Le Canada français, 29 décembre 2004, Cahier 1

[" FONDÉ LE 1\u2018* JUIN 1860 HIO S 2004: No Location a partir de 8 mols 505, rue Saint- Jacques Saint Saint-Jean-sur-Richelleu \u201cSelon lo programms Kia du mois de novembre 330143-4031 | 31; AUNJAAI i= 133 autres emplois perdus EH Apres Huntingdon, au tour de Saint-Jean (Qiires BérusÉ la liste des 800 employés du textile qui ont perdu leur travail à Huntingdon, il faut maintenant ajouter les 133 employés de la compagnie J.A.Besner et Fils, de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui ont eu droit à une tres mauvaise nouvelle à quelques jours de Noël.Fondée en 1991, cette usine spécialisée dans les vêtements pour garçons et filles a annoncé qu'elle fermera ses portes en avril prochain en raison de l\u2019abolition des quotas d'importation de vêtements qui entre en vigueur samedi.Le Conseil économique a rapidement convoqué une réunion pour se pencher sur cette fermeture qui tou- Pr , che de nombreuses familles.« B-7 Les 133 employés de la compagnie JA.Besner ont eu droit à une très mauvaise nouvelle à quelques j jours de Noël.a / +, À à 45 RAT v Gp Une bonne frousse juste avant Noël CA 4 A À LOUER 312 x SY \u2019.348-1706 »:12 348-2678 NII Les logements #27 7\" 7, \"EAS as | 1 bl | Cette femme est au nombre des trois is personnes qui ont été incommodées par un incendie | \u20ac In I ouva es ° survenu dans un immeuble de 36 logements du quartier Normandie le 23 décembre.| x = 358-9888 Louez une voiture à partir de coin Séminaire & St-Jacques 95 \u2019 sales.Th aire Yee ats Ga an alto de 2 sg DaimierCh d'autres excellentes 3 re four (rari ae ete : et obtenez deux billets de ski d\u2019une valeur de 39$**/ch. l£E CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancatd.com » \u2018Le mercredi 29 décembre 2004 COMPTANT noir, automatique, gr électrique.roues « mags », lecteur CD, vitres et miroirs électriques, inspectée.balance de grarantie Honda 99$ 19 2005 Civic DX \u2018Location 60 mois pour la Civic breline 5 vitesses (ES15!5PX) Les mensualités inclus le transport.préparation et 24 000 km par année.12e du km excédentaire Les taxes en sus Photos à titre indicatif Pour plus de détails.contactez Honda de Saint-Jean 2000 Buick Lesabre V-6, roues «mags», lecteur CD.grand luxe, 47 000 km seulement.démarreur à distance 14 599 Location 60 mois dépôt de sécurité Honda paie la première mensualite!! Honda de aint-Jean VOUS DONNE 4 PNEUS D'HIVER GRATUITEMENT FERMÉ 31 déc.el A L'ACHAT D'UN VÉHICULE NEUF OU D'OCCASION Live Gove cnnee renplic Je Govier et de sante Promotion jusqu\u2019au 30 décembre 2004 $* /mois 2000 Dodge Caravan sport argent 4 sièges capitaines, lecteur CD.roues «mags», aileron, vitres teintées.99 électrique 1999 Civic LX-G blanc, automatique, climatiseur, inspecté, entretient fait en dollars Honda pour l\u2019achat d\u2019accessoires!! 2005 de Saint-Jean 2002 Mazda Protegé ES 2,0 noir, automatique, groupe électrique, 61 000 km.lecteur CD freins ABS, roues «mags», phares 13 dc prolongée 298°\" Location 48 mois Honda paie la première mensualité!! CRV LX \u201cLocation 48 mois pour la CRV LX 5 vitesses (RD 7755PL: avec comptant de 5 011$ ou échange équivalent Les mensualités inclus le transpon préparation et 24 000 km pa\u2019 année.12e du km excédentaire Les taxes en sus Pour plus de détails contactez Honda 2004 Jeep Liberty Sport 16 000 km, 3.7 litres, V-6.automatique, 4x4, chmatiseur.groupe électrique.lecteur CD.phares anti-brouillard 22 495$ 2002 Acura RSX (premium) argent, cuir, toit, groupe électrique, balance de garantie Acura 17 999$ 2001 Civic DX-G 5 vitesses, climatiseur, lecteur CD.73 000 km, inspecté, balance de garantie Honda, 7 autres en inventaire 11 ÉCONOMISEZ 750$ | PRÉAPPROUVÉ ET qui on Arai PRE\" fi LE las véhicules Honda sont ps i, livrés avec un réservoir plem Pis 3 be eS ARE 8 2002 Civic LX coupé argent, 62 000 km, automatique, climatiseur, lecteur CD, vitres électriques, régulateur de vitesse.inspecté, balance de garantie Honda.5 autres en inventaire ME TEE a RAS jrs 2001 Hyundai Accent GL bleu, 41 000 km, 5 vitesses, servo-freins direction, tecteur CD, aileron, balance de garantie prolongée H undai 2000 Voivo C-70 coupé turbo automatique, groupe électrique.traction asservie, toit ouvrant, 8 pneus 15 599 2004 Civic DX-G bleu, climatiseur, lecteur CD.garantie Honda, 3 en inventaire 15 999 @HD Financement à partir de 2.8% sur véhicules d\u2019occasion \u2014 certifiés.pr 330088 40:31 v * Sur \u2018approbation de crédit et avec un comptant à de 1 500$ plus | les taxes.RY rPONET TRIG DPR, ean RSH C'est avec plaisir que je me joins à la nouvelle administration de Honda de Saint-Jean.Fier de mes 13 années d\u2019expérience dans la vente des excellents produits Honda et demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu, je vous assure que le but premier de notre équipe des ventes est votre satisfaction.Fg, 2003 Civic DX automatique, noir, lecteur CD.inspecté.garantie 13 495 Honda Michel Gohier Directeur des ventes Cell.: (514) 891-6009 mgohler@hondasaint-jean.com 2002 Civic DX-G manuelle, climatiseur, lecteur CD.90 000 km, inspecté, balance de {1 prolongée SL INE A JD. ER ET ARI JY.Le CANADA FRANÇAIS «+ www.canadafrancais.com « Le mercredi 29 décembre 2004 \u2018 A3 P MÉTÉO = === ACTUALITÉ ent ensoleillé | Minime: -10°C| into: x\" Maximum: 4°C Maxiswm: 0°C Maximum: Une pauvreté bien visible! VALÉRIE LEGAULT a Société Saint- Vincent de \u201c2% Paul de Saint- Jean-sur-Ri- chelieu a aidé 770 foyers dans le besoin la semaine dernière en leur offrant 1047 sacs de denrées non périssables.Du lundi au mercredi, au moins 300 personnes par jour se sont pointées au centre de distribution de la place du Marché pour recevoir leur panier de Noël.La Saint-Vincent de Paul a plus ou moins distribué autant de paniers que l\u2019an dernier, quoique le budget qui leur était alloué a légèrement augmenté.«Chaque panier de denrées non périssables valait de 50 a 55%.Nous donnions aussi a chaque famille un bon d'achat de 40$ en épicerie, pour un total de 31 000$ de plus en produits frais», mentionne Bernard Langlois, président de l'organisme.2-22 En moyenne, une personne seule recevait un panier complet d'une valeur de 90$, tandis qu'une famille de deux adultes et quatre enfantsen avait pour 260$.M.Langlois a d\u2019ailleurs fait remarquer que la Saint-Vincent de Paul a servi plus d'une famille nombreuse cette année.Des foyers de cing, six, sept et même huit enfants avaient fait une demande pour recevoir leur part.Des 770 inscriptions, plusieurs d'entre elles ont été compilées au cours des quatre dernières semaines.M.Langlois affirme que 90 nouvelles familles se sont ainsi inscrites à la distribution en un mois.De ce nombre, 40 personnes ont frappés à la porte de cet organisme de charité lors de la première journée de la distribution.Au moins 300 personnes par jour ont fait la fle sur la la place di du Marché pour obtenir leur panier de Noël FILES D\u2019ATTENTE La journée du mardi 21 décembre a cependant été la plus occupée avec la visite de 377 personnes appauvries qui provenaient essentiellement des quartiers Cathédrale, Normandie et NDL.Le lendemain, mercredi, 300 autres personnes faisaient la file devant le 2, place du Marché.Le centre de distribution temporaire a aussi ouvert exceptionnellement ses portes le jeudi pour une cinquantaine de retardataires.L'organisme compte sur une logistique bien huilée pour servir sa clientèle de façon rapide et courtoise.L'achalandage constant fait en sorte qu'une trentaine de bénévoles devaient se présenter au poste chaque jour.Certains étaient affectés à l'accueil tandis que d\u2019autres, à la distribution.Des bénévoles supplémentaires aidaient aussi la clientèle à emporter leurs paniers jusqu\u2019à leur voiture.Dans les cas où les bénéficiaires ne pouvaient se déplacer, la Saint-Vincent de Paul s\u2019est aussi occupée de la livraison à domicile.Les bénévoles ont dû faire face à une situation imprévue mercredi matin, alors qu\u2019un incendie a éclaté juste au-dessus de leur local pendant la nuit.Heureusement, les dommages se sont limités au deuxième étage.Le centre de distribution des paniers de Noël n\u2019a CAHIER A Education .A-18 Faits divers .A-5 Nouvelles municipales A-14 Neécrologie .A-30 Politique .A-16 Sports .LL.A-32 CAHIER B Economie .B-1 Editorial .B-4 Opinion .B-S alors pas eu à interrompre ses opérations.» Annonces classées .B-8 CAHIER C Cinéma .C-7 Horaire de cinéma .C-7 Horoscope .C-18 Lecture .C-4 Musique .2200200 C-7 Jeux .C-12 Vidéo/DVD .C-6 Sheii Vos centres régionaux 44, MULTI-SERVICES \u20ac les plus complets du Haut-Richelieu Labatt Bleue / Molson Dry Budweiser / Molson Export , À 9% 1 1 Caisse de 12 I Caisse de 24 6H) Fi D\u2019ANNEE | + dépôt et taxes 34 13 221 \u201d avec a achat d\u2019 d\u2019 essence ! + dép 01 et taxes bus = a Keith\u2019s dh Caisse de 12 52% +taxes et i dépot Sleeman, Corona, & ; Sterling et Alexander A4 NS Un «Boxin MARC-OILIVIER TRÉPANIER EF courtée de quatre heures, parce qu\u2019elle tombait un dimanche, la journée du «Boxing Day» n\u2019a pas empêché les commerçants de Saint- Jean-sur-Richelieu de faire de tres bonnes affaires cette année.Les consommateurs étaient nombreux au rendezvous annuel des soldes d\u2019après-Noël.«Heure pour heure, nos ventes ont augmenté de 20%.C\u2019est incroyable! Nous étions dix à servir la clientèle et nous n\u2019avons pas eu de répit de l'après-midi», se réjouit Pierre Fraser, propriétaire de «Chaussures Pierre Roy», rue Richelieu, dans le Vieux-Saint-Jean.Il n\u2019est pas le seul à avoir apprécié cette courte journée profitable.Chez Dumoulin Electroni- que Informatique, l\u2019un des proprios, Denis Roy, souligne que les ventes de cette brève journée de «Boxing Day» ont été supérieures d'au moins 15% à celles de l\u2019an dernier, avec les trois produits vedettes qui ont été les appareils photo numérique, les graveurs DVD, qui remplacent graduellement les magnétoscopes, et les baladeurs MP3.