Le Canada français, 16 novembre 2005, Cahier 3

[" LE CANADA ©° FRANCAIS te Mercreudr 16 novembre 005 NL lcs éclaté Le 1VAROOC LE 3.DUE interprète de Richelieu qui est aujourd'hui À aire D com âgé dans la quarantaine, ce Jour serait it pis d'hier que Danny Rood enfin arrivé, En témoigne l'accueil t'son vrai nom) gravitedans qu'il a reçu le H octobre dernier, au Lieu artistique dans Lion d'Or, à l'occasion du lancement J] Ho pe d'un premier album intitulé «You Shine 3 ce positeur- Like the Sun.» + Page C-2 OMMAIRE Horaire Cinéma C-9 La Boustifaille C-14 Horoscope ___ C-18 Automobile 1-1 615 L'Église Cis Jeux C-20 GRAND VITARA 2006 4 roues motrices en permanence Suspension indépendante aux quatre roues.Location a partir de 3 7 /Mmois** , pendant 48 mois * $ SUZUKI Taux d'intérêt annuel de 2,8% .442 St-Jacques VN LOY TRY CY] Transport et preparation inclus.Aucun dépôt de Napierville sécurité requis.| PDSF- à partir de 24 495$* (450) 245-0806 (614) 877-4961 www.GrandVitara.ca CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR c2 Le CANADA FRANÇAIS + CULTURE BIC « www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 novembre 2005 La plus belle de toutes les Rencontr M: che 1 SAM AGE michel phaneuf@Conadatrancats com \u2018L a 15' édition de Rencontre des Arts a été d\u2019une qualité exceptionnelle.Je pense qu\u2019à tous les niveaux ce fut le plus beau rassemblement de l\u2019histoire de Rencontre.Le plus beau et le plus fort».Paul Laforest est tres heureux de cette édition anniversaire de l\u2019evenement qu'il a fondé voila maintenant 15 ans.Une quinzie me edition qui a suscite un tres grand interét de la part du pu blic, tant celui des visiteurs que des collectionneurs.En effet srle nombre de per sonnes qui sont venues visiter les huit sites que proposait Rencontre 2005 est demeure retative- ment stable, totalisant entre 5500 et 6000 visiteurs, le chiffre des ventes réalisées par les exposants a, lui, été plus élevé que jamais avec un nombre sans précé- dent de 285 oeuvres qui ont trouvé preneur.«Les ventes sont en progression constante ces dernières années, souligne M.Laforest: 220 en 2003, 258 en 2004 et maintenant 285.Tout ça en 30 heures d'activité.Il y a sans Fidèle au rendez-vous, Lise Thibault, Lieutenant-gouverneur du Québec, est venue visiter l\u2019édition 2005 de Rencontre des Arts.Elle a aussi pris le temps de converser amicalement avec plusieurs artistes, dont Sophie Richer, sculpteure.doute certaines galeries d'art qui pourraient envier l'événement».Le maître d'oeuvre de Rencontre ajoute qu\u2019aussi terre-a-terre soit-il, le côté ventes est très important pour les artistes.«C\u2019est un encouragement incroyable pour eux», fait-il valoir.A Umberto Bruni était l'invité d'honneur de Rencontre des Arts 2005.Ici l'artiste de 91 ans est en compagnie de Jacques Paul, photographe bien connu, et de Gilles Gemme, président de la coopérative Art[o).Louison Danis, alias Maman Bougon, a été très impressionnée par l'exposition.On la voit ici en compagnie de l\u2019ambassadeur de Rencontre des Arts, Alain Stanké.Le déroulement de l'exposition et la foule qu\u2019elle attire ont d\u2019ailleurs beaucoup impressionné un des artistes étrangers qui participaient à Rencontre des Arts, le Suisse Gianni Poretti.Selon ce que ce dernier a confié à Paul Laforest, de tels événements ne sont pas aussi fréquentés dans son pays d\u2019origine.Parlant de visiteurs, le prési- dent-fondateur souligne que des relevés plus précis ont été faits cette année quant à la provenance des gens qui sont venus à l\u2019exposition.Ces relevés ont révélé la présence de visiteurs en provenance de tous les coins du Québec, de la région de Montréal à celle de Québec en passant par la Côte Nord et la Gaspésie.On a même recensé une personne d'Allemagne et une autre de Puerto Vallarta, fait-il remarquer.Comme à chaque année, certaines choses spéciales, certains moments privilégiés sont venus marquer le déroulement de Ren- Les lauréats du trophée Stanké pour l'édition 2005: le sculpteur Denis Douville, l\u2019artiste peintre Josette Morency et Robert Choquette, bras droit de Paul Laforest, qui s\u2019est vu honoré pour son précieux rôle dans l\u2019organisation de l\u2019événement.contre.À ce chapitre, M.Laforest mentionne la visite de Carole Théberge, ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, et présidente d'honneur de l\u2019édition 2005 de l\u2019événement.«Mme Théberge s\u2019est montrée intéressée comme j'ai rarement vu, souligne-t-il; le soir du vernissage, elle a visité quatre sites.Avec pour résultat que j'ai passé trois heures avec elle».Le président fondateur nous parle aussi de la comédienne Louison Danis, bien connue pour son personnage de Maman Bougon, qui est venue pas moins de quatre fois à l\u2019exposition; le jeudi 10 novembre, soir du vernissage, puis à chacun des jours suivants jusqu'au dimanche.«Elle a été en admiration devant les oeuvres, indique M.Laforest.Elle en a même acheté quelques- Unes».Quant aux artistes lauréats de cette 15° Rencontre, Josette Mo- rency chez les peintres et Denis Présidente d'honneur de Rencontre 2005, Carole Théberge, ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition Douville chez les sculpteurs ont reçu le trophée «Le Stanké» décerné à un participant pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Par ailleurs, le deuxième prix a été accordé à Nicole D.Duval chez les sculpteurs et à Chantal De Serres chez les peintres; le troisième à Micheline Hamel (peintre) et à Hugues Soucy (sculpteur) et le quatrième à Ginette Chavarie (peintre) et à Ma- non D.Gauthier (sculpteur).Des mentions spéciales ont aussi été décernées à Michel Bériault, sculpteur, à Marc Galipeau, peintre, à Maryse Proulx, peintre, et à Gianni Poretti, sculpteur.Fort de ce nouveau succès, Paul Laforest s'affaire déjà à planifier et à organiser la 16° édition de Rencontre des Arts.Comme il le souligne, cette prochaine édition fera une place toute particulière à Yvon Deschamps par le biais d\u2019une exposition spéciale d\u2019oeuvres inspirées de ses textes.© qe féminine, s\u2019est montrée extrêmement intéressée par l'exposition.Jacques Paul: \u2018Photos JUS, J me, LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'I1C/ * www.canadafrancais.com - Le mercredi 16 novembre 2005 cs ; La plus belle 1 Rencontre.A Le à Certaines oeuvres n\u2019ont pas manqué d\u2019impressionner par leur envergure et par leur réalisme, Photos Jacques Paul public a pu admirer des sculptures de toutes les formes et de tous les styles.[Op Comme toujours, bon nombre d\u2019artistes ont travaillé sous l\u2019oeil intéressé des visiteurs.lusieurs participants se sont fait un plaisir d'échanger avec les visiteurs, quel que soit leur âge.po Le jeune sculpteur johannais Louis-Victor Pommerleau-Surprenant était à nouveau au nombre des exposants.(Gee \u2014)( BF ® LY 3 DE N OEL Samedi 31 décembre Vendredi 16 décembre \u2018Banquet servi de 18 À 30 à 20 R 30 Danse ete VA .Champagne à minuit Haut-Richelieu Contactez nos représentants pour personnaliser vos Savoureux sandwich Venez ine, genereusement ; à PA, A .baguettine généreu réceptions! féter avec e À - Flites, serpentins, sur- gratiné; accompagnez-le Fort Saint-J Aline Ny prises et emore plus! 1 de notre soupe du jour Campus Fort Saint-Jean rroupe (SRE .\u2018Buffet de fin de sairée pe du} Pavillon Dextraze i ¢ \u2014 | et d'une salade 15, Jacques-Cartier Nord Banquet servi de j croquante de fraîcheur.Saint-Jean-sur-Richelieu 18 h 30 à 20 h 30 * Musique, danse, Le goût de l'Europe \u2026 peut, / animation \u2014 man 405.Cafés-bistros VAN HOUTTE * par perso (450) 346-5043 Taxes et service inchs 100, Richelieu - 935, du Séminaire ; | | buffethri.com Jalles de réception disponibles 371291 5eZ5 « 171204 5045 C4 AN 41054 FRANCAIS - CULTURE D'\u2019'ICI - www.canadafrancais.com - Le mercredi 16 novembre 2005 Le blues éclaté de Danny Rood + Statte de la page C1 Le mois qu'on puisse dire, c'est que Danny Rood semble anime dune confrance mebranlable, sat oul sen va.Fntoure d'une equipe qurcroit en or shine Productions, de Chambs +, est donne le temps et les movene de concodterun album de blues qui plais a coup sur aus tan dba Clapton.des Beatles et dFlton John Comme vous allez pouvoir le re marquer cn ccoutant l'album, ce n'est pas du blues commie on esthabitue d'en entendre.IP serait plus juste de parler de ruthnÿn blues, avec des tetes dé rock.Fame beaucoup Jett Beck et ge m'en mspire aussi pour l'une des douze chansons que l'on re trouve sur le disque.