Le Canada français, 22 janvier 2003, Cahier 3

[" > ENTRE mu : ; LE NT = ** FRANCAIS & Cahier EK-EN Un fan des Bee Gees depuis plus de 20 ans ; MICHEL PHANEUF S i le décès de Maurice Gibb attristé de nombreux amateurs de musique, sa disparition a eu un écho encore plus particulier auprès de Martin Brière, un résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est que ce dernier est un fan de longue date des célèbres Bee Gees; un fan qui suit leur carrière depuis plus de 20 ans et qui a même eu l\u2019occasion de les rencontrer en personne à la fin des années 80.Il nous en parle.\u2014 Page C-3 NV | Rs - Sr | Haang Upps lance Même pièce, même Thievery Corporation: un avec fierté son auteur, cet été au bel exemple de versatilite C ette semaine, notre coup de coeur va a Thievery Corporation, un groupe intéressant et ver- premier «Vrai» disque Theatre de I\u2019Ecluse! satile qui nous offre rien de moins qu\u2019un voyage musical autour du monde.\u2014 Page C-10 MICHEL PHANEUF MICHEL PHANEUF L album s\u2019intitule Epistemic.Bien L e titre de l'oeuvre était-il prédestiné?On Comme un garçon: 6 que Haang Upps, le groupe qui en pourrait presque le croire puisque après avoir \u201c est l\u2019auteur, compte déjà quatre autres dis- présenté la pièce tout l'été dernier, voilà que le h 2 lib : ques à son actif, ses membres considèrent Théâtre de l\u2019Ecluse consacrera à nouveau sa sai- un ommage dau Ce 1 at! wr cette nouvelle réalisation comme son estivale 2003 a la méme comédie.Pour une slibatai d d C leur premier véritable album, un album deuxième année consécutive, le Théâtre de l\u2019'E- L \u20acs cell ataires ont en vedette dans «Lomme \u201cel plus complet, plus fignolé, plus officiel.\u2014 cluse sera fidèle au rendez-vous de «Même jour, garçon», un film fait sur mesure pour cet excel- Page C-2 même heure, l\u2019an prochain».\u2014 Page C-2 lent acteur qu'est Hugh Grant.À louer pour passer 5 P sc une belle soirée en ce temps sibérien.\u2014 Page C-11 a [TT] CINEMA ur Nouveaux mariés: \u20ac , insipide et sans saveur! ifficile de conserver une bonne impression d\u2019une comédie sentimentale qui n\u2019est ni vraiment drôle ni vrai- § ment touchante.Destiné à un auditoire adolescent, le film § de Shawn Levy ne verse guère dans la subtilité.\u2014 Page C-8 SOMMAIRE Cinéma C-8 Musique C-10 Horaire Cinéma C-9 isi i C-15 Horoscope C-18 Plaisir du vin Lecture C-8 Vidéo C-11 = I LOR A al eng ~ # à Ça vaut le déplacement \u2026 c\u2019est à NAPIERVILLE barnabeauto.com c2 LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI : www.canadafrancais.com + Le mercredi 22 janvier 200% «Même jour, même heure, l'an prochain»: le Théâtre de I'Ecluse reste fidèle au rendez-vous | MICHEL PHANEUF e titre de l'oeuvre était-il L prédestiné?On pourrait presque le croire puisque qu\u2019après avoir présenté la pièce tout l\u2019été dernier, voilà le Théâtre de l\u2019Écluse consacrera à nouveau sa saison es- tiVale 2003 à la même comédie.Pour une deuxième année consécutive, le Théâtre de l\u2019Écluse sera fidèle au rendez-vous de «Même jour, même heure, l\u2019an prochain».C\u2019est la première fois depuis sa fondation il y a maintenant 19 ans que le théâtre d'été établi à Iberville reprend ainsi le même spectacle deux années de file.Si ce nouveau rendez-vous avec l\u2019oeuvre de Bernard Slade s'explique bien sûr par le très bon succès qu'a connu la pièce l\u2019an dernier, il est dû aussi à la forte demande de la part du public, une demande qui a dépassé le cadre de la saison estivale.«Les gens continuaient à appeler au Théâtre pour réserver des places, et ce même une fois la saison régulière terminée», nous dit Sylvie Payette, directrice artistique du Théâtre de l\u2019E- cluse.Cet engouement a donc incité les responsables du Théâtre à remettre «Même jour, même heure, l\u2019an prochain» à l'affiche rôle de Georges.cet été.Mise en scène une fois de plus par Louise Matteau, la pièce, qui ne compte que deux personnages, mettra à nouveau Christine Lamer en vedette dans le rôle de Doris, tandis que Denis Trudel remplacera Jacques Salvail dans celui de Georges.Denis Trudel est déjà bien connu du public du Théâtre de l\u2019Écluse pour avoir joué dans plusieurs de ses productions Haang Upps signe son premier «vrai» disque MICHEL PHANEUF ?album s'intitule Episteric.L Bien que «Haang Upps», le groupe qui en est l\u2019auteur, compte déjà quatre autres disques à son actif, ses membres considèrent cette nouvelle réalisation comme leur premier véritable album, un album plus complet, plus fignolé, plus officiel.«Les premiers disques étaient davantage des «EP» que des albums proprement dits, indique Vincent Larivière, un des deux guitaristes du groupe.Celui-là est notre premier «Vrai» album qui paraît sur une «vraie» étiquette de disque».Epistemic compte 12 pièces, toutes des compositions des musiciens de Haang Upps.Celles-ci sont principalement de style «hardcore-metal», c\u2019est-à-dire une musique pesante et agressive, mais en même temps assez mélodique.Pour ce faire, I'instrumentation qu'utilise le groupe est trés électrique avec dans certaines piéces quelques touches plus électroniques, surtout par le biais de sons échantillonnés («sampling»).La guitare principale utilise aussi beaucoup les effets sonores électroniques, ce qui donne à Haang Upps une sonorité qui le démarque des autres formations de mê- \u201c me style, souligne Vincent Lariviè- re.Les textes, eux, sont généralement inspirés d\u2019expériences personnelles des membres du groupe, ce qui constitue une autre caractéristique assez originale, les groupes hardcore ayant souvent tendance à aborder des thèmes politiques dans leurs chansons, ajoute-t-il.Haang Upps compte cinq musiciens, soit Louis Samoisette à la voix principale, Sébastien Lemyre à la basse, Dominic Benoit à la batterie, et Benoit Dunn à la guitare et Vincent Larivière, également à la guitare.En plus de ses disques, le groupe a présenté de nombreux spectacles, ici dans la région comme un peu partout ailleurs au Québec, de Montréal à Rivière-du- Loup en passant par Saint-Hyacin- the, Québec, Valleyfield, etc.Au cours de l\u2019année dernière, la formation s\u2019est aussi produite en Ontario, notamment à Sudbury, London, Collingwood et Ottawa.Formé en 1996, Haang Upps a connu certains changements internes au fil des ans, changements Denis Trudel remplacera Jacques Salvail pr dans le précédentes, dont «Pour hommes seulement» et «Un sofa dans le parc».La nouvelle production de «Même jour, même heure, l'an prochain» sera-t-elle différente de celle qu\u2019on a pu voir l'été dernier?«Dans l\u2019ensemble, la pièce va demeurer la même, indique Sylvie Payette; par contre, le simple fait de travailler avec ® qui ont conduit à l\u2019arrivée de Vincent Larivière quelques mois plus tard, puis à l'ajout d\u2019un deuxième guitariste en la personne de Benoit Dunn à la fin de 1999.Yann Bour- deau, l\u2019un des fondateurs du groupe, a quant à lui quitté en 1997 en raison d\u2019un manque de temps, tout en demeurant très proche de la formation.C\u2019est d\u2019ailleurs la compagnie de disques qu'il a lui- même mise sur pied, «Big Llama Records», qui fait paraître l'album de Haang Upps.Lancé officiellement à la fin de l'été dernier mais disponible sur le marché depuis novembre, Episte- Haang Upps a présenté de nombreux spectacles Christine Lamer incarnera à nouveau le personnage de Doris.un nouvel acteur va forcément entraîner certains changements, certaines différences.D'ailleurs, ajoute-t-elle, nous ne voulons pas faire un double de la saison précédente».UNE COMÉDIE ROMANTIQUE Comédie romantique signée Bernard Slade et traduite en français par François Tassé, & \"I i L mic s'est valu de très bons commentaires de la part de plusieurs critiques musicaux.«Donnant dans un hardcore aux pourtours métal, Haang Upps, formation issue de ce bassin fertile qu'est Saint- Jean-sur-Richelieu, se démarque par une approche mélodique (dans le sens hardcore du terme bien sûr) mais aussi par un traitement sonore qui stimule l'oreille malgré la rugosité inhérente au genre, écrivait l'un d'eux.Un travail de réalisation soigné qui rehausse donc l'intérêt d'écoutes répétées et qui rend justice à la puissance des assauts sonores dont un peu partout au Québec, notamment au Spectrum de Montréal.«Même jour, même heure, l'an prochain» nous fait assister aux rencontres de Georges et Doris, deux personnes qui, à la suite d\u2019une aventure d\u2019un soir, conviennent de se retrouver une fois par année, même s'ils sont mariés chacun de leur côté.Ces rendez-vous annuels dureront plus de 20 ans et s\u2019étendront depuis les années 50 jusque dans les années 70.Au fil de leurs rencontres qui se déroulent dans un petit chalet de location, on verra les deux personnages évoluer et changer au fil des modes, des événements heureux ou malheureux et de l\u2019évolution de la société.Conçue à l'origine pour le théâtre, «Même jour, même heure, l'an prochain» - en anglais «Same time, next year» - a aussi fait l\u2019objet d\u2019une adaptation cinématographique parue en 1978 et mettant en vedette Alan Alda et Ellen Burstyn.«Même jour, même heure, l\u2019an prochain» prendra l\u2019affiche du 11 juin au 30 août quatre jours par semaine, du mercredi au samedi à 20h30.Comme toujours, les personnes qui le désirent pourront se prévaloir d\u2019un forfait souper- théâtre.Pour toute information supplémentaire, on peut s'adresser directement au Théâtre de l\u2019Ecluse, au (450) 348- 5312.a Rd ha est capable la formation.» Aujourd\u2019hui, I\u2019album est disponible dans plusieurs magasins de disques par l'entremise de Local Distribution.Le groupe, lui, continue à présenter des spectacles au Québec et en Ontario, tout en se préparant à se produire à Montréal le 14 février prochain dans le cadre d'Emergenza, un concours musical d'envergure internationale.Ajoutons que les personnes qui désirent en savoir davantage sur Haang Upps et sur ses activités peuvent visiter leur site Internet au www.haang-upps.com = EE [SRE OP FE Dr \"rena Pl re Tr irene UU rene A er ate SSO JU [PVN LE CANADA collectionnés au fil des ans.FRANÇAIS - CULTURE D\u2019ICI : Martin Brière avec quelques-uns des disques, magazines et autres publications sur les Bee Gees qu'il a Martin Brière n\u2019a pas oublié sa rencontre avec les Bee Gees MICHEL PHANEUF i le décès il y a quelques S jours de Maurice Gibb, un des membres des Bee Gees, a attristé de nombreux amateurs de musique, sa disparition a eu un écho encore plus particulier auprès de Martin Brière, un résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est que ce dernier est un fan de longue date des célèbres frères Gibb; un fan qui suit leur carrière depuis plus de 20 ans et qui a même eu l\u2019occasion de les rencontrer en personne à la fin des années 80.Martin Brière a en fait commencé à s\u2019intéresser aux Bee Gees au début des années 70, à la suite d\u2019un événement tragique, le décès de son frère, mort noyé.«En parcourant ses affaires, nous avons trouvé un 45 tours des Bee Gees, relate-t-il; je l\u2019ai écouté et la musique m'a plu.J'ai donc voulu en savoir davantage sur eux et c'est de cette façon que mon intérêt s\u2019est développé».Aujourd\u2019hui, Martin Brière possède presque tous leurs disques, ceux qu'ils ont faits en groupe sous le nom des Bee Gees, ceux qu'ils ont faits individuellement sous leur propre nom, et même ceux d\u2019autres artistes pour qui les frères Gibb, Andy, Maurice et Robin, ont écrit.Il a également accumulé au fil des ans un grand nombre de magazines et de publications consacrés au groupe.À compter du début des années 80, il devient membre du fan club des Bee Gees et ce faisant reçoit régulièrement des nouvelles du trio de même que différentes informations sur la carrière et les projets de ses membres.C\u2019est par le biais de ce même fan club qu'il se voit offrir la fl possibilité d'assister à une soirée en compagnie des trois frères Gibb, en 1988 en Floride.«C\u2019était une soirée bénéfice accompagnée d\u2019un encan au profit de la recherche sur le diabète, se rappelle-t-il.Les Bee Gees étaient là et ont chanté pour les personnes présentes.Un peu comme un spectacle privé dans une salle d'hôtel de pas plus de 350 places».Bien que la participation à cette activité lui ait coûté la rondelette somme de 125 $ US, Martin Brière n\u2019a pas regretté son geste.Car non seulement a-t-il pu voir et entendre son groupe préféré dans un contexte exceptionnel, mais il a également eu la chance de rencontrer les trois chanteurs en personne.«Ils sont tous très simples et très gentils», souli- gne-t-il à cet effet.Cette soirée lui a aussi permis de côtoyer d\u2019autres vedettes qui assistaient elles aussi à l'événement, notamment les comédiens Leslie Nielsen («L'agent fait la farce») et Lee Majors («L'homme de six millions»).Fait cocasse, sa présence à cette activité a intrigué plus d\u2019une personne, ce en raison de sa ressemblance avec Andy Gibb, le frère cadet du trio qui, sans faire partie des Bee Gees, a lui aussi eu une carrière musicale.«La soirée à laquelle j'ai assisté se déroulait à l'automne 1988, soit quelques mois après la disparition de Andy qui est décédé au printemps de la même année, explique Martin Brière.À ce temps-là, j'avais les cheveux plus longs et bien des gens me disaient que j'avais une certaine ressemblance avec Andy.Ceci a eu pour effet que certaines personnes me regardaient ce soir-là comme si j'étais un fantôme.Deux d\u2019entre elles sont même venu me voir pour me demander qui j'étais».Martin Brière n\u2019a revu les Bee Gees en spectacle qu\u2019une seule autre fois, en 1989, au Forum de Montréal, à l\u2019occasion de leur tournée «One».C\u2019est d\u2019ailleurs la dernière fois que le groupe est venu se produire à Montréal, souligne-t-il.A-t-il été surpris d'apprendre la mort de Maurice?«Oui, beaucoup, répond-il; ça surprend et ça choque aussi.D\u2019autant plus qu\u2019il semblait en bonne santé, qu\u2019il avait beaucoup de plaisir dans la vie - il aimait beaucoup les combats style «paintball» et il venait de s\u2019ou- Vrir un magasin spécialisé à cet effet à Miami - et qu'il n'avait pas de problèmes, ni financiers, ni personnels.Comme le fait remarquer Martin Brière, Maurice avait déjà eu des problèmes d'alcool peu après la mort de son frère Andy.Mais il s'était pris en main et il était entré chez les Alcooliques Anonymes, ajoute- t-il.Même jusqu\u2019à tout récemment, il allait encore aux meetings des AA.Loin de s\u2019en cacher il était fier de dire qu\u2019il était dans les AA et qu'il avait surmonté son problème».Et en ce qui concerne la suite, maintenant: pense-t-il que la disparition de l\u2019un des trois frères Gibb signifie la fin des Bee Gees?«La première réaction que j'ai eue en apprenant la nouvelle, c\u2019est que c\u2019en est fini des Bee Gees, avoue-t-il.Et je pense encore que c\u2019est ce qui va arriver, méme si Barry a dit que les Bee Gees allaient continuer.Maurice n\u2019était pas celui que je préférais dans le groupe, mais il accomplissait un travail important.Sans lui, ça ne sera plus jamais pareil.Et puis, comme je le disais à ma blonde, ils n\u2019ont pas besoin de ça pour vivre».Mais si la carrière des Bee Gees touche peut-être à sa fin, la musique des trois frères Gibb, elle, demeure.«Il nous reste beaucoup de choses.On a près de 40 ans de matériel à écouter», ajoute-t-il.» * www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 janvier 2003 cs ACTION ART ACTUEL Natacha Roussel présente ses sculptures interactives C est aux installations de sculptures de Natacha Roussel que le centre Action art actuel consacrera sa première exposition de l\u2019année 2003.Dans cette exposition qui s\u2019ouvrira le 23 janvier, Natacha Rous- sel propose «un environnement de sculptures interactives, prothèses mécaniques articulées et sensuelles», peut-on lire à ce sujet.