Le Canada français, 19 mars 2003, Cahier 3

[" (Phase Remy Bony LL ACL | Le Mercredi 19 mars 2003 + lance une suite à La guerre des mondes MICHEL PHANEUF ue se serait-il passé si les Martiens avaient réussi à conquérir la Terre comme ils voulaient le faire dans le roman de science-fiction La guerre des mondes?L'auteur Jean-Pierre Guillet s\u2019est posé la question et nous propose sa réponse dans son nouveau livre intitulé La Cage de Londres.\u2014 Page C-2 EEK MICHEL PHANEUF mais plutôt Françoise Tremblay livre ses Souvenirs de Carthage rançoise Tremblay vient de publier ses «Souvenirs de Carthage».Il ne s\u2019agit pas d\u2019une chronique de voyage, d\u2019un roman qui s'inscrit certes dans le contexte d'un voyage en Tunisie réalisé il y a trois ans, mais qui s\u2019intéresse bien davantage aux gens qui l\u2019accompagnaient dans ce périple qu\u2019au périple lui-même.\u2014 Page C-2 Le Choeur du Richelieu enregistre un disque avec François Cousineau MICHEL PHANEUF hiver a été porteur de nouveauté pour le Choeur du Richelieu.D'une part, l\u2019ensemble qui a fêté son 50° anniversaire l'automne dernier a entrepris l\u2019année avec un nouveau pianiste- accompagnateur pour ensuite participer à l\u2019enregistrement d\u2019un disque avec le musicien François Cousineau.\u2014 Page C-3 A votre tour de craquer pour Norah Jones! D es millions d\u2019Américains ont fait la découverte de Norah Jones lors de la récente édition des Grammy Awards qui lui a d\u2019ailleurs valu quatre belles statuettes.Craquerez-vous à votre tour?\u2014 Page C-5 Le Cercle: enfin un bon film d'horreur! otre chronique de vidéo l'avoue: il a eu peur en visionnant Le Cercle, un film d'horreur qui s\u2019éloigne quelque peu des grands standards et qui pourrait bien vous surprendre à votre tour.\u2014 Page C-9 CINEMA Chasse à l\u2019homme: un remake de Rambo! hasse à l\u2019homme, un film mettant en vedette Tommy Lee Jones et Benicio Del Toro, a eu droit à de mauvaises critiques la semaine dernière et notre chroniqueur partage d'emblée cet avis.\u2014 Page C-7 SOMMAIRE Cinéma C-7 Lecture C-6 Horaire Cinéma C-7 Musique C-5 Horoscope C-14 Plaisir du vin C-11 Jeux C-8 Vidéo C-9 BARNABE AUTO.INC®:2 Hi Ca vaut le déplacement\u2026 wil Pour le plus grand choix, c'est à NAPIFRVILLER 3: Dodge SX 2.0 2003 barnabeauto.com jeep Liberty 2003 438, rue Saint-Jacques, Napierville .(450) 245-3313 .(514) 877-4949 (Mtl) n= | C2 LE CANADA FRANÇAIS * GULTURE D'ICI Jean-Pierre Guillet écrit une suite à «La Guerre des mondes» MICHEL PHANEUF ue ce serait-il passé si les Martiens avaient réussi à conquérir la Terre comme ils voulaient le faire dans le roman de science-fiction «La Guerre des mondes»?S'ils avaient finalement réussi à vaincre et à asservir l\u2019humanité?Jean-Pierre Guillet, un auteur de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, s\u2019est posé la question et nous propose sa réponse dans le tout nouveau livre qu\u2019il vient tout juste de publier.Un livre qui s'intitule «La Cage de Londres» et qui vient par le fait même donner une suite au célèbre roman de H.G.Wells.Paru aux Éditions Alire, le nouvel ouvrage de Jean-Pierre Guillet transporte le lecteur un siècle après «La Guerre des mondes».Les Martiens, vaincus à leur pre- mière tentative d'invasion par une bactérie contre laquelle ils n\u2019étaient pas immunisés, ont récidivé et cette fois ont triomphé.Depuis lors, les «Maîtres» ont parqué les humains dans de gigantesques enclos et les élévent comme du cheptel.Car les Martiens se nourrissent de leur sang! L'histoire débute donc dans un de ces «enclos», à Londres, où George, un mâle qui en est à son premier prélèvement sanguin, noue une étrange relation avec un jeune Maître.«Et ce qu\u2019il découvre au fil des semaines ne correspond guère à ce qu\u2019on lui a enseigné, peut-on lire à propos de la suite des événements: se pourrait-il que les Maîtres n'aient pas toujours été les protecteurs des humains?» Jean-Pierre Guillet a eu l\u2019idée d\u2019écrire «La Cage de Londres» après avoir relu «La Guerre des mondes» il y a quelques années.En redécouvrant l'oeuvre de H.G.Wells, il a été frappé par une phrase qui disait: Aussitôt qu\u2019ils auront fait taire nos canons, détruit nos chemins de fer et nos navires, terminé tout ce qu'ils sont en train de manigancer par là-bas, ils se mettront à nous attraper systématiquement, choisissant les meilleurs et les mettant en réserve dans des cages et des enclos aménagés dans ce dessein.«J'ai voulu explorer ce qui se serait passé si cette chose-là était arrivée, explique l'auteur.Dans mon récit, ça commence un peu sombre, mais ça se développe et ça change un peu au fur et à mesure que l'histoire progresse», in- dique-t-il, sans toutefois révéler si on assiste à une fin heureuse ou malheureuse.S\u2019il reprend la plupart des éléments que Wells avait installé dans son livre, Jean-Pierre Guillet y ajoute bien sûr une bonne part de nouveauté.Ainsi, tout en présentant le point de vue des Terriens, le récit s'intéresse aussi à celui des Martiens, un point de Françoise Tremblay publie ses «Souvenirs de Carthage» MICHEL PHANEUF u\u2019on ne se fie pas au titre: «Souvenirs de Carthage» le livre que Françoise Tremblay vient tout juste de publier aux Éditions Trois-Pistoles n\u2019est pas une chronique de voyage.C\u2019est plutôt un roman, un roman qui s'inscrit certes dans le contexte d\u2019un voyage en Tunisie, mais qui s'intéresse bien davantage aux gens qui l\u2019accompagnaient dans ce périple qu\u2019au périple lui-même.En fait, d'indiquer l'auteure, le sujet du livre n\u2019est pas le voyage, mais bien le regard que ces personnes portent sur leur séjour là-bas.«Souvenirs de Carthage» est bel et bien né d\u2019un voyage que Françoise Tremblay a fait en Tunisie il y a trois ans.Un voyage organisé mais auquel elle a pris part toute seule, souligne-t-elle.Un voyage au fil duquel elle s\u2019est amusée à observer les personnes qui l\u2019accompagnaient, puis à prendre des notes, puis à décider d'en faire une histoire.Le roman qui en a résulté se divise en sept parties distinctes, chacune d'elle étant consacrée à un de ces personnages-compagnons de voyage.Chacun d'eux y parle de lui (ou d'\u2019elle) et de son périple, toujours d'une façon différente.Dans un cas par exemple, le récit se fait au présent; dans l\u2019autre, il est présenté au passé.Dans un autre cas, la narration prend la forme d\u2019un journal personnel, ou encore celle d'une lettre.Le ton lui-même varie égale- {Photo Jacques Paul] ment, ajoute l'auteure.Ainsi, il y a dans ces narrations des moments très drôles alors que d\u2019autres sont plus durs; des moments plutôt légers, d\u2019autres plus désespérés.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas d'une chronique de voyage, il est inévitablement question de la Tunisie dans le livre, fait remarquer Françoise Tremblay.Mais c\u2019est à travers les yeux des voyageurs, à travers leurs préjugés aussi, que le pays nous est présenté, nous est décrit.Ces voyageurs risquent-ils de se reconnaître dans ces «Souvenirs»?«J'ai changé les noms des différents personnages, indique l'auteure, mais si jamais ils lisent le livre, les gens dont il question vont sans aucun doute se reconnaître».Publié aux Éditions Trois-Pisto- les, «Souvenirs de Carthage» est le deuxième livre qui paraît sous la plume de Françoise Tremblay.En 1995, elle avait publié «L'Offi- Françoise Tremblay.ce des Ténèbres», un roman qui lui avait valu le Prix Jacques-Poi- rier du Salon du Livre de l'Ou- taouais, le Prix littéraire Desjardins et le Prix de la Découverte du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Outre ces deux publications, l'auteure johannaise compte aussi plusieurs pièces de théâtre à son actif, dont celle sur le célèbre agent secret 007 qui fut jouée en novembre dernier lors du Festival James Bond.Elle est également à terminer un troisième roman dont le titre est encore indéterminé, mais dont la parution est prévue pour l'automne prochain.Le lancement de «Souvenirs de Carthage» aura lieu à l\u2019Auberge Le National, coin Jacques-Cartier et Place du Marché à Saint-Jean- sur-Richelieu, le jeudi 26 mars prochain de 18 heures à 20 heures.À cette occasion, quelques extraits du livre seront lus par des comédiens qui prêteront leur voix aux différents personnages du voyage.Le public est cordialement invité.s « www.canadafrancais.co m+ Le mercredi 19 mars .2003 Jean-Pierre Guillet, vue qu'on ne retrouvait pas dans «La Guerre des mondes».«J'ai eu du plaisir à écrire ce li- Vre-là et à suivre en quelque sorte les traces d\u2019un génie du calibre H.G.Wells», indique l\u2019auteur.Comme il le précise, il n\u2019est pas vraiment nécessaire d\u2019avoir lu «La Guerre des mondes» pour apprécier «La Cage de Londres».D'ailleurs, on retrouve dans son livre les explications nécessaires pour comprendre l'essentiel du récit de Wells, souligne-t-il.S\u2019adressant a un public d\u2019adolescents et d\u2019adultes, «La Cage de Londres» est le troisième roman de science-fiction que publie Jean-Pierre Guilllet, des romans auxquels s'ajoute un recueil de nouvelles.«J'aime beaucoup écrire de la science-fiction, avoue l'auteur qui est aussi professeur de la biologie au cégep Saint- Jean-sur-Richelieu; pour moi c\u2019est une bonne façon de m'évader du quotidien et de laisser aller mon imagination».Jean-Pierre Guillet n\u2019écrit toutefois pas que dans ce style bien précis.Il compte également une bonne douzaine de romans-jeu- nesse à son actif, romans d'aventure et de mystère où la nature et l'écologie sont souvent à l\u2019avant- plan.Sa nouvelle création tout juste arrivée dans les librairies, l'auteur prévoit maintenant se rendre la présenter lors de différents salons du livre, notamment ceux de Hull et de Québec qui se tiendront au cours des prochaines semaines.S'il espère bien sur que ce nouveau roman sera bien reçu, il souhaite aussi qu\u2019il incite les gens lire celui qui l\u2019a inspire.c\u2019est-à-dire H.G.Wells et sa «Guerre des mondes».« «Involution» accède à la finale nationale de Cégeps en spectacle MICHEL PHANEUF L e groupe «Involution» qui representait le cégep Saint- Jean- sur-Richelieu à la finale régionale de Cégeps en spectacle, le samedi 15 mars dernier à Saint-Hubert, est ressorti vainqueur de cette étape.Les porte-couleurs du collège de Saint-Jean sont parmi les deux numéros choisis par le jury l\u2019issue de cette compétition qui comptait 11 artistes ou groupes d'artistes différents.David Fortin, Stéphane Alarie, Alexandre Mas- sari, Simone Easto-Lefebvre et Anne Lagué se rendront maintenant prendre part a la grande finale nationale qui aura lieu au Collège de l'Outaouais le 26 avril prochain.Groupe multidisciplinaire alliant les percussions, le théâtre et la danse, «Involution» dans sa prestation raconte l\u2019histoire de l\u2019humanité depuis la préhistoire jusqu\u2019à l'époque moderne, en passant par l'antiquité et la renaissance.Au fur et à mesure que les différents tableaux progressent, le rythme s'intensifie pour culminer à la fin dans une ambiance «rave».Il y a un bon bout de temps que des représentants du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se sont ainsi rendus en finale nationale.Selon une porte-parole du collège, la dernière participation d'étudiants de la région à cette importante finale remonte à il y a environ cinq ans.