Ét contrairement aux bluesmien, mes textes sont à la fous positifs et authentiques.Je parle de ma fille, de ma mere qui est morte d'un cancer en debut d'annce et de divers sujets qurmie tiennent a cocur Je sus unant guere.unantr Bush-_expli que celui qui a longtemps reside a Boucherville Expérience Danny Rood et sa guitare ont par couru un long bout de chemin avant de saventurer en solo.I! etait un tout jeune garçon lorsqu'il s'est decou vert une passion pour le chant et la guitare A 16 ans, al chantait deja danses bars ou ia passe une bon ne partie de vie a mterpreter les plus grands succes de l'heure, tout en chantant, a l'occasion, quelques unes de ses compositions.Au cours de cette longue periode d'apprentissage qui s'est faite a la dure dans des bars entumes, Danny Rood a aussi fait partie de plusieurs formations, dont Flash Back et Tuni- sta.Il a ensuite travaille avec Lucien Francoeur, Norm Brunet et Francine Raymond.Sur son chemin, il a aussi rencon tre le célebre Aldo Nova, avec qui il à eu la chance de travailler en studio.Cette association lui a permis de se far- re remarquer par le milieu profes sonnel.Froestamsiquien 2001 ala contr bue au succes du spectacle British In vasion, qui a tenul'affiche du Casmo Danny Rood a déja joué aux côtes de Lucien Francoeur, Francine Raymond, Nanette Workman et Aldo Nova.de Montreal durant 72 soirs.Puis, l'annee suivante, c'était au tour de Na nette Workman de decouvrir son ta lent.Hen resulte une premiere collaboration qui lui donnera l'élan necessaire pour mvestir dans une CATTICTC cn solo.La Patrouille en Tricycle lance un premier disque M | \u2018 h \u20ac | PHAN tr to vont I ¢ rock francophone du groupe La Patrouille en Tove peut maintenant etre ccoute sur disque.Ce groupe forme de musiciens de notre region a en effet produit re comment un album demo de ang chansons qui est disponible dans differents pomts de vente a Sarnt Jean sur Richelieu.La Patrouille en triycle compte ce miuusicrens: Elise Guay a la vos principale, Mathieu Pelletier ala batterie, Tobv Bouchard à la guitare ct a la composition musicale, Oh ver Gervais Courchesne a la basse ct a Feaniture des textes et Jeremie Coutu Perrault a la guitare et a la composition musicale.Ensemble depuis bientot un an les cing collegues proposent ce quis decrvent comme un rock di Versifie aux accents qui vont du heavy au latin, en passant par cer tarns rythmes comme la valse.Cote paroles, leurs chansons proposent des textes engages qui traitent de sujets tels da censure, le racisme, les fronticres, ka guerre.«Par notre musique, nous donnons notre point de vue sur la societe, sur la pohtique et sur d'autres sujets qui nous préoccupent», indique un des membres du groupe.Cinq chansons Le disque demo de La Patrouille en Tricycle regroupe ang chansons, toutes des compositions originales, toutes chantées en français.Enregistre au Studio Black Productions à Saint Jean, ce disque eponyme est disponible chez Music World au Carrefour Richelieu, au magasin C D2 Plus, rue Sant Jacques ainsi qu'au Studio Nicko, rue Jacques Cartier Sud a Saint Jean sur Riche heu, bn plus de cet chregistrement, te groupe compte ausst plusieurs spectacles a son actif.Gagnant du concours «Garage en spectacles au quel participaient une vingtame de groupes, le 15 octobre dernier au complexe Beethoven, La Patrouille en Tricycle s'est entre autres produ te au Cabaret- Theatre du Vieux Sant Jean avec la formation «Mal apuber, a la Place du Quai, le 8 septembre dans le cadre de l\u2019Événement Jeunesse, de même qu'à l\u2019école secondaire Beaulieu en diverses Tout en jouant des reprises, Danny Rood a toujours composé du maté- ricl original.En 1992.1] a enregistre Naitre en amour.Cette chanson s\u2019est retrouvee sur le disque Compilation MIDEM Cannes 1993 qui a ete dis tribue dans 17 pays d'Europe.Çalui a entre autres valu la chance de se pro duire à Saint Malo.Eva dix ans, des nuages noirs ont quelque peu assombri le deroule- ment de sa carriere.Alors qu'il appré- tait a lancer un premier album avec l'appui d'une solide équipe composce de Denis Samson (Charlebois et Lu- ba), Mara Tremblay, Benoit Piché (Les Colocs) et Jean Hould (Gerry Boulet), la maison de disques Wiz Art Productions est tombée en faillite.Le coup à été difficile à encaisser, mais Dany Rood s'en est remis en se distinguant a deux reprises par la suite au concours Ma Premiere Place des Arts.Spectacles Fort de cette experience, il est maintenant prêt à faire connaître ce premier album fux quatre coins du Quebec, notamment par l'entremise des magasins Archambault.Le 21 janvier prochain, il transpo sera cet album a la scene en se produ sant au Vieux Clocher de Magog, Il ra alors accompagné de Daniel [ena à la batterie, Denis Samson aux cla viers, Gilles Deslauriers a la basse, Mi ke Dumont a la guitare, Andree Si mard et Marie-Lyne Carnier au vocal.Suivra une tournée qui le conduira aux quatre coins du Québec et qui se terminera par un spectacle à Montréal.«1e fait d'avoir carte blanche dans tout ce que je fais est quelque chose que j'apprécie et qui va beaucoup m'aider pour la suite des événements.Je suis tellement confiant que ça va marcher que j'ai déjà écrit des chan sons pour mon deuxième album.Vous allez entendre parler de moi, c\u2019est certain», de conclure cet artiste de la région.Pour en savoir un peu plus sur cet auteur-compositeur-interprète, on vous invite à consulter son site internet à l'adresse suivante: www.danny rood.com.La Patrouille en Tricycle compte cinq musiciens, tous de la région.OCCASIONS, Le 19 janvier (2006), les cing musiciens seront au Cabaret-Théâtre en première partie de Paule Ma- gnan pour ensuite partager la scène avec Mononc' Serge, «Arsenic 33», et «Saveur Marmelade» le 24 février, toujours au Cabaret-Théâtre.Parallelement a ces spectacles, le groupe prévoit débuter I'enregistre ment d\u2019un album «complet» au cours du mois de février 2006.Pour plus de détails sur La Patrouille en Tricycle et ses activités, les intéressé(e)s peuvent visiter son site Internet (actuellement en construction) au www.lapatrouilleentri- cycle.com Un café-concert en compagnie de «Moira» ¢ to «Morar sera l'invite du L prochain cafe concert a la bi bhotheque du secteur Sant Tac le dimanche 20 novembre a 11 heu res.Un concert qui permettra au public de se tamihiariser avec les facettes et sononites de la musique celtique et neo traditionnelle de Montreal.Constitue d'instrumen tistes accomplis, Moura proposera alors une prestation où seront pre sentees des pieces de leur album cponyme arnsi que de nouvelles pieces anedites.le repertoire de Moura est prin capalement instrumental Il est constitue de compositions du vio loniste Christophe Comte, com positions qui lui ont ete mspirees par sa passion pour la musique ir landaise, mais egalement par d'au tres musiques d'origine tradition nelle.Toujours actualisce, avec un reste d'audace et grace a la com phate de ses musiciens, la must que de Moira fusionne tradition et modermite dans une experience qui se veut festive et entrainante.Le trio S'appure sur le violoniste Christophe Comte, originaire de la region lyonnaise en France.('esten 1993 que M.Comte em gre a Montreal, ou il débute sa car ricre nord-americaine.Il joue avec le groupe «The Immigrants» (cel tique/tolk/bluegrass), le groupe Fram Gallaham and the water of lite (celtique) et plus tard avec -Orcalis+ (celtique), avec qui il joue dans de nombreux festivals à travers le Canada et les États-Unis.En 1995, il est un des membres co tondateurs du collectif de musi que post rock, «God speed you black emperors (GSYBE).Il enre gistre ave cus son premier album.Peter Senn, guitariste et chan teur, debute sa carriere de musi cen professionnel au debut des annees 90 comme auteur compo siteur interprète sur la scene folk de Toronto.Il entreprend par la Lors de ce café-concert, le trio Moira offrira une prestation axée principalement sur la musique celtique et néo-traditionnelle.suite un pelerinage musical d'un an en Grande-Bretagne et en France, où 11 évolue dans le monde de la musique traditionnelle et plus particulièrement de la musique traditionnelle d'Irlande.Quant à Éric Breton, le percussionniste, il est originaire des Cantons de l'Est.Reconnu sur la scène montrealaise, M.Breton à enregistré avec Alain Carron, Michel Cus- son, Geneviève Paris et a joué en concert avec des artistes tels que Isabelle Boulay, Luck Mervil, André Gagnon et Lili Fatale.Il joue actuellement dans les formations «Les Gitans de Sarajévo», «La Vesse du Loup», «Perdu l'Nord», «Amalgama», «Lousnak» et «ser- tao».Soulignons qu'on peut en apprendre davantage sur les membres de Moïra en visitant lc Www.Moira-music.com.Comme toujours, ce café-concert est offert gratuitement et après la représentation, les spectateurs sont invités à rencontrer les artistes tout en prenant un café ou un jus et un muffin.À noter que les portes ouvriront au public à compter de 10h30 seu lement (entrée porte B) et que la capacité maximale de la salle est de 115 spectateurs.À noter également qu'il n\u2019est pas possible de re- server des places à l\u2019avance.La bibliothèque du secteur Saint-Luc est située au 347, boule vard Saint-Luc et pour plus d'in formation sur le concert, composez le (450) 357-2157 durant les heures d'ouverture.