Le Canada français, 24 mars 2004, Cahier 3

[" (Photo Jacques Pauli th mre tn sapere le uo.wh dC FRANCAIS boca AE SR WEE Ri LE CANADA Le Mercrod) 24 mars 2004 À Viateur Lefrançois, Ive Tibodo, Michelle Dozois et Marcel Debel.PE Le monde selon Deep Forest \u2014 Page C-11 PE] Mm Drolement fou, ce Jack Black.\u2014o Page C-10 D\u2019abord lire avant d\u2019écrire \u2014 Page C-10 MICHEL PHANEUF ncore cette année, le début du printemps aura une saveur littéraire à Saint-Jean-sur-Richelieu.En effet, comme c\u2019est maintenant le cas depuis quelques années, les auteurs de la région profiteront du retour des beaux jours pour convier le public à différentes activités littéraires et culturelles, lancements, rencontres, soirées de lecture, de poésie et de musique, etc.Des activités qui s\u2019inscriront dans le cadre du Festival de littérature de la Montérégie et qui s\u2019échelonneront tout au long du mois d'avril.Cette année, huit activités différentes sont au programme de cet événement parrainé par l'Association des auteurs de la Montérégie.La première d'entre elles aura lieu le jeudi 1\u201c avril avec la soirée d'ouverture qui se déroulera à la coopérative Art[o], 2 rue Saint-Georges à Saint-Jean.Dès 17 heures, les gens pourront ainsi assister au lancement de «Lumière et Vie», le CINÉMA Un voleur de vie à mourir d\u2019ennui\u2026 \u2014e Page C-9 nouveau livre de Marcel Debel, et visiter I'exposition présentée par Le Cénacle, un groupe d'artistes et d\u2019artisans formé de membres de la famille Bellefeuille.Noélla Bellefeuille, peintre et sculpteure, Yvon Bel- lefeuille, peintre, Marie Bellefeuille, peintre, Louisiana Bellefeuille, peintre, Doris Bellefeuille, pastelliste, René Bellefeuille, artisan (métal), Rolland Messier, artisan (métiers d'art), Johanne Bellefeuille, peintre, Huguette Beauchemin, peintre, Marcel Cardinal et Pierre Migneault, peintres, offriront aux visiteurs un choix varié d'oeuvres et de styles.À 19h30, on pourra assister à un spectacle littéraire doublé d\u2019une séance de signature présenté par différents auteurs membres de L'Association des auteurs de la Montérégie, à savoir Kees Vanderheyden, Viateur Lefrançois, Maurice Leboeuf, Jo- hanne St-Martin, Bernadette Renaud, Bruno Jobin et Marcel Debel.Une prestation musicale mettant en vedette Jenny Rock conclura la soirée, à 20h30.Comme le souligne Marcel Debel, la chanteuse dont plusieurs se souviennent pour son succès Douliou douliou Saint-Tropez est elle aussi membre de la famille Bellefeuille.\u2014\u2014 Suite à la page C-2 SOMMAIRE Horaire Cinéma C-9 La Boustifaille C-14 Horoscope C-18 : = ae * Lo dy SEL ; Suzuki Swift+ 2004 = Financem % Location a pa 176$ + taxes 60 m Transport et ç Spr ration a \u2014 A res SX E Là 3 2.fr comptant Se de sécurité ve ses ve *Le finencement l' disponible suprès de le Nouvelle-Écosse « de Crédit Suzuki Canede, concurrence du de modèle 2004 neuf disponible.P.D.S.M.de la Suzuki Swift TM 2004 de le Verona GL TA 2004.= Te 3 préparation (0008) on que d'une durée Nie prio dydaria rd à le ve BA Sif Td 2008 ei Verne GL TA gr de location set ot Boot eur un terme de 60 moie pour des mensualité de 1008 / 2606 ( 3 focattee Go od Tu Sg nts compl ee shoud de 100 000 km (108m scditionnel).Le taux annuel est de 4.9% avec comptant requis de 1 1 2003.L offre de location inclut les frate de traneport et de préparation (0968) Aucun dépot de J sécurité de location et de s'adressent aux cents Crédk (SAC).Les offres de location, de ot ise P.D.S.M.n'incluent les , di 3 toutes taxes applicables.Les véhicules peuvent différer de l'IN Le pr de taxes applicables seront payée per Suzuki Canada Inc.sur tous \u2018Modèles Suzuki 2004 et ce, pour tous les termes de location.Le client commencera ses men- = sualitée 30 jours après de début du bell.+ 442 Saint-Jacques, Napierville Encore cette année, plusieurs rencontres avec des auteurs sont au programme du Festival de littérature.mentation pour femmes, 237, rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean, recevra l'auteure Claudette Bégin dans le cadre d'une rencontre intitulée «L'écriture, thérapie bienfaisante et gage d\u2019éternité».La poésie sera une fois de plus à l'honneur le vendredi 23 avril dès 20 heures alors que se tiendra la «Réunion des lumières libres», une soirée à laquelle prendront part les Ive Tibodo, Marcel Debel, Jacques Boulerice, Louise de Gonzague-Pelletier, Maurice Soudeyns, Maryse Pallascio, Michelle Dozois, Jean-Yves Théber- ge, Micheline Beaudry, Claudette Larouche, Norma Bisson, Carmen Ostiguy, Marc Cusson et Jonathan Barrette.Cette «réunion», la deuxiéme en autant d\u2019années, se tiendra au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, 190 rue Laurier à Saint-Jean-sur- Richelieu.Enfin, la dernière activité du Festival à Saint-Jean se déroulera le dimanche 25 avril en matinée.Elle prendra la forme d'un brunch musical et littéraire en compagnie de plusieurs auteurs, notamment Viateur Lefrançois, Jocelyne Ouellet et Martine Richard, de même que de Robert Payant, conteur et accordéoniste, Claire Mallet, guitariste et conteuse, et Valérie Bouchard, chanteuse.Le tout sera animé par Jean-Paul Tessier, fondateur des Éditions de la Paix.Cette activité qui débutera à 11 heures sera précédée, une heure plus tôt d\u2019un lancement collectif d'oeuvres jeunesse publiées par cette même maison d'édition.Six auteurs, Huguette Ducharme, Viateur Lefrançois, Nancy McGee, Luc Durocher, Claire Mallet et Vicki Milot, y prendront part.Brunch et lancement se dérouleront à la coop Art{o], 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean- sur-Richelieu.= Marcel Debel signe un troisième ouvrage D éjà auteur de deux livres de prose et de poésie, Marcel Debel s'apprête à lancer un nouvel ouvrage.Intitulé «Lumière et vie (Je suis l\u2019Alpha et l'Oméga.)», ce nouveau livre propose différentes réflexions sur les principales manifestations de la vie ici-bas.«Lumière et Vie présente différents textes truffés d\u2019anecdotes délirantes sur l\u2019énergie qui se dégage dans ce monde en perpétuel changement, écrit Marcel Debel au sujet de cette troisième publication.Je parle de la famille, de la femme, de l'homme à partir de la genèse, de la création sous toutes ses formes.C'est la compréhension, la sagesse, la vérité et le respect que chaque humain peut saisir et adapter.» «Je crois avoir écrit ce livre avec tact, passion et affection, sans cependant laisser l'émotion aveugler mes témoignages et les faits dans la réalité, ajoute-t-il.Le premier but de l'être humain est de semer la joie et le bonheur, mais il faut aussi nous rendre compte de cette sordide et injuste réalité dans laquelle, parfois, nous vivons.» L'auteur se montre ainsi préoccupé par les grands problèmes de l'heure comme la mondialisation, la montée de la puissance étasunienne, l'écart qui se creuse entre riches et pauvres, la violence omniprésente, la pollution, la malnutrition, les 0o.g.m., la cor- ruption, les relations patrons-tra- vailleurs.Il va de Caïn à Bush et annonce que la misère dispasai- tra quand les hommes vivront d'amour.Publié aux Éditions Belle Feuille, «Lumière et Vie» est le troisième titre à paraître dans la collection «Tendresse» de cette maison fondée par Marcel De- Marcel Debel.bel lui-même.Son lancement aura lieu le jeudi 1\u201d avril prochain à 19 heures à la coop Art[o], 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, lors de la soirée d'ouverture du Festival de littérature de la Montérégie.Par la suite l\u2019ouvrage sera disponible dans la plupart des librairies de la région.« ° La CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'IE) * www:canadafrancais.com + Le mercredi 24 mars 20046 - - \u2014 \u2014 - Le «La jeune fille et la mort», une pièce marquante L e Théâtre de Grand-Pré (TGP) a présenté, les S, 6, 12 et 13 mars derniers, «La jeune fille et la mort» d\u2019Ariel Dorfman.Une pièce qui, selon Gilles Gemme, un des responsables de cette production, a trés certainement marqué un grand nombre de spectateurs et restera en bonne place dans les archives du TGP.D'abord, qui est Ariel Dorfman, l'auteur de cette pièce?Né en Argentine, il a subi l'exil à plusieurs reprises.L'association de ses parents au socialisme mettait constamment leur vie en péril.La famille Dorfman vécut aux États-Unis pendant dix ans.Lorsque le général McCarthy lança sa chasse aux communistes ainsi qu'aux intellectuels de gauche, les Dorfman durent se chercher un nouveau pays.C\u2019est au Chili (Photos Remy Bory) La te Liliane Fallon et Richard qu\u2019Ariel Dorfman compléta son éducation.A partir de 1969, il participa à la révolution démocratique de Salvador Allende et s\u2019impliqua dans son gouvernement comme conseiller du président.Mais les décisions prises par cette démocratie ne plurent pas aux grandes puissances mondiales et c\u2019est avec l'appui de celles-ci que le général Augusto Pinochet prit d'assaut le Palais présidentiel, le 11 septembre 1973.Salvador Allende fut tué.De nouveau, Ariel Dorf- man s\u2019exila aux États-Unis.Et c\u2019est par l'écriture qu'il dénongça les crimes du régime Pinochet.«La jeune fille et la mort» a été jouée un peu partout à travers le monde.Le film réalisé par Roman Polanski à partir de cette même pièce a aussi contribué à faire connaître la vision de l\u2019auteur.ME 3 Demers dans une scène Cia de «La jeune fille et la mort».Dans ce drame, Ariel Dorfman traite surtout du fait que la torture laisse des plaies vives et qu'il est presque surhumain pour les victimes de ne pas entretenir de sentiments de vengeance.On constate aussi à quel point il est difficile pour un peuple de réapprendre à vivre en démocratie tout en faisant confiance à la justice.Il serait facile de dire que cette pièce est tout simplement «historique», que c\u2019était avant et ailleurs.Mais comme l\u2019a souligné le metteur en scène, Patrick Ménard, la répression existe toujours autour de nous.Cette répression qui, dans certains pays, fait encore de nombreuses victimes.Selon M.Gernme, ce propos a été très bien rendu par les trois comédiens sur scène durant plus d\u2019une heure cinquante.Paulina Solas, rôle interprété par Liliane Fallon, était plus que crédible.On sentait le désespoir d\u2019une femme qui n'arrive pas à revivre, à oublier ce sentiment de vengeance qui la ronge, à croire à nouveau en la justice et en I'amour.Richard Demers personnifiait avec justesse l'avocat qui, timidement recommence à croire en la démocratie tout en ayant toujours en tête le mal qui fut fait à sa femme.Quant à Patrick Ménard, on peut dire qu'il a trés bien montré par son jeu comment un médecin entrainé dans une répression en vient, malgré lui, à prendre plaisir à ces séances de torture.Et jusqu\u2019à quel point on peut vouloir oublier la violence même si on en a été responsable.Une pièce marquante donc, d'indiquer Gilles Gemme.Un bon spectacle et la preuve que le Théâtre de Grand-Pré est de plus en plus déterminé à offrir de la qualité.m Les Verts terminent la saison en tête C est à l\u2019issue d'une victoire contre les Bleus au compte de 7-5 que les Verts s\u2019assurent une première place au classement.Ce dernier match de la saison régulière pour ces deux équipes de la C.L.I.C.(cette certaine ligue d\u2019impro créative) avait lieu dimanche dernier devant un public relativement nombreux, en dépit du mauvais temps.(Photo Stéphane Lachancs) Parmi les meilleurs moments de la soirée: la comparée des Bleus «La face cachée de la lune» (très beau punch final du joueur Mackenzie), la mixte «Video- way» (Jean-François Chagnon et Julien Corriveau très drôles) ainsi que la mixte de catégorie «Déjà vu» (intéressante complicité de Dave Bélisle et Jordan Raymond).Les étoiles de la rencontre: Julien Corriveau, Sonia Cordeau et Alexandre Mackenzie.C\u2019est dimanche prochain qu\u2019aura lieu le tout dernier match avant les séries éliminatoires, un match qui mettra aux prises les Rouges et les Noirs.L\u2019événement se tiendra le 28 mars, à 19 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.= dia classement.\u2014 EEE Pierre Légaré lors du tournage de l'émission «La poudre d'escampette» à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pierre Légaré prend «La poudre d'escampette» vendredi à Télé-Québec MICHEL PHANEUF \u201d humoriste Pierre Légaré sera l'invité du comédien Robert Brouillette, le vendredi 26 mars prochain alors que l'émission «La poudre d'escampette» partira à la découverte de la Montérégie et plus spécialement de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Chaque semaine, cette émission diffusée sur les ondes de Té- lé-Québec propose différentes escapades en compagnie d\u2019un artiste ou d\u2019une personnalité connue qui invite les téléspectateurs à explorer sa région.«Coups de coeur, souvenirs d\u2019enfance, marques de l\u2019histoire, splendeurs de la nature ou fruits du génie humain; de semaine en semaine, on ne cesse de découvrir, de s'étonner, comme si le pays avait toujours de nouveaux trésors à nous révéler», peut-on lire au sujet de ces périples.Le tournage de l'émission avec Pierre Légaré s\u2019est déroulé le 3 mars dernier.Le «pont des trains» du CP la Place du Marché à Saint-Jean, la rivière et la bande du canal, quelques bons restaurants, de même que le verger-ci- drerie Denis Charbonneau à Mont-Saint-Grégoire sont quelques-uns des lieux présentés ou évoqués par l\u2019'humoriste.Robert Brouillette et son équipe sont également allés tourner dans d\u2019autres coins de la vaste Montérégie, notamment à la Sucrerie des Gallant à Sainte-Mar- the près de Rigaud, à Valleyfield dans une entreprise spécialisée dans le para-ski, et à Rougemont, à la Grange mauve de Claude Gagnon.Ces trois endroits seront donc eux aussi sur l'itinéraire de l'émission.«La poudre d\u2019escampette» sera diffusée le vendredi 26 mars prochain à 20 heures sur les ondes de Télé-Québec.Elle sera présentée en rediffusion le dimanche 28 mars à 18h30, le mercredi 31 mars à 19 heures et à 0h53, de même que le jeudi 1\u201c avril à 13h30.