«Le mois de décembre de cette année, c\u2019est du jamais vu en vingt ans, depuis que je suis dans le domaine.Nos ventes ont augmenté de 50% en décembre.Du côté des appareils photo numérique, on parle d\u2019une hausse de 120%», ajoute M.Roy.Il signale que les ventes d'ordinateurs portables et d'écrans ACL ont significativement progressé en informatique alors que les téléviseurs CANADA FRANÇAIS a VENTES DE 7 MILLIONS DANS LA RÉGION ay» plus court mais très payant à l'heure! ° ACTUALITÉ .www.canadafrancais.com + Le mercredi 29 décembre 2004 0 minces à très grand écran se retrouvent de plus en plus nombreux dans les salons.«Extraordinaire!», s\u2019est exclamé à son tour Paul Clairmont de Lord Photo Zone Image à propos de ce «Boxing Day» au cours duquel les ventes ont doublé par rapport à celui de l\u2019an dernier, qui avait été très bon.Les accessoires, les albums photos et les guess imprimantes soldés pour l\u2019occasion se sont aussi envolés comme de petits pains chauds.«C\u2019était l\u2019année des caméras numériques.Durant les Fêtes, nous en avons vendu 35% de plus que l'an passé», note M.Clairmont.Il n\u2019a pas tort.Les produits électroniques tout comme les vêtements sont les préférés des chasseurs d\u2019aubaines pen- Le magasin Chaussures Pierre Roy, rue Richelieu, a fait de très bonnes affaires durant le «Boxing Day» même si la période de vente était écourtée de quatre heures cette année.dant le «Boxing Day».Aux États- Unis, une récente étude prévoyait d\u2019ailleurs que l'appareil photo numérique, dont le prix est à la baisse, serait l\u2019item électronique le plus vendu à Noël.Chez RadioShack du Carrefour Richelieu, la clientèle était nombreuse à faire la file en attendant l'ouverture, à 13 heures.On s\u2019entassait également devant le Centre Hi-Fi.Le gérant de Radios- hack, Jacques Bellefleur, précise avoir vendu 25% de plus que l'an dernier en quatre heures seulement.Chez Sears, le directeur adjoint du grand magasin, Daniel Dion, observe aussi que les articles de mode et l'électronique ont été les vedettes du «Boxing Day».Pour répondre à la clientèle, Sears double le nombre de ses agents durant la dernière semaine avant Noël, jusqu'au Boxing Day.Plus court, le «Boxing Days\u2019est poursuivi lundi chez plusieurs commerces et les ventes d'écoulement dureront à bien des endroits toute la semaine.Disciplines, les consommateurs ont pour la plupart évité de se présenter dans les commerces pour faire des échanges durant le «Boxing Day».Lundi a été une journée plus occupée par les échanges et remboursements.Les centres commerciaux de la région ont été pris d'assaut dimanche lors des soldes d\u2019après-Noël.VENTES DE 7 M$ Si les commerçants protègent scrupuleusement leurs chiffres de ventes, on peut estimer que le chiffre d\u2019affaires de la journée du «Boxing Day» oscille autour de 7 M$ dans les commerces du territoire de la MRC du Haut- Richelieu.Visa Canada prévoyait que 21% des Québécois magasineraient le lendemain de Noël, pour une moyenne individuelle de dépenses de 314$.Le Haut-Richelieu dénombre un peu plus de 105 000 habitants.Selon les projections de Visa Canada, un peu plus de 22 000 consommateurs de l\u2019agglomération auraient ainsi consacré près de 7 M$ aux aubaines du lendemain de Noël.Selon Visa Canada, les vêtements (38% sont les articles {es plus courus de la frénésie du «Boxing Day», suivis des appareils électrongiues (32%) et des articles de musique (10%).Les femmes recherchent les vêtements dans une proportion de 44% alors que 38% des hommes se precipitent sur l'électronique «Le Boxing Day, résume le directeur du Carrefour Richelieu, François Lapierre, c'est un classique qui fait partie de la tradition des Fêtes.» n P'ecadent editeur Robert Paradis inrecteur général Directeur de Pigiste one bE Bou hard l'information Richart Hamel Adjornte Mac O Trepantes h h administrative Journalistes Photographes Jacques Paul thantal Bouchard Mi hel Phaneut « Remy Bonly Directeur adjoint Gilles Berube NE .\u2019 Stephanie Lachance Charles Couture 1 ourse Bedard REDACTION Johanne Latour Rédacteur en Chef Gilles Lévesque Valérie | egault Le Canada Français (450) 347-0333 84 ruc Ruchehen Saint Jean sur Richelieu, Qe Collaborateurs Richard] Rousseau Nicole Garceau Charles Couturs Claudine Monette Sylvie Laroche directeur Michel Ménard Celine Fthier Gabrielle Agarla, Martin Rondeau Nathahe Madore Chantal David Nicole Thibodeau Robert ferry d Daniel ¢ Hebert générale Pascal Cloutier Secrétariat Jean François Guav Michèle Trahan Jean François Crepeau Marilou Nakich J3R6X1- Télécopieur: (450) 347 4439 Christine Gonthier IIE Publicitatres adjornte à la direction Manon Tavigne Marjorie Langevin Publicité nationale .Sele Denis Jobin Hebdos Select Sylvie Leblanc Annonces classées Normand Hagenle du Haut Richelieu ane Sant Jean in Michel Turgeon Danielle Robidoux 00000 ° Ro Audette Christian Marleau Diane Boser Bernard Parachs lemonde, directeur Nancy leclerc Helène Ros \u2018 direutrne Francis Benon Enc.a .; ; tncartage Nathalie Beaulieu ponirôleur Impression Filmographie Poly | Ee In .\u20ac \u201c ; 5 \u20ac Roger Trahan Imprimerie Quadro Couleur ine Annette Braudrs i 4 ilité Quebecor St Jean que .ctte Beaudry Projets spéciaux Comptabilité ?J Jacques Millette directrice Darquise Voyer Suzette Vincent PROJEIS Préimpression SPECTAUN Fev Atebers Graphigues les Messageries Edition électronique Les Petites annonces = (450) 347-8555 www.canadafrancais.com Distribution Membre des Hebdos Régionaux.Dirage certifié par ABC Poste publication convention: 40012311.Dépôt légal Bibbothèque nationale du Quite.Sore reproduction des annonces on informations em tout \"ut en partie de façon muegrade ou deguisce eat formellement inter dite sane la permission ve rite brec dis Send ar des travailleurs de Fmbor mate hy +2 9 pournal Le Carvadda Français (CSN 1 l'exemplaire: $1.30 Au Canada abonnement 17 mous 71,908 fh meas 36,528 17 wmames THBOS Prov raved ime fises b l'éditeur Los ournalistes permanents ont mem directeur Édité par les Éditions Le Canada Français ltée Président: Robert Paradis Vice-présidente: Maryse Rancat Gagnon Secrétaire: Renel Bouchard 216834 4c24 ! ER | 5 rd Le CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ www.canadafrancais.com -« ~ L'Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie et la Croix-Rouge ont porté secours aux sinistrés.Le mercredi 29 décembre 2004 Cette femme attend patiemment de pouvoir réintégrer son logement.Un immeuble de 36 logements évacué dans Normandie Le feu aurait pris naissance dans un arbre de Noël VALÉRIE LEGAULT n immeuble de 36 logements du quartier Nor- mandie a été complètement évacué à cause d\u2019un incendie survenu au rez-de-chaussée, dans la matinée du jeudi 23 décembre.Un court-circuit à proximité d\u2019un arbre de Noël serait à l\u2019origine du sinistre, qui a toutefois été limité à un seul logement.Le feu s\u2019est déclaré dans l\u2019appartement numéro 2 du 790, rue Desrochers, vers 7 heures.À peine dix minutes plus tard, les flammes avaient déjà pris beaucoup d\u2019ampleur.Elles s'étaient attaquées d\u2019abord à l'arbre de fabrication synthétique et ensuite au reste du mobilier.Selon l'agent Robert Iler, porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, un problème électrique serait a l'origine de l'incendie.«II reste cependant à voir si ce sont les raccords électriques de l'installation ou les ampoules décoratives qui sont en cause», précise- t-il.Le policier a egalement rapporté que trois personnes La cuisine, la salle à manger et le salon du logement ont été complètement ravagés par les flammes.PERTE TOTALE Le salon, la salle à manger et conduites à l\u2019hôpital pour être soignées.avaient été incommodées par la fumée.Elles ont aussitôt été la cuisine du logement touché ont été complètement incendiés, atteste l\u2019agent Iler.Les autres pièces ont quant à elles été passablement souillées de suie, car les flammes et la fumée de l'incendie dégageaient une chaleur intense.Outre l'appartement sinistré qui est une perte totale, le reste de l\u2019immeuble l\u2019a échappé belle et les occupants ont eu droit de réintégrer leurs logements la journée même.S'il en est ainsi, c\u2019est notamment grâce aux pompiers qui ont maîtrisé les flammes très rapidement.Une heure après son déclenchement, il ne restait plus qu'aux pompiers à aérer l'immeuble et s'assurer que les flammes ne s\u2019étaient pas répandues ailleurs, dans les murs.«La proximité de la caserne de Saint-Luc a bien sûr été déterminante», avoue Gilbert Dupuis, le directeur du Service de sécurité incendie.Le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu a aussi bénéficié de l\u2019aide précieuse de l\u2019Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie et de la Croix-Rouge, qui ont porté secours aux locataires évacués et aux sapeurs qui combattaient les flammes.» Vous Acoptée avec récision à vos Le modèle utilisé n'est pas couvert par le R.AM.Q - Réduction des bruits de fond - Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019 ÂGE selon les règles de la RAMQ.Audioprothésistes 900, boul.du Séminaire Nord, bureau 140 (Près de l\u2019Hôpital du Haut- -Richelieu) Saint-Jean-sur-Richelieu 5 a « fem mais ne comprenez pas toujours ! Nouvelle technologie 100% numérique Laflamme & Associés [ (450) 349-1260 www.laflammeetassocies.com 115590-4¢31 Pr besoins! AS Entrevué VALÉRIE LEGAULT æk L es jeunes : Ÿ entrent , dans une pé- À riode d\u2019ef- * fervescence jamais vue a Saint-Jean-sur-Richelieu, soutient Jean-François Po- merleau, directeur général de la maison des jeunes Le Dô- me.L'exercice de planification stratégique Vision 2015, l\u2019Événement jeunesse et le conseil municipal jeune sont des exemples concrets qui ont montré à la population qu'ils ont aussi leur mot à dire sur les enjeux de leur communauté.Maintenant, il s'agit de profiter le plus possible de ce momentum et de faire confiance aux jeunes dans la réalisation de leurs projets.Celui qui travaille depuis maintenant 20 ans dans le monde des maisons de jeunes est bien placé pour savoir que les adolescents ne se contentent pas seulement d'émettre des opinions à propos du monde dans lequel ils vivent.Les adolescents d'aujourd'hui savent aussi trouver des solutions qui méritent d\u2019être entendues des adultes.