Le Canada français, 19 janvier 2005, Cahier 3

[" Po LE CANADA À Cahier À FRANCAIS gi Le Mercredi 19 janvier 2005 \u2018- + MICHEL PHANEUF ensemble et de contribuer à la formation de moisissu- tend ; | die il d res sur le papier.rave G cel à plus \u2018de 90 ans es ; hives ur icipa l es Lionel Fortin a commencé à s'intéresser aux volumes d'Henryville, du moins une certaine partie d'entre Len de son ouvrage «Les municipalités du Haut-Riche- mis de l'avant par a Société d'histoire es wh Prolet lieu des origines a nos jours».Au fil des nombreuses lieu et subventionné par la municipalité d\u2019'Henryville et archives qu consulte Pres documenter cet ouvrage, a MIC du Haut choi, plus de 100 pages de ces mme Pda vent 16 archives ont déjà été traitées, numérisées et transcrites, q p ' permettant ainsi de sauvegarder un pan de l\u2019histoire de Vice-président de la Société d\u2019histoire notre région.du Haut-Richelieu, il fait part de cette Si les historiens et les généalogistes doivent souvent anon : au conseil d administration faire preuve de beaucoup de patience et de minutie, la mier tem 5: demande au conseil p u- reconstitution des archives d\u2019Henryville aura requis nicipal d'He ille de se faire confier une bonne dose de ces qualités à ses responsables qui y les pal d'tienryvilk uestion afin de ont consacré des dizaines, voire des centaines d'heures irl : q d de travail.pouvoir les traiter et les sauvegarder.; LL.Cr «Pour le traitement, nous avons Le projet a touché plus précisément trois «livres de consulté les Archives nationales qui détibérations du conseil municipal de la paroisse de nous ont indiqué comment procé- Saint-Georges-de-Henryville».Trois livres datant tous der», souli q sci p ox ; Air », gne la présidente de la ; du 1% siècle et couvrant respectivement les périodes al- Société d'histoire, Ni cole Poulin.Ce i lant de 1855 a 1871, de 1871 a 1884 et de 1884 a 1889.processus a entre autres nécessité l\u2019em- hi , Ces trois volumes qui comptent environ 500 pages ploi d'un humidificateur pour réhu- : chacun avaient été endommagés par un incendie en midifier le papier, puis l'application de : 1962, nous explique Lionel Fortin, historien et princi- bicarbonate de soude pour assécher et 5: pal instigateur du projet.Des dommages surtout causés décoller les pages.On a ensuite MS \u201ca Ë par l\u2019eau qui a partiellement effacé l'encre utilisée pour soigneusement enlevé les moisissures wm : écrire les résolutions et les comptes-rendus des délibéra- partout où cela était possible.\u2014 eo Endommagés par un incendie en 1962, les livres de délibérations étaient dans un tions, en plus de faire coller de nombreuses pages Suite à la page C-2 piètre état, comme le démontre Nicole Poulin sur cette photo.a * Ci : : Horaire Cinéma C-9 Dans Troie: un Elektra: si Histoire _.Horaire Linema x \u2019 \u2018 .je _ La Boustifaille C-14 l'oscilloscope film qui ne vous aimez passionnante É Horoscope C18 .J * deDan PL; faitpas § les effets d\u2019une vie Automobile C-16 ° ) ° [4 Ze ° / , .Thoun | l'unanimité spéciaux.qui dérape 4 L'Église C-18 - >\u201d \u2014 C9 \u2014 C-11 \u2014 C-8 \u2014 C-8 -\u2014 Jeux C-12 NAPIERVILLE == SWIFT +f CHOIX VÉHICULES | RIE CC) CU rd8 J Cost est vrai Swift + UE PILOTE: LJ) LY C2 Le CANADA FRANÇAIS + CULTURE D\u2019ICI + www.canadafrancais.com + Le mercredi 19 janvier 2005 Mille pages d'histoire reviennent a la vie.\u2014\u2014\u2014eSuite de la page C-1 Comme il restait aussi a sauvegarder les informations que renfermaient ces pages, la Société d'histoire a déposé, à la fin de 2003, un projet visant à numériser le contenu des trois livres.S\u2019inscrivant dans le cadre de la politique culturelle de la MRC du Haut-Richelieu, le projet s\u2019est vu allouer une somme de 12 000$, soit 6000$ de la part de la MRC et 6000$ de la municipalité d\u2019Hen- ryville (SD).Amorcé en mars 2004, il a impliqué, outre M.Fortin et Mme Poulin, un informaticien, Jean- Jacques Galipeau, qui a fait bénévolement toute la numérisation, en plus de traiter avec un logiciel spécial les épreuves ainsi obtenues afin de rendre le tout le plus lisible possible (contraste, cadrage, etc).Toujours dans le but d\u2019en faciliter la lecture, les pages numérisées ont également fait l\u2019objet d\u2019une transcription fidèle par traitement de texte.Pour ce faire, la Société d'histoire a engagé une personne, Nicole Juneau, à qui on a donné une formation spéciale pour lui permettre de mieux lire les documents originaux, ceux-ci étant rédigés à la main dans une écriture souvent difficile à déchiffrer.«Quand il y avait un mot ou un passage qui était illisible ou incompréhensible, on laissait un espace blanc et on consultait M.Fortin qui, étant à la fois historien et notaire, est très habitué à ce genre de textes», indique Mme Poulin qui a supervisé toute l\u2019opération de lecture.Tout ce travail a donné d'excellents résultats, si bien que malgré les dommages subis, très peu de pages ont été perdues, ajoute la présidente.Ces transcriptions ont été gravées sur des cédéroms contenant chacun les reproductions des pages telles qu\u2019elles apparaissent dans le livre, de même que les textes de ces mêmes pages, convertis en documents «Word».Une mise en pages uniforme facilitera la consultation.«Ces documents sont d'une valeur inestimable pour les chercheurs», indique Lionel Fortin, ajoutant du même souffle qu\u2019Henryville fut une municipalité très importante dans la région à l\u2019époque.«C\u2019est même une des munici- palités-mères dans le comté d\u2019Iberville, ajoute Mme Poulin, soulignant que de nombreuses municipalités avoisinantes sont nées à la suite du morcellement Stéphanie Longpré au concours Miss Canada MICHEL PHANEUF téphanie Longpré, une jeune femme de Saint-Jean-sur- Richelieu, a franchi avec succès l\u2019étape éliminatoire du concours Miss Canada.Stéphanie est en effet l\u2019une des 50 candidates qui ont été retenues pour accéder à la demi-finale de ce concours, le samedi 22 janvier prochain.À la suite de cette demi-finale, seulement 15 concurrentes seront choisies pour participer à la grande finale qui mènera la gagnante au concours de Miss Univers.Stéphanie Longpré fait carrière comme danseuse professionnelle.Elle a entre autres participé aux spectacles «Viva Casino!» au Casino de Montréal cet «Broadway» à celui de Hull, aux côtés d'artistes tels Nanette Workman, Claude Blanchard et Les Crooners.Fait à noter, sa participation à ces spectacles l'a amenée non seulement à faire valoir ses talents de danseuse, mais aussi ceux de chanteuse et de comédienne.= Stéphanie Longpré.fi.Trois des personnes impliquées dans la numérisation des livres de délibération du conseil d'Henryville: Nicole aN Poulin, présidente de la Société d'histoire, Lionel Fortin, historien et instigateur du projet, et Jean-Jacques du territoire d\u2019Henryville.Au milieu du 1% siècle, ce territoire était énorme».La lecture des délibérations du conseil municipal nous révèle aussi quantité de choses intéressantes, relatent Mme Poulin et M.Fortin.On y apprend par exemple qu\u2019au début des années 1860, le conseil avait contribué pour 10 000$ - une très grosse somme à l\u2019époque - à une ligne de chemin Galipeau, informaticien.de fer reliant différentes municipalités du comté.On y apprend également qu\u2019en l'absence de ponts, trois traversiers reliaient les deux côtés de la rivière Richelieu en 1862: un à la Pointe à la Meule, un autre à la hauteur de la Grande Ligne à Saint-Valentin et un troisième à la Rivière du Sud.À l'heure actuelle, deux des trois livres sont presque complètement transcrits, indiquent les responsables du projet.Le fruit de ce travail sera remis à la municipalité d\u2019Henryville et a la MRC du Haut- Richelieu, d\u2019ici peu, vraisemblablement vers le mois de mars prochain.Restera ensuite le troisième livre qui est toutefois le plus abi- mé des trois, souligne-t-on.Malgré cela, les responsables ont bon espoir de pouvoir récupérer une bonne partie des informations qu'il contient.» La Féerie prend fin La 11° édition de «La Féerie de Noël» à la Maison sous les Arbres a pris fin le 8 janvier dernier avec la remise des médailles aux lauréats de l'exposition.Ces médailles ont été décernées à six artistes: Nicole Bernard et Louise Paré ont chacune remporté une médaille d'or, tandis que Tony Langelier, Lucien Dufour et Marta L.Goyette Saavedra se sont vus remettre chacun une médaille d\u2019argent.Pierre Goulet a pour sa part reçu une médaille de bronze.Notre photo nous montre quelques-uns des lauréats et participants a I'événement en compagnie de Muguette Forest-Pi- lon, directrice du centre d\u2019art (au centre).La prochaine activi- te a la Maison sous les Arbres aura lieu à compter du 12 février.Il s'agira alors de l'exposition «Richelieu en Coeur» dont cette année marquera la neuvième édition.» [RCP ©.Ë- J, Le Canapa FrRANCALS » CULTURE D'\u2019ICI » www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 janvier 2005 C3 Art[o] accueille 2005 avec une brochette d'activités MICHEL PHANEUF ne douzaine d\u2019expositions, des soirées d\u2019im- pro, des spectacles de musique, sans oublier plusieurs événements spéciaux comme la Ruée vers l'Art, le Symposium d\u2019Arts du Haut-Riche- lieu et l\u2019Événement de la photo en octobre; la coopérative artistique Art[o] sera plus active que jamais en 2005.«Nous voulons que les cing champs d'activités d\u2019Art[o], les arts visuels, la musique, la littérature, le théâtre et les métiers d'art, soient le plus visibles et le plus dynamiques possible, indique a cet effet le président de la coopérative, Gilles Gemme.Dévoilé le 13 janvier dernier a l'occasion du vernissage d'«Art[o] s'expose», une exposition collective regroupant les oeuvres d\u2019une quarantaine de membres de la coop créative, le programme des activités de 2005 comprend entre autres 11 autres expositions s\u2019échelonnant au rythme d'une pas mois jusqu\u2019en décembre.Ainsi, du 3 au 27 février, Daniel Vincent, artiste peintre, y présentera ses oeuvres sous le titre «Cerise en quête.d'amour».Du 3 au 27 mars, ce sera au tour de Thérèse B.Cho- lette d'exposer des oeuvres de cuivre sous le titre «De la parole au geste».Cette exposition co- incidera avec la tenue de la Francofête qui se déroulera en mars à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mois d'avril verra quant à lui la deuxième édition d\u2019«Art[o] s'expose», de même Gilles Gemme, président de la coopérative, en compagnie d'Alain Paradis, conseiller municipal responsable des dossiers culturels, lors du dévoilement de la nouvelle saison d'activités chez Arto].que la deuxième «Ruée vers l'Art» au cours de laquelle 20 artistes présenteront leurs oeuvres à la coopérative, en plus d\u2019ouvrir leur atelier au public.La coopérative accueillera également au cours de cette même période les activités du Festival de la littérature en Montérégie, récitals, de poésie, de musique, lance- Cinq spectacles à l'affiche au Théâtre de l\u2019Écluse L e Théâtre de l\u2019Écluse sera une fois de plus l'hôte de différents spectacles au cours la saison hiver-printemps.Cinq spectacles au total qui prendront l'affiche au cours des prochains mois et qui proposeront chansons, musique, humour et même magie.La première de ces représentations aura lieu le dimanche 20 février en après-midi (14 heures) alors que Jean-Guy Piché viendra présenter sa «Tournée du bonheur».Accompagné de Rolande Rain- ville au clavier, Bernard Cormier au violon et Benoit Piché à la trompette, le chanteur et animateur puisera à même les quelque 1000 pièces musicales qui composent son répertoire et fera participer la foule avec lui.Un léger goûter suivra la représentation.Le 12 mars, les anciens musiciens de la brasserie Le Vieux Munich, qui avaient connu énormément de succès lors de leur première visite au Théâtre de Le comédien Roger Giguère se produira au Théâtre de l'Écluse le 9 avril.Jean Nichol, de même que le magicien Medhi participeront également à cette soirée l\u2019Écluse l\u2019automne dernier, seront de retour pour une deuxième soirée bavaroise.Encore cette fois, un repas avec au menu certains mets de circonstance tels saucisses et choucroute, précédera le spectacle.La musique country et western prendra ensuite la relève avec le spectacle du chanteur Georges Hamel le 19 mars.Puis, le 9 avril, le public pourra retrouver le comédien Roger Giguère qui viendra se produire en compagnie du chanteur Jean Nichol et du magicien Medhi.Enfin, le dernier spectacle au programme aura lieu le 23 avril et sera consacré à la chanson avec Fernand Gignac comme invité.À l'exception de celui du 20 février, tous ces spectacles auront lieu à 20h30 et seront précédés, à 18 heures, d\u2019un souper.Pour se procurer des billets pour le forfait souper-spectacle ou pour le spectacle seul, on peut communiquer avec les responsables du Théâtre de l\u2019Ecluse au (450) 348- 5312.