= e Hébergement de charme ****4 étoiles * Situé face au majestueux lac Brome e Complètement rénové « 38 chambres et suites, 22 avec foyer e Cuisine du terroir et française raffinée e Piscine int.saunas, bain tourbillon * 6 km de Knowlton : antiquaires, boutiques Musées, vignobles et ski à proximité e Plusieurs forfaits disponibles dont : Romantique * Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine e Certificats-cadeaux disponibles disponibles D.0 (Photo Jacques Pauls www.aubergequilliams.com 1-888-922-0404 2, chemin Lakeside, Lac Brome Aut.10, Sortie 90, route 243 sud à $ km de la Li (5 C4 LE CANADA FRANÇAIS * GULTURE B'ICI Le Musée du Haut-Richelieu accueille le céramiste Daniel Martineau MICHEL PHANEUF « ouvenirs d'émotions».Tel est le titre de la nouvelle exposition qui prendra l'affiche au Musée du Haut-Richelieu à compter du 28 mars prochain.Une exposition-rétrospective consacrée aux oeuvres du céramiste Daniel Martineau et qui retrace rien de moins que 25 ans de métier et 40 ans de passion.Comme le souligne le directeur de l'établissement, Pierre Jean, cette exposition a ceci de spécial qu'elle est la première exposition- rétrospective que présente le Musée.Elle sera spéciale également par l\u2019ampleur et la variété de la production que l\u2019on pourra y admirer.Regroupant plus d\u2019une centaine de pièces, cette rétrospective se divise en sept parties distinctes, représentant chacune une période de l'évolution créative de l'artiste.La première de ces périodes s\u2019étend de 1964 à 1974, nous explique M.Martineau.On pourra y voir des oeuvres en céramique, en pierre à savon et même en bois, dont une pièce réalisée alors qu'il n\u2019avait que 13 ans.La deuxième période, de 1974 à 1984, présente le potier professionnel, par le biais de services de vaisselle en céramique, tandis que la troisième, celle qui va de 1984 à L'artiste avec un de ses «manchots élégants».Ces sculptures l'ont fait connaître un peu partout au Canada.Daniel Martineau se passionne pour la céramique depuis maintenant 40 ans.1989, voit Daniel Martineau délaisser l'utilitaire pour s'orienter davantage vers les pièces décoratives et les murales.C\u2019est au cours de cette période qu'il se rend étudier en France, notamment a Limoges, pour maitriser de nouvelles techniques.La période couvrant les années 1989, 90 et 91 porte quant à elle le titre d\u2019«Histoire d'un conte» en raison de ce conte que l'artiste a illustré à travers une série de sculptures.Ces années seront également marquées d'expositions solo à Limoges et à Montreuil-Juigné en France, à Montréal ainsi que chez lui, à Plessisville.Les pièces de la période allant de 1990 à 1998 sont caractérisées par l'exploration de l\u2019enfumage, une technique où la fumée est employée pour donner coloration et texture aux pièces.Suivra la «période des manchots» (1998-2003) au cours de laquelle l'artiste se consacre à la production de petites et grandes statuettes représentant ces oiseaux des régions arctiques.Il y aura tout d\u2019abord les «manchots rigolos» tirés à 3400 exemplaires, tous numérotés et signés, souligne-t-il, puis les «manchots élégants», plus stylisés, plus élancés.La dernière période, celle couvrant la fin de 2003 et les premiers mois de 2004, est principalement consacrée à la sculpture et à des pièces évoquant des thèmes particuliers comme les attentats du 11 septembre, la misère et la solitude, la prostitution, la drogue, etc.«Ce sont des pièces que je voulais faire (Photo Jacques Paul) depuis longtemps, nous dit M.Martineau; des pièces qui illustrent des choses qui m'affectent, qui me dérangent».DANIEL MARTINEAU Originaire de Saint-Apollinaire, Daniel Martineau se découvre, dès l\u2019âge de 12 ans, une passion pour l\u2019art et plus spécialement pour la céramique.Cette passion le conduira tout d\u2019abord à l\u2019enseignement, puis à une production artisanale et enfin à l'expression artistique.Très actif dans le monde des arts, il est membre entre autres du Conseil des métiers d'art du Québec et a présenté de nombreuses expositions, tant au Québec qu\u2019en en Ontario (Toronto) et en France.«Que ce soit dans les planètes, les sculptures ou les murales, la ligne directrice qui guide ma création est toujours la même, écrit-il: présenter beauté, tendresse et douceur.Je suis un de ces fous qui croient encore en un monde où les valeurs fondamentales de l'être priment sur l'avoir, où les émotions et les sentiments se disent et se comprennent encore.À travers mon oeuvre, je suis sculpteur d'émotions et de rêves».Daniel Martineau a déjà eu l\u2019occasion de présenter de ses oeuvres à deux reprises au Musée du Haut- Richelieu; une première fois en 2001 avec l\u2019Association des céramistes de Québec, puis en 2002, lors d\u2019une exposition consacrée aux crèches de Noël.L'exposition qu'il présentera à compter de dimanche prochain sera l\u2019une des plus importantes de sa carrière en même temps que sa première rétrospective.Comme il le souligne, Marie-Soleil Côté, une jeune artiste qui travaille avec lui en tant qu\u2019apprentie, présentera elle aussi quelques pièces à cette occasion.Le vernissage de «Souvenirs d'émotions», vernissage auquel le public est le bienvenu, aura lieu le 28 mars à 14 heures.L'exposition se poursuivra ensuite jusqu\u2019au 29 mai.Le Musée du Haut-Richelieu est situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord (édifice de la Place du Marché) à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.m - www.canadafrancais.com * Le mercredi 24 mars - Luc Viens et Sonia Després, les deux membres du Duo Inten-Cité.2004 Le Duo Inten-Cité lance son premier album le 3 avril MICHEL PHANEUF L e Duo Inten-Cité, un duo de musique country/western de notre région, lancera son premier album lors d'une soirée de spectacle le samedi 3 avril prochain à compter de 19 heures au Bar La Gamacherie a Marieville.Formé de Luc Viens et Sonia Després, le Duo Inten-Cité a fait ses débuts à La Gamacherie en janvier 2002 à l'invitation de Me- lina L'Acadienne, une artiste bien connue dans le milieu de la musique country.Son répertoire se compose principalement de chansons country/western et populaires ainsi que de succès rétro.Après s'être produits en spectacle sur les scènes de plusieurs festivals country, notamment à Saint-Constant, Drummondville, Alfred en Ontario, Sainte-Séra- phine et plusieurs autres, les deux chanteurs-musiciens ont enregistré en 2004 un premier album intitulé «Premier Show».Réalisé en collaboration avec Sylvain Lamothe et des musiciens du groupe «Country Connection», cet album compte 12 chansons, dont huit sont des compositions originales.La soirée du lancement, le 3 avril, sera marquée de la présence de nombreux artistes invités parmi lesquels on retrouvera les Johnny Lewis, Terry Hachey, Sylvain Ménard, Michel Robert, Serge Robin, Francine Beaudoin, Michel Tremblay, Mimi Babin, Marcel Théberge et Diane Pépin.Le groupe «Montana» (Daniel Laliberté et ses musiciens) avec la participation du violoniste Raymond Saint-Laurent et du guitariste Sylvain Lamothe de «Country Connection» assurera l'accompagnement musical.Le tout sera animé par Mélina L'Acadienne.Les personnes qui désirent assister a cet événement peuvent réserver leurs billets au coût de 12$ auprès des membres du Duo Inten-Cité au (450) 460-2964, ainsi qu\u2019au Bar La Gamacherie, 105, Chemin du Vide à Marie- ville, au téléphone (450) 460- 0385.» Le Théatre de Grand-Pré tient une nouvelle «Soirée» vendredi C est le vendredi 26 mars qu\u2019aura lieu la prochaine «Soirée du TGP», a compter de 20 heures à la salle du Théâtre de Grand-Pré a L'Acadie.A cette occasion, Gilles Gemme recevra Marcel Debel, écrivain de la région, dont certains textes seront lus par Danielle Beaulieu et Richard Demers.De son côté, Suzanne Molleur exposera quelques-unes de ses oeuvres.Elle parlera aussi de son cheminement comme peintre.Il est à noter que Mme Molleur expose présentement à la coopérative Art[o] à Saint-Jean, en compagnie de ses collègues de «Féminin Pluriel», Mireille Molleur et Micheline Proulx, de même que de Lise Deschâtelets.Jean-Philippe Dugas .chansonnier, interprétera quant a lui plusieurs grands succes de la chanson française et québécoise, tandis que Joannie Couture, jeune chanteuse et élève de Gilles Roy, fera aussi passer de bons moments aux spectateurs.La soirée se terminera avec «Brass Kamarades», quintette de cuivres bien connu dans la région, qui présentera quelques pièces de son répertoire.Comme à l\u2019accoutumée, une soupe et des fromages seront servis après la représentation, permettant du même coup aux spectateurs de rencontrer les artistes et d\u2019échanger avec eux.Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent réserver leurs billets en composant le (450) 346-0730.n _ _ \u2014 Le quintette de cuivres «Brass Kamarages ce ee ~~ = sera l'un des invités de cette nouvelle edu TGP.yn an i ea a Sr STE pr 00 TIRE SE æ au EE EE = nS HT Lu CANADA FRANÇAIS - CULTURE B°16) - www.anadafrancais.com - Le mercredi 24 mars 2004 à Dominic Asselin et Manuel Gasse à la Pointe aux Artistes Le group de comédiens que lo on verra dans la pièce «La dame en pain dé es».À gauche, on reconnaît Marie-Paule Lagacé, qui signe la mise en scène.Le Théâtre Loup-Garou renoue avec «La Dame en pain d'épices» MICHEL PHANEUF n 1994, le Théâtre Loup- Garou consacrait sa première production a «La dame en pain d'épices», une pièce de Neil Simon.Dix ans plus tard, La troupe revient pour ainsi dire aux sources en présentant à nouveau cette comédie dramatique, les vendredis et samedis 2, 3, 9 et 10 avril prochain à l'Auberge Le National à Saint- Jean.«La dame en pain d\u2019épices» raconte l\u2019histoire d'Êve, une alcoolique invétérée qui décide de s\u2019en sortir avec l\u2019aide de sa file Pauline qui l'aime profondément, de son ami Jacques et de Denise sa meilleure amie.Fred, un livreur anglophone, subit le charme d\u2019Éve mais déteste Jacques, Puis viennent Lily, petite peste, jeune soeur de Fred, et Louis, l'ex-amant d'Ève, qui refait surface.Tout ce beau monde s\u2019aime, se déteste, s\u2019entraide et se critique, mais non sans certains moments tantot émouvants, tantot amusants.«Quand nous l\u2019avons présentée il y a dix ans, l\u2019action se passait 290, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 1.: (450) 349-1811 dans un milieu pauvre, indique Marie-Paule Lagacé qui signait la mise en scène de la première production en 1994, tout comme celle de 2004.Aujourd\u2019hui, elle se déroule sur le Plateau Mont- Royal; des alcooliques, il y en a dans tous les milieux.» Comme elle le précise, «La dame en pain d'épices» n\u2019est pas une comédie, bien qu'on y trouve une certaine dose d'humour.«Ce n\u2019est pas lugubre, ajoute Lucienne Patenaude, comédienne qui incarne le personnage principal: Ève a la répartie facile et il y a pas mal de répliques humoristiques.I] y a aussi aussi beaucoup de contenu et d'émotion.Je pense que les gens vont passer une agréable soirée».Sept comédiens et comédiennes se partagent les différents rô- les de la pièce.Outre Lucienne Pa- tenaude, on y verra Daniel Beaudoin, Laval Bérubé, Vicky Fortier, Suzanne Fortin, Élie Anne Langlois et Hugo Surprenant.Les représentations de «La dame en pain d'épices» auront lieu à 20 heures les 2, 3, 9 et 10 avril à l\u2019Auberge Le National, 185, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le prix du billet est de 11$ (6$ pour les moins de 16 Vieux St-Jean \u2018 \u2018 aire Fêtez le printemps, fétez notre 4° annivers Vous êtes invitées le LE MERCREDI 24 MARS 2004 Gros spéciaux toute la journée DJ en soirée ans) et un forfait souper-théâtre est également disponible au coût de de 25$.Pour s\u2019en procurer, ou pour obtenir plus d'information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-1360.LE THEATRE LOUP-GAROU Fondée en 1993 par un groupe de mordus de théâtre, le Théâtre Loup-Garou a depuis présenté neuf pièces avec des comédiens et comédiennes de tous âges dirigés par Marie-Paule Lagacé.Après des débuts laborieux - répétitions dans un petit garage chauffé avec une «truie», décors généreusement donnés, etc.la troupe avec le temps a acquis de nouveaux décors, du mobilier, des costumes, de nombreuses perruques, mais surtout a vu des personnes venir joindre ses rangs et s'impliquer avec passion dans ses activités.Durant toutes ces années, Loup-Garou a fait appel à des professeurs de jeux d'acteurs, de scénographie, de pose de voix et a organisé différentes sorties pour ses membres.Les personnes intéressées a devenir membre de la troupe sont d\u2019ailleurs toujours les bienvenues.Le coût annuel de la carte de membre n\u2019est que de 10$.= es collaboration avr: L a Pointe aux Artistes recevra deux auteurs, compositeurs et interprètes, Dominic Asselin et Manuel Gasse, pour un spectacle qui aura lieu le mercredi 31 mars prochain.Les deux musiciens feront halte à Saint-Jean-sur-Riche- lieu dans le cadre du premier volet de leur tournée acoustique «Chansons sans tambour, ni trompette» dont l'itinéraire compte sept villes en neuf soirs.Dominic Asselin et Manuel Gasse sont tous deux finalistes du Festival en chanson de Petite- Vallée en Gaspésie.Deux de leurs compositions se retrouvent d'ailleurs sur le cd paru sous les auspices du Festival en 2003.Leurs chansons aux effluves de bois, de rivières, de tabacs, de robes d\u2019été et de cognac traitent de passages à vide, de paresse, d\u2019autodestruction, de galères, d'infidélités et de concessions.Asselin a remporté, en 2003, ~ un prix Galaxie ainsi que deux prix, le prix Télé Québec et le prix Socan, au Festival de Petite- Vallée.Auparavant il a été lauréat du prix de l'Office Franco-Québé- cois pour la Jeunesse au concours «Ma Prernière Place des Arts».Manuel Gasse.Gasse a quant à lui remporté le prix ChantFauFête à Petite-Vallée en 2003.Auparavant, il a remporté le prix du public lors du même concours.Il a aussi remporté le prix du public, le prix studio et le prix de la fête nationale lors du Festival international de la chanson de Granby, de même que le prix lauréat, prix du public et prix de la chanson primée lors du concours «Tout nouveau tout show».Leur spectacle, le 31 mars, est prévu de débuter à 20h30.La Pointe aux Artistes et située au 41, rue Saint-Jacques à Saint- Jean-sur-Richelieu.= LA SANTÉ PAR LE rer TAI CHI Le tai chi taoiste est un art de santé agréable à-pratiquer, aux bienfaits multiples et à la portée de tous.Venez l\u2019apprendre sous supervision compétente, dans l\u2019entourage amical du plus grand organisme de tai chi au monde.HORAIRE PRINTEMPS 2004 CLASSE POUR DÉBUTANTS Campus Fort Stjean 15, rue Chapelle, 105 Ears Rouartion sur le campus MERCREDI de [9 h30 à 21 h30 (à compter du 31 mars) SAMEDI de 9h30 à 11h30 (à compter du 3 avril).