Le Canada français, 3 décembre 2003, Cahier 2

[" Fil ni TERRASSES ST-LUC Projet de 54 nouveaux condos dans le secteur Saint-Luc GILLES BÉRUBÉ n nouveau projet domiciliaire est en développement, à Saint-Luc.Les Terrasses St-Luc regrouperont 54 logements en copropriété.Le projet générera des investissements dépassant les 7 millions de dollars.Le nouveau développement se fait du côté ouest du marché IGA, au centre-ville de Saint-Luc.Il s\u2019étend de la rue Montmartre, au boulevard Saint-Luc.Le promoteur est le Groupe BGH, qui développe présentement le secteur longeant la route 104, entre le Village des Légendes et les Jardins du Haut-Richelieu.Le constructeur des condos est la firme Landry et Pépin, de Longueuil.L'entreprise complète ces temps-ci un projet semblable à Chambly.Elle a cependant plusieurs autres chantiers à son actif tant sur la Rive-sud qu\u2019à l\u2019île des Soeurs et à Laval.C\u2019est le potentiel du secteur de Saint-Luc qui l\u2019a attirée dans la région, indique l\u2019un des actionnaires, André Pépin.M.Pépin est architecte de profession.Il est le concepteur des projets pendant que ses associés, Daniel Landry et Élie Akoury, s'occupent l\u2019un de la construction, l\u2019autre de la commercialisation.L'entreprise a également construit 26 maisons, rue des Tourmalines, à Saint-Luc, en plus d\u2019avoir en réserve une quarantaine de terrains dans le secteur de la rue Guertin, à Saint-Athanase.\u2014 Page B-2 au (Photo Jecg - v Les artisans du projet: Jean-Claude Beaudin (Groupe BCG), André Pépin et Jacques Landry (Landry-Pépin Construction), Gaétan Houle et Alain Courville (Groupe BCG) et Elie Akoury (Landry-Pépin).Derrière eux, une esquisse des bâtiments.LE CANADA & FRANÇAIS Le Mercredi 3 décembre 2003 Cahier CONOMIE 5 DITORIAL Un plan de a match a revoir L Une cinquantaine de nouvelles entreprises lancées en 2003 e service à l\u2019Entrepreneuriat du Conseil économique a sup- L porté la mise sur pied d\u2019une cinquantaine de nouvelles entreprises depuis 2003.Des petites entreprises qui souvent n\u2019emploient que leur seul promoteur.Il reste qu\u2019en y ajoutant les expansions dans les entreprises d'économie sociale, 159 emplois ont été EH créés.Les Jeunes Entreprises en campagne de financement es Jeunes Entreprises du Haut-Richelieu sont présentement 8 en campagne de financement.Ce mouvement vise à sensibiliser les jeunes aux réalités de l\u2019entreprise.L'objectif est de 10 000 $.Les Soy) Petites EX Annonces i 4] LA hampeétre Profitez de notre solde des fétes pour vous offrir des cadeaux de valeurs qui habiteront votre maison pour toujours ! MAISON ARMOIRE MULTI-FONCTIONS en merisier smn 895° OUVERT au PUBLIC 3 JOURS SEULEMENT Jeudi et vendredide 10 ha 20 h Samedi de 10 h à 16h ë yons l'équivalent des 2 taxes.la ai a à domicile et un cadeau-surprise se 118046-3c27-sgs B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com Le mercredi 3 décembre 2003 Du nouveau chez Garneau Depuis le temps qu'il concoctait ce projet, c'est maintenant fait.La Boutique Serge Gameau devient Gameau Auto Centre.Nouvellement installé au 745 Grand Ber- nier, suite 1, Serge et son équipe vous invitent à venir découvrir un tout nouveau concept audio et vidéo entièrement dédié à l'automobile.De plus, grande nouvelle dans le village, Gameau Auto Centre est maintenant affilié à Location d'autos et de camions Sauvageau, un des joueurs les plus importants dans ce domaine au Québec.Toujours le même numéro de téléphone: 348-8888.Bon succès à Serge et à l'équipe Gameau Auto Centre.Bonne fête Michel Une étape importante dans sa vie.Michel Dulude a célébré lundi son 40 anniversaire de naissance.À la blague, quelques- uns de ses amis dont Yves Côté (Subway) lui ont fait remarquer qu\u2019enfin, son âge dépassait son tour de taille.Autre petit conseil de ses pseudos amis: Michel devra être dorénavant plus prudent en ski.Gignac chantait avec raison: que je voudrais avoir encore 20 ans.Bonne féte Michel ! Les anniversaires de décembre Commençons par les retards (mille excuses) bonne fête à Michel Caron (Tremca) le 29 novembre et à Pierre Senécal (Le Nautique) le 30.Dans ce dernier cas, Thé- rm ar og par Normand Flageole aX eole \"sm rèse continue de prétendre que Pierre est toujours aussi | beau malgré les années.(C\u2019est normal, Thérèse, c'est sa mère).En décembre, Michel Longpré (Assurances Lareau) célèbre aujourd'hui (le 3) son anniversaire.Le 10 décembre, mon paternel J.Léo célébrera son 88\u2018anniversaire.(Si le fils retient du père, vous êtes pas prêt de vous débarrasser de moi) Le 21, Robert Rondeau (Rondeau Pontiac Buick) ajoutera une autre année à sa lon- que liste.(Ça doit bien y faire pas loin de la cinquantaine lui ?).Finalement, le 25 Rénald Simard (comptable) et le p'tit Jésus ( fils de Dieu) auront une double raison de célébrer.Plus le temps passe moins il en reste J'ai cherché le moyen d'associer ce titre au slogan des saucisses Hygrade.mais finalement, ça n\u2019a rien à voir.Ceci dit, c'est tout de même vrai.Plus le temps passe, et moins il reste de places disponibles pour la soirée du réveillon ( le 31 décembre) à la salle C.A.D.O.de Saint-Luc.Les billets au coût de 65 $ par personne s'envolent très rapidement.Au programme: bon buffet et très très bon du Baby Boomer\u2018s Band , qualifié de groupe rétro de l'heure au Québec.Les gars et les filles du BBB vous promettent toute une performance, de quoi remplir le plancher de danse plusieurs heures durant.Un DJ sera également de la partie.Faites vite, composez le 349-2239 pour réserver.Les médias nous ont appris, en fin de semaine, que le passage à North Hatley du président français Jacques Chirac aura coûté aux contribuables canadiens la jolie somme de 200 000 $.La plus grande partie de cette facture plutôt salée a été consacrée à payer le temps double et même triple des agents de la GRC chargés de la sécurité de monsieur et madame.Avant de sauter au plafond, laissez- moi vous raconter une histoire vraie.À chaque année dans ma famille, tradition oblige, je participe au prestigieux Flageole Open qui se déroule le samedi du week-end de la fête du Travail sur les allées du non moins prestigieux parcours de golf de Grand-Mère.Coïncidence, notre bon vieux actuel et prochainement ex-premier ministre du Canada, Jean Chrétien, doit organiser son propre Chrétien Open puisqu'il est là, le même samedi, à chaque année.Je devrais plutôt dire: ils sont là à chaque année! Avez-vous une idée de ce que co- La visite de Chirac, le golf de Jean ûte aux contribuables canadiens (oui, oui, c'est vous et moi ça) une partie de golf de Ti-Jean?Au risque de vous donner l\u2019idée de vouloir tricher l'impôt par la suite, en voici un bref résumé.Deux voitures banalisées de la GRC bloquent l'entrée privée du dub de golf de Grand-Mère.À bord de ces Chevrolet bleues, deux agents (dans chaque voiture) vérifient votre identité.Une fois cette pseudo douane passée, vous n'avez pas assez des doigts de vos deux mains pour compter le nombre de faux golfeurs, (écouteurs à l'oreille) qui surveillent vos faits et gestes sur le putting green.Et ce n'est pas tout! Certains rapportent que Jean Chrétien est un excellent golfeur.Faux! Quand il frappe sa balle dans le bois à gauche ou à droite, il ne la perd jamais.Le bois est rempli d'agents de la GRC.«Elle est ici monsieur Chrétien».Coup de l'opération: pas mal cher du trou et le mausus en joue 18.ME } UE = M ad TCI eH = A i ef U * ft a oh Pps ire Ie > at Topas $ i Sessa t, Tri Trek Ae : ves CARIBE A 227 | \u2018 Tres a ek Ty UF + FN = et < .2 * ER Un premier bâtiment prend forme.Les Terrasses St-Luc, un investissement de 7 millions \u2014\u2014 Suite de la page B-1 Les Terrasses St-Luc comptera neuf bâtiments de six appartements.Deux feront face au boulevard Saint-Luc et un à la rue Montmartre.Les six autres entoureront un parc privé incluant une piscine.Il s'agit d\u2019appartements de haut de gamme avec deux chambres à coucher.Leur superficie est de 1300 pieds carrés, ce qui en fait des appartements vastes.L'aménagement propose des aires ouvertes qui donne de l'ampleur aux logements.La fenestration est généreuse.Le prix de base est de l\u2019ordre de 126 000 $en pré-vente.Un premier bâtiment est en construction.Les premières livraisons se feront vers le 15 mars, mais possiblement plus tôt.Les constructeurs se donnent un peu plus d\u2019un an pour compléter la mise en marché des 54 unités.S\u2019il n'en tient qu\u2019à eux, les dernières unités seront livrées au printemps ou à l\u2019été 2005.Selon M.Pépin, ce produit vient combler un besoin dans le marché de l'agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu.Actuellement, un projet d'appartements en copropriété prend forme le long de la route 104.Il propose des logements de 1000 pieds carrés à un prix de l\u2019ordre de 100 000 $.Il s\u2019agit donc de produits complémentaires dans la gammelogements neufs offerts dans la région.Les Terrasses St- Luc ciblent plus particulièrement la clientèle des «empty nesters».Dans le jargon du marketing, ce sont les couples dont les enfants ont quitté le domicile familial.Retraités ou pré-retraités, ils se retrouvent avec une grande maison vide en bonne partie.Généralement, une maison payée.Ils disposent donc d\u2019un bon capital pour s'offrir un appartement vaste en y ajoutant un peu de luxe.Le premier appartement devrait être en démonstration vers la mi-février.La vente est toutefois commencée.Entre temps, les acheteurs sont invité a visiter les appartements modèles de Chambly pour se faire une idée du produit.Notons qu\u2019une fois complété, ce développement aura nécessité des investissements dépassant les 7 millions.« CEE (Phote Jacques Paul) INEGI affaires IHREN] Fier partenaire.Centre Financier Centre Financier aux Entre MAE ux Entreprises Haut-Richelie Does Vi Nie de vos affaires! A plein gaz prend forme re Le nouveau poste à essence À plein gaz prend forme, face au marché Maxi et Cie, dans le secteur Saint- Luc.Cette bannière appartient à Provigo, qui reprend une formule de sa société mère, la chaîne onta- rienne Loblaws.Cette dernière exploite la bannière «At the pump» dans le reste du pays.Au Québec, les stations À plein gaz sont jumelées à des marchés d'alimentation.ll s\u2019agit du premier Maxi et Cie à avoir un poste d'essence.Jusqu\u2019à maintenant,les trois autres voisinent des marchés Loblaws.À plein gaz adopte une stratégie de prix à l'image de ce que font les chaînes Costco et Wal-Mart.Il y a quelques semaines, le poste situé à Drummondville a même vendu son essence ordinaire en bas du prix plancher de la Régie de l'énergie.Ça ne fait sûrement pas l'affaire des autres détaillants, mais les consommateurs ne s\u2019en plaignent pas.= Sa 0 ses , PL a Cri au! + .ICICI .re OS SEE 2 .\u2018 RA WY .* ; or \u2019 Pang ga PRE tata CCS id PRE dre \"we eee, LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE 159 EMPLOIS CRÉÉS Cinquante entreprises lancées avec l\u2019aide du Conseil économique GILLES BÉRUBÉ C inquante nouvelles entreprises ont été lancées depuis le début de l\u2019année avec le support du Conseil économique du Haut-Richelieu.C\u2019est sans compter les interventions dans le domaine de l\u2019économie sociale.Autotal, prèsde4 millions de dollars ont ainsi été investis.À tous les ans, le Conseil économique organise un S à 7 réunissant les nouveaux entrepreneurs qui ont fait appel à son service Entre- preneuriat.Cette année, le Conseil a profité de la Semaine de l\u2019entre- preneuriat pour tenir l'événement.Depuis le début de 2003, une cinquantaine de nouvelles entreprises ont ainsi été lancées.Certaines ont profité du programme de Soutien au travail autonome, d'autres du programme Jeunes Promoteurs et quelques-unes du Fonds d\u2019économie sociale.Le programme de Soutien au travail autonome a permis de créer 64 nouveaux emplois et de générer des investissements totalisant 705 205 $.Le programme Jeunes Promoteurs a soutenu la création de 38 nouveaux emplois et permis l\u2019investissement de 105 779 $.Le gros des investissements est venu de l\u2019économie sociale, notamment de l'expansion de l\u2019Atelier industriel St-Jean, de celle de la Coopérative Mobil\u2019Aide et des CPE Saint- et d'Emploi, lors du 5 à 7 organisé à l'occasion de la Semaine de l'Entrepreneuriat.TITAN Mh | PAGE PERSONNEL ¥ FACt (Photo Jacques Paul) Luc Grenier, de Résotem.Les nouvelles entreprises oeuvrent dans plusieurs domaines.Luc et L'univers des petits.Ces projets, soutenus par le Fonds d\u2019économie sociale, ont généré des investissements de 3,2 millions en plus de créer 57 emplois.Il reste que les nouvelles entreprises sont toutes au départ de très petites entreprises qui n\u2019occupent souvent que leur promoteur.Leurs champs d'activité sont très variés.Dans la fabrication, on retrouve, par exemple, un atelier d'usinage, un fabricant de foyers extérieurs, des ateliers de couture, des ateliers d\u2019ébénisterie, des fabricants de produits alimentaires.Dans le commerce, ils sont moins nombreux.Vente de batteries et de chargeurs industriels, de systèmes de sécurité, d\u2019équipement informatique sont parmi les activités ciblées par les promoteurs.Notons qu\u2019on retrouve à ce niveau quelques agents manufacturiers.C\u2019est dans le secteur des services que la moisson de nouvelles entreprises est la plus abondante.Conseils en gestion, en sécurité, en hôtellerie, en informatique, en ressources humaines, en commerce d\u2019alimentation, courtier en transport, déchiquetage de documents, gestion de projets, organisation d'événements, de tournois de golf, animation culturelle, production de vidéos, service de couture, hal- te-garderie, certification d\u2019'aéronefs, métrologie sont quelques-uns des services lancés sur le marché du Haut-Richelieu depuis le début de l\u2019année.= Jean-François Guay LLB.B.Sc.Avocat 104, rue Sud 19A, rue Principale Pig foots ome a Jo ho.AF Cell.: (514) 924-8223 ; J2K 2X2 (450) 248-1179 Tél.: (450) 348-8897 à (450) 266-6062 | ; Téléc.: (450) 348-8992 |; ww.noe.» www.canadafrancais.com + Le mercredi 3 décembre 2003 Alain St-Jean, propriétaire, et Christian Mercier, directeur des ventes.Nouveau commerce d\u2019autos usagees a Iberville GILLES BERUBE n nouveau commerce de véhicules usagés vient d\u2019ouvrir ses portes à Iber- ville.Automobile 133 compte devenir un joueur important de ce marché d'ici l\u2019été.L'entreprise a pignon sur la route 133, à l'intersection du chemin Grande-Ligne.Il loge dans un ancien atelier de mécanique.Le propriétaire, Alain St-Jean, a acquis l'immeuble et le terrain voisin pour avoir l\u2019espace suffisant à l'entreposage des véhicules.Le directeur des ventes, Christian Mercier, explique que le commerce peut compter sur son propre atelier de mécanique et de carrosserie pour la vérification et la préparation des véhicules.En plus d'offrir un programme de garantie prolongée, Automobile 133 est accrédité par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec pour effectuer les transferts et les enregistrements d\u2019immatriculation des véhicules.L'entreprise, qui est en opération depuis un mois, ouvrira sept jours sur sept, ce qui rompt avec la tradition dans ce type de commerce.Comme le font les concessionnaires d'automobiles neuves, la plupart des commerces de véhicules usagés ferment leurs portes la fin de semaine.La semaine dernière, Automobile 133 comptait sur un inventaire d'une trentaine de véhicules.D'ici l'été, l\u2019inventaire sera progressivement augmenté pour se tenir entre 150 et 200 véhicules, ce qui en ferait un des commerces importants dans ce domaine dans la région.Selon M.Mercier, l\u2019entreprise mise sur une stratégie de prix pour percer le marché.= DANS LA REGION STEPHANE CHARBONNEAU COMPTABLE AGREE Jeune comptable agréé avec plus de 12 années d'expérience en pratique publique, dont 5 dans un cabinet d\u2019envergure nationale.ll vient de mettre fin a une association dans la banlieue ouest de I'lle de Montréal pour se concentrer exclusivement au développement de sa pratique dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Certification, fiscalité, tenue de livres informatisées 1449, rue Bachand, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 349-4942 Cell.: (514) 915-4112 Courriel : scharbonneauca@videotron.ca h (Photo Jacques P MAUVAISE LANGUE Le prix du plastique | y a quelques semaines, je suis al- lé au bureau de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) à Saint-Jean pour faire prendre ma photo en vue du renouvellement de mon permis de conduire.Bien qu\u2019à l'origine l\u2019idée d'aller perdre une partie de mon avant-midi dans un tel bureau ne me réjouissait pas tellement, je dois dire que j'ai été agréablement surpris: le service a été rapide, efficace et courtois.Bref on est loin du bon vieux «bureau des licences» où régnaient les airs bêtes et le mauvais service.Il y a tout de même une chose que j'ai trouvé à la fois étonnante et amusante: en lisant le reçu qui m'a été remis après coup, j'ai pu constater que sur les 8 $ qu'on vous demande pour l\u2019opération, la prise de la photo elle-même ne représente que 2 $ des frais exigés.Les six autres dollars vont pour les «frais de plastifica- tion».Il est vrai que cette plastifica- tion inclut sans doute à la fois le nouveau permis de conduire et la nouvelle carte d\u2019assurance-maladie, mais avouez que 6 $ de plastique pour deux toutes petites cartes, ce n\u2019est pas exactement donné.Une chance qu'il ne faut pas faire plastifier nos rapports d'impôts! Michel Phaneuf Dépenses dérangeantes! \u201cU n conseiller de Charest multiplie les trajets Montréal-Qué- bec en avion».«Les vacances de Chi- rac au Québec ont coûté près de 200 000 $ aux Canadiens».