Le Canada français, 15 octobre 2003, Cahier 2

[" LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 15 octobre 2003 CONOMIE Nova Grain investit 3,5 millions GILLES BERUBE a compagnie Nova Grain, de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, vient de compléter un programme d'investissement qui lui a permis de presque doubler sa capacité d\u2019entreposage.Les travaux ont nécessité des investissements de 3,5 millions de dollars.Nova Grain est un centre de grain détenu en copropriété par la multinationale Cargill et le Groupe Brochu, une entreprise québécoise spécialisée dans le domaine de la viande.Le Groupe Brochu détient notamment la marque La- fleur.Le centre de grain, situé dans le parc industriel de Saint- Jean-sur-Richelieu, est maintenant le plus important du genre au Québec, indique son directeur, / André Bonin.Au cours des derniers mois, il a accru sa capacité d'entreposage de 24 000 tonnes pour la porter a 53 000 tonnes.A ce niveau, il dépasse méme la capacité de la plupart si ce n\u2019est de toutes les installations portuaires au Québec.Concrètement, le projet s\u2019est déroulé en deux phases, raconte M.Bonin.De février à la fin de mai, six nouveaux silos d'acier ont été construits strictement pour les opérations d'expédition.Au total, ils offrent une capacité de 1500 tonnes qui s'ajoute au millier de tonnes des six silos d\u2019expédition qui étaient déjà en place.Quelques jours après cette première étape, les travaux de la deuxième phase se sont mis en branle.Dans ce cas, il s'agissait de construire un silo de béton d'une capacité de 22 500 tonnes.L'ouvrage fait 128 pieds de haut par 100 de diamètre.Avant d\u2019entreprendre l'érection, il a fallu déplacer la conduite de gaz naturel et le garage.Des installations on dû être démolies avant de construire les fondations et les formes pour couler le béton.L'érection du silo a donné lieu à une opération spectaculaire.La coulée s\u2019est déroulée sans interruption à compter de 7 heures, le 30 septembre au matin, jusqu\u2019à 13 heures, le mardi 7 octobre.Le cylindre de béton s\u2019élevait d\u2019environ neuf pouces à l'heure, 24 heures par jour.Les formes, d\u2019une hauteur de seulement quatre pieds, étaient relevées automatiquement à toutes les cinq minutes par des vérins hydrauliques.\u2014_\u2014 Page B-2 Le nouveau silo a une capacité de 22 500 tonnes HEIRS Un drame social qui nous interpelle tous Le Fonds FTQ, un investisseur meconnu Tout le monde connaît le Fonds de solidarité FTQ, mais peu le connaissent bien.Soh.président, Pierre Ge- nest, est venu rencontrer des dirigeants d\u2019entreprises de la région pour leur vanter les avantages d\u2019un partenariat avec le = Fonds.La Chambre de commerce recrutera à l\u2019année La Chambre de commerce du Haut-Richelieu adopte une nouvelle stratégie.Dorénavant, sa campagne de recrutement sera un processus continuel.D'ici un an, elle veut [=3 accroître son membership de 10%.Les Petites Annonces BARNABÉ AUTO INC\u2018 en ES ma 30 DODGE CARAVAN 2003 EN INVENTAIRE T'est votre chance ! Caravan 2003 M Le sourire de Gaétan On savait que le cahier publicitaire 25e anniversaire de GCP Construction réalisé par mes collègues du Canada Français était une réussite, mais on était loin de se douter qu'il produise autant d'effet sur le propriétaire de l\u2019entreprise.Dans les jours suivant la publication du cahier, des témoins rapportent avoir vu Gaétan Paradis sourire à au moins trois reprises dans la même semaine.Guinness enquête là-dessus et examine la possibilité d'inscrire ce record dans leur prochaine édition ! Le houblon Grâce à l\u2018implication de neau de I'épicerie des Halles Saint- Jean, la septième édition du festival de bières nous revient sur deux jours © a cette année, soit les 18 et 19 octobre de midi à 17 heures.Avec plus d'exposants que par les années passées (18 kiosques en tout, occupés par autant de brasseurs du Québec), le festival de bières des Halles Saint-Jean est l'occasion idéale de déguster gratuitement ce que le houblon a de meilleur à nous offrir.Un groupe Dixie Land sera de la partie pour ajouter une petite note d'ambiance dans le mail des Halles Saint-Jean.Bon festival ! Et le vin Quittons le houblon le temps de vous rappeler que c'est ce soir de 17 à 22 heures que se déroulera au Campus par Normand Flageole ai Fort Saint-Jean la troisième édition du Salon des vins #72 et fromages du Haut-Richelieu.Cette activité présentée par la SAQ et Pasquier réunit 45 exposants des secteurs agences de vin, produits du terroir et producteurs de fromages.Les profits de cette soirée, dont la présidence d'honneur a été confiée à Richard Boire, seront versés à la Fondation de l'hôpital.L'association des concessionnaires automobiles de la région, connue sous l'appellation L'Haut-O-Parcours Richelieu offre un service de raccompagnement gratuit.Merci Luc Un lecteur du Canada Français du nom d'Alain m'a écrit pour me raconter qu'un livreur du restaurant St-Hubert a retrouvé son portefeuille dans le stationnement de l'établissement du boulevard du Séminaire.Ce livreur répondant au prénom de Luc a aussitôt rapporté le portefeuille au comptoir avec son contenu en entier.Le propriétaire a pu le récupérer le même soir.Merci Luc pour l'honnêteté dont tu as fait preuve.Image fatale Soirée portes ouvertes aujourd\u2019hui de 17 à 19 h 30 alors que madame Denise Boudreau vous invite à découvrir son tout nouveau concept détente connu sous le nom Image Fatale.Réunissant à la même adresse (250 boulevard Saint-Luc, deuxième étage) les bienfaits de l'esthétique, du bronzage et de la massothérapie, Image Fatale dispose d'équipements ultramodernes qui vous assurent d'un bronzage tropical en quelques minutes seulement.Cocktail, vin et fromages et prix de présence sont au programme de ce 5 à 7 et demie.Lâchez-moi avec des opinions du genre : ces gars là gagnent une fortune ou, pire encore, ce sont les enfants gâtés du système.Moi, je vous dirais plutôt que ce sont des superhéros.Les médecins d'aujourd'hui auront sans doute besoin des médecins de demain pour les soigner.Tu ne peux pas vivre à 200 miles à l'heure tout le temps sans que ton corps se révolte.Ils sont les premiers à nous le dire.Fais ce que je dis et non ce que je fais, prodi- guent-ils à leurs patients.Vous pensez travailler beaucoup Des superhéros d'heures par semaine ?Parlez-en donc aux proches d'un médecin.Le fameux gag du chien qui jappe parce qu'il ne reconna\u2019t pas le gars qui rentre a la maison nous vient de là.Ajoutez à cela la pression a laquelle font face ces hommes et ces femmes qui se font toujours pointer du doigt quand ça tourne mal et vous conviendrez que la médecine n'est pas un métier, c'est une vocation.Il faut vraiment aimer son prochain pour passer sa vie a améliorer celle des autres, quitte à mettre la sienne de côté.Bien payés les médecins ?D'accord, mais à quel prix.DEORLOIN affaires Fier partenaire.de vos Centre Financier aux Entreprise aux rises 1 EL E Centre Financier (450) 359-0038 (450) 347-5616 ma-v-\" TE CANADA FAaNCAIY' ECONO MILE Www.canadaYrancais.&dm'\" Le mercredi'fs ottôbre 2003 VIRAGE CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI Conference sur le travail à l\u2019étranger V irage Carrefour Jeunesse Emploi organise une conférence sur le travail a l\u2019étranger, mardi prochain, le 21 octobre.Au cours de l'année, l\u2019organisme présentera ainsi différents ateliers sur des sujets reliés au thèmes de l'emploi.Comme c\u2019est la mission du Carrefour Jeunesse, les conférences seront orientées vers la clientèle des jeunes travailleurs.Le premier de ces ateliers se tient mardi prochain.Le titre est « Voyager, travailler, s'ouvrir sur le monde ».La directrice du Carrefour Jeunesse, Martine Roy, explique que l'atelier permettra de présenter différents programmes pour travailler à l'étranger.En outre, deux personnes viendront parler de leur expérience de travail à l'étranger.Mélanie Lamoureux témoignera d\u2019un séjour réalisé dans le cadre du programme Kati- mavik.De son côté, Marie-France Garceau, racontera son expérience comme professeur de conditionnement physique pour des Clubs Med.En novembre, un autre atelier portera dans ce cas sur la possibilité pour les jeunes de se lancer en affaires.Une autre conférence suivra cette fois sur les choix de carrière motivés par la passion.Dans ce cas, un athlète d'élite viendra apporter son témoignage de même qu'un jeune qui a choisi le domaine du spectacle.Plus tard en avril 2004, un autre atelier portera sur les carrières dans le milieu artistiques.L'entrée à ces conférences est gratuite.La rencontre de mardi se déroulera à compter de 19 heures, dans les locaux de Virage Carrefour Jeunesse Emploi, au 268, rue Champlain, dans le Vieux- Saint-Jean.= Nova Grain nourrit d'autres projets d'expansion pour 2004 \u2014\u2014 Suite de la page B-1 EsPACE Depuis quelques années déjà, le centre de grain arrivait régulièrement en rupture d'espace pendant la saison de récolte, explique M.Bo- nin.ll fallait faire des culbutes pour arriver à expédier le grain le plus rapidement possible et libérer de l\u2019espace pour accepter de nouvelles cargaisons.Inévitablement, la compagnie était contrainte à fermer une couple de jours de temps à autre, ce qui n\u2019était pas sans conséquence pour les clients.À leur tour, ils devaient interrompre la récolte.Quand on sait que la moisson est une éternelle course contre la pluie ou pire, contre la neige, on comprend les impacts.L'entreprise a d\u2019autres projets à court terme, confie M.Bonin.D'ici un an, deux au plus tard, les voies de garage ferroviaire seront doublées.L'aiguillage du centre peut accueillir 25 wagons à la fois.Le projet est de pouvoir en garer cinquante à la fois.En outre, d\u2019autre silos de petite dimension seront progressivement ajoutés.Il s'agira de silos de béton, précise M.Bonin.Actuellement, le centre compte 24 silos pour manutentionner une vingtaine de produits différents.C\u2019est quoi, ces produits ?D'une part, il y a les grains, soit du blé, de l\u2019orge, de l'avoine, du ma\u201ds et du soya.Pour chacun, il y a différentes variétés et différents classements.D'autre part, il y a le tourteau de soya et de canola.Le tourteau est le résidu de trituration des fèves de canola ou de soya après l'extraction de l'huile.Ces produits à forte teneur en protéines servent à l\u2019alimentation du porc, de volaille et de bovins.ACTIVITÉS Nova Grain achète, sèche, classe, entrepose et revend du grain.Ses approvisionnements proviennent aussi bien du Québec que de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest canadien ou du Mid West américain.Son marché principal s'étend à l\u2019ensemble du Québec, à l\u2019est del\u2019Ontario, aux Maritimes et à la bande frontalière de la Nouvelle Angleterre.Cependant, Nova Grain exporte également ou- LN SRN +2 A tre-mer.À chaque automne, au moment de la récolte, on voit le centre de grain se couvrir d\u2019un nuage de vapeur.Le séchage correspond à la période intensive pour l\u2019entreprise, mais celle-ci mène ses activité à l\u2019année longue.Une partie de sa capacité d\u2019entreposage est louée à des agriculteurs de la région qui choisissent eux-mêmes le moment de vendre leurs produits selon les prix du marché.En fait, à l\u2019automne, les prix sont bas en raison d'une offre élevée.Ils augmentent plus ou moins rapidement jusqu\u2019au moment de la récolte suivante.Les cours fluctuent en fonction d\u2019une multitude de facteurs.Tout au long de l\u2019année, Nova Grain approvisionne les meuneries et les éleveurs en grain et en tourteau.L'entreprise puise dans ses stocks, mais elle reçoit également des livraisons à l\u2019année longue.Elle agit aussi comme un courtier.Une partie des produits qu'elle vend ne transite pas par le centre de grain.Les grains sont transportés directement de la ferme au client ou encore au port de Montréal, dans le cas de ses exportations outre-mer.Notons que la compagnie reste indépendante du réseau de Cargill.D'ailleurs, au sein de la multinationale, chaque entreprise, chaque usine mène ses activités de façon indépendante, ce qui ne l'empêche pas de faire affaires avec des entreprises affiliées.S'il parle ouvertement de la capacité du centre et de ses projets d\u2019investissement, M.Bonin reste toutefois discret sur le volume d'activités.Soulignons enfin que Nova Grain emploie 18 personnes l\u2019année.En période de pointe, le personnel dépasse la trentaine d'employés.« J tt -\u2014\u2014\u2014 LE CANADA FRANÇAIS © Le Fonds de solidarité, un investisseur méconnu GILLES BÉRUBÉ I e Fonds de solidarité n\u2019est pas connu a sa juste valeur.Les entrepreneurs ont tort de le négliger quand ils cherchent du financement.C\u2019est un investisseur patient dont l'engagement dans l\u2019entreprise ne se limite pas aux rendements.Au Québec, rares sont ceux qui ne connaissent pas le Fonds de solidarité FTQ.L'ennui, c\u2019est qu\u2019ils sont tout aussi rares à bien le connaître, surtout chez les entrepreneurs.« On a une mauvaise réputation qu\u2019on ne mérite pas », commente le président-directeur général du Fonds, Pierre Genest.M.Genest était de passage dans la région la semaine dernière.Il a rencontré une vingtaine de dirigeants d'entreprises pour mieux leur faire découvrir le Fonds FTQ.Auparavant, il avait fait une visite chez Multi-Portions d'Iberville, une entreprise dont le Fonds FTQ est actionnaire.Ces temps-ci, M.Genest répète l'exercice un peu partout au Québec.I] profite des tribunes qui lui sont offertes pour mieux faire connaître le Fonds de solidarité aux gensd'affaires.« I faut quelles gens sachent qui ont est », dit-il.À l\u2019initiative de la Fédération des travailleurs du Québec, le Fonds a été créé en 1983 dans le but de créer et de maintenir des emplois.Vingt ans plus tard, il compte plus de 550 000 actionnaires et il détient un actif de 46 milliards.[I est présent dans les régions du Québec par l\u2019intermédiaire de 17 fonds régionaux et 86 SOLIDE (société locale d'investissement dans le développement de l'emploi).Il détient des placements dans 2200 entreprises québécoises.Depuis sa fondation, il a contribué à créer ou à consolider plus de 90 000 emplois.En Montérégie, le siège social du Fonds régional est situé à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pourtant, le Fonds n\u2019a qu\u2019un seul placement dans l\u2019agglomération de Saint- Jean-sur-Richelieu.L'agglomération ne fait pas exception au reste de la Montérégie.Les résidants de la Montérégie ont environ 1 milliard de placé dans le Fonds FTQ alors que ce dernier détient des placements d\u2019environ 200 millions.M.Genest souhaite combler I'écart.SYNDICATS Le Fonds FTQ, c\u2019est un fonds de travailleurs créé par un syndicat.Cette caractéristique semble avoir l'effet d'un épouvantail sur les entrepreneurs.Beaucoup croient à tort que s'ils font appel aux capitaux du Fonds, la FTQ suivra de près.Les chiffres montrent implacablement le contraire.À peine 20% des entreprises dans lesquelles le Fonds détient du capital sont syndiquées, souligne M.Genest.Une infime partie des entreprises ont été syndiquées après un investissement du Fondset généralement pas parla FTQ.En fait, la Fédération des travailleurs du Québec adopte plutôt une attitude de réserve ou de retenue à l'égard des entreprises dans lesquelles le Fonds détient un placement.Par contre, le recours au financement du Fonds FTQ comporte des avantages intéressants.Première chose, il est un actionnaire, pas un prêteur.« C\u2019est important, souligne Fernand Pascoal, le président de Multi-Portions.C\u2019est un vrai partenaire, pas une banque ».Et c\u2019est un actionnaire patient, renchérit M.Genest.I] ne cherche pas un rendement à court terme.Sa philosophie vise à établir des entreprises solides à long terme.Et si le Fonds respecte les prati- Les entreprises québécoises ont le devoir de grossir elon le président-directeur général du Fonds de solidarité FTQ, Pierre Genest, la croissance doit être une priorité pour les entrepreneurs.S'il est venu faire la promotion de son institution de financement, M.Genest a livré un message tout aussi important aux entrepreneurs qu'il a rencontrés: la croissance doit être une priorité.