Le Canada français, 22 décembre 2004, Cahier 3

[" \u2018| LE CANADA hdr FRANÇAIS Cormmne adore chanter a Las Vegas MICHEL PHANEUF «Las Vegas, ça ne laisse personne indifférent; tu détestes ou tu adores.Moi, je dois dire que je suis dans la catégorie de ceux qui adorent».Corinne Zarzour est manifestement très heureuse de son expérience avec le Cirque du Soleil dans le spectacle «Zumanity» à Las Vegas.C\u2019est donc avec plaisir qu\u2019elle continue à prêter sa voix à cette production et qu\u2019elle est repartie la semaine dernière pour un autre séjour de six mois dans la capitale mondiale du jeu.Corinne Zarzour a commencé à chanter dans «Zumanitv» voila un peu plus d'un an.Une première série d\u2019engagements s\u2019est échelonnée d'octobre 2003 à janvier 2004, suivie d'un deuxième séjour d'août à décembre de cette année.Des séjours très actifs où elle participe à dix spectacles par semaine au rythme deux représentations par soir.\u2014 - Suite à A à Ey A SERIE la page C-2 Corinne Zarzour est une des deux chanteuses principales dans le spectacle «Zumanity» du Cirque du Soleil a Las Vegas.Mn [CINÉMA PAST Une autre Collatéral: Un petit dr M Des livres moi House inking cs bonne intelligence chef-d'oeuvre\u201d ASK à classer au BT Horoscope C18 selection et bons sur la vie rayon des \u2018A4 m2 45 ; Los the tr fire Editus ue %26763-4c30-v THEE CERMUINEF GUÈVREMANT Le Survenant mœurs légeres du clergé d\u2019autrefois remet des pendules à l'heure, au grand dam des âmes bien pensantes et autres grenouilles de bénitiers.Chez le même éditeur, je vous recommande passionnément la réédition, dans la superbe collection des «Oeuvres complètes», du Pays de mon père et de Les racines de Bouscotte de Victor-Lévy Beaulieu.Ces histoires retracent quelques pages de la vie intime de l\u2019auteur.Peut-être l\u2019ignoriez-vous, mais VLB emprunta un jour le patronyme de Beauchemin à Germaine Guevremont et en baptisa ses personnages de Race de monde et d'autres œuvres.Or, puisque j'évoque cette romancière, je souligne la parution d'une édition spéciale du Survenant, illustrée par Normand Cousineau à partir des photos du tournage du film d\u2019Eric Canuel a paraitre au printemps 2005.Oeuvres d'utilité E nfin, je vous propose quelques ouvrages aussi beaux LA SANTE PAR LE Le tai chi taoiste est un art de santé agréable à pratiquer, aux bienfaits multiples et à la portée de tous.Venez l\u2019apprendre sous supervision compétente, dans l'entourage amical du plus grand organisme de tai chi au monde.HORAIRE HIVER 2005 CLASSE POUR DÉBUTANTS Centre des aînés johannais 125, rue Jacques-Cartier Nord MERCREDI de 19h30 à 21 h30 (à compter du 5 janvier) SAMEDI de 9h30 à 11h30 (à \u20ac compter du 8 Jenvier) CLASSE POUR aînés DÉBUTANTS Centre des aînés johannais 125, rue Jacques-Cartier Nord JEUDI de 10h à I2h @ (à compter du 6 janvier) RENSEIGNEMENTS : (514) 272-5271 poste 7191 (English 7891) Classe d\u2019essai sans aucune obligation à votre première visite.Inscription sur place jusqu\u2019au 22 janvier.Autres classes de débutants ainsi que classes adaptées pour les aînés et les personnes aux besoins spéciaux à plusieurs endroits dans le Grand Montréal.* www.canadafrancais.com » Le mercredi 22 décembre 2004 que pratiques.D'abord, le Guide d'identification des oiseaux du Québec et des Maritimes (Éditions Michel Quintin) de Jean Paquin et Ghislain Caron, le seul ouvrage du genre entièrement conçu et réalisé au Québec.Avec son CD permettant l'identification sonore de 254 espèces d'oiseaux, ses illustrations couleur, ses cartes de localisation et ses données scientifiques, vous aurez en main «la» référence sur le sujet.Puis, si vous vous intéressez aux mammifères, considérerez la nouvelle édition des Mammifères du Québec et de l'Est du Canada (Editions Michel Quintin) de Jacques Prescott et Pierre Richard.Sinon, qui n'aimerait pas recevoir Le Guide du vin 2005 (Editions de l'Homme), l'ultime référence des vins que renouvelle annuellement Michel Phaneuf depuis 1981?» OISEAUX DU QUÉBEC ; FU DIES MARITIMES SIÈGE SOCIAL REGIONAL [FERTIL ICN CRE TR TR ETI] 271, Mie Saint-Hube 514) 272-5271 (J www.taichitadiète/or stct os AE Au Québec : Montérégie, Estrie, Mauricie, Outaouais, région de Québec, région montréalaise, Gaspésie, Abitibi, région de Lanaudière.RR +.« 329357-4c30-| ET ET ET ES RS ees ~~ NON EE ES [ry CANADA FRANCAIS .CULTURE D'ICI .www.-canadafrancais.(\u201com ° DVD / VIDEO Le mercredi 22 décembre 2004 C7 «Collateral»: intelligence et bons comédiens PASCAL CLOUTIER \u2019est drôle combien il est facile de faire circuler un - point de vue tout a fait erroné pour que tout le monde s\u2019en accapare.Tom Cruise n\u2019expérimente pas pour la première fois le rôle d\u2019un méchant.Disons-le haut et fort.C\u2019est quoi l\u2019idée de se pâmer devant le fait que Tom Cruise soit un tueur à gages dans Collatéral?que Vincent (Cruise) est en ville (Los Angeles) pour exécuter quelques menues tâches, pour lui en tous cas.Il doit exécuter cinq personnes et il n\u2019a qu\u2019une nuit pour le faire.Quoi de mieux pour se transporter d'un endroit à un autre que le taxi?Max (Jamie Foxx), malchanceux ouvre la porte de son véhicule hyper-propre au ; meurtrier et s'engage du même coup à aider cet intrigant personnage.Evidemment c\u2019est contre son gré que le chauffeur subira cette tournée nocturne dans les endroits les plus disparates et inquiétants parce qu'on comprend rapidement que des gens y perdront violemment la vie.S\u2019il est vrai que Cruise nous offre une nouvelle preuve de son énorme talent, Jamie Foxx, qui n\u2019a pas toujours fait des choix heureux quant aux productions auxquelles il a associé son nom, a vu juste ici.Son travail est surprenant parce qu'il a la lourde tâche de faire ressentir la pression, la captivité dans sa propre voiture et la désolation de se sentir impliqué dans quelque chose qu\u2019on refuse, qu'on renie.Il aura réussi assez bien à nous impliquer dans son désarroi.Tout ce serait bien passé si le personnage de Cruise n'avait pas gaffé tôt dans cette grande vadrouille mortelle.Le réalisateur Michael Mann n\u2019en est pas à ses premières armes.Connu par ses exploits télévisuels, dont Miami Vice, il n\u2019a pas pris beaucoup de temps a investir le monde du cinéma.Il a fait l\u2019adaptation de «Le Dernier des Mohicans» de Cooper, un roman qui faisait peur à Hollywood tellement il avait été apprécié par les lecteurs américains.Il a ensuite invité Pacino et De Niro à œuvrer ensemble dans «Heat».Pacino récidivait dans «The Insider» qui nous révelait un acteur recrue du nom de Russel Crowe et Mann n\u2019en sortait que plus solide.Vendredi, c'est au tour de L\u2019Aviateur, de trouver son chemin sur les grands écrans du monde.Mann offre toujours de bons films et il y a fort à parier qu'après Collateral, l\u2019Aviateur réalisé par Martin Scorcese et produit par Mann, ne pourra que nous éblouir AVS saa, a UT \u2018Ry id SE ER en OI 04 Collatéral.Le DVD offre un document très intéressant sur l\u2019arrière-scè- ne du film, le décor particulier de la Cité des Anges.Les effets spéciaux sont aussi sondés puisque concentrés dans une poursuite effrénée dans le train urbain plus particulièrement.Les répétitions des deux acteurs principaux avec le réalisateur et les préparatifs de Cruise pour bien incarner le personnage sombre nous sont offerts.Un film d'action filmé avec intelligence où oeuvrent des acteurs qui nous offrent une performance à la mesure de nos espérances.AMIE ys Ballon Chasseur e ridicule ne tue pas dans cette production, c'est le ballon qui le fait.Le ballon chasseur, voilà ce qui a occupé la plupart de mes récréations au primaire.J'imagine que plusieurs d\u2019entre vous se sont amusés à 4 exercer cette activité sportive et #4 assez violente finalement.4 Ben Stiller est toujours à l\u2019affüt d\u2019un sujet ridicu- 4 le pour les films J qu'il produit de- | puis quelques an- memmenent [1\u20ac\u20ac5.Cette fois- ci, Stiller se donne le rôle ingrat de White Goodman, un homme d'affaires imbu de son corps et de lui-même, tenancier d\u2019un club athlétique à la renommée imposante.Voisin de l\u2019établissement, Peter Lafleur (Vince Vaughn) supporte un gouffre financier qui se nomme le gymnase de Joe le gars ordinaire.Ça donne une idée.Les problèmes se multiplient et la fermeture est éminente.C\u2019est l\u2019avocate de la banque, Kate (Christine Taylor), qui, un jour, s'amène avec la mauvaise nouvelle chez Peter tout en mettant White au courant de la bonne affaire qui se trame.Le groupe de marginaux qui s\u2019entrainent dans le gym de Peter aimeraient bien trouver les 50 000$ nécessaires à la survie de l'endroit.La seule façon de le faire est de participer à un tournoi de ballon-chasseur à Las Vegas.allez comprendre! Aidé d\u2019un ancien champion de la discipline, le vieux Patches O'Hoolihan (Rip Torn), l'équipe s'entraînera comme jamais d'autant plus que White et son équipe d\u2019athlétes se pre- sentent aussi au tournoi.Des niaiseries a revendre, des blagues grosses comme ¢a et un ridicule qui tue autant qu'une «garnot- te» au ballon chasseur.Stiller réussit encore à divertir sans s'investir beaucoup dans l\u2019originalité de tout ça.Pour être stupide, ce l'est et on ne s\u2019en plaindra pas.Ajoutez à ce menu comique la participation amicale de David Hasselhoff, de Lance Armstong, Chuck Norris et de notre mon- tréalais de William Shatner et vous aurez là un film qui offre assez à son menu pour louer sans trop hésiter.Rawson Marshall Thurber aura fait un bon film comique.Le DVD offre des commentaires, des scènes coupées, une fin alternative surprenante, des reportages, des bloopers et des bandes annonces.Le DVD offre aussi DANSE SOCIALE POUR DÉBUTANTS * Le jeudi 6 janvier - 19 h * Le dimanche 9 janvier - 16 h * Le dimanche 9 janvier - 19 h EN * Le mardi 4 janvier - 19 h * Le mercredi 5 janvier - 13 h POUR * Le samedi 8 janvier - 10 h Nous donnons des cours à tous les niveaux Soirées de danse et de pratique Cours privés, semi-privés of plas avancés 79, rue Lefort e Iberville 347-5677 danse Sociale danse en jigne 4 J i cw \u2019 aoc - +, > ia BE Licence #66775 - VAUGHN Ballon chasseur Une YRAIE histoire due seus-estirmes Dimanche 26 décembre 2004 Jeudi 30 décembre 2004 Jusqu'à'4 lots @de 1 000$ © Tous les soirs dès 19 h 15 \u20ac A Les profits sont redistribués aux organismes = membres de Bingo 2000 Saint-Luc Inc.LOTO Licence #66780 STILLER Ballon chasseur.le scénario a.quiconque aimerait le lire?S'ajoute à cela, un avant-goût du film d'action «Electra» avec Jennifer Gartner, qui reprend le rôle de l'héroïne qu'elle incarnait dans Daredevil.Et le retour prochain d\u2019une vedette des années 80, Pauly Shore.