Le Canada français, 27 avril 2005, Cahier 1

[" ETHIER LE PLAISIR DE TROUVER ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, JACQUES-CARTIER NORD 450.346.1090 1 800.363.1090 222450) T° PORAN JUG LN LU HAUT-RICHELIEU in.EL LCL STEN TL TO @ vitres.-conciergerie - « BY \\ A 18 millions pour le pont Marchand _ ill 145' ANNÉE N° 48 * LE MERCREDI 27 AVRIL 2005 * HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - 128 PAGES * LL] www.canadafrancais.com 1 u Travaux dès lundi jusqu'en décembre Gilles BÉRUBÉ gilles.berube@canadatrancais.com iN.yer D ès la semaine prochaine, le ministère des pe «St 4e 18 Transports du Québec entreprendra d'impor- a estistr Bl tants travaux de réfection du pont Félix-Gabriel- POIL IIVES s: Marchand.Le chantier, qui s\u2019étirera sur deux ei ki années, nécessitera des investissements de l\u2019ordre de Lame Se Pas 18 millions de dollars.Il s\u2019agit du plus important investissement gouvernemental dans la région depuis les travaux d\u2019assainissement.La ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet, est venue annoncer le projet lundi, dans les bureaux du ministère des Transports, situés à quelques dizaines de mètres du pont.Il y a un bout qu\u2019on attendait ces travaux de réfection.Certains se rappelleront peut-être d'une photo publiée il y a quelques années à la Une du Canada Français montrant l\u2019importante dégradation des piles du pont au centre de la rivière.La sécurité de la structure n\u2019a cependant jamais été en cause.\u2014A-5 oto Jacques Pau L\u2019ENTREVU DE LA SEMAIN Ww US o¢ + 574 CTUALITÉ- Le mercredi 27 avril 2005 or lay \u2018 LY 4 1 un super i vendeur extra\"*** 359-1990 000000000009 00000000000000000000000000000000000000000000e WWW.Canadafrancais.CoOm 6600.00.J.A.Besner et Fils Le comité de reclassement mis en branle valerie .simard@canadafrancals.com hi ici quelques jours, la plupart des 105 employés de l\u2019usine J.A.Besner et Fils se retrouveront sans emploi.Les mises à pied ont débuté il y a deux semaines et devraient se poursuivre au cours des prochains jours.Beaucoup de travail en perspective pour le comité de de se mettre en branle.«Nous avons commencé à rencontrer les employés il y a deux semaines et le dépôt du bilan des besoins vient d\u2019être déposé», indique le conseiller aux entreprises et responsable du comité de reclassement au Centre local d'emploi du Haut-Richelieu, Denis Duper- ron.Jusqu\u2019a maintenant, 80 employés se sont inscrits au programme.Selon M.Duperron, la quasi-totalité d\u2019entre eux devraient le faire d\u2019ici les prochains jours.Cent trois des 105 employés de l\u2019usine de textile sont des femmes.Certaines sont monoparentales et plusieurs sont sous-scolarisées.Une problématique qui pourrait rendre le processus de reclassement plus difficile.«Il y a deux problèmes avec Besner, remarque Denis Duperron.Le premier est que les employés sont en majorité es gens peu scolarisés.La moyenne d\u2019études est un troisième secondaire.Le deuxième est que ces gens sont âgés en moyenne entre 45 et 50 ans.» Le responsable du comité explique que diverses avenues s'offrent généralement aux personnes qui viennent de perdre leur emploi.«Certaines décident de retourner sur les bancs d'école, d\u2019autres de s'inscrire au chômage et de chercher autre chose.» Retour à l\u2019école Aux yeux d\u2019Emploi-Québec, celui qui se tourne vers la formation est considéré comme «reclassé».«C\u2019est un gros plus pour lui, observe Denis Duperron.Il est presque certain de trouver un emploi a apres.» Il cite exemple du comité de reclassement de l\u2019usine Sport Maska qui a connu un taux de placement de 70%.«Sur 80 employés inscrits, 20 ont suivi une formation d\u2019environ un an», pré- cise-t-il.Dans le cas de l\u2019usine J.A.Besner et Fils, Denis Duperron demeure tout de même optimiste.«Une étude effectuée dans la région des Bois-Francs a démontré que les travailleurs du textile sont «recyclables» dans trois secteurs, soit le plastique, le métal et l\u2019ébénisterie.Es A - LY \u20ac ve Les mises à pied ont commencé à l\u2019usine J.A.Besner et Fils de Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous avons ces trois secteurs ici.Nous sommes chanceux dans la région, nous avons un peu de tout.C\u2019est plus facile de reclasser les ens quand l\u2019économie n\u2019est pas asée sur une seule chose.» Rappelons que les dirigeants J.A.Besner et Fils ont annoncé la fer- - meture de l\u2019usine de Saint-Jean- sur-Richelieu en décembre dernier.Ne pouvant plus faire compétition avec l\u2019Asie, l\u2019entreprise a décidé de se consacrer à l\u2019importation et à la vente de vêtements plutôt qu\u2019à leur fabrication.= Q ( eT Le Canada vip CROUSTILLES «Maple Leaf» 140 g TTY es, Shell Vos centres régionaux MULTI-SERVICES @ plus complets du Haut-Richelieu Shell NOUVEAU! LOCATION (Photo jacques Paul) Power dit oui à Canadian Tire Marc-Olivier marc-olivier.trepanier@canadafrancais.com L ment de Canadian Tire, qui nécessite un léger empiétement dans le parc du Domaine-de-Beauchamp, ne suscite pas d\u2019opposition chez les citoyens du quartier Nor- mandie, constate la conseillère du district 11, Michelle Power.«Je n\u2019ai rien entendu de négatif sur ce projet.Canadian Tire a une bonne image auprès de la population», déclare-t-elle en se disant prête à donne le feu vert à l\u2019investissement de 2,2 M$.e projet d\u2019agrandisse- Mme Power ajoute que l\u2019approbation de la Ville sera conditionnelle à ce que les garanties offertes par Canadian Tire soient incluses en toutes lettres dans le contrat de vente de la parcelle de terrain du parc.Dans une rencontre privée avec le conseil municipal, des dirigeants de Canadian Tire auraient indiqué qu\u2019en échange de la bande de terrain du parc, la corporation est prête à verser une contrepartie financière pour l\u2019embellissement du parc et l\u2019amélioration de ses équipements.Canadian Tire serait aussi disposée à mieux «camoufler» la partie arrière de son bâtiment.Pour implanter son «Concept 20/20» à Saint-Jean-sur-Richelieu, Canadian Tire compte agrandir ses installations de 44,8% ou d\u2019un peu plus de 37 700 pieds carrés.La superficie du bâtiment passerait de 84 338 pieds carrés à 122 111 pieds carrés.L\u2019aire de vente du magasin augmenterait de près de 30% et la superficie réservée à l\u2019entreposage doublerait.L'espace réservé au La conseillère Michelle Power estime que le projet d'agrandissement du Canadian Tire devrait se traduire par une amélioration significative du parc du Domaine-de-Beauchamp.centre de service et au centre de jardin demeurerait inchangé.Le stationnement ne sera pas agrandi.Il comprend 337 cases de stationnement et non 425 cases, comme nous l\u2019écrivions par erreur dans notre dernière édition.Le «Concept 20/20», qui s\u2019appuie sur un nouvel aménagement thématique de la surface de vente au détail, est le nom donné par Canadian Tire à l\u2019opération de transformation de ses magasins traditionnels.L'objectif visé par cette démarche est l'accroissement des ventes de 20% dans chaque magasin.Au cours des cinq prochaines années, Canadian Tire prévoit ouvrir ou rénover 285 magasins à travers le Canada, dans un plan de développement stratégique de plus de 350 millions.La conseillère précise par ailleurs que la Ville devrait bientôt mettre sur pied un comité interne, sur lequel elle siégera, dont le rôle sera de déterminer les objectifs pour le redéveloppement du parc du Domaine-de-Beauchamp.Mme Power rappelle qu\u2019il n\u2019y a Jamais eu d\u2019inauguration officielle de ce parc dont le premier concept d'aménagement paysager, avec sa végétation des prairies (herbe haute), avait étonné et déplu, à l\u2019unanimité.Le projet d\u2019agrandissement de Canadian Tire devient pour la Ville une opportunité d\u2019améliorer le concept d\u2019aménagement du parc, estime-t-elle.Passerelle?Par ailleurs, il est possible qu\u2019une passerelle relie le parc du Domaine-de-Beauchamp à la bande du canal Chambly.La Ville, on s\u2019en souviendra, envisageait d\u2019accrocher une passerelle LS EL PE LE CANADA FRANÇAIS» ACTUALITÉ .www.canadafrancais.com Le mercredi 27 avril 2005 ' Le ministre de la Défense en visite a la garnison Lo u is « [NTAIDNIN louise bedard@canadafrancais.com L e ministre de la Défense, Bill Graham, passera une bonne partie de la journée de jeudi a la garnison de Saint-Jean.Il rencontrera les militaires et discutera aussi avec les gens d\u2019affaires de la région ainsi que les autorités municipales.Le ministre Graham participera d\u2019abord à un dîner où il s'adressera brièvement aux convives.Puis, il assistera à une cérémonie de gradua- - tion d\u2019un groupe de recrues.Il doit ; alors prononcer une plus longue al- - locution.au pont Marchand mais cette approche n\u2019est pas souhaitée par Transports Québec.Dans le cadre des travaux de réfection du pont Marchand, le trottoir situé au nord du pont sera éliminé.Afin de compenser la disparition de cette voie piétonnière, Transports Québec s\u2019est montré favorable à contribuer financièrement à la construction d\u2019une passerelle qui serait située un peu plus au nord du pont, ala.hauteur du parc.Des discussions sont en cours a ce sujet, confirme la conseillère du district 11, déjà enthousiaste à l\u2019idée de voir enfin se réaliser le projet d\u2019une passerelle quatre-saisons qui créerait, pour les cyclistes et les piétons, un nouveau lien permanent entre l\u2019écluse de la rue Saint-Paul et le pont de l\u2019Île Sain- te-Thérèse.À proximité de l\u2019hôtel Relais Gouverneur et de l'Auberge Harris, cette passerelle deviendrait également un atout touristique.Au programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) de la Ville, un investissement de 596 000$ est inscrit en vue de l\u2019aménagement d\u2019infrastructures d'accès au canal Chambly, incluant la passerelle près du pont Marchand.Les sujets d'intérêt ne manqueront pas à la suite de la publication la semaine dernière de l\u2019Énoncé de politique internationale du Canada comportant un volet sur la défense.Lors du discours du budget, le gouvernement libéral annonçait une augmentation importante des dépenses en Défense, soit 12,8 milliards de dollars sur cinq ans.Le gouvernement libéral a fait savoir son intention de consacrer trois milliards de dollars pour réaliser sa promesse d\u2019ajouter 5000 militaires à l\u2019effectif de la Force régulière, et 3000 militaires à l\u2019effectif de la Réserve.Soulignons que toutes les nouvelles recrues des Forces canadiennes passent par la garnison de Saint-Jean pour l\u2019entraînement de base.Après la cérémonie de graduation, le ministre Graham doit ensuite visiter le Campus Fort-Saint- Jean et y rencontrer la direction de la corporation.Une grande partie des installations du Campus sont utilisées par les militaires.Les élè- ves-officiers de l\u2019année préparatoire ainsi que les militaires inscrits aux formations données par l\u2019École de perfectionnement en gestion des Forces canadiennes fréquentent actuellement le Campus.L\u2019École des langues doit y déménager ses pénates pour libérer des locaux de la garnison à l\u2019étroit avec l\u2019arrivée attendue d\u2019un plus grand nombre de recrues.Durant son passage à Saint-Jean- .sur-Richelieu, il est prévu aussi que le ministre s\u2019entretienne avec les familles des militaires.Tout comme des anciens combattants doivent être présents.Rappelons que l\u2019année 2005 a été décrétée année des anciens combattants.# Les fonctionnaires votent pour la grève L es fonctionnaires et les ouvriers du gouvernement québécois votent à leur tour pour une grève de 48 heures à être utilisées en demi- Journées ou journées de débrayage.Dans le Haut-Richelieu, 66,1% des fonctionnaires et 57,9% des ouvriers à l\u2019emploi du gouvernement ont accordé un mandat de grève à la direction du Syndicat de la fonction publique du Québec.Dans l\u2019ensemble de la Montérégie, 68,3% des fonctionnaires et 75% des ouvriers ont convenu de donner à leur exécutif syndical les moyens d\u2019établir un rapport de force dans le cadre de la négociation pour le renouvellement de leur convention collective.Seulement 25,9% des syndiqués ont participé aux assemblées convoquées en Montérégie.DIVORCE & SÉPARATION «Pour régler, à votre satisfaction mutuelle, vos litiges familiaux» 347-8220 , 188, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Me Michel Bédard AVOCAT ET MÉDIATEUR Si entente, possibilité de déposer les | procédures sans |; que votre présence ne soit requise Ê au Tribunal.La présidente régionale, Denise Boileau, déclare: «Le temps est venu, en collaboration avec nos alliés du Secrétariat intersyndical des services publics, d\u2019augmenter la pression sur le gouvernement afin de s'assurer que la partie patronale sera à l\u2019écoute de nos revendications légitimes.» Les principales demandes syndicales touchent le cheminement de carrière, la sous-traitance et les PASSÉ-PRÉSENT-FUTUR EST DE PASSAGE DANS LA RÉGION * Hypnologue * Astrologue e Cartes et Tarots e Boule de crystal * Lecture des lignes de la main Saint-Jean-sur-Richelieu Pour info.: (450) 357-1053.Cell.: (514) 501-5640 Avec rendez-vous 5223-5048 Président éditeur Robert Paradis Le Canada Francais = (450) 347-03 84, rue Richelieu, Saint-Jean sur-Richelieu, Qc Directeur général Valérie Simard Renel Bouchard Rédacteur en Chef Valérie Legault Directeur adjoint Gilles I évesque Pigiste Charles Couture Directeur de Richard Hamel Directrice l'information administrative Marc O Trépanier Photographes Chantal Bouchard Journalistes Jacques Paul Michel Phaneuf Rémy Boily Gilles Bérubé Stéphanie Lachance Louise Bédard Kim Bellavance Collaborateurs Michel Ménard Caroline Nguyen Minh Michèle Trahan Charles Couture Chantal David Nancy Michaud directeur Christine Gonthier Nathalie Madore Gabrielle Agarla, Claude Phaneuf Nicole Garceau adjointe à la direction Daniel G.Hébert * Nicole Thibodeau générale Dominique Comeau Pascal Cloutier ; Secrétariat Jean-François Crépeau Richard Rousseau Jean-François Guay Sylvie Laroche Marco Wilson Marilou Nakich }3B 6X3 - Télécopieur: (450) 347-4539 Marjorie Langevin .Édition électronique oo Jia 4 Come Les Petites annonces + (450) 47-8555 www.canadafrancais.com .%__ 3% 9 A 6 Publicitaires Projets spéciaux Préimpression Impression Distribution Membre des Hebdos Régionaux.Tirage bres du Syndicat des travailleurs de l'information du Denis Jolin Darquise Voyer Les Ateliers Graphiques Imprimerie Les Messageries certifié par ABC Pome publication - journal Le Canada Français (C.S N 1 Sylvie Leblanc Publicité nationale du Haut-Richelieu inc.Quebecor St-Jean Saint-Jean inc.Bibliothèque nationale de a L'exemplaire: $1.30 Michel Turgeon Hebdos Sélect Rose Audette- Filmographie Christian Marleau Toute reproduction des ons formations, 1 Canada abonnement 12 mous 71,505 Manon Lavigne Lemonde, Couleur inc directeur en tout où en parte de façon cu dégunée 6 mols: 36,528 gn Quadro inc.