«Chrétien dans le Nord: un séjour de 45 minutes au coat de 32 000 $.» Ces trois titres chocs coiffaient autant d\u2019articles publiés dans le journal La Presse au cours des derniers jours.Avouez qu'il y a matière à faire monter le taux d\u2019adrénaline des contribuables lorsque ces mémes politiciens leur demandent de se serrer la ceinture en ce début d\u2019une nouvelle période de restrictions budgétaires.Pendant ce temps, à ces mêmes contribuables, on leur impose des augmentations pour les garderies, le transport en commun, les médicaments, les services municipaux dans le grand Montréal et les cigarettes.Bientôt, ce sera au tour de l\u2019électricité, de I'immatriculation des véhicules, de l\u2019utilisation de l\u2019eau et des études universitaires de faire l'objet de nouvelles hausses.C\u2019est sans oublier ces billets de loterie (6/49) qui vont doubler de prix pour accroître les revenus de Ita tat.Avouez que ¢a commence a bien faire! Pendant ce temps, Jean Chrétien fait des «stepettes» dans le Grand- Nord canadien au coût de 711 $ la minute! Gilles Lévesque = LE CANADA FRANÇAIS « www.canadafrancais.com + Le mercredi 3 décembre 2003 AGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef Un plan de match à revoir GILLES LÉVESQUE 9 est fou comme le climat social et économique a pu changer en l\u2019espace de huit mois au Québec.Il aura suffi d'un changement de gouvernement pour que soudainement, tout soit remis en question par l'entremise de projets de loi, de ballons d'essai, de rumeurs et d'improvisations sur le thème de la défusion.Tout ça à une vitesse folle, sans grandes explications, comme si soudainement nous étions sur le point de nous noyer dans un énorme bain rempli d'encre rouge! C\u2019en est devenu étourdissant, voire surtout très inquiétant pour la suite des événements.I] est vrai que les électeurs ont donné à l\u2019équipe de Jean Charest le mandat d'appliquer son plan de match pour redresser la situation dans la santé, l'éducation et les finances publiques, mais jusqu\u2019à preuve du contraire, personne ne lui a demandé de semer l'incertitude aux quatre coins du Québec.Un feu n'attend pas l\u2019autre et ils sont de plus en plus nombreux ceux qui regrettent d\u2019avoir expédié le Parti québécois au purgatoire pour qu'il médite sur ses fautes et son arrogance pendant au moins quatre ans.En témoigne ce récent sondage qui démontre que la lune de miel entre les libéraux et les électeurs aura été de très courte durée.I] faut reconnaître que le plan de match de Jean Charest s\u2019articule autour d'un pari risqué et d\u2019une échéance bien courte pour en arriver à une obligation de résultat dès le prochain exercice financier.Réduire les impôts d\u2019un milliard de dollars au cours de l\u2019année 2004-2005 tout en injectant d\u2019autres milliards dans la santé et l'éducation était en soi une promesse dont le taux de difficulté était si élevé que plusieurs n'y croyaient pas.Mais comme les péquistes avaient fait leur temps, la tentation était forte d'aller voir si cette équipe était réellement prête à s\u2019attaquer à un tel défi sans pour autant tout chambarder sur son chemin.Il n\u2019aura suffi que de quelques jours pour que les sceptiques n\u2019aient pas à être confondus! Suffi en fait que les libéraux découvrent que leurs prédécesseurs leur avaient laissé des factures à payer pour un montant de trois milliards de dollars, eux qui leur avaient pourtant joué le même tour il y a neuf ans, alors qu\u2019André Bourbeau était ministre des Finances.C\u2019est à croire que les partis d'opposition ne savent pas compter et qu'ils retrouvent leurs calculatrices une fois bien assis sur les banquettes du parti au pouvoir.Le problème, c\u2019est que le plan de match du Parti libéral ne pouvait fonctionner que dans la mesure où tout irait bien sur le plan économique et qu'il n'y aurait pas d'imprévus.Or, c\u2019est tout le contraire qui se produit depuis huit mois avec des crises à répétition (SRAS, vache folle, chute des revenus touristiques.\u2026), des dépassements de coûts dans quelques ministères et des entrées d'argent moins importantes que prévu.Il en a par conséquent résulté un vent de panique qui souffle avec une telle intensité qu\u2019il n\u2019est déjà pas loin le jour où la population descendra dans la rue pour exprimer son ras-le-bol.C\u2019est déjà commencé.On s\u2019attendait certes à des changements au sein de la fonction publique, à une remise en question de bien des programmes et à l'abandon de certains projets jugés trop coûteux, mais sûrement pas à ce grand remue-ménage qui n'épargne personne, y compris les plus démunis de notre société.À l'exception du Conseil du patronat, et personne ne s\u2019en étonnera, le Parti libéral a trouvé le moyen de s\u2019aliéner bien des gens en voulant régler un trop grand nombre de dossiers en même temps, tout en laissant miroiter une multitude d\u2019augmentations qui font déjà frémir bien des ménages à faibles et moyens revenus.Il est illusoire de croire que ce gouvernement va pouvoir passer a travers la crise qu'il est en train de créer s\u2019il ne revoit pas rapidement son plan de match.On devine d'ailleurs que le jour n\u2019est pas loin où il de- Vra se résoudre à reporter ses baisses d'impôts à plus tard s\u2019il veut se donner le temps de faire les choses correctement, sans pour autant dévier du mandat qu'il s\u2019est donné.On lui reprochera de ne pas avoir respecté une autre de ses promesses, mais au rythme où ce gouvernement pellette ses problèmes dans la cour des contribuables, on ne lui en tiendra pas rigueur très longtemps.Et ce sera aussi une bonne chose pour des députés comme Jean Rioux et Jean-Pierre Paquin qui travaillent fort sur le terrain, mais qui se demandent bien comment ils pourront faire face à la mauvaise humeur de leurs électeurs si leur chef ne modère pas ses ardeurs.On comprend qu'il n\u2019est pas facile de gérer une province dans un contexte où les coûts de santé, le vieillissement de la population et la désuétude de nos infrastructures imposent des choix difficiles, mais à ce que nous sachions, nous n'en sommes pas encore rendus à devoir sacrifier tous nos acquis sous prétexte qu'il y aurait péril en la demeure.I] ne faudrait surtout pas oublier que d'énormes sacrifices ont été demandés et appliqués par l'administration précédente pour redresser les finances publiques, d\u2019où ce début de résistance à cette tempête qui souffle avec une trop forte intensité pour bien des Québécois.Oui aux changements et aux décisions qui s'imposent dès maintenant pour assurer notre avenir et celui de nos enfants, mais non à ce grand désordre social que l\u2019on voit venir et qui ne fera certes pas avancer les choses.= 8 Un prix orange Il aura fallu plusieurs heures de travail réalisées bénévolement pour refaire une beauté à la façade de la Légion royale canadienne du secteur Iberville.Les Légionnaires ont en effet repeint la bâtisse d\u2019une couche d\u2019acrylique e?ajouté du pavé uni.Une enseigne officielle et bien en vue garnit le mur, en plus'd\u2019auvents tous neufs.Voilà une bien, belle amélioration- -que-nous tenions à souligner.# 1 = \u2018 , LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com - Le mercredi 3 décembre 2003 Que vous inspire ÉDITORIAL DU CITOYEN Un Grand Prix à gros prix! Monsieur le directeur, N os savants politiciens des paliers fédéral et provincial ont décidé de financer à hauteur de 12 millions une activité de jet set en pigeant sans vergogne à même les poches des payeurs de taxes, sous le fallacieux prétexte qu'il s'agissait d\u2019une bonne affaire de par les retombées qui en résulteraient pour le fisc.Big deal! Ils n\u2019ont rien compris, mais rien du tout.À la vérité, ce genre de show a perdu tout intérêt pour la majorité du grand public, puisqu'il s\u2019est complètement vidé de sa substance en devenant insipide, incolore et inodore, un peu comme les poé- lons en teflon où rien ne colle.Le pire dans tout cela, c\u2019est que nos édiles ont marché comme des cons à la première menace de voir leur Grand Prix retiré du calendrier.N'y a-t-il pas quelque chose d\u2019incongrue comme procédé, à la limite du taxage, afin d'obtenir une subvention pour une activité que l\u2019industrie privée ne veut même plus financer?Il faudrait peut-être que nos politiciens se contentent de faire de la politique et se posent une question qui me semble primordiale: le fait de financer ce genre de spectacle à même les deniers publics le rend-il plus accessible au travailleur moyen?Permettez-moi d'en douter.Quant aux malchanceuses interventions étatiques comme celle ci-haut relatée, une étude de l'Institut Fraser* a révélé qu\u2019en matière de fiscalité et emploi, le Québec ne sait pas faire et que s\u2019il était souverain, il serait le sixième pays le plus pauvre des nations de l\u2019O.C.D.E.On crée près de 50% pour cent plus d'emplois à travers le reste du Canada qu\u2019au Québec.Que dire de la pauvreté des enfants?C'est pire au Québec (18,7% - vs- 15,5% pour le reste du Canada).Politiciens et politiciennes de tout acabit, ne croyez-vous pas que ces millions n'auraient pas été mieux employés à financer des mesures plus utiles à la population, plutôt que de gaver ces goujats de détrousseurs qui doivent bien se bidonner d\u2019avoir réussi à nous arnaquer?Le tout soumis à votre réflexion, du moins pour ceux et celles qui en ont la capacité.= ANDRÉ MEUNIER Ecrivez-nous! chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations B5 la «réingénierie» de Jean Charest?«J 1 ne devrait pas couper n'importe où.Et si les frais de scolarité augmentent, le nombre d'étudiants au cégep va diminuer, ce qui va restreindre l'accès aux études supérieures.» Étienne Allard Mont-Saint-Grégoire \u201cID es fois, les changements font mal, mais peut- être nous feront-ils économiser cette fois-ci?On verra bien.Peut-être qu\u2019il y a du bon là-dedans, après tout!» René Picard « e gouvernement fonctionne avec des mots populaires et passe- partout, mais qu\u2019est- ce que ça signifie au juste?Je travaille à l\u2019hôpital et je n'ai encore rien vu qui soit positif.» Monique Rivard Saint-Jean-sur-Richelieu «J ! y a certainement de bonnes choses a faire, mais de là à virer tout à l\u2019envers, j'en doute.Et les défusions, c\u2019est un tas de vers qui n\u2019attireront que des problémes aux libéraux.» Réal Toutant Saint-Jean-sur-Richelieu «J ean Charest voulait diminuer notre fardeau fiscal, mais il envoie tout sur le dos des citoyens.Ca nous coûte toujours plus cher et je suis absolument contre sa politique familiale.» « a me fait peur.C Je trouve que Charest ne garde pas ses promesses.Ça fait longtemps qu\u2019il voulait être élu.Maintenant, il fait sa marque sans s'occuper des conséquences.» Suzanne Latour véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.s Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc Hélène Desjardins Saint-Luc m Non à une hausse des tarifs d'électricité Monsieur le premier ministre, N ous, du Comité de pastorale sociale du Haut-Richelieu, vous interpellons afin que vous utilisiez votre droit de regard pour protéger les consommateurs québécois contre une hausse des tarifs d'électricité.Nous croyons que vous possédez les leviers nécessaires pour empêcher une hausse et faire en sorte que les profits réalisés par Hydro- Québec soient directement reflétés sur le prix de l'électricité au bénéfice des citoyens québécois.En effet, ces hausses tarifaires ont été rendues possibles, entre autres, par l'adoption de la Loi 116 en 2000.Cette loi a permis de retirer le secteur production d\u2019Hydro-Québec de la juridiction de la Régie de l\u2019énergie.C'est ainsi qu\u2019Hydro-Québec Distribution peut déclarer un déficit afin de justifier une demande d'augmentation de ses tarifs.Pourtant, depuis le gel des tarifs décrété par le gouvernement en 1999, Hydro-Québec a connu une augmentation constante de ses profits globaux.Encore en 2002, Hydro-Québec déclarait des profits inégalés de plus de 1,526 milliards de dollars.Nous tenons à vous rappeler, Monsieur le premier ministre que, lors de l'adoption de la Loi 116, votre parti s\u2019était vivement opposé à ce matcellement artificiel d'hydro-Québec.Il serait donc aberrant que les consommateurs québécois se fassent refiler une facture supplémentaire, qui nous apparait tout simplement comme un impôt déguisé, compte tenu de la demande de votre gouvernement d'augmenter les profits de cette société d\u2019Etat de 600 millions de dollars.Une telle hausse tarifaire aurait des conséquences préoccupantes sur la situation financière de l\u2019ensemble des ménages québécois.Avec l\u2019effet inflationniste sur les coûts des biens et services que créerait une hausse des tarifs de l'électricité, les ménages québécois verront s\u2019alourdir encore plus les contraintes budgétaires avec lesquelles ils doivent composer.De plus, beaucoup de ménages à revenu modeste doivent habiter des logements vétustes exigeant une consommation excessive d\u2019électricité.Ces consommateurs seront d'autant plus pénalisés par une hausse des tarifs'qu\u2019ils'affrontent déjà, en- cette période de crise du logement, des hausses de loyer importantes.La rentabilité d\u2019'Hydro-Québec est prouvée et de telles hausses tarifaires sont totalement injustifiées.Nous pensons, Monsieur le premier ministre, que vous avez une responsabilité sociale envers tous les ménages québécois.Vous avez le devoir de faire respecter le pacte social que tous les Québécois ont appuyé en reconnaissant que l'électricité est un bien patrimonial et un service essentiel au Québec.En ce sens, vous devez tout mettre en oeuvre afin de favoriser une répartition équitable des profits générés par Hydro-Québec en intervenant pour défendre les intérêts des consommateurs et consommatrices du Québec.Nous sommes persuadés, Monsieur le premier ministre, que vous interviendrez rapidement dans ce dossier.Dans cette attente, nous vous prions d\u2019agréer, l'expression de nos salutations.= JEAN-PAUL ST-AMAND, pour le Comité de pastorale sociale du Haut-Richelieu C.c.SAM HAMAD, \u2026 Ministre des Ressources naturelles Une bien triste histoire! Monsieur le directeur, e cas de Gilbert Pitre (Julie) me semble bien triste et même misétable! La solution?La voici dans la Bible, et dans une révélation (vision) à un prêtre de l\u2019Equateur en 1996.La Bible: Le Deutéronome (22- 5) «Une femme ne portera pas un costume masculin et un homme ne mettra pas un vêtement de femme; quiconque agit ainsi est en abomination à Yahvé ton Dieu.» Le prêtre Francisco (de l\u2019Oeuvre Sainte-Marie, Mère de l\u2019Unité) reçut une vision d\u2019avertissement sur le devenir de l\u2019Église, en prière devant le Saint-Sacrement, le 16 octobre 1996, à la Basilique Saint-Pierre de Rome.Il vit aussi apparaître plusieurs saints et saintes qui clamaient contre la Basilique à cause d\u2019un manque de ferveur et de prédication.Notre Pape actuel semble considéré comme «le Grand et Saint Pontife, Monarque Puissant, envoyé par Dieu, qui mettra un terme à ce désordre universel, enterrant toutes les hérésies, cassant le pouvoir de l'Orient et menant toutes les notions vers l\u2019Amour de Dieu par la xégritable foi catholique», cite l\u2019article.Voici donc le saint, Vincent Ferrier, grand prédicateur dominicain, et ses propos à Francisco: «Vous avez permis que les femmes s\u2019habillent comme les hommes et se comportent licencieu- sement, selon leurs goûts, et que les hommes s\u2019habillent comme des femmes.Vous n\u2019enseignez pas que l\u2019on doit craindre Dieu.Craignez-le, craignez-le! Son jugement approche.» Vincent Ferrier a remué des foules par son éloquence d'apocalypse et de fin du monde au XIV* siècle.Nous ne sommes pas à la fin du monde, mais à la fin d\u2019une époque qui nous prépare au retour de Jésus dans les Coeurs.Toutes les apparitions actuelles parlent du retour du Christ.Certaines ajoutent que les âmes qui ne seront pas en état de grace.mourront de peur!.Avis à M.Pitre de remettre son pantalon.Il sera bien mieux reçu par Jésus dans son vêtement masculin\u2026 donné à sa naissance.» CLAIRE BROSSEAU B-6 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com « Le mercredi 3 décembre 2003 OPINION Coupable de rien! Monsieur le directeur, L e 30 octobre dernier, je prends congé de mon travail pour aller à la cérémonie d\u2019un oncle décédé.Nous partons du salon, boulevard Saint- Luc pour la cérémonie religieuse à la Cathédrale.M.LeSieur, le directeur du Centre funéraire nous dit de le suivre, il nous fait stationner sur la rue Longueuil, je suis une des dernières autos.Je ne suis pas dans une entrée de cour, ni vis-à-vis une borne- fontaine.Je sors de l\u2019église et m'aperçois qu\u2019on m'a collé un billet de contravention.Le lendemain je me présente au bureau de la cour municipale du secteur Iberville avec un papier de M.LeSieur disant que j'étais à la cérémonie.La dame qui me reçoit à la cour, fait une photocopie du papier de M.LeSieur et me dit qu'elle donnera ce papier à la greffière, qui en discutera avec le juge et qui me rappellera d'ici 15 jours.Le 24 novembre je me présente à la même cour, la greffière n\u2019a pas eu le temps de discuter avec le juge donc je dois rappeler le lendemain.Le lendemain voici la réponse: vous avez stationné à un endroit défendu et réservé pour le cortège.C\u2019est quoi un cortège M.le juge?Est-ce juste l'auto qui transporte la dépouille?Je n\u2019ai plus qu\u2019à plaider non-coupable et perdre une journée de travail pour aller à la cour?Vous le savez bien M.Le juge que je n'ai pas les moyens de perdre une journée de travail, je ne suis qu\u2019un petit travailleur, je ne suis pas un haut dignitaire.Donc, j'ai payé le montant (42 $), ce n\u2019est pas un montant onéreux, mais je me sens brimé dans mes droits car je ne suis coupable de rien.« NICOLE HAMEL, _____ Simple travailleuse DE NOS AMIS INTERNAUTES - NUTS FRTWERRT RSD IR ORCL R TROT LA QUESTION DE LA SEMAINE \u2018 3) «A Gardez-vous de ARE) bons souvenirs bg\u201d du Rich?Encore un peu de John F.Kennedy RICHARD ROUSSEAU L e 405 anniversaire de l\u2019assassinat du président américain John F.Kennedy fut l\u2019occasion d\u2019une pléthore d'articles et de programmes télévisés passant en revue les diverses théories sur ce qui s'est réellement passé.La dernière théorie, qui n\u2019est pas vraiment nouvelle, exposée dans l\u2019ouvrage du journaliste français William Reymond, Le Dernier Témoin (éditions Flam- marion), soutient que le vice-président, Lyndon B.Johnson, et un groupe de riches familles du Texas ont été au cœur du complot pour assassiner le président.Le livre de William Reymond repose sur trois éléments-clés: une empreinte et deux cassettes.Je n'ai pas lu les deux mille titres ou presque publiés a ce jour sur cette affaire.Je n'ai même pas encore vu le film JFK d'Oliver Stone dont on dit que la trame repose entièrement sur une théorie du complot.Mais après trois bonnes briques sur le sujet, une dizaine d'articles considérés comme sérieux et une couple de reportages télévisés, je crois être en possession des faits bruts les plus essentiels pour, non pas formuler quelque hypothèse et encore bien moins une théorie explicative, mais mettre en lumière certains morceaux du puzzle trop rapidement examinés par les auteurs et les journalistes.Le problème avec les théories du complot ourdi, soit par la ma- fla américaine, les services secrets cubains, la CIA, soit par des exilés cubains, l\u2019ex-président Lyndon B.Johnson ou le Pentagone, c\u2019est qu\u2019elles ne peuvent faire sens que si le tireur Lee Harvey Oswald est marginalisé dans le filet des événements menant à l'assassinat du président Kennedy (c\u2019était un taré, un marginal, un déséquilibré, une innocente victime de conspirateurs, etc.)\u2026 et que si on fait l'hypothèse d'une quatrième balle tirée en direction de Kennedy, la fameuse «balle magique».Une fois Oswald marginalisé et la présence d\u2019une «balle magique» postulée, la table est mise pour une explosion de théories du complot en rapport à un épisode de l\u2019histoire américaine et mondiale qui, pour le commun des mortels, ne peut être banal ou inexplicable.Les auteurs des ouvrages sur la tragédie du 22 novembre 1963, à Dallas, comprennent intuitivement que toute enquête fouillée sur le sujet doit être centrée sur cette question: qui était Lee Harvey Oswald ?Les spéculations sur ce personnage ne connaîtront probablement aucune fin.