Le Canada français, 10 septembre 2003, Cahier 3

[" VTT OX Monica la mitraille à Saint-Jean MICHEL PHANEUF lusieurs scènes du film «Monica la mitraille» mettant en vedette Céline Bonnier, Roy Dupuis et plusieurs autres, seront tournées à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces tournages auront lieu en septembre et en octobre au centre- ville.\u2014 Page C-2 LE CANADA À Cahier FRANCAIS Le Mercredi 10 septembre 2003 EEK-END Lulu Hugues ou le VALÉRIE LEGAULT rockeuse.\u2014-+ Page C-3 charme de la polyvalence R encontrée pendant l'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, Lulu Hugues confirme que sa polyvalence constitue son charme et sa grande force.Attirée dès le début de sa carrière par le rythm\u2019n\u2019blues, puis par la musique soul et gospel, la chanteuse adore aussi montrer son attitude de Amélie Bonin peintre animalière MICHEL PHANEUF eune artiste peintre de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Amélie Bonin se spécialise dans les Oeuvres représentant des animaux.Un art qu\u2019elle ne pratique que depuis trois ans mais qui retient déjà l'attention de plusieurs.\u2014- Page C-5 eA ste A - .\u2019 So ft Er \u201c+ A + .4 H Hd N v ELS xT = M PS EN , Se i hike 30 DODGE CARAVAN 2003 EN INVENTAIRE Test votre chance ! @e ee.Un grand cru des Dandy Warhols 1 y a fort à parier que le nouvel album des Dandy Warhols se retrouvera sur la liste des meilleurs albums de l\u2019année.Rien de moins qu\u2019un grand cru.\u2014 Page C-6 «Bowling for Columbine»: un vrai chef-d'oeuvre Owling for Columbine», ce documentaire de & « B l\u2019Américain Michael Moore, est un véritable petit Ÿ chef-d'oeuvre.Un des meilleurs films de l\u2019année.\u2014 \\ Page C-8 à CINEMA Du bon boulot .a I'italienne! R emake du film «The Italian Job» sorti en 1969, «Un boulot a l'italienne» a tout pour combler les amateurs d'action policiére: poursuites bien rythmées, opérations criminelles savamment minutées.\u2014e Page C-9 SOMMAIRE Cinéma C-9 Lecture :C-8 Horaire Cinéma C-9 1 ; .Horoscope C-18 Plaisir du vin C-15 Musique C-6 Vidéo C-8 \"© TLR] - armee © \"LE CANADA FRANCAIS COLTURE DICT www.éanddatfantaits.Saint-Jean-sur-Richelieu dans la caméra de «Monica la mitraille» MICHEL PHANEUF n autre film s\u2019appréte a faire l\u2019objet de tournages dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce film, c\u2019est «Monica la mitraille» dont plusieurs scènes seront tournées dans les environs des rues Richelieu et Saint-Charles, notamment à l'hôtel Richelieu ainsi que dans l'édifice du 18-34 Saint- Charles, là où la télésérie sur Jean Duceppe a été tournée il y a quelques années.Selon les informations que nous avons pu obtenir, le tournage à Saint-Jean se divisera en deux phases.La première se déroulera à l\u2019hôtel Richelieu et débutera au cours des prochains jours pour se prolonger jusqu\u2019au 26 septembre.Fait à noter, il s\u2019agira-là de la dernière utilisation de ce vénérable édifice qui doit être démoli peu de temps après.La deuxième phase, elle, aura lieu rue Saint-Charles au cours des trois dernières semaines d\u2019octobre.Le tournage aura lieu à l'extérieur et à l\u2019intérieur de l'édifice portant les numéros civiques 18 à 34, tout près de la rue Richelieu.On ignore pour l'instant quels comédiens prendront part aux scènes tournées à Saint-Jean.LE FILM Le film «Monica la mitraille» retrace la vie houleuse de Monique Sparvieri, une spectaculaire braqueuse de banques montréalaises qui entrera dans la légende sous le nom de Monica la mitraille.Basé sur le roman «Souvenirs de Monica» de Georges-Hébert Germain, le récit met l'accent sur les hommes qui ont façonné son destin: son père, son mari, Gaston son deuxième conjoint de même que son dernier amant.