= PP ge ret [RRS LO errant OA\" ed aA SS OY [PE TV SR FU ee SE = ro a or PA \u2014\u2014 rt POP EE LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D\u2019IC] Le Choeur du Richelieu enregistre avec François Cousineau MICHEL PHANEUF L hiver a été porteur de nouveauté pour le Choeur du Richelieu.D\u2019une part, l'ensemble qui a fêté son SO\" anniversaire l\u2019automne dernier a entrepris l\u2019année 2003 avec un nouveau pia- niste-accompagnateur, un artiste de renom, d\u2019autre part, le Choeur a tout récemment participé à l\u2019enregistrement d'un disque avec le musicien Francois Cousineau.Le nouveau pianiste attitré du Choeur du Richelieu s\u2019appelle Valentin Bogolubov.Originaire de Lettonie, un pays voisin de la Russie, M.Bogolubov y a étudié le piano, le violon, le chant et la PHOS direction chorale.Il a remporté le premier prix au Concours de Piano de Lettonie en 1971 et au Concours de Piano Pan Baltique en 1972.Il a poursuivi ses études au Conservatoire de Moscou et est ensuite revenu à Riga (la capitale de la Lettonie) pour y enseigner le piano.De 1976 à 1984, il a dirigé les spectacles de l'Opéra National de Lettonie puis a été assistant chef d'orchestre au Théâtre Bol- choï de Moscou.En plus de jouer et de diriger au Kremlin, il a travaillé avec les orchestres de Moscou, de Lettonie et de Lituanie.Il a aussi enregistré des concerts pour la radio.Depuis son arrivée à Montréal en 1995, Valentin Bogolubov a donné plusieurs récitals de piano à la chapelle historique du ES François Cousineau et Gilles Roy avec les membres du Choeur pendant l'enregistrement de l'album.Bon Pasteur et à la salle Pierre- Mercure.Il travaille à l\u2019Université du Québec à Montréal et donne aussi des classes de maître à travers le Canada.Il compte trois albums à son actif, l'un consacré à la musique de Rach- maninov, l\u2019autre à Liszt et le troisième à Tchaïkovski.Parlant de disque, le Choeur du Richelieu vient tout récemment de prêter sa voix - ou plutôt ses voix - à un nouvel album de François Cousineau, pianiste et compositeur bien connu qui a travaillé avec des artistes aussi connus que Diane Dufresne, Jean-Pierre Ferland, Claude Du- bois, Jean Lapointe, Maxime Le- Forestier, Pauline Julien, etc.Le Choeur, sous la direction de Gilles Roy, son chef attitré, a participé à deux chansons de cet album qui s\u2019intitulera «Jukebox et banc de piano»: Ma mère chantait, une composition de M.Cousineau, et Les gens de mon pays, une pièce de Gilles Vigneault.L'enregistrement a eu lieu le 1 mars dernier dans les studios de Radio-Canada à Montréal et la parution du disque est prévue pour le 15 avril.Comment l\u2019ensemble de Saint-Jean-sur-Richelieu en est- il venu à chanter pour cet artiste?Comme nous l'explique une porte-parole de la formation, François Cousineau et le Choeur du Richelieu ont pour ainsi dire fait connaissance lors du Festival des chorales de Noël de Granby en novembre dernier.M.Cousineau a accompagné le Choeur dans une des pièces qu'il présentait à cette Norman Baron et ses musiciens en spectacle à la Pointe samedi e rock des années 70 sera à l'honneur le samedi 22 mars prochain a la Pointe aux Artistes alors que le groupe «Baron's Sun Band» y sera en spectacle.Mettant en vedette Normand Baron, un ancien joueur du Canadien de Montreal et des Blues de Saint-Louis qui fait mante- nant carrière dans le spectacle, le groupe se compose de cinq musiciens.Outre M.Baron a la voix principale, on y retrouve Yvan Nor- mandin a la guitare, Marc Bis- sonnette à la basse, Daniel Vézina à la batterie et Sébastien Benoit au piano et aux claviers.Ensemble, ils proposent un répertoire principalement constitué de succès des années 60 et 70, de Steppenwolf à Santana en passant par Van Morrisson, les Doors, les Turtles, les Classic V, etc.Un spectacle solide et dynamique, assure M.Baron.Après s\u2019être fait connaître comme joueur de hockey professionnel, Normand Baron s\u2019est intéressé à la musique et chante maintenant depuis une dizaine d'années.Il a entre autres partagé la scène avec Eric Burdon, le chanteur du célèbre groupe «The Animals», de même qu'avec des gens comme Eric Lapointe et Patrick Huard.S'il a eu l\u2019occasion de se produire un peu partout au Québec, son spectacle à la Pointe sera le premier qu\u2019il présente à Saint-Jean.La représentation, samedi, est prévue de débuter à 22 heures.La Pointe aux Artistes est située au 747, rue Saint-Jacques à Saint- Jean-sur-Richelieu et pour se procurer des billets à l\u2019avance, le numéro de téléphone à composer est le (450) 358-1212.= La course revient dans le coin coin .Renseignements: arms (450) 359-5777 \u2018A louer a Saint-Jean-sur-Richelieu Salle de réception pour 75 a 300 personnes Gymnase : 40$/heure (514) 591-4711 105790-3042-1 | - www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 mars 2003 Valentin Bogoluboy, le nouveau pianiste-accompagnateur du Choeur du Richelieu, en compagnie de Gilles Roy, directeur artistique de l'ensemble.occasion et une belle complicité s\u2019est établie entre lui et Gilles Roy.C\u2019est à la suite de cette expérience que le musicien a demandé aux membres du Choeur de participer à l\u2019enregistrement de son disque.Et il semble que ce ne soit pas la der- niere fois.CONCERT PRINTANIER Le Choeur du Richelieu poursuit maintenant ses activités régulières et travaille à la préparation de son concert printanier qui aura lieu le samedi 31 mai prochain chez les Frères Maristes (Ecole secondaire Marcellin- Champagnat) à Saint-Athanase.Le programme de ce concert sera consacré à des oeuvres de différents compositeurs français, notamment le Te Deum de Marc Antoine Charpentier et quelques extraits du Requiem de Maurice Duruflé.On y entendra également la Pavane de Gabriel Fauré, la Barcarolle de Jacques Offenbach, le Bal des Capulets de Charles Gounod de même que des extraits de l\u2019opéra Carmen de Georges Bizet.A ce programme s\u2019ajoutent deux oeuvres pour piano seul, l\u2019une de Debussy et l'autre de Ravel, qui seront interprétées par Valentin Bogolubov.a Victoire des DANIEL GG.HEBERT l'issue d\u2019une lutte serrée, les Rouges de Francis Bisson- nette ont fini par avoir le dessus sur les Bleus de Fannie Carpen- tier, lors du plus récent match de la C.LI.C.(cette certaine ligue d'impro créative).Parmi les bons moments du match: la comparée musicale des deux équipes (sur un thème de Chopin), la mixte «La barrière du temps», qui a valu une étoile imaginative à Luc Bouffard ainsi Rouges, 8-7 que la comparée «Des chemins qui se croisent» des Rouges.Une étoile constructive a également été attribuée à Vincent Rouleau pour son rôle dans «Le manoir de Lord Ticks».Les étoiles de la rencontre: Luc Bouffard (Bleus), Julien Corri- veau (Rouges) et Anne-Marie Brassard (Bleus).Il est à noter que la C.LI.C.fera relâche les 23 et 30 mars.Le prochain match aura donc lieu le dimanche, 6 avril, à 19 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.» WY Mans [AC skDut * Hébergement de charme *+** 4 étoiles » Situé face au majestueux lac Brome + 38 chambres et suites, 22 avec foyer + Cuisine du terroir et française raffinée * Piscine int.saunas, bain tourbillon +6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques * Brunch gourmand musical le dimanche * Ski à Bromont, Glen, Sutton et Orford » Plusieurs forfaits disponibles incluant : chambre, repas et service sur le forfait + Forfait Romantique * Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine « Certificats-cadeaux disponibles www.aubergequilliamgecom 1-888-922-0404 2, chemin Lak rtie 90, route 243 sud à 5 km de la Sortie e, Lac Brom A SAINT-Luc Exposition des oeuvres de Michel Des Marais \u201d est aux oeuvres de Michel Des Marais, artiste peintre, que sera consacrée la prochaine exposition dans le hall d'entrée de la bibliothèque du secteur Saint- Luc, exposition qui sera à l'affiche à compter du samedi 22 mars.Michel Des Marais est né à Montréal en 1944 et c\u2019est à un âge où l\u2019on est encore un «tout petit» qu'il a vu naître son amour de la peinture.Il prétextait toutes sortes de courses dans le but d'aller se faufiler dans l'atelier du peintre Léo Ayotte, un voisin.Sa passion de peindre l'amène à faire un détour en arts au début des années 80.Il découvre alors que son talent a mûri au fil de temps.Il se met a fréquenter plusieurs ateliers dont celui de Laurent Bonet, Nelson Dupré, Jeanine Bourret, Pierre Duhamel, Yvon Boucher et Beata Tyrala.Aujourd'hui l'artiste jouit de sa liberté de peindre et affirme sa tendresse envers les ciels et les campagnes du Québec.De là jaillit une forme de fraîcheur éclairant ses paysages champêtres.Une nouvelle étude, un nouveau sujet, qui sait.une nouvelle force guide Michel Des Marais.La sensibilité et la passion qui l\u2019habitent sement l\u2019envie d\u2019accompagner I'artiste a travers champs et bergeries.L'omniprésence des moutons dans ses oeuvres lui ont d'ailleurs valu le titre de «Prince des moutons».Michel Des Marais a fait plusieurs expositions solo et en groupe et il participe à plusieurs symposiums au Québec en plus d\u2019avoir des expositions permanentes dans plusieurs galeries.Un vernissage ouvert à tous se tiendra le dimanche 23 mars de 13 heures à 16 heures, après quoi l'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 8 avril.On pourra se rendre la visiter les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 heures a 12 heures et de 13 heures a 20h30, le mercredi de 9 heures a 12 heures et de 13 heures a 16h30, le samedi de 10 heures a 16 heures et le dimanche de 13 heures a 16 heures.Soulignons que des informations supplémentaires sur l'artiste et son oeuvres sont disponibles sur son site Internet à l'adresse suivante: www.micheldesma- rais.coms Les moutons sont omniprésents dans l'oeuvre de Michel Des Marais.Sept «Vendredis Blues» à l'affiche au Nautique MICHEL PHANEUF es vendredis ont un goût de blues et de rock au Nautique.Depuis le 14 mars dernier, l\u2019établissement johannais accueille chaque semaine différents musiciens et groupes de musiciens qui s\u2019y produisent en spectacle.Six autres de ces «Vendredis Blues» sont à l\u2019affiche d\u2019ici au 25 avril.C\u2019est ainsi qu\u2019outre Carlos Veiga qui a été le premier invité de cette série la semaine dernière, les prochains spectacles mettront en vedette «Bad Boys Boogie», une formation blues-rock qui sera en spectacle le 21 mars, «The Ramblers» et Éric Farran, un groupe de blues et de rock'n roll qui viendra se produire le 28 mars, de même que «Wang Dang Doodle», un trio qui combine le blues, le rock, le funk et le rythm\u2019n blues et qui sera sur scène le 4 avril.Le 11 avril, se sera au tour de «Soul Buddies», un groupe de ry- thm\u2019n blues, de funk et de soul qui compte dans ses rangs un musicien de la région, à être l'invité de la soirée, tandis que le 18 avril, le public aura l\u2019occasion de retrouver la formation soft rock «Preaching Blues».Enfin, «Kenny Dupree & The Sound Brigade», un groupe de blues, de rock et de rythm\u2019n blues, conclura la série le 25 avril.Comme le souligne Pierre Séné- cal, copropriétaire du Nautique, la scène où se déroulent ces spectacles a tout récemment été réaménagée.Nouveau décor, nouveau système de son et nouveau systé- me d'éclairage contribuent donc à rendre l'ambiance encore plus chaleureuse.Ajoutons que tous ces spectacles sont prévus de débuter vers 22 heures.Le Nautique est sitiué au 55, rue Richelieu à Saint-Jean-sur- Richelieu et pour se procurer des billets, ou obtenir plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-2341.= e pillage de nos cimetières et du patrimoine qu'il contiennent se poursuit de plus belle.La victime cette fois est un buste de l'ancien premier ministre du Québec Joseph-Adélard Godbout qui a été volé il y a quelques jours dans le cimetière de la paroisse Saint- François-d'Assise à Frelighsburg.La disparition a été signalée à la police le 7 mars dernier par des employés de la Fabrique.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête._ Oeuvre du sculpteur québécois Émile Brunet, un artiste qui fut élève de Louis-Philippe Hébert et d\u2019Alfred Laliberté, le buste en question est fait de bronze et mesure 24 pouces de haut par 12 pouces de large.Selon le service de relations publiques de la SQ, l\u2019oeuvre d'art serait évaluée à plus de 20 000 $.ADÉLARD GODBOUT Originaire de Saint-Eloi dans le Témiscouata, Joseph-Adélard Godbout a entre autres été ministre de l'Agriculture dans le cabinet libéral de Louis-Alexandre Tasche- reau de 1930 à 1936, puis premier ministre du Québec, tout d'abord en 1936, puis de 1939 à 1944.Lors de la défaite de son parti, il a poursuivi sa carrière à l\u2019Assemblée législative du Québec en qualité de chef de I'Opposition officielle.Il a été nommé au Sénat en 1949.Décédé le 18 septembre 1956 des suites d'une chute à sa résidence de Frelighsburg (il avait fait en 3 oe sv\u201d So ._ qe .C4 LE CANADA FRANÇAIS » COLTURE D'ICf ° www.canàdaäfrantais.