| CLASSE POUR AÎNÉS DÉBUTANTS JEUDI de 10h à 12h (à compter du I* avril) RENSEIGNEMENTS : (514) 272-5271 poste 7191 (English 7891) Classe d\u2019essai sans aucune obligation à votre première visite.Inscription sur place jusqu\u2019au 7 avril.Autres classes de débutants ainsi que classes adaptées pour les ainés et les personnes aux besoins spéciaux a plusieurs endroits dans le Grand Montréal.Au Québec : Estrie, Mauride, Outaouais, région de Québec, région montréalaise, Gaspésie, Abitibi, région de Lanaudière.SIEGE SOCIAL REGIONAL : .em om C5 LE CANADA FRANÇAIS + QULTURE B'I1GI L'Union musicale d'Iberville en «Fêtes printanières» le 3 avril MICHEL PHANEUF \u2019 Union musicale d\u2019Iber- ville saluera l\u2019arrivée du printemps en offrant un concert aux mélomanes de la ré- gion, le samedi 3 avril prochain à 19h30 à la cathédrale Saint-Jean l'Évangéliste.Un concert intitulé «Fêtes printanières» et dont le soliste invité sera Mathieu Longpré, corniste.Le concept de ce concert est simple, indique un porte-parole de l'harmonie ibervilloise: célébrer la venue de la chaleur et du beau temps avec de la musique enjouée.Plusieurs pièces inspirées de cette période de l'année seront d'ailleurs exécutées au cours de la soirée.La prestation des musiciens sous la direction de Mario Chaussé comprendra ainsi The Hounds of Spring (Les chasses printanières) d\u2019Alfred Reed, de même que deux oeuvres de Percy Grainger, Scotch Strathspey and Reel et La Marche des Enfants.L'harmonie interprétera également le Poème montagnard de Jan Van der Roost, la Suite Tom Sawyer de Franco Césarini, une suite en cinq mouvements baptisés respectivement Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Becky Thatcher, In- jun Joe et Happy Ending, de même que Four Norfolk Dances de Philip Sparke, Pulham Prelude, Diss Dance, Lopham Lament et Garboldis- ham Jig.Afin de mettre en évidence un instrument qui représente bien le printemps, l'Union musicale a invité Mathieu Longpré à inter- prêter le troisième mouvement du 1\u201c Concerto pour cor et orchestre de Richard Strauss.Ce rondo permettra donc au public d'entendre la pureté du son du cor dans un mouvement vif et gai.MATHIEU LONGPRÉ Mathieu Longpré débute l\u2019étude du cor français dès l'âge de 14 ans a Val d'Or, en Abitibi.Son professeur, Denis Lamontagne, note rapidement chez lui un talent prononcé pour la pratique de cet instrument.Il continue ensuite ses études au Conservatoire de Musique de Val d'Or où il réussit avec mention son cours collégial.Mathieu étudie actuellement à l\u2019Université du Québec à Montréal en enseignement de la musique, tout \u2018 www.canadafrancais.com © Le mercredi 24 2004 Présenté sous la direction de Mario Chaussé, ce concert de l\u2019Union musicale saluera l'arrivée du printemps avec des pièces inspirées de cette période de l'année.en continuant la pratique de son instrument sous la tutellle de Jean-Louis Gagnon.De 1997 à 2001, il occupe le poste de premier cor solo a 1'Orchestre symphonique d\u2019Abitibi- Témiscamingue et participe, en 1999, a \u2019'harmonie élite de la Fédération des associations des musiciens éducateurs du Québec (FAMEQ).Mathieu Longpré fait au- jourd\u2019hui partie de plusieurs ensembles, notamment l\u2019Orchestre symphonique de l'UQAM et l'Orchestre d\u2019harmonie de l'UQAM, avec qui il se produira en solo au mois d\u2019avril prochain.Il est également premier cor à l'Union musicale d\u2019Iberville.Outre le Concerto de Strauss, une autre oeuvre d'envergure se retrouve au programme du concert à la Cathédrale.Il s'agit d'un arrangement de Fêtes, un des trois Nocturnes de Claude Debussy, que l'harmonie ibervilloise interprétera pour la première fois.Cet arrangement a été spécialement réalisé par Vincent Bernier, premier clarinettiste de l'Union musicale.Le coût des billets pour ce concert printanier sera de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les étudiants (l'entrée sera gratuite pour les jeunes de 12 ans et moins).Ceux-ci sont disponibles auprès des musiciens ainsi que directement à l'Union musicale, au (450) 347-8737.On pourra également s\u2019en procurer sur place à la Cathédrale, coin Saint-Jac- ques et Longueuil à Saint-Jean- sur-Richelieu, le soir de l'événement.» Quatre après-midi de théâtre au centre Gertrude-Lafrance rois semaines après les résidants du centre d'accueil Georges-Phaneuf, ce sera au tour de ceux du centre Gertru- de-Lafrance à vivre à l\u2019heure du théâtre.Sous la direction de Françoise Tremblay, un groupe de résidants de cet établissement s\u2019apprête à présenter «La salle d\u2019attente», une création collective de leur propre crû.Quatre représentations sont à l'affiche: les samedi et dimache 27 et 28 mars de même que les 3 et 4 avril, à 14h30.Comédie teintée d\u2019absurde, «La salle d\u2019attente» transporte le spectateur dans la salle d\u2019attente d\u2019une clinique, la Clinique du Faux-Bourdon, où des patients attendent leur tour pour voir le docteur, le docteur Orgivago.Mais ce dernier a pris beaucoup trop de rendez-vous et finit par ne plus suffire à la tâche.Treize personnes prennent part à cette production, la P\u2014 Tremblay (a gauche) en compagnie de l'équipe qui présentera «La salle d' attente» les 27 et 28 mars de même que les 3 et 4 avril au centre d'accueil Gertrude-Lafrance.deuxième réalisée en autant d\u2019année au centre Gertrude-La- france.Parmi elles, neuf résidants, Stéphane Provost, Michèle Fournier, Germain Guimond, Renée Plante, Gaéta- ne Allard, Rita Lortie, André Chenail, Line Ouellette et Ma- rie-Andrée Dion, auxquels se joignent trois bénévoles, Claudine Lusignan, Rita Roy et Gabrielle Jeanneau.Yvon Cadieux, lui aussi résidant du centre, a également collaboré à l'écriture de la pièce dont l'adaptation et la mise en scène sont signées Françoise Tremblay.Les personnes qui désirent assister à une des représentations de «La salle d'attente» peuvent dès maintenant se procurer des billets en composant le (450) 359-5555 poste 235.Il sera également possible d\u2019en acheter à la porte avant chaque spectacle.Le centre Gertrude-Lafrance est situé au 150, boulevard Saint- * Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu.« La Course des Canards Or M.Luc fA aniste jeauséjour Chapelle des Frères Maristes 14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) Le dimanche 28 mars à 20 h Entrée libre, projection sur écran oF 10279-40431 re PNP PIONS TSE BEPR TORRESEN AGES 050085 HSS085DS ASEH SESPOS IFO ICE EIDE IEEE RI0242RS00ARANA 2004 Les p\u2019tits canards sont en route I\\ Pein | (450) 359-5777 A le ob LE eae tT wav Se Peon wm A CL ek ht bt om me A pe om Ad Rad el am ee DA #01 #0 =» En Lr PA me = RE tTR Tm LE CANADA FRANÇAIS © CULTURE P\u2019ICI] * www.canadafrancais.com - Le mercredi 24 mars 2004 Conseil utiles pour se donner lesmoyens de bien man nger JOHANNE LATOUR 1 est possible de bien s\u2019alimenter tout en respectant un budget, selon Danielle Beauchemin, animatrice de cuisine de l'organisme d\u2019entraide alimentaire La corne d\u2019abondance, a Chambly.Celle-ci a récemment offert de nombreux conseils à cet effet lors d\u2019un atelier organisé par Virage Carrefour Jeunesse-Em- ploi Iberville/St-Jean.Elle a d'abord suggéré aux 24 participants de prendre le temps d'inspecter le réfrigérateur, le congélateur et les armoires avant d'aller faire l\u2019épicerie.Quelques instants suffisent pour constater ce qui manque et aussi, peut- être, pour retrouver des aliments qui pourraient servir à confectionner les prochains repas.Ensuite, il importe de dresser une liste d'achats.Pour ce faire, il peut être utile de planifier les menus de la semaine à l'avance.Ceci évite aussi de retourner plusieurs fois à l\u2019épicerie, où la tentation peut être grande de mettre dans son panier divers articles plus ou moins essentiels.Évidemment, il est recommandé de surveiller les rabais.Lorsque ceux-ci s'avèrent très avantageux, il peut devenir intéressant de faire des provisions.Attention, toutefois, de ne pas se fier aveuglément aux circulaires ni aux affiches voyantes que l\u2019on retrouve en magasin.«Les spéciaux ne sont pas toujours si économiques.Parfois, ils ne le sont pas du tout quand on les compare au prix de la marque maison», souligne Mme Beauchemin.Arpenter les allées le ventre creux constitue un excellent moyen de s'inciter soi-même à la surconsommation.Tout a l'air si bon quand on a faim! Alors il vaut mieux précéder ses emplettes d\u2019une petite collation.Et quand elles sont terminées, il peut s'avérer utile de vérifier la facture, car il n\u2019est pas rare que des erreurs surviennent à la caisse.Les mets préparés, qu'il s'agisse d\u2019un sandwich frais ou d\u2019un repas congelé, sont très tentants pour nombre de consommateurs.Or, leur utilisation permet d'économiser du temps, mais pas de l\u2019argent.L'animatrice soutient qu'il est pourtant facile de mitonner soi-même des petits plats.Un peu de viande hachée, des légumes congelés et quelques fines herbes suffisent pourtant à produire une sauce pour pâtes délicieuse et nutritive.LE CONGÉLATEUR: UN ALLIÉ Le congélateur peut devenir un grand allié sur le plan de l'économie, selon Mme Beauchemin, en autant que l\u2019on s\u2019en serve judicieusement.Cuisiner en grande quantité permet de congeler des portions pour un repas futur et, peut-être, éviter ainsi la tentation iPhoto Jacques Paul) «Il faut savoir profiter des rabais.C\u2019est le temps d'acheter des oranges quand elles sont à deux dollars la douzaine», indique Danielle Beauchemin.de commander une pizza, un soir ou le temps et l'énergie font défaut.Elle conseille de congeler certains légumes et fruits en saison, lorsqu'ils sont peu coûteux, et de le faire aussi lorsque ces denrées deviennent moins appétissantes ou avant de s\u2019absenter pour quelques jours.Les bananes noires, par exemple, pourront servir à la confection de muffins ou de gâteaux.L'animatrice profite de l\u2019occasion pour rappeler aux participants la règle d\u2019or de la congélation: pour préserver adéquatement un aliment, il ne faut jamais le congeler deux fois dans le même état, soit cuit ou cru.Il est donc possible de le congeler une seule fois lorsqu\u2019il est cru et une autre fois lorsqu'il est cuit, c\u2019est tout.VALEUR NUTRITIVE Abordant quelques notions de nutrition, Mme Beauchemin rappelle l'importance de s'inspirer du Guide alimentaire canadien dans ses choix alimentaires.Ainsi, il faudrait privilégier, dans l\u2019ordre, les produits céréaliers (de préférence à grains entiers), les fruits et légumes, puis les produits laitiers ainsi que les viandes et substituts.Lire les étiquettes et les tableaux de valeur nutritive, puis comparer les aliments entre eux: voilà qui peut aider aussi à faire de meilleurs choix pour sa santé.«Ça ne coûte pas nécessairement plus cher d'acheter des aliments sains, affirme Danielle Beauchemin.Par contre, le coût des croustilles, lui, est très élevé par rapport à ce qu\u2019elles apportent.» = Places limitées Jacques Millette chante Enfin A retour à SE-Jean.Felalant (a carrière AU King de 20h &y Des vêtements et des jouets pour des familles d'ex-Yougoslavie JOHANNE LATOUR our la quatrième fois en dix ans, le caporal Gaétan Durand se rend en ex-Yougosla- vie dans le cadre d'une mission de paix.À cette occasion, le camionneur des Forces armées canadiennes ne se contente pas de transporter des fournitures; il distribue un peu d'espoir à la population locale, notamment sous la forme de vêtements et de jouets en peluche.Les troupes canadiennes sont établies depuis plusieurs années en ex-Yougoslavie, dans le but d\u2019aider à maintenir la paix fragile qui règne sur ce territoire divisé.Le caporal Gaétan Durand, qui habite dans le secteur Saint-Luc, a déjà participé à trois missions sur ce territoire depuis 1994.Lors de son dernier séjour, en 2001-2002, il a été en mesure de constater qu\u2019en Bosnie, plusieurs familles subsistent grâce à l\u2019agriculture et qu\u2019elles n\u2019ont accès ni à l\u2019eau courante, ni à l'électricité.M.Durand n\u2019a pas observé que le dénuement du peuple, mais également sa gentillesse.«Les gens que j'ai rencontrés ne veulent pas la guerre.Ils pourraient donner leur chemise pour rendre quel- qu\u2019un d'autre heureux», affirme-t- il.L'occasion de côtoyer la population est survenue lorsqu'il a accompagné un padre (aumônier) des Forces armées qui allait distribuer diverses fournitures à des familles aux environs de la base située à Velika Kladusa.«Des gens habitent dans des cabanes où je ne laisserais même pas vivre mon chien», déplore M.Du- rand, qui a aussi été frappé par désuétude des installations scolaires.Le sort des familles touche particulièrement ce père de deux enfants.«J'ai vu le malheur se transformer en joie sur le visage d'enfants à qui j'ai donné des jouets, raconte-t-il.Ils sont tellement innocents là-dedans!» 700 LB DE CADEAUX L'actuel voyage du caporal en 2 = FEL Bosnie sera vraisemblablement son dernier a cet endroit, puisque l\u2019armée hongroise s\u2019appréte a prendre la relève des Canadiens.Il a donc décidé d'en profiter pour partager un peu de la richesse dont nous bénéficions au Canada en apportant avec lui jouets, vêtements, souliers et matériel scolaire.«J'ai même quelques paires de Rollerblades à donner», se réjouit- il.M.Durand, qui devrait avoir quitté le pays au moment où on lira ces lignes, a obtenu tous ces articles auprès du comptoir familial de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc, où il fait du bénévolat depuis deux ans.Il est reconnaissant d\u2019avoir pu en obtenir suffisamment pour remplir trois grands contenants dont le poids dépasse 700 livres, au total.{Photo Jacques Pau) «J'espère que les gens de la région seront généreux et offriront des dons au comptoir familial de Saint-Luc pour remplacer ce que j'apporte en Bosnie», mentionne Gaétan Durand.«J'apporte beaucoup d'animaux en peluche, parce que les enfants les considèrent souvent comme un bon ami», précise Gaétan Du- rand.Un aumônier qui se trouve déjà sur place l\u2019aidera à cibler les familles les plus démunies dans les environs du camp militaire où il se dirige.Il distribuera lui-même le contenu de l\u2019un des contenants, en Bosnie, tandis que les autres seront envoyés en Serbie et en Croatie.