= ments de livres, etc.Jean-Paul Leduc sera l\u2019invité de l'exposition «Un peintre dans la ville» qui se tiendra du 5 au 29 mai, tandis que du 2 au 6 juin, les visiteurs pourront admirer les oeuvres de Nadine Guesdon, sculpteur, et de Yoa- chim Bélanger, peintre, sous le titre «Circulation corporelle».Le Symposium d'Arts du Haut-Richelieu, qui en sera cette année à sa 10° édition, prendra ensuite la relève du 7 au 15 juillet, suivi, du 4 au 28 août, du troisième collectif «Art[o] s\u2019- expose».Artiste spécialisé dans le coulage du verre, Gilles Payette présentera son exposition intitulée «D\u2019hier a demain» du 1\u201c septembre au 2 octobre.Par ailleurs le mois d'octobre sera consacré à la photographie, d\u2019une part avec «Incrustations et transparences», une exposition de photomontages signés Pierre Chamberland, d\u2019autre part avec l'événement photo qui se tiendra du 20 au 23 octobre.L'artiste peintre Atalante (François Hudon) et ses collègues du groupe «Caractères», Roxane Lussier, Dominique Lambert et Annie-France Guay, seront les invités de l'exposition à l'affiche du 17 novembre au 7 décembre, tandis que du 10 au 13 novembre, la coopérative participera à l\u2019événement «Rencontre des Arts».Enfin, la période allant du 9 au 18 décembre sera consacrée au deuxième Salon des métiers d'art du Haut- Richelieu.JAZZ, IMPRO.D'autres activités viendront s'ajouter à cette brochette.Art[0] sera ainsi l'hôte des «S à 7 jazz», des spectacles où les musiciens André Lahaie et Annie Ducharme accueilleront différents invités spéciaux tous les vendredis de 17 à 19 heures.L'impro sera à nouveau au rendez-vous avec les matchs de la CLIC, cette Certaine ligue d'improvisation créative, qui se dérouleront également chaque vendredi à 21 heures.De plus, on prévoit offrir, à compter de février prochain, des spectacles de chansonniers qui auront lieu un samedi par mois.Comme le souligne Gilles Gemme, ce programme viendra à coup sûr s'enrichir d'autres spectacles et événements.Ceux- ci seront divulgués en cours d'année.Pour toute information sur ces activités et sur les services, cours ateliers, gestion d\u2019'expositions, location, etc., offerts par Arto], le numéro de téléphone a composer est le (450) 346- 9036.= Causerie sur les relations parents-enfants a bibliotheque du secteur Saint-Luc sera l'hôte d'une conférence sur les relations pa- rents-enfants le mercredi 26 janvier prochain à 19h30.Intitulée «Parler pour que les enfants écoutent, les écouter pour qu'ils parlent», cette causerie sera présentée par Pierre Chénier.Pierre Chénier donne des cours de relations parents-enfants depuis 1980.Tout d\u2019abord par l\u2019entremise du service d'éducation des adultes et maintenant a Famille à Coeur, la maison de la famille de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il est d\u2019ailleurs un des fondateurs de Famille à Coeur et fait encore aujourd\u2019hui partie du conseil d'administration de cet organisme.Ingénieur et père de quatre enfants, dont trois de 17 à 21 ans qui sont encore à la maison, M.Chénier a pratiqué amplement ce qu\u2019il a enseigné à plus de 600 parents.La conférence qu'il présentera le 26 janvier comprend des rappels sur la psychologie de l\u2019enfant ainsi que l'explication des compétences de base destinées à favoriser des relations familiales harmonieuses.Le tout est présenté selon une approche simple, pratique et immédiatement utilisable.Une période de questions et d'échanges est aussi prévue.Comme toujours, cette activité est offerte gratuitement à toutes les personnes abonnées à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Le nombre de places étant limité, il est toutefois nécessaire de s'inscrire à l'avance à la bibliothèque du secteur Saint-Luc, sur place ou en téléphonant au (450) 359-2450 durant les heures d'ouverture.= I ange Yhéatre : scene, jey caméra École Bulle : hip-hop, Hash, créative Pour unc brochure : 330823-5¢33-v (450) 347-2212 C4 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE B'ICI LA MÊME FIN DE SEMAINE, EN JUIN - www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 janvier 2005 Le Colisée accueillerait plusieurs spectacles de danse MICHEL PHANEUF P lusieurs organismes à vocation culturelle ont répondu à l'invitation de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu et ont assisté, le 13 janvier dernier, à la réunion visant à trouver une alternative au Théâtre des Deux Rives pour leurs spectacles annuels.On sait que le Théâtre des Deux Rives est présentement fermé en attendant le début des travaux de rénovation et d\u2019'agrandissement de la salle.Selon Marie-Claude Beauvais, directrice générale de la Chambre de commerce, cette réunion aura donné des résultats fort encourageants puisqu'elle a permis de jeter les bases d\u2019un projet commun en vertu duquel plusieurs de ces organismes présenteraient leur spectacle au même endroit, plus précisément au Co- lisée, durant la même fin de semaine au mois de juin.La réunion à laquelle ont assisté des représentants de plusieurs écoles de danse, de différentes entreprises de sonorisation et d\u2019éclairage, de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu et de son Service des loisirs, a tout d\u2019abord permis de constater que si plusieurs organismes avaient amorcé chacun de leur côté des démarches pour trouver un autre Plusieurs organismes et entreprises à vocation culturelle ont répondu à l'invitation de la Chambre de commerce et ont assisté, le 13 janvier dernier, à la réunion visant à trouver une alternative au Théâtre des Deux Rives pour leurs spectacles annuels.d'éclairage, de sonorisation, etc.Après discussions, quatre organismes, l\u2019École la Bulle, l\u2019École de danse Maureen MacDonald, l\u2019école Danse Ann-Marie Deni- court et l'Ecole de danse Denise Bonneau, ont convenu d\u2019étudier la possibilité de présenter leur spectacle annuel au cours d\u2019une lieu où présenter leur spectacle, personne n'avait considéré une démarche commune, nous dit Mme Beauvais.Pareille démarche permettrait de trouver un seul et même lieu que l\u2019on pourrait aménager de façon à répondre aux besoins de chacun en termes de scène, d\u2019arrière-scène, .ne nu a GENE), ER vi GE ) B Raphaël Bouchard et Cynthia Pigeon dans «La Belle au bois dormant», production présentée par le Ballet classique du Haut-Richelieu en juin 2004 au Théâtre des Deux-Rives.Une belle carrière s'ouvre au prince de la Belle au bois dormant L a corporation du Ballet classique du Haut-Richelieu est très heureuse d'annoncer que Raphaël Bouchard, danseur invité à interpréter le jeune prince dans la production «La Belle au bois dormant» de juin 2004, a brillamment réussi le concours de l\u2019Audition du premier emploi du Monaco Dance Forum 2004.Raphaël Bouchard été le seul canadien a avoir été sélectionné pour passer l'audition.À la suite de cette audition, Raphaël Bouchard a été recruté par les Ballets de Monte-Carlo.Il se joindra à cette prestigieuse compagnie au printemps 2005.que du Nord.Raphaël Bouchard s\u2019est fait remarquer à plusieurs reprises pour son talent lors des spectacles du L'Audition du premier emploi, organisée grâce à la Fondation Princesse Grace de Monaco, est un concours international où sont sélectionnés les 100 meilleurs jeunes danseurs venant de partout à travers le monde.Ceux-ci auditionnent devant plus d\u2019une trentaine de directeurs de grandes compagnies d'Europe, d'Asie et d'Améri- Jeune Ballet du Québec, compagnie d'insertion professionnelle de l'Ecole nationale de ballet contemporain de Montréal, avec laquelle il a dansé tout au long de ses études collégiales.Il faisait également partie de la distribution du «Casse- Noisette» de Ballet Ouest de Montréal présenté en décembre 2003 au Théâtre des Deux-Rives.= même fin de semaine les 17, 18 et 19 juin prochain au Colisée Isabelle Brasseur.Les responsables du gala de culturistes qui se tient tous les ans à Saint-Jean ont également manifesté leur intérêt pour une telle formule, souligne Mme Beauvais.Dans cette perspective, un devis technique élaboré à partir des besoins de chaque organisme participant a été demandé aux entreprises de sonorisation et d\u2019éclairages.Une nouvelle réunion pour étudier ce devis et la faisabilité du projet doit avoir lieu le 25 janvier, a la suite de quoi une décision sera prise quant a sa mise en oeuvre ou non.De leur côté, la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu s\u2019est dite prête à aider financièrement les organismes en question, tandis que la Chambre de commerce collaborera à la promotion des spectacles, nous dit-on.= 200 spectateurs assistent au match contre la LNI! DANIEL G.HÉBERT lus de 200 personnes se sont présentées vendredi à la salle Arto à l\u2019occasion du match opposant les joueurs de la CLIC (cette certaine ligue d'impro créative) à ceux de la LNI.On a même dû en refuser à la porte.Le match s\u2019est soldé en faveur de la CLIC au compte de 9-8.Parmi les meilleurs moments: la comparée des deux équipes intitulée «Bologne et simili poulet», l\u2019impro chantée de la CLIC, ainsi Le match contre la LNI a encore une fois attiré une foule record.que la comparée «Luc, ce méconnu».Les étoiles de la rencontre: Réal Bossé (LNI), Julien Corri- veau (CLIC) et Isabelle Quintin (LNI).Lors du commentaire de fin de partie, Réal Bossé a reconnu avoir un faible pour Ja CLIC et l\u2019ambiance qu\u2019on retrouve lors des matchs à Saint-Jean.Le prochain match de la CLIC opposera les Verts et les Rouges.L'événement aura lieu vendredi, à 21 heures, à la salle Arto.= Pol jacques Pa TOI Jaques Fay « www.canadafrancais.com ° Le mercredi 19 janvier 2005 cH A i: Serge Richard interprétera une trentaine de chansons, dont quelques-unes de sa propre composition, LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE B\u2019I1CI en s'accompagnant au clavier électronique.Serge Richard en spectacle rue Richelieu le 25 janvier MICHEL PHANEUF n 1974, alors qu\u2019il était âgé de 14 ans, Serge Richard demeurait au centre-ville de Saint-Jean, au deuxième étage d\u2019une de ces bâtisses qui longeaient la rue Richelieu.Aujourd'hui, le claviéris- te, chanteur et compositeur revient sur les lieux de sa jeunesse, au deuxième étage de ce qui est devenu le restaurant Le Lux, pour y présenter un spectacle, le mardi 25 janvier prochain à 20 heures.Ce spectacle à l'enseigne de la musique et des souvenirs regroupera une trentaine de chansons allant des années 60 jusqu'aux années 90.Des chansons d'artistes tels Joël Denis, Gerry Boulet, Les Sultans, Luc Plamondon, Patrick Norman, Edith Piaf, Ginette Reno, Offenbach, Willie Lamothe, Robert Charlebois et Félix Leclerc auxquelles viendront s\u2019ajouter quelques-unes de ses propres compositions dont «Souvenirs de mes 14 ans», une chanson qui évoque son enfance à l'ombre de la «grand'rue».Lors de sa prestation, le 25 janvier, Serge Richard sera seul, s\u2019accompagnant lui-même au clavier électronique.Fait à noter, il s'agira du premier véritable spectacle que donne le musicien ici à Saint- Jean-sur-Richelieu.Car auparavant, c\u2019est surtout à Montréal, notamment dans le métro durant la saison estivale, qu'il se produisait.Le coût d'entrée a ce spectacle sera de 10$ par personne.Les billets sont disponibles à l\u2019avance en composant le (450) 349-4436, ou à la porte, 232, rue Richelieu, le soir de la représentation.À noter que l\u2019entrée est réservée aux personnes de 18 ans et plus.= Le duo «Aller Retour» MICHEL PHANEUF « ller Retour», un nouveau duo formé de musiciens de la région, sera en spectacle au Théatre Le Cartier le vendredi 28 janvier, a 20 heures.Composé de Philippe L'Heureux et de Jonathan Ménard, «Aller Retour» propose un répertoire francophone dans lequel on retrouve des pieces d'autres artistes tels Dany Bédard, Les Cowboys Fringuants et Les Charbonniers de l\u2019Enfer, de même que plusieurs de leurs propres compositions.Comme l'expliquent les deux musiciens, ces compositions sont de styles assez variés, pouvant aller du rock au folk et du blues a la valse, en passant par le jazz.Leurs textes, tous en français, souli- gnent-ils, sont eux aussi passablement diversifiés, quoique traitant souvent de problèmes de société.Tous deux guitaristes, Philippe L'Heureux et Jonathan Ménard font de la musique ensemble depuis près de six ans.Ils ont tout d'abord fait partie de différents groupes avant de fonder «Aller Retour» il y a quelques mois.Le spectacle qu'ils présenteront au Cartier sera d\u2019ailleurs leur tout premier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Après cette représentation, ils comptent faire l\u2019enregistrement d\u2019un démo afin de se faire connaître davantage et décrocher quelques engagements dans les festivals l\u2019été prochain.Les billets pour leur spectacle au Théâtre Le Cartier sont disponi- au Cartier Première exposition au Musée du chapeau e Petit musée du chapeau tient depuis quelques jours sa toute première exposition.Sous le titre «Amoureux des feutres», le petit établissement situé à Saint-Valentin présente et met en valeur des chapeaux de feutre de différentes époques, d'hier à aujourd\u2019hui.De plus, un petit coin du musée est réservé à la célèbre modiste montréalaise Anita Pineault.En cours depuis le 6 janvier dernier, l'exposition restera à l\u2019af- lentin (téléphone (450) 291- 3678), jusqu'au 27 mars prochain .Pour en savoir plus sur cette exposition qui est présentée en collaboration avec l'Office du tourisme et des congrès du Haut- Richelieu, et sur le Musée lui-même, on peut consulter le site Internet du Musée au www.petitmuseeducha- peau.com.On peut aussi communiquer avec l'Office du tourisme et des congrès du Les deux musiciens de «Aller Retour», Philippe L'Heureux et Jonathan Ménard.bles a coût de 7$ à la boutique «Le rocker pas méchant», 11 Place du Marché (346-2887), de même que chez Matelas-Multi, 855, Grand- Bernier Nord (359-0450) à Saint- Jean-sur-Richelieu.On pourra également s\u2019en procurer à la porte (35, rue Saint-Jacques), le soir de la représentation.Pour toute information sur le duo «Aller Retour», on peut consulter son site Internet à l'adresse suivante: www.allerre- tour.net.