Le Canada français, 10 décembre 2003, Cahier 3

[" 1111 Lt {Photo Jacques Paul) \u2014P a?LE CANADA u 08 (0 FRANCAIS Le Mercredi 10 décembre 2003 EK-E ND Le papier journal [ui sert d'inspiration JOHANNE LATOUR S ylvie Vigeant dit de ses Messagères qu\u2019elles sont des personnages porteurs de réflexion.Ajoutons aussi qu\u2019elles suscitent diverses émotions chez les gens qui se les procurent, puisque chacune de ces figurines faites de papier journal comporte une pensée évoquant une situation heureuse ou plus diffi- viendra promouvoir son livre de blagues MICHEL PHANEUF illes Latulippe sera bientôt de passage dans des librairies de la région pour faire la promotion de son tout nouveau livre de blagues qu'il a intitulé «Drôle comme un signe».En entrevue au journal, M.Latulippe confesse que les blagues font vraiment partie de sa vie et qu\u2019il en a raconté quelque SO 000 au cours de sa longue carrière.\u2014_ Page C-S cile de la vie.Au fait, Sylvie Vigeant n'utilise jamais les mauvaises nouvelles! \u2014 Page C-2 Casse-Noissette de retour pour deux représentations [ MICHEL PHANEUF \u2018 B allet classique et temps des fêtes feront à | nouveau bon ménage les 13 et 14 décem- | bre prochains alors que le Ballet Ouest de Montréal, en étroite collaboration avec le Ballet classique du Haut-Richelieu, présentera le célèbre Casse-Noisette au Théâtre des Deux Rives.Deux soirées magiques en perspective.> Page C-4 | Le dernier samourai: IN Daran signe un autre petit bijou d'album u'on se le dise: Daran vient de signer un au- #% tre petit bijou d'album.Certes l\u2019un des ÿ me illeurs disques en carrière de cet artiste français + qui a du sang québécois dans les veines.À écouter! \u2014\u2014 Page C-7 Quelques suggestions £2\" de cadeaux pour Noël # oél est à nos portes et notre chroniqueur littéraire a décidé de vous aider dans vos Ù achats en vous faisant quelques suggestions de .:.% cadeaux susceptibles de plaire aux amateurs de .\u201d- vin et de gastronomie.\u2014 Page C-8 we DAR AN des images superbes otre chroniqueur de cinéma a adoré le nou- KA.veau film d\u2019Edward Zwick, Le dernier Samou- rai, et qui met en vedette l'excellent Tom Cruise.Il parle d'une épopée grandiose et de superbes images.\u2014= Page C-10 SOMMAIRE Cinéma C-10 Lecture C-8 Horaire Cinéma C-9 _, .Horoscope C-38 Plaisir du vin C-35 Musique C-7 Vidéo C-9 La fièvre Harry Potter frappe aussi Saint-Jean! MICHEL PHANEUF S aint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas été épargnée par la poussée de fièvre qui a entouré la parution en version française du nouveau livre de Harry Potter la semaine dernière.C\u2019est en effet par centaines que les exemplaires de ce cinquième roman de la série se sont envolés dès leur arrivée en magasin.Si bien qu\u2019à la fin de la journée, voire de l'avant-midi, la plupart des librairies de la ville avaient complètement épuisé leurs stocks.\u2014 Page C-4 C2 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE DIC] - Les Messageres, des personnages porteurs de réflexion et d'émotion JOHANNE LATOUR ylvie Vigeant dit de ses Messagères qu\u2019elles sont des personnages «porteurs de réflexion».Ajoutons aussi qu'elles suscitent diverses émotions chez les gens qui se les procurent, puisque chacune de ces figurines faites de papier journal comporte une pensée évoquant une situation heureuse ou plus difficile de la vie.«Même si on utilise le papier journal dans le poêle à bois, il y en a toujours trop, alors pourquoi pas le récupérer?» affirme Sylvie Vigeant.Celle-ci utilise d'ailleurs plusieurs autres matériaux usagés, incluant la jute, le moustiquaire, les retailles de métal et les morceaux d\u2019écorce qui, sous ses doigts agiles, deviennent une veste, un chapeau, un accessoire.La première Messagère de Sylvie Vigeant a vu le jour il y a quatre ans, alors qu\u2019elle participait à un échange de cadeaux requérant que chacun fabrique soi-même un objet.Par la suite, ses amis, puis les amis de ses amis, lui ont demandé d'en confectionner d\u2019autres.Toutefois, ce n\u2019est que depuis l\u2019an dernier que ces figurines constituent l'occupation princi- Selon l'artiste, plusieurs personnes peuvent se reconnaître dans ce pâtis- pale de cette résidente de Mont- Saint-Grégoire qui a déjà été fleuriste et cuisinière.Elle vivait alors ce qu\u2019elle appelle «les grands questionnements de la quarantaine», et cette activité lui a apporté un exutoire des plus salutaires.DES FIGURINES QUI S\u2019EXPRIMENT Les personnages qu'elle crée marchent, jouent, pleurent, cuisinent, s\u2019enlacent ou se reposent.On peut même voir une Messagère lire une version miniature du Canada Français! Cependant, ils ont tous en commun un cachet vieillot que leur confère une teinture brun cuivré et, surtout, une âme qui s'exprime grâce aux pensées qui y sont inscrites.Ces dernières sont tirées des lectures de Mme Vigeant et de conversations auxquelles elle a participé ou qu'elle a entendues à la radio.Sur une pièce représentant une personne qui s\u2019est effondrée sur le sol, on peut lire «Même un faux pas peut nous faire avancer.Il suffit simplement de le reconnaître.» Un couple d\u2019amoureux inspire plutôt cette douce pensée: «Quand on laisse parler son cœur, il n\u2019est pas nécessaire de choisir ses mots».«Elles reflètent des émotions que j'ai, que j'ai eues ou que j'aimerais avoir», affirme l'artiste au sujet de ses Messagères, qui atteignent d\u2019ailleurs une corde sensible chez la clientèle.Aux Salons - sier sur lequel est inscrit «Je ne connais pas la clé du succes, mais la clé de l'échec, c\u2019est de tenter de plaire à tout le monde».\u2014\u2014 \u2014 \u2014 2 www.canadafrancais me Le papier journal (tiré notammen .com * Le mercredi t du Canada Français est la matière première de pra 10 décembre 2003 = tiquement toutes ses figurines, mais Sylvie Vigeant affirme ne jamais utiliser les mauvaises nouvelles! des métiers d'art de Lanaudière et de Saint-Hyacinthe, où Mme Vi- geant était de passage récemment, les réactions allaient du rire jusqu'aux pleurs.Une dame sans enfant âgée d'une cinquantaine d'années aurait versé quelques larmes en voyant la représentation d\u2019une femme enceinte sur laquelle on peut lire «Il ne s'agit pas de penser beaucoup mais de beaucoup aimer».SENTIMENTS À EXPRIMER Dans l'atelier baigné de lumière et chauffé au bois qui se trouve à quelques pas de sa maison, Sylvie Vigeant prend plaisir à travailler lentement - de quatre a dix-huit heures pour chaque figurine (qui se vendent de 60 $ à 120 $) - de la même manière que son grand-père fabriquait un jeu de dames et sa grand-mère, une courtepointe.«Dans leur temps, on prenait le temps de bien faire les choses et surtout, les émotions prenaient plus de place», dit-elle.«Avec mes Messageres, je veux dire aux gens que les sentiments existent encore et qu'ils valent la peine d\u2019être exprimés!», ajoute-t- elle.Les personnes intéressées à le faire par l'intermédiaire d'une figurine de papier peuvent communiquer avec Mme Vigeant, au (450) 358-2084, puisqu'elle peut les fabriquer selon les demandes spécifiques des clients.« Ive Tibodo signe un premier roman philosophique près «Les pissenlits c'est malpropre» paru en 2001 et «La terre se rapetisse» lancé en 2002, Ive Tibodo publie un nouvel ouvrage.Cette fois, c\u2019est un roman que signe l'auteur de Saint-Jean-sur-Richelieu; un roman intitulé «Normalin dans un corps (ou ma Bible)».Dans ce roman, Ive Tibodo a tenté rien de moins que de réécrire la Bible, mais en l\u2019épurant de tous les mensonges et de toutes les manipulations qu'elle contient, affirme-t-il.«Normalin dans un corps» est une oeuvre très philosophique qui parle directement des problèmes de nos sociétés actuelles, de l'avenir et de la survie de l\u2019'humanité, indique l\u2019auteur.«Avec la simplicité et la profondeur du Petit prince de Saint- Exupéry, Normalin - Jésus va tenter de changer le monde assis sur un tabouret au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis à Montréal.» Fait à noter, Ive Tibodo travaille déjà à écrire une suite à ce premier roman.Selon lui, celle-ci devrait paraître d'ici un an environ, toujours aux Editions les Pissenlits.En plus de ses activités d\u2019auteur, Ive Tibodo est aussi l\u2019instigateur et l'animateur de «La réunion des lumières libres», soirée littéraire qui s\u2019est tenue en avril dernier dans le cadre du Festival de littérature en Montérégie.Cet événement sera d\u2019ailleurs de retour au printemps prochain, cette fois au Cabaret-Théâtre du i] Ive Tibodo.Vieux-Saint-Jean, nous dit-il.Ajoutons que les personnes qui aimeraient rencontrer M.Tibodo pourront le faire lors d\u2019une séance de signature qui aura lieu le dimanche 14 décembre prochain entre 13 heures et 16 heures à la Librairie Au Carrefour du Carrefour Richelieu.À cette occasion, une page authentifiée du manuscrit original de «Normalin dans un corps» sera remise à chacune des personnes qui se procurera un exemplaire du livre.= ques Pa Ba DSU 217 rec cat tior avec fact mor me.Jean qui inve port men nist Beau le m Com Prog! loppe bliot mes, équit prove BE EU Ur uate py pu \u2014 an LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019ICI Gilles Proulx a Saint-Jean pour présenter ses «Visages du monde» MICHEL PHANEUF illes Latulippe ne sera pas le seul personnage bien connu à tenir une séance de signature à Saint-Jean-sur-Richelieu au cours des prochains jours.Gilles Proulx, animateur radiophonique et grand voyageur, sera lui aussi à la Librairie Au Carrefour, de même qu'à la librairie La Foire du Livre des Halles Saint-Jean le samedi 13 décembre pour rencontrer le public et autographier son plus récent livre «Visages du monde».Comme ses deux précédents ouvrages, «Visages du monde» est un recueil de souvenirs et d'impressions de voyages mariant textes et photos.Des voyages pour la plupart à destination de pays exotiques et pas toujours faciles à visiter tels le Mali, le Sénégal, l'Algérie, le Zimbabwe, l\u2019Ouganda, la Tanzanie, l'Iran, l'Inde, le Cambodge, le Viet Nam.Gilles Proulx a effectué ces périples en 2001 et 2002: les pays d'Afrique à l'été 2001 et ceux de l'Inde et de l\u2019Asie un an plus tard.I] en a ramené quantité de photos, de souvenirs et d\u2019anecdotes qu'il a réunis dans ce nouveau recueil de 125 pages.Des anecdotes dont certaines illustrent bien qu\u2019il n\u2019est pas toujours de tout repos d'être un touriste dans certains de ces pays.A titre d'exemple, M.Proulx cite l'Inde qu\u2019il a visitée au plus fort des tensions nucléaires entre ce pays et le Pakistan.«C\u2019était tellement intense qu\u2019il n\u2019y avait personne dans l'hôtel où je logeais, se souvient-il; j'étais le seul client!».x Gilles Prou L'animateur relate également cet incident en Iran ou il a photographié l'ancienne ambassade des Etats-Unis aujourd\u2019hui reconvertie en ecole de police.Il a presque aussitôt été interpellé par un policier en civil et a dû, pour éviter d'avoir des problèmes, détruire le film sur lequel se trouvait la photo en question.Le récit de ces mésaventures, accompagné de nombreuses photographies de meme que d\u2019informations et de statistiques sur les différents pays visités, se retrouve dans le livre que Gilles Proulx vient de publier.L'auteur sera à la librairie La Foire du Livre des Halles Saint- Jean le samedi 13 décembre de 11 heures à 13 heures et à la Librairie Au Carrefour du Carrefour Richelieu le même jour de 14 heures à 16 heures, pour présenter cet ouvrage et pour rencontrer le public.Toutes les personnes intéressées sont donc les bienvenues.= Subvention de 217 400 $ à la bibliothèque de Saint-Jean L a ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu recevra une aide de 217 400 $ de la part du ministe- re de la Culture et des Communications pour enrichir la collection de sa bibliothèque.Selon le député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Paquin, il s\u2019agit-là d\u2019une augmentation de 5000 $ par rapport à la subvention versée en 2002.«Vous comprendrez que c'est avec beaucoup de joie et de satisfaction que je verse, au nom de mon gouvernement, cette somme à la bibliothèque de Saint- Jean-sur-Richelieu, déclare M.Pa- quin.Ce généreux investissement témoigne de l'importance accordée au rayonnement de la culture par notre ministre, madame Line Beauchamp.» La subvention est accordée par le ministère de la Culture et des Communications en vertu du programme de Soutien au développement des collections des bibliothèques publiques autonomes, qui a été récemment revu afin de favoriser une plus grande équité, ajoute le communiqué en provenance du bureau du député.La nouvelle méthode de répartition de l\u2019aide gouvernementale permettra aux villes moins bien nanties de mettre à la disposition des populations qu\u2019elles desservent des collections plus riches et des services de qualité supérieure.Pour déterminer le montant de la subvention, on applique des critères qui tiennent compte de la population, de l'indice de richesse foncière, de la gratuité des services et des acquisitions de livres et de périodiques édités au Québec.«En matière de lecture, nous poursuivons le même but que nos partenaires des municipalités, soit de permettre à la population d\u2019avoir à sa disposition l'éventail le plus complet possible de services de bibliothèque, affirme de son côté la ministre.Le programme qui permet au- jourd\u2019hui de bonifier et d\u2019enrichir la collection des bibliothèques de la nouvelle ville de Saint-Jean-sur-Richelieu fait partie des mesures que le gouvernement met en avant pour donner un rayonnement toujours plus large à la culture, et ce, partout au Québec.» L'aide financière versée par le ministère de la Culture et Communications, en vertu du programme de Soutien au développement des collections des bibliothèques autonomes, a été augmentée pour 2003-204 et dépasse les 15 millions de dollars.e |ET AU JOUR DE LAN BRUNCH DES FETES ; de 11 h 30 à 14 h 30 Adultes: 19,95$ Enfants 12 ans et moins: 9,75$ SOIRS | TABLE D'HÔTE ET MENU GASTRONOMIQUE , à partir de 19,95$ ce www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 décembre 2003 C3 Encan d'oeuvres d'art chez Action art actuel le 16 décembre ans le cadre de sa campagne de levée de fonds, Action art actuel organise un encan d'oeuvres d'art qui se tiendra dans sa salle de diffusion, 190 rue Laurier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, le mardi 16 décembre prochain.L'événement débutera à 19 heures par un cocktail qui se déroulera dans une ambiance jazzy en compagnie du quatuor vocal «Résonance», ensemble johan- nais dirigé par Daniel Hébert.L'encan lui-même aura lieu à 20 heures sous la présidence d\u2019honneur de Carole Beauregard, conseillère municipale à la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Fait à noter, l\u2019encan sera précédé d\u2019une exposition des oeuvres mises en vente, exposition qui aura lieu du 13 au 16 décembre de 13 heures à 17 heures les samedi et dimanche 13 et 14 décembre, de 13 heures à 20 heures le lundi 15 décembre et de 13 heures à 19 heures le mardi 16 décembre.Marie-Eve Boulanger, Réal Dumais, Daniel Erban, Muriel Faille, Roger Gaudreau, Laurent Lamarche, Sylvain Laten- dresse, Francine Migner, Danyel Murphy, Julie C.Paradis, Christian Parent, Francine Potvin, Serge Poulin, Jean-Guy Robert, Natacha Roussel et Réal Tougas sont les principaux artistes dont les oeuvres seront proposées a cette occasion.Un carton d\u2019enchères sera accroché à côté de chaque oeuvre où le prix de départ sera inscrit.Les enchérisseurs sont invités à y écrire leur nom et la somme qu\u2019ils sont prêts à payer dès le début de l'exposition.L'adjudication des oeuvres se fera à partir de 20 heures le soir de l\u2019encan.L'inscription aux enchères, au coût de 5 $, débutera à 18h30 le 16 décembre.Pour toute information supplémentaire, le numéro de téléphone à composer est le (450) 357-2178.« pe Carole Beauregard, présidente d'honneur de l\u2019encan qui Pm se tiendra au profit de Action art actuel, en compagnie de Julie C.Paradis, directrice du centre d'artistes, et de Réal Tougas, président de ce même organisme.Ne Quiiams pans de dame e Hébergement de charme ****4 étoiles © Situé face au majestueux lac Brome * 38 chambres et suites, 22 avec foyer ¢ Cuisine du terroir et francaise raffinée e Piscine int., saunas, bain tourbillon * 6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques * Musées, vignobles et ski à proximité * Plusieurs forfaits disponibles dont : Romantique, Ski 5 monts, Noël, Jour de l'An * Rabais de 25% sur la chambre la te, 3e, 4e et 5e nuit avec forfait sur e Certificats-cadeaux disponibles ul a) > ww.aubergequilliam®om 1-888-922-0404 2, chemin Lake®de, Lac Brom C4 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D\u2019ICI Protc Jacques Pau: ce Monique Boucher était au nombre des personnes qui se sont procurées leur exemplaire du nouveau Harry Potter dès l'ouverture des magasins, mercredi.Casse-Noisette reprend l'affiche pour une cinquième année MICHEL PHANEUF allet classique et temps des fêtes feront à nouveau bon ménage les 13 et 14 décembre prochains alors que Ballet Ouest de Montréal, en étroite collaboration avec le Ballet classique du Haut-Richelieu, présentera le célèbre Casse-Noisette au Théâtre des Deux Rives.Un spectacle rempli de couleurs et de magie, une production à grand déploiement qui nous revient pour une cinquième fois à Saint-Jean-sur-Richelieu, grâce à une petite armée de danseurs, de figurants et de bénévoles dont l'implication fait toujours de cette expérience un événement mémorable, pour le public comme pour les participants.Comme à chaque année, le Cas- se-Noisette présenté au Théâtre des Deux Rives impliquera en effet plus de 100 personnes sur scène, nous dit Cécile Tremblay, présidente du Ballet classique du Haut- Richelieu (BCHR): 35 danseurs professionnels du Ballet-Ouest de Montréal et 77 personnes, enfants et adultes, y tiennent différents rô- les tels participants à la fête, petites souris, soldats, marmitons, bonbons, etc.