Le Canada français, 18 mai 2005, Cahier 6

[" 5 La \"> La FE A 2% cu iP af ph te jo & > 24H Ha \u201c3 Ja dar \u201c PE Pas 5 i$ a yi ge LA = Condy, 2 4 oT uh rn a Fe ho i a ia Ee ETL SR LE CANADA iP Kid \"A nF Lx a wi ; Æ Pim - ek, Be fn se Ÿ \"> x x \u201c - FRANÇAIS SS pe bl ff.ê th emg MS TH : EY mis M \u20ac, La Eg E > À 28 ds Sw aa % = [atl i As AF \u201cx vi / - 3 \u201cor H # à À > ru ve a ek hee 4 a Volume 4 : Mumére 18.avril 2005 © E2 oF Sher! = sr + = A 4 im ex x + ; ai \u201c Ya.pin nk gn «+ Les HSE PE A : > pa CE > x = di + PES Es pr, \"wr wh oe 5 À | yy = ca .vas.& - 1 > La 2 FR x \"A i rt Sg nt or 78 % > ul \u2014\u2014\u2014\u2014 Ty + 5 ss vo FN | Ed ioe! ihe 3 2 \u2018 i # 5 4 = > ENS - a L Di te 4, a ES x + 2 W\\ I J ; = Jn SW AP or + dus cé LS Eu Pa => Awe?4] > \u2018as, .> J EY Lg - cu esd =, gr ie py iw bod, c \u2019 se Eo ~& A we % Y | LA r LOT de Sa it-Jeé té Pe ighel peed Le ay BP © ra e0lCe pOLICE db pirefoy® tÊ cadfésé \u201cifrapteur Ay AIR au pate A Inauguration des nouveaux locaux Bureautique > Administration > (Gestion APP AGENCE de PLACEMENT PROFESSIONNELLE w Service professionnel, rapide et courtois w Conseillère qualifiée en placement et recrutement w Banque de noms de canditat(e)s soigneusement sélectionné(e)s w Compétences évaluées - tests spécialisés A \u2018218, St-Jean-sur-Richelieu (Qc.) J3A 157 699 Fax: (450) 348-2569 1. + FL 4 LE CANADA FRANÇAIS * CLASSE AFFAIRES LES 185 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS Olym * www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 mai 2005 STATU QUO POUR LES USINES LOCALES el fournit 527 emplois à Saint-Jean-sur-Richelieu CLAUDE PHANEUF nsemble, les deux usines d\u2019Olymel procurent quelque 527 emplois à la région, ce qui fait de l\u2019entreprise le deuxième employeur privé en importance de la région.Et La place et le rôle de ces usines ne changeront pas a la suite de la fusion d\u2019Oty- mel et de Supraliment, nous assure Paul Beauchamp, vice- président principal de cette entreprise appartenant à la Coopérative fédérée.Paul Beauchamp, vice-président principal d'Olymel À la mi-avril, le Bureau de la concurrence a donné le feu vert à cette fusion, qui place Olymel au premier rang canadien dans l\u2019industrie de l'abattage, de la transformation et de la distribution des viandes de porc et de volailles.Un premier rang chaudement disputé avec le groupe Maple Leaf, dont la fusion avec les aliments Schneider avait été acceptée par le Bureau l\u2019an dernier.Soulignons qu'il est obligatoire pour les entreprises canadiennes de grande taille d'obtenir le feu vert du Bureau de la concurrence avant de procéder à une fusion.À la suite de la fusion, Olymel, dont le siège social est situé à Saint-Hyacinthe, se retrouve avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 2,5 milliards de dollars et quelque 10,000 employés.Mais la fusion a aussi entraîné une réorganisation de l'entreprise, plus précisément dans le secteur de la transformation.Le 6 mai dernier, la direction annonçait la fermeture de trois usines, Magog, Granby et Laval, dont les activités seront redéployées dans les usines de Saint-Henri- de-Lévis, de Trois-Rivières et d'Anjou.Ce redéploiement est prévu pour l'automne prochain.ET SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU?Mais qu\u2019en est-il des usines de Saint-Jean-sur-Richelieu?Ce qui devait étre fait, en conséquence de cette fusion, a été fait, assure monsieur Beauchamp.Le redéploiement aura lieu en une seule étape et il n\u2019affecte que le secteur de la transformation.Les