«Ces installations sont mises en action par le spectateur.Dans le processus interactif, il se confronte aux sculptures en mouvement avec la totalité de son corps, au travers d\u2019une interface physique.C\u2019est dans leur rapport que la découverte mutuelle amène à une nouvelle perception de sa propre réalité physique et de sa position dans l\u2019espace en tant qu\u2019entité biologique.Le spectateur prend conscience de sa propre réalité corporelle face au corps déstructuré de la machine qui l\u2019imite.Ou bien est-ce l'inverse?» Natacha Roussel vit et travaille à Montréal.Elle produit des installations interactives fixes ou ambulantes qu\u2019elle a présentées dans le collectif SculpturZirkus, entre autres au MAI à Montréal, de façon indépendante au centre Est-Nord-Est à Saint-Jean-Port-Jo- li, dans le cadre du festival Via + à Paris, et plus récemment à Dare- Dare à Montréal.Le vernissage des oeuvres de Natacha Roussel aura lieu le jeudi 23 janvier à 19 heures, après quoi l'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 23 février.Situé au 190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, le centre Action art actuel est ouvert aux visiteurs les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 13 heures à 20h30 (l\u2019établissement est fermé le jeudi), de même que le samedi et le dimanche de 13 heures à 17 heures.= CONCOURS LITTÉRAIRE DU CID Plus que deux semaines pour participer à «La Plume d'amour» EDITH PARIZEAU es auteurs et les écrivaines de partout au Québec ont jusqu\u2019au 7 février pour soumettre au concours «La Plume d'amour» leur essai littéraire.Pour une deuxième année, le Centre d\u2019information et de documentation des femmes du Haut-Richelieu couronnera trois finalistes, qui auront été choisies par un jury.Les participantes qui veulent laisser courir leur imagination sur papier doivent s'inspirer du thème choisi pour la deuxième édition, «Une journée merveilleuse».Il est possible de s\u2019inscrire en se procurant le formulaire approprié au CID, au 45 Saint-Georges, en envoyant le tout par télécopieur au 346-9195 ou par courriel à l\u2019adresse laplumedamour@hot- mail.com en y faisant la demande.Une première cohorte de dix finalistes sera choisie du lot par le jury, un mois après la date limite de réception des candidatures, soit le 7 mars.L'annonce des noms des auteurs sera faite lors d\u2019un S à 7 à l'hôtel Relais Gouverneur.Il faudra patienter jusqu\u2019au 18 avril afin de connaître les trois finalistes du concours «La Plume d'amour».Le tout se déroulera lors du souper bénéfice du CID, toujours à l'hôtel.Les femmes qui ont participé au concours l\u2019année dernière ont jusqu\u2019au 7 février prochain pour récupérer leur texte, si elles le désirent.Pour plus d\u2019information sur les règlements du concours et pour obtenir un formulaire d\u2019inscription, téléphonez au 346- 0662.» * Situé face au majestueux lac Brome 38 chambres et suites, 22 avec foyer + Cuisine du terroir et française raffinée * Piscine int.saunas, bain tourbillon 6 km de Knowiton : antiquaires, boutiques « Brunch gourmand musical le dimanche * Ski à Bromont, Glen, Sutton et Orford + Plusieurs forfaits disponibles incluant : chambre, repas et service sur le forfait * Format Saint-Valentis durant tout février © Rabais de 25% sur la chambre la te, 3e, 4e et Se nuit avec forfait sur semaine UN ENDROIT J DÉCOUVRIR ! C4 LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI ROBERT BURNS NIGHT Le Glen Morgan's Pub prépare un haggis pour fêter l'Ecosse GILLES BÉRUBÉ e Glen Morgan\u2019s Irish Pub sortira quelque peu de ses frontieres, le samedi 25 janvier jour de la fête du poète écossais Robert Burns.En Écosse, le 25 janvier est jour de fête nationale.Pour l\u2019occasion, la tradition veut que l\u2019on serve du haggis arrosé de scotch et de bière.Le Glen Morgan\u2019s Pub, situé à l'arrière de la crêperie La Morga- ne, fête habituellement la Saint- Patrick, le 17 mars, jour de la fête nationale de l'Irlande, raconte la propriétaire, Annie Laz.D'une année à l\u2019autre, l'événement gagne en popularité.Mais il ne coule pas seulement du sang irlandais, dans les veines des clients de l\u2019établissement.Quelques-uns ont des origines écossaises qu\u2019ils aimeraient bien fêter.Comme ça reste dans la grande famille celte, la propriétaire s\u2019est dit qu\u2019elle pourrait bien, le temps d\u2019une soirée, embrasser la tradition écossaise.En soirée, vers 21h30, l\u2019établissement servira le haggis, le plat national écossais auquel Robert Burns a même consacré un poème.Il s\u2019agit de la panse de brebis farcie.Farcie avec la fressure de l'animal, précisons- le.La fressure, ce sont les abats.Le coeur, le foie, les rognons et les poumons du mouton.Tous ça haché avec un peu de gras et de l'orge grillé et relevé d\u2019oignons et d'épices.Et c\u2019est bouilli.Le service du haggis est entouré d\u2019une petite cérémonie.Le mets est servi sur un plateau d'argent.Le porteur du plateau est précédé d\u2019un joueur de cornemuse et est suivi du porteur de whisky avec lequel on arrose le repas.Pour l'occasion, le pub accueillera Allan Jones, l\u2019un des meilleurs joueurs de cornemuse au Canada, ainsi qu\u2019un groupe de musique écossaise et celtique.Et pas besoin d\u2019être Ecos- sais pour se mêler à la fête en attendant de remettre ça pour célébrer l'Irlande, puis la Bretagne et qui sait, l\u2019île de Man et les pays de Galle.= « www.canadafrancais.com « Le mercredi 22 janvier 2003 L'ensemble Résonance sera au nombre des invités de cette soirée.Le Théâtre de Grand-Pré tient sa deuxième «Soirée» vendredi a deuxième «Soirée du TGP» de la présente saison aura lieu le vendredi 24 janvier prochain à 20 heures à la salle du Théâtre de Grand-Pré à L\u2019Aca- die.À cette occasion, Gilles ARTS EXPRESS Sortie aux «Misérables» e Service des loisirs et bibliothèques de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu invite la population à une sortie à la Place des Arts pour assister à la comédie musicale «Les Misérables» le vendredi 28 février prochain.Le départ se fera du Centre culturel Fernand- Charest (stationnement arrière) à 15 heures.Le repas du soir se prendra à 17 heures et la représentation elle-même est prévue pour 20 heures.Le coût de la sortie est de 89 $, ce qui inclut le transport, le souper et le spectacle.Les billets sont en vente à la réception du Centre culturel Fernand-Charest, à Saint-Jean-sur-Richelieu Pour vos «partys Salle de réception pour 75 à 300 personnes 190, rue Laurier à Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour toute information, il suffit de communiquer avec le Service des loisirs et bibliothèques au (450) 357-2157.° oq / Activite farfelue \\ ° ° \\ a la bibliotheque ne drole de réparatrice de laveuses et la sorcière Calembredaine seront à la bibliothèque Adélard-Berger le samedi 25 janvier prochain pour entraîner les jeunes de 7 à 10 ans dans l'univers de deux romans drôles, mysté- www.auberge-appalaches.com rieux et magiques.Intitulée «À la buandrette de Suzette», cette activité sera présentée à 13 heures par la comédienne Nadia Drouin et ses personnages farfelus qui trouvent des arbres à chaussettes dans les laveuses et qui changent les choux-fleurs en pizza! Cette animation gratuite est offerte à tous les jeunes abonnés à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s'inscrire à l'avance à la bibliothèque Adélard-Berger ou en téléphonant au (450) 357-2119.= Gemme, l'instigateur et metteur en scène de cette activité, recevra plusieurs artistes de la région afin de leur rendre hommage, un objectif que le Théâtre s\u2019est fixé depuis quatre ans déjà.C\u2019est ainsi que Danielle Beau- lieu et Christian Pronce liront un extrait du prochain roman de Marie-Hélène Poitras, l\u2019au- teure de Soudain le minautaure, paru en mars 2002 aux Editions Triptyque et qui a connu un excellent succès de librairie.Catherine Alix, chanteuse de jazz, présentera pour sa part une forme musicale qui donnera une nouvelle couleur à ces soirées qui sont toujours très appréciées, tandis que Anne Po- minville, qui s\u2019est rapidement imposée comme photographe chez nous, exposera sa façon originale de «voir» la photo.Les personnes présentes auront également l\u2019occasion trop rare de voir les élèves de l\u2019école de ballet jazz de Maureen Mac- HOTEL HORIZON Mon /orfait-neige 1-877-538-3212 www.hotolherlzoninc.com Sutton 2003, est \u2026 AUBERGE LE ST-AMOUR CONDOS-HÔTEL VILLAGE ARCHIMÈDE * Une nuitée 1-888-538-5188 1-800-363-1228 * Un petit-déjeuner wwu.laasution.com www.archimode.gc.ca * Une journée et demie CONDOS-HÔTEL LE MONTAGNARD AUBERGE LAKEVIEW de remontée os semaine 1-886-536-9986 1-800-861-6183 wwu.montagnard.qe.ca vweu.quobocweb.com/lakeviow Cortaines conditions s'appliquent.AUBERGE DES APPALACHES pa / occ double.Taxes 0e sue 1-877-533-5799 bod 2 joud Donald, ce qui permettra du même coup de rendre hommage à cette grande dame de la danse.Finalement, l\u2019ensemble Résonance, composé de Annie Allai- re, Vaélrie St-Onge, Laurise Hé- bert, Guy Bélair, Maxime Turmel, Nicolas Tremblay et Daniel G.Hébert, enchantera les spectateurs avec sa musique et ses harmonies vocales.Aussi, puisque c\u2019est là un des buts visés, chaque invité révélera certains secrets inhérents à l\u2019art qu'il pratique.Et comme à l\u2019accoutumée, la soirée se terminera par une soupe et des fromages.Le nombre de places étant limité, ceux et celles qui désirent assister à cette soirée sont priés de réserver sans tarder en composant le (450) 358-4978, souligne un porte-parole du TGP.Il leur suffit de laisser un message a la suite de quoi quelqu'un du Théâtre les rappellera pour confirmer leurs réservations.s Gymnase : 40$/heure MANOIR SWEETSBURG Bs NS Min, Heber r= BY Tn GD, ; (514) 591 AN no Poe EE var QUÉDEC MES rom denourstez con à LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE BD\u2019ICGJ * www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 janvier 2003 Sergeï Trofanov fera chanter son violon pour les femmes de la région MICHEL PHANEUF n dit de lui qu\u2019il fait littéralement chanter son violon.Musicien d'origine russe, Sergeï Trofanov jouit d\u2019une réputation d\u2019envergure internationale, tant par le biais des nombreux concerts qu'il a présentés à travers le monde que par celui de ses disques enregistrés en solo ou avec différents ensembles.Le samedi 1\u201c février à l\u2019École Marcellin- Champagnat à Saint-Athana- se, M.Trofanov mettra son talent au service d\u2019une noble cause en présentant un concert bénéfice au profit de deux organismes d'ici, la Maison Hina et le projet Jeunes Mères en Action.Présenté sous les auspices du Réseau des Femmes d\u2019Action du Haut-Richelieu, ce concert vise en effet à amasser des fonds pour soutenir ces deux organismes humanitaires.L'objectif de cette activité: recueillir une somme de 6000 $ grâce à la totalité de la recette de la vente de billets.Né en Moldavie mais russe de nationalité, Sergeï Trofanov a appris à jouer du violon vers l'âge de S ans auprès des tsiganes russes.Plus tard, il s'inscrit au conservatoire Kichinev dans le but de se perfectionner et arrive à un point tel qu\u2019à 22 ans lors de son service militaire, l'Armée Rouge l'invite à jouer dans l\u2019un de ses orchestres.- XN Son service terminé, il se produit sur les plus grandes scènes du monde, en Angleterre, en Italie, au Japon, au Canada, en Russie de même que dans une foule d\u2019autres pays.Arrivé au Québec en 1991, il fonde le groupe «Dje- lem»> avec qui il réalise trois albums et deux vidéoclips.Il entreprend ensuite de faire carrière solo et lance, en 1999, un album intitulé «Gypsy Passion«, suivi, un an plus tard, de «Gypsy Passion II».Un troisiéme disque solo est prévu de paraitre au mois de mars prochain.Sergei Trofanov a aussi prêté Glen Morgan\u2019s Irish Pub Le 25 janvier honneur à l\u2019Écosse & Robert Burns \u201cGrande cérémonie du Haggis\u201d Alan Jones et ses cornemuses Steward Burrows et son groupe La présentation du Haggis se fera à 10 h.Arrosée d\u2019une bonne bière Mc Auslan en promotion Glen Morgan's Irish Pub 296, rue Champlain 349-2862 Quelques unes des personnes impliquées dans I\u2019 ses talents de violoniste a différents films et téléséries, notamment «Le dernier souffle» de Richard Chupka, «L'Affaire Kafka» et «Ces enfants d\u2019ailleurs», en plus de jouer pour le Cirque du Soleil.En 1993, il participe à titre de musicien et de comédien à «Ivanov» et «Tchekhov», deux productions de la Compagnie Jean Duceppe.Bien qu'il soit surtout connu et reconnu comme un violoniste tsigane, la prestation qu'il offrira le 1\u201d février à Marcellin-Champ- agnat ne se limitera pas qu\u2019à ce anisation du concert de Sergei Trofavov: dans l'ordre habituel, Martine Poulin du projet Jeunes Mères en Action, Madeleine Quenneville, directrice culturelle du Réseau des Femmes d'Action, Hélène Paquette, vice-présidente de ce même organisme, et Joëlle, intervenante de la Maison Hina.seul style et sera très variée.Oeuvres classiques de Brahms et de Dvorak, airs traditionnels de Russie et d'Europe de l'Est, musique de films et même chansons populaires de Charles Aznavour et de Félix Leclerc sont autant de pièces et de styles qui composent son répertoire.Sur scène, il sera accompagné de quatre musiciens jouant piano, accordéon, guitare et percussions.Rappelons que la Maison Hina offre aide et hébergement aux femmes et aux enfants victimes de violence conjugale.L'organisme offre aussi plusieurs autres services tels soutien et écoute téléphonique, information et accompagnement dans les démarches judiciaires, orientation vers les services de santé, communautaires et juridiques.La Maison Hina accueille des femmes et des enfants depuis février 1982 dans un climat de respect et de chaleur humaine, dans la sécurité et la confidentialité.Jeunes Méres en Action, est pour sa part projet qui vise a aider les jeunes mères de 15 à 25 ans issues de milieux socio-économiques défavorisés.Né grâce à l'initiative de COFFRE et du comité condition féminine du Conseil économique du Haut-Ri- .chelieu (CLD), Jeunes Mères en il - Action offre différents services | tels que de l'accueil, de I\u2019écoute, \u201c de l'accompagnement, des ateliers de formation, des conférences, un suivi individuel et de la référence vers d\u2019autres ressources.Le projet veut favoriser l\u2019intégration sociale, scolaire et professionnelle des jeunes mères, tout en leur permettant de briser l'isolement.Ajoutons que le concert de Sergei Trofanovy, le 1\u201c février, débutera à 19h30.La représentation sera précédée d\u2019un cocktail à 18h30.Les personnes qui désirent se procurer des billets, ou obtenir plus d'information, peuvent contacter Mme Francine Pilon au (450) 347-5098 ou par courriel à pilon_francine@hot- mail.com, ou encore Mme Madeleine Quenneville au 346-6235.