= » 80 disponibles (450) 346-4821 Wey ou Michel «Les profits iront pour la Recherche sur les maladies infantiles» 310100-4c42- cs LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B°\u201946GI e www.cansdafrancais.com le mars 2004 \u2014\u2014\u2014 1e Luc Beauséjour en concert chez les Freres Maristes dimanche MICHEL PHANEUF près un hiver de silence, l\u2019orgue de la chapelle des Frères Maristes s'apprête à se faire entendre à nouveau alors que la série de concerts «L'orgue en fête» reprendra l'affiche le dimanche 28 mars prochain à 20 heures.L'invité de ce premier concert de la saison printanière sera Luc Beauséjour, organiste et claveciniste de réputation internationale.C'est au son du Preambulum en sol majeur de Heinrich Scheide- mann (c.1596-1663) que débutera le récital.Suivront le Choral Va- ter unser im Himmelreich (Notre Père qui êtes aux cieux) de Georg Bôhm (1661-1733), la Fugue en do majeur de Diderik Buxtehude (1637-1707), et la Partita Ach, wie nichtig, ach, wie fliichtig (Ah, com- bien n\u2019est rien, combien est fugitive la vie de l'homme).Deux Ricer- car extraits de L'Offrande musicale de Johann Sebastian Bach (1685- 1750), le premier à trois voix et le deuxième à six voix, compléteront la première partie de la soirée.En deuxième partie, l\u2019organiste interprétera tout d'abord la Sonate biblique numéro 1, Le combat de David et Goliath de Johann Kuh- nau (1660-1722), puis Ombra mai fu, un air tiré de l'opéra Serse de Georg Frideric Handel (1685- 1759) et transcrit par Luc Beausé- jour.Le concert prendra fin avec deux mouvements de la Sonate en la majeur de Félix Mendelssohn (1809-1847), Allegro maestoso et Andante tranquillo, et enfin avec la célèbre Toccata de la Symphonie numéro 5 de Charles-Marie Widor (1844-1937).Luc BEAUSÉJOUR Consacré en 2004 «Interprète de l\u2019année» par le Conseil québécois de la musique, Luc Beauséjour ravit son auditoire par la maîtrise de son jeu expressif et brillant.Ses récitals et enregistrements lui ont valu la faveur du public et de la critique.Il a joué aux États-Unis, en Autriche, en Allemagne, en France et en Belgique.Au Canada, il a été l'invité des principaux festivals et séries de concerts importantes.En septembre 2000, la société Radio-Canada lui a confié l'interprétation des Variations Goldberg au Studio Glenn Gould à Toronto, pour commémorer la naissance du grand pianiste canadien.M.Beauséjour a collaboré avec plusieurs musiciens éminents tels (Photo Jacques Paul) Les Marmottes tirent leur révérence Plus de 400 personnes ont assisté au spectacle d'adieu du groupe johannais «Les Marmottes Aplaties» le vendredi 19 mars dernier au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Un succès qui a même dépassé les attentes des Productions Anonyme, la maison qui présentait ce spectacle auquel prenaient également part les groupes «Subb», «The Original Wrecking Crew» et «The Astronaut Arcade».Les Marmottes ayant tiré leur révérence, trois de ses membres se lancent maintenant dans un nouveau projet baptisé «L\u2019Attack».Un premier disque est d\u2019ailleurs prévu de paraître d'ici quelques semaines.= Une belle exposition L'exposition des oeuvres de Sylvain Gagnon et le brunch qui l\u2019accompagnait, dimanche dernier (21 mars) au restaurant Chez Noeser a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, ont connu un vif succès.«Tout s\u2019est très bien déroulé, nous dit Ginette Noeser; nous avons eu plus de monde que prévu et les gens ont bien apprécié les tableaux de M.Gagnon.Lui aussi était bien content de son expérience».Selon Mme Noeser, il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres activités du même genre prennent l'affiche éventuellement à l'hôtel-restau- rant de la rue Champlain.Sur la photo, on reconnaîtra Mme Noeser, en compagnie de son mari, Denis, et de l'artiste Syl- Luc Beauséjour.que les sopranos Donna Brown et Karina Gauvin, le contralto Marie- Nicole Lemieux, le chef et claveciniste Hervé Niquet et le violoniste James Ehnes.Chez Analekta, Naxos et autres labels, il a enregistré près d\u2019une vingtaine de disques dont plusieurs ont reçu des éloges et des récompenses de la part de revues spécialisées.Depuis 1994, Luc Beauséjour est directeur artistique de «Clavecin en concert», une société de concerts dont la mission est de faire connaître le répertoire de clavecin.Cet organisme a reçu deux prix pour un récital de Luc Beauséjour Ga Hé paire de billets\u201d guy \u2026 pour le spectacle de (2003) et pour un concert Handel avec Marie-Nicole Lemieux (2004).En juillet 2004, Luc Beauséjour enregistrera le Premier livre du Clavier bien tempéré de J.S.Bach sous étiquette Naxos.Comme toujours, l'entrée au concert de dimanche sera libre et la prestation de l\u2019organiste sera retransmise sur écran géant.La chapelle des Frères Maristes (Ecole secondaire Marcellin-Champagnat) est située au 14, chemin des Patriotes dans le secteur Saint- Athanase.= p = = = TE EG EG GE ER GS SN VU AUR SS WR OUD UR WR GU A GN SE GG ER CONS COUV COUR QUES OUR OR hn en on an rn EE ts AE Ste es CS A SCA NE CU DE Ce me ms ae me re es ss Ce oa Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANCAIS LE CANADA 84, rue Richelies Saint-Jean-sar-Richelieu (Québec) J38 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 30 mars à 17 h._\u2014 an oad ra tin oY ee MWS LE CANADA FRANÇAIS - CNULTURE - ww#.canadafrancais.com CINÉMA Le mercredi 24 mars 2004 «Le voleur de vie» : à Mourir d\u2019ennui\u2026 DANIEL G.HEBERT rande déception que ce suspense policier tourné dans ® les rues de Montréal a grand renfort de Leclair, Paquet- te et Bissonnette (y'a même un Tremblay, quelque part.).Un film dirigé avec style (D).Caruso) et habité d\u2019une musique envoûtante (Philipp Glass) mais dont le scénario, maladroit et ridiculement prévisible, finit par nous faire bailler d\u2019ennui.Malgré un bon concept initial (Un tueur en série qui emprunte pendant un certain temps l'identité de ses victimes), l\u2019intrigue ne parvient pas à nous tenir en haleine.En fait, tout semble artificiel, «arrangé avec le gars des vues».La plupart des situations sont tellement forcées qu\u2019elles frôlent l'absurde et le ridicule, enlevant toute crédibilité au résultat.Le criminel parvient si facilement (et si souvent!) à passer entre les mailles Sept spectacles au menu du Dragon Bondissant M aintenant installée dans sa propre salle décorée comme l\u2019intérieur d\u2019un château médiéval et située dans le complexe du Cinéma Capitol à Saint-Jean-sur-Richelieu, la maison les Productions du Dragon Bondissant reprend ses activités avec une nouvelle programmation.Cette nouvelle programmation dévoilée le dimanche 21 mars dernier lors de l\u2019ouverture officielle de la salle compte sept spectacles tous destinés au jeune public.À l'exception de celui du 4 avril qui débutera une heure plus tard, tous ces spectacles auront lieu les dimanches, à 14 heures.La première représentation, le 4 avril à 15 heures, prendra la forme d\u2019un spectacle musical inspiré des cinq sens.Présenté par Julie Sa Muse et intitulé «La Chasse au trésor», il s'adresse aux enfants de 3 à 6 ans.La magie sera en vedette lors du spectacle du 18 avril.Magicien professionnel depuis 22 ans et diplômé de la Fédération internationale des magiciens, Pat Gueller ouvrira alors son grimoire magique aux jeunes de 7 à 14 ans.Le 25 avril, Isabelle Gingras du Théâtre La Simagrée présentera «Le lapin qui voulait être roi, un spectacle de marionnettes s'adressant aux 3-8 ans.Le 9 mai, ce sera au tour de Nadine (Phrotn Sitpharme Lachance | Walsh à venir présenter «Sur les traces de Ojé-Maskwa», un conte d'inspiration algonkine qui entraînera les 5-14 ans au tout début du monde.Le conte restera à l'honneur le 23 mai alors que Véronique Dubois et ses marionnettes présenteront «La princesse et la grenouille», une adaptation d\u2019un classique pour enfants (3- 8 ans).Le 6 juin, Viviane Le- Blanc et Suzanne DeSerres de la Compagnie de musique medié- vale La Nef feront découvrir aux jeunes (9-14 ans) des instruments anciens aux noms étranges: gemshorn, dulciane, sagflojt, etc., dans un spectacle musical ou l'ingéniosité de l\u2019homme est mise au service de la musique.Enfin, le 20 juin, Maryse Choiniere sous les traits d\u2019Opaline viendra présenter quelques-uns de ses contes a l'intention de jeunes de 5 a 10 ans.Des contes comme celui de cette petite fleur amoureuse d\u2019un jardinier qui, lui, aurait préféré être pâtissier.Le complexe du Cinéma Capitol où se trouve la salle du Dragon Bondissant est situé au 286, rue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les personnes qui désirent se procurer des billets pour un des spectacles à l\u2019affiche peuvent communiquer avec ses responsables au (450) 358-9380.= Plusieurs enfants ont assisté à l'ouverture de la nouvelle salle du Dragon Bondissant, dimanche dernier.du filet que ça en devient risible.Ethan Hawke et Angelina Jolie font de leur mieux avec des textes malhabiles et des emprunts (nombreux!) aux «Silence of the Lambs», «Bone Collector», «Seven» et autres thrillers mettant en scène des assassins déments qu'il faut traquer avec intelligence.Jolie, par son interprétation ambiguê où se mêlent force, fragilité et sensualité parvient toutefois à nous séduire.La finale possède son côté original.Mais elle est tellement facile à prévoir.Au début des années 80, un jeune homme nommé Martin fuit son domicile de la Côte Nord et rencontre un autre type de son âge, également en fugue.Il ne tarde pas à l\u2019assassiner pour prendre son identité.6 a «Le voleur de vie» n'arrive pas à nous divertir malgré quelques belles images de Montréal.De retour au présent, un cadavre sans main et au visage mutilé est retrouvé dans un site d'excavation de Montréal.L\u2019inspecteur Leclair (Tchecky Karyo) fait appel à un agent spécial du FBI, Illeana Scott (Angelina Jolie, «Tomb Raider», «The Bone Collector») au grand dam de I\u2019agent Paquette (Olivier Martinez, «Unfaithful», «The Horseman on the Roof») qui aurait voulu poursuive le travail seul.L'enquête piétine jusqu'à l\u2019arrivée de James Costa (Ethan Hawke, «Training Day», «Gatta- Ca»), UN jeune artiste qui dit avoir été témoin du plus récent 1: meurtre du tueur en série et qui comprend qu'il est obligé de collaborer avec la police.Car il pourrait bien être la prochaine victime.Finalement, un film dépourvu d\u2019originalité et de surprises, des mauvais textes, des situations forcées.Rien pour s\u2019emballer\u2026 « du 26 mars au 1°\" avril 358-3030 290 RUE RICHELIEU À ST-JEAN SUR RICHELIEU FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS SCOOBY-DOO 2 (G) Ven.au dim.: 12h25 - 14h25 - lun.au jeu.: 18h40 - 21h25 TAIS-TOI (G) Ven.au dim.:12h30 - 14h30 - Lun.au jeu: 18h30 - 21h30 LE VOLEUR DE VIES (13+) Ven.ou dim.: 12h20 - 15h30 - lun.au jeu.: 19h00 - 21h40 L\u2019AUBE DES MORTS (13+ violence - horreur) 15h35 -18h50 - 21h20 Ven.au dim.:12h35 - Lun.au jeu.: 18h50 - 21h20 LE DERNIER TUNEL (13+) Ven.au dim.: 12h40 - 15h40 - lun.au jeu.: 18h35 - 21h35 FENÊTRE SECRÈTE (13+) Ven.au dim.: 19h50 - 21h40 lun.au jeu.: 19h50 - 21h40 LE PAPILLON BLEU (G) Ven.au dim.:12h50 - 15h25 - Lun.au jeu.: 18h00 16h25 - 16h30 - 19h00 - 21h40 18h35 - 21h35 18h00 [3H CV TRY ERIK CANUEL 18h40 - 21h25 18h30 - 21h30 gérard 17:1] bitty / www goleaxycinemas «oOom™m C-10 LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE ICH LECTURE «POUR ÉCRIRE, IL FAUT D'ABORD SAVOIR LIRE» Victor-Lévy Beaulieu ou l'écrivain total JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU jeunes sont si seuls au mon- à de», VLB lançait un pavé dans la marre de la jeune littérature.Cela a provoqué une levée de boucliers à Bouquinville.Dans ce brouhaha médiatique, quelques voix émergent avec intelligence, autrement avec ignorance.Je propose à cette jeunesse la lecture de trois ouvrages récents qui leur donneront de mettre en perspective le «grand-père» des Trois-Pisto- les: les siens propres, De Race de monde au Bleu du ciel (Éditions Trois-Pistoles, collection «Écrire», 2004) et la réédition de Jack Ké- rouac (Typo, 2004); puis, le recueil d'études dirigées par Jacques Pelletier intitulé Victor-Lévy Beaulieu: un continent à explorer (Editions Nota Bene, collection «Séminaires», 2003).Dans De Race de monde au Bleu du ciel, Beaulieu raconte comment il est venu à écrire plus de 35 000 pages pour la télévision.Non pas pour l'argent, car il a tout englouti dans ses maisons d'édition et un centre culturel, mais parce qu'on lui a proposé d'y travailler.I compare d'ailleurs l\u2019activité \u2018du téléro- mancier à celle du marathonien et il explique comment il y est parvenu et s\u2019y maintient.VLB se livre ici presque sans pudeur, découvrant une face cachée n signant «Nos de son personnage public et écorchant, au passage, quelques empêcheurs de tourner en rond croisés au fil des ans.Le ton me semble plus posé, les messages plus réfléchis et leur portée plus large.Quelques chapitres (14, 15, 16) m'ont particulièrement interpellé.Ainsi, je retiens : «Écrire, c\u2019est d'abord dire non au conformisme social, c\u2019est vouloir se battre seul contre une représentation du monde machinée par des élites prenant leur vessie affairiste pour une lanterne sociale.Ecrire, c\u2019est désapprendre les lieux communs.Écrire, c\u2019est être du mauvais bord des choses et accepter d'y rester toute sa vie.» Plus loin: «En fait, c\u2019est l'écriture qui me fascine, cet art que certains pratiquent en faisant plus qu'\u2019aligner des mots les uns à la suite des autres, mais en créant une sonorité de langage qui leur est singulière et presque musicale.» Enfin, «\u2026 le vrai contentement et la seule récompense à l'écriture: avoir au moins l\u2019illusion d'aller là où personne ne s\u2019est encore rendu, par la simple force de sa pensée, qui est tout ce qui importe quand on est de race humaine.» Avant de s'intéresser à son écriture, VLB s\u2019est penché sur celle de Victor Hugo, dont il s\u2019est approprié le prénom au passage, et sur celle de Jack Kérouac.Paru en 1972, cet «essai poulet» aura permis de découvrir l'écrivain fran- co-américain, avant-gardiste et tête d'affiche de la Beat Generation, sous un autre jour que celui qui se levait dans le ciel littéraire états-unien.Non, non, l'essayiste n\u2019a pas voulu récupérer Kerouac (sans accent) et le faire passer dans le giron de notre littérature seulement en accentuant son patronyme.Il a plutôt étudié sous toutes ses coutures son œuvre et mesuré son influence véritable sur la littérature américaine et sur la nôtre.Il n'est pas étonnant qu'il conclût: «Il est important que nous annexions son œuvre.» Il aussi important que de nouveaux lecteurs découvrent la vision beaulieusienne de l'auteur d\u2019«On the Road».Plus de 30 ans après ce Kérouac, c\u2019est au tour de l\u2019œuvre de VLB de faire l\u2019objet d\u2019études.Outre les travaux universitaires et articles spécialisés, il y eut, en 1996, l'importante étude que Jacques Pelletier lui consacra.Aujourd\u2019hui, M.Pelletier dirige un nouvel ouvrage, intitulé Victor-Lévy Beaulieu: un continent à explorer (Éditions Nota Bene, collection «Séminaires», 2003), qui réunit neuf textes s\u2019intéressant à autant de dimensions différentes de l\u2019œuvre de Beaulieu.Même si l\u2019ensemble mérite une attention soutenue, j'insiste sur «Situation de l'écrivain québécois en 1976» de Michèle Le Risbé: ceux qui ont donné suite au propos médiatique de M.Beaulieu auraient intérêt à le lire pour mettre en perspective le rôle qu\u2019il a joué, et joue encore, dans l'institution littéraire québécoise.