= 2 24 Pour une brochure : ab le (53.0 \u2018endredi 21 janvier de 17h30 à 20h00 Samedi 22 janvier de 10h00 à 12h00 231 St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu Inscription : 330824-5c34-¢ fiche au Petit musée du chapeau, Haut-Richelieu au (450) 542- 738, Chemin 4° ligne a Saint-Va- 9090.« PE Situé a Saint-Valentin, le Petit musée du chapeau est ouvert au public depuis le mois de novembre 2004.© © le nautique Resto - Bar-Terrasse I, eyvène tes amis au J °; wautique en spectacle.BEAU KAVANAGH h22h The CAILLOU'n Roll mg ed ih TE ol 4.Th i» ey A > KEVIN MER CAILLOU'N ROLL BEND TINIE Admission: 5% i www.lenautique.com 55, rue Riche GED 3 47-2341 Poste 4 5c34-zv 330822 LE CANADA FRANCAIS ©» CULTURE D'\u2019'ICI OA Quelques membres du Club radioamateur de la Vallée du Richelieu: Raymond Dubé, Pierre Cajolais, Serge Hébert, Jean-Yves Caron, André Sindon et Denis Roy.\u2018 www.canadafrancais.com - Le mercredi 19 janvier 2005 lb RI SA i i ALR fs, Les radioamateurs défient la technologie! VALÉRIE LEGAULT our les radioamateurs, se servir des ondes hertziennes pour communiquer partout sur la planète n\u2019a rien d\u2019extraordinaire.Ce qui l\u2019est plus par contre, c\u2019est que leur système de communication repose sur une technologie des plus simples mais très fiable.Grâce à une antenne, un câble, des piles et un émet- teur-récepteur, un radioamateur peut rendre une station fonctionnelle n'importe où il le désire et parler avec le monde entier.Avant de se prévaloir de ce privilège, il faut suivre une formation de base qui mène à l'obtention d\u2019un certificat d\u2019opérateur radioamateur.«Grâce à ce cours, les diplômés auront le privilège d'utiliser les fréquences radiophoniques pour faire de l\u2019expérimentation et du développement.Ils auront aussi le droit de fabriquer, d'installer, d'utiliser et d'ajuster eux-méê- mes leurs stations radio», mentionne Denis Roy, le président du club de la Vallée du Richelieu.Aujourd\u2019hui, les radioamateurs se servent plutôt des ondes comme un passe-temps, mais les systèmes radio peuvent s'avérer particulièrement utiles.En effet, les services des radioamateurs du Club de la Vallée du Richelieu sont requis à chaque année pendant l\u2019International de montgolfières.Les membres du club supervisent les communications sur l'aire de décollage avec leurs radios portatives.Les radioamateurs de Saint- Jean-sur-Richelieu ont même prêté main forte aux autorités pendant la crise du verglas pour effectuer les communications d'urgence entre les ambulanciers et l'hôpital.«Depuis ce temps, nous possédons deux antennes à la garnison et à l\u2019hôpital parce qu'on croit en l'utilité de nos services», ajoute Jean-Yves Caron, coordonnateur des radioamateurs pour l\u2019Estrie et la Mon- térégie.SÉCURITÉ PUBLIQUE Aux bureaux du ministère de la Sécurité publique du Vieux- Saint-Jean, par exemple, une station a justement été installée pour assurer une communication directe avec le gouvernement, à Québec, si jamais une autre situation de crise se produi- sait.Les équipements ne servant qu\u2019à cette fin, les radioamateurs ont donc tous leur propre station à la maison, opérationnelle en tout temps.Les radioamateurs se font souvent demander pourquoi ils se bornent a communiquer avec une antenne, un cable coaxial, une pile et une radio alors que la téléphonie cellulaire est beaucoup moins encombrante.«Plus il y a de communications dans le monde, plus la technologie demande des infrastructures importantes.La plupart du temps, le réseau ne se rendra pas jusqu\u2019en région et un seul acte de sabotage des fibres optiques peut paralyser des milliers d\u2019usagers en même temps.À l'inverse, un radioamateur peut installer sa propre station n\u2019importe où et peut garantir à 100% sa fiabilité.Une station de radioamateur, par sa simplicité, ne peut pas tomber en panne», affirme M.Caron.PASSE-TEMPS À partir de chez lui, par exemple, M.Caron communique à tous les matins avec les navigateurs des Caraïbes pour leur transmettre les prévisions maritimes dans leur région.Pierre Cajolais, un autre membre du même club, se sert plutôt de sa radio pour socialiser avec d'autres membres au Québec.Dans le cas d'André Sindon, devenir radioamateur a été son premier projet de retraite, qu'il partage aujourd'hui avec son épouse.Tous les deux passionnés de voyages, ils emmenent leur station dans leur caravane jusque dans le sud des Etats-Unis et l\u2019ont Li v a + ORIZO! TN 5414 AUBERGE DB / La Bog Joe ¥ 46 SERGE LE 1 968 963-6188 (45 même branchée au réseau Internet pour avoir un lien direct avec leurs enfants.Les radioamateurs se contentent peut-être de la technologie la plus rudimentaire pour communiquer, mais le développement occupe toujours une place de choix.Selon Denis Roy, les possibilités sont à la mesure de l'imagination de chacun et des disciplines connexes comme l'informatique et l'électronique sont tout à fait compatibles.Pour obtenir des informations supplémentaires à propos du club de la Vallée du Richelieu, les personnes intéressées peuvent le rejoindre par cour- riel, au ve2cvr@rac.ca, ou par ses membres Jean-Yves Caron, au 460-7418, et Denis Roy, au (514) 236-4113.= MU NUITÉE, UN PETIT-DÉJEUNER, JOURNÉE ET DEMIE DE REMONTÉES EN SEMAINE -6188 AUBERGE DESCARRFFOURS DAYS INN 1 ( AUBERGE LIE TR Pr BROM pO) 450 CONDOS-HÔTEL ME MONTAGNARD ; A OLA NUE AUBERG { Th Pak te.s, 331568-5c34-; Pte jacques Fat fi rE a _ LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D\u2019'IC) * www.canadafrancais.com - Le mercredi 19 janvier 2005 Cc?D\u2019UN SIÈCLE À L\u2019AUTRE Le Manoir Christie La construction de cet imposant manoir seigneurial par William Prenderleath, héritier du général anglais Gabriel Christie, se situe entre 1835 et 1842.Beaucoup d'écrits à caractère légendaire furent publiés à son sujet, notamment le fameux tunnel qui partait de la maison pour se rendre plus loin, près de la rivière, afin de permettre la fuite en cas d'attaque ennemie potentielle ou encore d'esclaves noirs en fuite des Etats-Unis.Théorie et tunnel toujours dans l'imaginaire de la population, ça va de soi.Remarquez la grande galerie ceinturant le rez-de-chaussée, à l\u2019époque des propriétaires Carmen et Yvan Sabourin.L'édifice patrimonial est encore aujourd\u2019hui une résidence privée habitée par Pierre Baillargeon, un homme d\u2019affaires bien connu de la région.Il est à noter que cette chronique est rendue possible grace a la collaboration de Mario Wilson.= ALCOOL Le mensonge devenu menteur.Ca m\u2019inquie- puisque c\u2019est contraire à l\u2019éducation que j'ai reçue et que je tente de donner à mes enfants.Dans une même journée, je peux mentir à plusieurs reprises et c\u2019est toujours relié à ma façon de boire.Ainsi, je me déclarerai malade à 3 heures de l'après-midi pour que mon patron me laisse partir plus tôt.J'en profiterai pour devancer mon arrivée à la brasserie et prendre quelques consommations supplémentaires.En rentrant à la maison, je dirai à mon épouse que je suis arrêté en prendre juste une comme d\u2019habitude.Ça me permettra d\u2019en caler quelques autres pour me détendre en attendant le souper.Au cours de la soirée, j'inventerai un rendez-vous urgent pour retourner à la brasserie ou au bar.Sur le chemin du retour, je serai pris pour un excès de vitesse et le policier, constatant l'odeur d'alcool, me posera la question que je redoutais le plus: «Avez-vous J e viens de réaliser que je suis e consommé de l'alcool?» Évidemment, je mentirai encore au sujet de la quantité pour éviter de graves problèmes.Ça devient lourd de porter le poids de mes mensonges et ça me porte à baiser les yeux face aux autres.Quel exemple je donne à mes enfants pour qui je souhaite une vie exemplaire mais à qui je donne une fausse image! L'alcool est-il un problème pour vous.Alcooliques Anonymes peut vous aider! Il y a un groupe AA près de chez vous.Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, Richelieu, Saint-Jacques-le-Mineur, Napier- ville, Lacolle, Hemmingford, Baie Missisquoi, Noyan, Bedford, L\u2019Acadie, Saint-Blaise, Marieville.Téléphone 450-347-6580, 514- 376-9230.= École EaBulle 231 St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu 450) 347-2212 \u2014 E B30825-5c33-vg Spectacle bien accueilli Le public a réservé un bon accueil au nouveau spectacle de Martin Robichaud.Selon l\u2019auteur, compositeur et interprète, les spectateurs qui ont assisté à cette première le 17 décembre au Théâtre Le Cartier ont bien apprécié le nouveau matériel et le concept des «chansons- chameau» qui s\u2019y rattache a bien passé.Le prochain spectacle de Martin Robichaud et de son équipe aura lieu en mars, au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, dans le cadre des «Jeudis Shows».Cette fois, le public aura droit à la deuxième partie du concept, celui des «chansons-lion».= (ERX J J Qt a.333389 : J détenteur d'un laissez @ Laissez-passer en vente a AXE EXE XN XJ i j pi fom, \u201cfl Pour renseignements et billetterie : C wn 358-3949 SPEC, 75 rue Foch a Saint-Jean-sur-Richelieu Une présentation de.a A FF » ane a uv » Vieux saruv- dt 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu en collaboration de : 3 Qranne «o> Prote Amy Borly' LE CANADA FRANÇAIS * EULTURE B\u2019ICI LECTURE L\u2019HOMME-CAFE Histoire passionnante d'une vie qui déraille JEAN-FRANCOIS ÿ CRÉPEAU ans son troi- D sième roman, intitulé L'Hom- 729 me-café, François Désalliers raconte l\u2019histoire passionnante d\u2019une vie qui déraille, celle de Jean-Marie Lalonde.Le romancier nous captive dès les premières pages et retient notre attention presque jusqu'à la fin grâce à son héros et aux péripéties qu\u2019il lui fait vivre, car ce Jean- Marie pourrait être vous ou moi.Ce personnage, âgé de quarante ans, a réussi selon les apparences: BMW, Rolex au poignet, vêtements bien coupés et autres signes de la culture b.c.b.g.Du côté de sa vie personnelle, il est marié et père d\u2019un fils de 8 ans et d\u2019une fille de 15 ans avec lesquels il entretient peu de rapports.Or, une fin d'après-midi de juillet, Lalonde entre au Café Mollo, y commande «un espresso» et décide, sans savoir pourquoi, qu\u2019il ne quittera plus cet endroit.Commence alors l\u2019étude, sur le terrain, d\u2019une névrose qui transformera celui qui devient un antihéros au fur et à mesure du récit.François Désalliers nous fait croire à son histoire presque jusqu\u2019à la fin, surtout grâce aux repères dont il essaime son récit.D'abord, il y a les détails relatifs au Café Mollo, à son personnel et au «long réfrigérateur blanc Coldstream».Il fait un portrait bref mais efficace de chaque employé; quant au vieux Colds- tream, ses derniers jours de vie utiles illustreront la lente chute névrotique de Jean-Marie et marqueront sa mutation.Il y a aussi que le romancier rappelle régulièrement le nombre de jours, de semaines et de mois que Jean-Marie squatte le Café Mollo.On s\u2019en doute, Jean-Marie sera rapidement découvert et Alzaco, encouragé par son fils qui voit là une occasion de promouvoir l\u2019entreprise familiale, acceptera qu'il reste au Café Mollo et que son séjour devienne une «performance» attirant des clients curieux.Commence alors les visites de sa femme, ses enfants, son ami Martin Lapierre et ses employeurs qui, tour a tour, tentent vainement de lui faire entendre raison.Ces rencontres donnent lieu à des passages tantôt vaudevillesques et tantôt pathétiques, mais qui mettent toujours en relief la névrose de Jean-Marie et laissent apparaître la profondeur du fossé qui se creuse entre lui et son passé.Cette vie presque carcérale, Jean-Marie l\u2019occupe à recevoir des gens, mais aussi à dessiner et à peindre, car il se découvre une passion pour l\u2019art.Rapidement, il se rend compte que ses images sont plus que des représentations de la réalité, mais qu'elles figurent l\u2019âme des êtres ou des choses.Ainsi va L'Homme-café, de jour en mois en années, de l'homme qui a réussi à celui qui se terre, de l'homme conspué au héros populaire, de l'homme célébré à celui qu\u2019on a oublié.Jusqu'à son décès, Jean-Marie demeure une énigme pour lui-même comme pour ceux qui le fréquentent.L'étude quotidienne de sa névrose permet à François Désal- liers de créer des personnages hyperréalistes, de leur faire vivre des péripéties de méme nature ou à l\u2019opposé, mais qui ne parviennent jamais à pénétrer complètement l'univers dans lequel Jean-Marie se réfugie.L\u2019Homme-café est un roman passionnant qui nous oblige a négocier avec des mondes différents.L'analyse que François Désalliers fait de l'existence de Jean-Marie Lalonde, de son refus de continuer de vivre son succès financier et son échec familial, de la découverte de son talent de peindre les âmes jusqu\u2019à ce qu'il devienne prisonnier de sa propre liberté: tout cela est fait avec ce qu'il faut de nuances et de détails, ironie et compassion.Hélas!, l\u2019auteur franchit les limites de la vraisemblance en faisant mourir son héros une dizaine d'années après avoir fait du Café Mollo une œuvre d'art.J'ai cessé d\u2019y croire quand le cirque politique entre en scène et que cela devient de la bouffonnerie.Quelques chapitres de trop quoi!, mais qui n\u2019ont pas vraiment gâché mon plaisir de lire L\u2019'Homme-café, surtout de plonger dans la tourmente de Jean- Marie Lalonde, un déraillement de l'âme qui guette la quarantaine plus souvent qu'on ne le croit.