éôm * L Vol du buste d\u2019Adélard Godbout au cimetière de Frelighsburg y E Us a ide J 20 Cee.e mercredi 19 mars 2003 Le buste qui ornait le monument funéraire d'Adélard Godbout au cimetière de Frelighsburg a été volé, vraisemblablement au début du mois de mars.1930 l'acquisition d\u2019une maison de ferme centenaire dans cette municipalité), il a été inhumé quatre jours plus tard dans le cimetière de la paroisse Saint-Fran- çois-d\u2019Assise.Le buste qui jusqu\u2019à tout récemment omait son monument funéraire a été dévoilé au public en septembre 1960.Ce vol d\u2019oeuvres d'art n\u2019est pas le premier à survenir dans les cimetières de la région.En juin dernier, un bronze plus que centenaire réalisé par le sculpteur Louis- Philippe Hébert a été dérobé du monument funéraire d\u2019un membre de la famille Roy au cimetière de L'Acadie.Quelque décennies plus tôt, en 1977, des sculptures et bas-reliefs oeuvres du sculpteur Georges-E.Tremblay avaient été volés au cimetière d\u2019Iberville.« LE 25 MARS A LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE Raymond Belanger parlera de son ancetre et de sa descendance L invité de la prochaine conference a la Societe d'histoire du Haut-Richelieu, le mardi 25 mars à 19h30, sera Raymond Bé- langer.M.Bélanger entretiendra ses auditeurs de ses ancêtres, François Bélanger et Marie Guyon, et de leur nombreuse descendance qui compte aujourd'hui plus de 77 000 individus en terre d'Amérique! On présume que François Bé- langer est arrivé en Nouvelle-Fran- ce en 1634 comme engagé de Robert Giffard.En 1637, il épouse Marie Guyon, fille de Jean Guyon et de Mathurine Robin.On se pose encore beaucoup de questions sur son lieu d'origine, sa profession, sa participation au développement social, militaire et économique du pays au XVII siècle.Pionnier qui a participé à l\u2019ouverture et au défrichement des trois seigneuries dont Beauport et l'Islet-Bonsecours, François Bélan- ger remplira de nombreuses fonc- tione sociales.Ses engagements dans sa communauté comme syndic, marguillier, capitaine de milice, seigneur de Bonsecours et de Beaupré, font de cet ancêtre un personnage central de la colonie naissante.Expert en évaluation foncière, homme d'affaires averti, honnête, ses plaidoyers lors de nombreux démeélés devant le Conseil souverain lui attribueront une réputa- Raymond Bélanger.tion d\u2019homme dur en affaires, déterminé, orgueilleux et ambitieux.Il voulait que ses idées soient adoptées par ses pairs, ce qui lui occasionna quelques fois bien des problemes.Pere de 12 enfants dont 10 feront souche en Nouvelle-France, lui et quatre de ses fils posséderont, en 1692, des terres sur la rive nord du Saint-Laurent, à Château- Richer, et au sud du fleuve, à L\u2019Islet, dont l\u2019étendue égale 82 arpents de front sur sept milles en profondeur.La famille Bélanger sera propriétaire de la seigneurie Bonsecours-L\u2019Islet de 1677 à 1796.Venir entendre parler de François Bélanger, de Marie Guyon et de leurs enfants, c\u2019est évoquer les institutions qui ont réglé leur vécu.Comment les héritages étaient-ils attribués?Quels étaient les droits des femmes inséres dans les contrats de mariage?Comment les personnes mineures ou âgées étaient-elles protégées?Enfin, parler de François Bélanger, c\u2019est aussi rappeler comment nos ancêtres ont défriché et exploite leurs terres sous le régime seigneurial.Raymond Bélanger, un descendant de François Bélanger, est membre du conseil d\u2019administration des familles Bélanger en plus d'être conseiller, archiviste et chercheur à la Société généalogique ca- nadienne-française.Lors d\u2019une fête des Bélanger tenue en l'an 2000, fête qui a regroupé plus de 500 cousins et cousines, il lance un volume sur sa famille, une branche de la grande famille des Bélanger, les Bélanger de Courcelles et de Lambton en Beauce.Cette histoire couvre la période 1634-2000.Lors de sa prestation, qui sera soutenue d\u2019illustrations, Raymond Bélanger présentera trois générations de sa lignée de Bélanger établis au pays.Toutes les personnes intéressées, et particulièrement celles qui ont François Bélanger comme ancêtre, sont invitées à cette conférence qui se déroulera à la bibliothèque de généalogie de la Société d'histoire, 203, rue Jacques-Cartier Nord a Saint-Jean-sur-Richelieu- Comme toujours, cette activité est offerte gratuitement.= ee Ce rea pt NON ym em me (A py \u2014_\u2014 PE gy LE CANADA FRANGAIS « CULTURE D'IC) es www.canadafrancajgs.com » Le mercredi 19 mars 2003 MUSIQUE cS Tout le monde craque pour Norah Jones! GILLES ; @ LÉVESQUE - U ne nouvelle _ v grande ve- bai dette est née et A > elle a pour nom Norah Jones.Encore peu connue du grand public malgré les quatre Grammy Awards que lui a valu l'album Come Away With Me, ce n\u2019est plus qu'une question de temps avant que cette jeune artiste de New York ne suive les traces de Diana Krall.Celle qui a pour père le très mythique Ravi Shankar a d\u2019ailleurs écouté 700 000 copies de ce disque sur le marché américain dans la semaine qui a suivi sa consécration au Grammy Awards.Faut le faire! Quelques écoutes suffisent pour comprendre cet intérêt soudain envers celle qui a écoulé tous ses billets en quelques minutes la semaine dernière, en prévision du spectacle qu\u2019elle donnera l\u2019été prochain dans le cadre du Festival de jazz de Montréal.Norah Jones chante à la manière de Diana Krall, juste et bien, tout en s'accompagnant au piano.Nous ne sommes définitivement pas en présence d\u2019une diva, mais bien d\u2019une artiste qui exploite à merveille sa voix limitée et son charme aux effets contagieux.Elle nous offre un beau mariage de jazz et de blues.En douceur, sans aucun artifice.Le seul problème, car il y en a un, c\u2019est que le menu proposé est un peu trop linéaire.Si bien qu'on peut finir par s'endormir en écoutant cet album un peu trop tard en soirée! pk Performance: 8 sur 10 In Full Swing MARK 0\" CONNOR'S HOT SWING TRIO V ous aimez le jazz, si vous vous ennuyez de Stephane Grappelli, si vous adorez Wyns- ton Marsalis et Jane Monheit, alors pas de problème, puisque vous n'avez qu\u2019à vous procurer cet album de Mark O\u2019 Connor\u2019s pour combler toutes vos attentes.En effet, ce violoniste émérite qu\u2019est Mark O\u2019 Connor\u2019s a décidé de rendre hommage au grand Stephane Grappelli avec la complicité de Wynton Marsa- lis et de Jane Monheit, deux grandes pointures du jazz qui n\u2019ont besoin de présentation.Ça nous vaut un bien bel album enregistré devant public.Du jazz comme on aimerait en entendre plus souvent, avec des solos biens sentis et une atmosphère typique de ce grandes soirées que nous offre le Festival de jazz de Montréal.Si vous aimez le genre, vous ne serez pas déçu.ve Performance 8 1/2 sur 10 Baron Sun's Band Samedi 22 mars, 22h FEE po fle 100m 1S.COIN eo Normand Baron et son \u201cband\u201d vous offre une soirée de \u201cclassic rock\u201d digne de ce nom ! Anciennement des Canadiens de Montréal, Normand fait parti de l\u2019équipe de hockey des célébrités Une soirée de danse ou tous les grands succès du \u201crock classique\u201d sont au palmares ! Spectacle à ne pas manquer ! us.pti Rose Falcon ROSE FALCON i vous avez un faible pour Fiona Apple et Alanis Morissette, peut-être devriez-vous prêter une oreille attentive à Rose Falcon.Elle provient du même moule et dégage une très grande maturité pour ses 18 ans.Cette jeune artiste de la relève nous offre donc du rock songé à la Fiona Apple et quelques moments plus animés qui nous rappellent Alanis Morissette.C\u2019est plutôt intéressant comme approche musicale et il apparaît évident que Rose Falcon pourrait se tailler une petite place dans cet univers musical qui est passablement congestionné avec l\u2019entrée en scène de nouvelles vedettes comme April Lavigne.7 Performance: 7 sur 10 More Than You Think You Are MATCHBOX TWENTY A notre avis, il s'agit du meilleur album de Matchbox Twenty en carrière.Le plus consistant, le plus fignolé, le plus susceptible de faire sortir ce groupe de l\u2019ombre.Matchbox Twenty aligne dans ses rangs le chanteur Rob Samedi 29 mars,\u2019 22h ITLL rl Steve Row CI A$) avril, ALS a Harmonium Thomas, lequel s\u2019est fait connaître mondialement au côté du grand Carlos Santana, du temps de l'album Supernatural.Le monsieur chante avec ses tripes et il est impossible de rester insensible devant autant d\u2019énergie.Sans mettre la pédale au fond, Matchbox Twenty est un peu plus rock qu'avant sans pour autant verser dans ce rock dur qui vous décape un meuble en un rien de temps.C\u2019est drôlement efficace.Pour vous dire la vérité, nous ne nous attendions pas à tant de cette formation qui a toutefois peine à concocter ce méga hit qui pourrait les propulser au plus haut sommet des palmarès.7 Performance: 7 1/2 sur 10 Greatest Hits ELVIS CRESPO L orsque vous allez a Cuba, en République Dominicaine ou encore au Mexique, vous êtes assurément enivré par cette musique latine à souhait que vous écoutez près de la piscine tout en sirotant votre verre de rhum punch! Alors il est bien possible que vous puissiez alors entendre Elvis Crespo sans le savoir.C\u2019est pourquoi nous vous recommandons d'acheter cet album si vous n'avez pas les moyens d'aller visiter le pays de Fidel.Achetez-vous une bouteille de rhum, faites jouer ces grands succès d\u2019Elvis Cres- po à haut volume et vous aurez l'impression d\u2019être entouré de Cubains qui ont le goût de faire la fête.Rien de plus simple! PA Performance: 7 sur 10s Aide avant op loin Contactez la qu\u2019ils n\u2019aillent Fondati ation A auch mentales 2120, rue Sherbrooke Est, bureau 401, Montréal (Québec) H2K 1C3 Tél: (514) 529-5354 « Téléc: (S14) 529-9877 Heures d'ouverture : Mercredi: 16h à 3h Jeudi : 16h à 3h Vendredi: 16h à 3h Samedi : 16h à 3h Heures joyeuses 4@ 7 rr AD * amuser sur la musique S de nos D] © LECTURE Poésie et univers des mots A JEAN-FRANCOIS of CREPEAU C ombien de fois en quarante-huit chroniques vous fais-je partager mes lectures de poèmes?Trop peu souvent.Pourtant, la poésie représente les pôles de la littérature, son enfance et sa maturité.D'ailleurs, nombre d'écrivains ont fait des vers le laboratoire de leur art.Certains, audacieux ou téméraires, en ont même adopté les règles et fait du genre poétique l'avenue où ils ont bâti une œuvre, établi leur talent.Voyons en ces temps troubles ce que les derniers mois ont apporté de poésies apaisantes.Je retiens en tout premier lieu la réédition d'Un visage appuyé contre le monde (Editions du Noroît, collection « Ovale », 2002) d'Hélène Dorion.Maintes fois réimprimé depuis sa parution en 1990, ce recueil marque un temps fort de l'œuvre de la poétesse; il est également un phare dans l'ensemble de la production poétique québécoise, éclairant la dernière décennie du 20e siècle et annonçant le nouveau millénaire.Un visage appuyé contre le monde m'a semblé un bréviaire, ce « livre servant de modèle et contenant un enseignement indispensable » (Le Robert).Chez le même éditeur, dans la même collection, j'ai relu les poèmes de Jean Royer sélectionnés par Paul Chanel Malenfant et intitulés :Nos corps habitables : poèmes choisis 1984-2000.S'il faut saluer le travail de M.Malenfant, ses choix de poèmes représentatifs de l\u2019art et de la pensée de Jean Royer, il faut surtout se laisser imprégner par la passion du poète pour les mots, les images qu'il sait en tirer et le message d'amour qu'il communique infatigablement.Tiens, j'avais hélas! oublié Chevaucher la lune (Editions David, 2001), une anthologie du haïku contemporain en français préparée sous la d'André Duhaime.Il est bon, je crois, de rappeler que le haïku est un « poème classique japonais de dix-sept syllabes réparties en trois vers (5, 7, 5) » (Le Robert) dont la pratique est fort répandue.Plus qu\u2019un exercice de style, le haiku stimule l'imaginaire de l\u2019auteur et du lecteur.Or, cette anthologie me semble un intéressant ouvrage pour explorer les mille et une facette du genre, et découvrir des auteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui le pratiquent.D'autres recueils, parus cette fois aux Éditions de l'Hexagone.Celui de Michel Van Schendel, intitulé Quand demeure : l'auteur, l\u2019un des doyens parmi nos poètes dont l'œuvre est internationalement reconnue, a bien raison de dire que sa poésie « se porte facilement à voix haute ».Pour preuve, je retiens les cinq poèmes de « L'Art est libre parce qu'il est une amitié.Egalement à visiter, les ouvrages de Louise Warren, La pratique du bleu, de Violaine Forest Le manteau de mohair et Nathalie Stevens, Je Nathanaël.Ici, une halte s'impose du côté de la poésie de Renaud Long- champs.Il a fait paraître Pays (Editions Trois-Pistoles, 2002), le dernier volet de la trilogie de « Communions ».