Le Canada français, 10 août 2005, Cahier 2

[" de fenêtres et de portes d'armoires, connaît une hausse de productivité spectaculaire grâce à la «production à valeur ajoutée» (PVA).Cette productivité renforce considérablement sa compétitivité tant sur le marché domestique que sur le marché américain.En avril dernier, la Chambre de commerce du Haut-Richelieu a honoré la compagnie Entreprises Doco en lui remettant un prix Félix-Gabriel-Marchand.Ce prix est venu souligner une performance étonnante en matière de productivité.Pourtant, il n'y a pas une décennie, plusieurs n'auraient pas oser parier sur Doco.ntreprises Doco, un may nufacturier de portes, Cette entreprise familiale a été fondée dans les années 50 par Armand Doucet.Fenétres St-Jean s'est longtemps spécialisée dans les portes et fenétres de bois avant que le fenétres de PVC (chlorure de lyvinyle) n'occupent la presque po totalité de ce marché.La compagnie avait pris ce virage technologique, mais elle restait ballottée par les cycles de la construction domiciliaire.\u2014 Page B-2 LE CANADA FRANCAIS La production valeur ajoutée, la clef du succès des Entreprises Doco CCM passe aux mains d\u2019Adidas \u2014\u2014 B-3 EDITORIAL Neuf jours d\u2019émerveillement Les ETION OEIL \u2014**| Petites Est-ce vraiment nécessairel 442, rue Saint-Jacques Napierville NAPIERVILLE au $ SUZUKI (514) 877-4951 Mtl + ?; Prix d'achat au comptant toutes les Suzuki Aero SE TA 2005 neuves inch des rabais ou autres incitatits deponibles fom reve rr pe te Les offres de - Prix d'achat au comptant - n'incluent les frais immatriculation, d [5 ED 3 sur cartaine modèles Voyez un concessionnaire participant pour tous les Le véhicule un rabeis pouvant atteindre 1 t Meilleure cote aux tests de collision-lIHS perfectionnés (conducteur et passager avant), coussins gonflables latéraux (conducteur et passager avant), pr -moquettes, puissant moteur ge cp lecteur AMFM/CD à SUZUKI AERIO SE 2005 $' Édition Spéciaie inciut : montées sur le volant, prise climatiseur, transmission rétroviseurs/glaces à commande .coussins gonflables Prix d'achat au comptant {amener de l'espsos sr illimité, un plein d'essence inclus.à aucune autre offre.Le - Prix d'achat au uniquement si le chent choisit l'ofire de - Prix d'achat au - + ne peut être comtinée assurances.d'acquisition.d anregierement RDPRAI où loulée tunes appècabies Los Arlee ears oo - ninclut pas les traæs de tanaport et de peut > oR au urversitaire pouvant bo armee 342860 Sc2-4 a ques Fa.Phot! B2 [+ CANAbA FRANÇAIS - ÉCONOMIE » www.canadafrancais.com » Le mercredi 10 août 2005 Doco a pu soutenir la hausse du dollar américain + Suite de la page B 1 Hy a une decenmie, l'entreprise s'est retrouvee dans une situation precaire Le banquier avait refuse son plan de redressement pour l'accuiler a la failhte.Le proprietaire, Jean Guy Dou cet, s'etait alors associe à ses fils et à son frere.Il avait sounussionne avec succes pour racheter les actits de la compagnie.Ft son plan de redressement al l'a nus en applica tion.l'enjeu etait de tirer benetice de l'atelier de menuiserie.Le secteur des fenetres de PV reste hautement concurrentiel, note M.Doucet.La technologre est relativement abordable.Hentre regulierement de nouveaux Joueurs sur ce marche comme il en sort regulierement.Plusieurs cassent les prix pour se faire une place.La qualité se joue dans l\u2019assemblage, mais aussi dans la quali- te du profile de PVC, une caracté ristique que l'acheteur ne perçoit pas toujours.Ce marche est sai sonnier et vit au rythme de la construction.Enfin, il s'agit d'un marche essentiellement domestique, voire local.Malgre ces contraintes, l'entreprise est restée dans la fabrication de fenêtres de PVC et de portes d'acier.Menuiserie De l'epoque de Fenêtres St-Jean, la compagnie avait herité d'un atelier de menuiserie qui servait de MOINS en moins a mesure que le marche des fenétres de bois rétreé- cissait.Equiper un tel atelier en neuf representait un investissement considerable.M.Doucet jugeait qu'il fallait lui trouver une nouvelle vocation plutôt que de Le président des Entreprises Doco, Jean-Guy Doucet.La presse à membrane pour le placage des panneaux de portes.Cette acquisition était stratégique pour le respect des délais de livraisons'en départir.Dans son plan de redressement, il proposait de se lancer dans la fabrication de portes d'armoires de bois.C\u2019est le patron de Fabritec, un manufacturier local d'armoires, qui lui avait fait valoir le potentiel de ce marché.Il faut savoir que les manufacturiers d'armoires fabriquent rarement leurs portes.Ce sont des sous-traitants qui le font généralement.Ces derniers se spécialisent dans un type de portes, selon qu'il s'agisse de portes de bois, de portes recouvertes d'un thermo-plas- tique ou encore d'un fini de mélamine.Des 1996, M.Doucet parlait d'acquérir une presse à membrane, un équipement qu'il jugeait essentiellement à la relance.Cette machine sert au placage de portes de fibres de pin déjà moulurées.Des gains de productivité spectaculaires grâce à la PVA près être passés par une démarche de «production à valeur ajoutée» (PVA), bien des manufacturiers en parlent presque religieusement.Le president des Entreprises Doco, Jean-Guy Doucet, avoue qu'il commence lui aussi à se ranger dans ce camp.Chez Doco, les resultats sont spectaculaires.Len treprise pourrait bien devenir un cas d'espèce que les consultants se platront a citer en exemple.La production a valeur gjoutee, c'est un programme d'ameéliora tion continue nus au point pour le compte du ministère quebecois du Developpement economique, de l'Innovation et de l'Exportation dans le but de rendre nos manufacturiers plus productits et plus compétitifs, Il fait appel au génie industriel, à la technologie de ta.brication de pointe, mais aussi au simple bon sens.Et il s'appuie entre autres sur les suggestions des employés de production, des suggestions qu\u2019il vaut mieux retenir.Sinon, l'exercice risque d'être ne- faste et d'avoir l'effet contraire en demobilisant le personnel.L\u2019ob- jectit est d'eliminer le gaspillage sous toutes ses formes, qu\u2019il s'agisse de matière première, de geste, d'énergie ou de ressources finan- Clères.Doco a acquis une presse à membrane et depuis trois ans, elle investit régulièrement dans de l'équipement neuf, y compris dans des machines à contrôle numérique.Elle investit aussi en formation et elle améliore l'équipement en place.La manutention a été simplifice.L'aménagement a été revu.Les convoyeurs ont été élimines au profit de chariots, un système de manutention adopté par certains clients.Il nécessite de rapporter les chariots, mais il élimine des opérations d'emballage, de manutention et de classement du matériel.Au bout du compte, les résultats sont éloquents.En 1996, Doco produisait 125 portes par jour.Au- Jourd'hui, elle en fabrique un millier et elle passera éventuellement à 1500 portes par jour, toujours sur un seul quart de travail et sans l'ajout de beaucoup de personnel.Depuis 2002, l'inventaire de matière première et de produits finis a été coupé de moitié.C\u2019est autant de marge financière récupérée, mais aussi de superficie de plancher.Depuis un an, le volume de production s\u2019est accru sans cesse, mais avec moins de personnel.L'an dernier, l\u2019entreprise employait environ 85 personnes alors qu'ils ne sont plus que 61.La marge relative aux frais de main- d'oeuvre a diminué du tiers dans le prix de revient.Enfin, les délais de livraison ont été considérablement réduits.Auparavant, il fallait entre deux et trois semaines entre la réception d'une commande et la livraison.Aujourd'hui, c\u2019est précisément huit jours.La fiabilité des livraisons, faut-il le répéter, est un argument de vente important dans ce domaine.Et contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, l\u2019atmosphère de travail est plus relaxe.Une membrane de silicone gonflée presse le placage sur le panneau de porte en épousant parfaitement sa forme.Le produit fini s'apparente beaucoup au bois solide tout en étant moins coûteux.La demande sur le marché est forte.Placage Jusqu'en 2002, Doco confiait le placage de ses panneaux en sous- traitance.L'opération était peu profitable sans compter que les délais de livraison n'étaient pas toujours respectés.Après avoir fat affaire avec deux fournisseurs, M.Doucet en est venu à la conclusion que cette machine était essentielle.I] s'est adressé à la Banque de developpement du Canada (BDC) pour financer l'acquisition.La BDC s'est montrée ouverte, mais à la condition de passer auparavant par un exercice de PVA.M.Doucet était acheteur, mais il voulait sa presse tout de suite.Il l\u2019a eue.Les résultats ont été immédiats.La capacité de production de l\u2019usine s'est accrue tout comme sa productivité.Dans les portes d\u2019armoires, les clients sont essentiellement des manufacturiers d\u2019armoires qui, cux, revendent a des entrepreneurs en construction ou a des centres de rénovation.Fabritec, de Saint-Jean, est l\u2019un de ses clients.Pour percer le marché américain, il a cependant fallu s'adapter.Au Québec, les manufacturiers d\u2019armoires, même les petites ébénisteries, font eux-mêmes la finition des portes.Pas aux États-Unis.Les fabricants américains veulent un produit fini.S1 Doco offre un produit de qualité, elle se démarque surtout par le respect de ses délais de livraison et par la qualité de son service, estime Me Doucet.Dans un système juste à temps avec des délais de commande courts, c\u2019est essentiel.Dans ce domaine, le prix est un facteur de moindre importance.Malgré tout, Doco demeure très concurrentielle, même sur le marché américain.Elle bénéficiait de la marge nécessaire pour résister à la hausse soudaine de la valeur du dollar américain.Dans le contexte actuel, M.Doucet estime pouvoir facilement soutenir un dollar à 85 cents US.Et la concurrence chinoise?M.Doucet l\u2019observe, mais ne s\u2019en inquiète pas trop.Les fabricants asiatiques sont arrivés sur le marché américain.Ils ont le handicap des délais de livraison, mais leurs prix restent imbattables.C\u2019est presque un mystère, s\u2019étonne M.Doucet en soulignant que son prix de revient, même sans aucuns frais de main-d'oeuvre, reste plus élevé que les prix des concurrents asiatiques.oto Jacques Paul) CaN \"2 \"a Le ri Sur le marché américain, les manufacturiers d\u2019armoires veulent un produit fini.POP SE PSP i= TT Le: CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE ec www.canadafrancais.com + Le mercredi 10 août 2005 Le nombre de faillites en baisse de 17% au premier semestre Gilles gilles.berube@canadatrancais.com L connu une baisse de 17% au premier semestre de 2005 à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.La baisse est particulièrement marquée chez les consommateurs.e nombre de faillites a De janvier à juin dernier, 216 dossiers de faillite et d\u2019insolvabilité ont été enregistrés à Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019est ce que révèlent les dernières statistiques du Surintendant des faillites du Canada.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de plus de 17% par rapport aux 262 dossiers enregistrés au cours de la même période en 2004.Il s'agit des meilleurs résultats en sept ans.Dans les six premiers mois de l\u2019année, 162 consommateurs ont été contraints à la faillite.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de plus de 22% du nombre de dossiers.Pendant ce temps, 42 personnes ont conclu une proposition concordataire avec leurs créanciers, quatre de plus que les 38 dossiers de proposition acceptés en 2004.Une proposition, c\u2019est quand un consommateur ou une entreprise s'entend avec ses créanciers ou une partie de ceux-ci pour leur rembourser seulement une partie de ce qui leur est dû.La situation semble aussi meilleure pour les entreprises.Au premier semestre, douze dossiers d\u2019affaires ont été enregistrés à Saint- Jean, soit dix faillites et deux propositions.L'an dernier, quatorze dossiers avaient été enregistrés.Le tableau ci-contre montre qu'il s'agit du nombre le plus bas depuis Reebok achetée par Adidas : pas G + | le s BERUR gilles berute@canadafranc ais.com > achat de la compagnie L Reebok par la multinationale allemande Adidas n\u2019aura pas d\u2019impact sur la compagnie Sport-Maska- CCM.Par ailleurs, les nouvelles règles de la Ligue nationale de hockey entraînent un surcroît de travail à l\u2019usine de Saint-Jean-sur-Richelieu.Rappelons que l'an dernier, la compagnie Sport Maska est passée aux mains du manufacturier de chaussures de sport américain Reebok.Cette transaction est survenue quelques semaines à peine après que Sport Maska ait annoncé d'importantes coupures de postes à l'usine de Saint-Jean pour transférer une partie de la production en Asie et au Nouveau- Brunswick.L'acquisition de CCM par Reebok n'avait pas été vraiment une grande surprise.Le principal concurrent de Reebok était Nike qui avait acquis, il y a quelques années, la compagnie Canstar, de Saint-Jérôme, manufacturier de la marque Bauer.Bauer est le principal concurrent de CCM.Ensemble, ces deux marques occupent une large part du marché de l'équipement de hockey en Amérique du Nord.cinq ans même si la taille de la population est en croissance.En fait, il faut remonter à 1998 pour trouver une meilleure année, alors que 194 dossiers avaient été enregistrés.Et encore, 1998 avait été une année exceptionnelle, puisque les deux années précédentes avaient été particulièrement catastrophiques avec 281 faillites en 1996 et 267 en 1997.Au premier semestre, les faillis ont laissé un actif total de 6,4 millions pour un passif de 18,2 millions, soit un déficit de 11,8 millions de dollars.L'an dernier, au cours de la même période, l\u2019actif des faillis totalisait 5 millions de dollars, un déficit de 6 millions par rapport au 11 millions de dettes.En valeur nette, les pertes ont été plus grandes cette année.Le taux de recouvrement théorique n\u2019a été que de 35 pour cent.L'an dernier, les créanciers avaient recouvré 46 cents par dollar prêté.Montérégie Ailleurs en Montérégie, la tendance est plutôt à la hausse.Pendant que le nombre de faillites a dégringolé à Saint-Jean, il a bondi de 19% à Salaberry-de-Valleyfield.Il a également été en hausse de 5% à Granby et de 4,7% à Sorel.À Saint- Hyacinthe, c'est la stabilité avec exactement le même nombre de dossiers d'insolvabilité au premier semestre de 2004 et de 2005, soit 83.Dans l'ensemble du Québec, on a assisté à une légère baisse de 1% du nombre de faillites.S1 les faillites sont en baisse à Saint-Jean, elles demeurent à un niveau élevé, quand on en compare le nombre avec la taille de la population.Pour les besoins de Selon des chiffres publies dans le quotidien La Presse, Reebok restait largement distancee par Nike.Elle affichait un chiffre de 4,6 mil- lhards de dollars canadiens contre 16,4 milliards pour Nike.De son côté, Adidas n'arrivait pas à attemn- dre ses objectifs sur le marché américain, si l\u2019on en croit Le Devoir.En avalant Reebok, Adidas maintiendra son deuxième rang mondial.Avec un chiffre d'affaires consolidé de 14,4 milliards, elle n'arrivera pas encore à rejoindre Nike, mais Reebok lui donnera des assises beaucoup plus solides sur le marché nord-américain.Des analystes prédisent déjà que cette dernière tentera de mettre la main sur Puma.Impact Michel Ravaclay, vice-président de The Hockey Company, le holding propriétaire de Sport Maska, indique que la transaction n'aura aucun impact sur les affaires du manufacturier d'équipement de hockey.Adidas n'est pas uniquement dans la chaussure de sport.Il reste qu\u2019en mai dernier, selon l'article du Devoir, Adidas a cédé sa filiale Salomon, spécialisée dans l'équipement de ski et les patins a roues, à la compagnie finlandaise Amer Sport.Elle jugeait qu\u2019elle n\u2019avait pas la taille critique dans cette activité.Faillites et propositions enregistrées au cours du premier semestre dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu 2005 2004 2003 2002 2001 Consommateurs 162 210 189 168 176 Affaires 10 12 12 8 16 Propositions affaires 2 2 28 42 35 Propositions consommateurs 42 38 Total 216 262 229 218 227 Actif $ 6 394 907 S 066 990] 4 593 605 S 735 270] S 523 378 Passif $ 18 245 612 |11 073 854|19 361 087 |10 265 82S 11 SSS 189 Actif/1$ de passif 0,35 0,46 0,24 0,56 0,48 Population* 85 392 83 502 83 688 80 210 BO 716 Source: Surintendant des faillites du Canada.Statistiques de population: FP Markets, Canadian Demographics Faillites et propositions enregistrées au premier semestre 2004| 2005 Variations en % Population en 2005/Nombre de faillites par 1000 h.en 2005 Granby 179 188 5,0% 63 737 2,95 Sorel 64 67 4,6% 41 863 1,60 Saint-Hyacinthe 83 83 0,0% 49 841 1,67 Saint-Jean 262 216 -17,5% 8S 392 2,53 Valleyfield 93 111 19,3% 40 405 2,75 Québec 15243] 15 086 -1,0% 7 608 700 1,98 Source: Surintendant des faillites du Canada Statistiques de populations: FP Markets, Canadian Demographics 203 l'exercice, les chiffres de population sont tirés de la revue FP Markets, Canadian Demographics, une publication de The Financial Post.