= \u2018 www.canadafrancais.com ° Le mercredi 24 mars 2004 \u201cou > VITRINE La planète h de la pensée linéaire à la pensée en arabesque (VLB éditeur, collection «Gestations», 2004) par Hervé Fischer ul philosophe n\u2019aura été aussi pertinent que Hervé Fischer en regard des nouvelles technologies de l'information.Après Le choc du numérique et CyberPromé- thée, il poursuit sa réflexion sur l'âge du numérique.Une partie de son livre est consacré au rappel historique des grandes étapes de la modernité (réalisme, rationalisme, humanisme).Par la suite, avec une érudition aussi grande que pédagogique, il réfléchit sur les grands bouleversements qui secouent notre civilisation.Ce faisant, M.Fischer va bien loin au-delà de la quincaillerie gravitant autour du numérique et interroge notre rapport avec certains aspects de la modernité.Il parvient d\u2019ailleurs à faire comprendre comment et, surtout, pourquoi notre pensée est passée du linéaire à l\u2019arabesque.Un essai qu\u2019il faut absolument lire et méditer.Et que ça saute: le dernier tunnel (Stanké, 2004) par Marcel Talon.D abord paru en 1996, l'aventure ue le criminel repenti Marcel Talon a racontée à l'écrivain Jean-Louis Morgan est devenue, de uis peu, un film d\u2019 Canuel: Le dernier tunnel.La trame du film est connue : la tentative avortée d'un vol de banque de 200 millions de dollars, à Montréal en mars 1993.Le livre, lui, s'attarde à d\u2019autres aventures, presque aussi rocambolesques, vécues par Marcel Talon.Je pense ici au coup de l'avion de la Brinks (15 millions de dollars) et celui du four- on blindé de Sécur 47,7 millions de dollars US).Le héros, si tant est, est fascinant: passionné d'électronique, spécialiste en explosifs, braqueur de grand talent, il raconte sans détour ses aventures et son repentir, tout en jetant ard cinglant sur le.milieu criminel, la justice, etc.CRE AIR NORD ES Les accros d'internet (Libmeexpeession, 2004) par Jean-Pierre Rochor.et ouvrage propose le regard sans com- laisance d'un psycho- ogue sur ce qu'il nomme avec justesse la «cyberdépendance».Qu'elle soit affective, e ou relative aux jeux, cette dépendance guette quiconque ne modére pas son temps de navigation dans Internet.Pour l\u2019auteur, la «cyberdépendance» est une maladie au même titre que l'alcoolisme, la toxicomanie ou le jeu compulsif.Il en analyse donc les diverses tendances et propose même un questionnaire visant à déterminer le niveau de dépendance à la Toile.Un chapitre propose comment traiter ou prévenir cette maladie moderne.Enfin, il aborde l'intérêt des chercheurs et la curiosité des médias sur ce sujet.Sans semer une crainte déraisonnable d'Internet, M.Rochon interroge de façon réfléchie l'usage abusif que certains font du cybe- respace et des effets que ce a à produit sur leur nnalité.u DVD / VIDEO «L'école du rock»: drôle mais sans surprise PASCAL 5 CLOUTIER ack Black est fou! C'est le moins qu\u2019on puisse dire.S'il n'avait pas en- - core été la principale vedette d\u2019un film, cette « École du rock » lui aura permis de le faire.Dans la peau assez répugnante de Dewey Finn, un fana du rock'n'roll version années 70, COLLECTION PANDRAHHQUE fh RTI IP RTT N 1 PECIAL COLLECTOR'S EDITION) L'école du rock» >\u2018 + ua qui emprunte la personnalité de (Photos Jacques Paul) Black nous offre ici une performance appréciable.À la hauteur de son talent.Ce qui est dommage c'est la trame du film, l\u2019histoire qu\u2019on nous y raconte.On a vu ce scénario, à peine modifié, des dizaines de fois.On a qu\u2019à se souvenir des films des «Tronches» ou plus récemment ceux qui mettaient en vedette Whoopi Goldberg et un contingent de sœurs chantantes.La recette est simple et éprouvée Depuis «Orange County», le nom de Black est devenu promesse de grossièretés qui, sans choquer, font bien rigoler quiconque se laisse séduire par le personnage peu reluisant qu'il incarne habituellement.Joan Cusack (la sœur de John) incarne une directrice d'école privée.Rosalie Mullins entretien une image qui déborde sur celle de son institution.Huppée, sérieuse et discrète, la jeune femme, qui paraît plus vieille qu\u2019elle ne l'est vraiment, commettra l'erreur de laisser un imposteur infiltrer les rangs de ses professeurs.Alors que l'instituteur d\u2019histoire doit être remplacé, Ned Schneebly se présente aux portes de l\u2019établissement.-Cet énergumène qui s\u2019introduit sous ce nom, c\u2019est plutôt Finn (Black) son colocataire (Mike White).Ne possédant aucune notion de ce qu'est l'enseignement, les jeunes et encore moins l\u2019histoire, le jeune fou se donnera le droit de réaliser un vieux rêve, celui de former un groupe rock qui se respecte.L'intérêt et les aptitudes de chaque enfant de la classe seront mis à contribution et les leçons que donnera Finn se limiteront au rock des années 70 qu'il affectionne tout particulièrement.Tout ça au détriment de l'éducation que venaient chercher ces enfants dans cet endroit reconnu.Le film de Richard Linklater est divertissant et si on comprend que c\u2019est là le seul but de celui-ci, on se laisse prendre à cette histoire pas très dangereuse qui fait rire sans surprendre.Une comédie classique qui compte sur la marquise le nom d\u2019un humoriste qui ira encore beaucoup plus loin, ça on peut compter là-dessus.La version DVD contient les commentaires de Jack Black, du réalisateur Linklater et de certains enfants de la distribution.Une série de leçons apprises qui, en fait, se veut le making of.du film.I y a aussi une supplication audiovisuelle dirigée à Robert Plant et Jimmy Page, les deux membres de Led Zeppélin; les plus connus > + Duplex en Stiller n\u2019a plus besoin d'être présenté.Drew Barry- Duplex.more non plus, depuis le temps! L'histoire ici aussi est du déjà vue.Les anecdotes d'appartements ou de résidences où se multiplient les problèmes de voisinage sont nombreuses au cinéma comme dans la société qui nous entoure.C'est drôle quand on est pas personnellement impliqué mais c\u2019est beaucoup moins amusant quand on fait partie a de tels drames.C\u2019est le mot: drame.Ici, un jeune couple est tenté par un appartement de Brooklyn.Alex Rose et sa femme Nancy aménagent donc dans un duplex dont l'étage supérieur est occupé par une vieille dame aux habitudes dérangeantes.Mrs Connely, brillamment jouée par Eilleen Essell, passe rapidement de la bonne petite voisine à la vieille maudite.Nancy n\u2019en subit d\u2019abord pas tellement les conséquences, elle travaille à l'extérieur.C'est Alex dont l'écriture, il est auteur, s\u2019en ressent.Obligé par politesse de prêter main forte à sa voisine d\u2019en haut, le pauvre gars subira les pires affres du bénévolat.Stiller est champion des malchances.Ses réactions sont empreintes de naiveté et d'idiotie à peine voilée.Une sorte d'imbécile heureux dont on ne se tanne pas.Réalisé par Dany Devito, dont la narration est reconnue dès les premiers instants du film, réussit à nous offrir un petit film drôle et sans prétention qui se loue facilement et qui ne décevra pas.Ce n\u2019est pas la comédie de l\u2019année, d\u2019ailleurs on n\u2019en a pas entendu parler beaucoup et le succès obtenu a été assez ordinaire, mais ça en \u2018 vaut bien'd\u2019autres.= ne e- 1C é- ant la it 4 LE CANADA FRANÇAIS + VIVRE JCI *\u2018 www.canadafrancais.com - Le mercredi 24 mars 2004 USIQUE C11 Tout un voyage musical avec Deep Forest GILLES LEVESQUE d S i vous ne + connaissez pas gy encore Deep Forest, \u201c voilà sans doute venu le temps de faire an connaissance avec les créateurs de cette musique du monde qui reléve du grand art.Rien de moins! Deep Forest, c\u2019est l\u2019histoire de deux producteurs français qui ont de la graine de génie.On parle ici d\u2019Eric Mouquet et de Michel Sanchez, lesquels poussent leur folie jusqu\u2019à se rendre dans des petits villages perdus de l'Afrique pour trouver une centenaire qui chante dans un dialecte oublié! D'un disque à l\u2019autre, Deep Forest pousse ainsi ses recherches musicales, d\u2019un pays à un autre.Mouquet et Sanchez trouvent de vieilles chansons et leur donnent des couleurs nouvelles en passant un temps fou derrière leur console de son.Du grand art qu\u2019on vous dit.Ce n\u2019est d'ailleurs pas sans raison s'ils ont vendu des millions d\u2019albums a travers le monde et qu\u2019on leur a décerné deux Grammy Awards dans la ca- tétogie Meilleure musique du monde.Ce nouvel album est une compilation des meilleurs moments des cinq disques précédents.Deep Forest nous offre de nouvelles versions et trois pièces inédites, pour un total de 21 chansons sur un même album.Bref, c\u2019est l'occasion pour vous de découvrir Deep Forest.Vous n\u2019allez pas le regretter.7 Performance: 9 sur 10 Live 1964 BOB DYLAN L es fans de Bob Dylan, et ils sont plus nombreux qu\u2019on pense, seront certes heureux d\u2019apprendre que Sony a eu la bonne idée de mettre en marché une page d'histoire de cette vedette américaine qui a marqué son époque.Dylan n'avait que 33 ans, le 31 octobre 1964, lorsque ce concert mémorable a été enregistré au Phi- larmonic Hall de New York.Pour cette prestation, les meilleurs billets avaient été écoulés au prix de 4,50$.Tout le gratin new-yorkais y était pour entendre le jeune Dylan philosopher sur la guerre, la politique, le sexe et le Rock & Roll! Pour l'occasion, Dylan avait fait appel à Joan Baez, une prêtresse de la paix qui était de ce concert historique présenté à Woodstock en 1969.Non, ça ne nous rajeunit pas! ACI FE wl me Dylan n\u2019était pas alors la caricature de lui qu\u2019il est devenu avec le temps.Il n\u2019était pas confus non plus.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui étonne le plus à l'écoute de cet album dont la qualité d'enregistrement est tout simplement remarquable, compte tenu du fait que ce spectacle date déjà de 40 ans.Présentés dans un petit coffret, les deux disques de ce concert sont accompagnés d'un petit livret d\u2019une quarantaine de pages qui s'avère fort instructif sur le phénomène Dylan, de même que sur ce concert mémorable pour quiconque apprécie ce grand poète.VX Performance: 8 sur 10 The Singles 1992-2003 NO DOUBT ine de rien, ce petit groupe américain a concocté plusieurs succès au cours des douze dernières années.On est d'ailleurs surpris de reconnaître la plupart des 15 chansons que l\u2019on retrouve sur cet album compilation.No Doubt, c\u2019est d\u2019abord et avant tout l'affaire de Gwen Stefani, une Madonna moins talentueuse, mais qui déplace autant d'air sur son passage.C\u2019est aussi des riffs bien sentis et des airs accrocheurs sur un fond de rock.Cette compilation de grands succès s'avère être une bonne opportunité pour avoir un disque de cette formation à la maison, puis- qu\u2019il faut bien convenir que plusieurs de leurs albums ne valaient pas les 20$ demandés chez les disquaires.Si vous voulez faire plaisir à votre ado pour sa fête, c'est un bon choix.YC Performance: 7 1/2 sur 10 Unbelievable SARAH CONNOR A ussi bien vous faire à l\u2019idée que Sarah Connor va prendre beaucoup de place dans les mois à venir.Cet album n'est disponible que depuis hier, mais déjà mes deux ados (des filles) connaissent les deux premières chansons de cet album.C'était déjà tout dire sur le succès que l\u2019on peut prédire à cette autre rivale de Brithney Spears.Avantagée par la vie, physiquement parlant, Sarah Connor a lire, ecrire tout ce qu'il faut pour séduire ce jeune public qui se gave de pop et de dance music.Et si vous voulez le savoir, Sarah Connor n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour se faire une place au soleil dans cette catégorie d'artistes.Cette nouvelle minette qui mise autant sur son physique que sur sa voix (faut voir les photos de la pochette pour comprendre) a sans l'ombre d'un doute un bel avenir devant elle.Nous lui conseillons d\u2019ailleurs d'en profiter puisqu'elle est aussi dans une catégorique d'artistes que l'on jette rapidement après usage.À noter la collaboration de Wyclef Jean.7c Performance: 7 sur 10 Even Closer GOAPELE G oapele est aussi une demoiselle fort jolie.Brithney Spears peut toutefois dormir tranquille puisque cette chanteuse ratisse un peu plus large dans le choix de son public.Goapele nous offre des pieces romantiques et sensuelles sur un fond de soul, de hip-hop, de jazz et de rythm ans blues.Et ma foi, c\u2019est plutôt intéressant comme disque pour mettre de l\u2019atmosphè- K/ c'est profiter de la vie Si une personne de votre famille ou de votre entourage doit améliorer ses connaissances dans l\u2019une ou l'autre de ces activités, encouragez-la à le faire.