usines de Saint-Jean-sur-Riche- lieu s'occupent de produits finis, plus précisément de l'emballage de la viande de volaille et de porc, et le désossage de dindons.L'usine située à Iberville a traité ainsi quelque 17 millions de kilos de viandes l\u2019an dernier.Créée en 1991 de la fusion des abattoirs de Turcotte & Turmel et d'Olympia, d\u2019où le nom OF v Z > § LE CANADA FRANÇAIS « CLASSE AFFAIRES - www.canadafrancais.com » Le mercredi 18 mai 2005 2000 - 2004 Aliments - Boissons - Tabac diverses *Produits électriques & eCaoutchouc - Industries \u201cImprimerie - Activités électroniques du plastique connexes eProduits minéraux non eCuir - Textile - ePremière transformation métalliques Bonneterie - - Métaux eProd.raffinés pétrole- Habillement sMachinerie charbon - Ind.Chim.*Bois - Meubles sIndustries du materiel eIndustries diverses ePapier et Activités de transport Léger recul de l'emploi manufacturier CLAUDE PHANEUF our une deuxième année consécutive, les emplois manufacturiers ont connu un léger recul en 2004 pour terminer l\u2019année à 9917 contre 9964 l\u2019an dernier.Is se chiffraient à 10107 en 2002.C\u2019est ce que révèle l\u2019enquête manufacturière réalisée chaque année par le Conseil économique du Haut-Ri- chelieu (CLD).L'emploi a reculé chez six des treize regroupements industriels répertoriés par le Le secteur des produits électriques et électroniques est toujours le principal employeur de la région.CLD.Le secteur connu sous le nom «Industries divers» affiche la plus importante perte d\u2019emplois, soit 144.Ce secteur inclut des entreprises comme Sport Maska dont les mises à pied avaient défrayé les manchettes l\u2019an dernier.Ce seul cas explique à lui seul le recul dans ce secteur.En 2004, les emplois chez ces industries diverses sont passés à 635 emplois manufacturiers contre 779 l'année précédente.Les fabricants de produits électriques et électroniques ont contré cette baisse en créant une centaine d'emplois pour finir l\u2019année avec 1833.Les entreprises de produits de plastique ont aussi connu une hausse de 70 emplois pour élever à 885 l'emploi de ce secteur en 2004.Par contre, le secteur de l'imprimerie et celui de la première transformation des métaux ont tous deux perdu près de 65 emplois en 2004.Le secteur des produits électriques et électroniques est le principal employeur manufacturier du Haut-Richelieu.Il compte pour plus de 18% des 9917 emplois manufacturiers de la région.Selon les données du CLD, I'industrie du meuble et des produits en bois est le second employeur manufacturier d'importance et compte 1220 emplois.Vient ensuite le secteur de la transformation des aliments qui comptait 1117 emplois en 2004, soit autant qu\u2019en 2003.e a en apalysqnt vos objectifs, Nous pouvons vous aider en vous offrant un service personnalisé à l'écoute de vos besoins, Faites route avec nous pour bien planifier votre avenir.votre perception du risque financier et en établissant votre zone £ de confort en matiére de placement.FL ee Pierre Duquette LE CANADA FRANÇAIS * CLASSE AFFAIRES LES 135 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS * www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 mai 2005 Les investissements manufacturiers dépassent les 100M$ CLAUDE PHANEUF es investissements manufacturiers sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu ont franchi le cap des 100M$ en 2004, selon l'enquête manufacturière annuelle réalisée par le Conseil économique du Haut-Richelieu.De fait, ilsontatteintles 104,8M$, un bond de plus de 25M$ sur l\u2019année 