\u20ac d PU Le CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI ce www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 novembre 2008 Quatre artistes dans une exposition socialement cr te 7 \u201cC aractères, croquant social nie-France Guay présentera de la et solutions», C\u2019est sous ce peinture sur verre et des installa- titre que quatre artistes, Atalan- tions; Atalante des aquarelleset B te, Annie-France Guay, Dominic des acryliques; Dominic Lam- | Lambert et Roxane Lussier, tien bert une rétrospective de 15 ans dront une exposition de leurs d\u2019activite avec microsculptures oeuvres chez Art{|o], la coop et bandes dessinées; Roxane Lus- creative, à compter du 17 no- sier des croquis croquants et de vembre.«l'Art qui se porte».Notre groupe propose une cri- L'idée de proposer une mise en i OA tique sociale portant sur les di- commun avec d\u2019autres artistes AJ vers caractères présents dans no- vient d\u2019un sentiment fort de ras- 2 tre société, indiquent les quatre semblement, de collectivité, pro- \u2018 exposants.Cette proposition est la résultante de la convergence de quatre caractères bien campés, capables d'audace et d\u2019extravagance.lls s\u2019exprimeront a l\u2019aide de plusieurs médias: peintures, sculptures, vidéos, bandes dessinées, aquarelles, dessins, objets symboles et même par des oeuvres vestimentaires.Lors de cette exposition, An- bablement pour contrer le mouvement individualiste qui fait fureur actuellement, ajoute-t-on au sujet de cet événement.L'envie de partager avec ses amis un regard sur des sujets qui nous touchent personnellement ainsi que le désir de montrer notre perception de ces problématiques, ont engendré «Caractères», une critique sociale FLA SORTER FRO SEE do ally Sg Thy Pa ue, + \u2018Au Châtelet jusqu\u2019au 27 novembre Chez Art[o] dès le 17 novembre REI ep EE {Photo Kim Bellavance) Lambert.Georges à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.L'exposition se poursuivra ensuite jusqu\u2019au 7 décembre.e bienvenu, aura lieu le jeudi 17 novembre de 17 à 19 heures à la coopérative Art[|o|, 2, rue Saint- croquante de solutions.Le vernissage de «Caractères», vernissage auquel le public est le IRE PART Se\u201d Micheline Proulx présente ses aquarelles a Saint-Luc C est sous le titre «Allegro» que Micheline Proulx, aquarelliste, présente actuellement une exposition de ses oeuvres dans le hall de la bibliothèque du secteur Saint-Luc.Cette artiste, coloriste de nature, apprécie les contrastes, la force et la douceur, la lumière ainsi que les jeux de profondeur et les effets de texture.Ces éléments se perçoivent à travers ses tableaux.Flle est en constante évolution, à la recherche de techniques personnelles et aime bien peindre par coups de coeur.«Je note tout ce qui me passe par la tête et c\u2019est le début de mes ta- bleaux, explique Mme Proulx.J'y ajoute de l\u2019acharnement et l\u2019ensemble me procure les plus belles Joles».L'aquarelle est son médium de prédilection et l'exposition qu'elle présente, exposition qui compte une quinzaine d'oeuvres, s'avère La Galerie d\u2019art Le Châtelet consacre son exposition du mois de novembre à l\u2019artiste peintre Fern St-Hilaire Courville.Originaire des Cantons de l\u2019Est mais aujourd'hui domiciliée à Saint-Jean, Mme St- Hilaire Courville y présente près d\u2019une trentaine de tableaux, des huiles de style figuratif, représentant principalement des sujets tels des paysages, des fleurs, ainsi que des visages.L'exposition des oeuvres de Mme St-Hilaire est a I'affiche au Châtelet, 780, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu, jusqu\u2019au 27 novembre.de nature plus impressionniste que réaliste, souligne-t-on.À l'affiche depuis le 7 novembre dernier, «Allegro» demeurera dans le hall de la bibliothèque du sec- Ski Brom LE NE com IABLE AU CORPS NOUVELLES PISTES FCLAIRFES (TOTAL 46) of¢ 16 NOUVFILES PISTES (ToTAI 72) LA REMONTÉES DONT UN h QUAD FLAMBANT NEUF Di +} ÉCO CANONS À NEIGE DONT 100 NOUVEAUX uarelles à l\u2019occasion de cette exposition intitulée «Allegro».teur Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc) jusqu\u2019au 4 décembre.On peut visiter l'exposition aux heures d'ouverture de la bibliothèque.e Photo Kim Bellasance C6 br Can \u201c9 ECT ADA FRANCAIS + CULTURE B'ICI + www.canadafrancais,com ; Le mercredi aa tee ee mateo sats ube aa tee sata Eb aes aN saa esata sme bettas ese us sea ess tase et saree tr aha eae esas 010 Salon du livre de Montréal Tous les visages du livre se révèlent Jean Françors O vez! Oyez! amies lectrices el amis lecteurs, voies venue la grand messe annuelle du livre! Fn ettet le Salon du hvre de Montreal ouvre ses portes demain, jeudr 17 novembre, eton pourra le visiter jusqu'au lundi 21, a la Place Bona venture, a deux pas de chez nous quot! (Cet automne, à l'Occasion du 2Re salon, 1 400 éditeurs seront au rendez vous ct auront pignon sur rue dans l'un des 875 stands.Cesera l\u2019occasion de rencontrer | 450 auteurs d'ici et d'ailleurs, no tamment lors de l'une des 2 500 seances de dédicace.À ce propos, je vous conseille d'être aux aguets, d'avoir l\u2019ocil bien ouvert alors que vous deambulez dans les allées achalandées du Salon, car vous pourriez croiser l\u2019auteur que vous souhaitez tant rencontrer.Si cela se produit, n'hésitez pas à vous adresser gentiment a ce créateur qui sera ravi de sortir de l'anony mat dans lequel le plonge genera lement l'écriture, surtout que l'edition 2005 du Salon du livre de Montreal se déroule sous le thème «Tous les visages du livre se dévoi lent au Salon».Parmi tous ces visages represen tes, il y a d'abord celui de Michel ne Lachance, Journaliste, roman cière montérégienne, a qui l\u2019on doit entre autres Julie Papineau et Lady Cartier, et présidente d'honneur du Salon.Lors de la conférence de presse annonçant les acti vites de l'evenement, Mme Lachance disait aimer ce «tohu bohu- quilur fait penser a un club de rencontres, des «tête a-tête m oubhables pour ceux qui, l'espace d'unnstant, se glissent dans l\u2019inti mite d'un ccrivain, confortent, su- mulent, donnent des ailes aux ro manciers, poetes, essayistes et biographes qui viennent de passer des mois, voire des années, à construire en solitaire un univers réel ou Imaginaire.» Le slogan du Salon est d'autant plus significatif que, depuis avril dernier et pour toute l'annee, l'UNESCO a decrete «Montréal, capitale mondiale du livre».Il n'est donc pas étonnant, qu'outre nos auteurs et éditeurs, d'impor tantes delegations y représentent la Belgique, la Suisse, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, l'Autriche, la Pologne, la Republique tchèque et l'Égypte.Visiter le Salon du hvre de Montreal est aussi une invitation a participer a l'une des 150 activites culturelles et littéraires qui s\u2019y tiennent, du matin au soir, sur les quatre aires d'animation.Ainsi, le Carrefour Montréal, un espace de decouvertes littéraires, nous invite à poser notre regard sur le monde des biographies, un genre qui cpouse aujourd'hui presque toutes les formes d'écriture et même de la bédé.Les trois autres aires d'animation sont: l\u2019Agora, la Place Archambault et la Mezzanine Sud.Il va de soi que le Salon du livre est l\u2019occasion de tables rondes et de rencontres exceptionnelles.Cette annee, trois tables rondes ou les invites echangeront autour de preoccupations communes §ont organisees.De plus, Danielle Vaillancourt et Gilles Archam- bault animeront Confidences d'écrivain.Je remarque, parmi l\u2019impressionnante brochette d'invites, la rencontre du journaliste et communicateur Laurent Laplante avec la haut-richelienne Laure Waridel, cotondatrice et présidente d'Équiterre à qui on a recem- ment remis le Prix Phénix en environnement, a la Place Ar- chambault, le soir de l'ouverture.La tenue du Salon du livre de Montréal est aussi l\u2019occasion de souligner «La lecture en cadeau», une activité organisée depuis sept ans par la Fondation pour l\u2019alphabétisation et qui vise a acheter un livre jeunesse neuf et de l'offrir à un enfant pauvre.Ce geste significatif peut se poser dans le cadre du Salon ou dans l'une des 150 librairies participantes à travers le Québec.Notons que depuis sa creation, 90 000 enfants ont bénéficié de «la lecture en cadeau» et, pour certains, il s'agissait de leur premier livre neuf.Pour plus de details sur le Salon et ses activités, consultez le site sa londulivredemontreal.com.Le 20 novembre à la Société d'histoire Jean-Paul Bernard parlera des rébellions de 1837-1838 [sera question des Patriotes lors de la prochame conteren ce a la Societe d'histoire du Haut Richelieu, 203, rue Jac ques Cartier Nord a Saint Jean sur Richelieu, le dimanche 20 novembre a 14 heures.l'invite de cette causerie, Jean Paul Ber nard parlera en effet des rebel lrons de 1837 et de 1838 dans le Haut Richelieu, de leurs inci dences regionales et des enjeux colomaux.Professeur retraite de l'Univer site du Quebec a Montreal, spe crahiste de Thistorre du 19 siecle ct de la theorie de l'historiogra phic, Jean Paul Bernard est Pau teur d'ouvrages tels Tes Rouges: libéralisme, nationalisme et anti certcalisme au milieu du XIX stecle imprime aux Presses de l'Université du Quebec en 1971 et de Les rébellions de 1837-1838: les Patriotes dans la memoire collective ef chez les historiens paru ches Boreal en 1983.M.Bernard a egalement fait paraître Assemblees publiques, re Jean-Paul Bernard est considéré comme le spécialiste du mouvement patriote au Québec.solutions et déclarations de 1837- 1838 chez VIB editeur en 1988.Cette publication est une collec tion de textes publics concernant les deux mouvements antagonistes de l'epoque du Bas-Canada, les rebelles et les loyaux.La brochure Les rébellions de 1837 et de 1838 dans le Bas-Canada publice en 1996 par la Soaicte historique du Canada est aussi un de ses apports à l\u2019histoire du Québec.