Éducation Québec mm re dans une maison.C\u2019est comme si Sade avait pris des vitamines.Voila une toute petite phrase qui devrait vous en dire long sur le contenu de ce disque que l\u2019on réécoute avec un plaisir renouvelé.On ne parle pas ici d\u2019un grand cru (faut tout de même pas charrier), mais d\u2019un disque fort agréable à entendre au cours d\u2019un souper entre amis ou d'une soirée que l\u2019on souhaite romantique.VX Performance: 7 sur 10 Till Death Do Us Part CYPRESS HILL u sujet de ce groupe formé en 1988, on raconte qu'il a réussi à briser les barrières entre le hip- hop, la musique alternative, le metal, le rock, le reggae, le ska et la musique latine.Méchant gros défi, vous direz, mais c'est pourtant à quoi ressemble la musique de cette formation pour la moins étonnante, pour ne pas dire électrisante.Cypress Hill, c\u2019est du sérieux si vous êtes disposé à vous embarquer dans une telle aventure musicale.Cette formation nous offre en effet un mariage de tous les styles énumérés précédemment.C\u2019est comme manger une pizza toute garnie lorsqu'on n'est pas difficile à table, mais ça peut devenir un peu plus difficile lorsqu'on n'aime que la sauce tomate et le fromage! Vous comprenez?Reste que cet album qui s'adresse d'abord et avant tout aux jeunes est une belle occasion d\u2019élargir quelque peu ses horizons.Intéressant.pkg Performance: 7 1/2 sur 10 « Po oe a / 4 3 1800 361-91 42 310292-4043-t a pren ET er iy; a C12 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE BD\u2019'IEI| * www.canadafrancais.com + Le mercredi 24 mars 2004 _\u2014\u2014 MOTS CACHÉS LES ENTRECROISÉS\u2014 , .LES SERRES 11 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE UN TEMOIGNAGE mixte te: 12x18 LES ENTRECROISES DÉCORATIVES léter La grille, il ne vous restera qu'un eeui Mot A civile erreur J N R T Loreque tous ies mots dessous de cote page.accuse complot état udiciaire nier recours taire dont nombre de lettres est india page a coroner examen uge non-lieu renvol témoignage assises coupable expert jurer P résumé témoin 2 baie aérer serre ornées instalie aveu couronne justice pair retiré tort en base barre sorte .plaire ossature avocat crime taits L parjure révélé tuer bois décor store plante panorama B D faux légal parle révision v ex éclat verre rénove qualités banc délai faveur légalité parole S vérité il buts êc'a leil barre délit fol lien part scène version ir émet effet ville sole barreau dire G loi pas sentence voir te état fleur vitre 9 basé dit graclé M peine serment vue 3 sert genre 6 7 botanique De doute ait méthode pénal session air soir idées beauté carreau entretien rase siège - i rsienne c E hulscios mobile plaidoyer été voir issus espece fete FC cellule écoutons I montre poursuite par vues métal facile à 10 chet enquéte idée mot preuve sol norme maison matière 4 5 pièce miroir 8 avant-garde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 avec abris salle nature bien-être proprietes 1|R|L|E|E|D|I |T|B|N|LJ|L|A|NJE|PJE]|L A|P 2| A|E|E|S|E|E|A]|E]|]1]|O|I|O|F|T|M|F|E E|E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 3|E|[S|T|G|N|T|L]|L|{M|B]|I |E|D|T|E|E|JE|I|T]|S 1 4| T|L|S |) |]A|O|U|I]E|O|L|S|N|I|D|(N|N]|JI|O]E 2 s|s|o|B|1 (R|L|T|O|T|D|I|E|R|O|T|E|R|A]I|L 3 4 6/]P|]A|L|A|S|E|I|U|D|O|IM|G|H|E|N|E]|JR]|C]|C]|B Bn 5 7z|c|L|P|P|P|E|V|T|O|/RIM|T|N|E|V]|L]|A|I]A]E \u2018 | 8|E|O|A|A|M|U|S|E|JE|CIE|C|C|[A|T|R|I|N|D|X 7 | 9|T|RJ]U|I |E|O|O|S|L|M|E|S|M|I |G|A|C|E|T]|P \u2019 | 10 10|T|{I |R|R|D|T|C|C|I|E|O|(L|O|O|O|E|T|I|UIE ° | 11/|T|C|P/E|O|JO|JE|R|JO|/O|E|1I|L|L|B/|V|B/O|E|R 10 |) 12|P|A|P|H|U|N|Y|U|1I JR|N|R|N|U|C|I |NJA|RIT 11 | 13|U|A|C|O|R|R|N|E|JQ|J0|jo|jm|1 |E|L|S|L|E|S|T wl 1 [11 14|S|A|R|O|JU|(A|E|E|R|N|V|IN|D|A|VIE]|I |E|R]|E 13 | | i5|M|R|E|J|VI|BR|S|V|I |O|JE|JO|JE|C|I]|U|G|U]|T|C 14 | 161E |/O|U|R|U|A|S|E|I|R|S|S|F|/R|I |C|E|A|H|1! 15 LL Eu 177|A|G|N|O|R|R|R|U|R|S|U|A|E|F|H]|V]I]|R]|L]|T te | 18|E|VI|E|T|C|A|E|A]|I |C|I |R|IN|JE|AIR|I |D|P]|S 7 || BH 19/1 |u|E [1 [r[E|e/E T|ju|Jo|r|Fr|e|uja[L|juju hy | 19 20|V|E|M|UI|S|E|R|A J|E|L|N|E|M]|A E E |} CL] __ » || TVINOWNILSAL -:3HOVO 1OKW 30 3d NOILLNT0S JULIA :SISIOHOZHLNI S31 30 NOILNTOS + «= Problème No 46 HORIZONTALEMENT 5.Son perçant.- Elles provoquent une distension de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Vin bl itali l'abdomen.5 1.Commencements.- vin blanc Italien.6.Prés de.- Réunion de gens que l\u2019on invite à boire.2.Tromper, abuser.- Détenu, en argot.7.État de ce qui est stérile.1 3.Vain.- Arme.2 8.Canal qui conduit l'urine du rein à la vessie.4.Crochet en forme de S.- Qui produit l'érosion.9.Usinage très précis.- Vedette de cinéma.2 5.Do.- National-socialiste.- Ses fruits parfument 10.Grue de faible puissance.- Disparaître.diverses boissons alcoolisées.oo, .11.Déplacer à l\u2019aide de trévires.- Monnaie scandinave.3 6.Rongeur d'Afrique voisin de l'écureuil.-Echoueräun 12.Représentations abstraites.- Mammifères ruminants : ; Rédiver À en Suisse.Erbi voisins des cerfs.1 .ger de nouveau.- Erbium.i 4 8.Originaire d\u2019Asie.- Prairie naturelle._ « Solution du dernier problème 9.Offre publique de retrait.- Mouche dont certaines 5 espèces propagent la maladie du sommeil.* 12348678 9101112 \" 10.Partie la plus élevée.- Matiére fécale.4 ; 6 11.Amaigri.- Bramer, en parlant du cerf.2 i 12.Argile jaune.- Plantes ligneuses grimpantes.3 7 VERTICALEMENT \u2018 8 1.lls peuvent être déchirants.- Maître de manoeuvre, 6 en marine.6 9 2.Fromage affiné à pâte molle, fabriqué dans les Vosges.7 9 - Mammifère au museau terminé par un groin.8 2 10 3.11 situe un morceau de musique dans la production 8 d\u2019un compositeur.- Reconstituer sa puissance 9 2 militaire.Se.10 ê 11 4.Privations de récréation.- Caractéristique de la 11 : Î puberté.12/8 : : 12 § i « : : \u2019 » .i L'antidote aux voitures - .: ordinaires ! \u2014 0 : 127, route 164, ; PF SOARD AUTO WG.(450) 347-559 | dm Cpl a -\u2014 te wR _ - LE CANADA FRANÇAIS - VIRE 169 AN t WWW.Canadafrancais.com * Le mercredi 24 mars 2004 INFO IMO uelques trucs pour le toilettage de votre chat DRE CHRISTINE GONTHIER L e toilettage est une attention néces- Masaire au chat a poils courts comme a poils longs.Ceci préservera la beauté et la santé de votre minet, car en se lavant lui-même plusieurs fois par jour votre chat ingère une grande quantité de poils qui irritent son système digestif.Ce que vous enlèverez lors du brossage ne sera pas avalé et ne se retrouvera pas non plus sur vos meubles et partout dans la maison.Vous aurez aussi l\u2019occasion, lors du toilettage régulier de votre animal, d\u2019inspecter complètement votre chat et ainsi détecter toute anomalie telle que la présence de puces, de mites d'oreilles, de blessures ou autres ce qui vous permettra d'intervenir rapidement.La majorité des chats adore se faire brosser, peigner et flatter à condition que votre toucher soit doux comme une caresse et fait sur une base régulière de façon à habituer votre compagnon à ce genre de manipulations.Selon les saisons, vous devrez peigner votre chat une à deux fois par semaine.Vous devez le faire sur tout le corps dans le sens du poil durant cinq à dix minutes.Le peigne à utiliser en sera un de métal à dents très fines ou un peigne à puces.Evitez les brosses qui ont tendance à égratigner et irriter la peau de votre chat.Pour terminer la séance de toilettage, prenez des gants de caoutchouc (du genre pour la vaisselle) et frottez bien partout le pelage de votre minet.Vous enlèverez ainsi tout poil mort et poussière retenus dans le pelage.POUR LES CHATS À POILS LONGS Le mieux est d\u2019utiliser le même Selon les saisons, vous devez peigner votre chat une à deux fois par semaine.peigne métallique mentionné plus haut et de brosser votre chat deux à trois fois par semaine en profondeur, selon le besoin et toujours dans le sens du poil.Lors du peignage, si vous rencontrez des noeuds dans le pelage, prenez le noeud à sa base entre vos doigts et défaites-le délicatement avec le bout du peigne afin de ne pas faire mal à votre animal.Attention à ceux qui essaient de couper ces noeuds aux ciseaux car plusieurs se retrouvent chez le vétérinaire à faire suturer leur chat «coupé» mais qui a encore ses noeuds! Un chat entretenu régulièrement évitera au propriétaire d\u2019avoir un chat ressemblant à un «tapis tressé».Les chats qui ont ce type de problème devront de toute évidence être rasés.Discutez-en avec votre vétérinaire lors du prochain examen de l\u2019animal.Si vous notez des problèmes d'irritation, de sécrétions anormales au niveau des oreilles de votre chat, vous devrez consulter votre vétérinaire afin de faire vérifier s\u2019il n\u2019y a pas un début d'infection.Pour les yeux, ils peuvent être nettoyés régulièrement (surtout chez les races de types: persan, ALCOOL Le mal de vivre que je souhaitais mourir pour mettre un terme à cette souffrance.La honte, la peur, la colère, les remords, le rejet et l'isolement, tous ces sentiments s\u2019entremêlaient en moi comme une seule masse confuse.J'avais perdu l'estime de moi-même et le contrôle de ma vie.J avais tellement mal à l'âme Cet alcool qui au début m'avait procuré tant de pouvoir et d\u2019euphorie, me conduisait finalement là où je ne voulais pas.Je buvais sans pouvoir étancher ma soif.Il n\u2019y avait plus de goût, plus de plaisir, souvent même il n\u2019y avait plus de souvenir.J'aurais voulu diminuer mais ma soif augmentait.Je buvais davantage.J'aurais voulu arrêter mais l\u2019obsession me terrassait.4 @ 8 8 a a Lae eas aaaa.MAAS MB Gens 4 ae Tous mes efforts pour redresser la situation étaient vaincus par un phénomene plus puissant que ma volonté.J'ai découvert que je suis atteint de la maladie d\u2019alcoolisme.C\u2019est en joignant le mouvement des alcooliques anonymes que j'ai trouvé l'espoir avec mes semblables.Aujourd'hui je reprends progressivement ma vie en main.Merci AA.L'alcool est-il un problème pour vous?Alcooliques Anonymes peut vous aider! Il y a un groupe AA prés de chez vous.Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, Richelieu, Saint-Jacques-le-Mi- neur, Napierville, Lacolle, Hem- mingford, Baie Missisquoi, Noyan, Bedford, L'Acadie, Saint- Blaise, Marieville.Téléphone -.\u2026.- 450-347-6580; 514-376-9230.A LE himalayen, exotique, etc.) avec une solution faite d\u2019une cuiller à thé de bicarbonate de soude (soda à pâte) délayée dans un peu d'eau appliquée à l'aide d\u2019une petite brosse à sourcils (pour humain, vendue en pharmacie).Vous pourrez alors déloger les dépôts du coin intérieur de l'oeil avec un petit peigne fin et ensuite passer délicatement la brosse (préalablement trempée dans la solution de soda) de haut en bas pour bien nettoyer.Rincez à l\u2019eau claire et épongez avec un mouchoir sec.Il existe sur le marché de petites serviettes stériles imprégnées de nettoyant et enveloppées individuellement, ce qui rend le nettoyage plus facile.Elles sont disponibles en pharmacie sous le nom de Cil-Net (par la compagnie Ciba-Vision) a un co- ût très raisonnable.En ce qui concerne les griffes, vous pourrez demander à votre vétérinaire de vous apprendre comment les couper sans danger pour votre chat.Pour terminer, il est important de se rappeler que si votre animal présente un pelage terne, trop gras ou une chute de poils anormale, il faudra probablement réviser avec votre vétérinaire la qualité de l'alimentation servie a votre chat.Une nourriture bien équilibrée est toujours gage de santé et d\u2019une fourrure éclatante.Parlez-en à votre vétérinaire, lui seul saura vous conseiller adéquatement sur le type de nourriture la mieux adaptée à l'âge et au degré d'activités de votre animal.Je tiens à remercier notre spécialiste en toilettage Madame La Course des Canards 2004 Wow, pour la 12e édition Renseignements: (450) 359- 97115 à > a ipa Anick St-Germain pour sa précieuse collaboration lors de la rédaction de cet article.Pour plus d'informations vous pouvez me joindre à l'Hôpital vétérinaire St-Jean, 269 Jacques- Cartier Sud au 346-4515 ou au Bureau vétérinaire St-Jean, 46, boul.Saint-Luc au 349-4471.= 1 LES CONSEILS DE VOTRE PHARMACIEN Les hémorroïdes sont un groupe de veines situé dans l'anus, juste sous la muqueuse ui recouvre la partie basse du rectum et de l'anus.Celles-ci agissent comme une rondelle de caoutchouc dans un robinet ur permettre l'évacuation des selles.À la suite d'une pression locale ou d\u2019un effort important, elles peuvent enfler et devenir douloureuses.Alain Papillon Pharmacien Plusieurs conditions favorisent cette réaction : .La constipation et l'effort pour déféquer .La diarrhée - Les positions assises ou debout pour des périodes prolongées, .L\u2019obésité .Le soulèvement de poids importants .La grossesse et l'accouchement Les symptômes des hémorroïdes varient suivant qu\u2019elles sont internes ou externes.Lorsqu'elles sont internes, la muqueuse intérieure étant dépourvue de fibres nerveuses sensibles, vous ne pouvez les voir ou les sentir mais elles peuvent saigner.Lorsqu'elles sont externes, par contre, elles sont douloureuses.Irritées, elles causent des picotements, des démangeaisons et elles peuvent saigner.Consulter un professionnel de la santé si elles sont douloureuses ou saignent fréquemment ou abondamment.Peut-on prévenir les hémorroides ?Dans la majorité des cas, un changement dans le régime de vie est suffisant pour les prévenir : .Manger des aliments riches en fibres .Boire beaucoup de liquides .Éviter les aliments constipants .Essayer les suppléments & fibres (Métamucil) afin d'avoir des selles molles et régulières .Éviter les périodes prolongées en position assise ou debout .Eviter de rester longtemps assis à toilette .Éviter de forcer en allant à la selle .Aller à la selle aussitôt que l\u2019on en ressent le besoin Comment traiter les hémorroïdes ?.Prendre un bain ou une douche à tous les jours.Nettoyer délicatement la peau autour de l\u2019anus avec de l'eau.Le savon n\u2019est pas nécessaire car il peut augmenter l'irritation.Bien assécher, l'humidité pouvant entraîner une irritation constante.Prendre des bains de siège chauds 3 à 4 fois par jour .Si une hémorroïde interne est à l'extérieure de l'anus (prolapsus), la repousser doucement dans le canal anal .Utiliser des serviettes humides au lieu du papier hygiénique après une selle .Appliquer une crème ou un onguent.Les suppositoires n'agissent pas toujours au bon endroit et peuvent irriter le rectum.Les crèmes et les onguents ont une activité supérieure.Ils contiennent différents ingrédients comme des anesthésiques locaux (produits qui gèlent) soit benzocaïne, pramaxine (Nupercainal, Tronothane), des agents rotecteurs comme la vaseline, la glycérine, l'oxyde de zinc (Anusol).Les Aanti- inflammatoires comme l\u2019hydrocortisone diminuent 'l\u2019enflure et accélèrent la guérison.Ils sont obtenus sur ordonnance seulement.En cas d'hémorroïdes plus douloureuses ou chroniques, votre médecin peut vous recommander différents traitements.On peut soulager les hémorroïdes, votre pharmacien peut vous recommander les produits qui vous conviennent.Dans les cas sévères, consultez votre médecin.900, boul.du Séminaire Nord EIS CELE a PU CHE 161-3c43-mq; LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI 20802} : e« www.canadafrancais.com * Le mercredi 24 mars 2004 LA BOUSTIFAILLE | Les pates volent la VEDETTE.MICHÈLE TRAHAN l ny a rien de surprenant\u2026 les pâtes sont nutritives, économiques, faciles à préparer; de plus, elles s'associent avec bonheur a tout ou presque.elles méritent donc une place de choix dans la ! planification hebdomadaire des menus.Une portion de 250 mi (1 tasse) de pâtes cuites fournit plus ou moins 150 calories; alors, il est faux de prétendre que les pates font engraisser.Comme les pommes de terre, les pates ont acquis cette fausse réputation.ce sont plutôt les riches accompagnements qui leur donnent une allure « grossissante » .B 1 paquet de macaroni long (7 0z/270 g) H 375 g de bœuf haché (3/4 Lb) E 1 oignon haché H 125 ml de sauce tomate (1/2 tasse) B 125 ml de vin blanc (1/2 tasse) H sel et poivre H 50 ml de fromage parmesan râpé (1/4 tasse) E pincée de muscade B 300 ml de lait (1 1/4 tasse) B 45 ml de beurre (3 c.