= Le Samuel 11 RESTAU RANT Les vacances sont terminees 2 | Toute l\u2019équipe est de nouveau prête à vous recevoir à compter du 23 janvier cs LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE BD\u2019'ICH DU 31 JANVIER AU 15 FÉVRIER 10 000 amoureux attendus au Festival de la Saint-Valentin EDITH PARIZEAU u 31 janvier au 15 février, on fêtera l\u2019amour pour une neuvième année à Saint-Valentin.Le comité organisateur composé de Pierre Chamberland à la présidence et de Carmyn Girard, Paolo Girard, Julie Vachon, Jean Tra- han et André Potvin à la direction, a concocté une série d'activités susceptible de plaire aux quelque 10 000 amoureux attendus à l\u2019_événement.Le comité travaille sur cette édition depuis juin dernier.Après une levée de fonds qui a rapporté 2000 $, il est en mesure d'organiser encore plus d\u2019activités que l'an passé.Le Festival débute donc le vendredi 31 janvier avec son traditionnel «Saint-Valentin Show» à l\u2019Erablière Saint-Valentin (6 $).Puis, durant la première fin de semaine, on proposera plusieurs activités pour les enfants le samedi, en plus d'un «drag quad» et d'une démonstration de réanimation cardiaque.La journée se terminera par un spectacle de mode à l\u2019Erablière Saint-Valentin (8 $).Le lendemain, le comité organisateur proposera un concert musical et chants classiques à l\u2019église de Saint-Valentin dans le cadre des activités soulignant les Journées mondiales de la jeunesse.Il y aura aussi un spectacle de magie pour les enfants.Tout au long de la semaine, les 4, 6 et 7 février, le Festival ne prend pas de pause.Les Fermières proposent une partie de cartes, les Clubs de l\u2019âge d\u2019or une soirée dansante et l\u2019ensemble vocal Jardin Chantant un concert, à Lacolle.Le samedi 8 février, on présentera pour la première fois une journée agro-alimentaire regroupant 18 producteurs de la Montérégie.En après-midi, les maniaques de motoneiges pourront participer au drag.En soirée, le Festival présentera le spectacle du groupe La Volée Site Web : i cant ~ chutasag Courriel : Chukurag@cam.or Cours de danse country tous les vend s soirs suivi d\u2019une soirée Érablière Au Chalumeau _ 864, Route 104 Mont-Saint-Grégoire (450) 460-23 d\u2019'Castors, qui fait dans la musique traditionnelle (12, SO $).Le spectacle aura lieu à l\u2019Érablière de Saint-Valentin.BRUNCH FAMILIAL Le dimanche 9 février, la tradition reprendra du collier avec la «Messe des Amoureux» et le brunch familial.Ce sera aussi la journée Optimiste pour les enfants, grâce à la collaboration du Club Optimiste de Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix.Au cours de la dernière semaine du Festival de la Saint-Valen- tin, les donneurs de sang ont rendez-vous le mardi 11 février à l\u2019Érablière Saint-Valentin.Le vendredi 14 février, fête de l\u2019amour, il y aura une messe en avant-midi et en soirée, les gens sont invités au Souper Amour et Amitié, toujours à l\u2019Érablière.Il en coûtera 25 $ par personne, mais les couples d\u2019amoureux qui voudraient être seuls ou à une table de quatre personnes doivent débourser 10 $ de plus.Il faut faire vite pour réserver sa place.On téléphone au 291- 3883 ou au 291-3530.Le samedi 15 février, dernière journée du Festival, il y aura une exposition de toiles géantes réalisée par Luc Devette.Il y aura aussi de l'initiation à la peinture.La clôture du Festival se fera à 20 heures, avec le spectacle de l\u2019'humoriste Patrick Groulx, à l\u2019érablière.Il est surtout connu pour son personnage du brigadier scolaire qui aime les patates (15 $).Il est possible de se procurer un combo a 25 §, ce qui donne droit d\u2019assister au spectacle de la Volée d\u2019Castors et de Patrick Groulx.Les billets pour ces deux spectacles sont en vente chez Pasquier a Saint-Luc, au Métro Corriveau, a Napierville et au Marché Henri Dauphinais IGA, au mail de Lacolle.ACTIVITES CONTINUES L'exposition artisanale revient aussi tout au long des deux fins de semaine.Pas moins de 26 exposants s\u2019y sont donné rendez- » www.canadafrancais.com - be mercredi 22 janvier 2003 Paolo Girard, Pierre Chamberland, Camryn Girard, Julie Vachon et Par Coeur, la mascotte du Festival, attendent les amoureux du 31 janvier au 15 février, a Saint-Valentin.vous.L'activité est organisée en collaboration avec l'Association des tourneurs de bois du Québec.Le Festival innove cette année en présentant le «Circuit du coeur».Un peu à la façon du «Circuit du paysan», on invitera les festivaliers à visiter dix maisons ancestrales du village de Saint-Valentin.Les résidents vous y attendent avec leurs kiosques.Ce circuit peut être parcouru pendant les deux fins de semaine d'activités.De plus, le bureau de poste de Saint-Valentin offrira encore cette année un cachet postal à l'effigie du Festival.Pour obtenir cette oblitération spéciale, envoyez votre enveloppe avec l\u2019adresse du destinataire suffisamment affranchie dans une deuxième enveloppe, qui elle, est adressée au Maître de poste de Saint-Valentin, 857 4 Ligne, Saint-Valentin, Qc, JO] 2E0.Les poètes et les écrivains peuvent aussi soumettre leurs mots d\u2019amour au concours du même nom.Il faut faire parvenir les créations avant le 25 janvier au Festival de la Saint-Valentin, «Concours mots d'amour», 790 Chemin 4° Ligne, Saint-Valen- tin, Qc, JOJ 2E0.L'auteur du meilleur mot doux remportera deux billets pour le Souper Amour et Amitié, d\u2019une valeur Nombreux prix à gagner Spécial début de match «Smoke meat» + Bud : 1000, boul.du Séminaire Nord § Saint-Jean-sur-Richelieu = TéL: (450) 348-7777 & de (70 $), le deuxième recevra une paire de billets pour le spectacle d'humour de Patrick Groulx (30 $) et le troisième gagnera une paire de billets pour le spectacle de La Volée d\u2019Castors (25 $).Les futurs mariés sont aussi les invités d'honneur du Festival.Ils sont conviés à venir partager leur amour avec les festivaliers.Information: 291-5084.Le cas- VITE ATRE vs * 10 parutions par année * Des entrevues avec vos artistes préférés « La programmation des spectacles de la SPEC e Calendrier d'autres activités culturelles de la région e Des concours, des promotions, etc.Pour tout savoir sur la programmation des spectacles se-croûte «Les Petites bouchées d'amour» sera aussi installé à l\u2019Édifice municipal et pourra rassasier les petites fringales.Enfin, les maisons du village de Saint- Valentin seront décorées pour l\u2019occasion, comme à chaque année.Pour toute information sur le Festival de la Saint-Valentin, composez le 291-3530, 291- 3756, 291-3883 ou le 291-3414.PP Abonnez-vous à L'Entracte et recevez en prime un certificat cadeau de 5 $ Applicable à l'achat d'une paire de billets pour des spectacles présentés par la SPEC.Seseasas=znene% (OOSC DETQE LECREIT | LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'ICI - www.canadafrancais:.com + Le mercredi 22 janvier 2003 Quatre groupes en spectacle au Theatre Le Cartier samedi n spectacle de musique responsable des Productions mettant en vedette quatre Anonyme, une nouvelle maison groupes de la région prendra I'af- de production qui s\u2019est donné fiche le samedi 25 janvier pro- comme objectif de relancer les chain au Théâtre Le Cartier à activités musicales à Saint-Jean.Saint-Jean.__ ; ; 7 J La soirée est prévue de débuter A Les quatre groupes qui se pro- a 19h30 et le prix a la porte le \u2014) duiront a l'occasion de cette soi- soir de la représentation sera de 8 N b rée sont «My Friend Amy», «Sa- $ par personne.À noter que des tellite of June», «Second Face» et billets au coût de 6 $ sont dispo- XY , «Grip».Bien que chacun d\u2019eux nibles en prévente au magasin ii 1 22 ait son propre style, la musique Orbite Sport (9, rue Saint-Jac- À \u2018 -}4 .qu\u2019ils présenteront sera principa- ques).Le Théâtre Le Cartier est si- .; ; lement de style punk avec une tué au 35, rue Saint-Jacques à 2e a a ui Lc SN certaine saveur emo, nous dit un Saint-Jean-sur-Richelieu.« «My Friend Amy» sera l'une des quatre formations participantes à cette soirée.en collaboration avec Municipalité de Saint-Valentin ollab FONDATION Érablière St-Valentin ;( DES MALADIES Club Optimiste de Saint-Paul-de-lÎle-aux-Noix RA Pa LL Brasserie Labatt FIRE DU COEUR > À DU QUÉBEC Assemblée Nationale, M.Roger Paquin Ava ro Assemblée Nationale, M.André Chenail (A MOT DU PRÉSIDENT Les fêtes de la Saint-Valentin nous procurent chaque année l\u2019occasion, collectivement, de réaliser l'importance et l\u2019universalité de l'amour.«Le jour où nous tendrons la main pour le bien d'autrui, alors l\u2019homme aura vraiment trouvé l'amour».Je vous convie chaleureusement à vous joindre à nos multiples célébrations de la Saint-Valentin.Pierre Chamberland Programmation du 31 janvier au 15 février 2003 Le vendredi 31 janvier Le mardi 4 février 12h00 Exposition artisanale 19h30 «Saint-Valentin Show» 19h30 Partie de carte organisée par le Cercle des Entrée gratuite à l\u2019Érablière de Saint-Valentin Fermières de St-Valentin , .Entrée: 6$ pour tous Entrée: 6$ «Circuit du coeur» 12h00 Journée jeunese ; Le samedi 1er février Le jeudi 6 février Club Optimiste de Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix 10h00 Exposition artisanale avec la participation de 19h30 Soiree dansante pour les Clubs de l\u2019Âge d'Or Entrée gratuite l'Association des Tourneurs de Bois du avec léger goûter en fin de soirée à , , Québec I'Erabliére St-Valentin.Le mardi 11 février Entrée gratuite Entrée: 7$ 13h00 Collecte de sang Héma-Québec jusqu'à 20 h «Circuit du coeur» Le vendredi 7 février Le vendredi 14 février 13h00 Drag Quad 20h00 Concert par «ensemble Vocal Jardin 11h00 Messe dela Saint-Valentin Entrée: 5$ Chantant» .19h00 Souper Amour et Amitié a I'Erabliere St-Valentin 14h30 «La marche de l'amitié» à l'Église Notre-Dame-du-Mont-Carmel à Entrée: 25$ par personne 15h00 Spectacle pour les enfants Lacolle 35% par personne (table de 2 ou 4) Entrée gratuite J Entrée: 7$ 16h00 Démonstration de réanimation cardiaque Le samedi 15 février 20h00 Spectacle de mode à l'Érablière St-Valentin Le samedi 8 février 11h00 dL 13 J: de toiles géantes par M.Luc Devette Entrée: 8$ 10h00 Exposition artisanale et initiation à la peinture , 2, ournée agro-alimentaire Entrée gratuite Le dimanche 2 février Entrée gratuite 20h00 Spectacle d'humour avec Patrick Groulx à 10h00 Exposition artisanale avec la participation de .l\u2019Érablière St-Valentin l'Association des Tourneurs de Bois du «Circuit du coeur» Entrée: 15$ Québec 13h00 Drag de raotoneiges Entrée gratuite Entrée: 5 ; Combo disponible: 2, 20h00 Spectacle de «La Volée d'Castors» Volée d\u2019Castor (musique traditionnelle) «Circuit du coeur» al rablière St-Valentin et Patrick Groulx (humoriste) 14h00 Concert musical et chants classiques Entrée: 12,50$ 2 spectacles pour 25$/personne à l'Église de St-Valentin ., 14h30 Spectacle du Magicien Sébastien Louis XVI Le dimanche 9 février Entrée gratuite 10h00 «Messe des Amoureux» : (450) 291-3530 10h00 Brunch familial Télécopieur: (450) 291-5327 Entrée: 10$ (adultes) 5$ (6 à 10 ans) Lieux des festivités Édifice de St-Valentin 790, chemin 4e Ligne, Saint-Valentin Activités continues durant (e Festival Cachet postal Concours «Mots d'amour» Pour obtenir cette oblitération spéciale, envoyez votre enveloppe Faites parvenir vos créations avant le 25 janvier 2003 au : Érabfière St-Valentin avec l\u2019adresse du destinataire suffisamment affranchie dans une Festival de la Saint-Valentin 283, 3e Ligne, Saint-Valentin deuxiéme enveloppe que vous expédiez a: Concours mots d'amour Téléphone: (450) 291-3414 nt-Valentin « > 857 de ie © * 790, chemin 4e Ligne Comité organisateur Saint-Valentin (Québec) Saint-Valentin (Québec) Prési JOJ 2E0 JOJ 2E0 Pie ident: berland Honneur aux futurs mariés ler prix: Souper Amour et Amitié pour deux Directeurs: Carmyn Girard Futurs mariés, soyez nos invités d'honneur.Venez partager votre ; (Valeur 60$) i 4 Paolo Girard amour avec nous à Saint-Valentin.Renseignements: (450) 291-5084.2 prix: Une paire de billets à la soirée d\u2018humour avec Patrick Julie Vachon se-croûte (Valeur 308 And Pom .(Valeur 30%) r Cas 3e prix: Une paire de billets pour la soirée de la Volée d'Castor = «Les Petites Bouchées d'Amour» Il y aura un mini-resto à l'Édifice municipal, afin de combler les «petits creux».(Valeur 25$) LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'ICI LECTURE LEs YEUX BLEUS DE MISTASSINI De retour à l'univers feutre de Jacques Poulin À JEAN-FRANÇOIS ; CRÉPEAU e dixième roman de Jacques Poulin, Les Yeux bleus de Mistassini (Leméac / Actes Sud), a paru en octobre dernier.Depuis, en une rare unanimité, la voix des critiques n'a cessé de résonner un tonnerre d\u2019éloges, en rien dérangé par de rares bémols.Le calme revenu à bouquinville, je peux vous dire plus sereinement que je crois Les Yeux bleus de Mistassini l'œuvre la plus achevée de Jacques Poulin, à ce jour.Un bonheur de lire cette histoire pour ce qu'elle nous raconte et pour le talent \u2014 travail d'écriture inclus \u2014 immense du romancier qu\u2019elle manifeste.Ae Les habitués de l'œuvre de Pou- lin \u2014 ils sont nombreux, car quelques-uns des ses livres sont souvent étudiés en classe - auront plaisir à retrouver Jack Waterman, héros de Volkswagen blues et ami du Chauffeur de La Tournée d'automne; toujours écrivain, il tient ici une librairie dans le Vieux-Québec et, vieillissant, il souffre de la «maladie d\u2019Eisenhower».Il recherche un fils spirituel à qui il pourrait léguer son fonds de commerce, tant des livres à vendre que ceux à écrire.Il croit l'avoir trouvé en Jimmy, le «plus grand menteur de Québec» du roman éponyme; ici, Jimmy est un jeune historien qui aide Jack à la librairie, mais qui doute de pouvoir écrire.Entre le jeune et le vieux, il y a l\u2019insaisissable Mistassini, la sœur de Jimmy, dont la présence jette un éther sur tout le récit.Jacques Poulin s'interroge, encore et toujours, sur le métier d'écrivain.L\u2019inquiétude de Jack, depuis longtemps l\u2019alter ego du romancier, est grandissante; à la crainte de ne plus savoir écrire s'ajoute celle de voir disparaître les livres, usés par le temps et le désintérêt des gens.Comme si la mémoire collective s\u2019érodait comme la sienne atteinte de la «maladie d\u2019Eisenhower».Jack enverra Jimmy chez des amis à Paris y découvrir un peu de son univers, parfois près de celui d'Hemingway et d'autres écrivains aimés.Les chapitres parisiens nous plongent dans une zone inexplorée de l\u2019univers de Poulin, lui qui a longtemps habité la Ville lumière, surtout qu\u2019il fait vivre Jimmy dans un «minibus Volkswagen».Le désarroi du Jack, l'inquiétude profonde de Jimmy et la présence quasi surnaturelle de Mistassini constituent la chimie de Yeux bleus de Mistassini.Ce qui provoque les réactions, ce sont autant les rapports entre Jack et Jimmy que le rôle mystérieux que jouera la jeune femme.La réflexion que pose le vieil écrivain sur son métier, son art et sa pratique, il faut croire que plusieurs écrivains vieillissants s\u2019y attardent.Cependant, combien d'entre eux vont jusqu\u2019à préparer leur succession littéraire?Quant à Mistassini, c\u2019est l\u2019ultime symbole féminin dans l\u2019œuvre de Jacques Poulin.Il faudrait tout le vocabulaire de l\u2019insaisissable pour la décrire.À son contact, aussi bien Jack que Jimmy changent d'attitude et leurs différences sont manifestes en tout.Certes, la relation de Mistassini et de Jimmy est ambiguë, comme l'était celle de la Grande Sauterelle et de Jack, mais aujourd'hui je crois qu'on la qualifie trop vite d\u2019incestueuse.J'écrivais plus haut le bonheur de lire Les Yeux bleus de Mistassini.Vous aurez compris que l\u2019histoire que Poulin y raconte est aussi celle de l'inquiétude d'écrire et de savoir que son œuvre passera le cap des ans.C\u2019est aussi le récit des rapports humains au-delà de la trivialité du quotidien.J'y ai perçu une fraternité presque camusienne entre Jack, Jimmy et Mistassini.Il y a aussi dans ce bonheur de lire celui d'apprécier, c\u2019est-à-dire d'estimer à sa juste valeur le talent naturel du romancier et, par dessus tout, ce travail immense qu'il a accompli pour parvenir a compléter ce dixième roman.En refermant ce livre, j'ai eu la nette impression d'avoir entre les mains l\u2019œuvre la plus achevée de Jacques Poulin.J'espère que son prochain roman me fera mentir.= * www.canadafrancais.com - Le mercredi 22 janvier 2003 VITRINE Pau tans Mica.LES YEUX D\u2019EAU CINEMA «Nouveaux mariés»: plutôt insipide.3 A DANIEL G.HEBERT D ifficile de conserver une bonne impression d\u2019une comédie sentimentale qui n\u2019est ni vraiment drôle ni vraiment touchante! Visiblement destiné à un auditoire adolescent, le film de Shawn Levy ne verse guère dans la subtilité.Ainsi, les gags sont la plupart du temps forcés, vulgaires ou carrément idiots, les situations souvent absurdes et stéréotypées, la psychologie des personnages superficielle.Pas un instant on ne se sent touchés par l\u2019amour qui unit les personnages principaux.Dans la vraie vie, on ne leur donnerait pas trois mois! On rit bien à quelques reprises, il faut le dire, mais jamais au point de justifier l\u2019investissement.Les décors, par contre, surtout lors du voyage en Europe, sont plutôt plaisants.Les acteurs s'amusent beau- on À Dre des même un peu 3 bien des occasions, le résultat aurait été plus heureux s\u2019ils avaient pris leur rôle un peu plus Ho i «Nouveaux mariés» ne nous offre que des gags un peu idiots et une romance sans saveur.au sérieux.De retour de leur voyage de noces, Sarah (Brittany Murphy, «8 mile») et Tom (Ashton Kutcher), sont furieux l'un contre l\u2019autre et ne cessent de se jouer des tours cruels.Sarah retourne à la riche résidence de ses parents, Tom à son appartement minable.Et c\u2019est en reprenant son travail de commentateur radio qu'il revoit toute l\u2019histoire.Tout semblait pourtant harmonieux, dès le début: un coup de foudre sur une plage, le grand amour, la décision d'aller cohabiter.Même la froideur des parents de Sarah à l\u2019égard de la condition de Tom n'avait pas réussi à tempérer leurs sentiments.Malgré les réticences de la belle- famille, les jeunes gens décident de se marier après quelques mois et partent en voyage aux frais de beau-papa.Et c\u2019est dès l\u2019arrivée dans les Alpes que les choses se ga- tent.Tom et Sarah se retrouvent avec une voiture ridicule, se font mettre à la porte du seul hôtel vacant, sont victimes d\u2019un accident en montagne.Les choses ne s'améliorent pas à leur arrivée à Venise: l\u2019ancien amant de Sarah surgit, les querelles se multiplient.La séparation semble inévitable à leur retour aux États-Unis.Sauf que.Bref, rien de bien nouveau sous le soleil! Un film sans originalité, sans charme, à l'humour forcé.