« Dans sa Beauce mythique aux prodigieuses élévations, Renaud Longchamps chante et prie, pleure et gémit.Il rappelle à lui la très ancienne logiques de ses joies et de ses larmes.» Je souligne que le tome 4 de ses Œu- vres complètes, Générations, ainsi qu\u2019un supplément au tome 1, Passions retrouvées, ont également paru aux Éditions Trois-Pistoles.Enfin, je vous invite à découvrir Des feux en nous (Lanctôt éditeur, collection « J'aime la poésie », 2002) où vous ferez la connaissance de Sylvain Jannetau.Son éditeur a raison de suggérer qu'il est « un poète qui flambe les mots pour marquer le territoire des guerres inachevées.» Je termine ici cette chronique en forme d'inventaire.Surtout, n'oubliez pas que la poésie est capable de guérir tous les mots de l\u2019âme, ceux que sèment les peines d\u2019amour aussi bien que la flamme des grandes passions : elle est un baume pacificateur.= ARTS EXPRESS Femmes afghanes: conférence annulée L a conférence sur les femmes afghanes qui devait être présentée ce soir (mercredi 19 mars) à la bibliothèque du secteur L'Aca- die par la journaliste Ginette La- marche a été annulée.Afin de couvrir les événements internationaux de l'heure, la société Radio-Canada a demandé à Mme Lamarche de demeurer encore en Turquie.La bibliothèque prévoit présenter cette conférence à une date ultérieure qui n\u2019a pas encore été déterminée.Sortie à Montréal e Service des loisirs et bibliothèques de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu invite la population à participer à une journée à la découverte de l\u2019art sous toutes ses formes le vendredi 4 avril prochain.Cette journée comprendra notamment une visite de l\u2019exposition «L'invitation au voyage» au Musée des Beaux-Arts de Montréal, exposition qui regroupe 75 oeuvres d'artistes renommés, de Gauguin à Matisse en passant par Cézanne, Bonnard, Picasso et Rodin.L'art qui voyage.pour la première fois de la Russie au Canada.La visite de l\u2019exposition sera précédée d\u2019un tour de ville en compagnie d\u2019u guide professionnel qui fera découvrir Montréal sous un tout autre jour: sculptures, murales, design, bref, l\u2019art public à son meilleur.Entre les deux activités, les participants sont conviés au restaurant L'Epicier, un établissement primé du concours «Commerce Design 2002» situé dans un magnifique édifice patrimonial du Vieux-Montréal.Le départ se fera du Centre cul- COURS DE DANSES LATINES - COURS DE DANSES LATINES OURS DE DANSES LATINES turel Fernand-Charest (stationnement arrière) à 8h30 et le retour est prévu vers 16h30.Le coût est de 79 $ par personne et les intéressé(e)s doivent réserver leur place à l'avance en s'adressant à la réception du Centre culturel, 190, rue Laurier à Saint-Jean, ou en composant le (450) 357-2157.= 292348-3c42-c S3NLLYT SISNVA 3d SHNOID - SINILY1 SASNVA 3a SUNOO \u2018 \u2018 \u2018 .,- \u2019 ve .,- oreo» » , \u2018 ne es + .BEI] y mor dd D \u201c60001 0 A1 451 RE à C6: Le CANADA FRANÇAIS \u201c'GULTURE M'A} wmm canadifrancaivicom lie mercredi 19 mary 200% VITRINE Le lobby du Québec a Paris (Editions Québec Amérique, collection « Dossiers et documents », 2002) par Paul-André Comeau et Jean-Pierre Fournier L essai écrit par deux éminents journalistes s'intéresse aux « précurseurs du général de Gaulle », c\u2019est-à-dire à ceux qui ont jeté les bases d\u2019un courant de sympathie français envers le Québec entre 1960 et 1970.Qui étaient les membres de ce lobby?Quelles étaient leurs entrées au- rès du général?Quels étaient leurs moyens d'actions en France, ici et ailleurs au sein de la francophonie naissante?Le personnage clé de cette véritable épopée politique se nomme Bernard Dorin.Avec une équipe d'une douzaine de personnes, dont son ami Philippe Roussillon, ils constituaient la cheville ouvrière d\u2019un lobby pro- québécois très actif à aris.C\u2019est eux qui sont à l\u2019origine des premiers accords de coopération entre Paris et Québec.2 Adresse: Code Postal: Téléphone: sarah recense QUES VICTOR ET RIVIÈRE Victor et Rivière (Éditions Trois-Pistoles, ) par André-Phil 2002 andr é-Philippe abord paru en 1988, en noir et blanc, Victor et Rivière s'est mérité le Prix de l\u2019Album québécois de l\u2019année 1999.Vite épuisé, l\u2019histoire de Paul Victor, un écrivain condamné à enseigner, est de nouveau en librairie dans une nouvelle version tout en couleurs.Hommage à Verlaine et à Rimbaud, c\u2019est le récit de la vie de Victor qui, après une année sabbatique, un divorce et une dépression, entreprend une descente aux enfers où il rencontre les deux poètes maudits.Dans la réalité, il fait la connaissance d'Alice Rivière qui joue avec les mots et la poésie, et qui marche dans son ombre pour mieux le détruire.Il m'a fait bon relire cet album : j'y ai retrouvé l'intelligence du récit et l'intelligence des dessins de Côté.pour le XYZ, la revue de la nouvelle (Print 2003, no 73).uelle joie renouvelée que de lire ce périodique! Dans ce numéro, onze inédits gravitant autour du thème du voyage.Ici, là-bas.La vie, la mort.Tous les voyages sont permis.Je pense à « la déserteuse » de Laurence Lamarre, à « Identités » d\u2019Annie Riel ou à « Angle mort » de Dany Tremblay : autant de façon d'imaginer le voyage ou de mettre en présence ceux qui arrivent et ceux qui partent.C'est avec des textes comme ceux-là, je veux dire qui cachent une étincelle capable d\u2019allumer en un éclair notre imagination, que je crois toujours dans la magie du littéraire.De lus, on aura intérêt à ire avec soin les quatre textes de la section « Hors-frontiére », par- ticulierement « Interdits bourgeois » du Français Matthieu Baumier.» Gagnez une paire de billets spectade de Pour participer, il vous suffrt de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante: LE CANADA FRAN CAIS Saint-Je 25 mars à 17h.LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu an-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 288254 342 d PN Yew SN pe 4 A Mm CAP CA CA Ww po CET ROSE ee LE at Le CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'\u2019ICI NÉMA - CI «Chasse à l\u2019homme»: guère plus qu\u2019un remake de Rambo.U n soldat en- trainé à tuer et à survivre dans les pires conditions perd le contrôle et se met à faire des ravages.On fait alors appel à celui qui l\u2019a entraîné pour le traquer et le neutraliser.Ça vous dit quelque chose?«First Blood», le premier film de la série «Rambo» racontait sensiblement la méme histoire en 82.Le réalisateur William Fried- kin («Rules of Engagement», «The Exorcist», «The French Connection») nous avait pourtant habitués a mieux.Ce qui est vraiment dommage, c\u2019est qu\u2019on gaspille cette fois le talent de deux excellents acteurs.Ce qui est vraiment frustrant, c'est que, tout au long du film, on laisse transparaitre l\u2019amorce de plusieurs intrigues intéressantes sans jamais les développer.L'ensemble se limite alors à une longue poursuite sur un sentier jonché de cadavres coupés en morceaux, à des combats sanglants auquels on a de la difficulté à croire, à une finale prévisible et très stéréotypée.Rien de nouveau sous le soleil.Seul point positif: la photographie, superbe, particulièrement au niveau des décors naturels.La scène du début, un village albanais attaqué par les Serbes est également saisissante.Il s\u2019agit en fait de la seule scène vraiment prenante du film.Après avoir réussi sa mission, qui consistait à abattre un lea- TOMMY LEE JONES ÉNICIO DEL TORO ALP ENDAIRES D LN 25CAR CHASSE A LL HOMVIMIE TROUVEZ LE A TOUY PRIX £ Î 3 £ En se refusant a développer plusieurs filons intéressants, «Chasse à l'homme» se réduit à un film d'action bien ordinaire.der Serbe, le soldat Aaron Hal- lam (Benicio Del Toro, «Traffic», «The Pledge») est hanté par l'horreur des massacres auxquels il a assisté.Quelques années plus tard, la raison chancelante, il tuera plusieurs chasseurs avant de les dépecer cruellement.Le FBI sollicite les talents de L.T.Bonham (Tommy Lee Jones, «Men in Black», «The Fugitive») pour retrouver sa piste et celui-ci ne tarde pas a reconnai- tre les manières de celui qu\u2019il a entrainé par le passé.Aaron est capturé mais il parviendra à s'évader.Bonham et une escouade entière de fédéraux se lanceront à sa poursuite, espérant le capturer avant qu'il ne cause d\u2019autres ravages.Bref, un résultat décevant, un autre de ses films-poursuites qui ne cherche guère à aller plus loin que l\u2019action à l\u2019état pur sans développer l'intrigue.= LES 21, 22 ET 23 MARS Jeux de massacre au Cabaret-Théâtre L e Service d'animation culturel et la troupe de théâtre de folies du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu sont fiers de présenter la pièce de théâtre Jeux de massacre, d\u2019Eugene lonesco.Une terrible épidémie s\u2019abat sur une paisible ville.On y meurt sans raison, comme on y a vécu sans raison.Chacun tente de s'expliquer à sa façon, mais une explication n\u2019a jamais sauvé personne.Quoi de mieux qu'une maladie insolite et mortelle pour réunir deux thèmes très chers à lonesco: la prolifération et la mort.Mise en scène par Mathieu Quirion, Jeux de massacre est présenté au Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean les 21, 22 et 23 mars, à compter de 19h30.Les billets au coût de 8 $ sont en vente à la porte.Pour de plus amples informations, on compose le 347-5301, poste 2236.» .www.canadafrancais.com - Le mercredi 19 mars 2003 Le 8 mars a la Maison sous les Arbres C'est en présence d\u2019une cinquantaine de personnes et de plusieurs invités spéciaux que la Maison sous les Arbres a souligné la journée internationale de la femme, le dimanche 8 mars dernier.Parmi ces invités, on retrouvait Claudette Larouche-Paradis dont quelques poèmes ont été lus à cette occasion, Suzanne De La Durantaye et son mari Jean-Guy, de même que Jean-Yves Théberge, qui a présenté un texte de son cru sur le patrimoine.«Le patrimoine, c\u2019est aussi et surtout la pierre que chacun de nous apporte à l'édification de notre société, a indiqué M.Théberge à la fin de son intervention.Le patrimoine, ce n\u2019est pas un droit même s\u2019il est acquis; c\u2019est un devoir de citoyen».= © CIMA DU 21 MARS AU 27 MARS gp L\u2019ATTRAPEUR DE RÊVES (En attente) Ven.au dim.