À l'entendre, c\u2019est presque un devoir.M.Genest n\u2019a apparemment pas de tendance mégalomane.L'enjeu, explique-t-il, est la productivité de l\u2019économie québécoise.En 1981, le produit intérieur brut (PIB) per ca- pita du Québec équivalait à 76% de celui des États-Unis.En 2001, ce chiffre avait glissé à 56%.La productivité des Etats-Unis s\u2019est considérablement accrue par rapport à celle du Québec.Ce chiffre ne dit cependant pas tout.En fait, cette situation est largement attribuable à la structure économique du Québec, note M.Ge- nest.Une étude de la Banque royale a aidé à faire la part des choses en comparant la productivité des entreprises au Québec, en Ontario et dans quatorze États américains.Il ressort que peu importe l'endroit, les PME sont moins productives que les grandes entreprises.Des chiffres de l\u2019Institut de la statistique du Québec révèlent que les entreprises de plus de deux cents salariés comptent pour 12% des entreprises québécoises.Cependant, elles génèrent 54% des emplois à la production et paient 64% de la masse salariale.Elles livrent 70% des expéditions manufacturières et 86% des exportations.La différence, c\u2019est que la structure manufacturière du Québec s'appuie essentiellement sur la PME.CROISSANCE De 1992 à 1999, le nombre d\u2019entreprises de plus de 500 employés a, à toutes fins utiles, stagné au Québec et en Ontario.Au Québec, leur nombreest passé de 609 à 614.C'est moins de 1% de croissance.En Ontario, il a baissé de 1135 à 1126.Pendant ce temps, aux Etats-Unis, le nombre d'entreprises de 500 employés et plus a grimpé de 18,5%.Cette croissance expliquerait largement la hausse de productivité des Etats-Unis.L'augmentation résulte de la croissance d'entreprises, mais aussi de fusions, de regroupements, de rachats et autres transactions pour former des entreprises de plus grande taille.Le Québec est un champion de la création d'entreprises, observe M.Genest, mais à peine 35% d\u2019'entre elles franchissent le cap des cinq ans.Et par la suite, elles n'arrivent pas à cro°tre au rythme de leurs concurrents américains.Qu'est-ce qui les en empêchent ?Le Fonds a mené une étude parmi les 425 plus grosses entreprises dans lesquelles il a des placements.Le premier obstacle est le financement.ftonnant que I'observation vienne du Fonds FTQ lui-méme.En fait, les dirigeants d'entreprises québécoises sont encore retranchés derrière une barrière psychologique: ils craignent de partager la propriété de leur entreprise.Quand ils font appel au Fonds FTQ, ils cèdent le minimum de capital.Dorénavant, le Fonds insistera pour prendre une participation plus importante etainsi donner une meilleure marge de manœuvre à l\u2019entreprise.MARGE DE MANŒUVRE Fernand Pascoal, de Multi-Por- tions, abonde dans le même sens.Avant l\u2019investissement du Fonds, il décrit la gymnastique à laquelle il se livrait quotidiennement pour équilibrer les finances de l\u2019entreprise.Les capitaux obtenus lui donnent une latitude qu'il n'avait pas.Il peut se concentrer sur l'innovation et le développement des affaires.Le deuxième obstacle, c\u2019est la diversité de l\u2019équipe de gestion.Les entrepreneurs sont généralement des spécialistes de produits ou des spécialistes de la vente.Rarement, ils ont une formation de gestionnaire.Arrive un stade où ils doivent savoir s\u2019entourer.Là-encore, il y a une barrière psychologique à abattre.M.Genest préconise la constitution d'un conseil d\u2019administration, même pour une entreprise de petite taille.Et le troisième obstacle est la main-d'œuvre qualifiée.Le problème est particulièrement aigu dans les régions.L'étude a relevé d'autres problèmes comme le passage du stade de développement des produits au stade de la commercialisation, la méconnaissance des marchés et la faiblesse des réseaux de distribution.Pour sa part, Fernand Pascoal n\u2019hésite pas affirmer que I'investissement du Fonds constitue son meilleur coup.Cela l\u2019oblige à être plus rigoureux pour rendre des comptes à son actionnaire.Il a dû aussi s\u2019entourer d\u2019un conseil d\u2019administration qui lui apporte une vision et une expertise dont il se passerait difficilement.= * www.canadafrancais.com « Le mercredi 15 octobre 2003 -B-3 Le P-D.G.du Fonds de solidarité, Pierre Genest, entouré de René Beaulieu, directeur du Fonds régional de la Montérégie et de Fernand Pascoal, président de Multi-Portions.ques d'affaires des entreprises dans lesquelles il investit, il se veut un partenaire proactif qui met a la disposition des entreprises une expertise du monde des affaires.Il compte des équipes spécialisées dans a peu pres tous les secteurs d\u2019activité économique.Il encourage la formation des dirigeants et du personnel des entreprises.I] a mis en place un programme de formation économique à l'intention des travailleurs.Ces cours, qui sont donnés par d'anciens syndicalistes, favorisent une meilleure compréhension des enjeux économiques auxquels est confronté l'employeur.Ils ont, semble-t-il, un impact majeur sur les relations de travail.Pour bénéficier du partenariat du Fonds, une entreprise doit afficher moins de 20 millions d\u2019avoir ou moins de 50 millions d\u2019actif.Au niveau des SOLIDE, la taille des placements varie entre 5000 $ et 50 000 $.Le Fonds régional peut ensuite prendre la relève jusqu\u2019à hauteur de 2 millions d'investissement.Et le « grand » Fonds, lui, plafonne ses placements autour des 50 millions $.En somme, le Fonds peut suivre une entreprise pendant longtemps.= CAMP - Développement ° Economique Canada Communication Canada * Banque de * développement du Canada Réseau des SADC « du Québec 3 = 2 ov SADC-CAE MONTEREGIE i.* SADC du Suro\u2018t-Sud * SADC du Bas-Richelieu * SADC région d'Acton Inc.© CAE de la Rive-Sud * CAE Haute-Montérégie Inc.* CAE Haute-Yamaska et région * CEZinc * JR Mécanique * Municipalité du Canton de Hinchinbrooke * Caisse populaire Desjardins du Suro t-Sud * André Chenail - Député de Huntingdon © Vergers Lealy Inc Les jeunes au coeur des priorités du gouvernement du Canace + past, LO 1 DE | \u2018 CEng) uv Le \"CaNADA- FRANGAIS- ~wwwicrmadaitincabricom patriceboulais@sympatico.ca 7 = alainbrown@royallepage ca pchampagne@royallepage ca =\" carolecharron@royallepagestean.com , x x % P ; El syn y ; Bom = Recherchés } f + vai 3 3 \"72 7 yy PER ; 3 À.Propriété 3 chambres, Bx a my oi ti ; région de Saint-Jean, accès rapide pour Montréal, maximum 125 000$.Gus Vous aimez la tranquillité : la : PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE : offrant voici ! terrain 19 500 pi carrés, 2 _ \u20ac 5 chambres, garage 26x21, sur un chambres, possibilité d'une 3e au Saint Blaise saampeccable, chambre grand terrain de 19 866 pi carrés, rez-de-chaussée.Richelieu, seulement 85 000 $.seulement 64 900$.À voir ! : grand bungalow 30x40, 2 + 1 chambres, 2 salles de bains, combustion lente, piscine hors-terre, terrain de 15 000 pi carrés.Saint-Luc : cottage 5 chambres, 3 salles de bains, terrain paysager, piscine hors-terre, 2 remises, etc.179 500$ Carol Hudon Martin L\u2019Écuyer bres, 4 côtés brique, terrain de 16 000 pi carrés, aucun voisin à l'avant, cuisine rénovée, 124 500$.5 2 Beau cottage face à l'école Prés-Verts : 3 + 1 chambres, sous -sol fini, bois franc, piscine hors-terre, remise.À voir ! Campagne : très grande propriété de 3 chambres au même niveau, gara e, foyer au salon, planchers is franc, terrain de 12 000 pi carrés.Pierre Noël agent immobilier affilié Marielle Moreau agent immobilier agréé marielle@royaliepage ca L'Acadie L'Acadie : terrain à vendre de 9 156 1% = pi carrés zoné résidentiel et commer- Ë em Marle Ouellet V7 agent immobilier affilié marieouellet@royallepage.ca BUNGALOW AVEC LOCAL COMMERCIAL : idéal pour boutiques ou piscine, sous-sol fini, 2 salles de bains, centre professionnels, piscine, clima- terrain boisé de 30 000 pi carrés, bel tiseur, possibilité d'agrandir, fini le nvironnement, 1 - Urgent !! loyer commercial.MLS 387598 Saint-Alexandre : superbe bungalow 3 + 1 chambres, toit 4 ans, Denise Pardiac Monique Plante %- agent immobilier affilié 4 agent immobilier affilié Ny i cas # royallepage stjean@videotron ca Danielle Dagenals Marie-Pler Denis = Louis Desmarais mr Monique Dolbec agent immobilier affilié agent immobilier affité Ep ; agent immobilier affilié \u2019 agent immobilier affilié nt immobilier affilié agent immobilier affilié danseile_dagenass@hotmail.com , mariepierdenis@royallepage ca louisdesmarais@royallepage.ca moniquedolbec@royallepage ca carothudon@royallepage.ca martiecuyer@sympatico ca TT ; # CE 2 he a oF Ie 2 i = Dagne te \" a .= Dao - 4 e ore ; \u2018 .e ~ - - ih = - \u201c ot A 4 Nouveau Qu | NE.une = create ab 4 la marché I or Bo ES - CR ; mm a - eS = 1 ) S A i .\u2018 IX À Saint-Luc : 3 + 1 cham- a 5 \u2018 Ei re > en 3 + FH .en 1998: Cottage ac 2 chambres avec possibilrté de 3, 2 salles de bains, armoires et recouvrement de plancher en chêne, piscine hors-terre, terrain de 9 600 pi carrés sans voisin arrière.Contactez-moi pour une visite ! Mario Raymond Ya, agent immobilier affilté | jean com propriété ?Contactez-moi Clé en main : grand bungalow pour une 24x43, près d'école et parc, +1 chambres, planchers bois franc, sous- sol fini, etc.évaluation ! vendre, clients en attente.Profitez de mes 14 années d'expériences.cial léger, idéal pour bureau, garger e.coiffeuse, etc.Seulement .8 000$, informez-vous.y .re : a Aussi besoin urgent de propriétés 3 JOLIE MAISON : avec deux salles Charmante propriété avec bâti-| Bungalow sur un très grand ter- |Duplex ancien : planchers bois franc 118 500$ vendre de tous genres, liste chents de bains dont une de 10x12 avec ment et cabanon : beau grand ter-| rain : , accès au lac, de la tranquil- [et autres, terrain de 10 348 pi carrés, Située dans un quartier familial : en attente.Estimation de la valeur |bain thermomasseur double, à voir! [rain de 3 arpents, arbres matures.À lité assurée, mérite d'être visité !! fenêtres récentes, combustion lente, tout brique, garage, sous-sol fini, ter- marchande de votre propriété gratuite |15 pièces.voir ! propriétaire occupant.MLS 418 195.rain privé.ment et sans obligation de votre part.Christian Robert Réjeanne Ruest Jk François Salois el Suzanne Théberge ho Camil J.Tremblay Eo = Léo Verdon #; agent immobilier affihé agent immobilier affilié Pk.Yb 7 agent immobilier agréé 7 agent immobilier affilié or agent immobilier affilié : > agent immobilier affié A christianrobert@royallepage ca rruest@videotronca 9 M fsalois@royallepage ca suzantheberge@videotron ca L * ë Soke royallepage stiean@videotron ca ; PA ad = : 4 Vous songez Urgent besoin de 2 a vendre votre propriétés a oF gamme : magnifique cot- Estrie Lac Brome : beau restaurant, : sur le lac |Haut de Champlain, bord de l'eau avec quai tage, construction supérieure, secteur avec logement pour propriétaire, ter- Prés- VUE MAGNIFIQUE rain 43 558 pi carrés, sur route pas- Verts, terrain + 9 000 pi carrés.sante vers Sutton.À voir | de béton, foyer au propane, piscine hors-terre, thermopompe.101509-3c20-vs mr ee ee.LL ee oem rss 0e: ce tr AU COEUR DE ST-JEAN, immeuble à revenus comprenant duplex rénové soit un 5.1/2 et 7.1/2 + 9 garages, revenu 23,580$.SERVIM COURTIER, 51480046 71 www .semvim.com DERNIERE CHANCE! AVANT LA PRISE PAR UN AGENT D'IMMEUBLE 3 logements rue Collin, St-Jean, prix revisé 45,000$, tél.450-672- 1154.JACHETERAIS 2, 3 OU 4 LOGEMENTS.Ache teur rapide, occupatiion flexible 1-877-928-0106 demander Rémi.ST-JEAN: PROPRIÉTÉ LOCATIVE à vendre, 4 logis, brique, avec garage, rénovée: toit refait à neuf, après 20h.450-347-5230.\u201c TERRAINS .EN ABITIBI terrain à vendre, bord de l'eau, voie navigable, 164x390, (boisé, débroussaillé, cadostré, puit}, base pour Cesna.30,000$ négociable.450-348-2241.NOYAN BEAU GRAND TERRAIN, coin de rue, 15Ox150, puit artésien, conifères, prêt à construire, 9,000$.450-246-3145.TERRAINS À VENDRE: 70x!100, sur la rue Gi- roux à SHuc.Prix à discuter.450-348-6707 TRES BEAU TERRAIN À VENDRE, bord du golf Les Légendes à St-luc.Superficie; 6,500 pi.carrés.Infras payées.Quartier très recherché, 0,000$.514-703-4608.IMMEUBLES DIVERS RECHERCHE IMMEUBLE À ACHETER 2 à 6 logis pour propriétaire occupant, grand stationnement ou petit bungalow prix raisonnable, tél.346- 3727 APPARTEMENTS, **A SOUS-LOUER BEAU 4.1/2, 1 chambre, cachet ancien, refait 100% à neuf, centre-ville, 93 Richelieu.Libre 1 semaine d'avis, 800$ /mois, tél.s (450)357-0715.1.1/2,2.1/2,3.1/2,4.1/2, à louer St-Jean, certains avec vue sur la rivière, bas prix, très bons services, bons locataires seulement.450-359- 1266.IX 3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, rénové, 395$/mois, Iberville, endroit paisible, planchers flottants et céramique,idéal personne seule, tél.(450)349-1929 2.1/2 dans le sous-sol d'un bungalow à Iberville.375$/mois chauffé/éclairé.Libre ler décembre.450-358-1092 après 17h.3.1/2 À LOUER 6 St-Jeon.Bien éclairé.Idéal pour personne seule, 350$/mois.Libre ler novembre 2003.Robert.450-346-7806/après 18h.\u2018 5.1/2, 300 RUE MONTMARTRE, ST-LUC.Libre présentement, 570$/mensuel.Porte-patio avant et arrière, 2 stationnements, système d'intercom, insonorisation supérieure, antenne communautaire, rangement int./ext.Information: 450- 358-3732.5.1/2, GRAND, ou 3e étage, porte-patio, secteur paisible.Balayeuse centrale, accès à l'école primaire sans traverser de rue.Remise, libre 15 novembre ou ovant.Enquête de crédit 540$/mois.St-Luc.Tél:514-972-1284 ou 450- 359-8131 5.1/2, grand, St-Eugène.Libre immédiatement.Près des services.Demandez Serge 450-358- 3121 648 PELLETIER, secteur [berville, 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, planchers bois franc/prélart, installation laveuse/sécheuse, 1 stationnement.615%/mois.TE.348-5252.514-815-7085 BAS DUPLEX 5.1/2, Frontenac, avec patio et sous-sol non-fini, 490$/mois.Libre après novembre.450-348-0563, 346-4470.Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - www.c de Saint-Sauveur) * Style rustique, tout en bois » Couche 6 personnes - Vue sur la montagne Accès à deux lacs Louez fin de semaine, semaine ou Saison JACKE OR 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, CLAIRE, 375% /mois.Libre.Une personne.Près hôpital.450-348-1981 - oor -.td # + .ve.anadafrancais.com « Le mercredi 15 octobre 2001, iy iRigl 44 2: Bureaux et commerces Locaux a louer a Saint-Jean De 1 000 pi carrés à 2 300 pi carrés 3 357-5596 ou (514) 592-1420 RUE DOLLIER près du cégep, iol 3 V2 90$/mois.Libre.semi-meublé, entrée privée.450-296-4644.commerce/bureau Boul.du Séminaire Nord CHAMBLY, CONSTRUCTION NOUVELLE, près de l'autoroute 10.4.1/2 luxueux, avec go rage 35$ supplémentaire.Ascenseur, pas de tapis Loyer entre 765$ et 895$.Immédiatement.nfo-Location H.R.courtier immobilier agréé.450-359-7123.CHERCHE UNE CO-LOC; homme ayant garçon de 3 ans une semaine sur 2, cherche femme avec [1] ou sans enfant pour partager grond lo is dans quartier St-Edmond (4 chambres), 3 droges.Patrick: 450-358-9867 CO-LOC RECHERCHÉ(E) avec référence, pour partager grande maison & Stluc, rue Maxime.Beau secteur.500$/MOIS.450-349-2757, CELL.450- 357-5577 CO-LOCATAIRE dans une grande maison moderne, grand terrain, prise téléphone, télé, grand garde-robe, galerie, etc.280$/mois.lle-Ste-Thé- rése, Sylvain.[450)358-8534.COTTAGE PRES DU PONT MARCHAND, | chambre avec balcon & porte-patio, logement moderne, beaucoup d'espace de rangement, stationnement asphalté pour 2 autos, 625$/MOIS, tél.347-7335.GRAND 4.1/2, rue Lachance, St-Jean, bien éclairé, demi sous-sol.Faut voir absolument, 495$/mois.450-545-9111 GRAND 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 625$/mois.Centre-ville.Libre immédiatement.450-347-2205.LUXUEUX 5.1/2 NEUF, plonchers flottant, disponible novembre, 720$/mois.Entrée privée.2 stationnements avec prise.St-luc.Soir/450- 348-6408, 51 4995-27 8B/ jour RECHERCHE CO-LOC ovec références pour por- tager maison de ville; chambre meublée ou non, à côté Carrefour Richelieu, 360$/mois, tout compris: 450-348-5611 3.1/2 À LOUER, entrée laveuse/sécheuse, près ase militaire, libre ler janvier, 375$/mois, tél.: 346-1039 après 19h.3.1/2, poôle/frigo, planchers Rottants, planchers céramique, stores verticaux, 385$/mois, libre immédiatement, information: 514-877-5000, 450- 441-7913.4.1/2 à louer 3Jième étage, secteur Iberville, grandes pièces, près des services, entrée laveuse/ sécheuse.Libre ler décembre ou avant.450-542- 5325.450-347-7122.4.1/2 À SAINT-JEAN, grondes pièces, grand rangement, tranquille, arbres, verdure, près hôpital et services, tél: 450-359-1483.4.1/2 HAUT, libre ler novembre, situé 290, 9e Avenue, Iberville, 400$/mois, tél.: 346-7637 4.1/2 LE PRESCOTT, luxueux.ascenseur, climatiseur, plancher fottant/céramique, garage intérieur si désiré, disponible octobre.Idéal personne retraitée, semi-retraitée.(450)349-1706, (450)348-2679° RUE DE SALABERRY 4.1/2, 2ème étage, cour, stationnement, libre ler novembre, tél.: 514-256- ST-EDMOND 5.1/2 À LOUER, entièrement rénové, 3 chambres, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, disponible 1ER JANVIER 2004, 590$/MOIS, tél.:514-893-3718.ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE.gronds lofts 3.1/2 et 5.1/2, libres immédiatement, à partir de 490$/mois chauffé, plafonds 10 pieds, grande fenestration et terrain, tranquille.Références demandées.450-358-9189 ST-JEAN 4.1/2 À LOUER, s'adresser après 20h.450-347-5230.APPARTÉMENTS MEUBLÉS 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, 21 Mol- leur #2.450-348-5728.4.1/2 LUXUEUX, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, système intercom, balayeuse centrale, ascenseur, rangement au sous-sol, libre immédiatement, ¥l : 348-7013.4.1/2 ST-ATHANASE, propre, endroit tranquille, libre ler novembre, 370$ mois, tél.: 450-542.5499.4.1/2: plus sous-sol, dans St-Edmond.Entrée privée.Libre 1er novembre.475% /mois.450-291.5371 ou 450-347-2066 demandez Pierre.5 MINUTES DE LA 35 sous-sol de bungalow, cires ouvertes, chauffé, éclairé, meublé, cô- ble, stationnement, libre immédiatement, droit au rd de l'eau, idéal homme tranquille(retraité), non- fumeur, 120$/semaine, Nicole: 357-1307, 346- 6558.5.1/2 CALME, TRANQUILLE, PROPRE, CHAUFFE, libre ler octobre.Installation laveuse/ sécheuse, stationnement ! ou 2 autos, laissez mes sage 450-346-1730.5.1/2 PRÈS BASE MILITAIRE, 2e plancher: 813 des Carrières, planchers bois franc, installo- tion laveuse/sécheuse, 2 stationnements, rangement.Références exigées.430$/mois.Libre novembre:450-348-4689.5.1/2 ST-ALEXANDRE libre |er novembre, 450$/mois, Wl.: 349-3612.5 1/2 rue Courbevoie Près de l'école 4-Vents 495%/mois Demandez .Anthony Grégoire (514) 912-6893; 2.1/2 meublé, chauffé/éclairé, 28 Place du Marché, Stlean.450-346-8005 ou 514-231-8877 3.1/2 DEMI SOUS-SOL semi-meublé ou non, installation laveuse/sécheuse, stationnement, situé 15 Frontenac près des A\u2019nés, St-Jean, 300$/mois, très propre, oprès 17h.347-2380.3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, poéle/frigo planchers Rot- tants, planchers céramique, stores verticaux, 385$/mois, libre ler novembre, information: 514- 877-5000, 450-441-7913.3.1/2, 365$/MOIS, cuisinière/réfrigérateur, mobilier cuisine, divantit, lit, bureaux fournis, 670 Fredette app.3,StJean, tél.: 346-1747.A ST-JEAN, chambre 225%, 2.1/2 285$ à 375$/mois.4.1/2 480$/mois, non-chauffé, non- meublé.Libres.Tous chauffés éclairés, eau chaude fournie.450-358-4408.SAINT-JEAN, 2.1/2 meublé, 375$/mois.Libre immédiatement.Enquête de crédit.Info-Location HautRichelieu.450-359-7123.SECTEUR ST LUC: Appartement 2.1/2 rénové dans sous-sol avec chambre séparée.Situé dans une résidence unifamiliale.Semi-meublé, cuisinière /réfrigérateur, mini-laveuse.Chauffé/éclairé/câblé.Entrée privée.Près de tous les services.Pour une personne seulement, non-fumeur, pas d'animaux.Références demandées.400$ /mois.450- 348-3994.348-1675 Plusieurs possibilités : Saint-Jean-sur-Richelieu En plein centre des affaires Disponibilité à discuter \u201clouer avec 4 1/2 annexé 111471-3c20 ST-EUGENE, 3.1/2 meublé ou non, stationnement, balayeuse centrale, libre immédiatement, 310$/mois.450-346-9673.