«Par cet après-midi de novembre, il sera intéressant d'écouter M.Jean-Paul Bernard, le spécialiste du mouvement patriote au Québec, exposer sa théorie sur les rébellions de 1837-1838, écrit la présidente de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, Nicole Poulin.Certarnement qu'avec ses connaissances, sa verve et sa bonhomie il saura faire passer des heures enrichissantes et agréables.Un rendez-vous avec l'histoire régionale à ne pas manquer».l'enfant prodige de la lit- | à 7 térature jeunesse -le pre- he .\"2er/ mier tome d\u2019Au-delà de l\u2019uni- pe vers parut alors qu'elle avait M > ; \u201c neuf ans -, on dit que «sa a Wile lume est fluide et son talent, oudroyant.» La «clé de P'énigmen» raconte que les sire- nes ayant affirmé Philippe, un des héros, qu\u2019il était l\u2019élu de la prophétie de la Mémoire de notre Peuple, les trois amis (Lauranne, Chrystal et Philippe) retournent vers la deuxième dimension y rapporter le livre sacré.Hélas! Chrystal est atteinte d'une mystérieuse maladie, ce qui les oblige à faire marche arrière et leur permet de rencontrer le peuple souterrain de Nalkov.Philippe devra alors découvrir l\u2019énigme qui lui a été divulguée afin de sauver les peuples de la deuxième et troisième dimensions, et son amoureuse.Ce récit est non seulement palpitant, il est surtout d\u2019un style naturel.© recast w fm Se La fin du monde (Les 400 coups, collection «Style bre», 2005) par Robert Gravel, Raymond Plante et Marcel Sabourin, A u départ, c'est un monologue radiophonique, une ale.Le livre oeuvre collé du monde est celle imaginée par Robert Gravel, «une fin du monde qui barbouille de vert la vie d\u2019un quartier montréalais.Au fil du récit, les citoyens de tous les âges se révèlent sous l'effet de ce phénomène extraordinaire qui les fascine et les inquiète.» On y voit des balcons, la rue d\u2019Iberville et son petit snack-bar.On entend Réal, le narrateur, décrire ce qu'il voit et ressent.«Derrière l\u2019angoisse qui, à la manière d\u2019un mauvais rêve, tache tout, il ya l\u2019histoire d\u2019amour de Réal, son sentiment secret pour la belle Lise Dépatis qui ne s'intéresse pas 4 lui.» Quelle extraordinaire fantasmagorie! La Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean présente la 6° édition de son Brunch familial Le dimanche 20 novembre 2005, de 9 h à 14 h à la polyvalente Armand-Racicot 940, boul.de Normandie, Saint-Jean-sur-Richelieu Sous la présidence d'honneur de M.Renel Bouchard, Directeur général du Groupe Le Canada Français.Ce brunch est rendu possible grâce à la collaboration des étudiants en cuisine et en restauration de la potyvalente Armand-Racicot *10,00 13 dihs et [ITH Gratuit pour les 0-4 ans.RH Procurez-vous dès maintenant votre billet! Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean 250, rue Mercier, 358-1222 372432 5025 1 Merci à tous nos commanditaires! , + oo | * .\u2018 ! ; .\u2018 i : : LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI - www.canadafrabcais!com © Le mercredi 16 novembre 200$ Une première Soirée tout en douceur U ne salle comble à accueilli les invités de Gilles Gemme le 4 novembre dernier lors de la première «Soirée du TGP» de la saison.Une soirée que la présidente du Théâtre de Grand-Pré, Pierrette Cloutier, a qualifié de «soirée en douceur», une soiree qui a permis d'aborder plusieurs sujets de réflexion.Éliane et Gilles Gemme ont lu des extraits du recueil de Jacques Bouleri- ce Le reliquaire.Dans ce recueil, l\u2019auteur traite de la vie, mais de la vie dans ses extrêmes: la naissance et la fin de la vie et même de l'après vie.Comme le dit le dictionnaire, le reliquaire est un coffret renfermant des reliques.Des souvenirs précieux.«Voilà pourquoi je parle autant de la naissance que de la mort, souligne Jacques Boulerice.D'ailleurs, les cimetières ne sont pas des endroits tristes.C\u2019est plein de vie dans un cimetière.On y trouve tout ce dont on a besoin pour notre vie et pour notre propre histoire».Jacques Boulerice a aussi beaucoup parlé de sa mère qui est pour lui une source d'inspiration.«Je l\u2019écoute et je prends des notes», indique-t-il.; Roger Alexandre a exposé plusieurs oeuvres récentes, dont celle qu'il a réalisée lors du dernier Symposium d'arts du Haut-Richelieu.Il à aussi capté l'attention du public par ses propos sur la spiritualité et la peinture, une spiritualité qui est avant tout une quête de sa propre richesse et de celle qui nous entoure.«Pour mo, une toile commence toujours par un ensemble de taches de couleurs, explique celui qui a eu le Frère Jérôme comme professeur.C\u2019est l\u2019étape de l'exploration libre, ensuite le travail m'amène à une révélation; c'est là que mon sujet commence à s'imposer pour en arriver à l\u2019accomplissement, l'oeuvre achevée».Les propos de Roger Alexandre ont vraiment permis au public de mieux connaître la démarche artistique de ce peintre très connu dans la région et dans plusieurs pays.«Mais ce qui nous renverse toujours, c'est la simplicité avec laquelle il nous explique cette démarche artistique qui est d'une profondeur étonnante», de souligner Gilles Gemme.Gilles Gemme a, quant à lui, surpris plusieurs en chantant en solo accompagné de Valentin Bogolubov, pianiste attitré du Choeur du Richelieu.«Je ne suis pas un soliste, a affr- mé M.Roy.Cependant, le chant a toujours été ma vraie façon de m'exprimer au plan musical.Ce que je préfère, c'est diriger un choeur parce que c\u2019est jouer avec les couleurs, les ensembles, comme un peintre finalement.Diriger un choeur, c'est faire en sorte que toutes les voix participent à la production d'une oeuvre qui doit être écoutée pour l'émotion qu'elle porte».Ce soir-là, le directeur du Choeur du Richelieu à interprété des extraits d'opéra, l\u2019Ave Maria de Schubert et deux chansons de Félix Leclerc, L'hymne au printemps et Notre sentier.5e Le Théâtre de Grand-Pré a aussi rendu hommage a Dantonio Pisano, Jeune concertiste de la région qui est à préparer sa maîtrise à l\u2019Université McGill.Interrogé sur l'aspect fastidieux des nombreux concours auxquels un pianiste doit participer, il a répondu qu'il ne participe pas pour les autres ni pour le jury.«Ce que je veux, c'est me surpasser, aller plus loin dans l'interprétation.C\u2019est ma satisfaction intérieure qui compte.Si je récolte un prix, ça vient confirmer le fait que J'ai réussit à approfondir davantage tant la musique que la maîtrise du prano comme instrument».La prochaine Soirée du TGP aura Les invités à cette première Soirée du TGP en compagnie des responsables de l\u2019activité.De gauche à droite: Gilles Roy, Valentin Bogolubov, Jacques Boulerice, Patrick Ménard (technique), Roger Alexandre, Dantonio Pisano et Gilles Gemme (animateur et metteur en scène).lieu le 20 janvier 2006.Gilles Genime recevra alors Jean-Yves Theberge, ecrivain, Remy Boily photographe, Marie-Eve Poupart, violoniste, et Jocelyne Gagnon, soliste.Les personnes qui désirent se procurer des billets peuvent composer le (450) 346-0730.- RTS EXPRESS + Zz Conférence au Musée P aul Dubé, professeur à l'Université de l'Alberta et directeur-édi- teur de la revue internationale Francophonies d'Amérique, sera au Musée du Haut-Richelieu ce soir (mercredi 16 novembre) pour y prononcer une conférence intitulée «Réflexions prospectives sur l'avenir des communautés francophones au Canada».L'entrée sera libre et toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.Le Musée du Haut-Richelieu est situé a 182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.CONCERT-BÉNÉFICE DATE : Dimanche 27 novembre 2005 à 19 h Claudette Bégin à Granby e plus récent roman de Claudette Bégin, «Femme seule et heureuse cherche homme impuissant», fera l'objet d'un lancement à l'Hôtel Le Granbyen à Granby le samedi 26 novembre prochain.Le tout débute ra à 18 heures par un souper et sera suivi d'une cérémonie puis d\u2019un spectacle du groupe «Blues Fellows».Deux autres ouvrages publiés, à l'instar du livre de Mme Bégin, aux Éditions «Messagers des Étoiles» seront également lancés à cette occasion.Il s'agit de «Dérek-le-lache» de Lyne Laliberté et de «Bénigne et Robert» de Yves Steinmetz.