Étonnement, les auteurs que j'ai lus s'étendent beaucoup moins sur un autre personnage de cette histoire: Marina Oswald.Pourtant les faits qui jalonnent sa vie avec Lee Harvey, me sem- ble-t-il, ne peuvent être entièrement anodins.En 1959, l'Américain Oswald fait défection et devient un citoyen de l\u2019Union soviétique.Il se trouve un emploi dans une usine qui fabrique des appareils électroniques.En mars 1960, il fait la connaissance de Marina Prousakov.La jeune femme a 19 ans.Son père fut tué durant la 2° Guerre mondiale.Elle vit avec son oncle, un colonel du Ministerstvo vnoutrennikh diel (ministère des Affaires intérieures ou MVD), un organe gouvernemental qui, à l\u2019époque, avait la responsabilité de l'administration du Goulag (camps de travail forcé) et des forces de sécurité intérieure, entre autres.Après avoir vécu à Arkhangelsk et Leningrad, Marina et son oncle s\u2019établissent a Minsk, au Bélarus, où le colonel dirige l\u2019aciérie locale.Ce secteur industriel avait des liens importants avec les bureaucraties du Goulag et les agences de sécurité, le KGB pour ne pas le nommer.Selon la Commission Waren, le colonel Prousakov occupait un des meilleurs appartements de la ville.À Minsk, Marina, qui obtient un diplôme en pharmacologie en juin 1959, se trouve un emploi dans un hôpital.Au même moment, elle fait son entrée au Komsomol, l'organisation des jeunesses communistes, ce qui est sans originalité, compte tenu du fait que son oncle est un haut représentant du gouvernement soviétique.Des amis lui présentent cet Américain devenu Soviétique, Lee Harvey Oswald.Un soir, ils vont danser ensemble.C'est leur deuxième rencontre.À la fin de la soirée, Oswald se sent mal et il est conduit à l'hôpital (une sinusite apparemment).Marina lui rend visite à plusieurs reprises.À sa sortie d'hôpital, Oswald se rendra régulièrement chez Marina, c\u2019est-à-dire à l'appartement du colonel Prousakov.Oswald est un «dissident» américain qui ne pouvait qu\u2019inquiéter les services de sécurité soviétique.L'oncle de Marina est un colonel du MVD.Il devait certainement s'inquiéter de voir ce type à son appartement.Il a sans doute avisé ses supérieurs de cette situation, à savoir la haute direction du KGB.Le 20 avril 1960, les choses deviennent intéressantes.Ce jour- là, Oswald demande Marina en mariage.Elle accepte et ils se marient officiellement le 30 avril.Une petite minute.Des choses étranges se sont passées étant donné le contexte soviétique de l\u2019époque.Pour marier Oswald, un étranger, Marina avait besoin d\u2019une permission spéciale de l'Etat.Mais, pour les autorités soviétiques, Oswald était plus qu\u2019un étranger, c\u2019était un «dissident».américain.Il n\u2019est pas farfelu de penser que la bureaucratie soviétique a dû faire toute une enquête sur le compte de ce Oswald.Que les enquêteurs n\u2019aient eu besoin que de 10 jours est tout à fait exceptionnel.Puis, environ un mois après leur mariage, Oswald déclare à Marina qu'il en a assez de l'URSS et qu'il veut retourner chez lui, aux États-Unis.Elle lui aurait répondu quelque chose comme: «si tu veux».Ils font des démarches pour quitter le pays des travailleurs.Marina, encore ici, a besoin d\u2019un visa de sortie, une espèce de permission spéciale.Elle ne croit pas l'obtenir.Au milieu de novembre 1961, elle a une entrevue avec le colonel Nikolai Ak- senov qui doit prendre la décision d'émettre ou non le visa.Le 25 décembre 1961, six semaines apres avoir fait la demande, Marina de même qu'Oswald reçoivent leur visa de sortie de l\u2019Union soviétique.Ce délai, encore ici, est absolument exceptionnel.Je viens de passer un mois en Russie.Pour obtenir mon visa, j'ai dû attendre des mois.Et nous sommes dans la Russie «libérale- de 2003.Si ces faits bruts sont exacts, comme le prétend la Commission Waren, il faut tirer la conclusion suivante: le gouvernement soviétique voulait que Marina et Lee Harvey quittent l'URSS pour les U.S.A.Le seul organisme gouvernemental qui avait la capacité d'accélérer le départ d\u2019URSS des deux «tourtereaux» était le KGB.Cela posé, je vous laisse à vos spéculations.= GENS D\u2019ICI Ay oe N'allez surtout pas vous imaginer qu\u2019il s'agit d\u2019une tentative de suicide.Sous le regard incrédule de re- 5 présentants de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, notre confrère journaliste, Marc-Olivier Trépanier, s'adonne plutôt à une imitation d\u2019un oiseau qui s\u2019élance d'un contaminés de l'Ex-Singer! Faut bien savoir s\u2019amuser dans la vie! a rocher pour voir de plus près les sacs LE CANADA FRANÇAIS + ÉCOMOMIE Jean Coutu, entrepreneur par nécessité GILLES BÉRUBÉ ean Coutu ne rêvait pas d\u2019un empire financier Il voulait être propriétaire de sa pharmacie, mêmeavecunassocié.Il voulait être reconnu et rémunéré à sa juste valeur Faute de recevoir cette reconnaissance, il a acheté sa pharmacie.En a fait un succès contagieux.Cinq décennies plus tard, il a bâti le plus important réseau de pharmacies au Québec, le deuxième au Canada et le huitième en Amérique.Le président du conseil du Groupe Jean Coutu (PJC) était conférencier devant les étudiants du cours d\u2019entrepreneurship du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 novembre, à l\u2019occasion de la Semaine de l'entrepreneuriat.Conférence, c\u2019est un bien grand mot.Pendant une heure trente, M.Coutu a échangé avec les étudiants sur sa carrière, sur les affaires, sur sa vision de l\u2019entreprise, des syndicats.Un échange un peu décousu, sans fil conducteur, mais qui a révélé de nombreuses facettes de l\u2019homme.Jean Coutu est un conteur naturel.Posé, éloquent, il ponctue ses réponses d\u2019anecdotes pour mieux illustrer son propos.Il est rapidement passé sur sa carrière.En fait, la présentation que les étudiants en avaient faite était plus exhaustive.Né en 1927 d\u2019un père médecin, Jean Coutuest devenu pharmacien en 1953.I a travaillé pour d\u2019autres avant d'exploiter sa propre pharmacie et de lancer en 1969, sa première pharmacie à escompte.La formule a connu rapidement du succès.En dix ans, le réseau a pris une part dominante du marché québécois.En 1982, le groupe comptait soixante établissements au Québec quand il s\u2019est implanté au Nou- veau-Brunswick, puis en Ontario.En 1987, il s\u2019est établi aux États- Unis.En 1995, il a acquis le réseau Brooks Drug Store, comptant 221 pharmacies en Nouvelle-Angleter- re.Aux États-Unis, le réseau regroupe maintenant 332 établissements corporatifs alors qu'il en compte 313 au Canada, tous franchisés.L'entreprise emploie 22 000 personnes.ASSOCIE Les pharmacies Leduc, ¢a vous dit quelque chose?La pharmacie Locas?Des établissements qui avaient pignon sur rue dans la Métropole, dans les années 50.Tour a tour, elles ont employé Jean Cou- tu, alors jeune pharmacien.Apres avoir plus que doublé les résultats d\u2019une pharmacie Leduc en un an, il est allé voir le patron pour devenir actionnaire.Pas question.I] a donc quitté et s\u2019est retrouvé représentant pour une société pharmaceutique.Grâce à un bon coach, dit-il, il a pulvérisé les objectifs qu\u2019on lui avait fixés, récoltant un bonus en conséquence.Mais l'employeur a rehaussé ses objectifs à 10% au-dessus de ses réalisations de l\u2019année précédente.Visiblement, le bonus risquait d'être sérieusement entamé à la fin de l\u2019année.Il n\u2019a pas pris de chance, il a quitté.Il s\u2019est associé avec un cousin pour ouvrir une pharmacie.Lui devait fournir le travail et le savoir-faire, l\u2019autre le capital.I! juge avoir fait en moyenne des semaines de 77 heures, cette année-là.Les résultats n\u2019ont pas tardé, mais le partage des bénéfices ne s\u2019est pas fait selon l\u2019entente prévue.Il a quitté pour finalement acheter sa pharmacie, rue Sainte-Catherine.C\u2019est là, au contact de la clientèle, que s\u2019est échafaudé peu à peu le concept des Pharmescomptes Jean Coutu.ESCOMPTES Les pharmaciens fabriquaient alors les médicaments sur place, a raconté M.Coutu.La marge béne- ficiaire était bonne.Avec le temps, les compagnies pharmaceutiques ont commence a produire des médicaments spécifiques, laissant peu de marge de manoeuvre sur les prix.A cette époque, il était aussi d'usa- Courtier de l\u2019année Les Assurances Poissant et Tremblay, de Napierville, ont reçu le prix Distinction remis par le Regroupement des cabinets de courtage d'assurances du Québec au cabinet s\u2019étant le plus démarqué selon des critères de performances et de qualité du service à la clientèle.À gauche sur la photo, M.Clément Tremblay, du cabinet Poissant et Tremblay, reçoit le trophée des mains de M.Keith Wilson, président de 1\u2019Association des courtiers d\u2019assurances du Canada.= ge d'accorder des escomptes aux médecins.Un jour, un client a entendu un médecin réclamer son escompte.Après le départ du médecin, le client a passé le commentaire qu'il était sans doute trop pauvre pour bénéficier d\u2019escomptes.Ca a été l\u2019étincelle.Dorénavant, les escomptes allaient être pour tout le monde .Souvent dans sa conférence, M.Coutua insisté sur l'importance du respect du client, sur l'importance de rester humble face au client.Il écorche sans ménagement les «nouveaux riches, les parvenus» qui n\u2019ont pas l'habitude, la culture de la richesse et qui deviennent méprisants au contact de l'argent.Il a d'ailleurs défié les étudiants en leur demandant de nommer des personnes que l\u2019histoire a retenu pour leur succès en affaires.La richesse ne fait pas l\u2019histoire dit-il.Par contre, on se souvient des poètes, des peintres, des musiciens, même après des siècles, voire des millénaires.Succes Au fil des questions, M.Coutu a livré quelques clefs qui, croit-il, ont contribué à son succès.C'est moins l\u2019envie de bâtir un empire que le goût de répandre une formule à laquelle il croit qui l\u2019a incité à prendre de l'expansion.Il a fait de son mieux.[1alaborieusement, patiemment tricoté son succès par l\u2019accumulation de petits gestes.[] a appris de ses erreurs et a beaucoup travaillé.Enfin, il convient sans fausse humilité, qu\u2019il y a sans doute un « www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 décembre 2003 B-7 Jean Coutu peu de talent dans ce succès.I] ne faut pas craindre de s\u2019entourer de personnes fortes, dit M.Cou- tu.I] faut avoir le courage d\u2019admettre qu\u2019on ne sait pas tout et apprendre à déléguer.L'entreprise doit avoir de la considération à l'égard de sesemployés.Ce n\u2019est pas tout de dire qu\u2019on pense a eux.Il faut le démontrer.Les pharmaciens de Jean Coutu sont les mieux payés de la profession au Québec, a-t-il affirmé.Et il faut faire attention de ne pas perdre le talent au profit d'un concurrent.Pour lui, les syndicats ne sont pas une calamité.Il faut faire avec, mais il leur reproche de ne pas toujours bien jouer leur rôle.Les syndicats devraient pousser les entreprises à investir dans la qualité, dans la formation, dans la technologie pour qu'elles offrent à leurs employés les meilleurs outils.Parallèlement, les syndicats devraient travailler à motiver leurs membres.À son avis, la sécurité d'emploi passe par la qualité du travail.À 76 ans, M.Coutu pourrait se retirer.Il continue d'être présent dans l\u2019entreprise, mais il laisse faire ses enfants.Il admet qu'ils le consultent encore.Et s\u2019il n\u2019est plus formellement pharmacien, il endosse régulièrement son sarrau pour se promener dans les allées des pharmacies, question de garder le contact avec la clientèle.« MANUFACTURIERS D'ÉQUIPEMENTS DE TRANSPORT Grand Prix Innovation 2003: mention d'honneur pour Termaco a compagnie Termaco, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a reçu une mention d'honneur au concours du Grand Prix Innovation 2003 organisé par l'Association des manufacturiers d\u2019équipements de trans- portet de véhicules spéciaux du Québec.Pour ce concours, Termaco avait soumis un système de rangement intérieur pour les fourgonnettes utilitaires.Ce système fait appel à des modules interchangeables qui permettent d'ajuster l'équipement a tous les types de camions et d'aménager l\u2019intérieur du véhicule selon les goûts et les besoins de l'utilisateur.Les modules sont dotés d\u2019un fond qui leur assure plus de rigidité et qui limite les vibrations.Les pièces sont fabriquées en aluminium, un matériau qui résiste bien à la corrosion.Ce métal léger permet des économies d'\u2019essence ou une capacité de chargement accrue au niveau du poids.La malléabilité de l'aluminium est compensée par un pliage précis du métal en feuilles.Les modules sont recouverts de peinture en Vincent Auclair, député de Vimont et représentant du ministre du Développement économique et régional, Donald Lalanne, directeur général de Termaco, Gilles Gravel, président-directeur général de l'AMETVS, lors de la remise du prix.poudre cuite au four.En plus d\u2019offrir une belle finition, ce type de peinture est particulièrement résistant à l\u2019écaillage et par conséquent, à la corrosion.Depuis plus d\u2019une décennie, Termaco a bâti une expertise dans les boîtes de camions utilitaires.Au départ, l\u2019entreprise voulait proposer une alternative aux lourdes caisses d\u2019acier des camions- nacelles d'Hydro-Québec.C'est finalement Bell Canada qui a acheté le concept.Depuis, ses ca- mions-nacelles sont signés Termaco.Hydro a commencé à acheter ce type de camions principalement pour le travail en milieu résidentiel.Les systèmes de rangement intérieur, qui viennent de valoir une mention d'honneur à la compagnie, découlent de cette expertise.» B-8 LE CANADA FRANÇAIS * ÉCONOMIE OBJECTIF DE 10 000 $ _ AC Les Jeunes Entreprises en campagne de financement GILLES BÉRUBÉ es Jeunes Entreprises du Haut-Richelieu sont présentement en campagne de financement.L'objectif est de recueillir 10 000 $ aupres des entreprises de la région.Après une couple d'années au ralenti, les activités des Jeunes Entreprises du Haut-Richelieu ont été relancées cette année sous l'impulsion du Centre d'aide aux entreprises.Deux équipes ont été formées avec des étudiants provenant des écoles secondaire de l'agglomération.Ils sont actuellement un peu plus d\u2019une vingtaine à trimer dans leur petite compagnie.Le mouvement des Jeunes Entreprises a été lancé aux États-Unis au début du 20\" siècle par un industriel qui voulait sensibiliser les jeunes aux réalités de la production manufacturière.Cet effort de sensibilisation a plus tard été élargi à tous les aspects d'une entreprise de fabrication.Il a fallu quelques décennies pour que le programme traverse de ce côté-ci de la frontière et il y a à peine une décennie qu'il est implanté dans le Haut-Richelieu.Les Jeunes Entreprises, les J.E., comme on les appelle plus fréquemment, regroupent des étudiants du secondaire dans une activité parascolaire.Pendant 26 semaines, les jeunes mettent sur pied une petite entreprise.Ils lui donnent un nom, élisent ses administrateurs et émettent des actions pour financer ses activités.Ils lui trouvent un produit à fabriquer, le mettent en production et le commercialisent.Pendant toute l'année, ils doivent s'occuper des différentes tâches administratives liées à la gestion d\u2019une entreprise.À la fin de l'exercice, ils rédigent leur rapport financier et rendent compte de leur année à leurs actionnaires avant de liquider leur mini-entreprise.Un peu avant les vacances d'été, un gala permet d\u2019honorer les meilleurs.Cette année, le programme est offert aux élèves de cinquième secondaire des écoles Armand-Raci- cot, Marcel-Landry, Beaulieu et Marcellin-Champagnat.Le recrutement et la coordination sont - www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 décembre 2003 Patrick Morin, président de Coussinus, Jean-Pierre Bessette, t des caisses Desjardins, Marc-Antoine Beaudry, président de ERUPC, et Jacques Pichette, présentant des ca du Haut-Richelieu.sous la responsabilité du Club d'entrepreneurs du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.L'an prochain, indique le président du conseil d'administration, Jacques Pichette, il sera élargi aux écoles Euclide-Théberge, de Marieville, et PG.Ostiguy, de Saint-Césaire, les deux autres établissements de la Commissions scolaire des Hau- tes-Rivières qui offrent la cinquième secondaire.MINI-ENTREPRISES Les deux minis-entreprises de cette année sont Coussinus et ERUPC.La première regroupe seize participants qui fabriquent des coussins, a expliqué son président, Patrick Morin, lors du lancement de la campagne de finan- Bénévoles recherchés pour la saison des impôts GILLES BÉRUBÉ evenu Canada et Revenu Québec lancent leur appel annuel pour recruter des bénévoles en vue de la prochaine saison des impôts.C\u2019est comme ça.L'Halloween n\u2019est pas passée qu\u2019on commence à parler de Noël et Noël n\u2019est pas arrivé que c\u2019est le temps de penser aux impôts.L'Agence des douanes et du revenu du Canada et le ministère québécois du Revenu préparent la prochaine campagne de déclaration ae revenus.Rappelons que le programme des bénévoles vise à aider les personnes qui ont de la difficulté à produire leur déclaration sur le revenu.Les deux organismes gou- .vernementaux recrutent des bénévoles pour aider ces personnes.Il s\u2019agit habituellement de déclarations relativement simples à remplir.Avant la saison des impôts, les bénévoles reçoivent une formation.Ils peuvent également compter sur le support des employés de l'agence fédérale et du ministère québécois pendant la période des impôts.La responsable du programme à l'Agence fédérale, Diane Auclair, note que dans plusieurs localités, le programme peut compter sur des organismes communautaires pour le recrutement de bénévoles.Certains recrutent des volontaires pour soutenir uniquement leurs Les bénévoles reçoivent une formation et pendant la saison des impôts, ils peuvent compter sur le support des responsables du programme.membres dans la production des rapports d'impôts.D'autres organismes élargissent le service à toute la population qui en a besoin.Depuis quelques années, à Saint-Jean, ce sont les responsables du programme qui se sont occupés eux-mêmes de mettre sur pied la clinique d'impôt.L'an dernier, laJoujouthèque s\u2019en est char- gée, mais ça ne sera pas possible cette année, note Mme Auclair.Ils cherchent donc des bénévoles, mais si possible un organisme pour prendre en charge l'opération locale.Les organismes et les personnes qui souhaitent participer au programme doivent appeler au 450- 926-7074.= Final per an RK CONS cement, jeudi dernier.ERUPC, pour «espace de rangement universel de produits céréaliers», fait dans les boîtes à pain.Elle ne compte plus que huit membres, la moitié ayant déserté.Ça n\u2019inquiète nullement le président, Marc- Antoine Beaudry, qui voit là une occasion d'impliquer plus facilement toute l'équipe.Il tente tout de même de recruter de nouveaux membres.Notons que pendant leurs activités, les jeunes sont encadrés par des conseillers qui agissent en quelque sorte comme animateurs.Ces personnes sont des cadres ou dirigeants d'entreprises.Le fonctionnement des J.E.repose sur le bénévolat et le financement des entreprises.Au niveau national ce sont des grandes en- am des semaines de travail moins travailleurs canadiens.