À Saint-Jean, 2,53 faillites ont été enregistrées par 1000 habitants au premier semestre.Parmi les centres urbains de la Montéregie, L'agglomération se trouve à peu près dans la moyenne.L'économie semble plus favorable à Sorel et à La situation est peut être différente avec The Hockey Company.En plus de la marque CCM, ce holding est propriétaire des marques Jofa, Koho et Heaton, qui ensemble, ratissent pas mal large sur le marche de l\u2019equipement de hockey a l'echelle de la planete.Et en Janvier dernier, Reebok a lance une nouvelle fillale, RBK Hockey.Les lettres RBK forme le code de Reebok sur les marchés boursiers.Du communiqué émis à l'époque, on comprend que les produits RBK correspondent aux produits de haut de gamme mis au point par The Hockey Company et ses différentes filiales.Pour ne pas faire les choses à moitié, elle a recruté Sidney Crosby pour afficher ses couleurs.Sur le site Internet de RBK (rbkhockey.com), on peut d'ailleurs voir des photos de la vedette lors de son récent passage à l'usine de Saint-Jean.Saint-Jean CCM demeure un employeur important de la région avec environ 180 personnes a son service.Au moment des mises a pied, il était question du maintien de 150 emplois.L'usine a gardé comme spécialité la fabrication des patins sur mesure et de l'équipement de gardien de but.Ces temps-ci, les affaires tournent rondement, admet M.Ravacley.Même que l\u2019usi- Saint-Hyacinthe avec un taux respectif de 1,60 et 1,67 faillite par tranche de 1000 de population.Par contre, la situation semble moins bonne à Valleyfield et à Granby, où on a enregistré 2,75 faillites par 1000 habitants dans le premier cas et 2,95 faillites dans le deuxième.À l'échelle du Québec, le taux est de 1,98.C\u2019est donc dire que Saint- Jean fait monter la moyenne ne a un surcroit de travail avec les nouvelles normes de la Ligue nationale.Le nouveau réglement prévoit de nouvelles dimensions maximales pour les jambières, le bloqueur et la mitaine des gardiens de but.Dans l'immédiat, l'équipement des gardiens de la Ligue nationale doit être mis aux normes.M.Ra- vacley s'attend à ce que ces stan dards s'étendent progressivement à l'ensemble du sport.Il appar tient aux differentes federations et provinciale.Notons que les statistiques de faillites sont compilées en fonction des codes postaux, peu importe où la procedure a été entamée.Il peut arriver que des faillites arent des conséquences localement sans que le dossier soit enregistre dans la re gion.C'estle cas, par exemple, quand une chaine de magasins est acculée à la faillite.d'impact pour CCM hgues d'adopter des reglements en consequence.Compte tenu du co üt d'un equipement de gardien de but, il y aura vraisemblablement des mesures transitoires puisqu'il serait pour le moms difficile d'im poser a un gardien amateur de S'equiper en neuf du jour au lendemain.Notons enfin que l'achat de Reebok par Adidas doit être sou mis a l'approbation des actionnai res et des autorités de concur rence.92 tadam Conception publicitaire Identité visuelle (logo, papeterie) Affiche, dépliant, brochure Magazine, catalogue Site Web Impression numérique x www.tadamgraphique.com T.: 450.347.0323 La solution graphique à Saint-Jean-sur-Richelieu = Ne w graphique Brigitte Vaillancourt, représentante Colt.: 514.091.4000 242005-5c11 y Bn B4 DITO lt CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 10 aot 2005 _ Robert Paradis, éditeur » » sRenel Bouchard, directeur - < « Gilles Lévesque, rédacteur en chef Neuf jours d\u2019émerveillement ul LANGUE Du ménage! orsqu'on fréquente le cen- tre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, il est difficile de ne pas remarquer la présence de cet employé municipal qui nettoie les lieux avec un petit balai à la main.Si vous nous permettez l'expression, sachez qu'il ne fait pas «une job de cochon»! Lorsqu'il aperçoit un petit bout de papier, il le ramasse avec son éternel sourire accroché aux le- vres, S'il est comme ça à la mai- Son, sa conjointe doit beaucoup Famer! Dans ce même centre-ville, il y a des marchands qui entretiennent leur commerce de façon exemplaire, alors que d'autres se comportent commie ces ados qui ne veulent pas faire leur chambre, d'ou l'expression «soue à cochon»! Celui qui tarde toujours a remplacer son enseigne de couleur bleue qui est franchement déguculasse a I'intersection des rues Saint-Jac- ques et Richelieu, n'a même pas le temps de prendre quelques munutes pour arracher la mauvaise herbe qui pousse devant les portes de son établissement.Et il n'est pas le seul à penser que les pissenlits ont aussi belle allure que les roses! Un contrere de travail nous faisait remarquer la semaine derniere que la beaute d'un centre-ville se mesure par la proprete des lieux, et force est d'admettre qu'il à raison.Malheureusement, «l'homme de menage» embauche par la Ville ne peut pas tout faire.Gilles Lévesque Faut le faire! ans ce même centre-ville, D on a trouvé le moyen de remettre en fonction deux feux de circulation tout en omettant de les synchroniser.Une fois arrivé à la rue Saint- Charles, en provenance de la rue Champlain, on immobilise son véhicule une première fois st la lumière est rouge.L'attente est alors très longue.À peine vi- re-t-clle au vert que l'on voit celle de la rue Saint-Jacques tourner au rouge, Faites-en l\u2019expérience et vous n'en reviendrez pas.C\u2019est dur pour les freins, dur pour les nerfs, dur surtout à comprendre! Gilles Lévesque Gilles EINAYMN 3 gilles levesque@canadafrancais.com ui, vous avez raison de dire que le temps passe vite.C\u2019est en effet samedi que s\u2019ouvrira la 22 édition de l\u2019International de montgolfières de Saint- Jean-sur-Richelieu.Oui, samedi! Et quand les ballons font leurapparition dans le ciel du Haut-Richelieu, tout le monde sait que l\u2019été tire malheureusement à sa fin.Les étudiants plus que d\u2019autres! Mais avant de tourner la page sur le plus bel été que nous ayons connu depuis 50 ans, il y a à notre agenda ce superbe festival qui est arrive a maturité.Dans quelques jours, nous renouerons avec cette atmosphère bien particulière que l\u2019on ressent lorsque 125 Hlotes venus d'Europe, des États-Unis et du Canada activent leurs brûleurs pour colorer le ciel du Haut-Richelieu et impressionner ces visiteurs provenant des quatre coins du Québec.C\u2019est sans oublier cette frénésie suscitée par la présence des plus grands noms de la chanson et de l'humour.On ne parle pas 1c1 de quelques vedettes, mais bien d\u2019une liste impressionnante d'artistes qui sont visiblement heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de se produire devant des foules aussi considérables.Lorsque 40 000 personnes rient en même temps ou applaudissent à tout rompre un invité surprise lors d\u2019un spectacle inédit, c'est quelque chose u\u2019il faut vivre pour comprendre la chance que nous avons d'avoir un si beau festival dans nos murs.Ces moments bien particuliers, on les ressent aussi en déambulant dans cet énorme terrain de jeux qui est envahi par de jeunes familles à la recherche d\u2019une sortie abordable.La liste des activités qu'on y propose est elle aussi des mieux garnie.L'ajout d\u2019un grand chapiteau où se produiront des artistes du cirque nous donne d\u2019ailleurs à penser que l\u2019International de montgolfières fait maintenant bande à part dans le domaine du divertissement au Québec.On vous pose la question: quel autre événement au Québec offre un menu aussi alléchant pour aussi peu que 30$ pour une famille de quatre personnes?Ne cherchez pas inutilement puisque cet endroit n\u2019existe pas.Pour des fins de comparaison, précisons que pour fréquenter les glissades d\u2019eau de Bromont, la même famille de quatre personnes aura à débourser 112$.Et il n\u2019y a ni ballons ni spectacles.L'International de montgolfières est arrivé à maturité, disions- nous précédemment, et cette maturité on la constatera plus que jamais cette année en se rendant sur le site.Celui-ci vient en effet d\u2019être agrandi de façon importante pour accueillir plus de visiteurs et plus de véhicules.Sans des infrastructures adéquates, le plus grand festival de montgolfières au Canada ne pourrait pas poursuivre cet impressionnant développement.Nous avons accueilli 360 000 personnes l\u2019an dernier et tout laisse croire que la barre des 400 000 visiteurs sera bientôt franchie.C\u2019est beaucoup de monde et beaucoup de retombées pour une ville comme la nôtre.À notre avis, l\u2019édition qui se mettra en branle samedi est la plus variée et la plus impressionnante à avoir été concoctée jusqu'à maintenant, notamment pour ce qui est des spectacles.C\u2019en est d\u2019ailleurs à se demander si les responsables des FrancoFolies et du Festival Juste pour Rire ne commencent pas à nous trouver un peu envahissant.Encore plus en sachant qu\u2019ils n\u2019ont pas de ballons pour rehausser le spectacle.Cela dit, bon festival.Le moment venu, nous remercierons à nouveau les organisateurs de nous faire vivre de si beaux moments à si bas prix.En fait, la meilleure façon de leur dire merci serait d'aller sur le site au moins une fois d\u2019ici le 21 août.C\u2019est d\u2019ailleurs l'invitation que nous vous faisons.or ty 1.BA ~ sur-Richelieu.Voi e ° Un prix citron! Cette photo n'a pas été prise dans une zone délabrée de Caughnawaga, mais bien au 223 rue Champlain, au coeur du centre-ville de Saint-Jean- à une belle carte de visite pour les milliers de festivaliers qui vont venir nous voir! Ça mérite d\u2019emblée un prix citron.mes Que fa rar.Se LE CANADA FRANÇAIS - www .canadafrancais.com - Le mercredi 10 août 2005 Pourquoi ne pas avoir attendu?Monsieur le directeur, e tiens à faire suite à l\u2019article paru dans votre J journal du mercredi 3 août concernant le contrat de 46,9 M$ pour le transport en commun pour une période de sept ans.Comme votre journaliste le dit si bien dans son article, cela représente une dépense de 6 457 747 millions par année pour les sept prochaines années.Je trouve qu\u2019à trois mois des élections municipales, M.Dolbec et son équipe auraient dû attendre pour faire une dépense de services aussi importante.Cela n\u2019est pas de l\u2019immobilisation de 46 900 millions, c\u2019est tout simplement un service, une perte totale de 46 900 millions pour sept ans.Cela n\u2019est pas des achats de voitures de police ni de camions de pompier mais tout simplement du transport en commun pour notre municipalité (46 900 millions).En plus, la compagnie les Autobus Boulais Itée se réserve le droit de majorer en cas d\u2019inflation, sur une période de sept ans.Ce contrat devrait nous coûter sûrement plus de 50 millions considérant les augmentations du coût du pétrole depuis quelques mois.Pourquoi ne pas avoir été en appel d\u2019offres pour un contrat aussi important, manque de temps avant les élections, peut-être?Je crois qu'il est indécent ou complètement irréfléchi, à trois mois des élections d\u2019engager les deux prochains conseils de ville avec un contrat aussi important dont ils ne pourront se défaire et avec lequel ils devront vivre et que vous avez adopté à la sauvette trois mois avant les élections.J'espère que vous avez terminé de signer ou approuver des contrats de la sorte ainsi que vos règlements d'emprunt pour des travaux que vous faites à la sauvette depuis un mois.Suite à ces coûts aussi importants, je me demande s\u2019il ne serait pas plus économique de créer notre propre commission de transport en commun, parce que 6 257 447$ par année cela est beaucoup d\u2019autobus.(Plus inflation.) En tant que prochain candidat au poste d\u2019échevin de notre ville, je me dois de faire parvenir une demande au ministère des Affaires municipales pour qu\u2019il retarde ou annule, pour une période de quatre mois, ce contrat afin de permettre au prochain conseil de ville d\u2019approuver ou de rejeter ce contrat, de 46 900 millions (Plus inflation.) Bien à vous, _ Robert VALLÉE .ECRIVEZ-NOUS! a chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérét général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous rl'êtes pas porte-parole d'un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'ontérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens limitéà deux pages dactylographiées à double interligne.N TF ES a AE \u201cQue pensez-vous de \u201d* la programmation du «J \u20ac trouve que la programmation est meilleure que l\u2019an passé.Il y a beaucoup d'invités et de nouveaux ballons.L'idée du cirque est très bonne.» Francine Bonnette Saint- Jean-sur-Richelieu «J \u20ac n'ai pas vu la programmation et je ne pense pas y aller non plus.Je ne suis as du style à aimer fs maneges et les gros spectacles.» Jonathan Vallée Saint-Jean-sur- Richelieu festival de montgolfieres?a passe et j'ai très hâte de voir les montgolfières décoller.J'aime beaucoup les spectacles sous a ten- te-cabaret.» Michel Fortier Sant-Jean-sur- Richelieu T ai déjà acheté ma t 7 dée.Je suis une adepte des manèges et j'aime beaucoup les spectacles de | 'humour pour rigoler toute la soirée.» J e ne l\u2019ai pas regar- Joëlle Doucet Samnt-Jean-sur-Richelieu «J \u20ac trouve qu'il va y J avoir de bons artistes comme Marie- Mai, Les Trois Accords et plusieurs humoristes.Je compte bien y aller souvent.» Marie-Josée Toupin Saint-Jean-sur- Richelieu \u2018Photo Jacques Paul) «J es montgolfieres m'ont emmené à vivre dans la région! Elles m'attirent plus que les spectacles, parce que je ne n'aime pas les foules.» Fernand Tremblay Samt-Jean-sur-Richeheu Nathalie nathalie.madore@canadafrancais.com a semaine dernière, à Montréal, se déroulait le festival gai «divers cité».Tout le monde a entendu parler du fameux défilé de la fierté gaie, mais voilà que ce n\u2019est pas suffisant, il faut aussi une semaine complète de «festivités».Il est vrai que les homosexuels reviennent de loin, et qu\u2019ils ont plusieurs fois été victimes d\u2019homo- phobie, mais ces années sont révolues, et peut-être est-ce le temps de se demander si un tel festival est encore nécessaire.Cette année, avec la légalisation du mariage gai, un des derniers pas a été franchi pour qu\u2019ils attei- * gnent l\u2019égalité avec les hétérosexuels.La grande majorité des citoyens était d'accord avec cette Loi, et pour tout dire, la grande majorité se fiche bien de savoir si EVION OEIL Est-ce vraiment nécessaire?les homosexuels convoleront en justes noces ou non.Après le défilé gai, la semaine de festivités «divers cité», les jeux olympiques gais, qu\u2019est-ce qu\u2019on inventera?Des écoles gaies?Des hôpitaux gais?Les gais ne sont-ils pas en voie de faire exactement ce qu\u2019ils reprochent aux homopho- bes?Pour une communauté qui cherche l\u2019intégration, on ne peut faire pire que de créer tous ces ghettos.Commençons par le défilé gai.C\u2019est vrai que ce défilé attire de nombreux curieux, mais de là à dire que c\u2019est un beau défilé familial, disons que cela dépend de l\u2019âge des membres de la famille\\x{0085} Quand on pense à un défilé familial, on imagine la fée des étoiles avec sa baguette magique donnant des bonbons aux enfants.Au défilé de la fierté gaie, ce sont les drags queens et les «virils» portant des g-strings de cuir qui distribuent les bonbons.Il est contre toute rectitude politique de dire que l\u2019on ne trouve pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un défilé familial puisque dans notre grand souci de justice et d'ouverture d\u2019esprit, on ne peut plus appeler un chat, un chat.Une grande partie des acteurs de ce défilé sont habillés plus que vulgairement, et font des gestes, (restons poli), à connotation sexuelle.Dans notre grande logique de société, lorsqu'un professeur met la main sur l\u2019épaule d\u2019une élève on crie au harcèlement sexuel, mais on trouve amusant qu\u2019un gros barbu à moitié nu donne des condoms à nos enfants, parce que c\u2019est un défilé appelé familial.Un parent sérieux, qui cherche à faire de ses enfants des êtres ouverts à la diversité, expliquera que certaines personnes sont hétérosexuelles, d'autres homosexuelles, comme il expliquera u\u2019il y a des gens d\u2019autres ethnies.i expliquera que tous sont égaux, et que l\u2019orientation sexuelle ne change rien dans la vie de tous les jours.Comment expliquer cela aux enfants en leur montrant des personnages aussi grotesques et caricaturaux que ceux du défilé?Pour les jeunes enfants, ils croiront que les homosexuels sont des hommes déguisés en femmes, ou des gros boeufs habillés en cuir.Il est vrai que faire défiler des hommes en habit qui sont tout fait conformes aux gens de bureaux qu\u2019on rencontre tous les jours, ce n'est pas très sensationnel.Il y aura ensuite les «outgames», les jeux olympiques gais.En quoi ces compétitions sont-elles utiles?En mettant sur pied de telles distinctions, les homosexuels tombent dans le panneau de la discrimination.On ne doit pas jouer au tennis différemment, ou courir différemment parce qu\u2019on est homosexuel.Les organisateurs ont indiqué qu\u2019ils acceptaient tous les sportifs, qu'ils soient gais ou hétérosexuels.D\u2019une part, il sera toujours impossible de prouver l\u2019homosexualité d\u2019un participant et d'autre part, les organisateurs savent pertinemment que les sportifs hétérosexuels ne s\u2019inscriront pas à de tels jeux puisqu'il y a déjà des jeux olympiques où, soit dit en passant, les homosexuels sont admis.Dire qu'on n'aime pas le défilé gai, ou qu'on ne veut pas y emmener nos enfants, ne fait pas de nous des homophobes, au contraire.Il est bien plus important de respecter l'orientation sexuelle de chacun, et de traiter tout le monde sur un pied d\u2019égalité que d'aller rire des spécimens du défilé.Quant à la communauté gaie, il faudrait savoir quels sont les objectifs recherchés.On croyait qu'ils recherchaient l\u2019inclusion, la tombée des barrières et acceptation dans toutes les sphères de la société, mais de plus en plus on s\u2019éloigne de ces objectifs.Tout le tapage fait par les organisateurs de cette semaine de la erté gaie ressemble à de la propagande pour vendre une orientation sexuelle.Or, l\u2019orientation sexuelle est un état, ce n\u2019est pas une question de goût ou de mode et tous les défilés n\u2019y changeront rien.® Démocratie! Monsieur le directeur, e 2 août dernier, 208 1 person- neshabilitées à voter sur le ter - ritoire de l'ex-municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu ont signé les registres contre le Règlement d'emprunt 506 en regard d\u2019une contribution financière au Projet de rénovation du Théâtre des Deux-Rives.Ce Règlement était la suite du Projet de loi privé de l'Assemblée nationale autorisant la Ville à soumettre un règlement d'emprunt comprenant une répartition de 77,7% de la facture aux contribuables du secteur Saint Jean sur Richelieu au lieu de 43,7% tel que prévu par l\u2019article 486 de la Loi des Cités et villes.Le cap de la démocratie était fixé à 734 signataires.La ministre des Affaires muru- apales Nathalie Normandeau affirmait le 14 juin dernier en commission parlementaire sur le Pro- Jet de loi privé 224:«J'insiste vraiment sur le fait que le processus qui se mettra en branle pour l\u2019acceptation du règlement d\u2019emprunt par les citoyens de l'ancienne ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu devra donc passer le cap de la démocratie, c'est-à-dire être accepte par les personnes habiles à voter, étant entendu que, si ce test- là n'est pas rencontré, n'est pas passé, si on ne réussit pas à franchir cette étape-là, la vil , telle que le prévoit la loi, devra donc se conformer au mode de répartition qui est différent de celui qui se retrouve dans le moment, qui vous est proposé, c\u2019est-à-dire un mode de répartition auprès des contribuables, qui respecte ce qui est contenu dans la loi.» Ainsi, plus de deux mille contribuables ont répondu au rendezvous.Bravo! Le maire Dolbec m'accusa le lendemain dans un article du Canada Français de chercher du capital politique en invitant les ¢ ontrbbuables asignerles registres.I] ne comprend pas que, en réali- te,ce fut plus de deux mille contribuables qui sont allés chercher du capital pohtique.Ils ont exprimé qu'ils avaient le ras-le-bol d'une administration municipale qui les prend pour des cons sans droit de S'exprimer.le maire se targue d'être un administrateur public qui ne veut pas faire de ce dossier un clément de la campagne elec- torale parce que ce n'est qu'un enjeu admunistratif.Or, les citoyens ont un droit fondamental de se prononcer sur la façon que l'on administre leur ville.Entermimant,les contribuables Jusecteur Saint-Jean, auront à re- fléchir sur le jugement qu'ils devront prononcer aux élections municipales de novembre prochain, particulièrement concernant les conseillers municipaux qui, soi-disant, les représentent.La question devant eux sera simple: les intérêts que leur conseiller défend sont-ils ceux del Equipe Dol- bec ou les leurs.Myroslaw SMEREKA Ancien mere de Sart-Joun-sur-Richelien le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 10 aodt 2005 Ese EEE Pes TLe Peers Be ee Es ey se BPO eed rH He ee YA EE RIB EEE EY RD EB LYE TL EAS EROS I CNS P Oo La menace nucléaire I | y a soixante ans, le 6 août 1945, l'horreur nucléaire frappait Hiroshima.Trois jours plus tard, le président américain Harry Truman donnant l\u2019ordre de larguer une nouvelle bombe A sur Nagasaki.Aujourd'hui, les historiens continuent a être partagés.Truman a-t-il agi dans le simple but de sauver des milliers de soldats américains où les 210,000 civils tués en trois Jours (sans compter tous ceux qui mourront d\u2019irradiation par la suite) ont-ils été les victimes de la soif de revanche de l'Amérique et de sa volonté politi- co-strategique d'afficher sa supe- riorite sur l'Union soviétique ?Truman a-tal agi en champion torture de la liberte où s'est-il rendu coupable de ce que Peter Kuz- nick de l'American University de Washington appelle «des crimes contre l'humanité» ?Le debat ne sera sans doute jamais clos.Ce qui est sûr en revanche, C'est qu'apres ce 6 août 45, notre monde n'a plus été le même, ne peut plus être le même.C\u2019est ce qu'avait d'ailleurs pressenti avec une terrible lucidité teintee de cul- pabilite, le père de la bombe, Robert Oppenheimer.Observant le premier essai dans le désert du Nouveau Mexique le 16 juillet 1945, il avait lancé: «Je suis devenu la mort, le briseur de mondes».Force est de constater qu'au- tourd'hui comme pour demain, il N'y à pas de remede a l'irresponsa- bilite, on ne peut plus douter que les hommes vont continuer à construire des armes inimagima- bles.On ne peut sS'empécher de penser que notre monde est toujours sous la menace nucleaire.La proliferation nudlearre est une re- INTERNAUTES = Voter d www .canadafrancais.com LA QUESTION DE LA SEMAINE Etes-vous d'accord avec le rapport Ménard sur le financement de la sante?OUI 27\u201d 0 ge NON: 73% alité qui coincide avec le risque d'attaques terroristes nucléaires.De plus en plus de pays disposent de la bombe, sans compter qu\u2019il existe très probablement un marché noir de cette arme et que, régulièrement, des informations filtrent sur des armes atomiques sorties en contrebande de l'ex- Union soviétique.En mai dernier, la septième conférence sur le traité de non-prolifération qui s\u2019est tenue à New York a été un échec et la situation du désarmement et de la non-prolifération dans le monde est problématique.La menace nucléaire est encore bien réelle et il est donc bon que la communauté internationale tente de persuader la Corée du Nord de renoncer a son arsenal, et l\u2019Iran de ne pas s'engager sur la voie du nucléaire.Mais les nations qui sont les premières à exiger le désarmement des plus petits pays ne font aucun effort pour respecter leurs propres obligations nées du Traité de non- prolifération.Le président Bush esten effet le premier à dénoncer cet accord international.On ne peut donc s'étonner de ce que les «nations parias» détectent l\u2019'hypocrisie des puissances nucléaires.Aujourd'hui, l'arsenal atomique de la planete compte 27,000 bombes et ogives dont la plupart sont bien plus puissantes que les bombes lancees sur le Japon.Aujourd'hui, neuf pays detien- nent officiellement des armes nucléaires et des dizaines d\u2019autres sont susceptibles d\u2019en fabriquera PR Bien sûr, la chute du rideau de fer et l\u2019effondrement de l\u2019Union Soviétique ont fait disparaître la terrible menace d\u2019un affrontement apocalyptique.Bien sûr, depuis 1945, la bombe nucléaire n\u2019a jamais été réemployée.Pour autant, les risques sont toujours là.Même s\u2019ils ont changé de nature ou si la menace a changé de visage.C\u2019est ainsi qu\u2019il faudra plus de dix ans - et l\u2019aide de 20 milliards de dollars décidée au dernier G 8 - pour aider la Russie à gérer son stock de matières fissiles.Et puis, comment ne pas relever qu'aujourd'hui même, l'Iran Joue avec le feu nucléaire en menaçant de reprendre l\u2019enrichissement de son uranium?Comment ne pas évoquer la Corée du Nord qui continue à braver la communauté internationale?Autre péril pris très au sérieux: l'utilisation de matières nucléaires sales par des groupes terroristes pour frapper au coeur d\u2019une grande métropole.On sait qu\u2019Al-Qaïda à cherche et cherche toujours à se fournir sur le marché noir de l'uranium enrichi.Difficile des lors de ne pas penser très fort au- Jourd'hui à ce terrible anniversaire qui a marque de son abominable sceau l'histoire de notre «human- Iter.Or, le silence des survivants d'Hiroshima, qui sont encore environ 266,000, ages en moyenne de 73 ans, a une conséquence néfaste.La mémoire des événements s'estompe.Plus de la moitié des Carl Martel et sa bande ont trouvé une façon fort originale de fêter à moindre coût: se faire commanditer écoliers d\u2019Hiroshima ne savent en quelle année la bombe a frappe leur ville, nous apprennent les Journaux japonais.À tel point que des cours spécialisés sur les bombardements ont été ajoutés au programme scolatre et que I'université internationale de Yokohama a ouvert cette année un cursus intitulé «Hiroshima-Nagasaki», qui traite de questions tournant autour des armes nucléaires.Cette altération du souvenir est frappante.Les images horribles du cataclysme ont perdu de leur intensité.Depuis 1989, on n\u2019arrête pas de proclamer le début de nouvelles ères: celle d\u2019une fin démocratique et libérale de l'Histoire (théorie de Francis Fukuyama), celle du choc des civilisations (théorie de Samuel Huntington), et celle de la «nouvelle guerre» (théorie de Mary Kaldor) qui aurait commencé le 11 septembre 2001.En revanche, on ne parle presque plus de la bombe atomique.Le cas des armes nucléaires introuvables de Saddam Hussein pourrait bien être symptomatique: 1l indique l\u2019apparition d\u2019un phénomène d\u2019oubli, qui transforme depuis peu les bombes atomiques en fantômes.Les risques qu'elles représentent aujourd'hui ne sont pourtant pas moins grands que pendant la guerre froide, mais ces scénarios ne nous effraient pas et ne nous empêchent pas de dormir.~ Photo Kim Bellavance par un brasseur de bière! Le résidant du secteur Saint-Athanase a décoré toute sa propriété aux couleurs du rasseur de 24 juillet dernier et a demandé à sa trentaine d\u2019invités de se teindre les cheveux.en bleu.Fallait y penser! Te ve rar ov im ag\u201d me ep RE NE EW ir TPR eee TA \u2014 + +000 800000000043 6 6 60 081 1 0 4 1 0 à .D.L.R.Spécialiste en N éthique et journaliste, Robert Maltais oeuvre depuis 25 ans en journalisme écrit et électronique, principalement a Radio-Ca- nada et a la direction du Conseil de presse du Québec, un poste qu\u2019il a occupé au cours des huit dernières années.Celui qui habite Saint-Jean-sur- Richelieu depuis plus d\u2019un an est présentement chargé d\u2019enseigner en journalisme dans diverses universités québécoises.Il nous propose une série de quatre chroniques sur l\u2019éthique, dont voici la troisième.Les dirigeants du Casino de l\u2019Ile Notre-Dame rêvent de créer une micro société de divertissement dans le centre- ville de Montréal, avec le partenariat du légendaire Cirque du Soleil.Un bien beau mariage de raison en perspective qui Le CANADA FRANÇAIS + wWww.canadafrancais.com + Le mercredi 10 août 2005 BS) ON PARLAIT ÉTHIQUE \u2026 n\u2019est pas sans témoigner du cancer qui ronge une société en quête constante de surconsommation, la nôtre.Disons pour commencer que le déménagement éventuel du Casino montréalais en périphérie d\u2019un des quartiers démunis de Montréal, Pointe Saint-Charles, n\u2019est certes pas l\u2019idée la plus lumineuse du siècle, quand on connaît les effets pervers de la présence d\u2019un établissement du genre en termes de criminalité sous-jacente et d'incitation au jeu compulsif.Vouloir créer une méga cité du divertissement - casino, cirque, complexe hôtelier et j'en passe - à l\u2019intérieur de la grande Cité métropolitaine est le miroir de notre époque.Celle d\u2019une société qui a fait de sa multitude de centres commerciaux ses nouvelles églises, et de la consommation à outrance sa nouvelle religion.Une nouvelle maxime est ainsi née: je consomme, donc À la mémoire de notre ami Robert Riendeau Monsieur le directeur, e vous remercie de me permettre de partager quelques mots à la mémoire de notre ami Robert Riendeau.S\u2019envoler, planer, voler, ce que nous rêvons dans la nuit, Bob le faisait au grand jour.En haut, il goûtait la beauté, le silence, la sérénité.Avec son regard posé sur l\u2019infini de l\u2019horizon, il flirtait avec l\u2019absolu.Car voler, n\u2019est-ce pas se détacher, se libérer, s\u2019élever?Revenu sur terre, son goût de vivre s\u2019en trouvait amplifié, ne voulait rien rater de ce que la vie lui offrait.Donner et recevoir.En cela, Bob demeure bien vivant dans nos coeurs, car la vie, c\u2019est plus fort que la mort.Dans son hymne la vie, Mère Teresa de Calcutta, qui a vécu pour les pauvres parmi les plus pauvres, a pu décrire la vie, de façon superbe, telle qu\u2019elle lui apparaissait.La lecture de cet hymne peut nous apporter réconfort, motivation et espérance: La vie est une chance, saisis- la.La vie est une beauté, admire- la.La vie est béatitude, savoure- la.La vie est un rêve, fais-en une réalité.La vie est un défi, fais-lui face.La vie est un devoir, accom- plis-le.La vie est un jeu, joue-le.La vie est précieuse, prends- en soin.La vie est une richesse, conserve-la.La vie est amour, jouis-en.La vie est un mystère, perce- le.La vie est promesse, remplis- la.La vie est un hymne, chante- le.La vie est un combat, accepte- le La vie est une tragédie, prends-la à bras-le-corps.La vie est une aventure, ose- la.La vie est un bonheur, méri- te-le.Le bonheur n'est-il pas l\u2019accomplissement et l\u2019épanouissement de cette vie sur terre?Et comme le disait Félix Leclerc, la _ cardiaque, ils ont terminé leur mort, y a de la vie là-dedans! # Jean ROY ami et collègue, au nom de tous ceux et \u2018 celles qui aiment et promeuvent la vie.je suis! Une maxime qui a tristement remplacé je pense, donc je suis! du vieux philosophe Descartes.C\u2019est ainsi que désormais nous consommons au lieu de penser, ce qui nous amène à surconsommer pour toutes sortes de bonnes et de mauvaises raisons.Peut-être bien pour pallier notre vide existentiel! Mais revenons a nos moutons.Les promoteurs de la mé- ga cité du divertissement justifient le bien-fondé de leur projet par l'apport de sang neuf économique à un quartier de Montréal qui en