éviter.« «Qu ur I\u2019 épaule d'un homme, je pose la main.Les hommes se ressemblent tellement de dos.Ça rassure.» Ce bref pass age est un bel exemple du phrasé et des images qui m'ont aisément conquis en 1975, lorsque ce premier roman de Pauline Michel paraissait.Je viens de le relire et l\u2019histoire de sa vie que nous fait la narratrice depuis que Vincent est parti n'a pas vieilli d\u2019un iota.Le rythme nous fait toujours perdre le souffle tellement il reflète l\u2019urgence de vivre.Les personnages qu\u2019elle croise réinventent qui un trait physique, qui un trait de caractère lui rappelant le bien-aimé., il y a toujours et partout cette poésie prégnante, de plus en plus rare dans les histoires inventées.Cela valait la peine d\u2019en faire une nouvelle édition.À nous de le découvrir! Vertige! et autres essais a-politiques (Éditions Les Herbes rouges, collection «Essai», 2002) L auteur, un essayiste publiant ses ouvrages depuis plus de 25 ans, interroge le «vertige» dont souffre plusieurs de nos contemporains.En cinq courts essais, il étudie divers aspects de la pensée et du comportement humain d\u2019aujourd\u2019hui en les considérant comme appuyant leur nature profonde sur un quiproquo.11 traite du vertige lui-mé- me, qui m\u2019a semblé le rapport entre l'être et le paraître, et de leur difficile focalisation.Il interroge ensuite ce que je considère comme le mythe, antique ou moderne, du Citoyen.Puis, dans un trop court texte, il s'intéresse à l\u2019enseignement, particulièrement celui de la philosophie.Le quatrième essai s'intéresse à la création et à son processus, ce que l'essayiste nomme «la création de soi par soi».Enfin, son dernier texte porte sur «Nietzsche pratique» ou «de la philosophie comme passion».tr tae.rs eee Tous ira os 0e À à 2 ENCYCLOPEDIQ MONDIAL pi ; %.Fomor À Botan © DEE SANTE Epes 7 Alona 3 opt bio BR ni funded ha BY LAVIMONAHURA à nn Cana ar Atlas encyclopédique mondial (Editions Libre roa i vous 2 comme moi les «Guides Voir», vous appréciez sûrement les informations détaillées qu'ils fournissent.Or, cet atlas est le travail de Dor- ling Kindersley, l'éditeur londonien à l'origine des «Voir».Pas étonnant qu\u2019on y retrouve le même souci du détail et la même qualité d'édition : mise en page, photos, cartes, tableaux et schémas, etc.Chaque pays de la planète y est répertorié, 197 au total.Une chronologie de l\u2019histoire de chacun en rappelle les faits saillants.Les sujets traités sont vastes : le climat, les transports, le tourisme, l'économie, la politique, la santé, l'éducation, les médias, la population, l\u2019environnement, etc.De plus, les 63 premières pages sont consacrées au «monde» sous tous ses aspects.Je remarque cependant que la chronologie de l\u2019histoire du Canada oublie presque 200 ans d'histoire (1534- 1754) : j'espère que semblable omission n\u2019est pas répandue.= Gagnez une paire de billets pour le spectacle de JEAN-MICHEL ANCTIL Nom: Adresse: Code Postal: CHANGO FAMILY 30 janvier 1er février DANYS HAMEL 2 février KAREN YOUNG 6 février Pour participer ilvo vous suffi de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante: FRAN GAIS Saint-Jean-sur- LE CANADA FRANCAIS 84, rue Richelieu Richelieu (Québec) * J3B6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour étre éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 28 janvier à 17 h. Le CANADA Une pièce de Ionesco sera jouée à Armand- Racicot JOHANNE LATOUR e 29 janvier prochain, a la polyvalente Chanoi- ne-Armand-Racicot, des étudiants de secondaire 5 présenteront La cantatrice chauve, première pièce de théâtre écrite par Eugène lo- nesco.Au programme: des dialogues sous le signe de l\u2019absurde et 28 comédiens qui se succéderont à tour de A rôle.Écrit en 1950, le texte met en lumière la futilité des rapports sociaux.«M.et Mme Smith reçoivent la visite de M.et Mme Martin et, bien qu'ils se parlent, ils ne se disent rien!», indique l\u2019enseignant Éric Yelle.«Sur ce plan, c\u2019est un peu comme la pièce Les Voisins, de Claude Meunier et Louis Saïa.Le contexte est réaliste, mais les dialogues ne le sont pas du tout.» M.Yelle ne s\u2019est pas contenté de faire la mise en scène; il a légèrement remanié le texte de lonesco en y ajoutant quelques phrases d\u2019un autre dramaturge, Samtuel Beckett.Celles-ci seront utilisées notamment pour les transitions entre les scènes et lors de certains passages permettant à tous les comédiens de se regrouper.«J'ai choisi Beckett parce que lui aussi s'intéresse à l\u2019absurdité de la condition humaine», précise-t-il.En tout, 32 étudiants participeront à la pièce, dont quatre à la régie.Pour ce qui est des 28 comédiens, ils joueront tour à tour les 6 personnages de la pièce.Les amateurs de théâtre de la région sont invités à se procurer des billets, au coût de 6 $ chacun, soit auprès de ces étudiants, soit en composant le 348-6134, poste 253.«Je crois que les spectateurs vont être surpris, affirme l'enseignant.En tout cas, ce sera très différent d\u2019un téléroman!> = L'Union musicale élit son nouvel exécutif \"Union musicale d\u2019Iberville a tenu le 10 janvier dernier son assemblée générale annuelle.Cette assemblée a entre autres été l\u2019occasion pour les membres de faire le bilan des activités de 2002, d\u2019en faire ressortir les points saillants, et de procéder à l\u2019élection du nouveau conseil d'administration pour l'année 2003.Au chapitre des faits saillants, On a ainsi retenu la réfection du local de répétition, le concert 75° anniversaire du 30 novembre dernier, concert qui s\u2019est avéré un grand succès, le concert du «Seigneur des Anneaux» tenu en mai 2002 et les 10 concerts d\u2019été présentés par l'Union musicale et l'Harmonie de la relève à Montréal et à Saint-Jean- sur-Richelieu.À cela s'ajoutent l'excellente prestation de l\u2019Union musicale au Music Fest en mars 2002, prestation qui lui a valu une médaille d\u2019or et une invitation au Music Fest Canada de Calgary, de même que la victoire de l'Harmonie de la relève en mai 2002 au Festival des Harmonies du Québec à Sherbrooke en classe «Senior B».Quant aux élections à l\u2019exécutif, c\u2019est un conseil d\u2019administration de neuf personnes qui dirigera les destinées de l'Union musicale au cours de la prochaine année.Ce conseil est composé de Patrick Dupasquier, président, Patrice Farand, vice-président, Jean Comeau, trésorier, Chantal Boucher, secrétaire, Nathalie Simard, bibliothécaire, et des directeurs Philip Dupasquier, Sébastien Gagné, Sébastien Lacroix et Amélie Sauvé.» Donner du sang, e une question de vie.Nr Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www.hema-quebec.qc.ca \u201cioe Qué\u201d FRANÇAIS » CULTURE D\u2019'IC1'* www.canadafrancais.com «'Le mercredi 22 janvier 2003 Les étudiants de secondaire S inscrits au cours d'art dramatique présentent une pièce qui fait rire.et réfléchir.+ Info=Films 358-3030.290 RUE RICHELIEU À ST-JEAN SUR RICHELIEU DU 24 JANVIER AU 30 JANVIER Pre DARKNESS FALL: RRIFIAN LA VILLE DES TENEBRES (13+ Horreur) mpeg Vendredi au dimanche: 13h00 - 15h35 - 18h55 - 21h35 Lundi au jeudi: 18h55 - 21h35 LAISSEZ-PASSER REFUSES KANGOUROU JACK (G) Vendredi au dimanche: 12h15 - 19h00 - 21h30 Lundi au jeudi: 19h00 - 21h30 NOUVEAUX MARIÉES (c) Vendredi au dimanche: 12h45 - 15h25 - 18h50 - 21h25 - Lundi au jeudi: 18h50 - 21h25 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) Vendredi au dimanche: 12h40 - 15h40 - 18h45 - 21h40 Lundi au jeudi: 18h45 - 21h40 JL 4 3.01 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 28 : (G DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS) \u2014\u2014\u2014\u2014 Vendred! \u2018au dimanche: 12h00 - 16h00 - 20h00 IL A VOLÉ L'ARGENT.Lundi au jeudi: 20h00 ET N'EST PAS PRÈS DE LE RENDRE SÉRAPHIN UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) RAR =) Vendredi au dimanche: 12h30 - 15h45 - 18h35 - 21h20 Ted Tg Lundi au jeudi: 18h35 - 21h20 HARRY POTTER (G Déc.aux j.enfants) Vendredi au dimanche: 15h15 oe version française + a a \u2014 me aps XXL HHKXK NICOLAS LACROIX, SHOWBIZZ.NET John GRIFFIN, THE GAZETTE XX: ON SONIA SARFATI - LA Presse LOUISE BLANCHARD.LE JOURNAL DE MONTRÉAL | PANNEAUX LES DEUX TOURS http) // www qulaxycinemas com ] iS} y ddite c10 , LE CANADA FRANÇAIS - EULTURE D'\u2019ICI GILLES LÉVESQUE C ette semaine, notre coup de Corporation, un groupe fort intéressant qui nous offre rien de moins qu\u2019un voyage musical autour du monde.Thievery Corporation nous sert du hip-hop, du reggae, du trip-hop, de la musique pop et des airs africains dans un emballage visuel et sonore de bon goût.Car il faut vous dire que cette formation nous offre en prime un petit livret d\u2019une trentaine de pages, dont les images prises aux quatre coins de la planète rendent ce périple encore plus agréable.Malgré cette grande variété de styles, ce disque s\u2019écoute d\u2019un trait avec un plaisir renouvelé.C\u2019est très aéré, très planant aussi.Cette macédoine musicale fait du bien après une dure journée de travail.On peut parler d\u2019un produit thérapeutique qui nous permet d'élargir nos horizons musicaux sans s\u2019égarer en chemin.Dans le genre, c\u2019est une belle réussite.Pk Performance: 8 sur 10 God's Son NASIR JONES a mère l\u2019a baptisé du nom de Nasir Jones, mais vous pouvez l'appeler Nas.Et aussi bien vous prévenir tout de suite: vous n'avez pas fini d\u2019entendre parler de ce jeune homme MUSIQUE s\u2019il faut en juger par les critiques que l\u2019on peut lire à son sujet.La Presse lui a entre autres alloué quatre grosses étoiles en fin de semaine dernière.Ce n\u2019est pas rien! Reste qu'il faut aimer le genre.Il faut surtout être jeune et avoir un faible pour Eminem, le plus gros vendeur de disques aux Etats-Unis l\u2019année dernière (7,6 millions de copies).Ce dernier se retrouve derrière la console pour la pièce The Cross et ça s'entend! Nas chante aussi en duo avec Kelis et Alicia Keys, deux autres grandes vedettes de l\u2019heure chez les ados.Inutile de préciser que Nasir Jones a su bien s\u2019entourer.On peut s\u2019attendre a de bonnes ventes et a des clips qui ne plairont pas aux parents, ce qui est forcément un signe de qualité pour les enfants! D'autant plus que cet album renferme des paroles explicites.Ça aussi c\u2019est cool lorsqu'on est un ado.Bref, dans le genre, c\u2019est drôlement bien fait.Mais le problème, c\u2019est qu'il faut aimer le genre! Pkg Performance: 7 1/2 sur 10 Little Deeper MS.DYNAMITE.A utre vedette montante chez les ados: Ms.Dynamite.On parle ici d\u2019un petit bout de femme qui n\u2019a pourtant rien de bien dynamitant, musicalement parlant! C\u2019est plutôt cool (0]24 comme musique, hormis cette basse puissante qui fera le bonheur des automobilistes qui ont transformé leur voiture en discothèque.Booooooom! Boooooom! Booooom! Plus sérieusement, il faut bien reconnaitre que cette Mademoiselle Dynamite a un certain talent qu\u2019elle exploite de belle façon.Elle nous offre un mélange de pop et de soul que l\u2019on apprécie instantanément.Le genre de musique qui vous détend après avoir vu George Bush (le vrai Monsieur Dynamite) au petit écran.À déguster avec un bon vin, un bon repas et un conjoint ou une conjointe qui a des idées derrière la tête! Si vous avez un foyer et une peau d'ours, c'est encore mieux! ve Performance: 7 sur 10 A new day at midnight DAVID GRAY 1 y a quelques années, David Gray était rapidement sorti de l'ombre avec un succès planétaire dont nous avons oublié le titre.Le reste de l'album était plutôt décevant et très redondant, un qualificatif que les nouveaux gradués de l'UQAM vont comprendre! Restait à voir si David Gray serait capable de concocter un autre grand succès malgré ses talents pour le moins limités.Après avoir écouté A New Day at Midnight à quelques reprises, la réponse est non.À ranger dans la section des disques insipides et sans saveur.C\u2019est aussi fade que l'odeur d\u2019un verre de vin oublié sur une table pendant deux semaines! Si vous avez déjà fréquenté des bars de catégorie une étoile dans le sud des États-Unis, où les gratteux de guitare qui chantent la même chanson pendant deux heures abondent, sachez que David Gray y aurait peut- étre sa place.s'il acceptait d'y jouer gratuitement.Pénible! ve Performance: 5 1/2 sur 10 Lemon Jelly LEMON JELLY T erminons cette chronique sur une bonne note avec le plus récent album de Lemon Jelly.Si vous voulez notre avis, c\u2019est du bonbon.Nous sommes » www.canadafrancais.com - Le mercredi 22 janvier 2003 Un coup de coeur pour Thievery Corporation ici en présence d\u2019un disque que l\u2019on écoute et réécoute sans jamais se lasser.C\u2019est rempli de détails et de trouvailles.D'heureuses trouvailles, devons-nous préciser.Lemon Jelly mise davantage sur la musique que les mots.On parle une fois de plus d\u2019un mariage de styles, allant de la musique pop au jazz.C\u2019est très recherché, très audacieux, mais ça demeure un produit accessible.Le genre de disque que l\u2019on est fier de faire entendre à ses amis pour les surprendre.Oui, du bonbon, la musique de Lemon Jelly.Un gros bonbon rose que l'on suce lentement tout en se disant que ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019on en trouve d'aussi bons! pk Performance: 8 sur 10 « avant qu\u2019ils n\u2019aillent trop loin #8 Fondation Contactez la q : es aladies mentales 2120, rue Sherbrooke Est, bureau 401, Montréal (Québec) H2K 1C3 Tél: (514) 529-5354 * Téléc: (514) 529-9877 VE aq din ml mA A ='QUOI Maman et papa n'ont pas encore envoyé ma photo au concours Album de bébés 2002 du LE CANADA FRANÇAIS LH ARNE LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE B\u2019ICI - www.canadafrancais.com © Le mercredi 22 janvier 2003 DVD / VIDÉO re La nes?.CM - «Comme un garçon»: les célibataires en vedette PASCAL CLOUTIER l y a de ces films qui semblent s'adresser 3 \u2026 à certains ou certaines de façon directe.«Comme un garçon» c\u2019est bien des célibataires, l\u2019insensibilité en supplément.Hugh Grant joue un jeune londonien se décrivant comme un célibataire endurci qui, fier et égocentrique, se glorifie de vouloir satisfaire toute mère célibataire en manque de piquant dans sa vie.N\u2019allez rien croire de par mes propos en début de paragraphe, «Comme un Garçon» ce n\u2019est pas moi du tout.