Le Canada français, 11 février 2004, Cahier 2

[" Le prix de revente des maisons a grimpé de 17% depuis un an GILLES BÉRUBÉ epuis un an, le prix de D vente des maisons unifa- miliales a grimpé de 16,7% sur le marché de la revente à Saint-Jean-sur-Richelieu.En 2003, le montant moyen déboursé pour une maison uni- familiale a été de 128 344$.En 2002, le prix moyen pour l'achat d'une maison a été de 109 989$.L'année 2003 constitue un nouveau record pour l\u2019industrie du courtage immobilier.Depuis plusieurs mois déjà, ë = - - La nan naan ae eu et préparation (995$) en sus.son ive totale de 11 sécurité requis.Les offres de toutes taxes applicables.Les sualités 30 jours après de début au bail.\u201d BY -* paie 4 Tg L\u2019inventaire de maisons a NAPIERVILLE SUZUKI ta Po nen Va orne d'une durée limitée / 19 443$ incluant le comptant Mitial) avec kilomét f quand on parle aux agents immobiliers, ils conviennent que les affaires vont plutôt bien, mais ils se plaignent de manquer de maisons à vendre.Avec plus d'inventaire, il feraient de meilleures affaires.Malgré tout, l\u2019année 2003 n\u2019aura pas été mauvaise.L'an dernier, la Chambre immobilière du Grand Montréal a enregistré 1033 transactions conclues par l'intermédiaire des professionnels de l'immobilier du territoire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Il s\u2019agit d'une augmentation de 5% par rapport aux 984 tran- Pe Hy est vrai Nees u\u2019a 36 mois est disponible auprès de la Banque de la Nouvelle-Écosse ou de Crédit Suzuki Canada, à concurrence du ur les clients admissibles à la location des véhicules suivants : Suzuki alloué de 100 000 km (10e/km additionnel).Le taux annuel est missibles au crédit (S.A.C.).Les offres de location, de financement et les ux clients sactions conclues l\u2019année précédente.Ce chiffre améliore donc le record de l\u2019année 2002.C\u2019est toujours le marché des maisons unifamiliales qui constitue la plus grande part des activités.Les agents d'immeubles de la région ont vendu 770 maisons à Saint-Jean l\u2019an dernier, neuf de plus qu\u2019en 2002.L'augmentation est d\u2019un peu plus de 1%.Dans les immeubles en copropriété, le nombre de transactions est passé de 64 à 79, un bond de 23% qu'il faut pondérer compte tenu du nombre restreint de transactions.\u2014 Page B-3 ÿ / / I Le en / 148 / / { qi la po portée de ceux qui accèdent à la propriété demeure restreint.==] Suzuki Swifts 20045 % 60 ve 5 prix d'aci Swift TM 2004, Suzuki Verona or TA | Une trentaine de mises a Financement Location a pa 176$ + taxes Transport et réparation or nclus r 1 Se de sécurité, de Pm So RO à deto uf 2004.Le man de location est de 4,9% avec comptant requis de 1 3 3 300$.L'offre cation et de financement s'adressent a P.D.S.M.n'incluent pas les trois d'Immatriculation, d'assurances, d'administration, d'acquisition, d'enregistrement RDPRM ou ules peuvent différer de |\u2019 Wustration.Le premier versement de location et les taxes applicables seront payés par Suzuki Canadas Inc.sur tous les nouveaux modèles Suzuki 2004 et ce, pour tous les termes de location.Le client commencera ses men- LE CANADA l5lel À ME re RO au coeur de la ville : immeubl sat 3 + local com- [actuellement utilisé comme école de Situé mercial, bon potentiel.C'est à voir ! [danse, stationnement pour 22 voitures, idéal pour professionnels.MLS 615930 Construction 2003 Saint-Luc : près du secteur des 4-Vents, 3 chambres sur le méme 3 plancher, piscine 18 x 33, agian ONE A Bord de l\u2018eau : bungalow en bordure d\u2018un canal, 75 pi de façade, muret de béton, abri d'auto, foyer au salon, vue sur la rivière.109 000$ terrain de 20 500 pi carrés, aucun voisin à l\u2019arrière.Saint-Jean : 4 x 4 1/2 pièces, garage, terrain profond 192 pi, plusieurs stationnements, fenêtres PVC, revenus potentiels 20 000$, propriétaire occupant.179 000$ Martin L'Écuyer agent immobilier affilié martlecuyer@sympatico.ca Carol Hudon agent immobilier affilié carolhudon@royallepage.ca eu, au = ¥ - i 2 i \u201c , ter- Duplex avec possibilité de finir e 2600 pH 2 autres logis : revenus 12 180$, ; - .3 , contac- deuxième terrain inclus, prêt à con- j pour Marie Ouellet agent immobilier affilié marieouellet@royallepage.ca » fe het Pierre Noël agent immobilier affilié [PELL VT 199 900° 8 ne ISON DE 15 PIECES planchers de bois franc et céramique, avec salle de bains à chaque plancher, à voir ! Bord de Situé à 2 pas de tous les services : condo impeccable, aires ouvertes, ALT foyer au salon, idéal pour couple ou |sobus pour Montr Vicky Ouellet Agent immobilier affilié Nouveau F4 PE Impeccable : joli bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, près de l'arrêt d\u2019au- I.A voir ! St-Alexandre Fo * k M 7 fl x à 12 À ik is % bh i Besoin d\u2019espace ?belle propriété Clé-en-main: 2 garages dont unltrès propre avec de grandes pièces, détaché, planchers bois franc.ltrès grand terrain de 74 796 pi carrés.chauffage central et thermopompe.239 000$ struire.visite ! l\u2018eau personne seule.Denise Pardiac Monique Plante Manon Raymond Mario Ra Christian Robert agent immobilier affilié agent immobilier affilié - agent immobilier affilié Wat agent immobilier affilié Ÿ ent immobilier affilié pardiacd@videotron.ca royallepage.stjean@videotron.ca ; royallepage.stjean@videotron.ca christianrobert@royallepage.ca \u201c| be a : DC Nouveau ; oy =.ps Ayez accès à plus b Pi 4 sj o- | de 9 500 propriétés ) a ; I quan Me à vendre À Saint-Athanase : à la cam- .a : ii a .pagne, un pied a terre sur un grand Duplex ancien : planchers bois franc Site enchanteur : terrain de 13 190] Vous aimez la tranquillité ?sur mon site terrain de 16 500 pi carrés, combus- autres, terrain de 10 348 pi carrés, pi carrés, véranda, foyer, jardi 4 chambres, sous-sol, garage et un www.christianrobert.com el lente au salon, 2 chambres, fenêtres récentes, combustion lente, pro] d'eau, piscine, 10 minutes del Magnifique terrain paysager de , pie, rde tranquille et paisible.priétaire occupant.MLS : 418 195.Montréal, libre immédiatement.28 500 pi carrés.François Salois Claude St-Jacques Suzanne Théberge Camil J.Tremblay AE agent immobilier agréé ho agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié @F Léo Verdon 7 s francoissalois@royallepage.ca » : cstjacques@royallepage.ca suzantheberge@videotron.ca camilitremblay@royallepagestjean.com ERA agent immobilier affilié ) g royallepage.stjean@vi C Nouveau Terrain et bâtisse commerciaux : 2 portes, 8 pi et 10 pi, pour vente au détail ou autre très bon secteur, près de tout.1705.Fermette : cottage 3 chambres sur x 23, excellent emplacement r petit commerce ou camionneur.MLS 615342 industrielle, terrain 975 000 pi carrés, terrain de 75 255 pi atelier 50 boul.Saint-Luc, 10 minutes de l'au- an pi carrés, garage atelier toroute 30 et 35.bâtisse commerciale et VIEUX IBERVILLE, cottage centenaire, brique.Possibilité changement zonage, commercial.Idéal pour BED & BREAKFAST ou bu reau professionnel.Face piste cyclable \u201cRoute Verte\".Près marinas.Rénové, bois franc, 3- Scac., 2sdb., chauffage bi-énergie, échangeur d'air, aspirateur central.Vue sur la rivière.1 0008.Agents s'abstenir.Tél.:450- 358-5819.rer ass\u201d Restaurant équipé; Incluant bâtisse avec logement rénové, 5 pièces, terrain 63 pi carrés, 139 000$.Robert Théoret (514) 364-3222 Courtier Remax Action AUBAINE: DUPLEX FARNHAM, toit neuf, grand terrain, très bons locataires.Excellent inves tissement! x-vous à bas prix.Proprio+ CTR.514-603-5847.RECHERCHE 2 à 6 LOGIS à bon prix.Rénovés ou non.André 450-357-1504.TRIPLEX 3x GRANDS 5.1/2, tout brique, 75, Grenier SHuc, ropes.Prix: 225,000$.cell /514942.6257, 4563 86257.RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES à vendre.6 chombres ler plancher, 4 chambres sous-sol.Rompe pour handicapé.Près hôpital et Carrefour Richelieu.Info-Location Haut-Richelieu.450-359-7123.SEMI-DÉTACHÉ, cire ouverte, constrution 1989, sous-sol fini.Piscine hors-terre, quartier Prés-Verts, taxes basses, impeccable! 123,000$.450-348- 6749: ST-BERNARD-DE-LACOLLE, très grande maison avec possibilité de bachelor au sous-sol.Rénovée récemment dont toiture, cuisine, salle de bain, etc.Terrain 26,552pi.co., proximité route 15 et douanes Lacolle.@ PE \u2018ON MILLENIA, courtier immobilier agréé, Marielle Moreau, agente immobilier agréée, 450-359-0005.ST-JEAN, split, 3 chambres, sous-sol fini, 2s.d.b., chauffage électrique, planchers chêne, poële granules, garage, patio, clôturé, paysagé.504 Des ar duetiers (Marie DeRome).tél.1450-359- ST-LUC À VENDRE, BATISSE VACANTE pour être transformée en maison unifamiliale, terrain 'ablenir 6000pi.ca.Agents s' .: 450-349-3979.ST-LUC: Superbe propriété de style Victorien, adossée à un parc, située dans un rond point.À proximité des écoles et services.Prix demandé 209,000$.Sur rendez-vous seulement.514-793-9620 ou 450-348-9620.À VENDRE Entrepreneur Gé Pour une maison neuve ou pour une rénovation Nous prenons votre maison en main Pour occupation immédiate 11, me du Hordet [via Savard) À + 36, tue Zépher (via Savard) \\|\" Saint-Lac {.215 008$ Teyrais; 9 200 pi carrés Begs SE DIMANCHE 15 FEVRIER 04.14H.A 16H.2335 BOUTHILLIER NORD.Cotioge centenaire entièrement rénové, s.d.b.moderne, planchers frêne, pin, céramique, combustion lente, garage détoché 24x34.Prix:119,000$.Tol.(450)355 2228 ou 349-4472.CHALETS ~_A VENDRE BORD DE L'EAU, CHALET A ST-JEAN.Aucune écluse pour Plattsburg, Frelighsburg, Roses-Point, 180,000$.450-532-5910.a, COMMERCES » Dem * PERMIS DE TAXI à vendre, territoire de St-Paul- lle-Aux-Noix, sans voiture, prix demandé, 9,000$/ négociable.450-294-2091 Ne \u2019 al 121076-4c37-t VISITE LIBRE sr ment et l'inventaire.Thermopompe.Téléphone sans frais.514-877-5000+ 450-659-1450.BAR LAITIER À VENDRE lou! équipé, très bien situé à Saint-Jean.Demandez Hervé 450- 346-2417.commerce, quartier St-Eugène.Bonne clientèle, our info.: (450)358-2148, (450)347-1155, 514)577-4450.[EE CASSE-CROUTE fond de CONDOS faa 5.rene, meen\u201d CONDO A VENDRE A SAINT-JEAN, 1,102 pi.carrés, plancher bois franc et céramique, foyer az naturel.Occupation rapide.124,500$.51 4- 60-9520 : TERRAINS ; A NOTRE-DAME-DES-BOIS, terrain en monta- ne à vendre.Idéal pour les sports d'hiver.À partir de 6250$ financement 75$/mois.Visite guidée gratuite ou documentation: 819-888-2314.À SAINT-JEAN AU BOURG JOHANNAIS, (3)terrains desservis pour uni familiale, bungalow et semi détaché, 6,800p.c., à 9,700p.c., bornés par haie de cèdres matures, coin tranquille, rue sans issue.À partir de 3,50$p.c.St-Eugène coin Parenteau Beaubien 8,000p.c., boisé 4,50$p.c.INFO jour 450-358-4334 Soir: 450-358-5842.RUE CHENEVERY 7000pi.ca.boisé, adjacent au pore, prêt à construire, lot no.10-64, 25,000$, isser message: 450-358-9189.ST-JEAN PRÈS BASÉE MILITAIRE, terrain 14,732pi.ca., infrastructures payées, prêt à construire, semi-détaché, duplex ou maison, INFO-LO- CATION, courtier immobilier agréé, tél:450-359- 7123.ST-JEAN, RUE POIRIER près de Jacques-Cartier sud, terrain à vendre 63x110pi ou 19.27me.x33 83me.Infrastructures payées, tél (450}460-3969 CONDO À VENDRE GRAND 4.1/2 à air ouvert, 2 portes patios, bain tourbillon avec douche séparée, foyer, aspirateur central, intercom, près du Carrefour Richelieu.Facile d'accès, à côté du terminus.Libre ler juillet.Prix 79,900$.450-359-1800 ou 450-542-1708.CONDO MEUBLÉ À VENDRE, situé 600 Marie- Derome, prix à discuter, tél.: 359-4043.CONDO NEUF 4.1/2, 1250pi.ca.+ salle à diner+ garage, air conditionné, planchers bois franc /céramique, prêt à habiter, balcon béton.Rue Douglas près du Burger King, 129,500$.À louer: 110D$/mois.Aussi condos:4.1/2.5.1/2-6.1/2(en er ened; réts en mai.Tél.:(450)347- 2647, 545 161.CONDO POUR VACANCES à temps portagé, Aux Volières du Mont-Tremblant, frais condo payé 2ans, valeur 16,000$ pour 12,000$.info.:514- 743-7524, 514.863-4097 GRAND 4.1/2 air climatisé, dans croissant Grand-Bernier, sous-sol rangement 600pi.ca., récent, très tranquille, ler étage, frais 40$, 89,000$, 514-501-1269 SAINT-JEAN, condo 4.1/2, rez-de-chaussée, entièrement rénové, foyer, patio.Agent s'abstenir 450-545-0187 (PROPRIÉTÉS tes etes opcisoin AN 2 LOGIS AVEC GRAND TERRAIN, 22,100pi.ca., zoné 4 et 6 logis et commercial, possibilité de subdivision pour 2-4 logis.Coin Savard et Boul 5t-luc, information: 450-357- 0266.6x5.1/2, 290,000$, revenu brut 31,500, prix demandé:265,000$ Construction 1970, situé quartier St-Eugène, tél.514-820-8637 TERRAIN 32,000PI.CA.Rie.219, l'Acadie, prix: 28,000$, #l.(450)346-8453.LENCANADA FRANÇAIS «- LES PETITES KNNOGNCES - www vumadufrancats.tOM \u201cLe mercredi HM février 2004 TERRE 109 ARPENTS avec maison 9 Spparte- ments, remise 40'x100', gar chauffé 24x45\", étable froide de 120'long, idéal pour élevage de boeufs ou de chevaux.Tous ces bâtiments sont en parfaites conditions.Endroit idéal pour chasse aux chevreuils.Au 1840 Rong des Côtes, Henryville (450)299-2507.APPARTEMENTS 1.1/2,2.1/2,3.1/2,4.1/2, à louer St-Jean, certains avec vue sur la rivière, bas prix, très bons services, bons locataires seulement.450-359.1266.2.1/2 @ 355$ et 3.1/2 @ 430$ libre im médiatement, Super propre, reconstruit à neuf en 2001, planchers de bois insonorisés en bé- ton, près du nouveau Canadian Tire, en face d'un parc municipal.Pas d'animaux, enquête de crédit.514-942-7868.2.1/2, 285$/MOIS.3.1/2, 365$/MOIS, eau chaude fournie, frais peints, tranquilles.Secteur Iberville.514-577-2268, 450-358-4394.2X 3.1/2, demi sous-sol, près de l'hôpital, intercom, buandrie.Le ler 356$/mois solle de boin rénové, pour personne seule.Libre ler mai.413 McMillan.L'autre 405$/mois, entièrement rénové, 940 Meunier Libre ler mars.Enquête de crédit éxigée.514-668-9135.3.1/2 À SAINT-JEAN, 3e étage, grand, très propre, espace rangement, pour personne tran ville près hôpital, libre février/mars, 380$/mois 50-349-5327 TERRAIN COMMERCIAL rue Douglas près Bur- ge King, petite et grande surface.Tél.(450}347- 647.TERRAINS RUE KELLY, 32,400 pi corrés, 17,000$.Rue Dupont, 20,000 pi carrés, 22,000$.Rte 133 commercial, 50,000 pi.carrés, 50,000$.Commercial secteur Burger King.Tél 450-347-2647 3.1/2 GRAND UNIQUE, très paisible, très propre, beaucoup de rangement, stationnement, buanderie à l'étage, près hôpital et Carrefour Richelieu, cuisi- nigra robe érateur si désiré, libre ler juillet, tél :(450}348-3084, 348-0912 - 3 chambres - Infrastructures payées VISITES samedis et dimanches de 12 h 30 à 16h 30 ou sur rendez-vous COTTAGE Situé au 522, rue Garneau, Saint-Jean-sur-Richelieu - Près de tous les services 129 500°.(514) 261-5325 et d'un parc 121614-4¢35 Construction F.C.o Rl As Cb et RR Situé à Saint-Jean-sur-Richelieu dans le secteur Saint-Luc, près de tous les services et des voies rapides Bungalow 1, 2, 3 ou 4 chambres Formule tout compris Terrain de 5 000 pi carrés 2 maisons modèles à visiter Bureau des ventes : FR 109, rue Godfroy-Gendreau, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 349-3777 117839-4c32-) 357, 17° Avenue (secteur Iberville) Maison modèle : Saint-Jean-sur-Richelieu CHANTAL PELLETIER, Représentante (450) 348-2341 Cell.: (514) 926-7433 ES \u2018as ik npstios | Maître constructeur LE, CARANTIE op = MAISONS ge RELVES | APCHR Maison modèle : Saint-Jean-sur-Richelieu THIERRY LYONNAIS, Représentant 118, rue Claire (secteur Saint-Luc) St-Gérard (450) 349-5538 OO =a | = |_107110-4¢37-8 LECANADA FRANÇAIS - LES PETITES 3.1/2 GRANDES PIICES, 3e étage, très éclairé, très tranquille, vue sur rivière, orbres, verdure, avril ou mai, , wl.4508301483.3.1/2 LIBRES ler mars, rue Content.Personnes tranquilles seulement.TÉL: 450-359-1626.3.1/2 NEUF, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, chauffé, éclairé, St-Jeon.Libre immédiatement.450-346-0724.3.1/2 RUE BISAILLON, LIBRE ER MARS, 375$/mois, tél.: 348-3445 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée stationnement privé, pour personne seule seulement, 315$/mois, libre ler mars.TÉl : 346-4312.514.261-3731 À louer GRAND 3 1/ Nu Libre immédiatement e Planchers de bois * Semi-meublé e Piscine creusée à partir de 450$/mois (514) 924-5252 116476-4C37-r 5 1/2 à louer .Construction neuve, style condo .Dans & logis de 5 1/2 .Planchers céramique, flottant .Douche séparée .Stationnement, cabanon Occupation Ter mai Prix 755$ / mois Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) Entre 14 h et 20 h (514) 809-7034 121059-4c37 | Accès Tél: (450) 542.1383 Agent immobilier affihé Saint-Athanase Route 104 terrain commercial de 8 500 pi carrés Prix réduit : 25 000$ Rue Victor terrain industriel de 8 925 pi carrés Prix : 12 000$ Ces deux terrains sont juxtaposée et peuvent être vendues .ensembles 4.1/2 38 ÉTAGE, près de la CCM, stationnement libre ler avril.425$/mois.450-348-4232.3.1/2 ST-ATHANASE(IBERVILLE), solon/cuisine aires ouvertes, chaulfé/bclairé, tapis, stationnement privé avec prise.Environnement tranquille, paronne ôgée seule ment, 400$ /mois.Tél: 347- 41/2 550$ / mois 825, boul.industriel 51/2 600$ / mois 835, boul.Industriel Rénovés à neuf Alain Desrochers (450) 291-9831 Cell.: (514) 702-5147 41/2 a louer Rue Brault Rangement, 2 stationnements, 360% par mois Rens.: 348-2757 5 ou 349-4723 I Libre 1% juillet g IRD 15 oi ROYAL LEPAGE RER LU tr CHAMP LAIN piscine creusée.PA CAL AT EEE [41172 Maison impeccable, » ; \u20ac à © | de la valeur marchande de votre propriété (rapport informatisé _ \u2014 er 00e pp\" d'environ 40 pages).3 Martin CAJOLAIS et caoiaiseroyaliepage.ca (514) 827.8414 JE I ei cajolais_point2homes biz 4501 632.8414 450; 692 7774 cs whW cidal¥fradCals.88d \u201cLe \u2018'mercredi\u201811'février 2004\u2019 3.1/2-4.1/2 LE PRESCOTT, luxueux.oscen- seur, climatiseur, plancher Rotant/céramique, garage intérieur si désiré, disponible juillet.Idéal sonne retraitée, semi-retraitée.Aussi, 937 Senudry 3.1/2.