«Le problème, admet-il, est que les jeunes ont difficilement accès aux vases communicants qui les mettent en contact avec les décideurs.» À ceux qui rétorquent que les jeunes ne s\u2019intéressent à rien, Jean-François Po- merleau répondra plutôt que c\u2019est tout le contraire qui se passe en ce moment et que les adolescents sont en train de former le contenu d\u2019une marmite en pleine ébullition.Avant d\u2019en arriver là, les organismes du milieu ont eu tout un travail de mobilisation sur le terrain à coordonner.Aujourd\u2019hui, leurs efforts portent fruit puisque les jeunes se déplacent par centaines pour se prononcer sur la création d\u2019un complexe jeunesse ou encore sur le développement durable de la Ville.UN PREMIER PROJET La première initiative à avoir vu le jour de cette façon a été le projet «Ensemble pour un skate park», il y a quelques années.À l\u2019époque, Le Dôme avait voulu impliquer les jeunes dans la reconstruction d\u2019un parc de planches à roulettes dans le quartier Saint-Eugène.Déjà, Jean-François Pomerleau y voyait le début d\u2019une nouvelle ère de rapprochement très prometteuse.Puis, au printemps 2004, 200 jeunes ont rempli à craquer la Le CANADLA FRANÇAIS * ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com » Le mercredi 29 décembre 2004 «Les jeunes de Saint-Jean me font de la semaine penser à une marmite en ébullition» salle du conseil.«Grâce à Michel Merleau, la Ville a ouvert la voie à la jeunesse.Cette soirée-là, il y a une magie solidaire qui s\u2019est créée entre les groupes d\u2019âges et les décideurs ont vraiment été impressionnés de voir cela.Faut-il rappeler que cet atelier fut le plus populaire de tout l'exercice», ajoute M.Pomerleau.Au début de l'année 2005, un nouveau conseil municipal jeune verra le jour.Les séances publiques à l'hôtel de ville seront l\u2019occasion parfaite pour ses membres de participer au processus démocratique.«Ceci est un beau geste qui rencontre les objectifs de la planification stratégique.Le but de l'exercice est de développer une citoyenneté active, critique et responsable et je suis convaincu que les décideurs ouvriront leurs portes aux idées des jeunes», affirme Jean- François Pomerleau.Cet ardent défenseur de la jeunesse y voit également la preuve qu'il est primordial d'entretenir des liens inter-générationnels.«Je crois sincèrement que les ba- by-boomers sont prêts à écouter les jeunes.Pour que ça continue sur la bonne voie, il faut prendre Jean-François Pomerleau se réjouit du momentum qui flotte en ce moment pour les jeunes de Saint-Jean-sur-Richelieu.l'habitude de créer des rencontres régulières, mais pas seulement qu\u2019une fois aux 15 ans!», A .h eisai souligne-t-il.Inviter les jeunes à l'hôtel de ville peut sembler inhabituel à - Jean-François Pomerleau la base, mais le directeur général du Dôme rappelle qu'il s\u2019agit plutôt là d\u2019une formule simple et réaliste pour les intéresser à leur milieu.«Plus les jeunes s'impliqueront tôt dans leur communauté, plus ils seront susceptibles de comprendre ce qui se passe et se sentiront concernés par les décisions à prendre, souligne M.Pomerleau.EDUCATION POPULAIRE Cette application du concept d'éducation populaire ne date pas d\u2019hier, puisque les maisons de jeunes la développent depuis presque 20 ans.Aujourd'hui, Jean-François Pomerleau constate que l\u2019idée a fait beaucoup de chemin et que ses impacts sont bénéfiques pour la société.Les jeunes citoyens actifs, critiques et responsables ont de meilleures chances de s'intégrer plus facilement au marché du travail.De plus, croit-il, les liens, le sentiment d'appartenance et l\u2019ouverture d'esprit contribuent tous à la réduction des actes de délinquance, qui sont effectivement en baisse chez cette catégorie d'âge.Le meilleur exemple que M.Pomerleau peut donner à ce sujet se trouve dans la rénovation du parc de planche à roulettes, un projet qui a été mené par et pour les jeunes.Comme il s\u2019agit de leur création, ils ont plus tendance à la conserver qu\u2019à vouloir la vandaliser puisqu'ils s\u2019en sentent responsables.«N'est-ce pas avec les formules les plus simples qu\u2019on forme les plus beaux projets?Tout ce dont nous venons de parler ne sont que des exercices de citoyenneté», admet-il.Pourtant, croit M.Pomerleau, les médias ont la fà- cheuse habitude de rapporter les mauvais coups des jeunes, ce qui ne contribue guère à changer la perception que les adultes ont d\u2019eux.s «Le gouvernement doit se brancher» VALÉRIE LEGAULT force de côtoyer les jeunes à tous les jours au Dôme, Jean-François Pomer- leau commence à bien connaître leurs opinions sur la politique, la mondialisation ou l\u2019environnement.S\u2019il en ressort un aspect, c\u2019est bien la notion du concret.Car les jeunes ne se contentent pas que de promesses, ils veulent les voir se réaliser.Depuis le scandale des commandites, Jean-François Pomer- leau sent une certaine lassitude des jeunes par rapport à la politique qui s'apparente parfois même à l'écoeurement.«lls sont fatigués de voir des politiciens incapables de répondre aux vraies questions», résume-t-il.Selon lui, le conseil municipal jeune contribuera sûrement à renverser la vapeur, car ils pourront croire à nouveau qu'il est possible de changer les choses grâce à la politique.Bien que la Ville ait entamé un virage jeunesse, le reste de l\u2019appareil démocratique, lui, tarde à suivre le même courant.«La langue de bois est encore bien loin d\u2019eux.Le gouvernement nous encourage sans cesse à nous brancher sur l'Internet, mais il va falloir de son côté qu'il se branche sur les jeunes, sinon il perdra une génération au grand complet», prévient le directeur général du Dôme.Par contre, il est encore bien difficile de trouver de ces «vases communicants» entre jeunes et adultes, auxquels il faisait allusion un peu plus tôt, chez les gouvernements québécois et canadien.Parlant d'Internet, Jean-François Pomerleau affirme que la toile contribue certainement à faire des jeunes des personnes beaucoup plus réalistes qu'il y a 30 ans.Et pour cause, puisqu'ils doivent faire plusieurs choix pour rester équilibrés devant tout ce raz-de-marée d'information qui déferle sur eux.Les maisons de jeunes jouent aussi un rôle dans l'éducation à la citoyenneté.Pourquoi alors ont-elles encore la réputation d\u2019abriter des jeunes peu fréquentables et même des voyous?Tout simplement parce qu\u2019elle les accueille tous, sans exception.«Quand ils nous arrivent, nous recevons en quelque sorte le reflet de la société et de ses problèmes.La situation de la famille n\u2019est pas des plus faciles dans notre société.«Ça fait 20 ans que je travaille dans les maisons de jeunes et je vous assure que nous avons un contact privilégié avec eux.Comparez-nous avec n'importe quelle salle de billard ordinaire et vous verrez que nous avons tout un système de ressources, de référence, d'accompagnement et d'animation sociale qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs», conclut M.Pomerleau.» A, Ne AE 1 rame tI.ar To 0e rman 1 erm Ee nt PR rire rat AC Vn et rn PUNE FSS TR | comprar A.mari, at ~ rr i i Le CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ * www .canadafrancais.com + le mercredi 29 décembre 2004 Al\u2019 PLACE DU MARCHE Neuf personnes brusquement réveillées par un incendie VALERIE LEGAULT es neuf occupants d\u2019un immeuble de studios de la place du Marché ont été brusquement réveillés par les flammes dans la nuit du 21 au 22 décembre.Les dommages à l\u2019édifice situé à l\u2019angle de la rue Champlain sont toutefois limités à la chambre ou l'incendie s\u2019est déclaré.Alertés à 1h57, les pompiers ont d\u2019abord évacué les locataires du 6, place du Marché, aussitôt pris en charge par la Croix-Rouge.Puis, ils sont montés à l'étage pour éteindre les flammes qui ont été contenues à proximité du foyer de l'incendie.La chambre où s\u2019est produit le sinistre a subi de graves dommages matériels.Les murs sont lourdement endommagés, ainsi que le plancher et les biens matériels du locataire assoupi.C\u2019est un voisin de pallier qui a détecté une odeur de fumée dans $5 Les dommages matéri le corridor.Apres avoir signalé le 9- Le feu s\u2019est déclaré dans un studio au deuxième étage.1-1, il a essayé de réveiller le plus de locataires possible jusqu'à l'arri- Six des locataires ont reçu de Bien que les studios voisins eu des infiltrations d\u2019eau, de fu- cidentelle et tous les occupants de vée des pompiers.l\u2019aide de la Croix-Rouge pour trou- n'aient pas été touches par les mée et de suie.l\u2019édifice s\u2019en sont tirés sains et CROIX-ROUGE ver un hébergement temporaire.flammes, plusieurs d\u2019entre eux ont La cause de l\u2019incendie serait ac- saufs.n Cocktails Molotov lancés sur deux résidences LOUISE BEDARD raient impliques et le méme modus operandi a et¢ employe.MENACES Les enquéteurs font aussi un rapprochement avec une autre affaire de menaces proférées par la suite à des individus.Une question d'argent liée possiblement au trahc de drogue serait en cause dans cette série d'actes criminels.ne résidence de la rue Champlain, a Henryville, a été la proie des flammes, le mercredi 22 décembre, après qu'un cocktail Molotov ait été lance.La maison est une perte totale.Au cours du même après-midi, >.pa i un autre cocktail Molotov etait 0 \u2018 LE 7 projeté sur une maison située sur D ob t d\u2019i di C Î Ri h li le Petit-Rang, à Lacolle.Mais dans tnitiée par les policiers du poste cou imncendie au Larrerour cheneu ce second cas, on ne constante de la MRC du Haut-Richelieu, les pompiers du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu ont été appelés la veille de que des dommages extérieurs à la l'enquête est poursuivie par le Bu- Noel au Carrefour Richelieu, un peu plus d\u2019une demi-heure apres la fermeture des magasins.Les fours résidence.10 reau régional des enquêtes de la du restaurant Les Trois Palmiers se seraient enflammés, ce qui a créé beaucoup de fumée dans le centre Les policiers de la Sûreté du Montérégie de la SQ.Aucune ar- commercial.Les flammes ne se sont propagées nulle part ailleurs et ont été maitrisées dans les minutes Québec relient les deux événe- restation n\u2019a ete effectuée jusqu'a suivant l\u2019arrivée des pompiers.» ments.Les mêmes suspects se- present.