«La metileure comédie about à boy a aN ~% Comme un garçon.Le hic c\u2019est que le jeune coq s\u2019éprend un jour d\u2019une femme (Toni Collette).et de son jeune fils.Sa grande théorie du monde des fréquentations en prend pour son rhume et son univers chavire.Difficile à accepter, le Don Juan s\u2019est fait prendre à son propre jeu par un enfant.Désarçonné, il tentera de revenir à ses vieilles habitudes de playboy qui, à une certaine époque, portaient le nom d\u2019habitudes de vieux garçon.Réalisé par Patl et Chris Weitz, cette production aura le mérite de traiter d\u2019un sujet de plus en plus à la mode: la population célibataire qui prend de plus en plus de place dans la société.Ses habitudes parfois saines parfois tordues offrent une multitude de situations particulières et parfois comiques.Les Weitz auront utilisé un total de 100 minutes de pellicule pour nous en exposer les grands traits.Vaut mieux en rire et celui qui a écrit le scénario, Nick Hornby avait ça en tête, ça ne fait aucun doute.D'ailleurs, j'ai lu quelque part que le rôle avait été spécialement écrit pour Hugh Grant et il n\u2019y a pas à dire, l'acteur s\u2019y sent à l'aise.On ne lui impose pas le look ultra- léché habituel qu\u2019Hollywood lui i impose et ses prouesses charmantes n\u2019ont pas effet sur un personnage aux allures de mod- éle.Cette fois-ci c'est plutôt le contraire des habitudes des personnages de Grant qu\u2019on nous expose.Il est plutôt le méchant sympathique.Si un jeune enfant, prénommé Marcus, conquiert le coeur esseulé du célibataire endurci qu\u2019interprete Grant avec brio, c\u2019est pour en faire un prospect intéressant pour sa mère névrosée, hippie dépassée et suicidaire.C\u2019est une grosse commande pour un jeune enfant.Alors que Will (Grant) s'efforce de ne pas vieillir, le jeune Marcus, lui, démontre déjà à son jeune âge beaucoup plus de maturité que celui qui va finir par s'éprendre de sa mère.Le roman duquel est tiré ce film a été très populaire et a été écrit par Nick Hornby.Comme chaque film tiré d\u2019un roman, la forme écrite de l\u2019histoire doit sûrement être plus détaillée et peut-être plus intéressante encore.La mémoire dans la peau iré aussi d\u2019un roman, ce deuxième film a connu beaucoup de popularité auprès d\u2019un vaste public de lecteurs.Le romancier Robert Ludlum a écrit «The Bourne Identity» en 1980 et la trame du livre se prêtait parfaitement au cinéma.D\u2019entrée de jeu, il faut savoir que ce sont trois livres, mettant en vedette le même espion américain, qui ont été proposés par l\u2019un des romanciers les plus connus de la planète.Pas étonnant que l'écrivain lui-même coproduise le film.Jason Bourne souffre d'amnésie et cherche son identité véritable.On le cherche, il ne sait pas pourquoi mais se doute peu à peu qu\u2019il a des capacités appréciables pour le combat, les langues et l'auto-défense et qu\u2019on cherche à le capturer.Et que dire du numéro de compte de banque qu'il porte.Que veut-il dire ?Ce sera principalement ¢a sa mission, ne pas se faire capturer et, du méme coup, tenter de trouver qui il est et ce que tout ça veut dire.Karlyn se déplace ! (514) 321-007 a1 16.rue Charleroi Montréal Nord Le réalisateur Doug Liman a retenu les services de l'acteur Matt Damon pour interpréter le rôle principal.Damon a peut-être trop une allure jeune, pour ne pas dire un «baby-face» pour rendre le personnage crédible mais, comme son Oscar tend à le démontrer, il est jeune, talentueux et expérimenté.Sa performance nous fait même oublier que c\u2019est son premier rôle du genre, si on exclut le film de guerre de Spielberg où il jouait le soldat Ryan du titre.On retrouve aussi la jolie allemande Franke Potente qu\u2019on a connue dans l'extraordinaire «Cours Lola Cours».Chris Cooper, le père sévère et fou de LTS \u2019 E y-\u2014BOURN 2 PS nina PA ADRENALIN \u201d = La mémoire dans la peau.«Beauté Américaine», y assure aussi un rôle.Les séquences européennes sont agréablement tournée.Le DVD offre une fin alternative, ce qui nous laisse croire que Ludlum a repensé son affaire au cours des vingt dernières années.Certaines scènes supplémentaires nous sont aussi offertes.La musique y tient un rôle important et le fameux Moby y interprète une chanson dont on retrouve le vidéoclip au menu du DVD.Des jeux sont aussi offerts tout comme le site internet qui est particulièrement bien fait.On peu essayer d'aider Bourne à retrouver son identité.= Le country à l'honneur à la Place des Légendes MICHEL PHANEUF epuis un peu plus d\u2019un mois, la musique country a pignon sur rue tous les samedis à la Place des Légendes.Le bistro du centre commercial situé à Saint-Luc accueille en effet, tous les samedis après-midi de 14 heures à 16 heures, une nouvelle émission de radio produite par la station CJMS- Country (1040 AM).Intitulée «Le samedi des légendes», cette émission est animée par Terry Hachey, le frère du célèbre guitariste Bobby Hachey.Diffusée en direct, elle accueille différents artistes qui viennent parler de leur carrière, de leur nouvel album ou de leur nouveau spectacle, en plus d'offrir des prestations musicales «live».Depuis ses débuts, en novembre 2002, l'émission a ainsi reçu la visite de noms bien connus du monde du country et du western québécois, notamment des membres de la famille Daraîche.La musique, ue, interprétée en direct, compose une partie importante de l'émission.Fait à noter, chaque «Samedi des légendes» se déroule devant public.Les gens qui désirent y assister en personne peuvent donc le faire, soit en se procurant des laissez-passer au (450) 359-0222, soit en se présentant sur place avant le début de la diffusion.Il est également possible se prévaloir d\u2019un buffet, qui est disponible avant et pendant l'émission au coût de 5 $ par personne.Bien que le bistro de la Place des Légendes puisse accueillir entre 150 et 200 spectateurs, la demande est très forte et les spectateurs sont nombreux à chaque fois, de faire remarquer un porte-parole de l\u2019établissement.Aussi est-il conseillé d'arriver tôt.« Dr Mylène Roy, o.d.GRANGER BERNIER OPTOMÉTRISTES 7 Su Nore équipe de professionnels de j joyeuses Ses 885, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean (coin Pierre-Caisse) | 348-0021 Ouvert de 9 h à 21 h du lundi au vendredi vous entoure.- a Dr Ginette Bernier, 0.d.Dr Chantal Reid, 0.d. C12 LE CANADA FRANCAIS \"CULTURE D'I1C/| + www.canadafrancais.com'* Le mercredi 22 janvier 2003 + + p S LETTRES CACHÉES LES ENTRECROISES UN BON RESTAURANT 8 LETTRES CACHEES MOT-C Lin LE DÉSERT oraque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot nombre de lettres est indiqué dans cette page.A climat étendue lieu O relief surface abri cobra \u2018 F limite oasis reptile T air ennec loin P roche température aride danger flore M paimier route ae 2 1dée 5 vanté souper 8 aspect degré forme méhari paysage s terre te inné boire venue viande assiette asséché dénué froid mirage pétrole sable touareg 3 menu connu verre commandé B A désert 4 G monde ; phénomène Sahara tribu bon note dîner 7 cuillère bar ane dromadaire gens mouvam itd Se vante ils nous étage 6 arrivée déjeuner cactus dune H nappe plateau seul végétation les pain gamme entrée attente cap hamada nature pluie silence vent par pâte hôtel gâteau couteau 9 caravanes eau nom R site vie sel plat idéal manger dessert serviette cas égarer isolé nomade rareté soit Z toi pois nappe partir facture ustensile chaleur endroit nults reg sol zone ton rêt repas ubli habillé chameau erg lézard région soleil P pa P ç 4 seul table salade revenue 10 i cuisiniére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 aime trop tarte servir service 1|F|L|JO|R|E|S|R|P|E|P|/D/|S|M|I! |R|A|G|E|:!|T 2|lE|G|I |K|S|E]JE|T|L|R|A|O|A|O|A|T|R|S|R]|E 1 3lHJR|LIE|P|A]|]I |[N]JO|JAJUI|JL|U|M|O|R[O]I|H|T 2 | L | a C|E|JU|T |L|JO|B|Mj|A|JE|I|I|T|M|/U/JO|L|B|C/|DIR CT] BN | Bn 5j O|L 1 EJRJOJA|L |! |JVJE|N |A | EJU|E|O|C|E ?11 1 111 | | | | 6/|R|L|T|D|IC/|DIS|L|IE/|M|/A|R|E|R|E|S|]V|AICIS 5 BN 7 | | Bn refi [nfufafnicletr fufelafni[eln]slalue SCT TL 8 7 BB [ | Bn | Jen ee fe jririe fe (rie je jejejejajuje (ar JLT 1 11 10|0O|E |E |! JAJE|C|E|JI|[N [I JU|S|C|/UJA|T /E|N|E 9 | EE | | 1|R|D|1 |T|S|H|G|E|A|S|D|M|T|S|D|N|C|E|T|E 10 CT LL] 12|mMm[N|[i1|L]a]o|N]|D|N]|E|H]|P|i]E|AlE|V]E]|P]|U 1 | BN BN | BB 13/ E JO |A|L|JE|L |A|JO|S|N|H]|T|B|L|C|P|R|P|S|D 12 111] | || 14[N[m|£|a|o|r|r|o|m|e[e|c|rp|alalala[r|N|N 13 [ HER BB s[oju|a|r|aje|u]n[n|e|H|F|s|v|a|n]c]|r[e]e wl LJ] L/w 11 110 w[R|E|eE|H|R|A|N|O|O|A|H|A|S|T|O|K|E|T|G]|T 15 ue [a|s|alr|r[o[u[u[u]i|T|a[w]e|i|a[a[n]ule \"8 1111 UT TUE 18|z|S |0|1|s|E|1 |E|E|/v|G|U|R|A|A|U|S|A|O|S 17 | I || || || WE AF EL ET Er Iv 2 ; Com re) 20|L|N|1|\u20ac|F JU |v|rp|u |U|1|E|RJE/|R|A|G|E|S/|E 19 HH || Cy :3HOVI LON 39 30 NOILNTOS w LL IHVHVIV-3 Y3NIA :S3SIOHO3HLN3 S31 30 NOLLNTOS MOTS CROISES a poss.Problème No 38 HORIZON TALEMENT 4.De l'ongle.- Jeu de hasard.1.Place centrale des villes antiques d\u2019origine ro- 5.Supérieure d\u2019un couvent.- Sans humidité atmo- maine.- Mettre en boucles.sphérique.- Qui est sans existence.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2.Bois durs et lourds.- Qui n\u2019a pas été façonnée.6.Poissons communs en Méditerranée, au corps rayé 3.Disgracieux.- Touchée.verticalement.- Unité de formation et de 1 4.Carnage, massacre.- Dialectes romans.Langue recherche.- Pron.pers.d.7.Taper sur le clavier d\u2019une caisse enregistreuse, en 2 5.Maison traditionnelle, en Polynésie.- Poissons Suisse.- Armées, à l\u2019époque féodale.abondants dans la Manche, voisins du hareng 8.Rubidium.- Lentille.- Vin blanc italien.6.Risques d'incidents défavorables.- En matière de.9.Colère.- Qui a subi une certaine détérioration.3 7.Thallium.- Pron.pers.- Substance atoxique for- 10.Lutteur japonais.- Prescription établie par I \u2018État.mée par le foie.11.rah R Priddis gel 4 8.En plus de.En.de.- Indication qui renvoie le 12.% TT lecteur à un ouvrage à consulter.- Lieu où l'on 5 peut trouver refuge.1 2 3456 7686101112 9.Substance composée pour l'essentiel de chlorure de sodium.- Qui a rapport au commerce charnel.- 1 B/E|H|A | | ! S 6 _ Face du dé.2 PU BL C L .Peti \u2018oie.- t li i- ry 7 any Petit de l\u2019oie.Monuments monolithes verti 3 LI11EIR I o 11.Drame lyrique japonais.- Ensemble des instru- 4 AIG R|I;L E Vv 8 ments de l'orchestre.- Oiseau palmipéde massif.5 CIEIT E O TIRE 12.Eaux-de-vie.- Jeune fille.9 Eu J 6e TMMalL)s|aic yle|N VERTICALEMENT TONGRE TERT REMIE à 10 1.Fer.Auxiliaires féminines de l\u2019armée de t 8 NUIL SHERD OBERT ONS ; .Fer.- Auxiliaires féminines de l\u2019armée de terre.- Organisation non gouvernementale.9 EJAjU UIRIBIA|I NE 2 11 2.Large ceinture de soie.- Propos évoquant une per- 10O@@N|E/RIVIUIRIE|R TM 3 sonne, sans la nommer à 11 E CIUIMIE EIDEINIT E 2 3.Qui ne se manifeste pas extérieurement.- Adj.12 P 2060 12.s/E[R|I/E[RIWE/RIS/[E|S à - 106642-2c31 vO U S S E R EZ AD M | R E (SURTOUT PAR VOTRE COMPTABLE) EQUIPEMENT SENTRA XE 2003 199:.0* acompte disponible ! Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD + Siège du conducteur à 8 réglages » Moteur 1,8 L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 15 po * Barres stabilisatrices avant et arrière e Coussins gonflables * Essuie-glace à balayage intermittent © Dossier arrière rabattable 60/40 2 Hi I M | êl _ 0 bd he, 12, 1 FE Spécial 'hIVEr! tr + Chaomoinn acs BRASSARD AUTO ne (50 loa (51) ses LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE 181) L\u2019AUTO JA * www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 janvier 2003 Le Concept Ford Mustang GT s'inspire du modèle de l'année 1967.I donne un bon aperçu de la prochaine génération.Les chevaux-vapeur volent la vedette du Salon de Détroit JEAN-FRANÇOIS GUAY l y a 15 ans, le Salon de EE l'Auto de Détroit n\u2019était pas plus gros que celui de Montréal.Aujourd\u2019hui ce Salon est devenu l\u2019un ou sinon le plus important de la scène internationale.Cette année, la course aux chevaux-vapeur et la consommation d'essence ont alimenté les discussions des journalistes et des visiteurs du dernier Salon de Détroit.En effet, malgré la hausse pourtant prévisible des prix de l'essence, les manufacturiers semblent incapables de contrôler leurs pulsions à vouloir fabriquer des modèles de plus en plus puissants et énergivores.De même, la possibilité de Le Dodge Tomawawk a été présenté par le chef des opérations de Chrysler.Cette moto a volé la vedette ve Ed Gr Jo La Cadillac Sixteen est propulsée par un V16 de 13,6 litres développant 1000 chevaux.plus en plus probable d'un conflit armé avec l'Irak ne semble pas non plus effrayer les manufacturiers qui persistent à vouloir nous inculquer que l'avenir automobile consiste à développer des monstres de 1000 chevaux (Cadillac Sixteen à moteur V16) et des motos de 500 chevaux (Dodge Tomahawk) plutôt que des véhicules hybrides fonctionnant à l'essence et jus ie du Salon de Détroit.l'électricité.Heureusement, certains manufacturiers ont eu la délicatesse de défendre la cause environnementale en présentant des véhicules hybrides.Parmi ceux-ci, Toyota a levé le voile sur l\u2019utilitaire RX330 à synergie hybride et GM s\u2019est repris en annonçant qu\u2019une douzaine de modèles seront à propulsion hybride d'ici 2007.= LE STRESS Le stress est une des fonctions vitales de l\u2019organisme, il met le corps humain en alerte face à une situation d\u2019urgence.Cependant, si la situation se répète ou se prolonge, l'individu ressentiria une certaine détresse qui peut - affecter sa santé.Le stress peut déclencher certains problèmes comme les maux de tête ou de dos, certains troubles cardiaques, etc.Le stress est devenu un problème de société.Louise Chouinard Pharmacienne Evaluation de votre stress 1.J'ai peu de temps pour me distraire.2.Trop de gens exigent de moi.3.J'ai rarement assez de temps pour moi.4.J'aimerais que les gens voient les choses de mon point de vue.5.Il y a longtemps que j'ai pris des vacances.6.J'ai peu ou pas de contrôle sur les événements de ma vie.7.J'ai souvent de la difficulté à dormir.8.Je ne sais pas vraiment comment relaxer.9.Souvent je reste à la maison à m\u2019ennuyer.Si vous avez répondu oui à l\u2019une de ces questions, vous auriez avantage à modifier votre rythme de vie.Soyez à l\u2019écoute de vous-même, faites une analyse de la situation vécue et réservez-vous une période de relaxation qui permettra à votre corps de récupérer.Pour plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à - consulter votre pharmacien(ne).VISITEZ NOTRE SITE AU WWW.ESSAIM.CA Alain & G.M.Papillon Pharmaciens 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 348-4931 oo 068149-3c34-b 6:14 LE CANADA FRANÇAIS - GULTURE D'IGI © www.canadafrancais.com Le mercredi 22 janvier 2003 LA BOUSTIFAILLE Le nectar des fleurs.MICHELE TRAHAN e nectar des fleurs transformé par les abeilles devient la nourriture des dieux comme disaient autrefois les anciens.on parle bien sir du miel ! On prétend qu'il y a autant de subtiles différences entre les miels qu'il y en a entre les vins; les fins connaisseurs savent reconnaître les saveurs variées.grand ou petit ! Le miel est synonyme de douceur gourmande.on le tartine sur le pain, on le mélange à un yogourt ou à un pouding, on le verse sur les tranches de gâteau, on le cuisine en différents plats, on l'aime tout simplement, qu'on soit Tarte aux pommes et au miel « Pate pour 2 abaisses « 1,5 litre de pommes pelées et finement tranchées (6 tasses) « 125 ml de miel (1/2 tasse) + 50 ml de farine (1/4 tasse) «2 ml de muscade (1/2 c.à thé) + 2 ml de cannelle (1/2 c.à thé) «@- Combiner les pommes et le miel; bien mélanger et laisser reposer quelques minutes.Mélanger la farine et les épices et ajouter aux pommes.Bien remuer le tout.«&- Tapisser une assiette à tarte d'une abaisse et remplir de fruits; ajouter le beurre en noisettes.Couvrir d\u2019une deuxième abaisse et bien sceller; faire quelques incisions sur le dessus.«@&- Pour éviter que les contours brunissent trop rapidement, couvrir d\u2019une lamelle de papier aluminium à retirer 15 minutes avant la fin de la cuisson.Cuire au four à 220C (425F), environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le ASTUCE MAISON PLANTES DE MAISON À PARTIR DE PÉPINS.es pépins d'orange, de pamplemousse ou de citron peuveri se transformer en plantes de maison.il suffit de bien suivre les instructions : servez-vous d'un mélange fait d\u2019une partie de sol pour plantes de maison, une partie de tourbe horticole finement moulue et une partie de sable grossier.Versez ce mélange dans une terrine ou un plat spécial pour les semis.Arrosez, puis semez les graines en laissant un espace de 5 cm (2 po) entre chacune.Recouvrez très légèrement avec le mélange et arrosez en bruine.Placez le contenant près d\u2019une source de chaleur (calorifère ou bouche de chaleur) et recouvrez le dessus du contenant avec une vitre ou un plastique transparent.Les semis sont maintenus humides à l'abri des courants d'air.Le couvercle (vitre, plastique, etc.) est enlevé lorsque les plants ont deux feuilles, c\u2019est-à-dire quand ils sont prêts à être repiqués.À noter que la source de chaleur doit être en dessous du contenant et non pas en dessus.Le repiquage se fait dans un mélange comme suit : deux parties de soi pour plantes d\u2019intérieur, une partie de tourbe horticole finement moulue et une partie de sa- « 30 ml de beurre (2 c.a table) dessus soit bien doré.ble grossier.N\u2014 RIZ AU MIEL + 250 ml de riz à grains longs (1 tasse) « 1 boite d\u2019ananas broyés, égouttés (14 0z/398 ml) + 125 ml de miel (1/2 tasse) + 250 ml de crème à fouetter (1 tasse) + Cerises au marasquin B ien rincer le riz et égoutter parfaitement; cuire en suivant les instructions de l'emballage.Combiner le riz chaud, les ananas et le miel et bien mélanger.Laisser tiédir.Fouetter la crème jusqu'à formation de pics fermes et incorporer au premier mélange.Refroidir plusieurs heures avant de servir.Au moment de servir, décorer de cerises au marasquin bien égouttées.PAVÉS AU MIEL « 75 ml de beurre (1/3 tasse) + 125 ml de miel (1/2 tasse) » 10 ml d\u2019essence de vanille (2 c.a thé) « pincée de sel + 50 ml de beurre (1/4 tasse) - 500 ml de gruau d'avoine (2 tasses) + 250 ml de céréales de riz (1 tasse) + 125 ml de noix de coco râpé (1/2 tasse) - 50 ml de noix hachées (1/4 tasse) C ombiner les 5 premiers ingrédients et bien mélanger.Dans un moule carré, combiner le gruau, les céréales, la noix de coco et les noix hachées puis verser le mélange au miel.Bien remuer le tout et, à l\u2019aide d\u2019une cuillère, bien tasser le mélange dans le moule.Cuire au four à 180C (350F), environ 20 minutes ou jusqu'à ce que le dessus soit doré.Laisser tiédir et tailler en pavés.POUDING AU PAIN ET AU MIEL - Environ 6 tranches de pain rassis, déchiqueté (1,25 litre/S tasses) « 75 ml de raisins séchés (1/3 tasse) « 50 ml de beurre (1/4 tasse) « 1 litre de lait (4 tasses) » 5 œufs 125 ml de miel (1/2 tasses) 5 ml d'essence de vanille (1 c.