À toutes ces personnes s'ajoute une impressionnante équipe de bénévoles qui veille à l\u2019organisation et à la bonne marche du spectacle: responsables du maquillage (12), de la technique (9), de la sécurité (12), de l'encadrement des danseurs (10), des commandites (12) et de la boutique (9); responsables de la restauration (12), de la coiffure (3), du transport du matériel (3), de l'affichage (2); préposé(e)s au tirage (2), au programme (2) et aux guichets (2); traductrice, accessoiriste, commissionnaire.Mme Tremblay souligne également la précieuse collaboration de Monique Guérin à l'accueil des danseurs et des autres participants.Mme Guérin, qui fait partie de l\u2019équipe depuis les tout débuts en 1998, accomplit un travail remarquable fait valoir la présidente du BCHR.Depuis sa création par Marius À chaque année, Casse-Noisette offre aux petits comme - www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 décembre 2003 La fièvre Harry Potter n\u2019a pas égargné Saint-Jean MICHEL PHANEUF aint-Jean-sur-Richelieu n\u2019a 2.ss pas été épargnée par la poussée de fièvre qui a entouré la parution en version française du nouveau livre de Harry Potter la semaine dernière.C\u2019est en effet par centaines et par centaines que les exemplaires de ce cin- quiéme roman de la série roman se sont envolés dès leur arrivée en magasin le 3 décembre au matin.Si bien qu\u2019à la fin de la journée, voire de l'avant-midi, la plupart des librairies de la ville avaient complètement épuisé leurs stocks.Selon les informations que nous avons obtenues auprès des différents libraires johannais, on peut situer à près de 1200 le nombre de livres qui ont trouvé preneur au cours de ces quelques heures.Un phénomène d'autant plus remarquable que «L'Ordre du Phénix», c\u2019est-là le titre du cinquième épisode des aventures du sympathique apprenti-sorcier, compte tout près de 1000 pages (976 pages pour être exact) et peut se vendre jusqu'à 43 $ l'exemplaire.À noter toutefois qu'il s\u2019agit-là du prix de détail sug- Patipa en 1892, le ballet Casse-Noi- sette a fait l'objet de plusieurs interprétations.Inspiré d\u2019un conte d\u2019Hoffman, il met en scène le voyage de la petite Clara au pays des neiges et au royaume des En 1984, Margaret Mehuys, ancienne danseuse du San Francisco Ballet, en concevait une version originale, mêlant fraîcheur et tradition.Créée dans la magie même de Noël, l'oeuvre de Margaret Me- huys affiche aujourd\u2019hui une robuste santé et gagne en popularité.Elle a jusqu\u2019à ce jour touché plus de 90 000 spectateurs dont plus de 20 000 ici, lors des représentations à Saint-Jean-sur-Richelieu.géré et que la plupart des librairies le vendaient une bonne dizaine de dollars moins cher.Contrairement à ce qui s\u2019est passé dans certains commerces montréa- lais, il n'y a pas eu beaucoup de files d'attente au moment de l'ouverture des magasins mercredi matin.«Il y avait quelques personnes qui attendaient, mais elles n'étaient pas très nombreuses», nous dit Réjean Dos- tie, propriétaire de la Librairie Au Carrefour du Carrefour Richelieu et de la Foire du Livre des Halles Saint- Jean.Selon ce dernier, cela s\u2019explique par le fait qu'un grand nombre de gens avaient déjà réservé leur exemplaire et n'ont eu qu\u2019à passer au cours de la journée.N'empêche que déjà à la fin de l'avant-midi, on savait qu\u2019on allait très vite manquer de copies, indique M.Dostie.À la Librairie Moderne aussi les réservations étaient nombreuses et tous les exemplaires envolés en l\u2019espace de quelques heures.«Entre 9 heures et 10 heures, il sortait un exemplaire à la minute», indique Huguette Larocque, libraire dans cet établissement situé boulevard du Séminaire.Comme le fait valoir Mme Larocque, le phénomène Har- rv Potter est non seulement remarquable par son intensite, mais aussi par les effets qu'il a eu.«Je trouve ça super, souligne-t-elle; avec ses livres, Mme Rowling a donné le gout \u201c Err aux plus grands un spectacle rempli de couleurs et de magie.Cette production québécoise d\u2019excellence, vive et chaleureuse, a donné l'occasion à plus d\u2019un millier de jeunes danseurs de faire valoir leur talent.Mais au-delà des chiffres et des statistiques, Casse-Noisette demeure avant tout un événement artistique, culturel et même éducatif puisqu'à chaque année, des centaines, voire de milliers d'enfants assistent au spectacle dans le cadre de matinées scolaires.«Ça a un impact sur tout le monde, aussi bien les spectateurs que les danseurs et les autres membres de l\u2019équipe, souligne Mme Tremblay.Ceux-ci vont en conserver des souvenirs qui vont leur rester tou- de la lecture à plein de gens, des jeunes comme des moins jeunes».Hélène Rheault, libraire à la Librairie du Richelieu, partage cet enthousiasme: «Je suis étonnée de tout l'engouement que ça suscite, nous dit-elle; je ne pensais pas que ce serait aussi intense.Je trouve ça extraordinaire; j'ai hâte au sixième tome».Bien sûr à l'instar de ce qui s\u2019est passé dans les autres établissements, les stocks dont disposait la Librairie du Richelieu ont très rapidement été épuisés, indique Mme Rheault.Là aussi les réservations étaient fort nombreuses, tout comme les clients qui sont venus acheter leur exemplaire et dont quelques-uns attendaient déjà à la porte, rue Richelieu, quelques minutes avant l'ouverture du magasin, mercredi matin.1 semble donc que la fièvre Harrv Potter ne soit pas près de tomber.Toutefois, ceux et celles qui n'ont pas encore réussi à se procurer un exemplaire du cinquième tome devront peut-être fouiller davantage pour trouver des commerces où 1l en resterait ou patienter encore quelques jours, puisque le livre est actuellement en réimpression, nous dit-on.Et pour l'instant, il semble très difficile de savoir précisément quand «L'Ordre du Phénix- réappa- raitra sur les tablettes des libraires.» te leur vie.Et quand les jeunes qui ont dansé dans Casse-Noisette vont eux-mêmes avoir des enfants, il y à fort à parier qu'ils vont à leur tour les amener voir ce ballet».Aux dernières nouvelles, il restait encore des billets de disponibles pour les deux ésentations «grand public», le samedi 13 décembre à 19h30 et le dimanche 14 décembre à 14 heures au Théâtre des Deux Rives.Ces billets, au coût de 20 $ pour les adultes et de 15 $ pour les enfants de moins de 12 ans, sont en vente au guichet de la SPEC au (450) 358-3949, ainsi qu'aux studios du Ballet classique du Haut-Richelieu au (450) 348- 3945 ou au 359-2486.= - Rrra erat Sve SR EE ER AU \u2014 nn 2 Pa a rt EE EE A [PR LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D'\u2019ICI LEE - 26 \u2018ourae, Gee a we eke vee ET * www.canadafrancais.com - Le mercredi 10 décembre 2003 Gilles Latulippe ne lésine pas avec les blagues MICHEL PHANEUF our un très grand nombre de Québécois, le nom de Gilles Latulippe est synonyme d\u2019humour, de rire et de blagues.Depuis I'époque de Sym- phorien jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, sans oublier bien sûr les «Démons du Midi», on peut même dire que le célèbre comédien a fait des histoires drôles une véritable spécialité.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019amènera à Saint-Jean-sur-Richelieu, à la Librairie au Carrefour du Carrefour Richelieu, le vendredi 19 décembre prochain: la présentation et la signature de son tout nouveau livre de blagues.Ce livre est le quatrième que Gilles Latulippe publie en autant d'années.«À tous les ans à ce temps-ci de l'année, j'en lance un nouveau, nous indique-t-il en entrevue; c\u2019est une bonne période pour ça, avec les partys de bureau, les réunions de famille et les réveillons».Cette fois, le nouveau recueil s'intitule «Drôle comme un singe».Il s'inscrit donc dans la lignée des précédents ouvrages qui portaient des titres comme «Drôle en diable», «Drôle à mort», «Drôle en cochon».Il faut dire que les blagues font vraiment partie de la vie de Gilles Latulippe.Il estime d\u2019ailleurs en avoir raconté quelque 50 000 au cours de sa carrière.Pour ce faire, un bon conteur d'histoires doit sûrement avoir besoin d\u2019une très bonne mémoire?, lui avons-nous demandé.«Une bonne mémoire.et de bonnes filiéres», ré- pond-il.TOUTE LA NUIT! Quant à savoir de combien de ces histoires il peut se rappeler par coeur, le comédien-conteur avoue qu'il lui est difficile de le dire avec précision.«Chose certaine, lance-t-il, si on est deux ou trois gars autour d\u2019une table à s\u2019en raconter à tour de rôle, je peux faire toute la nuit».Et où prend-il toutes ces blagues qu\u2019il raconte et qu\u2019il publie?«Partout, indique-t-il; il y a même des gens qui m'arrêtent sur la rue pour m'en raconter.Parfois je les connais déjà, mais il arrive aussi que j'en apprenne des nouvelles.De toute façon, c\u2019est intéressant de voir que les gens prennent la peine de faire ça».Gilles Latulippe remarque aussi que les blagues se promènent beaucoup.«Il y a quelques années, je suis allé en Egypte, relate le comédien.Notre guide, qui parlait français, s\u2019est aperçu que j'aimais les blagues et s\u2019est mis à m'en raconter.Eh bien, pour plusieurs d\u2019entre elles, je pouvais lui dire comment elles finissaient.Et tout ça se passait avant Internet!».«Les blagues, c'est universel, ajoute-t-il; ça intéresse tous les peuples.C\u2019est aussi une bonne façon, une façon rapide et agréable de briser la glace».TROISIÈME VISITE Gilles Latulippe en sera à sa troisième visite à Saint-Jean-sur- Richelieu dans le sillage de la parution de ses livres.Au total, la promotion qui entoure chaque publication l\u2019amène à visiter 36 villes du Québec pour rencontrer le public.«C\u2019est toujours de belles rencontres, souligne-t-il; les gens viennent me dire bonjour, certains me racontent des histoires.¢a se fait toujours avec le sourire».Mais le comédien ne fait pas qu'\u2019écrire des recueils de blagues.«Aujourd\u2019hui, je fais ce que je n\u2019ai pas pu faire pendant les 33 ans où j'ai eu le Théâtre des Variétés, indique-t-il: je fais de la tournée».Gilles Latulippe se produit ainsi en spectacle aux quatre coins de la province dans une revue qu'il a montée avec Roger Giguère, revue qui a d\u2019ailleurs déjà été présentée à Saint-Jean (au Théâtre de l\u2019Écluse), fait-il remarquer.Il fait aussi du théâtre tous les YR oe (en français) Msloÿt4 Miel \u201crape la Ping Melon Mi Atelier de peinture sur bois redi 12 décembre: 9h à 19h Samedi 13 décembre: 9h à 17h Dimanche 14 décembre: Oh à 17h À «@ www.melonmiel.com ee 21 boul.St-Luc, St-luc 349-8000 Livres à partir de 6,95$.6,953 * Quantité limitée **couleur réguliére *Détails en magasin Parallèlement aux livres de blagues qu\u2019il publie à chaque année, Gilles Latulippe continue à se produire régulièrement sur scène.On le voit ici avec Serge Christiaenssens dans une revue humoristique qu'il présente aux quatre coins du Québec.LAS 4 cf rs \"POUR EMPORTER OU LIVRAISON A DOMICILE frais peuvent &tre applica étés à Drummondville aux côtés de Roger Giguère, Jacques Salvail, Serge Christiaenssens, Louise Matteau, Diane St-Jacques et Sylvia Gariépy.«Je suis en train d'écrire la pièce de l'été prochain, souligne-t-il; ça va s'appeler «Le coup de foudre».RÔLE SÉRIEUX À LA TÉLÉVISION Gilles Latulippe aura beaucoup fait rire au cours de sa carrière.«Et croyez-moi, j'ai beaucoup ri aussi», s'empresse-t-il d'ajouter.A-t-il déjà songé à explorer le côté plus sérieux, plus dramatique du métier de comédien?«Récemment, j'ai tenu un rôle plus sérieux dans «Tribu.com», indique- t-il.En fait, je n\u2019ai pas d\u2019objection à être plus dramatique, en autant que ça ne devient pas pathétique.Mais je préfère quand même l'humour».Gilles Latulippe sera à Saint- Jean-sur-Richelieu, à la Librairie au Carrefour, de 14 heures à 16 heures.Une occasion toute indiquée pour les les gens qui aimeraient le rencontrer, et, qui sait, échanger une ou deux blagues avec lui.= Avec orchestre Jet Black Danse * Billard « Buffet Seulement 20$ et samedis du mois de décembre 359-7665 \"87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc C6 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI «Symphonie de Noël» samedi avec l'Union musicale d\u2019Iberville ymphonie de Noël».C\u2019est sous ce titre que l'Union musicale d\u2019Iberville se produira en concert le samedi 13 décembre prochain à 20 heures à l\u2019église Saint-Noël-Chabanel.Destiné à amasser des fonds pour la paroisse Saint-Noël-Chabanel, ce concert débordera du seul thème de Noël pour s'étendre à l'ensemble du temps des fêtes en évoquant entre autres les soirées de réveillon du Jour de l\u2019an.À cet effet, l'ensemble dirigé par Mario Chaussé recevra deux invitées spéciales, Marie-Jo- sée Poulin, saxophoniste, et Ma- rie-Éve Dubois, violoniste.La soirée se divisera ainsi en deux parties distinctes.La première sera consacrée à différentes pièces classiques et populaires évoquant la fête de Noël comme l\u2019Alleluia de Handel, À Christmas Festival et Sleigh Ride de Leroy Anderson, le choral Jésus, que ma joie demeure de Bach, Home for Christmas de John Higgins, quatre extraits de Casse-Noisette de Tchai- kovski, 1'Ouverture miniature, la Marche, 1a Danse russe et la Valse des fleurs, de même que l'Arlésien- ne de Bizet.La deuxième partie, elle, proposera diverses pièces à caractère plus folklorique.Le tout débutera avec un Meddley irlandais mettant en Marie-Josée Poulin.vedette Marie-Josée Poulin et Ma- rie-Ève Dubois accompagnées des musiciens de l'Union musicale, après quoi l\u2019on entendra des extraits de la Suite du Moulin (J'entends le moulin), de la Suite Cadet Rousselle (Le Mère Michelle et Cadet Rousselle) et de la Suite Ti-Jean Caribou (La queue d'hirondelle et Ti-Jean Caribou).Three Folk Miniatures et Avec les mots du dimanche viendront compléter le programme.LES ARTISTES INVITÉES Toutes deux originaires de Saint- Jean-sur-Richelieu, Marie-Josée Poulin et Marie-Ève Dubois ont l\u2019une et l\u2019autre débuté leurs études musicales à l\u2019âge de S ans.Marie-Josée a obtenu deux diplômes d\u2019études collégiales au cé- gep Saint-Laurent, un en saxophone classique, l'autre en arrangement jazz.Elle a poursuivi ses études à l\u2019Université de Montréal, tout d\u2019abord pour un baccalauréat en saxophone classique, puis pour une maîtrise en composition jazz.Marie-Josée a aussi obtenu quelques distinctions, dont la première place au Prix d'expression musicale au collégial (1996) et le prix d'excellence du secteur musique populaire du cégep Saint-Laurent (1997).Depuis lors, elle a signé de nombreux arrangements et compositions pour différentes formations, notamment le quintette «Buzz».Elle enseigne aussi le saxophone et la flûte dans quelques Deuxième édition du Prix à la création artistique our une deuxième année, le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) s\u2019associe au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) afin de remettre le «Prix a la création artistique en té- gion».Ce prix, qui s'accompagne d\u2019une bourse de 5000 $, récompense le travail d'artistes résidant en Montérégie.Les professionnels du théâtre, de la musique, de la chanson, de la danse, des arts du cirque, des arts multidisciplinaires, de la littérature, des arts visuels, des arts médiatiques, des métiers d\u2019art et de la recherche architecturale sont invités à soumettre leur candidature.Les artistes intéressés à participer à ce concours sont priés de s\u2019informer des critères d\u2019admissibilité et des modalités de mise en candidature auprès du CMCC, au (450) 651-0694, poste 224.Il est important de signaler que les artistes éligibles auront déjà reçu une bourse du CALQ ou auront déjà obtenu, depuis 1994, une commande d'oeuvres dans le cadre des «programmes du 1%».Par ailleurs, le concours est ouvert à tous les artistes admissibles, indépendamment de leur inscription comme membre du CMCC.>.\" .us.e.- Le nom du lauréat sera dévoilé lors du SArt7 «De la politique culturelle au contrat de ville» le 25 février 2004.Les artistes désirant soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur dossier avant le vendredi 23 janvier 1705 0.iy o> oS vs Na LS : Co iffure E (450) 348-0833 1025, boul.du Séminaire Nord, local 5 Saint-Jean-sur-Richelieu 2004 a 17 heures à l'adresse suivante: Prix à la création artistique en région du Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil montérégien de la culture et des communications, 305, rue Saint- Jean, Longueuil, Qc, J4H 2X4.= \u201clle et | \u201cNous vous remercions pour votre fidélité.» www.canadafrancais.com ¢« Le mercredi 10 décembre 2003 Marie-Ève Dubois.écoles privées, entre autres à l'école préparatoire de l\u2019Université de Montréal.Marie-Eve Dubois a pour sa part étudié le violon auprès de Christian Poupart, puis de Renée Baumier et Josée Aidans de l'ensemble Amati.Depuis septembre dernier, elle poursuit sa formation auprès de Claude Deltel au cégep Marie- Victorin.Marie-Eve a fait ses études secondaires à l\u2019école Joseph-Fran- çois-Perreault, école à vocation musicale où elle a été violon solo dans plusieurs ensembles: l\u2019orchestre à cordes, l'orchestre symphonique et le quatuor à cordes Joseph-François-Perreault.Depuis trois ans, elle est violon solo de l\u2019Orchestre symphonique «La Philharmonie jeunesse de Montréal».Elle fait partie de l\u2019ensemble musical de l'église Saint- Noël-Chabanel d\u2019Iberville et participe régulièrement à différents spectacles et concerts dans la région.Elle accompagne aussi différentes chorales, dont la chorale de l\u2019église Saint-Noël, les Jardins Chantants de Napierville et a déjà participé à plusieurs reprises aux concerts du Choeur du Richelieu.Elle souhaite poursuivre ses études et faire carrière comme violoniste et altiste.Il en coûtera 12 $ pour assister au concert de samedi à l\u2019église Saint-Noël (2 Avenue a Iberville).Les billets sont disponibles auprès de musiciens, ainsi qu'à l\u2019Union musicale (450) 347-8737 et au presbytère de l\u2019église (347-4941).On pourra également s\u2019en procurer à la porte le soir de l'événement.s PTT SEE SPAS A RSR RSS RS E PSS AS AS ESS 4 Nom: Adresse : Code Postal : éléphone: de dnéma min du im.\u2019 Ba =, .