= pr | Garavan 2005 OVz@ => NEUVE:0KM 0000 ee Dodge Chrysler Jeep inc.199 Voir détail chez votre concessionnaire www.gregoiredodge.com Jusqu'au 30 décembre SEULEMENT 330009-4c31 | LE CANADA FRANÇAIS » ACTUALITE - www.canadafrancais.com +» Le mercredi 29 décembre 2004 AU PALAIS DE JUSTICE Au pénitencier LOUISE BEDARD QU R ené Lord, 29 ans, a été condamné a 26 mois de detention pour une série d\u2019infractions dont le trafic de marihuana avec des élèves, à Napierville.Possédant déjà des antécédents judiciaires, il avait été arrêté et avait récidivé à différentes reprises au cours des dernières années.Mercredi dernier, Me Andrée Vézina de la couronne a réclamé l'imposition d'une sentence de pénitencier et s'est opposée à ce que l'accusé puisse purger sa peine de prison dans la communauté.Entre le 1\u201d décembre 2000 et le 15 octobre 2001, Lord a reconnu avoir fait le trafic de drogue.Il était connu des élèves comme source d\u2019approvisionnement.Le 1\u201c novembre 2001, une perquisition avait été effectuée chez lui et les policiers avaient trouvé 12 grammes de cannabis et 9 grammes de haschich.Les enquêteurs avaient recueilli les dépositions d'acheteurs dont un élève qui avait déclaré s\u2019être rendu chez Lord, à au moins quinze reprises, pour obtenir de la drogue.Le 9 janvier 2002, l\u2019accusé récidivait avec deux complices.Ils volaient les batteries de cinq véhicules après avoir coupé les fils.Le 29 janvier 2002, Lord se livrait à des voies de fait contre une ex- conjointe.Il était libéré après s'être engagé à respecter certaines conditions.La police l\u2019arrétait par la suite à diverses reprises pour avoir enfreint la condition de ne pas consommer d'alcool.Puis le 17 novembre 2003, il était arrêté pour avoir conduit avec les facultés affaiblies et avoir proféré des menaces.I] était gardé détenu.Un mois plus tard, il reconnaissait sa culpabilité à certains délits et était condamné à 30 jours de prison et il était envoyé en cure fermée.Alors qu'il est toujours en thérapie et en attente de procès, il récidivait le 9 juillet 2004.Il était pincé à conduire un véhicule alors que le tribunal lui avait interdit de le faire.Roulant à trop grande vitesse, il avait attiré l'attention des policiers de la SQ.Il avait abandonné l'auto et s'était sauvé à travers champs.Il avait été rattrapé et les agents avaient détecté chez lui l'odeur d\u2019alcool.Il avait réintégré la maison de thérapie et y résidait depuis.L'avocate du ministère public a réclamé l\u2019emprisonnement ferme contre Lord qui avait déjà écopé d\u2019un an de prison avec sursis pour trafic de drogue en 1999.Elle a fait valoir la nécessité pour le tribunal de dénoncer ce genre d'infraction, un fléau social.Manifestement la dernière sentence n\u2019a pas eu l\u2019impact souhaité, peut-on lire aussi dans le rapport présentenciel pré- paré par le Service de probation.Tout en tenant compte des efforts manifestés par l'accusé en thérapie, la couronne a suggéré tout de même une peine d\u2019une durée variant entre 27 et 30 mois de pénitencier.Me Catherine Pilon de la défense a tenté de convaincre le juge de prononcer une autre peine de prison avec sursis.Elle a plaidé que son client avait fait des progrès en thérapie.Elle a souligné aussi qu'il avait trois enfants qui lui manquaient beaucoup.Le juge Jacques Rancourt de la Cour du Québec a écarté la possibilité d'une seconde peine avec sursis.Il a jugé que la meilleure façon pour l'accusé de poursuivre sa thérapie, c'était au pénitencier.Les peines imposées totalisent 26 mois d'incarcération.Assises criminelles C est le 14 janvier prochain que s'ouvrira le terme d'hiver des assises criminelles.La Cour supérieure doit alors fixer la date du proces de Michel Roy, 49 ans, accusé de meurtre au premier degre de Johanne Bonhomme décédée de façon violente, le 12 mars dernier, dans son logement d\u2019Iberville.Cité devant les assises, Bobby Westover, 27 ans, fait face a sept accusations dont une d\u2019homicide involontaire a la suite du déces de Patrick Paquin survenu le 29 décembre 2002, dans l'incendie de sa maison.Trois amis de la victime avaient été arrétés.Le tribunal doit aussi déterminer la date du procès de Pierre Pré- vost, 30 ans, faisant face a treize chefs d\u2019accusation notamment de séquestration et d'agression sexuelle d\u2019une adolescente.Par ailleurs le procès de Mélanie Alix, 29 ans, s'ouvrira le 29 mars prochain devant jury.La durée du procès est évaluée à sept semaines.La mort du fils de l\u2019accusée dans l\u2019incendie de la maison familiale remonte au 15 mai 2003, à Saint- Blaise-sur-Richelieu.Quant au procès de Vincent Poupart accusé du double meurtre de ses parents, il débutera le 30 mai prochain.Langlois coupable ccusé d'avoir tenté de causer la mort d\u2019une femme, Daniel Langlois, 45 ans, de Saint-Jean-sur- Richelieu, a plaidé coupable aux accusations d'avoir exercé des voies de fait alors qu'il avait un couteau et d\u2019avoir proféré des menaces envers une femme.Un sursis a été prononcé sur le premier chef d'accusation de tentative de meurtre.Il connaîtra sa sentence le 14 février prochain.Il reste détenu.L'agression reprochée remonte au 13 juin dernier.Elle est survenue dans le secteur d\u2019Iberville.Langlois avait été remis en liberté avec la condition de demeurer dans une maison de thérapie.Mais il a été expulsé de la maison et il a été arrêté en novembre dernier, dans la région de Valleyfiled.Un gros peuplier abattu À la demande d\u2019Hydro-Québec, qui trouvait l\u2019arbre dangereux pour son réseau, la Ville a procédé mercredi dernier à l'abattage d\u2019un gros peuplier sur le terrain adjacent à l'usine de filtration.Le chef de cabinet du maire, Sylvain Latour, précise que les racines de cet arbre représentaient également un danger potentiel pour une conduite d\u2019aqueduc.De plus, les racines de l'arbre étaient en train de soulever le trottoir.= Avant de prononcer la peine, le juge Lucien Roy de la Cour du Québec prendra connaissance d\u2019un rapport d'évaluation de l\u2019accusé préparé par le Service de probation.Trente jours de prison lexandre Dessureault-Panne- ton, 25 ans, écope d'une peine de 30 jours de prison pour recel de voiture volée, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Il a reçu cette sentence mercredi dernier après avoir été amené devant la cour.Il faisait face aussi à des accusations de bris de probation et d'engagement de remise en liberté.Le jeune homme n'est pas au bout de ses peines puisqu'il est soupçonné d\u2019autres délits ailleurs au Québec.Recherché par la police de Saint-Jean-sur-Richelieu, il avait été arrêté le 12 décembre dernier par les policiers de la SQ du poste de Drummondville.° .Prison avec sursis U n homme coupable d\u2019avoir conduit un véhicule à deux reprises alors qu'il lui est interdit de le faire, est sentencé à trois mois de prison mais avec sursis.Le 1\u201d octobre dernier, l\u2019automobiliste était déclaré coupable d'avoir conduit avec les facultés at- faiblies.Le tribunal lui interdisait de remettre la main sur le volant pour deux ans.Le 9 novembre dernier, il était intercepté au volant.Les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu constataient alors qu'il enfreignait l\u2019ordonnance du tribunal.Le 21 décembre, il était arrêté de nouveau au volant d\u2019un véhicule.Détenu, il comparaissait mercredi dernier et reprenait sa liberté après avoir reçu sa sentence.Il sera assigné à résidence durant la première moitié de la peine mais avec la possibilité de quitter le domicile pour différentes raisons telle le travail.« Accident mortel à Saint-Blaise LOUISE BEDARD _ n résident de Marieville, Daniel Daigneault, 68 ans, est décédé a la suite d'un accident survenu lundi soir, vers 23h55, sur la montée Breault à la jonction de la 94\" Avenue (2°Ligne), à Saint-Blaise-sur-Richelieu.L'automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule à l\u2019approche de l'intersection.La voiture a frappé un poteau.L'homme est mort pendant que les pompiers tentaient de l\u2019extirper Avocate Droit criminel et pénal Droit de la jeunesse AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE SERVICE 24H (514) 702-9090; (514) 990-2803; de sa voiture avec les pinces de désincarcération.Trois autres personnes prenaient place a bord de l'auto, la conjointe de la victime et deux jeunes filles qui ont subi des \u2018blessures et ont été transportées a \u2019hopital du Haut-Riche- Halles Saint-Jean 145, boul.Saint-Joseph St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-5005 PROFESSIONNEL Salon Elite lieu.On ne craint pas pour leur vie.Un enquéteur spécialise en scene d'accident de la Sûreté du Québec a été appelé pour examiner les lieux.La vitesse du conducteur n'aurait pas été adaptée aux conditions de la route.Coiff Aucun autre facteur n'est en jeu dans cet accident.Deux accidents mortels sont à déplorer cette année sur le territoire du poste de la MRC du Haut-Ri- chelieu de la SQ.En juin dernier, un homme était décédé sur le chemin du Bord-de-l\u2019Eau, à Noyan.