Ça promet! Un film ridicule comme seul Ben Stiller sait nous en offrir.Pourquoi s\u2019en priver?On n\u2019est pas obligé de s\u2019en vanter vous savez.n 5 QUEBEC LOCATION DE SALLES POUR TOUS GENRES D'ÉVÉNEMENTS jusqu\u2019à 800 personnes Traiteur « Le Radis Rouge » Centre d'Animation et de Divertissement des Organismes wy x Licence #42340 Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Saint-Luc) Le C.A.D.O.1555, rue des Échevins 328756 4¢30 s Tel: (450) 349-2239 © C0 Fr CANADA + 1x 17 I> * CULTURE D\u2019ICI +» www -canadafrancais.com » Le mercredi 22 décembre 2004 MUSIQUE Une autre bonne sélection musicale de Stephane Cocke GILLES LEVESQUE Volume 3 CAFE MELIES téphane Cocke n\u2019est sans doute pas un nom qui vous est familier, mais c\u2019est un «artiste» bien connu dans les milieux branchés, plus particulièrement au Café Méliès, un établissement situé sur la rue Saint-Laurent à Montréal.Depuis quelques années, Stéphane Cocke concocte des albums pour ce bar auquel est associé Daniel Langlois, propriétaire de Ex-Centris, un lieu culturel ultra-moderne qui est entre autres reconnu pour ses films de répertoire.De l'avis de plusieurs, ce troisième volume du Café Méliès est le plus intéressant de cette série jusqu\u2019à maintenant.Nous avons préféré le premier album, mais force est d'admettre que Stéphane Cocke a une fois de plus regroupé une belle brochette d\u2019artistes pour ce disque à classer dans la catégorie électro jazz ou musique urbaine.Au menu, des chansons de Daniel Lanois, Jaffa, Paul Piché, Frivolous, lal, Bullfrog, David Claude, Feist, Piki Chappel, Stéphane Vézina, Mathieu Vanasse, Alex et Ari, Jorane et Arthur H.Ce disque s\u2019écoute avec un plaisir renouvelé, en diverses circonstances.Il a entre autres le mérite de proposer un son qui re- flete bien l'atmosphère que l\u2019on retrouve au Café Méliès.Intéressant.ve Performance: 8 sur 10 Coupable ERIC LAPOINTE I nutile de revenir sur les évé- nements qui ont marqué le lancement de ce nouvel album d\u2019Eric Lapointe, si ce n\u2019est qu'il n\u2019était pas coupable.C\u2019est certain que ce chanteur rebelle a traversé des moments difficiles dans les jours qui ont précédé ce lancement hautement médiatisé, mais il doit sans doute s\u2019en réjouir aujourd\u2019hui en prenant connaissance des chiffres de vente de cet album qui se vend comme des petits pains chauds en cette période des fêtes.Une seule écoute suffit pour prédire que la moitié des chansons vont jouer à la radio au cours de la prochaine année.C'est écrit dans le ciel d\u2019Eric Lapointe.H a pris un grand risque en se privant des services de Roger Tabras, mais force est d\u2019admettre qu\u2019il s\u2019en tire plutôt bien.Lapointe chante à nouveau avec ses tripes des chansons un tantinet décapantes.Le son est un peu plus lourd, mais quel plaisir que d'entendre les riffs de ce grand guitariste qu'est Stéphane Dufour.Fidèle à ses habitudes, Lapointe nous offre une interprétation fort réussie d\u2019un grand succès de la chanson québécoise.Ça nous vaut une version endiablée de Ent\u2019deux joints, de Robert Char- lebois.Attachez bien votre tuque car ça donne un grand coup.Un beau cadeau à offrir dans la nuit de vendredi.vr Performance: 8 sur 10 Ecoute-moi donc DANY BEDAR C ertains l\u2019'aiment, d\u2019autres pas.Chose certaine, les filles le trouvent bien beau.Et force est d'admettre qu'il chante plutôt bien ce Dany Bédar.Il ne fait d'ailleurs aucun doute que l'on retrouvera bien des copies de ce nouvel album sous le sapin lorsque le père Noël nous rendra visite.Reste que cet artiste ne fait pas l'unanimité.Certains trouvent ses paroles trop sombres et son répertoire un peu trop linéaire, ce qui n\u2019est pas faux.D\u2019autres lui trouvent un beau talent pour écrire des ballades entrainantes qui font du bien à l'âme, ce qui est vrai.Les ventes de ce nouveau disque en témoignent d'ailleurs de belle façon.En ce qui nous concerne, Dany Bédar aurait certes intéret à élargir un peu plus ses horizons.Il ne pourra pas chanter la même chanson éternellement.YX Performance: 7 sur 10 Cupid STABILO C e groupe montréalais qui chante en anglais mérite qu\u2019on lui prête une oreille attentive.Question de mieux vous situer, disons qu\u2019on a l'impression d\u2019entendre Maroon 5, mais avec Peter Gabriel comme chanteur.Le résultat est intéressant.Le problème, et il est de taille, c\u2019est que Stabilo n\u2019a pas réussi à composer une chanson commerciale qui lui permettrait de sortir de l'ombre.L'effort y est, mais ce n\u2019est pas assez.Ce disque est aussi de trop courte durée.Reste qu'il faudra suivre l'évolution de cette formation de très près.Il suffirait de si peu pour qu\u2019elle parvienne à attirer les réflecteurs vers elle.PA Performance: 7 sur 10 Taking A Chance On Love JANE MONHEIT S et la musique classique, vous devriez aimer cette chanteuse qui a énormément de talent.La musique de Jane Monheit s'adresse évidemment à des mélomanes avertis, mais il ne fait aucun que ce disque peut plaire à un plus large public si on se donne le temps de l\u2019apprivoiser.Accompagnée d'une belle brochette de musiciens, dont Ron Carter à la basse et Rick Montal- bano à la batterie, Jane Monheit pousse l'audace jusqu\u2019à chanter une pièce de George Gershwin intitulée Embraceable You.Bref, si vous êtes un peu plus raffiné dans vos choix musicaux, vous pouvez prendre une chance avec cette artiste qui chante en duo avec Michael Bu- blé, un jeune chanteur de jazz de style rétro que l\u2019on a récemment pu voir au Festival international de jazz de Montréal.ve Performance: 8 sur 10 House Of Flying Daggers n termine ça avec la bande sonore du film House Of Flying Daggers congue par Shigeru Umebayashi et mettant en vedette Kathleen Battle, une chanteuse soprano de réputation internationale.Comme la pochette de cet album l'indique, ce film a grand deploiement qui nous propose une bonne dose d'amour et de combats surréalistes a été tourne en Asie.La bande sonore, tout en douceur, nous transporte évidemment en extrême Orient, là où la culture musicale n'a rien a voir avec celle d'Eric Lapointe! Il faut par contre aimer ce style pour écouter cette bande sonore sans ses images.Vaudrait d'ailleurs mieux voir le film avant d\u2019en faire l\u2019achat, un conseil qui s'applique d'ailleurs pour la plupart des disques du genre.pk Performance: 7 1/2 sur 10 « Noël entre tradition et modernité MICHEL PHANEUF a musique de Noël prend de nos jours toutes sortes de couleurs et toutes sortes de styles.Qu'on aime ou qu'on n\u2019aime pas, que le résultat soit heureux ou non, la panoplie des disques consacrés à cette musique va sans cesse croissant: Noël populaire, classique, nouvel âge, rock, western, punk.9 La compagnie Les Disques XX 1-21 qui nous a déjà donné le coffret «25 Minuit, Chrétiens! 25 décembre» nous propose quant a elle un retour aux Noëls d'autrefois avec un tout nouvel album consacré aux pièces des recueils de La Bonne Chanson.Intitulé «La Bonne Chanson de Noël- ce petit coffret regroupe 40 chansons tirées des recucils de l'abbé Charles-Emile Gadbois et interprétées par autant de chanteurs ou d\u2019enserables.vocaux.Des chansons bien connues comme Venez Divin Messie, Il est né le Divin Enfant, Adeste Fideles, Nouvelle agréable, Sainte Nuit et Les Anges dans nos campagnes, ou moins souvent entendues comme Nous étions trois bergerettes, La Vierge à la crèche, Noël des trois enfants, Promptement, levez-vous, mon voisin et Salut, brillante étoile, interprétées par des artistes comme, Claude Corbeil, Jules Bruye- res, Colette Boky, la Chorale Bach de Montréal, Marcel Tessier, Raoul Jobin et les Disciples de Massenet, sans oublier Estelle Caron et Gérard Paradis, que nombre de Québécois ont connus à la radio avec Les joyeux troubadours.FENTE Toutes ces chansons $ proviens tours ou encore d'enregistrements privés.Bien que la qualité sonore de certaines, dont l\u2019enregistrement date d'aussi loin que les années 1920, soit un peu mince par rapport à nos standards modernes, il faut bien reconnai- tre que les responsables du procédé de numérisation ont fait de l\u2019excellent travail.Quant au côté purement musical, il est des plus intéressants: un très grand nombre des pièces proposées sont très belles et leur interprétation, même si elle est parfois un peu guindée - comme c\u2019était la mode dans ces années-là - est d'une grande qualité.À écouter tous ces chanteurs et ces chanteuses, on se rend compte que ce n\u2019est pas d'hier que les Québécois ont de belles voix.Comme pour les autres coffrets des Productions XX1-21, une brochure de plusieurs pages accompagne les deux disques.On y trouve des informations sur la musique, ainsi que sur l\u2019abbé Gadbois, le fondateur de La.Bonne Chanson.Les personnes qui ont la nostalgie des Noëls d'autrefois vont sûrement adorer «La Bonne Chanson de Noël».Elles ne seront sans doute pas les seules puisque cette production plaira tout autant à tous ceux et à celles qui s'intéressent à notre patrimoine musical.Noël en Jazz Bernard Primeau A pres u n Noël d'antan, voici un Noël plus moderne, un Noël jazz, gracicusete d'un autre Québécois, Bernard Primeau.Avec son groupe formé de cinq musiciens jouant piano, trompette, contrebasse, trombone et saxophone, le renommé batteur nous sert 15 pièces toutes bien connues, toutes en versions instrumentales.De Jingle Bells a Minuit, Chrétiens! en passant par Rudolph, The Red Nose Reindeer (Le petit renne au nez rouge), White Christmas, Winter Wonderland et méme Je reviendrai a Montréal de Robert Charlebois.Dans la majorité des cas, ces adaptations de ce que l\u2019on pourrait appeler les «grands succès» du temps des fêtes sont souriantes, agréablement rythmées et d'une belle musicalité.Même dans les passages plus animés, plus intenses, les mélodies restent bien présentes, bien perceptibles.II faut d\u2019ailleurs souligner la qualité des arrangements et la très belle performance des musiciens.Le résultat est donc très réussi.Pour quiconque aime le jazz, ce «Noël en Jazz» signé Bernard Pri- meau et ses collègues, Bill Mahar, John Roney, Frédéric Grenier, David Grott et Alexandre Côté, fera un beau cadeau, à offrir ou à re- CEVOII.= 1e F-02000.SPS le CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019ICI » www.canadafrancais.com » Le mercredi 22 décembre 2004 C-9 CINÉMA «Ma vie en Cinémascope»: un petit chef-d'oeuvre! PASCALE BUSSIÈRES Weal DANIEL G.HEBERT D e tous les films réalisés par Denise Filiatrault, ww celui-ci, où se côtoient le «glamour» et la démence, est certainement le meilleur.Par l\u2019intensité du drame, mais aussi par l\u2019habileté de la reconstitution, le jeu des acteurs, le montage.Celui-ci nous présente en paral- lele les moments les plus glorieux de la carrière d\u2019Alys Robi et les moments les plus tragiques, no- - tamment la période où clle a dû être internée malgré sa volonté, \u201c Mi La femme maniaco-dépressive réapparaît continuellement en filigrane derrière la vedette montante: à travers les épisodes d'asile, pendant les électro-chocs, juste avant la lobotomie, mais également à travers ses colères déme- surces, ses angoisses, ses pertes de mémoire.Le résultat est un petit miracle d'intensité.Pascale Bussières Denise Filiatrault signe ici son meilleur film.brille de tous ses feux dans les chansons (qu'elle interprète elle- meme), tout en nous entrainant dans les abysses de la folie.Paradoxalement, un surprenant Michel Barrette nous offre une performance sobre et trés juste.En somme, on retrouve de tout OULIERS P PS EINTUR em.