# PRE | Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir l'adresse suivante : Aah LoL Lv * ronde.LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu Saint-Jean-sar-Richelles (Québec) JB 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 16 décembre à 12 h.EE A Lil | pr gro frie wn mm LE CANADA FrRANGAIS « CULTURE D\u2019ICI MUSIQUE e\u2014e\u2014\u2014\u2014 = ST ace NON RI ce www.canadafrancais.com ¢« Le mercredi 10 décembre 2003 Cc?Excellent, le dernier album de Daran GILLES LEVESQUE 1 s\u2019en est fallu de peu pour que Da- ran prenne la sortie ¥ jardin l\u2019an dernier.Déçu par l'accueil réservé à son album précédent, ce Français qui a du sang québécois dans les veines a finalement décidé de s\u2019accorder une autre chance en lançant Pêcheur de pierre, un disque qui a peu tourné depuis sa sortie au Québec mais qui témoigne une fois de plus de son immense talent.À nouveau, quelques écoutes suffisent pour tomber sous le charme de cet artiste qui se démarque avec sa plume subtile, ses fines observations, son humour qui incite à la réflexion et sa voix au large registre.Il fallait se trouver au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean lors de sa dernière visite à Saint-Jean-sur-Richelieu pour comprendre que Daran est dans une classe à part.Qu'on se le dise: Pêcheur de pierres est un petit bijou d'album.Certes l\u2019un de ses meilleurs en carrière et assurément une référence en la matière.Mais que voulez- vous, la mode semble être aux vedettes instantanées comme ce Matthieu de Loft Story que l\u2019on s\u2019empressera de jeter au panier après usage! Ÿ Performance: 8 1/2 sur 10 Voyageur ENIGMA A: près quelques albums décevants, Enigma refait surface pour notre plus grand plaisir.Le grand chef d'orchestre de cette formation qui n\u2019en est pas une, Michael Cretu, impressionne à nouveau avec ses arrangements sophistiqués, sa musique céleste et ses voix qui vous donnent l\u2019impression d\u2019être au paradis.On est encore loin de ce premier album qui donnait l'impression d\u2019avoir été enregistré à l'Oratoire Saint-Joseph en présence de moines tibétains, mais on s\u2019en rapproche quelque peu.On peut aussi établir quelques points de comparaison avec ce que faisait Alan Parsons à l'époque.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce producteur de génie que l\u2019on doit l'album Dark Side Of The Moon, de Pink Floyd.Cela dit, vous pouvez acheter le dernier album d\u2019Enigma sans crainte.Cretu a mis un terme à ses expériences décevantes pour nous offrir un disque consistant de la première jusqu\u2019à la dernière note céleste! ve Performance: 8 sur 10 MONA LISA SMILE a célèbre Mona Lisa est de retour sur terre, le temps d\u2019un film qui est présentement à l\u2019affiche sur nos écrans.Et c\u2019est à Julia Roberts que revient le défi de faire sourire cette professeure d\u2019his- toire.Il y a le film, mais il y a aussi une bande sonore fort intéressante pour quiconque a la maturité nécessaire pour faire un plongeon dans les années 50 par l\u2019entremise d'artistes réputés qui se prêtent à merveille à cet exercice somme toute assez difficile.Les responsables de cet ambitieux projet ont ainsi fait appel à Seal, Elton John, Tori Amos, Mandy Moore, Lisa Stanfield, Kelly Rowland, Marcy Gray, Céline Dion, Chris Isaak, Alison Krauss, Barbra Streisand et Trevor Horn.Avouez que la liste des invités est plutôt impressionnante.Comme nous le disions précédemment, il faut acceptez de plonger dans l\u2019ambiance des années 50 et 60 pour vraiment apprécier cette bande sonore.Si vous êtes prêt à faire cet effort, vous allez être agréablement surpris.Ye Performance: 7 1/2 sur 10 THE MISSING A u cours des dernières semaines, on a aussi beaucoup entendu parler de ce film mettant en vedette Tommy Lee Jones et Cate Blanchett.On parle ici d\u2019un film d'époque avec des images éblouissantes et de grands espaces.Il fallait par conséquent faire appel à un compositeur dont la musique collerait avec ce décor dans lequel Tommy Lee Jones semble un peu perdu.Qui mieux que James Horner pouvait relever ce défi.Ce compositeur qui a déjà deux Oscar, deux Golden Globes et trois Grammy Awards à son crédit est pour 12 semaines se l\u2019auteur de la musique du Titanic et de À Beautiful Mind, deux films mémorables qui deviendront sans doute des classiques du cinéma.Si la musique de Horner colle bien aux images du film dont il est ici question, on peut toutefois se demander s\u2019il est possible de vraiment apprécier cette bande sonore sans avoir vu le film.Le rythme est aussi lent que le Canadien de Montréal sur une patinoire lorsqu'il joue la trappe! C\u2019est lent en petit pépère, ça monsieur! À un tel point qu\u2019on en vient à se demander si ce n\u2019est pas la même pièce qui se poursuit durant plus d\u2019une heure, sans grands soubresauts.Disons que c\u2019est un disque tout indiqué pour lire son Canada Français le mercredi matin avec un bon café.Parole de scouts, vous ne serez pas distrait! PA Performance: 7 sur 10 Sprinter THE OFFSPRING he Offspring a écoulé 32 millions de copies de ses six premiers albums et on peut penser, à l\u2019écoute de leur nouvelle production, que des tonnes de beaux dollars vont s\u2019ajouter à leur fortune.Ce groupe adulé des jeunes et des plus vieux qui ont un coeur d\u2019ado ne déroge pas à sa recette gagnante en nous offrant à nouveau une musique rock qui vous décoiffe quelque peu sans pour autant vous assommer.On parle ici d\u2019airs accrocheurs, de riffs bien sentis et d'une voix puissante.Du Offspring, quoi! Le seul problème avec ce disque qui nous réserve une belle surprise à la toute fin, c\u2019est sa durée qui se veut beaucoup trop courte.Les fans de la première heure vont tout de même adorer.The Offspring n\u2019est pas le genre de formation que l\u2019on jette rapidement après usage.Elle a trop de talent pour ça.ve Performance: 7 1/2 sur 10 Live At The Grand Olympic Auditorium RAGE AGAINST THE MACHINE age Againt The Machine ne fait pas dans la dentelle, ou plutôt ne faisait pas dans la dentelle avant de tirer sa révérence dans le cadre de spectacles d'adieu qui ont eu lieu les 12 et 13 septembre 2000, au Grand Olympic Auditorium de Los An- geles en présence d'une foule survoltée.LIT THE LRIUD OLYAPIL AUT ORIIE Cette formation était spécialisée dans le rap qui frappe! Et pour frapper, Rage Against The Machine frappe fort, mais bien.Mais mon Dieu qu'il faut avoir les nerfs solides pour tenir le coup pendant une heure.Il faut surtout être jeune et avoir un goût développé pour les guitares décapantes! Si ça vous intéresse, sachez que ces spectacles d'adieu sont disponibles en format DVD depuis hier.ve Performance: 7 1/2 sur 10.» CARDIO HIP-HOP, AÉROMIX, SUPER WORK-OUT, TAE-BOE #1, TAE-BOE #2, FITNESS AQUAFORME, AQUAAINE, YOGA DETENTE, YOGA PILATES, SUPER YOGA PILATES C8 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI LECTURE SUGGESTIONS NOËL 2003 « www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 décembre 2003 Lectures gastronomiques et viticoles 7A JEAN-FRANCOIS Ml CREPEAU 2 arrive les bras chargés de livres comme au- 77 tant de cadeaux à faire ou à recevoir.Cette semaine, je parle nourriture et vin.La prochaine, livres pour enfants.La veille de Noël, de romans et de beaux livres.Je terminerai l\u2019année en chroniquant sur mes coups de cœur de 2003.Entre- temps, dites-vous qu\u2019en offrant un livre on se souviendra longtemps de vous.Je vous informe régulièrement de la collection «Tout un plat!» (Editions de l'Homme).À ce jour, plus d\u2019une douzaine de livres thématiques dont les illustrations mettent l\u2019eau à la bouche, des ouvrages dont les auteurs maîtrisent parfaitement la préparation des aliments de base.Ainsi, Jean-Paul Grappe, chef de cuisine et professeur à l\u2019ITHQ, nous fait entrer dans l'univers du Basilic, thym, coriandre et autres herbes.Non seulement élabore-t-il une variété de plats autour d\u2019une vingtaine d'herbes, mais il fait découvrir leur histoire et leurs vertus thérapeutiques.J'y ai appris que la coriandre était déjà employée à l\u2019époque des pharaons et me suis rappelé que la soupe d\u2019ortie est un classique de la cuisine.Juste à tourner les pages et les effluves de toutes ces plantes embaument l'air ambiant.Dans la même collection Laurent Godbout, chef chez L'Épicier, un restaurant réputé du Vieux- Montréal.Ici, c\u2019est le royaume de la fine cuisine et tout est mis en œuvre pour que les mets proposés correspondent aux plus hauts fli RSET standards de la gastronomie, mé- me chez soi.Au royaume des grands cuisiniers québécois, il y a également Anne Desjardins, chef propriétaire du restaurant L'eau à la bouche de Sainte-Adèle.À son tour, elle ouvre les portes de son établissement, membre Relais et Châteaux et Relais Gourmands, dans L'eau à la bouche: les 4 saisons selon Anne Desjardins (Editions du Trécarré, 2003).Nous y visitons le pays des saveurs et des arrivages saisonniers du terroir lauren- tien.Elle nous présente aussi quelques-uns de ses fournisseurs chéris et la richesse de leur production.Tiens, j'ai cru y entendre les chants de la nature.Fraicheur du terroir S ensibles au terroir alimentaire québécois?Les terroirs du Québec de Jacques Dorion, publié en collaboration avec l\u2019UPA, vous fera visiter un grand nombre d\u2019éleveurs et de producteurs des quatre coins du territoire.Agneau de pré salé, oie, poisson fumé, fromage, vin, cidre, liqueur d'érable, hydromel et boulangerie: rien n'échappe à ce guide agrotouristique qui laisse présager de mémorables ballades et des sacs à provisions remplis de produits frais.Parlant de fraicheur, il faut offrir Les champignons du Québec : guide d'identification (Broquet, 2002) de Roger Phillips aux mycologues de toutes catégories.Avec plus de 500 espèces illustrées en couleurs (photos des spécimens prises en studio) et des textes clairs et concis, ce guide rend l'identification rapide et précise.L'organisation de la matière et son format en fait l\u2019ouvrage de référence dont tous les amateurs de champignons ne sauront se passer dans leurs randonnées.Toujours au chapitre de la frai- cheur, Le répertoire du sushi (Editions du Trécarré, 2003) fait découvrir aux amateurs une sélection de 50 sushis et la liste des ingrédients qui les composent.Illustré d'une soixantaine de photos, il fait brièvement connaître les origines de ce mets populaires et la façon de le savourer.Vous connaissez un amateur de sauces?Offrez-lui Les sauces, des origines à votre table (Editions du Trécarré, 2003) par Louise Dansereau.Outre leur histoire, il explique les différentes sauces de base et leurs dérivées.Juste à le parcourir, je me suis pourléché les babines.Les vins mpossible de bien manger sans bien boire.Je vous suggère donc À nous deux, le vin! Le goût d'aller plus loin.(XYZ éditeur, 2003), deuxième tome d\u2019une introduction aux plaisirs du vin écrite par Marc Chapleau.Ce n\u2019est pas un guide du vin, mais un ouvrage sur les plaisirs qui entourent sa consommation.S'il ne fait pas de vous un dégustateur émérite, ses nombreuses informations démythifient largement le monde des vins et, surtout, font croître le plaisir qui vient avec son usage.Cela se lit comme un bon roman! Il y a bien sûr le Phaneuf (Éditions de l'Homme, 2003).Il est incontournable à maints égards: l'expérience et la réputation de Michel Phaneuf suffisent à en établir le sérieux, mais l\u2019importance des vins recensés et la pertinence des commentaires le rendent indispensable.Jean Aubry a aussi une réputation de connaisseur et son Guide Aubry des 500 meilleurs vins et spiritueux, cuvée 2004 (Editions internationales Alain Stanké, 2003) En spectacle au CADO Prix: 658 À (Taxes et service inclus) = ~\u2014 Hôtez-vous ! Réveillon du jour de l\u2019An 2003 Le mercredi 31 décembre à 19h30 Pour information et réservations : (450) 349-2239 Le C.A.D.O Centre d'Animation et de Divertissement des Organismes 1555, rue des Echevins, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) Le forfait comprend : t 3 a X oI (Mall VTi 116854-3c28-1 MARC CIHAPLEAU - À nous deux, Le goût d'aller plus loin.L m ) suggere aux amateurs un choix de produits par fourchettes de prix, insistant sur les produits sous la barre des 20 dollars.Sans compter, les mille et une informations sur une variéte de produits et les coups de cœur de l'auteur.Je termine mes suggestions par les ouvrages des Editions Debeur.Ainsi, Les vins, Sélection 2004 m'accompagnera l'année durant dans le coffre à gants de l\u2019automobile afin qu'il soit toujours disponible lorsque je me rends a la SAQ.Je remarque dans cette édi- Adresse : Code Postal : + tion une «Revue viticole» m\u2019informant des principales activités de ce secteur d'activité cette année, dont un reportage touristico- vinicole de la vallée du Luberon.Rappelons qu\u2019une équipe de six experts contribue aux choix des 256 produits du guide d'achat.Il y a enfin l\u2019inclassable Guide Debeur, la «revue gourmande annuelle» que tout amateur de bonne chair doit toujours avoir à la portée de la main.Où que vous alliez au Québec, le Guide Debeur vous amène aux meilleures tables qui soient et vous propose des découvertes hors de l'ordinaire.« Cruide D Revüe gourmande annuelle Nom: 010 Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA LE CANADA 84, rue Richeliey RV HART saint-dean-sar-Richelien (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour étre éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 16 décembre à 17 h.vhs ae Pa delete Leo en a et ep AY em me a rl on Up LE ST Dp © rR Er Pl a en Py LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'ICI * www.canadafrancais.com + Le DVD / VIDÉO mercredi 10 décembre 2003 C-9 «Plusse cloche et très zidiot»: aussi con mais moins bon PASCAL CLOUTIER éjà qu\u2019à l\u2019époque, en 1994, on ne : connaissait pas ~~ bien Jim Car- rey, il avait fallu le cabotinage intensif des frères Farrelly à la réalisation pour que le film prenne son envol.Aujourd'hui, près de dix ans plus tard on nous présente ce qu\u2019on appelle en anglais prequel ou prélude à l\u2019histoire qu'on nous présentait en 94.Mais ni la magie des frères Far- relly ni celle que Jim Carrey nous a fait connaître par la suite ne se retrouvent au sommaire de cette production dont le scénario nous présente les circonstances qui ont fait que les deux zigotos qu\u2019étaient et que sont toujours Loyd et Harry, se sont rencontrés.Plusse cloche et très zidiot.Eric Christian Olsen a pris la place de Jim Carrey, Derek Richardson celle de Jeff Daniels et Troy Miller a pris celle des frères Farrelly à la réalisation.Le résultat n'est pas aussi bon.Aussi con, peut-être, mais c\u2019est un pastiche un peu faible de |'original, il faut en convenir.Les comédiens bien connus que sont Eugene Levy et Cheri Oteri ont beau s'associer au projet, il n\u2019en demeure pas moins que l'humour scatologique n\u2019est plus aussi surprenant dix ans plus tard, exit Carrey et Farrelly.Car- rey surprenait par son jeu absurde alors que le jeune Olsen semble imiter ce même Carrey plutôt qu\u2019il ne joue.Richardson, quant à lui, ne pourrait prétendre faire mieux que Daniels qui, pour sa part, surprenait dans ce genre de rôle.Déjà, il était reconnu pour des rôles moins cabotins avec, entre autres, Woody Allen, un cinéma comique mais plus intellectuel.Ce sont plutôt le plagiat et la copie presque conformes qui allaient plutôt servir dans le cas de la réalisation sans éclats de Troy Miller.Ce qui fait que ça passe c\u2019est qu\u2019on parle ici de pure connerie.Les niaiseries ont tendance à ne pas se préoccuper des comparaisons.Même que parfois, ce qui est justement drôle, c\u2019est la répétition.Il faut seulement être plus con que le dernier film niaiseux en liste.c\u2019est tout.Miller aura relevé le défi sans remporter le pari.Un film con, stupide et idiot comme il se doit mais sans l'effet surprise que nous avait servi le film original.On revient au film conventionnel de high school américain sans retenue sur le scatologique et les situations invraisemblables et sans aucune intelligence.Le DVD offre tout de même ses particularités que «La cloche et l'idiot» n'offrait pas.Les DVD n\u2019étaient pas encore courants à l\u2019époque.On offre trois formats aussi ridicules les uns que les autres.La version longue où on nous offre le film au ralenti, la version courte qui elle offre toutes les images en accéléré et finalement une version pour visionnement sur l\u2019oreiller où l'image est sur le côté.Ingénieux et ridicule.Les commentaires, le choix des acteurs, les coulisses du tournage, les scènes coupées et les bloopers sont du menu.Si tout ce matériel ne satisfait pas les plus intéressés parmi vous, sachez qu\u2019on peut se brancher sur Internet et obtenir encore plus de niaiseries grâce au disque qui se veut aussi un CD-ROM.Espérons qu\u2019on a compris que plusieurs ingrédients au- jourd\u2019hui passés date ont permis aux frères Farrelly de devenir les rois américains de l'absurde mais que l'industrie est en attente d\u2019autre chose, de surprises.Bruce le tout-puissant \"ai pris la peine d\u2019attendre avant de vous parler de «Plusse cloche et tres zidiot» pour que «Bruce le tout-puissant» soit sur les tablettes de votre club vidéo.Le lien est très évident.Jim Carrey aura associé son nom peu connu en début de carrière à la première histoire de «La cloche et l'idiot» et sa dernière production, au sommet de la gloire, se trouve à être «Bruce le Tout-Puissant».L'acteur a pris du gallon, ses mimiques sont tout aussi folles mais sa façon de nous les offrir est beaucoup plus conventionnelle maintenant qu\u2019à l\u2019époque.Il se fie moins a ses partenaires de jeu qu\u2019au début.Jennifer Aniston qui joue sa copine n\u2019est pas très sollicitée et l\u2019attention est invariablement portée sur Carrey et ses mimiques pas possibles.Bruce Nolan (Carrey) est reporter de faits divers pour une chaîne de télé de Buffalo.Malgré les ambitions qu\u2019il nourrit d\u2019un jour devenir présentateur de nouvelles, ses rêves ne semblent pas vouloir se réaliser.Il fait bien son travail mais il en {Photos Jacques Paul) Bruce le tout-puissant.veut plus.Grace (Aniston), sa copine ne souhaite que le voir réussir a atteindre ses buts au dé- CREA triment de leur relation qui en souffre.Un jour, c\u2019en est trop et Bruce pète les plombs en direct à la télé.Tout pourrait alors mal aller mais le Dieu qu\u2019il implorait tellement souvent