« SALON 3 4 Azur à \u2018 276, boul.Saint-Luc St-Jean-sur-Richelieu (450)359-8845 329976-4c31-b le CANALA FRANÇAIS » ACTUALIT Collecte des sapins du 10 au 13 janvier TÉ S,wWWwW.papadafrancais.com + Le meraredi 29 décembre 2004 pe ra GILLES BÉRUBÉ T el que le prévoit le Plan de gestion des matières résiduelles de la MRC, la société Compo- Haut-Richelieu tiendra cette an- nee sa premiere collecte des sapins de Noël dans la semaine du 10 au 1 3 Janvier.Le lundi 10 janvier, les arbres seront ramasses sur le territoire des municipalités de Saint-Alexandre, de Sainte-Brigide-d'Iberville et de Mont-Saint-Grégoire.Le mardi 11 janvier, la collecte se déroulera dans quatre secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu, soit ceux de Saint-Jean, de Saint-1 ue, d'Iberville et de l'Acadie, de meme que dans quatre municipalités rurales, celles de Henrvville, de Novan, de Saint-Sebastien et de Venise-en-Quebec La collecte s'echelonnera sur une periode de deux jours, soit tes mercredi 12 et jeudi 13 Janvier, sur le territoire du secteur Saimnt-Atha- nase et des municipalites de Saint- Blaise-sur-Richelieu, de Saint-Paul- de-l'He-aux-Noix, de Lacolle et Saint-Valentin.Les citoyens doivent etre rassures; si le sapin n'est pas ramasse le mercredi 12,11 le sera le lendemain.Avant de déposer leur arbre en bordure de la rue, les citovens doivent s'assurer qu'il soit entiere- ment depoutlle de ses décorations, v compris des glaçons.Il ne doit pas non plus etre dans un sac ou un emballage thcelle, filet ou autre) utilise au moment de l'achat Les sapins de plus de six preds dor- vent être coupes en deux.Enfin, 1ls doivent etre deposes en bordure de la rue avant 7 heures le matin CAMIONS [I est important de savor que la collecte se tera à l'aide de camions compacteurs utilises habituellement pour la collecte des ordures.Spécial HIVER 20058 Pm [Voi CR CITE RAR RT RULE www energie cardio com FL) PE e sport** par mois YY 2 aE [AUER NETRA Xe TH 925, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-4838 Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) détails au centre Lors de la séance de la MRC du mois de décembre, la conseillère de Saint-Jean, Christiane Mar- COUX, à tenu à rassurer les ci- tovens: malgré l\u2019utilisation de cet equipement, les arbres ne seront pas acheminés à un site d\u2019enfouissement.Ils seront plutôt valorisés en étant transformées en copeaux de bois.SL un citoven rate la collecte de porte-a-porte, il sera toujours possible d'apporter l'arbre à l\u2019un des trois parcs à conteneurs situés chemin Grand-Bernier, à Saint-Luc, dans le parc industriel d'Iberville ou dans le parc industriel de Lacol- le.A compter de cette anne, il ne sera plus possible d'apporter les sapins aux garages municipaux de la ville ou aux autres depots ou il etait possible de la faire dans le passe Notons que les arbres de Noel tont partie de la catégorie des résidus organiques, qui représentent 41% des matières générées par les ménages québécois.De cette quantité, 55% sont des résidus verts (gazon, feuilles, résidus de Jardinage, branches, arbres de Noel) et 45% sont des restes de CUISINE.Enfin, Compo-Haut-Richelieu rappelle aux citoyens qu'il n'y a ducun changement a l'horaire de collecte des ordures et des matie- res recyclables à l'occasion de la période des fêtes.L'entreprise insiste sur l'importance de placer les bacs, les poubelles et les sacs d\u2019ordures avant 7 heures le matin.En raison, des conges, les circuits de collecte sont susceptibles d'etre modifies.Pour toute question relative a la gestion des déchets, les citoyens peuvent contacter Compo-Haut- Richelieu, au 347-0299 ou consulter le site Internet a www.compo- haut-richeheu.ge ca.» 1 8B i (face à l'hôpital) 330161 43° g Compo-Haut Richelieu \u201c450-347-0299 ma - na\" \u2014\u2014 _- cat Satisfaction garantie ou vous êtes remboursé.\u201d Tout a été réduit : matelas, lits ajustables, oreillers et literie.LES MEILLEURS PRIX, LA = mas C'EST GARANTIS 307 S 50% DE REDUCTION Su prregulier Nous vous garantissons les meilleurs prix sur tout nos matelas, sommiers et hts ajustables en Magasin.Si jamais Vous trouvez un produnt concurrent identique moins cher ailleurs.Pesemibie Prcctds sompetter (Queen, 0 res oni avec 2 Pillow top photo d 10e rrdn ati! sen ein que nous pouvons verifier, nous vous l'offrons au méme prix que notre concurrent moins 1090 vy HS Livratsom et rnstaliation gratuite\" pours, srs et fins de wemaine da (OLSON lotes < Los membros de l'équeipe Melanie\u201c Lit.se jaignent à MOI POUT VOUS off ut nos meilleurs vaeun de bonheur en celle période de réjanissances Louise Couture Frenette, \u201cPrésidente - propriétaire 640, Industriel #102, Saint-Jean-sur-Richelieu - Tél.: 359-OLIT (0548) sa.DSRS Sp PIE Ed = 4, 7 > = gr UPD SERRA wasap pr ne absal anand ua xg wows.7 iy L aurseveu us sre yg nbn sou des sujIPUOS SOU PIN UP SUR VO 330086-4c31 | A.10 le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 décembre 2004 Système cinéma au foyer Imprimante jet d\u2019encre Z615 D/CD * Jusqu'à 4800 ppp sur papier photo » Rapide! Jusqu'à 10 ppm/noir - Jusqu'à 8 ppm/couleur » Système d'alimentation «tout-terrain» éliminant virtuellement le risque de bourrage de papier + Utilisation facile et intuitive RTD120 | * Puissance totale de 100 watts * Balayage progressif cinema numérique et mode video Pas d'avancement 3.2 et compensation de 6 en 1 mouvement Limite de 1 client + .x imite de par Vivitar pay Danall Dolby® Prologic II * Deux entrées audio À 3 \u20ac .» Sortie vidéo de composant Carte mémoire 64 Mb O8: = (Valeur de 100$) ~ SanDisk CF64 a, Rég.: 148.88 = Al achat de Imprimante / Lecteu r M P3 256 Mb + 8 8 \u20ac Limite de Ph « +\u201c Radio FM 3 gE ) we 1 par client avec enregistreur vocal Compact Flash RE RE 3 DOTTIE > a, mas mL XS I A - æ ~ Logitech Caméras numériques 4 Ly e Cinéma maison, DVD pi Souris sans fil Motorola V-120 1 4885 ~ * Aucun contrat gratuites + ÿ Quantité limitée * Limite de 1 par client ~ eb ih Panasonic.Telecopieur ( YAMAHA #5 DOE] Récepteur ww DIGITAL cinema maison Afficheur KX-FHD-332 EEE SUSE RAR, 5.1 wana 49 - , 2 après remise postale 82 cio ae ei \u201c_ 8 Quantité limitée + 53100 watts .* «Silent Cinema» Lo Limite de 1 par client » Décodeur DTS, Dolby°Digital, Dolby*Prologicll La Rég.348,88$ \\_ 7 \\_ EVAN FABLE 330028-4c31-gbg 7h le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com - Le mercredi 29 décembre 2004 A11 a (SONY \"IDNs Camescope Mini-DVD * Zoom optique 10x » Zoom numérique 120x » Résolution 680k CCD 5 * Objectif Carl Zeiss Vario Tea Caméra H1-8 _ SCW97 ; [ * Viseur couleur 3 + Zoom digital 880 * Zoom optique 22x wy, * Écran ACL 2.5 po * Fonction écran tactile * Viseur couleur * Stabilisateur d\u2019image * Memory stick pour photos \\_ 8 8 DCRHC30 / Nikon \\ (© romcamnoun Caméra photo) numérique Dimage Z10 .- * 3.0 mégapixels améra photo ; optus 85 Doom deep ns numeri ue : * Zoom numérique 4x | q me = * Écran ACL 1.5 po re TER Achutics ue dttice Ihghal Reise! ov LUTE LUTE RT TW A a A TS de REL URE TORT IRIS LPP IR PTY AT GC OOLPIX 8700 \u2014 * Mode vidéo sans audio .; * Viseur électronique 8.0 mégapixels .Fone * Zoom optique 8x * Zoom numérique 4x * Écran ACL 1.8 po * Mode vidéo avec audio i * Viseur électronique * Média CF | & II, IBM Microdrive * Fonction Macro * Fonction Macro * Flash multimodes * Mise au point automatique et manuelle « Compatible PictBridge® Digital Rebel * Appareil numérique de 6.3 MP * Lentille zoom de 18-55 mm * Mise au point automatique haute vitesse à 7 zones * Chargeur de piles inclus + 2.5 photos/sec.à haute résolution * Mise au point multimodes AF i 1 i Cy * 12 modes Scène CLF EE Réa.99 7 \\_ 3 > Bi Prix inclut boîtier et Bec ) \\_ pe i A.9 7) \\_ Ru ei \"OR PE or Limite de 1 par client SONY ON Projection ACL grand écran «Série WF» » Aspect d'écran 16:9 » Syntoniseur ATSC intégre * Compatible pour câble numérique (POD) * Entrée(s) numérique HDMI + Sonorité TruSurround®*SRS® GRAND » Puissance audio totale 30 watts WwW E G A * 4 modes de visionnement * Télécommande multifonctions * Sortie audio fixe/variable * Entrée vidéo a composants et S-Vidéo » Entrée «Memory Stick» * Filtre en peigne numérique 3D » Systeme «Wega Engine» * XD EngineTM de Farouja * Compatible TVHD 720p, 10801 » Technologie d\u2019ajustements 24 images » Longue durée de vie 60 000 heures (approx.) * Résolution natif 852 x 480 » Filtre en peigne numérique 3D * Rapport de contraste 3000:1 - « Haut-parleurs intégrés Moins de 3.7 po de * Base détachable profondeur Rég.- 4 498,88$ \\ Combiné DVD / VCR Téléviseur ultraplat | ra 24 po * Aspect d\u2019écran 4:3 : _ - * Sonorité stéréo * Filtre en peigne numérique * Tube-image plat * Entrée(s) vidéo à composants, SLVD350D S-Vidéo, composites * Balayage progressif 7 8 # %.* VHS - 4 têtes stéréo Hi-Fi .* Sortie Dolby®Digital et DTS® » Sortie audio numérique coaxiale / optique \\_ TXP2434F Rég.348,883 J ® Compatible DVD+/-R/RW, CD-R/RW, SVCD \u2018Aucuns trats ninterêt pendant 36 mois Le prix de vente est payé par le biais de X versements mensuels égaux à un laux d'intérêt de D % Toute somme non payée à la ate reve sera Sujefie aux termes et taux d'interêts de 28 9% avec HFC atou Ct Finance et 179% avec Visa Desjardins \"axes payables en magass lors de achat Sujet à \u2018 approdañon de HFC evnu Cm France où Visa Dessardens Détads en magasm Offre pour ur temps mite Les dustratons peuvent differer PROPRIÉTAIRE À STJEAN: | HÉBERT & GOUIN AUDIO-VIDÉO Ouvert le dimanche! 