«L'action se déroule dans le centre-sud du Montréal des années 60 (le Red Light de l'époque) où de nombreuses familles luttent quotidiennement pour leur survie, squattant les taudis que la Ville s\u2019efforce à détruire, peut-on lire au sujet du film.Alors que la police a pour mandat d'éliminer la racaille, rien ne doit être épargné en vue de l'avènement de I'EXPO 67.» LA DISTRIBUTION C\u2019est Céline Bonnier qui incarnera Monica, tandis que le rôle de Théo, son père, sera tenu par Marc Labrèche et celui de Michael, son mari, par Ron Lea.Le personnages de Gaston, son deuxième conjoint, sera tenu par Patrick Huard, tandis que celui de Gérald, son dernier amant, sera joué par Roy Dupuis.Les autres personnages maggpants de l\u2019histoire seront interprétés par Rémy Girard, Mario Jean, Isabelle Blais, Hugolin Chevrette, Anne Cass- abonne, Franck Schorpion et Alexis Belec.Le tournage se déroulera principalement à Montréal et à Saint-Jean-sur-Richelieu.Produit par Lorraine Richard et Luc Martineau de Cité-Amérique- FRV Media, les mêmes producteurs que «Séraphin, un homme et son péché», «Monica la mi- \u2019 .Cee .} \\ ' édm'\u2018 LE méréredi 16 ieptéutBre 2003 Roy Dupuis sera l'un des acteurs principaux du film.Il incarnera Gérald, le dernier amant de Monica.traille» est scénarisé par Sylvain Guy («Liste noire») et Luc Dionne qui, avec le réalisateur du film, Pierre Houle, nous ont déja donné des séries telles «Tag» et «Omerta».Par ailleurs, les décors seront signés Michel Proulx, les costumes Michèle Hamel, la direction photo Eric Cayla et la musique Michel Cusson.La sortie du film en salle est prévue pour le mois de mai 2004.» La Télévision du Haut-Richelieu revient en ondes MICHEL PHANEUF pres plusieurs années a travailler pour le compte d\u2019autres producteurs, la Télévision du Haut- Richelieu revient en ondes avec sa propre programmation.À compter du 16 septembre prochain à 22 heures, l\u2019organisme présentera chaque semaine à l\u2019antenne du Canal Vox deux heures d\u2019émissions produites par l\u2019équipe de Saint-Jean-sur- Richelieu.Depuis cing ans, la Télévision du Haut-Richelieu travaillait pour la compagnie Vi- déotron, produisant des émissions et des reportages destinés à son réseau, nous explique Richard Racicot, directeur général de la télé qui a maintenant ses studios dans le parc industriel, à l\u2019angle du Grand- Bernier et de la rue Gaudette, dans l'édifice du Groupe Berger Son et Lumière.À la suite d\u2019une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), Vidéotron doit maintenant donner quatre heures de temps d'antenne hebdomadaires pour de nouvelles émissions aux télévisions communautaires qui font partie de son réseau.À la Télé du Haut-Richelieu, on a toutefois préféré ne produire que deux heures de nouveau matériel par semaine, mais en mettant davantage l'accent sur des émissions de plus grande qualité.Trois émissions occuperont ainsi ces deux heures: En produisant deux heures hebdomadaires de nouvelles émissions au lieu de quatre, Richard Racicot vise une meilleure qualité.L'équipe des permanents de la Télévision du Haut \\\u2018 /y -Richelieu: Richard Racicot, directeur général, Serge Forgues, assistant technique, et Ginette Tremblay, adjointe administrative.- «Inf-Haut-Richelieu», une émission d\u2019information tant politique que culturelle et communautaire qui durera 60 minutes et qui sera animée par Éric Latour; - «La justice entre nous», une émission de 30 minutes qui touche des sujets tels le droit familial et matrimonial, le code civil, etc.; - «Parole et vie», une émission à caractère spirituel et religieux animée par l\u2019abbé Roland Leclerc, un prêtre qui compte 25 ans d'expérience dans ce domaine.Elle aussi aura une durée de 30 minutes.Chacune de ces émissions sera diffusée a trois reprises a I'antenne du Canal Vox (câble 9) et sera intégrée à sa grille horaire.Elles seront produites par l\u2019équipe de la Télévision du Haut-Richelieu, équipe composée de Richard Racicot, de Serge Forgues, assistant technique, de Ginette Tremblay, adjointe administrative, et de huit collaborateurs pigistes, caméramen, technicien de son, etc.M.Racicot souligne que bien qu\u2019étant tenue de donner du temps d'antenne aux télévisions communautaires, Vi- déotron n\u2019a aucune obligation quant au financement des émissions produites par ces dernières.Aussi la télé johan- naise devra-t-elle déployer beaucoup d'énergie et d'imagination pour trouver les fonds qui lui permettront d'assurer une programmation de qualité.Heureusement que son équipe et lui peuvent compter sur un excellent appui de la part du conseil d\u2019administration de I\u2019organisme et tout particulièrement de son président, Serge Hébert, fait-il valoir en conclusion.