(450)349-1706, (450)348- 4.1/2 28 ETAGH bien situé, près hôpital of servi ces, face à rivière.Endroit tranquille, libre ler mars.514-884-0279 4 1/R À LOUER - 4e .ave-vaisselle inch is * + Installation pour laveuse-sécheuse dans appartement \u20185 * Très propre * Service de * Près de la rivière i = ~| Zi Appeler : Ginette Durivage (450) 349-5898 GRAND 4 1/2 Neuf à Saint-Luc dans un triplex Disponible le 1er juin Rue Alexis-Lebert * Face à un parc et de l'école Prés- Verts + Très éclairé - 2 portes patio * 2 balcons * Plancher de céramique et bois franc - Remise extérieure 675$/mois Rens.: (450) 349-3777 121659-4c37-ts (NES tee LUE EE wow ONE EEE ré» ru ML-260.MAISON ANCESTRALE DE STYLE ANGLAIS : Site champêtre avec variété d'arbres matures et fruitiers.Intérieur de toute beauté avec poutres et moulures en bois, foyer au salon, 4 grandes chambres (possibilité de 5), balcon donnant une vue magnifique du domaine.La campagne près des services.226721-4c374 UN SEUL NUMÉRO ia 3 rd on 4.1/2 A LOUER, grand, ST- EDMOND, tranquille balayeuse centrale, conciergerie, intercom, libre, 560$ /mois, tél (450)346-1847, 349-2575.4.1/2 installation laveuse/sécheuse, ler étage, intercom, stationnement, libre ler avril.618 Bristol #1 450-349-5842 4.1/2 À LOUER, propre, stationnement, balcon, rangement intérieur/extérieur, tranquille, pour per sonne seule ou couple, 310 Lochance (arrière Jean Coutu}, 465$/mois, libre ler avril 450-348-4194 4.1/2 NEUF(1200pi co.) dans un quadruplex, luxueux et spacieux, situé face Wal-Mart, entrée individuelle, propriétaire résidant.Disponible ler mars, 750$/mois, 349-4106 après 17heures.4.1/2 à St-Jean, garage, stationnement et cour Rénové à neuf.500$/mois.450-542-5060 Gaétan Dubuc Agent immobilier affilié mn ROYAL LEPAGE TREE SE CHAMPLAIN serre - oe .= 3 chambres, garage, plancher de latte partout, occupation immédiate 2 terres à Saint-Bernard de Lacolle, une 170 arpents et l'autre 102 arpents.Appelez-moi pour renseignements.Tél.: (514, 835-5394.Saint-Jacques-le-Mineur Maison ancestrale complètement rénovée avec 26 arpents et bâtiments, un coin de paradis à moins de 30 minutes de Montréal.à VENDEE: Ace Sylvestre Agent immobilier affilié 6° à 10\" dos moileurs agents Saint-Jean-sur- immebilier do Royal Lepage as Québec (Québec) J3B 2M1 POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE PR\u201d 7 - #4 - ROYAL LEPAGE IE PTIT A 4 Doun au sexvice des ST-JEA N COURTIER IMMOBILIER AGR plus efecaces Franchisé indépendant et autonome de Foyal LePage pent depicts 7958 423, rue Saint-Jacques 4c37-1 Bur.: (450) 347-7766 Téléc.: (450) 347-0199 2 Ligne Mti : (514) 990-8911 7 leu Notre-Dame Auxiliatrice (450) 359-5933 ; Pour votre hypothèque ou renouvellement ; et services personnalisés | caisse populaire dès RATUIT.LE LA LS ATEN ERA Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5553 pour chacune des 5 prochaines années | .à commencer par celui-ci £ | Prét hypothécaire a taux fixe révisable « C\u2019est Saint-Luc (450) 348-9204 4.1/2 grond, centre-ville St-Jean, chauffage et eau chaude inclus, libre immédiatement, 495$ /mois, tél: 450-542-3585.4.1/2 IBERVILLE, installation laveuse/sécheuse, tapis, casier de rangement, très propre, 425$/mois.Tél, 450-348-6480.4.1/2 NEUFS AVEC TOIT TERRASSE, mezzo- nine, à partir de 650$/mois.Disponibles à partir d'avril.StJean.514-886-4760.4.1/2 ST-JEAN, secteur hôpital, très propre, immeuble paisible, M.Vaillancourt, tél.450-348- 6178, 514-910-4052.5.1/2 LIBRE TER MARS, rue Desaulniers, 500$/mois.450-348-6746 Joane Curadeau Agent immobilier agréé MEILLEUR AGENT VENDEUR 2003 omg : Près du Cegep, très beau 6 logements, 3 garages, beaucoup de cachet.Revenus : 279 000$ Saint-Jean bungalow Saint-Jean entièrement ROYAL LEPAGE J HAUT-RICHELIEU os 349-5883 = Grand maître vendeur : magnifique construction 2001, terrain 70 x 110, Bessette Agent immobilier affilié Saint-Jean : Cottage en rangée, 866, rue Hodier, 4 chambres, 2 salles de paysager, bain complète, 109 000$ 121472-4037-ts Q Le taux hypothécaire le plus bas \u2026 2,90\u201d Taux garanti jusqu\u2019à 180 jours Desjardins Conjuguer avoirs et êtres aintenant.Sieur d\u2019lberville (450) 357-5000 116715-4037-1 Certaines conditions s'appliquent B14 :- « \"+\" \"Line @ ANA DA 4.1/2 TRÈS PROPRE, planchers bois franc 400$/mois.Remise agli eure.450-347-0134 après 17h.- Tk 4.1/2, 2E ÉTAGE, SALLE DE BAINS NEUVE, plancher bois franc refait à neuf, frais peint, pla- onds 9'.St-Jean.Libre, 450$/mois.450-346- 4.1/2, 5.1/2 À LOUER, près cégep, rue St- Georges.Aussi, grand 8.1/8 (bas) ë louer, près de l'hôpital, rue ulniers.Libres à partir du ler mors: 450-348-2688.4.1/2, GRAND, avec foyer, bain tourbillon, lave-vaisselle inclus, plancher flottant, 590$/mois.Libre ler avril.St-Jean.450-348- 1484/jour.514-835-8174/soir.FRANÇAIS + LES PETITES 5.1/2 À LOUER, St-luc, balcon avant/arrière, ns 6 logements, 3e , climatiseur, lave-vais selle, 365 Montmartre (arrière IGA), 530$ /mois.Libre ler juillet.450-348-4194.5.1/2 À SAINT-JEAN, 2e éloge, 540$/mois, libre, stationnement, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation laveuse/sécheuse, phèce de range ment.TEI: 450-358-2092.5.1/2 Disponible ler avril 2004, 490$ /mois, planchers bois franc refaits, peinture récente, endroit paysager, résidentiel et tranquille dans St-Ed- mond.Enquêle de crédit exigée + bonnes références requises.Assurance locataire nécessaire.450- eq 347-1573, 514-522-1575, 450-291-3055.3.1/3 SY-LUC, rue Daunais et des Fortifications, construction récente, paisible, cabanon, près de tout, M.Vailloncourt, tél.: 450-348-6178, 514-910- 4052.5.1/2, GRAND, face école Quatre-Vents secteur St-Luc, rez-de-chaussée, libre ler juin, 535$/mois.450-347-6265.5.1/2, rue Bisaillon à St-Jean, 485$/mois.450- 359-6059 après 17h.7.1/2, SECTEUR QUATRE-VENTS à St-Luc, 4 CAC, 2 salles de bains, salon, salle de séjour, 820$/mois, libre ler mai.:514-853-4556, soir/ 450-348-2848.5.1/2 PRES HOPITAL, semi sous-sol, libre ler avril, personne tranquille seulement, 475$/mois, tél: 359-0519, 349-9402.4.1/2:465$/mois, RUE VANIER, ler plancher, 2 entrées privées, libre ler juillet, rsonne tranquille seulement(semi-retraité), ré- rence + enquête crédit exigée, tél :{450}357- Logements dans construction neuve 3 1/2 - 555$ par mois (Certaines personnes peuvent bénéficier de l\u2019Allocation-logement) Ascenseur, salle communautaire Incluant électricité, chauffage, stationnement 5.1/2 ST-LUC, luxueux, CONSTRUCTION NEUVE, bain podium, 690$/mois, ler plancher, enquête de crédit requise, libre ler mars et juin.Tél: 349-3510.5.1/2, GRAND, Iberville, ler étage, libre ler mars, 600$ /mois.Tél.après 18h.450-358-4060.118392-4c35-bj S\u2019adresser au (450) 347-6041 de 9 h à 16 h nt Ne NE www.semax-quebec.com/duhautricheHeu Caroline Fortin Agent immobilier affilié Cell.: (514) 999-9491 Iberville : superbe canadienne de 4 chambres à l'étage, 2 salles de bains, foyer, thermopompe, arage, et lus.eulement 179 8008.A voir absolument ! Karl Gola Agent immobilier affilié (450) 346-1822 Saint-Jean / Saint- Quartier Saint-Eugène : bungalow tout brique, rénové au goût du jour, cuisine, salle de bains, fenêtres, toiture.Mur de brique au salon, sous-sol fini, piscine hors-terre, cabanon.Quoi fe plus 777 139 900$ Saint-Jean : tout À 1 KILOMETRE ou sud d'iberville, grand 5.1/2, cuisine moderne.Plancher bois franc et prélard, (installation laveuse/sécheuse, lave-vaisselle).Grand terrain, libre juillet.450-346-3937.A HENRYVILLE, grond 4.1/2, intercom, stationnement avec prise, rangement int./ext, tél.: 450- 246-3473.A IBERVILLE, RUE NADEAU, 4.1/2 moderne, lieux paisibles, installation laveuse/sécheuse, 2 stationnements, libre mai et juillet.450-346-3937.À LOUER beau 2.1/2, 3.1/2, voisin (Cangdion Tire), immeuble récent, poële/frigo, climalisateur Pour couple ou personne seule.Libre ler juillet.360$/385$ par mois.450-349-7062.À LOUER, proximité de St-uc, sous-sol de maison privé, choufté/éclairé, avec foyer, lave-vaisselle inclus.500$/mois.450-357-9797.Idéal pour personne seule.À LOUER: 2.1/2, poële et frigidoire inclus.360$/mois.2282 À avenue Bourgogne, Chambly.450-358-2168.À NAPIERVILLE, condo luxueux à louer, avec foyer, 625$/mois.Libre ler juillet.450-454- 4001, 450-245-0537 AA 4.1/2-5.1/2 IBERVILLE, RUE LAREAU, secteur aréna, immeuble paisible, cabanon, M Vail- lancourt, tél.450-348-6178, 514-910-4052.BEAU GRAND 4.1/2, situé près base militaire, propre, frais peinturé, 450$/mois, libre ler mors, tél.: 514-758-6690, 514-730-3384 après 18h.BEAU GRAND 5.1/2 NEUF, 1200pi.co., très spacieux, information: 450-359-4227.Isabelle Gingras et Catherine Thibodeau Agents immobiliers affiliés (450) 349-5868 Saint-Paul-de l\u2019Ile-aux- Noix : 3 chambres, secteur paisible et calme, garage 14 x 21, terrain 100 x 150.Inclus rideaux et luminaires.Faut voir.Prix os Alexandre Poulin Agent immobilier affilié (514) 954-2456 Saint-Edmond www.canadafrancais.com * Le mercredi 11 février 260\u20ac CO-LOCATAIRE RECHERCHÉS (FEMME) pos d'enfant, non-fumeuse, et avec emploi pour parta- or 4.1/2 bord de l'eou, St-Jean.Tout inclus, 9208 mois.Nathalie .450-349.9533.3 CO-LOCATAIRE, 25 ans et plus, dans une grande maison moderne, grand terrain, prise télé hone, télé, grond garde-robe, galerie, eic\u2026 Libre évrier, 280$/mois.He-Ste-Thérèse, Sylvain.(450)358-8534.COOPERATIVE DE SABREVOIS.Nouvelle administration.Pour personnes autonomes, 55 ans et plus.2x3.1/2 subventionnés selon reve nus.| libre maintenant, | libre ler avril.4.1/2 bientôt disponible.397$/mois.Station nement avec prise.Information, entre 10h om et 19h 450-346-5912, laissez vos coordonnées.DAME RECHERCHE GRAND 4.1/2 ou ler plancher si possible, pour le ler juin.418- 627-7740.GRAND 3.1/2 CENTRE-VILLE, stationnement, 425$/mois, jour: (450)358-5737 GRAND 3.1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé, entrée laveuse/sécheuse, 375$/mois.Libre mars.450-358-9985, 346-2727 GRAND 4.1/2 à louer, Zième étage, 2 balcons, 2 stationnements, libre ler mars.386$/mois.450- 346-6281 GRAND 4.1/2 DANS 6 LOGIS, libre juillet propre, secteur St-Jean, 3e étage, tél.: 514-932- 8954.GRAND 4.1/2 LIBRE JER juillet, dons unité 6 logements, 695 Marie-Derome, rez-de- choussé, portes-patio, chambres planchers bois, très bien éclairé, 730$/mois, pour visiter, 685 Marie Derome apt 4.jour: 514-779-0967, soir: 450-358-4247 GRAND 4.1/2 STYLE CONDO, luxueux, ul- tro-moderne, insonorisation supérieure, bain/ douche séparé, échangeur d'air, installation pour air climatisé, 2 stationnements.Près de tous les services.Immeuble neuf.695$/mois.Idéal yr pou ibe.450-359.1800 ou 450-542-1708.GRAND 4.1/2, très propre, 510$/mois.Libre Ter juillet.Tél après 17h.450-347-0134.GRAND 5.1/2 MODERNE rue Boisvert, dans sixplex, ler et 3e étage, rangement intérieur/extérieur, libre ler mai et ler juillet, 570$/mois, tél 347-0191, 514-214-2428.GRAND 5.1/2, 340 BOULGOUIN, 2e étage, construction réçente, frais peint, secteur tranquille, balayeuse centrale, entrée lav./sech., entrée lave- vaisselle, stationnement, 500$/mois, libre ler mors, Tél.:450-347-0680 ou 514-347- 3367.GRANDS, LUXUEUX, 5.1/2, construction neuve.Libres juillet 2004.Terrain boisé et secteur recherché à St-Luc,à partir 775$/mois.450-359- 1688 après 18h.IBERVILLE, BEAU GRAND 2.1/2 semi-meublé, chouffé, éclairé, demi sous-sol Non-fumeur.380$/mois.450-542-9135.ISERVILLE, grond 4 1/2, rénové tranquille, intercom, entrée laveuse/sécheuse, idéal pour retraité, pas d'animaux.Libre immédiatement.514-733-2826/entre 17h et 20h.RUE FRONTENAC, petit 3.1/2, poôle/trigo fournis, haut de triplex, libre immédiatement, 300$/mois.450-347-6265.GRAND 4.1/2 près base militaire, 2 stationnements, 525$/mois, jour: (450)358-5737.ST-EDMOND,4.1/2, sous-sol maison, plon- chers flottants, fenêtres neuves, grande cour, chauffé, éclairé, câble fourni+salle lavage.Enquête crédit demandée.Libre immédiatement.250$/mois, (450}347-2345.Brigitte Boucher Agent immobilier affilié (514) 902-1048 ST-JEAN grand 4.1/2 très propre.chaufté/ éclairé, câble inclus.Personne tranquille.Libre | er juillet.445$/mois.Références requises.Pas d'ani maux.450-347-1790.ST-JEAN, RUE CONTENT, 3.1/2-4.1/2 libres immédiatement, stationnement, près Canadian Tire, 350$ à 440$, dernier mois gratuit.450-348- Daniel Guillet Agent immobilier affilié (514) 830-3653 POUR EN CONNAITRE LA DIFFERENCE.Cottage bord de l'eau 86 pi Avec fenestration quai & pato.12x14 et 10x18 ture où à l'année Agent immobilier affilié Tél.: (514) 954-2456 qu Agent immobilier affilié Cell.: (514) 995-2284 E Bur.: (450) 349-5868 Bungalow 5 pieces | .; et 2 x 412, terrain ve 115 x 153 pi carrés.Saint-Jean : Cottage centenaire 5 chambres, hangar, abri d'auto, garage, idéal pour bricoleur.Logez-vous.Pour 45 AL Prix .Patricia # 72 Bombardier Tan X.Thibodeau Saint-Jean : Bungalow de qua- Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié lité exceptionnelle, | Cell.: (514) 567-1830 (450) 358-5298 tout brique, beaucoup de boiseries, superbe foyer, sous-sol fini haut de gamme, ther- .À voir ! brique, électricité locataire, seule- Eugène, 8 pièces, 4 ment 229 000$.chambres, rs bois franc.129 500$ Estelle Lussier Agent immobilier affilié (450) 349-5868 Cell.: (514) 704-4726 Saint-Jean : bungalow tout brique, bien rénové, 3 chambres à l'étage, fenêtres PVC manivelles, poéle combustion, thermopompe.À voir !! 434.Secteur recherché : 4 chambres, atelier, Iberville : Duplex, 2 x 412, do 3e échangeur d'air, confort et commodité.Venez voir ! chambre et salle de jeux au sous-sol.Prix : 229 000$ MLS 619439 Belle opportunité : vous avez une petite famille ! Voici la maison idéale.Peut avoir 5 chambres, possibilité d\u2019une maison bigénération, près d'une école et de tous les services.Saint-Jean Site F\" commercial, idéal pour petite entreprise de services, } atelier, vente voitures usagées, etc.Terrain 19 802 pi carrés.: ri il: R il >; IR 498.Petite fermette : 2 chambres, hangar nier 32 x 30, aménagement paysager, jardin d'eau.Une visite vous surprendra.Faites votre offre !!! MLS 611241 Fo > os Centre-ville : 2 grands lofts, dont un disponible à A Saint-Athanase : donnant sur le ruisseau de la bar- l'acquéreur, grand terrain, porte-fenêtre.Faut voir ! botte menant à la rivière Richelieu.Maison impeccable, très éclairée, bel emplacement.voir absolument. \u2018Le Canapnx Frarvgars - LES PETITES TRES ORAND 4.1/2 libre 1ER MARS, luxveux dans immeuble 4 logements, 9B4 De Guyenne, secteur Burger King, près centre d'achat, 1200pi.ca., revêtement planchers bois franc et céramique, boin/douche séparées, système d'o- larme, très bien éclairé, cuisine spacieuse, salle à manger, porte-patio Spies rond balcon ra rivé, 780$/mois, soir:450-358-4247, fours 14-779-0967.APPARTEMENTS MEUBLES 2.1/2 meublé, chauffé/éclairé, 28 Place du Marché, Sean.450-346-8005 ou 514-231-8877.2.1/2 MEUBLÉ, quartier St-Edmond, libre.450- 346-2693.2.1/2, Meublé, chauffé, eau chaude inclus, serrure controlée, laveuse/sécheuse dans immeuble, stationnement.Pour personne tranquille seulement.450-347-8403.3.1/2 MEUBLÉ, St-Edmond, Zième étage rue Cousin, laveuse/sécheuse, poéle/frigo fournis.Pos d'animaux.Personne seule et très tranquille seule ment.Libre 15 février 335$/mois.450-346- 2729.3.1/2 MEUBLÉ, très propre, balayeuse centrale, système intercom, tranquille, libre, 35 Jacques-Cartier sud, tél: 346-4908.3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, 736 Fredette, St-Jean, construction récente, libre immédiatement, M Vail- lancourt, tél.: 450-348-6178, 514-910-4052.4.1/2 MEUBLÉ À LOUER pour | mois, possibilité de 2 mois libre à partir du 16 février.Quartier SHugène.450-357-9722/laissez message.A IBERVILLE prés pont et autoroute 35, 2 1/2 chauffé, éclairé, 450$/mois et GARAGE COMMERCIAL:350$/mois et petit garage 15x25, 150$.Tél.514-573-8735.A ST-JEAN pour pargonne sérieuse, 1 1/2: 190$ à 250$, 2.1/2, 295$.Petit 3.1/2 et studio:395$, chauffés, éclairés, 4.1/2 non-chauffé: 395$, 425 GOUIN, rél.: 450-358-4408.A ST-JEAN PRES ARÉNA ET ÉCOLE MÉTIERS, 1,1/2 chauffé, éclairé, 195$ à 225$.S'adresser 55 Frontenac, sonnez no.4.IBERVILLE 2.1/2, meublé, chauffé/éclairé, sto- tionnement.Libre ler mars.(non-fumeur).450-346- 487 HALETS .LOUER A LOUER BROMONT, cottage, 4c.a.c , 2s.d.b., salon, foyer, 1OOOpi.des pentes ski, location semaine-mois, tél: 514-567-6643.CHAMBRE À LOUER pour femme aute- nome, dans maison neuve, laveuse/sécheuse, salle de bains cuisinette, chauffé, éclairé, meublé, secteur polyvalente, Iberville.385$/mois.Libre.Stationnement, piscine.450-358-5829.CHAMBRE A LOUER POUR PERSONNE SEULE, non-fumeur, satellite [programmes complets) télé, téléphone compris, vaisselle, literie inclus, cuisine communautaire(salle à dîner privée), salle de bain neuve onnexée privée, laveuse/sécheuse.Si-Eugène, stationnement déblayé, 80$/semaine, sé1.:(450)347-6090.CHAMBRE À LOUER, 75$/semaine.Ile-Ste-Thé- rèse.450-348-3361.CHAMBRE À LOUER, quortier résidentiel, accès autoroute 35, mini-cuisinette, non-fumeur, libre immédiatement, 65$/semaine, tél: 450-348-7535.CHAMBRE ET PENSION, adultes autonomes, seuls, retraités, déficience ou handicap lé- er.Service 24 heures.Pièces communes, am- iance agréable.Transport disponible: 450-349.6599.CHAMBRES À LOUER ovec salle de bain privée ou partagée, rénovées à neuf, à partir de 250$/mois, 175 Champlain, tél.: 450-358-2664.CHAMBRES DISPONIBLES pour personnes âgées dans résidence privée sur fermette à la campagne de St-Blaise.Pour info.:(450)291-4494.GRANDE CHAMBRE À LOUER, salle de bain privée, cuisine, stationnement, entrée semi-privée, non-fumeur, libre ler mars, tél.348-5801 après 17h.N.D.A.chambre à louer comprenant cuisinière, réfrigérateur, bureau, table, chaise, comptoir/évier, antenne, téléphone communautaire, à partir 220$, tél.348-793 RÉSIDENCE \"UNE HISTOIRE D'AMOUR\" Pour gens retraités autonomes et semi-autono- mes, non-fumeurs.Infirmière aux.sur place.Surveillance 24h/24.Quartier St-Gérard.450-349-4895.PROPRIÉTÉS \u2014_ LOUER 2 LOGIS DE 7 PIECES à louer, logements adjacents, chauffage électrique, St-Jean, libres immédiatement, tél.: (450)346-9806.CHERCHE COLOCATAIRE POUR PARTAGER maison campagne, St-Paul/Lacolle, pour information, contacter Patrick: 514.999.5766.CONDO A LOUER, 3 chambres, 2,500 pi.carrés, très luxueux, bois franc, construction 2003, près de tous les services, 1,000$/mois.Libre mai.St-Jean: 450-545-0101 COUPLE DANS LA CINQUANTAINE, pos d'enfant, pas d'animaux, recherche petite maison à louer secteur StJean.