«Femme seule et heureuse cherche homme impuissant» est le huitième roman que signe l'auteure de Saint Jean-sur-Richelieu.Présenté en primeur au public johannais il y à quelques semaines, il sera dispomible à la suite du lancement du 26 novembre dans la plupart des librairies du Québec.Les personnes qui vou draient assister à cette soirée, ou encore obtenir plus d'informations, peuvent composer le (450) 777- 4243, = oti rt PARALIIE CLEBRALE DE L'ASSOCIATION DE PARALYSIE | 2 L Zz ; CEREBRALE DU QUEBEC ; | ARTISTES INVITÉS | Abel Gioaria Audrey Demontigny Nadya Blanchette Pierre-Luc Blais ; Jean-Luc Blais, L'École de Danse Maureen MacDonald, La Chorale Amalgame et l\u2019Orchestre Symphonique des Jeunes-Laval-Laurentides dirigée par M.André Gauthier.| i LIEU : Église Saint-Athanase (Saint-Jean-sur-Richelieu) RESERVATION Paralysie Cérébrale : Royal LePage Haut-Richelieu : (450) 349-5883 \u2026 Pour de meilleurs lendemains (450) 357-2740 COÛT DU BILLET : 20$ 370080- 5¢25 c7 Photo Remy Boils cs l+ CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'ICI 2\" |USIQUE .www.canadafrancais.com .L ¢! mercredi 16 novembre 2005 .sv.+ sa 000100120000 500000010000 001002 00000 .sess essere EE sac 0 98000000 00 0 31 10 13100 1 1 0101 0100010000 CU 0 0 30 213530061100 00 000 002000505020 60 001 030020330000 000 040 000 Goa ble Cgttiees deve es poe anesck foe ops Com At This Time BURT BACHARACH 4 Performance: 9 sur 10 77 ans, Burt Bacharach n'est pas ce qu'on peut dire une jeunesse du printemps! Ce compositeur dont le répertoire musical est bien garni a entre autres ecrit la bande sonore des films Casino Royal et What's New Pussycat.C'etait il y a des lunes.Comme s'il voulait prouver qu'il est lui aussi tombe dans la fontaine de Jouvence, ce grand compositeur vient de lancer un album pour le moins ¢ton nant.Nous l'avons d'ailleurs ccoute a une dizaine de reprises en fin de semaine dernière, dla maniere de ces grands disques qu'on ne se lasse pas d\u2019écouter.Pour vous donner une 1dée du contenu de cet album, disons qu'on a l'impression d'entendre David Foster, Steely Dan et Pat Metheney.C\u2019est franchement bon.Pour être certain de ne pas manquer son coup, Burt Bacharach a fait appel a Elvis Costello, Rufus Wainwright et Chris Bott, cc trompettiste de jazz dont nous vous avons parle la semaine derniere.La production est impeccable.Et que dire de la qualité d'enregistrement, si ce n'est qu'elle met en valeur une chai ne audio de bonne qualité.I taut entendre ce disque pour le croire.À decouvrir.Ancora IL DIVO 4 Performance: 7 sur 10 es quatre beaux gars de Il Divo sont aussi vite sur le piton que la belle Manon de l'émission Tout le monde en parle.Leur premier album vient à peine d'être lancé qu'ils en produisent un deuxième.Et pour être certain qu\u2019une pluie de beaux dollars va s\u2019abattre sur eux, ces quatre ténors qui nous font penser aux Backstreet Boys avec leur look préfabriqué ont fait appel à nulle autre que Céline Dion pour la pièce Believe In You.Au menu de cet album, on retrouve des chansons connues comme Ave Maria, Pour que tu m'aimes encore, Heroe et S1 Tùü Me Amas.Certains vont adorer, d\u2019autres vont royalement détester ces petits blancs-becs qui se prennent pour Luciano Pavarotti.St ga vous intéresse, sachez qu\u2019ils seront au Centre Bell en février.History ELVIS PRESLEY 4 Performance: 8 1/2 sur 10 ausse la rumeur voulant F qu'Elvis vende des patates frites sur la Rive-Sud.Il est mort et enterré.La légende qu'il est devenu est toutefois bien vivante.En témoigne ce nouvel album qui n'apporte rien de neuf pour les fans de la première heure, mais qui pourrait plaire à ceux qui n'ont aucun album du King à la maison.Il doit d'ailleurs en avoir beaucoup chez les moins de 50 ans.Toujours est-il que ce petit coffret de trois albums regroupe 80 de ses plus belles chansons, dont une trentaine qui ont réussi à se hisser au sommet des palmarès.Aucune nouveauté, aucune surprise.Reste que la présentation de ce coffret est fort réussie.On parle ici d\u2019un produit de qualité qui ne manquera pas de plaire à ceux qui en recevront un exemplaire.Il contient aussi un petit poster d'Elvis ainsi que des notes explicatives sur ses chansons les plus populat- res.Oui, c\u2019est vrai que Noël est a nos portes.The Essential SONNY ROLLINS 4 Performance: 8 sur 10 S onny Rollins est une autre grande pointure du jazz qui a marqué son époque.RCA Victor a décidé de lui rendre hommage en dépoussiérant plusieurs de ses chansons qui ont été composées au début des années 60.The Essential Entouré d'artistes qui ont connu une plus grande carrie- re que lui (Herbie Hancook, Paul Bley, Ron Carter), Sonny Rollins prouve qu\u2019il était un saxophoniste redoutable et fort respecté.Sa musique vieillit bien.C\u2019est d'ailleurs avec un certain étonnement que nous avons écouté ces deux disques qui ont évidemment été «re- mastérisés».Si vous aimez le Jazz, vous auriez peut-être intérêt à prêter une oreille attentive à cet excellent musicien.Dreamer { Performance: 7 1/2 sur 10 I ly a des bandes sonores de film plus agréables que d'autres à écouter.C\u2019est le cas de cette bande du film Dreamer mettant en vedette Kurt Russell et la jeune et toujours excellente Dakota Fanning.On parle ici d'une oeuvre puissante composée par John Debney et mettant en vedette le violoniste Joshua Bell.C'est assez grandiose comme orchestration.C'est sur- SE RISE) tout très relaxant lorsqu'on veut écouter une musique d'ambiance dans la maison pour lire un journal ou souper entre amis.Sans avoir vu le film, on parvient à mettre des images sur ce long métrage qui s'inspire d'une histoire vraie.Intéressant.Ballbreaker AC/DC § Performance: 71/2 sur 10 [ J n autre album de AC/DC vient d'être dépoussiéré et «remasterisé».Ce n'est pas le Courez la chance de ¢ gagner pour ae spectacle de TOUS LES GARCONS, oo TOUTES LES FILLES 30 novembre \u2018 VENT DU NORD .Ter décembre HARMONIUM 2 décembre YANN PERREAU 3 décembre meilleur disque de cette formation qui compte encore de nombreux fans chez les ados qui d¢- couvrent leurs grands classiques sur le tard, mais il y a sur cet album des chansons qui ont connu un certain succes a l\u2019époque, telles Hard As A Rock et Ballbreaker.Vous aurez sans doute compris que la qualité d\u2019enregistrement est impeccable pour un disque qui a pris quelques rides au fil des ans.A écouter a nouveau, juste pour entendre les riffs de Angus Young.Pour ce qui est de la voix de Brian Jonhson, c\u2019est une autre histoire! - ot 8 Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu FRAN CAIS Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 22 novembre à 17 h.J3B 6X3 363857-5c25-m \u2018Lg CANADA FRANÇAIS » CULTURE pie www.a com, * Le mercredi 16 novembre 2005 Concert des solistes du Choeur du Richelieu Des airs d'opéra très appréciés P rès de 200 personnes ont répondu à l\u2019invitation du Choeur du Richelieu et ont assisté il y a quelques semaines au concert «airs d'opéra et oeuvres classiques» présenté par une dizaine de chanteurs membres du Choeur à la chapelle des Frères Maristes.Mis sur pied afin d\u2019amasser des fonds pour aider à financer le voyage que le Choeur du Richelieu prévoit faire en France à l\u2019été 2006, ce concert a séduit le public, tant par la qualité de la musique présentée que par la performance des artistes participants, nous dit une porte-parole de l\u2019ensemble.Sans compter qu\u2019il aura donné financièrement un bon coup pouce au projet de voyage, ajoute-t-elle.Le prochain concert du Choeur du Richelieu aura lieu le 10 décembre prochain, toujours à la chapelle des Frères Maristes dans le secteur Saint-Athanase.Fidèle à la tradition, l\u2019ensemble dirigé par Gilles Roy consacrera ce concert à la musique de Noël, et ce tant pas le biais de pièces classiques que d\u2019oeuvres religieuses et d\u2019airs populaires.Nous présenterons d\u2019ailleurs plus de détails à ce sujet dans une prochaine édition.= VERA, 1 ERP ERR TeIINEMA arte seu tas us 000010000400 00060003 O AU EU 100508646000 05405 H0 LG 0 OU C8 ° \u2014 du 18 novembre au 24 novembre «Zathura» ; Une .pe Info-Film: merveille de simplicité! \u201c= 358-3030 290 rue Richelieu Rena Detlefsen et James Kevin Miller, deux des participants au concert «airs d'opéra et oeuvres classiques», dans un extrait de La Traviata de Verdi.