| MANTEA A NOWBOAH RT 0 JE Helse 301 EL I NETTE E SNOWSKAT LYN TR: PQRTEFE EL (Jp 42 Des 9 wroxy Qu @cuwn DE sea SES DIESEL ED Zee Q wx bomen | _ ee.di an glôves | (2 amos \u20ac £=ID > sv; dans «Vie en Cinémascope»: l\u2019as- chef d\u2019orchestre Lucio Agostini cessent de déstabiliser son esprit cension et la chute d\u2019une grande (Denis Bernard).star, des airs évocateurs d\u2019une époque, du rire et des drames.Le tout ficelé avec beaucoup d\u2019habileté.La carrière va bon train, Alys se retrouve au Mexique, à New chant, qui présente un personna- York, à Londres, à Los Angeles.Mais les pressions sociales et le dans ses aspects les plus vulnéra- fragile.Bref, un film vrai, humain, tou- ge connu de la scène québécoise Le film s'ouvre sur un moment jugement sévère de la religion ne bles et les plus glorieux.À voir.« tragique de la vie d\u2019Alys (divine Pascale Bussières): celui où on I'entraine de force vers la salle d'opération pour pratiquer une lobotomie.A partir de cet instant figé dans le temps, auquel on nous ramènera continuellement, la star revoit sa vie: l'enfance où son père (Barrette) la fait chanter sur les rings de lutte où dans les rues de Québec, la naissance de son frère Gérard, atteint de spina amours de sa vie.l\u2019uis ses débuts sur scène auprès de la Poune (Na- ARAN IO FE \u2014-CÉGEPF SAINT - SURsRICHELIEU La Campagne de financement Présents pour l'avenir, un geste pour favoriser le passage des diplômés du secondaire vers les études supérieures Fonds de développement, Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boul.du Séminaire, C.P.1018, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7BI1 bifida, qui sera un des grands Tél.: (450) 347-5301 # 2459 - Téléc.: Merci de votre appui! « Présents pour l\u2019avenir » EAN » (450) 357-9212 thalie Malette), Juliette Pétrie (Chantal Baril) et Olivier Gui- mond (Serge Postigo, très efficace).Celui-ci sera d\u2019ailleurs son Fier partenaire de = l\u2019enseignement supérieur premier amant, qui sera suivi du LA du 24 decembre au 30 decembre Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS L'AVIATEUR «te cosa ase jeunes antares LAISSEZ PASSER REFUSES v sus 1h 40 Lb sesrmes À ares LE MEKD bros Pt Jatet Jants 4e Zh0x Mma VIE EN CINEMASCOPE J wx abe ee D vert cd PS ce ds tro\u201d br\u201d a 2° Borer cues qe 1 re vo ne VAS hat +L AUTRE BELLE FAMILLE LE eu are dE CS ee me aa pn Vendy ee .Vath, ED BRAINS Let sort Shoot, Vass onan go t cn > oer, oa Lesh, Phyo LE VOL DU PHENIX «0 «wide oc 5 ne ot ae \u201cerss deen de Hew PACS Pr vs revues | Fat Fo thus x 165360 (EEE Louer: Tobit do bob xr 2004544 SPANGLISH | \u201cerrs fie ty tobias hé ted vos.tod tou A «01454 Frans 1466 #4 Tab to bashs 460 rt BLADE 3: LA TRINITE Che aed ae Wane does ba Cbd ser gee sabre + NOUVELLE FRANCE ©: i- di \u201cenvers de Lobe th lee?some d Ft, af» tonnes th Tomy Gio us Cohn Vo 4 BOREAL- EXPRESS Aen be PRE hos Sr tatin IEEE I LS ESR Rh ala AE RATER ETES TO ES) FIPS LEONARDO | DICAPRIO + a - : \u2019 - » ily OHANNE MAS ll \u201c4 { 4 ltnsarssdhmsety - TU Du LA CHASSE ULTIME EST OUVERTE.ws), LY SRDS Une comédie qui a son propre language Lautre Belle-Famille vd ode MELT THE TOC KRERS Giovannt Ribisi rese Gibson Miranda Otto Hugh Laurie ler C10 ; ALCOOL \u201cQuestions du du temps des fêtes Lorsque je reçois une invita- T tion, est-ce que j'accepte seulement si je suis sûr qu'il y aura de l\u2019alcool?2- Suis-je tenté d'apporter ma propre boisson pour être certain d'avoir la bonne sorte?3- Est-ce que je préfère recevoir chez moi pour avoir le contrôle sur la fréquence des «refills»?4- Est-ce que j'invite principalement des gens qui boivent comme moi pour justifier les quantités?5- Le temps des fêtes est-il propice aux achats exagérés lorsqu'il est question d\u2019alcool?6- Suis-je effrayé à l'idée que je pourrais encore une fois ne plus me souvenir de la fin de la soirée?7- Suis-je plus à l\u2019aise lorsque je bois seul pour éviter les remarques à propos de ma consommation?8- Lors du choix d\u2019un restaurant, le permis d'alcool est-il primordial?L'alcool est-il un problème pour vous.Alcooliques Anonymes peut vous aider! I] y a un groupe AA près de chez vous.Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, Richelieu, Saint-Jacques- le-Mineur, Napierville, Lacolle, Hemmingford, Baie Missisquoi, Noyan, Bedford, L'Acadie, Saint- Blaise, Marieville.Téléphone 450- 347-6580, 514-376-9230.« LES OUTREMANGEURS ANONYME Des réunions qui font du bien S e sentir a 'aise dans une réunion O.A,, je sais ce que c\u2019est! Où que je sois, même très loin de mon groupe habituel, l'accueil chaleureux que je reçois et les signes de compréhension que j'observe chez les autres me disent que je suis en compagnie de gens avec qui j'ai plus en commun qu\u2019avec nombre de mes amis ou de mes connaissances.Les outremangeurs compulsifs qui s'acheminent vers le rétablissement avec les O.À.savent comme moi qu'ils ne se sentiront plus jamais isolés, seuls avec leur maladie.Je n\u2019ai qu\u2019à prendre le téléphone, à me rendre à une réunion ou à me tourner vers quelqu'un qui a la même maladie que moi, qui manifeste les mêmes symptômes physiques, émotifs et spirituels.Seul un autre membre O.A.peut comprendre ce qui nous a amenés au Mouvement.Pensée du jour: La joie que j'éprouve dans le rétablissement se multiplie de façon directement proportionnelle au partage que j'en fais avec d\u2019autres outreman- geurs compulsifs.Information Pierre: 450-346-7836.= / comdatanca com pers, &e Load Act A Co aa CANADA FRANÇAIS < VIVRE - www.canadafrancais.com +» Le mercredi 22 décembre 2004 LES JOIES DU PARRAINAGE e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle, afin que par l'entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu'\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.A LA RECHERCHE D\u2019UN PARRAIN CIVIQUE Gérald est une personne âgée d\u2019une cinquantaine d'années.Il est a la recherche d'un parrain civique qui pourrait l'aider à développer son entregent ce qui lui permettrait de socialiser davantage.Les activités qu\u2019ils préfèrent sont la bicyclette, jouer aux quilles, écouter de la musique et regarder des films.À l'occasion, il va au cinéma et aime bien aller au restaurant pour déguster un bon poulet.Gérald travaille dans une entreprise de la région depuis trois ans, on le dit travaillant, et a une belle complicité avec ses collègues de travail.Il s'intéresse également à l\u2019électronique.Vous avez un appareil à installer, demandez-lui de vous aider et le tout sera branché correctement.Malgré sa timidité Gérald a un bon sens de l\u2019humour, il aime rire.«Il est vrai que j'ai une déficience intellectuelle et je suis également malentendant.Mais comme tous mes pairs, j'ai une grande sensibilité.J'ai comme on pourrait dire, la qualité de retrouver chez l\u2019autre la sensibilité et l'acceptation de ma différence.A l'âge où je suis rendu, je connais bien des choses.J'ai la faculté de comprendre et de saisir si vous Gérald est à la recherche d'un êtes joyeux ou quelques fois triste.«Les antennes» dont je dispo- Gérald veut se réaliser davantage se me permettent de détecter les sentiments.Ce que je recherche chez l\u2019autre c\u2019est la patience, sa compréhension et le sourire.Je souhaite de tout coeur avoir un ami qui me procurera un bien- être par sa présence et avec qui je ferai des activités.Dans l'attente de vous connaître, je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année!» Si vous croyez avoir des affinités avec Gérald, et que vous avez envie de le rencontrer pour partager certaines activités avec lui, il en serait très enthousiasme et reconnaissant.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine valorisante, où l\u2019implication est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Gérald serait heureux de vous rencontrer.s 347-0323 MARIE eau 212 = _ == = ; 3 de ° : Réparations et retouches \u2018 ee 7 2 24 age à ser oyu tous genres nt ; compter de nefoy J- Pachelieu 7 A2 Sur rendez-vous seule = ot Ips SATE - Pa (450) 350-8789 ee wae TEASDALE + pt Nord, buree |.du Sémina aire uébec) J3A 187 Agent aonome Se Sean-eur-Aichettos Franchesé RE EX Oublie ne Cali : (514) 347-1724 Téléc.(450) Denise se Ancti lier agréé * Agent immobi ebec.comm www.remax.qu AS D BAL E courtier EN aged N TEASY ait & = LL LG ww ta = LE CANADA FRANÇAIS + wWww.canadafrancais.com + Le mercredi 22 décembre 2004 Sil vous plait, compléter en lettres mouiees.20° (450) 346-0660 COUPON de PARTICIPATION : - 3 om dubibé our ere éligible, bébl doit être né entre le ler janvier et le 31 décembre 2004.Une seule inscription À Date de naissance du bébé - fé U oufile J IN : par enfant Vous devez fournir une phoco couleur, de bébé seulement, Monti 4 Tandos (son nor ANA data de raissance et noms des parents).IE Code postal Telephone (jour) f ps 4 © É : | \" ÿ \u201d ; a complétés être te ER an a du paiement ¢ des frais Le co mcr esd 11308 (108 + Pamere Compant (au journal) ou = u où pad) : Ca Date d'expirauon pe re rar de po rar RTE Te vendredi 23 janvier 2004 à 14 heures Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l'Album bébés 2004, édition du 26 janvier 2005.Bonne chance a tous! Le mercredi 22 décembre 2004 C12 be CanNnapa FraANGAIS + CULTURE D\u2019'ICI - www.canadafrancais.com - M LES ENTRECROISES OTS CACHES | LA 12 LETTRES CACHÉES MOT-CACHÉ LES AGRUMES s Lettres caches MESA ASS DANS LES LAGONS A citronnier G marir pomelo soda Lor sque tous Las rrots clides soute auront seu pour compléter la grille, i ne vous reslers qu'un seul mot dont acide clémentine gout pousse sorbet agrumes confiture grapetruit nectarine pressé sucré agrumiculture culture J néroll pulpe sur 2 : 6 A paisible arbres Ee fos\u201d \"3 Pa tarte en cree algue admire breches quantité aspect an limes ranger te quartier (sans 3 état atoll aspect chaudes résistes bergamote essence limette orangeraie ration U est etre beaux autour lagu nes 9 bigarade étalés timon oranges rôle usage ete long etape beaute penetre corallien boisson été limonade P rondelle v 1le peut fonds coraux protege dangereux bon feuille liqueur pare rutacées variétés lac pres maree genres surtace one nature hm few meme joke ge we nr res.plage passes exotique 0 clrnnade fn marmalade pépins er oo res Les folate immenses Seychelles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1jL lI|Q|J]U|E|JU|R|U|T]|A|C|E|E|S|]T|C|E|P|]S]|A Js Tele Tals lel clmlinlol Talal [Rlvimle la 1 8 9 10 11 12 3 14 15 16 17 18 19 20 3| E U|D]N|G]|P À J N|{E|T|E|N]T|P|A|Z|R|C]|R CTT] | 4|S |O|C|N|E|N|E|F|M|E|R|A|R|O|1|E|O|OJOjU 5 ul ous ms - 5|S RJ|A|R|C|R I DIM|O|O|O|R[R|[S|L|L|]L|R[|M | | | e[u|r|ju|nH|e|tT|o|iji|r[nw]|a|a|r|e|s|L|E|c|1 genes IB nu u ve.7/0]|G/JE|JE|jJU)|T/L|]L|E|JC|}N]N/|E I E A | M|E|C 8/|P|S|O|R|L|S|0|B}1|G|A|R|A|/D|E|N|M|O|/M|U = CT | | 91 S PIE|U|IN|[F|(R|M|E|S|D|IR|R|G|N|S|E|P|B L ) 10| U L|E 1 T|IO|M|S|A{M|E|R|B|O|R|C|S|E|R T LU) = | APTE R A|P| M/S E|DJAJE|/G|N|A|/R|OJN|U|N|A | U BB | |) BB LL TL 1) 11 12/0 EJ]Y|R|V|J|[A|JU|N|E|R|T]|E]|E]A I|MJU|Y|R LU (I aaa 13 P EID O|E[A]|JU/|A | D I E(S|IL|{R|C|R]|]E]|E E : NE.CTT 14 F R|IC|AIN|IG|R]|S|T|C|A|S|B|A]|L F| A 11S P iB ] BB FH | | | EE 15] E UJE|JU|N]JO|N J N 1 E|R|T|P|E|E|T|R|E]|U 16 U T|D|]S|U[O|JUJAIE[E]|S|C I PJU/R|D|]L|UIN eu mi | on nu 17| | |[L|R|A|/S|R|M|M|M/|T|JE|A/|A|/N|A|L|U|N|O|C ma WW mw | \u2014 18|L |U|A|/G|F|E|/R|I|JE/N|E|R|N|U|JE|R|P|B|O|H | | | e wv[L]|c|T|e]|s|o[r[s[/L|a[c|s]|a|e le |Jula|E|P]R | nn = BE 5 20 E E(M|U|F|R|A|IP|C|S|E|E|D|A|L|E|M|R|A|M | | | _ | ISSNONITdNVd :3HDVO LON 395 30 NOLLNTOS TIOLY :SISIOHO3HLN3 S31 30 NOILNTOS MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.Canaux allant de la vessie au méat urinaire.Problème No 85 1 2 3 45 6 7 8 9 101112 \u201cwo Nod .Pigment extrait du rocouyer.