Éléments inchangés : remplir les relevés d'emploi.UN MESSAGE DU GOUVERNEMENT DU CANADA CHANGEMENTS APPORTES A 'ASSURANCE-EMPLOI Le event du Canada porte à 2 $ te sou de ie nc ération des petites semaines.Lorsque vous serez admissible à que nous calculerons vos prestations, nous ne tiendrond gas compte, dans © du possible, de ia rémunération inférieure à cemeuil Pearquel le gesvarne rapporte ét Grâce à cette amélioration, les Canadiens seront plus portés à accepter rétaunérées, sans que celles-ci réduisent Jours prestations d\u2019assurance-emplôt de La période de prestations suivante.\u201c74e nouveau seuil de 225 $ pour une semaine de travail régulière (l'ancien seuil était de 150 $) témoigne des augmentations des salaires au Canada.Cette modification rend l'assurance-emploi mieux adaptée aux besoins des .® Nous continuerons de tenir compte de toutes les heures d'emploi assurable pour déterminer votre admissibilité, même si nous ne nous en servons pas pour calculer vos prestations.* Vous continuerez de déclarer toute votre rémunération pendant les semaines où vous la gagnez.e La rémunération admissible pendant la période de prestations est fixée au plus élevé des deux montants suivants : 50 $ par semaine ou 25 % de vos prestations hebdomadaires.* Les employeurs doivent continuer de verser des cotisations d'assurance-emploi sur chaque dollar de rémunération et de treprises et des multinationales qui supportent le mouvement.Les J.E.du Haut-Richelieu ont établi une structure de financement de quatre échelons.Le partenaire majeur (don de 1000 $) est trouvé.Il s'agit des caisses Desjardins de la région.Au deuxième échelon, les J.E.cherchent deux parrains (500 $), un pour chaque mi- ni-entreprise.Au troisième échelon, les donateurs d'un montant de 250 $ auront le titre de gouverneur.Enfin, tous les autres dons sont acceptés.La campagne de financement est placée sous la présidence d'honneur de Marcel Beauregard.Les entreprises ou personnes intéressées à soutenir le mouvement doivent contacter Jean Grimard, au Centre d'aide aux entreprises, au 357-9800.» Passirance-emploi et Pour obtenir plus de \u2014\u2014 sur les petites semaines : ATS: 1800 465-7798 © wenirhoiic gaa e 1800 0-Canada (1800 63 Bel era 306101-3¢27-j {Priote Jacques Pau LE CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE LE NOTAIRE LIQUIDATION CONFIÉE AU CURATEUR PUBLIC Il est préférable de renoncer a une succession qui s'annonce déficitaire CLAUDINE | MONETTE \u201c de 70 ans.Ses deux enfants découvrent que leur père n\u2019a presque pas d'argent liquide, mais qu'il s\u2019est endetté avant son décès pourenviron 10 000 $.Moise ne possédait que quelques meubles dont la valeur est bien insuffisante pour éponger les dettes.Que doivent faire les enfants de Moise?M\" décè- M: à l'âge RENONCER Lorsqu'une succession s'avère manifestement déficitaire, il est préférable de renoncer à la succession.C\u2019est ce qui coûte le moins cher.Cependant, pour pouvoir renoncer à une succession il ne faut en aucun cas avoir agi comme un héritier.Il ne faut donc pas s\u2019approprier quoi que ce soit appartenant au défunt, même pas sa vieille chaise berçante sans valeur.Les seuls biens que la famille peut prendre sans se faire accuser d\u2019avoir agi en héritiers sont les souvenirs tels des lettres, des photographies et autres objets du genre.SORT DES BIENS Mais que fait-on des biens de Moïse et que doivent faire les enfants pour ne pas avoir tous les créanciers de Moise a leurs trousses?Premièrement les enfants de Moïse doivent renoncer à la succession par acte notarié et faire publier cette renonciation au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Ensuite les enfants doivent faire un inventaire du mieux qu'ils peuvent des actifs et passifs du défunt et dire où sont situés les biens.Ils doivent ensuite envoyer tous les documents qu\u2019ils ont retrouvés, leur renonciation et l\u2019inventaire, à la Curatelle publique.Le Curateur public prendra ensuite à sa charge de faire liquider les biens pour redistribution aux créanciers.Certes, la renonciation notariée implique des frais pour les enfants renonçant, mais cela est préférable à se voir traités comme ayant assumé le rôle d\u2019héritiers et devoir assumer les dettes du défunt personnellement.Pour toute question, adressez- vous directement au journal ou à mes bureaux au 166, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu J3B 658.« CARNET ÉCONOMIQUE ./ Travail et santé ans le cadre de sa série «J'investis dans mes passions», le Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi, en collaboration avec Déclic 45, organise un atelier- conférence intitulé «Le travail peut- il rimer avec santé».La conférence se déroulera mardi soir prochain, le 9 décembre, à 19h30 dans les locaux du Coffre, au 49, rue Saint-Jac- ques, dans le Vieux-Saint-Jean.oq / Qualité e Mouvement Qualité Québec - Montérégie tiendra sa dernière activité en 2003 mercredi prochain, le 10 décembre.La rencontre prendra la forme d\u2019un 4 à 7 chez Fourquet Fourchette, dans le Vieux-Chambly.Le comité régional fera un bilan de l\u2019année 2003 en plus de dévoiler le programme du premier semestre de 2004.Une conférence sur le thème de la différenciation à l\u2019aide de l'écoute suivra.Il faut s'inscrire sur le site Internet www.qualite.qc.ca/activi- tes/10-12.pdf.Le coût est de 25 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres.Le prix inclut une dégustation de bières et de produits du terroir.Les personnes intéressées à en savoir plus sur les activités du Mouvement québécois de la qualité en Montérégie peuvent contacter Pierre Alliaume, au 450- 777-0908.Stagiaires e service Entrepreuriat du Conseil économique du Haut- Richelieu collabore avec le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu pour accueillir des stagiaires de France.Du début d\u2019avril à la mi-juin, une quarantaine d'étudiants français viendront compléter leur cours en administration (gestion, marketing, comptabilité) par un stage de huit semaines dans des entreprises de la région.L'expérience montre que l'expérience est profitable pour les entreprises qui les accueillent, particulièrement les jeunes entreprises.Il faut toutefois leur proposer un projet sérieux.Les entreprises intéressées à accueillir un stagiaire doivent contacter Serge Lazure, au Conseil économique, au 359- 9999, 222.Nouveau d.g.e Centre local de développement Au coeur de la Monté- régie (MRC de Rouville) a un nouveau directeur général.Il s\u2019agit de Richard Pelletier.M.Pelletier détient une formation en économie et en administration.Il possède en outre une expérience de plus de dix ans dans le développement économique.Jusqu'à récemment, il occupait le poste de directeur du secteur projet d'entreprises au CLD Haute-Yamaska.Il a travaillé dans un poste semblable pendant trois ans dans la région de l'Outaouais.= * www.canadafrancais.com - Le mercredi 3 décembre 2003 LES TAUX D\u2019 INTERET 1\"déc.24 nov.Année , 2003 2003 dernière Taux d'escompte 3.00 3.00 3.00 Taux préférentiel 4.50 4.50 4.50 Bons du Trésor - Canada 91 jours 2.66 2.65 2.72 Dépôts garantis fiducies .30 jours 1.10 1.10 1.10 90 jours 1.35 1.35 1.35 Semi-annuel 1 an 2.50 2.00 2.00 Semi-annuel 5 ans 4.00 4.00 4.00 Obligations - Canada 3 ans 3.38 3.27 3.65 - Canada 5 ans 4.01 3.85 4.25 - Canada 10 ans 4.73 4.64 5.02 - Québec S ans 4.27 4.16 4.46 - Québec 10 ans 5.08 4.98 5.44 Taux hypothécaires I an 4.40 4.20 4.65 3 ans 4.90 4.65 5.35 5 ans 5.40 5.35 5.60 Taux d'inflation sept.2003 août 2003 oct.2002 2.2% 2.0% 3.2% Cours de change $ CAN en \u20ac 64.16 64.46 Cours change ($ CAN en $ US) 76.98 76.78 64.21 Prix de l'or ($ US) 398.10 396.00 317.30 © Taux d'escompte U.S.0.75 0.75 0.75 3 Taux préférentiel U.S.4.00 4.00 425 £ a Tc Vig i Se dos mois valet gi.Ck tanins vs cn pe \u201cM.Michet Mésund de Ja sccm de Seiet-Joma do fx fie Fisacideo Basque Nasional: TAL: 390775.RECENTE TRANSACTION R ; St-Athanase ; Saint-Jean 28 X 23 Combustion lente ?Huile + boie 3 juillet 2003 ! F rancine \u2018 Choinière (450) 542- 1363 à Accès Immobilier A ii] Avec la campagne de financement de Pour renseignements : La seule façon sûre de gagner! 205312-3026-j_ Bumeoulu ely.ES du Claude Bilodeau, maison de thérapie pour joueurs compulsifs.(450) 245-0411 Procurez-vous les livrets chez les marchands suivants: Merci à nos CZ partenaires : > Institur Maris .Nathalie Messier a .q res : 200 i Londero an.HN PR || a PAL \u2019 IA D rom Sports LOU-CEC Le Canada Français tadamdesig graphique Aa Maison de Beauté Quas we LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES www.canadafrancais.com ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ENCADREES 15 lignes x 2 colonnes: Première insertion: 9$*/20 mots (emaron 2 172 x 5 om) GROUPE CONSEIL HYPOTHÈQUE S.S.M.Inc.Répétiion: 88° ch.25.harebe convian Courtier immobilier agréé 20¢\" le mot additionnel 25 lignes x 2 colonnes.Filet: 2,25$* iron 4 172 5 E Tir 1 ign.2.258\" 280% ays cota RENOUVELEZ DES Tuozigus 4305 eran MAINTENANT ! (Taxes TPS et TVQ en sus) (\u201cTaxes TPS et TVQ an sus) Taux garanti jusqu'au ler juillet 2004.1an \\ 975% Heures de re L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédant la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Accessores de bébé { \"BUNGALOWS _ ) ee\u201d sms, Ee ad Anmaux Articles de sport Bois et matériaux * AA ATTENTION.À vous qui recherchez une maison pour l'automne.Nous vous offrons gratuitement les adresses de toutes les maisons à vendre, incluant les reprises bancaires.\"Un service de 1ère classe dans le Haut-Richelieu*.Gilles Fré- 306 ments geau, Monique G.Lefebvre Royal Lepage Props 4 evens o rt instru 3 Haut-Richelieu, CTR (450)349-5883, poste Terres wg Divers 810 230 et 228.Divers 110 Vente de garage \u2026 311 * ANNE MARIE ET Jean TEASDALE, COUR- Fermes etfermettes 111 Agriculture divers 312 TIER IMMOBILIER AGRÉÉ Gratuit: Opinion valeur marchande Réseau S! A/MLS.Visite vir tuelle, Publicité Maison Mag 450-348-0348.** SAINT-LUC, coquette maison rénovée, petit terrain, Pa ie 67,500$ Faites vitel Royal Le- 313 OCCASI Antiquités page H.R Gilles Frégeou 450-349-5883, poste 2 1,2,3.CLICt.VENDUI.C'EST GARANTI.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www .clicmaison2000 com achetez et vendez rapidement grâce à nos 450OOvisiteurs par mois.(maisons, terrains, com merces, etc }Notre concept.17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans !30 journaux A portir & 349$.(514)990-2542, sans frais !- Automobiles 201 ; 77 Boss sony v Saint-Jean-sur-Richelieu § 2020 Mois | de 14 h à 16 h au 29, rue Bessotte > ; Libre 1er janvier : (514) 9 17 (514) 57 4.2229 § Saint-Jean-sur-Richelien jocteur bervile) TERRAIN VENDRE: rue Lanoue, St-Jean-sur-Ri- i 90-84 ® chelieu, 6,700 pes facade 79 pieds.Infrastructu- 61 0$/mois (450) 658-0737 Kann IDERVILLE bun ao ve 3+1 res poyés, possibilité de construire triplex = REED © ie Th (450) 346-8479 A Lo fe remise, rus ot secuelliante.139 3005 Nathalie Bourgeois Courtier depuis 1995 359-4488 À louer GRAND 3 1/2 Craton TERRAIN COMMERCIAL rue Douglas près Bur- gerk King, petite et grande surface.Tél.(450}347- TERRAINS RUE KELLY, 32,400 pi carrés, 17,000$ Rue Dupont, 20, 000 pi.corrés, 22,0008.Rte 133 commercial, 50 000 pi.carrés, 50,0008.Commercial secteur Burger King.Tél.450-347-2647 IMMEUBLES -_ DIVERS GARAGE de 2500pc.avec terrain de 4.6ôcres sur route 235, Farnham.Taxes minimes.GARAGE de 5000 .Sportes, entrée pavée, libre immédio- tement.Faites une offre.Rolland Coderre agent, Royal Lepage Avantage, 450-293-2310.( APPARTÉMENTS.RE * 3.1/2 prés Canadian Tire, 370$/mois.Tél.514-362-5024.* ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE.GRANDS LOFTS, 3.1/2, a partir de 490% /mois et penthouse, 2,000 pi.carrés, 725$/mois, chauffés, plafond 10\", grande fenestration et terrain.Références demandéss, libres immédiatement.450-358- 189.© Près hôpital et bord de l'eau dans Immeuble tranquiiie e Intercom oStationnement privé avec prise * Concierge sur place (450) 358-0083 * (950) 940-2514 « (514) 000-2296 que 3 CAC 0 A 5 ROYAL 1d MCE MIve.au eee HRN CHAMPLAIN ps Libre immédiatement e Planchers de bois * Semi-meublé ° Piscine creusée ÿ à partir de 450$/mois (514)924-5252 | mination - Nomination - Nomination - Nomination- La famille s'agrandit\u2026 Bienvenue à Madame Denise Anctil Bien connue du milieu des affaires depuis 1989, Mme Anctil s'est jointe à l'équipe de La Capitale N Oo 2 Tarrain de 12 452 ca piscine creusée - 5 a Martin CAJOLAIS et Joanne a cajolais@royallepage.ca 114730-3c27-j (514) 827.8414 \u201cgents unmotuticrs otties 5 1/2 A LOUER (2) I | LA pour vous offrir - Près de la base militaire ROYAL LEPAGE nos garantis services.Entrées privées franc A J wl DENISE ANCTIL Contactez-la au 359-4488 ; * Remises extérieures C HAM p gt Al N Agent affillé ê « Très propres * 2° et 3° étage Libres 1\u201d février et 1% avril 550$/mois Blenvenue aux militaires ! 347-1504 (après 18 h) Ë Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu as de À 7 Saint-Constant, voisin arrière, plafonds 9 pi Tél.: (514 835-5394 Gaétan Dubuc VOUS pensez vendre.Agent immobilier Appelez-moi ! affili Nomination - Nomination - Acute 117042-3-c26-c 114729-3c25-9 -UOIJBUILLION - UOHBUILLON ~ UOIBUILLON - UOIBUIWON _ Courtier Re/max du Haut-Richelieu 35 748 000 Royal LePage St-Jean 395 31 460 000 Royal LePage Haut-Richelieu 263 21 604 000 \u201c1 Sutton Millenia 185 11 986 000 La Capitale du Carrefour 5 13 424 000 91 7 348 000 sit PARTS DE MARCHE REGION I DE SAINT-JEAN Inscriptions de propriétés octobre 200 La Capitale Re/max 5 OL Re/max du Haut- Richelieu 35% RL St-Jean SVU RL Haut-Rich.LI 88883 Royal LePage Haut-Richelieu 19% Capitale 15 20 10 Nombre d'inscrits Royal LePage St-Jean 31% Courtiers oid AH PR IN TOR.ul.du Séminaire Nord.burd: I 212 Saint-Jean-sur-Richelieu FT - NN ve, Er [3 se-]| ls LE CANADA 3.1/2, refait à neuf, 2e étage, 425$/mois, câble inclus, libre immédiatement, références requises {450)349-2848, René.4.1/2 A LOUER A IBERVILLE, 4508 /mois, refait à neuf, tél.347-2844.FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES 5.1/2 Disponible immédiatement et ou ler mars 2004, 490$/mois, planchers bois franc refaits, peinture récente, endroit paysager, résidentiel et tranquille dans SrEdmond.Enquête de crédit exigée + bonnes références requises.Assurance locataire nécessaire.450-291-3212, 450-347-1573, 450-291-3055.4.1/2 ENSOLEILLÉ, entrée laveuse/sécheuse, plancher bois franc, très propre.Personne seule et retraitée.Libre ler décembre.365$/mois.St- Edmond.450-346-1104.4.1/2 IBERVILLE, installation laveuse/sécheuse, tapis, cosier de rangement, 2 ième étage.410$/mois.Demi sous-sol 360$/mois.450-348- 6480.4.1/2, Secteur Iberville, propriétaire occupant, idéal pour personne seule.Disponible immédiate ment, tél.450-357-9217 4.1/2 LE PRESCOTT, luxueux.ascenseur, climatiseur, plancher flottant/céramique, garage intérieur si désiré, disponible immédiatement Idéal personne retraitée, semi-retraitée (450)349-1706, (450}348-2679 4.1/2 situé 539 Boul Gouin, St-Jean, libre, 475$/mois, tél.: 359-9938 4.1/2 ST-LUC, secteur paisible, près services fl G.A.), propriétaire occupant, cabanon extérieur, ibre immédiatement, pour gens aimant tranquillité, tél.Après 18h 450-348-5949 5.1/2 À SAINT-JEAN, 2e étage, 530$/mous, libre, stationnement, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation laveuse/sécheuse, place de range ment.TÉl.450-358-2092 2 PASS Danielle Gaudreau PREMIER DEVANT.Moat inmobilier 8 348-5888 EVALUATION GRATUITE ry Quartier Normandie : 6 x 4 1/2, grandes.pièces, très propre 118055.Notre-Dame Auxiliatrice (450) 359-5933 5.1/2 VUE SUR LA RIVIERE RICHELIEU, 2 balcons, installation laveuse/sécheuse, stationnement pour une auto, 2e étage, 525$/mois, ler janvier; aussi, demi sous-sol, ler décembre, 450$/mois.882 Champlain.348-4592.A IBERVILLE PRES ARÉNA, 4.1/2 demi sous-sol, rénové, pas de tapis, tél.346-3984.À LOUER 3.1/2, 4.1/2 libres.Près des services 450-359-1626.GRAND 4.1/2 CENTRE-VILLE, 35 Molleur, libre immédiatement, 360$/mois, références, tél.348-1200.À LOUER: 4.1/2, 2ième étage, à cinq minutes du centre d'achat.Idéal pour couple tranquille.455$/mois.Libre immédiatement.450-359-0502 ou Cell:450-542-3368.À SAINT-JEAN, près centre-ville, 1 1/2, libre, 225$/mois.S'adresser 55 Frontenac, sonnez #4.GRAND 3.1/2, centre-ville, buanderie dans l'immeuble.425$/mois, jour/450-358-5737 GRAND 3.1/2, St-Eugène.Rez-de-chaussé, grand balcon, eou chaude, chauffé/éclairé, planchers bois franc, bain romain encastré, fenêtres et portes neuves, entrée laveuse/sécheuse.450-358- 9375 GRAND 4.1/2 près Jean-Coutu, aires ouvertes, très tronquille, références demandées, libre ler janvier, 570$/mois, tél.349-9530 rés Carrefour Riche 50-348-0454 GRAND 5.1/2 À LOUER lieu, immeuble tranquille, rél.GRANDS ET LUXUEUX 4.1/2 à louer, disponi bles en février 2004, 1055 rue Provencal, St-Jean 450-346-6386.HOMME DE 62 ANS, recherche femme 40-45 ans seule, possédant auto.5'4\", 140 livres, dans un 3.1/2 (bungalow), 300$/mois.347-0403.* www.canadafrancais.com - Le mercredi 3 décembre 2003 B-13 IBERVILLE, grand 4 1/2, rénové tranquille, intercom, entrée laveuse/sécheuse, idéal pour retraité, pas d'animaux.Libre immédiatement, 514-733-2826.IBERVILLE, grand 5.1/2 rénové, cachet vieillot, plancher bois franc, secteur tranquille, près des services, face Boul Des Erables, libre immédiatement, 530$/mois.450-346-7855.LAPRAIRIE: Grand 5.1/2, planchers de bois, très propre, frais peint, entrée lave-vaisselle, très ensoleillé, stationnements, triplex tranquille.Libre Ter décembre.760$/mois.450-659-5939, 5149536599 LOFT A LOUER, 512, leére Rue, Iberville, 575% /mois, (514)994-8556 ST-JEAN 4.1/2 À LOUER, s'adresser après 20h: 450-347-5230.ST-LUC, 5.1/2, moderne, sécuritaire, excellente qualité de vie, près des services et facile d'accès pour Montréal.450-245-7768 & Tél: (460) 842-1263 Francine Chotaière Agent immobilier affilié ee Se se 92 Pour votre hypotheque ou renouvellement + | ova vac: ST-JEAN FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE MARTIN L\u2019'ECUYER 1 Agent immobilier affilié (450) 347-7766 VISITE LIBRE 9 décembre Cottage rénové avec matériaux de qualité : possibilité 3 chambres, 2 salles de bains, piscine hors-terre, terrain 9 600 pi carrés.www.royallepage.ca QUE EE FERRE XJ MONIQUE L LAPOINTE 358-1144 PIERRE P.LAPOINTE = Car (RU ML-256.PROPRIÉTÉ ENSOLEILLÉE: située près de l'école, 4 chambres, 2 salles de bains, grande salle familiale avec foyer, salle de jeu avec plancher en céramique, terrain intime avec arbres matures de 7 630 pi carrés.Pour du confort, de l'espace et beaucoup de rangement! 226721-3¢27-8 INI ROYAL LEPAGE I 1 HAUT-RICHELIEU Courtier Immobilier a Franchisé indépendant et autonome de gréé | LePage Monique (HIG (HT peste 228 PATE EL TN CE ATTY TNT LE Lu Gilles Fregeau poste 230 \"67 5008 Ha NOUVEAU : secteur Saint- Luc, coquette maison, intérieur refait, chaleureux, petit terrain, petit prix ! es ; COTTAGE 26x30 : sur terrain de 64x125, garage 3 i MAITRE VENDEUR AINT-JEAN quartier SAINT-LUC maison Nord, maison multi- 24x40, rallonge vitrée, générations, 7 chambres, intérieur impeccable, sous-sol aménagé, avec entrée indépendante.AEF 2 SAINT-LUC : maison avec 4 chambres, salon avec foyer, etc., adossée au parc France.sur terrain de 9 000 pi car- 47, Je Avenue, Saint- 16x20, 242, rue Jean- loyer, aires ouvertes, très rés, garage 24x49, belle Paul-de-l'Île-aux-Noix.Talon à Saint-Luc, facile très propre, 2+2 cham- opportunité.117964.3c27 vg d'accès.bres.ANCIEN COTTAGE : 36x38 070555-3c27-8s © La Capitale Vendu _ co 1 Capitale #; pour chacune des 5 prochaines années | .