( CHAMBRES _ *** ANCIEN PRESSYTÈRE NDA.Chambre spacieuse, câble, téléphone, stationnement, cuisine, salon, femme de ménage, chambreur responsable \u20ac et sobre.À compter de 70$/semaine.514-229- 0045.514-591-4711.d'achat, tél.: 450-359-3230.ATTENTION RETRAITÉS chombre double avec lavabo, chambre simple, salle de spo, repas au choix, câble, St-Gérard, près passerelle centre François Paquin CHAMBRE À LOUER dons maison privée située à St-luc, accès cuisine, salon, pour plus d'information: 348-9254.CHAMBRE À LOUER près cégep.Meublée, chauffée, éclairée, 357 St-Germain, St-Jean.450- 347-8690.CHAMBRE À LOUER, commodités, très propre, pour étudiant, stagiaire, travailleur ou voyageur ersonnes tranquilles seulement.Tél.: 346-6550.MINI-CUBE CHAMBRES À LOUER avec salle de bain privée ou partagée, rénovées à neuf, à partir de 250$/mois, 175 Champlain, tél.:450-358-2664.Rez-de-chaussée * Local 10x12 / 10x24 + Porte de garage MAISON D'HÉBERGEMENT POUR PERSONNES SEULES OU AGÉES, autonomes, oi- mant tranquilité.Près église, pharmacie et autres services.Ghislaine: 347-4338.- Gardien 24h/24h 141,2 mètres carrés (1 519 pi carrés) Occupation immédiate Centre médical du Haut-Richelieu 900, boul.du Séminaire Nord Alain Papillon 450) 348-4931 514) 9534164 > 2° NIVEAU 250 à 5 000 pi carrés » Alarme vol et feu - Chauffé et éclairé ENTREPOSAGE Intérieur - Extérieur Bateaux 16 pi à 32 pi avec ou sans services Gr Marina Goineau inc.360, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-syr-Richelieu Tél.: (450) 348-8088 (450) 347-2341, poste 225 Bm (514) 707-6094 25181 1 Mini-Entrepot y SLIT A ENTREPOSAGE CHAUFFÉ AVEC QICLEURS ALAIVE 24 [/26 Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année B= FT -=35 9) 135.@ (lpia.Scint-Jean Pavillon Fraternité 450-358-0002.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGEES, ou tonomes ou semi-autonomes.Près de l'église St- Athanase.Service compris.Ambiance familiale.PROPRIÉTÉS À LOUER MAISON DE VILLE À LOUER, 3 chombres, secteur Iberville, 735$/mois.450-347-0259.145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu MAISON MOBILE à louer, St-Jean, près base militaire, grand 4.1/2, sur grand terrain, grand po- tio.Libre ler novembre, 650$/mois.?>.6329/Serge.IVERS LOUER * MINI-CUBES IBERVILLE * Entreposage ré sidentiel à partir de 30$/mois.Chaufté, alarme feu-vol.Sur rendez-vous, Richard/5 1 4- 244-7225, 450-347.5934.259, 7e Ave.Iberville.14.7 Bureaux a louer de 2 000 a 5 000 pi carrés Contactez M.Michel Goudreault Directeur général (450) 348-0935 ré 2 BUREAUX À LOUER, idéol (450)346-2577 r professionnel, centre-ville St-Jean, (12x12) 330$/par mois chacun (tout inclus).Disponible immédiatement.tél.À IBERVILLE, gorage et entrepôt, près autoroute 0$/mois, 10'x20': 175$/mois, 1,00Opi.carrés, 400$ /mois, bureau commercial à partir de 90$/mois à St-Hubert et St-Jean.tél.35, 10'x10\" (514)244-1157 ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR Roulottes, bateaux, etc.429, chemin du Clocher Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur L\u2019Acadie) (450) 357-9797 COTTAGE dans un croissant * 3 chambres - Près d\u2019un parc et de tous les services 147 000$ taxes incluses - TAXES INCLUSES * Planchers de béton © Entrée privée CONDOS dans un quadruplex +78 500° © Grond terrain paysager © Insonorisation supérieurs (514) 261-5325 06125-3c1 TT ell had VRAD I04/ 1 2181 LE CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES \u2014r v À LOUER: BUREAU ET MAGASIN de 800 8 \u2018 1,700 pt carrés\u201d Bon powr commerces 1025 Séminaire nord.Jean Morin ogent Immobilier affilié.Royal Lepage.450-349-5883 poste 232.A LOUER: GARAGE ET TERRAIN DE STATIONNEMENT pour soudure générale et entretien industriel ou entrepôt, après 20h.450-347-5230.À SAINT-JEAN, bureaux à louer Idéal pour petite PME.Chauffé, éclairé, climatisé, bureau meublé.Grand stationnement disponible.Aussi bas que 200$/mois+.450-359-1266.ENTREPOSAGE AVEC CHAUFFAGE TEMPÉRÉ, A LOUER à Si-Jean, paur bateau, moto, auto, système d'alarme, 40$-50$/mois, Serge: (514)998- 2686.: ENTREPOSAGE SAISON, aulo, comion, bateau, remorque, roulotte, etc.Entrée ou hauteur | pi.Route 227 10 minutes de Stjean, tél.: 347-9128.ENTREPOSAGE: garage chauffé, éclairé, avec ardien, 20Opi carrés et plus.331, 2e Avenue lberville, près de la Ferronnerie Houle.359-4017, Cell/ 450-542-1642 ENTREPÔT 4,000 PI.CARRÉS, situé près hôpital, rue Lachance, porte de garage disponible 450-359-4991 gores Po LOCAL COMMERCIAL entre 1,000pi.carrés et 2,000pi.carrés.Aussi disponible, plus petit local pour artisans de tous genres.Stationnement 200 places.(450)359-1266.PETIT LOCAL COMMERCIAL, rue Si-Jacques et Mercier, 385$/mois, chauffé, libre immédiatement, tél.450-346-8598.1050, boul.du Séminaire ENTREPOSAGE POUR BATEAU, AUTO ou autres.450-347-4474, 450-347-4115.SHean.Locaux industriels à Saint-Jean [ De 1 000 pi carrés à 12 000 pi carrés 3 ou (514) 592-1420 LOCAL À LOUER INDUSTRIEL Coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse Avec porte de garage 14 pi disponible disponible 1er septembre 2003 (450) 359-7677 105338-3c14-1 USA garages a louer * Pour entreposage seulement * Rue Cousins * Libres immédiatement Cell.: (514) 978-3108 VERRINE Courtier immobilier Agréé antal Pelletier (450) 545-4444, (514) 926-7433 Saint-Jean : cottage de haute qualité, construction 2001, terrain de 75x111, brique, piscine, céramique et bois franc, et beaucoup plus encore.Tous ça dans un MR secteur résidentiel neuf.Nouveau sur le marché, taites vite ! 179 000$ 303746-3c19-j Notre-Dame Auxiliatrice (450) 359-5933 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER à St- Jean, 934pi.co.divisé en bureaux et 1440pi.ca.pour commerce ou entrepôt, tous deux avec sys tème d'alarme et stationnement, tél.: 450-349- 4030.\u2018 AUTOMOBILES ##AS#AUTO,CAMION VAN:BESOIN D'UN VÉHICULE?Aucune enquête de crédit, aucun cas refusé, financement possible (avec dépôt), permis conduire en règle.appelez-nous 514-233-7425.GRAND BERNIER.AUTO LOCATION INC.1996 HONDA ACCORD VERT 4 portes, 180,000km., prix demandé 7900$, tél (450)347-9421, 450-245-3775 ext.238 demandez Mireille.ACHETONS AUTOS pour recyclage, romassons métaux, appelez Réginald: 346-6112 ACHETONS BET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 1215, Grand-Bernier aise - 327-3975 010241-3c47-¢ lus Tél: (450) 542-1263 Bouncing Chale: Agent immobilier affilié 855.Iberville : Beau grand bungalow, cuisine armoires thermoplastique, salle de bains de rêve, possibilité de garder parent au sous-sol, belle cour aménagée avec piscine, etc.voir, beaucoup d'extra.Saint-Athanase : Terrain commercial de 8 500 pi carrés situé sur la Route 104, ce terrain peut être vendu avec un autre de 8 935 pi carrés, juste derrière, ce qui donnerait 85x205 superficie totale 17 4 pi carrés.1 = ee .T4 7 À CEUX QUI VEULENT UNÉ VOITURE, finan cement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pos d'endosseur, plusieurs autos en inventaire, la solution TRANSIT-LOCATION RM (1998).Tel.450-347-5622.A VOIR AUTO, comion, 4x4, financement mai: son aucun cas refusé.Voiture 1996 a 2002, léger dépdt, aucun endosseur Automobile Brisson (514)894-2236.ACHÈTE AUTOS, CAMIONS pour rec clage.Nous allons chercher Service rapide! Région de Stjean et environs.450-347-6656.ASTRO VAN 1994, 278,000km, 3,5008 .Info.Normand.450-244-5593.CAVALIER 1994, manuelle, 156,000km, 8 bons pneus, |,900$/négociable.450-348-9526.www.remax-quebec.com/duhautrichelieu ATTENTION vous êtes sans crédit, vous avez be soin d'un véhicule, aucune discrimination, sans en dosseur, sans enquête de crédit.Plus de 6Ovéhicules en inventaire des années 95 à 2001 Conditions requises: dépôt, rmis de conduire du Québec, assurances.T ANSCO2000LIMIT .450- 446-2800.BALANCE DE LOCATION {3 ans), avec goran tie ou 60,000km.Chevrolet Cavalier Z22, 2002, argent, automatique, 12,000km, A/C, miroir & valise électrique, \u201cdoor lock\", volant ajusto- ble, mags 15\".Après 18h Morie ou Marcel 450- 3464157 CORVETTE 1984, convertible rouge, toit trans parent amovible, outomatique, moteur GM 5.7, 137,000km, mags wheel, pneus Goodrich T/A, 9,500$ canadiens.450-542-0125.CHEVROLET LUMINA VAN 1994.Ford Escort 1993.Honda Accord 1987 Nissan Stanza 1987 et 1990.Toyota Corolla 1989.Pick-up Mazda 1989 Pick-up Ddoge Dokota 1987 450-245- 160.DODGE CARAVAN 2000, 4 portes, tout équipé, V4, 91,000km, 10,9008.514-591-8068.» www.canadafrancais.com * Le mercredi 15 octobre 2003 3 ¥ FF \u2014 {+ 1 - Pn Tw» (a) OP / LIA rag ML-254-255: Terrains à vendre pour immeubles à revenus ou résidentiel, possibilité de subventions dans le cadre du pro- ramme « Rénovations- ébec », 5 960 pi carrés et 12 422 pi carrés.ML-233.PROPRIÉTÉ AVEC VUE SUR LE RICHELIEU: Située dans secteur tranquille, cuisine ensoleillée, terrain de 6 598 pi carrés.226721-3c20-v AUTOMOBILE 133 INC.Spécial d'automne, au BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit?tomobiles de 500$à 4000$.Ouvert 7jours/7soirs.Financement maison.Aucun cas refusé.Appelez- Mercury Topaz'90 manuel, propre, 700$.Toyota nous au (514}830-0098, (450]446-5250 ou de- Corolla'91 manuel, 500$.Chevrolet Chevelle'75, mandez Robert.350po.cu.mags, 1 500$.Pontioc Sunbird'94 out.lPROPRIÉTÉS À REVENUS | mauve avec aileron, 18008 Hyundai Elentra'92 \u201893 \u201894 de 1800$ 6 25008.Ford Tempo '92 \u2014\u2014 a Saint-Jean-sur-Richeliou \u2014\u2014 1/2 6x5\" -1987 118,000km., 1800$ Chevrolet Beretta'95 Revenus 35 000* Prix 329 000* Acyl.mauve avec aileron, 100000km., spécial 2995$.Buick Electra'69 tout électrique, noir, mise au point faite, 2995$négociable.GMC JIMMY'87 V-6 monuel, 1000$.GMC SAFARI'87 V-6, aut.150,000km., 1200$ Jeep Cherokee'87 AL, 6cyl.manvel, 4x4 18008 Pick-Up Chevrolet'87 king-cab, aut.4x4, 18008.Pick-Up Nissan'90 king- cab, 4x4, manuel, moteur changé, 2300$.Dodge Grand Caravan(allongé)'93, air, tout équipé, spé cial 2995$.DOdge Caoravan'\u201894, écyl.spécial 1995$ Pontiac Transport{camionnelte] 1994, 3 1L., impeccable, specio 3500$ Faites vite! cher! \u2014\u2014 2 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014\u2014 (secteur Iberville) 12 x 4 \"2 - 1989 Revenus 64 800* Prix 630 000° eau, bon, pas ACHAT, VENTE, & CHANGE, AUTOMOBILE, 2070 ROUTE 133 2 Sylvain (sup IBERVILLE, L: 450-545-1110.450- Le Capitale Cousineau : aptes » (514) 924-5252 3 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1987, tou! équipé, \u201cp* (450) 359-4488 très propre, 1,100$/négociable, tél.450-358- 2268 pre ROYAL LEPAGE ere eee 550, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelleu Pray A er) ERIC HUNEAULT Tél.: 349-5883 poste 229 7 logis : tout brique, avec garage double, bien situé dans Saint-Edmond.Avec 25 % de mise de fond, obtenez un rendement approximatif de 11 %.Bâtisse + terrain + équipement de carrosserie : capacité de 7 places intérieures pour automobiles, établi depuis 24 ans, seulement 129 000$ Évaluation gratuite ot informatisée.111410-3c20.o) Courtier depuis 1990 SC-908.Saint-Jean .bungalow rénové 1998, armoires en chêne.planchers en marqueterie.bain thérapeutique double, terrain clôturé avec piscine hors-terre, patio et remise impeccable.SC-904.NOUVEAU A SAINT- LUC : cottage 1999, chambres, planchers de bois, chauffage au gaz naturel.patio 16x14, remise.Secteur en demande près de l'école SC-906.Saint-Luc planchers bois, foyer au gaz, entrée en pavé, patio 13x16 avec piscine creusée 14x28.beau secteur près de l'école : cottage 1999, 3 chambres, SC-891.Saint-Jean : 6 logis de 51/2, plancher béton, toiture 2003, marqueterie dans chambre des maîtres, armoires mélamine, situé près du golf de Saint-Jean CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Plerre-Caisse, bureau 390 Saint-Jean-swr-Richefien 120197-3-¢20-¢} pour chacune des 5 prochaines années | .à Commencer par celui-ci Prêt hypothécaire à taux fixe révisable «5 dans 1» Pour votre hypothèque ou renouvellement et services personnalisés contactez votre caisse re dès maintenant.6) D esj ardins > A Saint-Jean-sur-Richelieu 47-5553 C\u2019est GRATUIT.Saint-Luc (450) 348-9204 (450) 357-5000 315\u201d Taux garanti jusqu'à 180 jours Sieur d\u2019Iberville Conjuguer avoirs et êtres Certaines conditions s'appliquent PT Ten ue CES FRANÇAIS - LES RETITES ANNONCES o, www.canadafrancais.com .» Le mercredi 15 octobre 2003 CAVALIER 1999, vert fordt, 2 portes, radio AM/ FM cassette, automatique, toit ouvrant, 4 bons pneus, 98,500km, excellente condition, 4,600$ 514-820-1573 NISSAN ALTIMA 1998 GXE, tout équipé, mags wheel, 4 pneus d'hiver, déflecteur avant/arrière, 122,000km, automatique, très propre.Prix, 10,500$ 450-347-7667 CHEVELLE MALIBU 2000 blanche, condition A- 1, 35,000km., garantie prolongée, cause vente 2 autos, balance de paiement, tél: 346-7451 CHEVROLET LUMINA 1991, 4 portes sedan, tout équipé, a/climatisé, impéccable, 144,000km.1,500$.450-542-4412.NISSAN ALTIMA GXE 2000, automatique, 87,000km, bien équipé, a/climatisé, couleur étain brossé.Très proprel Prix 14,000$ ferme.Après 16h 450-349-7127 NISSAN SENTRA 1994, blanc, 2 portes, manuel, alternateur neuf, mécanique A-1.2,000$.450- 346-5428 ou 514-668-4204.CHRYSLER INTREPID'96 234,000km., démarreur à distance, propre, très bonne mécanique, 2,950$négociable, tél.359-0874.DODGE CARAVAN'97 lris avec 4 pneus d'hiver, neufs montés, A/C, anti-vol, démarreur à distance, suspension neuve, etc.Bas kilométrage, prix roi- sonnable, cell 514-996-2335, 450-347-0816.DODGE NEON EXPRESSO'96 très propre, 122,000km., tout équipé, démarreur distance, antivol, prix discutable, aprés 17h.348-1909.B14 LE CANADA PIA] A Touchette [7 IIRL) 1999 Daewoo Lamos 1999 Daewoo Lamos SX 4 portes, automatique, sport, toit, 2 pores.coupé, climatiseur 5 295$ toute ad 1994 Volkswagen Golf 4 portes, automatique 1999 Daewoo Lames rouge, 2 portes, 5 vitesses 1995 GMC Sonoma 4 cylindres, 5 vitesses 1996 Chevrolet Cavalier 1996 Satum SCI 2 portes, automatique m Plymouth 2 portes, 5 vitesses 1 mouth rand 1996 Nissan Sentra 3,3 L, automatique 4 portes, 5 vitesses, 1996 Ford Escort familial climatiseur climatiseur, automatique 1997 Dodge Néon 1999 Sunfire GTX 4 portes, automatique, 2 portes, automatique 1993 Ford T 1984 Honda Civic automatique 3 portes, 5 vitesses 1990 Honda Civie CX 1994 Dodge Caravan 2 portes, automatique 3 L, automatique 1999 Chevrolet Blazer 1998 Hyundai Elantra 4x4, tout équipé 12 995$ 4 portes, automatique, climatiseur 1999 Chevrolet Cavalier 119624.; 4 portes, automatique | 17, rue Beauvais, Iberville (sortie I, autoroute 35) 347-7232 Nos véhicules sont inspectes ef garantis.1999 Nissan Maxima ES, climatiseur, sièges chauffants, tout équipé, garantie 1999 Buick Regal LS, 3,8 L, automatique, tout équipé, climatiseur, garantie 2000 Ford F-150 king cab, 4x4, automatique, boîte quattro, climatiseur, garantie 2001 Ford Taurus SE, automatique, climatiseur, démarreur à distance, garantie 2001 Honda Civic, automatique, 43 000 km, balance de garantie Honda 2000 Ford Focus, 5 vitesses, 2 portes, 550 , garantie 1898 Mazda Protegé SE, automatique, 7.4 4 portes, climatiseur, garantie 1998 Toyota Corolla VE, automatique, climatiseur, garantie 1997 GMC Jimmy SLT, 4,3 L, 4x4, 4 portes, climatiseur, garantie 1996 Ford Taurus familiale, automatique, climatiseur, E gi garantie REE PR, (] vitesses, garantie, pO Ew oy 1995 Ford Escort, dem ay 4 portes, ® firm - 4 automatique, EA garantie 04308-3c20-j Financement 0$ comptant Îi uto 2 80 véhicules en inventaire DODGE SHADOW 1993, 4 portes, 4 cylindres, automatique, a/climatisé, rouge, 139,000km, trés propre.2,995$.514-591-8068.DODGE SPIRIT93 130,000km., air climatisé, vitres et portes électriques, excellente condition, 3500$ + taxes, tél.357-9441 Sybie.FORD FOCUS SE 2001, 4 portes, automatique, tout équipé, A/C, 31,000km., 4 pneus d'hiver, 12900$ possibilité de financement, tél.: 346- 1693, FORD MUSTANG'94, sièges, vitres et valise électriques, 190,000km., 39808.cell.514-777- 2461 FORD TAURUS 1992, propre, 4 portes, vert, 4 pneus d'hiver, démarreur à distance, 190,000km.700$ négociable.514-831-2091 FORD TEMPO'92 167,000km., blonche, out.air climatisé, bien entretenu, pneus été presque neufs, idéol voiture hiver, 1 400$négocio le, tél.542-9418 GMC TRACKER'Q0, 1 6litre, toit rigide + toile, 1250$, après 17.30h.: 346-4854.GRAND PRIX 88, 2 portes, V-6, 3 1 litres, automatique, équipé.Très propre.950$.450-294- 9875 HONDA CIVIC 1993, automatique, trés propre, très bonne condition, aucune rouille.3,995$ toutes taxes incluses.450-542-4412.HONDA CIVIC 91, automatique, Plymouth Voyageur 94, Swift Suzuki GF,manuel of Trés pro- presi Faut Voir! Prix à discuter.450-291-5255 ou 450-291-3675.HONDA CIVIC DX 1988, automatique, moteur at transmission 1989, power stearing, pièces ou route, 700$.Après 18h.450-291-5903.INTREPID 1998, 2.7 litres, 24 valves, vitres teintées, \"hitch\u201d, 4 pneus d'hiver, mécanique A-1, très propre, 8,000$.450-291-4210, 514-944-5868, 514-825-3581 MERCURY CONTOUR'95 4 PORTES, 162,000km., 4 cyl., 3995$.PONTIAC GRANDAM'99, À portes, 4cyl.aut., 6900$, tél.450-460- 2455.Les petites a qui portent NISSAN SENTRA GXE 1992, 4 portes, manuelle 5 vitesses, A/C cruise, vitres électriques, 220,000km., 2900$, tél.: (450)348-5634.NISSAN SENTRA'92 A4portes, Svitesses, 195,000km., Bpneus, bonne mécanique, 1,350$négociable, tél.: 359-0874.OLDSMOBILE'89 automatique, vitres électriques, bonne condition, 1200$, (514}389-9991, (514)998-2528.PLYMOUTH VOYAGER 1992, 7 passagers, 117,000km, silencieux et batterie neufs, 1,900$.450-348-2444.PONTIAC 6000 LE, 1988, à vendre pour pièces neuves dessus.Exemple direction à crémaillère (5mois).Claude ou Louis 450-357-1108, 450-349- 10.PONTIAC SUNFIRE 2000, 4 portes, automatique, A/C, CD, régulateur de vitesse, 73,000km, 6,995$.514-591-8068 SPRINT 91, convertible, automatique, 130,000km, besoin de réparations sur le toit.Prix 1,4508.514.947.7410 après 18h TOYOTA COROLLA DX 1995, manuelle, 180,000km, très bonne condition et propre, 4 pneus été/4 pneus hiver, 4 roues supplémentaires.Attache-remorque, A/C, 5,150$.450-348-8830.TOYOTA ECHO 2000, manuel, couleur or, 59,000km, prix, 8,500$.450-348-9764.TOYOTA TERCEL 1997, 2 portes, automatique, A/C, 76,000km, 5,995$.514-591-8068.VAN CHEVROLET LUMINA'95 | 16,000km., vitres teintées, porte électrique, démarreur distance, anti-démarreur, 4 pneus d'hiver, support pour 4 vélos, porte-bagages, 6000$, #l.: 348-4888.PONTIAC FIREFLY 1997, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 3,900$.514-591-8068.NOUVEAU VAN MAZDA MPV\"90 7 passagers, très bonne condition, demande 1800$, té] : 450-347-6196.MAISON UNIFAMILIALE ™ ue Rp [TET TIT CN LOC 139 900 $ taxes incluses p \u201cgon lB ROE BRYN] FRANÇAIS VAN PONTIAC TRANSPORT 1995, automatique, moteur V6 3.1 litres, belle occasion! Un seul proprio.Très très propre.Excellente condition.Su per économique.128,000km seulement.7,995$ 450-349-783 BATEAUX ET \u2026__ MOTEURS CHALOUPE 14' en fibre de verre, moteur Mer cury 20HP avec remorque.Prix demandé 1,450$ 450-348-1647 ~ CAMIONS | 1995 FORD F150 cab régulier, 145,000km., 5500$, ré1.: 450-296-4211.CHEVROLET 2500 King Cab, 4x4, 350p.c , boite longue, fond de caisse, boite Fibrobec, *hitch®, 4 pneus neufs.Prix.11,000$ ou échange contre mini-van 95 et plus.450-291-4210, 514.825-3581.MODÈLE À VISITER - 21, rue Guertin, Saint-Athanase POME MPORMANONS 514 « 836 » 8611 com nnonces fruit. at pul $ er $ c, LE CANADA A VENDRE CAMION DE PARTICULIER GMC PICK-UP'90 modèle 3500, tonne, diesel, 6.21, 4 portes, 6 roues, 172,000km., inspection non- obligatoire, freins électriques, pneus à clous mon tés sur jantes, prêt à poser pour l'hiver.Nécessite quelques réparations, cause vente retraité 74 ans Personne intéressée seulement, 4500$ Pagette 450-776-5007 BRONCO !! 