2003.Les investissements manufacturiers sont un indicateur concret de la montants investis en nouveaux bâtiments ont plus que doublé, passant de 6,4M$ en 2003 à 15,7M$ en 2004.LES INDUSTRIES En 2004, l'imprimerie est en tête des industries au chapitre des investissements manufacturiers, terminant l\u2019année avec 19,5M$, soit plus de cinq fois plus qu'en 2003.A lui seul, ce secteur représente plus de 18% de l\u2019ensemble des investissements manufacturiers réalisés dans le Haut-Richelieu.L'industrie de la fabrication des produits électriques et électroniques se classe bon deuxième avec près de 17M$ investis en 2004.Rappelons que l\u2019année précédente ce secteur avait déjà investi plus de 27MS$.Le domaine des aliments et de la boisson rapporte un investissement de 14,7M$ en 2004, soit 10M$ de plus qu\u2019en 2003.Quant à la fabrication des produits en plastique, les montants investis totalisent 11,6M$, un recul par rapport à 2003 où les investissements de ce secteur se chiffraient à 15,3M$.e confiance des fabricants dans leur avenir économique.Depuis 2002, la croissance de ces investissements se fait Évolution des investissements 2000 - 2004 remarquable.Ils sont passée successivement de 58,1M$, à 79,4M$, à 104,8M$ de 2002 à 2004.Ils rejoignent ainsi le niveau de l\u2019an 2000, où ils se chiffraient à 98,9M$.TYPES D\u2019INVESTISSEMENTS Bon an mal an, l'acquisition ou l\u2019amélioration d'équipements représentent la part du lion des investissements.Cette année, les \u2018équipements représentent 56% des investissements totaux.Ils sont passés de 40,0M$ en 2003 a 58,7M$ en 2004, une croissance de plus de 18M$.À eux seuls, ils expliquent les trois quarts de la croissance des investissements totaux.C\u2019est la recherche et le développement qui ont subi un recul par rapport à 2003, passant de 27,1M$ à 15,7M$ en 2004.Il s'agit néanmoins d\u2019un niveau presque deux fois supérieur à celui de 2002.Les nouveaux bâtiments ont cependant connu une hausse importante.Les Nous tenons à remercier tous nos employés pour leur dévouement au travail.C\u2019est grâce à vous si nous obtenons un si grand succès.Merci a toute Pégtripe ! 348.3851 855, boul.dix Séminaire Nord Saint -Jean-%ar-Richelieu sr sr Le secteur de l'imprimerie est celui qui a généré le plus d'investissements.L'EXPÉRIENCE AU SERVICE DE, L EXCELLENCE ET 4 ENTREPRENEUR Gr, Bétons de ciment Gestion de projet Téléphone : (450) 346-4441 347918-5t2- LES 183 PLUS HA di LE CANADA FRANÇAIS + CLASSE AFFAIRES - MPORI www.canadafrancais.com » Lip eT Tr ts (rail anchors) Le mercredi Canada, Etats-Unis, 18 mai 2005 OTETRS PORTEC PRODUITS FERROVIAIRES Fabrique anticheminemen LTÉE et crampons de rail (spires) Suède, Brésil Saint-Jean-sur-Richelieu Kazakstan www portec rail com 102 38 CPE JOIE DE VIVRE 1989 Services de garde aux enfants 0-5 ans St-Jean et St-Blaise Saint-Jean-sur-Richelieu 102 39 LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC 1984 Concessionnaire Hyundai.vente et Québec Claude Quintin Saint-Jean-sur-Richelieu réparation de véhicules www _cloginor.com 104 38 CPE L'UNIVERS DES PETITS INC 1986 La forêt Enchantée, Service de garde en installation (140 places Saint-Jean-sur-Richelieu 880 2e rue.Saint- )et en mulieu familial (75 places) laforetenchantee@bell net.ca Jean-sur-Richelieu 104 38 ROZON BATTERIES INC.1964 70 membres Distribution de batteries, chargeur.système Québec.Mantime, Paul Rozon.Luc Saint-Jean-sur-Richelieu franchisés solaire.