à Commencer par celui-ci Prêt hypothécaire à taux fixe révisable « et services personnalisés contactez votre caisse ve dès maintenant.2X ELA C'est Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5553 Saint-Luc (450) 348-9204 MO AE Sieur d\u2019Iberville (450) 357-5000 Ld o Le taux hypothécaire le plus bas \u2026 DID\u201d Taux garanti jusqu\u2019à 180 jours Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Certaines conditions s'appliquent Le mercredi 3 décembre 2003 LOCAL COMMERCIAL 2,000 PI.CARRÉS avec CENTRE D'AFFAIRES ST-JACQUES, 747 St chambre à peinture, porte 14 pieds, bureau, Jacques, St-Jean.Nouvelle administration.Le- goss stationnement.Libre immédiatement, coux à louer, de 950 pi.carrés jusqu'à 50$/mois.2149 route 133.450-347-2647.6,000 pl.carrés.Bienvenue, restaurant, ma asin, commerce, bureau.450-346-7973, 14.342.1910.LE CANADA * www.canadafrancais.com » LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 875pi.ca.Idéal pour petit commerce ou bureau profes.1.1/2 SEMI-MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, sionnel dans SHugène.Tél.: 450-346-9597.350$/mois, personne propre et tranquille, pas d'animaux, 82 Lotour, tél.: 3474151 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, chambre séparée, porte-patio, stationnement, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, pour personne tranquille seulement, tél.: 347-8403.3.1/2 chauffé/éclairé, meublé, semi sous-sol.Près Provigo.Libre immédiatement.Avec références, 450$/mois.450-347-6475 3.1/2 MEUBLÉ, très propre, balayeuse centrale, 5 Jacques-Car- ENTREPOSAGE: gorage chauffé, éclairé, avec ardien, 200pi.carrés et plus.331, 2e Avenue berville.près de la Ferronnerie Houle.359- 4017, Cell/ 450-542-1642.LOCAL COMMERCIAL ontre 1,000pi.corrés et 2,000pi.corrés.Aussi disponible, plus petit local pour artisans de tous genres.Stationnement 200 ploces.{450)359-1266.TROIS REMISES À LOUER, rénovées d neuf, planchers en ciment, environ 80 p.corrés.FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES pour étudiont, stagiaire, travailleur.Personnes tranquilles seulement.Tél.: 346-6550.CHAMBRE À LOUER, St-Jeon, près cégep, stature.290$/mois, Wei: 542: 9938 | A eal je , 2 BUREAUX LOUER, i ur professionnel CHAMBRE ET PENSION UR PERSONNE centre-ville St-Jean, {12x12} 340$/por mois cha- AUTONOME ET RETRAITÉE, oppeler au 346- cun (tout inclus).Disponible immédiatement.tél.CHAMBRES À LOUER avec solle de bain privée A IBERVILLE, garage of entrepôt, près autoroute ou partagée, rénovées à neuf, & partir de 35, 10x10\": \u20188 0$/mois, 10'x20\" 175$/mois, 2503/mois, 175 Champlain, té1.:450-358-2664.20'x20\", 300$/mois, 1 000g: carrés, 400$/mois, bert et SHlean.tél: (514)244-1157.A LOUER: GARAGE ET TERRAIN DE STATIONNEMENT pour soudure générale et entretien CHAMBRE À LOUER, commodités, très propre, tionnement, pour non-fumeur{euse), autonome, ma- Wt répondeur).3569.(450)346-25 bureau commercial à partir de 90$/mois à St-Hu- industriel ou entrepôt, après 20h.: 450-347-5230.CHAMBRES.ADULTES AUTONOMES, SEULS OU COUPLE.Nourriture excellente, ENTREPOT 4 PI.CARRÉS ou moins, situé ,000 près de l'hôpital, rue Lachance, porte de garage, ibre.450-359-4991.mois négociable.Laisser message sur ré- 4 pondeur.450-3 équilibrée, avec choix.Solon commun avec musique, câble, TV, pour recevoir.Salle à manger, ambiance agréable.Personne dé- système itercom.tranquille, libre, A Ce ar 201 tier sud, 161.346-4908.vouée pour vous écouter.Tous services com À SAINT-JEAN, bureaux à louer Idéal .349.-575.pour pe A ST-JEAN, chambre 225$, 2.1/2 285$ à pris, France.450-349-6599, Cell/514-575 tite PME.Chauffé, éclairé, climatisé, bureau meu- GARAGE À LOUER h.7'2\", lag.9', prof 20\".AUTOMOBILES 375$ /moi Le Tou hauffés.éclairé \u2019 blé.Grand stationnement disponible.Aussi bas Pour entreposage seulement, pas \u2018électricité, pas mois.Libres.\u2018ous chiautiés, eclaires, eau que 200% /mois+.450-359-12 de chauffage, 100$/mois, »él.: 348-4029.chaude fournie.450-358-4408 CENTRE-VILLE 1.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, situé 260 Jacques-Cartier nord, intercom, buanderie, libre, 325$/mois, tél: 450-359-4991.CHALETS \u20ac LOUER SUTTON CHALET À LOUER, grand, 3chambres, 10 minutes de marche de lo montagne, libre ler anvier 2004, soison ou année, information: [a S0)348-1200.\u201d CHAMBRES ; *** ANCIEN PRESBYTÈRE NDA.Chambre spacieuse, câble, téléphone, stationnement, cuisine, salon, femme \u2018de ménage, chambreur res nsable et sobre.À compter de 70$/semaine.14-229- 1 CHAMBRE, IBERVILLE.Laveuse/sécheuse, cuisine et salon communs, meublé, équipé, patio, ardin, antenne numérique, téléphone inclus.14501347 1006.A SAINT-JEAN, chambre, dépannage homme seul, travailleur jour, autonome 55 ans+, mature.Salon-TV/câble., cuisinette, stationnement.Près autoroute 35, autobus 96.450-348-5529.ENFIN ! MAISON D'HÉBERGEMENT POUR PERSONNES SEULES OU AGÉES, autonomes, oi- mant tronquilité.Près église, pharmacie et autres services.Ghislaine: 347-4338.N.D.A.chambre à louer comprenont cuisinière, réfrigérateur, bureau, table, chaise, comptoir/évier, antenne, téléphone communautaire, à partir 220$, tél: 348793 935 NOUVELLE ADMINISTRATION! Vous cherchez une place pour vos porents?Venez me voir, j'ai l'endroit qui leur fout.Résidence Au Beau Jour .450-348-2475.POUR RETRAITÉ ET SEMI-RETRAITÉ(homme) chambre et pension, non-fumeur, bon chez-soi, très propre, bas de condo St-luc, stationnement pour auto, près de tous les services, ¥1.:348.9099 * COUPLE QUARANTAINE, PROFESSIONNELS non-fumeur, sans enfant cherche maison à lover, région St-Jean.Cachet.Réno.Minimum 1,500 pi.corrés.514-255-8363.GRANDE MAISON 6.1/2 2 étages, piscine, grand terrain, près route 133, tranquillité, vérification de crédit, 600$/mois, Jean-Pierre; 514-995- 0872, 450-358-1665.MAISON A LOUER, 469, 1ERE RUE, IBERVILLE, meublé, pas chauffé ni éclairé, 800$/mois, libre ler janvier 2004.Tél.514-634-8424.CHAMBRES \"DISPONIBLES au Domaine Vi réeidence pour ainés située à Iberville Soins d'assistance 24h, infirmière coneeil, ç Repas succulents et personnel dévoué.Autres services disponibles.Entretien ménager, Buanderie, & Distribution de médicament, etc visite: tél: 450 346-5036 À partir de 102 5O0O$ .taxes CONDOS LUXUEUX avec foyer au gaz Grands 4 1/2 et 5 1/2 Service immobilier Jordel Sur Grand-Bernier Disponible pour juin 2004 Réservez tôt ! (814) 803-3140 1171980-3c27-v RBQ : 2753-0963-76 a I BUREAU A LOUER Maison ancestrale, centre ville, mognifiques locaux lover pour professionnels.Location possible à AUT VOIRH 450-545-1075.heure.ENTREPÔTS A LOUER « A partir de 120 pi carrés et plus » À L'Acadie » Chauffé - Système d'alarme Libres immédiatement Rens.: (450) 346-9662 (514) 915-2640 281073-3c25-1 I\u201d \"BUREAU POUR LOCAL COMMERCIAL A LOUER Salon de coiffure établi depuis 18 ans Prét a opérer 600 pi carrés Sur la rue Saint-Jacques 800$/mois Jacques (514) 062-7771 \"I PROFESSIONNELS A LOUER a [~~ .= Superficie de 1 000 pi carrés = Offert en sous-ocation à prix | avantageux, bail expirant le 30 juin 2006 .= Disponible avec une semaine d'avis | a a Situé dans I'édifice Bleury au 200, rue MacDonald à Saint- Jean-sur-Richelieu (450) 928-7200 poste 211 ) Mini-Entrepot yor IR A ENTREPOSAGE CHAUFFE AVEC GICLEURS ALAEMIE 24) [K/24 Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année eC Wl \u2014 tc SEE) INNS A0 I Situé à Saint- Jear-sur-Richelieu dans le secteur Saint-Luc, près de tous lés services et des voies rapides \u2018 Bungalow 1, 2, 3 ou us chambres Formule tout compris Terrain de 5 000 pi carrés 2 maisons modèles à visiter Bureau des ventes : 109, rue Godfroy-Gendreau, Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c2.16.(450) 349-3777.148040-3c26-j TRES GRAND TERRAIN COMMERCIAL À LOUER avec GARAGE 85x70 et ENTREPOT aaxss Route 227 à Saint-Alexandre (450) 346-2521 Paget : (514) 960-2768 LOCAL A LOUER INDUSTRIEL Coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse « Avec porte de garage 14 pi disponible disponible 1er septembre 2003 (450) 359-7677 [105338-3ct4-r AAR RR ARR Local commercial A LOUER Pour coiffeur(se) our dames Etabli depuis 20 ans 250% /mois Tél.: 346-8737 Très bonne condition, bonne opportunité 248, rue Saint-Jacques Saint-jean-sur-Richelieu (450) 358-3885 MINI-CUBE 2° NIVEAU Rez-de-chaussée 250 à 5 000 pi carrés _ - Local 10x12 / 10x24 - Alarme vol etfeu § + Porte de garage Chauffé et éclairé g * Gardien 24h/24h : Espace pour camion lourd ssA8#AUTO, CAMION VAN:BESOIN D'UN ICULE?Aucune enquête de crédit, aucun cas refusé, financement possible (avec « dépôt), permis conduire en règle.op z-nous 514-233-7425.GRAND pris AUTO LOCATION INC.#$HA! HA! BESOIN D'UNE AUTO: CARDINAL AUTO.50 VÉHICULES EN INVENTAIRE.Camion, 4x4, Cavalier Sunfire'94 à '98, plusieurs vans, intrepid et autres voitures.De 290$ al 125008.Achat et vente.Prenons rdinal Auto, 43 Aloin, Ibervit- lo.(4301357 9369 $$SACHETONS AUTOS$$$ pour recylage Nous payons les meilleurs prix.Méconique 35$/heure.GSM 450-347-4188.1990 MINI-VAN MAZDA MPV 7 passagers, 240000km., très propre, pos de rouille, bonne condition mécanique, 25508 1e : 348-5735.A CEUX QUI VEULENT UNE VOITURE, finon- cement instantané, oucun crédit refusé, pos d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire, la solution TRANSIT-LOCATION RM (1998), »6l.: 450-347-5622 A VOIR; AUTO, CAMION, 4X4.Financement maison, aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2002, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson 514-894-2236.ACCENT HYUNDAI 1995 162,000km., ma: nuelle, verte, 2200$ négociable, tél: 450-299.2225 demandez Sonia ou ie.ACHETONS AUTOS pour recyclage, romossons métaux, appelez Réginald: 346-6112 ASTRO LT 1988, 7 possogers, pompe et réser voir d'essence neufs, 4 pneus à clous, 450$, tél 514-971-5731 ATTENTION VOUS ETES SANS CRÉDIT, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sons enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 a 200! Conditions requises.dé rmis de conduire du Québec, assurances éco 2000UMITE 450 446-2800 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit?Financement moison.Aucun cas refusé.Appelez- nous au 514-830-0098, 450-446-5250 ou de z Robert BUICK CENTURY 2003, V-6 automatique, 4 portes, CD/cassettes, A/C, régulateur de vitesse, vitres électriques, démarreur à distance GM, 6 milles kilomètres.19,900$ André Caisse 450- 347-8584 Camry 1989, automatique, 4 portes, cruise, vi tres électriques, démarreur à distance, pneus d'hiver et 4 saisons très bon état 850$ 450 3476515,514951.5364 CAMRY 2000 automatique, 70,000km, 16,500$.450-347-0839 tou! équipé, - 3 chambres - Infrastructures Re VISITES samedis et dimanches de 12 h 30 à 16 h 30 ou sur rendez-vous COTTAGE Situé au 522, rue Garneau, Saint-Jean-sur-Richelieu - Prés de tous les services \"129 500°.(514) 261-5325 et d\u2019un parc 106125-3c27 JEL TRF.\u201c GNE B ovec requ, ment, rrés et t local 1 200 neuf, arrés.sur ré.LS , ma -299- ssons LE CANADA CAVALIER Z22'97 noir, toit ouvrant électrique, démarreur distance, coupe-moteur, 81,000km., 4999 99 $négociable, soir: 450-346-4071 CHEVROLET BERETTA 1989, automatique, 129,000km, 500$.450-291-5759.CHEVROLET LUMINA VAN 1996, 115,000km, vert forêt, 5 passagers.radio AM/FM/CD, A/C Bonne condition.5,000$.450-244 5914.CHEVROLET MALIBU 1999, V-6, 86,000km, très propre.Mags + pneus d'hiver.7,500$.450- 358-1 CHRYSLER LE BARON'92 Aportes, V-6, automatique, tout équipé, 94,000km.et pointure: original, intérieur/extérieur très propres, 3950$, tél : 348- 132.CHRYSLER NEON 2000, automatique, 45,000km, couleur bronze, pneus d'hiver et pneus d'été sur jantes, transfert de gorontie, reste Pons 450-348-4029.EAGLE SUMMIT 1992, 4 portes, manuel, A/C, 172,000km.En bon état.1, 950$ 450-347-0328 ou Call 5147269315 EAGLE SUMMIT'92 4 portes, rouge, très bon état, idéal pour étudiant, pneus été/hiver, manuel, 12008, wl.3582751 ELANTRA'9S automatique, 4 ortes, 192,000km., 2000$, tél.346-0755 après 17h ESCORT 1993 automatique, Nissan Stanza ma nuel 1987 et 1990 automatique.Pick-Up Dodge Dakota 1987 automatique.Chevrolet Lumina Van 1994, Tél.450-245-71 ESCORT 91, automatique, 4 portes, excellente condition, 144,000km 995$.514-213-4027 FORD ESCORT'91 automatique, blanche, 4 por tes, pneus 4 saisons, aileron, 139,000km , 20008, wl.359-0099 FORD FOCUS FAMILIALE 2002, 26,000km , tout équipé, mags, à louer bail lan à terminer ou à vendre, faut voiri Tél.348- 22 FORD FOCUS SE 2002, 4 portes, automatique, A/C, moteur 2 litres, 11,000km, couleur champagne Prix: 12,000$ 450-291-3188 FORD TAURUS 1988 automatique, propre, bonne condition, +4 pneus hiver additionnels, 180,000km, transmission et freins neufs, ainsi que plusieurs pièces changées 925$.(450)358-1370 FORD TEMPO GL'93 3 OL | état neuf, démarreur distance, air climatisé, Bpneus, très bien entretenu, impeccable, 3750$ négociable, tél 450-358 1397 514-913-4803 ACHETONS ET VENDONS 010241 3047 1 pièces d'autos et autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE CJ 1215 Grand-Bernier saintBlaise » 347-3975 FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES °° www.canadafrancais.com + Le mercredi 3 décembre 2003 FORD TEMPO'89 mécanique A-1, 1100$ négociable, tél: 450-358-2148, 514-347-1155 FORD WINDSTAR OL, 1996, 3.8 litres, rouge, 151,000km.4,200$.514-836-8011 GÉO MÉTRO 1993, automatique, 4 portes, pas de rouille.450-348-4674.GÉO MÉTRO'94, manuelle, 2 portes, beaucoup pièces neuves, |500$ négociable, 4 pneus d'hiver, tél.450-346-2957 HONDA CIVIC'94 Automatique, kilométrage certifié, ontirouille, incroyablement propre, 3,950$, SHuc, cell: 514-830-4787 HONDA CIVIC'96, 90,000km., rouge, mags, pneus neufs, très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville, tél 450-357-9369 MAZDA 626, 1990, 150,000km, automatique.950$.450-347-9759 MAZDA PROTEGE $E'98 manuel, beige, Aportes, toit ouvrant, C.D., aileron, 6200$, tél (45013571408 NEW BEETLE 2000, automatique, 38,000km, noir, très propre.Faut Voir! 10,500$ 450-358- 1999 GÉO STORM, 1992, noir, manuel, 192,900km.En bon état.Plusieurs réparations récentes.Tél.450-346-7100.GOLF'90 BLANC, 5vitesses, 2 portes, toit ouvrant, 1000$ négociable, pagette: 514-960-2860.GRAND CARAVAN'88 7 passagers, bonne condition, beaucoup de réparations foites, B roues, transmission rebuilt, 1000$, tél.:542-5259 HONDA CIVIC 1997, couleur argent, coupé, automatique, 120,000km, trés propre.7.2008 514 836-8011 HONDA CIVIC HATCH BACH 1993, automatique, 140,000km, une propriétaire seulement, 3,700$.Demandez Chris.358-9815.HONDA CIVIC'89 1200$.Ford Escort'93 SW 900$.Golf\u201892 diesel, 1700$.Patrick: 359-0751 SAVIEZ-V .1 Gravel, v y Preparation et prElivraison gratuites Partez devant md GRAVE PROBLEME DE CREDIT?Besoin d\u2019une auto.Nous avons la solution ! Voici les conditions : 1 ) Vous avez 24 ans et plus 2) Vous avez 24 000$ de revenus annuels (incluant pensions ou allocations) 3) Vous êtes libéré de vos problèmes financiers GRAVEL KIA EST FIER DE VOUS OFFRIR LA POSSIBILITÉ D\u2019AVOIR ACCÈS À UN VÉHICULE NEUF OU LÉGÈREMENT UTILISÉ.Sur rendez-vous seulement ! HYUNDAI ACCENT 1999, automatique, 46,00Okm certifié, toit ouvrant, véhicule à l'état neuf, balance de garantie.5,900$.St-luc, cell /514-830-4787 JETTA 1987 DIESEL 360,000km, 5 vitesses, 4 portes, mécanique A-1, 650$.346-7531 /laissez message.JETTA 1990 turbo diesel, 217,000km., manuel, extérieur brun, intérieur beige, trés propre, femme proprio, 1000$ ferme, tél.359-6503, 358-1216.JETTA'89 DIESEL, manuel, 5 vitesses, 4 places, 800$, tél.346-9138, pagete: 5147204571 NISSAN NX 2000, blanche, 5, vitesses, suspension baissée, tout équipé, \"T-Top\u201d, 175,000km, 3,000$.514-836-8011 NISSAN SENTRA 2001 AUTOMATIQUE, AIR CLIMATISÉ, ie \", volant ajustable, 62,000km., 12300$ N ON 000, out, tout équipé, 23,000km., 94008, TEL.347.5827 NISSAN SENTRA 92, rouge, moteur en parfait était 1,8008 450-346-5745 NISSAN SENTRA'92 XE, blanc, très bonne mi- noune pour l'hiver, 4 pneus d'hiver, mise ou point faite, 850$.Aussi Nissan(pour pièces),tél 358-4073 KIA RIO 2001 manuelle, 4 portes, 22000km., arantie juillet 2004, 6300$, une taxe, tél.346- 673.pouvez _- 4 PUR 070322-3c27-1 1-800-724-6840 roro www.gravelauto.com/kia OLDSMOBILE SIERRA'90 4 portes, très propre, 1850$, tél.349-5039, 348-6701, 514-576- 0253 1994 2000 SEPHIA 35 000 km 2495 $ 46*/semaine 2002 1997 TRACKER JEEP TJ décapotable, automatique 8795 $ 1996 MONTÉ 2000 SEPHIA CARLOS automatique, Prix encan B-15 PLYMOUTH CARAVAN, 1995, V-6, automatique, 2,600$ négociable.450-346-535 ou 450- 3466112 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR, 1996, V-6 30 litres, mécanique A.1, tout équipé, 166,000km 5,000$.514-836-8011 PONTIAC GRAND AM SE, 1996, automatique, 2 portes, noir/charcoal, équipé.62,500km seule ment.Excellente condition.Toit voirl 8,500% 450 348-5698 PONTIAC GRAND PRIX'98 157000km., 85008, tél.348.2370 demandez Gilles, 348.8237 en soirée.PONTIAC GRAND-AM'89, peinture neuve, Mécanique A-1, prix: 1550$, tél.450-245-3540, 514-949-3540 PONTIAC GRAND-AM'92, 166,000KM , très propre, mécanique A-1, 13508, 18l.450.245.3540, 514-949-3540.PONTIAC SUNBIRD'92 4portes, idéal comme second véhicule 900$.Tél.291-5038 après 18h PONTIAC SUNFIRE GTX 2002, outomatique, Aportes, tout équipé, 35,000km., moteur Echoteck Nouvelle Génération, 9950$, cell 450.542.4629 TOYOTA ECHO 2000 outomatique, 4 portes, 75,000km., 9900$, tél.347-2274.TOYOTA ECHO 2001, automatique, 37,000km, A/C.volant ajustable, portes électriques, radio CD Balance de garantie décembre 2005 9,800$/négociable.Maxime.450-347-4967 TOYOTA ECHO SPORT 2003 manuel, 4 portes, air, CD, \"door lock\u201d, aileron, 5,500km , 11950$négociable, cell.450-542-4629 VAN NISSAN QUEST XE'94, 134000km., toute équipée, démarreur distance, noire, 5900$, tél.358-3809 VANS: lumina, Voyageur, Windstar, Safari, bien équipés, bas millage, bonne condition.Prendrais échange Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville.450- 357-9369 VW GOLF 1992, manuel, bleu poudre Kit de Jupe avant, look Sport, très propre, 2,500$/négociable.450-357-9676 WINDSTAR 1995, outomatique, tout équipé, 160,000km.Echange accepté.450-348-4674 ana ttt.(CAMIONS _ 00e om CAMION PICK-UP GMC 1500 Sierra SE 1998, cab régulier, rouge, automatique, 6 cylin dres, couvre-boite plexiglass, 2 pneus neufs, 105,000km.450-244-5914 CAMIONNETTE DODGE CARAVAN'94 178,000km., très propre, 5200$, tél.357-6833 CHEVROLET ASTRO 1997, 97,000km, V-6, tout équipé, A/C, cruise, lecteur CD, vitres/portes élec triques, attache-remorque, 4 pneus d'hiver 12,000$/négociable 450-359-7749 CHEVROLET BLAZER 2000 LS 4x4, 105,000km , 13500$, tél.347-9296 2002 Kia Rio RX-V familial 4 cylindres, automatique, : climatiseur, radiocasset-» te, vitres et pores élec- Psst ! Psst ! Liquidation d\u2019encan + 395$ Voie JTC UNV CE Le fag OL d\u2019acheter\u2026 2000 Saturn LSI 4 cylindres, automatique, climatiseur, lecteur CD, groupe électrique, 49 038 km 11 199$ + 395$ .CI I 1 a0 Pee #6 FEB CMe Bw Bem GE SE EA NEE Ear Aras - tS Abas tem mee se me em 359-4222 Co RAC TC EDT NG A Tr lirectement du manufacturier a+ loues « 0 -www.hrvolks.com worn 2000 Chevrolet Malibu 6 cylindres, automatique, climatiseur, lecteur CD, groupe électrique, roues « mags », cuir, toit ouvrant, 45 228 km 2000 Windstar SEL.6 cylindres, climatiseur, lec- - teur CD, groëpe électrique, 370, rue Berthier, Saint-Jean-sur-Richelieu 11 888$ + 395$ À > 16 588$ + 395$ 114577-3c27-t 0\".