1985, 6 cylindres, 4x4, Svitesses TOUT EST NEUF.Plus de 13,000$ de restauration Faut voir! 4900$.Tél.450-347-9446.CAMION GMC, 1996, 1500, moteur défecteux Prix à discuter 450-347-2828.CAMIONNETTE MAZDA M.2006 1988, mo nuel, 4X4, bonne condition, 2,600$/négociable Vendu avec ses défauts et qualités.450-358-2822 ECONOLINE 350 CUBE 14pi 1988, DIESEL 7 31, 156,000km., 6 pneus neufs, 2 pompes à diesel neuves, prix négociable 2400$, cell.514.996-2335, 450-347-0816 FORD BRONCO 1978 pelle à neige, 86,000km., mécanique A-1, antirouille régulier, tél.450-357-8208, 450-245-3123.GMC JIMMY SLS 2 portes, 1999 tout équipé, AM/FM, cassette CD, volant inclinable, régulateur de vitesse, jantes aluminium.En plus, 4 pneus d'hiver montés sur jantes acier Traité à l'antirouille Extérieur bleu marine, intérieur beige.très propre.Garantie prolongée jusqu'au 26 juillet 2005 ou 100,600km.Seulement 63,400km.Prix: 15,500% 450-346-4488.NISSAN PATHFINDER'98 tout équipé, noir, 17,500$, pneus Dunlop 4 saisons, P265/70R15, 125$, tél.514-726-6609 Ce \u2014 MOTOCŸCLETTES RY ACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 po- gette: 819-795-2605 Achat, vente, échange ACHETERAIS motocross, 4 roues, sea-doo, scooter, moto, lots de pièces, en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant 450-346-8612 ou 514-575-7365 SCOOTER YAMAHA BWS 49.9CC., 2001, BOOOkm., très propre, tél! 347-3367 SUZUKI VTT 300 4WD, suspension indépendante aux 4 roues.450-348-0760.VTT HONDA 350 4x4, 1986.Un seul proprié- toire.Très propre.450-542-5350, 514-824-5924.VTT SUZUKI 500 Quad Moster 2001, vert, automatique, tout équipé, siège, pare-brise, treuil, pouce et poignée chauffante, appui-pied, 6500$, tol 450-346-9747 ACCESSOIRES- \u2014_ SERVICES 4 JANTES DE TYPE.\"Mogs\u201d par GMC, 4x4, Suburban 1500, 1999 ou Pick Up.Très bon état 600$ 450-349-2010 4 JANTES(RIMS) pour Subaru Impreza avec pneus 4 saisons 206$ 4 jantes pour Plymouth Shadow{sans pneu) 125$ Jour 450-246-3554, soir 450-246-2855 4 PNEUS 4 SAISONS, 225-6OR16, très bons, 150$, tél : 450-294-9875.4 PNEUS D'HIVER YOKOHAMA 195/70R14 91Q en trés bonne condition Ont roulé exactement 4,489km (2 saisons) Prix à né gocier Tél (450)347-8166 Marcel G 4 PNEUS D'HIVER YOKOHAMA GARDEX F- 720 avec roves, 195-70R14 pour Cavalier ou Sun fire.Seulement | hiver, 250$.450-545-1708 4 PNEUS GOODYEAR Ultra Grip P205-70-R15, comme neufs, 275$ Tél 347-9446 À VENDRE: 4 pneus d'hiver Yokohama, Guardex K2 Studless 215/64R15 Appellez 450-348- 3188.AUBAINE PNEUS D'HIVER servis | saison, Nordic Icetrack, P185/65R14, jantes incluses, idéol Mazda Protegé, payé 500$ prix 300$, tél 349-6652 PNEUS ET JANTES USAGÉS POUR TOUT VÉHICULE Gros inventaire, faisons la pose Heures d'ouverture: lundi ou jeudi, 9h à 17h, vendredi 9h à 15h 310 Grand Bernier sud.450-542.9898 REMORQUE MANUFACTURÉE, Irès robuste, tout en acier, À roues tandems, freins électriques.1,600$.450-776-2332 MACHINERIE ; AGRICOLE cos rare ACHETONS ENGINS STATIONNAIRES de toutes marques, bonne ou mauvaise condition et pièces d'engins, exemple: magnéto, carburateur, étin- celeur, payons comptant, tél.: 346-8080, 248- 3298 TIMBER JACK MODELE 230, 1968, tél.450- 246-3145 URGENT BESOIN, ACHETONS: PÉPINES, BULLDOZERS, \"skidders\u201d, trailers avec chargeu- ses of tracteurs de ferme, payons bon prix comp sont.Tél.819-353-1777 re ans ten, INFORMATIQUE AVEZ DES PROBLEMES INFORMATIQUES?La solution: JBSI.Pour la configuration, installation {matériel et logiciel).Service rapide et garanti à domicile.450-348-9371 DES PROBLEMES AVEC VOTRE ORDINATEUR?Configuration, installation de logiciels.Service rapide et professionnel.Trés abordable.Les Services Benkim.450-359-5804 FAUT VOIR! ORDINATEUR, Clavier/souris, speaker, écran, vidéo, son, réseau, modem, 256ram, disque dur, 52x, 1.44, parfait pour Internet.525$.DOIT VENDRE.450-347-9951, 514- 860-7817.À FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com < Le mercredi 15 octobre 2003.- B-15 PC INFORMATIK VENTE-SERVICES-RÉPARATIONS Ordinateurs usagés à partir de 100$.Spéciaux sur com- santes.RAM DDR 256M 333 Mhz 61$.CPU entium 42,4 Ghz 229$ Spéciaux ordinateurs NEUFS AMD PRO 2008+ 399$.PENTIUM 42,4 GHZ.699$ 670 lère rue, Iberville.Pour plus d'inforamtion, téléphoner au 450-347-8333 ([ nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions.PC INTERNET pour 24.998par mois{lover pour acheter] PC prêt pour Internet avec Pentium Ill, pas de vérification de crédit.Appelez sans frais: Recompute au 1-866-233-0747 2 UTS pour enfants, 1 en mélamine blanche, l'autre lit capitaine avec 3 tiroirs.Idéal pour chalet.75$ chacun.450-359-9477, 450-359-3332.A VENDRE FAUTEUIL INCLINABLE très propre, futon, chaise berçante en bois, petite table de chevet, table salon en brass avec vitre, ensembles cuisinière/réfrigérateur, laveuse/sécheuse aussi meubles neuf, causeuse, divandit, mobilier cuisine, matelas, le tout à très bon prix.AMEY- BLEMENT JETTE, 101-A GÉRARD 'E- CUYER, L'ACADIE(PAR ROUTE 219), TÉL: (450)347-3263.ACHETONS, cuisinières, réfrigérateurs payons jusqu'à 500$, laveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$, petit congélateur:7-9-10 pi.cu., L'endroit à retenir pour comptoir de pièces.Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 Ouvert tous les soirs.CONGÉLATEUR 39*x33 1/2 Prix demandé 300$.Laisser message.450-347-8481 PORLE ET RÉFRIGÉRATEUR White Westinghouse, blanc.En bon état.350$ l'ensemble, négociable.450-348-8446 SALLE À MANGER en cerisier, neuf dans sa boîte, | | pièces, table double, base, 8 chaises Queen Anne, buffet, vaisselier.Prix BO00$ pour 2900$ 514-835-8820 SELECT ELECTRO-MEUBLE Vente, achat, pièces service.Anciennement liquidation Chambly.Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, lave- vaisselle, reconditionnés, super-propres, garantis, ous tocques, St-Jean, tél.346-6640, oy, _ANIMAUX __ * SPECIAL DE L'ELEVEUR.Percuches, pinsons, inséparables nourris à lo main.Au prix du gros: 450-347-8307 4 PROBLEME DE CREDIT?Besoin d\u2019une auto.Nous avons la solution ! Voici les conditions : 1 ) Vous avez 24 ans et plus 2) Vous avez 24 000$ de revenus annuels (incluant pensions ou allocations) 3) Vous êtes libéré de vos problèmes financiers GRAVEL KIA EST FIER DE VOUS OFFRIR LA POSSIBILITÉ D\u2019AVOIR ACCES A UN VÉHICULE NEUF OU LÉGÈREMENT UTILISÉ.Sur rendez-vous seulement ! @ Enfin la qualité accessible GRIVE AMEUBLEMENT DE BUREAU, classeur, photocopieur, table de conférence, mini-réfrigérgateur, étagères, bureaux, chaises, etc.Tél 9401385 ou 357-0603 CUISINIERE/RÉFRIGÉRATEUR INGLIS achetés neufs juin 2003, payé 1386$+tx., prix demandé 1000$ Tél (450)347-9421, 245-3775 ext 238 demondez Mireille.MATELAS 312 RESSORTS 54\" 179$, 39\" 149$, matelas mousse 39\" 79$ Armoires de rangement 49$.450-346- 7330.AMEUBLEMENT LAVIGNE, 71 Route 104, iberville.Achetons et vendons meubles neufs et usagés.MOBILIER DE CUISINE, TABLE OVALE + 4 CHAISES et bahut, en chène blanchi, valeur 1,400$, demande 650$.450-358-5344.MOBILIER SALON MODULAIRE style Elran, 1 section vibro-masseur et | section lit double, 2ans d'utilisation, valeur 3500% pour 12508, cell.514.296-9597 MOBILIERS de salle 3 manger, chambre a coucher, à vendre, +1.450-347.5224 POELE ET FRIGO AMANDE, très propres, 2508 /I'ensegible.450-349-5668.DUVAL MEUBLES USAGES 23 ans d'expérience ACHETONS ET VENDONS Yvan Duval propriétaire marques REPARATIONS A DOMICILE | Garantie de 16 mois sur électroménagers 380, 2e Avenue.Iberville 347-1895 070322-3c18-j 505, St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu ms frais 1 888 347- www.gravelauto.com/Kia + \u201cLA PATTE DOUCE Tonte et toilettage, etc.Pour chien et chat.Toiletteuse diplômée.Appelle-moi sur mon Fido.514-962-2409 NOUVEAU PENSION .1 AUBERGE CANINE & FELINE.Magnifi que pouponnière de chiots & chatons à visiter absolument.Élevage maison privée.Entreprise familiale passionnée par les animaux.CHIOTS: St-Bernard, Boxer, Yorkshire, Jack Russel, Bea- ple.Border Colley x Labrador, Shih-Tzu, Bichon risé, Bichon maltais, Cocker, Boston Terrier, Schnauzer nain, Caniche Toy, etc.SPECIAL: Border Colleyx Labrador, 4-5mois, besoin ur ent d'une Lonne famille 100$(vocciné} ROMOTION: | chaton domestique gratuit à l\u2018achat d'un sac de 8kg.nourriture pour chat + sac de litière.Spécial: Beagle 395${valeur 595$), chat Persan 299$ voleur 450$.Composez le 450-346-6766.Une visite cous convaincro (www.kaviar.qc.ca) 110 route 104, St-Athanase.« DÉCOUPE DE GIBIER * Boucherie entièrement équipée Maître-boucher, 30 ans d\u2019expérience Alcide (514) 246-1884 PONEY 7 ANS couleur Palomino, tél.450-358- 4445.GRAND-AM 2001 tout équipé GRAND-AM 1994 SPÉCIAL Directement de la ferme LC LE «ap SIMS Se\u2014y Viaindies- eu ri Tlie al UMETLES I Fa aa BC Fa matt RE CS WOFNTONSS ies .1 TOILETTAGE LA GRIFFE D'ART! Un des plus beaux salon de coiffure pour chien & chat dans un décor des plus enchanteur! 15% de rabais sur une tonte (avec coupon] Comprend: bain avec massage, coupe de griffes, nettoyage oreilles, yeux, vidange des glandes, coussinets, etc.Professionnelle qualifiée: Johanne Perras.Cours de tonte & toilettoge Venez réserver votre place.110, route 104, St Athanase (à côté du OLCO).450-346- 2 PONEY âgés entre 2 ans et 2.1/2, femelle et môle, aussi, chèvre pour avoir petits.Prix à discuter.450-347-2828 À VENDRE: Chien Pékinois, mâle, 10 mois, vacciné, vermifugé ovec carnet de santé.Prix 500$.4503466929 AIRDALE, BOXER, BOSTON TERRIER, Con: che, Shih-Tzu, Golden Retriever, Labrador, Carlin, Mini-Pintcher, Bulldog Anglais, Bichon Maltais, Schnauzer.Achetons 514.597.2644.AMI CALIN FERME FAMILIALE, Montagne des Pyrénées, Labrador, Braque Allemand, Basset, Boxer, Bouvier Bernois, Rottweiler, Golden, Schnauzer, Beagle, Cocker, Pintcher, Bichon Maltais et frisé, Shih-Tzu, Lhassa Apso, Pug Carlin, Pomé- ranien, Caniche, Boston Terrier, Chihuahua et autres.Spécial chiens dressés Berger Allemand, Husky, Lobrador, Doberman, Border Colley, Dog de Bordeau, Bulldog Anglais, Bouvier des Flambres et autres.450-649-5959.CHIEN BOSTON TERRIER 10 mois, payé 400$ laisserait 100$, cause déménagement, tél.348- CHIENS À VENDRE, pure race.Labrador blond 6 mois avec carnet de santé.Choix de Berge Allemand 3 ou 6 mois, aussi avec carnet.Prix 50$ chaque.Peut être négociable.450-293- 6798.CHIOTS BERGER ALLEMAND pure race, 6 semaines, recherchent fomille, élevage familial, lignée de Belgique, tél.450-775-0154.CHIOTS Boxer, Doberman Pincher, Teckel.Berger Allemand 300$.Berger Australien.Boxer Croisé 150$.Berger Allemand à donner.Croisé de 20lbs à 100$.Élevage familial.450-248-4245 CHIOTS CANICHE TOY ET MINIATURE, nés le 4 septembre, 250$/chacun.Chienne Cocker spagnol ! on et 1/2, 150$ Chienne Yorkshire 1 an, 250$.Chaton avec mitaine, 25$/ chacun.Cell/450-357-4267 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER PUR, 2 femel les/ nées 4 août, vaccinées/vermifugées; 300$/ chacune.Venez nous voir! 450-348-8831 ÉLEVAGE PRIVÉ l'Ami Fidèle, le plus vaste choix au Québec à des prix plus que compétitifs.Tél.450-922-6226.FERME C.M.C.: Dog de Bordeau, Bichon, Épa- neul, Jack Russel, Boston, Berger Australien, Bull: dog anglais, Berger Allemand, Rottweiler, Golden, Airdale, Pug, Schnauzer nain, Shih-Tzu, Caniche, Yorkshire, Écogle.Matin de Naple, Doberman, Lobrador, Bouvier des Flambres, Teckel, Danois, Cattle Dog, Pinsher, Wheaton Terrier, Mini Esquimau, Basset, Poméranien, Scottish, Fox Terrier, St- Bernard, Berger Anglais, pension, obéissance, accouplement 45016 4717 Aussi chiens dressés.POULAINS QUARTER HORSE of poulains paint, demande 1,500%/chacun.Cell/450.357-4267 SUPERBES CHIOTS BICHON MALTAIS femelles avec carnet de santé, 325%, tél.450-359- 9519 TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIEN, coupe de griffes, vidange des glandes, épilotion/nettoyage d'oreilles, Pain, coupe ou toilettage.FLAK, Nathalie: 450-349-0455 tp OANA re _ DE SPORT __~ TE Nt fo ATH BATONS DE GOLF WILSON ULTRA LE Over size, carbone et graphite, gaucher pour homme, 400$.450-348-0350 ou cell/514-979-9717 A tS BAO, op OTA \"BOIS ET MATERIAUX _ \"DE CONSTRUCTION.***A BOIS FRANCS BoMarc Inc.Directement du manufacturier.Plancher bois franc préverni de très rande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, Bois exolique, jotoba, ipe.Ouvert du lundi ou so: medi, tél.(450)378-9883, (450)770-1883.1376 rue Principal, Granby ® *DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Francs Notre-Dame Inc.Planchers bois francs pré verni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, Frêne, bois exotique, cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h.à 5h.Tél.450-446- 1888, 1-877-446-1888, Beloeil 116, Boul.Sir- Wilfrid Laurier ou 450-777-8011, 1-866-307- 0314.677 rue Douville, Granby.1.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé, érable, hôtre, chêne, merisier, rond ou fendu, livraison incluse, poche de bois d'allumage, 61.:347-9986.BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc seulement.Rond ou fendu.Prix à discuter.Tél: 450-291- - 5716.BOIS DE CHAUFFAGE.Épinetie, sec, 2 ans, 35$/corde.Demandez Alain.450-245- 7267 /jour.348-7963/soir et fin de semaine.BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne, sec, 1 cordon 32pi.cu., livraison gratuite, [450}460.2689.BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, Tère qualité, livraison gratuite, 47 LEFORT, ST- ATHANASE, tél; 347-2751.NOUS OFFRONS UNE VASTE gomme de plon- chers bruts, prévernis, teinis pour tous les .Ouvert lundi au samedi 9h à 17h.Jeudi jusqu'à 15h, 128 Authier, StAlphonse de Granby, -\u2014 ; 47 : ç \u201c ° Sa MACHINERIE- \u2014_ OUTILLAGE À VENDRE: 2 plieuses à métal \"Brown Boggs\" 4pi (16 gauges) et 8pi, 1/8\".Perceuse à colonne 16 vitesses neuve.Contactez Sylvie au 450-359- 8800.GÉNÉRATRICE 5000 WATTS COLEMAN 10 forces.450-348-0760.MUSIQUE ou vr vr La > \u2018 .FERAIS ménage dans résidences et commerces.Se déplace pour vous.Disponible, non-fumeuse.Références sur demande.Mme Gagnon 514-891.9015.GARDERAIS ENFANTS, O et +, après école, repas, collations, maison non-fumeurs, temps plein, temps partiel, quartier St-Gérord.Tél.349-6197, demandez Christianne.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL ouverte 7 jours, 24heures, pour enfants de tout âge, repas équilibrés, activités intérieures/extérieures, Denise: 450- 244-6049.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, Stluc.Repos santé/collation, activités quotidiennes, cour clôturée, module de parc, Reçus pour fin d'impôts.450- 359-0676/Suzanne.Le mercredi 15 octobre 2003 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, St-Jean, secteur StEugéne, 3 places disponibles.Grande salle de jeux.Cour clôturée, jeux éducatifs.Re pos équilibrés, avec reçus.De 7h à 17h30.Con tactez Judith.450-357-0068.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, lle Ste-Thérè- se.Une place disponible.Menus équilibrés, activités intérieures/extérieures.Isabelle.450-348- 908.IBERVILLE, GARDERIE MILIEU FAMILIAL 2 ploces disponibles, non-fumeuse.Terrain clôturé.8-1329 JE FAIS ENTRETIEN MÉNAGER plus peinture, pour privé ou commercial, tél.349-6521, pagette /514-203-8791 MAMAN QUARTIER N.D.L.garderait 1 enfant de 6h.