à table) H 2 œufs battus ÿ 125 ml de fromage parmesan râpé (1/2 tasse) Cuire les pâtes en suivant les instructions de la boîte; égoutter.Dorer le bœuf et l'oignon dans un peu de gras jusqu'à ce que la viande ait perdu sa couleur rosée; jeter le gras de cuisson.Incorporer la sauce tomate et le vin blanc et assaisonner au goût.Amener à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter jusqu'à ce que le liquide ait considérablement réduit.Étendre la moitié des pâtes dans un moule carré bien graissé et couvrir avec la préparation à la viande.Combiner 50 ml (1/4 tasse) de fromage parmesan et la muscade et saupoudrer sur la viande.Etendre le reste des pâtes.Gannellonis farcis B 15 ml d'huile (1 c.à table) H 250 g de veau haché (1/2 Lb) H 30 mt de chapelure (2 c.à table) B sel et poivre H 125 ml de fromage mozzarella râpé (1/2 tasse) H 15 ml de persil (1 c.à table) B 5 ml de basilic (1 c.à thé) H 1 gousse d'ail émincé B 6 cannellonis * H 500 ml de sauce tomate (2 tasses) H 125 ml d'eau (1/2 tasse) Dorer la viande dans l'huile chaude et jeter le gras de cuisson; ajouter la chapelure et assaisonner au goût.Laisser refroidir.Combiner le fromage, le persil, le basilic et l'ail et en réserver la moitié; ajouter l'autre moitié a la preparation à la viande et farcir les cannellonis.Combiner la sauce tomate et l'eau et en étendre une mince couche dans le fond d\u2019un moule carré.Déposer les cannellonis farcis en une seule rangée dans le moule et arroser avec le reste de la sauce; couvrir d\u2019un papier aluminium et cuire au four à 180C (350F), environ 50 minutes.Retirer le papier aluminium et saupoudrer le reste de la garniture au\u2019 fromage.\u2018Continuer la cuisson au four jusqu'à ce que le dessus soit légèrement gratiné.2 portions ou 6 entrées * Utilisez les pâtes qui vont directement au four, sans cuisson préalable.ANouiles 1444 palour dres B 2 boîtes de petites palourdes avec bouillon (5 0z/142 g ch.) B 250 ml de vin blanc (1 tasse) B 250 ml de crème de table (1 tasse) B 1 gousse d'ail émincé H 30 ml de beurre (2 c.à table) H 30 ml de farine (2 c.à table) B sel et poivre HE nouilles cuites Égoutter les palourdes et verser le bouillon dans une casserole; ajouter le vin, la crème et l'ail et amener à ébullition.Laisser bouillir à feu moyen jusqu'à ce que le liquide ait réduit à 500 ml (2 tasses), environ 15 minutes.Combiner beurre et farine et ajouter au liquide; continuer la cuisson en remuant jusqu'à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Ajouter les palourdes et bien réchauffer, sans laisser bouillir.Assaisonner au goût et servir sur des nouilles bien chaudes.-\" 4 portions RTT Chauffer le lait et le beurre en remuant jusqu'à ce que le beurre soit fondu; retirer du feu.Verser la moitié du lait chaud sur les œufs puis reverser le tout dans la casserole.Bien remuer et verser sur les pâtes.Saupoudrer le fromage.Cuire au four à 180C (350F), environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la préparation bouillonne.4 portions stuce aison Couscous a la rescousse.Préparer le couscous est facile : amenez a ébullition 300 ml (1 1/4 tasse) d\u2019eau et incorporez 250 ml (1 tasse) de couscous, 30 ml (2 c.à table) de beurre et une pincée de | sel, couvrez et laissez reposer 5 minu- ;\u2018 tes.Il y a différentes variétés sur le ; marché qui ajouteront saveur et couleur à vos plats.Par exemple, remplacez le riz par le couscous quand vous farcissez vos poivrons verts ou vos tomates; rehaussez le goût en incorporant des courgettes ou des concombres en petits dés et n'oubliez pas le fromage parmesan et la pincée de paprika et de basilic.Ou encore, combinez 500 ml (2 tasses) de couscous cuits, 50 ml (1/4 tasse) d\u2019olives farcies tranchées, 1 tomate hachée, 1 gousse d'ail émincé et quelques généreuses pincées de thym et d\u2019origan; mélangez le tout et servez chaud ou froid.Ou encore tranchez deux saucisses italiennes et faites dorer quelques minutes; ajoutez £ 2 échalotes hachées, 1 poivron vert en petits dés et 175 ml (3/4 tasse) d\u2019eau; amenez à ébullition et ajoutez 125 ml (1/2 tasse) de couscous; couvrez et retirez du feu; laissez reposer 51, minutes. pom 4 + ar «ony PR \u2014\u2014\u2014 Na re remap = LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE * www.canadafrancais.com » Le mercredi 24 mars 2004 L\u2019AUTO Un pastiche du «Petit Bai gneur» JEAN-FRANÇOIS .GUAY A nnée après année, le constructeur suisse Rinspeed réussit toujours à faire écarquiller les yeux des visiteurs du Salon de Genève.Et pour cause.Puisque pour l'édition 2004, les européens ont pu admirer la Splash, une voiture capable d\u2019affronter tous les terrains, tant sur terre que sur mer, il reste juste a savoir si Rinspeed concoctera un jour un véhicule capable de se poser sur la Lune ou sur Mars! Selon les ingénieurs de Rins- peed, la Splash est un véhicule amphibie capable de rouler hors route et de naviguer sur l\u2019eau.Au premier coup d'œil, la ligne a de quoi surprendre.Celle-ci est étudiée afin de permettre à cette voi- ture amphibie de «voler» à 60 cm au-dessus de l\u2019eau et d'atteindre 50 km/h en vitesse pointe.Le moteur est un 2 cylindres tur- bocompressé fonctionnant au gaz naturel.Mis au point par le spécialiste Weber Motor, ce moteur de 750 cc (ou de 0,75 litre) délivre une puissance de 140 chevaux à 7 000 tr/min.Compacte et légère (825 kg), la Splash permet des performances intéressantes sur le bitume dont une vitesse maximale de 200 km/h et une accélération de O à 100 km/h en 5,9 secondes.Pour l'instant, la Splash est un véhicule concept qui a peu de chance d\u2019être commercialisé.Toutefois, elle démontre jusqu'où peut aller le délire automobile.On peut parier que la prochaine création de Frank M.Rinderk- necht et son équipe de collaborateurs sera une voiture volante! = NEE ve > Ë Avec son modèle Splash, le constructeur suisse Rinspeed a encore cette année capté l'attention des visiteurs du Salon de Genève.La Splash est le genre de véhicule amphibie que l'on aurait pu voir dans la comédie de Louis De Funès: «Le petit baigneur».Vous vous rappelez?Vue de l'arrière, la Rinspeed n\u2019était pas l'une des plus belles voitures du Salon de Genève (c'est selon).Pour découvrir ses charmes, il fallait plutôt l'admirer du devant! NOS AINES Encore plus difficile de vieillir lorsqu\u2019on est une femme NICOLE I.M.THIBODEAU LG ; ien que les x 1 hommes agés ke«=32 éprouvent des pro- &\u2014 4 blèmes en raison Pei TW de leur age, vieillir au féminin est synonyme de double désavantage.Il est en effet constaté par de nombreuses études que les femmes, à cause de leur statut socio- économique, vivent des problèmes plus graves de précarité monétaire et\u2026 donc de santé.La pauvreté qu\u2019elles connaissent en vieillissant provient du fait que le revenu des femmes âgées tient surtout des régimes publics tandis que les hommes âgés tirent la plus grande portion de leur revenu de retraite de régimes privés.Par exemple, les prestations de la sécurité de la vieillesse représentaient 36% du revenu total des femmes âgées en 1998, comparativement à 21% de celui de leurs homologues plus nombreuses à mesure que l\u2019on monte dans la pyramide d'âge.Selon les statistiques les plus récentes de Santé Canada, parmi les 65 ans en 2000, elles comptaient pour 57% de la population âgée au Canada.Et la proportion des personnes âgées que représentent les femmes est encore plus élevée dans les catégories d'âge avancé.En 2000 toujours, 70% de toutes les personnes âgées de 85 ans et plus étaient des femmes, comme l\u2019étaient 60% des 75 à 84 ans, et 53% des 65 à 74 ans.Le fait que les femmes âgées soient plus nombreuses que les hommes âgés est toutefois un phénomène relativement nouveau.Aussi récemment que dans les années 50, les hommes âgés étaient plus nombreux que leurs homologues féminins.Pendant les années 60 et 70, cependant, le nombre de femmes de 65 ans et plus a augmenté beaucoup plus rapidement que le nombre d\u2019hommes dans cette catégorie d'âge, en grande partie parce que Re Rinse da pl grovenne des .AAV Ce ° dude femmes a progressé beaucoup plus rapidement que celle des hommes au cours de cette période.Les gains au chapitre de l\u2019espérance de vie des femmes et des hommes âgés se sont toutefois stabilisés, de sorte qu'on prévoit que la proportion des personnes âgées que représentent les femmes demeure assez stable pendant la plus grande partie de la première moitié de ce siècle.FAIBLES REVENUS La proportion d\u2019aînés ayant de faibles revenus varie considérablement d\u2019une province à l\u2019autre.En 1998, dans les provinces où la taille de l'échantillon permettait de produire des estimations précises, le pourcentage des aînés ayant de faibles revenus variait de 30% au Québec à 14% en Ontario.En 1998, le pourcentage de femmes âgées ayant de faibles revenus variait de 18% en Ontario à 36% au Québec, alors que pour les hommes les pourcentages allaient de seulement 9% en Ontario à 21% au Québec.En 1998, les hommes âgés avaient un re; venu moyen de 26 800$, soit presque 10 000$ de plus que les femmes du même groupe d'âges, dont le revenu moyen était de 16 900$.C\u2019est chez les personnes vivant dans une famille que l\u2019on constate le plus de différences entre le revenu des hommes et le revenu des femmes.En 1998, les hommes âgés mariés avaient un revenu moyen de 26 800$, soit presque le double du revenu moyen des femmes âgées mariées (14 300$).L'augmentation de la population chez les aînés les plus âgés revêt une importance considérable parce que les personnes de ce groupe ont habituellement des besoins en matière de soutien social et de soins de santé plus grands que les plus jeunes.D\u2019où I'importance d\u2019agir et de mettre en place non seulement des programmes de soutien monétaire et social, mais aussi, encore plus novateur en ce qui concerne la prévention de la santé.Sensibilisation, éducation, conférence sur la nutrition sont des thémes pré- nc Yentifs qui auraient leurs places dans le domaine de la santé et sur lesquels ils seraient importants d\u2019insister.INSTAURER DES PROGRAMMES D\u2019AIDE On calcule qu\u2019en 2051 la population des personnes âgées se composera à 55% de femmes, soit à peine moins qu'\u2019actuellement.Malgré toutes les données dont disposent nos gouvernements, peu de programmes voient le jour afin de diminuer cette précarité dont les femmes sont victimes.Le peu d'aide dont elles disposent ne suffit pas a les réintégrer dans le systéme social.Leur santé physique et mentale, leur autonomie, leurs activités, se retrouvent reléguées au second plan tant elles sont occupées a simplement survivre.Il est impératif d'instaurer des programmes d'aide car nous sommes loin de parler de l'âge d'or pour ces femmes! AQDR du Haut-Richelieu 870, Curé Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 347-9545 8.1.>, C16 Vos YEUX Le CANADA FRANÇAIS + VIVRE IC) - www.canadafrancais.com + Le mercredi 24 mars 2004 L'importance d\u2019une confection soignée CÉLINE ÉTHIER N ous nous attardons, depuis quelques semaines, à examiner les différents points qui peuvent faire varier, et parfois beaucoup, le prix des lunettes d\u2019un endroit à l'autre.Nous avons parlé du choix des montures, de la qualité des traitements, du choix des matériaux, etc.Parlons maintenant de la confection d\u2019une lunette, c\u2019est-à-dire des opérations exécutées sur les lentilles pour les placer dans la monture.Certains seront sans doute un peu surpris: y a-t-il plusieurs façons de placer des lentilles dans une monture pour monter une lunette?Il existe plusieurs façons non seulement de placer les lentilles dans la monture, mais aussi de les choisir, de les centrer, de les tailler.Toutes ces étapes sont importantes et contribueront grandement à faire que vous serez satisfaits ou non de vos lunettes.Il y a évidemment plus de chances que vous soyez bien avec un produit fabriqué avec soin plutôt que baclé.Commençons par le choix des lentilles.La pièce de plastique ou de verre ressemble à un disque d\u2019une certaine grandeur, d\u2019une certaine épaisseur et d\u2019une certaine courbure que nous appellerons une «pastille».L'aspect de la pastille varie en fonction de la puissance de la lentille et de la sorte de matériau choisi.Si, par exemple, on a besoin d\u2019une lentille de puissance -2.00 dans un plastique régulier (c\u2019est-à-dire non aminci) pour une petite monture où les yeux sont bien centrés, le choix de la pastille sera bien différent de celui qu\u2019on ferait pour une lentille de +6.00 dans un plastique aminci pour une monture plus grande.L'épaisseur et la courbure de la pastille seront bien différentes.Il existe des tables établissant des barèmes pour confectionner des lentilles.Si on n\u2019utilise pas ces tables ou qu\u2019on choisit une autre pastille parce qu\u2019on n\u2019a plus sous la main la pastille idéale, le résultat sera moins bon.Une fois qu'on a choisi la bonne pastille, il faut maintenant la travailler, c\u2019est-à-dire la centrer dans la monture, la tailler pour qu'elle soit à la bonne grandeur et la placer à l\u2019endroit idéal en profondeur (plus ou moins vers le devant ou l'arrière de la lunette).Vous n\u2019avez peut-être jamais remarqué, mais l'épaisseur d'une lentille n\u2019est pas la même au centre et sur les bords: il faut en tenir compte dans le centrage de la lentille, dont le résultat dépend en grande partie du choix de la monture.Lorsque vous avez choisi votre monture, quelqu'un a sûrement mesuré, soit à la main, soit avec un appareil, la distance entre chacun de vos yeux et le centre de votre nez.