+ eee ms mad 8 OS 0 B16 CHEVROLET BLAZER, 1988, V-6, automatique, 4X4,.Prix 1,400$ négociable.450-346-5211.CHEVROLET EXPRESS 2500 2001, avtomati- ve, 12 possogers.A/C, goupe électrique, 4,000km, 18,500$.450.358.5692, 514-909- 6950.CHEVROLET SILVERADO'92 2 roues motrices, V-8, cabine allongée, boîte courte avec couvert, très propre, mécanique À-1, tél.347-7179.LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - JEEP YJ) SAHARA, 1990, V-6 automatique, 185,000km, 2 toits, 2 sets de mags, radio/CD, beaucoup de pièces neuves, très propre.4,500$.450-358-1999 JIMMY 1988, automatique, 160,000km, seulement, pos de rouille.450-348-4674.MAZDA B22, 1989, manuel, 5 vitesses, très bonne condition, à échanger ou à vendre.450- 357-2894.MACHINERIE », MSIE ABSOLUMENT BESOIN ACHAT ET TRAC TEURS de toutes sortes et conditions.Pépines, boules et mini-excavatrices.Payons bons prix comptant.Mario: 450-831-8448.DODGE RAM 1300 SLT Laramie 1999, au tomatique, 4 portes, 318, 72,000km, tout équipé, reconstruit, 17,0008.450-347-8621 DODGE RAM 1500, 2x4, 100,000km., démarreur distance, propre, 12800$, automatique.DODGE RAM 1500 4x4, B0000km., propre, aut.13800$.Daniel:450-245-3318.PATHFINDER TRAIL BOSS, 1989, automatique, noir, 155,000km, un seul propriétaire, très propre.450-347-3367 PICK UP SONOMA 1994, moteur V-6, ma nuel, 4.3 litres, king cab, antidémarreur, excel lente condition, 180,000km, pneus à clous, 6,500$ 450-349-0169 DODGE RAM 50'87 méconique A-1, avec fi brobec 8pi., 1500$ négociable, cell.(450)291- 3339, maison: (450}346-0706.FORD F-150 XLS 2000, V-6 automatique, 47,000km, balance de garantie Ford, 4 pneus d'hiver.Comme neuf! 450-357-6073, 514-B29- 0124.FORD PICK UP 1994, automatique très propre, moteur 4.9, 320,000km, demande 3,800$.450- 359-4412, cell/514-258-7942.FORD RANGER XLT94 KING CAB, très bonne condition, propre, 39008, tél.347-4151, 514- 913-1851 GMC PICK UP 4X4 1976, | tonne, avec pelle à neige Diamond, 60,000 milles, moteur 350, 3.2808.450-358-1694.Saint-Jean-sur-Richelieu (sortie |, autoroute 35) 347-7232 IN fo des réductions [ jusqu\u2019à | 000$ @ par vehicule ! 2002 Ford Explorer XLS 4x4, climatiseur 2000 Ford F-150 « king cab », 4x4, boite de fibre, 4 portes 2000 Dodge Caravan 7 passagers, climatiseur 1999 Toyota Rav4 5 vitesses, 4 portes 2001 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique PICK-UP 1983 Chevy 515, 4x4, king-cab, manuel, V-6, pneus 33\", body lift, 2500$négociable, Gilles 450-348-1551 PICK-UP F150 1999 impeccable, 4x4, moteur 8cyl.Triton, 93,000km., prix: 158508%, tél.348.8562 aprés 18h.PICK-UP MAZDA KING CAB, 4 cylindres, 2x4, manuel, pneus d'hiver, bed liner.Vente ropide.Tél.450-348-6575.SUZUKI VITTARA 1999, 4X4, convertible, vert.Très propre.4 pneus, freins, alternateur et batterie neufs.155,000km.Support à vélo et boule 2\" Une aubaine pour sportif.6, 500$.450-359-1805.\u201cMOTOCŸCLETTES SACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578, po- gette: 819-795-2605.Achat, vente, échange.3 ROUES HONDA 350X bonne condition, 1900$, tél.545-9007 ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes marques, \u201cBulldozers\u201d, pépines, *skidders\u201d, exco- vatrices, engins stationnaires, etc\u2026(B19)364-2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.TRACTEUR À GAZON.ACHAT ET VENTE.Tracteurs, tracteurs compacts diesel, loader, pépi- nes, souffleuses, rotoculteurs.450-244-6312/Steve, URGENT BESOIN, ACHETONS: PÉPINES, buildozers, \"skidders\u201d, trailers ovec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél: 819.353.1777 INFORMATIQUE ORDINATEUR PENTIUM 200 MMX complet, clavier, souris, écran.Idéal pour internet 56K ou houte-vitesse.Inclus: plusieurs jeux/logiciels, 225$.450-358-1370.PENTIUM 200 64 mo, Win 98, Office, antivirus, écron 17\", possibilité d'imprimante couleur, 200$.514-217-3479 were .com PENTIUM 4, 2.4ghz, 256mb de mémoire vive, 40gd de disque dur avec groveur, Windows 2000, 650$, tél.: 357-1094.PORTABLE IBM Thinkpad Pentium Ill, 450MGZ, 14\"écran, disque dur 15gig, 256 MO RAM, corte réseau, sacoche, logiciofs originaux et autres 475$.Tél.:348-0053 www.canadafrancais.com °» MOBILIER CUISINE Formica brun, 35.1/2largex47.1/4long.4 chaises orange et gold.Prix 798.Tél.: 450-347-0542.MOBILIER DE CHAMBRE complet, mélamine blanche, matelas, sommier double, presque neufs, lampes etc.325$.450-349-3979.MOBILIER DE CHAMBRE MÉDITERRANÉEN \"Vallières\" Chêne, tête de lit, très grand, 1449$.Livraison incluse, à votre porte, dans la région TËL, 450-359-1990, MOBILIER SALON 2 SECTIONS, comme neuf, 150$.Mobilier salle à manger, bois laqué, table ronde, panneou d'extension et panneau d'extension rond 90\", \"plate glass\" protectrice, 4 chaises, sièges traités antitaches, bureau pour nappes, 500$.Antiquités: | cuvette galvanisée, repas seuse électrique, les deux/25$.2 fauteuils droits, 5$/chacun.Chaise boudoir, 50$.450-348-0149.RÉFRIGÉRATEUR \"Géneral Électrique\u201d, 15 pevbes sans givre, bonne condition, très propre.5$.450-359-0132.SELECT ÉLECTRO-MEUBLE Vente, achat, pièces service.Anciennement liquidation Chambly.Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lateurs, lave vaisselle, reconditionnés, super-propres, garantis, 693 St-Jacques, St-Jean, tél.346-6640, 346-0300._ ANIMAUX 1 TOILETTAGE LA GRIFFE D'ART.Un des plus beaux salon de coiffure pour chien & chat dons un décor des plus enchanteurs! 10% robais.Professionnelle qualifiée: Johanne Perras.Cours de tonte & toilettage.Venez réserver votre place.110 route 104, SHAthonose (à côté du OLCO) 346-6766 3 ROUES YAMAHA 125 1982, trés bonne condition, trés propre.625% négociable.Tél.450- 291.9842, cell.5149461653 4 ROUES 300 SUZUKI \"full\" 4X4 1996, 3,500$.514-233-7425 ACHETONS MOTO 1984 et plus.Payons com tant.Plus de 70 motos en inventaire.ZX-7, GSX-R, V-STAR, CBR, Intruder, Virago, Vulcon 4501 Boul StJoseph, Drummondville (819j477-3306 SCOOTER YAMAHA BWS 49.9CC., 2001, BOOOkm., très propre, tél.347-3367 VTT KAWASAKI 650 2002, tout equine.5000km., garantie !an(Kawasaki], pays 127008, demande 7900$, tél: (450)358-377 YAMAHA'92 BIG BEAR, 4x4, 350cc., trés bonne condition, prix demondé 3500$, tél (45012942691 me all 206 ( MOTONEI GES semen 2 MOTONEIGES BLEUES, Grond Touring 700 1997, poignées chauffantes, trailer double Prix demandé, 12,500$/négociable.À l'état neuf, 2,000km.450-348-8905/M Vinet FORMULA Z 583cc 2100$ Mach 1, 617cc SP 470cc 1985, 750$ Everest 340cc 650$.(514)575-7365 1996, suspension 10\", 1992, 1150$.Formulo 1978, 2000 Honda Civic 5 vitesses, climatiseur GRAND TOURING SE Bombardier 1997, 700cc., toile, très bonne condition, 3400$, tél 450-244-5277 2000 Chrysler Néon automatique, climatiseur 1998 Chrysler Cirrus LX automatique, climatiseur 1996 Ford Taurus familial automatique, climatiseur 1993 Dodge 250 diesel, « king cab », 1 propriétaire LE Financement ici-même directement avec votre [Taney lial\u2019 Desjardins Garantie prolongée 3 ans ou 60 000 km disponible véhicules en inventaire KILOMETRAGE CERTIFIE Probléme de crédit.téléphonez-moi ! Poste 220 Ent fagpilialg à v 2 5e 19 ans ! depuis 1967 ¢ www.nadeauautomobile.com MOTONEIGE BOMBARDIER 1969, 370cc, 325$ Tél.450-291-9842, Cell.514-946-1653 MOTONEIGE BOMBARDIER GRAND TOURING 670 1996, 7,000km, très bonne condition, prix: 3,000$.450-346-4596 MOTONEIGE BOMBARDIER MX 1989, très propre, moteur refait à neuf.Pont neuf, 1,350$ 450-346-8069 POLARIS TOURING 2001, 600cc , reculons, démarreur électrique, toile, sacoche de voyoge.5200$, té! 357-1608.ACCESSOIRES- | © SERVICES _- Re me 4 PNEUS D'HIVER ovec jantes et enjoliveurs, 205/65R15, prix: 240$, tél.347-2767 4 PNEUS D'HIVER AVEC RIMS 15\u201d, ochetés chez Mozdo, pour Protegé 5, 400$.450-348- 1115 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Configuro- tion, dépannage, assistance et formation.Ser: vice à icile, contacter Éric Leblanc ou 450- 542-2022 â AMEUBLEMENT te Nn toot ssa DES *** VENTE RAPIDE °°° BUREAU DE TRAVAIL, 25$ Poêle Morque Frigidaire, 100$ Tél 450-359-1246 2 LITS SIMPLES à vendre.| en métol tubulaire et 1 copitoine.Prix à discuter Après 18h.514-793- 851 À VENDRE USAGES: Se! de chambre en mélamine noir, 450$ Fouteuil Lazy-Boy 225$ Table plus 4 chaises noires 250$ able plus 4 chaises blonches 125$ Choise berçonte en bois 125$ Divan-lt 275$ Podle, frigidaire blanc, laveuses/sécheuses.Aussi, meubles neufs.Futons, causeuses, divons-lits, sets de cuisine en bois, sets de chambre mélamine, matelas.Ne manquez pas nos spéciaux des fêtes! Ameublement Jetté, 101A, Gérard L'Ecuyer (por lo route 219) l'Acodie 450-347-3263 ACHETONS FRIGIDAIRES ET CUISINIERES payons jusqu'à 450$, et laveuse/sécheuse 350$, petits congélageurs, appareils défectueux(frigidai res, laveuses, sécheuses, jusqu'a 150% (blancs) Compton pieces, GARAGE DU MEUBLE TEL 346- 3701 AUBAINE! VAISSELIER MELAMINE NOIRE, dessus blanc, non-vitré, 50$ Futon, matelas à ressorts et base, bonne qualité, 100$ Après 17h/450-359.7540 AVIS SPÉCIALI 50 ensembles cuisinières/rétr: érateurs, 50 ensembles loveuses/sécheuses.À Bon prix avec garantie de 6 à 12 mois Goroge du Meuble Inc 185-A, rue Bouthillier, 346-3701 ouvert tous les soirs CUISINIERE BLANCHE de marque Kelvinator, très propre, demande 150$/négociable Appelez Joc 450-348-5916 \u2018 LAVE-VAISSELLE NON-ENCASTRÉ, blanc, très bonne condition, 200$ 450-346 2630/demandez Luc MATELAS 312 RESSORTS 54\" 179$, 39\" 149$, matelas mousse 39\" 79$.Plate-forme 54\" à 59$ 450-346-7330 AMEUBLEMENT LAVIGNE, 71 Route 104, Iberville.Achetons et vendons meubles neufs et usagés.4 PNEUS D'HIVER NORDIC ICE TRACK 195/7OR14, montés sur jantes 14\" pour produits GM 3 mois d'usure seulement, prix 430$, tél 450-349-7838 4 PNEUS D'HIVER P.185-70R14, montés sur rims pour Dodge Spirit 1992, 1 hiver d'usure.Prix 250%.450-34 4080 4 PNEUS MONTES SUR JANTES P185/60/ R14 pour Volkswagen Golf de marque Winter King 825M, 200$, excellent état, 16l.450-347- 089 MEUBLES, BAIN SUR PIED, lovobo en coin, ensemble de vaisselle appartenant à lo Fabrique de St-Paul-lle-aux-Noix.Seront vendus por soumission d'enveloppes cachetées.Les enveloppes seront ouvertes le 15 décembre à lo réunion du conseil de Fabrique.Information et visite.450- 291-5192.UT TEETH SS BOÎTE DE CAMION style campeur, hauteur 8°, ur trovoil.Plate-forme hydraulique \"toil gote® OMI, 68\u201d.347-9313.LOT DE PNEUS D'HIVER 175/70/13,80$/ vatre.185/70/13 130$/quatre.175/80/13 140$/quatre.175/70/13 4 clous 30$/deux.4 mogs Mozdo 13\" 20$/quatre.205/75/14 155$/quatre.215/65/15: 5098 QUATRE.185/65/13 140% /quatre.215/65/15 40$/deux.155/80/15 30$/deux.Tél : 514-575- 7365.PIECES D'AUTOS NEUVES, première qualité ou meilleur prix, poyez moins cher que les garages, soumission gratuite, livraison i Appelez sans frais: 1.877.999.0080, www supraz2000.com PNEUS ET JANTES USAGÉS POUR TOUT HICULE.Gros inventaire, faisons la pose.Heures d'ouverture: lundi au jeudi, 9h à 17h, vendredi ood 15h.310 Grond Bernier sud.450-542.ratuite le lendemain.| 23 ans d'expérience ACHETONS ET VENDONS - meubles usagés et Yvan Duval\" piéces toutes propriétaire marques | REPARATIONS A DOMICILE | : Garantie de 16 mois sur électroménagers 380.2e Avenue.Iberville 347-1895 .JAUBERGE CANINE & FELINE.Lo plus belle pouponniére de chiots & chotons du Québec vous accueille Élevage dans maison privée.CHIOTS: West Highland, Caniche, Mini-Pinsher Husky X Chow-Chow, Chihuahua, Mini-Colley (15 ibs), Boxer, Yorkshire, Jack Russel, Labrador X Golden, Bouvier X Labrador, Beagle, Shih-Tzu, Bichon Maltais, Shnauzer nain, etc Chat Per son 299$ valeur 450$] Composez le 450- 346-6766.Une visite vous convaincre (www kaviar.qc.ca) 110 route 104, St-Athanase (à côté du Olkco) 6 CHIOTS 9 SEMAINES, à donner, mère Labro- dor doré et Berger Allemand, père Labrador doré et Husky, après-midi: 346-2641 A QUI LA CHANCE?CHIOTS SHIH-TZU, Bichon frisé, à prix d'aubaine, tél (450-375-8760 A.COMPLEXE CANIN DU QUÉBEC.Chiots Beagle, Cocker, Basset, Labrador Chocolat, Gol den, Pug, Schnauzer, Pincher, York Shire, St-Ber nord, Bouvier des Flambres, Bulldog Anglais, Dog de Bordeaux, Berger Allemand, Doberman, Rott weiler, Chihuahua, Shth-Tzu, Lhasso-Apso, Boston, Bichon, Teckel, Jock Russel, Cattle Dog, Fox Terrier, Bouvier Bernois et chiens dressés, cour d'obéisson ce 450-674-7787 AMI CALIN Lo plus belle ferme ou Québec Dog de Bordeau, Bulldog Anglais, Labrador, Braque À lemand, Basse!l, Boxer, Bouvier Bernois et Laber nois, Rottweiler, Golden, Schnauzer, Beagle, Coc ker, Bichon Maltais et frisé, Shih-Tzu, Lhassa-Apso, Pug Carlin, Poméranien, Caniche, Boston Terrier, York Shire et outres.Spécial chiens dressés Berger Allemand, Husky, lobrodor, Doberman, Boxer, Golden, Jack Russel, Bouvier des Flambres et ou tes.450-649.5959 CHATONS ET ADULTES, Person et Himalayen, mâles et femelles, enregistrés, voccinés, vermitugés, 100$ et + 450-447-0050 CHIOTS LABRADOR lignée exceptionnelle, brun aux yeux verts éternels, blonds aux yeux noirs per lés et noirs ancestuals, les femelles seront de taille canine, petits et moyens por contre les môles seront de taille très gros à massifs à tête extro-large et corps musclés, lignée appelée Charlie Dovidson, wl (450)358-5029 CHIOTS LABRADOR noirs, nés le 31 octobre, 3 môles, 2 femelles.100$ chocun 450-294-3429 ÉLEVAGE PRIVÉ L'AMI FIDELE, le plus voste choix au Québec à des prix plus que compétitifs Tel 4509226226 JACK RUSSEL, SHIH-TZU, Beagle, Schnauzer, York Shire, Épogneul, Labrador, Chow Chow, Golden Retriever, Bouvier Bernois Achetons jeunes chiens 514-597-2644 JEUNE CHIOT BEAGLE FEMELLE, de parents champions, à vendre 400$, tél 450-346-5865 SUPERBES CHATONS PERSANS prêts à portir pour Noel, demandez Chantal, 244-5920 TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIEN, coupe de griffes, vidonge des glandes, épilation/net toyage d'oreilles, Pon coupe ou toilettage FLAK, Nathalie: 450-349-0455 AVIS DE RECHERCHE Perdu le 23 novembre 2003, dans le quartier Saint-Gérard à Saint-Jean Chat mâle dégriffé aux 4 pattes, gris tigré à poils courts, portant un co lier bleu avec une cloche et une médaille immatriculée # 1722.Récom se (450) 348-6054 BEYER ÉQUIPEMENT COMPLET DE GOLF POUR DAME marque MDD+ Il, voleur 1200$ pour 600$.Bicyclette dame lOvitesses, 100$.Tél.: 450-545-1584.30621 8-3c27.Le mercredi 3 décembre 2003 SET MATÉRIAUX \"LES PLANCHERS DE L'AVENIR-BOIS FRANC * Nous offrons une vaste gamme de bois franc brut, prévernis, teint pour tous les budgets.À partir de 1.75$pi.Ouvert lundi au somedi.128 Authier, St- Alphonse de Granby, sortie 68 autoroute 10.866- 770-8787 1.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé, érable, hêtre, chêne, merisier, rond ou fendu, livraison incluse, poche de bois d'allumage, tél.:347-9986.A BOIS FRANCS BoMarc Inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc préverni de très rande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, Pois exotique, jatobo, ipe.Ouvert du lundi au samedi, tél.450-378-9883, 450-770-1883.1376 rue Principal, Granby.BOIS DE CHAUFFAGE.Aussi, génératrice de 25,000 watts sur PTO.450-346-0780.Prix à discuter BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne, sec, ! cordon 32pi.cu., livraison gratuite, (450)|460-2689.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Francs Notre-Dame Inc.Plancher bois francs pré- verni de qualité supérieure.Résiste à votre loine d'acier Chône, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier Indonésien, Noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h.à 17h.Tél.(450)446- 1888, 1-877-446-1888, Beloeil, 116 Boul.Sir-Wil- frid Laurier ou 450-777-8011, 1.866-307-0314, 677 rue Douville, Granby.MAYER AB PRIX LUN EN C1 C7 108 prix parfaits ! Porte « Lauan » 14% coloniale .14*%; épinette 1 po x 3 po x 8 pi : 72°, 2 po x 3 po x 8 pi : 69*, 2 po x 4 po x 8 pi : 1°, 10 pi : 4°, 12 pi : 2°, 2 po x 6 po x 8 pi : 1°, 10 pi : 2°, 12 pi : 3°**, 2 po x 8 po x 12 pi: 4* 2 po x 10 po x 14 pi : 6*°*; panneau gaufré 7/16 po : 14° 5/8 po : 16%; contreplaqué 1/2 po : 17%, 5/8 po .22°, plancher flottant « Clic » .69° pi carré; chène rustique verni 2 1/4 po : 1\u201c** pmp, hêtre naturel verni 3 1/4 po : 1°°* pmp.Prix argent comptant et valables du 29 novembre au 5 décembre 2003.118054 3c27 1 Voir notre circulaire : www.materiauxabasprix.ca @ ou (450) 346-6600 ~~ (7 cAMËING _ MOTORISÉ \"TRIPLE E* FORD 1990, 110,000km., 28pi., panneau solaire 100watts, prêt à partir pour le sud, 25000$, »| 348-2808 MOTORISÉ CLASSE \u20ac, \"Sterling Royal\", 24 pieds, Ford V-B 460, BB, 600km, peinture et pneus neufs, coussins et décoration neuve.Aubaine à 19,800$ Porticuher 450-359-8836 ROULOTTE PALOMINO HYBRIDE 2000, TOUTE ÉQUIPÉE, 3100(BS | 15,500$ tél 359.40 MACHINERIE- OUTILLAGE À VENDRE: 2 plieuses à métal \"Brown Boggs\" 4p: (16 gouges) et Bp1, 1/8° Perceuse à colonne 16 vitesses neuve Moules de remplacement pour sableur d'établi 6° et 8\" 5$ chaque Prix pour quantité Contactez Sytvie ou 450-359-8800 CAMION GMC'84 CUSTOM 20 de luxe 3+ 3, 500$ SOUDEUSE Canox Big Red CBR 300,500$ SOUDEUSE Meigs Miller CP200, 500% SCIE BETON Partner K650 Active I 200$ 2 SETS de torsche 150$/chaque BANC DE SCIE Della GTIO 200$ Drill à per cussion Bosch Hommer 7/8\u201c 300$ SET bé CHAFAUD +plote-forme 508 Grinder Makita 7\" 150$ Remorque plate-forme 6x15\", 2assieux +freins Hyd.1 $ Tél (450)359- 9261, (514)702-3512, (450)248-7656 SOUFFLEUSE HOMELITE 10 FORCES, 6 vites ses avant, 2 arriére, largeur 28°, avec chaines ef démarreur électrique Porfaite condition Prix abor dable 450-348-2869 entve 9h et 17h TRACTEUR COLUMBIA T6FORCES, Hydrousto tique ovec souffleuse, tondeuse, charrue, système hydraulique 3points, 2100$, tél.: 450-291-9842, cell 514-946-1653 ROMER ACCORDÉON PIANO \u201cRossicono\u201d fabriqué en Htalie, 120basses, 3 registres côté basse, 7 regis tres côté clavier, clovier 18\", Ml: 450-293-8638.BATTERIE TAMA ROUGE, 6 MCX, 7 cymboles Zildjian, rack, snare picolo + extras, 1,350$/négociable.450-348-4767.BATTEUR CHERCHE MUSICIEN(NE) pour jouer musique country, Rock'n Roll et blues pour le ploisir et peut-être plus.450-348- 968/Michel.DRUM \"PEARL\", vert fordt et bois naturel, symbo- los Sobion® et plus.Prix à discuter.450-545- ORGUE DE MARQUE YAMAHA, propre.