énergie.alternative.maison mère Ontano Rozon, Hélène www woridbatteries.com de la bannière \u201cBatteries Expert\" Rozon.Robert Rozon 106 37 ALIMENTS LA BROCHETTE INC 1980 Transformations alimentaires Québec Anste Tarte Mont Saint-Grégoire Gilles Lussier 106 37 CONSTRUCTION G.C P INC 1978 Entrepreneur général en construction Quebec Gaétan Paradis Saint-Jean-sur-Richelieu industnelle, commerciale et institutionnelle www construction-gcp com 106 37 BANQUE NATIONALE DU CANADA Services bancaires aux particulrers et aux Province du Québec Entrepnse publiquel Saint-Jean-sur-Richelieu entrepnses principalement (Canada www bnc ca et exténeur) 109 36 BOEHME FILATEX CANADA INC 1928 Fabricant de produits chimiques pour Québec, Etats-Unis Boehme Filatex Saint-Jean-sur-Richelieu l'industne du textile et Jes pâtes et paper Inc www boehme.ca 109 36 PAVAGE DAUDI LTEE 1982 Excavation, pavage commercial industriel Montérégie Québec.Réal Daudelin, Saint-Jean-sur-Richelieu et résidentiel (Déneigement commercial Canada.Rive-Sud de Président - Serge dans Saint-Jean) Montréal Daudelin.Vice- président Répartition des investissements 2004 1.Équipements 56% 2.Nouveau bâtiment 15% .Amélioration 9% Formation 3% .R&D 15% 0 0 000 SN 3 4.5 6 .Qualité 2% SE) JEAN COUTU Lundi au vendredi Samedi et dimanche 947, Boul.du séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2311 www.jeancoutu.com 8hà22h Yha?llh On trouve de tout.sméme us ami | ® FE Wits Re ay 347961-5F2-r 111 35 FLIGHT DYNAMICS CORP 2001 Fabrication de produits en composite et Marchés locaux et Monsieur Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu fibre de verre pour l'industrie de internatonaux Cabana.www flightyn com l'aéronautique Président- directeur général \u2014 Monsieur Marc Bouchard.Vice- président 141 35 CPE LES POUSSINEAUX 1981 Secteur l'Acadie et Service de garde à la petite enfance Ville de Saint-Jean-sur- \u2014 Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur- Richelieu Richelieu 111 35 EXCAVATION POIRIER-LAZURE 1968 Saint-Nicolas, Québec Drainage agricole et routier, enfoursssement Québec La famille Poiner _ Saint-Jean-sur-Richelieu de câbles et conduits travaux mécanisés et la famille www poirier-lazure com Lazure 114 34 PIÈCES AUTOMOBILES LECAVALIER 1942 Cumberland (Ontario), Vente au detail de pieces automobiles Canada (Québec.Roger Fugère.INC Ste-Sophie et St-Jean recyclées et de véhicules d'occasion Ontario) États-Unis président _ Saint-Jean-sur-Richelieu (New York.Vermont) Philippe Fugère, www lecavalier com vice-prés 114 34 RESTAURANT MIKES 1877 Restauration (cuisine Italienne et Quebec.Maritimes Stéphan Goulet et | Saint-Jean -sur-Richelieu américaine de type décontracté) Ontario et nouvellement Louise Paradis www Mikes ca États-Unis (Las Vegas) \u2014 114 34 CAISSE DESJARDINS DES GRANDES- 1956 Valeurs mobilières Coopérative d'épargne et de crédit.Napierville, Saint-Blaise, membres de la e SEIGNEURIES Desjardins.Fiducie services financiers.promotion de la Saint-Jacques-le-Mineur caisse Napierville Desjardins, Desjardins coopération et de l'éducation économique.et Sherrington www caisse t30368@des;ardins com Sécunté Financière.sociale et coopérative © Visa Desjardins et Desjardins Assurances générales | 117 33 RESTAURANT NIC ET PIC 1973 Restaurant bar et casino Québec Saint-Jean-sur-Richelieu Le CANADA FRANÇAIS + CLASSE AFFAIRES LES 185 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS EY * www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 mai 2005 Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu / Rouville 3 000 employés passionnés au service de la population, Trois missions.Une seule passion! et