aurait besoin.Création prévue de milliers d\u2019emplois et autres retombées économiques majeures pour le Québec, les rési- Merci de Monsieur le directeur, e 28 juillet 2005, à 2h30, les ambulanciers m\u2019ont amené à l\u2019hôpital du Haut-Ri- chelieu puisque j'étais dans un état critique.Le personnel de l'urgence, sous la direction du Dr Anne-Sylvie Bouchard, m\u2019a donné les premiers soins car je venais de faire un A.C.V.Professionnellement et humainement, ils se sont occupés de moi et de ma famille.J'ai fait un arrêt cardiaque à 6 heures, et à 6h50, un membre du personnel a téléphoné à une de mes filles lui demandant de faire venir la famille immédiate car mon coeur refusait de battre de lui-même.Après l'arrivée de certains membres de ma famille, vers 7h05, mon coeur a recommencé à battre sans aide et ce fût un soulagement pour tous.Ma famille et moi tenons à remercier l\u2019équipe de l\u2019urgence pour son travail formidable, sa délicatesse et son professionnalisme.Ensuite, j'ai été transféré aux soins intensifs.Le Dr Charle- bois voyant l\u2019état aggravant de mon coeur a pris une excellente décision en choisissant de reporter mon hémodialyse au lendemain.Au moment où il s\u2019apprétait, avec son équipe, a m\u2019installer un respirateur artificiel par intubation ainsi qu\u2019un stimulateur cardiaque temporaire, j'ai fait un autre arrêt cardiaque (presque un A.C.V.).Après un bon massage travail.Gâce à cette équipe extraordinaire, mon coeur a réussi à dants de Pointe Saint-Charles y trouvant alors leur compte, aux dires des promoteurs.Des promoteurs, je le crains, dont la vision sociale se limite aveuglément, en vérité, à la loi du marché.La nouvelle supra valeur de l\u2019Occident, par laquelle on prétend mesurer désormais la valeur de tout projet social, et même celle des êtres.Ne serait-il pas permis, dans l'examen de la pertinence sociale d\u2019un tel projet, que I'intelligence dépasse les seules colonnes de chiffres qu\u2019on nous assène?Quel temple souhaite-t-on au juste ériger à la gloire de Pointe Saint-Charles et du grand Montréal?Une nouvelle usine à imprimer de l\u2019argent pour l\u2019État, beaucoup, beau- B7 coup d'argent à l\u2019horizon! Une immense foire à jeux, un nouveau Colisée de Rome pour occuper ce cher bon peuple qui ne sait plus, sans Fe secours miséricordieux des promoteurs, à quel saint vouer sa misérable existence?Non mais quel beau projet de société projetez-vous là, gentils organisateurs que vous êtes! Du pain et des jeux, dites- vous, pour occuper et endormir le bon peuple.Mais il n\u2019y a qu'un somnifère pour faire concurrence à un projet social aussi songé que généreux! Peut-être même devrions- nous songer à vous remercier pour ce regard de grands visionnaires?Comment préfé- reriez-vous qu\u2019on vous remer- cle?m'avoir gardé en vie se reposer même si deux autres arrêts cardiaques ont suivi en soirée et que le stimulateur cardiaque refusait de fonctionner.Ma famille et moi tenons à remercier toute l'équipe qui a travaillé durant le temps que J'y ai séjourné.Elle a répondu aux appels et aux questions des membres de ma famille avec courtoisie, diplomatie, tout en donnant l\u2019heure juste.Elle a veillé à mon rétablissement et n\u2019a jamais cessé de me faire des massages cardiaques lorsque le moniteur indiquait une baisse.Le 29 juillet 2005, à 8 heures, J'ai suffisamment récupéré pour recevoir mon traitement d\u2019hémodialyse mais malheureusement pour le Dr Carole Pichette, elle se doit d\u2019interrompre ce traitement vingt minutes avant la fin puisque Îe Dr Élyse Gagnon se refusant de me voir dans cet état, a pris une chance de téléphoner à l\u2019hôpital Notre-Dame pour l\u2019installation d\u2019un stimulateur cardiaque permanent.Que de chance, je suis attendu à l\u2019hôpital Notre-Dame pour midi et c'était le seul rendez-vous possible.Impossible à croire mais vrai, à 11h30 j'étais aux soins intensifs de l'hôpital du Haut- Richelieu et a midi, j\u2019arrivais a l'hôpital Notre-Dame.Ma famille et moi tenons à remercier les ambulanciers, l\u2019infirmière, l\u2019infirmier et tout particulièrement, cette femme exceptionnelle qui est le Dr Élyse Gagnon d\u2019avoir cheminé à mes côtés durant ce voyage et d'avoir permis avec d\u2019autres membres des deux hôpitaux de prolonger une fois de plus ma vie.Vers 16 heures, une charmante infirmière a avisé ma famille de mon retour.N'étant pas satisfaite du travail accompli, le Dr Carole Pi- chette a poursuivi mon traitement d\u2019hémodialyse le lendemain afin de mettre toutes les chances de guérison rapide en ma faveur.Grâce aux soins qu'elle et son équipe merveilleuse m\u2019accordent deux fois par semaine depuis la mi-mars 2005, je sais que J'ai encore un petit bout de chemin à faire sur la terre et je tente d'acquérir toujours un peu plus de sagesse et d\u2019accorder du temps à tous mes proches et amis car à travers ma maladie, je sais à quel point il est primordial de vivre sa vie au moment présent et que le temps, c\u2019est précieux.De retour chez moi le 3 août 2005, Je me sens rajeuni d\u2019une dizaine d'années et j'espère que la vie me permettra de voir mes arrières-petits-enfants.Que de dévouement pour une seule personne, pour moi! Grâce à tous ces gens que j'ai côtoyés en si peu de temps et qui tenaient ma vie entre leurs mains, je peux apprécier tous les beaux moments que la vie m'apporte, comme ceux d'avoir la chance de vieillir à côté d\u2019une femme aussi belle intérieurement qu\u2019extérieurement.Merci! Encore merci Margot de prendre si bien soin de moi et de t\u2019être réveillée vers 2 heures, le 28 juillet 2005.» Armand BEAUDRY, Saint- Jean- sur- Richelieu Bet Où était L à Je commence a douter de la competence du transport inter urbain de Sant Jean sur Richelieu et de sa direction, Il y a une certaine h- mite et je demande qu'une enquête soit ouverte a compter de main tenant.Le samedr 30 quillet, Dominic Be langer de Saint Jean sur Richelieu, attendait comme d'habitude son au tobus 96 en destination de Montreal, soit au terminus du Carrefour Riche heu pour le depart de 22h15 et Pierre Goudreau de Montreal, de son côte, attendait a son tour, l'autobus en face de son lieu de travail, le CHSLD de Gertrude-Lafrance sur le boulevard Saint Luc et elle passe vers les 22h20 environ.À notre belle surprise, un beau sale, l'autobus ne passe pas.Wow! Interessant non! Imaginons le scenario et je tente de vous offrir une explication qui de mande comme Je disais une bonne enquéte afin d'éviter qu'une autre si tuation sv presente, Mais pas avec ITOIS Usagers en colère, mais peut être plusieurs.Alors, je retourne de l'autre côte, sachant tres bien que l'autobus 96 re tourne au Carrefour Richelieu.Le sympathique chauffeur, Daniel, me [ Le CANADA FRAN'GAIS + www.canadaFrancaiv.cong +P m@ry Bedi 10 aot 2005 le96 aud reconnait, il a même pensé que j'étais déménagé a Saint-Jean.Vous voyez comment les chauffeurs reconnaus- sent bien les usagers réguliers.Alors J'explique la situation, tout en essayant de conserver mon calme.Il se demande comment cela se fait-il, puisqu'il m'embarque regulierement le samedi, à cette heure-là apres mon travail pour me rendre a Montréal.I tente a quelques reprises de re- jomdre le chauffeur par le fameux et desuet systeme de communication mterne de l'autobus, et sans reponse.I se demandait même s'il Favait cron se en chemin, etrange non! Alors J'ai dû prendre l\u2019autobus vers le Carrefour Richelieu et non vers ma destination habituelle, Montréal.Cependant, pas besoin de vous dire que Je n'avais pas besoin de faire un tour gratuit jusqu'aux Halles de Saint-Jean et revenir au terminus du Carrefour Richelieu, pour me dire que le prochain depart vers Montréal sera à 23h45.Ayoye! je commence de plus en plus à fremir intérieurement ma colere pour me dire que l'hôpital etant en pénurie de personnel, J'aurais pu au moins offrir ce coup de pouce pour travailler jusqu'a 23h30 et prendre le prochain autobus.Mais non, J'ai dû attendre et encore attendre pour connaitre une faible version des faits, le chauffeur avait 30 minutes de retard sur son horaire.Une pilule difficile à avaler, car même avec cette supposition, comment se fait-il que l\u2019autobus ne passait jamais?Dominic Bélanger, un usager régulier du 96 local vers Montréal, et une dame dont Je ne connais malheureusement pas le nom, attendaient depuis 22 heures, l'autobus au terminus de Saint-Jean sans toutefois voir apparaître le transport en question.Et que dire de ce bel autobus numéro matricule #44604, quel confort, un autobus pour personnes de petites tailles.Même pas et comme je le répétais dans mes opinions antérieures, il serait sage du moins d'avoir un certain respect envers les usagers qui doivent se taper ce long trajet et d\u2019offrir les beaux gros autobus que l\u2019on utilise habituellement pour l\u2019express.Continuons ce beau voyage en regard aux frais de l\u2019entreprise qui gère cette compagnie de transport et de la direction de la municipalité qui également en est responsable.Nous poursuivons le trajet direction Montreal, voila que oups! notre chauffeur disparu offre la bonne nouvelle à Daniel, chauffeur de l\u2019autobus, le pont Champlain, direction Montréal est fermé.Pas vrai, en plus d'avoir été penali- Un projet de régate qui brasse Monsieur le dirceteur, D epuis quelque temps deja ce projet divise profondement non seulement la population de Ve nise-en Quebec et son conseil muns- apal, mais aussi une bonne partie de celle du comte et mème au-dela.l'une part, une minorité en quete d'un divertissement à sensations fortes, de méme que ceux qui anticipent des retombees profitables pour leur commerce.D'autre partly a tous ces gens qui depuis longtemps font preuve d'un avisme exemplaire en sactivant benevolement dans tous ces mouvements publics pour Fame lroration et la sauvegarde de l'environnement ct en particulier les caux de la Bare Missisquon.H n'y a nen de reprehensible en son dans la tenue de regates et pour quel ques uns d'en tirer un avantage pe- cuniaire, puisqu'il s'agit d'une activite sportive et commerciale privee.Par contre, il faut considerer les conse quences d'une telle activite avant de lus donner le feu vert.Les regates pro posces pour Vensse porteront preu dice a tous ces acquis qu'ont obtenus jusqu'a mamntenant les organismes qui se sont assidûment impliques dans la survie de la Baie Missisquoi et pour le bien être de la population.Tel que souligne dans un recent éditorial, tout ce travail de plusieurs annees risque d'avoir cté en vain à cause de l'in- soucrance et l'irresponsabilite dé- montrees par ce projet de regates d'une ou deux journces.leur apgrertles cons c'a www.leguide4 1 1.com : serruong IE RECO FP pt ONT JM ES Ohh 0 Le conseil à été pressenti par plusieurs citoyens serieusement opposés ad ces regates.Les organismes environnementaux comme la Coalition Eau- Secours, la SITE, la Corporation du Bassin Versant de la Bare Missisquoi, Conservation Bale Missisquoi, ainsi que le maire de la municipalité de St- Georges de Clarenceville, ont tout exprime leur profond désaccord envers ces regates.Le conseil municipal de Venise-en- Quebec s'est aussi Majoritairement prononce contre la tenue de ces régates motorisees.Une première proposition de tenir et de subventionner d'un montant appréciable les regates au profit d'un organisme prive fut re- Jetce par la majorité du conseil à une premiere assemblée.Dans une autre reunion du conseil, une seconde proposition a ete avan- cee pour donner suite à une demande du Connte des Loisirs, (lequel est un organisme à charte corporative donc mdependant de la municipalr- te) pour reserver le quar municipal pour y tenir des activites indéfimies durant la fin de semaine proposee pour les regates et aussi pour y vendre des alcools, y démenager aux frais de la muniapahite les estrades du terrain de balle et finalement lui détourner une subvention prévue depuis long- aradtnca | com ads À a mer: dem cote tem peus es ces a om temps pour une autre activité maintenant annulée.Finalement, à la dernière assemblée du conseil du 2 août, c\u2019est en tant que conseiller assigné aux dossiers de l'urbanisme et environnement que J'ai presenté la proposition suivante: - Que la municipalité avise les promoteurs qu'elle s'oppose au projet des régates et se dégage de toute responsabilité en cas d'accident.- Qu'elle refuse de mettre ses installations et ses ressources à la disposition des promoteurs.- Qu'elle n'engage aucune dépense à l'avantage de ce projet.- Qu'elle fasse les représentations qui s'imposent auprès des ministères fédéraux et provinciaux ainsi qu\u2019auprès de la Presse pour les sensibiliser à son opposition à la tenue d'une telle activite.Cette proposition a été majoritar- rement adoptee en vertu du vote de quatre conseillers contre deux.Pour invalider cette proposition, une tentative d'amendement proposée par la maitresse après l'adoption de ladite proposition a de plus été rejetée.Peu après cette assemblée, la mau- resse s'est prévalue de son droit de vo- Jean-François Guay LL.B., B.Sc.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 Tél.: (450) 348-8897 Téléc.: (450) 348-8992 261345-4c40- sé pour prendre notre autobus de 22h15, impossible de se rendre à Montréal que par le pont Jacques- Cartier.intéressant vous dites! Ce que je souhaitais est de ne pas voir en plus le Métro de Montréal fermé.De la route 132, étrange, nous voyons des voitures et autobus sur le pont Champlain en direction Montréal.Serais-ce en l'espace de quelques secondes, le temps de se rendre au Terminus de Brossard, qu'on a ouvert le pont?Mystere et boule de gomme! La morale de cette histoire est que cela passera comme si rien ne c'était passé et qu'on fermera les yeux sur cette triste aventure qui a coûté une perte de deux heures de salaire à Dominic et Pierre, une perte de Jouissance personnelle pour me rendre chez moi à Montréal dans les délais prévus.Ce genre de situation ne devrait plus se produire au sein de notre transport interurbain et qu'il serait sage d'être en mesure de rejoindre un numéro d'urgence disponible 24h et 7 jours, afin d'en exprimer notre mécontentement.Dire que cela arrive durant une fin de semaine, comme quoi on oublie vite de porter plainte.Est-ce que la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, en l'occurrence son maire, M.Gilles Dolbec aura cette politesse de s'excuser publiquement des divers ernier départ vers Montréal?problèmes que nous vivons dans son transport en commun interurbain?Je profite également pour introduire dans le dépôt de ma plainte et de mon interrogation, selon certaines sources, la fabuleuse histoire de la 96 qui passe sur Pierre-Caisse, boul.du Séminaire et du boulevard Saint-Luc, semble refaire surface dans une éventualité qu'elle n'offre plus ce trajet aux usagers.Le méchant américain Wal- Mart de Saint-Jean aurait même par le biais de certaines menaces auprès du maire, signifié de vouloir quitter la municipalité, advenant que monsieur Gilles Dolbec refuserait de faire changer et le circuit 96 pour qu\u2019il passe devant ce commerce.Pas fort et encore là, ce n\u2019est pas les usagers et la Ville qui mènent la baraque.Est-ce que le maire ferait de la sourde oreille?Merci aux précieux chauffeurs Guy, Daniel, Sylvain.qui reconnaissent certains usagers réguliers de ce circuit et de leur emplacement pour ne pas les oublier.Dominic BELANGER Saint-Jean-sur- Richelieu _ Pierre GOUDREAU Montréal, Usagers réguliers du 96 beaucoup de boue! te pour contrer cette proposition.De plus, suite aux demandes répétées de trois conseillers, la secrétaire trésorière, comme par coïncidence, refuse de leur remettre le procès verbal de la réunion ou le libellé de la proposition.Voilà donc pourquoi je suis d\u2019opinion que ce veto et ce Jeu de cache- cache dans la production des documents accentuent l'odeur pestilentielle de conflit d'intérêts qui plane au-dessus de ce dossier piloté par la mairesse.Cette opinion m\u2019est évidemment personnelle mais elle est partagée par d'autres contribuables, surtout ceux connaissant les promoteurs de ce projet.Tout élu est responsable de respecter certaines règles et est assujetti à un code d'éthique.Cet