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Lun.au jeu.: 18h30 - 21h30 Info-Film: 358-3030 290 RUE RICHELIEU À ST-JEAN SUR RICHELIEU MORGAN THOMAS ZBMSON_ DAMIAN TIMOTMY J LEE @ LEWIS OLYPHANEF PROFESSION: HOTESSE DE L\u2019AIR (G) Ven.au dim.: 12h50 - 15h55 - 18h55 - 21h30 Lun.au jeu.: 18h55 - 21h30 CHASSE À L'HOMME (13+) Ven.au dim.: 12h55 - 15h40 - 19h00 - 21h40 Lun.au jeu.: 19h00 - 21h40 L\u2019ATTRAPEUR DE RÈVES Dreamcatcher, AGENT CODY BANKS (G) Ven.au dim.: 12h45 - 15h50 - 18h50 - 21h20 Lun.au jeu.: 18h50 - 21h20 \\ CHT apres le livee de STEPHEN KING LES LARMES DU SOLEIL (13+Violence) Ven.au dim.: 12h35 - 15h35 - 18h45 - 21h35 Lun.au jeu.: 18h45 - 21h35 REMUE-MÉNAGE (G) Ven.au dim.: 13h00 - 15h45 - 18h40 - 21h25 Lun.au jeu.: 18h40 - 21h25 TOMMY LEE JONI HENICIO DEL * f moo | CHASS] A LH ME THE HUNTED 13 ° STEEVE MARTIN =} REMUE- 9$ MÉNAGE J v.f.de BRINGING DOWN THE HOUSE EEE VAY) TRIES [ERNE A REE RENO NA Le CANADA FRANCAIS « www.canadafrancais.com » Le mercredi 19 mars 2003 Ed ed Eo JE CE RE EE AA = cs Mo S CAC LES ENTRECROISES + + 7 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE ADOPTION 7 LETTRES CACHÉES LES 213 ECROISES LES CATACOMBES i-de uront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot sobopte ue Gé Garçon nes pleure T Lara Le PE Te ENTRE de hove.acte besoins désir genre nom ravi tenter adapte bien dire gens oO reçu toute 3 eaux 5 6 7 sépulcre adopter but donner geste obtenir refus U 2 : t célèbre adoption C douleur J opté relié usage âge écho asile a spec : Ce tore , âge cas E jeune origine s Vv bas émis assis c ç agir cause emmener joie orphelins sécurité vas des état close couché resque cimetière aide choisir enfant 6; | P ; sens venir été être décor creusé g aler ie Jérusalem a coeur pe a paren seu vers épris débuts obtenir suspendus amour communique expliquer loi parler sien vie f1é Liew or se défier Palerme année condition F M pays situation vivre 1c1 pte isolé église réservé 10 appeler courage fille mère pensé songer voir mur orne so 9 - t attente crèche fils monde père subvenir vouloir osé pavé messe empi-e ombeau catacombes aucun D foyer moyen petit sûre vue Sta Rome niche Naples 8 souterrain avoir décider place sera Paris parois anc i enne 4 toit route prétre environs 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 case user situé romain ossement persécution 1] A|DJO]JP|T ||! JO|]N|O T|I|DI(N|O|C|D|I|R]|E 2|E|T|(0o|[R|R|F|A|R|[C|E|JR|E|[Y|O|F|E|[S|S|M]|X 1 2 3 4 5 6 7.8 8 10 M112 3 14 15 16 17 18 19 20 3| T|R|T |U|1 JAJE|I!I |N|/A|M|E|G|A|C|E|/U|M/P|P ! a|Pp|c|E|E|L|G|/D|T|M|A|S|F/D|R|U|R|E|V|E|L ?s[e|o|xu|u|in|e|alajn|e|1i Jo |E|L|E|N|E|E|R|! 3 4 e6|lC|VvV|A|O|R]|T|JU|D|P|L|P|L|A|JC|E]|V|N]|JCI|E]|Q s 7/C]A|S |! I JAJE|R|L|T|I!|S|A/R|JI/NJE/V|H|U 6 g|/]A|ls|P|Vv|P|S|P|E|E|E|E|U|E|VIA|G|E|S|T]|E 7 9| N|R|E|P|E|A|I|JR|R|B|S|F/|R|N|N|]VJ|E|R|S|R 8 101/0O|O|E|S|E|R|R|R/E|JE|/U|JE|/B|/JE|/S|JO|J1 |[N|S]I 9 11|M|R|I|D|IN|JL|E|E|N|S|[C|T|Y|O|T|(N|E|C]|S|N 10 12(NJR [1 |S}! I{E|M([N|U(M]|]O|R|L|E|[P]|]O|I |R|E 11 13/O|A|1 |O|1! JC|L|RJO|]T|M|J|! J[M|/V|JE|JU/JO| I [NIT 12 14| | |M|B|O|V|C|E|E/|/D/|N|G|T|B|M|R|G/|/O|/F]|O|B 13 15|T|O|JE|N|V|G|E|/D|H]|! |JDJU|JE|JA|JU|L|A|I|C|O 14 6|alu|B|E|A|J]A|N|D|N|PIS|E|G|N|JUIN|[AJL]|RI(S 15 177|U|R|E|S |! JE|/N|JE|L|J|R|E|T|O|T/|C|!|S|A|Y 6 18] T|O|U|T|E|D/JE|S ||! |R|JOJO|/V|A|T/|E|/U|Q]G|A V7 19] 1 LV]! E|IR|N|E|G|B|T|I|{T|E|P|E|[R|N]|JU]|P 18 19 2o|s|eE|c|{UlR}|I |T|E|J|E|JU|N]|E|P|L|[E|JU|R|E]}E \u2014 20 __ aTIIWV3 -3HOVO LOWN 39 30 NOILNTOS 3IY37VD :SISIOYHO3HLNI S37 30 NOILNTOS = Probleme No 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.Vers parasites de I'intestin grele.- Du chien.2.Gouffre en région calcaire.- Se dit d\u2019un tvpe de gréement très utilisé en yachting.6.Samarium.- Grand cerf aux bois larges et aplatis.7.Argon.- Elle trait les femelles d'animaux domestiques.8.Poire à chair fondante et juteuse.9.Écrit constatant une situation juridique.- Passereau 3.Divisions administratives de l'ancienne Égypte.des forêts d Europe occidentale.Co 1 - Mammifere rongeur, très nuisible.- Pron.pers.10.Drame lyrique japonais.-Pron.pers.- Qui suit l'ordre 4.Lambeau de recouvrement de roche dure.- Quitter d'ébranlement, dans un séisme.LS adroitement qqn.11.Remplacement temporaire.- Terrain délimité et 2 5.Article.- Interruption d\u2019une partie, au billard aménagé pour une activité.électrique.- Erbium.12.Réfuter.- Remplacer le gréement de.3 6.Point de départ d\u2019une chronologie particulière.- Grands perroquets.- Iridium.4 7.Cheville, au golf.- Masturbation.Solution du dernier probléme 8.Risquées.- Humanoïde légendaire de l'Himalaya.9 LE Ti 2 A.5 Beanie ond itre porte jadis par les souverains de 12345678 9101112 10.Pron.pers.- Particule d'insistance.- Anomalie 1 DIOIUICI|E AID OO 6 provoquée par une insuffisance rénale grave.lolisie a 11.Dont le poids est peu élevé.- Dieu romain protecteur 2 O|R NIE H v 7 du foyer domestique.3 UINIITITIE N VERTICAL = MENT.Dire les lettres d\u2019un mot.4 Mji|s|E]s 8 - 5 SIE N|O 1.Bannière de tissu constituant une image religieuse, au Er = + Népal.- Locaux où l'on tient les taureaux enfermés 6 R ET ; 9 avant la course.7 RIE E 5 2.Qui ont atteint un certain degré de culture.- Terme 8 Els QR : 10 de tennis.Æ 1 ë 3.Test destiné à évaluer l\u2019âge mental.- Bramer, en parlant 9G I z du cerf.- Gallium.10 L101 s 3 11 4.Dépourvu de sens.- Canard marin.=} + x S5.Grande voile triangulaire.- Récompenses ME|S M $ 12 cinématographiques.12 T0 E 2 LA SENTRA 2003 109689 3047 © Qu\u2019est-ce qui rend l'hiver plus doux pour votre budget?* Climatiseur * Radio AM/FM stereo 100 watts avec lecteur CD » Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8 de 126 chevaux * Pneus toutes saisons de 15 po * Barres stabiisatnces avant et arrière * Coussins gonflables Essuie-glaces à balayage intermittent * Dossier arriere rabattable 60/40 e Et beaucoup plus! 219° CE COUPALE! zs 0/ eu AUCUN PAIEMENT ! 908, boul.De Périquy, 127, route 104, RYT Bosom | LL AUTO: \u2018Sbasa Gsm: + LE CANADA FRANÇAIS + GULTURE D'I1C}| « www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 mars 2003 Ce DVD / VIDÉO «Le Cercle»: pour se réconcilier avec les films d'horreur PASCAL CLOUTIER 1 WwW ow ! Voila un film duquel je n\u2019atten- _ dais rien et qui, en l\u2019espace de 115 minutes, m'a réconcilié avec le genre horreur! Une histoire originale assez géniale qui m'a forcé à trouver des choses à faire pour me calmer un peu.J'ai eu la chienne au début assez pour être inconfortable.Le film est une réalisation de Gore Verbinski d\u2019après un scénario de Ehren Kruger, deux inconnus, du moins pour moi et qui se sont assuré des services d'un directeur photo qui ira loin: Bojan Le film tourne autour d'une mystérieuse cassette VHS sur laquelle on voit des images (sublimes et épeurantes) saisissantes de Bazelli et qui font peur.Il faut savoir que ce film américain est un remake d\u2019une production japonaise qu\u2019on annonce justement sur la version DVD.\u201cRingu\u201d était un film de Koji Suzuki.Je me promets de le louer pour voir si les images y étaient aussi impressionnantes.Le DVD offre aussi un ingénieux montage des scènes coupées qui vaut la peine de risquer de choisir dans le menu \u201cDon\u2019t Watch This\u201d.Quand on a vu le film, on hésite a se risquer d\u2019être curieux, je vous jure.L'idée de départ concerne une cassette vidéo dont le visionnement vous promet la mort sept jours plus tard.L'action se passe dans la région de Seattle alors que la nièce d\u2019une journaliste (Naomi Watts, Mulholland Drive) perd la vie affreusement et bizarrement.Rachel, la journaliste se mets donc à la recherche de ce que les rumeurs avancent concernant la fameuse cassette.Cette recherche impliquera le fils de Naomi, Aidan (David Dorfman) et le père de ce dernier, Noah (Martin Henderson).L'investigation de la jolie jour- naliste est méticuleuse et ce qu\u2019elle trouve est aussi épeurant que les images qu\u2019on nous montre au début du film.Le vidéo intrigue et dérange de par ses images et le montage bizarre qui s\u2019y retrouve.La musique d\u2019Hans Zimmer, pour une fois pas trop carrée, inspire l'horreur et la cultive.L'atmosphère est vraiment particulière et il est facile d'embarquer parce que le scénario revêt l'impression de légende urbaine sans en expliquer les sombres motifs.Un vrai film d'horreur aux saveurs fantastiques et technologiques.Je suis persuadé que les amateurs de films d'horreur sauront apprécier cette découverte.Ceux qui comme moi n\u2019'apprécient pas toujours les films d\u2019horreur à cause de leurs histoires redondantes ou mille fois vues, corrigées et revues, y trouveront une agréable expérience.Le récit est nouveau, contemporain et assez bien exploité.Le Cercle m'a impressionné et fait peur.un peu.O.K., beaucoup.\u2019hésiterai a louer des cassette VHS.Vous comprendrez pourquoi en visionnant les scènes coupées.Dans le film il y a des images subliminales impossible à visionner au ralenti du DVD (je l\u2019ai essayé) mais je suis convaincu d'en avoir remarqué au moins deux ou trois\u2026 Ça me fait regretter de ne pas l'avoir vu au cinéma dans le temps de l\u2019Halloween.Serait-ce moi qui avec l\u2019âge est devenu peureux ou est-ce la technologie qui m'intrigue au point d'en avoir peur ?J'aurais aimé lire le livre mais les images effrayantes ne s\u2019y retrouveraient pas.! / / L'Obsédée ans ce cas-ci, le pétard est mouillé et c\u2019est le cas de le dire ! Voilà une reproduction qua- si-intégrale pour adolescent du fameux \u201cFatal Attraction\u201d d\u2019Adrian : Lyne.Comment voulez-vous innover avec une histoire semblable.Une nouvelle venue (Erika Christensen) dans une école secondaire, s'intéresse à un jeune champion de nage (Jesse Bradford) alors qu'il est déjà très engagé et en amour avec une blonde (Shiri Appleby) qui le lui rend bien.La nouvelle fille a beau attirer Ben Cronan, le nageur, elle n\u2019a rien pour s'approprier son amour.Après une faiblesse du jeune nageur, la voilà qui devient obsessive et ne veut rien comprendre.Elle ira loin dans sa folie et tous les soupçons porterons sur le pauvre Ben et c\u2019est son entourage qui en subira les pires conséquences.L'adultère est mal, j'en conviens mais le plagiat facile et bête, au cinéma, c\u2019est tout aussi mal.Les acteurs n\u2019ont ni l\u2019expérience, ni le charisme, ni le talent disons-le, des Michael Douglas ou Glen Close qui nous avaient tant fait réflé- note Jacques Yi.«Paroles de guêpes» Les amateurs d'art contemporain ont rendez-vous au centre Action art actuel où l'artiste Huguette La- rochelle présente depuis le 6 mars dernier une exposition intitulée «Paroles de guêpes - Hommage posthume à ma mère».Dans cette exposition, le thème du nid de la guêpe devient une métaphore du travail obscur et obstiné de nos meres ainsi que de leur inteligence faite de ruse et d\u2019astuce, transformant du méme coup le nid en figure aimante.Soulignons que Mme Larochelle sera sur place le dimanche 23 mars prochain de 13 heures a 15 heures pour accueillir les visiteurs et leur expliquer sa démarche artistique.Le centre Action art actuel est situé au 190, rue Laurier a Saint-Jean-sur-Richelieu.« chir il y a plus de dix ans.La Madison qui devrait nous attirer tant nous aussi ne m'a arraché aucun désir et sa physionomie un peu particulière nous amène à penser qu'elle n\u2019est pas tout à fait normale, dès le départ.Erika Christensen donne tout ce qu'elle peut mais on se lasse de voir un sous-produit de la grande Glen Close.Les 85 minutes nous paraissent longues et à un certain moment donné, on décroche.Le scénario va un peu trop loin.Si la réalisation de John Polson n\u2019amène rien de nouveau, elle n\u2019a rien à se reprocher non plus.Faudra comprendre que les efforts sont là, certains flashbacks tentent de soulever un peu le niveau du film sans réussir, mais le matériel pour essayer de nouvelles choses n'est pas là.Le DVD présente deux côtés lisibles et nous offre certaines scènes coupées, écourtées ou carrément absente du film.La série de commentaires d\u2019usage est aussi disponible mais je serais curieux de savoir qui se les taperait.