= pe Per La pres LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D'ICI Wot EEE T2 RE Lulu Hughes: de rock et de blues VALÉRIE LEGAULT R encontrée pendant l'international de montgolfiéres de Saint-Jean-sur-Richelieu, Lulu Hughes nous a confirmé a nouveau que c\u2019est sa polyvalence qui fait son charme.Attirée dès le début de sa carrière par le rythm \u2018n\u2019 blues puis par la musique soul et gospel, Lulu Hughes adore aussi montrer son attitude de rockeuse, qu\u2019elle a bien affichée lors du spectacle d\u2019Éric Lapointe et ses filles, en compagnie de Marie- Chantal Toupin, Caroline Néron et Laurence Jalbert.«Le destin veut que Laurence et moi chantions de plus en plus souvent ensemble, explique Lulu Hughes.Notre cheminement est très semblable.» En effet, la veille de son spectacle sur la grande scène du festival, les deux chanteuses étaient sur la même scène pour un autre spectacle collectif dans le cadre du Festiblues de Montréal.Même si elle revendique un son pop sur son dernier album, Lulu Hughes a déjà été soliste pour le Montreal Jubilation Gospel Choir, où elle s\u2019est vraiment démarquée.Puis, un véritable conte de fées a pris son envol lorsque Luc Pla- mondon l'a découverte.Aussitôt, il lui a proposé le rôle convoité de Marie-Jeanne, la serveuse de l'Underground café dans la comédie musicale Starmania.Lulu Hughes a ainsi roulé sa bosse avec son personnage sur presque tous les continents.mais elle ne l\u2019a jamais présenté au Québec! «J'ai été recrutée pour la distribution de France avec laquelle j'ai joué de 1999 à 2001.Mais nous avons aussi joué à Tahiti, l\u2019île de la Réunion, le Maroc et le Liban», décrit-elle.Malgré quelques rivalités au sein de la troupe, Lulu Hughes y a trouvé son meilleur ami d\u2019au- jourd\u2019hui.Tel un prolongement de la comédie musicale, Marie- Jeanne et Ziggy sont devenus insé- \"28 A = EE parables, même dans la vraie vie! Andy Cock, de son vrai nom, a même travaillé au dernier album de Lulu, quoiqu'il demeure en France maintenant.«Nous nous parlons régulièrement et nous collaborons souvent au travail de l\u2019autre», nous a révélé la chanteuse lyvalente.ROCK Sur scène, Lulu Hughes n'adopte pas seulement une allure de rockeuse, elle chante comme une rockeuse.«Des occasions comme celle que j'ai aujourd\u2019hui ne se présentent pas à tous les jours.Quand elles passent, je saute dessus!, affirme Lulu Hughes.Quand je peux me produire sur scène, c\u2019est encore pire.Je n'ai plus de limites!», dit- elle avec un sourire éclatant.Perfectionniste, Lulu Hughes soutient que le chant, peu importe son style, demande une pureté qu\u2019il faut travailler.C\u2019est sans dou- ; Lulu Hughes, une chanteuse qui affectionne plusieurs styles musicaux.te pourquoi elle a pu travailler autant avec les Too Many Cooks, avec qui elle est déjà venue jouer à l'International des montgolfières, que Roch Voisine et Barry White, cet interprète incontournable dans le paysage musical américain.Après une tournée au Québec qu'elle termine bientôt, Lulu Hughes retournera en France cet automne présenter son dernier album et se faire connaître en tant que chanteuse indépendante, et non plus en personnage de comédie musicale.Les festivals ont aussi fait partie de son été, mais elle s\u2019est toujours refusée de grimper dans la nacelle de l'un de ces énormes ballons au-dessus de la rivière Richelieu.Quoiqu\u2019elle ne soit pas craintive de nature, Lulu Hughes souffre d\u2019un incontrôlable vertige qui l'empêche de voir la ville vue des airs! a DIMANCHE À LA COOPÉRATIVE Rencontre avec l'artiste Micheline Caillé L a Coopérative de solidarité artistique et culturelle du Haut-Richelieu invite le public à une rencontre avec l'artiste Micheline Caillé, le dimanche 14 septembre prochain de 13h30 à 16h30.Lors de cet événement, les gens auront l\u2019occasion de discuter avec l\u2019artiste, que ce soit des techniques qu'elle emploie ou de «Moments dans la vie.», I'exposition qu\u2019elle présente actuellement a la Coopérative en compa- OUVERTE DURAN DURANT LE GRAND PRIX À noter que la Coopérative demeurera ouverte durant les activités du Grand Prix de Karting de Saint-Jean-sur-Richelieu qui se tiendront les samedi et dimanche 13 et 14 septembre.L'établissement sera ouvert aux heures régulières, soit de 13 heures à 17 heures.Bien que les