élu est un ges- Au coeur du centre-ville.de Saint-Jean-sur-Richellou =; Riad § He Ta PEA Ry ocaux de 1000 à 3000 pi carrés disponibles et tionnaire et en tant que tel il se doit de se doter d\u2019un code d'éthique personnel.Ce code dicte qu'il ne doit y avoir ni conflit d\u2019intérêts ni même apparence de conflit.Or, n'y a-t-il pas apparence de confit d'intérêts lorsqu'un élu tente de faire supporter par tous les contribuables les faveurs accordées à une minorité, surtout quand cette élue est partie de cette minorité?Y a-t-il lieu de douter de l'intégrité d\u2019une personne qui ne respecte pas ce code?Dans ce cas-ci, je suis d'opinion que nobus sommes en droit de se poser la question, et même en droit de s'interroger sur le besoin d\u2019une enquête formelle dans ce dossier.Yves.M.LYMBURN ER, Conseiller municipal, Venise-en-Québec éligibles à la subvention CNE.Pour renseignements : 347-0323, poste 294 323496-5¢38-1 RECS rtace, Ce RE Le CANADA FRANÇAIS» ÉCONOMIE * www.vanadafrancais.com + Le mercredi 10 août 200$ Nouvel atelier de formation sur le transfert des entreprises familiales G i111 es $ gilles berube@canadatrancais.com mploi-Québec recrute E présentement des participants pour un atelier de formation sur le transfert des entreprises familiales qui se tiendra en septembre.Environ 80% des entreprises québécoises ont un caractère familial.D'ici dix ans, la moitié des propriétaires de ces entreprises prendront leur retraite.Qui prendra la relève?Seront-elles cédées aux enfants, à des cadres ou à des concurrents?Glisseront-elles aux mains de capitaux étrangers?Pour la stabilité de l\u2019économie et des emplois, l\u2019idéal serait qu'elles passent d\u2019une génération à l\u2019autre, pense-t-on à Emploi- Québec.Les statistiques montrent cependant que seulement 30% des entreprises familiales passent avec succès de la première à la deuxième génération.C\u2019est pour faciliter cet exercice qu\u2019 Emploi-Québec propose un atelier de formation sur le sujet.I] se déroulera en deux séances, lest3 et 27 septembre, de 8h30 à midi.Le responsable du recrutement, Daniel Giguère, précise qu\u2019à l\u2019heure actuelle, sept des quinze places disponibles sont réservées.Les sept participants proviennent de deux entreprises.M.Giguère souhaite re- Joindre cinq ou six entreprises avec cet atelier, qui est présenté pour une deuxième fois.Notre interlocuteur note qu'il s\u2019agit avant tout de sensibiliser les participants à l\u2019enjeu de la passation de l'entreprise et aux défis qu'elle représente.L\u2019échec du transfert de l'entreprise familiale résulte généralement d\u2019une mauvaise planification.Tant pour des questions techniques, fiscales, financières que légales, l\u2019opération doit se réaliser sur plusieurs années.C\u2019est sans compter tout les forces émotives qui pressent une entreprise familiale.L'atelier ne vise pas à régler le dossier pour les participants, mais à leur donner des outils pour amorcer la démarche.De façon générale, la question du transfert de l\u2019entreprise familiale nest pas au centre des préoccupations des entrepreneurs.Avant de concevoir ce projet, les conseillers d\u2019Emploi-Québec avaient identifié un malaise.Le sujet est un peu tabou.Mais c'est aussi une question de temps, pense M.G1- guère.Les entrepreneurs sont occupés au quotidien à éteindre des feux.Ils se disent qu'ils penseront à la relève quand ils seront rendus à l\u2019âge de la retraite.L'ennui, c\u2019est qu'il sera un peu tard pour planifier.Les entrepreneurs intéressés à participer à ce programme doivent contacter M.Giguère au 514-990- 9011.Le coût est de 75$ par participants.po J ; 4e, ih voue I uy Ti RC CONTE to vont\u201d SE og ! ; % t Le Fr % | 5Saoût 29 juillet Année 2005 2005 dernière Taux d'escompte 2.75 2.75 2.25 Taux préférentiel 4.25 4.25 3.75 Bons du Trésor - Canada 91 jours 2.51 2.48 2.05 Dépôts garantis fiducies 30 jours 1.20 1.20 1.05 90 jours 1.25 1.25 1.10 Semi-annuel | an 2.65 2.65 2.25 Semi-annuel 5 ans 3.50 3.50 4.00 Obligations - Canada 3 ans 3.05 2.95 3.37 - Canada 5 ans 3.37 3.24 3.69 - Canada 10 ans 3.90 3.77 4.48 - Québec S ans 3.49 3.35 4.10 - Québec 10 ans 4.35 4.14 5.02 Taux hypothécaires ] an 4.00 4.00 3.45 3 ans 4.25 4.25 4.50 5 ans 4.50 4.50 5.25 Taux d'inflation juin 2005 mai 2005 juin 2004 1.6% 1.7% 2.5% Cours de change $ CAN en \u20ac 66.54 6743 62.05 Cours change ($ CAN en $ US) 82.23 81.69 76.20 Prix de l'or ($ US) 43720 429.85 39980 7 Taux d'escompte U.S.4.25 4.25 225 4 Taux préférentiel U.S.6.25 6.25 425 3 Taux ea vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier, Ces informations sont communiquées par M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de la firme Financière Banque Nationale.Tél.: 359-0775 \u201cTe COFFRE recrute Le COFFRE (Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi) recrute en vue de sa prochaine session de formation en installation et réparation de matériel de télécommunication.Le programme s'amorce en septembre pour se terminer en juin.D\u2019une durée de 42 semaines, il inclut onze semaines de stage en entreprise.Les candidates doivent être sans emploi, détenir un permis de conduire, être en bonne condition physique et aimer le travail manuel.Le cours est offert gratuitement grâce au financement d\u2019Emploi-Québec.Une séance d\u2019information se tient demain jeudi, le 11 août, à 10 heures, dans les locaux du COFFRE, au 49, rue Saint-Jacques, dans le Vieux-Saint-Jean.Les intéressées | doivent appeler au 347-6101.\u20ac 34X40 134 900$ ur ?CH, à LE 5 Beaucoup de gens pensent que ROSAIRE DUVAL à cela n'arrive qu'aux autres \u2026 362 jours Agence D\u2019élite inc.i EY D Pr nr i ee Oa WA as cy * ly I À wh Route 133 3 12 ; 1964 pc.Es 129 9 200 $ 5 juin 2005 Le Carrefour Richelieu a 25 ans | y aura 25 ans, samedi, que le Carrefour Richelieu à ouvert ses portes.La construction du centre commercial avait donne lieu à un âpre débat à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il avait fallu un référendum pour modifier le règlement de zonage permettant l'implantation du nouveau centre, propriété de la compagnie Investissements Westclift.Le nom de la compagnie est revenu tellement souvent dans l'actualité qu'il a longtemps supplanté le nom off - ciel du centre.Encore aujourd\u2019hui, les consommateurs emploient régulièrement le nom Westcliff pour désigner l'emplacement.Il y a 25 ans, le Carrefour Richelieu a modifié considérablement le paysage commercial de la région en ajoutant, d\u2019un seul coup, 125 commerces, dont deux grandes surfaces.Au départ, le Carrefour Richelieu comptait plusieurs marchands indépendants, mais avec les années, ils sont devenus des exceptions, les chaines de boutiques occupant la presque totalité des espaces.Si la venue de Westclift a donné lieu à un débat alimenté par différents groupes d'intérêt, il est clairement apparu que le nouveau centre était désiré des consommateurs qui, à l'époque, se rendaient régulièrement magasiner sur la Rive-Sud.Le Carrefour Richelieu correspondait à une tendance de l\u2019époque.Un peu partout en Amérique du Nord, des mails commerciaux se sont implantés dans les agglomérations urbaines.C'était en quel- ue sorte les nouvelles grand-rues des années 2000, climatisées en été, chauffées en hiver.25 ans plus tard, ces mails intérieurs bataillent maintenant contre les grandes surfaces et les «power centers».> æ «7 Bes ASSURANCES ÊT SERVICES FINANCIERS Votre analyse financière tiendra-t-elle compte de votre état de santé?Un concept révolutionne depuis quelque temps l'industrie de l\u2019assurance de personnes : la protection contre les maladies graves.Les statistiques sont très éloquentes à ce sujet : - 2 personnes sur 5 auront un cancer : +50 % survivent au moins Sans; - 1 personne sur 4 développera une maladie cardiaque * 92 % survivent à leur première crise cardiaque : ° 75 % survivent à leur premier ACV ct 60% en deviennent invalides.Et grâce aux progrès de la médecine, les chances de survie sont de plus en plus grandes.Mais quelles sont les chances de survie de vos finances?Les polices les plus complètes couvrent jusqu'à 24 maladies.d'autres offrent des protections de base couvrant 4 ou 5 maladies.Citons toutefois les principales réclamations : Cancer 63%, crise cardiaque 17%, accident vasculaire cérébral 4%, autres 16%.La protection consiste au versement d'une somme forfaitaire (par exemple 100,000$) lorsqu'une des maladies couvertes est diagnostiquée, le montant peut être utilisé au gré de l'assuré, pour l'aider à se rétablir.maintenir son niveau de vie ou conserver son entreprise! ROMÉO BESSETTE ET FILS INC.Pourquoi détenir cette protection si on ne s\u2019en sert pas?En choisissant avec soin, 1l est possible de vous procurer une police qui comporte une garantie de remboursement de primes à un âge spécifié si la protection n\u2019a pas été nécessaire.Un tel produit à certainement sa place dans tout programme d'analyse financière.Statistiques du Secteur de l'assurance : Demandes de règlement payées dans le secteur depuis l'entrée en vigueur jusqu\u2019en 2003 selon le sondage sur les maladies graves de la Munich Re effectué en 2004 : Demandes de règlement payées par maladie : Autres 16 % Accident vasgulaire cérébral 4 % Crise Cancer cardiaque 17% 63% Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec nos conseillers.(450) 359-8888 i 815, rue Plante 3 Saint-Jean-sur-Richelleu Ë Mare * FR CANADA FRANÇATS « www.¢atiddalran dsl Subd.itd aderértdt 36 août 2008 LE CANADA ANNONCES CLASSÉES JJANNONCES ENCADREES 15 ages 1° ponnesy temmoe 21015 0m 22,208\" payabie comptant 22.708\" avex facture 25 hgnes 1 2 colonnes retro 4 15 1 Sun, 37.008\" payable comptant 39.508\" ave tacture Tar Tw wows Prestige inet 9$* 2 mots Hepætmhon 8$* ch SCT Ie HOT aOitionne! bint 2,258° Titre \u2018 ugne 225$ Tre 2 lignes.4,50$° \"Taney TPS 91 1YQ on vus) fa .eed) | Heures de tombée L heure de tymbee pour les ANNONCES CLASSEES ET ENCADREES est à 17 heures le lundi précédant la parution Apres ces heures elles sont automatiquement reportées à la publication suivante De plus les annonceurs sont priés de verifier la première insertion de leurs annonces Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit donc être signalée immédia tement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser ie montant réclame pour cette annonce En cas d'annulation la première semaine n'est pas rernbour sable sommaire IMMOBILIER Aie.por Xb ACHAT VENTE ve, A ruterqus Jem w.mpg hawt *, ve cv Machen et whilage vs voir Musique of inst: ments.I Maron wba cu lentes de Jagr #1 Doposte 3e ampage Ty Vtements ur Peopreter 1 even © rer 33 _\u2014\u2014 Hechercte purge OUR SERVICES FINANCIERS Les que 18 Hie Wen of Inenpflee Argent à prêter 3! Vises xe, rir Occasions Proposition.Services protessonnets sarde 451 Offres de service 454 Peces et au essumes Veh ie prea Roulones 210 INFORMATIQUE Divers pes DIVERS {ever 0! Accessoires de bebe Fcotes spec sairsées Agru uiture x Formation protesssonnette 652 p mw SOUHAITS Aways M Antqueles AUSSI DISPONIBLES * Hypothéque 0% comptant EU ERA US Buren : SERVICE TOTALEMENT SANS FRAIS e Remise en pu 2 (450) 347-4747 | Carole Aubé Agent immobilier hypothécaire Cell: (514) 262-1409 Normand Flageole Agent immobilier hypothécaire Cell.: (514) 946-4747 FRANCAIS AW votre slAUX deSsatisfaction TAUX HYPOTHECAIRES * Certaines conditions s\u2019 appliquent.Taex en date du 8 août 2005 245768 5c\" Nous MAGASINONS pour vous votre hypothéque.Nous transigeons avec plus de 15 institutions financiéres au Québec.BUNGALOWS * AA ATTENTION.A vous qui rechercher une maison pour l'ele Nous vous offrons grotuite- ment les adresses de toutes les maisons a vendre incluant les repeses bancaues \"Un service de lere closse dans le Hout Richelieu\u201d.Gilles Frégeau Monique Grégoire.Royal tepage Hout Riche CTR (450)349-3883, poste 230 et 228.www.gillesfregeav.com www [moniquegregoire.com lieu 113,900$ COTTAGE PRES RIVIERE 3 chambres sale /chautte beau grand terrain, BORIS 450 359 1990 BOREV COURTIER orage TEI AU BOURG JOHANNAIS pres base militaire construction récente Cottage jumelé, 3 cham bres Extérieur briques/aluminium.clôturé, entree pavee Visite sur rendez vous 450 358 4334 entreprisescarole@belinet ca BORD DE L'EAU MAISON, 28x52, 2 chombres, toit cothédrale, aires ouvertes, descente bateau privée, garage double 2 étages, 18x44, terrain 18,50Op: ca , endroit tronquille et paysager.148,000$, Agent s'abstenir, 275 Chemin des Patriotes Est, Iberville, 514 575 7365, 450 346 8612 BORD DE L'EAU SUR LA RIVIERE RICHELIEU, à !O minutes de Saint Jean, bungalow de 1.700 pi carres garage intérieur, 3 chambres vue panoramiquel 172,000$ 450 299 2096, pagette/5 | 4 204 0525 2004.COTTAGE 4 «hambres lattes bois fran biénergie garage entree plusieurs autos piscine spa plusieurs extras 325 000$ StJeun Tel 450 545 0101 79,500$ ST-EDMOND bungalow 2 chambres, ques ouver tes beau terrain Boon tél.:450-359-1990, , \u20ac À STE-SABINE jolie marson canadienne, pierres des champs 28x40 reut cathedrale solarium 4 sassons grand tercam avec hae de cedies 3 car en haut 1 av premier planchers bois brane 168 000$ 450 357 9274 * Grand maitre vendons idole, sigaifs cher Royol Lan, fess nt WO 3 0 di plus, of co.pour sn misimam do cing années connbcatives.BUNGALOW CONSTRUCTION'99 pieces aires ouvertes, planchers bois brane, terrain desservi par services de la ville, pres Marina Iberville, Michel longpre, Royal lepage Haut Richelieu, tel 450 3589078 BUNGALOW'95 ihermopompe, sous sol fini, 2 | chombre, 2s d b completes, veranda/moust quasre, terrain clôturé, abri d'auto, 113 rue Clore {Stluc).172 00O$négoc able, tel 450 3480105 DOMAINE DE 72,000 PI.CARRÉS face ou Fort lennox Maison de prestige vec canal prive + quoi Royal Lepage H.-R.Gilles Frégeau (450)349-5883, poste 230.SPLIT-LEVEL 3,OOOPI.CA., 4 chombres, 2 s db.2 salles à diner+ 2 cuisinettes, 2 salons, love vais selle + fixtures + rideaux et stores inclus, etc 990 Meunier, St Jean sur Richelieu, près de tous les ser vices prix 190,000$ 16h o 20h 450 348 8504 [a vob i ROYAL LePAGE ST-JEAN I | Courtier immobilier agrée L'efficacité a un nom.Richard Boire vendeur» 347-7766 Évaluation gratuite ATTESTATION PAL ME PLATINE DU D'OR LU A5 | PRÉSIDENT | * 0 a 5 des meilleurs agents de Royal LePage au Québec CATTLE pÉyebTEERE «grand i és maître ÉTOILE.a + .i.1.COTTAGE NED QUEEN ANN: Saint-Jean coltage 1887 lout brique de 8 pieces spacteuses.planchers bois franc, plafond d'origine en étain lourelle et boisene d'ongme Son prix 279 000$ 2.SECTEUR SAINT-GÉRARD: Saint-Jean.bungalow brique de 9 piéces dont 5 chambres.planchers bor, franc.garage.terrain 60x112 Son paix 156 500$ 3.BAR-LAITIER: Saint-Jean, bâtisse et équipement 2EI2ET 5c.Hr complet inclus, terrain 31 166 pi carrés, bons revenus, en ton 6 mois par année.Son prix: 279 000$.A 00 ROYAL LEPAGE I RS MOAT www royallepage ca ST-JEAN Courtier immobilier agréé VHANCHISE NUEPENDAN +T AUTONOME DE HOTAI CI PAGE CAROLE CHARRON * ATTESTATION PLATINE DU pont CTEURY PALME | D'OR DU PRESIDENT À { Te LM TE Lei Agent immobilier agréé 347-7766 * 0% à 5 % des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec SITUÉE «AUX QUATRE VENTS»: Propriété bien entretenue, sous-sol fini, bois franc et céramique.terrain superbement aménagé et paysager Une visite s'impose! ACCÈS RAPIDE VERS MONTRÉAL: Construction de qualité où l'on a eu le souci du détail.Terrain de 8 250 pi carrés tout clôturé, sous-sol entièrement fini, piscine et cabanon.À voir absolument! 