- .Intérêts perçus au-dela du taux licite.- On en fait des - Habitation traditionnelle des Indiens des plaines d'Amérique du Nord.Petite corde tressée.gelées et des pâtes.Moutons mâles.- Camarade, copain.Tunique moyenne de l'oeil.- Monogramme grec de Jésus.- Il soutient la quille d\u2019un navire en construction.6.D'un État insulaire d'Asie méridionale.* 7.Scandium.- Dispositif pour dériver une fraction du 8.Dialectes romans.Langue d'.- courant.- Technétium.Il vend des stores.9.Indique une quantité excessive.- Virage, en ski.- En 10.Dépourvu d'intelligence.- 11, Conducteur d\u2019un pont roulant.matière de.Longues pièces de bois du gréement d'un bateau.- Arme.12.Candide.- Poignard malais.Cn Ray QUI VOUS TOSENV + hooane syrpose.EG HEIR TE PO) par mois'/ location 48 mois 4 6.Adj.poss.- Faits d'échapper à un danger, à un malheur.- Europium.7.largeur d'une étoffe.- Se promener en canot.12346678 9101112 5 8.lls exercent l'art de peindre.- 9.Trois-mâts de la Méditerranée.- 1 protege de la pluie 1 HJUI1|L U|X Z|E|S 6 10.Fonctions de bourgmestre, en Belgique.- Petite 2 JOIVINI 1 RIE olrlT pomme rouge.Pomme d'\u2026 7 11.Entreprise unipersonnelle à responsabilité mite 3{TIAINIGIOIN EJG|R - Colorations jaunes de la peau.4 |TIUJEJU|SIE 8) S|O|! 12.Biftecks.- Crochets en forme de S.8 SE{XIIjLIE AJL TIE VERTICALEMENT 6|R TIEJIJLIL]AJGIE 9 1.Petits vautours d\u2019Amerique.- Points culmunants.7 HE L'IAJIITIELE | ë 10 2.Pomme de terre d'une variété à chair rose.- Qui occupe 8 PIA UILITI|RIAIS CiR 3 une position supérieure.9 /EINITIR Nl elm ë 3.Usé, déformé.- Araignée commune en Europe.EE E 5 41 4.Membres du Parti conservateur anglais.- Virus 10|SjAIR] NIOJI|RJAJUID = 5 Afrique, ; J foule AI def 11{EJPIIIN|OJCIHIE PISII » 5.Mouvement impétueux d'une foule.- Alliage de fer et 3 12 | | | 1 \"ee 12|E|s|r|e|c|e MR|o|sis|e : _\u2014_ < Les Jeti GLS 2004 HOF ee units pat ae wu 0 ans 8 Lee dents dans Piuves are cova nouvelle Volkswagen.En ahet aver taut acho?ou foration Sune Jona ou dune Golf 2008.nous vous offrons un prime un forfait ski «La Totale» « Tremblant de 2 jours «4 2 nuits pour 2 comprenant à portir de l'hébergement les billets de remontes ies petits dejouners ot diners, un Enter peu tone tour guide grotust de la montagne at is sighonnement pour votre voiture Comme quoi, re nest pas pour rer qu'on vous dit de toujours hire nine offre au complet avant de ba signer! 359-4222 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu Êtes-vous fai pour Volkswagen T © \"Lr nl vwae 9 15727-4c29-p re À fre ATCT The a LE Sa Photo Hé Bou LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE ICI - www.canadafrancais.com » Le mercredi 22 décembre 2004 C-13 DANS VOTRE ASSIETTE Comment conserver votre viande de gibier SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.Tel que promis la semaine dernière, voici la suite de la chronique de la semaine passée.D'entrée de jeu, précisons que les coupes de viandes de gros gibiers sont similaires à celles de bœuf (cubes, rosbif, biftecks, viande hachée, etc.).Elles doivent cependant être désossées puisque les os donnent un goût âcre à la viande.La viande de gros gibiers se conserve généralement de un à deux jours au réfrigérateur.Emballée individuellement, elle se conserve de trois à six mois au congélateur.Pour une congélation adéquate, on recommande l'emballage sous vide.Toutefois, l'emballage dans un plateau mousse avec un papier «pêche» sur la viande et deux épaisseurs de papier film donneront un excellent résultat.PRÉPARATION Traditionnellement, on suggérait de faire mariner la viande de venaison avant la cuisson, souvent plusieurs jours, afin d\u2019attendrir la chair et faire disparaître le goût amer.Aujourd\u2019hui, on réserve la marinade à la viande de bê- te plus âgée, puisque la chair des jeunes bêtes est plus tendre et délicate.Comme la venaison est maigre et qu'elle devient rapidement se- che et coriace, il est primordial de ne pas trop la cuire.Les gastronomes en la matière s\u2019entendent pour dire qu\u2019elle doit être rosée et juteuse.On peut par exemple la saisir dans une poêle pour ensuite la déposer dans un plat allant au four (175 -200 °C / 350-400 °F).Pour conserver son humidité, on suggère de l\u2019arroser aux 15 minutes.Divers ingrédients et assaisonnements sont utilisés lors de la cuisson notamment les champignons, les poivrons, le poivre, le vin, le jus de citron et les petits fruits telles les canneberges et les cerises.On l'accompagne souvent de purée de pommes de terre et de légumes.On peut également servir la venaison en terrine ou dans les pâtés.D\u2019excel- D\u2019UN re A EE - yu.res ; ala - Embouchure du ruisseau Hazen Le ruisseau Hazen a son embouchure près de l'intersection de la 1\" Rue et de la 10° Avenue.Ce cours d\u2019eau porte ce nom en mémoire de Moses Hazen (1733-1802), un des copropriétaires, avec Gabriel Christie, de l'ancienne seigneurie Bleury qui comprenait le territoire d\u2019Iberville.Aussi connu sous le nom de Ruisseau des Amoureux, cet affluent du Richelieu constituait jadis la limite sud du terrain de l'actuel Manoir Christie.Notez le côté paisible de la scène! « 53 NN lentes idées pour vos repas du temps des fétes! Un sujet particulier vous intéresse?Envoyez-moi un petit mot au www.harmoniesante.com ou composez le (450) 358-2002.Je me ferai un plaisir de vous répondre.Sur ce, je vous souhaite un très joyeux Noël à vous et vos proches! = VOTRE PHARMACIEN LE RHUME ET LA GRIPPE Ai-je un rhume ou une grippe, voilà une question à laquelle il n\u2019est pas toujours facile de répondre.Voici quelques indices qui pourront vous aider à les différencier.Michelle Rassart Stagiaire (en collaboration avec Louise Chouinard, pharmacienne) Rhume Ecoulement nasal Grippe Les symptômes du rhume + Maux de tête Frissons Toux Douleurs musculaires Irritation de la gorge Larmoiement Eternuements Fièvre Perte d\u2019appétit Le rhume et la grippe sont causés par des virus, C\u2019est pourquet les antibiotiques, qui agissent contre les bactéries et non les virus, ne sont pas efficaces contre ces infections.Il n'y a donc pas de traitement contre le rhume et la grippe, seulement des médicaments permettant de dumimuer les symptômes.Mesures non médicamenteuses - Repos - Boire beaucoup - Bien manger (les 4 groupes alimentaires) - Se laver souvent les mains afin de diminuer le risque de transmettre notre rhume aux personnes de notre entourage - Augmenter l'humidité de la maison (éviter d'ajouter des substances huileuses dans les humidificateurs, exemple : Vicks®, car cela peut être dangereux pour les poumons) - Se gargariser avec de l'eau salée : 1/2 cuillerée à thé de sel dans 1 tasse d'eau Mesures médicamenteuses Il existe de nombreux médicaments pour traiter les symptômes du rhume et de la grippe.Cependant, ils contiennent presque tous les mêmes ingrédients, mais en différentes combinaisons.Il est donc préférable de demander l\u2019aide d\u2019un pharmacien pour acheter ces produits afin de prendre seulement les médicaments dont vous avez besoin.De plus, certains de ces médicaments, les décongestionnants en particulier, sont contre-indiqués chez certaines personnes (maladie cardiaque, hypertension, hyper- thyroidie, hypertrophie de la prostate, utilisation d\u2019antidé- Pour les nombreuses personnes ne pouvant pas utiliser les décongestionnants, 1l existe sur le marché un produit entièrement sécuritaire et qui fonctionne assez bien.Il s\u2019agit des solutions d\u2019eau saline comme Salinex® et Hydra Sense®, ces solutions sont de plus en plus recommandées par les médecins et les pharmaciens.Vous voulez savoir quels médicaments sont les plus appropriés pour vous, n'hésitez pas à consulter votre pharmacien(ne).900, boul.du Séminaire Nord ESSAŸÏM Saint-Jean-sur-Richelieu CT VTi ETRY Visitez notre site au www.essaim.ca LE) 320113-4c30-st C14 le CANADA FRANÇAIS * VIVRE L\u2019AUTO Déjà des nouveaux modèles 2006 \u201c% JEAN-FRANCOIS Guay fs.l y a quelques semaines, Toyota et Lexus ont présenté aux journalistes québécois les nouveaux Toyota Highlander Hybrid et Lexus GS 2006 qui seront dévoilés en première canadienne au prochain Salon de l\u2019Auto de Montréal.Par rapport à l\u2019ancien modèle, la GS sera plus puissante et ses systèmes d'aide à la conduite amélioreront ses performances et sa tenue de route.Quant au Highlander Hybrid, il s'agira du premier VUS à motorisation hybride de taille intermédiaire au monde à être offert en version sept places.La GS 300 sera propulsée par un nouveau moteur V6 de 3,0 litres et 245 chevaux.Pour concurrencer des marques comme Audi et Mercedes-Benz, un système de traction intégrale sera offert en option sur la GS 300.Quant à la Lexus GS 430, elle demeurera animée par un moteur V8 de 4,3 litres et 300 chevaux.Pour obtenir un comportement routier comparable à celui du modèle GS 300 à rouage inté- Reprenant la technologie du Toyota Prius, le Highlander Hybrid sera gral, la GS 430 bénéficiera d\u2019un système sophistiqué de contrôle de la stabilité.Les deux moteurs seront couplés à une nouvelle boîte automatique à six rapports rapprochés avec mode manuel séquentiel de changement de vitesse.Ainsi, les accélérations devraient être plus vives et plus douces.Du point de vue design, la GS adoptera un profil plus sculptural et devrait donner le ton aux futurs modèles Lexus.Par rapport à la GS actuelle, le modèle 2006 adoptera une ligne plus musclée.Pour ce faire, les stylistes ont dessiné une carrosserie plus large dotée de porte-à-faux plus court et d\u2019un capot plus long.Si les feux arrière portent la signature visuelle de Lexus, l'énorme pilier C s'inspire des formes de la Nissan Maxima.Parmi les équipements optionnels d\u2019aide à la conduite, le système d'éclairage avant adaptatif consistant à suivre les formes des virages est probablement le plus intéressant.Par ailleurs, nous sommes sceptiques quant à l'efficacité du système «pré-collision» offert en option sur la GS 430.Ce dispositif utilise un radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles devant la voiture.