(5 14}795-9304.*** ANCIEN PRESBYTÈRE NDA Chambre spo- cieuse, câble, téléphone, stationnement, cuisine, salon, femme de ménage, chambreur responsable et sobre À compter de 70$/semaine.514-229- 0045 ***AA NOUVEAU! CHAMBRES À LOUER coin St-Jacques et Champlain, meublées, très propres, grand salon/cuisine communs, câble, téléphone, rangement disponible, au mois ou semaine, 514- 916-5858.CHAWNEBRES 2 ess re cs 2 CHAMBRES à louer à Iberville, avec 2 salles de bains, cuisiniére/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, câble, salle de billard, après 19h: 346-2412 BELLE CHAMBRE PROPRE idéo! homme 35-55, travailleur, sérieux, autonome, près de plusieurs services.Endroit calme\u2026 450-348-5529 IBERVILLE CENTRE, 2 logements indépendants, ler étage, 2x3 1/2, remise, stationnement, 335$/mois.Pas d'animaux.Libre ler mars.450- 347-9929 Maison de ville «B à louer e Secteur Saint-Luc e 850$/Mois 349-3777: 116471 Las - *HALLES® S T- JEAN 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Local a louer Salon de coiffure Contactez M.Michel Goudreault pour dames Directeur général T - Repas - Ménage hebdomadaire Surveillance 24 h / 24 h * Lavage personnel Aide au bain » Literie RESIDENCE BEAULAC BEDFORD Inc.9, RUE MOREAU, BEDFORD TEL.: (450) 248-7979 Chambres disponibles a partir de 784$ apres crédit d'impét.+ Distribution des médicaments À louer, appartement 3 1/2 Référence pour renseignements : (450) 248-7979 106410-4c37-sr FEMME RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour par- toger grande maison d'époque, St-Jean-sur-Riche- lieu, près rivière/centre-ville.Idéalement femme (non-tumeuse, marché travail}, 450$/mois.Rôfé- rences exigées, info.:450-359-4732.GRAND CONDO 5 PIECES, aire ouverte, 2 chambres, 2 portes-patio, balayeuse centrale, bain tourbillon, douche séparée, lave-vaisselle, locker, 560$ /mois.Près Carrefour Richelieu, libre er juillet.450-348-0368.MAISON MOBILE A LOUER, StJean, prés base militaire, grand 4.1/2, sur grand terrain, plancher flonant neuf, grand patio.Libre, entièrement repeint, 590$/mois.$14721-6329/Seige.IVERS 8 LOUER 2 BUREAUX À LOUER, idéal pour professionnel, centre-ville St-Jean, (12x12) 350$/par mois chacun (tout inclus).Disponible immédiatement.tél.: {450)346-2577 A SAINT-JEAN, bureaux à louer.Idéal pour pe tite PME.Chauffé, éclairé, climatisé, bureau meublé.Grand stationnement disponible.Aussi bos que 200$/mois+.450-359-1266.À ST-JEAN, LOCAL À LOUER, pour entreposage, 20x18, chauffé, éclairé, système d'alarme, 150$ /mois, tél: 514-835-1078, 450-348-6351 BATIMENT COMMERCIAL/INDUSTRIEL À LOUER, route 235 entre Bedford et Farnham, 7000pi.ca., 600volts, grand terrain, tél.450-296 8244.BUREAU À LOUER Maison ancestrale, centre ville, magnifiques locaux à louer pour professionnels.Location possible à l'heure.FAUT VOIRI| 450-545-1075.ENTREPOSAGE: gorage chouffé, éclairé, avec ardien, 20Opi.carrés et plus.331, 2e Avenue Iberville, près de la Ferronnerie Houle.359-4017, Cell/ 450-542-1642.ENTREPOT À LOUER, 10x20.Sean, 450-347- 1205.GARAGE A LOUER h.7'\u20182\", lag.9', prof 20\" Pour entreposage seulement, pas d'électricité, pas de chauffage, 100$/mois, tél.: 450-348-4029, 514-992-3556.Idéal pour petit commerce ou bureau profes- LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 875pi.ca.sionnel dans St-Eugène.Tél.: 450-346-9597, LOCAL COMMERCIAL entre 1,000pi.carrés et 2,000pi.carrés.Aussi disponible, plus petit local pour artisans de tous genres.Stationnement 200 places.(450)359-1266.LOCAL POUR ENTREPOSAGE A LOUER, idéal pour entrepreneur, 1,000pi.ca., isolé, chauffage air chaud, entrée 120-220V , porte garage, 300$ /mois, tél.348-6480.LOCAUX À LOUER pour entreposage.St-Jean 450-347-8467 NAPIERVILLE, RUE PRINCIPALE, LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 825pi.ca., disponible immédiatement, tél.514-821-5091 TRES BEAU COMMERCIAL LOUER 650 pi carrés e Plancher de bois franc e Bonne visibilité au 529, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Claude au 348-1675 BUREAUX À LOUER CENTRE PROFESSIONNEL Bureaux climatisés, aménagés, occupation immédiate, 300 à 2 500 pi carrés.Renseignements : a Serge Raymond Bi 525, boul.du Séminaire Nord 3 Saint-Jean-sur-Richelieu 2 (450) 348-6859 8 LOCAL A LOUER INDUSTRIEL Coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse - Avec porte de garage + 14 pi disponible disponible 1er septembre 2003 (450) 359-7677 Mini-Entrepôt Désaccrdy ENTREPOSAGE CHAUFFE AVEC GICLEURS ANNE 24 M/24 Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année 347-235 155, rue Champlain, Saint-Jean www.canadafrancais.com Le mercredi MINI-CUBE Rez-de-chaussée Local 10x12 / 10x24 Porte de garage < Gardien 24h/24h AUTOMOBILES ##A##AUTO, CAMION, VAN: BESOIN D'UN VÉHICULE?Aucune enquête de crédit, aucun cas refusé.Nous finançons nous-même.Dépôt obligatoire.Permis conduire en règle.Ap lex-nous 514-233-7425.GRAND BERNIER.AUTO LOCATION INC #$HA! HA! BESOIN D'UNE AUTO: CARDINAL AUTO.50 VÉHICULES EN INVENTAIRE.Camion, Ax4, plusieurs vans.Autres voitures.500$ à 12500$.Achat/vente/ Échange.43 Alain, Iberville.(450)357- 11 février 2004 ESPACE A LOUER ® f 45 MA oh 2° NIVEAU 250 à 5 000 pi carrés Alarme vol et feu - Chaufté et éclairé Espace pour camion lourd ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.8-15 Ju rs i ng! 1993, NISSAN QUEST, 7 possogers, 264,000km, A/C, vitres électriques, 3L, mécanique excellente, 3,400$.450-348-9044.À VENDRE, CHEVROLET IMPALA 2003, noire, intérieur gris, 3,800km, 6 cylindres, 3.8 litres.Fout voir| 450-349-6324.A VOIR AUTO, CAMION, 4X4.Financement maison, oucun cas refusé.Voiture 1996 à 2003, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514)894-2236.ATTENTION Vous êtes sans crédit, vous avez be soin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 6Ovéhicules en inventaire des années 95 a 2001 Conditions requises: dépôt, permis de conduire Québec, assurances.TRANSCO2000LIMIT (450)446-2800.BELLES VOITURESI1i! Porsche 9248 noir sur noir, tout cuir, air, etc.8,900$.Intrepid ES noire, tout cuir, air, etc.3.5 litres, 24 valves, \"full\", 5,900$ Chrysler Concorde complètement équipé, cuir et A/C 3,500$.514-835-1078.Maisons modèles à visiter | - Frais d\u2019arpenteur Offrez-vous une maison neuve dans le 14 Wr | INCLUS \u2018Terrain, TPS et TVQ infrastructures payées à 100* * Peut varié selon le taux d'intéret et 5 % complant Livraison : MARS Aussi disponibles : BUNGALOW & COTTAGE 2 ct 4 chambres à coucher\u201d SECTEUR SAINF-LUC 1, rue Joseph Charles Coullier Am sony de vos valeurs BUREAU DES VENTES (514) 386-5586 Classi Modèle 1 et 3 chambres à coucher B16 AUTOMOBILES inc.|17, rue Beauvais, secteur Iberville Saint-jean-sur-Richelieu (sorte |, autoroute 35) 347-7232 < Nous défions « > la concurrence < CS VISITEZ NOTRE NOUVEAL @SITE INTERNET @p nadeauautomobiles.com 2003-2001-1997 Chevrolet Cavalier -2001- Pontiac Sunfire: 2002 Ford Taurus $ 2001 Hyundai Elantra 2000 Hyundal Accent GSI 2000 Suzuki Esteem SW 2000 Chrysler Cirrus LX 208 Suzuki Swift 1999 Chrysler Intrepid 1999 Hyundal Elantra familial 1999 Pontiac Grand Am 1999 Ford Escort familial 1999 Mazda Millenia S 1999 Daswoo Nibura 8X 1999 Nissan Maxima ES 1998 Plymouth Nesa 1998 Nissan Altima GXE 1998 Pontiac Sushre GT 1998 Chevrolet Cavalier 2-24 1808 Ford Escort SE sport 1998 Chrysler Cirrus LX1 - \u201c24887 Saturn SL2 1997 Oldsmobile Cutrlass 1998 Hyundai Accent \u20181998 Plymouth Broeze 1996 Ford Taurus familial 1995 Honda Civic 1994 Pontiac Sunbird 1993 Ford Escort 1993 Oldsmobile Cutlass convert- \u201c> 1993 Ford Escort 2002 Ford Windstar LX 2001 GMC 2500 HD SLE 4x4 2000 Dodge Caravan 2000 Ford F180 XL, og cob 1999 Ford F-150 XL 1999 Toyota Rav-4 1997 Ford Aerostar XLT 1997-1996 Jeep Grand Cherokee 1996 Chevrolet Lumina | 1995 Dodge Caravan ° 1993 Plymouth Voyager Probléme de crédit.téléphonez-moi ! 4 A Poste 220 LJ L£E\"CANADA FRANÇAIS - LES PETITES BESOIN D'UNE AUTO?Problémes de crédit?Financement maison.Aucun cas refusé.Appelez- nous au (514)830-0098, (450)446-5250 ou demandez Robert.BUICK ORAND NATIONAL 1985, 3.8 litres turbo, propre, 140,000km, 6,000$.450-346- * 0543.BUICK RIVIERA 1995, noire, excellente condition, aucune rouille.Historique d'entretien GM dis ponible.4 pneus d'hiver et d'été.Haut de gamme abordable, 8,750$.Cell/514-244-8080.CAVALIER 1996, A/C, 2 portes, automatique, 110,000km, 4,700$.450-346-1646.CAVALIER Z24'90, V-6, 3.11, manuel, Svitesses, mags, trés propre, 20008, 16l.: 357-1537, cell.5147580325.CHEVROLET CAVALIER 1998, avec A/C, 4 portes, automatique, 4 cyl., cruise, anti-vol, démarreur à distance, couleur noir, 102,000km.Prix 5,900% 450-291-3188.EAGLE SUMMIT 1992, 4 portes, manuel, très propre, 172,000km, en bonne condition.450- 347-0328.FOCUS ZX3 2000 blanche, 2 portes, manuel, Svitesses, vitres teintées, 90,892km., pneus neufs Asaisons, très propre, 6500$, après 16h.:359- 4616 Aloin.FORD FOCUS 2002, avec A/C, cruise, 4 portes, automatique, 4 cyl., couleur beige.12,000km.Prix 11,000$.450-291-3188.FORD FOCUS ITS, 2003, gris, 4 portes, moteur 2 litres Zétec, 10,000 milles, automatique, A/C, vitres électriques, CD.12,500$.450-447-9795 ou 514-983-3099.FORD FOCUS, ZX3, 2002, gris, 2 portes, moteur 2 litres Zétec, 6,800 milles, automatique, A/C, vitres électriques, CD.10,500$.450-447-9795 ou 514-983-3099 FORD RANGER 1988 pour pièces.PLYMOUTH SUNDANCE 1990 5008.536 Cham: plain.Tél.450-359-4586.FORD RANGER 1994, 96,000km, automatique, impeccable! 5,700$.514-836-8011 FORD WINDSTAR GL 1995, tout équipée, 2 oir, mags.blanche, 159,000km, mécanique A-1, 3,900$.ANHONCES + par courriel à : edith.walcott@labatt.com d'ici le 20 février ou par télécopieur (450) 774-2445 ou par la poste au 6600, rue Choquette, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8L1 308487 -4c37-bj OPERATEUR DEMANDE pour pelle CAT 235-D-TR * Avec expérience e Carte de compétences C.C.Q.Lieu de travail : Montérégie et environs Envoyez votre curriculum vitae au P.1040 Saint-Alexandre Secteur Napierville et environs (Québec) JOJ 150 (450) 245-7607 ; ou par télécopieur au à (450) 346-1695 116782-4c36-f = CAMELOTS-LIVREURS, demondés avec auto, secteur Si-Jean, SHHuc, Iberville, tacolle, StJac- quesde-Mineur, Mont-S}-Grégolre, Ste- Monnoir, Ste-Marie-de-Monnoir, pour plus d'in formations, demondez M.Vinet: (450)348- 8905.Pu Statistics Canada Statistique Canada E+ Statistique Canada est à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants: Chef d\u2019équipe - livraison et listage des questionnaires du recensement (11 postes) Description du poste: - Former, dinger et superviser une équipe d'environ 14 agents recenseurs affectés au dénombrement dans le cadre du Test du recensement de 2004.Tous les candidats doivent: - Détenir un diplôme d'études secondaires - Bilingue - Détenir un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule en tout tem - Être disponible pour une période d'environ 12 semaines à partir du 15 mars 2004 - Habiter dans les municipalités suivantes ou dans les environs immédiats: Beauharnois, Chambly, Contrecoeur, Drummondville, Farnham, Granby, Hemmingford, Iberville, Lacolle, Marieville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Sorel, Ormstown, Verchères, Yamaska.Rémunération: 570 $ par semaine.Heures variables selon les besoins, temps plein jour, soir, fin de semaine et congés fériés.Si vous répondez aux exigences ci-dessus, faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une copie de votre diplôme à l'attention de Claire Dagenais au plus tard le 22 février 2004.Agents recenseurs (150 postes) Description du poste: - Livrer les questionnaires et faire le suivi auprès du répondant si nécessaire.Tous les candidats doivent: - Détenir un diplôme d'études secondaires - Bilingue (pour la majorité des postes) - Être disponible pour une période d'environ 9 semaines à partir du 15 avril 2004 - Habiter dans les municipalités suivantes ou dans les environs immédiats: Beauharnois, Chambly, Contrecoeur, Drummondville, Farnham, Granby, Hemmingford, Iberville, Lacolle, Marieville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Hyacinthe, Saint-Mathlas-sur-Richelieu, Sorel, Ormstown, Verchères, Yamaska.Rémunération: La rémunération est à la pièce.Rémunération totale d'environ 1 000 $.Période de 7 à 9 semaines pour un total d'environ 60 à 90 heures selon les secteurs.Heures variables selon les besoins, temps plein jour, soir, fin de semaine et congés fériés.Si vous répondez aux exigences ci-dessus, faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une copie de votre diplôme à l'attention de Claire Dagenais au plus tard le 15 mars 2004.Courriel à : claire.dagenais@statcan.ca Téléc.: 514-283-3377 Courrier : Statistique Canada 505, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal, Québec H3A 3C2 DE Belle opportunité de carrière pour un(e) CONSEILLER(E) AUX VENTES A TEMPS PLEIN Dans le domaine des communications (Cellulaires, télé-avertisseurs systèmes satellites ) ® Salaire à déterminer selon expérience Si vous êtes dynamique et aimez travailler dans le public, contactez-nous ! Envoyer votre curriculum vitae à C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu | J3B 6X3 1 Ji |= EE] = 116489-4c37-s CHAUFFEUR CLASSE |**\u201cUSA/CANADA* ** Vous voulez devenir\u201d votturier-propriétaire\u201d | Nous avons lo solution\u2019 Plan de location GDC.Des res trictions s'a sn momtogne -800-363-4216 ext.2233, (819}395-2 Agent autorisé ADT recherche 6 TÉLÉPHONISTES Salaire 9$ à 13$ / heure + commission + boni = Très bonne ambiance de travail Pour un rendez-vous, appeler Paul au = (450) 672-9232 315, rue MacDonald, bureau 202-203 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J3 Téléphone : (450) 346-3044 M CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Vallée des Forts inc.Club de recherche d\u2019emploi Une méthode performante de recherche d\u2019emploi + Curriculum vitae personnalisé et distinctif * Cibler son marché caché » Découvrir le bassin des employeurs « Conserver sa motivation et se surpasser - Maîtriser les techniques d'entrevue * Accéder gratuitement à différents outils * Environnement convivial facilitant la recherche d\u2019emploi Atteindre son objectif d'emploi - Composer le (450) 346-3044 Tous nos services sont GRATUITS C og DE roar OE (833 wr RAT La gratuité des services est assurée par Emploi Québec == + 304810-4¢c37r OPERATEUR DE PLANS temps but d\u2019 oi« j jat » Relevant du contremaître, la personne recherchée devra effectuer des tâches reliées à l'opération générale d\u2019un centre de distribution de grains, sous- produits et protéines : Fonctions : * Chargement et déchargement de camions et wagons * Contrôle du séchoir à grain durant les récoltes Entretien et maintenance diverses Exigences : « Bonne capacité physique * Permis de conduire valide * Travail seul ou en équipe * Horaire flexible (travail soir et fin de semaine) Se présenter en personne avec votre curriculum vitae à l'adresse suivante : NORA Nova Grain inc.2 A/S Pierre Duquette ÿ 800, rue Boucher Saint-Jean-sur-Richelieu g (Québec) J3B 778 -PReus ee Chartrand Mecanique.NOUS RECHERCHONS POUR LA RIVE- SUD RESPONSABLE VENTE, PNEUS DETAIL Le candidat doit : .Diriger l\u2019équipe de vente \\ Former les conseillers S\u2019assurer que les techniques de vente soit observées .Faire LLL vente au détail RESPONSABLE DU DEPARTEMENT MECANIQUE (auto-camionnette) Le candidat doit : .Travailler en équipe Motiver et superviser I\u2019équipe de travail » Recevoir les clients ME IT TNT ERREURS PR.es évaluations Répartir le travail aux bons technicien Voir aux achats des pièces .Vendre legervig d\u2019entretien MECANICIEN GENERALISTE OU APPRENTI avec ou sans cartes de compétence Travail à l\u2019année [13H cti Connaiasan STE rf Jan, Wa vitae au (4 ectrique un atout 463-3990 à Pattention de Réal.¥v I L LE DB SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU OFFRES D\u2019EMPLOIS Le Service des loisirs et bibliothé- ques de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu désire combler les postes de : COORDONNATEURS (8) Programme estival 2004 Terrains de jeux / Camps de jour devra .on d'une Sauipe de travail (50 personnes) Eatonton du programme ; * Gestion des cas spéciaux ; » Rédaction de rapports ; « Réservation de sorties, autobus, matériel.recherché * Expérience dans le domaine de l'animation et d'un programme estival Formation souhaitable en ressources humaines ; « Capacité de travailler sous pression.La période de travail s'échelonnera du 5 avril au 23 août 2004.Le salaire et les conditions de travail restent à confirmer.Toute personne intéressée à ces postes devra se présenter d'ici au 25 février 2004 au Service des loisirs et bibliothèques, 190, rue Laurier, afin d'y compléter un formulaire de demande d'emploi.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le 357-2185.Nous offrons des chances d\u2019em- 5 ploi égales à tous.Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. »00° 19: pp?1437 ! 21 #16 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ! ibs1.215 165).