330029 4c31-gbg CETTE ie TY A A12 LA oe ça ¥ oN po LE CANADA FRANÇAIS Causeuse en cuir combiné e Couleurs et modèles assortis [QUANTITES LINITEES £1 \u2014 =- MEUBLES \\ 2g DENIS Laveuse/sécheuse ., Inglis) ~ * (uve super capacité e Trois températures/ 2 niveaux d'eau e Système de séchage automatique RIEIS SHARP Téléviseur 27 po à écran plat e Entrée composante ® Niveau d'extension des noirs e Stéréo e Menu bilingue * www.canadafrancais.totm'* Le\u2018mercredi 29 décembre 2004 DUTAILIER IO Le summum du confort ! Fauteuil a billes e Inclinable e Pivotant © Base en merisier © Base stabilisatrice e Système de verrouillage d'inclinaison 329992 4e} + SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge angle ds a 35°61 mn, JU 348-0006 FARNHAM 1470, rue St-Paul (sortie 55 deYautoroute deX Cantons de-I'Est) 1-800-363-1949 7 (450) 293-3605 SNP RR RE i Tale Tr, SE es ey Lu CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com +» Le mercredi 29 décembre 2004 A13 Laveuse/sécheuse frontales % e Avec tête Grande économie d'eou ÿ © Cuve à grande capacité Lave-vaisselle en (J acier inoxydable LÀ Silencieux ncseed ~ Lded HSE ii WE Chaine cinéma maison Panasonic.CYBERTRONIC o Récepteur de 600 W © 4 prises d'entrée audio e Décodeur Dolby digital M MATELAS Modèle charmeur 39 SPÉCIAL Rig: 399 5 La a : AINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 370, rue Laberge : Face 2 | nair (450) 348-0006 1-800-363-1949 (450) 293-3605 A14 |» \u2014 - \u2014\u2014 (ANADA IKANGÇAIS - ACTUALITÉ - wwWw.canadafrancais.com + Le mercredi 29 décembre 2004 _- LU Be > an 5 JET ge CHERE da - Ph re ta CH AR ; - -~ Ane &7 La Ville stoppe un chantier MARC-OLIVIER TRÉPANIER n chantier de construction de trois résidences unifamiliales a été stoppé par la Ville la semaine dernière, dans le Haut-Saint-Jacques, à la suite de plaintes de voisins demeurant en arrière-lot, sur la rue de Léry.Ces propriétaires ont réagi a la vue de la hauteur des solage des trois nouvelles propriétés en construction sur la rue Saint-Jac- ques, dans cette zone résidentielle située dans le quartier Notre- Dame-de-Lourdes (NDL).Les citoyens concernés par ce chantier se sont présentés à la séance du conseil municipal du 20 décembre pour s'informer de l\u2019état de leur dossier.Ils avaient préalablement déposé une plainte au Service de l'aménagement et du développement et avaient aussi contacté le conseiller du district, Germain Poissant, qui s'est rendu constater les dégâts avec le directeur général, Michel Merleau.AUCUN PERMIS! lors de la séance du conseil, les citoyens ont appris de la bouche de leur conseiller que les travaux de construction avaient été arré- tes.Pour ce faire, la Ville n\u2019a pas cu beso de lever une injonc- tron.Ce n'etait pas nécessaire.Le promoteur avait en effet entrepris les travaux sans avoir obtenu au préalable un permis de construction.Le maire Gilles Dolbec a déclaré que «ça commence mal> pour un entrepreneur qui projette de développer 250 terrains dans ce quartier.Après avoir visité le chantier, le conseiller Germain Poissant est d'avis que l'élévation des mai- sons est trop haute.Sous l'oeil approbateur de son collègue Yvon Choquette, qui a déjà soumis il a insisté sur la nécessité de se pencher sur l\u2019ensemble de la problématique de la hauteur des terrains.D'autres problèmes d\u2019élévation de terrains ont récemment été soulevés dans le quartier Saint-Eugène, à Saint- Athanase et à Saint-Luc.«On va y voir», a promis le maire aux citoyens qui ont souligné, à la blague, qu'ils ne souhaitaient pas demeurer à ce point dans le «haut» Saint-Jacques et se retrouver dans l\u2019eau au printemps, lors de la fonte des neiges, à cause de terrains voisins surélévés.= S AINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Vote électronique MARC-OLIVIER TREPANIER T out comme en 2002, les urnes électroniques «Accu-Vo- te» serviront de nouveau aux élections municipales du 6 novembre 2005.Le conseil municipal vient de retenir les services de la compagnie «Nexxlink technologies inc.», au montant de 21 900$, pour la compilation électronique des résultats.La Ville n\u2019avait pas le choix du fournisseur puisque «Nexxlink technologies inc.» est la seule compagnie à soutenir les urnes électroniques de marque 1 - oo fase Stes Œ lou J / angle d\u2019Excellence.» spéciale de § #9\u201d Lill fo Lev TTR (HS= ome = , P 0 Pet Invité de la Chambre de commerce et de la Chaire d\u2019études canadiennes de l'Université de Plattsburgh, M.Duceppe a notamment abordé avec Gary Douglas, président de la Chambre de commerce, plusieurs sujets importants sur lesquels nos deux régions doivent progresser dans leurs relations, soit le transport, les secteurs technolo- tot AM \u2014 p\u2014 \u2014\u2014Ê- a.\u2026 \u2014 ; ; PS Lj kb giques, le tourisme et les sports.: 2005 Caravan 2005 Grand Caravan Des discussions, souligne M.tout équipé I) + ue tout équipé | Bachand, ont aussi eu lieu sur le out equipe E.0 commerce transfrontalier, no- Rég.29 505° ve d Rég.32 040° tamment sur les améliorations ™ ; nécessaires au poste de douanes 22 995s Al dé à partir de Champlain-Lacolle afin d\u2019amé- i ye aghats de 25 1 95° liorer son fonctionnement et sa .e nt Noël : fluidité.Vj EF de | .- I) od 11 .hi «Nous partageons une méme Financement a \u2018GRA y J Location 48 vision pour le poste de douanes 0% disponible ce \u2014 M Mois au prix Champlain-Lacolle, celle d\u2019un { pour 60 mois Ek.le plus bas passage frontalier moderne, i Rr étendu, souple et axé sur le \u20ac z client.Pareil poste de douane od 2 LR - TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS constitue non seulement le oo.2 y.aX dr .principal point de passage entre 2004 Ch I 7 | nos deux régions, mais aussi un rysier 2004 Dodge puissant moteur de développe- PT Cruiser 2004 Chrysler 2004 Dodge Dakota quad ca SLI ment Économique», déclare le automatique, aileron, tout équipé Sebring SX 2.0 Sport q éputé de Saint-Jean.« Rég.28 280° ; automatique, ve.cg automatique, tout équipé, né oa équipé climatiseur 0.5 21 995 Rég.27 905$ Rég.20 900° 28 795$ 21 595° | CIR 0 Ce CHANGEMENT D\u2019ADRESSE Veuillez prendre note ue le Dr Réjean oisvert quittera la Clinique Médicale Iberville le 1\u201c février 2005 pour s\u2019installer à la Clinique Médicale Saint-Jean située au 675, chemin Saint- Jean, local 102, La Prairie, J5R 2L2, tél.: (450) 444-2002.L'equipe des passionnes Yamel Kacha Anne Bertrand of Piene CORTE. Logement L e ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir vient de doubler l'enveloppe budgétaire de la MRC dans le cadre du Programme de logements adaptés pour aînés autonomes et la porter à 85 200$.La MRC n'est tenue de verser aucune contribution à ce programme.En plus, elle bénéficie d\u2019une rémunération pour la gestion des dossiers.Ce programme permet à des personnes âgées de 65 ans et plus d'apporter des adaptations mineures à leur maison ou à leur logement leur permettant d\u2019y vivre de façon autonome le plus longtemps possible.Le ministre Jean-Marc Fournier a également confirmé à la MRC une enveloppe budgétaire de 265 000$ dans le cadre du programme Réno-Village qui vise la rénovation de logements en milieu rural.Là encore, la MRC n\u2019a aucune contribution à faire et elle est rémunérée pour gérer le programme.Précisions que la gestion est confiée en sous-traitance à une firme privée.Entretien des ponts L e conseil des maires a donné son appui à une résolution de la MRC de Kamouraska réclamant du Gouvernement québécois qu'il reprenne à sa charge l'entretien des ponts municipaux, une charge trop lourde pour les municipalités.Insalubrité .et nuisance L ¢ conseil appuie ¢galement une démarche de la MRC d'Argenteuil et de la Ville de Brownsburg-Chatam visant à confier aux cours municipales plutôt qu'à la Cour supérieure l'application des règlements relatifs aux questions d\u2019insalubrité et de nuisances.Une telle mesure facihte- rait l'application de la réglementation en plus de desengorger le systeme judiciaire.Elle réduirait les délais et les coûts des procedures devant les tribunaux et elle assurerait la viabilité des cours municipales en général.Enfin, dans Heureux 60e anniversaire (30 décembre 1944) Félicitations à Mariette et Marcel Avec tout notre amour, Claude, Jean-Pierre.Paul et leurs conjointes ainsi que leurs sept petits-enfants et leurs cinq une perspective de promotion de la justice de proximité, elle favoriserait l'accessibilité à la justice en plus d'améliorer la qualité des services et l'efficacité administrative des municipalités.Danse L a MRC a également donné son appui au Réseau d'écoles partenaires en danse du Québec, dont fait partie le Ballet classique du Haut-Richelieu.Ce réseau réclame du ministère de la Culture et des Communications le soutien pour créer un Collège virtuel formé d'artistes et de pédagogues de la danse dans l\u2019ensemble du Québec.Le maire de Henryville, Serges Lafrance, a insisté pour souligner que cet appul moral ne devait pas se transformer en appui financier.Plan d'action L e conseil des maires a ratifié le plan d'action pour la mise en oeuvre du schéma d\u2019aménagement et de développement pour l'année qui s'achève en plus d\u2019approuver le plan 2005 et de formuler une demande d'aide financière pour le réaliser.En 2004, trois projets ont été approuvés.Un montant de 10 000$ a été versé à la Corporation Bassin versant baie Missisquoi pour l'amélioration de la qualité de l\u2019eau du lac Champlain.94 000$ ont été consacrés à la numérisation des données photographiques et graphiques des fiches d'évaluation foncière des treize municipalités rurales de la MRC et 5000$ ont été versés à l\u2019événement