à 16.30h.lundi au vendredi, activités intérieur/extérieur, tél: 357-9729.MANQUEZ-VOUS DE TEMPS?Fois entretien ménager résidentiel/bureau.Je suis une personne honnête et fiable.5 ons d'expérience avec rôfé- rences.Danielle: 450-291-3792.ST-EUGENE, maman adorant les enfants, gorde- rais vos petits amours.Grand terrain.20 ans d'expérience.Beaucoup d'attention.Tél.450-346 8945.OFFRES.D'EMPLOI ve CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ Québec/Ontario et U.S., Transport F.M.358- 1379.mission Scolair o DES HAUTES-RIVIÈRES La Commission scolaire des Hautes- Rivières est présentement à la recherche de personnel pour occuper deux postes réguliers à temps plein (35 heures / semaine).Techniçienne ou technicien en Technicienne ou technicien e Jagd ada PY pit ae administration tions comptables.Rémunération 15,38$ et 23,07$.L ee Vous désirez mettre à jour vos compétences ?du Effectuer différents travaux techniques reliés à la gestion des ressources financières, notamment dans le cadre des opérations budgétaires et des opéra- Qualifications requises : Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en techniques administratives avec option appropriée à la classe d'emplois ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.La rémunération horaire varie entre Rémunération 15,20$ et 22,58$.| Acheminez votre curriculum vitae ainsi que vos preuves de scolarité au plus tard le 24 octobre 2003 à la Commission Sco 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6N3, téléc.: (450) 359-1569 ; Sous l'autorité du secrétaire général, réaliser des travaux techniques ayant trait à l'organisation et au fonctionnement d'un centre des archives.mettre à jour le calendrier de conservation.assistance technique aux usagers.Qualifications requises : Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en techniques de la documentation ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Connaître la gestion électronique des documents.La rémunération horaire varie entre re des Hautes-Rivières laborer et Fournir une Al 303911 320 Notre programme de formation saura vous AE.trouver un emploi POUr p1S d'ingformatic istiane BQlaSsa of 4 NE 450) 348-4519 _ Ne NEED Sg d, puredu © halio| J 4 d'emploi du Haut-Richelieu.marché du travail.Pro-Emploi Saint-Jean-sur-Richelieu présente un projet de formation offert gratuitement du lundi au vendredi.Valorisation des compétences et apprentissage de la bureautique Début : le 3 novembre 2003 / 18 semaines de formation théorique (522 heures) / 6 semaines de stage en.éhtreprse Une priorité sera accordée aux personnes âgées de 45 ans et plus, aux prestataires de l\u2019assurance-emploi (ou ceux l'ayant été dans les 3 ou 5 dernières années) ou de l'assis- tance-emploi des territoires desservis par le centre loçal Conditions d'admissibilité : - avoir complété la 3e année du secondaire ou l'équivalent; - avoir de l'expérience dans le travail de bureau: = - vouloir perfectionner ses compétences et réintégrer le Cette activité est réalisée grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec.me Emploi Québec mo 111548-3-c20-c Lol) \u2019 Ls sles .Ca à IE .1114 6 \u2019 \u201cve Sy es > CN san a 1000 2 : CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com « Le mercredt 15 octobre 2003 ~~ av» i Qualifications : - Salaire selon convention collective.Une entreprise manufacturière de semi-remorques en acier inoxydable est à la recherche de SOUDEUR(SE)S pour son USINE D'IBERVILLE Avoir des habiletés pour souder plus particulièrement au tig dans des matériaux très minces tel que l'acier inoxydable 22 gauges jusqu'à 1/4 de pouce d'épaisseur.- Diplôme de soudeur ou un minimum de trois (3) ans d'expérience dans la soudure.- Savoir souder au tig, au mig et avec électrodes.- Savoir souder au tig dans des matériaux très minces.- Savoir lire des plans et connaître les symboles de soudage.- Savoir souder à l'aluminium serait un atout.Pour toutes personnes intéressées, veuillez envoyer ue curriculum vitae ou télécopier a: .Dany Bouchard TREMCAR INC.385, 5e Avenue Iberville (Québec) J2X 1V2 Télécopieur : (450) 347-8372 Courriel : tremcar@tremcar.com 068391 -3c20-j EMPLOIS DISPONIBLES Emploi us us Es Ministère de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.HB Aide d la production - métallisation Numéro de l'oi (0294094).Envoyer votre cv par télécopieur au (450) 346-5858 ou prendre rendez-vous téléphone au (450) 346-3637 Salaire .9$ de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine Lieu de l'emploi : Iberville Exigences : Avoir une DEP en soudure ou domaine connexe.Être une personne ponctuelle.débrouillarde et autonome.Effectuer la préparation pour l'assemblage de pièces d'acier couper, sabler ou « grinder » et percer.8 Conselller(e) en décoration - commerce de détail Numéro de l'offre : (0294042) Envoyer votre cv par télécopieur au 801-659-0299 ou envoyer votre cv.la poste chez LE MARCHE DU STORE, 1050, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3A 1S7 ou par cournel Jgpharand @bindstogo.com.Salaire : 8$ de l'heure + 3% de commission (mini mum garanti de !1$ de l'heure pour les premiers 90 rs; Commission ou prime au rendement) ombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire termuné et de très bonnes connaissances du français.Aimer les gens et aimer travailler avec le public.Être une personne réceptive, ouverte à l'apprentissage, motivée, positive ayant un bon espnit d'équipe.Blinds To Go/Le Marché du Store, une compagnie québécoise, est le leader Nord- Américain dans la vente et la fabrication de stores de fenêtres avec plus de 120 magasins L'objectif est de donner à chaque client une expéri ence de magasinage unique en offrant un service de qualité itionnel.Nombreuses opportunités de carrière r les personnes motivées et ambitieuses Nous offrons une formation rémunérée.H Vendeur(se) de matériel électronique - commerce de détail Numéro de l'offre : (0293613).Prendre rendezvous par prés au (450) 348-5210, boîte vocale ON 202 ou se nter en nne avec votre c.v.a la VIS B & GOUIN INC, 391, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8C5 ou par courniel : stjean @ dumoulin.com.Salaire : Selon expérience de : 8$ à 9$ de l'heure (commission ou prime au rendement).Nombre d'heures par semaine : Poste permanent.temps plein, jour, soir, fin de semaine.37 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richekeu Xigences : Avoir un sccondajre tepniné.Posséder de l\u2019entregent et du dynami: Ung formation en vente serait un atout.Conseiller et vendre des téléviseurs, des systèmes de son, photo, etc.B Journalier(e) Numéro de l'offre : (0293766).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 349-3313 ou envoyer votre \u20ac.v.par la poste chez EMBALLAGE ST-JÉAN, 80, Tue\u2019 Môreau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2M4 ou courriel: diacombe @sjpack.com.Salaire : % de l'heure ombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein.soir, nuit.40 heures par semaine (travail sur de travail de 24h00 à 8h00, du lundi au ve 1).Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : une bonne capacité physique (travaille debout) ainsi qu'une bonne dextérité manuelle.une personne minutieuse et organisée.Recevoir les sacs sur toutes les machines à sacs, les vérifier et les placer par paquet dans les boîtes.Durant les arrêts, faire le triage des sacs, nettoyer son lieu de travail et effectuer d'autres travaux reliés à la tâche.EH Changeur(se) de pneus - entretien et tion d'au N de l'offre : (0293960).Se présenter en personne avec votre c.v.entre 8 h et 17 h (du lundi au vendredi) chez LES PNEUS J.T.G.INC., 814, boul.d'Iberville, Iberville (Québec) J2X 4A2 ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 347-3696.Salaire : 10$ de l'heure (salaire plus élevé selon expérience; 4 heures de temps supplémentaire par semaine à discuter) Nombre d'heures par semaine Poste saisonnier, temps plein, jour.40 heures par semaine.Lieu de | emplol : Iberville Exigences : une personne ponctuelle.Posséder un permis de conduire classe 5 obligatoire.Changer et réparer les pneus sur des véhicules automobiles, des camions, des machineries agricoles et indus- unelles; effectuer le service routier chez les clients.Æ Réparateur(trice) au montage de bateaux en fibre de verre Numéro de l'offre (0295904).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 245-0078.Salaire À discuter (salaire selon expérience) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein.jour.40 heures par semaine (horaire de 8h 17 h, du lundi au vendredi).Lieu de l'emploi [berville Exigences : Posséder des connaissances de la fibre de verre OBLIGATOIRE.Être une personne fiable, ponctuelle, débrouillarde ayant le sens des responsabilité.Couper les bateaux: sortir les moteurs; faire de la résine et du fibre de verre; galvaniser les bateaux.M Ébéniste Numéro de l'offre (0293165).Se présenter en personne avec votre c.v.à la CORPORATION DE BOIS RIMPREX, 725, rue Rossiter, Saint-Jean-sur- Richelieu ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 348-1181 Salaire 8,50$ de l'heure (salaire + prime du soir) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, soir.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé et une formation en ébénistene.Posséder de l'expérience avec la machinene (planneur.moulurière, scie) et dans le laminage du bois ainsi que de très bonnes connaus- sances du système des mesures anglaises.Travailler sur différentes machines pour traiter et transformer le bois; aider ou assister les employés dans leur tâches.Hl Réceptionniste Numéro de l'offre (0292579).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 347-4417 ou envoyer votre c.v.par 2 poste à l'ASSOCIATION DE PARENTS EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET PHYSIQUE, 250, rue Mercier, C.P.294, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3B 6ZA.Salaire 9$ de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste occasionnel ou temporaire, temps plein, jour.35 heures par semaine (de 8 h 30 à 16 30).Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences Avoir un secondaire terminé.Posséder des connaissances informatiques: Word et Excel, un très bon français parlé et écrit, le respect de |a clientèle en déficience intellectuelle et physique.une personne débrouillarde, sociable ayant le sens des responsabilités.Accueil, filtrer les appels télé- iques, entrée de dossiers, classement, effectuer du travail de secrétariat.Vous devez être admissible à la subvention salariale d'Emploi-Québec.M Opérateur(trice) de cisailles - fabrication de produits métalliques Numéro de l'offre : 90352).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 246-2368 ou envoyer votre c.v.par la poste chez ARNEG CANADA INC, 18, rue Richelieu, Lacolle (Québec) JOJ 1JO ou par courriel : stheoret@ amegdml.com.Salaire : 11,04$ de l'heure Nombre d'heures semaine : Poste permanent, temps plein, soir.heures par semaine.Lieu de l'emploi : Lacolle Exigences : Avoir un secondaire terminé.Posséder des connaissances dans l'analyse de plan et devis, des excellentes connaissances du ruban à mesurer standard et métrique ainsi que des connaissances des angles.Le titulaire du poste doit travailler sur la machine à couper l'acier, afin d'effectuer des pièces en métal.La nne serait peut-être appelée conduire un chariot élévateur.H Mécanicien(ne) à l\u2019entretien et à la tion d\u2019automobiles Nu de l'offre : (0253421).Prendre rendez-vous tél au (450) 348-2070.Salaire : discuter (salaire selon expérience) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exi ences : Posséder de 3 à 5 années d'expérience reliées à l'emploi, des connaissances en mécanique générale et en climatisation ainsi qu\u2019un permis de conduire.Effectuer la réparation sur les automobiles et sur les camions Diesel; faire la réparation sur la climatisation.193348-3c20-aj voyer c.v.à l'attention de Lyne: 514-747-9345 ou par téléphone: 450-461-2093.37 PERSONNES RECHERCHÉES Programme I arma « » amaigrissont, rapide, facile, perdez jusqu'à 30 li BOUTIQUE LE MONDE DES ATHLETES: CAMELOTS-LIVREURS, demandés avec auto, : aman B i vres en 30 jours, formulé por dor médecins, naturel, Bata, Carrefour Richelieu St-Jean, recherche secteur St-Jean, St-luc, Iberville, Lacolle, St-Jac- ! ; JC Fibers Inc.garanti.M (450)545-1418.assitant/e ainsi que vendeur/euse temps plein.quesle-Mineur, Mont-S-Grégoire, Sie-Angèle-de- / : Les Fibres JC kc.8 32 heures/semaine Expérience nécessaire.Apportez CV à la bou- Monnoir, Ste-Marie-de-Monnoir, pour plus d'in- a Très belle apparence qd | tique ou communiquez avec Francine au 450- formations, demandez M.Vinet: (450)348- recherchent 3] JAVON CANADA ENTREPRISE bien connue 348.9600.: m Concept déjà existant £ recherche représentantes pour un revenu addi- JOURNALIERS i tionnel, dé 1 t ise, - Demandez Annie g ib manaz vag Propre onyeprise, con CANDIDATS RECHERCHES, poste temps plein, Nous sommes une entreprise (450) 359-6452 cet: (514) 575-4747 BOUTIQUE USA ET OMBRE MASCULIN travail de nuit, effectuer sanitation dons une importante de recyclage de recherche gérant(e), ossistant(e] pour les suc.usine agro-alimentaire (lavage à pression), exi- papier de Chambly.Nous avons cursales de Promenade St-Bruno et St-Jean.En- ences: bonne condition physique, dynamique, besoin de journaliers isponible, avec facilité de transport.Salaire à discuter.Faxer c.v.1-888-839-4187, tél.1- 800-657-0928 lucie.blais@cleaninternational com CACTUS.BARMAID DEMANDÉE ovec expérience, se présenter avec c.v.après 19h.au 232 Richelieu.L'AVENIR S'OFFRE A YOUS.Jumelez travail, famille.Gagnez 500$ à 2,000$ temps partiel 2,500$ à tuit.info: 1-866-551-8062 www systemesg.com ,5008 temps plein.CD-ROM gro- Une entreprise en pleine expansion, située sur la Rive-Sud prés de Napierville, oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, désire combler un nouveau poste : MÉCANICIEN POIDS LOURDS Exigences : * Expérience pertinente minimum 1 an Doit être en très bonne condition hysique e Doit être débrouillard Tâches : Travaux généraux de mécanique Avantages : Travail à temps plein (44 heu- fes/semaine) * Salaire de 12$ à 16$ selon expérience * Avantages sociaux (assurance groupe, ex.: dentaire) * Possibilité d'avancement Veuillez contacter Monsieur Jean-Luc Blais au (450) 246-3881 ous envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 246-3738.= Une entreprise en pleine expansion, située sur la Rive-Sud près de Napierville, oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, désire combler un nouveau poste : HOMME DE COUR Exigences : » Connaissances en mécanique » Détenir un permis de conduire valide de classe 1 D Doit être en très bonne condition physique » Doit être débrouillard b Doit être libre pour travailler immédiatement pb Connaissance de l'anglais un atout Tâches : bd Travail général à l\u2019extérieur b Responsable de l'entretien et du bon fonctionnement de la cour Avantages : D Travail à temps plein (45 heures/semaine) D Salaire selon qualifications D Avantages sociaux (ass.groupe) » Possibilités d'avancement Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez contacter M.Jean-Luc Blais au r le tri de papier (effort physique requis Les quarts de travail sont de jour, nuit, soir ou fin de semaine, 40 h et plus par semaine Bonne rémunération et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Bob bar télécopieur au (450) 358-5952 J ou en personne au 8 3718, chemin Grande-Ligne ; Chambly 8 curriculum vitae par télécopieur au (450) (450) 246-3881 ou faire parvenir 604 KATERI À 25 minutes de Montréal, le CLSC Kateri est situé près des rives du Saint- Laurent dans le cadre enchanteur du parc La Promenade de la municipalité de Candiac.II dessert la population du comté de LaPrairie, qui regroupe plus de 82 000 habitants.Nous sommes à la recherche de candidatures pour les titres d'emploi suivants qui auront à évoluer à l'intérieur du module du Soutien à domicile : TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE - liste de rappel 2 remplacements à temps complet (5 jours/semaine) indétermi Fonctions : Évaluation des besoins de la clientèle, planification et organisation des services dans un contexte de travail en interdisciplinarité et en partenariat avec les établissements du réseau de la santé et des services sociaux ainsi que d\u2019une du les organismes du milieu.Exigences : Diplôme collégial (DEC) en techniques de travail social «+ Au moins rience en intervention auprès d'une clientèle adulte en ilinguisme (français et anglais) un atout « Automobile re- deux (2) années d'ex perte d'autonomie ° quise DIÉTÉTISTE - liste de rappel Remplacement d\u2019une durée minimale d\u2019une année - 2 jours/semaine Fonctions : Personne qui conçoit, évalue et assure le traitement diététique et l'alimentation rationnelle des bénéficiaires et du ce, dans l\u2019un ou l'autre des secteurs suivants : diétothérapie (nutrition clinique), consultation externe, production, distribution, opération, programme et recherche, santé communautaire.Exigences : Diplôme universitaire de 1er Être membre en règle de l'Ordre des diététistes du Quél s et anglais) un atout « Expérience en CLSC et connais- du module du Soutien a domicile * Automobile requise PHYSIOTHERAPEUTE - liste de rappel Remplacement d\u2019une durée minimale de deux années - 2 jours/semaine (possibilité d\u2019une 3e et 4e journée) Fonctions : Évaluer la condition neuro-musculo-squelettique des bénéficiaires, concevoir, réaliser, réviser et adapter des réadaptation fonctionnelle, le tout en conformité avec la loi et les standards éta- n n) ° « Bilinguisme (fr sance de la clientéd blis.Ex : Diplôme universitaire de 1er cycle en physiothérapie » Être membre en règle de l'Ordre des physiothérapeutes du Qu - Bilinguisme (français et anglais) un atout - Expérience auprès de la clientèle du en à domicile * Automobile requise Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae (en précisant le titre d'emploi con- 2003 à 16 h au CLSC Kateri, Service des ressources humaines, 90 boulevard Marie-Victorin, Candilac (Québec) (450) 444-6260, adresse électronique : voité) au plus tard le 24 octobre J5R 1C1, télécopieur 16.gouv.qc.ca rsonnel de l'établissement et cle en sciences (option diététique, mmes de traitement visant leur Mirald CHAUFFEURS CLASSE 1 Pour effectuer des voyages aux États-Unis * 0,325$ du mille + boni si 2 300 milles/semaine * Toutes les cueillettes et les livraisons sont payées - Equipement récent et attitré * Transport de lots complets * Avantages sociaux - Retours à la maison à chaque semaine < Bon dossier de conduite * Anglais fonctionnel Débrouillard et courtois Ressources humaines Transport Mirald Inc.TFI2 SEC 1240, rue Volta Boucherville (Québec) J4B 7A2 (450) 641-4998, poste 236 1-800-567-5668 ; Courriel : resshum@mirald.