316469 5c \u20181 \u20ac DOMAINE LA CANADIENNE, L'ACADIE, 2,950p1 ca habitable, isolation superieure a res ouvertes, sous-sol fim, 2 1/2 salles de bains, terrain 22,000p: ca paysager piscine creusee, cabanon avec porte garage electrique.infras payes, 289 000$, rendez vous 450 346 2500 agent s'abstenu IBERVILLE, À VENDRE, JOLI COTTAGE ANCESTRAL, jordin prive, paysage avec goût, codre champêtre, près rivière et tous les services, tél 450347 6012 LAC CHAMPLAIN CLARENCEVILLE.bungo low 2 chambres, sur terrain 40,000 pr carrés descente privee, rue sans issue Prix réduit à 85,900$ Vendeur motivé Tél 450 294 2603 MAISON À VENDRE, 9 pieces, avec garage chauffe, Ihermopompe (géothermique], grond terrain, avec piscine, combustion lente Quartier tranquille, StJean 450 358 2148, 450 347 1155 MAISON A VENDRE, ST-JEAN, tout brique, 4 chambres.2s db, 189,900% Pres cégep et col lege militaire Rue sans issue 450347 11 17/ Francine Agent s'abstenu MAISON GRAND 3.1/2, galerie toit et salle de bain à refaire, voleur du terrain 40,000$ le tout pour 59 5008 588.Se Avenue.Iberville Tél 450347 2647 PRIX RÉDUITI ST-JEAN (BASE MILITAIRE) 5 chambres, 2 s d b | piscine creusée, sous-sol fini Maison de ville.2+ ! chambres, garage, près Carrefour Richelieu Info/location courtier immobi her 450 359 7123 SAINT-GREGOIRE, ou 75 Dupuis, maison 20x24 sur 2 étages, 2 chambres, intérieur rénove avec garage 2 portes.Secteur paisible, à deux pas de l'école primaire et de l'église, tél 450 358 3543 SAINT-JEAN, [secteur St-Eugène) 1,800 PI.CARRÉS, mezzanine avec terrasse, 3 salles de bains, 3 chambres, 2e terrasse.Construction neuve Possibilité d'un 4 1/2.Éric:450-299 2096, pagette: 514-204-0525 ST-BLAISE, maison style campagnarde, 3 cham bres, grand terrain aménagé, prix réduit, 104, 43e Avenue, tél.450.348.0672 après 17h.ST-EUGENE PRES ÉCOLE, faut voir! 4 chambres 2s d b bain thérapeutique, s.lavage, atelier, patio 12x16, garage double, entrée double, piscine paysager, tél.450-347-2768.ST-JEAN SECTEUR ST-GÉRARD, cottage tou! brique, 2 s db, 4 chambres à coucher, bachetor au sous sol, bien poysager Vue sur le parc 229.0008 450.349.1892 ST-JEAN, ST-GERARD, beau bungalow tout br: que.garage, beaucoup de rénovations de faites terrain aménagé avec goût, 169,900$.Chasseur d'aubaine et Agents s'abstenir 450 349 9481 PNR A VENDRE - A NAPIERVILLE ROyAL ST-JEAN wwe FOyAlHpage Ca Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié * ry «Meilleur vendeur en 2004 = 3 chez Royal LePage St-Jean» meilleurs agents.2 ov 4 5% des Swan \u2018Grand maitre vendeur J de Roy **%* étoile % ** ame Courtier immobilier agrée HAMLIN OOF EY NOANT | ATONE (4 ROYAL LPR PS px \u201c wi HEALS oo EY iE jt Pray £4 Bâtisse commerciale do 42x60 : tertain de 202 901 pu carrés avec vente au détail extérieur La vos vote piace d'affaires !! ES 2 te opus ta a vie: sur ran d 82 B85 p .bordé d'un rutsseau, garage.possibi- de-génération! luxueux condo 3 chambres .décor chaleureux, pièces vastes, garage et ascenseur, Cour arrière au sud!! pe Pour vendre votre maison GRATUIT! Une opinion de la valeur Saint-Luc | local 65x30 avec koseux low, sous-sol firm, tertain clôturé avec piscine creusée marchande de votre propriété.Maison champêtre : construite en 2001, 3 chambres, sous-sol fini, garage 20x24, secteur tranquille, près des écoles.Napierville (514) 968-0315 358424-5c11-mo LE CANADA FRANÇAIS ST-LUC MAISON NEUVE, cottage avec oc ge rage.3c ac + salle de séjour, foyer, planchers Gîtes, terrain 6,959 es od re boos dE ah lo s odossé jo pare Triplex 3x4 1/2 Revenus annuels 16 800$ Lise St-Germain Agent immobilier affilié Remax Platine r (514) 990-6644 |: 18776075959 ° CHALETS MASONVILLE CHALET 4 SAISONS, {100x500}, 3 chambres, meuble amenagement puysager, ruisseau à truites 149, 000$ 1 450 3753992 vu ! 450.292 3763 VENISE-EN-QUÉBEC 7 CHALETS SUR MEME TERRAIN, 16.207p1 ca , tous meubles, acces lac Info Location courtier agree, tel 4503597123 COMMERCES QUOI DE NEUFI Lo toute nouvelle distributrice MixMatic Clientéle fournie por la compagnie.pfo fit dès la 1ère journee Investissement necessaire Financement disponible Soyez les premiers | 866-300-0078 RESTAURANT/CASSE-CROUTE A VENDRE, 45 places, bonne clientele, situé à St-Jean, possibi lité finoncement, tel 450.347 1155, cell 514 577-4450 ST-LUC A VENDRE, batisse commerciale, en viron 2, p! carrés sur terrain de 30,000pi ca , possibilité de financement, oprès 9h 450.349.3979 CONDOS BROMONT CONDO 4.1/2 dans 6 unites, a parti de 110,000$, tél (450)346 8479, (450)347 6451 jour), | 866-498-645 | [jour] CONDOS NEUFS LUXUEUX 5.1/2 150Opi.co.avec mezzanine + gorage individuel, rangement intérieur, bois franc/céramique, plan chers béton, prêt à habiter, balcon fibre verre Rue Douglas près du Burger King, 155,000$ Disponi bles, (450)545-0101.ST-JEAN-RICHELIEVU, condominium neuf 2004, très grond 4.1/2, tout meublé, garoge, grand débarras Sur rendez-vous seulement 514.378.at \u201cMAISONS MOBILES ro: ye psp i ST MAISON 14 CHAMBRES MEUBLÉES, possib: lié \u201dB & B° .restaurant spécialisé, résidence per sonnes âgées ou espace bureaux Spo relais santé Cuisine commerciale, frais peint, occupation 1m médiale si désire, possibilité échange(maison/cha let) [514768 3276/après 16h TRIPLEX À VENDRE, 2x5 1/2 et 1x3 1/2 213 rue Champlain o Si Jeon 206 000$ Tel 450 346 2013 TERRAINS CHERCHE TERRAIN o !berville ou St Athonase pour bate bungalow, tel 450 346-8907 CLARENCEVILLE; developpement Desrunleau terrain boise uves arbres matures[erable et autres) pres loc Champlain.descente de bateaux publique tel 450 248 4257 DOMAINE DELAND BEAU TERRAIN À VENDRE, 8 00Op: ca , services payes, prix 6 50$/pica tel 450-347 2041 3488528 EN ESTRIE(PRES DE VALCOURT) 4.5 ACRES AU LAC DES FRANCAIS Droit de bâtir ideal pour ski ou raquette 48,000$ 514 887 8989 SAINT-LUC, PAYABLE POUR 2006 ET 2007, jusqu'a 84,000 pi carrés pour residentiel ou multi ogements sut Bernier Pas de TPS/TV@ 450 659 5939, 514 953 6599 TERRAIN POUR 4 LOGIS rue Cormier a lber ville, 55,000$ uve.subvention 40 000% 514 2902919 TERRAIN PRÊT À CONSTRUIRE 100X96 Si Alexandre, rue sans issue, tous les services sont rendus sur le terrain Info-location 450 359 7123 LES PETITES ANNONCES *.3.1/2 BEAU, CNAUFFÉ, écloié, cuisinière/ré frigérateur, installation laveuse/sécheuse, osprro teur central, stationnement Boulevard Losalle près de Gouin Personne seule uniquement libre ler octobre, 420$/mois 450-672 8452 3.1/2 INSTALLATION LAVEUSE/SÉCHEUSE ler plancher, très propre 142 C StJocques 330$/mois ler juiller 450 347 2380, 514988 49446 Pas d'animaux Reltérences demandees 3.1/2 RUE MCMILLAN, pres de I'hépital 2e etage, libre ! septembre Meuble ou non laveuse secheuse communautaire References demandees Télephoner lundi et vendredi ou 450 348 5186 3.1/2 SECTEUR CARREFOUR ET HOPITAL, eou (haude fournie libre ler septembre 2005 514 237 8067 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ 712 Fredette St Jean pas d'entree luveuse/secheuse libre 390$ mous En quéte de credit 450 291 J681 www, canadafrancais.com » Le mercredi 10 août 2005 ML-283.GRANDE PROPRIÉTÉ: § avec cuisine.sake à manger el salon à aires ouvertes.belle salle de bains rénovée avec ut magnifique terrain de 24 cares avec boisé à l'arrière amenage avec cascade d'eau et beaucoup de vivaces garage sole piscine Pour les inclus el le pnx.contacter l'agent au 358 1144 S00 RIT 3.1/2 situe pres services et hôpital, planchers flottants installanon loveuse/secheuse et lave vaisselle 460$/mois, septembre tel 450359 4991 3.1/2 ST-JEAN, libre immediatement court /stu tonnement, 375$/mois, tel 450 347 5271 avant 21h 3.1/2, DANS QUADRUPLEX deux pos d'un parc, 905 Plaza Bien insonorise porte jurdin aire ouverte Ideal personne tranquille libre ler sep tembre 410$/mois 450.349 1289 3.1/2, ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE sioton nement, libre ler octobre 236 A Bouthillier 355$/mois 450 347 0965 3.1/2, PLANCHERS BOIS, libre immediatement 375$/mois StJean Cell 5148353615 TERRAIN RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL, com Rue des legendes et Boul St luc infras 100° 15 705pico 63/pico tel 450357 8280 TERRAINS AVEC SERVICES Prêts à construire 11,000 a 19 000 pi carres 2 50% ao 325%/pi ca inlras motte prix, petite riviere en face, Rue Deschènes à Iberville Terrain commercial 50 000pi ca 1 25%P co route 133 Iberville 450.347 2647 TERRES/FERMES ET FERMETTES FERMETTE 40 ARPENTS maison constructhon'89 3 chambres, planchers bois franc range 279,000$ Anne Ouellet, Tél.;45 1378- 8085, 450-531-0949 Royal lepage Avantage courtier DIVERS A L'ENTRÉE D'IBERVILLE, COIN 9E AVENUE ET BOUL.D'IBERVILLE; batisse commer ciale sur un lot[quodruplex}.terrain vacant prêt © construire Maison TOTALISANT ENVIRON 135PI CA (foçade)x325PI CA (profondeur 1tre guliere SPÉCIAL POUR LE TOUT 4899,000$.Tél.:450-346-8598, 514- 567-6250.APPARTEMENTS °5.1/2-4.1/2 A COTE HOPITAL, sons topis, li bres immédiatement, rénovés récemment, tronquil les 540$-475$/mois, enquête crédit exigee Tel 514-668-9135 2 X 2.1/2 rénovés, personne tranquille, pas d'o nimaux, libres ler juillet, 325$/mois non/chauftés, tél 450-638-5892, après 18h 450-635-4484 2.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRE, demi sous-sol, semi meublé, immeuble tronquille, propre, près du cé ep, autobus, libre septembre, 375$/mois 514- 65-3824 MAISON MOBILE 1970, 4 chambres, thermopompe, sur terrain loué, dans le parc Rémil- lard, 59,900$ 450-348-3056 PARC RÉMILLARD, MAISON MODULAIRE, 1984, oo 14x68, tél 55 A REVE No Be trot mp crane NUS 4 LOGIS A VENDRE, Si-Jeon, centre-ville, planchers bois franc, 145,000%.450-359-7547 A ST-JEAN, 6 LOGIS, grands 5.1/2 avec cave, tout brique; toiture, fenêtres et solles de bains rénovés, secteur St- Edmond, revenus loyer 45,4208, prix demandé 450,000$, tél.450-777-9803 À VENDRE: 6 condos 4 1/2, loués, plancher bé ton, rangement intérieur/extérieur, 465,000$/né gociable.Agents s'abstenir Secteur St-luc Tél 450.346.2118 CONDOS POUR INVESTISSEURS, loués à 925$/mois, rendement 20% et plus, gestion in cluse, 0 à 25% d'ocompte, site web à visiter 514 346-9769 DUPLEX À VENDRE dans quarher St Edmond, à 2 pos du Cégep Idéal pour propriétaire oc cupant Tout brique.Grand 5 1/2, 195,000$ 450 358-8228 DUPLEX AUCUN TAPIS, grand 5 1/2 libre im médiatement à l'acheteur, logement 4 1/2 rénové à neuf, grande cour 290 et 292 St-Jocques Reve nus, 12,000$/on 99,500$ ovec financement 450.347.2647 IMMEUBLE À VENDRE: RUE DOLLIER, 4x5 !/ 2, bons locataires, prix demandé 245,000$, tél 514-990-5920, 514 953-5749 JE RECHERCHE BLOC 2 À 6 LOGIS poyr pre pro priétaire occupant, avec gronde cour | 450.346-3727 POUR CAMIONNEUR OU PETITE ENTREPRISE, 2 LOGIS TOUT BRIQUE, | logement |i bre immédiatement à l'acheteur.Terrain 8,845pi., rl.450-358-5595 2.1/2 SEMI-MEUBLÉ, 27-A rue Molleur.chauffé, éclairé, 360$/mois Libre immédiatement 450.347-3166, 514-444-4019 4.1/2 (LIBRE IMMÉDIATEMENT) LUXUEUX CONDO FACE RIVIERE RICHELIEU, à louer, 556 Champlain(St Jean) au climatise, bous fronc / «erumique partout, foyer gaz nsononsation plan thers et murs mitoyens en beton (925$ mois) 5148930732 4.1/2 (PETIT) RENOVE entree loveuse \u2018se cheuse 347 A jacques Cartier Nord litre ler où tobre, 400$/mois 450 347 0965 4.1/2 A LOUER duns quadruplex sur 2 etoges plancher bois franc.foyer ou guz an climatsse mu tal, construction neuve, 825$ /mois Libre ler nv vembre 450 545 0101 4.1/2 À LOUER, constiuction 2004 style condo 2e étage.quarher St Edmond plancher Hottant et céramique born podium et dourhe separée 2 balcons, balayeuse centrale excellente insonorisa tion (bélon}, rangement interieur (650$/mois 1 stationnement} ou (675$/mors 2 stutronnements) libre ler octobre ou possible mi septembre 450 358 1580 4.1/2 CONSTRUCTION 2004 beuux grands neufs, lave vaisselle, cabanons, terrain vert.ideal pour couple retroste ou semi retroite Reterences et enquête de credit 625$/muis PRIX RÉDUIT 595$/mois, 625 ST CHARLES 450 357 0O1 1 514.497.0010 4.1/2, 490 ÉLYSÉE CHICOINE.Iberville ons truchion neuve de 3 ons planchers Hotont Ceram que balayeuse centrale Bok on 590$/mois libre let juillet Enquête de e région de Quebec a la recherche de technicien(ne)s dans n\u2019apparaissent pas sur ces pages Le technicien est responsable de l'installation, de la maintenance et de la réparation de différents types d'équipements et de services de Pour les trouver, composez le : (450) 346-3044 télécommunication.Le titulaire répond aux besoins des clients et les Sunni ei ; ; informe sur l'utilisation des divers équipements ou services.Le per- Une équipe de professionnels vous attend\u2026 mis de condurre valable est nécessaire Services gratuits Vous pouvez faire parvenir vote curriculum vitae par télécopieur au 1 888 283-5946 ou par courriel aurhg@entourage ca Ÿ à l'attention de Jocelyne Geotfrion, 2 C LU B La gratuité des services conselllère en ressources humaines : de recherche d'emplos est assurée par: Entourage solutions technologiques : Pare gel fee yd .0% Emploi - vous pouvez consulter notre site au www entourage.ca pour obtenir = 31S.rue MacDonald, bureau 202-203 2 b ss ; plus de renseignements 3 Saint-Jean sur-Richeheu (Québec) Qué ec se g£ JAB 8J3 3 Lac LL caeN ine au Québec, est présentement à la recherche de U JOURNALIERS pour son abattoir & dk diy Poste a temps plein permanent - ] ) Début d'emploi \"Août 2005\" AGROMEX INC.est une entreprise en pleine expansion offrant des salaires concurrentiels of vn miliev de travail stimulant.Note entrepise GEuVraNt dans td Commeradisation des grams protemes ef sous produits Nous embauehons des personnes avec ou sans expérience puisque recherche un comin de bureau nous offrons la formation en entreprise.Fonctions: Ag romex P Relevant du controleur, ce poste cumul diferentes taches relices a la comptabilite de [en JOURNALIERS Nous recherchons des journaliers sur le quart de travail de jour ou toux horaire de 12,655.Vous êtes énergique, fiable et pondluel.Vous êtes en bonne condition physique et aimez le trovail manuel.Vous recherchez un emploi stable.Vous êtes alors le type de condi- dats que nous recherchons ! Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, présentez-vous dès maintenant à l'usine de Saint-Blaise-sur-Richelieu (située entre Napierville et Saint- Jean-sur-Richelieu), ofin de compléter notre formulaire de demande d'emploi ou télécopiez-nous votre curriculum vitae ou (450) 291-3830.reprise aiNss qu au support aux ventes telles que Assignation de bon de commande aux chents Etablissement de prix et suivt des commandes en cours Collecte d'informations aupres des clients fournisseurs Suivi des mouvements douaniers Payables des trais de transports et de douanes Suiv: d'inventaires locaux et externes Remplacement au sein de l'equipe de comptabilite Autres tâches diverses Exigences: iplôme collegial en comptabilite finance avec ou sans expérience Habiltté à travailler dans un milieu informatisé Connaissance des produits « Microsoft Office - Anglais parlé et écnt Polyvalence.dynamisme et espnit d'équipe Conditions: Salaire selon compétence, avantages sociaux interessants Lieu de travail Saint-Jean-sur-Richeleu Faire parvenu votre curriculum vitae ainsi que vos relevés de notes avant le 19 août 2005 NOXE Nova Grain inc prochain à l'adresse suivante : 1876, 94e Avenue Ouest N Ce Coeur Ste cB Posts de Distributeur (Rive-Sud de Montréal) Saint-Blaise-sur-Richeliev (Québec) JOJ TWO 4 800 we Boucher a 7 156, boul dure) ë = aint-Jean-sur-Richeheu, J3B 7Z8 = Shaw ; | = Nous offrons des chances égales à lous.Veuillez neler que nous communiquerons uniquement ] 3 Pac Méléropious OS ES Se 3 avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Prière de ne pes téléphoner à armas et aux femmes Saul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour à par courriel : samson@yateaucheyailer, CHAUFFEUR DEMANDÉ pour remorque classe ] pour lu ville de Montréal 450 291-4460, cell/ 514821 9998 3 POMPISTES avec expérience - Nuit, soir, fin de semaine Se présenter chez Pétroles Maurice au 223, boul.Saint-Luc avec curriculum vitae.SERVICE À LA CLIENTÈLE Comptabilite Recherche personne dynamique et polyvalente pour joindre notre équipe! .Connaissance des logiciels Simple Comptable, Word, Excel Bilinguisme, un atout Envoyez votre cwrriculum vitae par télécopieur au (450) 346-9485 ou par courriel : À jean.promovalex@videotron.ca Compagnie oeuvrant dans le domaine du plastique (PVC) située a Marieville est a la recherche d'un - HOMME DE PLANCHER * .AIDE-OPERATEUR e Travaillant, ponctuel, débrouillard * Personne disponible pour travail de jour, soir, nuit Formation sur place Poste permanent avec possibilité d'avancement Avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 460-2666 ou par courriel reinier@qc.aira.com 5Kil-m 301 ar ~ Sul ; Les pd Fondée en 1986, Pâtisserie Chevalier Inc.est spécialisée dans la fabrication de gâteaux de type «fait Maison» et occupe une place enviable dans le marché québécois des petits gâteaux emballés individuellement.Nous sommes actuellement à la recherche de personnes dynamiques pour occuper le poste suivant DISTRIBUTEURS (Rive-Sud de Montréal) A titre de travailleur autonome, nous recherchons des distributeurs pour les régions suivantes Boucherville/Longueuii, St-Jean-sur- Richelieu/Beloeil/Saint-Hubert.Châteauguay/Valleyfield et La Prairie.Clientèle déjà établie et possibilité de développement.conditions - Posséder un camion ou en acquérir un.