= ol ve de ou : 12 semaines: | Nancy Leclerc Annonces classées directrice Jacques Millette Encartage ee re rs Permission 6X0 Prin cases incluses) Francis Benoit Danielle Robidoux directeur Poly Encarts inc \u201cEdi É = Nathalie Beaulieu Diane Boyer Annette dité par Les Éditions Le Canada Français Itée Hélène Roy directrice Président: Robert Paradis Vice-présidente: Maryse Racicot-Gagnon Secrétaire: Renel Bouchard \u201c8 216834-5042+ gr VE OT CESSE D 4; 2 EWN LEE yy JENN NGPA SUTIN Vg, WSLS TRE eu.Jean «DO cet d\u2019 tion ton tur circ sey.peu Rata AL IUCR: Si SU aaa pra LE CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com « Le mercredi 27 avril 200$ Les travaux se dérouleront en trois phases \u2014 Suite de la page A-1 Comme l\u2019a observé le député Jean Rioux, dans la région, le pont Marchand est encore appelé le «pont neufs.Il est pourtant en service depuis 1959.Mais 46 ans pour un pont, c\u2019est encore jeune.Malgré cette jeunesse, le pont a besoin d\u2019une sérieuse remise en forme.Le proj pro la reconstruction la réparation du bé- ton des piles et des culées, la peinture des pou utres et la pose de nouveaux lampadaires.Les voies de circulation seront un peu modifiées.Le trottoir, situé du côté nord de la structure, sera enlevé.L'espace sera récupéré pour installer une glissière de sécurité servant de base aux lampadaires et pour élargir la chaussée.Le muret central, qui sera remplacé par un «mur New-Jer- sey», sera également déplacé un peu vers le nord.Enfin, la bretelle d'accès au pont à partir du boulevard du Séminaire (en direction nord) sera démolie.Pour aller à Iberville, il faudra tourner à gauche à l\u2019intersection de la rue MacDonald.La bretelle de sortie vers Séminaire Nord (face au magasin Canadian Tire) restera en place.Trois phases Les travaux, qui ont été confiés à la firme Simard et Beaudry, se dérouleront en trois phases.De mai à décembre, ils porteront sur les voies en direction nord (Iberville vers Saint-Jean).Ils toucheront la dalle, les piles, les glissières et les lampadaires.Jusqu\u2019en décembre, la circulation se fera uniquement sur les deux voies du côté sud.De décembre à mai prochain, la circulation reviendra à quatre voies.Pendant cette période, les deux murets du centre seront en place.La chaussée n\u2019aura pas encore été élargie.Deux phases se dérouleront de mai à décembre 2006.Cette fois, les travaux porteront sur les voies sud (en direction d\u2019Iberville).La circulation sera à nouveaux sur deux voies, cette fois du côté nord du pont.Ces travaux porteront essentiellement sur la dalle.Dans une troisième étape, la bande centrale du pont sera refaite, incluant l\u2019in- tion du muret.Pendant cette dernière phase, la circulation se fera sur les deux voies extérieures.Pendant le chantier, aucun accès au pont ne sera fermé tant à la hauteur de Séminaire qu\u2019à la hauteur du chemin des Patriotes.Lundi, la ministre a invité les automobilistes à faire preuve de patience et de prudence.Faut-il rappeler que fe dernier chantier routier d\u2019'importance a se dérouler dans l\u2019agglomération, celui de l\u2019échangeur Saint-André, a été la scène d'un accident mortel.Pendant les travaux, les automobilistes sont invités à regarder la possibilité de modifier leur horaire de déplacement ou leur trajet et à utiliser le covoiturage et le transport en commun.Tous les jours, 34 000 véhicules franchissent le pont Marchand.Les heures de pointe sont de 7 heures à 8 heures, le matin, et de 15 heures à 18 heures, le soir.Ces jours-ci, Transports-Québec mène une vaste campagne d\u2019infor- La ministre a invité les automobilistes à faire preuve de patience et de prudence.mation dans les médias pour sensibiliser les citoyens aux impacts du chantier.Un dépliant présentant le projet sera distribué dans Le Riche- lieu-dimanche de la fin de semaine.En outre, un comité de vigilance formé de représentants du ministe- re, de l\u2019entrepreneur, de la Ville et de la Chambre de commerce sera mis sur pied pour trouver des solutions aux problèmes affectant les usagers qui pourront survenir pendant le chantier.Par ailleurs, le ministère et la Ville mènent présentement des discussions sur la question du lien piétonnier qui disparaîtra.Le directeur régional du ministère, Bernard Caron, explique qu\u2019au moment de la construction, il n\u2019avait pas été prévu que le pont servirait à un tel volume de circulation.Le pont fait partie d\u2019une autoroute et le Code | La bretelle d'accèsa au pont située derrière le centre Le Bougainvillier sera démolie.de la sécurité routière interdit maintenant la circulation piétonnière sur les autoroutes.En outre, une étude a montré que le pont Marchand est peu utilisé par les piétons et les cyclistes.Les jours les plus achalandés, une trentaine de personnes l\u2019empruntent, mais certains jours, c\u2019est aussi peu que cinq ou six.L'hiver, le trottoir est fermé.M.Caron n\u2019a rien voulu dire sur les discussions, mais la ministre a indiqué que des «solutions intéressantes» sont envisagées.Elle a reconnu que le détour par le pont Gouin représente une distance de plusieurs kilomètres.Notons enfin qu\u2019il est possible d\u2019obtenir plus de renseignements en appelant la ligne L'Inforoutière, au 1-888-355-0511, ou en consultant le site inforoutière.qc.ca.« Adaptée avec p ion à vos DESOINSI Le modèle utilisé n'est pas couvert par le R.A.M.Q Vous E N i E N D E Z mais ne comprenez pas toujours ! Nouvelle technologie 100% numérique - Réduction des bruits de fond - Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019AGE selon les règles de la RAMQ.Laflamme & Associés (450) 349-1260 900, boul.du Séminaire Nord, bureau 140 Près de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) int-Jean-sur-Richelieu www.laflammeetassocies.com AS (Photos Jacques Paul) ral x = UE «Les parents sont devenus L o u i 3 \u20ac af Bi ; 2 : og wo i ; Pa A 1.0 S em a i n e 3 louise.bedard@canadafrancais.com ini le temps où les comités d'école avaient la réputation d\u2019être des comités de personnes qui ne se réunissent que pour le plaisir de manger des muffins.Aujourd\u2019hui, on nous prend au sérieux.On a réalisé qu\u2019on pouvait être de bons partenaires.» Représentante des parents au conseil des commissaires de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, Johane Corbin estime que le Comité de parents a su établir sa crédibilité auprès des autorités scolaires.Il y a un grand respect de part et d\u2019autre, consta- te-t-elle.Mere de trois enfants, Johane Corbin fait de la représentation des parents au sein des structures scolaires un job a temps plein.Membre du conseil d\u2019établissement de l\u2019école secondaire Mgr Euclide-Théberge de Marieville, elle siège aussi au Comité de parents de la Commission scolaire des Hautes-Rivières et à l\u2019Association des comités de parents de la Montérégie.Elle vient de se voir réélue sans opposition au conseil d\u2019administration de la Fédération des comités de parents du Québec.Mme Corbin compte onze années de participation aux institutions scolaires, d\u2019abord à un comité d\u2019école puis à un conseil d\u2019établissement.Comme beaucoup d\u2019autres parents, l\u2019entrée à l\u2019école de sa fille aînée a aussi marqué son entrée à l\u2019école.«Je suis allée voir ce qui se passait au comité de l\u2019école Fatima alors que j'étais insatisfaite du service de transport», se rappelle-t-elle.Elle devient membre du comité d\u2019école, désireuse aussi de donner un coup de main.Elle fait le saut ensuite au Comité de parents alors que se met en place la nouvelle commission scolaire.Couleur locale Elle croit au pouvoir et à la place des parents dans le système scolaire.Si autrefois le comité d\u2019école n\u2019avait qu\u2019un pouvoir consultatif, le conseil d\u2019établissement, où les parents détiennent la majorité, a acquis un pouvoir décisionnel.Parents et enseignants ont dû s'apprivoiser, constate-t-elle.Les enseignants avaient peur qu\u2019on aille mettre le nez dans les classes.Ce n\u2019est pas notre rôle, établit-elle.Mme Corbin évalue que les parents doivent contribuer plutôt à donner une couleur locale à l\u2019école.L'école n\u2019est plus la reproduction d\u2019un modèle unique, ajoute- t-elle.Johane Corbin cite l\u2019exem- le de l\u2019école Mgr Euclide-Théberge.Tout en ne prétendant pas étre meilleure, elle se distingue par sa coopérative d\u2019alimentation, sa fondation qui caresse le grand projet de construction d\u2019un auditorium, son programme multisports pour les élèves, etc.Les parents sont là pour donner de grandes orientations et exprimer leur vue de ce que sera l\u2019école de leur milieu dans deux ou trois ans, explique Mme Corbin ajoutant que ce travail se fait toujours collaboration avec l\u2019équipe-école Au conseil des commissaires, les deux représentantes des parents ont adopté une attitude de collaboration ce qui ne les empêche pas cependant d\u2019exprimer clairement la position des parents.Ainsi sur le projet d\u2019inversion des horaires, Mme Corbin et sa collègue, Manon Côté, ont signifié l\u2019opposition de la majorité des parents.Si la question de la tarification de la surveillance du midi devait revenir sur le tapis, on peut s'attendre à ce qu\u2019elles expriment l\u2019objection des parents.La Commission scolaire a l\u2019obligation de consulter le Comité de parents sur certaines matières, mais les autorités scolaires locales n'hésitent pas à dépasser cette obligation pour connaître l\u2019avis des parents sur d\u2019autres sujets, fait observer avec satisfaction Mme Corbin.des partenaires de La Les parents-commissaires ne votent pas, mais ils n\u2019exercent pas moins une influence certaine dans les débats au conseil scolaire.«On ne négocie pas.On apporte des arguments», explique Johane Corbin.Sa crédibilité, le Comité de parents l\u2019a établie par Johane Corbin croit au pouvoir des parents dans le système scolaire.(P oto Jacques Pa le sérieux de ses positions lors des consultations.Gratuité Le Comité de parents s\u2019est doté d\u2019une vision commune.La gratuité scolaire demeure un de ses chevaux de bataille.Nous devons demeurer vigilants, affirme Joha- l\u2019école» ne Corbin, une des deux représentantes des parents à la Commission scolaire des Hautes-Riv- ières.Nous devons demeurer très attentif, ajoute-t-elle en parlant de façon générale des frais exigés des parents.Il y a des familles mêmes celles de la classe moyenne qui sont confrontées au choix de sacrifier des vacances en famille pour payer les activités spéciales de leurs enfants à l\u2019école.Participation La participation des parents demeure aussi une préoccupation du comité des parents de la commission scolaire.Les conseils d\u2019établissement accueillent chaque année dans leur rang un tiers de nouveaux parents qui doivent se familiariser avec le système d\u2019éducation.Le comité de parents met l'accent sur leur formation; il y consacre 80% de son budget annuel.S\u2019il se trouve des directions d\u2019écoles secondaires pour déplorer la faible présence des parents aux assemblées qu\u2019elles convoquent, leur participation est moins problématique dans les plus petites municipalités, mentionne Mme Corbin.Dans sa vision d\u2019avenir, le Comité de parents veut faire en sorte que la participation des parents dans chaque école atteigne une vitesse de croisière.L'objectif est de faire en sorte que les parents contribuent partout au dévelop- ement d\u2019une couleur locale à \u2018établissement de leur milieu.C\u2019est ainsi que l\u2019école publique sera attrayante et se démarquera, conclut Mme Corbin tout en insistant sur la nécessité aussi d\u2019un meilleur financement.= Présidente du congrès provincial L es parents constituent une force dont la voix est de plus en plus écoutée, estime Johane Corbin qui siège depuis quatre ans au conseil d'administration de la Fédération des comités de parents du Québec.Elle adore l\u2019expérience.Elle considère être à la meilleure place pour recueillir l\u2019information sur les développements à venir en éducation.Elle peut en faire profiter par la suite aux parents de la région.L'opinion des parents est de plus en plus sollicitée.Parlant d\u2019une seule voix pour l\u2019ensemble des comités de parents, tant du côté francophone qu\u2019anglophone, la Fédération est consultée par le ministère de l\u2019Éducation et d\u2019autres ministères dans maintes dossiers.Elle estime que les parents peuvent exercer une influence marquée dans ces comités provinciaux où ils sont pris très au sérieux.Pour sa part, Mme Corbin participe actuellement à un comité de travail sur les gangs de rue formé par le ministère de la Sécurité publique.Nous en sommes à l\u2019analyse de la situation, précise-t-elle.Elle est membre aussi du «sous- comité-conseil» de la Montérégie sur les agressions sexuelles et à celui sur les femmes et les enfants en Montérégie.Elle représente aussi les parents a Réussite Montérégie, un organisme créé pour faire la promotion de la persévérance scolaire.Organisatrice Les qualités d\u2019organisatrice de Johane Corbin sont connues.Après avoir organisé le colloque de l\u2019Association des comités de parents de la Montérégie, à Beauhar- nois, un peu plus tôt ce mois-ci, elle se consacre actuellement à l\u2019organisation du prochain congrès de la Fédération des comités de parents du Québec.Elle préside le congrès.; Plus de mille parents venant des quatre coins de la province sont attendus les 27 et 28 mai prochain, à l\u2019Université Laval.Placé sur le thème: «Des voix par milliers», le congrès permet aux parents de se ressourcer, d\u2019y raffermir leur motivation.Il constitue un lieu de ré- seautage important, fait valoir Mme Corbin.Ils seront 49 parents de la région, un par école de la commission scolaire des Hautes- Rivières, à y participer.L'organisation d\u2019un tel congrès est une entreprise très accaparan- te.Mme Corbin travaille en collaboration avec l\u2019agente aux communications de la Fédération pour veiller aux préparatifs.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean- Marc Fournier, y prendra la parole.L'organisation du congrès a été amorcée dès le mois d\u2019août dernier.Une équipe a établi le programme des ateliers et des conférences.Seront abordés des sujets aussi variés que la conciliation du travail et de la famille, les drogues et l\u2019adolescence, les enfants dita les, la sexualité des ados et des pré- ados, la réussite scolaire, la violence verbale et physique a la hausse, les bibliothèques scolaires, la participation des parents dans l\u2019école, etc.Le congrès est précédé de l\u2019assemblée générale de la Fédération qui doit adopter son plan d\u2019action uinquennal.Les parents doivent écider entre autres s\u2019ils entendent Jouer un plus grand rôle sur la place publique et se faire entendre davantage dans les médias, indique Mme Corbin.tC Ma ma ro et Je Be à que que 7 hé chad che déro côté me (Photo Jacques Paul) D cem land la ru BE A PER ES EE | | | (Photo Jacques Paul) La\"CANADA \u2018FRANÇAIS + ACTUALITÉ * www: \u2018conadufrahèaisscom \u2018Le merct'edi'27 déril 2006 Mercredi et jeudi Grand-Bernier: travaux au passage | à niveau du CP | Marc-Olivier .marc-ofivier.trepanier@canadafrancais.com D es travaux de remplacement d\u2019un rail défectueux se dérouleront aujourd\u2019hui (mercredi) et jeudi, les 27 et 28 avril, au passage à niveau du Canadien Pacifique, sur le chemin Grand-Bernier.Les équipes du Canadien Pacifique procéderont aux travaux entre 7 heures le matin et 19 heures, à chaque jour.Afin de ne pas empêcher le trafic routier, le chantier se déroulera en alternance de chaque côté du boulevard.Comme le trafic sera inévitablement ralenti.les automobilistes qui pourront éviter de circuler sur le Grand-Bernier à cette hauteur auront intérêt à le faire.Les services d'urgence de la mu- ; nicipalité ont été prévenus de ces travaux et la Ville installeraJa signalisation appropriée pour aviser es ers du réseau routier de la tenue de ces travaux.Rappelons qu\u2019un rail défectueux a également été changé à la traverse de la rue Deland.Ces travaux d\u2019entretien font suite a une | inspection ultrasonique des rails effectuée par le Canadien Pacifi- ue sur l\u2019ensemble de son réseau erroviaire.® es Lee ig 3 Rail défectueux réparé sur Deland Des employés du Canadien Pacifique ont procédé mardi au remplacement d\u2019un rail défectueux au passage à niveau qui traverse la rue De- land, dans le secteur L\u2019Acadie.Les travaux ont nécessité la fermeture de la rue durant douze heures.