présents d'un bout à l\u2019autre du territoire! Chambly : - Résidence Saint-Joseph Henryville : - Point de service CLSC Suzanne-Roy Marieville : - Centre Rouville Saint-Césaire : - Point de service CLSC Saint-Césaire - Résidence Val-Joli Saint-Jean-sur-Richelieu : - Centre Georges-Phaneuf - Centre Gertrude-Lafrance - Clinique jeunesse 12-21 ans - Hôpital du Haut-Richelieu - Les CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts - Point de service CLSC Jacques-Gemme - Résidence Champagnat - Services externes de psychiatrie Richelieu : - CLSC du Richelieu 348069-5F2-p Siège social : 978, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1E5 - (450) 358-2572 \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 mai 2005 LE CANADA FRANÇAIS + CLASSE AFFAIRES LES 185 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS 2004, une année exceptionnelle pour l'immobilier manufacturiers.C\u2019est sans compter les détaillants et les grossistes.e matériaux électriques et électroniques et le meuble, nos principaux secteurs éléments de charpentes, des portes et fenêtres, des armoires et bien sûr, des se, qui offre l\u2019espace pour 400 GILLES BÉRUBÉ maisons, et le Domaine des à i Ë i la région a connu une bonne année 2004 au niveau des investissements manufacturiers, il faut en dire autant du secteur immobilier.Le secteur de la construction résidentielle a tourné à un rythme essoufflant même s\u2019il a déjà connu une meilleure année en 1988.Par contre, l\u2019industrie du courtage immobilier a connu un exercice jamais égalé.Le sujet est devenu un peu redondant, mais tout au long de l\u2019année 2004, les nouvelles traduisant l'expansion du marché immobilier de Saint- Jean-sur-Richelieu se sont multipliées.Au cours de l'année, la Ville a délivré des permis pour la construction de plus de 1200 logements.La valeur des permis est nettement à la hausse tout comme le prix des maisons, gonflant ainsi l'assiette fiscale de la munici- Colibris, dans le quartier Talon.Ce projet permettra la construction de 300 maisons.La moitié du développement est déjà presque complétée.En octobre, la compagnie Vodum a annoncé un projet de la même dimension dans le quartier Saint-Eugène.Dans les autres projets immobiliers, on peut également mentionner la poursuite du Faubourg Saint-Edmond, le lancement des Lofts St-Louis, la construction d'une résidence pour personnes souffrant de déficit cognitif et la vente des Galeries Richelieu, où se trouve maintenant le CLSC.L'année 2005 s\u2019est amorcée à un rythme semblable, mais le ralentissement est perceptible depuis deux mois, particulièrement dans les immeubles à logements multiples.Ce ralentissement était prévisible, mais il faut retenir que la comparaison sera établie par rap- ENS-DVAERATRES), U ATT RICHES Faites connaitre votre entreprise a plus de 80 000 lecteurs de la région au moyen d\u2019un publi-reportage a l\u2019intérieur de notre publication le CLASSE AFFAIRES.Un périodique économique inséré à l\u2019intérieur du Canada Français et livré par la poste aux gens d\u2019affaires du Haut- Richelieu.Le publi-reportage est un outil publicitaire très efficace pour promouvoir votre entreprise de diverses façons.palité.Malgré cette activité, le POTt à une année [7] Vous fabriquez des produits que nous retrouvons taux d\u2019inoccupation des loge- \u20acXceptionnelle.dans des commerces régionaux.ments locatifs est à un des ni- «FAITES-LES CON À NOS LECTEURS» veaux les plus bas au pays.L'an dernier, les développements résidentiels se sont multipliés sur le territoire.Parmi