#WWW\" ANNONCES > www-canadatr TIT39 8313 - clAÿHANT AGAMAD ad 00 nat LE 42h er a1 200% 8 OFFRE D'EMPLOI Notre compagnie de démén nt et entreposage est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) dans les ventes La personne doit : * Être bilingue * Avoir de l'expérience dans la vente * Avoir son permis classe 1 * Être capable de travailler en équipe e Être honnête, polyvalent et T débrouillard * Être disponible du mardi au samedi 308546-4c37 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 16 février 2004, à l'attention de Paule St-Jean, au 1000, chemin St-José, La Prairie, J5R 6A9 Spas Norac Entreprise en pleine expansion dans le commerce au détail de spas.REPRÉSENTANT DES VENTES Avec ou sans expérience - Temps plein * Horaire variable (Jour / soir / fin de semaine) - Personne dynamique Facilité à travailler en équipe * Connaissance de l'informatique un atout Envoyez votre curriculum vitae par la poste : 19, rue Moreau Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) J2W 1J1 Par télécopieur : .(450) 348-0743 = Par courriel : 3 oasisdedetente@videotron.ca: SECRETAIRE * Poste temporaire e Connaissance en comptabilité (comptes recevables et payables) e Connaissance de l'informatique (un atout) e Connaissance de l\u2019automobile (un atout) ® Salaire selon expérience Demandez Benoit (450) 359-9990 121067-4c37-t RESFAB Resfab Inc, un manufacturier d'équipement commercial de cuisson est à la recherche d'un ASSEMBLEUR.TÂCHES : Procéder à l mécanique et électrique des différents produits de la compagnie, tels que rôtissoires et frileuses à poulet.EXIGENCES * Habileté manuelle * Ordonné * Connaissances mécanique et électrique seraient un atout * Expérience de la soudure au Mig et Tig serait un atout Si vous êtes une personne méticuleuse, responsable et soucieux de la qualité de votre travail, veuillez nous foire parvenir votre curriculum vitae à : Resfab Inc.735, rue Rossiter _ Saint-Jean-Jean-sur-Richelieu, 5 Qué., J3B 8A4 ; Télécopieur : (450) 359-0296 5 email : resfab @ resfab.com PLOMBERIE MI-SIL RECHERCHE PLOMBIER (Compagnon) 40 h et plus par semaine Travail résidentiel Contactez Sylvain (514) 838-8689 (450) 539-5440 308669-4c37-b Compagnie reconnue oeuvrant dans le domaine de la construction de routes et l'exploitation de carrière, usines de béton de ciment et de béton bitumineux, est à la recherche de personnel qualifié pour combler les postes suivants CHEF D'ÉQUIPE OPÉRATEUR DE PELLE __ MÉCANICIEN D\u2019EQUIPEMENT LOURD MANOEUVRE SPECIALISE (asphalte) exigences : + Détenir un certificat de la CCQ obligatoire pour mécanicien un atout - Posséder un minium de 2 ans d'expérience Lieu de l\u2019emploi : Saint-Jean-sur- Richelieu et Rive-Sud de Montréal Rémunération : Selon les qualifications et compétences Faire parvenir votre curriculum vitae à &, a.BælLLaRGEON Bâtir pour durer P.Baillargeon Ltée a/s Luc Rivard 800, rue des Carrières, C.P.220 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 624 J3B Télécopieur : (450) 346-6897 116713-4 c37 \u20ac Ébénisterie EMA Design inc.firme spécialisée en aménagement d'intérieur commercial, est à la recherche de : _ EBENISTES DEPARTEMENT MASSIF Exigences : * Posséder de 3 a 5 ans d'expérience * Être capable de lire des plans Ajuster et opérer les machines * Gérer les produits Kanban * S'occuper des commandes du département Nous offrons : * Temps plein 40 h / semaine * Avantages sociaux MONTEURS OU ASSEMBLEURS ; / DE MEUBLES COMMERCIAUX \u201d Exigences : » Posséder de 3 à 5 ans d'expérience * Monter et assembler les meubles * Être capable de lire des plans Etre capable de travailler sur banc de scie * Opérer les différents outils nécessaires pour effectuer le travail Nous offrons : * Temps plein 40 h / semaine * Avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitae par : Courriel : projets @emadesign.ca Télécopieur : (450) 347-9642 333, boul Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7M3 308453-4c37-ts Ouverture de poste COORDINATION La Table régionale des organismes communautaires et bénévoles de la Montérégie est un regroupement de 180 organismes communautaires oeuvrant principalement dans le secteur de la Santé et des services sociaux.La priorité de travail actuelle va au respect et au soutien de l\u2019autonomie des groupes dans le cadre d\u2019une réorganisation majeure du réseau de la santé et des services sociaux qu'effectue le gouvernement.Description de tâches : Sous la responsabilité du Conseil d'administration, voir à réaliser les mandats donnés e Responsable de l\u2019équipe de travail Exigences : e Trés bonne connaissance du milieu communautaire autonome e Bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux * Bonne connaissance de la Montérégie e Bonne maîtrise de la langue française et bonne capacité de rédaction e Expérience de négociation « Expérience au soutien de la vie associative * Posséder un véhicule (frais de déplacements remboursés) Conditions de travail : e Poste permanent à temps complet; horaire flexible » Base salariale annuelle de 36 000$ à 40 000$ selon expérience; 4 semaines de vacances rémunérées e Entrée en fonction immédiate Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de présentation avant le lundi 23 février 2004 à midi.39, rue Saint-Jacques, bureau 206, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 5 J3B 2J6 3 André Longpré Consultant Transport Inc.Logistique ALCT Logistics Consultant en transport COMMIS VERIFICATION TAUX Poste d'apprentissage au niveau de l\u2019audition des factures de transport, vérification des données, des informations et des taux des clients sous sa responsabilité sur une base quotidienne, hebdomadaire.- Très bonne ambiance et bonnes conditions de travail.- Temps plein - Salaire concurrentiel d'embauche ® Connaissance Office 2000 e Expérience dans le domaine du secrétariat © Bilingue © Grande facilité à s'intégrer à une équipe de travail © Possibilité d'avancement Envoyez votre curriculum vitae par courriel à : glongpre@alct.ca ou par la poste à : ALCT LOGISTIQUE DE TRANSPORT a/s Geneviève Longpré CASE Claude Joyal inc.recherche GÉRANT(E) DE PIECES + Très bon salaire - Expérience dans le domaine agricole - Bilingue Assurance collective Contactez Ghislain Joyal au (514) 918-3134 308230-4c36-sms .CHEF-CUISINIER(E) ¢ CUISINIER(E) - .PLONGEUR(SE) 87, boul.Saint-Luc local 14 FA ; ELLEN S 895, boul.du Séminaire Nord, 5 bureau 200 3 Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) = J3A 1J2 2 Télécopieur : (450) 347-6243 |; Courriel : trocmon@cam.org fl ACHETEUR/ CONTROLEUR Tâches Sous l'autorité du directeur général, le contrôleur assiste ce dernier dans ses différentes fonctions : * Assurer le lien entre les compagnies © Appels téléphoniques et correspondances e Réconciliation et sommaires * Achats / recherche de produits / demandes de crédit e Suivi de dossiers e Vérification d'inventaires connaissances * Sens inné de l'organisation * Bonne méthodologie de travail * Autonomie, sens des responsabilitésa * Maîtrise du français écrit et parlé e Maîtrise de l'anglais parlé e Maîtrise des logiciels Excel, Word e Capacité d'initiative et d'innovation e Capacité d'adaptation et de composer avec la pression des demandes multiples dans un contexte d'échéancier serré e Capacité de travailler en équipe et de communiquer de façon harmonieuse et efficace avec les clients, les partenaires et le personnel de la Direction, et ce, dans le respect de la confidentialité e Capacité à gérer les affaires courantes du bureau Conditi .© Travail à temps plein ® 35 heures / semaine (permanent) * Horaire fixe de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi Salaire de 12$ / heure + bonus trimestriel * Programme d'avantages sociaux complets Les candidat(e)s intéressé (e)s doivent faire parvenir votre curriculum vitae au: N.L., C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 628 116501-4037-1 Un chef de file dans le recyclage du plastique est à la recherche de candidats pour notre service à la clientèle * Bilingue parle et écrit * Connaissance de l'informatique : Excel, Word obligatoire, Accpac Plus serait un atout * Dynamique * Entregent Expérience dans un environnement manufacturière : la connaissance des plastiques serait un atout Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste : Les Produits Polychem Ltée a/s Serge Bourret 725, rue Gaudette Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7S7 ou par télécopieur au (450) 349-2225 avant le 20 février 2004 08485 4037 ss LI2-1e Onemen i BA wy RECHERCHE 5 PERSONNES AIDE ET ° MANOEUVRE Taux horaire 8,158 + d'équipes selon convention primes Exigences : * Disponible pour travail - jour - soir - nuit sur semaine e Secondaire 3 * Ne pas être daltonien Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Robert Maxime Champagne 314, 4e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 1W9 Téléc.: (450) 347-2434 Courriel : robert @uzite.com 307287 4c37 ts LES SERVICES KELLY LACOLLE Journalier(e)s EXIGENCES : * Etre en mesure de soulever jusqu'à 70 livres - Etre en mesure d'assembler des murs pré-fabrlqués * Avoir des bottes de travail * Détenir un diplôme d'études secondaires (sec.V) un atout SALAIRE : * Jour 9,43$ * Soir 9,435 + prime de 1$ / h après 18 h HORAIRE : * Jour 7h6015h30 du lundi au vendredi * Soir 16 ha 12 h 30 du lund ou vendredi SAINT-RÉMI Pressier EXIGENCES : * Connaissance de MIHLE (2 couleurs et 4 couleurs) et de HAMADA LES SERVICES KELLY Contactez-nous au (450) 674-0014 Télécopieur: (450) 674-9877 Courlel KS7882@kellyservices.com 308473 4c37 1 REPRESENTANT(E) temps plein ou partiel demandé(e) e Endroit : Carrefour Richelieu GOO, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu e Salaire avantageux e Expérience en communication serait un atout \u2014 > Espace Bell Apportez votre curriculum vitae à l'attention de Linda ~ 11 16490-40371 arn DS te -\u2014 ws \u2018A | - dd | A0 Ma 1 A cm EL Aa LE CANADA CHAUFFEUR DE TAXI DEMANDS.Temps partiel et occasionnel.Pour Shjean.514-329-9948.COtFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec ou sans clientèle.Bien située avec ambiance chalereuse.Clientèle établie.Bonne condition.Renseignement: Sté- phonie 450-347-7772 ou 358-4784.COMPAGNON MENUISIER DEMANDÉ ovec carte de CCQ.Envoyer C.V.par fax: 450-358- 9205 ou cell.: 514-794-0877.Les Palettes du Hout-Richelieu est à la recherche de SCIEUR .Poste à temps plein .Salaire selon expérience Demandez Monsieur Jacques y Lavigne au (450) 347-4794 Jolgnez-vous à notre équipe ! Vous êtes dynamique, vous aimez le travail d'équipe, vous avez de l'entregent et un minimum de 2 ans d'expérience en gestion de commerce de détail.Vous pourriez faire partie e notre équipe ! Envoyez votre curriculum vitae à P.-L.Lussier e Par télécopieur : (514) 355-9389 » Par courriel : rh@jemondou.com + BO-Pied, * Carrefour Richelieu recherche GÉRANT(E) ASSISTANT (E)- GÉRANT(E) - Avec expérience Poste à temps plein .Salaire selon expérience .Plus bonification Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae télécopieur § au ou par courriel à: bo-pled@videotron.ca INSTALLATEUR .OU APPRENTI DE PORTES ET.& FENETRES 2 - demandé Aptitude dans le secteur de la rénovation En finition intérieure Travail à l\u2019année Salaire et conditions de travail à discuter Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur (450) 357-0009 308676-4c37-j CASE Hi Claude Joyal inc.recherche LEE AGRICOLE * avec outils et expérience e Bon salaire e Permis classe 1 un atout e Assurance collective Contactez Claude Sylvain au (450) 245-3565 ou 1-800-361-4485 sw av aw 1 e SPY rm uveee se FRANÇAIS - LES PETITES COUVREURS ET APPRENTIS-COUVREURS DEMAN pour bardeaux, cartes CCQ obligo- toires, travail sur Rive-Sud.Fax: 450-244-6253 ou tél :450-2446153.ame CUISINIER(ERE) DEMANDÉ(E), 20 à 25 heures/semaine.Expérience sur le grill un atout.Resto Bar O'Ribs.Demandez Sylvie au 450-359-7427 DEMANDE tailleur de pommier.Compéien- ces exigées dans le domaine.Pour info.450-347- 7518.ANNONCES REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(S) possibilité 25,000$-30,000$ la première année+ renouvellement à vie après | on.Diplôme WY obligatoire.Entrevue personnelle/confidentielle.Doniel:(514)944-1569.SERVEUSES ET AIPE-CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE DEMAN iS), r Sucrerie Chez Ti- Père, information: 450-346-2497.STUDIO CHARMIS recherche une technicienne en pose d'ongles, tél.(450)346-6555.ÉBÉNISTE DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE pour assemblage et plaquage de stratifié, laissez message: 450-246-0003 ou faxez au 450-246-0073.FIRME COMPTABLE situé à SHeon recherche comptable pour préparer dossiers de fin d'on- née, états financiers, déclaration d'impôts de rticuliers ainsi que les T-4.Vous possédez un EC en science comptable jumelé à au moins 3 ans d'expérience ans une firme comptable.Veuillez faire parvenir votre C.V.par fax au (450 3515.MASSEUSE DEMANDÉE.Doit être capable de faire massage complet.Expérience non nécessaire.Info: 514-209-6044.MENUISIER SOUS-TRAITANT demandé pour charpente et finition, avec camion et outils.License RBQ en règle.Travail sur Rive-Sud de Montréal.514-887-3147.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D'IN- FOGRAPHISTES PIGISTES ou pour télétra- voil.Avoir équipement à la maison un atout mais non obligatoire.Envoyez votre CV par fax.450-359-7777, ou contactez Sylvain au 359-6666.Imprimerie Marchesseault.PELLETEURS DEMANDÉS AVEC OU SANS AUTO.Tél.514-540-5547 TECHNICIEN EN ARCHITECTURE, bonne maîtrise d'Autocad, poste permanent, 40h./ sem.Salaire à déterminer.Région:St-Jean-sur- Richelieu.Contacter au 450-347-3916.OFFRES DE \u2014 SERVICES $$$CONSEILS STRATEGIQUES pour oblenir argent rapidement et profiter au maximum de tout placement enregistré ou non(CRI, REER,FRV) ainsi ve démarrage d'entreprise.Les conseillers en ostion financière.Renseignements: (514)983- 2608.***A BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes continuellement harcelés par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter lo faillite, nous avons lBcentres ur vous servir, consultation sans frais.Appel & Cie Syndic de faillite 514-973- 9664.J **COURS DE BAR INTENSIF(225$) les same dis et dimanches de 8.30h.à 18.30h.10 stations de travail, livre de recettes gratuit, préparation de tous les cocktails populaires, shooters, cafés fam- bés, service aux robles etc.Aide au placement gratuit.Institut National Rive-Sud 450-444-7785 sans frais 1-877-204-4780.PERSONNE HANDICAPEE recherche femme pour aide au lever/ménage.Mardi/jeudi matin à partir de 7h30.12 heures/semaine.7 30$/l'heure.Sobrevois.450-346-6234.POSITION DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT pour serveuses serieuses, professionnelles/res ponsables.Très bonnes heures/très bon salaire.Georges 450-348-4955 ou apportez C.V 915 Séminaire nord.RECHERCHE DAME non-fumeuse, expérience avec bébé pour s'occuper de fillette 1 6mois, lundi au vendredi, à notre domicile à St-luc.Tél.:359-6716.RECHERCHE PERSONNE RESPONSABLE pour s'occuper occasionnellement de 6 enfants et/ou d'un garçon de 2.1/2 ans.Pour plus d'info.450- 3594416 REFRIGERATION ET GAZ CENTRE-VILLE LTEE recherche Frigoriste apprenti 2e année minimum ou compagnon.Poste permanent Gatineau (secteur Buckingham).Site Internet: www climatisation- chouffage.ca Courriel: claude.rcv@videotron.ca Té- récopieur 819-986-7598 Téléphone: 819-986- 2015.SECRÉTAIRE DENTAIRE DEMANDÉE remplo- cement congé maternité.Temps plein, jour/soir/ somedi.Laprairie 450-444-3368.© TTENTION, SPÉCIALISTES ! 56 640 lecteurs du Canada Français veulent vous connaitre.IMAGINEZ LA SUITE! Carte d\u2019affaires 29% /semaine av ves sw se Te wwe - cs we °1 À LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24, 7jrs/7, 1Bans+, pour seulement 4.25$/min.Vous serez enchanté des résultats obtenus, sur le plan SANTÉ- ARGENT, AMOUR-TRAVAIL-PROTECTION.Défini tion des rêves.Composez dès maintenant le 1-900- 451-8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privé 514-869-8435.Page web: www josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Louise, Jasmine, Ma- rie-Soleil, Terry et ses autres médiums- en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues au 514-724.6904.* IBÉSOIN D'AIDE.Plusieurs solutions s'offrent à vous.Éviter la faillite] 1ère consultation gratuite.Aucun t d'ouverture de dossier De 8h.à 20h, 7irs/7 Eric Bisson & Ass.Inc.Syndic de faillite.819-687-3633 ou 514-395-4679 *ARTRAITEXTE® Vous propose un service de correction, traduction, mise en page, CV et plus encore Particuliers, étudiants, entreprises, écrivains.450-359-1530.*AU BOUT DU ROULEAUT Vous ovez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pos à nous contactez pour une consultation sans rais.PHIL BELL SYNDIC DE FAILLITE.514-285- 0066, 7jours/7, 9h/9h.CARTOMANCIE.VOYANCE PAR LE THÉ Boule de cristal.Madame Lucie Médium disponible 7 jours.450-347-8337 Pagette/514-302-3473.x 12 MINUTES GRATUITES et des ses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites! Et Bans d'expérience! Et des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-700-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à | 2minutes gratuites| Vous pour rez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de lo voyance pure.ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau ou |- 51-6675 à 3.79$/min.seulement.18 et plus 8 MINUTES GRATUITES! Jo me présente Justine, j'ai Adans d'expérience en voyance, tarot et numé rologie, mes collègues sont Mindy ot Claudette.Prédire votre avenir n'est pas un jeu! Il s'agit de vo tre chemin de Viel Celo exige de la délicatesse et du savoir-faire, lors de votre consultation, vous constaterez par vous-même la qualité exceptionnelle du service, la précision de nos prédictions ainsi que plusieurs révélations présentes sur votre vie, vous comprendrez alors pourquoi nos appelants sont fidèles à nous depuis 1994.Amour, santé, argent.2.49$/min.Visa/MC 1-800-708- 8787 ou 3.79$/min.1-900-451-5276.AIMERIEZ-VOUS AVOIR PLUS DE TEMPS?J'offre mes services pour votre entretien ménager chaque semaine, et/ou occasionnel, secteur St- Jean.Jeannine 450-347-3600.