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.de de Ville de Farnham OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR DES BÂTIMENTS La Ville de Famham désire recevoir des candidatures afin de combler le poste d'inspecteur des bâtiments.L'inspecteur des bâtiments est responsable des tâches suivantes, il ou elle doit : * Procéder à l'émission des permis et aux inspections des chantiers; * Faire l'application des règlements et des lois en matière d'urbanisme, de construction, d'environnement et de protection du territoire et des activités - Informer les citoyens en ce qui concerne la réglementation muni ; - Effectuer les inspections en ce qui concerne les fossés et cours d'eau.La personne retenue devra posséder : - DEC en aménagement du territoire ou en architecture; * Connaissance du Code national du bâtiment et du sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées Q-2, 1.8); * Trois 4 cinq ans d'expérience comme inspecteur des bâtiments ou domaine connexe; - Un véhicule et un permis de conduire valide.De plus, la personne retenue devra : - Aimer travailler avec le , posséder de l'entregent ainsi qu'une bonne aptitude à la communication; * Avoir un bon sens du discemement dans la prise de décision aires qu'un des règlements.Le salaire sera celui fixé par la convention collective actuellement en vigueur.Les candidat(e)s intéressé(e)s feront leur curriculum vitae, avant le 1 octobre 2003, à : Madame Marie-Josée Halpin Ville de Farnham 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Farhem (Québec) J2N 2H3 Prière de ne pes tranemettre vos documents par télécopieur.vr B-18 VE EE fe ze au Carrefour Laplante recherche COIFFEUR(SE) * Minimum 1 an d'expérience Possibilité de clientèle rapide 346-7853 * 346-4876 (aux Halles St-Jean) est à la recherche d'un(e) RÉATIONS OIFFURES .\u2026 COIFFEL RSE) avec expérience .Temps plein ou partiel Demandez Fernande au : salon : 348-8210 300020-3c18-1 POLY-ENCARTS est à la recherche d'un(e) .ASSISTANT(E) À LA PRODUCTION POSTE DISPONIBLES Poste régulier sur horaire variable (2 à 6 jours/semaine) entre 19 h et 7 h Maximum ou entre 22 h et 6 h maximum Plus, travail occasionnel le vendredi de jour Si vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae à : M.Réal Brodeur, directeur des ressources humaines C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 303924-3c20-; OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'URBANISME La Ville de Richelieu est à la recherche d'une personne dynamique ayant le goût de relever des défis dans le domaine municipal pour occuper la fonction de directeur(trice) du Service des travaux publics et de l'urbanisme.Richelieu Responsabilités : Sous l\u2018autorité du directeur général, le directeur ou la directrice du Service des travaux publics et de l'urbanisme planifie, dirige, coordonne et contrôle l\u2018opération et l\u2019entretien des infrastructures, bâtiments, véhicules et équipements municipaux les travaux réalisés en régle ou par des entrepreneurs externes.Il ou elle assume aussi lo direction des projets spé- cioux et des activités administratives du service.Il ou elle assure le contrôle et l'application des règlements de zonage, d'aménagement et de construction.Le titulaire doit : * Voir à la formation, l'évaluation, la supervision et le contrôle du personnel de son service * Assurer la gestion et l\u2018administration de son service (planification, organisation et contrôle) * Voir à l'élaboration et au suivi du budget de son service * Préparer des rapports mensuels des activités et tenir à jour des statistiques de son service e Planifier superviser et contrôler les programmes d'entretien mécanique des véhicules et équipements de la Ville, des bâtiments municipaux.Il ou elle autorise les réparations dans le respect des pratiques établies * Assurer le suivi et le contrôle des travaux donnés à contrat et réalisés par des entrepreneurs externes * Planifier diriger et contrôler le maintien et le remplacement des véhicules, des équipements et des stocks * Voir au maintien des bonnes conditions des rues, trottoirs, systèmes d'aqueduc et d'égouts, parcs et terrains de jeux et de la signalisation + Autoriser l'achat de matériaux dans le cadre de la politique établie * Déterminer les causes des problèmes, plaintes ou situations anormales qui peuvent survenir et prendre les mesures nécessaires pour les solutionner * Répondre aux appels et situations d'urgence et s'assurer de la présence des effectifs nécessaires * S'assurer que les travaux sont exécutés dans le respect des normes de sécurité * Préparer et analyser des statistiques concernant les activités du service et faire des recommandations en conséquence * S'assurer du maintien des compétences techniques en matière de travaux publics municipaux et recommander les modifications nécessaires s\u2019il y a lieu Préparer des estimations des coûts de projets qui doivent être exécutés par les employés municipaux ou des entrepreneurs * Superviser les trovaux de réfection, d'entretien et de déneigement des rues * S'assurer du respect des lois et règlements relatifs à l\u2019environnement et à l'hygiène * Étudier les projets soumis à la Ville et procéder à l'émission des permis de construction et de rénovation + Conseiller la municipalité sur toute question pertinente en urbanisme » Apporter son expertise concernant tout développement relevant de son champ de compétence Qualifications et exigences du poste : * Le poste suppose des habiletés connues d'organisation, de planification, de coordino- tion, d'efficacité et de communication.Une bonne connaissance de l'informatique serait un atout » Au niveau académique, détenir un diplôme de prernier (1er) cycle universitaire en génie civil ou cing (5) années d'expérience pertinente.Tout complément de formation, d'expérience équivalente sera considéré * Habileté en gestion du personnel et en gestion des relations avec les citoyens * Facilité de communication orale et écrite La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat ou de la candidate.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 octobre 2003, avant 12 h.l'enveloppe devra porter la mention « emploi de directeur(trice) du Service des travaux publics et de l'urbanisme » et être adressée à : Ville de Richelleu 200, boul.Richelieu Richelleu (Québec) J3L 3R4 La Ville de Richelieu aoc'aue ies principes d'équité en matière d'emploi 303957-3c20-v Seui(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront convoqué(e)s en entrevue CHAUFFEUR CLASSE 1***USA/CANADA* ** Vous voulez devenir voiturier-propriétaire Nous avons lo solution Plan de location GDC.Des res trictions s'appliquent 1-800-363-4216 ex!.2233 (819)395-2044 Guy Lamontagne.CHAUFFEUR DE CAMION DEMANDÉ ovec 2 ans d'expérience.12 roues et semi-dompeur, flatbed.À Napierville.Colt: (514)942-4366.CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE CLASSE 1 Can/Us longue et courte distance.Minimum 3 ans d'expérience, débrouillard et autonome Contacter Robin 450-358-1121 CHERCHE FEMMES.pour massage sensuel avec ou sans expérience, jolie el ouverte d'esprit au sens du touché.514-983-7166.St-Jean.COIFFEUR/EUSE pour dame demandé/e.Ambitieux|se) ou d'expérience.Dynamique Bonne condition, bonne opportunité.Très bien situé.Entrevue.450-346-8737 [Renseignements seront traités confidentiellement).COMMIS demandé dans le département de la vincaillerie avec expérience.Devra avoir permis de conduire, être disponible le soir et fin de semaine.Faites parvenir CV au 450-244-5093.Pour info demandez Normand.450-244-5593.COMPAGNIE AMÉRICAINE dans la supplémen- tation nutritionnelle recherche distributeurs au QUEBEC.Travail principalement à domicile, formo- tion complète, investissement minime, possibilité de revenu très intéressant.Personne sérieuse et dynamique, Marie-Josée: (450)342-5230.COURS DE PRÉPOSÉS oux bénéficiaires.Centre de formation de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Région Si-Lombert session de soir début 27 octobre 2003.Session de jour début 3 novembre 2003 région Chôteauguoy- loprairie début 20 octobre 2003 prix 650$ taxes incluses etdéductible d'impôt Inscription 1-800- 653-0855 Lœ CANADA FRANÇAIS LES PETITES ANNONCES - www.tcanndafpamcuis, cour -Le mercredi 15'oetobre'200] DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE: SERVEUSE SERIEUSE DEMANDAE, TEMPS PLEIN.Aussi, aide-cuisinier.Très bonnes heures.Très bon salaire.Présentez-vous ou 915 Du Séminaire Nord, demandez Georges: 450-348-4955.LEO ESCORTES Besoin filles sérieuses de 18 à 35ons ainsi que des chauHeurs pour travailler, solaire intéressont, pour plus d'info: 450-346-2095 COUTURIERES DEMANDÉES pour trovail en usine, demandez Annie: 346-9986.trains.).Cette Qualifications : dévelo * Autocad 14 - Windows mentionné dans votre curriculum vitae REMCAR DESSINATEUR(TRICE) AUTOCAD DEMANDE(E) Entreprise manufacturière de semi-remorques en acier inoxydable est à la recherche d'un(e) dessinateur(trice) ayant des connaissances et de l'expérience dans le développement de produits en métal - domaine du transport (automobiles/camions/autobus ou personne devra avoir un anglais fonctionnel.Il devra être autonome et organise.I! devra de plus être disponible pour faire des heures supplémentaires.Salaire selon compétence et expérience.Heures régulières de travail : de Avoir un diplôme de dessinateur industriel » Avoir une expérience de deux à trois ans comme dessinateur dans le pliage et ment de produits - de préférence dans le domaine du transport e Avoir des connaissance mécaniques seraient un atout important et devrait être Pour toutes personnes intéressées, veuillez envoyer votre curriculum vitae ou télécopier à M.Vladimir Kantchev TREMCAR INC.385, 5e Avenue, Iberville (ques J2X 1V2 Télécopieur : (450) 347-8372 hà 16h.068390-3c20-j D FRI.GAGNER SA VIE DE FAÇON AGRÉABLE, C'EST AVOIR L'OCCASION DE SE RÉALISER PLEINEMENT.C'EST BÉNÉFICIER D'UN EMPLOI STIMULANT QUI OFFRE UNE GRANDE VARIÉTÉ DE TÂCHES DANS UNE ENTREPRISE AUX DIMENSIONS HUMAINES.ÉLECTRICIEN EN MÉCANIQUE DE VEHICULES LOURDS Remplacement à long terme d\u2019une durée prévue de deux ans Vous possédez un D.E.P.en mécanique de véhicules et comptez deux années d'expérience en électricité de véhicules.UN EMPLOI POUR VOUS AU 5 Réseau de transport de Longueuil, 1150, boul.3 Marie-Victorin Longueuil (Québec) J4C 2M4.3 www.rtl-longueuil.qc.ca ment de service et réparation.Qualités requises : ou agricole d'une entreprise saisonnière tion de Monsieur Don Gordon.O.J.Compagnie Ltée Sher MA O.J.Compagnie Ltée est le fournisseur principal d'équipement d'entretien des espaces verts au Québec.Nous sommes à la recherche d'un individu dynamique qui serait responsable de diriger et organiser les activités journalières de notre départe- - 5 ans d'expérience en réparation d'équipement de pelouse - Expérience comme gestionnaire serait préférable - Engagement ferme envers le service à la clientèle Connaissance de l'industrie des espaces verts serait un atout - Peut agir sous la pression et comprends les exigences - Capable de diriger en gardant un bon esprit d'équipe - Connaissance des langues françaises et anglaises obligatoire Si vous vous pensez le bon candidat, s'il vous pla\u2019t veuillez répondre par télécopieur ou par courrier électronique à l'atten- Télécopieur : (450) 247-3195 ou don@ojcompagnie.com rington (Québec) 303918-3¢20-v PERSONNE DEMANDÉE, département charcuterie et fromage avec ou sans expérience Demandez Josée, du lundi au vendredi entre 9h et 16h au 450-659-6449 PRÉPOSÉE DEMANDÉE temps portiel, une fin de semaine sur deux, plus 2 jours dans résidence pour personnes retraitées à sHue, doit coucher sur place.Info: Rhéal 450-359-6459 RECHERCHE CHEF DE GROUPE pour travailler avec équipe de 2 autres personnes, le travail consiste aussi à fabriquer des produits de qualité et une bonne pro uctivité avec l'é quipe.Possibilité de bonification, travail à St- Jean-sur-Richelieu.Foire parvenir votre \u20ac.v.à 450-678-5763.TECHNICIEN EN MATIÈRES PLASTIQUES Entreprise manufacturière de la Montérégie oeuvrant dans le moulage par injection recherche un candidat ayant les prérequis suivants .Avoir des études en matières plastiques (D.E.C.ou D.E.P.) et/ou avoir un nombre d'années suffisant » Capable d'assurer la bonne marche d'une production - Dextérité manuelle Vous devez être disponible pour travailler la fin de semaine sur des quarts de 12 heures.Si vous êtes disponible à temps plein, votre horaire sera com- piété sur le quart de jour durant la semaine.Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae soit par télécopieur, par courriel ou par la poste à l'attention de François Fournier AMERIPLAS INTERNATIONAL INC.1825, avenue Industrielle Marieville (Québec) J3M 1J5 Téléc.: (450) 460-3255 Courriel : production@ameripiasinternational.com 296881 3c14-1 ARMOIRES ] CUISINES ACTION Notre entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et vanité de salle de bain recherche une personne pour combler le poste de : iptio : - Relevant de la contrôleuse le (la) titulaire de ce poste effectuera la facturation aux clients et autres tâches connexes ; - Effectuer les tableaux de coût d'installation ; - Effectuer les tableaux pour suivi de satisfaction des clients.- Posséder un diplôme d'études collégiales (DEC); - Chanblstdhée dès logiciels informatiques Excel et Word; - Personne responsable, autonome, consciencieuse, professionnelle avec éthique élevée.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Madame Carole Langlois Armoires Cuisines Action 2854, Route 235 Sainte-Sabine, Québec JO) 2BO N.B.: Les curriculum vitae reçus par télécopieur sont aussi acceptés.Télécopieur: (450) 293-1857 Salaires et avantages sociaux très concurrentiels.106474-3c20-| A Ew = « ES rs REE dF L''?CANADA \"FRANÇAIS LES PETITES ANNONCES > woR.cdalldftatcals' dm + Lt 'merdredi \u201815 octobté 2003 ut Le CPE le petit cz | |CHAMBLY Rg: recherche de TOYOTA DEBOSSELEUR personnes qui souhaitent garder avec aptitudes en peinture leur domicile en étant reconnues comme responsables d\u2019un service de garde en milieu familial par un centre de la petite enfance.QUARTIERS RECHERCHÉS : * SAINT-LUCIEN * SAINT-EDMOND * VIEUX SAINT-JEAN - Bonnes conditions de travail .Horaire : midi à 21 h Contactez Christian Coache au (450) 658-4334 ou envoyez votre amculum vitae au (450) 658-8995 CONTACTEZ MANON AU (450) 346-6626 304017-3c20-4 303620319 170, rue moreau Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Saint-Luc Le Régional HAUT-RICHELIEU En raison de + augmentation des ventes, nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s afin de combler des postes dans les départements suivants : - RÉCEPTION SAISONNIER ÉLECTRICITÉ COUVRE-PLANCHER - PLOMBERIE - ÉTALAGISTE DE SOIR/NUIT - RÉPARTITEUR Salaire compétitif selon compétences.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : Ressources humaines Rona Le Régional Haut-Richelieu 170, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, Secteur Saint-Luc (Québec) J2W 2M4 Télécopieur : (450) 359-7588 Courriel : service.2@rona.ca Nous souscrivons au principe de l'équilibre en matière d'emploi, seules les personnes Club de recherche d\u2019emploi Une méthode proactive de recherche d\u2019emploi dont la candidature sera retenue seront contactées DE RECHERCHE D'EMPLOI Vallée des Forts inc.* Expérimenter une approche différente * Apprendre à cibler son marché caché Découvrir le bassin des employeurs de la région + Conseils et supervision dans l'approche des techniques de recherche d'emploi Suivi personnalisé * Motivation au dépassement de soi * Apport d'outils et environnement facilitant » Rédaction d'un C.V.personnalisé et distinctif » Ordinateurs, photocopies, télécopies, interurbains * Journaux, répertoires et information sur le marché de l'emploi Et plus encore\u2026 Tous nos services sont gratuits, communiquez dès maintenant au : (450) La gratuité des services est assurée par : Emploi mm = _ Ministère de la Solidarité sociaie CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI $ ot de Ia famille RÉSEAU PROFESSIONNEL ÉTABLU PARTOUT AU QUÉBEC 5 Région Montérégie 2 A / À UN TOURNANT DE VOTRE SS = VIE PROFESSIONNELLE ?Si vous avez le profil requis, vous pouvez facilement envisager un revenu annuel entre 50 000$ et 150 000$ et même beaucoup plus : ® Vous être doué pour les relations humaines et les négociations ® Vous savez écouter les gens pour connaître leurs besoins ® Vous aimez les défis, êtes tenace et travailleur * Vous êtes autonome, ponctuel et discipliné © Vous possédez une automobile, un diplôme d'études secondaires et une autonomie financière de 6 mois C\u2019est vous ?Alors n'hésitez plus ! Pour renseignements et date des prochain Directrice : Nathalie Bourgeois (450) 359-4488 120196-3c20-§ 1 Le SERVICE A LA CARTE Lg CLUB du Club de recherche d'emploi DE RECHERCHE D'EMPLOI Accompagnement et conseils Vallée des Forts inc.POUr des besoins précis et ponctuels * C.V.distinctif et personnalisé » Stratégies de recherche d'emploi - Exploitation du marché caché - Préparation des outils de recherche d\u2019emploi * Information sur les techniques d'entrevue Les attitudes gagnantes Venez assister gratuitement à nos ateliers d'une journée Renseignez-vous auprès de Rachel Pelletier au : Co (450) 346-3044 La gratuité des services est assurée par .Emploi ue Québec a= Ministère de l'emploi, de la solidarité sociale ot de ia famille Région Montérégie CLUB DU RECHERCHE D'EMPLOI 303157-3¢20-v Concessionnaire Je (Monteur) Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qui aime notre domaine et qui veut faire carrière comme mécanicien (moto, motoneige, VTT et petit moteur).Travail à l\u2019année.Les candidats doivent faire parvenir leur c.v.