à St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS HARRY POTTER (G Déconseiller aux jeunes enfants) ette nouvelle adaptation d\u2019un écrit de Chris Van Al- burg («Polar Express», «Juman- ji») a de quoi séduire toute la famille: de l\u2019action, des effets spéciaux, des images saisissantes, des moments touchants, une intrigue solide.Le tout présenté dans la plus grande simplicité.Simplicité et équilibre.Les robots et extra-terrestres sont des acteurs déguisés sur lesquels on a superposé des effets spéciaux, avec pour résultat une intéressante fluidité.Les effets n\u2019écrasent pas l'intrigue (comme plusieurs films pour enfants ont tendance à le faire\u2026), ils la servent avec une redoutable effi - cacité.L'histoire est bien écrite et fertile en rebondissements qui surprendront même les plus grands.Les personnages sont intéressants, la psychologie est juste, les acteurs font un superbe travail.On fait bien quelques entorses à la logique scientifique, mais c\u2019est toujours en accord avec la logique interne: quoi de plus normal, dans un jeu, de respirer dans l\u2019espace ou d\u2019avoir encore de l\u2019électricité dans une maison qui dérive dans le vide?C\u2019est loin d\u2019être l\u2019harmonie entre le jeune Walter (Josh Hut- cherson) et son petit frère Danny (Jonah Bobo).Autant le premier excelle dans les sports et dans les matières académiques, autant le second semble éprouver des difficultés dans tout ce qu\u2019il entreprend.photo Rémy Boity «Zathura» conserve un agréable équilibre entre le récit et les effets spéciaux.Quand leur père (Tim Robbins, « Mystic River ») part travailler en les confiant à la garde de leur grande soeur, Danny découvre dans le sous-sol un antique jeu de table appelé Zathura.Dès le premier tour, un carton lui annonce une pluie de météorite\u2026 qui vient immédiatement détruire le salon! Les garçons comprennent bien vite que chaque événement annoncé par le jeu se réalisera dans la réalité et que jouer jusqu\u2019à la fin de la partie est la seule façon de rentrer à la maison et de voir les choses rentrer dans l\u2019ordre.La maison erre en effet dans l\u2019espace et les enfants sont confrontés à un robot défectueux, des lézards voraces et un astronaute qui leur apportera une surprise de taille.Bref, un équilibre harmonieux, un superbe récit, de quoi plaire à tous.© Ven au dim: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 Lun au Jeu.18h30 21h30 WALK THE LINE (G) Ven au dim 12h35 - 15h35 - 18h35 21h25 Lun ou Jeu .18h35 - 21h25 ZATHURA {G Déconseiller aux jeunes enfonts] Ven ou dim: 13h00 16h00 - 18h45 21h35 Lun au Jeu.18h45 - 21h35 DECADENCE 2 (16+ violence+horreur) Ven au dim: 12h40 - 15h40 - 19h00 - 21h40 Lun au Jeu 19h00 - 21h40 LE PETIT POULET (G} = Ven ou dim: 12h45 - 14h45 - 16h45 - 19h05 - tun au Jeu.19h05 - 21h20 7 ere # ; UNTHIIMDE ** DARREN LYNN BOUSMAN | *OH OUI.RCA VA SAIGNER kA WWW SAW2ZMOVIELOM 2 Hit poulet® EHSL] Le mercredi 16 novembre 2008 C 10 le CANADA PRANGÇAIS : CULTURE D'ICI * www.canadafrancais.com » \u2014_ cz Le resto et ses petits plaisirs\u2019 Il y a des endroits qui attirent le bonheur.Les restaurants sont de ces lieux qui nous rendent le sourire après une Journée bien remplie, quand on vient de se lever ou tout simplement pour couper la journée en deux, lors d'un bon diner avec des amis.En effet, c\u2019est un réel plaisir d'aller manger au restaurant quand l'ambiance est cordiale et sereine et qu'elle nous fait oublier les contrariétés du quotidien! On se fait servir comme des rois, puis rien à ramasser par la suite.quelle joie! TTL bade REY EE RE ES RESTAURANT 373445 SC2S ?Livraison rapide et gratuite sise (450) 347-0482, Les sorties au restaurant mettent un peu de piquant dans notre quotidien tout en demeurant un endroit des plus appropriés pour les soirées spéciales.l'ESTAURANT Ouvert de 6 h à 22 h Bref, le restaurant met un peu de piquant dans notre vie MENU de tous les Jours, mais 11 est également tout à fait appro- Midi express à partir de 11 h prié pour les soirées spéciales.Une ambiance romantique Table d\u2019héte en soirée pour un premier anniversaire de rencontre, des saveurs exotiques pour un groupe d'amis aux goûts raffinés qui FORFAIT DE GROUPE célebrent le retour d'un des leurs.Sans comp-ter toutes Ces occasions qui ne manquent pas, telles que la fête des meres, la Saint-Valentin et les anniversaires pour lesquels Spécialités le personnel de nombreux restaurants déborde d'atten- * Fruits de mer - Brochettes , tions (gateau, chanson de bonne fete.ete) - Pâtes » Pizzas Poulet et côtes levées Fe ppt | Facile à planifier ctepropice aux discussions et echanges.les repas pris au restaurant sont un plaisir accessible à tous et à tous les budgets Par ailleurs, de nombreux éta- bhssements offrent maintenant la possibilité de réserver des salles privées dans lesquelles les reumions d'affaires amnsi que les soirces de groupes sont tout à fait indiquées RIRE = Po = ; Vous y retrouverez toute l'intimité souhaitée sans pour (450) 359-9555 = 3 Be depot roy autant perdre le service associé à la sortie au restaurant.$ | Lu 356- .hid ÿ ) dl ÿ Quoi demander de nmeux\u201d 365, boul.Saint-Luc \u201cgh i êtes Li 4 Lo @ MAINTENANT OUVERT @ ph F6.| i ! ] i I Table d\u2019hôte midi à partir de et soir airefesn cor bel fr rd 1 6- 1804 lE\u2026 CANADA FHANÇAIS + CULTURE D'ICI| *\u2018 www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 novembre 200$ \u2018af «Ment une table qui vous LL urs un restaurant NaF 315 rue MacDonald, Saint-Jean-sur-Richelleu 450) 359-4066 ® votre ville.Youpi, on va manger au restaurant! «Pour la fête des mères, on est allé dans un resto de ma cuisine française Ouvert du ville où l\u2019on va depuis que je suis toute petite dès qu\u2019il mercredi au y a un événement que l\u2019on veut célébrer dignement.dimanche C\u2019est là-bas qu\u2019on a fêté nombre d\u2019anniversaires, c\u2019est à partir de 17 h là-bas que ma tante nous a un jour annoncé qu\u2019elle attendait des jumelles.Bref, c\u2019est un resto qu\u2019on adore.Pourquoi on l\u2019adore?Parce que le service est sublime et que la cuisine est délicieuse, inventive, raffinée, digne d\u2019un étoilé, mais aux prix d\u2019un resto bien ordinaire».Des histoires de ce genre, nous en connaissons tous parce que les restaurants font partie de nos vies depuis que nous sommes tout jeunes.Nous y avons ri, pleuré, chanté, célébré.Nous avons tous-nos lieux, nos saveurs et nos styles préférés.Selon les étapes de la vie que nous franchissons, nous craquons pour un petit bistro, un casse-croûte, un sportif, un raffiné ou un exotique.Selon les gens avec qui nous nous trouvons et l'occa- SION qui nous fait sortir, nous aurons nos préférences.En grand groupe, nous en choisirons un qui plaira à coup sûr à la majorité.Bref, les choix ne manquent pas et les occasions non plus pour briser la routine du quotidien ou pour célébrer un petit ou >\" Les mércredis Steak ou moules Ouvert de GE e Buffet grand événement.Rae .Anniversaire.( spéciale ° Funé illes .Envie de saveurs exotiques d\u2019un autre pays, d\u2019une bonne vieille poutine ou d\u2019un repas cinq services, 11 y a sûrement une table qui vous attend dans un restaurant de votre ville.Pourquoi ne pas vous offrir ce plaisir qui donnera à vos papilles de multiples sensations\u201d qe te Ch ù pbs 2 _ groupe @ a.h Re Plus heu RE cd H: Les mardis soirs Les mercredis Les jeudis soirs Steak frites soirs Roses - Mexicain , 373294-5625- mm Table d'hôte et à la carte 87, boul.Saint-Luc =- - \u2014 a+ 359-6465 uot dire de plus que «merci Monsieur Lucas»! En 1977, ce n'est pas tant le cinéma Capitol de Saint Jean sur Richelieu dans lequel je suis entré que dans le monde extraordinaire de votre imaginaire.Bien sûr, Stanley Kubrick, le plus grand réalisateur de tous les temps, avait été precur- seur du genre avec «2001: l'Odys- see de l'espace»; bien sûr la science fiction existait sous d'autres formes bien avant George Lucas, mais tel que de nombreuses géné tations s'en souviendront, 1977 voyait la Guerre des étoiles se dé ployer devant nous.Plusieurs vous diront que ja mais personne n'aurait pu croire en un tel succès.Plusieurs n\u2019y croyaient pas au début, d'autres allaient être surpris de la longévi te du phenomene plus tard.Trente ans ont passe, les retombées artistiques, cnématographiques et cconomiques auront toutes trois ete colossales.Moi qui ai longtemps cru la rumeur qui voulait que lucas ait inventé une saga en trois mouvements, chacun de ces mouvements composés d\u2019une tri logic.J'ai cru jusqu'à l'annonce de «Revenge of the Sith» qu'on allait un jour me raconter trois autres episodes, le septième, le huitieme etle neuvieme épisode.Je me suis procure le coffret des épisodes quatre, cinq et six pour me rendre compte que la fin du sixième re- glait tout et mettait un terme clair à la saga.Mais quand même, J'ai longtemps cru en neuf Star Wars.Le troisieme épisode referme la E»)VD/VIDÉO vent.00 01200000 0» ee ese tase eh 0 UD 64 0600 000 1 000380005010 06 0000206004 GG 000000000600 6502000 408200010600 0000000 00 200200002000 020200000000 00000000 US 00002305 0000O «Star Wars III»: merci Monsieur Lucas! Photo Jacques Paul Star Wars III boucle de bien belle manière.Les liens sont habilement rattachés et les personnages s'expliquent d'eux-mêmes et font de cette production la meilleure de la trilogie initiale.Plus noir, plus dramatique et offrant de l\u2019action à revendre, La revanche des Sith constitue le film réconciliateur par excellence.On n\u2019y croyait plus, encore moins depuis «La Menace fantôme».Trois ans après le début de la guerre des Clones, Anakin Sky walker (Hayden Christensen) et Obi-Wan Kenobi (Ewan McGre- gor) se battent aux côtes des au tres Jedi comme jamais auparavant.Mais voilà que les forces armées de ceux qui ne veulent plus d'une fédération intergalac- tique gagnent du terrain.La fem me d'Anakin, Padme Amidala (Natalie Portman) attend des jumeaux.Le pere a des visions de SVU LOUIE SAR mort et celles-ci se révéleront divinatoires.Le Chancelier Suprême Palpatine (Ian McDiarmid) profite de l'absence d'Obi-Wan Kenobi, parti exécuter le Général Grievious pour intéresser Anakin au côté sombre de la Force.Grie- vious, en plus de diriger ses troupes sur des planètes de rebelles, à kidnappé le Chancelier Suprême à un certain moment donné.On nous dévoile enfin comment naît Darth Vader.I] me serait inutile d'en dire plus.C\u2019est le plus important de toute la série quoique tous et chacun des six films sont un must.