- www.canadafrancais.com * Le mercredi 11 février 2004 nouvelle carrière et technicignne profes sionnelle.Les Ateliers Balles Mains Ene., information: 514-877-5000 tonalité 676-6676.COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES.Centre de formation de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Région: St-Hubert, début: !éfévrier 2004 Région: Laprairie, début: ler mars 2004, région: Varennes, ut: ler mars 2004, région Granby, début: Ter mars.Excellent taux de placement, Prix: 650$ /taxes incluses et déductible d'impôt.Inscription: 1-800-653-0855.COURS DE RATTRAPAGE on mathématiques, français ou anglais pour le primaire.Enseignante expérimentée pour votre enfant.(450)346-5365.COURS PRIVÉS s'adressant aux élèves de lo quo- trième à lo sixième année du primaire et aux étudiants de secondaire 1.:450-348-8955.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www -qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse .com.L'École de rédaction, 709-38 Av.McArthur, Ottawa, On, K1L 6R2.Êtes-vous FATIGUÉ(S) d'être fotigué(s).Une amme de produits naturels de haute qualité doté \u2018une science avant-gardiste.450-348-5175.AMED GRAND MÉDIUM AFRICAIN.Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas désespérés, mo spécialité est de ne jamais échouer à vous aider Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans toul{jeux, protection).Résultats rapides, succès dans le domaine là où les autres ont échoué.51 4728-6762 Métro Jarry.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos ostrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Holey{(Mme.Minou) 1-900-561-1212.4.89$/min, GRATUIT: 514-768- 2000 {Montréal et 450}, ext.1-8B00-799-6395, Visa, Master, 2.59$/min [+taxes} www -predictions2000.com ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tvq, Hydro, saisies, 5000 et +.Aucun frais d'ouverture d'ouvert.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h, 7jrs/7, Gestion Léonard et ass.Tout le Québec sans frais 1-800- 261-8667 BEAUX-SOLS PAYSAGISTE.Réservez tôt pour votre été 2004.Estimation gratuite.514- 330-6532.CLUB DE MARCHE INTÉRIEUR au Stode du Hout-Richelieu, lundi, mercredi et vendredi 9h.Mardi et jeudi 14h [1h30 séance).Information et inscription, contactez Francis.514-232- 5578 ou sante.ca COMPTABILITÉ, tenue de livre, paye, D.A.S., TPS, TVQ, rapport mensuel.Diane Lefort 514-606- 4762.Courriel diane.lefort@videotron.ca CONDITIONNEMENT PHYSIQUE EN GROUPE, programmes variés et adaptés oux individus.Exercices cardiovasculaires et musculaires en salle.Information et inscription, contactez Francis.514-232-5578 ou info@kino- sante.ca COUTURIERE AVEC EXPÉRIENCE: confection rideaux, robe de bal, mariée, soirée, pantalons, jupes, etc\u2026Tout genre d'altération, modification, ajustement, Solange: (450)346-7268 Service à domicile en décoration d'intérieur » Plan de coloration = Création personnalisée mesure d'artidés de décoration (rideaux Iterie, Coussins, etc.) = Conseils en aménagement d'intérieur Cell.: 514.777.2802 Saint-Jean-sur-Richelieu isée et confection sur - Peinture intérieure - extérieure - Résidentiel - commercial JACQUES TEL.: (450) 359-8680 |¢! FORMATION PASSEUR DE LUMIERE (LU- MINO-ÉNERG UE), permet de vibrer de vo tre Lumière et de prendre position dans votre Lumière en vivant des transformations profondes amenant davantage d'ouverture de confiance et du coeur, maîtrise du poids créateur, découverte de soi, mieux-être, joie de vivre.Technique harmonisant corps, ôme et esprit.Information 1-450-835- 0863 GROUPE DE COMMUNICATION, 19 mars (soirée), 20-21 mars (jour).Améliorer ses habiletés à communiquer avec soi et les autres.Information: Marie Danielle, tél: 346-5745.IMPÔT 2003 18 ANS D'EXPÉRIENCE.Rapports informatisés (internet ou poste].Couple, célibataire, étudiant et compagnie enregistrée.Prix spécial ur personnes âgées.Demandez Diane.450- 347-9689 ou 514-774-3284.IMPOT.POURQUOI VOUS EN FAIRE?Appe ler Julie, tél.359-0672.LORRAINE VOYANTE lignes de la main, tarot, numérologie, 24 ons d'expérience.Auteur du livre \"Les mains, c in de la vie\": 450-349-0405.MASSAGE ME DÉPLACE OU REÇOIT dons mon havre de paix.A toi de choisir! 30$/1 heure.Reçus disponibles.450-349-1765.MASSAGE À FLEUR DE PEAU pour une dé tente complète dans une charmante maison où vous attend une belle petite fée pour ensoleiller votre vie.Tel: 514-386-5204, demandez MASSAGE CALIFORNIEN.Adieu tensions! Ac- corde-toi une détente dans un endroit calme, discret.Fond musical.Laisse-toi gâter! Reçus disponibles, Charles.349-3933, cell/514-993-1391 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE musculaire, donné dans climat chaleureux, reçus pour assurance, membre de l'APMPQ, Sonia:51 4-779-4545 Jacques Gaboriault Enr.entrepreneur peintre - Joints de gypse Évaluation gratuite \u2014 RBQ : 8299-6299 MASSAGE DE DÉTENTE DE 5 TECHNIQUES Quel plaisir de recevoir à Saintieon un massage don per une jolie petite muse très féminine, ensoleillée et qui en plus adore masser! Venez vivre une belle complicité, l'éveil aux plaisirs de lo vie, parsemé de rires et de taquineries.Du lundi au dimanche de 9h.à 19h.Est-il possible de laisser un mes et de réserver.Bien sur! Marie-Claire 514-912-5307 À bientôt.LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES REIKI Maître Reiki.Méthode Isui favorise lo dé tente, élimine le stress et les toxines, apporte l'équilibre et l'harmonie entre le physique, le mental et l'émotionnel, accessible à tous; traitement ou formation complète, individuelle ou groupe.Tél.450-358-1079.MASSAGE DE DÉTENTE fait par petit coeur secret et mystérieux avec massage qui allumera vos sens les plus fins.curieux® Alors viens m'voir Jes- sico 514-792-1823.RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.l Rénovation.Daniel: 358-5365.MASSAGE DE DÉTENTE SUÉDOIS ET REIKI, donné dans un climat d'harmonie, favorisant bien-être et relaxation.Venez vous détendre et vous ressourcer.MARTINE:514-919-1153.À SaintJean.À bientôt! SAINT-HUBERT, École de coiffure Bel-Tête, vous offre des cours pour débutants, le lundi, mardi, mercredi, jour et soir, début 8 MARS, 5465 Chemin Chambly, SaintHuben, 450-462-3937 MASSAGE SUÉDOIS ET RÉFLEXOLOGIE À DOMICILE, sur table haut de gomme, 35$/heure.Spécial février, 4 massages pour le prix de 3.Contactez Nancy.(450)542- 2022.AUCUNE SEXUALITÉ.MASSOTHÉRAPIE.Stressé, fatigué, besoin de re loxer Offrez-vous un massage énergisont Sur rendez-vous, de 9h30 à 17h.Susone.450-542-5017 PASSÉ-PRÉSENT-FUTUR?Numérologie, Tarot de Marseille.Amour, Santé, Travail, Argent.Estella 30 ans d'expérience.Appelez pour un rendez-vous.450-348-8553.PERSONNE désirant perdre 2-8 lbs/semaine.Echantillons et consultations gratuits.450-245- 7164 1-866-532-9131 POUR TOUS TRAVAUX DE RENOVATION, ainsi que l'installation de brique et céramique.15 années d'expérience.Contactez Marc.450-358-1955.POUR VOS PETITES RENOVATIONS: Platre, peinture, plancher flottant, moulures décoratives tous genres, etc.Résidentiel seulement.Travail de quolité.Laissez message jour/357-7654.Tbs RENOVATION O SPÉCIALISÉE RÉSIDENTIEL OU 348-8052 comercaL}; 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 (ookcom.+ Photocopies + Copies de plan + Photocopies laser * Reliure + Photocopies couleur + Envoi et réception de « Plastification télécopies 50, Soint- , Saint-Jean-sur-Richelieu ve 8250 105492-4c36-j 9 IMPÔTS % COMPTABILITÉ Particuliers et corporatifs Georges Marcotty 05 dit vous, 5 346-2422 ALLE Len A Livraison d'eau de source naturelle Résidentielle - Commerciale Vente et stérilisation de refroidisseur Distr.James Campbell Cell.(514) 815-7236 Pour vous accueillir comme nouveaux dients lors de votre première livraison, recevez GRATUITEMENT » 1 bouteille format 18,9 litres (dépôt en sus) 3 + ] caisse de 24 bouteilles format 500 ml ¢ au plaisir de vous varie / SÉANCES DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET JEUX.Objectif.s'amuser et être actif.Où?Stade du Haut-Richelieu.Quand?lundi, mercredi et vendredi, 13h.Mardi et jeudi, 10h {2 heures/séance).Information et inscription, contactez Francis: 514-232-5578 ou in- sante.ca SERVICE DE RÉNOVATION ET CABANON, intérieur/extérieur, finition sous-sol, agrandissement, pose portes/fenêtres, céramique, bois franc, travaux faits proprement, ol 514.705 3643 TÉLÉ-VOYANCE AVEC CÉLESTE.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$/minute, |-866- voyance et aussi payable par Western Union Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info.1-B66-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise, 4 99$/minute(+ taxes) au 1-900-561-3000.VOUS AVEZ BESOIN DE rafraichir l'intérieur ou l'extérieur de votre maison?Spécialité en joints et peinture, petits travaux de rénovation.Estimation ratuite.Demandez Eric.450-293-6044 ou paget 14-304-2290 ANNONCES © www.c TRAITEMENT LUMINO ÉNERGÉTIQUE.Vous voulez être en contact avec votre âme, recevoir des messages d'elle qui vous fera grandir intérieurement et qui vous portera sur le chemin de la spiritualité?Nous vous offrons l'opportunité de le faire avec un merveilleux traitement de Lumino-Ëner- pétique.Ce traitement vous ramènera votre con lance en vous, votre estime de soi et bien plus encore.Aussi, rencontre individuelle ou en groupe, relation d'aide pour l'éveil de soi.Marie-Hélène et Pierre 450-293-6881.VOYANTE DE REPUTATION INTERNATIONALE sur rendez-vous, tél - 450.291.4376.Avis de changement de nom Prenez avis que Nathalie Lawton, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 1531, boul.Baillargeon, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qu ,J 2B4, présentera au Directeur de l'État civil une mande pour changer le nom de Samuelle Lawton Brault en celui de Anne-Samuelle Lawton Brault À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 février 2004 Nathalie Lawton AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Ingrid Nieuwendijk, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 367.rue Bellefleur, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 1L2, présentera au Directeur de l'État civil une demande pour changer le nom de Shawn Joseph Nieuwendijk-Breton en celui de Shawn Nieuwendijk.A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 février 2004 Ingrid Nieuwendijk 308457-4c37-1 Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Marie Monique Laurianne Leclerc, dont l'adresse du domicile est le 225 12e Avenue, Saint-Jean-sur-Richglieu, Québec, présentera au Directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de Marie Monique Lauréanne Leclerc.Saint-Jean-sur-Richetieu, le 1er mai 2003.Laurianne Leclerc 508560 4637 oi mmission scolaire co les municipalités suivantes : Sainte-Angèle-de-Monnoir, d'Iberville, Venise-en-Québec.DES HAUTES-RIVIÈRES Service de l'enseignement aux jeunes Pour le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, c\u2019est-à-dire Ange-Gardien, Henryville, Lacolle, Marieville, Mont-Saint-Grégoire, Noyan, Richelieu, Rougemont, Saint-Alexandre, Saint- Blaise-sur-Richelieu, Saint-Césaire, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint- Jacques-le-Mineur, Saint-Jean-sur-Richelieu (incluant les secteurs Iberville, L'Acadie, Saint-Athanase, Saint-Luc), Saint-Mathias-sur-Richelieu, Paul-d\u2019Abbotsford, Saint-Paul-lle-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Anne-de-Sabrevois, AVIS AUX PARENTS Admission et inscription des élèves pour l\u2019année scolaire 2004-2005 Saint- Sainte-Brigide des parents) est requis.Les parents doivent se présenter à l'école de leur secteur pour faire la demande d'admission et d'inscription de leur enfant.ine | i février de 9hà 11 het de 13häà 15h.Le certificat ou acte de naissance GRAND FORMAT (avec le nom du ou CLIENTÈLE mation des grou milleu scolaire.Les enfants équipe icale.Les enfants I'éducation préscolalre 5 ans.=> Les élèves qui ne fr DOCUMENTS des internet : suite remis.primaire ou secondaire du secteur.de l'école.=> Les enfants avant : pour la fors Passe-Partout.vise à favoriser intégration des enfants et de leurs parents au avant handicap physique, intellectusl ou sensoriel diagnostiq uentent actuellement aucune école de la Commission scolaire des Hautes-Rivières et qui doivent le faire pour l\u2019année scolaire 2004-2005./ Pour toute nouvelle inscription dans le réseau scolaire québécois, les parents doivent fournir l'original d\u2019un certificat ou d\u2019un acte de naissance émis par le Directeur de l\u2019État civil et où apparaît le nom du ou parents.Vous pouvez vous le procurer en communiquant au (514) 864-3900.Un formulaire à compléter est également disponible sur ivi ou au secrétariat de l'école où l'inscription doit se faire.Le certificat ou acte de naissance vous est par la / Les élèves qui déménageront sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour septembre 2004 et qui fréquentaient en 2003- 2004 une école d\u2019une autre commission scolaire doivent fournir leur dernier bulletin scolaire au moment de l'admission et inscription à l\u2019école / Une preuve de résidence doit être présentée sur demande de la direction Les parents recevront de leur enfant un formulaire de réinscription qu'ils devront compléter et retourner à l'école.Les parents des élèves qui ne résideront plus en septembre 2004 sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières doivent faire leur demande d'admission et d'inscription dans une école de leur nouvelle commission scolaire, à la date prescrite par celle-ci.lls doivent aviser la direction de l'école fréquentée présentement de leur intention de départ.Ce programme et qui ont un par une : pour 307900-4C35-ssiv & 03 HI he mem rm m= mee = = www.canadafrancais.com AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et libres seulement.Renseignements; 450- 3486980.ens seuls et odame Lucie AGENCE DE RENCONTRES pour libres, ouvert 7 jours, de 9h à 19h.450-347-8337, pagette: 514-302-3473 DE RETOUR LE 31 JANVIER AU SCOOP RESTO-BAR:LES SOUPERS-RENCONTRES DANSANTSI Tous les samedis soirs à portir de 18.30h.3500 BOUL.MATTE, BROSSARD, TEL _(450)444-2258.RENCONTREZ DES CÉLIBATAIRES SEXY.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT our les femmes.Appelez 514-341-1001, entrez code 324.VENDREDI AU CHÉNOY'S À BROSSARD, SOUPER-RENCONTRE DANSANT 18 30h, 23${après 21h.:10$), 6200 Taschereau.* Spécial Saint-Valentin 13 février.LORRAINE: 450-928-1930, 514-928-1072.100% GAY.La Ligne gaie la plus libre à Mon tréal.GRATUITE chaque jour entre 4h.-16h.pour les membre payants.Appelez 514-448-4488, composez le code 41 AGENCE BLEU NUIT NOS JOUES FILLES de 18 & 30 ans vous re çoivent ou se déplacent 24/24 pour votre plai sir.Aussi, escorte masculine.Bienvenue homme, femme.514-918-8804.ALISHA 27 ANS, aime donner massage érotique, faire les fantasmes des hommes, expérience inoubliable et aime faire petites surprises.Tél.:450- 347-0958.BONJOUR! Noncy, 38 ans, vous reçoit en privé, tél: 347-1740 du lundi ou vendredi, de 11h à CASSY VOUS REÇOIT, à Iberville.Tél 450.545-1052.CATHERINE: MESSIEURS POUR VOTRE PLAISIR je suis de retour, pour vous faire une vi site guidée de l'érotisme.Vous n'avez qu'a composer le 450-542-1066.MARIE-JOSÉE 40 ans, te reçoit chaleureusement entre 9h am et 21h, pour homme respectueux et non-fumeur.450-349-9448.! Vv ILL ASSEMBLEE PUBLI JEAN-SUR-RICHELIEU : adopté le premier projet de r amendant le r al et Ea3 ».Que suite à l'adoption de ce n du Clocher.oupin (Camping des Cèdres).la Ville.bureau.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 11e jour de février 2004 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT N 17 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a lement no 0317 intitulé : « Règlement lement no 98-06 sur le zonage de l'ancienne municipalité de L'Acadie, tel qu'amendé, afin d'autoriser les garages détachés de plus de 4,5 mètres de hauteur sans toutefois dépasser celle du bâtiment principal dans les zones Ra2, Ra3, Ra4, Ra5, Ra6, Ra7, Ra8, Ra9, Ra11, Ra12, Ra13, Rb1, Rb2, Rb3, Rb4, Rb5, Rb6, Rb7, Rd1, Ap1, Ap2.aps.Am1, Rm2, Rm3, Am4, Rm6, Rmx1, Cal, Caz, Ca3, Ca4, Cab, Eal, ojet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 1er mars 2004, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ce projet de règlement affecte, sur le territoire de l'ancienne munici- alité de L'Acadie, les zones Ra2, Ra3, Ra4, Ra5, Ra6, Ra7, Ra8, Ra9, a10, Ra11, Ra12, Ra13, Rb1, Rb2, Rb3, Rb4, Rb5, Rb6, Rb7, Rd1, Rp1, Rp2, Rp3, Rm1, Rm2, Rm3, Rm4, Rm6, Amx1, Cat, Ca2, Ca3, Cad, Ca5, Eal, Ea2 et Ea3.Ces zones peuvent être décrites comme suit : Ces zones forment un territoire délimité au nord par la Route 104, à l\u2019est as la rivière L'Acadie, au sud par une zone agricole (lot 413) et à \"ouest par la limite ouest de la Ville.Ces zones forment un territoire délimité au nord par une zone agricole fo 162A), a I'est par le ruisseau Marcil, au sud par une zone agricole lot 159) et à l'ouest par le chemin du Clocher.Ces zones forment un territoire délimité au nord par une zone agricole (lot 157), à l'ouest par le ruisseau Marcil et la limite de l\u2019ancienne Municipalité de L'Acadie, au sud par le lot 154 et à l\u2019ouest par le chemin Ces zones forment un territoire délimité au nord par le chemin du Clocher, une zone agricole (lot 217) et la rivière L'Acadie, à l'est la propriété d'Hydro-Québec, au sur par une zone agricole (lots 149 £264) et à l\u2019ouest par la rivière L'Acadie.Ces zones forment un territoire délimité au nord par une zone agricole lot in de à l'est par la Route 219, à l\u2019ouest et au sud par le ruisseau Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de 5.