à thé) 5 mil de cannelle (1 c.à thé) - pincée de muscade + crème fouettée C ombiner le pain, les raisins et le beurre dans un moule rectangulaire.Fouetter le lait, les ceufs, le miel, la vanille et les épices et verser sur le pain.Laisser reposer une heure.Cuire au four a 160C (325F), environ 1 heure ou jusqu\u2019a ce que le pouding commence a gonfler.Servir avec créme fouettée, si désiré.JAMBON AU MIEL + 2 grosses tranches de jambon + clous de girofle « 50 ml de miel (1/4 tasse) « 50 ml de ketchup (1/4 tasse) + 30 m1! de moutarde (2 c.à table) + 15 ml d'oignons émincés (1 c.à table) « 10 ml de sauce Worcestershire (2 c.a thé) + 2 ml de jus de citron (1/2 c.à thé) - pincée de gingembre < pincée de poivre P iquer les tranches de jambon de clous de girofle et déposer dans un grand plat allant au four.Combiner tous les autres ingrédients et badigeonner le jambon.Cuire au four à 180C (350F), pendant une heure en badigeonnant souvent de sauce, en cours de cuisson.Servir chaud ou froid.4 portions CÔTES LEVÉES AU MIEL + 2 kg de côtes levées bien maigres (4 lb) « 50 ml de sauce soya (1/4 tasse) « 125 ml de miel (1/2 tasse) + 2 ml de gingembre (1/2 c.à thé) + 2 ml de moutarde en poudre (1/2 c.à thé) + 1 ml de muscade (1/4 c.à thé) + 1 ml de clou moulu (1/4 c.à thé + pincée de poivre + 50 ml de vin rouge (1/4 tasse) C ombiner tous les ingrédients de la marinade et bien mélanger.Placer la viande dans un grand plat, peu profond et arroser de marinade; couvrir hermétiquement et laisser mariner toute une nuit, au réfrigérateur.Déposer la viande sur une grille, dans un grand plat, et cuire au four à 200C (400F) en tournant souvent, jusqu'à ce qu\u2019elle soit à point.Badigeonner fréquemment de marinade en cours de cuisson.6 portions BISCUITS MOELLEUX + 1,25 litre de farine (4 1/2 tasses) « 20 ml de bicarbonate de soude (4 c.à thé) - pincée de sel + 375 ml de graisse végétale (1 1/2 tasse) - 500 ml de sucre (2 tasses) + 125 ml de miel (1/2 tasse) + 2 œufs + 10 ml d'essence de vanille (2 c.à thé) o Sucre T amiser ensemble les 3 premiers ingrédients et réserver.Fouetter la graisse et le sucre jusqu\u2019à ce que ce soit mousseux et incorporer le miel.Ajouter les œufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.Ajouter la vanille.Incorporer graduellement les ingrédients secs aux ingrédients liquides et bien mélanger.Façonner en boulettes de 2,5 cm (1 po) et déposer sur des plaques à biscuits bien graissées, en les espaçant d'environ 5 cm (2 po).Aplatir légèrement avec le fond d\u2019un verre trempé dans le sucre.Cuire au four à 180C (350F), environ 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient dorés.Retirer des plaques et laisser refroidir sur une grille.Environ 7 douzaines PAIN AU MIEL + 500 ml de farine (2 tasses) + 5 ml de poudre à pâte (1 c.à thé) + 5 ml de bicarbonate de soude (1 c.à thé) + pincée de sel + 2 ml de cannelle (1/2 c.à thé) + 5 ml de gingembre (1 c.à thé) e 125 ml de miel (1/2 tasse) + 1 œuf « 250 ml de lait (1 tasse) ombiner les 6 premiers ingrédients et bien mélanger; incorporer le miel, l'œuf et le lait et fouetter au malaxeur pendant 15 minutes.Déposer la pâte dans un moule à pain bien graissé et cuire au four a 180C (350F), pendant 50 minutes.Démouler et laisser refroidir.SAUCE CREMEUSE AU MIEL + 125 ml de crème à fouetter (1/2 tasse) « 125 ml de miel (1/2 tasse) + 5 ml de jus de citron (1 c.à thé) F ouetter la crème jusqu\u2019à formation de pics mous; incorporer le miel et le jus de citron et continuer à fouetter jusqu\u2019à formation de pics fermes.Réfrigérer quelques heures avant de ser- Vir.Se conserve au moins S jours au réfrigérateur.Cette sauce colorée est délicieuse avec des gâteaux blancs, des gâteaux aux épices, des poudings, etc. LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE - www.canadafrancais.cèm +'Le mercredi 22 janvier 2003 LE PLAISIR DU VIN Le vin, un don des dieux et de la nature JEAN-YVES M THÉBERGE {/ T out le monde À l\u2019a écrit: l\u2019origine du vin se perd dans la nuit des temps.Dans toutes les civilisations anciennes, le vin a répondu au besoin tout naturel et tout humain de se désaltérer, d'accompagner le repas et, parfois, de s\u2019oublier un moment dans l'ivresse.On le sait, la vigne se confond avec l\u2019histoire des peuples.Dans le tout premier texte qui nous est parvenu, dont le plus ancien semble être celui de Gilgamesh, on parle de la vigne, du vin et des dieux; même la Bible nous raconte que Noé, le cultivateur, en sortant de l'arche, planta d\u2019abord de la vigne.Il prenait ainsi possession d\u2019un sol pour s\u2019en nourrir, y vivre et s\u2019y perpétuer.D'une façon certaine, on sait que les pharaons possédaient, il y a cinq mille ans, leurs propres vignobles et que sur les jarres on indiquait non seulement la provenance du vin mais aussi, dans certains cas, le nom du vinifica- teur; ce qui n\u2019est pas toujours évident sur les étiquettes des bouteilles d\u2019aujourd\u2019hui.Même si la vigne poussait un peu partout dans le bassin méditerranéen, il est bien normal que la culture du raisin, celui qui convient pour la production d\u2019un bon vin, ne soit apparue qu'avec la sédentarité puisque le cep de vigne prend environ quatre années avant de produire un fruit qui peut vraiment servir à la vinifica- tion.Encore fallait-il que, parmi toutes les variétés de raisin sauvage, on trouve celles qui donnent une boisson, sinon d'une grande qualité, du moins buvable et désaltérante.On ne sait pas toutefois combien il a fallu de siècles pour en arriver à la vitis vinifera, la seule espèce de la famille des ampéli- dacées qui donne les cépages reconnus aujourd\u2019hui comme nobles.Comme l'invention du vin est inconnue, mais sans doute fortuite, les gens de l'Antiquité s\u2019en sont d\u2019abord remis aux dieux pour expliquer sa création.Osiris en fit don aux Égyptiens tout comme Dyonisos aux Grecs.D'autres expliquent son origine par des légendes.Ainsi, on raconte qu\u2019un quelconque roi de la Perse, qui aimait particulièrement le raisin, en mettait dans des jarres sur lesquelles il écrivait le mot «poison».Un jour, il répudia une femme de son harem qui, pour mettre fin a ses jours, ouvrit une de ces jarres empoisonnées et y trouva un liquide qu\u2019elle but.Au lien d'en mourir, elle devint si joyeuse qu'elle en porta la nouvelle partout et jusqu\u2019à son ancien amoureux.Il en fut lui-même tellement ravi qu\u2019il la reprit dans sa cour nuptiale.Belle finale sur une méprise! Plus sérieusement, on mentionne un si grand nombre de libations dans les récits des civilisations anciennes, dont celles que nous rapporte l'Ancien testament, et on trouve un si grande variété d'illustrations sur le vin dans tout le Moyen-Orient, dont plusieurs dans les tombeaux égyptiens, qu'il est indiscutable que le vin, comme aliment et élément de fêtes et de dépassements, a déjà au moins cinquante siècles d\u2019histoire, comme le pain et le fromage.Après l\u2019Égypte et la Grèce, la culture de la vigne a profondément marqué les antiques civilisations dans tout le bassin méditerranéen, terre bénie de tant de saveurs, d'épices, de cépages, de soleil, de paysages, de plages et de plaisirs.D'ailleurs, la vigne poussait (et pousse encore) tellement bien dans cette région qu\u2019en Italie les Grecs appelaient cette contrée l'oenotria, le pays du vin.D ANS VOTRE ASSIETTE Pour en finir avec la culpabilité SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.V ous sentez- vous coupable ?Pour quelque ® raison que ce soit ?On peut se sentir coupable de manger mal ou trop, de ne pas faire assez d\u2019activité physique, de ne pas passer assez de temps avec ses enfants, de ne pas faire assez de ménage, d\u2019avoir refusé un service à quelqu'un.La culpabilité fait partie de nos vies, trop facilement.Si vous avez déjà suivi un régime, vous savez sûrement ce que c\u2019est d\u2019être grugé par la culpabilité.Chaque fois qu\u2019on «triche», qu\u2019on déroge du chemin rigide et non permissif de la diète, on se mortifie, on se laisse macérer dans la culpabilité.Le problème est que la culpabilité est un sentiment stérile et inutile.Quand on se sent coupable, c\u2019est comme si l\u2019on se punissait de ne pas être it.On ne se donne pas le droit à l\u2019écart et au désir de se faire plaisir.Tout doit être fait selon les règles sans écart de conduite.Ainsi, la culpabilité contribue à diminuer l\u2019estime de soi.Elle touche nos valeurs profondes, nous nous sentons diminué(e), faible, sans courage_ LE PLAISIR N\u2019EST PAS PÉCHÉ I] faut bien limiter les dégâts me direz-vous_ Oui, mais ce n\u2019est pas en vous sentant coupable vous vous sentirez mieux et changerez vos comportements alimentaires.Nous devons être responsables de nos actes et accepter les conséquences qu\u2019elles entraînent.Si je mange beaucoup de chocolat alors que j'essaie de maigrir, il y a une raison à ce comportement contradictoire_Personne ne me force à manger ce chocolat, je suis responsable de ce que je porte à ma bouche et j'aurai une conséquence à cet acte comme à tous les actes que je pose.S\u2019OBSERVER SIMPLEMENT Accepter de s'observer objectivement sans se culpabiliser demande un peu de pratique mais surtout beaucoup de courage.Se regarder agir, en face, analyser son comportement en fonction des émotions ressenties ou des situations subies semblent parfois difficile à faire.Par contre cette attitude plus congruente permet de reprendre le contrôle sur ses comportements et ainsi d\u2019avoir du pouvoir sur eux.On ne peut gérer sa vie (et son alimentation) que si on accepte de l'observer de façon critique et indulgente à la fois.Nous passons tous des moments difficiles_ parfois les émotions ressenties sont si fortes qu\u2019elles semblent prendre toute la place.Il est important d\u2019accueillir ces émotions qu\u2019elles soient agrea- bles ou non, de les reconnaitre comme faisant partie de nous et d\u2019analyser l\u2019effet qu\u2019elles ont sur nos comportements alimentaires.En terminant, souvenez-vous que la perfection n'existe pas_ Il faut réapprendre à se faire confiance, respecter son cheminement, se donner une seconde chance_ Bref, nous traiter nous-mêmes comme nous traiterions notre meilleur ami_ Travailler à se responsabiliser demande du temps et des efforts mais aussi beaucoup d'amour et de foi.N'hésitez pas à compléter le Bilan médico-nutritionnel sur le site www.harmoniesante.com.Vous connaîtrez votre poids santé ainsi que vos besoins énergétiques quotidiens et obtiendrez un bilan de santé globale.Assurez-vous d\u2019avoir pris votre poids le matin à jeun, après avoir uriné, et de vous procurer un ruban à mesurer pour prendre vos mensurations.Pour des informations contactez-moi au (450) 358-2002.Bonne santé ! « Puis, à leur tour, les Romains répandront la vigne en Europe; mais jy reviendrai.OT NOIR DE FETZER J'ai mis bien du temps à apprécier les vins de pinot noir produits aux États-Unis et particulièrement ceux de la Californie.Il m'arrive encore de penser que c\u2019est en Oregon que ce cépage réussit encore le mieux.Les vignerons américains ne rivalisent pas avec les grands domaines de la bourgogne mais ils réussissent à produire de bons vins à un prix convenable alors que l\u2019on trouve trop de bouteilles bourguignonnes bien moyennes à un coût trop élevé.En Californie, Fetzer a produit en 2000 un pinot noir d\u2019une belle qualité.Il porte l'appellation Valley Oaks mais il semble bien que ce nom fait référence à un domaine acheté en 1984.Le vin porte plutôt l'appellation californie; ce qui sous-entend que les raisins peuvent provenir d'un peu partout de cet État.Quoi qu\u2019il en soit, ce Pinot noir est invitant avec son pourtour légèrement orangé et son nez de mûres sauvages, de menthe, de poivre, de noix et de vanille.D'une belle matière en bouche sans être vraiment complexe, il a du goût, des tannins souples et une belle présence en bouche.Charmeur en finale.17,10 $ - 425447.LES VINS QUÉBÉCOIS Juste un mot pour vous dire qu'il se tient un salon des vins québécois le dimanche 26 janvier de 11h à 17h à l'Institut de tourisme et d\u2019'hôtellerie à Montréal, soit au 401, rue de Rigaud, angle Saint- Denis.On peut s\u2019y rendre par le métro : station Sherbrooke.Tout est gratuit! m ANIMO INFO Les chats n\u2019ont pas tous la même morphologie DRE CHRISTINE GONTHIER, M.V.a morphologie des différentes \"274 races de chat est assez homogène.Effectivement, l'espèce féline se compose de petits carnivores d\u2019une hauteur moyenne de 30 cm et d'environ 50 cm de long.Son poids peut varier de 5 à 7 kilos (10 à 15 Ibs).Il existe trois grands groupes morphologiques dans lesquels on peut classer sensiblement tous les chats.A) LES CRÂNES RECTILIGNES Ces chats ont un front large et arrondi prolongé par un chanfrein (partie qui s'étend du front au museau) sans dépression importante.Le chat domestique appartient à cette catégorie.B) LES CRÂNES CONVEXES La forme du crâne ressemble à un triangle, les yeux sont en amande, la partie faciale est allongée ét il n'y a aucune dépression au niveau du chanfrein.Ces chats ont des pattes fines, des membres déliés et un corps svelte et effilé.L'exemple parfait de cette catégorie de chat est le Siamois.C) LES CRÂNES CONCAVES Ces chats se caractérisent par un crâne concave, un front large encadré par des oreilles écartées.La face est raccourcie; le front et le chanfrein sont séparés par un stop marqué.L'ouverture des paupières donne une forme ronde à l'oeil.Le bout des pattes est plus rond.Ce dernier groupe est très bien représenté par le Persan.Dans ces trois catégories, la taille des oreilles varie peu d\u2019une race à l\u2019autre.Elles sont triangulaires et presque toujours dressées (sauf chez le Scottish Fold).L'iris de l'oeil est de couleur variée passant d\u2019un chat à l\u2019autre par toutes les gammes de jaune, d\u2019orangée ou de bleu.En lumière intense, la pupille est réduite à un trait vertical; quand la lumière se fait moins vive, elle s\u2019arrondit pour envahir l\u2019iris au complet, donnant l\u2019impression d'un oeil noir en quasi totalité.Une troisième paupière, appelée aussi membrane nictitante, est parfois visible si le chat somnole ou lorsqu'il présente un problème médical.Si la 3° paupière reste constamment sur l'oeil, il faudra consulter rapidement votre vétérinaire, car c\u2019est souvent un signe de maladie de l'oeil, de parasitisme ou d'autre problème.Les lèvres des chats sont fines; la lèvre inférieure est marquée par des échancrures qui accueillent les canines supérieures.La lèvre supérieure porte des vibrisses qui sont réparties en quatre à six rangées; ces poils longs et raides jouent un rôle sensoriel.La dentition du chat est typique des carnivores.À la naissance, l\u2019animal n\u2019a pas de dents.Les dents de lait apparaissent vers trois semaines pour les incisives et six semaines pour les molaires et les prémolaires.La dentition de lait comporte 26 dents.Elles sont remplacées par les dents d\u2019adulte vers l\u2019âge de quatre à sept mois.Cette nouvelle dentition compte alors 30 dents.Les quatre canines seront particulièrement développées.Le chat a une dentition puissante adaptée à sa nature de prédateur carnivore.Dans le prochain article, nous finirons d'étudier en détail l\u2019anatomie du félin, si gracieux et bien proportionné malgré sa petite taille.Vous pouvez obtenir des informations additionnelles à l'Hôpital Vétérinaire Saint-Jean, 269, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean- sur-Richelieu J3B 4J8 au 346-4515 ou au Bureau Vétérinaire Saint- Jean situé au 46, boul.Saint-Luc, Saint-Jean au 349-4471. C-16 Tout ce qu'on dit sur GILLES LÉVESQUE D.L.R.N.