décide de lui offrir son poste de tout-puissant le temps qu'il faudra pour se rendre compte que ce n\u2019est pas facile de plaire à tout le monde.Morgan Freeman s'occupe sobrement de la tâche d\u2019incarner Dieu et, tout comme Aniston, laisse toute la place à la vedette qu\u2019est devenu Carrey.Vous e serez pas surpris d\u2019apprendre que le réalisateur de ce film a réaliser «Menteur, menteur» qui, tout compte fait, ressemble beaucoup a «Bruce le Tout-Puissant».Tom Shadyac avait aussi travaillé avec Carrey a ses tout débuts dans «Ace Ven- tura».Ce n\u2019est pas très original et le film qui ne compte que 102 minutes semble s\u2019éterniser tellement les coups d\u2019éclat sont peu nombreux.Le DVD n\u2019offre guere plus avec ses commentaires du réalisateur, un court métrage sur la relation privilégiée que connaissent Carrey et Shadyac et quelques scènes coupées.Si la liste des artisans qui ont contribué à la production semble si intéressante, sa présence laisse peut- être comprendre que chacun d\u2019entre eux ont l'expérience requise pour travailler à Hollywood mais que ce film n'aura pas été une réussite digne de mention.Les cinéphiles apprécieront cette comédie encore plus s'ils affectionnent les grimaces de Carrey ou la beauté d\u2019Aniston.Sans ces deux points d'intérêt il faut malheureusement conclure que «Bruce le Tout-Puissant» n\u2019est pas si fort que ça.» du 12 décembre au 18 décembre Info-Film: 358-3030 290 RUE RICHELIEU A ST-JEAN SUR RICHELIEU FILMS ET HORAIRES SUJETS A CHANGEMENTS LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROY {(G déconseillé aux jeunes enfants) Mer ot jeu 20h00 20h30 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (EH uatente) 18h30 Ver cau din 12h15 15h15 Lun ou jeu 18h30 21h3s COLLE A TOL (G) Vey au chien 12h 30 15h30 Lun cu jeu 18h45 - LE DERNIER SAMURAŸ {13+ violence) Venn au dim 1 2H00 1 5HO00 Lun au jeu 18h15 21h25 Vern cru chum 12h45 15h40 Lun et jeu 19h00 21h40 LES OISPARUES (1:3+) Mess cu tros 18h40 21h50 LE LUTIN (GS) Vesey cau cdien 13H O00 15h45 DR SEUSS, Veer au cdirm 12h55 1 5h50 18h50 23h30 Messi crus rvvaar LES io M ALAN vahas 21h45 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 18h15 1 PhOO LE CHAT DANS LE CHAPEAU FILM DE PEUR 3 (GS déconseillé aux | enfants) his 21 21h45 21h25 21h40 (G) Patrick HUARD Michèle Barbara PELLETIER Prarre LEBEAU \u2018version 1 de ELF WILL FERRELL JAMES CAAN hits ET AUR ZEIT ATA FAY Quelque chose d inattendu vide Something - Gotta les (ARS ER] C-10 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'\u2019ICI / - www.canadafrancais.com ° Le mercredi 10 décembre 2003 Bientôt un second vidéo Adocardio JOHANNE LATOUR E n dehors des cours obligatoires d\u2019éducation physique, les adolescents ne bougent pas beaucoup, selon l\u2019enseignante Caroline Cyr.C\u2019est la raison pour laquelle elle a produit, il y a trois ans, le vidéo d\u2019exercices Funky Adocardio, spécialement conçu à leur intention.Devant le succès remporté, elle en prépare un second, qui sera bientôt offert en vidéocassette et en DVD.Mme Cyr, qui agit à titre de coproductrice, enseigne la danse et de français à l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat.Ce sont d'ailleurs des élèves de cet établissement du secteur Iberville qui apparaîtront sur ce vidéo, tout comme c'était le cas pour le premier, dont 6500 exemplaires se sont écoulés depuis janvier 2001.Le nouveau programme, qui sera lancé le 12 janvier prochain, comprend deux routines de danse aérobique funky ainsi que de la musculation, avec et sans l\u2019utilisation d\u2019un ballon gymnique, pour un total d\u2019environ une heure.«Cette fois-ci, nous avons intégré plus de mouvements de danse Hip hop», précise Mme Cyr, d\u2019où le titre Pour le tournage, Caroline Cyr et ses élèves étaient entourées de professionnels, incluant Pierre Séguin, réalisateur de La Petite Vie, ainsi que plusieurs membres de l'équipe de La Fureur.Adocardio hip & funky.Le tournage a eu lieu il y a quelques semaines, à Montréal, dans un studio de Radio-Cana- da.L'avant-midi, les 13 participantes ont eu la chance de visiter les lieux et de se faire maquiller.Par la suite, elles ont participé au tournage de 21 scènes différentes.Le tout s\u2019est déroulé sans anicroche, selon l'instigatrice, puisque les participantes se sont entraînées sérieusement au cours d'un camp d'une semaine, l\u2019été dernier, puis à raison de six heures par semaine pendant deux mois.= CINÉMA «Le dernier samourai»: une épopée grandiose! DANIEL G.HÉBERT e dernier - film d\u2019Ed- \u201cward Zwick («Legends of the Fall») a tout pour impressionner: des combats enlevants, des batailles bien orchestrées, des images superbes.L'intrigue a cependant des airs de déjà-vu et souffre d\u2019une simplification à outrance.On devine en effet sous la trame une situation historique complexe à laquelle on ne rend guère justice.On ne fait ressortir que le strict minimum, question de mettre en scène les moments d'action qui sont la vraie réussite du film.Les scènes plus pntimes, malgré leur côté très serein, manquent quant à elles de coeur.Tom Cruise n\u2019est pas parfaitement à l'aise dans ce genre de rôle.Son vis-à- vis Ken Watanabe livre toutefois une excellente performance.Même si la conclusion évite les En dépit de quelques failles, «Le dernier samourai» est un excellent film épique.pièges du «happy ending», les sentiments et la morale s\u2019enlisent dans les clichés.Reste que, malgré les failles, l'ensemble est d\u2019une grande beauté et fort agréable à regarder.how Remy Boy Aigri par les injustices de la guerre de Sécession et des campagnes meurtriéres contre les Amérindiens, le capitaine Nathan Al- gren (Tom Cruise, «Minority Report», «Mission: Impossible», «Eyes Wide Shut») accepte l\u2019invitation d\u2019un ambassadeur japonais pour aller entraîner une armée de conscrits.L'objectif est de mater la rébellion des légendaires samourais, notamment du redoutable Kat- sumoto (Ken Watanabe).Mais à la première bataille, les soldats insuffisamment préparés subissent la défaite et Algren est fait prisonnier.Au cours de sa captivité, Algren nouera peu à peu des liens d\u2019amitié avec Katsumoto, au point de se joindre à sa cause.Une cause désespérée qui pourrait bien mener a la catastrophe.Finalement, un excellent film épique malgré un scénario trop simplifié et pas toujours intelligible.Un excellent Watanabe et surtout des prises de vue magnifiques qui valent le détour.= Er ape TR Ie ie ce Tm oan Be EE ES rune - aut le maire Gilles Dolbec au profit de la Saint-Vincent-de-Paul Gig: Bal\u201d Le dimanche 14 décembre 2003 de 10 h à 13 h à l'Hôtel Relais Gouverneur { taxes « ses pe - Îtes : 15 $- :5à12ans:7$.er: aie le LE CANADA | FRANCAIS Billets en vente : * a I'hdtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord (réception et Cabinet du maire) * sur place, au moment du brunch 125, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu * à la Société Saint-Vincent-de-Paul, 250 rue Mercier 206042-3c28-+ EE mate ON CA ASP pega poe pvt et CA OS mm. 1] F4 LE CANADA FRANÇAIS © CULTURE D\u2019IC]| *\u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 décembre 2003 C-11 ARTS EXPRESS 32 Gilles Gosselin au Théâtre de l\u2019Ecluse e Théâtre de l\u2019Écluse recevra Gilles Gosselin, le samedi 13 décembre prochain.Chanteur bien connu dans le monde de la musique folklorique, M.Gosselin animera alors une soirée à l'enseigne du temps des fêtes.Même le souper qui précédera le spectacle aura un menu typique de cette période de l'année.Pour réserver, ou pour obtenir toute information, il suffit de composer le (450) 348-5312.Anne Robillard à la Librairie Moderne près Jacques Côté, samedi dernier, ce sera au tour de l\u2019auteure Anne Robillard à être de passage à la Librairie Moderne le samedi 13 décembre prochain à compter de 13 heures.C\u2019est dans le sillage de la parution de son livre «Les chevaliers d\u2019émeraude» que Mme Robilard vient nous rendre visite.Ce roman, qui est le troisième d\u2019une série de 12, s\u2019adresse aux lecteurs de tous âges, tout en étant particulièrement prisé des adolescents.La Librairie Moderne est située au 1001, boulevard du Séminaire à Saint-Jean-sur- Richelieu.Tante Caroline à Saint-Alexandre ante Caroline fera sa première apparition dans la région le 13 décembre prochain lors d\u2019un spectacle de Noël au gymnase de l\u2019école Saint- Alexandre.Bien connue des petits en Outaouais où elle présente ses contes et comptines originales depuis l'an dernier, Tante Caroline racontera alors une de ses histoires d'hiver intitulée «Le petit soldat».Elle fera aussi chanter et danser les enfants.Deux représentations sont à l'affiche, l\u2019une à 13 heures et l\u2019autre à 15 heures.Les billets seront disponibles à l\u2019en- - se trée au coût de 4 $ pourlesen- ° j | , \u20ac ww = fants et 1 $ pour les adultes.À k Destroismaisom Yann pEhreau elgMattin'eontg.F noter qu\u2019une partie des profits ÿ amassés sera remise à l'école 4 5 mars 2004 4 20 h a 27 mars 2004 à 20 h Saint-Alexandre afin de finan- Lo A cer certaines activités pour les jeunes.» Contribuer à Ja Fondation, LES WU LI Fondation de I'Age d'Or du Québec 4545, av.Pierre-De Coubertin C.P.1000 Succursale M Montréal Gc HIV 3R2 CON 8j ti Séminaire Nord (porte 3 Téléphone: (51 4} 252-3036 i _ aQ-ayr-R dy \u2019 Um Télécopieur: (514) 252-3154 LI hi LY 4 C-12 LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D\u2019ICI La Nef en spectacle dimanche à la Coopérative a Coopérative artisti- L que et culturelle du Haut-Richelieu recevra la visite de deux musiciennes de l\u2019ensemble la Nef, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle qui aura lieu le dimanche 14 décembre prochain à 14 heures.Dans ce spectacle qui s\u2019adresse principalement aux jeunes de 9 à 14 ans, Suzanne DeSerres et Viviane LeBlanc font découvrir une panoplie d'instruments de musique inusités très anciens comme le gemshorn, la sälg- flôjt, l\u2019ocarina, la dulciane, le psaltérion et bien d'autres.Depuis le début des temps, l\u2019être humain cherche à combler son besoin de s'exprimer.Que ce soit avec sa voix ou avec des instruments confectionnés avec les matériaux à sa portée (os, cornes, branches, etc.), il fait de la musique.Au fil des temps, l'homme a raffiné ses moyens d'expression.Il invente de nouveaux instruments plus élaborés et à sa mesure alliant le cuivre et l'acier.Ce spectacle musical fait donc apprécier l\u2019ingéniosité de l'homme au service de la musique.La Nef est une compagnie de création fondée en 1991 par Sylvain Bergeron, Claire Gignac et Viviane LeBlanc dans le but de faire de la musique ancienne une expérience nouvelle.Elle regroupe une trentaine d\u2019interprètes réunis en différentes formations s'adressant tantôt aux adultes, tantôt aux enfants.Les artistes du volet jeune public ont initié 95 000 jeunes du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario à la musique et aux chansons anciennes du Moyen Age, de la Renaissance et des traditions orales méditerranéennes et nordiques.Les artistes s'inspirent de thèmes historiques, littéraires, environnementaux et mythologiques pour ensuite élaborer un travail de recherche musicale et d\u2019arrangements.La compagnie a donné quelque 500 représentations dans des lieux prestigieux des Améri- ques, de l'Asie et de l\u2019Europe où elle a reçu un accueil unanime du public et de la critique.L'ensemble enregistre sous étiquette Dorian et a remporté en 1998 le «Prix Opus, meilleur disque de l\u2019année» dans la catégorie musique ancienne.Les personnes intéressées à voir la Nef en spectacle, dimanche, peuvent communiquer avec Martine Choinière au (450) 358-9380.La Coopérative de solidarité artistique et culturelle est située au 2, rue Saint- Georges à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.= Noél Jazz avec Résonance dimanche a la Cooperative L a Coopérative de solidarité artistique et culturelle du Haut-Richelieu soulignera le temps de Noël sur un air de jazz le dimanche 14 décembre prochain.L'organisme qui a pignon sur rue au 2, Saint-Georges à Saint-Jean accueillera en effet le quatuor vocal «Résonance» qui, à compter de 19h30, présentera un spectacle intitulé «Noël Jazz».Fondé en 1999, Résonance se compose de Annie Allaire, Guy Bélair, Valérie St-Onge et Nicolas Tremblay.Ces quatre chanteurs qui sont tous de la région, sont accompagnés de Daniel G.Hé- bert au piano.Ce dernier signe également plusieurs des arrangements musicaux de pièces que chante le groupe.En plus de son répertoire régulier, le quatuor interprétera pour l\u2019occasion plusieurs chansons de Noël en version jazz, un peu à la manière d'ensembles tels Manhattan Transfer ou La Bande Magnétik.Plusieurs se souviendront que l\u2019année dernière Résonance a offert un spectacle haut en harmonies vocales et très apprécié des auditeurs.La représentation, dimanche, aura lieu dans la nouvelle salle d'exposition de la Coopérative artistique.Les billets, au coût de 13 $ par personne (taxes incluses), sont en vente auprès des membres du groupe.On peut également s\u2019en procurer en composant le (450) 346-1107.» Eee EW IE eT \u2014 Tee Wee ET | PN Les membres du quatuor vocal Résonance en compagnie de Daniel Hébert (en avant a gauche).- www.canadafrancais.com ¢* Le mercredi 10 décembre 2003 Marc-Antoine Tremblay avec sa médaille d'argent lors de sa visite à Toronto en novembre dernier.Marc-Antoine Tremblay médaillé d'argent à Toronto M arc-Antoine Tremblay, un jeune musicien de notre région a reçu un bel honneur il y a quelques semaines.Le jeune guitariste qui est âgé de 11 ans a été invité à la cérémonie de remise des médailles d'argent du «Royal Conservatory of Music» à Toronto.Cette prestigieuse médaille est décernée aux élèves qui obtiennent la plus haute moyenne de leur instrument, tous niveaux confondus, aux examens de fin d'année.Marc-Antoine a passé en mai dernier un Grade 3, alors que le programme du Conservatoire s\u2019échelonne sur 10 niveaux.Les - médailles sont remises par région ou province.Marc-Antoine a ainsi | obtenu la plus haute moyenne en guitare classique au Québec.Marc-Antoine Tremblay étudie la guitare classique avec Mario l\u2019a- gé à l\u2019École de Musique Jocelyne Laberge depuis septembre 1999.Cette récompense s'ajoute aux nombreux prix qu'il a reçus, entre autres au concours de musique classique «Vallée des champs» à Valleyfield en mai, où il a non seulement remporté la médaille d\u2019or dans sa catégorie, mais aussi obtenu la plus haute moyenne de tous les guitaristes présents, âges et catégories confondus.Marc-Antoine poursuit ses études musicales, dans le cadre du programme SportsvArts-Études, à l\u2019École de musique Jocelyne Laber- ge en guitare classique de même qu\u2019en guitare électrique.= pp go Le CANADA FRANÇAIS © SUPPLÉMENT .www.canadafrancais.com .Le mercredi 10 décembre 2003 C-13 vy se In i # rer, A A 5, Je # +6 \"> ix | # 7 +.7 dans le { AF J ny j Vieux- pa 2 qe Saint\u201d ean | / Vis) ; HE = 4 7 3 dé #1 dy LX # ¥ ree 1] LA & ca éa À 4 5 A yl tA 6 i.2 Hrd + 7 ot 7 fi * : OS { oR une # te .7\u2019 nr im + LC uy 4 3 Pehl aide at RE de a ci | x f 20 op LF > a \\ ) a.chance usées pl i, LV» 00° 50 eaux a! en ca Une avalanche), ah 8 PAS C-268 aE 5 gp x EN de bas IX PO in à sh LX LE CANADA re\u201d J + st » roy oY field es fête xe FRANCAIS + % AINT: JEAN- PATA Dér- > ash 25 ve.a Meh du #4.> 7 2 Ed a was mie ee me em _\u2026 = ae \u2014 vm e\u2014\u2014\u2014\u2014 mn an LE CANADA FRANÇAIS « SUPPLEMENT dans le éjà à l\u2019époque des Celtes (entre 2000 et 1200 avant JC), il était question d\u2019un arbre au 24 décembre, le jour qu\u2019ils considéraient comme la renaissance du Soleil.Etant donné qu\u2019ils avaient coutume d\u2019associer un arbre à chaque mois lunaire, ils avaient dédié l\u2019épicéa (qui était «l\u2019arbre de l\u2019enfantement») à ce jour-là.En fait, avant que la fête de Noël n\u2019existe, il existait déjà Un rite païen lors des fétes du solstice d\u2019hiver : on décorait un arbre, symbole de vie, avec des fruits, des fleurs, du blé.D'où vient le mot Noël : il semblerait que le mot Noël vienne du latin Dies Natalis (jour de la naissance du Christ).Mais il pourrait aussi venir de nouvel, nouveau, nouvé, noué (en patois) rappelant qu'autrefois, la nouvelle e www.canadafrancais.com + Le i RUES PRINCIPALES tice) du nom gaulois novo (nouveau) et celte hel (soleil).LA COUTUME DU SAPIN se répandit au cours de l\u2019époque victorienne, se limitant toutefois à la classe bourgeoise.À partir de 1920, cette pratique commença à se généraliser dans les grands centres urbains.En milieu rural cependant, le sapin décoré ne devint une réalité familière qu\u2019au cours des années 1930.Jusque dans les années 1950 c\u2019est l\u2019Allemagne et les pays d\u2019Europe de l\u2019est qui restent le coeur de production des ornements d\u2019art.Les artisans travaillaient de nombreux matériaux comme le verre soufflé, filé, moulé, le métal, la cire et le bois.On fabriquait aussi des petits personnages en coton, des cheveux d'anges métalliques mercredi 10 décembre 2003 - OfA sapin de Noël, une histoire.(origine lyonnaise).Du petit sapin de table on passa, vers la fin du XIXe siècle.aux premiers sapins de grande dimension.Cette nouvelle mode serait attribuable à l\u2019arrivée des premiers supports en métal sur le marché.Dans les milieux populaires, on remplaçait ces supports trop coûteux par deux planchettes de bois croisées et clouées ou on plantait le sapin dans un seau rempli de terre.Loin de disparaître, la tradition du sapin naturel est plus vivante que jamais.Au Canada, la culture du sapin baumier est en pleine expansion.Chaque année, on abat plus d\u2019un million de ces conifères, dont plusieurs dizaines de milliers sont exportés aux Etats-Unis, au Mexique.au Venezuela et même en Allemagne.; année commen- cait au solstice d\u2019hiver.ou (a propos de sols- NOUVEAU la Place du Marché ! - Déjeuner - Dîner Tout est fait sur place Nourriture maison e Pains artisanaux e Viennoiseries Café torréfié Desserts maison e Buffet froid « Paniers-cadeaux Tél.: (450) 346-9922 9, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu < Soupes et sandwichs TN a, os y 119MOL4 V1 B17-6988 V@VOS TO Ley LL LE * 26@ rue Ricielier i ns RL ss IE LIRR TRL - EEE im \u2014 Fe ~~.3S R_* Certificats - Centre complet disponibles au de formation montant désiré en plongée sous-marine Les - Le & certificat-cadeau 4£ & \u2026 à un(e) futur(e) plongeur(se) ! 