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire ; 6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture, Su E DE CONSULTATION a10, François Lapointe, avocat Greffier re em ma À LA l iba>r>190 ei 00% 19iv1vél eam \u2014 - À 5 CANADA- RANÇAIS- + oe.2] LES- EFITE Appels d'offres Societe immobthere du Quebec Recherche d'un local à Saint-Jean-sur-Richelieu DOSSIER N° 908017 Description et localisation : La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans (avec une option de renouvellement de cinq (5) ans), un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 1 772 m.c., mesuré selon ses normes de mesurage.Le local doit être situé de préférence sur un seul niveau de plancher ou sur deux étages contigus, sans dénivellation et être accessible aux personnes à mobilité réduite.Il doit être situé à l\u2019intérieur du périmètre délimité comme suit : le boul.Gouin et son prolongement, de la rivière Richelieu au chemin du Grand Bernier Nord; le chemin du Grand Bernier Nord, du boul.Gouin et son prolongement à la limite Nord de l'arrondissement Saint-Jean-sur-Richelieu; la limite Nord de l'arrondissement Saint-Jean-sur-Richelieu, du chemin du Grand Bernier Nord à la rivière Richelieu: la rivière Richelieu, de la limite Nord de l'arrondissement Saint-Jean-sur-Richelieu au boul.Gouin et son prolongement.Les immeubles souris devront être conformes aux règlements d'urbanisme de la ville, desservis par les réseaux d'égoût et d'aqueduc et être situés hors des zones inondables à récurrence 0:100 ans.De plus, les immeubles proposés devront être localisés à au plus 500 mètres des voies de circulation desservies par le transport en commun dont la fréquence de passage sera au moins aux heures pendant la période d'ouverture des bureaux.Est exdu tout immeuble à vocation partiellement ou totalement industrielle et/ou manufacturière.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.Le local ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 26 novembre 2004.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50 $ aux bureaux de la Société, à l'adresse suivante Direction régionale de l\u2018Estrie et de la Montérégie, 200, rue Belvédère Nord, bureau 4.02, Sherbrooke (Québec) J1H 4A9, (819) 820-3193.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Martin Beaufort (poste 235), ou Jean Lecours (poste 234) au (819) 820-3193.Une séance d'information se tiendra le 17 février 2004 à 10 h 30 au palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu situé au 109, rue Saint-Charles, salle 1.06, Saint-Jean-sur-Richelieu.Date/heure de clôture et validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l\u2018enveloppe-réponse fournie à cet effet, avant 15 h, le 10 mars 2004 et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de 5 000 $.Elles seront ouvertes au 200, rue Belvédère Nord, bureau 4.02, Sherbrooke.Les sournissions seront valides pour cent (100) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.> Pierre Babineau, ingénieur Vice-président à la gestion des espaces et des immeubles \u2018 uébec du ds d'offres de la Societe 9 t etre consultes sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca Hoe 4 308474-4c37-1 VILLE D E SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATI PROJETS DE RÈGLEMENTS N 1 ET 0352 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : , lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a lements suivants à savoir : 1.Que le conseil munici adopté les projets de r lement no 0351 : « Mèglement amendant le règlement no 870 et ses amendements de l'ancienne Ville de Saint-Luc afin d'agrandir le périmètre de la zone H4-320.2 à même la zone H1-336 et ce, en détachant les lots 136-217 et 136 218-P du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc de la zone H1-336 pour les rattacher à la zone H4-320.2, lesquelles zones sont situées l'intersection des rues Bernier et Pierre-Brosseau ».Règlement no 0352 : « Règlement modifiant le règlement no 743 sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale l\u2019ancienne Ville de Saint-Luc pour modifier la délimitation de la zone 8 de façon à inclure un terrain situé à l'intersection des rues Bernier et Pierre-Brosseau » 2.Que suite à l'adoption de ces projets de règlements, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 1er mars 2004, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ces projets de règlements ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ces projets de règlements affectent, sur le territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Luc, la zone H1-336 et la zone H4-320.2, lesquelles sont situées dans le secteur des rues Bernier, Pierre-Brosseau et Berthelot.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.Que le projet de règlement no 351 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire, alors que le projet de règlement no 0352 n'en contient aucune.6.Que ces projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouver- + ture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 11e jour de février 2004 François Lapointe, avocat Greffier 30864 1-4c37-Mm BLD AIIL >).WW w NutNCES CHARISME ESCORTES: jolies demoiselles te re çoivent ou se déplacent 24/heures, 7jours/7.Discrétion assurée.Info: 450-346-2005 URGENT! Nous engageons! 70$/heure.239 * WWW.sé 33 ans vous reçoit en tout temps, 7jours/ 7, 24h/24.514-578-4912.Nouveau à Saint-Jean ! Venez un moment inoubliable avec les filles les plus , sensuelles, chaleureuses et de la région Pour toutes occasions.lacent ct tous désirs.Regowent ou se Hommes pour femmes et hommes Nous engageons demoiselles & 18 et + Excellentes conditions de travail, _ excellent salaire Contactez 8 vViLLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-281-AD-04 RÉFECTION DE LA PISTE 11-29 À L\u2019AÉROPORT SAINT-JEAN-SUR-RH CHELIEU ET TRAVAUX CONNEXES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées ur le projet cité en rubrique, au ureau du Directeur des ovisionnements & Services, au plus tard le 8 mars 2004, à 10 h, eure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du irecteur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, a la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DE : Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le mercredi 11 février 2004, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans, devis et documents de soumission sera de cent (100$) dollars pour chaque soumission, sous forme de chèque fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou en argent, ET SERA NON REMBOURSABLE, ET E POUR CHAQUE COPIE SUPP AIRE.CONSULTANT : JACQUES F.BRUNELLE ET ASSOCIES INC.228, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6V8 Tél.: (450) 348-1128 / 346-4440 Téléc.: (450) 346-8270 LIEU: Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Le lundi 8 mars 2004 10 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019annexe 502,4 de l\u2019A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES ACHETEUR Jacques Vallières DATE : HEURE : 3084984537 A BABA EAT AL tid mordre DESIRE ESCORTE Nouvelle fille; Tanio très vigoureuse vous reçoit et se déploce pour homme, femme et couple, pour des souvenirs inoubliables.À qui la chance?Nous engageons(femmes).514-605-5459.DÉTENTE ET ÉROTISME se morieni à merveille dans les deux mossoges suivants: ler doux, sensuel et complet.Caresses enveloppantes.Parfait pour les non-initiés.60$.2e \"Spanish touch\u201d, original et étonnant, caresses coquettement rehous- sées de fantaisie.80$.Atmosphère calme.Rendez-vous: 450-349-6761 ESCORTE SENSATION Vous reçoivent ou se déplacent.Anick 25ans, Catherine, Italienne 25 ans et plusieurs autres.Urgent! Nous engageons.24/24h, 7/7 Service discret et rapide.Coll.:514-247-3518.LES COURTISANES ENR.Une expérience inoubliable, jeunes filles douces et sensuelles te reçoivent.Rive-Sud.(514)835-8637.PAT PU fer 20104 53 TÉLÉ-SEXE LE RESEAU-RENCONTRE qui fesse! Gratuit pour les femmes| Messieurs d hez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous Mesdomes accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514- 768-3999 Achetez 500fesses pour 25% au 1-900- 643-7700 Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/appel.Visa/Mastercard au 514- 768-3999 et en appuyant sue le 0.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes) ou le 1- 514-976-3999, 15$/appel(0.99$/min.) Visa/ Mastercard 514.761.3999, 1-800-571-3999 pour les gens de |'axtérieur, www.3xxx.com SOUPER DE CABANE A SUCRE suivi de danse sociale et danse en ligne Le samedi 14 février à 18 h 30 avec MARILLLE ET MARCHE RANI à l'Érablière Raymond Meunier Rang des 54 (Saint-Édouard) Saint-Athanase Entrée : 15° /personne =: Réservations : (450) 347-5677 Bienvenue à tous! NOUVELLE ARRIVÉE À SAINT-JEANI Lo très jolie Jennifer, reçoit et se déplace pour vous messieurs, dame et couple.Horaire: lundi au vendredi, de 11h à 18h.Nous engageons.514-793-7958.NOUVELLE SUR LA RIVE-SUD, Vanessa 33ans, belle à croquer, te reçoit en privé pour t'offrir douceur, chaleur et sensualité.Appelle-moi je comblerai tous tes désirs.4506707208 SAUNA POUR HOMME, 3481 Montée St-Hu- bert, sauna sec, vapeur, tourbillon, film XXX 24h/24, 7jours/7, tél 450-462-3481 www .sauna3481.com SEXY KATHLEEN, 35ANS, olie brunette aux yeux bleus avec gros buste (36DD) pour un massage EXTREME.450-465-4451 SUNNY, 37 ans, vous reçoit en tout temps, Messieurs.(450)347-9164.Parce que vous aimez la vie Pour devenir membre, composez le 1 866 734-9423 ou visitez www.medicalert.ca @ Medic Alert Pour vivre sa ve MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS 2 APPEL D\u2019OFFRES EGOUT ET AQUEDUC - LOT 1 Dossier : ENV05602 MAITRE DE L'OUVRAGE : La Municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois, 1218 Route 133, Sabrevois (Québec) J0J 2GO0, téléphone : (450) 347-0066, télécopieur : (450) 347-4040.MAÎTRE D'OEUVRE AU SENS DE LA CSST : Entrepreneur MAÎTRE D'OEUVRE (représentant du Maître de l\u2019ouvrage) : BPR - Enviraqua Inc, experts-conseils, 1925 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A5, téléphone : (450) 773-5942, télécopieur : (450) 773-9789.DESCRIPTION DES TRAVAUX : La Municipalité désire implanter un réseau d'égout et d'aqueduc sur son territoire.Les travaux seront réalisés en 2 lots distincts.L'objet de cet appel d'offres se limite au premier lot qui inclut les travaux de génie civil au village et dans le domaine des Saules.Les travaux du lot 1 comprennent sommairement et de façon non limitative les ouvrages suivants : - Construction d\u2019un égout sanitaire sur environ 8 265 m lin.et travaux connexes , - Construction d'un réseau d\u2019aqueduc avec protection incendie sur environ 7 850 m lin.et travaux connexes ; - Construction d\u2019un égout pluvial sur environ 200 m lin.et travaux connexes ; - Génie civil et métaux ouvrés d'un poste de pompage avec conduite de refoulement sur environ 1 275 m lin.et travaux connexes.CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITÉ : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d'affaires est située dans la province de Québec, Ontario ou du Nouveau-Brunswick, et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.L\u2019entrepreneur est responsable de vérifier sl son nom est bien enregistré sur la liste des soumissionnaires.DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES : Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de soumission aux bureaux des Experts-Conseils, BPR - EnvirAgua Inc., situés au 1925 rue Girouard Ouest a Saint-Hyacinthe, a partir du 11 février 2004, à 15 h, moyennant un dépôt de deux cent vingt-cinq dollars (225$), non remboursable.Ce paiement sera en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé ou mandat de poste au nom de BPR - EnvirAqua Inc.GARANTIE DE SOUMISSION : Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant égal à dix pour cent (10%) de la soumission et d'une lettre d'intention d\u2019une compagnie d'assurances de fournir un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services égaux à cinquante pour cent (50%) chacun du coût de la soumission.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et seules les soumissions présentées sur les documents préparés par « BPR - EnvirAqua Inc.» seront acceptées.CLÔTURE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions devront être remises en un (1) original et deux (2) copies dans l'enveloppe scellée prévue à cet effet.Elles doivent parvenir, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées, au bureau du secrétaire-trésorier, au 1218, Route 133 à Sainte-Anne-de-Sabrevois (Québec) J0J 2GO, portant la mention « Egout et aqueduc - Lot 1 » avant 15 h, le 4 mars 2004 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.La Municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Sainte-Anne-de-Sabrevois, ce 6e jour de février 2004.Monsieur Fredy Serreyn Secrétaire-trésorier |_290503-4037-1 On o Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a adop- ; t6 le premier projet de règlement no 0350 intitulé : « Règlement amendant Avis public est par les présentes donné par le soussigné : le règlement no 870 et ses amendements de l'ancienne Ville de Saint-Luc, afin d'ajouter certains usages à la zone C4-537 située sur le boulevard Saint-Luc, à proximité de la rue Léger ».Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 1er mars 2004, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du nN adopté le projet de r les ententes relatives de Saint-Jean-sur-Richelieu ».Que suite à l'adoption de ce assemblée publique de consu À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a lement no 0338 intitulé : « Règlement concernant des travaux municipaux sur le territoire de la Ville ojet de règlement, le Conseil tiendra une tion le lundi 1er mars 2004, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que 3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre les cons Que ce projet de r aquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.lement affecte, sur le territoire de l'ancienne Ville de du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Saint-Luc, la zone C4-537, laquelle est située sur le boulevard Saint-Luc, du 4.Que ce projet de règlement affecte, l'ensemble du territoire de la Ville de côté nord, à l'ouest de la rue Léger.Toute personne peut consulter l'illus- Z] Saint-Jean-sur-Richelieu.tration de cette zone au bureau de la municipalité.5 ; ; ; ai 5.Que ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un 3 .Que ce projet de règlement contient des dispositions propres a un régle- 3 ment susceptible d\u2019approbation référendaire.à Que ce p greffier, Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 11e jour de février 2004 Greffier o ; Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Ce 11e jour de février 2004 Greffier règlement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du rojet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.\u2019 François Lapointe, avocat 308645-4c37-ff; La vie est courte.Prolongez-la.Vivez plus longtemps en faisant de l\u2019activité physique chaque jour, en mangeant sainement et en suivant les conseils de votre médecin.9 www participaction.com \u201cDd ASSE 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a adopté le premier projet de règlement no 0345 intitulé : « Règlement modifiant le règlement no 831 sur le zonage de l'ancienne Ville d'Iberville, comme il a été amendé, afin d'agrandir le périmètre de la zone H-320 à même la zone H-315, lesdites zones étant situées dans le quadrilatère iste cyclable (la Route verte), la ligne arrière des lots de la rue ercier, la 2e Rue et la ligne arrière des lots de l'avenue Héroux, le tout afin de permettre les usages du sous-groupe « habitation trifami- liale, de type isolé » dans la zone ainsi agrandie et pour modifier les entre la Honoré- BLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 0345 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : Vv I L LE D E SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC , VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N 2 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a adopté le premier projet de règlement no 0325 intitulé : « À amendant le règlement de zonage numéro 870 de l'ancienne Saint-Luc et ses amendements afin d'agrandir le périmètre de la zone H1-827.1 à même la zone C12-825 et ce, en détachant les lots 185-1, 185-2, 185-3, 185-4, 185-5, 185-6-1, 185-9, 185-13 et une partie du lot 185 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc de la zone C12-825 pour les rattacher à la zone H1-827.1, lesquelles zones sont situées près de l'extrémité est du boulevard Saint-Luc englobant les rues Dugas, De La Cîtière, des Tilleuls, et de l'Âtre ».lement ile de i fi on d' le habitation ».; ; ; _ normes relatives à l'implantation d'une telle habitation 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consu 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3 3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou UN autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et ation le lundi 1er mars 2004, à compter de assembiée publique de consultation le lundi 1er mars 2004, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.i i irent s' imer a ce sujet.; ue ; organismes qui désirent s'exprime Sul 4.Que ce projet de règlement affecte, sur le territoire de l'ancienne Ville de 4.Que ce projet de règlement affecte, sur le territoire de l'ancienne Ville d'Iberville, les zones H-315 et H-320, lesquelles sont situées dans le secteur des rues Cormier, Vincelette et de la 2e Rue.