rues soient fermées à la circulation, les visiteurs pourront toujours avoir accès aux locaux du centre d'exposition, soit en utilisant les passages autorisés dont on trouvera les détails sur le site du Grand Prix, soit en empruntant la voie de la Promenade du Quai, un parc qui longe la rivière Richelieu et auquel on peut avoir accès par le restaurant Le Nautique.Pour toute information supplémentaire, on peut téléphoner au (450) 346-9036 ou se présenter directement à la Coopérative au 2, rue Saint-Georges à Saint- Jean-sur-Richelieu, en demandant Hélène Roy.» 3 ° IM.Philippe Bélanger 6 Chapelle des Freres Maristes 14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) Le dimanche 14 septembre à 20h Entrée libre, projection sur écran A -3515-i »- www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 septembre 2003 Trois spectacles au menu de l\u2019automne au Théâtre de l\u2019Ecluse a saison estivale maintenant terminée, le Théâtre de l\u2019Écluse n\u2019en continuera pas moins ses activités cet automne et aura trois spectacles a offrir aux amateurs de chanson populaire.Le premier de ces spectacles aura lieu le samedi 4 octobre et mettra en vedette Pierrette Beauchamp, une chanteuse que le public a déja pu voir et entendre au printemps dernier lors du spectacle de Gilles Latulippe.Le répertoire de Mme Beauchamp se compose principalement de chansons des années 60 et 70, chansons comme La Paloma, Blue Bayou et Tu te reconnaîtras, sans oublier quelques incursions du côté de l\u2019opéra, entre autres avec la pièce Con te partiro.Le 18 octobre, Pier Béland sera de retour après deux ans d\u2019absence pour présenter ses plus récentes chansons country tandis que le 8 novembre, ce sera au tour de Chantal Pary et de Carl William à revenir se produire sur la scène de l\u2019Écluse.Toutes ces représentations auront lieu à 20h30.Comme toujours, le public pourra assister au spectacle seul, ou se prévaloir du forfait souper-spectacle disponible pour chacune des représentations.Le Théâtre de l\u2019Écluse est situé au 190, rue Lareau à Iberville et pour réserver, ou pour obtenir plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348-5312.= 7 fe, \\.Chantal Pary et Carl William seront de retour en spectacle au Théâtre de l\u2019Écluse le samedi 8 novembre prochain.* Hébergement de charme ****4 étoiles © Situé face au majestueux lac Brome © 38 chambres et suites, 22 avec foyer © Cuisine du terroir et française raffinée e Piscine int.saunas.bain tourbillon * 6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques * Golfs, pistes cyclables, sports nautiques, vignobles, zo0 et musée à proximité * Plusieurs forfaits disponibles incluant : Chambre, repas et service sur le forfait < Forfait romantique * Rabais de 25% sur la chambre Ia ge, 3\u20ac, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine e Certificats-cadeaux disponibles www.aubergequillia .themg La Aut.rtie 90, rOute 24 m 1-88 404 NPS a da ®?kmde at Les concerts d'orgue reprennent dimanche chez les Frères Maristes MICHEL PHANEUF \u201d est le dimanche 14 septembre prochain à 20 heures que débutera la nouvelle saison de concerts d\u2019orgue chez les Frères Maristes à Saint-Athanase.L'invité de ce premier récital sera Philippe Bélanger, nouveau titulaire de l'orgue de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, qui proposera alors un programme composé d'oeuvres classiques et modernes, de Bach, a Daveluy, en passant par Widor, Liszt et Alain.A tout seigneur tout honneur, la soirée débutera avec une oeu- vre de Johann Sebastian Bach, la Fantasia super «Komm heilliger Geist, Herre Gott.On entendra ensuite une pièce d\u2019un autre membre de la famille Bach, la Ciaconna de Johann Bernhard Bach, puis, pour conclure la première partie, les chorals Wa- chet auf ruft uns die Stimme et O Mench bewein dein sunde gross de même que la Passacaille, également de Johann Sebastian Bach.La deuxième partie du concert aura une saveur plus moderne avec tout d\u2019abord la Toccata de la cinquième Symphonie de Charles-Marie Widor, suivie de la deuxième Fantaisie et des Litanies de Jehan Alain.L'Andante en mi mineur de Raymond Dav- eluy et le Praeludium und fuga über B.A.C.H.de Franz Liszt compléteront le tout.PHILIPPE BÉLANGER Philippe Bélanger est né à Aylmer