§'il y a, l\u2019ordinateur calcule si la collision peut étre évitée ou non en fonction de la vitesse, de I'angle de braquage et de la vitesse angulaire de lacet.Si la situation l'exige, le dispositif rétracte les ceintures de sécurité propulsé par un moteur V6 de 3,3 litres à essence et deux petits moteurs électriques.6s, Tout comme la carrosserie, l'habitacle de la Lexus GS a été entièrement oo .asst .Coe oo Core a ey é.PC oa 6 Ici _- www.canadafrancais.com » Le mercredi 22 décembre 2004 PE RASE à CAES Est-ce que les consommateurs sont enfin prêts à payer plusieurs milliers de dollars de plus pour se procurer un véhicule à motorisation hybride comme le Toyota Highlander 2006?avant et prépare l'assistance au freinage pour aider à ralentir la voiture avant la collision.Bref, il faudra l\u2019essayer pour savoir si le tout fonctionne, mais à 80 000$ la copie, on a des doutes que Lexus nous donne le feu vert! UN HYBRID DE 270 CHEVAUX! Avec une puissance d\u2019environ 270 chevaux, le système hybride is 4 ins cé sera équipée systèmes d'aide à la conduite.Son prix du Highlander devrait permettre à celui-ci d'accélérer de 0 a 100 km/h en moins de huit secondes, ce qui est encore plus rapide que le Highlander à moteur conventionnel avec lequel l'Hybrid partage son moteur V6 de 3,3 litres et 230 chevaux.Par rapport à ce dernier, le modèle Hybrid sera équipé du nou- ko 60 000$ à 80 000$.veau système électrique à quatre roues motrices avec intelligence (4WD-i) qui comprend un moteur électrique à l'avant et un autre à l\u2019arrière pour une distribution équilibrée du couple entre les essieux.Malgré ce surplus de puissance, la consommation du Hybrid devrait etre de 20 à 30% inférieure que celle d\u2019un Highlander a moteur normal.» SOURIRE SANTE Douze bonnes raisons pour tenir ses résolutions DOMINIQUE COMEAU ous avez pris la résolution d'arrêter de fumer pour la nouvelle année?Bravo! Vous vous êtes équipé de tout l'arsenal du nouveau non-fumeur: timbres de nicotine, gomme, eau en quantité, livre de motivation, etc.voici maintenant des outils supplémentaires pour vous encourager a rester un non-fumeur.1- Moins de 20 minutes apres votre derniere cigarette, la tension artérielle, la fréquence cardiaque et la température des mains et des pieds redeviennent normales.2- Après 8 heures d'arrêt, les taux de monoxyde,de carbone.et d'oxygène redeviennent normaux.3- Après 24 heures d'arrêt, le risque de crise cardiaque est déjà diminué.4- Après 48 heures, le goût et l\u2019odorat de la personne qui fume s'améliorent.5- Le fumeur a plus de contrôle sur sa vie: il n\u2019a plus à se cacher pour fumer ou se soucier d\u2019avoir suffisamment de cigarettes pour le lendemain matin.6- Il bénéficie de plus d'énergie pour profiter de la vie.7-11 a plus d'argent dans ses poches pour se faire plaisir.8- Ses vêtements et son environnement retrouvent leurs odeurs agréables.:9- Son haleine est plus fraîche et ses gencives sont en meilleure santé.10- Il améliore la qualité de son environnement pour lui et sa famille.11- Son apparence physique s'améliore: il stoppe l'apparition prématurée de ridules sur le coin de la bouche.12- Il se donne la preuve qu\u2019il réussit ce qu\u2019il entreprend.Dominique Comeau travaille comme hygiéniste dentaire avec le Dr Martin Deslauriers au Centre Dentaire Comeau et Deslauriers au 235, 2\u2019 Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu.Téléphone: (450) 347-2244.Veuillez noter la précieuse collaboration du Dr Deslauriers pour l\u2019élaboration du contenu de ces chroniques.s : , Co ; « www.canadafrancais.com * Le mercredi 22 décembre 2004 C-15 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI LA BOUSTIFAILLE Desserts MICHÈLE TRAHAN out indiqués pour le temps des fêtes, les desserts joyeux affichent des couleurs réjouissantes et des saveurs appétissantes.un ravissement pour les yeux et un régal pour le palais, autant celui des gourmets que des gourmands ! Elégants et raffinés, ces desserts n'en sont .pas moins faciles à faire\u2026 ne vous laissez pas rebuter par la liste des ingrédients ou la longueur de la préparation.un soupçon de concentration et une pincée de patience vous méneront vers les plus beaux et les plus délicieux chefs-d'œuvre de Noël ! 8 50 mi de sucre (1/4 tasse) E 125 ml d'eau chaude (1/2 tasse) 81 paquet de levure active (15 ml/1 c.à table) 8 125 ml de crème sure (1/2 tasse) 850 ml de beurre (1/4 tasse) E pincée de sel B 2 œufs H 375 ml de farine de blé entier (1 1/2 tasse) 8 500 ml de farine (2 tasses) H 500 ml de canneberges (2 tasses) E 125 ml d'eau (1/2 tasse) H 300 mi de cassonade (1 1/4 tasse) 8 250 ml de pacanes hachées (1 tasse) B 15 ml de cannelle (1 c.à table) B 50 ml de beurre, fondu (1/4 tasse) E 50 ml de sirop de maïs (1/4 tasse) H 175 ml de sucre à glacer (3/4 tasse) B 15 ml de lait (1 c.à table) E canneberges B cerises confites vertes, tranchées Dissoudre 5 ml (1 c.à thé) de sucre dans l'eau chaude et saupoudrer la levure; laisser reposer jusqu'à ce que ce soit mousseux, environ 10 minutes.Chauffer la crème sure, le reste du sucre, le beurre et le sel à feu doux jusqu\u2019à dissolution du sucre; laisser refroidir.Ajouter les œufs et le mélange de levure et incorporer graduellement la farine de blé entier; battre pendant 2 minutes ou jusqu'à homogénéité.À l'aide d'une cuillère de bois, incorporer la farine jusqu'à ce que la pâte soit molle et légèrement collante; pétrir 8 à 10 minutes ou jusqu'à ce qu'elle soit souple et élastique.Déposer dans un bol graissé, couvrir d\u2019une pellicule plastique et laisser gonfler dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume, environ 1 1/2 heure (ou toute une nuit au réfrigérateur).Combiner les canneberges et l'eau et amener à ébullition; couvrir et laisser mijoter doucement pendant 5 minutes.Incorporer 50 ml (1/4 tasse) de cassonade et réduire le feu puis continuer la cuisson à découvert, pendant 5 minutes, en remuant souvent, ou jusqu'à ce que la préparation ait épaissi; laisser refroidir.Combiner le reste de la cassonade, les pacanes et la cannelle et réserver.Donner un coup de poing à la pâte et diviser en deux; abaisser sur une surface enfarinée en un rectangle de 35 x 30 cm (14 x 12 po).Badigeonner de 15 ml (1 c.à table) de beurre fondu et étendre la moitié de la préparation aux canneberges, en laissant une bordure d'un cm (1/2 po).Saupoudrer la moitié du mélange aux pacanes.En commençant par le côté le plus large, rouler en serrant et en scellant les bordures.Badigeonner avec 15 ml (1 c.à table) de beurre fondu.Utiliser un couteau bien aiguisé et couper des tranches épaisses (environ 15 tranches de 5 cm/2 po d'épaisseur).Tapisser une plaque à biscuits d'un papier aluminium et bien graisser; déposer la plus petite tranche au centre, vers le haut de la plaque et faire suivre de 2 autres tranches, puis de trois autres tranches pour former un sapin.Couvrir et laisser reposer jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume, environ 45 minutes.Cuire au four à 180C (350F), environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le sapin soit doré.Chauffer le sirop de maïs et badigeonner le sapin.Laisser refroidir.Combiner le sucre à glacer et le lait et décorer le sapin; garnir de canneberges réservées et de cerises confites.Boules ant abricots E 250 ml d'abricots séchés hachés (1 tasse) H 125 ml de pruneaux séchés hachés (1/2 tasse) B 125 ml de raisins séchés (1/2 tasse) E 50 ml de fine liqueur à l'orange (1/4 tasse) 8 15 ml de zeste d'orange râpé (1 c.à table) B 175 ml de pacanes hachées (3/4 tasse) B 375 ml de noix de coco râpé (1 1/2 tasse) Combiner les 5 premiers ingrédients et couvrir; laisser macérer environ 2 heures.Hacher finement le mélange au robot culinaire êt incorporer les pacanes et 250 ml (1 tasse) de noix de coco.Façonner des boulettes en calculant 15 ml (1 c.à table) de préparation par boulette; rouler dans la noix de coco qui reste.Répéter l'opération et laisser reposer les boulettes sur un papier ciré toute une nuit.Conserver dans un contenant hermétique en séparant chaque rangée d'un - papier ciré.3 douzaines - Le sapin peut être fait d'avance jusqu'à l'étape de la décoration; il se congèle jusqu'à 3 semaines.Laisser dégeler complètement avant de décorer.Il vous reste assez de pâte pour répéter l'opération ou dessiner une couronne ou tout autre motif.stuce aison BIEN S'ALIMENTER.MEME A NOEL.~y (est le temps des fêtes mais il ne wad; faut pas perdre de vue la bonne alit\\>3 mentation\u2026 Il est important de 7 choisir des aliments sains et légers: si on opte pour un plat plutôt riche, il ne faut pas oublier que la modération a bien meilleur goût ! Quelques petits trucs de survie pendant cette période de réjouissances : lorsque vous mangez de la volaille, évitez de manger la peau croustillante.Avant et pendant les repas, buvez de l'eau en quantité modérée; votre digestion en sera facilitée et vous serez rassasié plus rapidement.Parmi les grignoti- nes, choisissez les crudités ou les fruits, accompagnés d'une trempette ou d'une sauce légère.Le maïs soufflé cuit sans gras est un excellent choix : par exemple, combinez 500 ml (2 tasses) de maïs cuit, 5 ml (1 c.à thé) de beurre fondu et 10 ml (2 c.à thé) de fromage parmesan râpé : 125 ml/1/2 tasse = 1 portion = environ 50 calories.En parlant de calories, sachez qu'une personne d'environ Ë 55 kg (120 lb), dépense en une heure les ; calories suivantes : marche rapide = 250, pelletage de neige = 510, ski alpin (descente sans remontée) = 500, ski de randonnée (env.8 km) = 585, patinage = 295, danse = 210, sommet = 55.Enfin, si l'heure du repas est retardée, sirotez doucement une boisson légère, allongée d\u2019eau pétillante ou de glaçons et cherchez quelqu'un qui peut entretenir une conversation intéressante.le temps passera plus vite ! d 2c 2004403 5 C-16 NANCY MICHAUD 1 n\u2019est pas rare de discuter entre amis à propos de la jalousie: est-elle ou non une preuve d\u2019amour?Les es- - prits s\u2019échauffent souvent puisque les gens s'entendent rarement sur le verdict final à ce propos?Certains soutiennent que la jalousie est une preuve d'amour car elle prouve que nous tenons à notre partenaire et que c\u2019est flatteur; alors que d\u2019'autres affirment qu'il s\u2019agit d\u2019un vilain défaut qui démontre qu\u2019on veut posséder l\u2019autre.Qui a donc raison?En fait, ni l\u2019un ni l\u2019autre a totalement raison.Nous pourrions dire que tout est une question de nuances.Dans un premier temps, la jalousie est une émotion, elle n\u2019est donc ni bonne ni mauvaise.Tout le monde est susceptible de ressentir de la jalousie à un moment ou l'autre dans sa vie et cela est tout à fait normal.Cette émotion est souvent ressentie lorsqu'on se sent menacé de perdre une faveur, le plus souvent l'amour de l'être aimé, mais cela peut aussi être son attention, son exclusivité sexuelle, etc.Elle provient généralement d\u2019un manque de confiance en soi: la personne jalouse ne s'estime pas assez belle, assez bonne, assez gentille, assez n\u2019im- 0 su 6 .