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.et de règlement est disponible pour consultation au bureau du 6.Que ce pr \u2018hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du reffier, à reau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu 2 ; Ce 11e jour de février 2004 Greffier Ce 11e jour de février 2004 an greffier à reau.308643-4037-ffi François Lapointe, avocat Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc, les zones H1-827.1 et C12-825, lesquelles sont situées dans le secteur du boulevard Saint-Luc et des rues des Peupliers, de l\u2019Âtre, De La Citière, des Tilleuis, Dugas et des Trembles.Toute personne peut consulter l'illustration de cette zone au bureau de la municipalité.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du François Lapointe, avocat Greffier 206647 4c37-if | Sr pnt et à b B24 LE CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES ° www.canadafrancais.com * Le mercredi 11 février 2004 VILLE DE | @soca@ SAINT-JEAN- VILLE DE en en cu SUR-RICHELIEU SAINT-JEAN- 11 fé SUR-RICHELIEU évrier AVIS PUBLIC Âge d'Or de Marierille A 2 ro NSULTA AVIS PUBLIC Séance d'harmonisation énergétique NT N Z Afin de vous permettre de retrouver | NSULTATION ii Âge À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- À EMBLEEF BLI E DE pr de era oy AEE JEAN-SUR-RICHELIEU : PROJET DE REGLEMENT NO 0338 d\u2019Harmonisation Énergétiques.Lorsque le corps humain est affaibli ou en déséquilibre dû au stress, à des blocages, des toxines, des maladies ou des émotions mal gérées, le corps oscille à des fréquences moins harmonieuses que lorsqu'il est en santé.Les séances d'Harmonisation Énergitiques permettent de retrouver cet équilibre et de faire le plein d'énergie.De plus, en ajustant continuellement notre grille énergétique, nous renforçons nos «muscles énergétiques» de la même façon que le conditionnement physique fortifie nos muscles charnels.Venez vous réénergiser mercredi le 11 février à 10h.Coût: 10$ par personne.Bienvenue à tous! vouietke pe SAINT-JEAN- ELIEU AVIS PUBLIC PROMULGATION Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil, à savoir : Règlement : « Règlement amendant fe régle- ment no 0093 concernant le régime de retraite des employés de la Vile de Saint-Jean-sur- Richelieu, secteur Saint-Luc, tel qu'amendé par les règlements nos 0122 et 0227 » Adopté le 02 février 2004 Bègiement : « Règlement amendant le règlement concernant le régime de retraite des employés de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et de l'Office municipal d'habitation tel que refondu par le règlement no 2638 et amendé par les règie- ments nos 2719, 2737, 2756, 2852, 2859, 2878, 2915, 0062, 0130 et 0228 » Adopté le 02 février 2004 Règlement : « Règlement modifiant les articles 4.01 et 8.01 du règlement no 816- 003 relatif au régime de retraite de l'ancienne Ville d'Iberville », Adopté le 02 février 2004 Règlement : « Règlement modifiant le règlement no 0305 relatif au stationnement de nuit en hiver et modifiant divers règlements sur les mêmes sujets », Adopté le 02 février 2004 Règlement : « Règlement modifiant le règlement no 0225 interdisant le virage à droite au feu rouge à certaines intersections sur le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu » Adopté le 02 février 2004 Que conformément aux dispositions de la Loi, les règlement no 0316, 0326, 0327, 0336 et 0337 entrent en vigueur à compter de ce jour, soit le 11 février 2004.Ces règlements peuvent être consultés l'hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richétieu, Ce 11e jour de février 2004 François Lapointe, avocat 308648-4¢37-b Greffier 1.a em tm me ger © Sle te Ts 0 RRS NLR - Eu ae Sain CO 0 URE SRL YH CO 250 230 LE CANADA EAP NE 11 février Âge d'or Saint-Jean Cartes | Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à venir jouer aux cartes le mercredi 11 février à 13h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.11 février Club des 3x20 de St-Jean Cours de danse Le club des 3x20 de St-Jean désire inviter ses membres à son cours de danse le mercredi 11 février, de 9h30 à 11h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Les cours seront donnés par Mme Mariette Deslauriers, aussi directrice de l\u2019École de danse en ligne «Mieux Vivre».Bienvenue à tous.Info.348-2634 ou 346- 4751.11 février Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de St-Jean Mise au point Le Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de St-Jean est bien vivant de fe APPEL D\u2019OFFRES 2004-06 DE Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription « | d'offres 2004-06 - ACHAT DE PIERRE » et adressées alas ussignée seront reçues jusqu\u2019à 11 h (heure indiquée à l\u2019horloge intérieure des bureaux administratifs de la Ville de Famham), le vendredi 8 mars 2004, pour être ouvertes le même jour immédiatement après l'heure de fermeture pour la réception des soumissions.OBJET Fourniture de pierre concassée r une période de douze mois du 1er mai 2004 au 30 avril 2005) CONDITIONS 1.Le soumissionnaire devra présenter sa soumission sur le formulaire de soumission et dans l'enveloppe fournis à cette fin par la Ville.Le prix des soumissionnaires sera ferme et valide pour une période de quatre-vingt-dix jours à compter de l\u2019ouverture des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.4.Les soumissions non conformes aux spécifications et aux conditions pourront être rejetées.5.Toute soumission qui n'aura pas été faite sur le formulaire fourni à cette fin ou non transmise dans l'enveloppe fournie par la Ville sera refusée.Le soumissionnaire ne pourra retirer sa soumission apr s qu'elle aura été remise à la ile.Si sa soumission est acceptée, il sera lié par les termes de sa soumission.6.Toute soumission incomplète, conditionnelle, obscure ou qui contient des additions non demandées, des ratures, modifications ou irrégularités de toute espèce ou qui ne contient pas les déclarations exigées pourra être aussi rejetée comme irrégulière.La Ville de Famham se réserve le droit d'accorder un contrat pour chaque catégorie de matériaux prise individuellement.8.Pour tous renseignements, vous pouvez communiquer avec le directeur du Service des travaux publics, M.Daniel Surprenant (450) 293-3178, poste 300 ou le n œ ~ directeur adjoint, M.Michel Phaneuf au poste 302.La greffière Marielle Benoit _ _ _ _ _ _ Waa 47h \u201cmye vn freee oN we hw ws.\u2026 \u2026- W .www.canadafrancais.com * Le mercredi 11 février 2004 DATES À RETENIR contrairement à la rumeur.Heures d'ouverture du local au 486 rue Vaudreuil: Lundi, 13h à 17h et 18h à 21h.Mardi, et mercredi, 13h à 17h.Jeudi et vendredi, 13h à 17h et 18h à 21h.Les cartes pour 2004 sont disponibles pour renouvellement.Bienvenue à tous.450- 357-2070.Pierre Raymond G.C.12 février Âge d'Or d'Iberville Soirée dansante Le Club de I'Age d'Or d\u2019Iberville vous invite à sa soirée dansante, le jeudi 12 février à 20h au nouveau local situé aux Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.Animation; Normand et Pierre.Goûter et prix de présence.Coût: 7$.Bienvenue à tous! Info.Suzanne.346- 7868.12 février Âge d'Or d'Iberville Danse de la Saint-Valentin Le Club de l'Âge d'Or d\u2019Iberville vous invite à sa soirée de danse de la Saint- Valentin le 12 février au local des Chevaliers de Colomb au 335- 6ème Avenue, Iberville.Prix de présence et Vu L LE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES Avis est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, que lors de la séance générale du Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.qui sera tenue le 1er mars 2004, à 19 h 30, à l'hôtel de ville situé au 188, rue Jacques- Cartier Nord, le Conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes, à savoir : L'ACADIE 1.Monsieur Gabriele Salvati et madame Antonella DeSantis, propriétaire du 2132, chemin du Clocher, demande une dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme à l'égard dudit immeuble afin d'y autoriser la construction d'un garage rattaché au bâtiment principal d\u2019une profondeur de 15,25 mètres alors que la norme prescrite fixe celle- ci à un maximum de 12 mètres.SAINT-LUC 1.Gaétan Sirois inc., demande une dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme à l'égard de l'immeuble situé au 13, rue Louis-Fréchette, afin d'y régulariser l\u2019'empiétement de l'escalier extérieur existant de 2,19 mètres dans la marge avant alors que la norme prescrite fixe cet empiétement à au plus 2 mètres.2.Monsieur François Carrière, pour « Construction F.C.» demande une dérogation mineure à la réglementation d'urbanisme à l'égard de l'immeuble constitué des lots 130-44 et 130-45 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc et situés sur la rue Joseph-Crevier, afin d'y autoriser l'augmentation de la marge avant maximale à 10 mètres alors que la norme applicable fixe celle-ci à 9,5 mètres.Toutes personnes et organismes qui désireront s'exprimer pourront se faire entendre par le Conseil municipal relativement à ces demandes au cours de cette séance.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Ce 11e jour février 2004 François Lapointe, avocat Greffier goûter.Coût: 7$.Bienvenue à tous.Information: Suzanne: (450)346-7868.12 février Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes à la Villa Saint-Jean, le jeudi 12 février à 19h30 au 145, rue Latour à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348-4760.12 février Jeux de sac de sables et palet Âge d'or de Saint-Jean Le club de l'âge d'or de Saint-Jean vous invite à venir jouer aux sacs de sable et au Palet jeudi le 12 février, (Sac de Sable de 9h à 12h) et (Palet de 17h30 à 21h30), au Centre des Aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Info.348-5380._13 février Âge d'or de Marieville Soirée de danse en /Spécial Saint- valentin Le club de l'âge d\u2019or de Marieville invite ses membres à une soirée de danse en ligne avec soirée spéciale de la Saint-Valentin, avec Michel Lapointe, le vendredi 13 février à 20h au club de l'âge d'or de Marieville, 400, Dr.Poulin à Marieville.Veuillez porter du rouge pour l\u2019occasion.Bienvenue à tous.Info.460-2424.13 février Âge d'or de Saint-Jean Pétanque ct pétanque-atout Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Jean invite ses membres à venir se divertir en jouant aux jeux de pétanque intérieur ainsi que pétanque-atout le vendredi 13 février à 13h30 au Centre des Aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Info.348-5380.14 février Age d'Or d'Henryville Soirée dansante Le Club de I\u2019Age d'Or d\u2019Henryville organise une soirée dansante au son de l'orchestre «Duo Tempo René et Fernand» le samedi 14 février à 20h à la salle Sabot d\u2019Or située au 119 rue St-Thomas à Henryville.Goûter et prix de présence.14 février Âge d'or Lacolle Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de Lacolle et St- Bernard vous invite à une soirée dansante, le samedi 14 février à 20h la salle de l\u2019âge d'or, 19, rue Bouchard a Lacolle.Orchestre «Les Ducs».Goûter et prix de présence.Coût $8.Bienvenue à tous.Info Rollande 450-246-4584.14 février Club des 3x20 Soirée dansante Le club des 3x20 de St-Jean vous invite à sa soirée dansante, le SAMEDI 14 février à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Un succulent goûter sera servi en fin de soirée.Nombreux prix de présence.Animation Robert Thibaudeau.Coût 6$.Bienvenue à tous.Info.348-2634 349-7090.14 février St-Grégoire Age d'or Le club de l'âge d\u2019or de St-Grégoire-le- Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 14 février à 20h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Orchestre «Duo Action Danse» avec Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Coût 7$.Bienvenue à tous.15 février Club de l\u2019Âge d'Or Normandie Tournoi de cartes Le Club de l\u2019Âge d'Or Normandie situé au 640 rue Dorchester organise son tournoi de cartes, « Haut et Bas», dimanche le 15 février.Les inscriptions débuteront à midi.Coût: 4$.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Pour information, Micheline Robert au 358-5695.sen \u2018 , prochain à 11h se tiendra une fête toute spéciale à l'église de St-Blaise.On soulignera alors les couples amoureux depuis plus d'un an.Une célébration unique suivie d'une dégustation de vins et fromages soulignera cette fête de façon nouvelle.Les couples désirant s'inscrire à cette fête doivent contacter Marie Brassard au 291-3105.C\u2019est gratuit.Bienvenue! 15 février Club 3e Âge de l\u2019Acadie Souper spaghetti/Saint-Valentin Le Club du 3e Âge de l'Acadie invite ses membres à un souper spaghetti pour la Saint-valentin, dimanche le 15 février 2004 au Centre communautaire, 1322 Du Clocher.Souper servi à 18h par le Buffet du Chef Enr.Prix, 3$ membres et 7$ pour les non-membres.Réservez auprès des directeurs du Club.Bienvenue à tous.Information.346-3322.16 février Âge d'Or St-Jean Début des cours de danse en ligne L'Âge d'Or de St-Jean vous invite à son cours de danse en ligne pour débutants, le lundi 16 février, de 11h à midi au Centre des Aînés, 125 Jacques-Cartier nord.Michel Lapointe sera le professeur.Info.450-348-5380.16 février Les Fées de la Montagne 2e cours de vitrail Les Fées de la Montagne avisent les membres inscrites au cours de vitrail que le Ze cours sera donné le lundi 16 février à compter de 9h30.Bienvenue à toutes.Information Micheline au 348-6545.17 février 3x20 de St-Jean 3 Partie de cartes et marelle 15 fevrier Comité de St-Blaise Fête des amoureux Lors de la messe du dimanche 15 février Le club des 3x20 de St-Jean vous invite à venir jouer au cartes le mardi 17 février dès 13h (goûter servi en après-midi) et à la marelle de 16h30 à 20h30 (café servi en soirée) au Centre des Aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Bienvenue à tous les nouveaux membres.omission Scolair GC DES : des mandats prescrits au devis.CANDIDATURES : cuments remis aux soumissionnaires.datures reçues.Mario Champa ne n | | Scerétire ghnial °DES HAUTES-RIVIÈRES | AVIS PUBLIC APPEL DE CANDIDATURES PROJET: Services alimentaires écoles secondaires et centres, #230700057 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Hautes-Rivières 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6N3 Téléphone : (450) 359-6411 La Commission scolaire des Hautes-Rivières demande des candidatures en vue de sélectionner des entreprises pouvant desservir ses établissements en services alimentaires.Conséquemment, il est entendu que la présente démarche vise uniquement la sélection des entreprises que la Commission scolaire des Hautes-Rivières mettra en concurrence pour l'obtention desdits contrats venant à échéance le 30 juin 2004.Les firmes intéressées par ce contrat, doivent présenter leur candidature au Comité de sélection par l'entremise du formulaire prévu à cette fin.Celles retenues seront par la suite invitées à présenter un prix ferme pour l'exécution À compter du mercredi 11 février 2004 en s'adressant à Diane Ménard (poste 2268) au Service des ressources matérielles de la Commission scolaire des Hautes-Riviéres.Le mardi 9 mars 2004 à 13:30 au bureau du service des ressources matérielles.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux do- La Commission scolaire des Hautes-Rivières ne s'engage à accepter aucune des candi- Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce Ge jour de février 2004 Ë Denise Girard, Directrice _ À tous.Info.346-6421.17 février Club de l'Age d'Or de St-Jean-sur- Richelieu Baseball Poche Le Club de L'Age d'Or de St-Jean-sur- Richelieu vous invite à son activité de baseball poche, mardi 17 février, à 13h30, au Centre des Ainés, 125 Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tous! 348-5380.17 février Groupe d'entraide Le Sentier Rencontre Le Sentier, groupe d'entraide pour personnes en deuil vous convie à sa prochaine rencontre le mardi 17 février 2004 de 13h30 à 16h à la Résidence des frères Maristes (porte de côté), 58 Boul Des Érables Iberville.C\u2019est un groupe ouvert.Vous pouvez vous inscrire à n'importe quel moment.Il n'y a pas de limite de rencontres.Nous conseillons cependant de participer au moins à dix ou douze rencontres pour en ressentir les bienfaits.Inscription: Micheline Jalbert.450-348- 0687.Valérie Vaillancourt: 450-348-3572.Marie Richard: 450-346-4242.18 février AFEAS St-Noël Chabanel Assemblée mensuelle L'association féminine d'éducation et d'action sociale de Saint-Noël Chabanel tiendra son assemblée mensuelle, le mercredi 18 février à 19h au 58 Des Érables (secteur Iberville).À cette occasion, notre invitée spéciale, Annie Moreau de Compost Haut-Richelieu viendra vous sensibiliser sur la récupération.Bienvenue B-26 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com + Le mercredi 11 février 2004 DATES À RETENIR ECHEC ET MAT Le club Optimiste de St-Luc ouvre un club d'échecs pour les jeunes DIANE MONGEAU Tous les samedis à l\u2019école Aux-Quatre- Vents, de 10h à 12h, P à compter du 14 février, les jeunes amateurs d\u2019échecs sont invités à venir disputer quelques parties sous la supervision du responsable M.Philippe Viau , président du club Optimiste de St-Luc.Belle initiative du club optimiste qui répond à une forte demande des jeunes du secteur.CHAMPIONNAT FERMÉ DE ST-JEAN plus de 300 points de cote de différence, les chances de Bruno étaient plutôt faibles.Mais.Bruno était en super forme aucune défaite et une victoire en 4ème ronde contre votre chroniqueuse.Voici cette intéressante partie : Barre,M (1927) - Denicourt,B (1594) Défense est-indienne 1.d4 Cf6 2.Cf3 d6 3.c4 g6 4.Cc3 Fg7 5.e4 0-0 6.h3 e5 7.dxe5 dxe5 8.Dxd8 Txd8 9.Fg5 Te8 10.Cd5 Cxd5 11.cxd5 (diagramme 1) f5 !?Bruno joue un coup rarement joué.Le coup joué dans 99% des parties est ¢6.Je n'ai trouvé aucune partie avec fS dans la base de données de Fritz mais celui-ci considère ce coup très jouable.12.Fd3 12.f4 13.Tc1 h6 14.Fb5 c6 15.dxc6 bxc6 16.Fc4+ Avec 2 pièces en prises Fritz suggère de sacrifier la tour 16.Txc6! avec minimum égalité (diagramme 2) Je suis sûre que Michel a envisagé ce coup.Pourquoi ne l'a-t-il pas joué ?Essayez de calculer les variantes possibles et de juger si cela semble plus intéressant que Fc4+ et vous verrez que ce n'est pas facile.Quelques réponses possibles des Noirs : A) 16.Cxc6 17.Fxc6 Fe6 18.Fxa8 Txa8 19.Fe7= B) 16.hxg5 17.Tc7 17.Ca6 18.Txg7+ Rxg7 19.Fxe8= C) 16.