les annonces majeures, on peut retenir le Développement du Carrefour, à Saint-Athana- L'industrie de la construction génère un grand nombre d\u2019emplois directs et indirects.Ici même à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, plusieurs manufacturiers oeuvrent dans ce qui dépend de l'industrie de la construction, qu'il s'agisse des ~a Le secteur de la construction génère beaucoup d'emplois directs et indirects.Vous générez plusieurs emplois régionaux et êtes reconnu comme un des LEADERS du développement économique régional.«AFFICHEZ-VOUS AUPRES DE NOS LECTEURS» [7] Vous êtes fiers de vos employés et ils sont également fiers d'être associés à votre entreprise\u2026 « 7 SL 7 3, 7 8p > Bas PR.a ke pte PRY ay iR CS 4 4 cr 02 ; Pa 8 ony.g .\u201d pom ow omy.9 * i 4 1 id of FF A i a 5 - La EE 5 i AH 5 Es RB 19/8 ou ; ; A os Te ME cts de ÉQUIPEMENT J CHARETTE 1981 Bureau à St-Hyacinthe Vente.service.location d'équipement de Montérégre | Jacques Charette Saint-Jean-sur-Richelieu bureau, de mobilier de bureau.papetene.www charette ca caisses enregistreuses.162 17 VITRERIE SARAN 1963 Québec Carto Saran, Saint-Jean-sur-Richelieu Sonia Saran 163 16 COFFRE INC.1982 Point de Service à St- Formation et services préparatoires à MRC Haut-Richeleu, Subventionné par Saint-Jean-sur-Richelieu Hubert l'emploi MRC Champlain emploi-Québec www coffre ca (Montérégie Est) 163 16 MARINA FORTIN INC 1955 Marina, vente.entreposage et réparation de Québec, Ontario Gilles.Denis, Saint-Paul-de-lle-aux-Noix bateaux de plaisance (Sca Ray et Boston Maritimes et États-Unis Pierre et Luc www marinafortin com Whaler) Fortin 163 16 LE NAUTIQUE ST-JEAN INC 1960 Manna Goineau inc Restaurant.Bar Marina.Quai Vente Québec Paul Goineau.Saint-Jean-sur-Richeleu (vente et service de réparation.accessoires de bateau Pierre Senécal bateaux) 166 15 ALPHA TABCO INC 1493 Fabrication d'ameublement scolaire Quebec.Ontano Farmham (pupitre.chaise.table etc ) Maritimes www alpha-tabco com 166 15 GRÉGOIRE DODGE CHRYSLER 1989 Saint-Jean-sur-Richelieu 166 15 LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC 1936 Financement agricole, assurance-récoite et MRC Haut-Richeheu, Gouvernement du | Saint-Jean -sur-Richelreu protection du revenu agricole Rouvilie.Brome- Québec www financiereagrcole qc ca Missisquos et Jardins-de- Napierville 166 15 INDUSTRIES ULTRATAINER INC 1993 Manufacturier de conteneurs réutiisables Canada.États-Unis Lina Levert.Marc Saint-Jean-sur-Richelieu Charbonneau wwwultratainer com \u2014 170 13 EQUIPEMENTS G-FAB (LES) 2001 Quebec, Canada Michel Dupre.Marieville Benoit Forest 170 13 ANDRE LONGPRE CONSULTANT EN 1997 Canada, États-Unis, André Longpré.TRANSPORTS Mexique Président ! Sarnt-Jean-sur-Richeleu Geneviève Longpré.Vice- présidente - 41 ee 172 12 OLIVER CHRISTIE D INC 2002 Québec.Ontario États- M Omer Priet Saint-Jean-sur-Richelieu Urus | www oliverchristie com 172 12 ATELIER DE FABRICATION SYSMEC INC 1987 Québec Réal Dubois Marieville 174 10 AMERIPLAS INTERNATIONAL INC 1997 Ontario Ciément Lussier, Saint-Jean-sur-Richelieu André Lussier.www amenplasinternational.com Frangois Fourmer 174 10 FERMES PRO-BOUFFE 1991 Québec M Desbiens.CD Marieville Lamarre.P fermespb ca Lamarre 176 9 CONSTRUCTION D L T INC 1976 Entrepreneur général en industriel, Québec Dents Robert.Saint-Jean -sur-Richelieu municipal et commercial Germain www constructiondit.com Denommée.Serge Beaulieu ITT | CLIC LS fe] ENTREPRISES DOCO À [4 À La fenêtre tout PVC DOCO ENTREPRISES INC.PORTES & FENETRES Fier de faire partie des 200 plus importants