«vy LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE \u201c CEE) \"0 [a « 0c ICI - www.canadafrancais.com °» au.4 SEXUALITÉ La jalousie est-elle une preuve d'amour?porte quoi pour pouvoir conserver l'amour de l\u2019autre à son endroit.La jalousie peut aussi venir d\u2019un manque de confiance en l\u2019autre: par exemple lors d\u2019une infidélité antérieure.Cependant, la jalousie appartient à la personne qui la ressent, ce qui signifie que l\u2019autre n\u2019en est pas responsable, pas plus qu\u2019il n\u2019est responsable des émotions qui nous animent.C\u2019est pourquoi il faut être prudent avec sa manière de vivre la jalousie car lorsqu'il est question de jalousie modérée, la meilleure manière de s\u2019en libérer reste encore la communication dans le couple.Ainsi, la personne jalouse pourra être rassurée sur ses peurs réelles ou imaginaires.Nous pourrions dire que la jalousie n\u2019est pas un problème en soi, c\u2019est plutôt ce qu\u2019on en fait qui peut l'être.Lorsque l\u2019on s'attache à une autre personne, un des désavantages éventuels est le risque de devenir vulnérable à une des émotions humaines les plus douloureuses: la jalousie.Cette émotion peut être suffisamment intense et désagréable pour nous convaincre qu'il est naturel de vouloir l\u2019éviter en nous appropriant de manière exclusive les pensées, les sentiments et l\u2019expression de la sexualité chez la personne à laquelle nous sommes attachés.De nombreux so- ciobiologistes contemporains ont étudié la question: quelques- uns disent que la jalousie fait partie de notre héritage génétique alors que d\u2019autres disent qu\u2019elle est une émotion universelle mais il ne l\u2019associe pas à notre héritage génétique.Plusieurs soutiennent que toutes les sociétés fixent des limites dans les relations importantes, particulièrement dans le cas du mariage.Lorsque les limites d\u2019une relation sont dépassées, la jalousie survient.Toutefois, le fait que nous ne ressentions pas tous de la jalousie en apprenant que notre partenaire a eu des rapports sexuels avec une autre personne suggère que la capacité d\u2019être jaloux peut être influencée par les expériences psychologiques et sociales.Certaines personnes provoquent délibérément la jalousie chez leur partenaire et semble-t-il que les femmes seraient plus susceptibles que les hommes d'adopter une telle attitude.Chez la femme, la réaction habituelle à la jalousie consiste à redoubler d'efforts pour se rendre séduisante aux yeux de son partenaire.Par contre, l'homme chercherait à se consoler et à se venger en ayant une relation ex- traconjugale.La jalousie serait plus fréquente chez les personnes jeunes plutôt que chez les personnes plus âgées.De plus, elle serait aussi plus fréquente chez les personnes qui rapportent une insatisfaction généralisée face à leur vie.La jalousie est problématique lorsqu'elle devient excessive et que la personne jalouse devient inquisitrice en tentant de contrôler la vie de l\u2019autre ou en doutant continuellement de sa fidélité ou de sa sincérité.La jalousie excessive (possessivité) développe de la violence psychologique qui peut mener à la violence physique.On a tous entendu des histoires d'horreur ayant pour base la jalousie.Comme toute violence, la jalousie excessive n\u2019est pas une preuve d'amour et est inacceptable.Il devient alors impératif pour la personne jalouse de gérer sa jalousie car ce sentiment lui appartient.La première étape est de prendre conscience que son comportement est inadéquat et néfaste pour l'autre et son couple car cela peut mener à l\u2019éloignement ou à la rupture.De plus, une bonne connaissance de soi aidera à trouver des moyens de rehausser son estime personnelle.Des mesures concrètes peuvent aussi être envisagées: vérifier sil es preuves d'infidélité sont valables, mettre fin aux scénarios douloureux imaginés en pensant à autre chose, se fixer des objectifs realistes (téléphoner au partenaire moins fréquemment), etc.Il demeure certain Le mercredi 22 décembre 2004 que cette démarche n\u2019est pas facile, mais elle est cependant essentielle si la personne jalouse veut cesser de souffrir et de faire souffrir l'être aimé.Pour le partenaire, il n\u2019est pas toujours facile de vivre avec une personne jalouse.Pour sa santé mentale et physique, il demeure important de prendre quelques mesures pour arriver à une situation conjugale acceptable pour soi.Il faut déterminer ses propres limites car chacun a les siennes.Il faut ensuite les faire connaître à l\u2019autre en expliquant ce qui nous met mal à l'aise, ce qui est pour nous du harcèlement.Il est important de ne pas continuellement rassurer la personne jalouse et de ne pas céder à la tentation de changer nos comportements pour devenir irréprochable aux veux de l'autre en pensant éviter ainsi sa jalousie.Sinon, on entre directement dans le contrôle intégral de sa vie par l\u2019autre.Si vous vous sentez visé par cet article et que la situation vous parait inacceptable, et si la personne jalouse refuse de gérer sa jalousie, il vous faut peut-être penser à quitter cette relation car vous pourriez y laisser votre peau! À la semaine prochaine.Si vous désirez participer à mes conférences, groupes de soutien et ateliers d\u2019information, vous pouvez le faire au (S14) 580-5051 ou nmi- chaudOOl@sympatico.cas VOUS ET VOS ENFANTS La stimulation: un vrai jeu d'enfant! CHANTAL DAVID D e nos jours, on entend beaucoup parler de la stimulation des enfants.Dès la grossesse, les parents entendent parler de l'importance d\u2019entrer en contact avec l\u2019enfant à nai- tre.Lui parler, toucher le ventre de la future maman, chanter des berceuses, etc.Tout cela a pour but, bien sûr, de créer l'attachement.Et si je vous disais que stimuler un enfant favorise grandement le développement du lien avec ses parents.En effet, il ne s\u2019agit pas de mettre les enfants dans un coin de la maison en les entourant de «bé- belles» bruyantes, en les laissant seuls devant la télévision, l'ordinateur ou les jeux électroniques.Les parents peuvent avoir l'impression qu'avec des jouets sophistiqués, les enfants sont amplement stimulés.Sans devenir des intervenants auprès de leurs propres enfants, ce qui ne serait pas réaliste, il s'agit plutôt de revenir à la stimulation qui redonne l'équilibre dans la vie de l'enfant, celle qui demande de l'implication de la part des parents.CONCRET ET POSITIF D\u2019entrée de jeu, il faut souligner que la stimulation est profitable, peu importe le type d\u2019enfant que l\u2019on a (agité, ayant des retards de développement ou non, etc.) et agit à titre préventif ou pour aider l'enfant à surmonter des difficultés déjà en place.Bien sûr, le parent devient un participant actif dans cette entreprise.La stimulation peut aider l'enfant à développer son langage, sa motricité fine et globale, sa compréhension de ce qui l'entoure (aspect cognitif), sa créativité, son autonomie, sa confiance et son estime de soi ainsi que ses relations affectives.Stimuler son enfant doit être fait dans le plaisir sinon l'enfant le sent et n'embarque pas dans les activités.Il faut donc choisir des activités que les deux parties aiment et les faire dans le respect du rythme de l'enfant.C\u2019est donc une occasion pour bien comprendre les phases de développement de l\u2019enfant et ses capacités.L'importance doit être mise sur la qualité des échanges et non sur la quantité.Un parent ne peut se demander de stimuler son enfant à travers des activités structurées telles le bricolage, les chansons, les jeux de tout genre, toute la journée, sans interruption! En effet, la stimulation se fait également à travers les activités quotidiennes où l'enfant apprend par imitation.Par exemple, il aide à plier du linge, à faire la vaisselle, à ramasser les feuilles mortes, etc.Dès la grossesse, les parents peuvent prendre l'habitude de parler à l'enfant, par exemple, quand ils décrivent ce qu'ils font, et ce, jusqu\u2019à ce que l'enfant puisse s'impliquer dans les tâches.Bien entendu, il faut savoir doser et ne pas partir avec l\u2019idée qu'il faut parler à son enfant de façon constante.Rassurez-vous, il est également souhaitable de laisser, à l\u2019occasion, son enfant jouer seul et de lui laisser vivre des moments de silence où il apprend à développer son sens de l'initiative.Il comprend ainsi qu'il n\u2019est pas obligé d'attendre toujours après quelqu'un pour faire quelque chose.Les périodes où le parent stimule son enfant de façon plus formelle permettent de pratiquer le renforcement positit.Ce sont des moments où le parent félicite son enfant, souligne ses habiletés, reconnaît ses efforts, l\u2019encourage à poursuivre, etc.BESOIN DE BOUGER?En plus de favoriser l\u2019attachement, soit le lien parent-enfant, stimuler son enfant par des activités structurées ou à travers le quotidien permet de l'aider à se développer à tous les niveaux.Il n\u2019y a qu\u2019à penser à l'estime de soi que l'enfant développe et qui est grandement nourrie par ce genre d'interactions.Le CLSC de notre région offre aux parents de la stimulation pour les enfants soit par l'intermédiaire de psychoéducateurs-trices qui vont à domicile pour aider le parent à intégrer la stimulation dans son quotidien.L'intervenant-e peut ainsi observer et constater ou en est l'enfant dans son développement de maniere à aider le parent à instaurer une routine adap- tee.À l\u2019aide de jeux et d'exercices éducatifs qu\u2019il peut faire avec l'enfant et en se basant sur les forces et les «bons coups» des parents, l'intervenant-e alimente ceux-ci pour qu'ils vivent des moments privilégiés avec les tout-petits.Une autre formule ot- ferte par le CLSC consiste à permettre aux parents d'enfants âges de 4 mois à 4 ans inclusivement, de participer à des ateliers de stimulation à raison de deux demi-journées par semaine.Parents et enfants se retrouvent pendant des périodes de deux heures chacune pour jouer, bricoler, chanter, apprendre des mots, des consignes en plus de partager des moments de tendresse et de calme.Les parents ont des discussions une fois par semaine pendant le deuxième atelier pour aborder des sujets qui concernent l'encadrement des enfants.Pour les parents c\u2019est une occasion de rencontrer d\u2019autres parents, de se normaliser tout en apprenant des habiletés et ce, dans le plaisir! Quant aux enfants, ils socialisent, apprennent en s'amusant avec le parent présent au groupe (il est possible aux deux parents d'etre la).Quel beau cadeau les parents se font à eux et à leurs enfants en allant à ces ateliers chaleureux et dv- namiques! À l\u2019aide de jeux, de marionnettes, de materiel varié visuel et sonore, de couleurs, de formes, de sons, d'odeurs, tous les sens des tout-petits comme des parents sont tenus en éveil! Pour prévenir des retards de développement ou pour tout simplement favoriser un bon développement de l'enfant, les parents peuvent s'informer au CLSC en appelant au 358-2572.La Maison de la famille de Saint-Jean- sur-Richelieu offre également des ateliers pour parents et enfants à son Centre de périnatalité au 346- 1734.Joveuses Fêtes! Chantal David, travailleuse sociale nb: vous pouvez m'écrire à l'adresse électronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com « «15 cad ts Ses ETE EU vas ES a.- Mec Pi gi SE wo 1 ; LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE L\u2019ÉGLISE D\u2019ICI - www.canadafrancais.com + Le mercredi 22 décembre Que d'amour dans ce mystère Le mystère de Noël est la grande révélation du coeur de Dieu qui est toujours avec nous.Partageons Noël avec tous ceux et celles qui nous entourent! «Joveux Noël» à toutes et à tous! = C:17 2004 À LA PAROISSE SAINT- JEAN CÉLÉBRATIONS DES 24, 25 ET 26 DÉCEMBRE -L\u2019EVANGÉLISTE Églises 24 décembre 25 décembre 26 décembre Cathédrale 18 h: messe familiale 11h 11h 20 h: messe (Mgr Berthelet) 22 h: messe 24 h: messe de minuit Saint-Lucien 18 h: célébration de la crèche 9h 9h (sans messe et communion) 20 h: messe Ste-Marguerite 16 h: célébration de la crèche 10h30 10h30 (sans messe et communion) 22 h 30: messe Saint-Luc 16 h: à Saint-Gérard* 10 h 30 10 h 30 19 h: messe 21 h 30: messe 24 h: messe de minuit Saint-Gérard 16 h: célébration de la crèche 10 h 30 10h30 (sans messe et communion)* 20 h: messe 22 h: messe 24 h: messe de minuit Saint-Eugène 20 h: messe 9h30 9h30 Saint-Blaise 22 h: messe 11h tabl 4430 ¢ 11h Lettre aux paroissiens de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste P ermettez-moi d'emprunter quelques mots de l\u2019Apôtre Paul pour venir vous adresser la parole à l'occasion de la fête de Noël.