= LA GOUTTE La goutte est une forme d\u2019arthrite qui se manifeste par une attaque de douleurs sévères accompagnées d\u2019enflure dans certaines articulations.L'articulation la plus souvent atteinte est celle de la base du gros orteil, mais elle peut aussi se manifester dans la hanche, la main, le poignet, la cheville, le coude et le genou.La goutte survient lorsque le taux d'acide urique dans le sang s'élève au-dessus de la normale; ce taux élevé peut être causé par une trop grande production ou par une diminution de son élimination par les reins.Cette augmentation du taux d'acide urique dans le sang est responsable de la formation de cristaux dans l'articulation causant l'inflammation lors d\u2019une attaque de goutte.QUELLES SONT LES CAUSES DE LA GOUTTE ! e l'hérédité e Certains problèmes rénaux # La consommation excessive d'alcool e Une perte de poids trop rapide e L'obésité e Les médicaments (certains diurétiques) e Un stress physique ou émotionnel (intervention chirurgicale, traumatisme) ® Une alimentation riche en purine (la purine présente dans plusieurs aliments se transforme en acide urique dans l'organisme).COMMENT PEUT-ON PRÉVENIR UNE CRISE DE GOUTTE ! ® Limiter la consommation d'alcool Eviter les aliments suivants : anchois, foie, ris de veau et agneau, sardines, cœur, rognons, crevettes, pétoncles, hareng, saumon, maquereau, chevreuil, oie, pois, lentilles, épinards, sauces brunes, thé, café cacao, chocolat e Éviter l'aspirine (préférer l\u2019acétamimophène pour soulager les douleurs ou la fièvre) IL EST IMPORTANT DE BOIRE HUIT A DIX VERRES D'EAU PAR JOUR.Le plus tôt on traite la crise de goutte à l'aide de médicaments appropriés, moins longtemps elle risque de faire souffrir.Il existe deux types de médicaments pouvant être prescrits soit : la COLCHICINE ou les AINS (anti-inflammatotres non-stéroidiens).La colchicine est le médicament qui soulage le plus rapidement, mais la diarrhée et les nausées qu'elle cause en limite son utilisation.Lorsque traités, les symptômes douloureux disparaissent en trois à dix Jours.Certaines mesures de soutien sont aussi très importantes : Alain Papillon Pharmacien ® Le repos de l'articulation e l'élévation de l'articulation ® Boire beaucoup d\u2019eau e L'application de froid (aide à réduire la douleur et l'enflure) Une crise de goutte peut se manifester qu\u2019une seule fois dans notre vie.C'est la fréquence et la durée des crises qui détermineront si un traitement préventif sera débuté afin de maîtriser la maladie, prévenir les complications et améliorer la qualité de vie.VISITEZ NOTRE SITE AU WWW.ESSAIM.CA Alain & G.M.Papillon Pharmaciens 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: (450) 348-4931 I on 068 149-3c42-c1 C.10 LE CANADA FRANÇAIS © www.canadafrancais.com + Le mercredi 19 mars 2003 \u201cLA BOUSTIFAILLE La parade des tartes.MICHELE TRAHAN n parle cuisine bien O entendu.et on inclut toutes les tartes, les sucrées comme les salées ! C\u2019est le temps d'essayer des traditions culinaires et surtout ne vous laissez pas rebuter par la fabrication de la pate.Si vous avez une de ces machines super-modernes qu\u2019on appelle robot culinaire, vous savez que vous pouvez confectionner le plus facilement du monde, une pâte à tarte infaillible.Si vous n'avez pas ladite machine, sachez que vous pouvez aussi aisément remplacer ladite machine par vos deux mains et obtenir également d'excellents résultats! Enfin, choisissez votre mode préféré et entrez dans la parade des tartes.on parle cuisine bien entendu ! @ Combiner la farine et le sel et à l'aide de la fonction marche/arrêt, incorporer le beurre et la graisse, en petites quantités a la fois, jusqu\u2019à ce que la pâte soit grumeleuse.«&- Dans une tasse à mesure, combiner l'œuf et le vinaigre et bien fouetter; ajouter suffisamment d'eau froide pour obtenir 150 mI (2/3 tasse) de liquide.Ajouter pendant que le moteur fonctionne, et continuer à mélanger jusqu'à ce que la pâte se détache des parois et forme une boule.«Fr Retirer du plat et séparer en trois portions; envelopper et réfrigérer au moins 30 minutes avant d'utiliser ou faire congeler.Quantité suffisante Pâte à tarte au robot culinaire + 750 mI de farine (3 tasses) «5 ml de sel (1 c.a thé) + 125 ml de beurre froid, coupé en dés (1/2 tasse) + 125 ml de graisse refroidie, coupé en dés (1/2 tasse) 1 œuf + 10 ml de vinaigre (2 c.à thé) MAISON TRESSES, C(EURS, COURONNES.hoisissez la forme désirée et préparez votre pain\u2026 C\u2019est très facile; il suffit de vous procurer deux pâtes de pain dans la section des produits surgelés; reti- rez-les du plateau en plastique, badigeonnez-les d\u2019un peu d\u2019huile et laissez-les dégeler à la température de la pièce, environ 2 heures.Prenez chaque pain et roulez- les entre vos mains pour en faire des cordons d\u2019environ 50 cm de long (20 po).Soudez les deux cordons ensemble à une extrémité puis tordez-les sans serrer pour en faire une belle torsade.Graissez généreusement une grande plaque allant au four et placez la torsade sur la plaque en lui donnant la forme désirée (couronne, cœur, etc.).Soudez les extrémités et badigeonnez d\u2019huile.Placez la plaque dans un endroit chaud comme le dessus du réfrigérateur, sans la recouvrir, et laissez la pâte doubler de volume.Faites cuire au four à 200C (400F), environ 45 minutes.Vous pouvez obtenir une croûte plus brillante si vous le pain avec un œuf battu, cing minutes avant la fin de la cuisson.Retirez le pain du four et décorez votre chef-d\u2019œuvre à votre goût.Vous pouvez même faire congeler votre pain et le - eau glacée pour 3 croûtes.PÂTE À TARTE ARTISANALE + 1,3 litre de farine (5 1/2 tasses) + 5 ml de sel (1 c.à thé) + 575 ml de graisse végétale (2 1/3 tasses) « 1 œuf « 15 ml de vinaigre (1 c.à table) + au glacée C ombiner la farine et le sel et à l\u2019aide d\u2019un couteau à pâtisserie, incorporer la graisse jusqu'à ce que la pâte soit grumeleuse.Dans une tasse à mesure, combiner l\u2019œuf et le vinaigre et bien fouetter; ajouter suffisamment d\u2019eau froide pour obtenir 250 ml (1 tasse) de liquide.Ajouter le liquide, une cuillerée à table à la fois, et bien amalgamer la pâte jusqu\u2019à ce qu'elle se détache des parois du bol.Diviser en 6 portions et bien envelopper; réfrigérer au moins 30 minutes avant d'utiliser ou faire congeler.Quantité suffisante pour 6 croûtes.TARTE AUX POMMES À L'ANCIENNE - 8 pommes - pâte à tarte pour 2 croûtes + 250 ml de sucre (1 tasse) + 30 ml de farine (2 c.à table) » pincée de muscade + 2 ml de cannelle (1/2 c.à thé) + 30 ml de beurre (2 c.a table) « fromage fort en tranches P eler les pommes, couper en quartiers puis trancher finement.Tapisser un moule a tarte d\u2019une abaisse de pate.Combiner le sucre, la farine et les épices et saupoudrer un peu de ce mélange dans la croûte de tarte puis déposer les tranches de pommes.Saupoudrer le reste du sucre sur les fruits et garnir de noisettes de beurre.Couvrir d'une 2e abaisse et faire quelques incisions sur le dessus.Cuire au four à 200C (400F), environ 50 minutes.Retirer du four et garnir de fromage au goût.TARTE À LA CITROUILLLE + Pâte à tarte pour une croûte » 2 œufs + 375 ml de purée de citrouille (1 1/2 tasse) » 300 ml de crème légère (1 1/4 tasse) + 250 ml de cassonade (1 tasse) + 5 ml de cannelle (1 c.à thé) + 2 ml de gingembre (1/2 c.à thé) + pincée de sel apisser une assiette à tarte d\u2019une croûte et bien festonner les bords.Fouetter les œufs et ajouter tous les autres ingrédients.Verser dans la croûte.Cuire au four à 220C (425F), pendant 15 minutes; réduire la chaleur à 180C (350F), et continuer la cuisson encore 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pointe d\u2019un couteau insérée au centre en ressorte propre.TARTE AU FROMAGE + Pâte à tarte pour une croûte « 375 ml de fromage cheddar fort, râpé (1 1/2 tasse) + 4 œufs + 500 ml de crème à fouetter (2 tasses) + 2 gouttes de sauce Tabasco « sel et poivre + 125 ml de noix finement hachées (1/2 tasse) apisser une assiette à tarte d\u2019une croûte et bien festonner les bords; saupoudrer uniformément le fromage dans le fond.Fouetter les œufs et ajouter la crème et la sauce Tabasco; verser sur le fromage et assaisonner au goût.Cuire au four à 220C (420F), pendant 15 minutes, réduire la chaleur à 150C (300F), et continuer la cuisson encore 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pointe d\u2019un couteau insérée au centre en ressorte propre.Retirer du four, saupoudrer les noix et laisser reposer 5 minutes avant de découper en pointes.TARTE AUX ROGNONS DE BOEUF + Pâte à tarte pour deux croûtes + 250 g de foie de bœuf (1/2 lb) e 15 ml d'huile (1 c.a table) - 500 g de bœuf maigre, émincé (1 1b) + 1 oignon haché + 125 ml de céleri finement haché (1/2 tasse) - 2 pommes de terre, pelées et coupées en dés + 250 ml de bouillon de bœuf (1 tasse) sortir du congélateur le jour que vous déciderez de l\u2019offrir\u2026 nn J + 15 ml de persil (1 c.à table) + 15 ml de sauce Worcestershire (1 c.à table) + 2 ml de sauge (1/2 c.à thé) + sel et poivre « 15 m de farine (1 c.à table) « 15 ml de beurre (1 c.à table) C ouper les rognons en petits dés et faire tremper pendant une heure dans l\u2019eau froide; égoutter et assécher.Chauffer l'huile et y dorer les rognons et le bœuf émincé, en remuant fréquemment.Ajouter l\u2019oignon et le céleri et continuer la cuisson encore quelques minutes, jusqu\u2019à ce que les légumes soient ramollis.Jeter l\u2019excé- dent de gras.Transférer les ingrédients dans une casserole, ajouter les pommes de terre, le bouillon de bœuf, le persil, la sauce Worcestershire et la sauge et assaisonner au goût.Amener à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter à couvert, environ une heure, OU jusqu\u2019à ce que les rognons soient tendres.Combiner la farine et le beurre et incorporer à la préparation en remuant; continuer la cuisson, sans cesser de tourner, jusqu'à ce que la sauce épaississe.Laisser tiédir.Tapisser une assiette à tarte d\u2019une croûte et verser la préparation aux rognons; couvrir d\u2019une 2e abaisse et faire quelques incisions sur le dessus.Cuire au four à 220C (425F), pendant 15 minutes; réduire le feu à 180C (350F) et continuer la cuisson encore 35 minutes ou jusqu'à ce que le dessus de la tarte soit bien doré et que la garniture bouillonne.6 portions TARTE AUX FRAMBOISES - Pâte à tarte pour deux croûtes + 300 ml de sucre (1 1/5 tasse) - 30 ml de tapioca à cuisson rapide (2 c.à table) 1 litre de framboises non sucrées, surgelées, partiellement dégelées (4 tasses) + 15 ml de beurre (1 c.à table) ( ; ombiner le sucre et le tapioca puis ajouter les framboises.Tapisser une assiette à tarte d\u2019une croûte et ajouter les fruits et le beurre en noisettes.Couvrir d\u2019une 2e abaisse.Cuire au four à 220C (425F), pendant 20 minutes, réduire la chaleur à 180C (350F), et continuer la cuisson encore 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que la garniture bouillonne et que le dessus de la tarte soit doré.PT eee eee ee ee ee eee eee eee nes meee neem LIL LIL 19/3/2003-3042-L Jean-Yves ÿ Théberge e n'ai jamais été un passionné des vins australiens.Je les trouve bons mais plutôt homogènes, techniquement bien faits mais d\u2019un style répétitif.Souvent trop boisés à mon goût surtout dans les vins à moins de vingt dollars.Qui plus est, du bois qui fait penser plus à des copeaux de chêne qu\u2019à une vraie barrique française.Je ne dirai pas que je viens de changer d'idée mais, après une récente dégustation d\u2019une quarantaine de vins de la maison South- corp, il me semble que les vins sont toujours bien fruités mais que certains sont plus équilibrés et moins vantards.On trouve même dans quelques-uns de l'élégance.