Évidemment les versions vidéos seront nombreuses, les coffrets toujours aussi alléchants, mais il n'en demeure pas moins que ces 140 minutes de la Revanche des Sith demeure le meilleur de tout ce qu'on pourra vous offrir peu importe les menus qui accompagnent le film.Charlie et la chocolaterie WwW ow! Vous avez dit psyche- délique?! Lui imprimant une vision bien a lui, Tim Burton nous offre une version bien moderne et éclatée du film original de Mel Stuart, Willy Wonka et la Chocolaterie.Tous deux, celui de 2005 et celui de 1971, sont tirés du livre de Roald Dahl, un Britannique très connu du monde littéraire anglo-saxon.Si l'original mettait en vedette Gene Wilder dans le rôle d'un chet d'entreprise spécialise dans les friandises, la plus récente version permet a un Johnny Depp au sommet de sa\u2018forme d'interpréter ce personnage haut en couleur.Toujours aussi mystérieux, l'homme d'affaires à la tête d'un Auteure de la série Les soeurs Deblois Deux séances de signature avec Louise Tremblay-D\u2019Essiambre ouise Tremblay-D\u2019Essiambre, l'auteure de la série romanes que Les soeurs Deblois, visitera Saint Jean-sur-Richelieu à deux reprises au cours des prochaines semaines.Mme Tremblay-D'Es- stambre sera à la Librairie Moderne le jeudi 24 novembre prochain de 18 à 21 heures, puis à la Librairie Au Carrefour le jeudi 1\u201c décembre de 19 à 21 heures pour des séances de signature.Cette visite s'inscrit dans le sillage de la parution du quatrième tome de la saga des soeurs Deblois, une série qui a ému des dizaines de milliers de personnes à ce jour.Intitulé Le demi-frère, ce quatrième et dernier tome permet enfin aux lecteurs d\u2019entrevoir la destinée de cette tamille tourmentee: Jason, ce demi frère jusque-là inconnu des filles de Raymond, est l\u2019élément declencheur d'une série de situations qui poussera chacun des membres de la famille Deblois à confronter ses vieux démons.Originaire de Québec, Louise Tremblay-D\u2019Essiambre a publié son premier roman Le Tournesol en 1984.Depuis, 17 autres ouvrages sont venus s'ajouter à la liste de ses oeuvres.Parmi ces romans figure entre autres la saga Les années du silence, une oeuvre en six tomes, ainsi que deux romans policiers Boomerang et L'Infiltrateur, écrits en collaboration avec Lous Sansfaçon, un ancien policier.Depuis quelques années, Louise Tremblay D'Essiambre habite dans la région de Montréal.Elle consacre désormais la majeure partie de son temps à sa famille (elle est mère de neuf enfants), à l\u2019ecriture et à la peinture, une toute nouvelle passion qui lui a permis d'illustrer sept de ses ocuvres récentes.Le public est donc invité à venir rencontrer Mme Tremblay-D'Es- siambre à l\u2019occasion de ces deux visites à Saint-Jean.La Librairie Moderne est située au 1001, boulevard du Séminaire, au téléphone (450) 349-4584 et la Librairie Au Carrefour au 600, rue Pierre-Cais- se, dans le centre commercial Carrefour Richelieu, au téléphone (450) 349-7111.0e fd San ARTO PR PEIN \u2018ou\u2019ve never scen anything like this before.Charlie et la chocolaterie.empire du chocolat lance un concours qui permettra à cinq chanceux de participer à un tour guidé par Wonka lui-même de ses installations, dégustation incluse.l\u2019un des gagnants est le très gentil Charlie.Les autres le sont moins chacun à leur manière; Ve- ruca Salt est une jeune fille gâtée; Augustus Gloop est un gros garçon qui ne cesse Jamais de man- IY CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'1C/| » www.canadafrancaig qm ° Le mercredi 16 novembre 2005 ger des cochonneries; Violet Beu- ragarde est une championne mâcheuse de gomme; et Mike Teavee ne fait que jouer aux jeux vidéo et regarder la télé.Tout ça a une certaine importance puisque Willy Wonka, un génie, un reclus, imagine une sorte de concours supplémentaire entre les gagnants du tour.Un seul enfant recevra le plus merveilleux des prix.Cent quinze minutes excentriques au possible où même les chansons qui peuvent décourager certains, dont je suis, passent très bien.La faune des films de Burton est toujours aussi impressionnante.De Betelgeuse à Batman en passant par Édouard aux mains d'argent et le remake de la Plane- te des Singes, Burton signe ses films de sa griffe gothique, reconnaissable entre toutes.Johnny Depp, qui a déja travaillé avec le réalisateur dans Ed Wood et Edouard aux mains d\u2019argent, s\u2019accommode tres bien de ces personnages déjantés, drôles et inquiétants à la fois.Méchant trip que j'ai eu la chance de voir sur écran IMAX.Impressionnant! Burton signe un très bon film qui, je l\u2019avoue, m\u2019a réconcilié avec son ouvrage et avec les films musicaux.R cHaurant de Réservez tôt pour le temps des Fêtes ! À .: fine cursine française A Tables d\u2019hote midi et soir Salons privés Party de bureau Tables d\u2019hote Spéciales pour les Fétes Nous serons ouverts les 24, 25, 31 décembre et ler janvier 2006 BRUNCH DU DIMANCHE 5 SERVICES $22.95 LICENCE COMPLETE qd LT | Pour information et réservation : 447-1112 LA MAISON BLEUE 2592 av.Bourgogne, Vieux-Chambly 371190-5c24-+ = IWR Le CANADA FRANÇAIS » VIVEE IC 1.20 cu 400000000000 0 0 2280000000 [a , \u2019 +s www.canadalfrancais.com Le mercredi NIOS AINES 0.\" sve arr 16 novembre 2005 Quatre millions de personnes affectées par le Parkinson Nicole 1.O n estime à quatre millions le nombre de personnes affectées par le Parkinson.Cette maladie existe depuis toujours, mais comme l\u2019espérance de vie était plus courte dans les siècles passés, elle était moins remarquée qu'aujourd'hui, puisque c\u2019est une affection qui augmente après 65 ans.Vers 1860, le neurologue français Pierre Marie Charcot a donné le nom de «maladie de Parkinson» à cette maladie, car ses signes cliniques avaient été parfaitement décrits dans un mémoire publié en 1817 par James Parkinson, médecin anglais.D'autres affections peuvent évoquer la maladie de Parkinson et on les désigne sous le terme de «syndromes parkinsoniens».Elles ont l\u2019aspect du Parkinson, mais ne sont pas une «maladie de Parkinson».Traitement Il n\u2019existe pas de traitement curatif.Le traitement de la maladie de Parkinson a donc pour but de corriger les symptômes du patient, principalement les symptômes moteurs.Les choix thérapeutiques sont essentiellement guidés par l\u2019âge de début de la maladie de Parkinson et le degré de la gêne fonctionnelle.Par contre, il existe les greffes de neurones chez des patients parkinsoniens; ces allogreffes intracérébrales de neurones foetaux ont démontré leur valeur pour le traitement de la maladie de Parkinson chez la majorité des quelques centaines de patients qui en ont bénéficié au cours des dix dernières années.Référence: Médecine thérapeutique.Vol.6, Numéro 10, Décembre 2000: @int:Les signes Les trois signes principaux sur lesquels se fonde en général le diagnostic sont: les tremblements au repos, la rigidité et un ralentissement ou une réduction du mouvement (akinésie).Mais il y a des formes sans tremblement.Circonstances révélatrices des formes non tremblantes: asthénie progressive avec ralentissement psychomoteur (attribuée souvent.au vieillissement!); dépression; trouble de l\u2019équilibre avec chute (attribués souvent.