Rencontre XIV.En 2005, la MRC demande une subvention de 94 000$ pour poursuivre la numérisation du fichier d'évaluation foncière.Plaine inondable L à MRC a reçu du Centre d\u2019expertise hvdrique du Québec quinze nouveaux plans définissant une partie de la zone inondable.Dossier Bélanger ans que le moindre commentaire ne soit formulé, la décision de la Cour du Québec sur la de mariage Bissonnette.230039 4c1* b arrière-petites-filles.5 PSYCHOTHERAPIE et HYPNOTHERAPIE Richard Rousseau, t.s.Maitrise en service social Universite de Mtl 25 ans de pratique professionnelle Phobie Stress Anxiété Angoisse Burn-out 319483 4c3\" (450) 346-5056 72-A, rue Bouthillier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu www.psychotherapeute.qc.ca requête en appel déposée par la MRC dans le dossier Bélanger a été déposé au conseil des maires.La Cour du Québec a refusé la permission à la MRC d\u2019en appeler d\u2019une décision du Tribunal administratif du Québec qui accorde à un agriculteur de Henryville une indemnisation de 1900$ pour des dommages qu'il a subis dans un dossier de cours d\u2019eau.La MRC a engagé des frais juridiques de plus de 40 000$ dans cette affaire.Corridor patrimonial L a conférence régionale des élus de la Montérégie Est (CRE-Est) a pris en charge le dossier du corridor patrimonial de la rivière Richelieu.Depuis que le gouvernement libéral a aboli les conseils régionaux de développement (CRD) et pour créer les CRE, il y a un an, peu de dossiers ont bougé au niveau de la Montérégie.Les trois nouvelles CRE de la Mon- térégie se sont surtout concentrées à mettre en place les nouvelles structures.Bassins versant L a Politique de l'eau au Québec établit le principe de gestion par bassin versant.En vertu de ce principe, le ministère de l'Environnement reconnaît des organismes de bassin chargés de préparer un schéma de l\u2019eau dans leur bassin versant.Les municipalités commencent à se questionner sur la légitimité de ces organismes face aux MRC en ce qui concerne la juridiction des cours d\u2019eau agricole.La question a été soulevée lors d'une récente réunion de la CRE.Feuilles mortes ès l\u2019automne prochain, Compo-Haut-Richelieu doit mettre en place une collecte de feuilles mortes, précise son président, Charlemagne Vaillancourt, maire de Saint-Alexandre.L'opération pourrait être moins coûteuse qu\u2019on ne le pense.Depuis cinq ans, Saint-Alexandre collecte les feuilles mortes avec une camionnette et une remorque.Cette année, la municipalité a porté plus d'attention pour évaluer le coût.Elle a dû déroger à son plan initial et amorcer l\u2019opération plus tôt.Hi- nalement, cinq tournées se sont déroulées sur le territoire.En tout, 1505 sacs de feuilles ont été collectés.Le coût est revenu à environ 1$ par résidence.Les feuilles ont été apportées aux fraisières Hébert, où elles sont utilisées comme paillis hivernal.« 12, rue N St-Jean-sur-Richelie à IF CANADA \u2018FRANÇAIS S\"A'ÉTUALITÉ * www.tanadafrancais.eom- Le-mercredi 29 décembre 2004 A17 A LA M.R.C.ë T1 St-JCar 7 : niel St e y Soir urgent La Clinique d'Iberville ouverte le 2 janvier Tel qu'annoncé dans nos pages la semaine dernière, il est vrai que la Clinique médicale d'Iberville ne sera plus ouverte le dimanche a compter du mois de janvier.Par contre, ce changement à l'horaire ne s\u2019appliquera qu\u2019à compter du 9 janvier.Cette clinique sera donc accessible le dimanche 2 janvier.» Ouvert 7 jours de 8 h AM a3 hAM Maintenant cuisine ouverte Maintenant 427 Tous les jours du lundi au jeudi Table d\u2019hôte detina tan du midi vendreal de 11 h à 20 h à partir de 5,75$ taxes incluses Chef cuisinière : Nancy Whalley Bouillon (USINE Samedi et dimanche de 8h à 14 h 31 décembre \u2014 REVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN Musique avec Guyaine, a buffet, surprises On vous attend! L'endroit four vous amer ! Loterie et vidéo Maintenant muni d\u2019un système de purification d\u2019air pour mieux vous servir! 28, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-3957 4 317266-4c31 g _ rE Ly % oy A18 _ LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 29 décembre 2004 EDUCATION Adoption un programme d'égalité en emploi LOUISE BÉDARD L sion scolaire des Hautes-Ri- vières vient de se doter d\u2019un Programme d\u2019accès à l'égalité en emploi qui devra être approuvé par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.a commis- L'entrée en vigueur de la Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans les organismes publics oblige la commission scolaire à avoir un programme à cet effet.Depuis l'automne 2002, des démarches ont été entreprises pour élaborer un programme d'accès à l'égalité en emploi.Des consultations ont été effectuées auprès des syndicats et des associations concernées.Des mesures de redressement temporaires sont prévues pour augmenter la représentation des femmes, des minorités visibles et ethniques ainsi que les autochtones sous-représentés dans certains emplois.Il est question de taux de nomination préférentielle.Il est précisé toutefois que ces mesures sont temporaires et les avantages préférentiels accordés à certains groupes sont justifiés tant que les objectifs quantitatifs poursuivis d'embauche ne sont pas atteints, c'est-à-dire tant que la sous-représentation n\u2019est pas éliminée.Par ailleurs, les mesures de redressement ne doivent pas porter indûment atteinte aux intérêts des personnes qui n'appartiennent pas aux groupes visés, précise-t-on.Dans la perspective de donner accès à des postes réguliers ou à temps partiel aux personnes visées par le programme, on favorisera ces personnes dans le cadre de la suppléance ou dans ce qui leur permettra d\u2019avoir ac- ces a la liste de priorité d\u2019embauche et à l\u2019obtention de contrats.Dans certaines catégories d\u2019emplois comme les cadres et les concierges, mais aussi l\u2019enseignement de matières comme les mathématiques au secondaire ou l'éducation physique, les femmes sont sous représentées.L'objectif est de nommer 50% de femmes lors de l'embauche de nouveau personnel.En ce qui a trait aux minorités visibles, ethniques ou autochtones, le taux de nomination préférentielle varie entre 25% et 35%.Danielle Beaumont, directrice du Service des ressources humaines, explique qu\u2019adve- nant l\u2019ouverture de quatre postes, la commission scolaire doit chercher à recruter une personne provenant de ces minorités.À candidature de valeur égale, une personne de ces minorités sera retenue.Le territoire de la commission scolaire est considéré comme faisant partie de la grande région de Montréal, d\u2019où le taux élevé de nomination préférentielle de minorités fixé par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.La commission scolaire a averti la Commission qu'il pourrait être difficile d'atteindre un tel objectif dans notre communauté.EGALITE Le programme comporte aussi la mise en application de mesures visant a sensibiliser les gestionnaires a la situation de déséquilibre dans la représentativité de certains groupes.Le harcelement peut devenir un moyen de rejeter une personne qui, en l'absence de recours internes, abandonnera son emploi.En 2005, une politique pour contrer la violence et le harcèlement au travail sera Un spectacle apprécié Le 16 décembre dernier, les étudiants de musique de 3\u2018 secondaire de la polyvalente Marcel-Lan- dry présentaient, sous la direction de leur enseignant, Guy Sasseville, un concert d\u2019une cinquantaine de minutes à la Résidence Champagnat.Une quinzaine de pièces musicales ont alors été jouées en présence de nombreux résidants.= élaborée.Les descriptions de tache n'étant pas toujours à jour, les exigences des postes à combler seront revues afin de s\u2019assu- \u20ac qu'elles soient pertinentes.En 2006, la commission scolaire veut former les gestionnaires aux techniques d'entrevue sans biais discriminatoires.Elle veut revoir aussi son programme d'accueil du personnel notamment sur les informations à diffuser concernant le harcèlement au travail, les procédures, les règlements et le programme d'accès à l'égalité.DÉCROISSANCE Dans la perspective d'une de- croissance toujours marquée de la clientèle scolaire, une baisse de l'allocation gouvernementale est prévisible.Malgré un financement réduit, la commission scolaire considère que différentes mesures déjà en place doivent être maintenues.Le programme d'aide aux employés devra être maintenu.Le comité «Le temps d'être» devrait continuer à organiser des activités pour favoriser une bonne santé mentale et physique des employés.Le programme de reconnaissance envers les retraités et les employés ayant 25 ans de service ne devrait pas etre abandonné.I doit en etre de même pour le programme d'insertion professionnelle des nouveaux enseignants.La commission scolaire doit continuer à permettre un retour progressif au travail après certaines absences même au-delà des stipulations prévues aux conventions collectives.En conformité avec les contrats de travail, la commission scolaire doit aussi être en mesure de permettre une prolongation des congés de maternité et pouvoir accorder des congés pour des raisons familiales, personnelles ou pour un retour aux études.= Nomination LOUISE BEDARD aniel Laplante, contremai- tre au Service des ressources matérielles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, succède à Michel Boucher qui prendra bientôt sa retraite, au poste d\u2019'adjoint administratif à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot.M.Laplante entrera en fonction à compter du 17 janvier et prend la relève de M.Boucher LE MONDE SCOLA [RE qui a connu les debuts de la polyvalente.Bilan n an après avoir été élue à la présidence de la commission scolaire des Hautes-Ri- vières, Andrée Bouchard, a remercié ses collègues pour avoir mis en valeur le conseil scolaire, et particulièrement la vice-présidente du conseil, Micheline Sauvé, pour l'avoir remplacée à l\u2019occasion.Lors de la dernière assemblée publique de l\u2019année, le 13 décembre dernier, elle a fait valoir la nécessité de transmettre clairement, sans dénigrer les autres, les bons et les mauvais coups de la commission scolaire.