# anciennement CV a Longueuil Herminio vous invite maintenant à CTI emplacement dans le Vieux Saint-Jean A?Le Salon d\u2019été en fin de semaine C\u2019est en fin de semaine, que se tient le Salon d\u2019été 2005.Plus de 75 exposants attendent les visiteurs.Le : Colisée Isabelle-Brasseur sera ouvert au public de midi à 21 heures, vendredi, de 10 heures à 21 heures, samedi et de 10 heures à 17 heures, dimanche.Comme l\u2019an dernier, un circuit à sens unique permettra aux visiteurs de voir tous les kiosques.Une dizaine d\u2019exposants logeront dans le vestiaire des patineurs alors que l'Office du tourisme et des congrès et une vingtaine de ses membres s'installeront sous un chapiteau attenant au Colisée.Le prix d'entrée est de 3$ pour les adultes alors que l'entrée est gratuite pour les moins de 12 ans.Cependant, il est facile d\u2019obtenir des billets d\u2019entrée gratuits dans les marchés d'alimentation, les pharmacies, les exposants et les collaborateurs.© Mafestech lc.(Coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse) (450) 348-7479 855, chemin Grand-Bernier, local 100, Saint-Jean-sur-Richelieu 345276-5048-) Appels entrants gratuits et aucuns frais d'itnérance aux EU.Une bonne affaire pour vos affaires.toda Chl es barton TELUS mobility le futur est simpie PUB ARES vee Jor AE es (450) 348.7479 855, chemin Grand-Bernier, local 100 Saint-Jean-sur-Richelieu Sehr IVILINR I; Wing § REAL ine Dow 11 PIR KY $a 1 AOR 3 9 TEs & dries Frat Ceara tu \u20ac JE TEL UN Mote 345275-5048 | §5, Makestcch hb Inc.(tees ies 300 amants Maur de 200% jouera Ging It TRI 9) STINE JAE \u201cLoe Sv IPN Be: TXIrOn gad awa § IAS Cy well 1 (v4 Po00080000806088000656000000008000840400004800000000000600808083000%000000000000000w d o*, : Vingt-quatre heures dans la vie d\u2019une camionneuse | Valérie \u201cGAUL valerie legault@canadafrancals.com e métier de camionneur en est un parmi tant d'autres.Quand une femme se trouve derrière le volant par contre, on parle alors de métier non traditionnel.Pour avoir une meilleure idée du camionnage au féminin, nous avons réservé notre couchette dans le camion de Lyne Beaupré, une chauffeuse de 47 ans employée chez J.E.Fortin, à Saint- Bernard-de-Lacolle.Vous ne l\u2019aviez peit-être pas imaginé, mais il ne faut pas avoir peur des longues heures de travail pour conduire un de ces mastodontes sur quelques milliers de kilomètres.Jusqu'au moment de son départ en camion pour le New Jersey, l'au- teure de ces lignes n\u2019avait aucune idée de la destination qui l\u2019attendait.La camionneuse Lyne Beaupré non plus.Chez J.E.Fortin, chaque chauffeur attend son tour par ordre d\u2019ancienneté pour choisir parmi l\u2019un des voyages que lui propose le répartiteur de l\u2019entreprise.En attendant, nous en profitons pour faire connaissance.Nous avons intérêt à bien nous entendre, car on fait vite le tour de l\u2019habitacle uand vient le temps de changer \u2018air! «Je vais l'avouer que j'étais stressée d'emmener quelqu\u2019un que je ne Lyne Beaupré conduit des camions pour JE.Fortin, à Saint-Bernard-de-Lacolle.connaissais pas avec moi, confie Ly- ne Beaupré.Heureusement, mon mari m\u2019a redonné confiance en me disant que si une journaliste décidait de faire un tel voyage, c\u2019est qu\u2019elle devait sûrement avoir de la «jasette» et était curieuse d\u2019en savoir plus sur mon travail.» Elle ne croyait pas si bien dire! Lyne Beaupré accepte finalement d\u2019aller livrer de la broche de métal à Jersey City, puis de revenir avec 80 000 livres de bananes en provenance du port de Camden, situé juste en face de Philadelphie.Avant de quitter le terminal, elle prend toujours le temps d\u2019aller souper avec son mari, Kevin Hupson, lui aussi camionneur pour la même compagnie.Dire qu'il n\u2019est que 15 heures et que le dîner nous remplit encore l\u2019estomac.Allez, un petit effort pour \"3 hei ps PE aw Les camionneurs s\u2019occupent eux-mémes d attacher la remorque à leur tracteur et d\u2019inspecter leur véhicule.RIEN À .D mois à PAYER AVANT se faire des réserves, car il doit s'agir là d\u2019un indice que le prochain repas ne se prendra pas de sitôt! Caravane Une fois l'inspection de son tracteur et de sa remorque terminée et son livre de bord dûment rempli, Lyne Beaupré est prête à prendre la route.En deux temps trois mouvements - le terminal J.E.Fortin est situé à 500 mètres du poste frontalier -, nous nous retrouvons sur l\u2019Interstate 87 en direction du New Jersey.Sur la route, cinq camions aux couleurs de la compagnie spécialisée en transport réfrigéré se suivent et les conversations sur les ondes radio sont pour le moins animées.Comme c'est le seul moyen de communication qu\u2019ont les camionneurs entre eux, ils en profitent avant que leurs chemins ne se séparent.«J'adore admirer la beauté des paysages quand je conduis, même si ce sont toujours les mêmes.L'automne est ma saison préférée.C\u2019est comme si un enfant avait lancé de la gouache partout dans les arbres», s\u2019émerveille Mme Beaupré entre deux interventions sur son C.B.Pendant ce temps, la nuit tombe sur les Adirondacks.La lune bienveillante éclaire un ciel étoilé, sans nuages.Après quelques heures à rouler ainsi, le vrombissement du moteur et la noirceur de la nuit font inévitablement apparaître les premiers bâillements.Même si elle revient de deux semaines de vacances sous le soleil de Cuba, Lyne Beaupré Une paires de y erres de contact .claire, ample vision) n'a pas trop perdu le rythme de son métier.«Je te comprends de t\u2019endormir.C\u2019est plus fatigant de partir en camion à la brunante parce qu\u2019on a déjà notre journée le corps», avoue-t-elle.Trous et cahots Sachez qu'il en faut de la pratique avant d\u2019être capable de s'endormir dans un camion en marche.Contrairement à une voiture dont le centre de gravité est tout près du sol, l\u2019habitacle d\u2019un camion, lui, est soumis à la moindre imperfection de la route.Ce n\u2019est pas pour rien si | Ay ult) (Photos Valérie NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE OUVERT \\, Les mercredis, jeudis et vendredis midis Les jeudis, vendredis, A samedis et dimanches soirs 227 rue Ritehelieu Sufat: J SLP-SIE k job as 3 les sièges sont munis d\u2019une suspension à air.Malheureusement, la technologie ne s'applique pas encore aux lits.Pendant ce temps, Lyne Beaupré roule toujours.C'était la première fois qu\u2019elle allait livrer ce genre de marchandise et il y a parfois des surprises qui attendent les chauffeurs une fois rendus à bon port, surtout en pleine nuit, à 2h30 du matin.La cour de l\u2019entreprise était tellement exiguë qu\u2019il lui a fallu 15 minutes pour reculer sa remorque au quai de déchargement.Malheureusement, certains clients offrent plus d'espace de manoeuvre que d'autres.«Je ne voyais absolument rien derrière moi! Même le commis qui me guidait était Ë dans le noir.En plus, j\u2019étais certaine d\u2019avoir une crevaison tellement il y avait de la vitre cassée par terre.J\u2019te dis que je me suis dépêchée pour fermer les portes de la remorque, j'avais peur de rencontrer des rats!», dit-elle.: Délestée de ses 12 palettes de fil de fer, Lyne Beaupré n'est pas préte a se coucher pour autant.Comme nous nous trouvons en banlieue de New York, il est préférable de s\u2019en éloigner pour éviter l\u2019heure de pointe monstre du lendemain matin.À titre comparatif, les embouteillages au pied du pont Champlain ne seraient que la petite bière par rapport à ceux de la Grosse Pomme.C\u2019est n\u2019est qu\u2019un peu avant 4 heures qu\u2019elle va se garer dans une halte routière et fermer finalement les yeux pour quelques heures de repos bien mérité.» Me A ° 3 IA ° Y O) () \u2019 , {| 5 Da Gris; 358-2112 \\ Gastronomie de Paul Hernandez (Ancien Bistro Fabi) pp 344492-5c48-| 3 gE es se 1050.bôul.du Séminaire Nord.Saint-Jean-sur-RicheN@t(450) 348-8641 a vr rw a\u2014\u2014 en autre = TEE et egault) {Photo Valérie F 1 V g 8 c 0 d LS a cream (Photo Valérie Legault) : La CANADA FRANÇAIS 1 r AETHANITÉ .mm canadaigncaipicen r le marctedi 22 avai 2005 - FY EX Hi Seule dans son camion, Lyne Beaupré est toujours reliée par radio aux autres chauffeurs de la compagnie.Un métier de liberté Valérie LEGAULT valerie legaut@canadafrancais.com ul doute que les camionneurs sont des gens pour qui la liberté est vitale.Pour eux, prendre la route symbolise l\u2019autonomie la plus totale.Certains font cavalier seul tout au long de leur voyage, tandis que d\u2019autres comme Lyne Beaupré et plusieurs de ses collègues apprécient de se retrouver sur le chemin du retour ou pour le repas dans une halte routière.Il est vrai que les camionneurs ont tous l'air un peu solitaires dans leur cabine, mais en réalité, ils sont bien moins seuls qu\u2019on le pense.Chez J.E.Fortin, par exemple, les chauffeurs ont l\u2019habitude des s\u2019attendre pour partir ensemble, par petits groupes.«Ça fait en sorte que la route paraît moins longue, admet Lyne Beaupré, qui quitte toujours le Canada en même temps que son mari.Des fois, nous allons décharger à différents endroits, mais nous allons nous retrouver le lendemain chez le même client.» De fait, plusieurs camionneurs de J.E.Fortin font l\u2019aller-retour ensemble jusqu'au New Jersey.«Juste pour l\u2019ambiance qui règne entre nous, je trouve que c\u2019est le plus beau métier du monde! Lorsque nous revenons plusieurs ensemble et que l\u2019un d\u2019entre nous est fatigué, nous nous arrêterons tous en même temps, s\u2019il y a assez de place au truck stop.Le lendemain, ce sera au tour d\u2019un autre de tous nous réveiller avec une bonne tasse de café pour commencer la journée», raconte Lyne Beaupré.Vous comprendrez que la grosseur des véhicules empêche les chauffeurs de garder un contact visuel.C\u2019est pourquoi ils utilisent leur radio pour communiquer entre eux.Chaque compagnie de transport utilise une fréquence différente.Par contre, il y a aussi des fréquences publiques qui sont particulièrement utiles pour connaître la température, la condition des routes ou les chantiers de construction à venir.Signaux lumineux La prochaine fois que vous prendrez la route, vous remarquerez aussi que les camionneurs ont aussi développé un langage de signaux visuels.Celui-ci est surtout utilisé pendant des manoeuvres de dépassement et il consiste à signaler clignotement de phares au camion le plus rapide que la voie est libre pour se ranger à droite.Habituellement, le camionneur avant fera de même avec les feux de sa remorque en guise de remerciement.Il n\u2019empêche que les camionneurs sont malgré tout laissés à eux- mêmes.Il faut savoir faire preuve de débrouillardise en arrivant chez le client, car ce n\u2019est pas partout qu\u2019on les accueillera personnellement.Dans le port de Camden, par exemple, tous les routiers doivent s\u2019enregistrer au même bureau.Encore faut-il savoir où il se trouve! «Dans ce temps-là, on se donne beaucoup de conseils entre nous, surtout lorsqu'il s'agit de nouvelles destinations», explique celle qui compte son fournisseur de bananes parmi ses clients réguliers.Chasser l\u2019ennui Or, l\u2019attente du chargement des fruits peut être longue.«C\u2019est certain qu'il faut savoir s'occuper pendant ce temps-là.Dans mon camion, j'ai toujours des revues à lire et j'écoute de la musique.J\u2019ai aussi une télévision et un magnétoscope pour regarder des films que mon garçon m'\u2019enregistre à l\u2019avance.Je connais même une autre camion- neuse qui en profite pour tricoter», mentionne-t-elle.Ce jour-là, à Camden, au moins quatre autres chauffeurs de J.E.Fortin attendent eux aussi leur cargaison de raisins, d\u2019ananas ou de cantaloups.Lorsque l\u2019espace le permet, il est aussi agréable de se garer les uns aux côtés des autres pour discuter et passer le temps.Enfin! Après quatre heures d\u2019attentes, nous voilà chargés de 80 000 livres de bananes prêtes à importer au Québec.Il ne reste maintenant qu\u2019à prendre le chemin du retour pour huit heures de route jusqu'à la maison.Et voilà une autre belle soirée qui s'annonce.Tiens! On dirait bien que le roulis du camion est en train de remplacer les pouvoirs de Morphée.On s\u2019habitue a tout, finalement! # fr Ep bY : ; 4 I Wg Rg et » os Fo SRT AAS «Notre : camion.c\u2019est comme notre maison» Valérie LEGAULT valerie.legautt@canadafrancats.com vant qu\u2019elle prenne le A volant de son camion pour la première fois, il y a deux ans et demi, Lyne Beaupré n\u2019aurait jamais cru conduire un de ces géants de la route de son vivant.Au- jourd\u2019hui, rien ne lui ferait délaisser ce métier qu\u2019elle compte bien occuper jusqu\u2019à sa retraite.À 47 ans, Lyne Beaupré a dû surmonter bien des préjugés pour atteindre son objectif de devenir routière comme son mari.Comme lui, elle a un jour décidé de laisser son emploi pour se réorienter.«J\u2019ai pris quelques mois avant de me décider.Je voyais de femmes conduire et je me disais que je serais capable d\u2019en faire autant.Pourtant, il y avait quelque chose qui me retenait, mais jai finalement laissé mes craintes de côté.Aujourd\u2019hui, j'ai réussi et J'en suis fière!», affirme Lyne Beaupré avec le sourire.Curieusement, ce sont les\u2019 commentaires négatifs de son entourage qui l\u2019ont motivée à continuer sa formation, au Centre de formation en transport routier de Saint- Jérôme.Néanmoins, la cuisinière de formation admet que son cours n\u2019a pas été une sinécure et qu\u2019il lui a au moins fallu un an avant de bien s \u2018adapter à son nouvel horaire.Car si vous décidez un jour de devenir camionneur, il est mieux de ne pas trop s'attendre a avoir de routine fixe.Les routiers sont dépendants de plusieurs facteurs hors de leur contrôle comme le trafic routier, la ponctualité dans les gares intermodiales et la température.«Il faut savoir quand s\u2019arrêter, sinon ça peut devenir dangereux.Quand je suis trop fatiguée, je finis par ne plus voir les lignes blanches au sol.Dans ce temps-là, j'aime mieux dormir un peu.Ma vie vaut plus cher qu\u2019une cargaison de bananes!», lance-t-elle.Préjugé Après avoir passé deux ans et demi sur la route, Lyne Beaupré fait encore face au préjugé tenace de la malpropreté.«Contrairement à la croyance, les camionneurs ne sont pas tous des tatoués qui ne se lavent pas! Notre camion, c\u2019est comme notre maison, alors on a intérêt à le garder propre! En plus, on accumule toujours des douches gratuites grâce à un système de points quand on fait le plein d\u2019essence», explique la camionneuse.En fin de compte, y a-t-il vraiment une différence entre les hommes et les femmes qui occupent ce métier?«Disons qu\u2019il y a des endroits où je préfère ne pas aller, comme le Bronx, parce que je ne m\u2019y sens pas en sécurité en tant que femme.Je porte le moins de bijoux possible et je ne traîne jamais beaucoup d'argent de poche avec moi», explique Ly- ne Beaupré.La nuit, elle évite aussi de sortir de son camion.Chez J.E.Fortin, elle ne s\u2019est jamais sentie inférieure aux autres camionneurs.«On dirait que mes confrères s'occupent plus de moi parce que je suis une femme, ce qui n\u2019est pas désagréable en soi.Ils m\u2019aident a m\u2019orienter aux États-Unis ou me dirigent quand vient le temps de reculer ma remorque.Il m\u2019est même arrivé de me faire escorter par des policiers et un chauffeur de taxi quand j'étais perdue!», admet- elle.Depuis qu\u2019elle a rejoint son mari sur la route, Lyne Beaupré a aussi mieux appris à le connai- tre.Elle comprend maintenant beaucoup mieux son humeur et ne cherche plus à savoir pourquoi il préfère rester à la maison le samedi, bien campé devant un bon film dans son fauteuil préféré.Désormais, elle aussi préfère profiter de son chez-soi, surtout après avoir passé la semaine dans le bruit et les émanations d\u2019essence.