«Je m'adresse à vous, les membres du peuple saint qui êtes à Ephèse (à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et à Saint-Blaise), vous les fidèles dans le Christ Jésus.Que la grace et la paix soient avec vous de la part de Dieu notre Père et de Jésus Christ le Seigneur».(Ep 1, 1-2).Comme Paul disait aux Romains 12,4-8: «Prenons une comparaison: notre corps forme un tout, et pourtant nous avons plusieurs membres qui n'ont pas tous la même fonction; de même, dans le Christ, tous, tant que nous sommes, nous formons un seul corps: tous et chacun, nous sommes membres les uns des autres.Et selon la grâce que Dieu nous a donnée, nous avons reçu des dons qui sont différents.Si c\u2019est le don de prophétie, il faut se régler sur la foi; si c\u2019est le don de servir, il faut servir; si l'on est Célébrations du pardon C athédrale Mercredi 22 décembre 15 h - 16h Jeudi 23 décembre 20 h Vendredi 24 décembre 14 h - 15h -15 minutes avant chaque célébration 19 h - - En tout temps sur rendez- VOUS.= fait pour enseigner, que l'on enseigne; pour encourager, que l\u2019on encourage.Celui qui donne, qu'il soit simple; celui qui dirige, qu\u2019il soit actif; celui qui se dévoue aux malheureux, qu'il ait le sourire.» C\u2019est vraiment comme cela que je vous vois dans notre grande paroisse toute jeune, que ce soit: les six marguilliers et les cinq représentants, chacun(e) y travaille selon son charisme pour le financement de la paroisse; les comités de soutien qui sont vraiment en service et en soutien aux différents lieux de culte; le « ll est la kgne de vie de notre antre- ent « Un client est une partie essentielle prise ainsi que de tous les com- de notre affaire, ce n'est pas merces « N paie notre salaire, sans lui nous conseil d'orientation pastorale qui est là pour nous éclairer sur l\u2019avenir de notre paroisse; les chorales qui nous aident à prier et à enjoliver nos célébrations, les personnes au niveau de la liturgie qui rendent nos célébrations plus accueillantes, plus vivantes et enfin, l\u2019équipe pastorale et les secrétaires qui se dévouent chacun(e) selon leur compétence à mieux vous servir et à poursuivre le projet d\u2019évangélisation que nous nous sommes donné.Chacun et chacune d\u2019entre nous, avons eu à nous adapter, à Hôtei de luxe 1 semaine tout inclus Cayo Largo Départ : 9 janvier Tout inclus 1 1 293 1 semaine HORAIRE DES FETES 24 décembre : 9 h à 13h 25, 26 décembre : Fermé 27 décembre : midi à 18 h 31 décembre : 9h à 13h 1er, 2 janvier : Fermé 3 janvier : midi à 18 h Croisiere Congé scolaire au départ de New-York Incluant : autocar, transferts Tél.: 359-1166 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 1 semaine 1 1 895 | Adulte : Enfants : 79 9: faire des deuils, à apprendre à travailler différemment à cause de tous les changements rendus nécessaires, comme nous le disait Mgr Berthelet, le 26 novembre 2002.Le virage fut très bien fait, grâce à la collaboration de vous tous et toutes, soyez-en grandement remerciés! «En vivant dans la vérité de l'amour, nous grandirons dans le Christ pour nous élever en tout Réparation de 15$ Tél: CENTRE DE VALISES VENTE ET REPARATION GRATUIT VOTRE CENTRE DE VALISES PERSONNALISÉES DEPUIS 1985! UE ATOLL VENTE ERAN.D'ORDINATEUR, PORTES-DOCUMENTS, SACOCHES POUR FEMMES, ACCESSOIRES DE VOYAGE.BOXING WEEK Escompte jusqu'à 60\u201d (sur articles sélectionnés) 26 au 31 décembre 2004 NOUVELLE SUCCURSALE SUR LA RIVE-SUD 3852, BOUL.(Les Galeries Taschereau) Greenfleld Park 1 (866) 671-6904 550, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 849-0136 jusqu\u2019à lui; car il est la Tête.Et par lui, dans l'harmonie et la cohésion, tout le corps poursuit sa croissance, grâce aux connexions internes qui le maintiennent, selon l\u2019activité qui est à la mesure de chaque membre.Ainsi le corps se construit dans l'amour».(Ep 4, 15-16).Joyeux Noël et bonne année! Fernand Ostiguy, prêtre curé s avec cette annonce 329297 -4c30-j TASCHEREAU cis ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine avec MARIE-BLANCHE Semaine du 22 au 28 décembre 2004 BÉLIER & 21 MARS AU 20 AVRIL Vous voulez vous prouver plusieurs choses à vous-même surtout dans le domaine de vos initiatives professionnel les.Cela vous donne la capacité de vous surpasser.TAUREAU © 21 AVRIL AU 20 MAI Vous voulez que votre vie extérieure soit réussie.Vous ne tolérez pas que l\u2019on ne vous comprenne pas.Ce que vous dites est très bien.GÉMEAUX & 21 MAI AU 21 JUIN Vous pouvez tres bien vous rendre compte de la façon dont les autres voient leurs sentiments à votre égard.Cela vous préoccupe énormement.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous pouvez très bien vivre tout avec bonheur.Vous êtes sûr de ce que vous énoncez dans le domaine professionnel.La planète Vénus vous rend tres vulnérable.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous avez besoin d'etre très stable au plan financier.Cela vous évite des problèmes incroyables.Vous le constaterez bientôt et vous en serez satisfait.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous voulez que tout soit tres bien vécu.Vous savez ce qui peut vous apporter ce qui vous tient à cœur.Vous vivrez des soirées magnifiques.BALANCE GE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous avez besoin que tout soit juste autour de vous.La planète Pluton fait que vous réglez les choses avec une grande rigueur.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous êtes appelé à vraiment exprimer des choses profondes.Vous êtes capable de faire valoir ce que vous pensez avec beaucoup d'intelligence.SAGITTAIRE @ AS SL i ) 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous devenez tres serieux dans votre façon d'être au plan professionnel.Vos relations avec les autres sont en train de se modifier.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous examinez ce qui se présente à vous avec tact.Vous avez beaucoup de sens critique.C'est tres bien et cela vous protège.21 JANVIER AU 18 FEVRIER @ Vous savez reconnaître facilement ce qui est valable et ce qui ne l'est pas.La planète Mars fait que vos jugements sont tres rapides et efficaces POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS La planète Saturne vous donne le besoin d'aller très loin dans les choses que vous commencez.Vous voulez que tout soit magnifique dans le domaine de vos amitiés.le CANALA FRANÇAIS - VIVRE ICI * www.canadafrancais.com - Le mercredi 22 décembre 2004 NOS AINES Connaissez-vous «Les retraités flyes»?NICOLE I.M.THIBODEAU eo A lors que la ifr \"71 majorité des # __- gens cessent de tra- A Im vailler et prennent \u201cleur retraite bien méritée, les nouveaux retraités sont de plus en plus nombreux à refuser de s\u2019enliser dans les activités réservées aux ainés.Délaissant les clubs de l\u2019Age d\u2019or, de cartes ou de pétanque pour vivre de nouvelles aventures, quelques-uns d\u2019entre eux feront même de leur passion une seconde carrière.On les surnomme «Les retraités flyés».Le projet qui a débuté en juin 1996, d\u2019après une idée originale de Thérèse Michaud-Laperrière, a pris l'ampleur qu'on lui connaît grâce au dynamisme des participants, retraités et prére- traités.En 2000, la fédération regroupait plusieurs associations sans but lucratif: Bas- Saint-Laurent, Cantons-de-l\u2019Est, Laurentides, Mauricie, Monté- régie, Montréal, Outaouais et Québec.Ce regroupement informel, spontané et bénévole s'adresse à tous ceux qui désirent relever des défis, rencontrer des personnes engagées dans différents projets, au pays ou ailleurs dans le monde, partager des expériences ve- cues et le cas échéant, devenir une personne-ressource.N.B.: Le mot «flyé» est un québécisme emprunté à l\u2019anglais, mais il exprime un esprit de fantaisie.Chaque association organise quatre rencontres par an, annoncées une dizaine de jours d\u2019avance dans le bulletin de la fédération, sur le site Internet et, pour certaines associations, par répondeurs téléphoniques.Ces rencontres assurent le suivi des différents projets présentés lors des rencontres précédentes et permettent aux participants de lancer ou de compléter leurs propres projets en sollicitant des collaborateurs.C\u2019est en assistant aux rencontres qu'on entre dans ce monde particulier qui n\u2019a ni structure formelle ni carte de membre.C'est lors des rencontres (prix d'entrée minime), qu\u2019on peut s'abonner au bulletin et s'inscrire au répertoire des Retraités flyés.Ce répertoire mentionne les intérêts de chacun (cours de langue, bénévolat, coopération internationale, marche, vélo, ski, etc.).QUELQUES EXEMPLES Le couple de Jean-Guy Bélan- ger, 63 ans, et sa conjointe Françoise Bérubé, 61 ans, en sont.Ils ont eu «l'appel» en assistant à la présentation des résultats d\u2019un projet humanitaire.Leur premier voyage de coopération a été en Haïti, à Corail, où se situe la mission de l'Ordre franciscain séculier dans le sud-ouest du pays.Tous deux à la retraite et ayant le goût de faire des choses pour les autres, ils conside- rent avoir beaucoup reçu de la vie, et il leur faut partager maintenant.Depuis cette première mission, le couple a fait deux voyages en Estonie en 2003 et un autre à l\u2019hiver 2004 en Colombie.Jean-Guy est champion de sport équestre et les mandats ont touché principalement ce secteur.Le 3 novembre, les deux retrai- Ambulance, police.pompiers : 911 oo Sûreté du Québec (urgences) 310-4141 [4141 coiluiaire) PS Int-Senté: (450) 349-3000 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts: (450) 368-2572 \u2014 LS Croix-Rouge (urgence sinistres): 1 877 362-2433 LS \u2018laligneparens: (614) 288-5666 LS Info-dépression: 1800 268-0999 LS © Tel-deuses: (514) 288-2266 Protection de Ja jeunesse : Coup d\u2019Elle (femmes victimes de violence) : Drogue - aide et référence : Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : (450) 348-6300 Contre de référence du Gand Montréal - (460) 627-1376 oo 1 800 361-6310 1 800 265-2628 (450) 34¢ 16 \u2014 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saim-Jean-sur-Richelieu : Centre Claude Bilodeau Aigamus pour joueurs compulsifs : ( EN CAS D'URGENCE (450) 347-7527 1-866-933-0411 450) 245-0411 253209-3c 124 tés repartaient de nouveau pour Haïti avec les Ursulines.Leur destination cette fois, est Des- dunes, au nord de Port-au-Prince, pour ouvrir une école.Les Ursulines ont fourni le billet d\u2019avion et un père a mis à notre disposition une petite maison là-bas.UN ŒIL NOUVEAU L\u2019instigatrice de l'Association de Retraités flyés dans la région de Québec, Livette Ouellette, se décrit elle-même comme une semeuse de sourire et de joie de vivre.Elle est certaine que nous avons tous un rôle à jouer dans la vie.Le sien a été défini d'une façon un peu étrange par un re- ve qu'elle a fait en 1998.Dès lors, elle a su qu\u2019elle devait traverser le Canada, comme l\u2019avaient fait Terry Fox et Phil Latulipe, en épousant une cause.Cette cause a été, et est toujours, celle de la solitude.Mme Ouellette a 67 et est mere de trois enfants, en plus d'être grand-mère de quatre petits-enfants.Elle avoue que la solitude a fait partie de sa vie à la suite de son divorce.Meme si elle a chassé de sa vie la solitude grace a tous les projets qui fusent de partout, elle est restée sensible et attachée à cette c«se.