à l'attention de Raymond Varin.La confidentialité est assurée.Varin Yamaha Loue-tout 245, St-Jacques, Napierville QC (514) 990-8855 Tél.: (450) 245-3366 Téléc.: (450) 245-7671 varin.yamaha@videotron.net «Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous».= COMMIS-COMPTABLE DEMANDE(E) e Pour faire la tenue de livre et la comptabilité e Voir aux comptes à payer et à recevoir e Faire les salaires et voir aux remises gouvernementales, TVQ, TPS e Tenir des inventaires e Connaître les logiciels Avantage et Accomba serait un atout e Travail à temps plein (40 h / semaine) Pour remplacement de congé de maternité Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au 335, avenue du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 257 ou par télécopieur : (450) 349-1819 Stade de soccer du Haut-Richelieu 120185-3-c20-c Expert-conseil Informatique Dumoutin est à la recherche de conseiller interne possédant une expérience minimum d'un an dans la vente d'appareils électroniques ou informatiques ainsi qu\u2019une très grande facilité à s'exprimer.La personne sera dynamique et organisée.Elle aura une connaissance étendue du marché de l'électronique/informatique et des différents produits.Établi depuis 50 ans, Dumoulin offre des conditions très avantageuses et une atmosphere de travail exceptionnelle.Si vous possédez les qualités requises, n'hésitez pas ! Nous pourrions construire quelque chose de solide pour votre avenir ! Travail temps plein succursale de Saint-Jean-sur-Richelieu Salaire de base + commission Programme d'avantages sociaux complet (514) 893-5210 Dumoulim 391, du Séminaire Nord, St-Jean « 348-9377 Demandez Denis Roy de 9hà18h d 120190-3¢20+ * Coiffure =.27758 e Avec expérience et clientèle Veuillez contacter | M.Robert au ; (450) 653-4799 \u2014 mr OFFRE D\u2019EMPLOI Description du poste : Les Assurances Lanoue & Ouellet Inc.sont à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E) au service à la clientèle dans le département des lignes personnelles.Compétences requises : Essentielles : .Bilingue à l'oral et l\u2019écrit .Détenir un permis pour exercer dans le domaine des assurances de dommages (résidentiel & automobile) Atouts : .Maîtrise de logiciel de gestion, tarification, Compu- | Quote et environnement Windows | Rémunération : .Salaire à discuter .Avantages sociaux | Les personnes intéressées devront envoyer leur curriculum vitae par : Courriel : lanoue.ouellet.inc @qc.aibn.com | La poste : Assurances Lanoue & Ouellet Incas Monsieur Raymond Ouellet 197, rue Principale Bedford (Québec) JOJ 1 A0 Télécopieur : (450) 248-4454 | Coordonnées : 303333-3c18-j 4 [ NES): PR .en administration-paie (Temps complet, permanent) Sous l'autorité immédiate du chef des ressources financières, personne qui effectue toutes les opérations relatives à la production de la paie.Elle est responsable de la cueillette, vérification, compilation et saisie des données de paie.De plus, elle effectue diverses activités comptables relatives au traitement et à l'analyse de la paie.e Diplôme d'études collégiales en techniques administratives option finance/comptabilité); e Deux ans d'expérience dans le traitement de la paie; e Connaissance des logiciels Microsoft (Word, Excel et Access); e Connaissance des progiciels du CHUM un atout; e Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux; e Sens des responsabilités, minutie, autonomie et sens de l'initiative; © Capacité d'adaptation au changement.* Lieu de travail à Saint-Jean-sur- Richelieu.Se déplace à l\u2019occasion à Châteauguay « La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux normes applicables dans le réseau de la santé et des services sociaux.Si vous êtes intéressé(e), faire parvenir, avant le 30 octobre 2003, votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 348-8440, par courriel : madeleine.latour@rrsss16.gouv.qc.ca ou par courrier à l'adresse suivante : SRSOR Les Services de R du Sud- Ouest et du Renfort Service des ressources humaines 5 2 u (Québec) J3B 8J3 rape Noa dt 3 pra iDeE «.i V I A 43: pa #01 COM 5 00 IP + PTT : dC « www.canadafrancais.com Le mercredi 15 octobre 2003 GRENIER ltée Notre compagnie est présentement a la recherche COUTURIER(E)S avec expérience » Salaire de base + boni à la pièce * Avantages sociaux Veuillez vous adresser au : ALVERTEC-DESOURDY INC.recherche un(e) VITRIER(E) avec expérience, pour vitrerie Vous recherchez un nouveau défi ?Nous offrons : - 40 heures / semaine assurées - Equipe de travail dynamique et positive + Salaire compétitif (selon expérience) 3 Faites parvenir votre curriculum vitae © par télécopieur 2 > (450) 358-4382 3 est à la recherche : ASSEMBLEUR-SOUDEUR Le candidat doit posséder les compétences dans les domaines suivants : - Coupage au gaz, assemblage Doit faire preuve d'imagination, de débrouillardise et de motivation Salaire : Selon compétences et expérience Les personnes intéressées doivent communiquer avec Alain au (450) 347-2511 304022-3c20-t 103, boul Saint jose 8 résidentiel et commercial 2 nt-jean-sur- elleu - , = Tél.: (450) 348-3325 3 - - 2 Jd Gms 3 TL: (450) 347-2359: NOUS EMBAUCHONS ! en machinerie Boutique de mode dernier cri est à la recherche de candidates qui aiment la Exigences : vente et qui croient à un bon service à la * Connaissance de mélange de clientèle pour combler le poste suivant à inture ë notre succursale de Saint-Bruno.Expérience sur fusil 3 GERANTE DES VENTES * Assistance l'aire = «© Envo votre curriculum vitae au (450) 347-1384 ou par courriel : jober@vi on.ca LES SERVICES KELLY BESOIN URGENT DE 40 JOURNALIERS « Postes temporaires ou permanents » Assemblage, manutention, réception/expédition et inspection » Vous devez être en bonne forme physique + Bottes de sécurité obligatoire * Disponibilité de jour, de soir et de nuit Tous ces emplois sont disponibles dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu et certains de ces postes offriront une permanence.155, rue Saint-Jacques, bur.301 Granby (Québec) J2G 9A7 Téléc.: (450) 378-2232 Courriel : ks7841@kellyservices.com 302393-3c15-g = RECY COMPACT Nous sommes a la recherche de candidats ayant une excellente forme physique pour conduire et ramasser des ordures de porte-a- porte dans les municipalités avoisinantes.Travail du lundi au vendredi.Permis classe 3 avec mention EM.requis.Pour personnes motivées désirant un emploi à l'année seulement.POUR APPLICATION SE RENDRE AU: 1700, GRAND-BERNIER, ST-BLAISE OU PAR TÉLÉCOPIEUR: (450) 291-5239 105090-3c20- Décocentre est à la recherche d\u2019'un(e) RÉCEPTIONNISTE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE RESPONSABLE DES RÉCLAMATIONS + Poste permanent a temps plein, 40 heures/semaine du lundi au vendredi de 9 h à 18 h * Expérience serait appréciée * Bilinguisme un atout Faire parvenir votre curriculum vitae l'attention de Nathalie Landry Courrier : 100, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) W 2M4 \u2018 J2 Télécopieur : (450) 347-1044 3 | Courriel : com § nous recherchons des CONSEILLER(E)S EN VENTE Afin de poursuivre notre excellent service à la clientèle Exigences : - Expérience dans le domaine de la vente au détail « Connaissances dans le sport serait un atout » Facilité à travailler en équipe * Travail à temps plein, sur semaine et fin de semaine Aussi besoin de TECHNICIEN SKI ET VÉLO Exigences : * Travailleur manuel et rapide * Facilité à travailler en équipe + Autonome » Formation sur place Prière de vous présenter avec votre curriculum vitae et demander Serge ou Louis-Philippe.532, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 111475-3c20-bi » «7 Bessette ROMEO BESSETTE ET FILS INC ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS recherche CONSEILLER(E) EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE La personne recherchée devra détenir un permis du bureau des services financiers catégorie 1A et 7 ainsi que posséder une bonne connaissance des produits d\u2019assurance de personnes et financiers.Elle se verra offrir les bénéfices marginaux de l\u2019entreprise.Elle devra desservir une partie de la clientèle existante soit environ 1000 clients.Faire parvenir votre curriculum vitae par écrit au 815, rue Plante, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 ou par télécopieur au (450) 359-1473 ou par courriel à jfbessette@bessette-assurances.com.111468-3-17 Actobre à 13h30 au Centre des A\u2019nés, 125, Jacques- Cartier Nord.Info.348-5380.18 octobre Age d'Or de St-Blaise Soirée de danse Le Club de I'Age d\u2019Or de St-Blaise vous invite à leur soirée de danse, samedi 18 octobre à 20h au Centre communautaire.Une pratique de danse de ligne vous sera offert à 19h30.Musique et animation Clément Boucher.Prix de présence.Goûter en fin de soirée.Coût: 6$.Bienvenue à tous.Info.450-291-5530.18 octobre Âge d'or St-Luc Soirée dansante Le club de l'âge d'or de St-Luc vous invite à sa soirée dansante, le samedi 18 octobre à 20h à l'école Providence de St-Luc.Animation: «Gilles et Martin».Coût $7.Goûter et prix de présence.Veuillez prendre note que les portes ouvriront à 19h.Bienvenue à tous.18 octobre Âge d\u2019or St-Jean Soirée danse sociale et danse en ligne Le club de l'âge de Saint-Jean vous invite a sa soirée dansante, le samedi 18 octobre à 19h30 au Centre des a°nés, 125, Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Michel Lapointe.Bienvenue à tous.| 18 octobre Age d'Or St-Sébastien Soirée dansante Le Club de l\u2019Âge d'Or de St-Sébastien organise une soirée dansante le samedi 18 octobre à compter de 20 heures au Centre communautaire, 176 Rue Dussault à St- Sébastien.Goûter et prix de présence.Pour info.450-244-8802.18 octobre Comité d\u2019embellissement de Stanbridge East Souper bénéfice Le Comité d\u2019embellissement de Stanbridge East invite la population à un souper de cochon et boeuf braisés, le samedi 18 octobre de 17h à 20h à la salle Mémorial (rue Académie) à Stanbridge East.Nombreux prix de présence.Info.Madeleine Gaudreau au 450-248-2612.Bienvenue à tous.19 octobre Âge d'Or Iberville D'ner de fèves au lard Le Club de l\u2019Âge d'Or Iberville vous invite à un d\u2019ner de fèves au lard et saucisses B.B.Q.(dessert et café inclus) le dimanche 19 octobre à 11h au local; 481, Boul d\u2019Iberville.Coût: S$.Après le repas, les personnes intéressées pourront jouer aux cartes.Bienvenue à tous.Info.Suzanne.346-7868.20 octobre Chevaliers de Colomb conseil 1145 Assemblée générale Les Chevaliers de Colomb conseil 1145 avise ses membres qu'il y aura assemblée générale, le mardi 20 octobre à 19h au local du club, 486, rue Vaudreuil à Saint-Jean.Venez nombreux.Info.357-2070.NICOLE GARŒAU Entame As de Carreau Le 2 SA de Sud indique une main équilibrée de 20-21 points, on doit tenter l'impasse en Pique en faisant attention aux entrées.Une fois que Ouest a fait les 4 premières levées, il joue le Valet de coeur.On prend de l\u2019As et on tente l'impasse en partant du Valet de pique.Si Est ne couvre pas du Roi, on joue le 10 de Sud et ainsi on sera toujours au Mort, pour tenter l\u2019impasse à partir du 9, si Est ne couvre pas on joue le 8 de Sud.Ce qui nous permet d'être encore au Mort pour tenter à nouveau pour ainsi coincer le Roi.UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE DU BRIDGE Le joueur qui utilise le Stop, le place devant lui sur la table, fait son enchère et au bout de 10 secondes l\u2019enlève, permettant ainsi à son adversaire de gauche de gagner à son tour en toute connaissance de cause.Bon bridge.BRAVO AUX VAINQUEURS Mercredi 17 octobre: N/S 1.Rita Tremblay, Monique Martin, 2.Nick Melillo, Bernard Mongeau.E/O 1.André Roulier et Jean Roulier, 2.Huguette Duval, André Petit.Vendredi 3 octobre: 1.Raymond Charlebois, Normand Dépelteau, 2.Lucette Messier, Céline Boucher, 3.Réjane Boudreau, Rita Tremblay.Lundi 6 octobre: 1.Nick Melillo, Bernard Mongeau, 2.Julie Sauvé, Louis Hébert, 3.BRIDGE Bon bridge! Donneur: Sud Vulnérabilité: Personne Nord e V-9-5 V A-B-4 © 7-6-3 & 7-6-5-2 Ouest: Est: è 4-2 è R-7-6-3 VV-10-9 V7-6-3-2 © A-R-D-8 © 10-9-4 & V-9-8-4 & 10-3 Sud è A-D-10-8 VR-D-5 © V-5-2 & A-R-D Les enchères Ouest Nord Est Sud 2 SA Passe 3 SA Fin Armand Rathé, Maurice Pauzé.Mardi 7 octobre: N/S 1.Réjane Boudreau, Lucien Bélanger, 2.Réjean Kéroack, Noëlla Lehoux.E/O 1.Rolland Perron, Hughette Duval, 2.Lise Desnoyers, Guy Jarry.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et vendredis 19 heures; et l'après-midi à 13h15 les mardis et jeudis.Le club de bridge Iles Richelains, 136AÂ, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S1.T4.: (450) 347-7622, Alfred Morin, président.s + = à.\u201c ; [IP a abCais.com o fc mersredi 15 octobre 2003 - ÉCHEC ET MAT - Attaque à la découverte DIANE MONGEAU Voici une tactique intéressante et souvent négligée par les joueurs néophytes.L'attaque à la découverte avec ou sans échec est une forme particulière de l'attaque double, elle est souvent puissante et très souvent imparable.Une découverte résulte d'une batterie, action conjuguée de deux pièces d\u2019un même camp, mais de marche différente.Dans le diagramme 1 la pièce À (le fou) se trouve sur la ligne d\u2019action de la piece B (la tour).Lorsque la piece A joue, elle découvre la pièce B Il y a alors attaque à la découverte.Ici les Blancs gagnent par Ff3.Le roi noir est en échec et la tour capture la dame au prochain coup.Dans le diagramme 2 lorsque la pièce À joue, elle découvre la pièce B qui elle, donne échec au roi.I] y a alors échec à la découverte.Ici les Blancs gagnent par Ff3.Le roi noir est en échec et le fou capture la dame au prochain coup.Si lors d\u2019une attaque à la découverte la pièce À joue et capture une pièce C et protège en même temps la pièce B nous avons en plus une assistance mutuelle.Dans le diagramme 3 et 4 voyez-vous comment faire une attaque à la découverte avec assistance mutuelle ?Réponse : # 3 Cf3 X Cd4 Le cavalier capture une pièce, fait une attaque à la découverte sur le fou et protège son fou en e2! Comme le fou noir est attaqué 2 fois (par le fou et la dame) et protégé une seule fois, les Noirs perdent une pièce car même s'ils capturent le fou en eZ c\u2019est le cavalier en d4 qui reprendra.#4 Cc3 X e5.Le cavalier capture un pion, fait une attaque à la découverte sur le fou et protège son fou en d7! Si les Blancs capturent le cavalier en eS, les Noirs gagnent le fou en b5 pour un et assistance mutuelle gain net d\u2019un pion.Si les Blancs capturent le fou en d7 les Noirs reprennent avec le cavalier et gagnent un pion.TOURNOI D\u2019ÉCHECS Le ler tournoi de cette saison aura lieu le 26 octobre à l\u2019école Aux-Quatre-Vents .Inscription le matin même de 11h à 11h30.Nombre limité à 100 participants.Coût : 8$sur place; 5$ sur pré-inscription avant le 25 octobre.Section de 6 joueurs, les 3 premiers remportent des médailles, les 3 autres participent au tirage de prix de consolation.Ceux qui désireraient s'inscrire à l'avance vous pouvez venir porter votre inscription au chalet des loisirs dans le parc Joie de Vivre, 100 rue Bernard les mercredis dès 19h et les vendredis dès 18h30 et payer les frais d\u2019inscription de 5$.CLUB D\u2019ECHECS DE ST-JEAN Mercredi le 8 octobre le club a reçu la rare visite du célèbre joueur de St-Jean : Jean-Pierre Beauchamp.Notre vedette était bien partie pour gagner le tournoi quand, surprise, à la dernière ronde Jean-Pierre a perdu contre Éric Robert un jeune, ancien joueur du club qui nous visitait cette semaine.Chacun termine premier avec 3 victoires.Jean-Pierre, enseignant au Cégep de St-Jean, nous a con-, firmé la rumeur que le club d'échecs du Cégep reprenait vie.Les rencontres ont lieu le vendredi midi.Nous aurons peut- être une équipe au championnat inter-collégial cette année.Notre champion du ler octobre, Jocelyn Robichaud a vu sa cote augmentée de 210 points suite a sa performance phénoménale ce jour la.N'oubliez pas tous les mercredis dès 19h au parc Joie de Vivre, les membres du club d'échecs de St-Jean vous attendent.Venez jouer aux échecs entre amis.Nous vous y attendons.e 1 7 21 octobre 3x20 de St-Jean Partie de cartes Le club des 3x20 de St-Jean vous invite à venir jouer au cartes le mardi 21 octobre dès 13h au Centre des A°nés, 125, Jacques- Cartier Nord.Un goûter vous sera servi en après-midi.Bienvenue à tous les nouveaux membres.21 octobre 3x20 de St-Jean Marelle Le club des 3x20 de St-Jean vous invite à venir jouer à la marelle le mardi 21 octobre de 16h30 à 20h30 au Centre des A\u201cnés, 125, Jacques-Cartier Nord.Du café vous est offert durant la soirée.Bienvenue à tous les nouveaux membres.21 octobre Groupe d'entraide Le Sentier Rencontre Le Sentier, groupe d'entraide pour personnes en deuil vous convie à sa prochaine rencontre le mardi 21 octobre 2003 de A3h30 à 16h à la Résidence des frères Maristes (porte de côté), 58 Boul Des Érables Iberville.C\u2019est un groupe ouvert.Vous pouvez vous inscrire à n'importe quel moment.Il n\u2019y a pas de limite de rencontres.Nous conseillons cependant de participer au moins à dix ou douze rencontres pour en ressentir les bienfaits.Inscription: Micheline Jalbert.450-348- 0687.Valérie Vaillancourt: 450-348- 3572.Marie Richard: 450-346-4242.22 octobre Cercle d'accueil Iberville Diner spaghetti Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite | CHR ACES aan AA 2h A 8 DATES A RETENIR a un diner spaghetti, le mercredi 22 .octobre de 11h à 13h30 au 335, 6e Avenue a Iberville.Coût: 6$.Bienvenue à tous.Info.346-3576.22 octobre Club des 3x20 de St-Jean Cours de danse Le club des 3x20 de St-Jean désire inviter ses membres à son cours de danse le mercredi 22 octobre, de 9h30 à 11h30 au Centre des a°nés, 125, Jacques-Cartier Nord.Les cours seront donnés par Mme Mariette Deslauriers, aussi directrice de l'École de danse en ligne «Mieux Vivre».Bienvenue à tous.Info.348-2634 ou 346- 4751.22 octobre Eck Office spirituel Eckankar vous invite à son office spirituel, le mercredi 22 octobre à 19h30 à l'hôtel Relais Gouverneur Vallée des Forts, 725, boulevard du Séminaire Nord à Saint- Jean.Le thème de la soirée: «Découvrir le but spirituel de la vie».Nous débuterons la soirée par la lecture d'un extrait de livre, suivi du chant du Hu et d\u2019une discussion en groupe.Entrée libre.Bienvenue à tous.Info.347-0928.22 octobre Groupe Joie de Vivre Rencontre Le Mouvement Joie de Vivre permet aux personnes vivant seules de retrouver par l'entraide, le partage et la foi, le goût et des raisons de vivre suite à une séparation, un divorce ou la mort d'un conjoint.La prochaine rencontre se tiendra le mercredi 22 octobre à 19h30 l'arrière de la Cathédrale, 218, rue Jacques-Cartier à Saint-Jean.Lors de ces rencontres, des informations vous seront transmises concernant la prochaine fin de semaine de ressourcement à Philipsburg les 7-8-9 novembre 2003.en plus des suivis aux deux semaines.Pour de plus amples informations communiquez avec Claire au 349-5300 ou Monique au (450) 347- 6514.23 octobre AREQ Déjeuner causerie Les membres du Comité directeur de l'Association des retraitées et retraités de l'Enseignement du Québec vous invitent à un déjeuner causerie jeudi le 23 octobre à 9h au restaurant Chez Irène, 359, 9e Avenue, secteur Iberville.Notre invité, M.René Caron, comédien, fondateur de l\u2019Association TROP (Travail-Réflexion- Ondes-Pacifique) viendra nous parler de la violence à la télévision.Information: Suzane Faucher au 450-347-0025.23 octobre Partie de cartes Filles D\u2019Isabelle D\u2019Iberville 25 octobre Age d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 25 octobre à 20h au Sabot d\u2019or, 119, rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.25 octobre FADOQ Les a\u2019nés de Sherrington Soirée de danse Les a\u2018nés de Sherrington organise une soirée de danse en ligne et sociale, samedi 25 octobre 2003 à 19h30 au Centre Communautaire L G Lamoureux de Sherrington avec Francine Myre et sa disco.