= CINÉMA Elektra: un film d'action plutôt fade | > DANIEL G.778A HÉBERT Ad près une apparition dans pn, «Daredevil», - le personnage d\u2019Elektra échappe a la mort pour nous revenir dans ce film solo.L'experte en arts martiaux, qui manie le sai avec une adresse mortelle, a toutefois perdu de son mordant et nous entraine dans une aventure qui manque singulie- rement de saveur.En fait, comme c\u2019est le cas dans bien des films du genre, on recherche ici le côté spectaculaire au détriment de l'intelligence du scénario: certaines scènes sont enlevantes, les tenues de madame Garner sont provocantes à souhait (même si elles ne favorisent guère l'efficacité en combat.) mais l'intrigue s\u2019entortille en rebondissements nettement tirés par les cheveux.On tente bien quelques flashback dramatiques pour expli- oc Rermy Boy wYGARD FUT TUER EE «i «Elektra» offre beaucoup d\u2019action mais une intrigue entortillée et sans saveur.quer la psychologie du personnage sans vraiment parvenir a expliquer pourquoi une tueuse sans scrupules devient soudainement une héroine materni- sante.Le jeu de Jennifer Garner, relativement monotone, n\u2019aide guère à insuffler un peu de vie au film de Rob Bowman («The X-Files»).Tueuse à gages sans pitié, Elektra (Jennifer Garner, «Daredevil», «13 Going 30», «Catch Me If You Can») vit continuellement dans l'attente du prochain contrat.Pendant qu'elle se repose dans une maison de location isolée, elle se lie d\u2019amitié avec son voisin Mark Miller et sa fille Aby.Quand la photo des cibles lui parviennent, elle est surprise de voir qu'il s\u2019agit de ses voisins.Naturellement, elle n'arrive pas à accomplir le travail et doit dès lors protéger ses nouveaux amis des attaques de tueurs aux pouvoirs surnaturels à la recherche du mystérieux «joyau».Bref, pas assez de structure pour constituer un bon film d'action, pas assez d\u2019intelligence pour offrir un drame intéressant.s « www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 janvier 2005 VITRINE Continuité (no 103, hiver 2004-2005).\u201cL e magazine du patrimoine au Québec» s'interroge sur «comment éclairer la ville».On propose un questionnement sur quoi éclairer, pourquoi et comment le faire.Pour alimenter cette réflexion, le dossier donne à lire six articles traitant d'autant d'aspects du problème.Par exemple, «Où sont passées les étoiles?» de Chloé Legris m'\u2019a rappelé notre cité lors du verglas de 1998 et la pureté des nuits étoilés.On lira aussi avec intérêt «Idées brillantes pour le Vieux- Montréal» de Gilles Morel et Colette Proulx, une visite guidée et «éclairée» de cet îlot pa- trimenial de la Métropole.Parmi les chroniques régulières, j'attire votre attention sur «In- itlative» qui nous raconte comment le Musée McCord a mis sur pied des ressources Internet ui stimulent les élèves lu secondaire dans l\u2019apprentissage de l\u2019histoire du Canada.Nom: Adresse: Code Postal: 1 Téléphone: | Approches de la aphie au (Rides, collection De chives des lettres canadiennes», 2004) collectif.L a parution du tome des «Archives des lettres canadiennes», une suite d\u2019études majeures sur divers de notre littérature, est un événement digne de mention.À plus forte raison pul ue ces études, réuni es par minique Lafon, Rainer Grutman, Marcel Ol- scamp et Robert Vi- gneault, portent sur un genre littéraire qui «rivali se avec les sagas du bestseller».Portant sur des aspects majeurs de la iographie, l'ouvrage est divisé en deux volets: le emier, plus théorique, it une brève histoire du genre et analyse quelques réalisations remarquabl dont celles de a, Ouellette et de VLB; le se- , plus original, intitu- cond, lé «L'atelier du biographe», présente des témoi qui illustrent de fagon significative le de biographes d'expérience tels Bernard An- es Hélène Pelletier- Baillar eon, Stéphane- ulais et Tançois Ricard.À consulter absolument! pour le s 10 février HENRI & MARGAUX (soirée théâtrale) 12 février Je n'aime que toi (Lanctôt éditeur, 2004) par Claude Fourni L e roman de Claude Fournier, paru au même moment où était lancé le film éponyme mettant en vedette Noé- mie Godin-Vigneault et Michel Forget, ne semble pas avoir connu plus de succès que le long métrage.Je trouve cela injuste car, si ce ne sont de grandes œuvres, il n\u2019en demeure pas moins que les personnages du cinéaste-roman- cier ont un certain tonus et que ce qu\u2019il raconte, au-delà de la banale histoire d'amour, ou de cul, entre un écrivain en panne d\u2019inspiration et une jeune femme se jouant de lui, dépasse les apparences.Pour avoir lu et vu Je n\u2019aime que toi, j'ai d\u2019abord apprécié les différences que Fournier res e entre l'écriture et le cinéma.Puis, ayant cru aux personnages principaux, j'ai été surpris par la fin du récit, sûrement comme le souhaitait l\u2019auteur: cela me semble un succès, même modeste.« Gagnez une paire de Billets Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos WT ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS BE\u201d LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu int-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le |\" février à 17 h.4 ft LE CANADA FRANÇAIS « CULTURE D\u2019ICI * www.canadafrancais.com - Le mercredi 19 janvier 2005 MUSIQUE co En attendant de la première cuvée de 2005.GILLES LÉVESQUE arg Oscilloscope THOUIN es nouveautés sont rares en ce début d'année et c\u2019est tout à fait normal.Pour lancer un disque dans les premières semaines de janvier, il faut avoir des idées suicidaires.La plupart des consommateurs font la grimace en recevant leurs cartes de crédit et la dernière chose qu'ils ont en tête, c\u2019est de dépenser de l'argent qu\u2019ils n\u2019ont pas.Cela dit, plusieurs disques intéressants ont été passés sous silence au cours des derniers mois devant le déluge d'albums qu'apporte la période des fêtes.L'occasion est donc belle d\u2019en parler avant de tourner définitivement la page sur 2005.Allons-y d\u2019abord avec Dan Thouin, un jeune artiste québécois qui a le mérite d'être dans les bonnes grâces de Claude Rajotte.Ce jeune homme qui se distingue derrière un piano, des claviers et une machine à rythmes (beat box) a eu la bonne idée de solliciter la collaboration d\u2019artistes qui n\u2019ont vraiment rien en commun pour créer un album qui ne manque pas d'originalité.Thouin a ainsi fait appel à Arianne Moffat, Pierre Flynn, Carl Bastien (coauteur de la bande sonore du film Les Aimants), Betty Bonifassi et Raoul Duguay.Oui, notre Raoul national, qui reprend du service, le temps de deux chansons.Si vous pensez qu'il s\u2019est assagi avec le temps, écoutez La vérité, une pièce aussi «capotée» que les poèmes qu\u2019il nous récitait du temps où il ressemblait au Grand Antonio, avec sa barbe et ses cheveux longs.Si vous avez un faible pour Arianne Moffat, plus particulièrement pour ce remix d\u2019une pièce de son premier album, vous allez à coup sûr tomber en amour avec Dan Thouin.C\u2019est très urbain comme musique.Il a une façon bien particulière de maquiller la musique avec sa machine à rythmes et ses arrangements pour le moins sophistiqués.À tel point que Pierre Flynn nous donne l\u2019impression d\u2019avoir à nouveau 20 ans lorsqu'il nous rechante Possession dans un tel contexte musical.Intéressant.ve Performance: 7 1/2 sur 10 When It Falls ZERO7 N ous vous avons déjà parlé de cette formation qui n\u2019est pas très connue au Québec mais qui mérite assurément de l'être.Ce groupe formé de plusieurs musiciens excelle dans l\u2019art de concocter de la musique pop qui vous incite à la relaxation.C\u2019est ni trop commercial, ni trop songé, ni trop répétitif.C'est juste bon, de la première à la dernière note.Si vous n\u2019écoutez que du Green Day le jour comme la nuit, c\u2019est certain que vous n'aimerez pas cette musique qui est aussi moelleuse que le pain Gadoua.Par contre, si vous aimez à l\u2019occasion vous reposer les neurones en écoutant de la musique bien faite et bien développée, il serait étonnant que vous ne tombiez pas à votre tour sous le charme de cette formation qui a un faible pour les cuivres.Dans notre cas, la première écoute s\u2019est avérée convaincante.Zero7 est dans une classe à part dans l\u2019art de séduire avec des compositions et des arrangements qui n\u2019ont pourtant rien de bien compliqués.À découvrir.7 Performance: 8 sur 10 Uh Huh Her PJ HARVEY ette artiste culte nous a habitués a de brusques changements d\u2019atmosphères d\u2019un album à l'autre.On ne sait jamais à quoi s'attendre, tant elle se plait à nous confondre pour mieux nous surprendre.Il fut un temps où il fallait avoir le cerveau quelque peu dérangé \u2014 CÉGEP\u2014\u2014 SAINT - JEAN - ReRFOHELIEU Aire M = TE.\" (As 343.3304 # 2459 sf LE CANADA FRANCAIS « Présents pour l\u2019avenir » \u2018Fondé de Méveloppement du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu : assurer.| *avéair en investissant dans le savoir et l\u2019excellence.Fonds de\u2019 développement, Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30,, pool.du Séminaire, CP.1018, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7B1 & onl (450) 357-9212 pour Fier partenaire de l\u2019enseignement supérieur 319176-5¢34-m pour la suivre dans sa tourmente.PJ Harvey est toutefois devenue un peu plus rock, au point de se trouver une place dans ce style musical dont on dit avoir fait le tour du jardin.Elle nous prouve le contraire en misant sur une palette de couleurs différentes pour concocter des piéces qui sont parfois lourdes, parfois obscures, parfois plus proches de ce que nous servent tous ces groupes qui nous courtisent avec des riffs dévastateurs.Inutile de vous préciser que cette jeune femme est à la fois rebelle et revendicatrice.Ses mots et ses observations collent bien avec sa musique de garage jouée avec une belle retenue.La D CREMA 5 période d\u2019apprivoisement est un peu plus longue que d'habitude, mais lorsqu\u2019on se donne la peine de passer à travers cette étape, on découvre une artiste qui mérite d'emblée le respect que lui voue la colonie artistique.Un autre bon cru.ve Performance: 8 sur 10 Doubts & Convictions TROUBLEMAKERS es Français ont une bonne longueur d'avance sur les autres dans l\u2019art de produire de la musique urbaine de qualité.Ce trio connu sous le nom de Troublemakers en fait la preuve de belle façon avec ce nouvel album qui nous fait réaliser que St-Germain devra sans doute faire des prouesses s\u2019il veut rester dans le peloton de tête des groupes qui se distinguent dans ce style musical qui va bientôt faire l\u2019objet d\u2019un embouteillage.Sur un fond de jazz, Troublemakers tisse une toile urbaine a l'aide de claviers, de cuivres e t d\u2019échantillonnages.Il y insere parfois un mot, quelques phrases ou des réflexions qui apportent un petit coté intello a cette musique que l\u2019on écoute au volant d\u2019une voiture, en traversant Montréal ou Paris, la nuit venue.Vous voyez le genre?Bref, voilà quelques disques produits en 2004 mais qui justifiaient qu\u2019on en parle en cette période de grande sécheresse.ve Performance: 7 1/2 sur 10« du 21 janvier au 27 janvier Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu ZIGZAG: L'ÉTALON ZÉBRÉ (G) Ven ou dim 12h30 - 14h30 - 16h30 Lun au jeu.19h00 21h30 ELEKTRA (V.F) {G deconseille oux jeunes enfants) 16h40 - LAISSEZ PASSER REFUSES Ven ou dim 12h40 - 14h40 - Lun au jeu .19h10 - 21h25 INTERFERENCES (13+) Ven ou dim 12h45 - 14h45 - Lun au jeu.18h45 21h40 L\u2019AVLATEUR (G déconseille aux jeunes enfants) 16h30 20h00 13h00 - 20h00 Ven ou dim.Lun où jeu MA VIE EN CINÉMASCOPE (G déconseillé aux jeunes enfants) 12h35 14h35 - 16h35 - 19h05 21h35 Ven ou dim Lun au jeu L'AUTRE BELLE-FAMILLE (G déconseillé aux jeunes enfontsi 12h50 15h50 18h50 18h50 21h20 Ven au dim Lun au jeu 16h45 - FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS 19h00 21h30 19h10 - 21h25 18h45 - 21h40 19h05 21h35 21h20 ZIGZAG: L'autre Belle-Famille de MFLE EHIE FOCKIRS version française de RACING STRIPES L'ÉTALON ZÉBRÉ ee JENNIFER GARNER FRH- Mie VERSION FRANÇAISE VIATEUR wrt tana tHE AVIA a va i135 LEONARDO DICAPRIO = EPL IT I IE) M STRLM NF 7 MHLIARDS UDI AT V C-10 e Centre musical Studio Nic- ko recevra le musicien et chanteur bien connu Toyo le jeudi 27 janvier prochain à compter de 19 heures.Dans une ambiance intimiste et chaleureuse, l\u2019auteur, compositeur, interprète, réalisateur arrangeur et directeur musical viendra parler de son cheminement personnel, de ses expériences de tournée, de la vie et des différentes facettes du show business.Le tout sera animé par Carole Laverdière.Toyo a débuté dès son jeune âge dans le domaine de la musique et du spectacle.Depuis il a eu l\u2019occasion de travailler avec de nombreux artistes connus tels Sylvain Cossette, John McGale, Julie Masse, Corey Hart, Manuel Tadros, Breen Leboeuf, Marc Gabriel, Claude Dubois, Luce Du- fault, Diane Dufresne, Isabel Boulay, Marie-Denise Pelletier, Aldo Nova, Jim Zellers, Gabrielle Destroismaisons et plusieurs autres.Toyo s\u2019est aussi démarqué dans le domaine de la publicité.Il a entre autres chanté les jingles de la radio CKOI-FM, interprété une pub de la compagnie Wolkswa- gen ainsi qu\u2019une campagne de Réal Tougas chez Action art actuel L'exposition «Squatter l\u2019ombre» consacrée aux oeuvres de Réal Tougas s\u2019est ouverte vendredi dernier (14 janvier) au centre Action art actuel.Jusqu'au 13 février, les visiteurs peuvent y voir différentes pièces que cet artiste de notre région a réalisées spécialement pour l\u2019occasion, des pièces où la répétition séquentielle de motifs occupe une place importante.Le centre Action art actuel est situé au 190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richelieu.« LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'\u2019ICI Rencontre avec Toyo le 27 janvier au Studio Nicko toutefois nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque du secteur Saint-Luc, sur place ou en téléphonant au (450) 359- 2450 durant les heures d\u2019ouverture.«24 poses» au Théatre de Grand-Pre L e Théâtre de Grand-Pré consacrera la prochaine lecture publique à la pièce «24 poses» de Serge Boucher le vendredi 28 janvier à 20 heures à son local du 484, chemin Grand-Pré dans le secteur L'Acadie.Daniel Beaudoin, Paul Bourget, Alain Durivage, Geneviève Gélinas, Dany Marcil, Benoit Morin, Julie Olivier et Manon Vigeant prendront part à cette séance dont la mise en scène sera assurée par Eliane Gemme et la Aventures en Egypte L es jeunes qui sont fascinés par les momies, les pharaons, les pyramides et les hiéroglyphes ont rendez-vous à la bibliothèque du secteur Saint- Luc le samedi 29 janvier prochain à 13h30, alors que se tiendra l'activité «Aventures en Egypte».Au cours de cette animation, l'auteure johannaise Evelyne Gauthier fera découvrir aux 8-10 ans les aventures de Snéfrou, un jeune scribe égyptien.Comme lui, les jeunes apprendront à tracer des hiéroglyphes et verront aussi ce qu'était la vie d\u2019un jeune de leur âge en Egypte antique.publicité gouvernementale, en plus de prêter sa voix à des dessins animés.Il s\u2019est également impliqué dans certaines causes humanitaires et participé à sept tournées à l'étranger pour le compte des Nations Unies (Alaska, Allemagne, Egypte, Chypre, Israël, Bosnie, Haïti, Hollande).Le coût du billet pour assister à cette rencontre est de 25$ par personne.Pour s\u2019en procurer, il suffit de téléphoner au (450) 357- 9929 et de demander Manon Malo ou Geneviève Dubé.Si la ligne est occupée, il sera possible de laisser un message sur la boîte vocale.= Cette activité est offerte gratuitement à tous les jeunes abonnés à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Il est « www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 janvier 2005 ARTS EXPRESS technique par Patrick Ménard.L'entrée sera gratuite.Initiation au tournage sur bois n cours d'initiation au tournage sur bois se déroulera le samedi 22 janvier prochain de 9 à 13 heures à la coopérative artistique Art[o], 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce cours d\u2019une durée de quatre heures informera les participants sur la façon de commencer et sur l'équipement nécessaire (tour, outils etc.), en plus d\u2019offrir unc démonstration des techniques, des exemples de travaux ainsi qu\u2019une période de questions.Le coût de cette activité est de 40$ par personne et pour s\u2019inscrire, on compose le (450) 658-5560 ou encore le 346- 9036 (Art[0]).= » Grand Bern S \u2018 MARIUS LÉVESQUE INE J SR JB IRS CES EY Lu pe ma P42 SÉLECT-TRONIQUE oo 2 ME Sh 2 (9 ACE St Jan (I _ 249-4723 Tew: hao 348-2757 Membre du groupe } Poe emma : e = Pour une petite TRIQUES erd PAR ot SERRE 1501 349-4725 8 .e cassée, ; LES a Bu { p.412 pu annonce us au 22 ANS DEXPERTISE a = rue Saint-JAGM ee « PRODUITS croate ef Shes ME 0) 347-0418 ; LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI ot dL AN LLM = Coa eS NN * www.canadafrancais.com » AV INIT L WIRE War pot MD Mer Ke a A UNS = DVD / VIDÉO Le mercredi 19 janvier 2005 C-11 Un gros film et une grosse déception PASCAL M9 CLOUTIER eT L a bande-an- Eu nonce était ; 4 diablement effi- _ cace.On s\u2019attendait à un chef-d\u2019œuvre, un film à grand déploiement comme on en voit plus, une production qui nous ramènerait dans les cinémas avec de grandes expectatives.Pétard mouillé, déception majeure, malversation commerciale, les insultes potentielles s'adressant à ce produit sont nombreuses.Mais il y aura toujours des spectateurs plus facilement contentés que d\u2019autres.Que ce soit parce que la vedette du film est le beau Brad Pitt, que l\u2019aussi séduisant Orlando Bloom y tient un rôle important, que ce soit parce qu\u2019enfin on s\u2019attaque sérieusement à la guerre de Troie qui fut l\u2019une des plus imposantes et des plus déterminantes de l'Histoire avec un grand H, les raisons d\u2019avoir aimé ce film sont nombreuses.Celles de ne pas l\u2019avoir apprécié sont à peu près du même nombre.C\u2019est vrai que le réalisateur, Wolfgang Peterson, a mis le paquet.Ses efforts sont appuyés de moyens considérables.Mais la super-production hyper-léchée, n'offre rien qui se distinguerait des classiques du genre, la mode du sang en grande quantité en moins.Les combats sont d\u2019une telle grandeur qu'on ne peut que remercier la nouvelle technologie de pouvoir nous offrir autant de figurants générés ou non par ordinateur.Leur nombre total souligne combien l'événement militaire était plus grand que nature.Certaines scènes sont très impressionnantes.D'expérience, Peterson nous a offert de bons et de mauvais films.Depuis 1993, ces films ont tous connu un franc succès au box-office («In the line of fire», «Outbreak», «Air Force One», «The Perfect Storm») et la recette commerciale de ce réalisateur est diablement efficace.Les remarques des critiques n\u2019ont pas toujours été flatteuses mais le réalisateur et son film s\u2019en sortent généralement très bien.Pitt et Bloom ne sont pas les meilleurs acteurs que Peterson a eu à diriger: Dustin Hoffman, Harrison Ford et Clint Eastwood ont fait partie des distributions de certains de ses films.Pitt et Bloom s\u2019en tirent tout de même très bien.Depuis J A ant Tard Roland in Mh x of te ce ame à aczee pars cg a > Es Pecin Écran nez bIvauis Troie sa performance dans «Douze singes», Pitt mérite notre admiration, il n'est pas seulement beau mais il est bon aussi.Orlando Bloom, quant a lui, doit encore nous prouver son véritable talent.Sa performance dans la série du Seigneur des anneaux, ne demandait pas un travail très ardu, avouons-le.Disons que dans Troie non plus.Les deux heures trente que dure le film nous permettent de nous faire une très bonne idée sur l\u2019histoire.Nous sommes à même d'apprécier l'efficacité du scénario pour nous raconter ça et le talent de Peterson à diriger une si grosse production n'y est pas étranger non plus.Le talent des vedettes qui prennent part à lMostrution: |ancdes [;ea) 5 À 7 JAZZ l\u2019aventure se manifeste juste assez pour qu'ils ressortent d\u2019un résultat final qui respire l\u2019opulence.La version DVD n'offre rien qui mérite qu\u2019on en parle ici.Sachez qu\u2019une version offrant deux disques est aussi offerte en version plein-écran ou en version panoramique.Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy ill Farrell a tellement bien fait dans «Le lutin» que de le retrouver dans une production moins imposante et moins sérieuse, malgré qu\u2019elle soit une comédie comme il aime les faire, est un peu décevant.On aurait souhaité que ses choix futurs s'avèrent aussi bons que cette production de Noël qui a pris public et critiques par surprise, l'an dernier.Ceux qui préfèrent les films complètement stupides de Farrell adoreront cette nouvelle mouture.Celui qui est devenu le meilleur de la distribution de Saturday Night Live à la télé, devient, l'instant d'un petit film un peu con, Ron Burgundy, le présentateur de nouvelles vedette des années 1970.à ce qu\u2019on veut nous faire croire.Le principal intéressé le croit, lui, en tous En collaboration avec LE CANADA à FRANCAIS ME I FULL SCREEN BR.PLEIN ECRAN Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy.les cas! Burgundy est certain de son talent et une autre chose dont il est certain, c\u2019est que les femmes n\u2019ont pas leur place sur le siège sacré des présentateurs de nouvelles.C\u2019est Christina Apple- gate, du moins, le personnage qu\u2019elle incarne, qui ne le voit pas ainsi.Burgundy tentera par tous les moyens, de bonne et de mauvaise foi, de prouver son point et ainsi empêcher la station qui l\u2019engage à le forcer à faire équipe avec une jeune et jolie femme.Si la table est mise pour des rires gras et des blagues pas très compliquées, le sujet, comme souvent dans des scénarios semblables, devrait susciter l'indignation trente ans plus tard.Mais on nous caricature les années 70 et il faut surtout se rappeler que c\u2019est pour rire! Voilà la seule raison d'être du genre et du travail de Will Farrell.La production de 94 minutes sent Saturday Night Live à plein nez.Son réalisateur, Adam Mckay a vu son nom associé à ; l'émission depuis ses tout débuts.% Ici, en plus de se placer derrière la s caméra, il est aussi l\u2019auteur de © cette histoire débridée.Une bonne dizaine de comédiens se permettent un caméo tout au cours du film et on comprend alors combien Farrell et McKay sont importants dans le milieu.1] faut souligner l\u2019hilarité que provoque Steve Carell en annonceur de la météo délirant.Le DVD offre aussi une panoplie de suppléments intéressants parce que Farrell a compris que le médium donnait l\u2019opportunité de se faire encore plus valoir.Un court métrage composé d'extraits inutilisés par McKay est trés comique et s'ajoute agréablement au contenu de la portion promotionnelles yET: C P ae: \u201c1g, ° Fee : > SR 2 g 0 § < ° \"DÉGUSTATION VINS et FROMAGES au profil du Ballet Classique du Haut-Richelieu Le 4 février 2005 à Club de Golf Saint-Jean 320, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Animation : Jean-Yves Théberge, oenologue reconnu Entrée : 55% / personne (450) 348-3945 18 h 30 331467-5c34-my Renseignements : A i \u201c C12 Le CANADA FraNgAIS » CULTURE D\u2019IC) + www.canadafrancais.com + Le mercredi 19 janvier 2005 MOTS CACHE LES ENTRECROISES + + 2 HARCELEMENT SEXUEL - .11 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE AU TRAVAIL 6 LETTRES CACHÉES 2 ENTRECROISES LFS CLOWNS A crainte F J P solliciter ci-desso on A compléter la grifie, il ne vous restera qu'un seul mot abuser D façon jeu paroles sorte dont L nombre de lettres est indiqué dans cette page ort acte détinir farce jeune peur soutien action demande temmes L plaintes stress aide démission fière licencier pouvoir sujet ; ; Là illé apprend désir tin liste preuves système 2 ote mime image réagir maqu:! appuis dossier forme lois R T ce qui note jeune succes reaction attention doute frais M rechercher témoins je tel opté jouée talent 9 avances droit se manifestation recours amen on vie oser scene trouve clownerie gestes menace renonce pe ; sujet i i181 cas émoi H mesure résultat v re vue rire titre visage fantaisie cause emploi harceler milieu rôle valoir 51 4 rôle vbtir pop cesser employeur histoire mots s victimes 3 bien tour 6 comique spectacle choc enquêtes | moyen sens art cree 5 cirque costume cible état impliquer 0 signe but être amusé enfant imaginé 10 comportement étudié inconfort osée silence jeu fète clown espace intérêt clownesque conséquences société nez idee danse milieu 8 maquillage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 nom joie drôle numéro cabriole personnage 1|S|E|N|S|N|E|D|N|A|M|E|D|R|E]|I S|S|O|D|E 21T|1|A|/O|LIO!T|E|E/|A/|R|1|R|C/|S 1|A|RIF M + 2 3 4 5 6 7 8 9 t #1 12 12 14 15 16 17 18 19 20 3IN|J]C|G|B|I |A|C|C|L|N|N|E|A|J|E|S|O|I|E]|P 4|E RI N|B|T|IN]JA|A]I I{U|H|EJE|T|IN|M|C]|L 5|M|C|U|JU|E]|J]O|NIN|FIF|S|R|E|C|O|U|R]|S|E|O 6|E|(P|S|E|N|Q|U|E|]T|E|S|T[N|]R|R|O|N|O|S]|Y 7| T|E|E|E|(P|O|D|M|T|S|A|A|E|A|F|E|R|E|S|E 8/]R|S|R|{S|{R|R|I| N|IH|T|V|O]|T]|]F|C|C|H|Y]|E]|U 9|O E|T| DJIOjU| 1! S|L{(A|A|S|S|E|R|T|(SIC|R|R 10| P|O]T IIN|JA|S|U|S|T|(BR|JE|E|A|M|T|I|S|E|T 1M1|M|S|T I L{E|S|E|M]I T|C Il V|E/|O|O|O|JR|R 12|O|E|O|P|C|E|R|T|{M|O|M({N|[E|M|U|C]|]I|AIN]O I3|C|(L|CJU|R]|]I |A|]P|S|IN|T|E|E]|]L]I E|] 1 |N|E|F 14|P[O|F|[N|T|T]L I|P|E|MJU|D|E|[|E|T|R|[M|S|N 1s|O| R|E|E|E|I |O|L|R|A]O|Q|T|S|E(R|P|P]|S]|O 6(]UVU|A|M|T|Q|L|E|P|O|O|Y|E|E|[M|] L|IT]|]EJU|C 17|V|(P|MJUJU|C [I |N|L|S|E|S|E[P|J]O|JU|T|S]|J]|N 18|O| S|E|O|I|D]|O|S|E|T|N|N|D|I|[Y]|S|P|E]IE | 19] | R{S|D|f!l|]O|I1T|H]|]I|S|]T|O|I|R|E|T|U{P|T|D 200 R| NJ|R|E] I [C|IN]|JE|C]| I L|IC|A|G]|R Il |O|L|A NOLLISOdOHd \u20183HOVO LOW 39 30 NOLLMIOS 3INOHID :SISIOHIIHINT S31 3a NOLLNTOS + ~ Probleme No 634 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 7- Prend la forme d'une lettre.