« Aujourd\u2019hui, nombreux sont ceux qui souffrent de solitude.L'enfant qui se fait garder à la maison car ses parents sont absents vit une forme de solitude.Tout comme celui qui est élevé trop sévèrement, ou encore le jeune adolescent qui subit le taxage à l'école.Dans la vingtaine, quand les jeunes se cherchent un emploi et n\u2019en trouvent pas, ils se recroquevillent souvent sur eux-mêmes et ont tendance à s\u2019isoler.J'avais fait cette prise de conscience il y a un bon moment.» Elle ajoute à cette liste toutes les personnes, jeunes ou vieilles, qui vivent seules par choix ou non, en raison d\u2019un décès, d\u2019un divorce, d'une maladie.Mais comment faire quand on est seule, dans la soixantaine, et que l'on maîtrise très peu l'anglais, pour partir ainsi à l\u2019autre bout du pays ?Pour elle c\u2019est l'animation qui l'a attirée avec le gout de communiquer, de se promener, de transmettre FE For epee | 7 ~~ www.leguide411.com RECHERCHE D ENTREPRISES RECHERCHE DE PERSONNES son message de bouche a oreille partout au Canada.Depuis, elle traine sa cause avec elle a travers le monde.Elle est devenue semeuse de joie, sans tambour ni trompette.À l'Association des Retraités flyés de Québec, fondée en 2000, il y autant de projets ou d'aventures qu\u2019il y a d\u2019individus.Livette Ouellette mentionne l\u2019histoire de cette aventurie- re de 60) ans partie en Europe, il v a déjà plusieurs semaines, et qui réalise en ce moment même son plus grand rêve, celui de parcourir «les vieux pays- en moto.Elle se trouve actuellement sur le Chemin de Com- postelle où elle fait une pause et accueille les pèlerins de passage dans les gites.Qu'est-ce qui différencie des autres, ces ainés flyés qui s\u2019engagent dans mille projets alors que d\u2019autres du meme age croient qu'ils n'ont plus rien à donner?Un flyé, c\u2019est quel- qu'un qui veut toujours trouver des situations pour se dépasser, pour poursuivre son épanouissement personnel selon Madame Ouellette.«Vouloir se rendre utile! Nous avons l'impression de faire une petite contribution et cela nous satisfait beaucoup», ajoute Françoise Bérubé.Il faut tout de meme avoir le sens de l'aventure et de la de- brouillardise.Avant le déces du conjoint, Chantal de Varennes était prête à aller coopérer avec lui à l'étranger.À son décès, elle s'est posée la question à savoir si elle pouvait le faire seule?Elle ne connaissait pas la réponse.Puis en 2000, elle a décidé de plonger.Depuis, rien ne semble vouloir arrêter la coopérante faite auteur.Après une vie de travail où la coopération internationale a surtout été au menu des dernières années, Chantal de Varennes a accédé à l\u2019âge de la retraite en faisant un retour vers soi.Elle s\u2019est lancée dans l'écriture d'expériences personnelles acquises dans ses missions de coopération.A.Q.D.R.du Haut-Richelieu 870, Curé Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 357-9545 chroniqueaines(@hotmail.com.a 4 Ch eens Cid 32664 dc.\u201d i À fw UV met Le CANADA FRANÇAIS - VIVRE CHIRO-PRATIQUE Le syndrome du canal carpien ALAIN CHARBONNEAU DC i vous étes comme la majorité de gens de nos jours, vous passez sûrement beaucoup de temps une main sur la souris, l\u2019autre sur le clavier et les yeux rivés sur l'écran de votre ordinateur.Ceci peut sembler uné façon inoffensive de passer vos journées mais vous vous exposez à une situation de risques de blessure.Comment pourriez-vous subir une blessure en restant assis à votre bureau naviguant sur l'Internet?Vous pourriez développer le syndrome du canal carpien (SCC), un désordre qui se caractérise par l\u2019engourdissement, de la douleur ou le picotement dans le bras, le poignet ou les doigts.Les mouvements répétitifs tels que la frappe au clavier, l\u2019utilisation de la souris de l\u2019ordinateur et la couture déclenchent souvent cette condition.Les activités qui exigent la flexion répétée et prolongée du poignet durant de longues périodes telles que la conduite automobile, l\u2019utilisation d\u2019un marteau, le vélo de montagne ou l\u2019utilisation d\u2019un séchoir à cheveux peuvent aussi provoquer le syndrome du canal carpien.Ces activités causent à la longue l\u2019inflammation et la contraction des ligaments du poignet et exercent une pression sur le nerf adjacent (le nerf médian).La compression du nerf médian résulte en une fatigue et un inconfort du poignet et de la main et dans les cas les plus \u2018 \"oe IC! * www.canadafrancais.com « Le mercredi 22 décembre 2004 C.19 sévères, une atrophie musculaire.Le nerf médian a son point de départ dans la moelle épinière du cou et descend le long de l'épaule et du bras jusqu'à la main.Même si le syndrome du canal carpien est typiquement une condition du poignet, une irritation n'importe où le long du nerf médian peut provoquer le SCC.C\u2019est pourquoi il est important de chercher toute possibilité de compression du nerf médian chez les patients ressentant de la douleur au poignet.En fait, une des principales raisons pour laquelle tant de personnes souffrant de SCC n\u2019obtiennent pas toujours de soulagement par des thérapies médicales conventionnelles est que le traitement est axé uniquement sur le poignet ignorant d\u2019autres causes d'irritation du nerf médian.Cela signifie que le traitement peut impliquer une thérapie du poignet aussi bien que de la colonne cervicale et des muscles du cou.De plus, d\u2019autres facteurs tels que la nutrition, la grossesse et l'obésité peuvent également être impliqués.Vous trouverez dans les paragraphes suivants plusieurs stratégies déjà éprouvées afin d\u2019enrayer le SCC.METTRE UN TERME AUX SUBLUXATIONS VERTÉBRALES Le nerf médian a comme point de départ les tissus nerveux qui émergent d'entre les cinq vertèbres du bas du cou.Conséquemment, les problèmes vertébraux à cet endroit peuvent causer des dommages au nerf médian.Plusieurs personnes souffrant de SCC trouvent un soulagement durable par des ajustements vertébraux au niveau du cou, manoeuvres douces qui rétablissent le mouvement optimal et la position normale aux segments de la colonne vertébrale affectés.Ces endroits dysfonction- nels sont appelés subluxations vertébrales.Dans certains cas de SCC, les mouvements articulaires du coude et du poignet sont aussi diminués et les tissus environnants enflammés, aggravant ainsi le syndrome.Les traitements auront pour but de rétablir le bon alignement des articulations afin d\u2019éliminer l'irritation du nerf médian.Cette approche est d\u2019ailleurs supportée par l'évidence scientifique qui indique que la chiropratique est un moyen sûr et efficace pour soulager le syndrome du canal carpien (J Manipulative Physiol The 1998; 21:317- 26).LA VITAMINE B6 Les études scientifiques indiquent que la vitamine B6 peut soulager la douleur du syndrome du canal carpien lorsqu'elle est utilisée conjointement avec d\u2019autres thérapies (Hand Clin 1996: 12:253-7).Etant donné que les vitamines travaillent en synergie, un supplément du complexe B incluant la B6 est recommandée.L'EXERCICE Plusieurs patients souffrant du DE SCC trouvent un soulagement par l'exercice.Les exercices d'\u2019étirements du bras, du poignet, de la main ainsi que du cou aideront à réduire la pression à différents endroits stratégiques tout le long du nerf médian.L'ERGONOMIE L'ergonomie est la science des conditions de travail et des relations entre l'homme et la machine c'est-à-dire l\u2019arrangement des meubles, des ordinateurs, des outils de travail et autres objets pour prévenir les blessures et maximiser l\u2019efficacité.L'objectif de l'ergonomie est de permettre une posture optimale afin de prévenir les blessures.Des suggestions ergonomiques sont souvent nécessaires afin de cesser ou de prévenir des stress répétitifs qui sont la plupart du temps responsables du développement du SCC.LES PROTHÈSES Afin de réduire la pression sur le nerf médian au niveau du poignet, une prothèse peut être recommandée.Celle-ci aura pour but de conserver le poignet bien droit ce qui empêchera la flexion prolongée du poignet empêchant ainsi l\u2019irritation et l'engourdissement.TECHNIQUES MYOFASCIALES Les techniques myofasciales sont des manoeuvres ayant pour but de dégager les muscles et ligaments qui sont trop contractés et durcis.Appliquées au niveau de la main, du poignet, du bras, du cou et du haut du dos, ces techniques à + \u2018 ; a.Fadi e 920.boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelisu, Quéhec J3A 187\" (450) 359-9, pourront rompre les adhérences musculaires et ainsi enlever la pression le long de la trajectoire du nerf médian.SOULAGEMENT GLACE Le froid peut calmer la douleur en réduisant l\u2019inflammation (Post- grad Med 1997; 102:72-8).Une technique appelée «thérapie de contraste» qui implique l'alternance du chaud et du froid peut aussi être utilisée.Même si ces thérapies sont qualifiées de simples, elles sont très efficaces.En fait, ces approches «low tech» peuvent souvent réduire l\u2019inflammation plus efficacement que les médicaments antidouleur.ESSAYEZ EN PREMIER UNE APPROCHE NON INVASIVE Si vous êtes aux prises avec le syndrome du canal carpien et pensez à une intervention chirurgicale, envisagez d'abord une intervention moins invasive telle la chiropratique.La chirurgie pour le SCC est suivie d\u2019une longue convalescence et devrait être envisagée seulement si d'autres approches n\u2019ont pas réussi à enrayer le problème.Si vous ne souffrez pas du syndrome du canal carpien et que vous faites un travail de bureau ou d'ordinateur ou si vous avez des activités qui demandent des mouvements répétitifs de la main ou du poignet, envisagez d'effectuer des étirements régulièrement et faites évaluer votre poste de travail.= ; ee Te C-20 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 22 décembre 2004 MODÈLE 2005 pe (SPORT TRAC] Puissant moteur V6 de 4 L développant 205 chevaux * Transmission 4x4 à sélection électronique en marche ® 5 places ° Jantes de 16 po en aluminium * Radio AM/FM avec lecteur laser * Climatisation Antidémarrage SecuriLock® © Consoles pratiques au plancher ou au pavillon © Volant réglable avec commandes de programmateur de vitesse ° Glaces et verrouillage des portes à commande électrique Freins antiblocage aux 4 roues * Plateau en préimprégné * Prise de courant de 12 volts a courant continu RT al Mise de fonds de 3 495 $ Bien pensé Photo titre indicatif seulement.\u201d Dépôt de sécurité de 425 $, mise de fonds de 3 485 $ et premiére mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Cette offre s'applique à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobillers en sus.Frais de transport inclus.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Cette offre d'une durée limitée s'apptique uniquement aux véhicules neufs en stock et peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails."]