Gagnant au Gala de l'Excellence de la Chambre de ,.Commerce du Haut-Richelieu employeurs de la région \"RTE Catone PETITE 7 FATS EE RNA \u2018 (Basin ry se i od 4a hed 7 ; [; 4 TÉL.: vr] UTS 7 285, GRAND BERNIER NORD R : (514) 861-1765 Chambre de commence SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TÉLAC - (450) 347-8890 ; du Haus-Richelieu QC J3B 4R3 Courriel : info@doco.ca 3 LE CANADA FRANÇAIS +» CLASSE AFFAIRES * www.canadafrancais.com * Le mercredi LES 185 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS 18 mai 2005 Rang Nom de Fentrepries Fondation Filiales Principales activités Principaux marchés Principaux actionnaires 176 EXPLOSIFS ETI (QUEBEC) INC 1988 Québec Ontario ETI CANADA INC Mont St-Gregaire Maritmes Etats-Unis etiexplosives com Nouvelle Angleterre 178 CIDRERIE VERGER LEO BOUTIN 1980 Fabricant de sous produits de la pomme Québec Léo Boutin et Mont Saint-Grégoire -Table champêtre Denise Leclerc www vergerboutin com Boutin 179 GARAGE JACQUES CADIEUX 1972 Mecanique automobile Québec Jacques Cadieux Saint-Jean-sur-Richelieu Berthe Cadieux 179 GROUPE LESIEUR ET FRERES LTEE 1920 Planification funéraire et services funéraires Quebec Canada et Marc Legare Saint-Jean-sur-Richelieu États-Unis www lesieurlegare com 181 FERME CANACO 1982 Ocala Flonde Elevage de chevaux de courses Québec Ontario New Coriden Inc Saint-Bernard-de-Lacoile York Pensylvanie New- canaco@prmusca Jersey Kentucky Ohio Floride 182 AURPAL INC 2002 Montéregie, filiale Transformation de gibiers Canada.Etats-Unis Pascal Fleury Marievitie Planux Philippe Colard 182 BLD BORDURE ET TROTTOIR INC 1994 Bordures et trottoirs de ciment forme et Montérégie.Rive-Sud de Serge Daudelmn Saint-Jean-sur-Richelieu coulé sur place ciment imprimé Montreal Président - Nancy Beauvoisk.Vice.Présidente 182 VOLTAGE 1983 Agent manufactuner representant dans les International François Balthazar Marieville domaines industriel communications et principalement Canada www voltage ca électronique spécialites fils et câbles Asie Etats-Unis 185 MEUBLES MARIEVILLE 1984 Fabricant de sets de cuisine Québec Canada Richard St Marneville Germain 186 IMPRESSION CHATEL INC 1990 Éditions Juridiques Impression en tous genres et de documents Province de Quebec Jean-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu FD inc Farnham Qc juridiques Ducharme www fd qc ca 186 ADVANCED AERO CORP 2001 Seawind Inc Advanced Aero Corp est une nouvelle International Richard Siva Saint-Jean-sur-Richelieu Kimberton compagnie laquelle a éte incorporee dans Pennsylvanie.États- le but de certifier l'avion Seawind 300C Unis 188 CLUB DE GOLF VALLÉE DES FORTS 1971 Cabane à sucre salle de reception Club Québec 49 actionnaires Saint-Jean-sur-Richelieu House de golf www erablieredugolf co A cu de Lf Sa 3 Qe Yi 7 of KI Yo fogs ny 37 000 emplois dans une économie diversifiée 185 employeurs ont répondu à notre enquête, mais en tout, le Haut-Richelieu com de 3300 n\u2019ont pas d'employés, c\u2019est à dire qu'il s\u2019agit de travailleurs autonomes, de donc 3200 employeurs qui ont au moins un employé à leur service.Au total, ils génèrent sa diversité.Ces emplois, on les retrouve dans à peu près tous les secteurs d'activité.e pte près de 6500 établissements d\u2019affaires, selon Emploi Québec.Plus petits commerçants, de professionnels, d'artisans.La région compte près de 37 000 emplois dans une économie qui se démarque par Le CANADA FRANÇAIS + CLASSE AFFAIRES vec des investissements de 1 112 000$ et 41 emplois permanents créés, 2004 est une année record en démarrage d\u2019entreprises dans les Jardins- de-Napierville.