- Branché.- Possessif.1 ; [( [( , - Neuf.1- Imprégnation des aliments par la salive.8- Pommes 2- Caractère de quelque chose qui est dangereux ; i A ; ai 9- Personne balourde.- Incongruité.2 pour la santé.- Interjection.10-P 3- Tamia.- Agis avec ruse \u201cPersonnel.- Inattendu.PS : 4 | , ; 11-Près de l\u2019île de Ré.- Fis des meurtrissures a des 3 4- Personne qui gère les fonds d'une entreprise.fruits 5- Infinitif.- Privation d'aliments.: ; ( .12-Venus au monde.- Rendant égal.6- Lieu où le lièvre se retire.- Non.4 7- Caractère de ce qui est acerbe.vis\u201d 8- Partie supérieure de quelque chose.- Usé, Etain > 9- Ft - Pieu aiguise à une extrémité ! A WI 10 11 12 6 10-Qui existent des la naissance.- Nomma les lettres (E|R(AJQ|U E|T|E|M EN d'un mot une par une.Ci R|S|i E .pe 7 12-Entre les deux roues d'un véhicule pl) ATM EER ET TE -Entre les deux roues d'un véhicule (pl).Enveloppe dure de l\u2019oursin.a Ë T {A NIE|S 8 U|L SITE |RET OL jLIE 9 VERTICALEMEN] s > : A MIEERE LIS 1- Dirigeante, inspiratrice.! À NIT e \u20ac , 10 2- Femme qui allaite.- Ville de la Serbie.viol S|T|VjCjE : 3- Personne ennuyeuse.- Elles s\u2019adaptent aux EjRjL|o AIT 2 biberons des bébés.1 7 11 4- Gros cordage employé dans le touage des navires.11 R = $ 5- Prénom féminin.- Crâne.E A L 8 12 6- Fréquentatives.1 E[L|R|1 [ME : 2 / HAUT-RICHELIEU VOLKSWAGEN Taux a 0 En jonvier, Volkswagen partir de J 3 59-4222 vous offre sur certain 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu modèle 2005 en location 48 mois à l\u2019achat ; 3 fo .: Jusqu'à 60 mois pour Voksen © 9 maso! ve | YAS 5 LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE IC] * www.canadafrancais.com < Le mercredi 19 janvier 2005 + # # 3 DRE PATRICIA MASSE, Ces blocages (que l\u2019on nomme © Toujours faire face à l\u2019objet que surplus de poids que la région dor- vous d'un soutien-gorge adéquat.3; CHIROPRATICIENNE subluxations vertébrales) peuvent vous désirez soulever.sale doit supporter.Il estimpor- En suivant ces simples conseils, ; ri avoir été déjà existants avant la ni 4 tant d'être attentive a sa posture.vous vous éviterez bien de la fati- ls a grossesse est une période ; e Changez de positions fréquem- £ ; L pleine de changements.Le grossesse Le surplus de poids et les ment.Prenez du repos régulière- Evitez de trop enrouler les épaules, gue et des blessures possibles.Bon- * corps doit s\u2019habituer a de nou- C angements e courbure de la ment.tenez-vous droite et munissez- ne grossesse.= | veaux stress physiques dans un blème à auront aggrave un pro- o Lors d ; ; laps de temps assez court.Pour ; ème qui jusqu à ce moment rs de travaux ménagess, gar- | certaines, la est une par.tait silencieux.Les blocages peu- dez l'outil de travail (balai, ba- | ti = = e plaisir 5 pour d\u2019autres Pa e Vent également avoir été induits layeuse, etc.) près de votre corps, LES CONSEILS DE période un peu moins confort- Par de mauvaises postures durant genoux fléchis et dos droit.VOTRE PHARMACIEN able! se ede la laxité ligamentaire Te e Evitez les talons hauts.Ils ont 3 Les changements physiologi- corps réagira plus rapidement a de pout effet d'augmenter la lordose ANTIBI OTHÉRAPIE ques durant la grossesse peuvent provoquer plusieurs conditions d'ordre musculo-squelettiques.Les maux du bas du dos sont une des plaintes les plus communes.On rencontre également des problèmes de tunnel carpien, des crampes aux jambes, douleurs intercostales, maux de tête, douleurs dorsales.Les maux de dos apparaissant dès les premiers mois sont reliés à la laxité ligamentaire induite par le changement hormonal, particulièrement dans la région du bassin.Les changements posturaux deviennent plus évidents dans le deuxième trimestre de la grossesse.Au fur et à mesure que le ventre prend de l\u2019expansion, les muscles abdominaux doivent s\u2019étirer et de ce fait s\u2019affaiblissent.La lordose lombaire augmente amenant ainsi un poids accru sur les articulations de la colonne.Cela amènera un inconfort, une lourdeur, une sensation de fatigue dans le bas du dos.Lorsque la douleur est plus forte et accompagnée d\u2019irradiations aux jambes (douleurs sciatiques) ce peut être le signe d\u2019un problème plus spécifique.La présence de blocages au niveau des vertèbres de la colonne entraîne une inflammation des articulations et pourra causer l\u2019irritation du sciatique.P3330D NT 4 3 INSIDE 111 amet) 4 1549 a SON HR! Cours de méditation en 4 sessions CITT Les dimanches 23 janvier 30 janvier 13 février 20 février INSCRIPTION 346-8221/450 359-8842 AINT-JEAN SUR RICHELIEU a TE USER KR TEA TY p 331458-5c34-p CHIRO-PRATIQUE mauvais positionnements.Il se peut également que certaines douleurs sciatiques intenses (difficulté à même se porter sur sa jambe) soient dues au positionnement du bébé.Lorsque les douleurs sont reliées à un problème biomécanique (soit un mauvais fonctionnement des articulations), la chiropractie peut aider à soulager efficacement ces problèmes et ce sans aucun danger pour le bébé.DES CONSEILS Afin de minimiser les maux du bas du dos, voici quelques conseils: e Évitez de vous pencher à partir de la taille.Toujours plier les hanches et les genoux en même temps.e Évitez de soulever des objets lourds au-dessus de votre taille.e Ne soulevez rien de trop lourd ou qui soit débalancé.Montréal 10 660, Lajeunesse (métro Henri-Bourassa) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Clinique Médicale N.-D.-L.400, boul.du Séminaire Nord (514) 875-6637 Des orthèses plantaires ou de corps peuvent vous aider.Les douleurs aux pieds, aux genoux et au dos sont souvent causées par un déséquilibre biomécanique du corps.Dans un grand nombre de cas, un débalancement de l'appui plantaire est à la source du problème.l'orthèse peut rétablir l'équilibre de votre corps et lui permettre de fonctionner sans tension et surtout sans douleur.Consultez un de nos orthésistes diplomés dès aujourd'hui.I) saura vous aider ! Web - www langelier-lanoue com Appelez-nous des aujourd'hui pour une évaluation complete ! e Ne vous penchez pas au-dessus de I'évier lorsque vous cuisinez ou que vous brossez vos dents.e Dormez avec un oreiller entre les genoux lors de la position sur le côté.Et sous les genoux lorsque couchée sur le dose Évitez les sofas trop mouse En position assise, assurez-vous d\u2019avoir les jambes décroisées et que vos pieds touchent par terre.L'exercice est très important tout au long de la grossesse.Sélectionnez une activité qui vous apporte de la relaxation, un niveau d'activité acceptable sans toutefois vous épuiser.Les changements posturaux affectent également d\u2019autres régions du dos.La région dorsale est influencée par les changements lombaires et aura tendance à se voûter.L'augmentation de la masse des seins apporte un LABORATOIRE LANGELIER IBERVILLE Clinique Médicale d\u2019Iberville 715, boul.d\u2019Iberville (514) 875-6637 331565-5c34-) Chaque année, durant la saison hivernale, nombreux sont ceux qui devront suivre un traitement d\u2019antibiotiques.Les antibiotiques sont des composés chimiques qui détruisent les bactéries ou empêchent leur croissance.Ils sont très efficaces en cas de bronchites, d\u2019otites ou de pneumonie, entre autres, car ce sont des infections à bactéries.Ils ne sont pas efficaces dans les cas de rhumes ou de grippes, car ce sont des infections causées par des virus.Alain Papillon Pharmacien Qu'est-ce que la résistance aux antibiotiques ?Il s\u2019agit de mécanismes développés par les bactéries pour résister aux antibiotiques qui deviennent inefficaces pour traiter les infections.Il s\u2019agit d\u2019un problème important, car les infections à bactéries résistantes sont de plus en plus fréquentes.Comment empêcher la résistance aux antibiotiques ?e Ne pas utiliser d\u2019antibiotiques pour traiter une infection à virus comme le rhume.e Terminer son traitement d\u2019antibiotiques, même si on se sent mieux et que les symptômes ont disparu.Quelques conseils e Bien mesurer la dose de médicament à prendre, spécialement ceux administrés à des enfants Il est préférable d\u2019utiliser une seringue graduée plutôt qu\u2019une cuillère à thé conventionnelle qui est moins précise.Vérifiez auprès de votre pharmacien pour connaître la façon exacte de prendre votre antibiotique : le moment, la fréquence ou, s'il faut qu'il soit pr avec ou sans nourriture.e Ne pas cesser votre antibiotique sans d\u2019abord en parler à votre médecin ou votre pharmacien.Si vous désirez en savoir davantage, n'hésitez pas, consultez votre pharmacien(ne).Rive-sud 675, boul.Laurier LANOUE ] ] (route 116} Orthésistes, prothésistes et techniciens en chaussures L Alain & AR Papill 1) 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Membre affilié à vie moe a 119.0031 ; La beauté d\u2019être enceinte.et ses petits à-côtés! 320193-5c38-v C-14 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI TPN dar\" ar me dtr, rr mi vi AE SE M1 \u2019 SS URORe * www.canadafrancais.com * Le mercredi 19 janvier 2005 LA BOUSTIFAILLE Viva LA MICHÈLE TRAHAN l y a très, très longtemps, dans les années 1970, on découvrait les lasagnes et on les cuisinait pour souligner les grandes occasions.on découvrait aussi les crudités et les trempettes et on les préparait M-comme entrées aux plats de lasagnes.c'était il y a très, très longtemps !!! Heureusement, lasagnes et crudités n\u2019ont pas disparu mais on a appris à varier nos menus : les ingrédients classiques des lasagnes ont fait place à une multitude de combinaisons tout aussi savoureuses les unes que les autres.Quant aux trempettes, elles multiplient couleurs et saveurs, ce qui les rend tout a fait irrésistibles.avec les mêmes crudités ! B 500 g de bœuf haché (1 Lb) B 250 g de porc haché (1/2 lb) B 1 boîte de tomates en dés (28 0z/796 ml) # 1 boîte de pâte de tomate (12 0z/341 ml) H 10 ml de sel d'ail (2 c.à thé) H 5 ml d'origan (1 c.à thé) B 5 ml de basilic (1 c.à thé) H 500 ml de fromage cottage (2 tasses) B 125 ml de fromage parmesan (1/2 tasse) B 12 lasagnes cuites H 125 ml de fromage parmesan (1/2 tasse) = Cuire les viandes jusqu'à ce qu\u2019elles aient perdu leur couleur rosée; jeter le gras de cuisson.Ajouter les tomates, la pâte de tomate, le sel d'ail, l'origan et le basilic; amener à ébullition, en remuant.Réduire le feu et laisser mijoter à découvert, environ 20 minutes ou jusqu'à ce que la sauce aït légèrement épaissi.Combiner les fromage cottage (500 ml/2 tasses) et parmesan (125 ml/1/2 tasse) et réserver.Mesurer 250 ml (1 tasse) de sauce à la viande et 125 ml (1/2 tasse) de fromage mozzarella et réserver.Dans un grand plat rectangulaire, alterner des rangées de lasagnes, de sauce à la viande et du mélange de fromages.Terminer par la sauce à la viande réservée sur le dessus et parsemer de fromage parmesan puis de fromage.mozzarella réservé.Cuire à découvert à 180C (350F), pendant 45 minutes.Laisser reposer 15 minutes avant de découper.8 portions Lasagne ratatouille H 10 lasagnes cuites E 30 ml d'huile d'olive (2 c.à table) 8 2 aubergines pelées et coupées en dés H 2 oignons hachés H 2 gousses d'ail émincé H 1 boîte de pâte de tomate (5 1/2 0z/256 ml) 8 1 boîte de tomates en dés (28 0z/796 ml) H 15 ml de sucre (1 c.à table) B 5 ml de basilic (1 c.à thé) B 2 ml d'origan (1/2 c.à thé) H sel et poivre B 2 courgettes hachées H 2 poivrons verts hachés B 250 g de fromage feta émietté (1/2 lb) E 500 ml de fromage mozzarella râpé (2 tasses) Chauffer l\u2018huile et y dorer les aubergines, les oignons et l\u2019ail en remuant jusqu'à ce que les oignons soient ramollis.Ajouter la pâte de tomate et les tomates et continuer la cuisson, quelques minutes, en remuant à l'occasion.Ajouter le sucre, le basilic et l'origan et assaisonner au goût; bien remuer et incorpprer les courgettes.Couvrir et amener à ébullition.Rédunte le feu et laisser mijoter à découvert, en remuant fréquemment, pendant 15 minutes.Ajouter les poivrons et cuire encore 15 minutes.Graisser légèrement un moule rectangulaire et étendre environ 250 ml (1 tasse) de sauce.Etendre des lasagnes et la moitié de la sauce aux légumes.Ajouter le fromage feta et la moitié du mozzarella.Étendre une autre rangée de lasagnes, le reste de la sauce et le reste du fromage.Cuire au four à découvert, à 180C (350F), pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que la sauce bouillonne.8 portions Lasagne aur fruits de mer RG E 1 oignon haché H 1 tête de fenouil haché (env.500 g/1 Lb) B 30 ml de beurre (2 c.à table) E 250 ml de vin rosé (1 tasse) B 1 boîte de tomates en dés (28 0z/796 ml) B 125 ml de crème à fouette r(1/2 tasse) E 2 m de poivre (1/2 c.