- Connaissance du secteur de l'alimentation s'avère un atout.- Responsable, autonome et débrouillard.- Avoir le sens de la vente.- Permis de conduire en vigueur.- Salaire : Selon la toute nouvelle politique établie par l'entreprise.Les personnes intéressées \u201coivent taire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 19 août LE CaANanAFRUNGAIS - LES: PETITES ANNONCES cs WWW.OBES Pah 4 is Om) J Lee mercredt 10'août 260$ BOUTIQUE USA de Brossard et Carrefour Angrignon est à lo recherche d'une gérante, as sistonte-gérante et vendeur temps plein Envoyer C V 6 l'atiention de Lyne.514.747.9345 C.F.L'ASSOCIATION PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES DU QUEBEC Cours St-lombert, 22 août 2005 Excellent taux de placement 495% tout inclus, déductible d'impôt 1.800-653-0855 CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE | et 3 demande Temps plein et partiel Avec expé rence Transport en vrac (dompeur].450-346- 7616 COMPAGNON BRIQUELEUR DEMANDÉ, cp peler Marcel.450-658-1279 CUISINIER(ERE) DEMANDÉ(E), environ 20 heures, fin semaine, Expérience sur le gril un atout Resto Bar O'Ribs Demandez Sylvie ou CUISINIERS ET AIDE-CUISINIÈRES, SERVEUSES demandé(e)s Très bon salaire, tres bonnes heures Restaurant pour ner Georges 450-348 4955 ou presenter vous ovec au 915 Séminaire nord ENTREPRISE DE MÉTAL EN FEUILLE, située à Chambly, est à lo recherche d'un journalier Habilelé manuelle requise Temps plein Faxer LE THÉÂTRE DE LA GRANDE RENCONTRE RECHERCHE: agente) de développement Td ches recruter des commanditaires et organiser des spectacles {thedtre et musique] Remunera tion @ commission.Envoyer CV per courriel à Georges-Henri Arenstein authenticite@qc awa com CV 450-658-6933 FAITES-VOUS PAYER pour foire du shopping! Achat surprises à temps partiel Flexible 4 amy sont Compagnie leader mondial Application en ligne des mantenant www gapbuster com/xec INSTALLATEUR DE REVÊTEMENT extérieur avec expérience demandé 514-710-9529 LAMINEUR DE FIBRE DE VERRE DEMANDÉ, à Delson, tel 450-638-6935 LES GLACES IBERVILLE recherche serveur [euse) temps partiel Fax où Tél , 450 347 5450 demon dez Nicole NOUS SOMMES À LA RECHERCHE dem ployéie)s agricole pour trier el empaquete: pe ts Fruits, de août à octobre B,50$/heure Nous contactez au 514-918-2677 ou laissez message 450 347-8097 PERSONNEL RECHERCHÉ pour offeciver le recensement animal sur territoire St Jeon(sex teur I'Acadie, Iberville, St Athanase, Stluc) doi! pos séder automobile Tel 514 875 4690 demon der Danièle Chabot MAÇHINISTE CONTROLE NUMÉRIQUE OPÉRATEUR SUR TOUR CNC ET CENTRE \"USINAGE) avec connaissance contrôle OKUMA et FANUC avec 3 ans d'experience, 40h /semaine, envoyer c v pur telécopieur 450-359-8801 MODÈLES DE 18 À 25 ANS pour photos RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS pous secteur St Jeun.St luc St Alexondie.450 358 8443 Luc Tardif RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE J pour vratson de nuit, M lord 450 358-8443 RECHERCHE CUISINIER(IERE) POUR LES GLACES(IBERVILLE), sui semoine(4 jours se Be RECHERCHONS GAVEURS DE CANARDS à Carignan.pour semaine el/ou hn de semaine à 9$/heure+s bonus de 25$ la hn de semaine tel Sandro (450}460 2107 RESTAURANT CHEZ ÉMILE, NAPIERVILLE.Serveur(euse) demande(e] experience 5 ans en cuisine fransuise bilingue, envoyer « v onnemone@chezemile net TEL 4502457893 SERVICE D'USINAGE 9002 INC es! 0 lo re cherche d'une adjointe administrative Bilingue ayant des compétences en tenue de livre.en se crétoriat et en gestion administrative.connarns sance des loguiels Acumbu Word, Excel est un atout important Furre parvenu votre CV par télécopieur ou 450 359 8801 i Robert ou 450-359 7427 maine, environ 20heures+).pour preparation de Expérience nonrequise Vous devez être très jo jeuners[diners optronnels), tél.ou fax: 450- lie et bien proportionnée Virtu-elle.llc Tel 347-5450.450348 6343 \u2014 PERSONNEL DEMANDE pour travailler dans sexy, non nu ou erotique selon votre choix kiosques de crème glacée pendant le Festival des Montgolhières du 13 ou 21 août Commu niquez ou 450-963-5467 GRIFFE COIFFURE RECHERCHE coiffeuse avec chentéle, té! 514-805-6348 demonder Johanne URGENT BESOIN DE COUTURIÈRES pou + Experience sur logiciel 5143250825 SERVICES S L RECHERCHE PEINTRE en von amer de Pau vverlock Demandes Damelle au 450 346 A é i Jd exp 3 vies N N ou \u2018 ih CAISSIER(E) ance, Savon Ira le] pons.persone polsulene À Tel 450 347 7372 ou cell/514 497 6357 de TRAVAILLEUR(SE)S À Suu VENDEUR(SE) mandez Mano 1 AUTONOMES ST-LUC DEMANDE(E)S RECHERCHE PREPOSE A L'ENTRETIEN URGENT! i DEMANDE(E)S PI ZZERIA : COMMERCIAL, 15 20 houres/semome(am] \u2018 \u2018 J - À temps plein poste permanent[du lundi ov vendied|] Reso de quelqu un pour place: le pars au 3 4 ; > C ville, e mohn nviron eures ÿ POUR ENCARTAGE ps ., JAE; - Bilingue 13 38m oe chine momar Fam [1030 ble tule ne CUISINIERS ainsi que plusieurs postes Fortune 1000 i i i .; ; USINE TRANSFORMATION ALIMENTAIRE « disponibes Surtout le soir et la AIDE-CUISINIERS Expérience serait un atout RECHERCHE ee ha herche tovinaliertiere).temps fo .7 /heure.de jour tHovoi physique et au fron a Venez nous rencontrer au: - DEMANDES 8 Présentez-vous chez: lee 450 4602107 pays 145.Route 104 2 postes à temps plein 3 Londero Sports = - - Capable de faire diagnostic int- laan.enr.Rinhali 2 Se présenter au 40-A.= À - Travail avec «scan test» Genisys Saint-Jean-sur-Richelieu 3 rue Moreau et demander © M eau Séminaire Nord 3 7 comps Plan P Pizza Sipan - Salaire discuter (ibervilie) Angelo où Frank.349-2332 SERVEUR(E)S Communiquer avec Alain au : (450) 348-3111 ou (450) 348-0301 LIVREUR(SE)S Contactez Dag au 259752\" S Compagnie spécialisée dans les travaux agricoles recherche : Dépanneur et station-service (450) 347-0977 BOUTIQUE HORS TAXES de Philipsburg inc.Nous sommes a la recherche de gens possédant un DES pour combler le poste suivant: ENTRETIEN MÉNAGER Whether vou have à high recherche TECHNICIEN EN ARPENTAGE PR (450) 545-1000 au â POMPISTE et di D'INSTRUMENT PU) 4 » Etre en mesure de faire les ; pour camion à chargement avant CA | oY | = R(E) relevés topographiques CARRIERE DANS LA VENTE «Classe 3 mention FM .» Faire la mise en plan Compagnie bien établie recherche - Expérience sur transmission à temps plein et partiel COMMIS REPRESENT manuelle ère d\u2019 EXIGENCES : AU COMPTOIR hd ad - Bonne connaissance de la Prière d'apporter votre - Permis de conduire classe 5 pour son département accident/maladie région curriculum vitae au : « Capable de travailler en équipe + A temps plein ou partiel dans les régions Haut Richelieu/Montérégie.* 5 jours / semaine, 40 heures 1069, boul.du Séminaire + 3 ans d'expérience * Avoir de l'entregent Expérience non requise @ - Nord * S'occuper des dégustations » Formation en classe pour l'obtention i Se présenter au 1700, - Saint-Jean-sur-Richelieu J |Drainage Ostiguy & Robert inc.d'un permis AMF A rue Grand-Bernier 4 él.: - 3 Sur rendez-vous » Entraînement sur la route 4 Saint-Blaise-sur-Richelleu.3 Te.: 349-4571 2 (450) 469-3156 seulement les 17-18 - Diplôme secondaire V obligatoire \u20ac : 8 Demandez Mylène 2 Robert Julien A t| |» Revenus de 30 000$ à 35 000$ la 1\u201d année $ 258322 5¢11 et 19 août dl Renouvellement à vie après 1 an pe - Possibilité de bonis de départ ou PACI N | Bureau d\u2019avocats (450) 349-5330 Les personnes désirant véritablement « hi progresser, peuvent communiquer avec X a ; recherche Daniel Ducharme au (514) 944-1569 :° \" SECRETAIRE mr ou télécopieur (450) 542-9583 4 LS NT e Français écrit impeccable Une compagnie de plus = SERVEUR ( SE) URGE BESOIN » Connaissance des procé- de 50 ans, située à A Temps partiel dures juridiques R Saint-Paul-de Ile-aux Noix i ps p - Débrouillardise et autonomie URGENT B ss ta recherche dun 4 + Bonne capacité d'apprentis- = CU ISINIER(E) avec expérience dans les mets sage p pp Poseur de tuyaux PROPANE Livreur = recque, italien et pizza .LL.d k Tem lei Salaire selon expérience « Connaissance des logiciels demandé e propane : ps plein NF: IETHES _ usuels pour équipe d'égouts 3 .NS d lientèle | 2 et partiel # Ç i pour desservir notre clientèle de la & Se présenter au ;) Envoyez votre curriculum vitae - Carte C.C.Q.requise région de Saint-Jean-sur-Richelieu 8 Les candidat(e)s intéressé(e)s + 180.rue du Qua, Saint-Jean sur Richelieu py par télécopieur au - Expérience sur égouts Permis de classe I p pourront se présenter au 3 (450) 542-5252 5 (450) 346-0099, par courriel à \u20ac obligatoire Autonome + 575, rue Pierre-Caisse, © (450) 542-5454 à paulgingras@videotron.ca - - Salaire selon décret - Expérience avec le public +9 .wv p RB Saint-Jean-sur-Richelieu 5 ou téléphonez au Disponible maintenant = 3 (450) 347-0433 ä veuillez faire parvenir votre J A - : curriculum vitae par t opieur ° 5 4 au : (450) 358-31 & ou pour plus ; Curriculum vitae par télécopieur ; $ d'informations téléphone : ; (450) 291 -5056 ; school diploma or not 1 = E | could parttapate 149 month Claude Joyal nc \u2018 DRAPEAU CASE Hi nad Pt ut nr es tie en RECY COMPACT pollo actor tl ak, if SERVICE physique pour conduire et ramasser a fod oon sion prada Postes permanents, temporaire 3 .Temps plein (40 h/semaine), fin Nous sommes à la recherche de can- 2 Federal de ps plain Jao h ) didacs ayant une excellente forme VENDEUR * HOMME DE .Quart de travail domaine agricole Public Sector .| des ordures de porte-à-porte dans les Le plus important concession- Youth Internship; Qualités requises: mumapaliees avosinaptes.Travail naire dans l'est du Canada - Avec ou sans expérience Program | ° nr d'ou hors pair 3 avec mention FM.requis.Pour Seu! concessionnaire agricole ; Temps plein .STU | oo oo oi oP personnes motivées désirant un accrédité Cummins - Facilité avec la clientèle 3 : us és at Ton de | .responsabiliés emploi à l\u2019année seulement .Temps plein _ Avoir beaucoup : SA 0 .Dynamisme Salaire de départ e Connaissance agricole et d'entregent pet es SE i rs Veuillez envoyer votre curricu 16,51$ bilinguisme un atout - Débrouillardise Sor patent ier dt | lum vitae 1 télécopieur au Seules les * Cours de formation pour étre - Beaucoup de dextérité Petpet ne IN ay 450 248-4541.Vous pouvez PTT TS à jour régulièrement mécanique | 50) 24 t venir e pers UE AE Assurance collective 9 - - - i nt venir en onne ° 1-888-821-3148 | porter votre curriculum vitae à Salaire très avantageux Veulllez vous présenter avec | Boutique Hors taxes de POUR APPLICATION SE RENDRE AU: trés ge votre curriculum vitae au : : : 3, Route 133 7 ; OPLEUR- : rd, # 3 Y Philipsburg, Québec 3 ST-BLAISE OU PAR TÉLÉCOPIEUR: (450) 245-0255 ou commu- Saint-Jean-sur-Richelleu { J0J 1NO 1 (450) 291-5239 niquez au (450 245-3565 * (450) 359-0803 : vu Canadi Tél.: (450) 248-4331 358327 Sc11 il.: ( Fre 2020 8 SE We \u2014pp\u2014\u2014=- < = 822 _ Le: CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com » Le mercredi VERGERS DENIS CHARNDONNEAU DEMANDE: Calssière: personne disponible sur semaine et fin de wemaine Ten: la cuinse pote et suvtiante Guide personne qui aime les en fants potientie) ordunne(e) disponible lu se maine 15 a 20 heures/semuine P av statiennement: personne disponible les fins de semaine poli el poncivel Cuisinidre: per sonne disponible lu fin de semaine pour tore cure des torte HOtesse: assignee les tables our «Lents du restaurant pole occveillanie disponible les fins de semaine Préposé(e) à la cuisson des beignes pærsunne dispor ble sut semaine et! bn de semaine Guide au verger: personne disponible les fins de se maine \u2018x cue ont pol sociable repondre nus questhons des chents surveillonce rontre le vol Plongeur: sonne dispomble les fing de se mane Veuillez contacter Mélanie pour un 1-vous ou des | s ou: 430-347-9184.STROLQGIE/E 12 MINUTES GRATUITES ET DES RÉPONSES PRÉCISESE ( [an 8 versenu des molhers de Len sutishaits! Et nu en composunt ie 1 900 451 667% et er stant facture pour un appel complet sous au veste 13 ! 7 vunutes pres Des vrais sperso Lytes dans le domaine \u20ac de l'astrologie et de lu voyance pute ils pourront v'torot de lu numerslogie repondre n vos queshons d'ameus À gent et en craw quest Composez des monntenant [Pre to Ver sean an 200 451 A875 a 4 79$/min seule mens TH ans et plus! PEOUYEALL EH ESPAGEION COLE EL TAROT EGIPC I, Keres Tms sages con seuls de pretres Egyphens losses vous guider en amour sante el orgent En composant le 1 900 I AR THet en etont fa ture poe un appel com phot sous aurez droit ah mentees grates TH ang of pilus AAA JO SOLEIL Vane 9 any sapere « cmposer DL YOO 45) BEB 74/24 7p14/7 18 ans ea 199$ man Possitalite de mingtes gratuites wt de bloc de temps a 1 994 min info quelle yonte est er ligne 5 14 7246904 Vous trouve \u2018es des reponses a vos questions et des solutions rapodes nes problemes Amour Sante Travan Ar gent ei Sie Internet www josoled com Poo en guanges os consultation proves co mba S14 Hey 4431 AIDE IMMEDIATE Madame [ 6 Met on Voyanoe pod les cartes le the bole deooostol deporuble \"ue 450 446 7459 ALISSA, MEDIUM, | 2 nes di experience Predu bons chartres Hoshs dates re! 1 900940 4455 12 PO$, min } AMED GRAND MEDIUM AFRICAIN.Kes tous cos problemes impossibles meme les cos de sosperes mo speciale est de ne uma echover 0 sous oder le retour de l'être aime Enlever les mauvais sorts de succes dons le domaine la où les tres ont echo 514 °/B6/62 5S14BBY 6762 ESMERALDA, MEDIUM INTUITIVE, 92\".de reussite Étoile d'or 7004 Tel 1900940667\" {4 Q0%/ min) LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME avec Louise Hu ley (Mme Minou]} tel que vu a lu tele 1 YUO 561 A 2,0 4 B9$/minute Pour purement par Viso/ Mastercard, composez le 514 76B 2000 où le 1 800 799 6395 a 2 59$/minute [+toxes) Visitez le site de la chimique pour lu description de l'ensemble des voyonts membres au www predichons 2000 com Astro Club ligne de voyunce en direct Z4heures Consultez des maintenant nos ustrolo ves et tarologues d'expérience ou | 900 830 6767 a 7 85$/minute(+taxes) LORRAINE VOYANTE lignes de la moin.ta tot numérologie 25 ans d'experience Auteur du livre \"Les mains, chemin de la vie\u201d 450 349 0405 NOUVEAU DANS LA REGION! Voyance DD lecture du the (ores boule de cristal Re ponse a vos questions finonc eres sonte amour Diane 514 668 1646 TÉLÉ-VOYANCE AVEC CELESTE.To! que vu sur les ondes de TQS et de TVA Special Visa/ master cord.seulement 2 99$/minute ! 