1 346-5671 4 160, rue du Quai, Saint-Jean-sur-Richelieux ff ps D * Autres suggestions de cadeaux pour Noël en | magasin a ~ + D - 117093-3c28-t na ques Pau! \u2014_\u2014 fc +: fu.\u2014 \u2014 > qurez la 7 à chance de i = pates (ww de nel plus | Ja ©» 2 000° 3 5 \u201c4 n cadeaux \u201cay à ; poy + £ 2 ë \\ bars x Hi EN Pras rs Lo dm Le Canada Francais vemos GS LAS 104 1rm f 1m vante ate bard Lt an J D.¥ tadamdesigrigraphique PB 9 ET + ou Cd .ally, - za > ch él À ve X yp « Gr 3 > NS Phy SINE NF SAAS Ds nivel RH i rc SE in EEE ER EE RS EE EE EE EE lS BASH HSH 00, SER EME SEE REA PE OB I i Bi fhe ec em eae eee ee.SA A TPE JCC ISSIR RCI JN Jr J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EA -R LE CANADA FRANÇAIS SUPPLEMENT: www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 décembre 2003 C-27 on Ty Ras.\u201d o VRE St weg Plus de 93 marchands participants BARS ET BISTROS Bistro Antoine « Cognac * Chez Nestor * La Trinquette La Pointe aux Artistes * Route 66 * Tequila * Voodoo COMMERCES DE DÉTAILS Animal-Bouffe * Antiquités Pednault « Aqua Futur Plongée e Âtelier d'Angelyne * Atelier de Pinocchio * Au Papillon * Bijouterie J-G Morin Boucherie Bernard * Boulangerie Bissonnette * Boutique Érosex * Caron Décor e Chaussures Pierre Roy * Copicom * Décoration Michel Guérin e Dépanneur de la place du Marché * Dépanneur Demers * Draperies Richelieu * Fabi Provence * Fourrures Brosseau & Brassard * Fourrures Jacques Laflamme e La maison champêtre * La Reine du CD * Le Salon du Corset * Le coin de la revue Les Vins de Chais-Vous * Librairie du Richelieu + Monsieur Cash e Noir sur Blanc Une avalanche de cadeaux * Orbite Sports * Panier Santé St-Jean * PC Informatik * Roger Galipeau * Romichane vieux- e Signé Campbell « Sport Maximum Tricolaine © Valvinox © Vélozone A, - RESTAURANTS ET CAFES «Al Paradiso * A.l.Van Houtte Epicure Capitaine Pouf * Hotel-restaurant Noeser » La Morgane La Patate Royale * Le Nautique * L'Enveloppé Les Glaces * Les Gourmands disent * Les Ptaisirs d'Aryane ® Les Santons ® L'Imprévu Lubie * Les Doux Instants * Mamma Mia * Manneken-Pis © Pizza Richelieu * Vito's ) INSTITUTIONS, PROFESSIONNELS ET ORGANISMES «Banque TD Canada Trust \u2018 | * Banque CIBC e Caisse Populaire Saint-Jean-sur-Richelieu * Le Canada Français 7 , » Gaudette Gaudette Racine Comptables agréés © Hugues Larivière Notaire | 3 LÉ e Musée du Haut-Richelieu © Radio Z 104,1 FM e RBDI Consultants inc | »: « Studio de photographie Michel Pardiac * Banque Royale du Canada * Les Amis du canal Chambly « La Coopérative Artistique du H.-R.SERVICES - Bistro Coiffure Bo Cheveux e Beauté-Bar Salon de coiffure et soins personnels e Centre du Mieux Vivre * Cinécapitol Saint-Jean-sur-Richelieu « Complexe Sport Absolu * École de conduite Bonne Route; e La Retouche e Lise Simard Haute Couture e Nettoyeur Martin e Nettoyeur tailleur Bédard * Salon Carillon e Salon Lido Haute Coiffure 4 e Salon Luc « SPEC © Voyage Vasco * Voyages du Haut-Richelieu\u2019 7 Se int-Jean a \\ la chance de gagner plus te 50 00° cio Li Vous pouvez aussi remplir un coupon avec tout achat marchands participants du Vieux Saint JY hd 5 1 Adresse dans le Ç a 7 Telephone ||] n ligne DE © le Vieux Saint-Jean Ce Ua | Bd = can RUES PRINCIPALES www.vieux- saint-jean.c com || RS RRA LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 10 décembre 2003 C-29 MERCI DE FAIRE DE FORD LE CHOIX N° 1 AU PAYS* Venez choisir votre véhicule Ford ou Lincoln 2003 ou 2004 neuf en stock et courez la chance de gagner votre achat ou votre location en entier.Il y a 7 véhicules par semaine à gagner\u201d.Mustang 2004° OBTENEZ DES MAINTENANT NEUFS EN STOCK NEUFS EN STOCK 0 0 % % ds financement és financement à l'achat à l'achat jusqu\u2019à 60 mois: jusqu\u2019à 48 mois* : ê de 0 % de financement jusqu'à 60 mois s'applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock, l'exclusion des modèles Lincoln, Thunderbird, Escape, Econoline, Série F dont le PTAC dépasse 3 856 kg ainsi que les éditions Davidson et les véhicules spéciaux SVT.* L'offre de 0 % de financement jusqu'à 48 mois s'applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2004 neufs en stock, à l'exclusion des modèles Lincoln, M Bien pensé , Thunderbird, Freestar, Econoline, Ranger, Série F à * Selon les immatriculations des véhicules de marque Ford dans les données d'immatriculation Potk de janvier a août 2003.\u201d Pour connaître les chances de gagner et la répartition des prix par région, consultez le règlement du concours.Aucun achat nécessaire Concours ouvert aux personnes résidant au Canada et détenant un permis de conduire valide.Soixante-quatre (64) grands prix équivalant au coût d'achat ou de location du véhicule choisi, 25 rabais de 10 000 $, 50 rabais de 5 000 $, 250 rabais de 2 500 $ ou 1 000 rabais de 1 500 $.Toutes les taxes sont calculées sur le plein prix d'achat ou de location d'un véhicule Ford ou Lincoln 2003 ou 2004 neuf en stock avant la déduction du rabais de 500 $ et des autres rabais.Les rabais seront À novembre 2003 au 15 janvier 2004.Question mathématique requise.Règlement complet du Concours à ford.ca ou chez votre conseiller Ford.Le nombre de prix est établi au début du concours et diminue au fur et à mesure.Certaines restrictions s'appliquent.\u2018L'offre attribués instantanément du 13 cabine simple et à cabine double dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg, Série F SuperCrew, Série F à châssis-cabine dont le PTAC est supérieur à 3 856 kg ainsi que les éditions spéciales Harley-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.** Le rabais taxable Thunderbird du constructeur de 500 $ à 1 500 $ s'applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock à l'exclusion des modèles Lincoin, ird, Escape, Econoline, Série F éditions spéciales Harley-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction du rabais.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. C-30 LE: CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'1C/| * www.canadafrancais.com < Le mercredi 10 décembre 2003 (Phot Remy Boy: Danielle Beaulieu et Patrick Ménard dans une scène de la pièce «Le vrai monde?» «Le vrai monde?», un grand succès pour le TGP C est avec beaucoup de vigueur que le Théâtre de Grand-Pré (TGP) a présenté sa première pièce de la saison, «Le vrai monde?» de Michel Tremblay, au cours du mois de novembre dernier.En effet, le théâtre a affiché complet pour les six représentations prévues au calendrier.On a méme du ajouter une supplementaire.Chaque soir, les appréciations du public ont été enthousiastes et fai'es avec beaucoup d\u2019émotion, indique Gilles Gemme, metteur en scène de cette pro- ductin.Certaines en disent long: «émouvant et bien joué»; «au-delà du vrai monde, il y a la réalité du Québec, d\u2019une famille.Il y a les émotions et parfois les larmes»; «le jeu des comédiens était très nuancé»; «pièce très intense et rendue de superbe façon».Comme l\u2019a souligné M.Gemme, c'était particulièrement exaltant de voir le public rester après les représentations pour échanger avec les comédiens et les membres de la production.Le mot «émotion» était sur toutes les lèvres.«Même si on est toujours un peu surpris par un tel succès, cela peut s'expliquer par le caractère actuel de cette pièce de Tremblay qui réussit à toucher le spectateur tant par son propos que par son énergie.L'espace étriqué dévolu aux relations familiales ainsi que le déchirement de l'écrivain coincé entre la réalité et la fiction, entre la vérité et le mensonge, sont des thèmes qui ont fait une profonde impression chez le spectateur.» Selon le metteur en scène, les gens ont beaucoup remarqué aussi les zones très délimitées sur scène où les personnages de la réalité et ceux créés par Claude devaient évoluer.D'ailleurs, les maquillages de Patrick Ménard, les coiffures de Monique Prud'homme et les éclairages d\u2019Eliane Gemme ont contribué à l\u2019établissement de ces deux univers tout à fait incompatibles.Comme le fait valoir M.Gemme, il faut souligner le travail des comédiens qui ont magnifiquement tiré leur épingle du jeu, puisque la mise en scène, en plus d\u2019être centrée sur le texte, misait beaucoup sur le débit (rapidité des échanges), sur le rythme, sur les nuances, sur la gestuelle et sur les attitudes.«Par cette pièce, le Théâtre de Grand-Pré a démontré à nouveau qu\u2019il n'hésite pas à s'attaquer à de grandes oeuvres, conclut-il.Et il faut dire qu'il s\u2019en tire très bien».= Micheline a chanté elle aussi Le texte que nous avons publié la semaine dernière sur le concert à la Cathédrale au profit de l'Association de paralysie cérébrale du Québec comportait un oubli.Nous avons ainsi par mégarde oublié de mentionner la présence de la chanteuse johannaise Micheline Fortin qui a elle aussi offert une prestation très appréciée au cours de cette soirée.Nos excuses! » 4 IN p=: = Zn mpagne de financement de Noël de la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu 2 3 uli ad à an PARTICIPEZ L 0 13481 CHC TE RCI QUELS a (CA CIE ATX | LCR ALE] du Haut-Richelieu UN COUPON RABAIS bE du caretou Liss Saint- ne (secteur Iberville) tl LE CANADA FRANÇAIS Old Hf 1.5 anne A.à | aby O&O = rg ) = De \\ Pry CC [Latondation de I'hopital du Havt-Richeliev us dit merci pour cet autre geste de générosite.Canadiennes M4, boul.Saint-Gérard 73, 2e Avense pr Saint-Luc) 348-2606 Dervie) 346-569 582 Soe Couche-Tard ?\u2019 Caisse Le Relais 164 rue Chaussé Pharmacie Jean Couts roe Pierre Grand-Bernier Nond Saint-Jean-sur-Richeliew O47 boul.dv Séminaire Nord 348-6608 3B Salut-Jeen-sur-Richelies 346-569 348-9251 Dépanneur 2000 2363, Route ES Dépanneur LH.(Bent-So) Are.Pharmacie Ferland Sars dberville Bervld T6, boul.d'berville pe a maine Deland HH fers rue Deland Fruits et Léquees Racine Saint-Jean-sur-Richelles re Soa Pore Haran 440 300, boul.Saint-Luc, local 20 Saint_Jeen- Saint-leen-sur-Richelles 346-6B4 Saint-Lec) 00 bou Nord Le Coin de la Revue 125-0506 peter og 66, rue Saint-Jacques rue Mackenzie 49-67 34-5987 Lapierre Bervile 34-8088 395, rue Jacques-Cartier Sud thew Dépanneur Relais de l'Éduse 100L boul.du Séminaire ord B01 fectem Dev BA rue Champlain 349-654 Pharmacie Legrand 305826- 3c26-hc LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 10 décembre 2003 votre pharmacien ! | 947, boul.du Séminaire Nord | Saint-Jean-sur-Richelieu 348-925 | Pour être éligible, bébé doit être né entre le ler janvier et le 31 décembre 2003.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l'endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 10$ (plus taxes), doivent être déposés à la Pharmacie Jean Coutu ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 16 janvier 2004 à midi.a 947, boul.du Séminaire Nord | | JEAR COUTY)| Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A IKI 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 LE CANADA JT.[HAUS Tirage : le vendredi 16 janvier 2004 à 14 heures Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Album bébés 2003, édition du 21 janvier 2004.Bonne chance à tous ! Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.305300-3c28-f 1 prix : 500% ort pr Dadak JUiiay 420, 2* Avenue, Saint-jean-sur-Richelieu r Laplante (450) 545-1319 studio de photographie ) prix : 200° offer por RP Miche Pa diac 37, rue St-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 357-9076 , 200° Les manufacturier de bijoux 205 boul.du ¢ ° Séminaire Nord 3 prix : ofer por OM\" simian (450) 346-0660 COUPON de PARTICIPATION Si vous plait.compléter en lettres moulées.} Nom du bébé Date de naissance du bébé fils I oufile UJ ?! Nom de la mère LE CANADA ! Nomdupère: 01 000 aa a aa Lana LL ee | Adresse : Lacan Lee LL Lee FRANCAIS : Ville : 111111111002 a ae Code postal Téléphone (jour): .Vo AR a A a aan Signe astrologique du bébé : LL + Le coût d'inscription est de 11.50$ (10$ + cx) Paiement - Compan (au jourral) ou [JO ou [ED » NOcarte LL.12022 LL Lea ae eee eee ae Date d'expiration .: * Ce concours est organisé en commun pour Le Canada Français et le Richelieu Dimanche Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.pa C31 a C-32 LE CANADA FRANÇAIS * EULTURE D'ICI + www.canadafrancais.com * Le mercredi 10 décembre 2003 M LES ENTRECROISÉS 7 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE LE VERRE 7 LETTRES CACHÉES| ENS RIT LOL LE COMA A Cc étape | mou s U Lorsque tous les mots ci-dessous suront servi pour compléter la grille, H ne vous restera qu'un seul mot dont achètera cassé F idées moule sable unique le nombre de lettres est indiqué dans cette page.alllage clair félure isolant 0 Securit usinage ancien coloré ferme Isotrope opaque silice usine 2 4 durée causés inertes diabétique article corps ee gore outil soin ute as aida entré délire profond ballon crown fibre lentille paraison soude Vv dû base nuire existe sommeil i 11 i D fil lim parer structure vase coma perte graves 8 nconscient bille découpé filtre liquide pate T verrerie 3 elle selon limite fonction respiration bol double fin lisse polir taillé verroterie agi état soins mourir immobile traumatisme boule dur flûte lot prix technique vitraux cas êtes temps sortir survivre bis élément forme.matière pyrex toms 1 Lit cête tombé suites 3 12 briser emploi oar\u201d miroir PA transparent mal très total urémie cérébrale pathologique brut épais fusion miroite reflet travail ont type 7 végétatif but essai moderne rôle tube ° son 5 6 arrêter 10 14 vie cesse abolir dépassé accidentel assoupissement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|E({L|U|(O|B|A|L|L|O|N|[V|E|R|R|E|R]|I]|E|E|F 2 TICIS|PIN|IIFIE|1|BIFIUIE|IF|IU|U(R|UIS|O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 45 16 47 18 19 20 3)]A|U(A|T[(S|O|R|E|R|A|PJU|S|P|S|E|JQ|E|A]|U ! sa{P|T|O|S|R|C|P|I[R|[O|V]|A]|S]|I]|S]|I]|T]|I]|B]|R 2 __ SJE/L|E|M/E |JU|L |JA|JA|/M|L |JA|JC|I |N/U|JL|R|NI|S 3 \u2014 = | | | tees tel trate fate eh a He tok LIT CLL 1 7IN|(T|UIC|E|D|C|T|[I|A(SIBI{C|T|E[N|G|B|C|V , BB BH | EN | BN 6 s8(O|(L(E|JO|[U]|S|E|[1JU|/R]I|E|JI|L]|A|T|{L]JE|I|E , CTT] BN BN STE OS HB HB BB EE 1 ojojt|v|r|r]ojr EN |N|L|IL|F|T|T[A|S|I|E|A|S|A(N[P|E|R|E[A]E 10 Hu HE | | 2|E|wW[L|u[R|1 [N]|PJo|T |: |n|rp[L|s[a|e|ejr]T CEL LL ell] 3/M]E Jo |1|rR[|u[L|1|E|T|u|c|s|r|L|s/a|u|xjo 21 1 1188 | BN BB w[T|A|F|R|U|E|D|L|E|L|R|O|N|P|O|1|O|U[E]|R wR Cm |] BB [U1 |T|1|C|E|E|[O|E|T|I|O|E|A|A|C|A|D|E|R J | | | CR 16/R|S|R|I!/B|MJF|G/JU|R|! |M/JP/R|T|R|1|/G/|1/E 15 | LL 17|B/O|!| JUJE|R|E|/A|JO|B|/JO|JO|/P|/E|T /JU|E /OJE|V 16 gp B8(RII (TINIC|IR|E|LJU|(U|IL|IR|R|(I]|JQ]J]L|[(RIN[A|B v wit [N|[T|L{E[E]E{T[L]{1|[1|[E|[V]I|[D]1]1|[s]T]O ol | \u201c== miel 20|S|O|L|C|A|S|S|E|R|X|I(O|JL|P|M|E|E|F]I|L \"0 J 20 TVLSIHO-3HOVO LOW 32 30 NOILATOS ONOHOHd:SISIOHO3HLN3 S31 30 NOILNTOS Mo TS CROISES SO HN: HN 2.© 0 NON sh WN = 3.10 NE 4 11 | 12 Î } ~ Probleme No 32 HORIZONTALEMENT 1.Imaginaire.- Italien.2.Combat singulier.- Il évite les dépenses inutiles.1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 44 12 3.On le tire du pavot.- Plus grands.4.Sa tige fournit des fibres textiles.- Espérances.5.Période de révolution de la Terre.- Organe de l'appareil génital de la femme.- Liaison.Onde océanique superficielle.- Touchée.Oxyde de silicium.- Imagerie par résonance magnétique.Touchés.- Etat de qqn dont l'organisme fonctionne bien.Anneau de cordage.- Incrustation décorative d'une substance de couleur noire.10.Elle permet de passer avant les autres.- Meuble.11.Poinçons servant à percer le cuir.- Polder, en Flandre.12.Trois fois.- Douces, fines et brillantes.VERTICALEMENT Qui aime avec excès.- Il rend la partie nulle, aux échecs.Riches, luxueux, en argot.- Oiseaux passereau à plumage sombre.Il forme l'urine à partir de la filtration du sang.- Il prête à un taux très élevé.Désigné par une élection.- Ensemble de voix chantant des sons de même hauteur.Corps conduisant bien en général la chaleur et l\u2019électricité.- Points de départ d'une chronologie particulière.7.8.9.Largeur d\u2019une étoffe.- Mise en place des semences dans un terrain préparé à cet effet.- Elle s'applique aux produits et services.Norme.Fantasque, désordonné.Pigment extrait du rocouyer.- Qui occupe un rang indéterminé.Proposition insérée dans une autre, en linguistique.- Pron.pers.- Indique une alternative.10.Ancienne unité de pression.- Propres au miel.1 1 1.I divertit.- Monnaie italienne.2.Largeurs d'une étoffe.- Violentes perturbations atmosphériques.12346678 9101112 1|MIEITIA 2{AIMIOJUIR 3 |HJO/U A 4 |DJU|RIEjR 6j1jL E SISJUJRIE|T TIMERA E 8 T 9 10 1 12{8jC R Autonsé par Jean-Ciaude Langlois L'\u2019antidote aux voitures ordinaires ! GOUPAL ef BRASSARD AUTO me e 127, route 104, bborvile (450) 347-5593 109763-3c19-j JOHANNE LATOUR C haque mois, dans le magazine Filles d\u2019au- jourd'hui, on retrouve la «Top- modèle» du mois, c\u2019est-à-dire une lectrice ayant soumis sa candidature et démontrant un certain talent pour le métier de mannequin.Dans le numéro de décembre, la gagnante est nulle autre que Ma- rie-Pier Thibodeau, une jeune fille de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Marie-Pier Thibodeau s'amuse a organiser des séances photos avec ses amies depuis qu'elle est toute petite.Sa mère, qui pratique les métiers de coiffeuse et d'esthéticienne, a déjà été mannequin semi-professionnelle.Il était donc naturel que la jeune fille de 13 ans s'intéresse à ce concours.Cet été, elle a décidé de soumettre sa photo.Lorsqu'on a annoncé à Marie- Pier que sa candidature avait été retenue, on l'a invitée à Montréal pour une séance de photographie de mode.Elle s\u2019y est rendue avec ses parents, Josée Denis et Christian Thibodeau, le 26 septembre dernier.«Nous n\u2019aurions pas manqué ça!», de s\u2019exclamer le fier papa.L'expérience n\u2019a pas déçu la mannequin en herbe.Pendant que des professionnels s\u2019affairaient à la coiffer et à la maquiller, une styliste agençait cinq tenues différentes pour la séance.Par la suite, le photographe a pris une centaine de photos, non sans s'étonner de l\u2019aisance de la jeune fille qui pratique la danse sociale de niveau compétitif depuis plusieurs années.A STAR IS BORN «A star is bom!», aurait-il répété plus d\u2019une fois.Pendant la séance, on a demandé à la rédactrice en chef du magazine de venir jeter un coup d'oeil.Celle-ci aurait même noté les coordonnées de Marie-Pier pour éventuellement les transmettre à la division télévision de TVA (le magazine appartient à Publications TVA).