à thé) B 500 g de darnes de saumon, coupé en bouchées (1 lb) B 250 g de crevettes pelées et déveinées (1/2 |b) E 500 g de pétoncles (1 Lb) #30 ml de fécule de mais (2 c.a table) 1 6 a 8 lasagnes cuites B 500 ml de fromage mozzarella râpé (2 tasses) Dorer l'oignon et le fenouil dans le beurre chaud, en remuant, pendant 2 minutes.Verser le vin et amener à ébullition à feu élevé, laisser mijoter quelques minutes.Ajouter les tomates, la crème et le poivre et amener à ébullition; réduire le feu et laisser mijoter à découvert jusqu'à ce que la sauce ait épaissi, environ 5 minutes.Combiner le saumon, les crevettes et les pétoncles et saupoudrer la fécule; bien remuer et ajouter à la sauce.Verser environ 250 ml (1 tasse) de sauce dans un plat carré; tapisser le fond de lasagnes et verser la moitié de la sauce; saupoudrer la moitié du fromage mozzarella.Répéter les rangées de lasagnes, de sauce et de fromage.Cuire au four à 180C (350F), à découvert, environ 45 minutes ou jusqu'à ce que la sauce bouillonne.5 à 6 portions stuce aison ENCORE DES LASAGNES.yy Les lasagnes sont maintenant offertes en __ différentes couleurs et saveurs : épi- \u201ca nards, blé entier, tomates séchées.a vous de varier la sorte de pates utilisée pour ainsi offrir un plat au goût différent.Aussi, cuisinez les lasagnes debout, en les entortillant d'une farce bien assaisonnée\u2026 par exemple, faites cuire un paquet de 300 g d'épinards surgelés en suivant les indications de la boîte et égouttez-les parfaitement.Faites fondre 45 ml (3 c.à table) de beurre et faites dorer 1 litre (4 tasses) de champignons tranchés et un oignon haché en remuant, Jusqu'à ce que le liquide se soit entièrement évaporé.Retirez du feu et ajoutez les épinards, 2 œufs battus, 250 ml (1 tasse) de fromage cottage, 500 ml (2 tasses) de fromage mozzarella râpé et 125 ml (1/2 tasse) de fromage parmesan: mélangez.Assaisonnez au goût et étendez environ 175 ml (3/4 tasse) de ce mélange sur une lasagne cuite; roulez en tassant la farce.Déposez, pli en dessous, dans un plat allant au four de 2 litres (8 tasses).#7 Répétez l'opération avec 7 autres lasagnes cuites.fi Versez dans le fond du plat, 3 boîtes de sauce à pizza (7 1/2 0z/213 ml ch.).Couvrez Æ le plat et faites cuire au four à 180C (350F), environ 50 minutes.Vous obtenez 4 à 5 portions d'un délicieux plat qui À peut facilement prendre une allure différente si vous changez le contenu de la farce.ajoutez par exemple _\\- un peu de fromage feta ou de sau- À mon fumé émietté\u2026 ou remplacez les épinards par un mélange de légumes dorés dans un peu de gras, comme courgettes et aubergines, etc.\u201c301 2005 4624 à 1 EE ee SEER yd Baas ant J + a me =.LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE * www.canadafrancais.com - Le mercredi 19 janvier 2005 VOUS ET VOS ENFANTS Quand votre enfant vous fait une sainte colère.i.CHANTAL DAVID ette semaine, C j'ai le goût d'aborder le sujet de la colère de l\u2019enfant.En effet, comment peut- il apprendre à la libérer?Quels moyens lui donne- t-on?Parce qu\u2019encore en 2005, la colère a bien mauvaise presse! Après tout, elle ne rime pas avec «gentille, douce, socialement correcte» et tout le tralala! Et puis comment démêler la colère, l'agressivité et la violence sans toujours sauter à des conclusions hâtives et tout mettre dans le même panier?Un enfant de deux ans tape son petit ami et je vois des parents ou des éducateurs crier tout de suite «violence».Be Si on regarde la définition du mot agressif, il est question «d\u2019un dynamisme conquérant».Dans l'agressivité, il y a de l'hostilité dans les paroles et les actes.Tout être humain a de l'agressivité en lui, en elle.C\u2019est bien utile pour la survie.En société, toutefois, il faut apprendre à la maîtriser pour entretenir des rapports plus harmonieux.Entre 2 et 4 ans, l'enfant fonctionne avec beaucoup d\u2019'agressivité.Il crie, hurle, tape, donne des coups de pieds, arrache et déchire papiers, jouets, etc.Cela commencerait vers les 9 mois et serait à son comble dans la période d'âge mentionnée plus haut.En fait, l'éducation sert beaucoup à apprendre aux enfants à se contrôler, à gérer leur impulsivité et à apprendre les vertus de la patience, de la tolérance et des attitudes plus positives.L'apprentissage de la parole permet à l'enfant d'utiliser un autre outil que le corps seulement.Et plus il développe d\u2019habiletés, plus il peut raffiner ses interactions avec les autres.LA COLÈRE La colère, quant à elle, est une émotion au même titre que la peine et elle est porteuse d\u2019une énergie.Cette énergie est aussi empreinte d'agressivité puisque la personne ou l'enfant qui la ressent est très mécontent.Une plus ou moins grande intensité se dégage de la personne en colère.Jusque-là ça va assez bien, quoique déjà la simple colère est mal accueillie souvent par l'entourage.Mais imaginons que l\u2019enfant ou l'adulte n'a presque jamais pu exprimer sainement sa colère, il risque alors d'user de violence.À ce moment- là, il peut utiliser la force et faire mal ou peur aux autres pour arriver à ses fins.Il va se défouler sur les autres.On peut alors dire que la personne a des paroles ou gestes violents mais pour dire qu'il ou elle est violent, il faut observer que la personne utilise un mode de communication où la violence est presque toujours présente.La personne croit que c\u2019est la seule façon d'arriver a ses fins.Dans le cas d\u2019un enfant, il est difficile de penser ou de dire qu'il est violent entre O et 6 ans.Il est plutôt en apprentissage et imite ce qu'il voit autour de lui.Il est aux prises avec son impulsivité et son agressivité et doit compter sur les adultes autour de lui pour l'aider à se calmer, à défouler sainement sa colère.Lorsque celle-ci est bien gérée elle permet à l'enfant d'aller plus loin.Elle nous indique que nous avons des limites, des besoins non respectés, des réactions face à différentes contraintes, bref c\u2019est un indicateur important dans la vie.L'enfant a appris à se sentir coupable face à la colère de ses parents comme s\u2019il en était l'unique responsable.Il a développé une crainte ou une indifférence.Face à sa propre colère, il s'est fait dire que ce n\u2019était pas beau, que ça faisait de lui quelqu\u2019un de méchant, que c\u2019était inapproprié, non fondée bref que sa colère n\u2019a pas de raison d'être! Encore aujourd\u2019hui, de nombreux parents ne savent pas quoi faire face à la colère de leurs enfants ou face à leur propre colère.C\u2019est bien beau de dire à des enfants de un an et plus quand il se fâche et tape un ami par exemple, «Dis-le avec des mots pas avec des coups!» mais il manque un aspect important pour l'enfant.Il doit pouvoir évacuer toute l'énergie qu\u2019a provoquée son émotion.Je parle parfois à des éducatrices en garderie qui sont épuisées car tous les enfants ne se contentent pas de «dire», ils doivent se défouler.Et dans plusieurs milieux, il n\u2019y a pas de possibilités autres.Si la colère est «OK» pourquoi ne pas fournir des moyens concrets à l'enfant de passer son énergie sans faire de mal aux autres.Par exemple, en lui permettant de; -frapper sur un coussin désigné(le coussin de la colère), un «punching-ball» suspendu au plafond ou les personnages qui tiennent debout grâce à du sable au fond, -de dessiner avec agressivité sur du papier, -de froisser du papier rageusement et de le jeter à terre devant lui, -de crier sa colère si le contexte s\u2019y prête, -de dire ce qu'il ressent s\u2019il en est capable, -d\u2019aller courir très vite, etc.On peut aménager un coin dans la maison où il est possible de défouler sa colère en toute légitimité, et ce, pour les enfants et les parents.Il ne faut pas oublier que nous servons d\u2019exemple comme parents.Il faut se donner le droit de la vivre notre colère nous aussi.Mais, il est préférable de ne pas s'attendre à ce que nos enfants le disent avec des mots seulement! Il est mieux de voir un jeune enfant jeter sa poupée par terre car cela l\u2019empêchera de taper les autres enfants.C'est quand il n'a aucune échappatoire que l'enfant explose et fait des crises de colère.Où encore s\u2019il n\u2019y a aucun encadrement autour de lui.I] y a des livres qui aident l\u2019enfant à identifier ses émotions et donnent des idées qui permettent d\u2019extérioriser sa colère et donc de sentir qu'il peut la contrôler.Je vous laisse avec deux références: «Grosse colère» de Mireille d\u2019Alan- cé (disponible en format de poche) et «L'imagier des sentiments de Félix» de Didier Lévy et Fabrice Turrier dans la collection Nathan.Comme activité vous pouvez fabriquer une boite de la colére que I'enfant peut décorer et quand il froisse des papiers, il les met dedans.Il peut imaginer que sa colère est contenue dans cette boîte.En tout temps, il est bon de nommer les émotions que l'enfant exprime pour l\u2019'habituer à se comprendre, à identifier ce qu'il vit, afin de pouvoir agir en conséquence.Rappelez-vous, «tous les sentiments sont OK», ce sont les comportements qu'il faut orienter de façon positive! Bonne Colère! NB: Vous pouvez m'écrire à l'adresse électronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com «= NANCY MICHAUD lusieurs facettes de la vie de couple sont touchées lors de l\u2019arrivée d'un enfant.La période post-partum est la phase ou la femme récupère à la suite d\u2019un accouchement afin de revenir à l\u2019état antérieur.Comme l'accouchement implique une adaptation physiologique et psychologique, les six semaines qui suivent la naissance de l'enfant sont naturellement stressantes.Premièrement, la nouvelle mère subit une réduction rapide des taux d'oestrogènes, de progestérone et de prolactine.Deuxièmement, les deux parents peuvent dormir très peu parce que leur enfant se réveille souvent durant la nuit.Troisièmement, pour les couples qui sont parents pour la première fois, la perte de leur liberté et le nombre de tâches liées aux soins d\u2019un nouveau-né peuvent se révéler écrasants par moments.Après une naissance, il est normal d'attendre quelques semaines avant de reprendre une vie sexuelle, mais il n'existe cependant aucune règle à ce propos! Pour pouvoir retrouver des rapports sexuels satisfaisants, il faut que les deux partenaires se sen- SEXUALITÉ La vie sexuelle après un accouchement tent prêts.Plusieurs couples attendent que la femme retourne à l'hôpital après six semaines pour la visite post-natale.Rien n\u2019empêche ces couples de reprendre une vie sexuelle active, mais voici plusieurs raisons qui peuvent s\u2019y opposer.Dans un premier temps, l\u2019épisiotomie ou une déchirure peuvent apporter des douleurs dans la région périnéale, ce qui peut dissuader la femme d'avoir des rapports sexuels.Deuxièmement, les déséquilibres hormonaux qui succèdent à la naissance entraînent parfois une chute de désir chez la femme, et il en va de même pour l'allaitement.Dans un troisième temps, la fatigue, exacerbée par le manque de sommeil dû aux nuits interrompues, entraîne un désintérêt passager pour l\u2019acte sexuel.Finalement, la relation entre la mere et l'enfant est parfois si intense et si prenante que la femme perd tout intérêt sexuel et physique pour son partenaire.La femme peut également avoir du mal à concilier son rôle de mère avec celui de partenaire sexuelle.L'absence de rapports sexuels peut engendrer des problèmes au sein du couple si la femme n\u2019éprouve pas de désir et que l'homme souhaite reprendre une vie sexuelle normale.Pour éviter qu\u2019un malaise ne s\u2019installe et crée des tensions, il est important que le couple discute: connaissant les réticences ou le manque de désir de sa partenaire, l\u2019homme sera plus à même de les accepter et de comprendre qu'ils sont passagers.Selon de nombreuses recherches, la dépression post-partum serait ressentie par SO à 80% des femmes.Les symptômes de cet état sont présents entre deux et dix jours succédant l\u2019accouchement.Les difficultés d'adaptation psychologique et sociale ainsi que les changements hormonaux sont les principales causes de cet état émotionnel.Des troubles du sommeil, des changements d'humeur et des crises de larmes sont présents.Il est certain que la femme a besoin du soutien de son entourage pour l'aider à surpasser cette épreuve.De plus, certaines femmes s'inquiètent au sujet de masse ou une quantité importante de peau relâchée au niveau de l'abdomen.Les vergetures perdent progressivement leur coloration rougeâtre et deviennent moins visibles avec le temps.Des exercices appropriés permettent de perdre la masse et de raffermir la peau et les muscles de l'abdomen.Certaines femmes s\u2019inquiètent également de la forme et du volume de leur vagin après l\u2019accouchement.Toutefois, une des caractéristiques les plus remarquables du vagin est son élasticité.Bien qu\u2019il puisse s\u2019étirer suffisamment pour permettre le passage du bébé, ses muscles redeviennent relativement fermes peu de temps après l\u2019accouchement.Bien que les changements physiques qui suivent l'accouchement nécessitent temporairement une adaptation considérable, les changements psychologiques et sociaux peuvent représenter un défi encore plus grand pour les parents.Puisqu\u2019il n'y a aucune restriction d'ordre médical à la reprise de l\u2019activité sexuelle, si vous avez envie, il ne faut pas vous en priver.Il vaut mieux attendre quelques jours que les pertes soient terminées, donc que le col de l\u2019utérus soit bien refermé, pour éviter tout risque d'infection.Et si vous avez eu une épisiotomie, attendez qu'elle soit bien cicatrisée, sinon, allez-y! D'ailleurs, dans