-ÉE CA NADA FRANCA Is CYIrYRE 1\u20ac rt - www ca \"RE AVC + 1 94 à madafrantcais:com te- \"se .A LE PLAISIR DU VIN L'Australie à la façon de Southcorp ( UN ar wy.a Cait a Gerdontnd haa Ri Ce ARN LN a PROBL VP Château ¥n (voix POMEROL APPELLATION POMKROL CONTROLS 8.C.JOSEPH JANOUBRIX in : PRCPUNL à PORN CERCLE FRANCE Rd | Mets cor Boutsd¥zs ane CPicileeu L PE ) Précisons d\u2019abord que South- corp est une des quatre plus grandes entreprises vinicoles de l\u2019Australie et qu\u2019à elles seules produisent plus du trois-quart des vins de ce pays.Elle est d\u2019ailleurs propriétaire de Seawiev, Colds- tream Hill, Lindemans, Penfolds, Rosemount Estate et Wynns.Cette maison présentait récemment quelques-uns de ses produits à la presse spécialisée.Parmi les blancs, le Rawson\u2019s Retreat 2002 de Penfolds m\u2019a d\u2019abord fait penser a du sauvignon mais vérification faite il est composé de sémillon et de chardonnay.Il a un nez de fruits frais et une pointe de miel.Sec et frais, il est agréable et laisse une légère amertume.13,95$ - 419242.De la même maison, le Yattarna 1999 n\u2019est pas encore disponible; il est toutefois d\u2019une belle élégance tant au nez qu\u2019en bouche.C'\u2019était le plus beau blanc de cette dégustation.Du côté des vins faits de shiraz (syrah), le bin 50 de Lindemans D ANS VOTRE ASSIETTE Des repas express savoureux ! SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.onstam- ment à la ¥' course, votre vie est un sport continuel, voici des petites idées rapide et facile pour préparer des repas savoureux en un tour de main.Des idées pour soi, mais aussi pour les plus petits qu'il faut bien nourrir pour l\u2019école.Voici quelques suggestions simples à garder sous la main lorsque vous êtes à court d'idées pour le souper.Sans planification et élaboration de menus, manger sur le pouce représente habituellement un casse- tête insurmontable.Après une semaine de sandwiches et salades rien ne va plus.Monotonie et famine sont souvent au rendezvous, et par journées de grande crise, les croustilles, le chocolat et les boissons gazeuses compose souvent notre menu.La recette pour bien manger ?La variété ! Un repas complet, même consommé rapidement, devrait contenir des aliments de chaque groupe du Guide Alimentaire Canadien, c\u2019est-à-dire des fruits et des légumes, des produits laitiers, des viandes ou leurs substituts ainsi que des aliments à base de céréales.Cette précaution permettra de trouver tous les éléments nutritifs dont notre organisme a besoin pour rester en bonne santé.DES SOLUTIONS RAPIDES Il s'avère relativement facile de composer un repas équilibré avec les aliments habituellement disponibles à la maison.Par exemple, une omelette aux légumes et au fromage, un «œuf McMuffin maison» (œuf cuit dans un ramequin, couronné de jambon et de fromage, servi dans un muffin anglais) ou une salade constituée de restes de poulet ou de poisson, de fromage, de légumes et de noix peuvent très bien combler les appétits les plus aiguisés.Un bol de céréales à grains entiers, accompagné de fruits frais et de lait peut suffire à calmer votre faim pour un bon moment.Un muffin, des fruits, un yogourt, du fromage et des crudités peuvent être une excellente solution.Un croque-monsieur sur le gril se prépare en quelques minutes.Garnissez-le de vos combinaisons préférées : jambon et cheddar, saumon et gruyère ou encore dinde et mozzarella.Utilisez des viandes à cuisson rapide telles les viandes hachées, morceaux de poulet et streakette.Avec des légumes pré-arrangés ou précuits (vapeur) et des pâtes alimentaires vous pourrez préparer un Sauté de légumes succulents.Bref, toutes les idées sont bonnes, tant et aussi longtemps que la variété est au rendez-vous ! Vous avez l'impression de toujours manger les mêmes repas, voici de nouvelles recettes simples et savoureuses à essayer : # ENTREES - Beurre d'avocat : 1 avocat + 1 échalote + 1 gousse d'ail + pincée de sel + jus de citron - Purée de pois chiches : boîte de pois chiches + graines de sésame moulues + 1 gousse d'ail + persil haché, + sel + 60 ml jus de citron.Mélanger et réduire en purée, servir sur du pain pita.- Croquettes au tofu a I'italienne : _ bloc de tofu + 1 ceuf + 60 ml son d\u2019avoine + 60 ml fromage parmesan + 1 échalote + 1 gousse d\u2019ail + origan, basilic, poivre et 2 ml muscade.Mélanger le tout, laisser reposer 1 heure, façonner en croquette et faire dorer au four durant 10-15 minutes.METS PRINCIPAUX - Burgers à l\u2019avoine : 1 L de gruau + origan, thym, échalote, ail, céleri, 250 ml d\u2019eau, 250 ml noix hachées.Cuire au four 30 minutes avec sauce tomate ou les faire rôtir comme un hamburger.- Spaghetti simple : 375 g de spaghetti blé entier + 60 ml huile d'olive + 3 gousses d'ail émincées + 1 oignon +3 c.à soupe de persil haché + 1 poivron rouge en dés + 5 mil basilic frais.Cuire les pâtes al dente.Cuire avec l\u2019huile tous les autres ingrédients.Servir avec les pâtes.Variante : ajouter 250 ml de jus de tomates ou 250 ml de lait.- Ragoût santé : 1 bloc de tofu en cubes + 2 oignons émincés + chou-fleur + brocoli + Champignons + 500 mi tomate en dés + 250 ml bouillon + oignon + gousse d'ail, thym, feuille de Laurier, sel et poivre.Cuire ensemble 30 à 40 minutes.DESSERTS - Pommes Betty : 4 pommes + 1 tasse de pain en morceaux, 15 ml beurre de noix, 60 ml miel, 250 ml eau.Mélanger, cuire 1 heure à 350 degrés.- Boules dorées : 250 ml carottes dorées + 80 ml miel, 250 ml eau + 30 ml noix de coco + 125 ml farine blé entier + vanille, sel.Mélanger et mettre en boules.Cuire a 325 degrés durant 30minutes.- Biscuits aux dattes : 500 ml gruau + 375 mil farine de blé, 180 ml eau, 125 ml huile d\u2019olive, vanille, 25 dattes coupées, sel.Mélanger et façonner en boules et cuire 20 minutes à 350 degrés.Pour des informations ou un changement de vos habitudes alimentaires, contactez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesante.com.Bon Mois de la Nutrition et bon appétit ! En terminant, précisons qu\u2019une erreur s'est glissée la semaine dernière dans cette chronique.Dans la recette que nous avions publiée, les tirets ont été remplacés par le chiffre 4.Nous nous en excusons.= m\u2019a étonné.Apres un nez de violettes, d'encre et d\u2019épices, le vin est beau en bouche avec du fruit mûr, des tannins souples et un brin de gras.Bien équilibré en bouche, c\u2019est une réussite à ce prix : 13,95$ - 145367.Le Balmoral Shiraz 1999 de Ro- semount Estate illustre bien mon propos du début.Il a un nez complexe et riche et en bouche il nous en met plein la vue.Peut-être qu\u2019il se peaufinera et je l'espère.Pour le moment, il comble ceux qui aiment ce style de vins.Puis il y a le Grange 1997 de Penfolds qui jouit d'une grande réputation et avec raison mais on demande tout de même 230$!!! Finalement, j'ai bien aimé le pinot noir 2001 de Coldstream qui a un nez agréable de fraises, de mû- res avec un brin de fumée.Peut- être pas très complexe en bouche mais bien équilibré avec un joli fruit, des tannins souples et un certain gras.Un vin qui a plus d'élégance que de puissance.30,25$ - 472613.Château La Croix 1999 es produits de la maison Joseph Janoueix me plaisent depuis que je les fréquente.Faits avec attention, voire même avec amour, ce sont chaque fois et chaque année des vins bien faits et avec un petit côté charmeur qui ne déplaît pas.Je goûtais récemment le château La Croix 1999 dans l'appellation pomerol (où le merlot est roi) qui a un beau nez riche de fruits sauvages, de noix, de fumée avec un peu de vanille.Riche et complexe en bouche, il a du beau fruit, du gras et des tannins presque fondus.Bien équilibré et ample de goût, on a tout in- térét a le mettre en cave même s\u2019il est déjà agréable à boire.50,75$ - 914101.Si vous trouvez que le vin précé- dent est un peu cher, essayez le château Haut-Castelot 1999, un \u2018 .t,o A hy A mercredi 19 mars 200% ~~ ~~ 77\" saint-émilion d\u2019une belle facture.Il a un nez plutôt délicat avec des notes de fruits noirs, de champignon et un brin de torréfaction.En bouche, il a beaucoup de fruits, des tannins assez souples et une belle matière.Peut-être moins élégant que le château La Croix, il n\u2019en est pas moins d'une certaine profondeur et d\u2019un goût agréable.29,50$ - 905232.Fourchaume 2001 e Fourchaume 2001, un premier cru de chablis, de William Fèvre appartient bien à son appellation avec son nez minéral avec de la pomme-poire.On note aussi une pointe de vanille.Frais et sec en bouche, il a beaucoup de saveurs fruités accompagnées de gras et, bien sûr, ce goût minéral que l\u2019on retrouve en finale.Un autre vin à mettre en cave.37,00$ - 518498.CHABLIS PREMIER CRU FOURCHAUME AFFELLATION CMASLIS PREMIER CRU CONTRÔLES WILLIAM FEVRE FYim ARTE SLEVE \u20ac7 Mit BB BOUTMILLE Pad LAM CHASLIS - FRARCE PROBLY DR FRANCE of reancx on VIN BLANC NITE WiNE Mas Collet 2000 a province de Tarragone, a l'est de l\u2019Espagne, n\u2019a jamais joui d'une bien bonne renommée.I] semble que le principal débouché était la vente en vrac.Quelques rares coopératives ont tout récemment pris le chemin de la qualité.C\u2019est le cas de la coopérative de Capçanes située au sud- ouest de Tarragone.On trouve depuis peu leur Mas Collet qui vient d\u2019une toute nouvelle appellation à surveiller: Montsant.Il a un nez agréable de fruits confits, de fumée, de pruneau avec un peu de vanille.En bouche, le fruit est bien présent et les tannins sont assez souples.Un vin équilibré, une surprise à découvrir.17,85$ - 642538.= Hae ALCOOL La foret et les arbres ] est facile, à coup de rationalisation et de voeux pieux, de déformer ce qui se présente spontanément à notre esprit.L'avantage de nous adresser à une autre personne, c\u2019est que nous pouvons sur-le-champ recevoir ses commentaires et ses conseils en ce qui concerne notre situation.Je ne compte plus les fois ou je me suis retrouvé en colère et frustré; et où je me suis dit: «Les arbres m\u2019empéchent de voir la fo- rét!».J'ai fini par m\u2019apercevoir que ce dont j'avais besoin quand je souffrais ainsi, c\u2019était de quel- qu'un qui puisse m'aider à distinguer la forêt des arbres, me suggérer un meilleur sentier, m'aider à éteindre les feux ainsi qu\u2019à éviter les pierres et les embûches.Quand je suis perdu dans la forêt, je demande à Dieu de me donner le courage d'appeler un membre des A.A.Il y a réunion lundi au 819, 2° Rue, Iberville (midi), à l\u2019église Saint-Athanase (sous-sol) coin 9 Avenue et 17 Rue, Iberville à 20 heures Attention: ne pas oublier notre 25° Congrès avec amour le 26 avril 2003.P.S.: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347- 6580.» a a EE DE TEE At C-12 LOUISE BÉDARD L es voyages sont souvent instructifs, divertissants, relaxants mais il arrive aussi qu\u2019il provoque beaucoup d\u2019émotions chez les visiteurs.Un séjour en Allema- gne permet un retour vers le passé douloureux de ce pays.À quelques kilomètres de la grande ville de Munich, en Ba- Vière, se trouve l\u2019ancien camp de concentration de Dachau.Situé au nord-est de la ville, Dachau a été un lieu d'inspiration des peintres munichois.Mais depuis la Seconde Guerre mondiale, son nom ne rythme plus avec poésie mais plutôt avec horreur.Un silence de plomb s\u2019abat sur vous dès que vous franchissez la porte portant la fameuse inscription «Arbeit macht frei» (Le travail rend libre).Les trente deux baraques ont éte détruites.Seulement deux que l\u2019on peut visiter ont été reconstruites.Il subsiste le bâtiment administratif d\u2019époque transformé en musée retraçant l\u2019organisation du camp.La marche le long des murs barbelés entre les tours d'observation se fait dans un silence respectueux, la gorge nouée.EXTERMINATION Dachau fut le premier camp de concentration construit en 1933 et servit en quelque sorte de mo- VOYAGES UNE VISITE À DACHAU ET NUREMBERG Rencontre avec le passé douloureux de l'Allemagne AKER queusses REANGPIF PB yet + : 7 Sculpture imposante symbolisant les corps déchamés au camp de Dachau.dèle à l\u2019organisation d\u2019autres camps.Les SS s\u2019y entraînèrent à raffiner leurs techniques de meurtre.Jusqu'à la libération du camp par les Américains, plus de 30 000 prisonniers y sont morts selon des données partielles.Plusieurs milliers d\u2019autres y auraient aussi été tués, sont morts de faim, de torture, a la suite d\u2019expériences médicales.Durant le dernier hiver, une épidémie de typhus a fait rage.Il y avait une chambre à gaz mais elle n\u2019a pas servi à l\u2019extermination comme à Auschwitz mais il y avait des fours crématoires.Les premiers détenus étaient des prisonniers politiques du régime (communistes, syndicalistes, etc).Juifs, homosexuels, Témoins de Jéhovah et gitans xg NN AVA (NA NN AN CN NZ MN 7 A NV ZAX AN 2 A», 5 AVA VAVAW, IZA aA AN NV el J di SON ww NM 4 ®, * Hi) a suivront.Apres la fameuse Nuit de Cristal en 1938, 10 000 Juifs furent amenés a Dachau.Puis d\u2019autres prisonniers furent acheminés suivant la progression de l'occupation de l\u2019Europe: Autrichiens, Tchèques, Norvégiens, Belges, Hollandais, Français, etc.Les Polonais et les Russes étaient les plus nombreux.Les prisonniers ont travaillé à la construction des routes, puis dans les usines d'armement et d\u2019avionnerie.Dachau n\u2019était pas qu'un camp de travail, c'était aussi un camp d\u2019extermination ou des milliers de personnes y furent amenées pour être fusillées sur les