| { Marie-Pier Thibodeau, «top-modèle» dans Filles d'aujourd'hui! Marie-Pier a trouvé le temps long avant que le magazine soit distribué en kiosque, au début du mois de novembre, mais au moins, la principale intéressée est très satisfaite du résultat.«J'aime surtout la jupe rose fluo avec le chandail noir», dit-elle en feuilletant les trois pages où on la voit porter des vêtements inspirés des années 80.L\u2019étudiante de l\u2019école Félix- Gabriel-Marchand a tellement apprécié son passage devant l'objectif d\u2019un professionnel que, depuis, elle s\u2019est inscrite au concours Miss Hawaiian Tropic.Elle sait déjà qu\u2019elle participera à la semi-finale, qui aura lieu en juin prochain à Bromont.Cependant, elle ne s'emballe pas outre mesure quant à une carrière de mannequin.«C\u2019est un métier de fou.Moi, j'aime bien ma petite vie tranquille», dit-elle.Ses parents non plus ne la poussent pas à poursuivre cette voie.«Nous sommes heureux en autant qu\u2019elle a du plaisir», mentionne Mme Denis.= HS t \u201cà 9 Fu and \" i La Féerie de Noël est ouvert La 10* édition de l'exposition «La Féerie de Noël» s\u2019est ouverte le 29 novembre dernier au centre d'art La Maison sous les Arbres à Saint-Athanase.Le vernissage de cette 10* exposition a entre autres été marqué d\u2019un concert très apprécié présenté par La Bande Sonore, un ensemble vocal de la région.La Féerie de Noël restera maintenant à l'affiche jusqu\u2019au 17 janvier prochain.On peut y admirer les oeuvres d\u2019une cinquantaine d'artistes, de même qu\u2019une exposition spécialement consacrée aux crèches de Noël.De plus, le samedi 13 décembre, la Maison sous les Arbres fêtera son 16' anniversaire par le biais d'une petite fête qui aura lieu de 14 heures à 17 heures.Pour tout renseignement, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-1639.« LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI + www.canadafrancais.com + Le mercredi 10 décembre 2003 x Marie-Pier n'a pas de petit ami! La réponse à la question que se posent tous les adolescents: non, La dépression n\u2019est pas qu\u2019une simple faiblesse, c\u2019est une maladie bien réelle.20 à 30% des gens connaîtront un épisode dépressif au cours de leur vie.Deux fois plus de femmes que d'hommes en seront atteints.Louise Chouinard Pharmacienne Pour qu\u2019un diagnostic soit porté, il doit y avoir persistance d\u2019au moins 5 symptômes parmi ceux énumérés ci-dessous durant un minimum de 2 semaines : e Humeur dépressive Diminution d'intérêt - Perte de plaisir Perte ou gain de poids Insomnie ou trop de sommeil e Fatigue, perte d'énergie Dévalorisation, sensation de culpabilité e Difficulté de concentration e Idées suicidaires Les causes sont soit biologiques, psychologiques ou sociales (chômage).Le traitement peut reposer sur la prise d'antidépresseurs ou d'une psychothérapie.La combinaison des deux s\u2019avère encore plus bénéfique.Les antidépresseurs rétabliront le déséquilibre de certaines substances au cerveau et amélioreront ainsi l'humeur.Le traitement durera de quelques mois à quelques années.Il ne faut jamais hésiter à consulter un professionnel de la santé.@ Alain & G.M.Papillon ELE 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu hitb e 348-4931 {Phoic Rérm Boiby! 110161-3c28-5; C34 LE CANADA FRANÇAIS » www.canadafrancais.com ¢ Le mercredi 10 décembre 2003 LA BOUSTIFAILLE Mettre les bouchées doubles.| MICHÈLE TRAHAN Noël; il reste encore quelques semaines.a Fr 1 n\u2019est pas nécessaire doubler et tripler les bouchées car nos suc- de mettre les bouchées culentes suggestions plairont a coup sir ! doubles et d'accélérer vos préparatifs de Bouchées salées ou sucrées.tout un assortiment irrésistible qui garnira bien votre ta- mais si vous décidez de confectionner un lé- ble.mais attention, on pourrait faire de ger buffet pour recevoir parents et amis du- vos plats qu'une bouchée et ce ne serait pas rant le temps des fêtes, assurez-vous de bien seulement la faute des appétits gloutons ! vanille et les œufs et bien battre; réserver.Petits 8 ate au Foncer 24 moules a muffins avec des caissettes de papier.«&- Trancher la pâte à biscuits bien refroidie en 24 tranches et placer une tranche dans le fond de chaque caissette; bien presser.Couvrir chaque tranche de biscuits avec la garniture au fromage réservée, en remplissant les caissettes aux ( au fromage « 150 ml de sucre (2/3 tasse) « 10 ml de farine (2 c.à thé) + 2 paquets de fromage à la crème, ramolli (250 g ch.) «125 ml de beurre, ramolli (1/2 tasse) « 5 ml d\u2019essence de vanille (1 c.a thé) + 2 œufs + 1 paquet de biscuits à trancher Pillsbury aux brisures de chocolat « garniture à tarte aux cerises « tranches de fruits assortis + glace à la gelée de pommes * deux-tiers.& Combiner le sucre, la farine, le fromage a la creme, le beurre, la «@- Cuire au four à 190C (37SF), environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en Cee ressorte propre et que le dessus soit doré.Refroidir plancher complètement.«& Au moment de servir, ajouter quelques cuillerées de garniture aux cerises ou garnir de tranches de fruits.Glacer avec la glace à la gelée de pommes.«&- * Glace à la gelée de pommes : chauffer 175 ml (3/4 tasse) de gelée de pommes jusqu\u2019au point d'ébullition; retirer du feu et incorporer 1 ml (1/4 c.à thé) de jus de citron.Arroser de glace les petits gâteaux au fromage et laisser refroidir.\u2014 LA FAMEUSE SALSA.afro-cubaine au rythme marqué est toujours fort populaire sur un danse.tout autant que la trempette du même nom peut l\u2019être au milieu d'un buffet bien relevé ! Vous en trouvez facilement au supermarché mais essayez de confectionner la vôtre pour le plaisir et le goût ! Comm ingrédients ensemble : 4 tomates vron vert très finement émincé, 30 mi (2 c.à table) de à thé) de graines de moutarde, 5 mil (1 c.à thé) de sel, 125 mil (1/2 tasse) d\u2019oignons finement émincés, 125 ml (1/2 tasse) de céleri finement haché, SO mi (1/4 tasse) d'huile d'olive, un jet (ou deux) de sauce piquante.Vous mélangez parfaitement la préparation et la placez au réfrigérateur à couvert, toute une nuit; remuez à l\u2019occasion.Les plus hardis ajouteront des piments forts, un ou deux, très finement hachés.\u2026 Présentez votre salsa accompagnée de croustilles de toutes sortes\u2026Ôtortillas, doritos, etc.Offrez aussi un assortiment de légumes en bâtonnets\u2026i! y en aura donc pour tous les goûts ! ASTUCE MAISON encez par combiner tous les es (pelées ou non) finement hachées, _ poi- de vin rouge, 5 ml (1 c.J NOIX ÉPICÉES + 1 blanc d\u2019œuf « 5 ml d\u2019eau (1 c.à thé) + 250 m! d\u2019amardes blanchies (1 tasse) + 250 de pacanes en demies (1 tasse) + 125 ml de sucre (1/2 tasse) + pincée de sel + 5 ml de cannelle (1 c.à thé) «2 ml de muscade (1/2 c.à thé) + 2 ml de gingembre (1/2 c.à thé) F ouetter le blanc d'œuf et l\u2019eau jusqu'à ce que ce soit mousseux; ajouter les amandes et les pacanes et bien mélanger.Dans un autre bol, combiner le sucre, le sel, la cannelle, la muscade et le gingembre.Combiner les deux mélanges et bien remuer; étendre dans une plaque à biscuits et cuire au four à 120C (250F), environ 1 heure, en remuant très frêquem- ment.Retirer les noix de la plaque au sortir du four, remuer et laisser refroidir complètement.CHOUX FARCIS e 50 ml de beurre (1/4 tasse) + 125 ml d\u2019eau (1/2 tasse) 75 mil de farine de blé entier (1/3 tasse) + 75 ml de farine (1/3 tasse) + 3 œufs + 250 ml de poulet cuit, haché (1 tasse) « 1 orange pelée et finement hachée + 50 ml de céleri haché (1/4 tasse) + SO ml de yogourt nature (1/4 tasse) - 1 échalote hachée + 1S ml de jus de citron (1 c.à table) + 1] ml d\u2019estragon (1/4 c.à thé) + pincée de poivre hauffer le beurre et l\u2019eau et amener à ébullition; ajouter les farines et remuer rapidement jusqu\u2019à ce que la pâte se dégage des parois de la casserole.Retirer du feu et incorporer les œufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.Déposer par cuillerées à table combles sur des plaques à biscuits légèrement graissées, en les espaçant d'environ 4 cm (1 1/2 po).Cuire au four à 200C (400F) pendant 10 minutes, réduire la chaleur à 180C (350F) et continuer la cuisson encore 15 minutes ou jusqu'à ce que les choux soient dorés.Laisser refroidir et ouvrir délicatement.Combiner les 8 derniers ingrédients et bien mélanger; farcir les choux de cette préparation et réfrigérer au moins 30 minutes avant de servir.24 choux MOUSSE AU SAUMON + 125 ml d\u2019eau froide (1/2 tasse) + 45 ml de jus de citron (3 c.à table) « 75 ml de vinaigre (1/3 tasse) + 2 enveloppes de gélatine sans saveur - 10 ml de moutarde en poudre (2 c.à thé) + 2 boîtes de saumon rose (15,5 0z/440 ml ch.) + 500 ml de céleri finement haché (2 tasses) + 30 ml de comichons sucrés finement hachés (2 c.à table) + 30 ml de persil haché (2 c.à table) + 2 échalotes finement émincées «2 ml d\u2019aneth (1/2 c.à thé) + 2 ml de sauce Worcestershire (1/2 c.à thé) - sel et poivre + 250 ml de crème à fouetter (1 tasse) + Sauce aux concombres * (Combiner l\u2019eau froide, le jus de citron et le vinaigre et faire gonfler la gélatine dans ce mélange pendant quelques minutes; incorporer la moutarde et déposer le plat dans une bol d\u2019eau bouillante.Remuer jusqu\u2019à dissolution de la gélatine puis laisser tiédir.Émietter le saumon dans un grand bol et ajouter le céleri, les cornichons, le persil, les échalotes, l\u2019aneth et la sauce Worcestershire; bien mélanger et assaisonner au goût.Incorporer le mélange de gélatine.Fouetter la crème jusqu\u2019à formation de pics fermes et incorporer à la préparation au saumon.Déposer dans un moule de 2 litres (8 tasses).Réfrigérer jusqu'à fermeté.Démouler et garnir de tiges de persil; servir avec sauce aux concombres.8 à 10 portions.* Sauce aux concombres + 250 ml de crème sure (1 tasse) + 250 ml de yogourt nature (1 tasse) + 250 ml de concombres finement râpé (1 tasse) + 15 mil de ciboulette hachée (1 c.à table) + sel et poivre Combiner tous les ingrédients et bien mélanger.Réfrigérer plusieurs heures avant de servir.PAIN AUX CHAMPIGNONS + 30 ml de beurre (2 c.à table) +» 250 ml de champignons hachés (1 tasse) + 1 petit oignon finement haché + 1 œuf - 50 nd d'huile (1/4 tasse) » 50 ml de lait (1/4 tasse) + 1 boîte de crème de champignons (10 0z/284 ml) + 15 ml de persil (1 c.à table) + pincée de muscade - pincée de cerfeuil + 425 ml de farine (1 3/4 tasse) + 1S ml de poudre à pâte (1 c.à table) ondre le beurre et faire dorer les champignons et l'oignon, en remuant; retirer du feu.Combiner l'œuf, l'huile et le lait et bien remuer; incorporer la crème de champignons, le persil, la muscade, le cerfeuil et les champignons sautés.Combiner la farine et la poudre à pâte et incorporer à la préparation; le mélange sera grumeleux.Déposer dans un moule à pain, bien graissé et cuire au four à 190C (375F), environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pointe d\u2019un couteau insérée au centre en ressorte propre.Laisser refroidir et tailler en fines tranches. REE les 1 c.lon ar- sal- dans à fer- ervir Ré- Le CANADA FRANÇAIS » VIVRE CI » www.canadafrancais.com - Le mercredi 10 décembre 2003 LE PLAISIR DU VIN C35 Antonin Rodet, le Guide Debeur et quelques vins JEAN-YVES THEBERGE ntonin Rodet, c\u2019est d\u2019abord une entreprise familiale qui possède près de 200 hectares de vignes un peu partout dans la bourgogne.Une maison respectée qui joue aussi le rôle de négociant.Depuis une dizaine d'années, Bertrand Devillard a donné à cette maison plus que centenaire le virage de la qualité en fixant des objectifs exigeants : produire d\u2019abord des vins d'appellation générique bourgogne de haute qualité présentant un bon rapport qualité-prix et offrir une gamme complète d\u2019appellations dont le style doit supporter la comparaison avec les vins des meilleurs producteurs.Ce pari a été si bien tenu qu\u2019aujourd\u2019hui Antonin Rodet figure parmi les grands noms de la bourgogne.Son Bourgogne Chardonnay 2002, qui est un vin de négoce, est d\u2019une belle facture.Au nez on y trouve de la poire, de la pêche, de la noix et un peu de pain.D'une belle présence en bouche, on croirait Guide DEB eve gourmande annuelle \u20ac lastéoraets, Makes.wie, \u2014 qu\u2019il a fait un peu de bois alors qu'il a été élevé en cuve d'acier inoxydable.17,50 $ - 369033.On pourrait dire la même chose de son Bourgogne Pinot noir 2001 qui a toutes les saveurs d'un bon pinot.On perçoit de la cerise, de la prune et de la fumée au nez.Plutôt léger en bouche, il a une belle structure avec des tannins souples et un certain gras.Un vin bon et plaisant qui nous console de trop de bourgognes minces qui se vendent parfois plus chers.18,85 $ - 358606.On trouve actuellement le Chateau de Rully 1999 d\u2019Anto- nin Rodet mais celui de 2000 suivra bientôt.Ce ne fut pas une grande année pour les blancs de cette région mais la maison a quand même produit un bon vin.Pour le moment, il a un nez plutôt discret mais on y devine de la poire avec des notes grillées et vanillées.En bouche, on y trouve du fruit, de l\u2019équilibre, du gras et de belles saveurs.On aurait intérêt à le laisser se reposer quelque temps.27,20$ - 747352.Parmi les nombreux vins de cette maison, dont quelques grands crus qui se vendent à plus de cinquante dollars (leur Musigny grand cru grimpe à 237$!), il y a le Domaine de la Ferté, un vin de l\u2019appellation Givry de la côte chalonnaise entre Beaune et Macon.Celui du millésime 2001, qui remplacera l\u2019actuel 2000, a des notes de fruits rouges un peu acidulés comme la framboise et la cerise D ANS VOTRE ASSIETTE Quelques suggestions pour vos repas du Temps des fêtes SYLVIE LAROCHE ous recevez bientôt pour Noël! L'éternelle question revient immédiatement à l'esprit : Quoi faire pour souper?Il est certain que le genre de repas souhaité déterminera les différents éléments à inclure au menu.Au moment de votre planification, l'ordre dans lequel vous déterminez vos recettes peut vous simplifier la vie et permettre une alimentation équilibrée en toute Occasion.Pour la tradition, on choisira le ragoût de pattes, la tourtière ou le six-pâtes.La dinde et sa farce est sans contredit la volaille du temps des fêtes, et grâce à ses différentes présentations (entière, poitrines, cuisses, ailes, escalopes,.) on peut facilement innover.Pour faire différent, cette année offrez a vos invités des crustacés aux agrumes, du sushi, des médaillons d\u2019agneau aux raisins, un rôtie de veau aux figues ou encore une viande sauvage tel le chevreuil ou l\u2019orignal aux can- neberges.Que de plaisir à découvrir ! Chaque élément d\u2019un repas est important.On doit les choisir minutieusement afin que le festin plaise à tous vos invités.Les possibilités sont à l\u2019infini et le choix du nombre de service vous appartient : apéritifs, amuse-gueule, soupe, salade, vin, entrée, viande, légumes, accompagnement céréalier, pain, assiette de fromages, dessert, thé, café, lait, eau, digestifs.L'ordre de planification du repas est différent de l'ordre de service.Pour vous aider cette année, voici une suggestion de l\u2019ordre de planification d'un repas.- Débutez par votre plat principal, il porte son nom.Vous serez en mesure d'ajuster le reste du menu afin de le mettre en évidence.Choisissez le légume et le produits céréaliers d'accompagnement en fonction de la recette.Jouer avec les couleurs, formes et saveurs.- Soyez original en variant votre pain d\u2019accompagnement ; croûton au fromage de chèvre, miche, pain au fromage, aux graines de tournesol, aux fines herbes, mul- tigrains, pumpernickel, etc.Tarti- nez-le de beurre d\u2019olive aromatisé (mélanger à température ambiante moitié beurre + moitié huile d'olive et fines herbes de votre choix et réfrigérer).- Ensuite, choisissez l'entrée.Il est préférable de choisir une entrée ayant plus de légumes et peu de produits céréaliers.Planifiez des portions normales.Ainsi, vos invités auront l'estomac moins lourd au moment du repas.Choisissez le légume de façon à modifier la couleur, la forme, et même la température, en fonction des légumes du plat principal.- Selon l'heure à la quelle vous aimeriez servir le repas, planifiez les amuse-gueule.Les choisir de façon pratique.Si vous croyez que vos invités auront déjà les mains pleines, évitez les craquelins à tartiner sauf s\u2019ils sont tartinés à l'avance.Si les gens risquent d'être assis, planifiez plusieurs plats pour éviter de se lever et de s'asseoir continuellement.Attention aux trempettes trop liquides, vos invités risquent de tacher leurs vêtements.- Passons au dessert.Si vos recettes précédentes s'avèrent très assaisonnées et rehaussées, choisissez un dessert léger qui permettra à tous de s\u2019hydrater, se désaltérer, se rafraichir.Un dessert trop lourd perdra de son charme.Les fruits et les produits laitiers sont souvent de mise.Encore là, variez les textures et les formes : entiers, en morceaux, en bouchées, en coulis, crus ou cuits.Profitez de l'occasion afin d\u2019y introduire une touche d'\u2019originalité.Après tout, les occasions spéciales sont source de bien-être.Elles contribuent à notre santé psychologique.Bonne planification ! Pour des informations ou un changement de vos habitudes alimentaires, contactez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesante.com.sauvage avec un brin de noix, de fumée et de vanille.En bou- \u2018che, l'attaque est pleine de fruits mûrs.Un vin qui a du corps, du gras, de beaux tannins et du volume.Déjà agréable à boire, il mérite de se peaufiner.25,65 $ - 575613.Le Guide Debeur 2004 D epuis dix-neuf ans, Thierry Debeur et son équipe publient une revue gourmande, le Guide Debeur.Agrémenté de diverses chroniques et nouvelles sur la table, les produits québécois et des régions vinicoles, ce guide fourmille de renseignements de toutes sortes : les chefs de l\u2019année, les fromages d\u2019ici et d\u2019ailleurs, les huiles d'olive et même un calendrier des événements en 2004.