À première vue, on serait porté à croire qu'il y a exactement le même espace entre chacun des yeux et le centre du nez, mais ce n\u2019est souvent pas le cas.Très souvent, un oeil est légèrement plus loin du centre du nez que l\u2019autre: évidemment, nous parlons en termes de millimètres, et même de demi-milli- mètres.Il ne faudrait pas que tout le monde se mette à faire des complexes, n'est-ce pas?Prenons, par exemple, le cas de quelqu'un dont les distances seraient de 30 et 31.5 millimètres entre chacun des yeux et le centre du nez.Lorsqu'on taillera les lentilles, un certain point de la lentille (appelé «centre optique») devra coïncider exactement avec ces mesures lorsqu'on placera les lentilles dans la monture.Avec une prescription moyenne ou élevée, il faut également placer le centre optique non seulement en largeur, mais aussi en hauteur.Il faut donc savoir comment vous porterez la monture pour pouvoir centrer la monture adéquatement.Un bon centrage est un travail qui exige de la minutie et de la précision.Lorsque la lentille est bien centrée, il faut la tailler, c\u2019est-à-dire prendre la pastille du départ et la couper de façon à ce qu'elle épouse parfaitement la monture.De nos jours, la plupart des laboratoires qui font du taillage ont des instruments automatisés, mais encore faut-il qu\u2019ils soient bien réglés.Si les lentilles sont taillées un peu trop grandes, il faudra forcer -et déformer- la lentille pour que le tout s\u2019ajuste.Si, par contre, les lentilles sont taillées un peu trop petites, on verra un jour entre la lentille et la monture, ce qui pourrait entrainer la chute de la lentille qui ne serait pas solidement retenue.On pourrait continuer encore longtemps comme ça! Permet- tez-moi cependant de croire que tout ce que je viens de vous raconter est suffisant pour vous faire prendre conscience que la lunette que vous portez est le fruit de plusieurs étapes de travail.La toute première étape est le choix d\u2019une monture adaptée à votre visage et votre prescription, et la dernière vous appartient: c\u2019est l'adaptation à votre nouvelle lunette.Si une ou plusieurs de ces étapes sont bâclées ou mal exécutées, vous pourriez être déçus de votre choix.Où réside votre pouvoir d'agir, là-dedans?Choisissez un endroit où vous avez l'impression qu\u2019on s'occupe de vous, et où vous vous sentez en confiance.Et si quelque chose vous semble inadéquat avec vos lunettes, de grâce, retournez voir la personne qui vous l'a vendue.Une lunette est un article médical auquel on a ajouté une forte connotation «mode» mais il reste, au départ, que vous la portez pour aider vos yeux, n'est-ce pas?Je vous invite à me faire part de vos questions et commentaires au 705, boul.d\u2019Iberville a Iberville, 346-7318.LA SUPERGRILLE DU HAUT-RICHELIEU Catherine Dextras est notre grande gagnante éme s'il fallait y mettre le temps et avoir de bonnes connaissances sur l'actualité régionale, vous avez été nombreux à remplir notre première Super- grille.Nous avons en effet reçu 85 grilles-dûment remplies à nos bureaux au cours de la période prévue pour notre concours.Lors d'un tirage au sort effectué le 18 mars dernier, c\u2019est Catherine Dextras, de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, qui a remporté notre prix d\u2019une valeur de 150 $, soit un sou- Notre gagnante, Catherine Dextras, reçoit son prix des mains per-spectacle pour deux personnes au Manoir Rouville-Campbell et mettant en vedette Judi Richards et Yvon Deschamps.Notre prochaine Supergrille sera publiée dans notre édition du 2 juin prochain.Son concepteur, Richard Hamel, y apportera de lege- res modifications pour donner suite à vos suggestions.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Gilles Lévesque, Rédacteur en chef «= EEL + veo ~ « sdeRichard Hamel le concepteur de notre, SUPEIglE.; » av.- CORRIGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 : [RJUJE]S/P[R]1[N]C/1|P/A[LIE|SNM[DMIAININ[E[KJE[NIP[1]S : |E[SA|R E|N[A BRL |A|R|1|V|1|E|RERF/O|C|H MEME JA : [S[A[L[1[o[ullic|o[m|P|A[SI Fi [SCID ES[H[O|WIL]V] [EJ{u[NJN[u/E[SIlo[ [si [FIl[S[O[L|T[D|ElO[UIP[L[A[N s (RIFT RTI CI A MEN E MEL JO TIN(T AIT IN E MR E EE RT [vjo|T|EMMo|B|L|A[TINDINR|E|P|o)s FINR(O|YMNS(T|O|P OE 0 0 GUINEE HEDOHE DE @ GEO CL » [1]M[A[G|E AEC S[A[CIRIR[o[u[c[o[u[L|E[RIIE[L[U [RjO|GIE|RMNV/A|L[E|U|RISR|Ajo|U|L NE LINE S|O|R/E[L [LCEN[A|P ART TINONER U|TINC|1|T MP A|s|s|AJs|D \u2026 (AL |E|B|E|LANE EMRC FARM NT /E|RMNA TN E|S|S|E JE « [N[E[ TJ L]ulE[u[RIMG/H]E[T/T OT [NIL GIs RI Il rL AD M0 M0 GDES D0G0 CODE OD0S DE [RIIM|T|E|LINE SI A|R|T N[O|R[M[A[N|D[ 1 [EJ F|O|L [Y{V[A[N[R[O| Yl P|E|N[S|E| Lu LIu[P[T [ENE PGE «li [RIE[VGIAINGINA| i».LIE[GARET|REM|C[A v[A|L|Y|S|S[ERMA|GHNE A URE dia STU[E[D[EJL|E[U[RJI[O[U « [E[C JOR]! [C|H|A[R[DJM[O[L[ElIMII AI C|AWER|T OJU|X «RIA CEMA EC ECOL [EJ FHT |[V[E[RIA IN = |O|G[R|EJl [RE] TI B]L|A[N|[C[H[A[R[ DJ R[ 1 JlM[E[L]I[L]L[O = [PIE[T[N[TRIEJT[uJA[N[T[o[ 1 [N[EJlB[E[L[L[E[SIL IL] =[0[s|m[o]S| EJ | Jllo|R[AIGIR[1|[N|cE{L[E[SIR[E[M[A]X -[R[U|EMA|M|E|RIC|1|pIo/sIs|1|L c|e|TIMo|s ur «| T| TJ F(R [T[E[sIolB|E[L [1 [x E[S|T AJ L[A|L|O|N|D/E sk] EM P[H[A[N]E[u[F ARICIl J [o[L 1 [NIN Jl «|0|sD|o|RM[A|1|s WRI 1 |s[o[L EM G[o[u[1[Nl[A[c|C|E[S = [D|E[P|O| TNAIN]AJA|GRIE[EJlo clo.INN AIL lL = YJ AJAIRG 1 [T[AIN[EJR[A|B[o| TIL [AJ ello] I [E][P|P[E = lB] 1 [N]Gl OJ [SI E[R|R|E[U/RIC[R[A[T [EllB[A[CIANR » [VAIN] T{E[RIRIU[E[SINA[SIlu]B]A[CISIPAlP LU I, vou Fe LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE * www.canadafrancais.com * Le mercredi 24 mars 2004 L\u2019EGLISE D\u2019ICI Repas-partage I | y aura un repas-partage au profit d'une oeuvre en Haiti: la reconstruction d\u2019une école.Quand: le dimanche 28 mars 2004.Heure: 11h30.Lieu: au sous- sol de l\u2019église Saint-Lucien (352, rue Des Trinitaires).Repas: muffins, croissants, fromage, salade de fruits, breuvage.Coût: 7$ pour les adultes et 3,50$ pour les enfants.Les billets seront en vente à la messe de 9 heures, le 21 mars, à l'église Saint-Lucien.Bienvenue à toutes et tous! VOICI LES DATES POUR RECEVOIR LE SACREMENT INDIVIDUEL DU PARDON - 15 minutes avant chaque célébration - en tout temps, sur rendez-vous, au bureau des lieux d'accueil - à l\u2019église Saint-Lucien le 26 mars de 15 heures à 16 heures - à l'église Sainte-Marguerite le 31 mars de 9 heures à 10 heures - à l\u2019église Saint-Gérard le 3 avril de 15 heures à 16 heures - à l\u2019église Saint-Blaise le 4 avril de 10 heures à 11 heures - au centre communautaire Saint- Eugène le 5 avril de 9h30 à 10h30 - à la cathédrale le 10 avril de 14 heures à 15 heures Célébrations communautaires du pardon - à l'église Saint-Lucien le 28 mars à 14 heures - à l\u2019église Saint-Gérard le 30 mars à 19 heures - à l\u2019église Saint-Luc le 5 avril à 19 heures - à la cathédrale le 7 avril à 19h30 Concert-bénéfice au profit de la paroisse Saint-Jean-l'Evangéliste avec la Chorale Le Bel Age D\u2019Amour, le dimanche 18 avril a 19h30 en l'église de Saint-Gérard- Majella, 635, rue Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu.Don: 20$.Endroits où la chorale a chanté depuis 15 ans: Place des Arts, salle Wilfrid-Pelletier, Vincent d\u2019Indy, casino de Montréal, Oratoire Saint-Joseph, Communauté chrétienne Saint-Jean-Baptiste.« Messe avec musique country la suite de suggestions de nombreuses personnes, l\u2019expérience d'une messe avec musique et chants «country» sera reprise à l\u2019église de la paroisse Saint-Noël-Chabanel dans le secteur d\u2019Iberville (angle 2° Avenue et 2* Rue).Cette célébration aura lieu à 11 heures, le dimanche 28 mars prochain.M.Bernard Paquette et son épouse, Mme Ginette Mar- chesseault, animeront musicalement la célébration.Cordiale bienvenue! Marc Rondeau, prétre = Marche du pardon a Iberville uand: le vendredi 9 avril 2004.Depart: se mettra en branle a l'église Saint-Noël-Chabanel à 9 heures; arrêt au Carrefour Laplan- te; arrêt au cimetière; arrêt à l\u2019église Sacré-Coeur.Cette marche du Vendredi saint se terminera à l\u2019église Saint-Athanase à 11h30.Horaire: de 9 heures à 11h30.Information: presbytères: 347- 4941, 347-1188, 346-6205.Réservez votre Vendredi saint pour une marche de santé, tout en priant le Seigneur.Bienvenue a tous.= Activités au Centre de ressourcement spirituel ctivités au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean, 80, rue Lajeunesse.Jeudi 17 mars de 19 heures a 21 heures, avec le pére Richard Cadieux Parle, Seigneur.au coeur de ce silence, je rends mon coeur disponible et accueillant.La foi est cet accueil d'une présence au coeur de ma vie.Coût: 5$.Mercredi 24 mars, de 19h30 à 21h30, rencontre du mois.Thème: «La prière».Personne- ressource: Marie-Hélène Ouellet.Tous ceux et celles qui ont suivi la session «Albatros» connaissent la richesse de coeur et la compétence de cette personne.Nous vous invitons donc en grand nombre à venir réfléchir sur cette dimension de notre relation avec Dieu par la prière.Inscription nécessaire au 347- 6610.Coût: S$.= Fête de l\u2019Annonciation L a paroisse Sacré-Coeur de Jésus invite la population à venir célébrer avec eux la fête de l'Annonciation le jeudi 25 mars à l'église Sacré-Coeur, 287, 12* Avenue à Iberville.La cérémonie débutera à 15 heures avec l'heure d'ædaration du Très Saint-Sacre- se.Après la communion il y aura la consécration à la Très Sainte Vierge Marie.Nous avons besoin de prier pour la paix dans le monde et la santé spirituelle de nos familles.Demandons à la Sainte Vierge de nous aider à bâtir un C17 Souper-bénéfice le 9 avril à L\u2019Acadie e comité de soutien de l\u2019église de la communauté chrétienne de l\u2019Acadie (Ste-Mar- guerite de Blairfindie), organise un souper- bénéfice le 9 avril prochain.Le «Repas du Vendredi Saint».Un souper aux fèves, œufs, petits pains du partage et breuvage, sera servi de 16 heures à 19 heures au presbytère de l\u2019Acadie, sur le chemin du Clocher.Le chemin de la croix ainsi que la présentation musicale des Sept paroles du Christ suivront à l\u2019église dès 19 heures.Le coût est de 5$ pour les adultes et 3$ pour les enfants jusqu'à 12 ans.Tout troisième enfant et plus par famille sera admis gratuitement au repas.Pour tout renseignement: 348-0100 = Conférence sur l'avenir de l\u2019église au Québec T el sera le sujet de la conférence que donnera le Père Normand Provencher, oblat de Marie- Immaculée, le 25 avril prochain à 19h15 en l\u2019église de la paroisse Saint-Noël-Chabanel de Saint- Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville.Le Père Provencher a écrit récemment un livre a ce sujet.C'est un volume ou il regarde en face la situation de l'Eglise catholique du Québec.Il ouvre des avenues pour le renouveau de l\u2019Église d'ici.Le titre de son livre fait choc et invite à la réflexion et à des gestes courageux.trop tard?L'auteur sait de quoi il parle.Docteur en théologie de l\u2019Université grégorienne de Rome, il est professeur titulaire à la Faculté de Théologie de l\u2019Université Saint- Paul à Ottawa depuis 1965.Il est aussi Membre de l'Ecole des études supérieures et de la recherche de cette université.Il a rencontré de nombreux groupes de personnes dans tout le Québec.Il a écrit de nombreux articles dans des revues spécialisées et des revues pour un large public.Il est membre de l\u2019équipe de rédaction du «Prions en Église» et de la revue «Rassembler» depuis 1973.Ses ouvrages récents sont: «La foi, une étrangère dans le monde moderne?», Montréal, Fides 1998; «Dieu le vivant», Outremont, No- valis 2000; «Trop tard?L'avenir de l\u2019Eglise d\u2019ici», Ottawa, Novalis 2002; «Dieu! Réponse à Albert Jacquard», Ottawa, Novalis 2003.Le grand public peut acheter ou réserver ses billets pour la conférence de M.Provencher dès maintenant, au prix modique de 5$ au secrétariat de chacune des paroisses suivantes: paroisse Saint-Noël- Chabanel, 821, 2° Rue, Saint-Jean, secteur Iberville, 347-4941; paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus, 287, 12¢ Avenue, Saint-Jean, secteur Iberville, 346-6205; paroisse Saint-Athanase, 500, 1\u201c Rue, Saint-Jean, secteur Iberville, 347- 1188.Pour plus d'informations: Marc Rondeau, prêtre, au 347-4941.PS.Des billets seront aussi en vente le soir de la conférence aux entrées de l\u2019église Saint-Noël-Cha- banel.Cordiale bienvenue! » Ma paroisse, c'est ma responsabilité P remièrement, nous tenons à remercier sincèrement les cent soixante personnes qui sont venues mettre sous pli les 32 000 enveloppes qui furent envoyées.Je fais ma part pour: - que notre paroisse soit le prolongement de notre famille; - que nous, les parents et les grands-parents, soyons soutenus dans notre désir de transmettre une foi renouvelée à nos enfants; - que nous, baptisés, pratiquants ou non, puissions poser un geste de partage et de solidarité; - que nous, les familles, puissions célébrer à l\u2019église les grands moments de la vie: baptême, eucharistie, confirmation, mariage, funérailles; - que nos adolescents et nos jeunes adultes puissent se regrouper avec des animateurs et échanger sur le sens de leur vie; - que tous ceux et celles qui se questionnent sur la foi, la religion La Course des Canards 2004 Surprise, les monde meilleur pour nos enfants.mélrt suivie à 16 heures de lavmes- - - < Bienvenue à-tous.»- Renseignements: à anges (450) 359-8777) > Ley 0 et la vie soient soutenus dans leurs recherches; - que nous, les aînés, puissions contribuer à la vitalité de l\u2019Église pour nos enfants et nos petits-enfants; - que notre paroisse continue de se soucier concretement des personnes seules, malades, pauvres, démunies ou sans emploi; - que notre paroisse accueille toute personne avec son histoire, telle qu'elle est; .- que la paroisse Saint-Jean-1'Evan- géliste continue d\u2019être humaine, vivante et remplie de projets.Seigneur, devant les enfants, nous nous sentons émus et émerveillés et nous te disons merci pour ce qu'ils réveillent en nous de beau, de grand et de bon.Mais en même temps, notre coeur s'inquiète devant les défis qui les attendent.Seigneur, protè- ge-les et guide-les.Donne-nous d\u2019être pour eux éveilleurs de sens et de valeurs, visages de ton amour et de ta tendresse, artisans de ta paix et de ton pardon.Amen Yvonne Demers Vennes = 224, UM) B