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé le Centre local de développement (CLD) des Jardins-de-Na- pierville (CLD) à l\u2019occasion de la soirée «Jeune entreprise» qui visait à souligner l'initiative dont ont fait preuve les nouveaux entrepreneurs de la région, le 20 avril dernier, à l\u2019Édifice de comté à Napierville.En guise de témoignage, Josée Richard, agent de développement au CLD, Marcel Roy, président du CLD, ainsi que le maire de la munici- DANS LES JARDINS-DE-NAPIERVILLE 2004: une année record en démarrage d'entreprises « www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 mai 2005 37 Les jeunes promoteurs de chacune des nouvelles entreprises lancées en 2004 se sont vu remettre un certificat de reconnaissance de la part des responsables du CLD des Jardins-de-Napierville.palité hôte de chacune de ces entreprises ont remis un certificat honorifique soulignant les efforts, la persévérance et la participation de ces entrepreneurs au développement économique de la MRC des Jardins-de- Napierville.«Le CLD des Jardins-de- Napierville est fier d\u2019être le point de référence en démarrage d'entreprises.Nous mettons tous les efforts afin de conseiller les futurs entrepreneurs sur les différentes étapes à franchir pour la réalisation de leur rêve.Il est important de souligner que le CLD continuera à soutenir ces entreprises tout au long de leur croissance en leur offrant de la formation et le support technique dont ils auront besoin,» de souligner Josée Richard.Donc au cours de l\u2019année 2004, 28 nouvelles entreprises ont vu le jour et ont investi dans la MRC des Jar- dins-de-Napierville 1 112 000$ tout en créant 41 emplois directs sur notre territoire, il y a là de quoi être fiers.«Année après année, l\u2019esprit d'entrepreneurship est toujours bien vivant sur notre territoire comme en témoigne l'année 2004.En effet depuis 1994, 172 entreprises ont été créées pour des investissements totalisant 19 895 780$ et 253 emplois permanents.Notre organisme est très heureux de participer au démarrage et à l\u2019expansion de ces entreprises», de conclure Michel Char- bonneau, directeur général du CLD des Jardins-de- Napierville.o ue ce soit pour préparer leur retraite ou pour réaliser des économies d'impôt immédiates, les jeunes adultes canadiens sont aujourd'hui plus portés à cotiser à des régimes enregistrés d\u2019épargne- retraite (REER) que dans le pa passé.Selon le 14e sondage annuel sur les REER de RBC Groupe Financier, 53 pour cent des Canadiens de 18 à 34 ans \u2014 une hausse de 17 pour cent par rapport à 1999 \u2014 ont à leur REER pour l'année d'imposition 2004 ou avaient l'intention de le faire.Mieux encore, dans cette tranche d'âge, le nombre de détenteurs de REER a progressé, passant de 44 pour cent en 2002 à 54 pour cent en 2004.Un quart (25 pour cent) des jeunes investisseurs ont cotisé pour la première fois.«Le fait que les REER soient aussi STUOIO Hey les jeunes\u2019 OUVERTES le samedi 4 juj SELON UN SONDAGE DE LA BANQUE ROYALE Les jeunes investissent avec intelligence bien loin dans l'avenir est impressionnant, dit Kathryn Whalley, directrice nationale, Marché consommateur.Ce groupe est potentiellement mieux arme pour pre- parer sa retraite que ne I'étaient les baby boomers.» Un autre indice que les jeunes Canadiens de 18 a 34 ans investissent avec intelligence est que 55 pour cent d'entre eux cotisent régulièrement par prélèvement salarial ou débits préautori- sés.La moyenne nationale est de 43 pour cent.MmC-+