\u2026Fa6 17.Txa6 Cxa6 18.Fxa6 hxgS 19.Cxg5=; D) 16.\u2026Fd7?17.Fc4+ Rh7 18.Tc7 hxg5 19.Cxg5+ 16.Rf8 17.Fh4 g5 18.Cxg5 hxgS 19.Fxg5 (diagramme 3).Les Noirs ont une pièce contre 2 pions mais ils doivent jouer très précis car la moindre erreur leur ferait perdre leur avantage Fe6 !?(un peu mieux est 19.Ca6 mais Bruno veut se débarrasser du fou) 20.h4 Fxc4 21.Txc4 Te6 Selon Fritz les Noirs ont un très léger avantage, il suggère 22.g4 avec fxg3 23.fxg3 Fh6 24.Fxh6+ Txh6 25.g4 Tg6 26.g5 Cd7 27.Tg1 Td6 28.h5 Td8 Les 2 pions passés seront-ils suffisant ?Je n\u2019en suis pas sûre.22.83 Fh6 23.gxf4 exf4 24.Re2 24.Cd7 25.Td1 Ce5 26.Tc5 Fxg5 27.hxg5 Rg7-+ 28.Td4 Rg6 29.Ta4 Cd7 30.Tca5 Ce5 31.Txa7 31.Txa7 32.Txa7 Rxg5 33.b3 Cg6 34.f3 Td6 (meilleur 34.Ce5 !?) (diagramme 4) 35.a4 les Blancs peuvent essayer 3S.Tf7 laissant aux Noirs le soin de chercher les meilleures cases pour leurs pieces 35.Tf6 ( 35.Ch4 36.24 Td8) 36.Tc7 CeS 37.Te7 Cg6 38.Tc7 Cf8 39.Tg7+ Tg6 40.TxT CXT avec 2 pions passés et des [ Diagramme 4 après 34.Td6 | chances de nulle) Victoire de Bruno Denicourt contre le favori Michel Barré !! Après 4 rondes Bruno avait 3.5 /4 et Michel 4/4.Bruno affrontait donc Michel en 5ème 35.Cf8 36.Ta5+ Rg6 les chances des Blancs sont maintenant très minces 37.Tf5 Ce6 38.a5?Cd4+ fourchette roi tour permet à Bruno de terminer plus rapidement la partie 0-1 Bruno mene le tournoi avec 4.5/5 .18 février Âge d'or Saint-Jean Cartes Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à venir jouer aux cartes le mercredi 18 février à 13h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.18 février Club des 3x20 de St-Jean Cours de danse Le club des 3x20 de St-Jean désire inviter ses membres à son cours de danse le mercredi 18 février, de 9h30 à 11h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Les cours seront donnés par Mme Mariette Deslauriers, aussi directrice de l\u2019École de danse en ligne «Mieux Vivre».Bienvenue à tous.Info.348-2634 ou 346- 4751.19 février Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi 19 février à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348- 4760.19 février Jeux de sac de sables et palet Âge d\u2019or de Saint-Jean Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à venir jouer aux sacs de sable et au Palet jeudi le 19 février, (Sac de Sable de 9h à 12h) et (Palet de 17h30 à 21h30), au Centre des Aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Info.348-5380.20 février Club du 3e âge de l'Acadie Bingo Le club du 3e âge de l'Acadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 20 février à 19h30 au Centre communautaire de l\u2019Acadie, 1322, Chemin du Clocher.Coût S$.Bienvenue à tous, la carte de membre n\u2019est pas obligatoire.ATTENTION, nous vous prions d'apporter vos jetons.Veuillez prendre note que nous aurons un gros lot de 100$ et plus selon le nombre de cartes vendues.Info.Normand au 346-2659 ou Pauline au 346-3322.BRIDGE Le langage du bridge NICOLE GARŒAU LES ENCHÈRES Le 2 Tr de Nord est un Stayman, le 2 K de Sud indique qu\u2019il n'a aucune majeure à 4.L'entame se fait dans la 4\u201c meilleure d\u2019une séquence.Il faut déterminer qui est l'adversaire dangereux et ensuite tenter l'impasse dans la couleur où l\u2019on est certain que cet adversaire dangereux ne prendra pas la main.En terme de bridge, on ne s'arrange jamais pour que l'adversaire dangereux soit le 4° à jouer.Sur l\u2019entame, le 10 de Pi de Nord fait la levée, donc on déduit que Ouest a l\u2019As et la Dame.Il ne faut pas donner la main à Est.On prend soin que Est ne soit pas le 4° à jouer en partant du Valet de Tr et si Est joue petit, on laisse filer pour ainsi assurer le contrat.Si vous tentez l'impasse en K avant le Tr, le contrat chute.UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE DU BRIDGE Comment traiter les joueurs de bridge qui donnent des informations à leur partenaire sans se servir du langage de bridge?Certains n'aiment pas alerter les adversaires ou donnent des informations incomplètes.On n\u2019a rien à cacher aux adversaires, au contraire, on devrait être fier de leur expliquer sur demande, comment nos enchères nous permettent de nous rendre au bon contrat.Bon bridge.BRAVO AUX VAINQUEURS Mercredi 28 janvier: 1.Robert Carrier, Jacques Bélisle, 2.Louis Hébert, Carmen Ferland.Vendredi 30 janvier: 1.Louis Hébert, Gérard Lalonde.2.Réjane Boudreau, Hélène Sylvain.président.Donneur: Sud Vulnérabilité: Personne Nord ¢ 10-5 OR-D-3-2 © A-R-9-6 + V-10-6 Ouest: Est: # A-D-9-3-2 à 8-7-6 V V-9-5 V7 10-8-7-6 0 7-4 © D-8-3-2 & D-8-2 & 7-3 Sud + R-V-4 D A-4 © V-10-5 & À R-9-5-4 Entame: 3 PI Enchères Sud Ouest 1 SA Passe 2K Passe Nord Est 2 Tr Passe 3SAi Fin Lundi 2 février: 1.Réjane Boudreau, Aline Couture, 2.Serge Prud'homme, Bernard Mongeau.Mardi 3 février: N/S 1.C.Vincent, J.Campbell, 2.A.Morin, C.Bourbonnais.E/O 1.Rolland Perron, H.Marchesseault, 2.Julie Sauvé, Carmen Ferland.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundi, mercredi et vendredi 19 heures; et l'après-midi à 13h15 les mardi et jeudi.Le club de bridge les Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu J3B 6S1.Tél.: (450) 347-7622, Alfred Morin, 21 février Âge d'or St-Jean Soirée danse sociale et danse en ligne Le club de l\u2019âge de Saint-Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 21 février à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Michel Lapointe.Bienvenue à tous.21 février Âge d'or St-Luc Soirée dansante Le club de l'âge d'or de St-Luc vous invite à sa soirée dansante, le samedi 21 février à 20h à l\u2019école Providence de St- Luc.Animation: «Gilles et Martin».Coût $7.Goûter et prix de présence.Veuillez prendre note que les portes ouvriront à 19h.Bienvenue à tous.21 février Club Âge d\u2019Or St-Sébastien Soirée dansante Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de St-Sébastien organise une soirée dansante, samedi le 21 février à compter de 20 heures au centre communautaire, 176, rue Dussault à St-Sébastien.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous! Pour info.450-244-8802.22 février Association folklorique Carignan- Chambly Soirées folklorique Une invitation est lancée aux nostalgiques et amateurs des soirées folkloriques d'antan.L'Association folklorique Carignan-Chambly organise un après-midi folklorique le dimanche 22 février 2004, entre 11h et 18h à la salle de l\u2019âge d'or de Chambly, 1390 rue Bourgogne (coin rue Sénécal) à Chambly.Bienvenue aux nitsiciens, violonneux, guitaristes, accordéonnistes, joueurs d\u2019harmonica, gigueurs ainsi qu\u2019aux danseurs de danse en ligne et de «set» carré.Coût $2 pour les musiciens et 3$ pour les spectateurs.Bienvenue à tous.Info.Adrien Samson au 349-2928.23 février Les Fées de la Montagne Rencontre amicale Les Fées de la Montagne vous invitent à leur rencontre amicale, lundi le 23 février dès 9h30.Apportez vos projets à terminer et participez à la réalisation de notre courtepointe communautaire.Bienvenue à toutes.Information, Micheline au 450-348-6545.24 février Âge d'Or d\u2019Iberville Sortie au Casino de Montréal Le Club de l\u2019Âge d'Or d\u2019Iberville organise une sortie au Casino de Montréal le mardi 24 février 2004.Le départ se fera du 481, Boul d\u2019Iberville à 9h, retour vers 17h.Coût: 9$.Bienvenue.Information, Henriette Fontaine.450-347-2402.Centre D\u2019Accueil d'Iberville Vous voulez vous faire de nouveaux amis?Vous voulez vous amuser?.Venez nous rencontrer au Cercle d\u2019Accueil au 335 6 ième avenue.Lundi: baseball poches et cartes.Mercredi: pétanque atout et cartes.Vendredi: cartes.Soyez les bienvenus! Pour info: Réal Charbonneau au 450-346-8147.Club de billard Les Boomers Activité billard Le Club de Billard Les Boomers invite les hommes et les femmes de 50 ans et plus à une activité de billard, tous les mercredis de 9h à 15h au OTips, Boul St-Luc.Coût: 3$.Venez vous amuser au son de la musique rétro.Info.Murielle Morissette.348-3936.i 3 | (Photo Jacques Paui) 3 3 | (Prot Jacques Paul) A$ AFH a Tp SN 4 LE CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com « Le mercredi 11 février 2004 ee \u201cin on a i \u201cenh La Sweet Saint-Vineent i do Savin fean-sur-Richelie Un risegitennst de Quatre mille dollars Jean-Pierre Paquin, député Cheque a lordre de; Py Paquin vient en aide aux démunis Dans un geste d'aide aux démunis du comté de Saint-Jean, le député Jean-Pierre Paquin a remis mercredi dernier un chèque de 4000$ à la Société Saint-Vincent-de-Paul, représentée par son président, Bernard Langlois et sa directrice générale, Claire Sainte-Marie.Cette somme provient de son budget discrétionnaire de comté (2500$) et de l'enveloppe discrétionnaire du ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Claude Béchard.« AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 1.0bjet demande référendaire À la suite de la séance publique de consultation tenue le 2 février 2004 portant sur le premier projet de règie- ment no 0332, le Conseil municipal a adopté, lors de son assemblée tenue le même jour, un second projet de règlement portant le no 0332 et intitulé « Règlement amendant le règlement no 870 et ses amendements de l'ancienne Ville de Saint-Luc afin de modifier certaines dispositions contenues à la grille des usages, des normes et des dimensions de terrains et prévoir certaines dispositions visant les projets intégrés pour la zone C4-303.2.située à l'intersection du boulevard Omer-Marcil et de la rue Bernier ».Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E - 2.2).Ainsi, toute demande portant sur les dispositions de ce projet de règlement ayant pour objet : + D'autoriser les usages suivants l\u2019intérieur de la zone C4-303.2 ; - Vente au détail de piscines et leurs accessoires ; - Vente au détail d'articles, d'accessoires d'aménagement paysager et de jardin ; - Vente au détail de meubles ; - D\u2019interdire à l'intérieur de cette zone, I'entreposage extérieur ; De fixer, à l'intérieur de cette zone et en regard des établissements de vente de piscines, spas et leurs accessoires, le nombre de cases de stationnement à 1 case par 65 mètres carrés ; - De prévoir que dans cette zone, une zone tampon doit être aménagée à tout endroit où s'exerce un usage commercial en bordure immédiate de la rue Joseph- Charles-Coallier ; peut provenir des personnes intéressées de la zone C4-303.2 et de toute zone contiguë à celle-ci et vise à ce qu'un règlement contenant une telle disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de cette zone et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celle-ci d'où provient une demande valide.2.la Le projet de règrement no 0332 affecte, sur ie territoire de l'ancienne Ville de Saint-Luc, la zone C4-303.2, laquelle est située sur la rue Bernier, du côté est, entre la rue Honoré-Laure et le boulevard Omer-Marcil.Toute personne peut consulter l'illustration de cette zone au bureau de la municipalité.3.yalldité Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur Richelieu (Québec), au plus tard le 19 février 2004; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone n'excède pas 21.UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT no 0332 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 février 2004 : - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 février 2004 : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans une zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; + avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccu- pant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 2 février 2004 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans une zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois, - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 2 février 2004 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi; - avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.de Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation Le second projet de règlement no 0332 peut être consulté au bureau de la municipalité au 188, rue Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Ce 11e jour de février 2004 1 2 La Le 4 .Greffier VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJETS DE RÈGLEMENTS N 1 0342, À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 février 2004, a adopté les premiers projets de règlements suivants à savoir : Règlement no 0339 : « Règlement modifiant les règlements no 2435 sur la construction et no 2434 sur le lotissement de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et leurs amendements, afin d'assujettir toute construction ou tout terrain qui requiert l'émission d\u2019un permis de construction ou de lotissement à la conclusion préalable d'une entente relative aux travaux municipaux et pour prévoir des documents additionnels à l'égard d'une demande de permis de construction pour un bâtiment agricole en zone agricole ».Règlement no 0340 : « Règlement modifiant le règlement no 873 sur les permis et certificats de l\u2019ancienne Ville de Saint-Luc et ses amendements, afin d'assujettir toute construction ou tout terrain qui requiert l'émission d'un permis de construction ou de lotissement à la conclusion préalable d\u2019une entente relative aux travaux municipaux et pour prévoir des documents additionnels à l'égard d'une demande de permis de construction pour un bâtiment agricole en zone agricole ».Règlement no 0341 : « lement modifiant le règlement no 351-000 sur les permis et certificats de l'ancienne Paroisse de Saint-Athanase et ses amendements, afin d'assujettir toute construction ou tout terrain qui requiert l'émission d'un permis de construction ou de lotissement à la conclusion préalable d\u2019une entente relative aux travaux municipaux et pour prévoir des documents additionnels à l\u2019é-gard d'une demande de permis de construction pour un bâtiment agricole en zone agricole, pour abroger l\u2019article 4.8 sur le certificat de conformité des installations sanitaires et pour introduire la notion de projet intégré ».lement no 0342 : « Règlement modifiant le règlement no 834 sur les permis et certificats de l'ancienne Ville d'Iberville et ses amendements, afin d'assujettir toute construction ou tout terrain qui requiert l\u2019émission d'un permis de construction ou de lotissement à la conclusion préalable d'une entente relative aux travaux municipaux ».Règlement no 0343 : « Règlement modifiant le règlement no 98-09 sur les permis et certificats de l\u2019ancienne Municipalité de L'Acadie, afin d\u2019assujettir toute construction ou tout terrain qui requiert l'émission d\u2019un permis de construction ou de lotissement à la conclusion préalable d\u2019une entente relative aux travaux municipaux et pour prévoir des documents additionnels à l'égard d'une demande de permis de construction pour un bâtiment agricole en zone agricole ».2.Que suite à l'adoption de ces projets de règlements, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 1er mars 2004, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)., 3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ces projets de règlements ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que : Le projet de règlement no 339 affecte l'ensemble du territoire de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ; lement no 0340 affecte l'ensemble du territoire de l'an- aint-Luc ; Le projet de r cienne Ville de Le projet de règlement no 0341 affecte l'ensemble du territoire de l'ancienne Municipalité de Saint-Athanase ; Le projet de règlement no 0342 affecte l\u2019ensemble du territoire de l'ancienne Ville d\u2019Iberville ; Le projet de règlement no 0343 affecte l'ensemble du territoire de l'ancienne Municipalité de L'Acadie ; 5.Que ces projets de règlements ne contiennent aucune disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Que ces projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.\u2019 Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 11e jour de février 2004 François Lapointe, avocat Greffier + À + 008044 85 yo.:__-_808644-4C37 ei + ree yg B-28 LE CANADA FRANGAIS « www.canadafrancais.com +» Le mercredi 11 février 2004 \u2018 .f A x ATION 48 MQIS* Na 57 SAFES TOITOUVRANT POUR LES MODÈLES EXPLORER ET EXPEDITION LPM hea, ee - .® - - - .Ford, la marque de véhicules utilitaires sport la plus vendue au pays*.~ T - gfe NC Bien pensé Photos a titre indicatif seulement.* Dépôt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 3 895 $ et première mensualité exigés.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s \u2018appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.** L'offre de 0 % de financement s'applique à l'achat des modèles Escape et Explorer 2004 neufs en stock pour un terme maximal de 48 mois et à l'achat des modèles Expedition 2004 neufs en stock pour un terme maximal de 36 mois.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, transport à l'achat A (Escape : 895 $; Explorer : 945 $; Expedition : 1 085 $), taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.*** Toit ouvrant a commande électrique gratuit pour les Explorer et Expedition 2004 livrés le ou avant le 31 mars 2004.\u2018 Selon les données relatives aux ventes publiées , par l\u2019Association des constructeurs automobiles en décembre 2003.\u2018Selon les immatriculations des nouveaux véhicules dans les données d'immatriculation R.L.Polk & Co.de 1997 à ce jour.Bie a varevaee ee em ae r Aa aama sada tS RGA IC LUN GUAG GG SGA MGGGS GG 200 5000 C SOS SA 200 124 AU SOA GUAM SRG A su su 4 a 0 a°u'e tess 308470-4c37-1 se.A _ "]