= TOUL et aucun permis 4 \u2014 \u2014\u2014. aa A Le Canada Français » ACTUALITÉ * vww.canadafrancais.cem * Le mercredi 27 avril 2005 PENDANT NOTRE SALON DES TENDANCES AMEUBLEMENT PROFITEZ D'UNE OCCASION UNIQUE DOUBLE RABAIS Juss 1000$ Et ne © PAYEZ RIEN fous 1557 [ae 155% § DOUBLE RABAIS 31 0° special 1299° ser Gd it Le mercredi 27 avril 2005 a ~ e 9990 100, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu S 359 - © M vf 1 S = pe) CADILLAC PONTIAC BUICK wWww.readesupenliac.gmecaneda.com © WwWw.rendeau.ca VU ETUESE VUS torse gs Vas VO.PNVONGN.UE \u201d NOONIOAUCEU.LE LE CANADA FRANÇAIS P our l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, Mgr Jacques Berthelet, l\u2019élection qu cardinal Ratzinger comme nouveau pape est une heureuse surprise Heureuse parce que selon ui Benoît XVI est un homme bon et capable de dialogue, surprise parce que compte tenu de son âge (78 ans), on aurait pu s\u2019attendre à ce que quelqu\u2019un d\u2019autre soit choisi.«Pour moi, c\u2019est une heureuse élection», commente-t-il.Mgr Berthelet a eu l\u2019occasion de rencontrer le cardinal Ratzin- ger à plusieurs reprises, tantôt à titre d\u2019évêque, tantôt à celui de vice-président et de président de la Conférence des évêques catholiques du Canada.«C\u2019est quelqu\u2019un qui est mal * ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com < Le mercredi 27 avril 2005 \u2018| Pour Mgr Berthelet, I\u2019élection de Benoit XVI est une heureuse surprise connu souligne-t-il, faisant allusion à sa réputation d\u2019homme sévère et rigide.C\u2019est un homme d\u2019une grande intelligence et d\u2019une grande bonté; un homme qui est capable d\u2019ouverture et de dialogue.Je le sais parce que j\u2019ai pu discuter avec lui, parfois même de sujets délicats».De l\u2019avis de l\u2019évêque de Saint- Jean-Longueuil, cette ouverture et cette aptitude au dialogue rendent Benoît XVI capable de nouveauté et d'initiative.«Il est capable d\u2019ouvrir des chemins», affirme-t-il.Quant à la question du «conservatisme» du nouveau souverain pontife, Mgr Berthelet se demande si un pape peut faire autrement que d\u2019être conservateur.«Il est le roc sur lequel s\u2019ap- L'évêque du diocèse de Saint-Jean- Longueuil, Mgr Jacques Berthelet.PONTIAC MONTANA SV6 Système de communication et d\u2019assistance OnStar** © Moteur V6 3,5 L a ISC de 200 HP e Boîte automatique à 4 vitesses e Freins ABS à disque aux 4 roues e Lecteur CD et MP3 e Télédéverrouillage, glaces avant/de custodes arrière et rétroviseurs chauffants à commandes électriques ° Climatisation © Roues de 16 po Glaces arrière teintées foncées e Tapis protecteurs avant et arrière e Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise CARACTÉRISTIQUES S Télédéverronillage Lecteur MP3 Système de rails au pavillon à l\u2019achat* & Renseignez-vous Ÿ sur notre promotion ® de DVD sans frais.* \u2019 ~ wv mas ev rs 0 en eT uaa puie l\u2019Église, fait-il valoir.Ce n\u2019est pas son rôle de tout changer; son rôle est de transmettre ce qu\u2019il a reçu depuis Saint-Pierre».L'abbé Ostiguy satisfait Par ailleurs, le prêtre de la paroisse Saint-Jean-L\u2019Évangéliste, Fernand Ostiguy, se dit satisfait de l'élection de Joseph Ratzinger, même si, quelques jours après la mort de Jean-Paul II, l\u2019abbé avait confié souhaiter que le remplaçant soit moins conservateur.«Je ne suis pas déçu, déclare-t-il.Je fais confiance à ceux qui l\u2019ont élu.» L'abbé Ostiguy admet tout de même avoir été quelque peu rassuré par l\u2019homélie prononcée par Benoît XVI après son élection.«Il y a des choses qui me plaisent «L\u2019aspect d\u2019un VUS et la commodité d\u2019une minifourgonnette » V6 de 3,5 L - 200 HP .MONTANA SV6 R7D 2005 A EMPATTEMENT ORDINAIRE DODGE CARAVAN 2005 28C V6 de 3,3L - 180 HP Moteur/HP Banquette de troisième rangée Démarreur à distance installé à l'usine Freins Système de freinage antiblocage visitez onstasca 16 po en acier De série De série De série À dossier divisé 50/50, rabattable à plat el amovible En option Freins à disque aux 4 roues De série De série (incluant un abonnement d'un an au plan Sain et sauf) 15 pe on acier En oplien (PDSF 350) Non disponible Non disponible Banquets pleine largeur, rabattables à plat oi amovible Non disponible Freins à disque à l'avant/ freins à tambour à l'arrière En optien (PDSF 5705) Mon disponible PONTIAC | LA PASSION D& CONDUIRE pe A A A RE OR RS SE A SR SE énormément dans ce qu\u2019a dit Benoît XVI, notamment toute cette dimension de collégialité et de rapprochement entre les reli- jons.Il compte aussi poursuivre es réformes du concile Vatican II qui fétera son 40° anniversaire cette année.» Fernand Ostiguy concede cependant que les positions de Benoît XVI sont très près de celles de son prédécesseur.«C\u2019est certain que nous n\u2019assisterons pas à un virage à 180 degrés.Peut-être que l\u2019ordination des femmes n\u2019est pas pour demain, mais Benoît XVI pourrait être plus avant-gardiste qu\u2019on le pense.J\u2019ai l\u2019impression que présentement, on est en train de montrer au monde un autre homme, différent de ce qu\u2019il est réellement.» ® Ë PONTIAC BUICK GMC et taxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire et les modalités liés au système OnStar, appelez au 1 800 667-8277.informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site www.onstarcanada.com.'À l'achat.préparation incluse.Transport (1 120$), immatriculation, assurance = peut vendre a un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.; (2U11416/R7D).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.\u201cIncluant un abonnement d'un an gratuit au pian Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails 345152-5048-r - L'Association des concessionnaires PontiaceBuick*GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers.s'appliquant au modèle neuf 2005 Montana SV6 A36 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ * vww.canadafrancais.com + Le mercredi 27 avril 2005 Portes ouvertes à la Maison le Point Commun Valérie valerie.legautt@canadafrancais.com L mun accueillera le grand public dans ses locaux du 177, rue Longueuil, le mardi 3 mai prochain.L'activité qui aura lieu dans la cadre de la semaine de la santé mentale sera l\u2019occasion d\u2019écouter un conférencier ayant lui-même passé à travers les rouages de la psy- a Maison le Point Com- chiatrie et de voir une exposi- = tion d\u2019art et d\u2019artisanat produite par la clientèle de : l\u2019organisme.Le directeur de la Maison le Point Commun, Denis Forest, accueillera ses invités à 13 heures, tandis que Luc Vigneault prendra la parole à 13h30.Coauteur du livre Aller-retour au pays de la folie en collaboration avec Suzanne Cailloux-Cohen, Luc Vigneault entretiendra notamment son auditoire sur la notion d\u2019appropriation du pouvoir et les conditions favorisant le rétablissement.Aujourd\u2019hui devenu intervenant en santé mentale a La Prairie, Luc Vigneault a écrit ce livre sous forme de récit apres avoir passé au travers du sevrage de plusieurs médicaments qu'on lui administrait en psychiatrie.Il s\u2019occupe maintenant à diffuser de l\u2019information sur les méthodes alternatives de traitements en vue de l\u2019abandon des médicaments et Olivia Rondeau, Denis Forest, Mélanie Godin, François = Dugas, Cécile Lusignan et Aldéric Stewart ouvrent les portes de la Maison le Point Commun mardi prochain.donne plusieurs conférences sur le sujet à chaque année.La Journée portes ouvertes permettra aussi aux visiteurs de découvrir le rôle de la Maison le Point Commun.L'organisme communautaire veille d\u2019abord au suivi communautaire de sa clientèle aux prises avec des troubles sévères de santé mentale mais qui vit chez elle, dans son milieu naturel.Ateliers L'équipe.d'intervention offre aussi des services de jour pour donner l'accès à divers services et développer les capacités autonomes de chacun avec des ateliers d\u2019expression et de créativité (art, artisanat, bricolage) et de connaissance de soi.C\u2019est d\u2019ailleurs le résultat de ces ateliers qui sera présenté en exposition à partir de 15 heures.Mentionnons que la Maison le Point Commun compte cinq intervenants et une adjointe.Finalement, la Maison le Point Commun possède deux lits de dépannage pour sa clientèle en phase de réorientation qu\u2019il est possible d\u2019occuper au maximum pendant un mois.Logement social La Maison le Point Commun est aussi très impliquée en ce moment dans le projet de construction d\u2019un immeuble de 12 logements pour sa clientèle.Pour l\u2019instant, l\u2019organisme attend d\u2019ici l\u2019été l\u2019octroi de deux subventions du Fonds régional d\u2019aide aux sans-abris, géré par le ministère des Ressources humaines du Canada, et du programme AccèsLogis du gouvernement du Québec.«Les résidants auraient aussi droit à une subvention pour avoir accès à ces logements abordables», affirme Denis Forest, directeur de l\u2019organisme.Les appartements seront pour la majorité constitués de trois pièces, mais deux ou quatre d\u2019entre de représentant.dans le domaine de l'alimentation, n\u2019hésitez pas a le contacter.1-800-263-5567 777-5567 poste 243 Guy Chicoine, président des Distributions Guy Chicoine inc, entreprise spécialisée dans les viandes fraîches et surgelées et autres produits alimentaires, est heureux d'annoncer la nomination de M.Daniel Landry a titre Fort d\u2019une expérience de plus de 25 années M.Landry saura bien vous conseiller.Restaurateur, traiteur, hôtelier et boucher eux auront une pièce de plus.Pour l\u2019instant, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu se montrerait très intéressée au projet.L\u2019emplacement de l\u2019immeuble n\u2019a toutefois pas encore été confirmé.La Maison le Point Commun travaille sur ce dossier depuis l\u2019automne dernier et considère ce dossier comme prioritaire.Selon M.Forest, la Maison le Point Commun se doit d'agir, car sa clientèle éprouve souvent des difficultés à se trouver un logement.Les préjugés à leur égard sont tenaces et les loyers à prix modique, rares.hôpitaux pour enfants, au sport communautaire, à la.sécurité sur Internet et à un grand nombre d\u2019organismes axés sur le développement de la jeunesse.Pour rester près des communautés et forger celles de demain.Caring Company pbnéroese Imagine Avec du soutien, on se sent plus grand.C\u2019est pourquoi Bell a choisi de renforcer son appui aux bell.ca/communaute = Bell Et bien simple\u201d 344805-5c48-v aint- erait 1pla- yute- mun l\u2019au- dos- n M.om- ntèle tés à réju- t les lE CANADA FRANÇAIS © Optimistes L'Acadie L e club Optimiste secteur L'Aca- die organise une Opti-danse pour les 6-13 ans le vendredi 29 avril, de 19 à 22 heures, à l\u2019école Napoléon-Bourassa.Coût: 4$.Fondation Bruno-Filion L a Fondation Bruno-Filion organise son brunch suivi d\u2019un encan chinois le dimanche 1\u201d mai, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6\u2018 Avenue.Coût: 10$ par adulte, 5$ par enfant de 12 ans et moins.Information: Micheline Filion au 348-2720.AFÉAS Cathédrale * AFÉAS Cathédrale tient son bric-à-brac le dimanche 1\u201c mai, de 9 à 16 heures, à l\u2019école No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur (entrée par la cour, sur la rue Mercier).Vous avez des articles à donner?Téléphonez au 348-5728 ou au 348-2567.Association mototourisme > Association de mototourisme du Haut-Richelieu tient sa bénédiction annuelle de motos, le dimanche 1\u201d mai, à l\u2019église Saint- Athanase.Entrée libre.Information: 542-3535.CADO L e Centre d\u2019animation et de divertissement des organismes de Saint-Jean-sur-Richelieu tient son méga-bingo le dimanche 1\u201c mai, dès 19h15, au 1555, rue des Échevins.Des lots totalisant 5000$ seront distribués.Information: 349-2239.AQDR Haut-Richelieu L Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente une conférence sur l\u2019audiologie, le lundi 2 mai, à 11h30, au pavillon Dextraze du campus du Fort- Saint-Jean.Information: 357-9545.Collectes de sang H éma-Québec sera au centre Léodore-Ryan de Lacolle, 10, rue Sainte-Marie, pour une collecte de sang le lundi 2 mai, entre 14 et 20 heures.Une autre collecte aura lieu à l\u2019aréna municipal de Saint- Jean-sur-Richelieu le mardi 3 et le mercredi 4 mai, de 13h30 à 20h30.Éclusier L e groupe de soutien pour hommes de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu se rencontrera le mercredi 4 mai, à 19 heures, au 219, rue Jacques-Cartier Nord.Cette invitation s'adresse à tous les parents qui ont un proche vivant une problématique en santé mentale.Svp confirmez votre présence au 346-5252.Dons aux suivants C est le ménage du printemps et vous voulez vous départir de certains meubles, bijoux, bibelots et livres?Faites-en don à Dons aux BN OUR NL suivants qui organise une vente de garage les 14 et 15 mai, au 450, rue Saint-Michel, pour la rentrée scolaire et la période des fêtes de familles dans le besoin.Information: 348-2828 ou 349-1388.Groupe d'entraide GEME L e groupe d\u2019entraide GEME invite les personnes anxieuses, phobiques ou agoraphobes ainsi que leurs accompagnateurs à participer à ses rencontres hebdomadaires, les mardis de 19h30 à 21h30, au centre culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier.Information: 1- 866-443-4363.ACTUALITÉ - / PAS CETTE SEMAINE tr LIE Famille a coeur F amille a coeur invite les parents a inscrire dés maintenant leurs enfants de 0 à 5 ans à la Farandole des Gard\u2019amis, son mini camp de jour, du 30 mai au 30 juin.Les enfants peuvent participer à deux périodes d'animation au maximum, soit le lundi et le Jeudi en avant-midi, de 9h15 à 11h45, ou en après-midi, de 13h15 à 15h45.Information: 346- 1734.Mouvement SEM L e mouvement Sensibilisation pour une enfance meilleure www.canadafrancais.com © est à la recherche de bénévoles pour l\u2019aide aux devoirs des enfants de milieux défavorisés à raison de deux périodes d\u2019une heure et demie par semaine.Les frais de déplacement sont payés.Information: 348-0209.Comptoir familial du Haut-Richelieu e Comptoir familial du Haut-Richelieu est ouvert le lundi, mardi et vendredi, de 13 heures à 16h30, et le jeudi, de 13 heures à 20h30.Il est situé au 937-B, boul.du Séminaire Nord.Le mercredi 27 avril 2005 A37 Comité ALA L e comité Animation locale en alphabétisation offre des cours de français, d'anglais, de mathématiques et d'informatique pour les adultes de 16 ans et plus.La formation de jour se fait du lundi au jeudi.Celle de soir, le mardi et le mercredi.Cocaïnomanes anonymes L es Cocaïnomanes anonymes se rencontrent tous les mardis et les vendredis, à 20 heures, à l\u2019église Saint-Noél-Chabanel, 819, 2° Rue.ATIONS VI FONDA Fleur-de-Lys.Le nouveau édition 2006 Marie-Christine Tremblay Directrice des ventes LES Tr (st-Luc) SN 12.00 FLEURS Attention.10° GUIDE TELEPHONIQUE est en préparation | + Zr > 5 Achetons treme AG Tu: Sans fra à 57, Route 219, Québec J2Y 189 = AVENUE SAINT ~JEAN-SU Qc, J2X 287 (450) 347-0311 TE : (450) 347-4150 R-RICHELIEV BUREAU EX SRO.Nord, SJsR J3A 1E5.\u2026 1000, boul.A0 90 Rue.SISA { 346 3000 ei ~~ je Téléc.: 450) 345-5192 Saini-Jean-sur-Richelieu, US LIVR TRAVERS LE MONDE FRAIS S205 3470311 rien de plus simple.