À été ocheté le 29-08-2001.Cause de vente; or- thrite dans les doigts.450-359-4910. CO FRANC nc brut, artir de hier, St- 0.866 y, hétre, incluse, nent du de très erisier, i au so 1376 rice de x à dis- , érable vraison R Bois cs pré- e laine frêne, résitien vert du 0}446- Sir-Wil- -0314, 990, wotts, p8 I\".24 us ne à 000, 359- 99:\" onne nent Prix 0 tes en Q's les né LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - RAHUL FRANGAIS www.canadafrancais.com Le mercredi 3 décembre 2003 8-17 INCROYABLE! mini chaine stéréo Denon avec télécommande et laser 3 CD.Puissance 2x30 watts, avec haut-parleurs Denon 90 watts et su ort.Valeur 1,300$, très propre, demande 575$.450-348-8436.NOUVEAU, ÉCOLE DE MUSIQUE et locoux de pratique.Rénové, faire vos réservations dès maintenant chez Percussion Rive-Sud.Venez voir nos spéciaux Tél.: 450-928-3738, 7 jours sur 7.VENTE-ÉCHANGE ET LOCATION d'instruments de musique et de pianos; accord et déménagement de pianos.LE PALAIS DE LA MUSIQUE, TEL.: (450)348-3000.VIOLON CREMONE, très bonne condition.450- 347-3367 VÊTEMENTS _ ] ENSEMBLE DE NEIGE une pièce Louis Gar- neou pour garçon, gr.7 ans, ovec chapeau doublé de fourrure, fambant neuf, jamais porté.450- 359-4715.AUBAINE! Manteau de vison noir, \"Black Dio- mond\", de grande valeur.Très belle coupe.Comme neuf.Grandeur 7-8.500$.Aussi, mon tre en or blanc, 18 carats, boitier et bracelet modèle unique avec 30 diamands 500$.450- 347-3390.CONSOLE X-BOX incluant 2 jeux, neuf(jamais développé facture a I'appui), 2008, lecteur SCD, bonne condition, 60${pour syst.son maison}, tél.348-1547 ENCAN DE NOËL, dimanche le 7 décembre.Débute à 13:00h.Toute sorte de marchandises {seulement du neuf) grande variété.au 709 St- Jacques, Encanteur: Yvan Goyette, 450-347-9874.Bienvenue à fous! ENSEMBLE LAVEUSE/SECHEUSE BLANC, ensemble cuisinidre/réfrigérateur, lave-vaisselle, dé- shumidificateur 30 chopines, cuisiniéres 30\"-24*, Tél.359-4145.FOURNAISE AU GAZ PROPANE 50,000btu., fournaise à l'huile conventionnelle avec réservoir 35,00Obtu., Eric: (450)347-2936.495 Du Ruisseau, StHacquesde-Mineur FRIGIDAIRE modifié pour ronger le vin.Aussi, cage à lapin nain.Servi 2 mois.450-347-1056.GÉNÉRATRICE \"HONDA\", EG 3500 watts.1,400$.450-245-3992, GÉNÉRATRICE ARTIC 4, 4,000 watts, avec démarreur automalique, comme neuf, 1,200$ à gaz Tappan, 250$.450-246-2691 INTÉRESSÉ à l'achai et vente de portes, portes patio et fenêtres usagées et en bonne condition.él: (450)296-4557 JE SUIS ACHETEUR DE SOUFFLEUSES À NEIGE, bonne ou mauvaise condition, tél.450- 293-1855.MANTEAU DE VISON 3/4, couleur naturelle, t.7 ans, capuchon amovible.Après 18h.450- 46-7692.MANTEAU DE VISON de 8 à 14 ons.Bon prix Très propre.450-346-6550.MANTEAU POUR HOMME Borg-Suède brun, r 40-42 Manteau suède avec doublure amovible eige, gr.40-42.Chapeau Stetson Henri-Henri, morine, gr.7 Chapeau Bobby Lee, gr.médium/ grand, tél.450-346-9608.VETEMENTS POUR ENFANTS, NEUFS, 3mois à 1Zans, à très bons prix.AMEUBLEMENT JETTE, 101-A Gérard L'Écuyer, l'Acadie (por route 219), t61.:450-347-3263._ DIVERS VENDRE * CHASSEUR/PÉCHEUR: Choufferette propane 28\"hautx!6\" 1/2large neuve, (core) 15,0008TU, thermostat.Valeur 400% pour 235 Divan Berkline 3 places, fauteuils inclinables chaque bout (gris/bleu), dossiers amovibles.Im peccablel Voleur, 2,200$ pour 850$ 4 tabou- refs cuisine, base métal/sièges bois.450-347.7433/laissez message se ABLE De MASSAGE 5 pare avec Coussin qualité, 325$ Table massoge raw lique pour professionnel, valeur de Foods de monde 550$ 450-347-0289 1 VENTILATEUR BLANC avec 3 lumières hallo gènes intégrées.À bon prix.450-359-4715 À VENDRE SCIE RADIAL 10\" avec ospirateur \"Press drill*, génératrice Honda EM 3500, souf fleuse, établi avec tiroir, armoires à outils sur roue, coffre, machine à coudre, 2 com , mandoline, meuble audio/vidéo/télé en chène blanchi 450- 348-0322.A VENDRE: ABRI TEMPO, !1x32, 2 ans d'u sure, el 450-245-3611 ABRI PORTIQUE résidentiel ou commercial, S'x6', armature robuste d'aluminium blanc, 6 pan- neoux démontables, toile blanche haute Qualité, avec fenêtres et porte verrouillable, excellente condition Fabrication Québécoise, prix:650$, 450- 658-0132.ABSOLUMENT GRATUITI!! AUCUNE AT- TRAPEI Gravure professionnelle, CD à CD Vous payez les disques vierges seulement! Aussi.cassettes, 33 tours à CD.Renseignez vous.450-348-3429.LAVEUSE À PRESSION sur roues avec réservoir en plastique 150$.Aussi, sentinelle jaune, 250 watts sur poteau d'aluminium 12 pieds |50$ et pe tite remorque 6X8, 1508.Pagette 450-776-5007 MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES de tous genres.Vente et location.Service après vente.Contoctez Landis Letendre-Yves.359-8800 MAGNIFIQUE TOILE (peinture paysage/vieux Paris) 4' 1/2\"x4' 1/2\", belles culs pastel, contour en laiton, poyé 750$ vendrait 350$ 450-3486058/après 16h30.MATELAS, LOT DE MATELAS légèrement endommagés dans le transport, 1ére qualité, à prix incroyablement bas, quantités limitées, faites vitel 450-659-7241 NINTENDO 64 AVEC 8 CASSETTES, 2 manettes, BO$ 450-358-9271 POELE A COMBUSTION LENTE directement du manufacturier, à portir de 250$.Porte de fonte, de verre, tuyaux, cheminée, dépositaire de poêle au gaz, huile Tél.450-798-2686 www poeledm com POELE AU GAI COMMERCIAL, AMPLI YAMAHA 6 branchements d'instruments, 2 colonnes de son, prix négociable, tél.514-707-0934.PORTE D'ENTRÉE DOUBLE en cèdre peinturé avec 2 latéraux style colonial.Demande 100$ 450-246-2259 PORTES DE FOYER Volcourt, grandeur 20\"x31\" 2 sections de tuyaux en stainless steel 36\"x8\" 450-346-0449 POUR COLLECTIONNEURS AVERTIS: Médoil- les et insignes militaires de la Première et Deuxième Guerre Mondiale.Faut Voir! Bob 450- 348-0605.SCIERIE PORTATIVE 4995$.Le Lumbermate 2000 Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries rtatives, de déligneuses et de skidders pour VTT enseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.400- ON SOUFFLEUSE \"ARIEN\u201d, 10 hp X 26, démarreur électrique, 5 vitesses avant, } arrière, chaines aux roues, moteur T/C Aussi, moteur B/S 10 forces et un de B forces Tout équipé.Prêts à poser.450- 348-4810.SOUFFLEUSE À NEIGE de marque \"Colombia 826\", démarreur électrique, lumière.En très bonne condition.450-349-4920 SURPLUS D'EPICERIE A BAS PRIX, 388 GRAND-BERNIER NORD, heures ouverture: 13h.a 21h.ouvert dimanche ou vendredi, ouvert public, rl.450-542-9420.ACHÈTE: antiquité, succession, faillite, collection, articles publicitaires, vieux jouets.Surplus de marchandise.Payons comptonitl Demandez Sylvain, soi.[450}346-1094, cell.[514)4976921 AMPLI DE PUISSANCE MARK-LEVINSON no.29 d'une valeur de plus de 4,000$ pour 2,000$.Préampli accuphase c-200, valeur de plus de 1,500$ pour 550$.Préampli Adagio, alimen tation séporée à lampes d'une valeur de 6,500$ pour 2,500$.Paire de haut-parleurs Altec 4160 16 ohms + driver 806a + horn 811b+ cross over dans un caisson de 6 pi.cu fini noyer, modèle magnificent [très rare et recherché, sonorité très \"live\" et réaliste, 1,500$.Ampli à tube Sonic Frontière SFS-40, 55 watts/ch, très amélioré et modifié, sonorité juste, 1,250$.Haut-parleur Celestion Ditton 15xr complètement remis à neuf, acajou naturel, 500$.Sylvain au 450-359-4715.AQUARIUM 45GALLONS avec meuble pour reptile, 150$, wi: 291-5999 après 17h.AUBAINE.REGLEMENT DE SUCCESSION.Plus de 60Oarticles neufs dont la valeur varie de 1$ à 400$.Prix demandé 500$/lot complet avant 8 décembre.TÉL.:450-348-01 49.COMPRESSEUR D'OXYGENE, oxygène portant, lit d'hôpital, chaise roulante, prix discutables, tél: 450-346-7609.EXERCISEUR FREE SPIRIT avec cadran tance, vitesse, temps, inclinaison.550$.75$, tél: 245-7965.ur dis PLIANT, TI AR RITES 5S Tat teeta, SYSTEME DE SON DE MARQUE TECHNICS comprenant un tuner su-s78 et ampli intégré su-v7B d'une puissance de 130 watts/canal, un ur de dvd Panasonic a-110 et une paire de haut-parleurs fabriqués de pièces danoises.Le tout d'une valeur de plus de 1,875$ pour 950$.450-359-4715/ yivain TABLE DE POOL(BILLARD) \"JPN\" 100x56, hauteur 34\" sur roulettes, à vendre, prix:600$.Génératrice 5000 Comp.Coleman, prix:700$ Génératrice 5000 comp.Coleman avec rack pour transporter, prix:800$ Information.450-358- 3732.TABLE DE SNOOKER (BILLARD) professionnelle de marque Brunswick 6'x12', acces soires inclus, valeur de 10,000$.Gros ca- deaul 2,500$.France.450-349-6599, cell/ 514-575-2448.Tv RÉTRO PROJECTION SONY 43\" ovec meuble {stand}.Très peu utilisé.Payé 2,500$ + tx pour |, 600$.450-359-4715, Sylvain.UNE AUBAINEI Barbecue d'intérieur.Tout neuf de marque T-Fall, multi-grille, valeur de 120$ pour 70$ ferme.450-348-5919.VOUS AVEZ DU POIDS À PERDRE D'ICI NOËL solution naturelle et garantie.information gratuite: 1-866-285-7534 www.xlim.com ANTIQUITES *$$SACHETE ANTIQUITES, avec sourire et courtoisie au meilleur prix comptant à domicile.Meubles antiques, lampes de table at plancher, plafonniers, bibelofs, ensemble de vaisselle, objets militaires, horloges, montres, gramophones, radio, violon, argenterie sterling, appareil photo, colonne de marbre, cadres bombés, tableaux internationaux et canadien tels À Rousseau, M.A Fortin, R Richard, F.M.Cosgrove, L.Ayotte, N Poirier, etc\u2026514-B91-0699.François.351 ASION OCC = \u2018AFFAIRES À VENDRE.PERMIS DE TRANSPORT EN VRAC, région 6.450-346-1048, cell/514- 702-1048.FRANCHISE.Territoires protégés à partir de 1790$.Temps plein ou partiel.Livraison à domicile de nourriture sèche pour animaux.450-462- 0056 ou 1-877-462-0056 Annie www .multimenu co NUTRI-ZOO FRANCHISE distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux, avec ou sans clientèle, temps plein/partiel, revenu immédiat.Saint-Constant, Jocelyne ou Pierre 450-632- 0009, sans frais 1-888-632-0009.TRAVAIL POUR TOI, joinstoi à une équipe dynamique, opportunité d'affaire, temps poartiel/plein, rémunéré en $U.S.Pierre: (45012930047 DEMANDES -\u2014\u201d_ D'EMPLOI FEMME DE MÉNAGE avec plusieurs années d'expérience offre ses services.Résidentiel.Possibilité de préparer les repas.Du lundi au vendredi 450-542-9541 FEMME DE MÉNAGE FERAIT ENTRETIEN MÉNAGER, propre, non-fumeuse, fiable et honnête.Tél.450-542-9265.GARDERIE À 5$ en milieu familial, ! place disponible.SHuc.Tél: (450)359-8999 GARDERIE À IBERVILLE, disponible de 6h à 17h.Volet éducatif, environnement sans fumée.Repas, collation santé.Aire d'amusement, cour cldturée.Linda.450-358-9811 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, St-luc.Repas santé/collation, activités quotidiennes, cour clôturée, module de parc, Reçus pour fin d'impôts.450- 359-0676/Suzonne.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, St-Luc, près de l'autoroute 35.Maison non-fumeur, ou verture à 6h.Maisonnette extérieure pour enfant.Reçus d'impôts.:450-348-8817 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, reconnu par CPE, iberville.Ploces 5$, de 2ons à Sons.foc queline: (450}346-9961 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL.| place à 5$ Enfant de 3 ans et plus.St-Jean.450-359- 9991 /Diane.GARDERIE ILE-STE-THÉRESE.Maman dispon:- ble jour/soir/nuit, fin de semaine, temps plein, partiel, occasionnel.Nathalie.450-359-4894.UNE NOUVELLE ÉCOLE PRÉ-MATERNELLE: MICRO-PUCES.Un monde de découvertes, de rencontres et de jeux pour votre enfant de 3 à 5 ans PRÉPARATION À LA MATERNELLE.Pré-mathématique, prélecture et pré-écritu- re.Activités bilingues.Initiation à la cuisine.Familiarisation à l'ordinateur et à l'Internet.Transport disponible.Tél.: 450-348-1088.VOUS CHERCHEZ GARDIENNE en milieu fomi- lial?Vous l'avez trouvé! Caroline, maman de 2 enfants, 3 places disponibles, secteur St-Luc, tél.{450)348-0852.OFFRES \u2014- \u2014_ D'EMPLOI 33 PERSONNES RECHERCHÉES Programme amaigrissant, rapide, facile, perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours, formulé par Sor médecins, naturel, garanti.(450)545-1418.BISTRO MAMMA MIA recherche plongeur (euse), soir, fin semaine, lôhrs.à fermeture, 20hrs./semaine, 8$/heure.Se présenter au Bistro après 16h.68 St-Charles, St- Jean.CAMELOTS-LIVREURS, demandés avec auto, secteur St-Jean, St-luc, Iberville, Lacolle, St-Jac- ques-le-Mineur, Mont-St-Grégoire, Ste-Angèle-de- Monnoir, Ste-Marie-de-Monnoir, pour plus d'informations, demandez M.Vinet: (450)348- 8905.PLATRIER ET PEINTRE DEMANDÉS, 14): (450)296-8298.2411 4 4110000600 959 .\"0.Et Se \u201cW ned?ev 8 4 \u2019 be dd 060,010 8 st 0D200 6 b1h OS Mb SDS NY ow! 1 vu Thu 1 \u20ac 20 te 4 ( plante www.cartefourlapiante.com est à la recherche d\u2019'un(e) Directeur(trice) commerciale) 2 à 3 jours / semaine Prière d'apporter votre curriculum vitae au : Bureau d'administration Carrefour Laplante 420, 2e Avenue .Iberville (Québec) ÿ J2x 2 2 Coiffure Maxime ame Cobol Elactuolyae est a la recherche de st e Avec expérience et clientèle Veuillez contacter M.Robert au (450) 653-4799 £00096 3-¢20¢) EMPLOIS DISPONIBLES Emploi = = Québec == Ministére de \"Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.E Journalier(e) Numéro de l'offre : (0316595).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 469-1314.Salaire : À discuter Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, soir.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Césaire Exigences : Avoir un secondaire terminé.Posséder une bonne condition physique et de très bonnes connaissances en français.Aide-production.HE Agent(e) de sécurité industrielle - santé et sécurité au travail Numéro de l'offre : (0317928).Envoyer votre c.v.par la poste chez UNIFORCE PRÉVENTION ET PROTECTION INC., 932, rue Choquette, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3A 1V6 ou par courriel : uniforce@ videotron.ca ou prendre rendez-vous par téléphone au (514) 758-0725.Salaire : 13$ de heure Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir, nuit, fin de semaine, quart de travail, sur appel.40 heures par semaine (24 heures durant la fin de semaine).Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé, AEC, CAS.Posséder de 3 à 5 années d'expérience reliées à l'emploi, un cours de premiers soins, un cours de prévention d'incendie, un cours simdut, un cours d'agent de sécurité, un permis de conduire véhicule et être bilingue.Faire la prévention et la protection des lieux industrie] ou commercial : 20 postes comme officier en prévention et protection, 20 postes comme officier en services à la clientèle.B Responsable de la production - alimentaires se Numéro de l'offre : (0313891).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 460-3400.Salaire : À discuter (salaire selon expérience) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Marieville Exigences : Avoir un secondaire terminé, un cours de cuisine et de l'expérience comme cuisinier.Voir au bon fonctionnement de la transformation alimentaire au début de la chaîne de transformation.HE Ouvrier(e) de conserverie - transformation des aliments et boissons Numéro de l'offre : (0312890).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 469-5608 ou poster votre c.v.chez les ALIMENTS CARRIÈRE INC.DIVISION SAINT-CÉSAIRE, 1055, Route 112, Saint-Césaire (Québec) JOL ITO ou se présenter en personne avec votre c.v.à l'adresse ci-haut mentionnée ou par cour- riel : valerie.lampron @carrierefoods.com Salaire : 10,05$ de l'heure (prime de nuit de 55\u20ac) Nombre d'heures par semaine : Poste saisonnier, temps plein, nuit, fin de semaine.40 heures par semaine.Lieu de l\u2019emploi : Saint-Césaire Exigences : une bonne forme physique, une bonne capacité à lever des poids (pouvant excéder 50 Ib) ainsi qu'une bonne acuité visuelle.Ne pas souffrir de vertige (env.15 pieds).Le préposé à la sanitation doit nettoyer les équipements/machineries à l'aide de boyaux à pression, de différents outils et de différents produits de nettoyage et désinfectants ainsi que nettoyer les lieux de repos, des bureaux et des aires communes.IN Préposé(e) aux tables Numéro de l'offre : (0317234).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 349-5800.Salaire : 7,30$ de Iheure Nombre d\u2019heures par semaine : Poste permanent, temps partiel, fin de semaine.10 heures semaine (possibilité jusqu'à 12 heures; durant les fins de semaine).Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu > 4 + # +.?- * - ra + + = 9 bt of 334.4.9.0.0 .00.Exigences : Avoir un secondaire terminé.Posséder de l'expérience avec le service à la clientèle ou dans la vente au détail ou dans des boutiques.Accueillir et assigner les places à la clientèle.Débarrasser les tables.Encaisser les factures.HN Aide-cuisinier(e) Numéro de l'offre : (0317996).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 359-7942 Salaire : 7,30$ de l'heure Nombre d'heures par semaine .Poste permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.30 heures par semaine.Lieu de l\u2019emplot : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences Posséder de très bonnes connaissances en français.Préparer les légumes pour la cuisson et la friture.une personne apte à travailler sous pression.HE Chauffeur(se) de camions à ordures - travaux publics Numéro de l'offre : (0317360).Se présenter en personne avec votre c.v.chez RECY-COMPACT INC.1700, chemin Grand-Bernier, Saint-Blaise (demander Christiane ou Isabelle).Salaire ; 14$ par semaine Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Blaise Exigences : Posséder de l'expérience dans la conduite de camions (atout), le sens de l'orientation, le désir de travailler et un permis de conduire classe 3.une personne ponctuelle et dynamique.Conduire le camion; ramasser les déchets et les mettre dans le camion pour une entreprise privée de cueillette d'ordures.EE Réparateur(trice) d'appareils h drauli ues P Numéro de l'offre : (0298777).Se présenter en personne avec votre c.v.chez le REGROUPEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES RÉGION DU HAUT-RICHELIEU INC., 920, boul.d'Iberville, Saint-Jean-sur-Richelicu.Salaire : 10$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire, temps plein, jour.30 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé, une formation en mécanique et électronique.Savoir aider le technicien à la réparation des appareils orthopédiques.Être une personne responsable ayant l'esprit d'équipe.Seconder le technicien pour la réparation, la livraison, l'installation et la recherche de pièces d'équipement ique électrique.La réparation se fait en atelier, en institution et en résidence.Vous devez être admissible à la subvention salariale d'Emploi-Québec.HE Opérateur(trice) aux procédés de traitement chimique ntinu Numéro de l'offre : (0317779).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 349-1528 ou poster votre c.v.chez ST-JEAN PHOTOCHIMIE INC.725, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J8 ou par courriel : carotine.renaud @ sjpc.com Salaire : À discuter (assurances et REER collectif avantageux) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent.temps plein, jour, soir, nuit, fin de semaine, quart de travail.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir un secondaire terminé, des études en chimie ou domaine connexe (atout) et de très bonnes connaissances en français.Posséder un grande aptitude à apprendre et de l'expérience en fabrication chimique ou domaine connexe.ouvert aux nouveaux défis, d ique et excellent joueur d'équipe.Opérations liées à la fabrication en discontinu de produits de chimie fine destinés aux marchés de la micro- électronique et des arts graphiques.BB Serveur(se) Numéro de l'offre : (0317913).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 348-4955.Salaire : 6,55$ de l'heure (salaire + pourboires) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent.temps plein, temps partiel, jour.20 heures par semaine (entre 20 et 40 heures; fermeture du restaurant : 15 h).Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Posséder de l'expérience dans les déjeuners (atout).Servir la clientèle; prendre les commandes aux tables.A ee 193348-3c27 4 foe 0 eva .