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Coût 85.Bienvenue à tous.Les Membres du Cercle des Filles d'Isabelle d\u2019Iberville no.900 vous invite à leur partie de cartes annuelle, jeudi 23 octobre à compter de 19h au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, coin 12e avenue et Riendeau à Iberville.Coût $7.Goûter et prix de présence.Billet en vente à la porte ouen communiquant avec Liette Trinque au 346-4642.Bienvenue à tous.24 octobre Club du 3e âge de l\u2019Acadie Bingo Le club du 3e âge de l'Acadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 24 octobre à 19h30 au Centre communautaire de l\u2019Acadie, 1322, Chemin du Clocher.Coût 5$.Bienvenue à tous, la carte de membre n'est pas obligatoire.ATTENTION, nous vous prions d'apporter vos jetons.Veuillez prendre note que nous aurons un gros lot de 100$ et plus selon le nombre de cartes vendus.Info.Normand au 346-2659 ou Pauline au 346-3322.25 octobre St-Grégoire Âge d'or Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Grégoire-le- Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 25 octobre à 20h au Centre des a\u2019nés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Orchestre «Duo Action Danse» avec Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Coût 7$.Bienvenue à tous.27 octobre Âge d'Or St-Eugène Soirée de cartes L'Âge d'Or de St-Eugène vous invite à sa soirée de cartes à la Sale des Optimistes (Bernard Perreault) de St-Eugène, 432 rue Jacques-Cartier sud St-Jean le lundi 27 octobre de 19h à 23h.Prix de présence, prix de table, goûter vers 22h.Le plaisir est quadruplé quand on se forme une table.Coût: 6$/billet.Information.Jeannine Royer.347-9340.Jeannine LE BON NUMÉRO LE CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES www.canadafrancais.com Le mercredi 15'\u2018octebre 2003 Fontaine.358-2830.31 octobre Chevaliers de Colomb, conseil 1145 5à7 Les Chevaliers de Colomb conseil 1145 invite les frères Chevaliers, leurs épouses à une rencontre 5 à 7 pour fêter l\u2019halloween (ailes de poulet) le vendredi 31 octobre 2003.Pour plus d'informations, téléphonez au local entre 13h et 17h, du lundi au vendredi au 357- 2070.25 novembre Âge d'Or St-Grégoire Soirée casino et spectacle L'Âge d'Or de St-Grégoire vous invite à sa soirée casino-spectacle à Montréal ainsi qu\u2018un spectacle de Johanne Blouin le mardi 25 novembre.Départ à 11h30 au Centre des Ainés à Mont St-Grégoire.Coût: 20$ spectacle et autobus.Veuillez réserver avant le 25 octobre auprès de Mme Lise Tétreault.347-3494 ou Monique Martel.347-7775.Age d'or Iberville Avis aux membres Le club de l'âge d\u2019or d\u2019Iberville invite ses membres pour venir jouer au Palet (shuffleboard) tous les mercredis, de 13h à 16h au Centre de l\u2019Âge d'Or, 481 Boul.Iberville.Pour info.Yves.346-2038.Cercle de Fermières de St-Grégoire À La recherche de perles rares Si tu veux te faire des amies, échanger et partager.Si tu veux briser ta solitude.Si tu veux apprendre et te renseigner.Si tu aimes le travail manuel et artisanal.Si tu veux participer au mieux-être de la femme et de la famille; nous t'accueillerons avec plaisir! Nous ajouterons ainsi d'autres perles rares à notre cercle.Le Cercle de Fermières de Mont St-Grégoire.Renseignements.346- 7791 ou 347-2841.Social Cercle de Fermières Salat-Jean Claire Hébert 346-6433 Office du tourisme du Haut-Richolles Carine poussa 542-5090 Scouts-Guides 5e St-Jean Claudette Ferland 346-2648 - 346-0406 recteur - Scouts-Guides, 53s St-Luc Marie-Jo Plasse 348-6707 A.À.(Alcooliques Anonymes) 3476560 Cime Haut-Richelien ontrema ! .L.8.C.ngeurs anonymes laude 343-2828 Local 348-0670 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 347-4247 C.L.S.C.Vallée des Forts 358-2572 Parrainage Civique Diane Houle 347-8091 Scouts et Guides Iderville Martine Lavailée 349-4441 ACO (Aliance 3 coser ouvert Club Communication XM Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 Club Les Jones A'nés de Si-Jean Thérèse Bessette 3466781 Regroupement personnes handicapées J.-P Normandin 347-6041 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 348-5376 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 343-7090 Regrsupement dos usagées Association paroissiale N.D.A.Yvan Berthelot 349-0685 AFEAS Saint-Gérard Louise D.Quintin 348-6257 Club de recherche d'emploi du transport adapté du Haut-Richellew Pierre Calolais 542-9635 Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 AFEAS St-Moël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 Vallée des Forts Nicole Laberge 346-3044 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Mfvalus Dei SD Meee ee one SU De eau ie a ee JUL Gn Âge d'Or Normandie Micheline Robert 358-5695 COFFRE Martine Groubx 347-4101 Sacité Luçoise des handicapés acts Denis Dubois 348-0143 Contre N.D.A.Che Foi 348.0010 d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 Comité chômage du H.-R.Anika Stévanovic 357-1162 i Société Nationale des Québécois Paul Langevin 346-1141 Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-5118 Âge d'Or de Sabrovols Gérard Ménard 347-1277 Comité La Casa Manon Perreault | 346-5695 Société Saint-Vincent-de-Paul St-JeanClaire Ste-Marie 358-1222 Cercle philkarmonique Denis Desnoyers 359-4028 Âge d'Or Saint-Eugène Gilles Routhier 357-9453 Communauté Métis de la Montérégie Yvette Saint-Germain 357-0054 Société Saint-VIncent-de-Paul Si-Lue Simone Duval 348-2093 Choeur Do-Ré Pierre-André Morin 347-4902 Âge d'Or Saint-Jean Noëlla Beauvais 348-5380 Contérence Si-Vincont de Paul, Si-Lue Simone Duval (près) 349-1553 Travaux communautaires | Choeur Johannais André Gaudette 347-4960 Âge d'Or Saint-Lec Jean-Louis Grenon 348-8097 Croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 Choeur du Richelles Gilles Roy 347-4788 .TRO te genet sons communes mute) Bernard Loiselle 347-4110 Club d'Échocs de St-Jean Diane Mongeau 347-5577 Al-Anon 514-866-003 Développement et Paix Huguette Martin 348-0010 rage Carrefour Jeunesse emplol Martine R 347-4717 Club RAM Claude Brére 357-7634 Alliance Autochione Déclic 45 Anne-Marie Patenaude 347-6692 \"Tage barretoar om Iné Hoy emer des anata de Da TE | communauté 41 Kapalkan Louise Gorman 350-6868 Éclusier (association des parents et amis Clubs de services Damistes Olivier Laporte 347-0776 Ambulance Saint-Jean Patrick Wood (514) 990-1747 du malade mental du Haut-Richellen) Diane Breautt 346-5252 Groupe Odio Patric Lorion 349-1027 Amnistie International Jocelyne Tougas 348-5196 FADOQ en Montérégie Nicole G.Hébert 347-0910 chambre de Commerce du Mare Chude Beavis 346-2504 Le Groupe INC Réjean Morin 349-4962 APDIP - Association de parents pour Filles d'Isabelle de St-Jean Bibiane Grimard 357-9971 : ude Beauvais Coopérative a o Fil Chevaliers de Colomb conseil 3206 Paul Rolland 347-2458 Musée régional du HR Suzanne Lavoie 347-0649 Association Canadienne pour la _ Fondation de l'hôpital du Haut-Richelies Marcel Boulanger 359-5777 Club Aramis Armand Bemard 347-3741 Scrabble he Michel Gosselin 358-233 santé mentale fllale du Hant-Richelies Christiane Lachapelle 346-1386 Fondation Isabelle-Brast Diane Raymond 349-1128 Club Lions St-Jean Patrick Lafrance 3464464 Société d'histoire du Haut-Ricbetiew Nicole Poulin 358-5220 \u2014 Association des handicapés de SiLuc Cécile Tremblay 348-5174 Fonds des Oeuvres commanautaires Club Lions de Si-Luc Pierre Robert 347-2855 349-2861 Jaseciation de la paralysie des employés de Bell Ninon Pelow 346-5690 Club Optimiste Saint-Eugène Laurian Bouchard 358-3987 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148 cérébrale de Québec Joseph Khoury 357-2740 Gamblers anonymes (GA) (514) 484-6666 clsb Optimists ST ean Miche Ober ASZ037 Thédtr des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 swan Fats bow Rayon d'Espeir Réal Quintin 347-7472 sou dei Peds André Blain ust io cu Orn evo pas Dionne Mode) Sports ; de l'enseignement Suzanne Faucher 347-0025 (Mt) (514) 529-5619 Club Aichelles Renato Mansi 356-2833 Association Loisirs $t-Gérard Fernand Massé 348-8276 Association Marie-Reine Jeannine Bombardier 347-2855 Groupe Joie de Vivre Monique 347-4514 Jeunesse Association des Loisirs Saiat-Edmond Fernande Legrand 346-6713 A.0.D.R.(Association de défense Inclusion Manon Boudriau 346-7369 Moihèque Carlo Cantave 3594334 (Ms el \"Gérard Rancout 347-1085 des droits des retraités) Félix Blanchard 357-9545 , Club de Croguet Pierre Fortin 346-9103 ¢ bénévolat D'Iberville Serge Brais 290, Avenue La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Club des Courallleurs Michael Lun 246-4701 Contre d'Action 0 nai Légion Royale Canadienne, filiale 79 Paul Veilleux 348-1087 Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 | Des Conseillers , Club cycliste du Haut-Richelieu Ronny Stichelbout 358-9227 .Légion Royale Canadienne iberville Monique Côté (450) 347-4413 Cadets de l'Air Major Luc Marchand 358-7301 Club des Chamelaia \u2018 Contre d'Action 185 rue Mercier , É Raquetieurs Champ Juliette Bonhomme 358-1546 Bénévole de Saint-Jean 347.7507 Les Amis du Canal Chambly Caroline Rousseau (514) 990-0139 Cadets de l'Armée Capt.Éric Meunier 358-7099 Club Riverain VTT 460-3033 :* Contre Clande Bllodeas Aigames Les Relevailles Vallée des Forts Mélanie Chaussé 542-5470 - Poste 7156 Club de ski Sport Maximem Guy et Dominique 359-4141 pour joueurs compuisifs 1-866-033-0411 Maison Le Bon Samaritain cootou junesse Berri ister a Cleb do Plein lr Los Mrootarers Roland Boudria 346-2220 Coare do formation Asegestion Louise Phippe 346-0057 SoM clore Cao Cr Zone Dorll® Canke do pein-ar Esacade Guy Demers 246-3554 Kno-Ondhec RECAPS) Boma Madedy SET Contre igne d'urgence 348-6300 - Centre \u201d de prévention du saiciée Ligne d'urge Maison Le Point Commun vents Fonst 36-5706 de la Petite Enfance Ligue do balle-molle Jean-Claude Poirier 348-8815 Contre d'assistance ot d chez Fan-Fan Anne Laporte 346-5312 Ligue Balle mole F.St-Luc Betty Mallet 348-0753 aux plainte Montérégie ( Carole DesMeules 347-0670 Mouvement Écologique Inter culture Canada M.-À.Monast 346-1351 Ligue Juvénile de Soccer St-Lue Richard Hudon 348-1340 < Carcle de Formières d'iberville Isabelle Demers 349-0112 du Haut-Richelion Philippe Thibodeau 291-3510 Groupe Scouts-Guides 35°$i-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Loisirs N.D.L.Mie 6 Puissant 3478703 Carcle de Formières St-Grégoire Carole Lacasse 347-6822 Meuvement SEM Mireille Desgagné 348-0209 Maison des jeunes Le Dôme Mme Dominique Sarprnant 346-2147 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 Corcie de Formières St-Eugène .RitaBourgea , 346-0656 Marcetiques anseymes (514) 249-0555 35'Ronde Jeannoites Si-Gérard Claire Poulin 348-9561 SWOWeR, ., .- .SegePatenavde 359-7770 A eee ee EE CT Sm Tm ee meee e meee ee eee = WS Fp WA NW oe ee \u2014 CD J OO iN Omer 0 Io hes Oo ERS eS uv y - \u201cL'E'CANABN FRANCAIS\" HÉTUALITÉ + ww canatifrddcaih com.+ LE Wwerereli 1° détobre 2003 °° *\" \u2019 LE = Les participants se sont initiés à la descente sur la tour de > rappel de 10 mètres.Au terme du cours, les intéressés peuvent bénéficier d'un enrôlement rapide.™ = v3 A F) Le capitaine François Chamberland de l\u2019École de leadership et de recrues.Des autochtones s\u2019initient à la vie militaire LOUISE BÉDARD U ne soixantaine d\u2019autochtones ont pris part à une initiation à la vie militaire, aux garnisons de Saint-Jean et de Farnham, au cours du mois dernier.Âgés entre 17 et 36 ans, ils étaient originaires des quatre coins du Canada provenant de communautés des Premières Nations incluant des Inuits et des Métis.Ils sont venus du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest, la Baie James, etc.Ils ont participé au Cours de formation préalable au recrutement donné par l'Ecole de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) hébergée à la garnison de Saint-Jean.2 A Ei i FS Les autochtones ont un avant-goût de la vie militaire.Pour plusieurs des 65 participants, c'était la première fois \u2018 A .As provenaient d'aussi loin que le Nunavut et 14RE des Territoires du Nord-Ouest.- Us CES \\ qu'ils mettaient les pieds dans le sud.Ils devaient se familiariser dean f | y Le lieutenant de vaisseau Michèle Tremblay travaille au recrutement des autochtones.Les Forces canadiennes veulent porter à 3% le nombre d \u2018autochtones dans la régulière.avec un environnement bien dif- férent de le leur.Dans une telle situation, les militaires s'efforcent de favoriser leur adaptation notamment au chapitre de l\u2019alimentation.AVANT-GOÛT Ce cours d'une dizaine de jours qui est offert à Saint-Jean depuis quatre ans.Il a été conçu pour favoriser le recrutement de jeunes autochtones sans que ceux-ci ne soient obligés de s'enrôler préalablement.I] leur donne un avant- goût de la vie militaire et de la carrière qu\u2019ils peuvent envisager au sein des Forces canadiennes, explique le capitaine François Chamberland de l'ELRFC.On veut leur donner une image la plus réelle possible de ce qui les attend comme recrues, résume-t-il.Au cours de leur séjour dans la région, les participants ont assisté à des séances d\u2019information sur les différents métiers accessibles dans les Forces canadiennes tout en prenant part à des exercices militaires qui leur permettent de se faire une meilleure idée de ce qui les attend.Le cours leur offre l'occasion aussi de côtoyer des militaires d'origine autochtone avec qui ils peuvent échanger.Au terme de ce stage, les intéressés qui satisfont au test d'aptitude pouvaient s\u2019enrôler.Le processus d'enrôlement est simplifié dans leur cas et ils n\u2019ont pas à attendre sept ou huit mois comme la moyenne des candidats avant de débuter leur entra\u2019nement à titre de recrues, à l\u2019ÉLRFC.RECRUTEMENT Si l'on compte les Rangers, les membres de la réserve et de la force régulière, les personnes d\u2019origine autochtone constituent 3,4% des effectifs des Forces canadiennes.Mais en prenant en considération uniquement les militaires de la force régulière, ils ne représentent que 2,4%.Les forces armées veulent hausser cette proportion à 3%, indique lg lieutenant de vaisseau Michèle Tremblay, une militaire originaire de Saint-Jean qui travaille spécialement au recrutement des jeunes autochtones.Si certains participants ont laissé connaître leur intention de s'enrôler avant même de terminer le cours, d'autres envisageaient de le faire après avoir complété leurs études secondaires.Qu'ils fassent le saut ou pas dans les Forces canadiennes, tous les participants du cours d'initiation se sont engagés à parler de leur expérience en retournant dans leur communauté.a. ten 5 = y x - - co \u2018 000.AE piri 0 x MEERA SR EY ER _ B-28 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com » Le mercredi 15 octobre 2003 \u2014a \u201c 1) A *en®a® qui \u2018disent que \u2018les® CCI Es sont TDs les gros \u20acgos.\u201cQ.A Pas_ a_ce prix: -la.ESCAPE XLS 2004 21 895% e Moteur Zetec de 2 L e Traction avant e Boîte manuelle 5 vitesses e Suspension à 4 roues indépendantes + Obtenez 0,9 % de fi nancement Pacha EXPLORER XLT 738 0905 * EXPLORER & 5 095% 4x4 2004 4x4 2004 a me a Se Sect rvs Same Tas avec Sapacité de remorquages < Anicémarrage BeouriLocies ; i fo ne: Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.* Transport (Escape : 895 $; Explorer : 895 $; Explorer Sport Trac : 895 $) et taxes applicables en sus.\u2018 L'offre de financement s'applique & I'achat sur approbation de Crédit Ford.Ces offres s'adressent à des particuliers et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.re ra me un = 1000 au 000 GEO 0 = HAR "]