™ Réservez votre espace maintenant ! (450) 347-0323 http://www.bureaueng= == LTC Gui a ARD, LES .ke 118 UET BRASS FOURRURES BEDS HS.LE CANADA FRANGAIS Une réalisation du ONS À 9 meurs (450) 326482-5048-m9 LE CANADA FRANÇAIS - MÉCROLOGIE 2 ECROLOGIE sess s anv ssvee 0 8 5 8 2 8 808% 6860688060005 00 P8008 1 330008000000 US OU CCG EU 206 SGU CSC SU CUS0SACD SCC U SOU OU SCO CAN B 1 GP UGC OC BAS U SOU 0083928300 080840630008 1 ! >! rte ee vr «on www.canadafrancais.com y sore [a 17.5 Le mercredi 27 avril 2005 Sessoms ose INDEX DES DECES 2e anniversaire CORRIVEAU -BARON-HOULE - JOLIVET Louis (Germaine) (Madeleine) GAMACHE - BENOIT- - LABONTÉ- F ernand BRUNELLE MORIN (Estelle) (Marie-Marthe) (16 mai 2003) - BESSETTE- - LÉVESQUE DEXTRADEUR (Jean-Claude) (Fernande) - OSTIGUY - BOUCHER (Brigitte) (Hervé) - OUELLETTE- - CORRIVEAU CARON (Louis) (Béatrice) - BOULE - PELLAND (François) (Jeanne-D\u2019arc) - HUPPE- - SÉGUIN BÉLAND (Gérard) (Elodia) BESSETTE-DEXTRADEUR Fernande (1920-2005) jh Le 21 février 2005, est décédé Monsieur Louis Corriveau, fils de Monsieur Gérard Corriveau et de Madame Henriette Dupuis.Il laisse dans le deuil son père, sa mère, ses soeurs et son frère, Louise (Georges), Francine Daniel), Lina (Yves), Denise, Hélène Denis}, Danielle (Jean-Paul), Anne-Marie Francis), François (Annie), ses neveux et nièces, sa fille Catherine, sa belle-fille Caroline, la mère de sa fille, son parrain, sa marraine, plusieurs oncles et tantes.Une cérémonie de la Parole se tiendra le 30savril à 10 h 30, en la chapelle du Complexe Le Sieur et Frère, 95, boul.Saint-Luc, à Saint-uc.Le temps passe mais les souvenirs restent\u2026 Tes filles qui t\u2019aiment Caroline & Julie 5e anniversaire BILODEAU Stéphanie A SaintJean-sur-Richelieu, le 25 avril 2005, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Fernande Bessette, épouse de feu Stanislas Dextradeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gabriel (Denise Laplante), Nicole Jacques Vigneault), Denis (Francoise Coté), Léonard (Marie Sibio), Cécile {Fernand Hébert), Jacques {Anna Arias), Lucie (Yvon Rainville] André (Linda Bélair), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs et nombreux autres parents et amis.Exposée le vendredi 29 avril à compter de 14 h aux résidences 775, 4° Rue funéraires , n 3 \u2018 Chère soeur Iberville PS Ton départ précipité, il y a déjà cinq | ) Chay ans, nous laisse un grand vide à 450 346-9566 - PL \u201cx 1 \u201cor L'intérieur Chaque jour ensoleillé reflète ta beauté et [la bonté que tu nous 530, AE RUE apportais.A IBERVILLE Continue de veiller sur nous.Tu seras Les funérailles auront lieu le samedi toujours présente dans nos coeurs.30 avril à 14 h, en l'église Saint-Noël Chabanel d'Iberville, suivies de la crémation.Samedi, ouverture à midi.Ta soeur Julie, Pascal, Yanie, Étienne, maman et papa Des dons à la Fondation de l'Hôpital Ce Amie D tes EE du Haut-Richelieu seraient appréciés.CHAMPAGNE Jacques q Jeannine Poissant Déjà trois ans \u2026 Y\u2019a pas un jour, depuis ce dernier, où on ne peut avoir un petit pincement au coeur, mais aussi un sourire aux lèvres en pensant à toi Maman.Nous espérons que tu es bien heureuse là-haut avec tes parents.Sois sûre que tu restes présente dans nos vies et que tu le resteras.Protège-nous.Gros bisous Jeanou.Danielle, Philippe, Louise, Alain 5 et tes trois petits-fils Alexandre, Julien et Pascal XXXXX famille Champagne remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors 2 les membres de lo du décès de Jacques, survenu 22 mars 2005.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.SÉGUIN Gérard (1927-2005) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 avril 2005, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Gérard Séguin, époux de Madame Réjeanne Roch.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Robert Savard), Denise (Kesly Morisseau), Line (Claude Dumais), Réjean (Julie Forget), ses onze petits- enfants, son arriére-petitefille Amélia, sa belle-mère, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Exposé ou LeSieur & Frère A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Complexe funéraire Les funérailles ont eu lieu le mardi 26 avril à 14 h, en l\u2019église Saintucien.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Un remerciement particulier au personnel du 7e Nord de l'Hôpital du aut-Richelieu pour la qualité des soins prodigués.OSTIGUY Brigitte À Montréal, le 25 avril 2005, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Brigitte Ostiguy, fille de Pierre-A.Ostiguy et de Denyse Saint-Germain.Outre ses arents, elle laisse dans le devil ses Frères Pierre-Yves (lucie), Daniel (Sylvie), Martin [Annie}, ses chers neveux et nièces Olivier, Mylène, Marc-Antoine, Marie-Camille, Charles-Etienne et Louis- David, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU le vendredi 29 avril à compter de 14 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 30 avril à 11 h, en l\u2019église de Saint-Luc, inhumation au cimetière du même endroit.Samedi, ouverture du salon à 9 h 30.Des dons à l'Éclusier du Haut- Richelieu seraient appréciés.(Cartes disponibles au salon) OUELLETTE-CARON Béatrice A Saint-Jean-sur-Richelieu, le Ÿ avril 2005, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Madame Béatrice Ouellette.Elle laisse dans le deuil sa soeur Aurore, ses fréres Valmore, Jean-Marc et Jean-Marie.6° anniversaire LECLERC Lucie Un mercredi 28 avril 1999 à Déjà six ans que nous à sommes séparés de toi.Le temps peu 4 continuer mais rien 3 n\u2019effacera ce que tu Ee 0 cas aidé ES mal Tg ter Ca: TT ie re alee Ned Pe a LE CANADA FRANÇAIS * MÉCROLOGIE » www.canadafrancais.com + Le mercredi 27 avril 2005 ECROLOGIE \u2026raunacnr0 0000020 A \u2018 ve had D ra 00e 02208 racer na caen 008 e\u2026\u2026eunse revravna0 races ravceo naune \u201c.nacncensut2 000000000008 naon40 nasna0ct 20200000 CdACHCCNC HONG ONE A39 » et nee ona00.CAC 00000 BENOIT-BRUNELLE Estelle (1921-2005) 5 ?sé ES À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 22 avril 2005, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Estelle Benoît, épouse de feu Joseph-Yvon Brunelle.Elle laisse dans le deuil son fils Michel, sa fille Luce (Simon Fortier), ses petits-enfants Véronique, Kevin, Audrey, Dominique, sa soeur Marie-Rose, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d'exposition.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 29 avril à 8 h 30 en l\u2019église de Marieville, suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.Caxr à Cor Le Ser 530, 4£ RUE A IBERVILLE BARON-HOULE Germaine (1918-2005) Au CHSLD Gertrude-Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 avril 2005, à l'âge de 86 ans, Germaine Baron-Houle a entrepris son ultime et dernier voyage de la même façon qu'elle a vécu, paisiblement et sereinement.De là-haut, elle veille sur ses proches: Germain son amour et conjoint, ses enfants Jean-René (Claire Vosburg), Laurent (Johanne Aubé] et Mariette, ses petits-enfants Vicky, Lynne Renée, Aleksandre, Julie et Audrée, ses arrière- tits-enfants Jonathan, Nayan, sa soeur ucie, son frère Paul-Emile et plusieurs neveux et nièces.Sa pensée nous accompagnera tout au long de notre chemin.La famille accueillera parents et amis au à Complexe funéraire LeSieur & Frère 05, DOUL SAINFAUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELEU (450) 359-009 le vendredi 29 avril de 12 h à 14 h.Suivra une cérémonie religieuse qui aura lieu au même endroit.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour le Centre Ge ance seraient appréciés.BOUCHER Hervé (1919-2005) cil D'Iberville, le 20 avril 2005, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Hervé Boucher, époux de Madame Yseult Langlois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, [Marlène Lévesque), Patricia (Daniel Fortier), René, Gaétan, Francine, ses six petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants, sa soeur et son frère, ses belles-soeurs et beaux- frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 30 avril à 11 h, en l'église Saint Athanase.Direction funéraire A Complexe funéraire À LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 La famille recevra les condoléances a l\u2019église 30 minutes avant les funérailles.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la JOLIVET Madeleine (1916-2005) A l'Hôpital Sacré-Coeur, le 18 avril 2005, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Madeleine Jolivet, épouse de feu Marcel Lorrain.Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannine Vestes Tremblay), ses petits-enfants) Michel, François, Caroline, son frère Jean-Paul ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 30 avril à 14 h, en la chapelle u A Complexe funéraire } LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEU (450) 359-0990 La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.LÉVESQUE Jean-Claude Au Centre Georges-Phaneuf, le 25 avril 2005, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Jean-Claude Lévesque, époux de Madeleine Lamoureux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère et ses 2 soeurs Armand (Yvette Pilotte), Soeur Violette et Anne-Marie (Pierre Ferland), beaux-fréres, belles- soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances samedi à compter de 10 h au CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT YVES TÉTRAULT ET RÉAL POIRIER, DIRECTEURS La liturgie de la Parole aura lieu samedi à 1 h au centre funéraire.Pas de fleurs, des dons à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le ersonnel du 2e étage du Centre gesPha HOULE François (1911-2005) A SaintJean-surRichelieu, le 25 avril 2005, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé paisiblement François Houle.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Hébert, ses enfants Michel {Ghislaine Granger), Alain, Bruno (Huguette Vézina), Diane flacaues Rousselle), France, Céline, arie, Daniel (Maria Mailloux), Richard, ses petits-enfants, arrière-petits- enfants et nombreux autres parents et amis.Exposé le jeudi 28 avril à compter de 19 h aux résidences funéraires Les funérailles auront lieu le vendredi 29 avril à 11h, en l'église Saint- Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville.Mercredi, ouverture à 9 h.Des dons à la Société Alzheimer du HautRichelieu seraient appréciés.HUPPÉ-BÉLAND Elodia (1902-2005) A SaintJean-surRicheliev, le 25 avril 2005, à l\u2019âge de 102 ans et 6 mois, est décédée Madame Elodia Huppé, épouse de feu Antonio Béland.Bis laisse dans le deuil ses petits-enfants Madeleine (Regent Raymond}, Mario, ses quatre arrière-petits-enfants, son arriére-arriére-petite-fille Lauryann ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, DOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 le jeudi 28 avril à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean, suivies de l\u2018inhumation au cimetière de SaintJean- sur-Richelieu.Des dons à la Fondation CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts seraient appréciés de la famille.2 S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal .soît recyclé.LABONTÉ MORIN Marie-Marthe (1924-2005) Notre mère s\u2019est éteinte paisiblement et courageusement à la Résidence Champagnat à Saint-Jean-sur-Richelieu, à la suite d'une longue maladie qui l\u2019a emportée à l\u2019âge de 80 ans, le 20 avril 2005.Elle était l'épouse de feu St- Georges Morin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne (Denys), Bernard et Marie-France (Benoît), ses petits-enfants adorés Catherine, Véronique, Florence, Caroline et Frédéric, sa soeur Aline, ses belles-soeurs Amélia (soeur Blanche d'Afrique), Edith (feu lrénée Champagne), Paula (soeur du Bon Pasteur), Gabrielle et Françoise, ses beaux-fréres Léandre (prétre) et Paul- Eugène (moine Abbaye de Saint-Benoît du Lac}, de même que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Elle a consacré entièrement sa vie à l'éducation de ses enfants et fut toujours très dévouée à sa famille.Selon ses volontés, elle sera enterrée au cimetière de Saint-Jovite (Mont-Tremblant) et ses funérailles seront célébrées dans l'intimité de sa famille et de ses amis proches, le samedi 30 avril, en l'église de SaintJovite à 11 h à MontTremblant.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu, casier postal 485, Saint Jean-sur-Richelieu J3B 6Z8 ou des offrandes de messes à l'Abbaye Saint- Benoît du Lac, Saint-Benoît du Lac, JOB 2MO seraient appréciés.Pour communiquer avec la famille bernard.morin@qc.aira.com OLE une qu de vie.Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www, hema-quebec.ge.ca + PELLAND Jeanne-D\u2019Arc Mille Jeanne-D\u2018Arc Pelland, soeur de Berthe Fleury, est décédée le 26 mars 2005.Maman de coeur, elle laisse aussi dans le deuil les enfants de sa soeur v\u2019elle a élevés et choyés : Manon, \u201cristiane (Robert Chaillez}, Michel (Lise Brosseau), Jean-Luc (Martine Bouchard}, Dominique et François (Nicole Thomas).Elle laisse aussi 13 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le 7 mai à 14 h, en l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2018ile- aux-Noix.La famille recevra parents et amis une heure avant la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons pour Opération Enfant Soleil seraient a préciés, formulaires disponibles à l\u2019église.Pour un service personnel LI Centre funéraire Oligny & Desrochers Asso (450) 347 \u201c+26 828, boul.Iberville.saini-Jean-sur-Riohellou MONUMENTS.ES AG ITA AGE +.RÉPARATION AU CIMETIÈRE / À, En mémoire d'un être.Pensez à faire un don à la Pondaléon de opi (Photo Jacques Paul) présenter au 90, boul.Gouin, en- pn M ; fd \u201c8 5 Résidence pour personnes A p p P agées EVacuee Tous les occupants d\u2019une-résidence pour personnes âgées située au 178, rue Notre-Dame ont dû être évacués de chez eux, mardi après-midi.Un feu de cuisson serait à l\u2019origine du sinistre qui a surtout causé de la fumée, mais personne n\u2019en a été incommodé.Les pompiers ont procédé à la ventilation du bâtiment avant de laisser les locataires réintégrer leurs logements.55 vérifications pendant l\u2019opération camions Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec : ont procédé à une «opération \u201c camions», le mercredi 20 avril, \\ sur le réseau routier local.41 vé- : hicules lourds ont été systémati- : quement interceptés sur le chemin du Grand-Bernier, à l\u2019angle - de la rue Cloutier, tandis que 14 autres ont subi une vérification en règle sur le chemin du Clocher, près de la rue Boire.Les autorités conjointes ont seulement remis un constat d\u2019infraction et six avertissements aux routiers pour des infractions mineures.\u201c 550 donneurs de sang attendus à la collecte du maire et des conseillers Valérie LEGAUIT valerie.legaultt@canadafrancais.com a population de Saint- Jean-sur-Richelieu et de Le conseil municipal invite donc la population à faire un don de leurs employés de participer mas- sang en grand nombre ainsi que les employeurs de permettre à sivement à la collecte.= L la région est invitée à participer à la collecte de sang du maire et des membres du conseil, les 3 et 4 mai, à l\u2019aréna municipal.Pendant ces deux jours, l\u2019administration Dolbec espère attirer au moins 550 personnes.pour les Les donneurs de sang peuvent se tre 13h30 et 20h30, le mardi comme le mercredi.Une fois l\u2019objectif atteint, cette collecte pourrait permettre à 2200 personnes de recouvrer la santé puisqu\u2019un simple don de sang peut sauver quatre vies.Tout au long de la collecte, le maire Gilles Dolbec et les conseillers assureront une présence constante à l\u2019aréna municipal pour rencontrer les citoyens.L'équipe considère cette collecte comme stratégique pour maintenir la réserve sang de la province à un niveau acceptable.Pour l\u2019instant, la banque de sang est à son niveau minimal pour répondre aux besoins essentiels de l\u2019ensemble des besoins des hôpitaux.\u201d ÉROXIL POUR HOMME S LE BONHEUR nest possible Quavec une vie SEXUELLE SATISFAISANTE Le Dr Phil affirme que 75% des couples ont des problèmes avec leur vie sexuelle.Certains médecins prétendent que ce pourcentage est plus élevé encore.