Œ Ce guide annuel porte avant tout sur les restaurants d'ici.Il nous propose une liste des meilleurs restaurants de tout le Québec et même d'Ottawa auxquels Thierry Debeur accorde de une à quatre étoiles.Il précise que les évaluations figurant sur cette liste sont subjectives (\u2026) il appartient au lecteur de faire sa propre expérience et de se forger une opinion personnelle.Une sage précision puis- qu'il arrive que l\u2019on aille deux fois dans le même restaurant et que l\u2019on en ait une idée différente.Seulement pour cette partie, voilà un guide fort utile.Dans la nouvelle édition, il a ajouté, pour le plaisir des parents, un index des restaurants offrant un menu pour enfants.14,95 $.Debeur, c\u2019est aussi un guide de poche pour les amateurs de vins, bières, cidres et spiritueux.Un jury de six personnes goûte et commente chacun des 270 produits disponibles sur notre marché.On y trouve, entre autres choses, des vins de tous les prix; ils sont d\u2019ailleurs classés selon le prix.De plus, il fait une large place aux cidres québécois.Comme chaque année, il présente un guide pratique du petit sommelier.12,95 $.Gewurztraminer cuvée Bacchus 2001 e l\u2019excellente coopérative de Pfaffenheim nous arrive le Gewurztraminer 2001 de la cuvée Bacchus.Ce cépage ne plaît pas à tout le monde mais on ferait bien, pour le découvrir et l'aimer, de goûter celui-ci.On y sent le côté racé et aromatique du cépage avec des senteurs d\u2019une belle salade de fruits avec des noix et de l\u2019épice.En bouche, c\u2019est rond, fruité, gras sur une belle trame d\u2019acidité.On notera une légère amertume de jeunesse en fin de bouche.19,96 $ - 197228.« u'est-ce qui rend efficace Q le programme «A.A.»?Nous devons d\u2019abord ressentir de la répulsion envers nous- même et envers notre mode de vie.Ensuite, nous devons admettre notre impuissance devant l'alcool.Vient ensuite le désir sincère de changer de vie.Nous devons alors abandonner notre vie à une Puissance Supérieure, remettre notre problème de boisson entre Ses Mains et le laisser là.Ensuite, nous devons ALCOOL L'efficacité des AA assister aux réunions régulièrement pour fraterniser et partager notre expérience.Nous devons aussi essayer d'aider d\u2019autres alcooliques.Si tu penses avoir un problème avec la boisson?Appelle «A.A.» au 347-6580.Ou il y a réunion: mardi 20 heures à Saint- Jean au Centre des aînés, 115 Jacques-Cartier et réunion du nouveau à 18h30 au même endroit; mercredi à 20 heures à Richelieu au 10, 7° Avenue.= C36 LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE L\u2019AUTO Une Focus de 420 chevaux! * JEAN-FRANCOIS GUAY L ors du dernier Sema Show de Las Ve- \u201d gas, les maniaques de tuning (ou voiture modifiée) ont salivé devant le nouveau véhicule concept Focus RS8 de Ford.Si le constructeur américain se décide à éventuellement commercialiser sa bombinette de 420 chevaux, celle-ci pourrait déclasser les Honda Civic et Volkswagen Golf dans le cœur des amateurs de petites compactes survitaminées.Cette fois-ci ce n\u2019est pas la division SVT de Ford qui a développé cette Focus capable de faire mordre la poussière à une Chevrolet Corvette et de coller aux fesses d\u2019une Dodge Viper mais la division Ford Racing Performance Parts (FRPP).À la base de cette su- L'habitacle de la Focus RS8 propose un tableau de bord plus complet et perbe mécanique, les motoristes de Ford ont utilisé le V8 de 4,6 litres de la Mustang SVT pour grossir sa cylindrée à S litres.Entièrement revu avec ses nouveaux pistons forgés, son taux de compression plus élevé, et ses injecteurs de plus gros diamètre, ce V8 à 32 soupapes développe 20 chevaux de plus qu\u2019une Ferrari Mod- ena! Pour transmettre toute la puissance aux roues motrices, cette Focus n\u2019est plus une traction mais une intégrale.Une modification inévitable si les motoristes voulaient canaliser toute cette cavalerie sur le bitume.À l'avant, le jeu de pneus de marque Michelin Pilot Sport est de dimension 225/40ZR18 alors qu'à l'arrière il grossit a 255/45ZR18.Par ailleurs, les ingénieurs ont également modifié l'embrayage, les suspensions, le freinage, et l\u2019instrumentation qui s'avère plus complète.Pour des sièges plus enveloppants.* www.canadafrancais.com ° Cede Rpg et SAE ASE; VAE Le ERE i 2 20 WEIS Al.Ahr or grr - mercredi 10 décembre 2003 Le concept Ford Focus RS8 pourrait être commercialisé dans un avenir rapproché.maintenir le conducteur et les passagers solidement ancrés à leurs sièges, ceux-ci proposent des contours et des renforts plus importants.Malgré toutes ces modifications, la Focus RS8 demeure assez discrète et veille ainsi à ne pas trop attirer l\u2019attention\u2026 .La commercialisation de cette bête chez nos voisins du sud est prévue au cours des prochains mois.Chez nous.Rien n\u2019est encore officiel.Par ailleurs, l'acheteur devra débourser environ 15 000 $US.de plus qu\u2019une Focus ordinaire pour profiter de toutes ces améliorations.Un prix somme toute raisonnable compte tenu des performances obtenues.Un dossier à suivre.= Le moteur V8 de 5 litres de la Focus RS8 développe 420 chevaux! Vos YEUX Quand la vision baisse sans aide.CELINE ETHIER F aites-vous partie des parents qui craignent d'apprendre que la vision de leur enfant a «encore baissé»?Accompagnez- vous votre enfant à son examen visuel, les doigts croisés en espérant que sa myopie n'aura pas augmenté?Si vous avez répondu «oui» aux questions précédentes, consolez-vous car vous n\u2019êtes pas seuls sur votre planète.J'ai appris, avec les années, qu'il ne faut pas prendre à la légère l\u2019inquiétude des parents lorsqu\u2019on leur apprend que leur enfant est myope.Bien souvent, les parents s\u2019inquiètent beaucoup plus que les enfants.La plupart du temps, ils s'inquiètent toutefois pour rien.Sans doute l'inquiétude serait- elle moins importante si on parvenait à enlever de la tête des gens l\u2019idée que, plus la vision diminue, plus on approche de la cécité.Les parents craignent que, si la vision diminue sans cesse, leur enfant risque de finir aveugle, comme si les yeux se détérioraient peu à peu jusqu\u2019à ne plus voir du tout.Cette idée est totalement fausse et alimente bien des soucis.La myopie n\u2019est pas une maladie, mais plutôt un mauvais ajustement des parties de l\u2019oeil les unes par rapport aux autres.Un oeil est composé de plusieurs structures qui jouent toutes un rôle dans la vision.Elles sont idéalement toutes ajustées l\u2019une en fonction de l\u2019autre, de façon à former un tout fonctionnel, c\u2019est-à-dire un oeil qui voit bien sans aide (sans lunettes).Il arrive cependant que, pour des raisons qu\u2019on ne connaît pas parfaitement mais qu\u2019on commence à découvrir, les structures soient mal ajustées ou se désajustent, ce qui rend l'oeil moins fonctionnel.Depuis longtemps, les études ont établi la longueur moyenne normale d\u2019un oeil, la courbure moyenne normale d\u2019un oeil, la courbure moyenne normale du cristallin, etc.Il existe donc un modèle théorique idéal qui ferait que toutes les structures de l\u2019oeil auraient les mesures parfaites, ce qui les ajusterait parfaitement les unes aux autres et résulterait en une vision parfaite.La réalité se vit cependant autrement.Il arrive très, très fréquemment que l'oeil ait une longueur «normale» mais que sa courbure soit trop accentuée, ou le contraire; il arrive également que la longueur et la courbure soient «normales», mais que le cristallin soit désajusté.Dans tous ces cas, la vision sera plus ou moins déficiente de loin, ce qu\u2019on appelle de la myopie.Mais ce n'est pas tout.Il peut très bien arriver que l'oeil soit trop long mais que la courbure soit moins accentuée que la moyenne, ce qui contrebalancerait l\u2019effet de la longueur et pourrait permettre une vision claire.C\u2019est donc à dire qu\u2019on peut avoir des structures «anormalement» développées et bien voir quand même! Commencez-vous à être perdus?Ce qu'il est important de retenir, c\u2019est que l'oeil porte en lui la faculté d'ajuster ses structures les unes par rapport aux autres.On nomme ce procédé «l\u2019emmétro- pisation», ce qui consiste, pour l'oeil, à tenter de modifier sans cesse l\u2019ensemble de ses structures pour qu\u2019elles produisent l\u2019image la plus claire possible.L'emmétropisation s'effectue sur de longues périodes de temps, car c\u2019est un processus à long terme.Il ne faut pas croire que l'oeil arrive à modifier sa longueur en deux semaines, ou que sa courbure va augmenter ou diminuer en une nuit.Ce qui est certain, c\u2019est que l'oeil est théoriquement «programmé» pour bien voir, et qu\u2019il tend vers cet objectif tout au long de son développement.Cependant, il éprouve des difficultés dans bien des cas à atteindre son but.Qu'est-ce qui fait que l'emmé- tropisation ne fonctionne pas chez plusieurs enfants, et que ceux-ci deviennent myopes?Plusieurs théories sont à l\u2019étude, et nous y reviendrons la semaine prochaine.D'ici là, vous pouvez me joindre pour vos questions et commentaires au 705, boul.d\u2019Iber- ville a Iberville, 346-7318.» \u2014 x, à le Ir 1- [- Sade, TIS MER EN LE CANADA FRANCAIS » VIVRE ICI VOUS ET VOS ENFANTS Une méthode pour modifier des comportements indésirables CHANTAL DAVID L ors de la dernière chronique, je vous ai parlé d\u2019une mé- \u201c thode axée sur le reflet de sentiments (Entraînement aux habiletés parentales).Cette fois, je vais vous décrire une méthode qui vise la modification de comportements indésirables chez les enfants âgés de plus de deux ans.C'est le docteur américain Russell A.Barkley, professeur en psychiatrie et neurologie qui a développé une méthode accessible aux parents et qui a pour trame de fond le renforcement positif.Gilles Cloutier, psychologue québécois en a fait une adaptation qui est reprise dans plusieurs CLSC et Centres jeunesse (CPFJ).Lors de mes coanimations de groupe ou l'on enseignait cette méthode, j'ai constaté les changements très importants de la vision que les parents ont de leurs enfants.Apres la quatrième ou cinquième rencontre (il v en à sept au total), les parents ne parlent plus de leurs enfants de la même façon, ils énumèrent leurs qualités, leurs forces, leurs efforts plutôt que de les voir comme étant la source de leurs proble- mes, de leurs tensions.C\u2019est tres touchant de constater ces améliorations déterminantes dans la relation parent-enfant.Cette méthode s\u2019adresse à des parents qui considèrent leurs enfants comme étant «désobéissants» c\u2019est-à-dire, qu'ils ont vraiment l'impression de ne pas se faire écouter la plupart du temps.Leurs enfants les défient souvent ce qui amène le parent à répéter plusieurs fois la même demande et les enfants refusent d'obéir dans des délais raisonnables.Lors de la première rencontre, les parents ont toute la place nécessaire pour exprimer le problème principal vécu avec un ou des enfants.C\u2019est alors le moment de décortiquer ce même problème, d'en comprendre un peu plus le contexte, la durée et les impacts sur la relation et/ou la famille.C'est lors de cette rencontre que les parents apprennent pourquoi leurs enfants ont des comportements indésirables selon Barkley.Les six causes énumérées par ce dernier font réaliser aux parents qu'ils n'ont de pouvoir que sur l\u2019une d'elles, soit les CONSé- QUENCES qu'ils donnent aux enfants.Les parents peuvent donc se déculpabiliser sur des aspects tels que le caractère, l\u2019hérédité, etc, et se responsabiliser face à leur façon d'encadrer leurs enfants.Lors des rencontres suivantes qui sont axées sur le recherche de solutions, les parents apprennent à porter attention à leurs enfants de façon positive, c'est-a-dire qu'ils développent le réflexe de souligner les bons comportements des enfants.Le but étant, vous l'aurez compris, de renforcer les comportements adéquats (de faire en sorte qu'il y en ait plus) et donc, d'augmenter l'estime de soi des enfants.Pour le parent, ce changement de cap l'amène à vivre des moments beaucoup plus agréables avec son enfant et d'élargir sa vision face au potentiel de celui-ci.Le parent apprend également comment donner du temps de qualité à son enfant (10 à 20 minutes par jour).Le parent développe des façons plus efficaces-de faire des demandes, différentes techniques pour arriver à faire écouter l'enfant.Il apprend à faire la différence entre les comportements de ses enfants qu\u2019il peut renforcer positivement, ceux qu'il peut ignorer et ceux pour lesquels il doit y avoir des conséquences réalistes.A l\u2019intérieur de cette méthode, le retrait sur une chaise est une technique utilisée pour des comportements jugés intolérables par les parents.Finalement, on aborde dans ces groupes les façons de réagir aux comportements négatifs dans les endroits publics (les fameuses crises et autres).Cette méthode permet aux parents de pouvoir, avec le temps et la pratique, prévenir les comportements inadéquats de leurs enfants.En conclusion, je tiens à souligner que j'ai pu observer ( ainsi que mes collègues) que lorsque le se, soit le renforcement positif, même s\u2019il n\u2019applique pas à la lettre chaque technique, la relation avec ses enfants est transformée pour le mieux et il prévient son propre épuisement.Sans oublier que le cheminement fait en groupe est toujours d'une richesse incontestable et nourrissante pour les participant(e)s.Si un tel groupe vous intéresse, vous pouvez vous informer à l'accueil social du CLSC.N.B: Vous pouvez m'écrire à l\u2019adresse électronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com = ANIMO-INFO À Noël, attention aux décorations! DRE CHRISTINE GONTHIER ertains d\u2019entre vous ont a décoré récemment et d\u2019autres le feront sous peu afin de se mettre dans l'ambiance du temps des fêtes.Toutes ces guirlandes, lumières, boucles et sapins égayeront les maisons à coup sûr mais si vous avez des animaux domestiques il faudra décorer prudemment.Toutes ces couleurs flamboyantes et ces dorures attireront le regard de minou et pitou.Leur curiosité étant ainsi piquée, ils voudront aller voir de plus près pour jouer avec ces décorations et souvent se les mettre sous la dent et les mâchouiller.Donc, pour les protéger il faut éviter certaines choses.Par exemple, dans le sapin, éliminer tous les «cheveux d\u2019ange» qui, lorsqu'ils sont ingérés, peuvent causer de graves problèmes gastriques.Préconisez d'installer des boucles incassables dans le sapin.Ainsi, même si elles tombent ou sont mordues par un de vos animaux, elles ne risqueront pas de les blesser à la gueule ou aux pattes.Les guirlandes que l\u2019on installe un peu partout dans l'arbre et la maison sont autant de gâteries potentielles aux yeux des chiens ou des chats.Faciles à avaler, elles peuvent obstruer tout le système digestif et alors nécessiter une intervention chirurgicale afin de régler le problème.Il faudra donc opter pour des guirlandes relativement larges et fabriquées avec un matériau «résistant aux dents».La pire décoration à installer sera les «glaçons».Ils sont fins et brillants et très faciles à avaler.Ces glaçons feront office de corps étranger linéaire qui causera des vomissements et diarrhées et devront être retirés par une chirurgie suite à un diagnostic précis.Parmi les plantes de Noël les plus populaires, on retrouve les poinsettias qui sont aussi des plantes hautement toxiques.Elles doivent donc être installées hors de portée de vos animaux afin d'éviter tout contact avec ceux-ci.Lorsqu'on parle de toxicité, on doit aussi parler du chocolat qui, s\u2019il régale votre animal, volontairement ou non, sera très toxique pour lui, même ingéré en petites quantités.Alors décorons et festoyons en ce beau temps des fêtes mais de façon prudente pour nos amis à quatre pattes.Pour vos questions et commentaires, vous pouvez me joindre à l'Hôpital Vétérinaire St- Jean au 346-4515 ou au Bureau Vétérinaire St-Jean au 349-4471.N'hésitez pas à visiter notre site Internet au www.vetstjean.info- vet.can - www.canadafrancais.com - Le mercredi 10 décembre 2003 C-37 LES JOIES DU PARRAINAGE A la recherche d\u2019une amie e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour objectif de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes vivant avec une déficience intellectuelle dans le but qu'ils vivent une relation basée sur l'entraide et l'amitié.Françoise est une jeune femme douce et gentille qui souhaite de tout son coeur avoir une grande amie avec qui elle pourrait s\u2019accomplir.Depuis un an, Françoise travaille pour une grande chaîne de magasins et elle s\u2019y sent bien.Cette jeune femme a plusieurs centres d'intérêt particulièrement les activités culturelles.Elle aime assister à des spectacles, écouter de la musique, aller au cinéma et danser.Parmi les artistes et les spectacles qu\u2019elle préfère, il y a Céline Dion, le groupe de Stars Académie et le Cirque du soleil.Comme loisirs, elle pratique la natation, la marche et adorent dessiner des caricatures.parent adhère à l'idéologie de ba- Françoise est une personne qui exprimera facilement ses intérêts.À la lecture de cette chronique, vous aimeriez connaître da- | vantage Françoise, alors n'hésitez pas à nous contacter.Le rôle des personnes bénévoles au Parrainage civique est de contribuer à l'enrichissement de la vie des personnes ayant une déficience intellectuelle en apportant une présence significative, du soutien et en les valorisant, tout cela amicalement.Ainsi, les parrains et marraines civiques peuvent être appelés à jouer ce rôle important qui est d\u2019être un ami: c\u2019est ce que tant de filleuls recherchent.C\u2019est une relation d'égale à égale.Les parrains et marraines ne sont pas là pour régler les problèmes de leur filleul, mais l'écouter, le supporter, l'encourager.Le parrain ou la marraine civique par son action et son écoute permettra ainsi à son filleul de découvrir de nouveaux horizons et d'explorer de nouvelles ressources susceptibles de l'aider à développer son potentiel.Si vous croyez avoir des affinités avec Françoise, et que vous avez envie de la rencontrer pour partager certaines activités avec elle, elle en serait très enthousiasme et reconnaissante.