ordres de la Gestapo.En plus de la visite du musée, des tours guidés sont offerts ou encore vous pouvez louer un au- dio-guide pour rendre votre visite plus intéressante.Une chapelle catholique, un sanctuaire protestant et un mémorial juif ont été élevés.NUREMBERG Nuremberg en Bavière est une autre de ces villes allemandes au passé douloureux.Elle fut le lieu choisi par les Alliés pour y tenir le procès de vingt et un des principaux criminels nazis.Les auditions s\u2019ouvrirent le 20 novembre 1945, au palais de justice de Nuremberg.La salle est toujours utilisée comme tribunal elle ne peut étre visitée que les fins de semaine.La ville fut un des chateaux forts du mouvement national-socialisme ou se tinrent de grands rassemblements.Il est possible de faire des tours guidés des sites où se sont tenues les grandes parades et assemblées.La ville ne cache pas son passé.Un centre d'information présente une exposition permanente sur cette période terrible de l\u2019histoire allemande.Avant la 2° Guerre mondiale, Nuremberg était une des plus belles cités médiévales.Elle a été détruite à 90% par les bombes.Mais ses quartiers médiévaux ont fait l\u2019objet de très importants travaux de restauration de sorte qu\u2019elle a retrouvé son cachet avec son château et ses quelque cinq kilometres de murs surmontés de 128 tours entourant la vieille ville.Son château est un des sites LE CANADA FRANÇAIS .VIVRE ici » www.canadafrancais.com - Le mercredi 19 mars 2003 Il règne un silence de plomb parmi la foule des visiteurs.fortifiés les plus importants d\u2019Europe.Il peut être visité.C\u2019est un rendez-vous avec l\u2019époque du Saint-Empire romain germanique.La visite est intéressante aussi pour le panorama de la ville que vous aurez à partir du château.Nuremberg est la ville du peintre Dürer dont on peut visiter la maison située au pied des fortifications.La ville est une cité d'art.Elle abrite le plus grand musée d\u2019art germanique où sont regroupées des collections importantes de peintures, de sculptures et de pièces d'art décoratif.La ville compte plusieurs autres musées dont un musée du jouet.Il y a même un musée du pigeon.Comme dans toute ville européenne, le plus grand plaisir est de flaner dans son vieux quartier, explorer ses vieilles églises.À midi, si vous vous trouvez devant l'église Notre-Dame, ne vous surprenez pas de voir les touristes la tête levée vers l'horloge animée.» LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE se LES JOIES DU PARRAINAGE À la recherche d\u2019une amie pour partager de bons moments e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour objectif de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une incapacité intellectuelle dans le but que s\u2019établisse entre eux une relation basée sur l\u2019amitié et l'entraide.Réjeanne est filleule au Parrainage civique du H-R.Elle a 45 ans, elle est à la recherche d\u2019une amie pour faire des sorties et partager de bons moments.Réjean- ne est une femme sympathique et enjouée qui adore discuter et qu'il fait bon côtoyer.Elle aime beaucoup danser, chanter et s'amuser.Sortir et voir des gens est son plus grand bonheur car Réjeanne est une personne sociale.elle aime tout le monde! Elle adore aussi les animaux, tout particulièrement les tigres et les chats.Elle sourit à la vie et transpire la gaieté et la bonne humeur.Réjeanne aimerait beaucoup rencontrer quelqu'un qui ait les mêmes goûts qu\u2019elle, cela lui permettrait d'élargir son réseau d'ami(e)s et de faire des activités extérieures.Par le biais du jumelage avec une personne ayant une incapacité intellectuelle, le Parrainage civique du H-R vous offre la possibilité de vivre une expérience Réjeanne sourit à la vie et transpire la gaieté et le bonheur.humaine nouvelle et enrichissante où les rapports sont simples et authentiques.C\u2019est une relation privilégiée qui apporte autant au filleul qu'aux bénévoles car c\u2019est un moyen de se dépasser soi-même tout en donnant un coup de main à un filleul.Quelle fierté et quelle valorisation peut vous apporter cette autre personne qui considère votre simple présence auprès d\u2019elle comme un véritable trésor.Les etincelles dans les yeux des filleul(e)s ainsi que leur sourire lumineux suffisent pour conquérir même les plus hésitants.Venez les rencontrer et laissez-vous séduire par leur douceur et leur gentillesse! Si vous avez des affinités avec Réjeanne et que vous désirez vivre une expérience humaine, amusante et enrichissante, où l'implication demandée est de quelques heures par mois, n'hésitez pas a nous contacter.vous pourriez bien étre celui/celle qui remplira ses yeux de lumière! Parrainge civique du Haut- Richelieu 347-8091.» JARDINS DE CHARME des plantes vivaces.propos LOUISE ROLLAND L es plantes vivaces apparaissent et disparaissent au rythme des saisons.Les plantes vivaces permettent ainsi d\u2019obtenir une floraison ininterrompue et diversifiée, du printemps à l'automne.L'hiver, les tiges et les feuilles meurent et c\u2019est la partie souterraine qui assure leur survie.Quelques espèces font cependant exception à cette règle, car elles ont un feuillage persistant.LA FERTILISATION Chaque printemps, un engrais granulaire pour fleurs et légumes devrait être incorporé autour de chaque plante vivace.Une deuxième et dernière application d'engrais granulaire sera faite de 6 à 8 semaines après, au plus tard à la mi-juillet.Les amendements organiques (compost, fumier, mousse de tourbe) sont ajoutés l'automne ou le printemps.L'ARROSAGE Durant les périodes chaudes et sèches de l'été, il peut être nécessaire d\u2019arroser.Un paillis est disposé au pied des espèces qui requièrent un sol humide et frais.L'arrosage s\u2019effectue de préféren- ce tot le matin ou en fin de soirée.On ne le dit jamais assez, mieux vaut un arrosage en profondeur que plusieurs petits arrosages.DIVISION DES VIVACES La multiplication des plantes vivaces peut se faire par division des touffes.Généralement, pour conserver la vigueur de la plante, il faut diviser les touffes tous les quatre ans.La division des touffes se fait au printemps lorsque les plantes vivaces présentent déjà quelques nouvelles pousses.La division des espèces à floraison printanière (iris, pivoine) s\u2019effectue à la fin de l'été.Dépendant des régions, la fin de l'été ne correspond pas à la même date, du moins en horticulture.Selon les régions, la date idéale de division varie de la seconde partie du mois d'août au début du mois de septembre.LE NETTOYAGE Il est indispensable d'éliminer les mauvaises herbes qui poussent en bordure de la plate-bande ou tout près de la plante vivace.Les mauvaises herbes sont un abri pour plusieurs insectes nuisibles et privent les plantes vivaces des éléments nutritifs nécessaires à leur bonne croissance.Au printemps, on doit enlever toutes les tiges et les feuilles mortes et, s\u2019il y a lieu, raccourcir les tiges des plantes tapissantes.Il est possible de pratiquer la taille des plantes vivaces.Les plantes peuvent être rabattues à l'automne ou au printemps.SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE HAUT-RICHELIEU: À NE PAS MANQUER! JEAN-CLAUDE VIGOR, HORTICULTEUR ET PROFESSEUR INVITÉ La prochaine rencontre aura lieu vendredi le 21 mars à 19h30 au Centre culturel Fernand-Cha- rest, salles 3 et 4.Cette conférence sera donnée par Jean-Claude Vigor, personnage très coloré du monde horticole; professeur, horticulteur, chroniqueur, animateur, etc.Le thème sera: «Les jardins de sous-bois, la préparation et les espèces».Carte de membre annuelle 20 $.Coût de la conférence 3 $ pour les membres, 10 $ pour les non-membres.BESOIN D'INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES?La semaine prochaine, l\u2019entretien des annuelles.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec moi au (450) 542-5000.Bonne semaine.= °c WWW.canadafrancais, com + Le mercredi 19 mars 2003 or ah [7 Vos YEUX La cigarette, encore en cause.CELINE ETHIER h! oui.Les «pauvres» fumeurs vont encore être pointés du doigt, étudiés, menacés de catastrophes, tenus en alerte et, en fin de compte, prévenus de nouveaux risques associés à l'usage de la cigarette.Certains croiront qu\u2019on s\u2019acharne sur leur dos, et pourtant, tout le monde sait qu'un homme averti en vaut deux.Cela vaut évidemment pour les femmes, bien sûr.Une étude -une autre!- a découvert un lien évident entre le fait de fumer et l'apparition de dégénérescence maculaire.Plus précisément, cette étude établit que les personnes qui fument ou ont déjà fumé ont de 2 à 3 fois plus de risques de souffrir de dégénérescence maculaire que les non-fumeurs.La belle affaire! Mais qu'est-ce au juste que la dégénérescence maculaire?Une maladie malheureusement incurable qui entraîne peu à peu la diminution de la vision centrale jusqu'à ce qu'il n\u2019en reste plus rien.On assiste à une détérioration des tissus de la rétine à l'endroit le plus sensible, c\u2019est-à-dire la macula (considéré comme le «centre de la vision»).La détérioration de la vision centrale entraîne un lourd handicap: on voit de moins en moins les détails, on peut de moins en moins lire, reconnaître un visage, voir le numéro de l\u2019autobus, regarder la télé, etc.C\u2019est un peu comme s\u2019il y avait un trou gris au milieu de ce qu\u2019on regarde, trou qui s'agrandit peu à peu avec le temps.Mince consolation, la vision périphérique -c\u2019est-à-dire sur les côtés- est habituellement conservée, de sorte qu'on reste capable de s\u2019orienter et se déplacer dans la maison.La dégénérescence maculaire est plutôt associée à l'âge avancé: a peu près inexistante avant l'âge de 55 ans, elle frappe environ 10% des gens de 65 ans et plus du tiers des gens de 75 ans.Comme nous l\u2019avons déjà dit, on n'a encore découvert aucun traitement qui assure une guérison de la maladie, bien que la recherche aille bon train et que des nouveaux traitements semblent très prometteurs.De plus, l'emploi de multivitami- nes spécifiquement destinées à l\u2019oeil semblent également pouvoir agir à titre préventif.Mais rien n'offre encore de garantie que les vitamines empêcheront l\u2019apparition de la maladie, et encore moins que les traitements la feront régresser une fois qu\u2019elle est la.Pour en revenir a la cigarette, les études démontrent encore une fois son rôle néfaste dans l'apparition de la maladie.Il appert que les fumeurs et même les ex-fu- meurs courent 3 fois plus de risques de développer cette maladie que ceux qui n\u2019ont jamais fumé.Les résultats ont été les mêmes chez les hommes et chez les femmes.Par exemple, si on dit que la fréquence normale d'apparition de la maladie est de 10 personnes sur 100, elle sera de 25 sur 100 dans un groupe de fumeurs, par rapport à 20 sur 100 pour ceux qui ont cessé de fumer, même depuis longtemps.On voit que le fait d\u2019avoir déjà fumé double quand même les risques d\u2019être malade, même si on ne fume plus.Mieux vaut le savoir avant.On n'avait pas, jusqu'ici, découvert de lien entre la cigarette et les maladies des yeux.Au rythme où vont les études sur les effets de la cigarette, c'était à prévoir que ça ne durerait pas longtemps.Il semble que, plus on l\u2019étudie, plus on peut associer la cigarette, directement ou indirectement, à une foule de maladies.Dans le cas de la dégénérescence maculaire, le lien semble tout ce qu\u2019il y a de plus direct.Lorsqu'on sait que les yeux sont alimentés par une foule de petits vaisseaux sanguins qui permettent aux cellules de la rétine de faire leur boulot, on ne peut s'étonner que la cigarette nuise aux yeux.C\u2019est bien connu que le fait de fumer agit sur les vaisseaux sanguins et, plus ils sont petits, plus ils sont fragiles.Et le mot «fragile» sous- entend «facile à briser» et, un vaisseau qui se brise, ça coule.Peut-être aurez-vous une raison de plus de cesser de fumer.Ce n\u2019est pas vraiment le but que je poursuivais , mais à quelle autre conclusion peut-on en arriver?Si vous voulez me faire part de vos questions et commentaires, vous pouvez me joindre au 705, boul.d'Iberville à Iberville, 346-7318.« lmmor