À s'agit d'une question de santé physique et mentale.Nokomis Eroxdi pour lui et Erosyn pour elle sont conçus pour retrouver saistaction et performance sexuelle.Revitalse le système reproducif de Fhomme et de la ferme, aucune planification requise.Soyez prêts en tout temps, à mindre coût Retrouvez la vigueur de votre jeunesse, redevenez l'amant que vous étiez autralois.Le scapécisme se transiormera en bonheur, le vôtre et le sien.Produit entièrement naturel, sans aucun effet secondaire.A TE ORNE Nis 4 la FDA.Consultez notre site pour connaître les commentaires de k douzaines d'hommes et de femmes enthousiastes et enchantés.4 Extraits : « Fou de joie avec ma vie sexuelle renouvelée »; « Performance d'il y a 20 ans après seulement 3 jours »; « Je suis un homme de 80 ans complètement transiormé »; « Mon épouse est enchantée que je n'utilise plus de médicaments dispendieux »; 6: « Erosyn est excellent pour la femme ».Distributeur exclusif : Bell Lifestyle Products inc.www.BellLifestyleProducts.com 1-800-333-7995 Points de vente disponibles sur le site web.Voici la Vérité! Le rapport du Mount Sinaï School of Medicine tait état d'un taux de 50% des hommes de plus de 40 ans aux prises avec une déficience de leurs fonctions sexuelles.Plusieurs millions hommes.Ajoutez des millions de femmes frustrées et des enfants provenant de mariages brisés ou en péril.Un tiers de la population est malheureux.Il est dommage que nous ayons tant de difficulté à communiquer sur ce sujet qui affecte tellement de gens.DISPONIBLE À : CHAMBLY- Jean Coutu 570 BI.Perigny, FARNMAM- Jean Coulu 266 rue Principale; LACOLLE- Essaim 60 route 202: NAPIERVILLE- Essaim 515 rue Si-Jacques, ST-JEAN-SUR- RICHIELIEU-Essaim 395 Jacques Cartier S.Jean Coutu 947 BI.du Seminaire N.: Pkarmapetx 1000 du Seminaire; par 345006-5048-j LA CLINIQUE JOHANNAISE DEVIENT : wr, © MI RTE industrielle Centres de Médecine Industrielle St-Jean (450) 359-8382 Équipe multidisciplinaire - Service de physiothérapie - massothérapie - Prélèvements sanguins - À venir : consultation médecine du travail, acupuncture Complexe Tassé 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 301 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1J2 344092 5c47 p a x, RESTAURANT zo Spécial Le ; Fête des mères £e dimanche 8 mai DE VENISE Exceptionnellement pas de brunch 1% 0244-3033 Table d'hôte midi-soir Animation, = surprises pour les mamans Restaurant familial - Prix abordables + Vue sur le lac vus ui Menu à la carte Samedi - dimäné dès 11 h Table d'hôte de10h214h Tous les samedis soir Souper dansant e Chef cuisinier diplômé * Licence complète e Grand stationnement Nous vous attendons.à Il nous fera plaisir de vous rencontrer.} Ouvert 7 jours semaine Ÿ p Information ou réservation ; ; NENT 11hà21h 11hà22h 10hà22h Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi (450) 244-3033 Dimanche (Photo Jacques Paul) (Photo Jacques Paul) Poe 1 ac: T0 da ec = ON] [24092547 p Karaté: des jeunes s\u2019illustrent e Centre d\u2019études des arts martiaux tenait sa compétition annuelle de karaté Énergi-tek le 17 avril dernier au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Compétition annuelle Une trentaine de jeunes de 7 à 15 ans ont participé à l\u2019événement dans la forme compétitive des katas.Selon les catégories, les médaillés d\u2019or ont été: Simon Boire, mai MABLEAUX INDICATEURS 400522000040 0U 20024000 0DC CCC UDC UC 0000200000 Meilleure moyenne St-Louis 1522 Dave Vanslette 2,24 Cartier 1387 Jean Normandin 2,23 Champlain 1336 Laurent Pommerleau 2,21 Laurier 1332 Alice Lareau 2,20 Vanier 1311 Elisabeth Blais 2,16 Lévis 1305 René Beauvolsk 2,16 Frontenac 1281 Jean-Guy Aubé 2,16 Marchand 1279 St-Paul 1265 Gouin 1189 Latour 1147 Richelieu 1038 B11 1 NV KD Vic.Def.44 7 42 32 Promotion D.St-Amour 78 40 38 512 Nettoyeur PH.Théberge 73 37 36 506 Amusement Richelieu 78 38 40 487 Air Séka Liée 3 32 4} 438 Karaté Richard Poulin 74 32 42 432 Const.B.Lajoie 1 27 4 Resto Chez Ti-Patate - Mercredi Lave-Auto S.D.32 21 11 Service gestion S.B 33 17 16 Entreprises Doco 17 17 Londero Sport 4 17 17 Tapis Laval Dubord 33 16 17 Tanguay Dorais Notaires 32 1 21 Lucar Preduits Pétreliers C 57 4% 21 631 Resto Vieux-Duiuth 52 31 21 596 Pétrole Lucar 60 34 26 566 Ass.E.Paré 55 31 24 563 Laudium Son & Éclairage 6 34 28 548 R.Schurch Electrique 52 26 26 500 52 26 26 500 Ed.Moore Design 62 28 4 451 Construction Sirbi 55 24 31 436 Copie Active 60 26 4 433 Carisme Coiffure 52 21 31 403 Distribution Impex 57 21 36 368 Moules & Usinage Moreau Mardi Garneau Auto Centre \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Garage du Travailleur 56 33 23 589 Café Classique 53 2 24 547 Ceralex 63 34 29 539 Bruno $t-Cyr & Fils 61 31 30 508 Pneus Grand Prix \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Habstations Nord-Sud 61 30 31 491 Entrepôt de 89 cents 63 29 34 460 Moules et Usinage Moreau 53 24 29 452 Yvan Monssette, ctr 56 23 33 410 DNR DS 20 avril 2005 Classement PJ PP G Bernard Roy 168 67102 J.-Jacques Roy \u201c 168 67102 François Turcotte 168 69 99 Nicole Roy 168 80 88 André Lyons 168 89 79 André Goulet 168 89 79 France Harvey 168 104 64 Yvon Dallaire 168 109 59 Femmes - Hommes Nicole Roy 40 Cécile Turcotte 30 France Harvey 29 François Turcotte 82 J-Jacques Roy 69 Bernard Roy 62 Hauts scores Femmes - Hommes Yvette Jodoin 144 France Harvey 140 Dominique Mallet 138 Bernard Roy 171 André Goulet 171 Gaby Turcotte 164 Philippe Arsenault 153 Pétroles Dupont 883 Hirondelles 699 Bougons 524 Braves 421 Lions 300 Menuiserie BYP 267 Beaux Bébés 247 Hiboux 77 Sportifs 14 Habrtations Qualipro -5 Semaine Plus haut simple Geneviève Labrèche 248 Denis Lemire 255 Luc Dupré 256 Plus haut triple Geneviève Labrèche 584 Le URRADN FAARBATE SSP ORY BT LOISFRSs www cdndddstddb Dicom t 0¢ mtict@di 2724411 2005 i | i Denis Lemire 708 | Equipe Julie Hélène Fournier Julie Desrochers Jeannine Lévesque Nicole Faucher Arthur Classement Équipe Lynda Diane Lavallée Sylvain Bouffard Daniel Raymond Lynda Gagné Yves Poupart Caétane Lynn Boissonneault Réjeanne Boissonneault Renée Delisle lassement uipe Jacqueline Jacqueline White Jacqueline Grégoire Denise Normand Janvier Tétreault Serge Cossette Georges Trahan Charles Charron Lynda Gagné Frog uipe Steve Steve Lebeau Alain Narbonne Claire Chartier Johnny Wenning Denis Dextraze Jean-Frangois Guimond Classement Meneurs de la semaine Partie Jean-Nicolas Granger 213 Jacinthe Trudeau 210 Semaine Alexandre Laflamme 561 Jacinthe Trudeau 483 Classement Meneurs de la semaine Partie Zachary Lewis Desjardins 84 Eve Pigeon 63 Semaine Frederic Umbriaco 197 Eve Pigeon 186 Classement Meneurs de la semaine Partie Denis Belhumeur 179 - Huguette Guay 184 | Semaine : Femand Bisaillon 484 Huguette Guay Classement final Pts Jean-François 140 Réal 132 Bill 114 Alain 109 Sylvie 91 Jean-Pi 84 Plus haut simple Sylvie 181 Claude 197 Plus haut triple Sylvie 482 Réal L.518 : muel Rouleau, Marc- Antoine Lorenz et Stéphanie Lamontagne.# Grégory Dupont, J Brassard, Sébastien Auclair Philippe Boulais, les médaillés d\u2019argent: Christian Dufour, Nicholas Massad, Jennifer Plouffe, Angelo-Nicola Saran et Mikael Lamontagne et les médaillés de bronze: Samuel Brassard, Alexandre Desjardins, Sa- Belle prestation des karatékas de Saint-Jean Cinq karatékas représentaient le dojo du 640, rue Dorchester à Saint-Jean-sur-Richelieu à la coupe Jeunesse provinciale de l\u2019Association de karaté Shotokan tenue dernièrement à Repenti- gny.Au total 318 participants étaient présents à cette compétition.Des cinq représentants d\u2019ici, trois se sont signalés en remportant chacun une médaille.Il s'agit de Virginie Lamarre (19 ans) avec l\u2019or en kata, Justin Savard (9 ans) un nouveau sur le réseau de compétition et Tan Luu Nguyen (10 ans) tous les deux avec le bronze en kata.Le sensei Jacques Pepin prépare d\u2019autres élèves à passer un nouvel examen en juin prochain devant l\u2019autorité mondiale, le shihan Yutaka Katsumata, sep- tieme dan.» ens mt rm se pme ace ae Sa mpm oie Huit karatékas raflent dix trophées Huit membres de l\u2019école de karaté Richard Poulin ont récolté des honneurs lors d\u2019une récente compétition réunissant 90 participants à Montréal.Sur la photo, à l\u2019avant: Jessica Van Acker (deuxième en combat), Pierre Lapointe (premier en combat et deuxième en kata), Georges Gulyas (troisième en combat) et Ghislain Perreault (premier en combat).À l\u2019arrière: Guy Jodoin (deuxième en combat), Myriam El Harrif (première en combat et première en kata), Samuel Marcoux (premier en combat), Cyndy Madore (deuxième en combat) et Richard Poulin, directeur.© (Photo Jacques Paul) (Photo Jacques Paul) be P Richard HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com 1 a gagné quatre «Souliers I d\u2019or», a participé a deux championnats canadiens et a marqué 26 buts en dix matchs cet hiver dans la ligue de soccer de la Montérégie.Pourtant, Yannick Rome-Gos- selin n\u2019a jamais été invité à un camp d\u2019essai avec l\u2019équipe nationale.«Je ne sais pas pourquoi on m\u2019a toujours ignoré.C\u2019est certain que j'aurais aimé faire partie de l\u2019équipe nationale.Mais personne ne m\u2019a donné une chance jusqu\u2019à maintenant», déplore l\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu.En 2003 à Winnipeg, il avait inscrit six buts en quatre parties, conduisant l\u2019Équipe du Québec à une médaille de bronze.L'année précédente à Terre-Neuve, les Québécois s\u2019étaient contentés de la quatrième place.Malgré ses performances, l\u2019équipe nationale lui a tourné le dos.Même avec l\u2019équipe du Vert et Or de l\u2019université de Sherbrooke, le Johannais n\u2019a pu se faire justice à sa première saison l\u2019automne dernier.«Malgré le fait qu\u2019on m'avait promis toute sorte de choses à mon arrivée, je n'ai presque pas joué les premiers matchs Quand l\u2019entraîneur m\u2019a inséré dans l\u2019alignement, j'ai bien répondu.J\u2019ai même été choisi l\u2019athlète de la semaine à l\u2019université».Champion de la saison régulière, le Vert et Or s\u2019est incliné en finale devant les Carabins de l\u2019Université de Montréal.New Hampshire Il ny a pas que des mauvaises nouvelles.Jeudi dernier, il a reçu dr 2.7, 2K pact OMAN CRD ldo Pe cS pH ag Ae Kis Yannick Rome-Gosselin aimerait poursuivre sa passion du soccer dans une université américaine.Le réve américain un appel de l\u2019université Franklyn Pierce au New Hampshire.«Je suis invité à aller visiter l\u2019école et a m\u2019entrainer avec I'équipe du 29 avril au 1\u201d mai.Ça regarde pas mal bien», dit-il, ajoutant que l\u2019entente serait assortie d\u2019une bourse universitaire complète.Trois collèges américains lui avaient demandé des vidéos de ses matchs.Outre Franklyn Pierce, les universités de Boston et d\u2019Oakland au Michigan avaient manifesté de l\u2019intérêt pour le joueur de soccer de l\u2019Île-Sainte-Thérèse.Si ça ne fonctionne pas chez les voisins du Sud, Yannick Rome- Gosselin n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019établir des contacts avec des équipes de troisième division en France.FC Sélect Agé de 20 ans et membre de la grande famille du FC Sélect Rive- Sud depuis six ans, Yannick Rome- Gosselin entamera à la mi-mai sa deuxième campagne avec l\u2019équipe senior de première division, les White Eagles.Il vient de terminer la saison intérieure au sommet du classement des meilleurs buteurs avec 26 réussites, sept de mieux que son coéquipier Rémi Veilleux.Le FC Sélect a connu une excellente saison avec dix victoires en onze parties pour rafler le championnat du calendrier régulier.Sa seule défaite est survenue contre le Celtix du Haut-Richelieu.En demi-finale dimanche dernier, le FC Sélect a pris sa revanche en écrasant le Celtix 14 à 3.Yannick a enfilé trois buts.Les choses ont : moins bien tourné jeudi alors que les Longueuillois ont baissé pa- | villon en finale contre le Club de | soccer de la Vallée du Richelieu.® | ENCANADA \u2018FRANÇAIS » SPORT ET LOISIRS ©» www.Cfnadafrènéais.côth'e \u2018Le mereredi' 27 avrit 2005 pd A 1 | ; Football senior Les Broncs se préparent Ric ch ar + d ITT richard.hamel@canadafrancais.com vingtaine de UJ foueuss se sont présentés à l\u2019entraîneur-chef Benoît Lamarre dimanche dernier lors de l\u2019ouverture du camp des Broncs de Saint-Jean.Quelques recrues étaient au rendez-vous pour combler des postes, principalement à la défensive.«Certains n\u2019avaient pas joué au niveau collégial, mais avaient une expérience chez les juvéniles.Quelques vétérans n\u2019y étaient pas, mais avaient motivé leur absence», , précise M.Lamarre.À l\u2019offensive, les Broncs devraient bien s\u2019en tirer avec le retour du quart-arrière Éric Léger.La diss olution des Faucons de Granby a permis à l\u2019équipe de Saint-Jean-sur-Richelieu de mettre la main sur le receveur de passe Patrick Archambault.Celui-ci peut également agir comme quart-arrière.«On a aussi une ex- Une vingtaine de joueurs étaient au rendez-vous la première séance d\u2019entraînement des Broncs dimanche dernier.cellente ligne à l\u2019attaque», ajoute l\u2019entraîneur-chef.À la défensive, les Broncs devront entre autres combler le départ de Mathieu Bellefroid et Richard Bombardier.L'équipe de football senior tiendra une deuxième séance demain (jeudi) à 18h30 sur les terrains du complexe sport Absolu du Campus du Fort-Saint-Jean.Les autres exercices se dérouleront le dimanche 1\u201d à 10 heures et le jeudi 5 mai à 18h30.La saison régulière prendra son envol le 7 mai alors que les Broncs visiteront les Diables de Laval.® Karl Gélinas à Cedar Rapids Richa EEETRNYTTNEN richard hamel@canadafrancais.com près un séjour d\u2019une dizaine de jours au niveau AAA, Karl Gélinas est de retour.à la réalité.Le grand lanceur de Saint-Jean- sur-Richelieu, rappelé le 11 avril par le club-école des Angels de Los An- geles à Salt Lake City, à été rétrogradé aux Kernels de Cedar Rapids en \u201c lowa, la filiale A de l\u2019équipe des ligues majeures.«Mon entraîneur m\u2019a dit que si c\u2019était juste de lui, il m'aurait gardé.Mais il n'avait pas le choix de faire, puisque Kelvim Escobar retournait dans la rotation des lanceurs par- Karl Gélinas a passé une dizaine de jours avec la filiale AAA des Angels de Los Angeles.tants dimanche avec les Angels», nous confiait Karl Gélinas.Pour la 22 édition L\u2019artilleur droitier avait obtenu une chance de graduer au niveau AAA la suite d\u2019une blessure à Escobar.«Je suis tout de même très content de mon séjour dans le AAA.J'ai prouvé que j'avais ma place dans un niveau plus haut.J'ai acquis de l'expérience ainsi que beaucoup de confiance en moi».Gélinas ne soit pas combien de temps il demeurera à Cedar Rapids.Mon entraîneur des lanceurs au niveau AAA m'as dit que si je continuais à lancer aussi bien, mon séjour dans la A sera très court.Tout ce que j'ai à faire c\u2019est de continuer à travailler fort et à bien lancer», con- clut-il.+ Le tournoi des familles recrute Richard HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com e tournoi des familles de | Saint-Jean-sur-Richelieu reviendra pour une 22° édition du 7 au 10 juillet sur les terrains de la palestre dans le secteur Iberville.Entre 16 et 20 équipes sont attendues à ce tournoi de balle-don- née, indique le président du comité, Frédéric Quintin.Encore cette année, les équipes seront composées de deux familles.L\u2019an dernier, les Robitaille et les Plante avaient remporté les grands honneurs.Le coût d\u2019inscription est de 150$ par équipe.Les profits de l\u2019événement seront versés au Club des petits déjeuners et à des jeunes défa- .vorisés de la région.En plus des joutes de balle, un match hors concours est prévu et Les s famille sont invitées à s'inscrire au prochain tournoi.mettra aux prises des personnalités sportives et les capitaines des équipes participantes.Des jeux d\u2019adresse (lancer au marbre, le ballon d\u2019eau et la petite bicyclette) agrémenteront ce tournoi.Outre Frédéric Quintin, le comité est formé de Sylvain Bon- neau, Raymond Piette, Pierre Boulais, Stéphane Tremblay et Stéphane Duquette.La pige des équipes devrait se faire à la fin du mois de juin.Pour s'inscrire, il suffit de téléphoner au (514) 949-2052.» .sr ira.trente tete ne Sl a AE TE (Photo Kim Bellavance) (Photo Kim Bellavance) (Photo Rémy Le CANADA FRANÇAIS ° 39081 ET LOISIRS - www.cænedafrancais.com - \u2018Le mercredi 27 avril 2005 Lesj joueurs de la ligne défensive.