866 voyance Consultation en personne avec Celeste au | B66 869 2623 Consultez dès maintenant Céleste Ri chere Benjomin Mone Claire Reponses rapides et précises 4 998 /minute(staxes) au | 900 561 3000 Visitez notre site Interne! www tvvoyance «Om UNIQUE ET RECONNUE Besoin de faire le point Michelle clan voyante umerindienne e! guide de terre De trad: Hon familiale 6! chamonique Voyonce pure, pre cise sons support et enregistree Des milliers de personnes satisfaites 450359 1912 e b RÉNOVATION L O SPÉCIALISÉE RÉSIDENTIEL OU 348-8052 commercial à 770, RUE GRENIER SAINT-LUC 3 34478 X45 pr VOYANTE RÉPUTÉE.21 ANS D'EXPÉRIENCE Don: de voyance pure depuis 3 géné tahons J'aide et guide les gens dans leur vie personnelle et ofassionnelle la voyance pour moi est une aHoue de conscience et de coeur, re ayonti 0 trouver les meilleures solutions 0 vos problemes et ce, sans outils de travail Proles sionnalisme ussurél Bienvenue aux gens d'afos res A0$/l'entrevue Pas de surprise Sotistac ton garantie nu ne poyers fen fos de l'entre vue Pour entrevue sur rendez vous Suzunne Corbeil 450659 6994 Photoveyance: www voyontesuzonneorbeil com DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES ovec notre cours d'ecrilure par correspondance Apprenez comment écrire et publier vos travoux, avec l'aide d'un ecrivain professionnel Brochure gratuile! | 800 267 1543 www qualityolcourse com/froncais L'ANGLAIS FACILE Inscription pour des cours d'anglais Jour ou sou Privés En groupe Michelle Telephone 347 1863 Nrveou élementaire LECTURE Votre enfant à til des difficultes en français?Enseu gnante expérimentee oimeroi! l'aider NB Je peux aide: les parents également Pour renseignements (se(450)346 7857 Vv IL Lt Dt SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJETS DE RÈGLEMENTS NOS 0519 ET 0520 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigne : 1 Que le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 1er août 2005, a adopté les premiers projets de règlements suivants : Règlement no 0519 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage no 870 et ses amendements de l\u2019ancienne Ville de Saint-Luc afin : - de créer la nouvelle zone H1-113.2 à même une partie de la zone H1-113 et d'attribuer la nouvelle grille des usages et normes pour la zone H1-113.2 afin de permettre les habitations unifamiliales isolées dans le prolongement de la rue des Bernaches; de créer la nouvelle zone H1-348.2 à même une partie de la Zone H1-348 et d'attribuer la nouvelle grille des usages et normes pour la zone H1-348.2 afin de permettre les habitations unitamiliales isolées dans le prolongement de la rue Jauniaux entre la rue Bernier et la rue des Tournesols, - de créer la nouvelle zone H1-348.3 à même une partie de la zone H1-348 et de conserver les dispositions antérieurement établies pour la zone H1- 348 afin de permettre les habitations unifamiliales isolées sur ies terrains donnant sur la rue Bernier; d'agrandir les limites de la zone H4-236 à même une partie de la zone H1- 254.1 dans le secteur des rues Fortier et Saint-Gérard afin de permettre les habitations multifamiliales isolées entre 4 et 6 logements; * d'augmenter la superficie de plancher minimum (m2) et la hauteur en mètres maximum des dimensions de bâtiments dans la zone H1-254.1 renommée H1-254.2; * de modifier certaines dispositions de la zone H3-263.1 afin d'augmenter les dimensions et la hauteur des bâtiments et d'exiger l'aménagement d'entrées charretières mitoyennes le long de la rue des Colibris; * d'abroger les limites de la zone P1-255 de manière à ce qu'elles soient entièrement comprises dans la zone H1-254.1 renommée H1-254.2».- Règlement no 0520 intitulé : « Règlement amendant le règlement no 871 sur le lotissement de l'ancienne Ville de Saint-Luc et ses amendements, afin de modifier les normes relatives aux dimensions de terrain pour la zone H1- 113.2, située dans le prolongement de la rue des Bernaches, la zone H1- 254 2, située dans le secteur des rues Fortier et Saint-Gérard, la zone H1- 348 2 située dans le prolongement de la rue Jauniaux et la zone H1-348.3 située à proximité de la rue Bernier ainsi qu'en abrogeant la dimension de terrain des zones P1-255 et C10-413 » 2.Que suite à l'adoption de ces projets de règlements, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le mardi, 6 septembre 2005, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ces projets de règlements ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ces projets de règlements affectent, sur le territoire de l'ancienne Ville de Saint-Luc, les zones suivantes : - la zone H1-113, laquelle est située dans l'Ile Ste-Thérèse, dans le prolongement nord de la rue des Bernaches; - la zone H1-348, laquelle est située dans le secteur des rues du Centre, des Tournesols, de I'Amarante et Bernier; - les zones H4-236, H1-254-1, H3-263.1 et P1-255, lesquells sont situées dans le secteur des rues Saint-Gérard, Fortier et des Colibris; - la zone C 10-413.laquelle est située sur le boulevard Saint-Luc, du côté ouest, dans le prolongement du boulevard de la Mairie.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.a Que ces projets de réglement contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Que ces projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau du greffier, à l'hôte! de ville.durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Ce 10 août 2005 Greffier 358689 5ct1 4; 10 août 2005 4.v \"LL E ot SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 0509 projet el Gemande à apDroDation TCIOrONVGITS À la suite de la séance publique de consultation tenue le 1° août 2005 portant sur le premier projet de règlement n° 0509, le Conseil municipal a adopté, lors de la séance générale tenue le même jour, un second projet de règlement portant le n° 0509 et intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 831 et ses amendements de l'ancienne ville d'Iberville, afin de modifier les normes relatives à la hauteur maximale du plancher du rez-de-chaussée par rapport à la rue, et afin de modifier les dispositions quant à la hauteur maximale des bâtiments principaux à l'intérieur de la zone H-159, située dans le secteur des avenues Gérard- Santaçon et Gérard-Brunelle » Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E - 2.2).Ainsi, toute demande portant sur les dispositions de ce projet de règlement ayant pour objet, à l'intérieur de la zone H-159 + De porter à 2 mètres le niveau maximum du rez-de-chaussée des bâtiments par rapport au niveau du centre de la rue; + De ne plus assujettir cette zone à la norme relative à la différence maximum de 2 mètres de hauteur de 2 bâtiments voisins, De ne plus assujettir la pente des toits des bâtiments de 2 étages au ratio maximum de 4/12; peut provenir des personnes intéressées de la zone H-159 et de toute zone contiguë à celle-ci et vise à ce qu'un règlement contenant une telle disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de cette zone et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celle-ci d'où provient une demande valide.la Le projet de règlement n° 0509 affecte, sur le territoire de l'ancienne Ville d'Iberville, la zone H-159, laquelle est située dans le secteur de la rue Bellerive et des avenues Rodolphe-Fournier, Gérard-Brunelle et Gérard-Sansfagon.Toute personne peut consulter l'illustration de cette zone au bureau de la municipalité.validité Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient: - être reçue au bureau de la municipalité, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), au plus tard le 18 août 2005 ; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone n'excède pas 21.onditions pour être ne personne Inéressee : personne : 4.1 Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er août 2005 : - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande ; + être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1er août 2005 : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise oy dans une zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze 12) mois; avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'en- 5.treprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 1* août 2005 : être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans une zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste rétérendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 1° août 2005 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi, avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les ré ms dans les municipalités.de Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation Le second projet de règlement no 0509 peut être consulté au bureau de la municipalité au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu F i , avocat Ce 10° jour d'août 2005 rançois Lapointe rfi 368679-5c 11-s0i 2002-22 EE AE ee pm OLA, tes ar A i re es vi yA EN, 3 Tg a TRG Lena à 2 RE 0 CEE Las a UN LE CANADA FRANÇAIS ~~ SERVICES PROFESSIONNELS SO SANTÉ À SAINT-JEAN.DÉTENTE COMPLETE Mos- sage SUÉDOIS ET REIKI, donné dons un climat d'Parmonie, favorisant bien-être et relaxation Venez vous détendre et vous ressourcer MARTINE: 514-919-1153.À bientôt! À ST-JEAN MASSAGE THÉRAPEUTIQUE/ CALIFORNIEN donné dans une atmosphère propice à lo délente.Venez vous reposer dans un univers de relaxation Marie-Line 514- 229-4187.Pa \u2019 \"LES PETIT .- - .4 ® 2 x .à ce www.canadafrancais.com .-.+.\u2018 Le mercredi A BON PRIX! Réparanon de cheminées, patios de bélon, joints de briques et pierres, crépi de loge hmation gratuite Denis 450-347 4552 AAA BATEAUX VENTE sur consignation Ba teaux, VIT, motos, motos-neige, automobiles En droit très passant et visible Vente rapide, frais rai sonnables Bertrand 450.294 3395, 514.207 4168 AAA GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS rés: dentiel et! commercial Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc Et aussi ménage régulier à lo semar ne.Lavage à haute pression Rénovation de lout genre Conduit de ventilation Personnel qualifié, produits de qualité, prix compétitifs Services d'En tretien Wilicleon Tél.514-247 5127 www willcleon com LORS DU MASSAGE DE MARIE-CLAIRE Vous rencontrerez une belle jeune femme to quine et vraiment sympathique qui vous guidera vers un merveilleux jardin secret d'ou vous res sortirez complètement ressourcé et très heureux d'être venu! Air climatisé.Marie-Cloire à SaintJean au 514-912-3307.À bientôt! MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION avec de belles mains magiques Venez me voir si vous êtes curieux, Kristel cell.450.346.2235, 514.605-4671 MASSAGE DE DÉTENTE, 25$ oux pierres 35$, 5e massage gratuit, air climatisé, soir et fin se maine, Eve-Marie 450-359-3648 MASSAGE ORIENTAL/SUEDOIS.Ambiance musicale propice à la détente, fait disparaître tension, endroit discret, chaleureux, 35$/heure, reçus disponibles, Charles, tél 450-349-3933, 514.377.3934 ABATTAGE EY ÉLAGAGE D'ARBRES, TAILLE DE HAIES.Élageur certifié, preuve à l'appui, service rapide, ossurance-responsabr- lité, estimation grotuite, Tél.450-348-5640, 450.542.1168 BONJOUR JE M'APPELLE CELINE, je suis esthéticienne diplomée Spécialité epilation cire tiède.Torifs spécioux Contactez-moi 450- 359-4013 CIMENTIER FRANCIS.Finition de béton, crépis, plancher, garage, perron.Estimation gratui te (Contactez Francis) Cell/514-269-5013, 450-545-1413.RENOVATION, CONSTRUCTION de ban ment résidentiel, service comple! d'estimation Tarif au contrat ou à l'heure Steve (450)542 0031 RÉNOVATIONS.Spécialisé en rénovations, céramique, brique, menuiserie, électricité, 16 ans d'expérience, Marc.450-358-1955 DUBEAU RENOVATIONS.Vous cherchez un meunisier minutieux et honnête spécialisé en réno vation résidentielle?Travaux de tous genres Revé tements aluminium, vinyle, portes, fenêtres, plan chers bois franc, flottant, céramique, finition de sous-sol, patio, sdb , Ou pour tous autres travaux de rénovation.450-347-6726 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un occident ou tomobile?Vous avez des blessures?Contactez nous Consultation gratuite M Dion, avocats, tél 514.282.2022, SAAQ-SAAQ-SAAQ.TELEPHONE DEBRANCHE.Reconnectez vorre ligne teléphonique avec TEMBO Boite vocale gio tuite pour 2 moist Aucun dépdt ni enquéte de cre dit interurbains 4 5cent/minute 1.877 468 3626 TIREUR DE JOINTS, PEINTRE 10 ons d' expe rence Contactez Michel 514.941 9252 VERDURE EXPERT ENR.Pose de tourbe, coupe de gazon, \u201ctop soil*.est: mation gratuite, 450-29 1-5706{bureau] mn em Sa Pa ro ; 501 (AVIS DE DISSOLUTION/ CHANGEMENT DE NOM TI mcrae rl A A AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Nikolas Bélanger, dont l'adresse du domucile est le 84, rang du Grand-Bois, Mont-Saint-Grégowe, présentera au Dwecteur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui \u2014 de Yoakim Nikolas Bélanger Mont-Saint-Grégoire, le 29 octobre 2004 AVIS D'INTENTION DE DiS.LAROSE VENTILATION INC.Avis est por les présentes, donné que larose Venhlation Inc demandera à l'inspecteur gèné ral des institutions financières, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la loi sur les compagnies du Québec le siège social de la compagnie est situé à St Jean sur By chelieu, SH-Jean-sur-Richelieu, le 1er juillet 2005 MASSAGE SUÉDOIS pour une relaxation pro fonde, libérez-vous du stress accumulé Ambiance chaleureuse de détente, Raymond, sur rendez-vous 450-349-7552 (35$/heure) NOEMIE LAPOINTE MASSOTHERAPEUTE.Contactez-moi au 514-240-0355 Massage sué dots et Shiatsu.Spécial 20% de reduction à la première visite Aucune sexualité admise.PROBLEME DE PEAU?Tache brune, couperose, fibrone, dépôt de cholestérol, verrue plantaire, on gine Problème regle en seulement | traitement Pour de plus amples renseignements, telépnone à SPAOSIRIS et! demander Andréa, tél 450 659- 6398 www spaosiris com VOUS ÊTES STRESSÉ, alors, venez vous deten dre avec un bon massage de detente et de relaxa tion.Belle ambiance calme et paisible Demander Sophie Cell 450.357.6342 OFFRES DE SERVICE * * PEINTRE 30 ANS D'EXPERIENCE, intérieur + extérieur Toitures, balcons, anti derapant.re pare joints brique et pierre, patio, réparation gyp se Alon 450.291.3959 **SPECIALISTE HOMME A TOUT FAIRE.Roulotte et motorisé, frigo, menusserie, peinture, soudure.Travail garanti et bien fait! 450- 346-2287 cell.514-757-4455 FAIS NETTOYAGE DES ENTRÉES D'IMMEUBLES À LOGEMENTS, CONDOS ET BUREAUX, personne fiable avec expérience, té! 450-346 6300 demandez Pierrette FER ET MÉTAUX, ramassons gratuitement Ser vice de coupe {450)29.3328, 514927 3328 Pierre MASSOTHÉRAPIE BROMONT.Pour une dé tente profonde et un bien-être incomparable lundi au samedi, 10h a 21h Daniel {450)534 5259 Reçu pour assurances POUR DÉMÉNAGEMENT, petits el gros Appe lez Gervais (450)349-2217 AUSSI, besoin de deménageurs (matures) avec expérience Très bonne condition physique Tél.:(450)349-2217.RENOVATION TOITURES ENTREPRISE DE RENOVATION DE TOITURES, spécialistes en pose de bardeaux d'as phalte Tel 514.887 9618 RENOVATION TOUS GENRES.revétement aluminium, vinyle, finiton sous sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy D | Rénovation Daniel 358-5365 + Copies de plan + Photocopies Relure + Photocopies laser + Photocopies couleur + Envoi et réception de + Plastification télécopies 50, rue onto Saint-Jean-sur-Richelieu 343178 5¢11 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION.Prenez avis que la compagnie \"9144-1931 Québec Inc.\u201d ayant son siège social situé ou 145 Augustin-Gauthier, Saint-Jean-sur Richelieu, Quebec, J2W 2P2, demondera à l'Inspecteur genéral des institutions financières (IGIF} lo permission de se dissoudre Le 27 juidlet 2005.Maurice Brown, président.* Materiel artisonat AOR 6 ER OS écrase mes \u201cavis PUBLICS | REMERCIEMENT À ST-ANTOINE pour fuveur obtenue GB REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour fo veur oblenue NB \u2014 \"DIVERS **NOUVEAU\u2019** QUEBEC EN DIRECT vous ol fre lo chance de parler avec les plus belles filles du Québec Teléphonez | 900 561 2020 seulement 1 99$/min Entendre annonce gratuite | 800711 2525, 24/24 Visa, Mastercard, x À LA RECHERCHE DE L'ÂME SOEUR?Visite www.Agrirencontre.com, le site web de sen contres des gens du milieu rural Inscription gratui te AAA.100% GAI.Lo ligne \u201cgore\u201d la plus libre à Montréal GRATUITE chaque jour entre 4h 16h pour les membres payants Appelez 514 448 4488, composez le code 415 AAA.RENCONTREZ DES CÉLIBATAIRES SEXY.ler essar GRATUIT pour les hommes.lou fours GRATUIT pour les femmes Appelez 514 341 1001, entrez le code 324 AAA.SEX ETC Insatisfait?Frustre?Appelez 514 448 8888 ei rencontrez d'autres qui en manquent aussi! Composers le code 904 (30min 1 900 561 8888, 25$/appel} AGENCE DE RENCONTRE Iherose pour gens seuls et libies seulement Renseignements 450 348.6980 Féloine îne.158654-5c11-0 10 août 200$ \u20ac.823 AGENCE DE RENCONTRE \u201cET SI C'ÉTAIT TOI\u201d.Pour personnes honnêtes.sérieuses de 40 ans et plus, qui sont prôtes à vivre une belle rela ton amoureuse stuble et durable Suivi personnals se Critère de sélechon Merci de votre conhance 450632 1087 5142127769 AGENCE DE RENCONTRE Personnes sérieuses seulement 48 ons et + Occasionnel Entre 16h et minuit, 450 346-7359 AU SCOOP RESTO-BAR:LES SOUPERS- RENCONTRES DANSANTSI D | Pierrette es! de retour Tous les samedis soirs à portir de 18 30h 3500 BOUL MATTE.BROSSARD.THL.: (450)444-2258.COURS PILOTAGE D\u2019AVION CPAQ.AERO Aéroport St-Jean 346.0188 FORFAIT APPRENTI PILOTE ç (0 , LES SERVICES ERL ENR.ENTRETEN MÉNAGER Nos services : h Entretien hebdomadare / occasionnel * Service de conciergerie \u201cÀ » Décapage Cirage de plancher À Évaluation gratuite Bureau : (450) 358-9031 Cell.: (514) 231-9189