À l\u2019invitation de la compagnie aérienne Air Columbus et de Presse Conseil, un groupe de journalistes et d'agents de voyages ont eu l\u2019occasion de séjourner sur quelques sites balnéaires du Mexique, du 13 au 20 décembre.Désireux d\u2019en faire profiter nos lecteurs, nous publions à compter de cette semaine une série de reportages sur Riviera Maya, Cancun, Mérida, Izamal et quelques attraits touristiques de la péninsule du Yucatan.g La verdure est étonnante partout où l\u2019on se trouve.Oui, tout ce qu\u2019on dit sur Riviera Maya est vrai.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas étonnant d\u2019apprendre que ce petit chapelet de stations qui s'étend sur 130 kilomètres, entre Cancun et Tulum, accueille de plus en plus de Québécois d\u2019un hiver à l'autre.C\u2019est devenu la destination la plus populaire au Canada et ça s\u2019explique facilement, peu importe s\u2019il faut accepter d\u2019y mettre le prix.Une statue parmi tant d'autres en l'honneur du peuple maya.LE CANADA FRANÇAIS + VIVRE ICI VOYAGES ¥ Riviera Maya profite de superbes plages de sable fi Contrairement a ce que vous pourriez croire, la durée de vol (trois heures et demie) est la même que pour aller à Cuba, un avantage à considérer lorsqu'on veut profiter au maximum de ses vacances au soleil.Riviera Maya est bordée par le golfe du Mexique et non pas par l'océan Pacifique, comme c'est le cas pour Acapulco et Ixtapa.Autre attrait non négligeable: les plages de sable fin avec pour décor une eau de couleur turquoise et une végétation riche et dense.Pour se rendre à certains hôtels, comme le Caracol, où nous logions, il faut traverser un petit boisé sur une distance de trois ou quatre kilomètres, un peu à la manière d\u2019un chalet situé près d\u2019un lac au Québec.La qualité des établissements hôteliers (des tout-inclus à 95%) est un autre avantage dont profite cette destination touristique.Nous avons entre autres eu l\u2019occasion de visiter le Barcelo Maya (S étoiles) et le Copacabana (4 étoiles) et force est d\u2019admettre qu\u2019on n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour satisfaire la clientèle.On parle ici de vastes sites avec de nombreux restaurants à la carte et des services multiples.La qualité de la nourriture est excellente et on retrouve autant de chaises longues de qualité sur la plage et autour des a \u201c, .~ a et une végétation riche et dense.piscines que de vacanciers.Faut le voir pour le croire.ATTRAITS TOURISTIQUES Riviera Maya plait aussi pour son vaste choix d\u2019excursions a I'intérieur d'une distance raisonnable.En soirée par exemple, on peut se rendre a Playa del Carmen en taxi pour une poignée de dollars.Sur place, dans une atmosphère typiquement mexicaine, on peut se déplacer à pied sur une petite rue interminable donnant accès à plusieurs centaines de boutiques, de restaurants et de bars à la portée de toutes les bourses.Il est aussi possible de visiter les sites mayas de Chichen Itza et de Tulum, de passer une journée inoubliable à Xcaret (un Vrai petit paradis de la nature), de prendre un traversier pour aller visiter l'Île de Cozumel ou encore Isala Mujeres.Des excursions parmi tant d\u2019autres.Si le coeur vous en dit, on peut aussi se rendre à Cancun pour visiter les lieux, ce site balnéaire étant situé à moins d\u2019une heure de route de Riviera Maya.Vous comprenez mieux maintenant pourquoi autant de Québécois se tournent vers cette destination soleil l\u2019hiver venu.Reste qu'il faut accepter de débourser quelques centaines de dollars de plus pour séjourner 4 Ce jeune mexicain rencontré à Playa del Carmen s'est prêté de bon coeur à cette photo.a Ny To n avec pour décor une eau de couleur turquoise dans ce décor de réve qui attire aussi beaucoup d\u2019Américains, d\u2019Allemands, d'Italiens, de Français et d'Espagnols.En haute saison, pour un forfait d\u2019une semaine dans un tout-inclus quatre étoiles, on parle d\u2019un prix moyen de 1900 $.C\u2019est cher, mais si vous en avez les moyens, vous ne regretterez pas votre choix.AIR COLUMBUS Un petit mot maintenant sur Le Barcelo Maya, l'un des nombreux établissements hôteliers luxueux ?(Photos Guies Lévesque) * www.canadafrancais.com - Le mercredi 22 janvier 2003 Riviera Maya est vrai! Air Columbus, une jeune compagnie aérienne canadienne qui est la propriété d'un groupe d'hommes d\u2019affaires du Québec et de la Colombie-Britannique oeuvrant au sein de l\u2019industrie touristique depuis plus de 30 ans.Spécialisée dans le secteur des vols nolisés, Air Columbus est opérée par Kelowna Flightcraft Air Charter.Forts de leur expérience, Kelowna Flightcraft Air Charter et Air Columbus ont décide de s'associer pour offrir des vols nolisés pour passagers en utilisant des appareils modernes dont des Boeing 727-200.Pour avoir eu la chance de voyager à bord de l\u2019un de ces appareils, force est admettre qu\u2019Air Columbus se démarque de ses concurrents par son confort et son service.Sachez simplement que l\u2019on a réduit le nombre de sièges à 151, ce qui permet d\u2019avoir 78 centimètres entre chaque rangée.Les passagers n\u2019ont donc pas l'impression d'être coincés comme des sardines! La classe Pacha offre par ailleurs de nombreux «privilèges» que nous avons grandement appréciés au retour.Air Columbus offre des envolées à toutes les semaines en République Dominicaine, à Cuba, au Mexique et aux États-Unis.Cette jeune compagnie aérienne se rend aussi à Port au Prince.« - pu de Riviera Maya.- La température à Riviera Maya ressemble quelque peu à celle de Cuba.Lors de notre visite, en décembre dernier, une «petite laine» était nécessaire en soirée.En journée, le mercure oscillait aux alentours de 28 degrés Celsius.Pas une goutte de pluie! - Un bon conseil: changez votre argent pour des billets américains avant de partir.Sur place, on vous donnera une dizaine de pesos pour 1$ US, comparativement à 5,4 pesos pour 1$ canadien.Vous y gagnerez au change.- L'avion se pose à l'aéroport de Cancun situé à moins d\u2019une heure de route de Riviera Maya.Une fois au sol, il faut avancer les aiguilles de sa montre d\u2019une heure.- De Riviera Maya, on aperçoit clairement l\u2019île de Cozumel.On peut s\u2019y rendre en traverser à un coût très raisonnable.- Évidemment, les plats mexicains sont à l\u2019honneur dans bon nombre d\u2019établissements hôteliers et de restaurants.Si l\u2019on vous dit de faire attention à cette petite sauce verte qui semble bien inoffensive, mettez en pratique ce conseil.Vous pourriez le regretter, tant la bouche vous chauffera.Attention aussi à la touris- ta.Bon voyage! « LE CANADA Ty * YIVARAE L\u2019EGLISE D\u2019ICI Le comptoir familial St-Edmond rend d\u2019appréciables services n 1998, monsieur le curé René Perron et l\u2019équipe de marguilliers cherchaient des moyens de garnir les coffres de la paroisse dont les revenus allaient toujours en diminuant.On fit des quêtes spéciales, un brunch le dimanche matin.l\u2019équipe était à la recherche d\u2019une meilleure idée.Monsieur Janvier Tétreault, le marguillier responsable des finances de la paroisse, était vice- président du conseil d\u2019administration du comptoir familial d\u2019Iberville.Riche de cette expérience, il proposa au conseil de fabrique d'ouvrir un comptoir au sous-sol de l\u2019église.Il fit même miroiter la possibilité de profits plus qu\u2019intéressants.ICl * www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 janvier 2003 617 Bien que sceptiques, monsieur Perron et les marguilliers lui donnèrent le feu vert.Appuyé par un autre marguillier, monsieur Georges La- chance, monsieur Tétreault ouvrit le comptoir le 11 octobre 1998.Dès la première année, le comptoir généra 5103,15 $ de profits et cette année qui se termine a rapporté plus de 40 242,51 $.Au fil des ans, le comptoir qui prenait le tiers du sous-sol de l\u2019église a dû s\u2019agrandir.Au- jourd\u2019hui, tout le sous-sol de l\u2019église a été cédé au comptoir.Le comptoir familial a permis ces cing dernières années à la paroisse Saint-Edmond de survivre financièrement.Mais comme vous le devinez un comptoir familial ne fonctionne pas tout seul.C\u2019est grâce à de généreux bénévoles que le comptoir peut fonctionner.À sa fondation, le comité de direction pouvait compter sur quinze bénévoles.Aujourd\u2019hui, une quarantaine de bénévoles se partagent les heures d'ouverture du comptoir.Ces bénévoles donnent en général trois heures de leur temps par semaine.Mais, attention, quelques personnes consacrent beaucoup de temps à la bonne marche de ce projet.Pareil projet nécessite beaucoup de générosité et de dévouement.Le comptoir rend d\u2019apprécia- M.Janvier Tétreault (première rangée) avec son groupe de bénévoles.Quelques informations sur le Centre de ressourcement spirituel uelques informations concernant le Centre de ressourcement spirituel Saint- Jean (80, rue Lajeunesse, coin boul.Gouin).1) Il est toujours temps de vous joindre au groupe qui a débuté le cours de bible sur les épîtres de saint Paul, les mardis soir de janvier et février, de 19h30 à 21h30.Cette session est donnée par le père Rosaire Lavoie, CSV, bibliste.Le coût est de 5 $/rencontre.Pour information et/ou inscription: 347-6610.2) Le lundi 27 janvier, de 19h30 à 21h30, «Les endeuillés» (suite).Le thème de cette rencontre sera «Je prends soin de moi».La per- sonne-ressource: Mme Gaétane Grimard, infirmière retraitée.Le coût: 5 $.3) Il y a un petit groupe de partage qui se réunit les mercredis, de 19h30 à 21h30, avec monsieur Joseph Beaulieu.4) Il y a adoration silencieuse à la chapelle du Centre, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 heures suivie de la messe.5) Tous les lundis, il y a confessions de 10h30 à 11 heures ainsi que les 1\u201c et 3° mardis du mois de 19 heures à 20 heures.Possibilité d\u2019avoir de l'accompagnement spirituel les 2° et 4° mardis du mois, avec l'abbé Denis Hébert, sur rendez-vous seulement en téléphonant au 347-6610.« La BNC Ns BOTTI Pour réservation : SAQ sélection 348-6411 vous invitent à une soirée conférence et dégustation sous le thème Cuba, le 28 janvier 2003 à 19 SAQ du Carrefour \u2018Richelieu.Nous vous invitons à vous inscrire le plus tôt possible car les places sont limitées à 25 personnes.Le prix d'entrée est de 6$/personne incluant dégustation et conférence.Voyages Marlin 348-0918 Au plaisir de vous recevoir ! collaboration Marlin avec 30 à la bles services dans le milieu.On Et les prix y sont plus que très y trouve de tout: vêtements, raisonnables.vaisselle, jouets, livres, meubles.Jean-Jules Côté = 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 SPÉCIAUX CROIS [ERES RITE Caraibes *Congé scolaire\u2019 l\u2019ouest amt } de Riviera Maya g { Depart 25 janvier 128 a etoiles 599* ke hôtel 4 étoi 1 | Pi, Rar 5 vol, taxes, transferts 1 somaine | 2 Tout inclus 1 semaine rr tr EX l'est ë Jamaique Hôtel De Luxe « semaine] 094 * Tout inclus Beaches: ine 1 228 \"Depart ter uin ?799\" Puerto Plata *En vésowez tôt ! rt.24 janvier Hôtel 3 étoiles mpagnés en français Vérifiez nos os pe oisière De iaska ! Départ 16 fevner vier Tal taxes et vo Départ : 25 jan Voyages Marlin Croisières 08 en solde: : SA @# incluant le vol aller-retour dr prix en SSS canadiens croisière de 5 jours, Belize / Koy West - Taxes et redevance portuaire incluses (368 $) Comprend los vois aller-retour de Mestriel croisière de 5 jeurs, Grand Cayman / Cezumel Taxes ot redevance portuaire incluses (357 S Taxes et redevance portusire incluses (396 $ Des centaines d'autres croisières parmi lesquelles choisir.Réservez d'ici le 31 janvier 2003 ! Carrefour Richelieu « 600 Pierre-Caisse, St-Jean ° 450-348-0918 Départs de Montréal.Prix on DOLLARS CAMADIENS, par personne, on occupation double, on cabine intérieure de catégorie AÀ, ot incisant le voi aller-votour us départ de Montréal.Les prix indiqués sent cour offerts au moment de Is mése sous presse of seni les prix minimeme offerts pour des dates de départ, types de chambres of catégories de cabines spécifiques.Tares de transport, trais de service, lunes de dépert/sécurité, sartene monétaire, sappiément car- Soria.TPE (sl aonkcabl o pert: wt ss Les prix comprennent les redevances portuaires, les inces nériennes et les frais gouvernementeux.Appllo- aux nouvelles réservations seulement.Le tarif comprend tous los rabois pour réservetion hôlive of sutres réductions.Programme secs contrôle de le I Tr a \u2014\u2014\u2014\u2014, par Corie Sores oak Las réservations doivent tre effectuées d'ici le 31 janvier 2083.Novires immetricaids à Paname of sux Debemes_ Pormis du Québec 105530-2c34-c \u2014 < C-18 ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine avec MARIE-BLANCHE Semaine du 22 au 28 janvier 2003 BÉLIER Les nombres 51 et 65 font que tout ce qui concerne votre vie affective est dans un moment crucial.Vous êtes capable de vous sortir de ce qui vous a toujours compliqué la vie.Vous commencez un cycle magnifique.Soyez sincère dans tout.TAUREAU Les nombres 19 et 93 vous font réfléchir sur ce qui vous semble très important dans votre travail.Vous avez beaucoup de valeur.Rappelez-vous-en pendant très longtemps.Vous commencez à mieux vous connaître vous-même.GÉMEAUX Les nombres 43 et 39 vous apportent une grande force au plan de la réalisation de vous-même.Vous êtes capable de vraiment savoir ce qui peut vous aider à vous épanouir.Ne l'oubliez pas.Il est important que vous soyez heureux.CANCER Les nombres 21 et 75 vous donnent une grande satisfaction dans le domaine de votre avancement professionnel.Il est possible que vous soyez apte à une très grande réussite.Vous vivez de grands changements.LION Les nombres 89 et 82 vous obligent à vraiment savoir ce que vous voulez vivre.Cela sera déterminant dans tous les secteurs de votre existence.Vous allez vers des choses qui vous donneront beaucoup de force morale.VIERGE Les nombres 46 et 39 vous apportent la certitude de très bien savoir vous débrouiller dans tous les domaines.Vous êtes capable de tout vivre avec une grande dignité.Vous ne voulez pas avoir l'impression d'être manipulé.BALANCE Les nombres 43 et 48 vous apprennent beaucoup de choses surtout dans le domaine de vos relations avec les gens avec qui vous travaillez.Cela est très important.Votre vie affective est dans un moment crucial.Pensez-y.SCORPION ®@ Les nombres 82 et 96 font que vous êtes très réceptif envers les gens que vous aimez.Cela est primordial dans votre vie.Vous comprenez les choses avec beaucoup d'intensité.Vous avez besoin d'être sûr de vous dans tout.SAGITTAIRE Les nombres 86 et 31 font que plusieurs choses arrivent d'une façon inattendue dans votre existence.Vous êtes dans une période où vous devez vous adapter à ce qui vous semble très compliqué au plan professionnel.CAPRICORNE Les nombres 34 et 49 vous obligent à beaucoup de subtilité.Vous voyez les choses avec un grand désir d'être honnête en tout.Continuez ainsi et tout ira très bien.Faites attention pour que votre vie professionnelle ne prenne pas toutes vos énergies.VERSEAU Les nombres 23 et 84 vous apportent tout avec une grande précision.Vous avez la capacité de vraiment donner beaucoup à ceux que vous aimez.C\u2019est vraiment très beau.Vous voulez être très sérieux face aux gens que vous aimez.POISSONS Les nombres 14 et 23 vous font vivre beaucoup de questionnement face à vos sentiments.Ne vous énervez pas et prenez bien le temps de vivre.Tout s\u2019éclaircira.Vous êtes magnifique plus que jamais.Cela vous rend heureux.Vos YEUX LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE ICI \u2018 www.canadafrancais.com - Le mercredi 22 janvier 2003 De quelle couleur sont vos yeux?CÉLINE ÉTHIER ui aime les femmes blondes aux yeux bleus?Qui préfère les hommes bruns aux yeux noirs?Tous les goûts sont dans la nature mais, comme pour le reste, on est rarement content de son sort.Mais, à moins d\u2019avoir recours aux artifices des lentilles cornéennes de couleur, on est pris avec la couleur qu\u2019on a, aussi bien s\u2019y faire! D'où vient la couleur de nos yeux, celle qui a inspiré tant de poètes et chanteurs?Y a-t-il des pigments bleus, des bruns, des noirs, des changeants pour les yeux pers?Pourquoi certains ont-ils les yeux bleus alors que leurs frères et soeurs ont les yeux bruns?La couleur de l\u2019iris est déterminée par la concentration de pigments de mélanine (attention: ne dites pas «mélamine»), appelés mélanocytes.Qu'est-ce