À chaque séance du conseil, Mme Bouchard a pris l\u2019habitude de passer en revue les événe- ments auxquels elle a assisté a titre de présidente.La dernière fois, elle a mentionné entre autres la fête de Noël organisée pour les enfants des employés de la commission scolaire, le 11 décembre dernier, à la polyvalente Marcel-Landry d'Iberville.Il s\u2019agit d'une initiative du comité «Le temps d'être» dont les activités ont été lancées en septembre pour promouvoir la qualité de vie au travail, intégrer le nouveau personnel et créer un sentiment d'appartenance chez les employés.Comité de révision a commission scolaire des Hautes-Rivières est dotée d\u2019un comité d\u2019étude des demandes de révision de décision.Le comité est formé de trois commissaires, d\u2019un représentant des parents et d'un membre de la direction générale.Il peut être appelé à se pencher sur une décision prise par la direction d\u2019un établissement et qu'un parent conteste.La présidente du conseil scolaire, Andrée Bouchard, y siège.Les commissaires Yvon Pineault et Denis Roy en feront aussi partie pour la prochaine année.Manon Côté représentera les parents.» PUR TREE Wr RS WI A pi mor TREE 2 ye L, x, Langa Eran smtp * Www,cCanadafrançais.com, » Le mercredi 29 décembre 2004 RARE We TR.TNE TR INE SE 2002 Nissan aitima 2.5S automatique tout équipe balance de garantie nissan choix de couleur 2001 Hyundai Sonata GL 4 portes automatique tout rtuipe balance de garantie $9 495 2002 Toyota Celica GT-S * LTESSES Ca \"0 *OL\" # ju.pe toi Ouv'ant 280006 2001 Saturn L300 + a1tomatique tout equipe midge 72000km $11 795 * 1997 Honda Ce tunes à toriahg \"443 900 » \u2018 SOLE qq 2003 Vibe AWD tne ten \"dd'ue de ga\u2019ar* P Spécial 17 995$ 2003 Ford ZX3 vitesses climatiseur mag phares antibrouillard 4 pneus neuts 1199 2001 Nissan Altima SE L vitesses.toit Ouvrant mags alleron CD 79000km SPECIAL $11 995 2004 Buick Lesabre custom V6 automatique tout équipe 2001 Acura 3.2 CL type S a.'omatique tout equipe ( noir mags 17pc SEULEMENT 55000k 2 2004 Jeep Liberty sport V6 4x4 automatique tout equipe seulement 14 000 kr balance de garantie 22 495 2003 Venture & pures chrmatiseur 27 000 km, A Dalance Ge garantie 2002 Cavalier « DUTPS a 'OF dique CNN ee gree te 8 295% 2002 300M Automatique tout equipe toit ouvrant mags chromes 42000km 2003 Mazda Protege 5 5 vitesses.climatiseur.mags phare antibrouillard balance de garantie 5 495 2002 Ford Explorer XLS 1X4 automatique.tout equipé 61000km SPECIAL $18 995 2001 Porsche 911 Carrera 4 cabriolet.2 toits automatique tiptronic mags 18pc 31000kir: POUR CONNAISSEUR 2002 Dodge RAM 1500 SLT 4x4 V859L 4 portes noiterongue.mags 76000kr balance de garantie 21 995 LIQUIDATION 2001 Toyota Rav4 AWD 5 vitesses 56 000 km balance de garantie 2003 Nissan Altima 3.5 SE 4 tomatique roues «mags nrares antibroulllards tou* equipe balance de garant 19,99 2001 Toyota Corolla CE 4 portes.automatique tlimatiseur lecteur CD aiteror Seulement 7 995$ 2001 Malibu V6 automatique tout équipe.58000km climatiseur 9 995$ 2002 Grand Prix GT 4 portes automatique.tout équipé.Mags.alleron /9000km.EXCELLENTE CONDITION 2002 Dodge RAM2500 Van /8 automatique Chitiatiseur groupe remorquage.62000k11 $18 995 2001 Toyota Sequoia Limited V8 4X4 automatique.tout equipe.mags.toit ouvrant 7 passagers 54000km 1996 Motorisé Puisuit 30 pieds \u2014.F moteur GM 454 pc.tout équipé.climatiseur 40 000 mi Faut voir! 2003 Nissan Maxima SE ha \u2018faut équipé cuir toit ouvrant roues 20 age 17 po - 6 vitesses.tout équipé Cuir noir 28 2003 Malibu V6 automatique.tout equipt 89000km $11 695 2002 Hyundai Santa Fe GLS 4X4 automatique tout equipe cuir mags balance de garantie FAUT VOIR 2003 Aztec tout equipe.mags 17pc tort ouvrant.balance de garantie SPECIAL $17 995 1959 Austin Healy Sprite V8 300hp 5 vitesses FAUT VOIR TROP POUR ENUMERER UNIQUE 2002 Honda Civic LX 5 vitesses tout equipe groupe electrigue.61000km $13 4 2001 Savana SLT V8 tout equipé 8 passager.1 95 EXCELLENTE CONDITION 2003 Hyundai Tiburon GT V6 5 vitesses.tout équipé 2004 Suburban 4X4 V8 automatique tout equipe cuir.7 passagers.mags cuir noir, mags 17pc balance de garantie.60000km SPECI 4 495 16 895 2001 Nissan Sentra GXE automatique.tout equipe alleron 66 000 km.balance de garantie 995$ 2003 Acura RSX Type-S ensemble de jupes ortginal.28 000 km.balance de garantie .22985 2002 Chevrolet Silverado 2002 Montana V 8 automatique chmatiseur Mie À portes.tout equipe cabine allongee j 72 000 km 17 995$ 12 495$ 2001 Saturn SL1 automatique 55000k' $8 49 2002 5401A V8 automatique tout equipe Nags zenon 43000kim balance de garantie SUPER SPECIAL $42 995 2003 Toyota Celica GT TRD automatique tout equipe kit de jupes.26000km COMME NEUF.6 Celica en inventaire 2004 Trailblazer 4X4 allonge.7 passagers.tout equipé.38000km SPECIAL $27 985 2000 Dodge Durango SLT 4x4 V-B tout equipe cuir noir / passagers 17 495$ 2001 Venture À portes tout equipe 76 000 km 10 995$ 2001 Hyundai Accent 4 portes automatique Mag 61000km $8 995 2002 Toyota Camry SE V6 automatique toit ouvrant modele \u201cport phare antibrouillard atieron SPECIAL $19 995 2002 GMC Jimmy 4X4 automatique climatiseur mdgs.58 000km SPECIAL $14 995 2004 Pontiac Sunfire 4 portes.5 vitesses.10 000 km.balance de garantie WOW! 9 995$ 2002 Sebring Lxi V-6 automatique tout equipe cuir beige.58 000 km.special demo.4 pneus d'hiver melus 13 495$ 2000-2001-2002 Toyota Echo 2 et 4 portes automatique et 5 vitesses 17 en Inventaire PEUT LET #4 con iller A.20 lr CANADA FRANÇAIS - ÉDUCATION \u201c Les établissements de santé courtisent les futures infirmières L es representants de vingt ctablissements de santé du Quebec sont venus courtiser les finissantes du programme Soins infirmiers, mercredi dernier, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.lour la seconde annee, une journée carrière etait organisée pour permettre aux élèves de rencontrer des employeurs prets à les embaucher.La rencontre ctait ouverte à tous les élèves mais aussi aux diplômes des années antérieures.Des hôpitaux de la grande region de Montréal mais aussi des CLSC et des établissements de Sherbrooke et de l'Ontario étaient représentés lors de cette journée.TAUX DE PLACEMENT Il est important de rappeler que le taux de placement des di- plomes en soin infirmiers atteint près de 100% depuis quelques annees.Le nombre de finissants s\u2019est effectivement accru depuis 2001, mais la demande d'infir- micres diplomees depasse offre de beaucoup, pouvait-on lire dans I'enquete effectuée en 2003 aupres des derniers diplo- mes du Cegep Saint-Jean-sur- Richelieu.La totalité des finissantes avaient trouve de l'emploi en milieu hospitalier, dans la région métropolitaine.Mercredi dernier, des hôpitaux généraux mais aussi des centres de soins de longue durée et des CLSC avaient envoyé leurs recruteurs pour courtiser et informer ceux et celles qui feront bientôt leur rentrée sur le marche du travail.= Immobilier: le Cégep offre deux formations L e Service de la formation continue du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu offrira à nouveau le programme Agent immobiliser, à compter du 24 janvier prochain.Le programme se donnera en soirée, à raison de quatre soirs par semaine et d'un samedi sur deux.La formation se terminera le 9 mai 2005.Le programme vise a préparer l'élève à exercer toutes les tâches et les fonctions d'un agent immobilier telles que l'exige le règlement d'application de la Loi sur le courtage immobilier.Le diplômé doit être en mesure de conseiller la clientèle lors de transactions immobilières.La formation permet à l'élève d'acquérir la formation de base nécessaire pour qu'il puisse réussir l'examen d'agent immobilier de l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec et ainsi obtenir son certificat d'agent immobilier affilié.Le co- ut de la formation est de 1640$.COURTIER Le Cégep offrira aussi le programme Courtier immobilier, à compter du 21 février et jusqu\u2019au 3 juin 2005.La formation se donnera le matin, de 8h00 à 12h00.Le cout est de 1750$.Le programme permet à l'élève d\u2019assumer les tâches et les fonctions d\u2019un courtiem#mmobilier et de conseiller la clientèle.Les études le préparent à réussir l\u2019examen de courtier immobiljer de l'Association et décrocher son certificat de courtier affilié ou agréé ou d'agent immobilier agréé.Les personnes intéressées doivent contacter le Service de la formation continue au (450) 347-5301 (poste 2300).« = RAGS.p> Yvon Tremblay Sslange Tremblay Agent immobilier atfing Agent immobilier affine Poste 211 4 iva AGENCES D'ÉLITE INC.(450) 348-1186 450) 990-2936 Urgent besoin d'immeubles résidentiels et à revenus pour client et groupe d'investisseurs sérieux.Contactez-nous pour un service de qualité ! + Nous profitons de cette merveilleuse occasion pour souhaiter a tous nos clients et amis une tres bonne année 2005.Qu'elle soit remplie de santé, bonheur et de prospérité.urd rourtier ramaobiker agrée Agent immobilier affihe Poste 209 230038.4c31 DC \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 décembre 2004 O \u201c4 4 re Le taux de placement des infirmières avoisine les 100%.Même si le nombre de finissantes s\u2019est accrue, la demande est encore plus élevée que l'offre.| PLANIFIEZ VOTRE BUDGET! FINANCEMENT accord D 7 F1 © VU TT Desjardins 12-24-36-48 OU 60 RS - __VERSEMENTS ÉGAUX* DIRECTEMENT 22 DU MANUFACTURIER #7 > = a ; Nous PAYO NS : od # < TAXES \\ Sur les matelas vu AVEC