la plupart des cas, c\u2019est plutôt l'envie qui manque.C\u2019est normal, vous êtes très fatiguée, et vous avez d'autres choses en tête.Ne vous inquiétez pas, ça reviendra! La femme n'est pas féconde pendant sa grossesse car ses cycles ovariens et menstruels sont suspendus.Ses ovaires ne libèrent plus d\u2019ovules et elle n\u2019a pas de règles.Après l'accouchement, elle redevient féconde assez rapidement, ses règles réapparaissant quatre à six semaines après la naissance si elle n\u2019allaite pas (il est possible d\u2019ovuler deux semaines après un accouchement).La fécondité reprend avant les premières règles puisque l\u2019ovulation précède toujours les règles.Chez les mères qui allaitent, la reprise de l'ovulation et des menstruations peut être retardée, mais l\u2019allaitement ne met pas à l'abri d\u2019une éventuelle fécondation.Quoi qu'il en soit, qu'une femme allaite au sein son enfant ou au biberon, elle et son partenaire doivent utiliser un moyen contraceptif pour prévenir une nouvelle grossesse.Il est suggéré d'utiliser le préservatif ainsi que les spermicides (gel et éponge).Le stérilet n'est pas recommandé tout de suite car il faut attendre que l'utérus ait repris sa taille normale.Pour ce qui est des méthodes chimiques (pilule), si vous allaitez elles sont à proscrire car tout ce que vous consommez passe dans le lait maternel, alors pen- sez-y.Bonne semaine.Pour me contacter au Centre de ménopause et d\u2019andropause que je possède dans la région, vous pouvez le faire au (514) 580-5051 ou nmi- chaud001@sympatico.ca s www.canadafrancais.com La Volkswagen Lupo Diesel est vendue seulement en Europe.Les concessionnaires canadiens et québécois auraient avantage à importer ce véhicule qui consomme seulement 3 litres aux 100 km.I s\u2019agit du véhicule de série le plus économique au monde.L\u2019AUTO nt i La Subaru B9X Tribeca est un VUS qui fera ses débuts l'été procha 2006.e Le mercredi 19 janvier 2005 a in en tant que modèle Le Salon de l\u2019Auto de Montréal bat son plein JEAN-FRANÇOIS = Guay D ##* tions agrandies et modernisées, le Palais des Congrès de Montréal accueille pour une troisième année consécutive le Salon International de l\u2019Auto de Montréal.On se souviendra que le Salon de Montréal se déroulait auparavant sous le chapiteau du Stade olympique mais que le bris du toit a obligé la Ville de Montréal a fermé l\u2019aire de jeu de son éléphant blanc durant les mois de décembre, janvier, février et ans ses installa- mars.Même si les constructeurs et les visiteurs se sentiront un peu plus à l\u2019étroit dans les coulisses du Palais des Congrès, ce denier offre un plancher d\u2019exposition (375 000 pi.ca.) plus important que celui du Stade olympique (350 000 pi.ca.).Dans le cadre des attractions spéciales, les visiteurs pourront admirer une superbe collection de Ferrari comprenant, notamment: une 288 GTO (ma préférée), une F40, une F50 et une En- La collection de voitures Ferrari présentée au Salon de Montréal est estimée à 16 M$.zo.De même, le Salon expose une collection de Ford Mustang (1964 à aujourd\u2019hui) pour souligner le lancement de la nouvelle Mustang 2005.Les fans du comédien Michel Barrette pourront également prendre connaissance de sa collection personnelle composée principalement de modèles des années SO et 70.Une autre section du Salon sera consacrée aux véhicules hybrides, électriques et à hydrogène dont la plus intéressante est certainement la Volkswagen Lupo.Les amateurs de tuning ne seront Ceux et celles qui attendaient avec impatience la nouvelle Jetta ne seront pas déçus.Comme le veut la tendance, la Jetta est plus spacieuse mais également plus coûteuse.pas laissés pour compte avec de nombreux modèles modifiés.Parmi la pléiade des nouveaux modèles 2005, les modèles Honda Ridgeline, Volkswagen Jetta et Pontiac Solstice étaient parmi les plus attendues.Toutefois, il ne faudrait pas négliger les nouveaux modèles suivants: Lexus GS et RX400H, Toyota Avalon et Highlander Hybrid, Ford Mustang décapotable, Infiniti M45, Hyundai Sonata, Mazdaspeed 6, Honda Accord Hybrid, Mercedes- Benz CLS, Chevrolet Impala, Kia Sportage, et Audi A4 [rove EE A Ladd 21] = CEE COLLECTE DE SANG En collaboration avec Héma- Québec, la traditionnelle collecte de sang du Salon de l\u2019Auto aura lieu du 15 au 23 janvier au Palais des Congrès et au niveau 00 du Complexe Guy-Favreau (boulevard René Lévesque).Comme d'habitude, chaque donneur recevra un billet d'entrée pour le Salon.Le Salon ouvre ses portes de 10 à 22 heures tous les jours de la semaine.Le dimanche 23 janvier, le Salon fermera ses portes à 20 heures.Le prix d'entrée est de 12$ pour les adultes, de 10$ pour les étudiants et les personnes du troisième âge et de 4$ pour les enfants de 6 à 12 ans.Les visiteurs pourront accéder directement au Palais des Congrès par le métro Place-d'Armes ou par l\u2019une des deux nouvelles entrées du Palais situées au 1001, rue De Bleury ou au 301, Saint- Antoine Ouest.I] existe deux stationnements.Le premier est accessible par la rue Saint-Antoine (1 200 places) et le second par la rue Viger (400 places).= Avec le Ridgeline, Honda tentera de se faire une niche dans la catégorie des camionnettes de taille intermédiaire. it de pour s du r les éder lon- mes elles DOT, int- sta- ac- bine hr la LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE So ne ey Cay.MAMA VE CE ger ih sr i TY eT rose 1 45 VO EE 6 À A a, = a : .- www.canadafrancais.com > Le mercredi 19 janvier 2005 La Pontiac Solstice fera éventuellement concurrence a la Mazda Miata.Le moteur sera un 4 cylindres de 2,4 litres et 170 chevaux.J Conscient que les dimensions et la consommation des Hummer H1 et H2 ne correspondaient pas a tous les budgets, GM a décidé de commercialiser en 2006 le H3.De taille comparable aux TrailBlazer et Envoy, le H3 sera propulsé par un moteur C17 S cylindres de 3,5 litres et 220 chevaux.NICOLE I.M.THIBODEAU i le manque de respect vis- La à-vis de son corps 1 peut jouer un rôle négatif dans la qualité de vie de la personne vieillissante, le manque de respect vis-à-vis de son esprit peut quant à lui être très dommageable et prendre des formes très L'être humain est une entité fondamentalement sociale et pourtant on voit souvent les personnes du troisième âge à la retraite qui agissent comme si elles voulaient s\u2019isoler de la société.Les aînés qui choisissent de rester à la maison, ou pis encore, de s\u2019isoler dans leur chambre, de ne participer d'aucune façon à la vie sociale si elles demeurent en centre d'accueil, se nuisent énormément, creusant elies-mémes le fossé qui les sépare du reste du monde.D'autres continueront à être actifs en société en participant à des activités mais seulement avec des gens qui ont tous le même âge Pour une santé mentale adéquate et pour une qualité de vie raisonnable, il faut au contraire rester en contact avec la famille, avec les voisins et ne pas vivre en ghetto.II faut même faire plus et créer de nouvelles relations à partir des activités physiques, des activités culturelles, des clubs, des activités de loisir et pourquoi pas du bénévolat.II est important de connaître et d'accepter les autres pour se connaître et s\u2019accepter soi-même.CESSER DE S\u2019INVESTIR Une autre erreur que commettent certaines personnes âgées NOS AÎNÈS Il est important de rester actif une fois qu'arrive la retraite, c\u2019est bien celle de cesser de s'investir.Lorsqu'on a toute sa vie investi intellectuellement et de façon émotive dans son travail ou dans sa profession, il est bien de garder un intérêt envers son ancienne activité, et, ou en rester informé.Que cela soit possible ou non de demeurer informé et plutôt que de dételer, on doit en plus développer des activités nouvelles en fonction de ses choix personnels, de ceux de son conjoint et de ses relations amicales.Ces activités nouvelles permettent d'échapper en grande partie au sentiment d\u2019inutilité qui est certainement l'ennemi numéro en vieillissant.On oublie parfois qu\u2019il peut y avoir la possibilité d'apprendre aux autres (que ce soit aux enfants, aux adolescents, aux adultes ou aux autres personnes âgées) le fruit de son expérience passée ou de ses recherches récentes, et que tout cela peut être le départ d\u2019une dynamique de vie nouvelle enrichissante de part et d'autre.Parmi toutes les activités possibles, il faut favoriser l\u2019action culturelle.L'enrichissement culturel est un critère important puisque cela a toujours fait partie des sociétés à grand rayonnement.Par ailleurs, le troisième âge permet de se consacrer enfin à des activités délaissées durant la vie professionnelle.C'est le temps de la lecture, de la musique, de la photographie, de la poésie, de la connaissance de la nature.C'est la période qui permet à l'être humain d'accéder à la connaissance, à la sensibilité et à la beauté.Lorsque cela est possible, il est préférable que cette action culturelle se fasse en groupe, car elle débouche alors sur des discussions et des échanges, qui à leur tour enrichissent mutuellement les participants.En Europe, il est courant qu\u2019un professeur d'université (et pensez au grand nombre d\u2019universités qu'il y a en Europe) doive par contrat donner des cours dans sa matière à l\u2019université du troisième âge.C\u2019est donc par milliers que des Européens de 70, 80 ans et plus prennent, non seulement des cours désignés pour eux, mais aussi d'économie, de littérature, etc.donnés par des professeurs assignés à ces sujets.Je ne dis pas qu'il faut appliquer toutes ces méthodes mais s\u2019en inspirer serait judicieux.SE SENTIR VIVRE Un des immenses avantages de poursuivre énergiquement de telles activités est qu'elles permettent de garder un atout fondamental à l'existence humaine et la qualité de l'individu, «celui de se sentir vivre».Rester confiné dans son habitat et, par conséquence, «collé» à son conjoint est dangereux, car l'isolement est source d'angoisse et le désœuvrement est source de conflit.Ces activités permettent de garder son individualité et encouragent à entretenir des occupations propres à soi, ce qui a pour conséquence de souhaiter retrouver l\u2019autre pour se raconter.Comme un vieil adage de santé mentale le dit: on a plus de chance d'être heureux si on s\u2019écoute le moins possible et si on écoute les autres.On a plus de chance de redécouvrir la grande valeur thérapeutique de la conversation véritable, c\u2019est-à-dire des échanges qui sont toujours fructueux et gratifiants.Le dialogue est un des éléments de la santé mentale et de la qualité de la vie et non pas ce double monologue qui risque de s\u2019installer si le couple reste inactif.Si on veut maximiser tous les bienfaits du véritable dialogue, je dois dire que le plus riche dialogue est dans la rencontre inter génération.Le troisième âge, on ne peut pas se le cacher, est une période de deuils et de pertes.Il n\u2019y a pas de recette pour éviter la douleur qu\u2019amènent ces pertes car, fondamentalement, elles sont normales.Mais la façon de passer d'une douleur «normale» à la pathologie, c'est de cesser de réinvestir.L'être humain ne doit jamais oublier qu'il a la capacité en lui de réinvestir émotionnelle- ment dans d\u2019autres personnes ou même dans des activités, et ce, jusqu\u2019à une seconde avant sa mort.Le troisième âge peut être également, dans le moins de cas possible je l'espère, un temps de rancœur et d'aigreur cachées.De fait, des personnes agées qui semblent, du moins de l\u2019extérieur, fonctionner normalement, mais qui, à l'intérieur ou dans leur inconscient, entretiennent souvent une aigreur qui les ronge.Cette aigreur peut provenir du passé comme d'événements présents qui leur échappent: la sensation de dépendance forcée par les événements, dépendance qui amène ses difficultés, ses problèmes médicaux, ses handicaps ou son milieu non souhaités.Il ne faut pas se surprendre parce que l'indépendance est un instinct typiquement humain et parmi les plus forts.On n\u2019a qu'à se rappeler ce qui se passe chez l'enfant d\u2019un an qui commence à marcher et qui, le fait dans toutes les directions possibles pour découvrir et s'approprier son monde.Et que dire de l'enfant entre deux et trois ans, arrivé à la phase dite du non, qui est en fait une des phases les plus importantes pour le développement de la personnalité, car c\u2019est celle de l\u2019affirmation et de l'indépendance?Je sais trop bien qu'il y a malheureusement des situations où la personne âgée n\u2019a pas d'autre choix que de vivre une certaine dépendance.Dans ces cas, une force morale ou une philosophie positive doit aider.Mais, je rappelle simplement une dernière fois que, lorsque c\u2019est possible, les activités mentionnées plus haut et l'esprit d'entreprise nourrissent cet instinct d\u2019'indépendance crucial à notre santé mentale et donc à la qualité de vie.A.Q.D.R.du Haut-Richelieu 870, Curé Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 357-9545 chroniqueaines@hotmail.com = 224, rue Jean-Talon, < visites Euro-f aisir a 10 septembre 9 jours Plusieurs repas Ces tarifs sont Jusieurs visites wt on - Tirage : le vendredi a janvier 2 2005 à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés ga "]