au Québec ou il fut nommé organiste de l'église Saint-Paul à l\u2019âge de neuf ans.Il a étudié l'orgue avec Monique Gendron au Conservatoire de musique du Québec à Hull et auprès de John Grew à l\u2019Université McGill.M.Bélanger a été organiste aux églises Saint-Rémi (Ottawa), Saint-Matthew\u2019s anglican (Ottawa), Saint-Mathias (West- mount), au College presbytérien de Montréal et a la basilique-cathédrale Notre- Damg, d\u2019Ottawa.En novembre 2002, il a été nommé organiste de l\u2019Oratoire Saint-Joseph à EE CAN BAYFRANERIL: CULT BIE IIE bw.canidalrivkais.col & Lovadercredi 10% eprom'tre 2003 Philippe Bélanger aux claviers de l'orgue de l'Oratoire Saint-Joseph.Montréal.Il présentera d\u2019ailleurs ce soir (mercredi 10 septembre) à 20 heures son concert d'intronisation a ce titre de titulaire de cet instrument, l\u2019un des plus importants au Québec.Philippe Bélanger s\u2019est fait entendre sur les ondes de Radio- Canada et a enregistré pour l\u2019Office National du Film du Canada.Il est aussi connu pour ses talents d'improvisateur et pour son amour de la facture d'orgue.Il est actuellement directeur artistique pour la firme québécoise Les Orgues Baum- garten.Rappelons que comme toujours, l'entrée au concert de dimanche sera libre et la prestation de l\u2019'organiste sera retransmise sur écran géant.La chapelle des Frères Maristes (école secondaire Marcellin- Champagnat) où a lieu l'événement est située au 14, Chemin des Patriotes à Saint- Athanase.« Visite de l\u2019église du Messie le 14 septembre à Sabrevois a Société d'histoire du Haut- Richelieu, toujours soucieuse de faire la promotion et la protection du patrimoine bâti de notre région, invite la population à visiter l\u2019église du Messie à Sabrevois et son cimetière le dimanche 14 septembre prochain à 14 heures.Cette activité se déroulera en collaboration avec George Crawford, responsable de l'historique édifice.Construite en 1848 par la veuve du seigneur William Plenderleath Christie, Amelia Bowman, l\u2019église du Messie est ouverte au culte depuis ce jour.Une des cing églises anglicanes de la région, dont l\u2019église St-James à Saint-Jean-sur-Richelieu (1817), Grace Church a L'Acadie (1830), l\u2019église St-John\u2019s à Saint-Luc (1872), église qui a été vendue et reconstruite à Knowlton il y a quelques années, et Trinity Church à Iberville (1841), maintenant propriété de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, l'église Messiah\u2019s est d\u2019une architecture différente.Construite en pierre des champs, sa façade est ornée d'un immense vitrail qu\u2019on vient de restaurer et qui illumine le choeur du temple.On accède à l\u2019intérieur par une porte latérale.Un immense vitrail qu'on vient de restaurer illumine le choeur du temple.M.Crawford pilote actuellement un projet de restauration de cet élément du patrimoine reli- gieux; lors de la visite, il entraînera les gens dans un voyage à travers le temps.On pourra l'entendre expliquer l'architecture de cet édifice patiné par le temps, raconter l\u2019histoire de ce temple anglican, faire revivre des membres fondateurs ainsi que certaines personnalités ayant appartenu à cette église, dont des descendants de Laurent Roy et Isabelle Bro de L'Acadie.Les personnes présentes pourront continuer la visite en marchant dans le cimetiére.Les stéles portent en inscription des patronymes familiers a la région; ceux de membres des familles Roy, Comeau, Ryan et Jones, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Elles pourront aussi apprécier les constructions voisines de l'église telles le «Parsonage», le presbytère attenant a la «Girl's school», le «Baldwin Wing», le «Boy\u2019s school», le «boarding school» ou le College.Toutes les personnes qui s\u2019intéressent à l'histoire et au patrimoine ont donc rendez-vous à Sabrevois dimanche.Pour se rendre à l\u2019église du Messie en provenance d'Iber- ville, on se rend dans le village de Sabrevois et on tourne à droite au feu clignotant.L'église est située juste un peu plus loin.« Construite en 1848, l'église du Messie est d\u2019une architecture différente des autres églises anglicanes de la région.Le = £ < £ Lu Da © \u2014 Le Re La = = = v modifications de patrons, ajustements et techniques couture (trucs) wy 58 =)