À Pa avant: jt Francis Bordeleau, David Gabin, Maxime Soutière-Kucharski et Andrew Lestage.À l\u2019arrière: Jean-Hugues Duhamel, Pascal Goulet, Étienne Dupont, Billy Lemoine, Alexandre Savary et Kevin Nolet.Les secondeurs.À Pa avant: Olivier Hogue, Mathieu Bernier, Benoît Caouette e et Patrick Hébert.Al Farrier Vincent Bisaillon, Jean-François Vigneault, Jean-François Verhaëgen, Alexandre Savage, Simon Brunette et Benoît Verhaëgen.Les demmi-défesif À Pav ant: St St Louis Dubé.À l\u2019arrière: Gui éphane Jubinvill, Frédérick Soucy Jean- Christophe.Viens, M Maxime Bienvenue et ume Grenier-Chayer, Adam Dubé, Jonathan Goyette-Gagnon, Alexandre Surprenant, Guyaume Gagnon, Frédérick Asnong et Carl Surprenant.taf com www.leguide411.com i RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES oo R43 Une derniére avant de camp de printemps Richard richard.hamel@canadafrancals.com u boulot depuis le début du mois de mars, les Géants tiendront dimanche une dernière séance avant leur camp de printemps.Au cours du week-end, des tests de musculation précéderont cette étape au complexe sport Absolu du Campus du Fort-Saint-Jean.Soumis à diverses épreuves il y a quelques semaines, les joueurs seront à même de constater leur progression.«Ça permettra de faire un suivi et de savoir si tous ont continué à suivre le programme d\u2019entraine- ment», indique l\u2019entraîneur-chef, Martin Caron.Les tests de musculation se dérouleront samedi à compter de 17 heures pour tous les joueurs de la région, alors que ceux demeurant à l\u2019extérieur sont attendus le lendemain.Une dernière séance d\u2019entraînement est prévue dimanche à 18 heures.Ensemble Dimanche dernier, quelque 65 joueurs étaient au rendez-vous pour un exercice où l'attaque et la défensive se sont entraînées ensemble pour la premiere fois.«On a pu voir comment les joueurs réagissaient dans le feu de l\u2019action.On a vu de belles choses», soutient le coach.Basé en grande partie sur le jeu au sol, l'entraînement s\u2019est terminé par du jeu simulé durant une vingtaine de minutes.Malgré le fait qu\u2019il manque un peu de cohésion entre les unités, certains ont fait bonne impression.«Quelques recrues prennent de plus en plus de place.Il y a de la compétition à tous les postes et ça motive tout le monde à travailler plus fort.Chose certaine, il y a un bel esprit d'équipe», affirme Martin Caron.Les Géants tiendront leur cam de printemps les 6, 7 et 8 mai sur le terrain du cégep.\u20ac TI sa marque ! î Nous sommes spécialisés en mécanique générale .pour véhicules automobiles et camionnettes.; camionnettes et VUS sont: Valvoline.| La réparation et le remplacement des pièces de mécanique | « L'entretien général ; e La mise au point | Les vidanges d'huile avec huiles appropriées pour votre véhicule | 11731.5¢ 13-v + \"Wee A44 LE CANADA FRANÇAIS Camp de jour avec le CNHR R ic h ard richard.hamel@canadafrancals.com e Club de natation du | Haut-Richelieu offrira cet été un camp de jour aquatique.Les activités se dérouleront du 27 juin au 29 juillet à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Chaque jour, une ou deux séances en piscine sont prévues.Des sorties seront également organisées les mercredis aux endroits suivants: Domaine Rouville, Super aqua club, Zoo de Granby, L\u2019Estacade et Camping des cèdres.Une EP + cs 0000 SUV O AD OU CCS CU CDU CDD DG0 OU SU 420 CCD EE « HAMEL \u201cichard.hamel@canadafrancais.com B aseball Québec invite les jeunes filles âgées de 10 à 16 ans à une clinique de baseball le dimanche 15 mai de 13 heures à 17h30 au parc Pierre-Benoît dans le secteur Saint-Luc.L'objectif de cette activité est de former éventuellement des équipes féminines dans les catégories moustique et pee-wee.Pour toute information, il suffit de faire parvenir un message par courriel à adresse suivante: coachsa- wyer84@hotmail.com Tournoi bantam e Tournoi national bantam de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 12 mai à 19h30 au Complexe sportif Claude-Raymond (salle 2).Clinique d\u2019arbitre ne in ue d\u2019arbitre de flag- football (niveau I et II) se tiendra le jeudi 28 avril à 18h30 à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot (local C-207-209).Le coût est de 25$, incluant les assurances et le livre de règlements.Pour information: www.flagbec.com Quilles NDA L a salle de quilles NDA organise une ligue de petites quilles a partir du 2 mai a 13h30 et ce, jusqu'au 27 juin.Quelques places sont encore disponibles.Les ligues peuvent également réserver pour la prochaine saison en septembre 2005.Une nouvelle ligue sera mise sur pied le vendredi à 19h30.Pour toute information: Lucien au 347- 8882 ou 348-9010.Napierville Dragway L a pluie est venue perturber les activités le week-end dernier au Centre d'accélération de Napier- ville.Les programmes du samedi et du dimanche ont été annulés, alors que vendredi, Sébastien Martel de Beauharnois sur Integra a remporté l\u2019épreuve des Rendez-vous de voitures de rue.Au menu de la prochaine fin de semaine: voitures de rue le 29 avril en soirée, voitures journée thématique sera proposée les vendredis.Durant le camp, les j jeunes pourront apprendre les techniques de base et au moins deux styles de nages.Pour les plus âgés, ils auront la chance de perfectionner les techniques de base et apprendront les quatre styles de nage.Les activités auront lieu de 9 heures à 16 heures.Un service de garde sera offert de 7h30 à 9 heures et de 16 heures à 17h30.Pour obtenir plus de détails, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de téléphoner au 359- 1872.# sports compactes samedi en journée et rencontre d\u2019Alcool Funny Car, Super Charger Dragsters en plus des catégories Super Pro, Semi Pro, voitures de rue, voitures compactes et motos dimanche.Hockey: deux journées d\u2019inscription a Ligue de hockey mineur de | Saint-Jean tiendra une période d\u2019inscription le vendredi 29 avril de 18h30 à 21 heures et le samedi 30 avril de 9 heures à 14h30 à l\u2019école Marie-Derome.Il s'agira des deux seules journées pour s\u2019inscrire en vue de la saison 2005-2006.Les co- ûts varient de 150$ à 360$ selon la vill catégorie.Les non-résidants de- | vront débourser un montant addi- ; tionnel de 486$.Au moment de l'inscription, une preuve de résidence sera obligatoire, soit le bulletin du joueur.'e qui s\u2019inscriront devront jouer dans la section féminine, sauf dans le cas où il n\u2019y a pas de catégories au hockey féminin.Pour toute information: 347-1113.Ligue de fer: inscription a Ligue de fer de Saint-Luc invite les amateurs à s'inscrire à la nouvelle saison qui s\u2019échelonnera du 11 mai au 31 août.Les activités se dérouleront les mercredis à 19 heures au parc Pierre-Benoît.Le coût d'inscription est de 60$ par noter que les filles | * SPORT ET LOISIRS * Www.canadafrancais.com * Le mercredi 27 avril 200$ À Pouverture officielle du tournoi vendredi soir: le capitaine de directeur du Service des loisirs et bibliothèques, Gilles directeur du Service des travaux publics, Gilles Dolbec, maire, Guy Provost, présiden de Saint-Lambert, Stéphane Beaudin, Dupuis, de PATPA, Claude Bachand, député, Benoît Fortin, t du comité organisateur, Jean/Pierre Paquin, député, Claude Caron, capitaine de l\u2019équipe Iberville et Michel Gauthier président d'honneur.Tournoi des employés municipaux Saint-Jean perd en finale Ric hard richard.hamel@canadafrancals.com es quatre équipes de D Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, une a atteint la finale au tournoi de hockey de l\u2019Association des tra- ; vaux publics d\u2019Amérique tenu en fin de semaine dans les trois amphithéâtres de la après avoir remporté ses quatre premiers matchs, l\u2019équipe «Saint-Jean», formée de cols joueur.La date limite est fixée au25 = fr 3 mai.Pour information: Bernard Roy au 346-2398.Vente de sacs de terre ncore cette année, les équipes | de football des Patriotes et des Broncos de l\u2019école Bouthillier orga- | niseront une vente de sacs de terre en vue d\u2019amasser des fonds pour Pachat d\u2019équipement et défrayer les colts de rt durant la saison.Quelque 3500 sacs de 30 litres sont | § au coût unitaire de 2$.Les jeunes accompagnés des entraîneurs et des parents, effectueront une tournée dans les quartiers des secteurs Saint-Jean et Saint-Luc le samedi 30 avril dès 8h30.I] est aussi possible de commander 20 sacs et .plus en contactant René Gaudreault au 348-1224 ou Yvan Du- | péré au 347-1948.# | - Te réunira les patineurs du p revue.Les billets pour assister se vendent 15$.On peut s\u2019en procurer en télép bleus, s\u2019est inclinée en finale de la division C devant Rosemère.Dans la classe B, Terrebonne a vaincu Mascouche, alors que dans la classe À, Gatineau a raflé les grands honneurs aux dépens de Sherbrooke.Trois autres équipes d\u2019ici participaient à ce tournoi annuel.L'équipe «Haut-Richelieu» (policiers), qui avait gagné ses trois premières parties, a subi l\u2019élimination en demi-finale contre Terrebonne, tout comme les cols blancs «Saint- chef pâtissier maladroit L'Académie les Ballets sur glace présentera son spectacle annuel le samedi 30 avril à 19h30 et le dimanche 1° mai à 14 heures à l\u2019aréna du Fort-Saint-Jean.Intitulé «Un chef pâtissier maladroit», ce gala dixième anniversai- sports-arts-études, les membres de l\u2019école de patinage de l\u2019Académie et la troupe professionnelle Les Ballets sur glace de Montréal.En tout, plus de 80 participants font partie de cette Luc».Enfin, is dt «Iberville» a encaissé trois tes en ronde préliminaire Quatre équipes se disputaient également les honneurs dans la classe «commanditaires».Au total, 42 formations ont pris part à ce rendez-vous annuel.«Les équipes ont bien apprécié leur séjour ici.Et le tournoi représente de très bonnes retombées économiques pour la région», indique le porte-parole du comité organisateur, André Marquis.# (Photo Jacques Paul) nant au 358-6558.¢ (Photo Rémy Bolly) (Photo Jacques Paul) ia EE EE Vo \u201caf LE CANADA FRANÇAIS * SPORT ET LOISIRS + www.canadafrancais.com » Le mercredi 27 avril 2005 Championne canadienne des 18 ans et moins Ads Un parcours parfait pour Valérie Tétreault Richard [TNT richard.hamel@canadafrancals.com arcours sans faille pour Valérie Tétreault au P Championnat canadien de tennis des 18 ans et moins.Etablie favorite pour remporter le tournoi, Valérie a fait honneur a sa réputation, décrochant les honneurs en simple et en double, avec sa partenaire Chantal Beetham.Ces deux victoires portent à treize le nombre de titres canadiens que détient l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu.En simple, elle a mis la main sur le trophée pour la troisième fois de suite.Bénéficiant d\u2019un laissez-passer au premier tour, Valérie a entrepris le tournoi sur une bonne note en battant facilement l\u2019Ontarienne Nathalie Szpakowski en des manches de 6-1 et 6-2.Elle a par la suite fait tomber une autre joueuse de l\u2019Ontario, Izabella Glinska en deux manches 6-2 et 6-2.Scénario presque identique en quarts de finale où Valérie a éliminé la Torontoise Katarina Zoricic en deux sets de 6-4 et 6-2.En demi-finale, la Johannaise a affronté une adversaire plus coriace, l\u2019Ontarienne Laura Pola.Elle a réussi à l'emporter en deux sets de 6-4.De bonnes richard.hamel@canadafrancais.com J est sur une bonne note ( qu\u2019ont pris fin les compétitions de la saison pour Geneviève Crevier.La nageuse de Saint-Jean-sur-Riche- lieu n\u2019aura pas de répit puis- qu\u2019elle est présentement en préparation pour les essais en vue des Championnats du monde qui auront lieu du 10 au 14 mai à Montréal.À la Coupe du Québec, elle a dé- ificats-cadeaux- Set \u2014 PRATIQUE Lundi, mardi, mercredi de 19h à 22 h Dernier départ : 21 h 25 Samedi et dimanche En finale, contre la deuxième tête de série, elle a maîtrisé Ekaterina Shulaeva en deux manches de 6-2 et 7-5.Valérie croyait avoir la vie moins facile, elle qui se remettait à peine de son long séjour d\u2019un mois en Asie.«Je m'attendais à ce que ça soit plus difficile.Je n\u2019ai pas joué mon meilleur tennis, sauf en finale où j'ai fait mieux contre Shulaeva», confi- ait-elle au lendemain de son triomphe.Victorieuse sans trop de difficulté au premier set, Valérie a fait face à une plus forte opposition à la manche suivante, mais elle a réussi à contenir les attaques adverses.Double En compagnie de sa partenaire de Brossard, Chantal Beetham, Valérie a fait le même parcours, se frayant un chemin jusqu\u2019aux honneurs.En lever de rideau, apres avoir obtenu un laissez-passer en ronde initiale, le tandem québécois a vaincu les Albertaines Andrea Kwong et Nicole Smith en des manches de 6- 1 et 6-4.Par la suite, elles ont disposé des Ontariennes Laura Pola et Taylor Osmond en deux sets de 7-6(3) et 7-5.Valérie et Chantal ont poursuivi Valérie Tétreault a réussi un doublé au Championnat canadien des 18anset moins.Elle reçoit son trophée d\u2019un représentant du commanditaire, Metro Label.leur chemin, éliminant deux autres joueuses de l\u2019Ontario, Marija Milic et Katarina Zoricic, en trois manches de 6-4, 4-6 et 6-2.Elles ont complété le travail en finale contre Eunice David et Ekaterina Shulae- va, également de l\u2019Ontario.Après avoir perdu la première manche 6- 1, les Québécoises sont revenues en force pour l\u2019emporter 6-3 et 6-2.Blessée au bras gauche durant le tournoi, Chantal Beetham a eu toutes les misères du monde à participer à la finale du double.«On failli annuler le match.Sa blessure empirait et ça limitait beaucoup son Jeu», raconte Valérie.La victoire de Valérie Tétreault A ROS SR Natation performances pour Geneviève Crevier croché une deuxième place au 200 m brasse et une quatrième au 100 m brasse à la Coupe du Québec, contribuant à une médaille de bronze pour son club SAMAK de Brossard.Puis, aux Championnats nationaux de l\u2019Est à Brantford en Ontario, Geneviève a terminé cinquième au 200 m brasse, dixième au 50 m et sixième au 100 m.Elle s\u2019est par la suite signalée aux Championnats québécois (groupes d'âge) à Trois-Rivières avec l\u2019or au 50, 100 et 200 m brasse.Cette épreuve lui a d\u2019ailleurs permis de se qualifier pour le troisième et dernier stage en vue des Jeux du Canada qui auront lieu cet été à Regina.Ce stage comportait trois entraînements en compagnie de plusieurs entraîneurs du Québec, un duel opposant l\u2019équipe étoile universitaire et l\u2019équipe du Québec junior.À cette compétition, Geneviève a gagné le 100 m et le 200 m brasse.L\u2019athlète du secteur Saint-Luc a couronné la saison avec des hon- pourrait être sa dernière au champ ionnat canadien.Même si elle pourrait en disputer trois autres, l\u2019athlète ne croit pas qu\u2019une autre participation soit absolument nécessaire.«Je vais voir, mais ça se peut que ce soit mon dernier.Je voulais aire un championnat chez les 18 ans et j'ai bien réussi».Rolland-Garros et Wimbledon L'éreintante ascension chez les pros se poursuit pour Valérie Té- treault.Présentement cinquantième au classement junior de la WTA (World Tennis Association), Valérie s\u2019envolera pour l\u2019Europe le 10 mai où elle entreprendra un séjour neurs lors de la soirée méritas du club SAMAK.Elle a reçu deux prix, soit pour la meilleure performance féminine sur la charte mondiale pour la Coupe du Québec et la meilleure performance féminine sur la charte mondiale pour les Championnats nationaux de l\u2019Est.Après les essais des Championnats mondiaux à la mi-mai, Geneviève Crevier participera aux essais des Jeux du Canada qui auront également lieu à Montréal deux semaines plus tard.oo Re LIBRE de8haidh Dernier départ: 12h25 Bemaré Smi ry BE RE OUT ee RTs Fans COURS DE GROUPE COURS PRIVÉS COURS ET CAMPS POUR JUNIOR ANALYSE INFORMATISEE DE VOTRE ELAN INSCRIPTION IMMEDIATE ; % ss À Pour les cours D ER PTE www.golfésaisons.com Pour information : (450) 444-7235 1 (866) 294-8443 Club de golf Les Boisées de la Mairie 5 Complexe sportif Champ de pratique Polo Centre de golf Saint-Philippe 1000 boulevard de la Mairie i Collège Jean de [a Mennais 3231, Chemin Bellerive, 1850, Route Édouard VII, Secteur Saint-Luc 8 870, Chemin de Saint-Jean, La Prairie Carignan Saint-Philippe Saint-Jean-sur-Richelieu 3 École de golf dont les enseignants sont de véritables professionnels de golf.5: (450) 349-1414 d\u2019une vingtaine de jours avec trois ou quatre autres compatriotes, notamment Sharon Fishmann, Ekate- rina Shulaeva et Aleksandra Wos- niak Le premier arrêt sera à Milan en Italie pour un tournoi de Grade A, avec les meilleures joueuses juniors au monde.Par la suite, les Canadiennes mettront le cap sur la France pour une autre compétition de Grade A sur les terrains de Rolland- Garros.Initialement, elles devaient faire une halte en Belgique, mais la Fédération s\u2019est ravisée, préférant plutôt consacrer une semaine d\u2019entraînement à Rolland-Garros, tout juste avant le tournoi.