que ça veut dire, ça?Tout simplement qu\u2019il existe une sorte de cellules appelées mélanocy- tes qui sont de couleur foncée et qui se retrouvent en plus ou moins grand nombre sur l'iris, la partie colorée de l'oeil.C\u2019est ce qui détermine la couleur de l\u2019oeil.S\u2019il y a très peu de méla- nocytes, les yeux sont pâles (bleus, gris).Si, par contre, leur concentration est très élevée, les yeux seront foncés, pouvant même être noirs.Et que dire des yeux verts?C\u2019est tout simplement une concentration à mi- chemin entre les yeux bleus et les yeux noirs, tout étant fonction du nombre de mélanocytes et de leur disposition.Qu'arrive-t-il chez ceux qui ont les yeux pers?Tout d\u2019abord, il faut établir une chose.Pour avoir les yeux pers, il ne suffit pas d\u2019avoir les yeux qui changent de couleur.La présence du bleu est essentielle à la définition des yeux pers.De fait, les yeux pers sont des yeux dont la couleur varie entre le bleu et le vert.La couleur change-t-elle vraiment?Non évidemment, le nombre et la disposition des mélanocytes ne varient pas d\u2019une journée à l\u2019autre, ou d\u2019une heure à l\u2019autre\u2026 On a l'impression que les yeux ont une couleur qui change, mais c\u2019est la lumière qui les frappe qui est changeante.On sait bien que les choses n'ont pas l'air d\u2019avoir la même couleur en pleine clarté et le soir dans la pénombre.C\u2019est la même chose pour les yeux.Leur couleur n\u2019a pas de rapport avec le temps qu'il fait dehors, mais bien avec la lumière disponible pour les regarder.Evidemment, les gens disent avoir les yeux pâles quand il fait beau, et plus foncés quand le temps est maussade.Mais pensons-y: lorsqu'il fait beau, c\u2019est parce qu'il fait soleil, donc qu\u2019il y a beaucoup de lumière.C'est normal que les yeux paraissent plus pâles.On entend souvent dire, également, que les yeux bleus sont plus faibles parce que plus pâles.Les gens associent sans doute «plus pâle» à «plus délicat».De là à penser qu'ils sont plus malades, il n\u2019y a qu'un pas.Qu'en est-il au juste?Si les yeux bleus sont plus sensibles, c\u2019est à la lumière.Comme nous le disions, les yeux bleus contiennent moins de mélanine, mais rien encore n\u2019a prouvé que la mélanine empêche la myopie! Alors, qu\u2019on ait plus ou moins de mélanine 211 310-4141 (\"4141 cellulaire) (450) 349-3000 (450) 368-2572 + 877 382-2433 (514) 288-3568 1 800 268-0899 (814) 288-2266 1 800 361-8310 1 800 2685-2026 (480) 348-8300 (480) 246-1643 (480) 827-1378 (480) 347-7027 1-868-033-0411 ne change rien a la force de ses yeux.Par contre, vu que le rôle de la mélanine est de bloquer la lumière, il est normal que les yeux bleus soient plus sensibles à la présence de lumière de lumière, puisqu'elle est moins bien bloquée à la porte d'entrée.Rappelons que la lumière arrive à la surface de l'oeil et parvient à la rétine (dans le fond de l\u2019oeil) en passant par le petit trou qu'est la pupille.Tout ce qui se trouve autour de ce trou, c\u2019est-à-dire l'iris, reçoit lui aussi de la lumière mais la bloque à cause des pigments de mélanine.Plus les pigments sont den- sément concentrés, mieux la lumière est bloquée et ne peut entrer que par la pupille.Inversement, plus l'oeil est pâle, plus il parvient de lumière sur la rétine, car elle passe en partie à travers l'iris pâle, dont les pigments bloquent moins efficacement les rayons.Les recherches ethnographiques ont établi que les yeux bleus seraient originaires du nord de l\u2019Europe, là où la lumière du soleil est moins intense.En repensant à ce qu\u2019on vient de dire sur la physiologie de l\u2019iris, on ne sera pas surpris de la présence de gens aux yeux foncés dans les pays du sud, en Afrique ou en Amérique.Avec tout le soleil qui les inonde à longueur d'année, les pauvres souffriraient d\u2019éblouissement chronique! C\u2019est donc bien fait, n'est-ce pas?Si je n\u2019ai pas répondu à toutes les questions que vous vous posiez sur la couleur des yeux, vous pouvez me joindre au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346- 7318.= ALCOOL Le mouvement «Al-Anon» L alcoolisme est un mal familial.Vivre les conséquences de la consommation d'alcool de quelqu'un d'autre est une situation trop accablante pour que la plupart des gens puissent la supporter sans aide.Dans Al-Anon, nous apprenons qu\u2019en tant qu'individus, nous ne sommes pas responsables de la maladie d\u2019une autre personne ni de son rétablissement.Nous cessons d\u2019être obsédés par le comportement d\u2019une autre personne et commençons à mener une vie plus heureuse et plus contrôlable, une vie remplie de dignité et comportant des droits, une vie guidée par une Puissance Supérieure à nous-mêmes.«Al-Anon» est une association mondiale qui offre un programme de rétablissement personnel aux familles et aux amis des Alcooliques, peu importe que l\u2019alcoolique recherche ou non de l'aide, ou même qu'il reconnaisse ou non, l'existence d'un pro- bleme de consommation d\u2019alcool.Les membres reçoivent et offrent du réconfort et de la compréhension grâce à un échange mutuel d\u2019expérience, de force et d'espoir.Le partage de problème similaire rapproche les individus et les groupes et établit entre eux un lien qui est protégé par la politique de l'anonymat.Il n\u2019est pas nécessaire de boire pour souffrir de l\u2019alcoolisme.Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Êtes-vous bouleversé, nerveux et déprimé?Souffrez-vous d\u2019insomnie?Êtes-vous envahi par la crainte?Vous trouvez-vous à plaindre?Déclinez-vous les invitations aux réunions familiales?Sociales?Faites-vous souffrir les autres à cause de vos frustrations?Éprouvez-vous du ressentiment?Mentez-vous et cherchez- vous à cacher le problème d\u2019alcool?Avez-vous honte de votre situation?Il y a de l\u2019aide pour vous! Dans «Al-Anon» et «Al- Ateen» (semaine prochaine).par Rémon Téléphonez au (514) 866- 9803 ou 1-888-425-2666.= êrs , expt nation .com ads À AR a .\u2026.ian, £73 Ll EE .* ( canadafrancais.com ( heut-richelieu.net .\u201c | + À ' 3 3 Ly Ber .on nat ox dors richelieu abo, bodied ) LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE COMMUNICATION-QUÉBEC PEUT VOUS AIDER Une vignette de stationnement réservée aux personnes handicapées KAROLE LAMER C onducteur ou passager: une La Société d\u2019as- \u201csurance automobile du Québec (SAAQ) émet une vignette amovible qui peut être utilisée par toute personne handicapée, qu\u2019elle soit conductrice du véhicule ou passagère.Cette vignette doit être suspendue au rétroviseur intérieur du véhicule.En plus de cette vignette, la SAAQ émet un certificat que le titulaire de la vignette doit toujours conserver avec lui.Ce certificat demeure valide jusqu'à la date d\u2019expiration.Environ deux mois avant cette date, les titulaires reçoivent automatiquement un avis de renouvellement.Cependant, avant de faire une demande, rappelez-vous que le Code de la sécurité routière autorise un conducteur à immobiliser son véhicule à un endroit normalement interdit pour permettre à une personne handicapée permanent ou temporaire d'y monter ou d\u2019en descendre.Une personne handicapée qui remplit les deux conditions suivantes peut demander une vignette: Elle doit tout d'abord être une personne handicapée au sens de la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées, c\u2019est- à-dire, être limitée dans l\u2019accomplissement d'activités normales et être atteinte, de façon significative et persistante, d'une déficience physique ou mentale ou utiliser régulièrement une orthèse, une prothèse ou tout autre moyen pour pallier son handicap; et doit également vivre une situation de handicap dans ses déplacements sur de courtes distances (moins de 50 metres), pour une durée d\u2019au moins 6 mois.De plus, un établissement public peut demander une vignette s\u2019il remplit les deux conditions suivantes: être un établissement public au sens de la Loi sur la santé et les services sociaux ou au sens de la Loi sur la santé et les services pour les autochtones cris; être propriétaire d'un véhicule muni d\u2019un dispositif d\u2019immobilisation de fauteuil roulant.Un visiteur peut aussi en obtenir une s\u2019il fait preuve qu'il est titulaire d'une telle vignette dans sa pro- Vince ou son pays d'origine.Le co- ût d'émission et de renouvellement de chaque vignette est de 15 $.Un avis de renouvellement vous parvient environ 2 mois avant la date d'expiration.En tant que titulaire de la vignette, vous seul pouvez utiliser cette vignette de stationnement puisqu'elle est rattachée à vous et - um.seule vignette.non à un véhicule.Vous ne devez pas la prêter ou la céder.Le respect de ces modalités d'utilisation permet un meilleur contrôle des espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées.Les différents corps policiers municipaux et la Sûreté du Québec sont mandatés pour faire respecter l\u2019utilisation de la vignette.En cas d'infraction, des amendes sont prévues.Pour remplir une évaluation pour obtenir une vignette, vous devez vous adresser à un membre des professions suivantes: éducateur ou éducatrice spécialisé(e); er- gothérapeute; infirmier ou infirmière; médecin; optométriste; physiothérapeute; psychologue.En fait, vous devez choisir le professionnel qui peut le mieux décrire votre situation de handicap reliée aux déplacements sur de courtes distances.Au besoin, la SAAQ pourra vous demander des évaluations additionnelles.Les frais encourus pour cette évaluation doivent être payés par vous et ne sont pas remboursables par la Société.La vignette de stationnement est valide pour une période variant de S à 6 ans, à partir de sa date de délivrance.Des autocollants à apposer sur la vignette attestent cette validité.Dans le cas d\u2019un visiteur, la vignette n\u2019est valide que pour la durée du séjour.La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) a communiqué avec toutes les administrations nord- américaines afin de les informer sur le programme de vignettes.Les Etats américains reconnaissent donc la vignette amovible émise par la SAAQ.Dans le cas du décès de la personne handicapée qui est titulaire de la vignette, retourner la vignette à la SAAQ en mentionnant que la personne est décédée; y joindre le certificat de décès (que la SAAQ retourne par la suite) ou la copie de la «Déclaration de décès» remise par le directeur de funérailles.Pour faire votre demande, remplissez le formulaire de demande et fournissez, s\u2019il y a lieu, une évaluation professionnelle.Un établissement public n\u2019est pas tenu de fournir cette évaluation.Pour remplacer votre vignette, faites parvenir une lettre à la SAAQ en indiquant la raison du remplacement de votre vignette.Pour obtenir des informations sur les programmes et services du gouvernement du Québec n\u2019hésitez pas à contacter Communica- tion-Québec.Nous pourrons vous offrir les documents disponibles ainsi que les adresses postales et pour Internet et toutes les coordonnées nécessaires pour répondre aux besoins d\u2019information gouvernementale.Nous sommes situés au 109, rue Saint-Charles à Saint-Jean-sur-Richelieu dans l\u2019 trée du palais de justice.= IC! » www.canadafrancais.\u2018com ¢ Le mercredi 22 janvier 2003 cio JARDINS DE CHARME Comment protéger vos arbres et arbustes Louise ROLLAND F L a semaine der- niére, nous - avons vu que les zones dè rusticité 4 des plantes jouent un rôle très important dans la protection des végétaux.Cette semaine, nous verrons comment protéger les arbres et les arbustes.Vous trouverez aus- Si la recette magique pour confectionner des abris pour combler les besoins de vos végétaux préférés.PROTECTION HIVERNALE DES ARBRES Il est possible d'utiliser des spirales de plastique, mais il faut les placer sur toute la hauteur du tronc, jusqu\u2019aux premières branches, pour protéger convenablement le tronc des grands vents froids et desséchants de l'hiver.Ce type de matériel doit être installé juste avant les premières neiges et enlevé tôt au printemps.Cette protection sert aussi contre les rongeurs.De plus, le plastique flanc évite le fendillement du tronc causé par les brusques différences de températures occasionnées par l\u2019ensoleillement d\u2019hiver.Protection des arbustes PROTECTION PHYSIQUE Dans plusieurs cas, il est essentiel de protéger les arbustes Célébrez la Journée de l'alphabétisation contre l'accumulation de neige et de glace.Les arbustes sont sensibles au poids de la neige, surtout lorsqu'elle est projetée par une souffleuse.Le plus simple est d\u2019attacher les arbustes avec une corde en prenant bien soin de ne pas briser les tiges.La corde ne doit pas être trop serrée.PROTECTION CONTRE LE VENT ET LE FROID Ce type de protection vise à réduire l'effet desséchant du vent d'hiver qui est particulièrement dommageable aux arbustes à feuillage persistant et aux conifères.Cette protection favorise également l\u2019accumulation de neige, laquelle constitue un excellent isolant naturel.Ce type de protection convient aux arbustes rustiques.Exemple : clôture à neige entourée de jute ou de géotextile ou utilisation de branches de conifère pour les petits arbustes.POUR LES VÉGÉTAUX MOINS RUSTIQUES Il est très important pour les plantes moins rustiques (magnolia, rhododendron, certains weigela, etc.) de choisir un site protégé (microclimat), car les bourgeons floraux sont sensibles au froid.COMMENT INSTALLER UN ABRIS POUR PROTEGER UN ARBUSTE familiale le 27 janvier au Québec! Consacrez du temps à la lecture en compagnie de vos enfants.Donnez-leur le gut mama de la lecture et l'envie d'apprendre.Pour de plus amples renseignements sur la route cmt BRS Journée de l'alphabétisation familiale, ou des petits conseils sur la lecture et l'alphabétisation familiale, veuille visiter le site www.abc-canada.org.Voici comment installer un abri autour et par-dessus l\u2019arbuste.On peut utiliser une clôture à neige en bois ou en plastique, des morceaux de bois installée en forme de tente ou encore des protections plus décoratives vendues spécialement à cet effet.Peu importe le type d\u2019abri choisi, il faut laisser des trous d'aération.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE HAUT-RICHELIEU La prochaine rencontre aura lieu vendredi, le 24 janvier 2003 a 19 h 30 au Centre culturel Fer- nand-Charest, salles 3 et 4.Cette conférence sera donnée par Robert Monast, horticulteur, et portera sur l\u2019irrigation de nos jardins.RENOUVELLEMENT DE LA CARTE DE MEMBRE Vous pourrez en profiter pour renouveler votre carte de membre 2003 au coût de 20 $.Bienvenue à tous.BESOIN D'INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES?La semaine prochaine, nous verrons les protections hivernales des conifères, des vivaces, des haies.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec moi au (450) 542-5000.Bonne semaine.= 1 28 > mm hearse C-20 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019IC) * www.canadafrancais.com © Le mercredi 22 janvier 2003 votre pharmacien 947, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-9251 Four être éligible, bébé studio de Les man doit être né entre le pue & many Es ler janvier 2002 et le 31 MM décembre de la même é «Arche A rdiac Te .RO 37, rue St-JacqUes Saint-jean-sur-Richelieu Une seule inscription par (450) 357-9076 ous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents) \u201cmidi, accompagnées du coupon de participation dûment complété et du paiement ii des frais d\u2019inscription de 10$ + tx (voir coupon-participation) Canada Français 84 Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 FRANCAIS Tirage des prix de participations le 27 janvier 2003 à 14 heures Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2002, édition du 29 janvier 2003.Bonne chance à tous?our un retour de photo, fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie.*Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.COUPON DE PARTICIPATION S'il vous plaît, compléter en lettres moulées.Nomdubébe: .Date de naissancedu bébé: .fils D oufille D Nomdelamere: .LE CANADA [.Nomdupére: .FRAN i Adresse: .a La ea an an en ea eee e Ville: .Code postal : .Téléphone (jour): .Signe astrologique du bébé: .Le coût d'inscription est de: | 1.508 (10 + tx) Paiement : Comptant (au comptoir) ou [er] Q ou D NO carte 221212 Lee annee Date d\u2019expiration .Rs J Gessscessueneuseseu==u==œ=z a Ed de SE u bt Sg J: Ie ef 7 : rk i ik Tm i A d A \u201d hi « eh "]