« Vet ao 8,0 © v +» » 0 0 F5 eT ot AT AT ve 0659 080 TANNINS PRE RS 7 .! * SPY PN TS J Jp Fa 00 se SNA dar as dédédsa éd. B-18 Le CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 décembre 2003 CHAUFFEUR CLASSE 1°*USA/CANADA\"* Entreprise dans le domaine du pneu Barmaids « EXY» Vous voulez devenir voiturier-propriétaire.Nous bli d ] avons la solution.Plan de location GDC.Des res établi i ) années dans trictions s'oppliquent.1-800-363-4216 ext., puis plusieurs es , la 32 heures/ ; 819-395-2044 Guy Lamontagne.région est à la recherche d'un » semaine = QUEBEC.CANADA B Trés belle apparence 3 \u2018 wo B Concept déja existant SI JcoirrEun(sE) UNISEXE DEMANDÉ(E ® INSTALLATEUR DE PNEU Demandez Annie 2 avec ou on Chantal, bonne condition Do vy est à la recherche : ire Man) (450) 359-6452 com: (514) 5754747] [300.\" dornsl remem propréioirs Siéphonie À MSA MAO Te 1019] AUTE 450-347-7772, 358-4784.] ] Le candidat doit posséder les 1626 DES CARRIERES BL JRANAURSNCHELIEU D\u2019EMPLOI Avons besoin de [ormateurs d'experience d'airglais et d'espagnol.Les candidat(e)s recherche(c)s sont dynamiques autonomes ef possedent une auto.Doivent etre disponibles a travasller la semaine et les fins de semaine.Les personnes interessées « Salaire selon expérience doivent communiquer avec nous Bon bénéfices marginaux 3 compétences dans les domaines suivants : par courriel a Assemblage, soudure mig, coupage évquaira.c - 632-7933 8 COIFFEUSE DEMANDÉE, ience.So age, : Coupag PE one Chambly Envoyer CV par fax au : 632-7 233 2 Gl» lon à Lacolle SO DOI IT vee expérien Doit faire preuve d'imagination, de 0 rgogre débrouillardise et de motivation Exigences : Salaire : Selon compétences et expérience Avoir bonne expérience domaine charcu- COMMIS demandé dans le département de lo Les personnes intéressées doivent i i i ; vincaillerie avec expérience.Devra avoir permis leria/iromagerle, avoir bonne Jormation de conduire, être disponible le soir et fin de semar se présenter au A Æ ; = ; i ir CV au 450-244-5093 Pour 1025, ch.des Carrières responsabilités, fiable, bilinguisme essen- ne Faites parvenir \u2019 LA ROTISS E Ri E ST-H U B E RT tiel et connaissances importations info demandez Normand.450-244-5593.Saint-Jean-sur-Richelleu DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU æ \u2014\u2014 - - - ches : ) ) ) Gérer une charcuterie/fromagerie, superviser LAVEUR(EUSE) D'AUTO à la main avec expé rience.Temps plein.Demandez Simon, cell: est à la recherche d rsonnel pour compléter son ipe.le personnel, contrôler les horaires, l'em- .che de perso p compléter so équ pe bauche et l'entraînement des employés, 5147813379.304022-3¢26-v organisation du travail, facturation et contrdle importations._\u2014_\u2014\" _ - | LE CENTRE L'AUTHENTIQUE, cherche cuisi- M rald | Al D E-C U I S I N 1 E R( E ) 25440716 Québec Inc.; nier/cuisinière, pour contrats occossionnels I i (450) 349-6775 Tétée : fusing santé) Téléphone Georges-Henri 450- - Temps plein 4 35 à 40 heures par semaine CHAUFFEURS CLASSE 1 - Disponible jour, soir et fin de semaine - Expérience un atout Choco Café Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de Une touche chocolatée dynamisme, d'esprit d\u2019équipe et de disponibilité, faire 7- 306202 Pour effectuer des voyages aux États-Unis * 0,325$ du mille + boni si 2 300 milles/semaine « Toutes les cueillettes et les livraisons sont payées | | parvenir votre curriculum vitae avant le 10 décembre 2003 Que se soit pour légèrement se sucrer - Equipement récent et attitré le bec ou pour donner un air de dessert - Transport de lots complets .pou .ou vous présenter à la : à vos cafés préférés, les E aussi le .Avantages sociaux - Retours la maison Café moka et espresso moka ITP IAN à chaque semaine Rôtisserie St-Hubert Saint-Jean restent des classiques.960, boul.du Séminaire [| { ; ww we » Bon dossier de conduite Saint-Jean-sur-Richelieu we Cette invitation - Anglais fonctionnel (Québec) J3A 1L2 - ; chocolatés vous « Débrouillard et courtois ou par courriel : rotisserie041@videotron.net 5 si est ar vos Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes i rejoindre : =* dont la endidalure sera retenue recevront un accusé de réception.: cafés-bistros Ressources humaines Transport Mirald Inc.TFI2 SEC Van Houtte 1240, rue Voita Boucherville 100, Richelieu as bbec) J4B 7A2 - 935, du Séminaire ] 1.800.567.3 ; Courriel : resshum@mirald.com 2 Bel es, oe, A Formation en carrosserie carrière or [RÉPARATION DE CARROSSERIE, DÉBOSSELAGE ET PEINTURE || Depuis plus de 15 ans, » .1 Aliments Carriere Inc.Guides-interprétes CT 22 specialise dans la mise.Coteau-du-Lac, Chambly N ; rn Lu ous sommes présentement AGENCE PARCS CANADA NE CTE RKTT à la recherche d'un L'Agence Parcs Canada désire combler des postes de [ECT 00 IR guides-interprètes aux lieux historiques nationaux du St-Lin-Laurentides MECANICIEN Canada situés aux endroits mentionnés ci-contre.et Montebello (Québec) INDUSTRIEL Vous toucherez un Salaire horaire de 16,95 $.Poste régulier - Quart de nuit Visitez notre site web ! hein Cette formation axée sur l\u2019emploi, s'adresse aux hommes et aux femmes passionné(e)s de l\u2019automobile, sérieux(ses) de devenir Pour connaître les critères de sélection et postuler en direct d'ici le Le ti ; vrai( fessionnel(le et faire carrière ca serie.e ti e du e 19 décembre 2003, en indiquant le numéro de référence 2004-MTL-200, un(e) e) pro ) \u2018 en carrosserie visitez notre site Internet ou composez le numéro INFOTEL au 1 800 645-5605.* Veiller au bon fonctionnement et à l'optimisation La préférence sera accordée aux citoyennes canadiennes et citoyens canadiens.= des machines et Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.« SÉANCE D'INFORMATION » » Equipements ane i i i d'entretien préventif et au Interpreters Howick Lachi Au Centre de formation Les exigences \u2026 OWICK, Lachine, i (TT TRE ET en carrosserie e Détenir un DEP en PARKS CANADA AGENCY St-Paul-d Te ET 1 44-A, rue Laurier, mécanique industrielle ou A ii rai Saint-Jean-sur-Richelieu en électromécanique et un The Parks Canada Agency wishes to fill interpreter Compton, Montréal, DES (ou équivalence) positions at National Historic Sites of Canada PRET Di) * Minimum d'un (1) an d\u2019ex- in the opposite mentioned locations.and Montebello (Quebec) CONDITIONS D\u2019ADMISSION érience fire d'outil * Posséder son coffre d'outils Y ii 16.hour.; .ou will eam $16.95 per hour * Être disponible pour le temps supplémentaire -.Être sans emploi et prestataire actif de assurance emploi * Le bilinguisme sera To kno abo ti irements and to à on-ine, , : .W more about selection require nd apply ondine ou l'avoir été dans les trois dernières années ou être before December 19, 2002, quoting reference number 2004-MTL-200, visit our Web site or dial INFOTEL at 1 800 645-5605.prestataire de l'assistance-emploi (Sécurité du revenu) considéré comme un atout ni.+ - Réussir le processus de sélection Preference will be given to Canadian citizens.Le salaire à l'embauche est de We are committed to Employment Equity.15,14$ et 15,91$ après proba- (@ entre de formation en carrosserie du Québec inc.tion.Une prime de nuit de 60\u20ac F Début : 2 février 2004 s'ajoute au salaire horaire.1 .dà C Durée : 1575 heures, soit 45 semaines J Les personnes intéressées J olvent soumelttre leur canaida- emplois.gc.ca Canadä Q Téléphone : (450) 346-8383 tore à l'adresse suivante : 0617832751 | Emploi Cette activité est rendue Aliments Carrière Inc.uébec mum Possible grâce à la contribution | \"°° (Québec) JR TD re 3 me financière d'Emploi-Québec.$ Télécopieur : (450) 469-5608 Montérégie à fannie.deshaies@carrierefoods.com i age nce \u2014_\u2014 306103-3¢27-1 v1 306034-3c27-sg Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com » Le mercredi 3 décembre 2003 BARMAID avec expérience - Bilingue Resto-bar de Beaujeu : Demandez Nancy (450) 246-2826 VITRERIE ALVERTEC-DÉSOURDY INC.recherche un(e) | MEU gy À Vigneault & Fils AIDE-DEMENAGEUR * Avec expérience ou non - Salaire compétitif Appelez au (450) 349-0013 vv résidentiel et commercial 305975-3c27- 105120-3c27 VITRIER(E) avec experience, pour vitrerie 3c24-; Tél.: (450) 347-2858 Emploi Québec Montérégie mmission Scolai, c ÉBÉNISTERIE INDUSTRIELLE Ce métier vous intéresse ?Vous êtes présentement sans emploi ?NOUS AVONS LA FORMATION QU\u2019IL VOUS FAUT! Date de début : 19 janvier 2004 Durée : 930 heures incluant un stage en entreprise Pour renseignements : Francine Dussault Commission scolaire des Hautes-Rivières Tél.: (450) 359-6411, poste 2266 DEMAR RAGE Programme d'études £ Nous vous offrons une démarche dynamique d\u2019apprentissage où la consultation de guides, la recherche, le tutorat et l\u2019utilisation d'Internet prennent le pas sur les cours traditionnels.ommission scolaj, © DES HAUTES-RIVIÈRES m0-20MI-ZM Organisation des cours Pour vous inscrire, apportez \u2026 e Durée : 330 heures e Certificat de naissance e Horaire : 3 soirs/semaine et un samedi/2 * Dernier relevé de notes du MEQ e Préalables : Avoir un projet d'entreprise © Chèque de 20 $ fait au nom du CFP Chanoine-Armand-Racicot e Le coût total est de 130 $ incluant le 20 $ de l'inscription Début : 26 janvier 2004 SÉANCE D'INFORMATION : A ® Mardi 9 décembre 2003 a 18 h 30 CFP Chanoine-Armand-Racicot 940, boul.de Normandie, local B-108 Saint-Jean-sur-Richelieu 1 Veuillez confirmer votre présence à : Mme France Robert = (450) 359-6411 poste 2256 QUELQUES PLACES DISPONIBLES.QUELQUES PLACES DISPONIBLES.°DES HAUTES-RIVIÈRES =P TUNES RONDEAU.roma MÉCANICIEN en plomberie Salaire à discuter (mécanique générale) 2 ans d'expérience minimum Faites parvenir votre © Avoir ses outils 3 e Travail 40 h/semaine curriculum vitae à e Salaire selon compétences F.B.Envoyer votre curriculum vitae par C.P.460 télécopieur au (450) 347-7988 Saint-Jean-sur-Richelieu 864, boul.d'Iberville Iberville (Québec) J2X 4A5 (Québec) J3B 6X3 117058-3c27-r B-19 HET RS 3c25-] 111451 Une entreprise manufacturière de semi-remorques en acier inoxydable est à la recherche de REMCAR SOUDEUR(SE)S pour son USINE D'IBERVILLE Avoir des habiletés pour souder plus particulièrement au tig dans des matériaux très minces tel que l'acier inoxydable 22 gauges jusqu\u2019à 1/4 de pouce d'épaisseur.Qualifications : - Diplôme de soudeur ou un minimum de trois (3) ans d'expérience dans la soudure.- Savoir souder au tig, au mig et avec électrodes.- Savoir souder au tig dans des matériaux très minces.- Savoir lire des plans et connaître les symboles de soudage.- Savoir souder à l'aluminium serait un atout.- Salaire selon convention collective.Pour toutes personnes intéressées, veuillez envoyer votre curriculum vitae ou télécopier a: M.Dany Bouchard CAR INC.385, 5e Avenue Iberville (Québec) J2X 1V2 Télécopieur : (450) 347-8372 Courriel : tremcar@tremcar.com 068396-3c24-) 305952-3c27-t OBIIDSMU D\u2019ENTREPRISE 5 Nn ul CC 315, rue MacDonald, bureau 202-203 Poy CLUB Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DE RECHERCHE D'EMPLOI J3B 8J3 Téléphone : (450) 346-3044 Vallée des Forts inc.A Club de recherche d'emploi Une méthode performante de recherche d\u2019emploi - Expérimenter une approche différente * Apprendre à cibler sont marché caché - Découvrir le bassin des employeurs de la région + Conseils et supervision dans l'approche des techniques de recherche d'emploi * Motivation au dépassement de soi * Apport d'outils et environnement facilitant * Rédaction d'un C.V.personnalisé et distinctif - Ordinateurs, photocopies, télécopies, interurbains * Journaux, répertoires et information sur le marché de l'emploi Et plus encore\u2026 Tous nos services sont GRATUITS La gratuité des services est assurée par .Emploi se .u eCus CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI RÉSEAU PROFESSIONNEL ÉTABLI PARTOUT AU QUÉBEC Montérégie 304813-3027-1 Notre cliente, PME impliquée en transformation métallique, nous a mandatés pour combler le poste suivant : COORDONNATEUR(TRICE) ACHATS ET GESTION DES INVENTAIRES Le titulaire du poste sera responsable de l'approvisionnement et de la planification requise pour rencontrer les exigences des services production et gestion des inventaires.Responsabilités : « Achats de matières premières, équipements, pièces et services = Gestion et maintien des inventaires » Gestion de la sous-traitance » Elaboration d'outils de gestion » Recherche de nouveaux produits et/ou fournisseurs Acquis : » Bilinguisme obligatoire \" Formation pertinente en approvisionnements / production manufacturière « Expérience concrète (minimum 5 ans) en achats et gestion des inventaires » Usage fonctionnel d'Autocad (un atout) Notre cliente offre une rémunération concurrentielle.Toute demande sera traitée confidentiellement.Ce poste, également offert aux femmes et aux hommes, est de nature permanente et disponible immédiatement.Les candidats désirant mettre à profit leur expérience au sein d'une Équipe dynamique ai et réputée dans son domaine, devront nous faire parvenir leur offre de service avant le 8 décembre 2003 : INTERIM PLUS INC.J2 Télécopieur : (450) 375-4258 nterim.qc.ca 72 B-20 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES Une entreprise en pleine expansion, située sur la Rive- Sud près de Napierville, oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, désire combler un nouveau poste à CONDUCTEUR DE CAMION LOURD @ HOMME DE COUR Vous êtes un conducteur de camion passionné par votre travail, mais votre famille vous manque ?Voici l'opportunité que vous attendiez, vos soirées et fins de sernaine avec votre famille !!! D Connaissances en mécanique D Détenir un permis de conduire valide de classe 1 D Doit être en très bonne condition physique D Doit être débrouillard D Doit être libre pour travailler immédiatement D Connaissance de l'anglais un atout Tâches D Livraison de camion D Travail général à l'extérieur D Responsable de la gestion et du bon fonctionnement de la cour Avantages D Travail à temps plein (45 heures / semaine) D Salaire selon qualifications D Avantages sociaux (ass.Groupe) D Possibilité d'avancement Si vous êfes intéressé par ce poste, veuillez contacter M.Jean-Lue Blais au (450) 246-3881 ou faire par venir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 248-3738 3 = ] Décocentre est à la recherche d'un(e) RÉCEPTIONNISTE/ SERVICE À LA CLIENTÈLE RESPONSABLE DES RECLAMATIONS * Poste permanent à temps plein, 40 heures/semaine du lundi au vendredi de 9 h à 18 h * Expérience serait appréciée * Bilinguisme un atout arvenir votre curriculum l'attention de Nathalle Faire vitae Landry Courrier : 100, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) J2W 2M4 Télécopieur : (450) 347-1044 Courriel : decocentre@bouvreull.com 306217-3c27-1 « Permis de conduire classe 1, carte hydrauliques et en électricité seraient I-77 cour LOS wy recherche 10 personnes pour le poste de AIDE ET MANOEUVRE Taux horaire : 8,15$ + primes d'équipes selon convention Exigences : * Disponible pour travail - jour - soir - nuit sur semaine e Ne pas être daltonien Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : Robert Maxime Champagne 314, 4e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 1W9 Téléc.: (450) 347-2434; Courriel : robert@uzite.com 299545-3c26-c POSTES DE LAMINEURS Flight Dynamics Corp.compagnie établie à Saint-Jean-sur- Richelieu dans le domaine de l'ingénierie et le développement des composites, fait aussi la conception d'avions 4 places pour l\u2019aviation générale, est à la recherche de lamineurs pour son équipe de production.Les candidats, bilingues de préférence, devront avoir d'une à trois années d'expérience en \u2018infusion, posséder un DEP ou l'équivalent dans le domaine des composites, ainsi qu\u2019une connaissance du « vacuum bag ».Ils devront être polyvalents, rapides, habiles manuellement et aimer travailler en équipe.Les tâches comprendront le laminage de moules et de matrices, l\u2019infusion de pièces de production, la préparation des lots de résine, remplir et suivre les procédures.Si vous êtes intéressé, veuillez transmettre votre curriculum vitae à l'adresse électronique suivante : par télécopieur : Ou 450) 357.1194 Ce poste souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et les salaires sont compétitifs au marché actuel.OFFRE D\u2019EMPLOI ANIMATEUR(TRICE) EN ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Temps partiel de janvier à juin Le Centre de plein air l'Estacade situé a Saint- Paul-de-l'Île-aux-Noix accueille des groupes scolaires et des jeunes et offre des programmes d'activités variés.Une équipe d'animation dynamique permet de réaliser les activités choisies en toute sécurité.responsabilités : « Animer les activités de plein air sportives et en sciences de la nature » Encadrer les groupes de participants de façon adaptée et sécuritaire - Faire preuve d'attitude éducative et s'assurer de la participation de tous exigences : * Avoir 18 ans et plus et être disponible selon un horaire de travail variable (semaine et fin de semaine) » Posséder des qualités de leadership et un dynamisme associé à une bonne humeur communicative * Participer à un stage de formation dans la gemaine du 12 janvier 2004 tre mature, sécuritaire et mègre - Expériences stimulantes et significatives dans une équipe de travail dynamique - Logé et nourrit sans frais lors des séjours des .Voupes de plus d'une journée émunération horaire de 9$ l'heure d'emploi : Faites parvenir votre demande d'emploi rapidement par courrier à l'adresse ci-bas, ou par télécopieur au (450) 246-3540 ou par adresse électronique a estacade@cam.org.La sélection aura lieu la semaine du 5 janvier Centre de plein air I'Estacade 2 64, 13e pere ~ Saint-Paukge-llie-aux-Noix 3 (Québec) JoJ 1 Ô Tél.: (450) 246 3554 ou & 246-2909 g Faites parvenir votre curriculum vitae CUISINIERE demandée - Travail a temps plein - Conditions avantageuses Renseignez-vous ! e de So de FC S0cce, du Haut-Richelieu 117188-3c274 Qualifications : + Minimum 3 ans d'expérience entretien véhicules lourds « Doit posséder son coffre à outils de compétences, connaissances des atouts Eonctions : + Entretien préventif sur camions et remorques + Temps plein Salaire selon compétences avant le 12 décembre 2003 à : L.M.M.= C.P.460 ; Saint-Jean-sur-Richelieu 9 (Québec) J3B 628 Soccer Haut-Richelieu, organisme voué au développement du soccer dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu et qui compte plus de 3 000 inscriptions par année réparties sur trois saisons, est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Le(la) candidat(e) recherché(e) est dynamique, responsable et autonome.En étroite collaboration avec le conseil d\u2019administration, il(elle) est responsable de la gestion efficace de l'organisme et de l'atteinte des objectifs établis.Entre autre et avec l'appui de plus de 200 bénévoles, il(elle) aura pour tâches d'organiser et de participer aux inscriptions, de tenir le re- gistranat, de compiler les statistiques, de superviser des employés temporaires, d'organiser diverses activités sportives et de maintenir à jour le site Internet.Exigences : ; .Diplôme d\u2019études collégiales .Deux (2) ans d'expérience dans une organisation sportive ou communautaire .Entregent et bon communicateur .Habileté à travailler avec l'informatique (Word, Excel) Le poste à combler est un poste permanent de 35 heures par semaine dont la présence en soirée est requise et à l'occasion la fin de semaine, et la rémunération varie entre 25 000$ et 35 000$ selon les qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste à : Soccer Haut-Richelieu 335, avenue du Parc Saint-Jean-sur-Richelieu ÿ (Québec) J2W 257 ou par courriel à :