«Depuis que je suis petite que je rêve de jouer à Rolland-Garros.C\u2019est mon grand chelem favori», af- firme-t-elle.Sitôt le tournoi terminé, Valérie reviendra au Québec pour une dizaine de jours avant de retourner en Europe, cette fois en Angleterre, sur le prestigieux terrain de Wimbledon.«J\u2019aimerais bien me trouver une place pour m\u2019entrainer sur du gazon afin de bien me préparer pour Wimbledon», dit-elle.Apres I' Angleterre, Valérie sera de retour en sol canadien pour prendre part aux Jeux du Canada a Saskatoon puis aux qualifications de la coupe Rogers à Montréal en juillet » Geneviève Crevier se prépare à participer aux essais des Championnats du monde de natation. + (Photo Jacques Paul) CE a Les quatre actionnaires CANADA FRANÇAIS des Aigles: Michel Croteau, TY) Chez les Aigles loannis Papageorgakopoulos, Khaled Kalille et Claude Labelle.Le nombre d\u2019actionnaires passe de six à quatre Ri char d richard.hamel@canadafrancals.com ) est devant plus de 60 ( personnes que la direction des Aigles a tenu son point de presse lundi soir au Lux.Bref bilan de la saison, quelques nominations et beaucoup de questions des artisans sur la structure de la igue ont marqué cette conférence.La direction a rappelé que l\u2019équipe avait terminé deuxième au classement général de la LHSP AA et deuxième pour la moyenne d\u2019assistance, qu\u2019elle détenait la meilleure fiche offensive et la meilleure fiche à domicile de la LHSP, sans oublier qu\u2019elle était «l\u2019équipe la plus pénalisée de tout le senior AA au Québec».Le porte-parole de l\u2019équipe, L Roger Martins, a également rappelé que les Aigles ont aussi pris en main l\u2019organisation du premier match des étoiles LHSP AA et contribué à l\u2019organisation de la Caravane McDonald's au Colisée Isabelle-Brasseur.Les Aigles ont remis plus de 8000$ au hockey mineur de Saint-Jean et Iberville.De six à quatre En juin 2004, six passionnés de hockey senior ont voulu combler le départ du Mission en mettant sur pied une équipe senior AA à Saint-Jean-sur-Richelieu.À l\u2019aube de la saison 2005-2006, deux d\u2019entre eux, Roger Martins et Bernard Paradis, ont décidé d\u2019un commun accord avec les quatre autres actionnaires, de céder leurs actions et leur poste respectif au sein du conseil d\u2019administration.Roger Martins poursuivra son association avec l\u2019équipe titre de consultant et travaillera en collaboration avec les actionnaires.De son côté, Bernard Paradis n\u2019occupera aucune nouvelle fonction au sein des Aigles de Saint-Jean.Claude Labelle a accepté la présidence du conseil d\u2019administration, cédant son poste de directeur général à son adjoint de la dernière saison, Daniel Lariv- ière.L\u2019organigramme des Aigles est complété par: Michel Croteau et Khaled Kalille, vice-présidents, Ioannis Papageorgakopoulos, secrétaire trésorier, Bob Desjar- Trépanier, relationniste, Rosean- | | | | | | | * SPORT ET LOISIRS * www.canadafrancais.com * Le mercredi 27 avril 2005 Nouveau directeur général «On veut que le show Richard richard.hamel@canadafrancals.com ommé adjoint de Clau- N de Labelle I\u2019automne dernier, Daniel Lari- viére a accepté sans hésiter le poste de directeur général des Aigles pour la saison 2005- 2006.Déja au travail depuis l\u2019élimination de l\u2019équipe, il souhaite rajeunir la brigade défensive et apporter un peu plus de poids pour faire face à - Padversaire.«Notre défensive est quelque peu vieillissante et je veux faire confiance aux jeunes.Il faut aussi grossir notre équipe en allant chercher des joueurs plus robustes.On veut que le show soit à e-t-il.Daniel Larivière a du pain sur la planche au cours des prochaines Saint-Jean», .semaines.Même si le coeur de l\u2019équipe devrait en principe revenir en 2005-2006, il sait qu\u2019il doit composer avec plusieurs points d'interrogation.Blessés durant la saison, les François Leroux, Pa- - trick Lamoureux et François Ar- dins, entraîneur-chef, François chambault seront-ils de retour en | septembre?ne Rousselle, adjointe adminis- : trative, François Dussault, an- nonceur-maison, Patrick Campbell, d.j., ainsi que les préposés à l\u2019équipement, Steve Dion | * que l\u2019inverse.C\u2019est plus facile et André Sévigny.« «On a un très bon noyau de joueurs, mais on a un gros travail de recrutement à faire.Par contre, avec la saison qu\u2019on a connue, les joueurs viennent à nous plutôt { se passe a Saint-Jean» - Daniel Larivière quand vient le temps de négocier», soutient-il.D'ailleurs, Daniel Larivière s\u2019est dit particulièrement fier d\u2019avoir contribué à bâtir une équipe de premier plan à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.«Personnellement, j'ai adoré mon expérience comme adjoint.On a vécu une belle saison l\u2019an dernier et on veut que ça continue».Déjà, il a confirmé le retour de Guillaume Richard, Martin Lari- vière, Vincent Tougas, Frédéric Dufour, David Williams et Pierre Gendron.Âgé de 48 ans, Daniel Larivière est un passionné de hockey.Après avoir évolué sous la férule de Michel Bergeron pendant deux ans avec les Draveurs de Trois-Riviè- res, il a joué pour les Maple Leafs de Verdun pour ensuite se consacrer à un rôle d\u2019entraîneur.Il a même coordonné les activités d\u2019une école de hockey qui portait le nom de son fils Martin, un des joueurs actuels des Aigles.Il a dirigé cette école durant plus de cinq ans à Verdun.Au cours des dernières années, il a occupé le poste d'entraîneur- chef de l\u2019équipe midget AA du collège Charles-Lemoyne.Résidant de Saint-Constant, il gère une entreprise de rénovation.+ #8 0A 08 INIA IAAI NS RENNIN ESN AINE IN AIAN ASR ELACIACL ASSERT REI NAIR IASRAI NAINA RII ASI RII N OCDE NC NCIS EDR CURC UM CNUN0C2 C2 C CAC 08 Un été chaud richard hamel@canadafrancals.com e vice-président de la Ligue senior provincial AA, Serge Beaudry, a dû répondre à plusieurs questions des fans lundi soir à la conférence de presse des Aigles.Ébranlés par la dissolution des équipes de Saint-Gabriel et Laval et le déménagement de Sorel-Tracy à Saint-Tite, les dirigeants du circuit auront un été chaud pour solidifier la structure.«On a connu des hauts et des bas, mais on s\u2019est ajusté en cours de route.On fait des erreurs comme celle d'accepter Laval et Sorel, qui comptaient déjà des équipes dans la Ligue nord- américaine».«Birdie ou Eagle» avec les Aigles! L es Aigles organiseront leur remier tournoi de golf le samedi 6 août au Club de Napier- ville.Quelque 144 joueurs sont attendus.Pour réserver sa place, il suffit de téléphoner au (514) 983- 1133.Le vice-président de la LHSP, Serge Bea udry, en compagnie du relationniste des Aigles, François Trépanier.Une ligue à 8 ou à 10 S erge Beaudry soutient que la saison 2005-2006 comptera de huit à dix équipes.Outre les six formations existantes, des demandes ont été adressées par des Organisations pour joindre les rangs de la LHSP AA: Acton Vale, Granby, Saint-Hubert, Saint-Jo- vite, Lachute, Saint-Eustache, La Prairie et.Kingston en Ontario.«Ily a un aréna neuf de 2500 personnes à Kingston.Le problème, c\u2019est trois heures de route à faire pour les autres équipes.Et il faut penser que Kingston devra se déplacer seize fois».Les équipes ont jusqu\u2019au 30 juin pour adresser une demande.Quant aux séries éliminatoires, il entend trouver mieux que la formule boiteuse de cette année.«C\u2019est fini les séries 3 et 5 et les laissez-passer pour une ronde».Encore des cauchemars C ing joueurs des Aigles ont assisté à la conférence de presse lundi: Pierre Gendron, Guillaume Richard, Martin Larivière, Alexandre Audette et David Williams ont fraternisé avec les partisans.Pour un, Pierre Gendron a encore peine à se remettre de l\u2019élimination des Aigles aux mains des Comets en demi-finale.à «J\u2019y pense toujours.J\u2019ai encore de la misère à y croire.Le capitaine s\u2019est dit par ailleurs très heureux de la nomination de Bob Desjardins au poste d\u2019entraîneur-chef.«C'est une très bonne acquisition, mais c'est malheureux pour Dino Masanotti, une personne qui j\u2019aime beaucoup».Cela dit, Pierre Gendron devrait officiellement confirmer son retour avec l\u2019équipe très prochainement. A : Le CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 27'avril 200$ A47 ER SIPORTS- LOISIRS- |) cesenvvounss CRIBB PPP EDIE T INIT IAP RII IPC SU AURA 5 2 WWW, canadafrancais.com 1 48 cranes ediOVaEV PIRI Presers 4 PPP RN LR AEIV VEO LIB USE sI eae 0 Bob Desjardins succède à Dino Masanotti ere © A - Les Aigles ont un nouvel entraîneur-chef s\u2019est voir pouvais pas faire les deux», indique e de Bob Desjardins.-Ri- Pour ceux qui s\u2019en souviennent, j'ai Desjardins a déjà dirigé une équipe e ad- Richard de hockey à Saint-Jean.I] était I'ad- 1son richard.han hamel@canadafrancas.com joint de Tony Car ello avec le Mis- con- sion au début de la saison - es Aigles de Saint-Jean en- 2003 avant d\u2019assumer l\u2019intérim r de treprendront leur deuxiè- pendant quelques parties au milieu ari- | mesaison avecunnouvel de l'année.éric entraîneur-chef, Bob Desjardins Mic l avait remplacé à pied ove .chel Croteau lors du cinquième ere succède à Dino Masanotti match de la série demi-finale de la L'entraîneur de la saison inaugu- division ouest entre le Mission et les vière rale a décidé de ne pas poursuivre Chiefs de Laval en 2002-2003.près son aventure avec équipe johan- «J'ai eu de bonnes discussions Mi- naise, préférant s occuper de son avec la direction des Aigles qui, soit ans entreprise personnelle.«C\u2019est avec dit en passant, est très profession- iviè- et que Daniel Larivière a appris nelle.J'ai toujours aimé la ville de æafs la décision de M.Masanotti etsa Saint-Jean.L'équipe a des partisans nsa- première priorité était d\u2019embau- incroyables et on va tout faire pour cher un entraîneur-chef de premier répondre à leurs attentes.tivi- plan, on inclqué à la conféren- Agé de 38 ans, Bob Desjardins se por- ce de presse fundi sour.définit comme un entraineur qui , UN «Dino a fait du bon travail avec veut gagner tout en favorisant le vola nous l'an dernier.son dépar tsera let spectacle.«Les gens viennent à s de comblé par Bob Desjardins.C\u2019est l\u2019aréna pour voir un show et on va un bon technicien et il connaît la li- leur en donner.Ils ne seront pas dé- .gue.Je pense qu'on a fait un excel- cus et assisteront a du hockey senior es, il lent choix», commente le nouveau du bon vieux temps.Je ne promets © oi.directeur général, Daniel Larivière.pas seize batailles par match com- cot- Le nouveau président de l\u2019équipe, me l\u2019avait déjà dit Tony Ciarciello Claude Labelle, a lui aussi tenu a lors de la première conférence de nt, il souligner le travail de Dino Masa- presse du Mission, mais on ne don- )va- notti.«On n\u2019avait pas beaucoup nera pas notre place».d\u2019expérience dans le hockey senior Au fil des ans, Desjardins dit avoir et Dino a accompli son travail» beaucoup appris et est devenu un Junior AAA meilleur entraineur.«J'ai travaillé Bob Desjardins a passé les trois trois saisons avec Pierre Pelletier.dernières saisons comme entrai- C est un modèle pour moi.J'ai aus- neur-chef dans la Ligue junior AAA Sieu la chance de coacher avec Marc du Québec, l\u2019une avec le collège La- Bureau.Ce sont des styles diffé- flèche et les deux autres avec les ENS, Mas qui mont permis d'ac- dé- Gladiateurs de Saint-Eustache.Ilya Uérir de l'expérience».; ont quelques semaines, son équipe a été Habitué à diriger deux ou trois ser éliminée au premier tour des séries Séances d'entraînement et deux 5 ries face à l\u2019Action de Joliette.matchs par semaine, Desjardins se I< ver «Cétait décidé que je ne revenais sent à l'aise avec un rythme moins = > de pas à Saint-Eustache.\u2019avais eu des éreintant que la Ligue junior AAA.[2 es 3 offres pour être entraîneur adjointà Le nouvel entraîneur se donnera jË une Acadie-Bathurst et à Shawinigan, un peu de temps avant d\u2019embau- = mais à cause de mon travail, je ne cher un adjoint.# Le nouvel entraîneur des Aigles, Bob Desjardins, en compagnie du directeur général, Daniel Larivière.ke as- sse me > nd 3 jours seulement : Plus de 200 000$ en inventaire TOUT doit être LIQUIDE les Vendredi 29 avril de 13 h à 21 h - Samedi 30 avril de 10 h à 17 h - Dimanche 1er mai de 10h à 17h n- Te Polos de golf Balles «Top Flite» L Mao d\u2019équipe i ux Énsorm Lon ex Homme et femme XL 3000 | 130$ Cure Se \u20ac Seulement 199$ partir de 10$ 12 pour 14,99$ Q Seulement 08 Seulement 65$ e U Maillots de bains, Sacoches de vélo - Ensemble femme sp.1008 3 à 2008 driver Cas ustin Strata» avec lunettes solaires, pant de 20$ ar- Jazz 0 q D vêtements plein air cyclisme f Seulement 120$ Seulement 25$ 100$ d'achat a oeSe%s Soo on 2s Malo ci n, 0 ; Souliers GRATUIT! T Motel d\u2019Iberville - à Sacs de golf Nike», «Adid Jazz hybrid : ; re | marques régutées «NX», «0108S azz VIT CE 9 1, Route 35, Iberville (Studio 35) ! 49.99 Homme et femme Valeur 130$ nt \u2018 partir de 59$ À l\u2019achat de 250$ ou plus.N (514) 923-8653 - A4P8 4% LE CANADA FRANÇAIS « www.canadafrancais.com - Le mercredi 27 avril 2005 SITIAC- BUICK - CACILLAC - GMC Lice (Sd se , RE} VIEY = Optimum No.a DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Possibilité d'échange 30 jours/2508 km laspections on plus de 150 points Garantie du fabricant Assistance routière GM 24h sar 24 2004 Pontiac Sunfire SLX # 5 EN INVENTAIRE 46 3 Par SEMAINE 2.= LY void 2002 Pontiac Aztek aussi agréable a conduire * Mensushi Complant Wh 289% 2108% 0s 334$ 0s PONTIAC PURSUIT CA Avec comptant de 2 887 * Avec comptant de 4 448 == wy 0* dépôt de sécurité nc ac \"8 i i A ee \"0e: \u201ca ig o me ral Tome to 8 mol à ls ace Waar $54 ot igarsten mc Tome do 43 moi 4 Ia location.Wansport of préparation actes.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles de base neufs 2005 suivants Wave (2TD48/R7A) G6 (22G69/R7B), Pursuit (2AJ69/R7A) et la Buick Allure.Les modèles iNustrés sont à titre indicatif seulement et peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de Crédi de GMAC Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour la Wave, et de 48 mois pour la G6, Pursuit et Allure avec versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après 60 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Taux de financement à l'achat de 0% sur approbation du crédit de GMAC_ \u2018Contrat de service requis Pour obtenir plus de détails et d'information au sujet d'OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site www.onstarcanada com.*Selon L'annuel de l'automobile 2005.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incrtatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, Mérite Étudiant (Canyon Seulement) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis JA ER \"STIL ® TAXES EN SUS.VOIR DÉTAILS SUR PLACE.Enfin ù RD 9990 www.rondeaupontiac.gmcanada.com ® www.rondeau.ca "]