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine valorisante, où l\u2019implication est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Françoise en serait très heureuse! « ~ 2 ga Françoise souhaite avoir une amie avec qui elle pourrait s\u2019accomplir.Tout inclus bre Hôtel supérieur Tout inclus 6 nuits Départ Tout inclus 1 semaine bre Déport : 13 décem Hôtel supérieur 8 nuits 1 239° Tout inclus d Départ : 26 décembre aine 1 sem 9 $ : 29 décembre PTS (4 Croisière en } Navire de luxe Vol, taxes, croisiere 1 semaine LE CANADA FRANÇAIS + WIVRE - ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine avec MARIE-BLANCHE SEMAINE DU 10 AU 16 DECEMBRE 2003 BÉLIER & 21 MARS AU 20 AVRIL I] est possible que vous soyez capable de tout vivre d'une façon très autonome.Vous allez vers des choses où votre façon de penser sera très importante.Rappelez-vous-en.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous avez beaucoup de succès.On tient à vous.Vous êtes capable de tout réussir.Vous vivrez ce que vous désirez vraiment atteindre face au bonheur.GÉMEAUX @ 21 MAI AU 21 JUIN Vous avez la possibilité de tout analyser d'une façon très structurée.Vous êtes capable de vraiment savoir ce qui vous est profitable.Vous avez beaucoup de finesse d'esprit.CANCER Vous êtes sur le point de tout vivre avec 22 JUIN AU 23 JUILLET un certain détachement.Vous allez vers des choses qui demandent une grande indépendance.N'ayez peur de rien.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT La planète Mars fait que vous avez beaucoup de détermination.Vous avez besoin que l\u2019on soit très honnête envers vous surtout dans le domaine matériel.VIERGE ® 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous avez beaucoup de chance.Vous êtes capable de triompher de plusieurs complications.Vous allez vers du bonheur.Croyez-y fermement.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le Noeud descendant de la Lune (noeud sud) vous apprend beaucoup de choses sur vous-même.Vous êtes apte à assumer beaucoup au plan humain.SCORPION @ 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous voulez présentement arriver à vivre ce qui vous semble essentiel.Vous êtes capable d\u2019y parvenir.N'ayez pas peur, car vous réussirez.Cela vous rendra heureux.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La planète Saturne fait que vous repensez profondément plusieurs choses de votre existence.Vous êtes apte à vraiment ressentir tout d\u2019une manière qui vous apporte beaucoup et qui vous enlève des problèmes.CAPRICORNE Vous avez la possibilité de vraiment 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER savoir ce qui vous convient.Plus que jamais, vous allez vers des choses qui vous aideront à vous épanouir.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Chiron fait que vous avez des choses très sérieuses à surmonter.Cependant, vous êtes capable de prendre des décisions qui vous aideront dans votre vie professionnelle.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous avez des choses formidables à vivre et vous les vivez d\u2019une façon extraordinaire.Vous êtes très aimé et ce que vous faites vous apporte de la sérénité.S - www.canadafrancais.com « Le mercredi 10 décembre 2003 E OURIRE SANT La santé dentaire chez les adultes DOMINIQUE COMEAU ême si nous sommes adultes et responsables, nous ne sommes pas à l'abri des problèmes de santé buccale.En effet, la négligence de Ja fréquence des visites chez le dentiste et de l'hygiène buccale peuvent avoir de lourdes conséquences sur la santé générale.Voici quelques recommandations générales afin de prévenir les problèmes.VISITES CHEZ LE DENTISTE Il est recommandé de visiter son dentiste au moins deux fois par année afin de dépister les problèmes débutants.Selon votre condition buccale, votre dentiste vous recommandera des examens ou des nettoyages plus fréquents.LES MALADIES DE GENCIVES La parodontite, affection des tissus et os autour des dents, est une maladie silencieuse qui est présente chez 80% des adultes.Cette maladie ne cause le plus souvent aucune douleur sévère et peut se développer sur plusieurs années.Une hygiène inadaptée à sa condition dentaire en est la principale cause, en plus de la génétique, du PH alcalin de la salive et des forces d\u2019occlusion trop grandes.Elle survient souvent après 30 ans et évolue habituellement lentement, sauf chez les fumeurs.Elle est un facteur causal entre autres des maladies coronariennes, du diabète et d\u2019accouchements prématurés.Seul un examen approfondi et des radiographies pourront vous donner l'heure juste concernant cette maladie.REMPLACEMENT DE VIEILLES OBTURATIONS Les adultes sont, pour la plupart, moins sensibles aux caries, mais souvent, les caries récidivantes autour des obturations exigent de les remplacer à tous les huit à dix ans en moyenne.Votre dentiste pourra en assurer le suivi.RADIOGRAPHIES D'une façon générale, les radiographies de routine une fois par année nous aident à dépister la plupart des maladies bucco-dentaires efficacement.Si vous souffrez d'une condition particulière, il se peut que l\u2019on ait à surveiller certains aspects plus souvent.Votre hygiéniste dentaire ou votre dentiste procédera aussi à la prise de la radiographie panoramique une fois aux deux a cinq ans afin de dépister kystes, pathologies, malformations ou masses dans la mâchoire ou les sinus.Les caries récidivantes autour des obturations exigent de les remplacer à tous les huit à dix ans en moyenne.BROSSAGE De façon générale, il est recommandé de brosser les dents au moins deux fois par jour ou après l\u2019ingestion d\u2019un aliment sucré.L\u2019hygiéniste pourra faire les recommandations adaptées a votre condition buccale.SOIE DENTAIRE Il est recommandé de passer la soie au moins une fois par jour ou plus, dépendant de votre condition buccale.La chronique de la semaine prochaine portera sur l\u2019hypersensibilité dentinaire.Si vous avez des idées concernant les prochaines chroniques ou avez des questions sur la santé dentaire, n'hésitez pas à me contacter.Dominique Comeau travaille comme hygiéniste dentaire avec le Dr Martin Deslauriers au Centre dentaire Comeau et Deslauriers au 235,.2° avenue, Saint-Jean-sur-Ri- | chelieu.Tél.: (450) 347-2244.= _- Soirée de quilles bénéfique Michel Choquette, à droite sur la photo, a organisé le 25 octobre dernier une soirée de quilles qui s\u2019est avéré un réel succès.Les fonds amassés, au profit de la Fondation sur les maladies infantiles, ont totalisé une somme de 1397,95 $, grâce à la participation de la population et des commanditaires.M.Choquette, qui est le père d\u2019une adolescente atteinte de l'ataxie de Friedreich, une maladie neuro-dégénérative, ira remettre cette somme le 7 décembre prochain en direct au Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles.= tian COM ads, R .id - Yau - 4 al rho > , ' haut- richelieu .net , | 41 LE CANADA FRANÇAIS «+ VIVRE L'ÉGLISE D\u2019ICI Temps des fêtes à l\u2019horizon oici l'horaire des célébrations dans l'Unité pastorale d\u2019Iberville.Plusieurs personnes aiment le savoir à l\u2019avance pour planifier leur temps.Célébrations du pardon avec aveu et absolution communautaire Paroisse Saint-Athanase: dimanche le 14 décembre à 14 heures.Paroisse Saint-Noël-Chaba- nel: dimanche le 21 décembre à 14 heures.Paroisse Sacré-Coeur: dimanche le 21 décembre à 19 heures.Célébration communautaire avec aveu et absolution individuelle Paroisse Saint-Noël-Chaba- ICl *\u2018 www.canadafrancais.com - Le mercredi 10 décembre 2003 C-39 nel: mardi le 16 décembre à 19 heures.Célébrations individuelles Paroisse Sacré-Coeur: tous les vendredis après-midi de 15h30 à 16 heures.Paroisse Saint-Noël-Chaba- nel: mercredi le 17 décembre de 19 heures à 20 heures.Paroisse Saint-Athanase, Saint-Noël-Chabanel et Sacré- Coeur: avant les messes dominicales.Messes à l\u2019occasion de Noël 24 décembre, la veille de Noël Saint-Noël-Chabanel: 16 heures, 19 heures et 22 heures.Saint-Athanase: 19 heures et minuit.Sacré-Coeur: 19 heures et 21h30.25 décembre, jour de Noël Saint-Athanase: 9h30 Sacré-Coeur: 10h15 Saint-Noël-Chabanel: 11 heures Messes à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An 31 décembre: Sacré-Coeur, 16 heures; Saint-Athanase, 19 heures.1\u201c janvier: Saint-Noël-Chaba- nel, 9 heures; Saint-Athanase, 9h30; Sacré-Coeur, 10h15; Saint-Noël-Chabanel, 11 heures.Bienvenue à l\u2019une ou l\u2019autre de ces célébrations.= N'attendons pas la fin uisqu\u2019il est parmi nous tant que dure cet âge, n\u2019attendons pas la fin des jours pour le trouver.Ouvrons les yeux, cherchons sa trace et son visage, découvrons-le qui est caché au coeur du monde comme un teu! Cette belle hymne du Bréviaire convie a aller a la rencontre du Seigneur en tout temps et plus spécialement aujourd'hui.l'Avent, comme temps liturgique, est un signe qui nous indique que tout au long de l\u2019année, nous sommes appelés à espérer activement la venue du Messie de Dieu.Espérer, c\u2019est marcher à sa rencontre, avec d'autres, en Eglise, et témoigner qu\u2019il est là comme Celui qui ne cesse de venir à notre rencontre, pourvu que nous soyons en marche! Il se trouve des gens qui attendent à la dernière minute pour faire leurs emplettes de Noël.Il y en a aussi qui préparent leur âme à la dernière minute pour aller à la rencontre de Celui qui vient nous visiter.Attendre à la dernière minute, c\u2019est risquer de ne pas être prêt, de ne pas recueillir toutes les richesses de miséricorde, d\u2019espérance, de solidarité ecclésiale que nous offrent les temps de l'Avent et de Noël.La liturgie utilise à profusion le mot au- jourd\u2019hui pour nous dire l'actualité de la présence, du message, de l'appel divins.L'espérance, en effet, n\u2019est pas une attente passive.Elle est une marche et une démarche vers Celui qui vient.Cette marche est rendue possible par l\u2019Esprit qui nous habite depuis notre baptême.Cet Esprit est présent en chacun des sacrements comme il l\u2019est dans la Parole de Dieu.Il est Celui qui garde cette Parole vivante et qui fait des sades jours.crements le lieu de la rencontre avec le Christ ressuscité.C'est encore Lui qui fait de l\u2019Eglise le lieu ou le sacrement de la rencontre avec Dieu.Mais l'Esprit ne rend pas l'Eglise vivante sans nous.Notre foi n\u2019est authentique et plénière que lorsqu'elle s'exprime en Eglise.Notre espérance est celle d\u2019un Peuple en marche.Elle est l\u2019espérance de l'Eglise.Et la charité, l'amour de Dieu répandu en nos coeurs par l'Esprit saint qui nous a été donné, est la charité de l'Eglise en chacun de ses membres.Puisse ce temps liturgique de l'Avent faire grandir en nous le sens de l\u2019Église, raviver notre espérance, soutenir notre marche et nous conduire à une fête de Noël qui soit lumière pour chacun de nous, pour nos familles, pour l'Eglise et pour le monde! Jacques Berthelet, C,S.V.Evêque de Saint-Jean-Longueuil » Un souper bien réussi L e 21 novembre dernier, les paroissien(ne)s de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, secteur Saint-Lucien, étaient invités à un souper communautaire au sous-sol de l\u2019église.Au menu: spaghetti sauce maison agrémenté de joie et de bonne humeur.Des paroissien(ne)s se retrouvaient, plusieurs avec leur famille, pour fraterniser et prendre conscience de la vitalité de leur secteur.Environ 225 personnes s\u2019étaient données rendez-vous pour rencontrer leur pasteur et connaître les bénévoles qui, comme les membres du comité de soutien, assurent à Saint-Lucien la vie qu\u2019on y connaît.Mentionnons qu\u2019en plus des cinq membres responsables du comité de soutien, on compte 13 lecteurs aux offices, 15 préposés à l'accueil, 33 pour la distribution de la sainte communion, 11 pour le service aux funérailles, 18 servants de messe, une chorale de 12 membres et une chorale d\u2019enfants, plusieurs préposés à l'entretien de l\u2019église, une secrétaire et un argentier (celui qui compte les quêtes).Il ne faut surtout pas oublier le comité de liturgie, composé de 7 membres, qui prépare les cérémonies suivant l\u2019année liturgique.On ne peut que se réjouir de la vitalité de notre milieu.Le nombre de prêtres diminuant, c\u2019est à nous, chrétiens et chrétiennes de rendre en main nos milieux respectifs pour vivre les appels de l\u2019évangile et assurer la transmission de la foi chrétienne à nos enfants.Remercions toutes les personnes impliquées dans notre vie paroissiale et rappelons que le comité de soutien accepte toutes les bonnes volontés disponibles; nous sommes également ouverts aux suggestions pouvant améliorer davantage notre milieu.Mario Harbec » ( 3% ) # as or HEP HES ® # A \\ CC a, Horaire des messes de Noél 24 décembre Saint-Gérard-Majella: 16 heures (célébration de la crèche), 20 heures, 22 heures, 24 heures.Saint-Luc: 19 heures, 21h30, 24 heures.Saint-Lucien: 20h30.Sainte-Marguerite de Blairfindie: 18 h 30 célébration de la crèche, 22h30.Cathédrale: 18 heures (pour les enfants), 20 heures (présidée par Mgr Berthelet), 22 heures, 24 heures.Saint-Eugène: 20 heures Saint-Blaise: 22 heures 25 décembre Saint-Gérard-Majella: 10h30.Saint-Luc: 10h30 Saint-Lucien: 9 heures Sainte-Marguerite de Blairfin- die: 10h30 Cathédrale: 11 heures Saint-Eugène: 9h30 Saint-Blaise: 11 heures.= Sacrement du pardon | y aura sacrement du pardon individuel 15 minutes avant les célébrations dominicales et quotidiennes ou le 19 décembre a Saint-Lucien de 19 a 20 heures; le 20 décembre a Saint-Luc de 14h30 à 16 heures; le 21 décembre à Saint-Blaise de 10 à 11 heures; le 22 décembre à Saint-Eugè- ne de 9h30 à 10h30, à Sainte-Marguerite de 14h30 à 15h30; le 23 décembre à Saint- Gérard-Majella de 9 à 10 heures et le 24 décembre à la Cathédrale de 14 à15 heures.CÉLÉBRATIONS COMMUNAUTAIRES DU PARDON Le 17 décembre à Saint-Gé- rard-Majella à 19 heures, le 21 décembre à Saint-Lucien à 19 heures, le 22 décembre à Saint- Luc a 19 heures et le 23 décembre a la Cathédrale a 19h30.» À la recherche d\u2019une secrétaire ecrétaire presbytère de Saint- Cyprien-de-Napierville Connaissances en informatique: Word, Excel, Simple Comptable.Excellent français, capacité d'accueil.Quatre jours et demi.Salaire à discuter selon les qualifications.Remettre votre curriculum vitae au: 330 Saint-Alexandre, Napier- ville JOJ 1LO (450) 245-3329 = Les Aliments d'Autrefois Service de dépecage de gibier, rapide \u20ac1 professionnel, POUR TOUS GENRES d'ANIMAUX de ferme OU SAUVAGES.® Maître boucher de 20 ans d'ExpéRieNCE EN bOUCHERIE, CHARCUTERIE ® Emballage sous-vide ® Produits fins dE TRANSÉORMATION disponibles sur demande SAUCISSES, TERRINES, RIETTES ET PATES MAISON de TOUS GENRES : (450) 291-3975 Sur présentation de ce coupon avant le 24 décembre à la cidrerie, vous pouvez acheter jusqu'à 5 bouteilles de Crémant de pommes du minot (5 fois médaillé d'or) au prix de 5* la bouteille.376, chemin Covey-Hill Hemmingford | Te: : (450) 247-3111 tte LE CANADA FRANÇAIS * wWww.canadafrancais.com Le mercredi 10 décembre 2003 19 Uigd dims Ll) 8 lid Fromagerie Fritz Kaiser inc.Heures d\u2019 ouverture : Du lundi au samedi de 8 h à 17 h Fermé le dimanche 459, 4e Concession, Noyan Téléphone : (450) 294-2207 spéciaux disponibles sur demande Rencontres de groupe et démonstrations de fabrication de savons ou de bougies sur rendez-vous 139 Quinn (chemin Saint-Armand) Philipsburg Téléphone : (450) 248-4478 Courriel : flammenbulle@hotmail.com AU GIBIER DU BOISÉ (514) 990-0853 Viande de cerfs d'élevage disponible à l'année directement de la ferme.Le naturel dans votre assiette AUSSI CAPSULES DE BOIS DE VELOURS CHARCUTERIE FRICK SPÉCIALITÉ EUROPÉENNE e Salami, jambon, saucisses, bacon (fumés à l\u2019ancienne) e Viande gros et détail e Coupe pour congélateur e Fromage importé, delicatessen e Produits faits maison 100% naturels et à base de viande uniquement 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél.: (450) 246-3076 Cidrerie Léo Boutin 710, rang de la Montagne int-Grégoire Mont- Ouvert à l\u2019année Bienvenue aux restaurateurs médaillés en Montérégie v7 e Dégustation gratuite Cidrerie es (450) 346-8326 http://www.vergerboutin.com * Les cidres les plus ca Forge, > J .Service traiteur Chef propriétaire Helge Dirschoweit 42, rang Double Tél.: 140, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richeheu Tél.: (450) 358-5757 Téléc.: (514) 227-5344 Ze Talentin (mistelle de fraises et framboises) et PLC I< Louis Hébert.(vin de Iruises et framboises) Boutique cadeaux ouverte le samedi et sur rendezvous en d\u2019autres temps Aussi disponible à la SAQ Les Fraises Louis Hebert 978, chemin 4e Ligne Tél.: (450) 291-3004 Saint-Valentin oe) ariel Téléc.: (450) 291-5372 pe Cet PC) a Cerf - Sanglier - Chèvre Produits offerts : * Tourtières de cerf et sanglier « Terrines « Pâtés + Mousses Le Verger des Cerfs 568, rang de la Montagne Mont-Saint-Grégoire (Québec) Pour commande, téléphonez au 450.347.2430 Tie aint les produits auéfécoi Pintade, canard, lapin, 2592, me Ga : (450) 4471112 tee (450) 447-1113 Venatson el Des ent ER M er fei en saveurs et en ree Nous.utilisons BIENVENUE AUX GROUPES ! e Randonnées pédestres en montagne Cueillette de pommes * Vente de produits de fabrication artisanale : confitures, tourtières maison, croustades aux pommes Ouvert jusqu\u2019à la fin novembre ! 16, chemin du Sous-Bois Mont Saint-Grégoire (450) 358-4641 407, Grande Ligne, Saint-Jean-sur-Richelieu, 347-6857 ot Ricard Suçons, truffes Montages Chocolats personnalisés sur demande Campagne de financement De 00 POT rn ECHEC ROUES Tisanes » Onguents Teinture mère Huiles essentielles Herbes pour le bain - Fabrication artisanale Culture traditionnelle - Plantes de nos jardins cueillies à la main » Ensembles-cadeaux pour le = ose la Wantage & Cidrerie Aristide Pigeon et Denise Andree Marien Propriétaires Ouvert à l'année pour vos achats et vos réceptions Portes ouvertes le 21 décembre au 247, temps des fêtes rang Saint-François 617, Route 202 Hemmingford Ste-Briaide-D'Iberville 330, De la Montagne, Québec) JOL 1H0 g ; Mont-Saint-Grégoire (480) 454-6450 Téléc.450.247.2690 Tél.: (450) 293-0475 à Téléphone: (450) 358-4868 Sherrington ARAL Angi Site Internet : www.lesjardinsdevas.com à Télécopieur : (450) 358-5628 "]