à la vieillesse!); douleurs musculaires ou articulaires simulant sciatique, cruralgie, tendinite d\u2019épaule ou du coude (souvent cataloguées.rhumatismes!); troubles de la miction (miction impérieuse ou dysurie.toujours attribuée a la prostate!).Mais.tous les tremblements ne sont pas dus a une maladie de Parkinson.Test: tendez la main comme si vous prêtiez serment doigts écartés et Les _canadafrançais.com | nation com ads À mettez une feuille de papier sur votre main; tout le monde tremble! Le tremblement de repos qui s'observe chez un patient assis en relâchement musculaire et prédomine aux mains, signe l'existence d\u2019un syndrome parkinsonien.Celui-ci peut être dû à une malade de Parkinson ou secondaire à la prise de certains médicaments.Il s'atténue au maintien d\u2019une posture et surtout lors du mouvement volontaire.Le tremblement d\u2019attitude qui s'observe lors d\u2019une posture et disparaît au repos n'est pas causé par un syndrome parkinsonien.Il peut être dû la prise de certains médicaments (antidépresseurs, dépakine, lithium, etc.) à l'alcoolisme, l'anxiété, l\u2019hyperthyroi- die, l\u2019hypoglycémie, etc.Le tremblement d\u2019action qui s\u2019observe lorsque le sujet porte un verre a sa bouche ou la manoeuvre doigt-nez, par exemple, n'est pas d\u2019origine parkinsonienne et relève d\u2019une autre cause neurologique que la maladie de Parkinson.La cause la plus fréquente de tremblements est le tremblement essentiel pathologie peu évolutive.C\u2019est un tremblement fin, symétrique qui prédomine aux membres supérieurs, atteignant parfois la tête (hochements).La vie quotidienne est perturbée quand les tremblements entravent les gestes nécessaires pour se laver, se raser, se maquiller, etc.Le traitement de choix en est l\u2019Avlo- cardyl.Difficultés du quotidien Troubles de la marche et de I'équilibre: troubles de la marche avec petits pas trainants.Troubles posturaux lors des demi-tours ou pour se lever d'une chaise.Marche à petits pas précipités ou au contraire piétinement sur place devant un obstacle.Chutes lourdes «en statue», d'un bloc, souvent en arrière.Troubles de la parole; parole assourdie et marmot- tante, troubles de l'esthétique; visage sans mimique, tendance à baver, diff- cultés à la toilette et à l'habillage, hy- persudation, troubles de l\u2019alimentation; gêne à la déglutition, amaigrissement fréquent, troubles du transit; constipation fréquente, troubles de la miction; mictions impérieuses avec Incontinence urinaire (marche est ralentie pour accéder aux toilettes), douleurs; crampes, tendinites (épaule, coude), cruralgie, sciatal- gie, troubles du sommeil; douleurs nocturnes, difficultés à se tourner dans le lit, sommeil fragmenté avec hypersomnie matinale, cauchemars fréquents, troubles psychiques; anxiété fréquente, dépression fréquente, ralentissement intellectuel et défaut d\u2019initiatives, épisodes confusionnels (une fois sur trois iatrogènes), démence.Prise en charge Le traitement médicamenteux apporte une amélioration fonctionnelle mais ne permet pas de guérir la maladie.Il est parfois difficile à équilibrer.Psychologiquement fragilisé par son apparence physique (visage figé, élocution lente, hypersalivation) qui suscite plus d'inquiétude et de répulsion que de compassion ou d'empathie, le parkinsonien âgé évo- CRRA AVIRA PPT RUES i WES (RE css ress ree esarar re esr seat eas eee AFLAC 1) NG 3S À OA (NT Le VILLE De petits ennuis es hommes ont souvent moins de courage pour affronter les petits ennuis que les grandes catastrophes.Ésope Ce sont les petits ennuis qui menacent de me faire tourner en bourrique.Je peux faire face aux incendies ou aux inondations - qu\u2019y puis-je - mais j\u2019éprouve une envie inquiétante de me frapper la tête contre les murs parce que j'ai égaré une quelconque bricole sans laquelle je ne peux continuer ce que je suis en train de faire.Comme le disait un conférencier A.A.des plus spirituels, voici comment on peut guer un être humain normal (non compulsif) d\u2019un compulsif.quand sa voiture refuse de démarrer le matin, \u2019humain normal rentre dans sa maison et appelle un mécanicien; le compulsif, lui, rentre dans sa maison et appelle Suicide-Secours.Voyons les choses en face, nous sommes humains et à la puissance n.Il est bon de le savoir, parce que cela me permet de me détendre, de rire de moi-même et de confier mes ennuis à la Puissance supérieure qui a pris ma vie en charge aujourd'hui.Pensée du jour: j'ai cessé de tou- Jours choisir la méthode dure.J'ai essayé de rire de moi-même, et j'aime ça.Information Pierre au 450-346- 7836.@ IRN [TTT Desnoyers ANTEC] bed.TRUER # v [TT selRERIE 4 lué à besoin d'être aidé pour pouvoir faire face.Son entourage a besoin d'être valorisé et soutenu.Vos commentaires.A.Q.D.R.du Haut-Richelieu 870, Cure Saint-Georges Sant Jean-sur-Richehieu, (450) 357 9545 Courriel: chroniqueaines&@hot mail.com Les vertues sont causces par un virus qui penètre la peau.Elles peuvent se developper à divers endrous et sous diverses formes.Elles peuvent être peu où très contagieuses selon le type.La transmission se tart par contact directou mdurect GENERALITE Les Les verrues ordinaires des mans et du visage sont habituellement sans douleur.Elles sont contagieuses, surtout chez l'entant (personne à personne), ef auto: contagieuses (d'un dot aun autre, par exemple).les verrues plantaires sont très douloureuses.Elles peuvent se transmettre par contact avec un endroit infecté, comme par exem ple autour des pisces, dans les locaux sportits Par contre, \u201cconseils de (douches publiques, tatanus de judo, eve) Le moyen de prévention est de porter, dans ces endroits, des chaussures où des sandales de plage.Ofre Les plus contagieuses des verrues sont les verrues génitales (condy lomes).Elles tont partie des MTS (maladies transmises sexuellement) car elles se transmettent pharmacien par contact génital direct.Le moyen le plus efficace de se protéger est le port dun condom lors de relations sexuelles.\"ASPECTS PHYSIQUES Verrues vulgaires On retrouve les vertues vulgaires sur les mams et des Joys.Elles sont generalement comees, d'aspect dur à La suri v, iregulières et de couleur brune Verrues planes Ones retrouve sur les mous, les dons et le front Elles vont legerement soil Lantes et de couleur rose fonce Verrues plantaires Elles ressemblent à un durillon banal loxalisé à La plante du pred >rrues génitales Elles torment des grappes ressemblant à une « crête de cog =.Elles peuvent se loger aux parties génitales et anales (gland, vagin, col de l'utérus, anus.) LE TRAITEMENT DES VERRUES À l'exception des verrues génitales, la grande majorité des verrues disparaissent d\u2019elles-mêmes sans traitement au bout de quelques années.Les produits en vente libre utilisés pour traiter les verrues ordinaires sont à base d'acide salicylique.Is ne sont pas recommandés pour les verrues plantaires ou génitales.Ces produits sont irmitants pour la peau saine au pourtour de la verrue.Il importe donc de bien y protéger la peau avant l'application du produit.Le traitement peut prendre de 6 à 12 semaines.Les verrues plantaires sont plus difficiles à traiter à cause de l'épaisse couche cornée sous les pieds.Il est recommandé de consulter un médecin qui supervisera le traitement.L\u2019azote liquide est aussi utilisé par les dermatologues.Le traitement est plus rapide mais un peu plus douloureux.Le laser est de plus en plus utilisé car il permet une ablation définitive et quast sans douleur.On ne doit jamais essayer d'enlever «1-même une verrue avec un objet tranchant (couteau, rasoir, lame, etc.) car cela peut causer des saume- ments, de l'infection et des cicatrices.S: vous découvrez une lésion cutanée mais n'êtes pas certain qu'il sagt d'une verrue, consulter le médecm avant de traiter.Un diagnostic précoce peut prévenir certaines maladies de peau beaucoup plus dangereuses.Pour en savoir davantage, consultez votre pharmacien(ne)! Membre affilié à Visitez notre site au | www.essaim.ca Alain & G.M.Papillon Pharmaciens 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu KLEE] Le en =» 1 } \u2019 \u201cwe .A * : C14 Fr CANADA FRANÇAIS - EULTURE D'ICS + www.canadafiancdis.cold CLE mercredi te novembre 2005 _._ MP Ol 2 a 1 eu ua 6 210001000080 00 000101 03100000 UC 2000000 808 + 4 4 0 5e 1 0 0 0 0 4 0 0 0000001 0 0 su OU 0 01 0 000000003000 04 0000000 2 0 01 0 000000 GUN 0 1 92 00310 030000000000 {les sont vites faites et surtout vite pretes.a vous de choisir les pates ou les nouilles qu'elles ac- tompagneront ! Nos suyyestions sont invitantes et inspirantes : invitantes a cause de la variété des in- Mach ele qredients utilises et inspirantes a rause de l'appétit qu'elles \u201cusctiteront a Coup sur | Il y en a pour tous les gouts, les gourmands et les gourmets.mais une rhose est certaine : les amoureux des pâtes seront servis à souhait; alors, assurez vous d'avoir sous la main toute une variete de nouilles et de pates B 4 tranches de bacon coupé en dés B 1 petite botte d'escarole, grossièrement dechiquetee B 250 ml de lait (1 tasse) B 15 ml de farine (1 c.à table) B 375 ml de fromage rapé (1 1/2 tasse) B 1 poivron rouge tres finement tranché Cuire le bacon jusqu'a ce qu'il soit croustillant; égoutter et jeter le gras de cuisson, sauf 15 ml (1 c.à table).Dans le gras chaud, cuire les feuilles d\u2019escarole jusqu'à ce qu\u2019elles soient ramollies; retirer à l'aide d'une cuillère perforee et réserver.Bien essuyer le poelon et y mélanger le lait et la farine; cuire en tournant à feu moyen, jusqu'à ce que la sauce bouillonne et epaississe.Incorporer le fromage et continuer la cuisson en tournant jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Retirer du feu, ajouter le bacon et escarole et bien remuer; servir immediatement sur des pates bien chaudes et garmir de fines tranches de poivron rouge.4 portions CYece ar pou UNE 15 tranches de bacon coupe en des #2 poireaux tranches B5 ml de thym (1 \u20ac.à the) 1 2 ml de ciboulette (1/2 c.à the) B 375 ml de crème à 35% (1 1/2 tasse) B 45 ml de fromage parmesan (3 c.a table) 8 5 ml de moutarde de Dijon (1 c.a the) B pincee de muscade E sel et poivre B fromage parmesan Cunre le bacon jusqu'a ce quil ait ramolli: égoutter et jeter le gras de cuisson, sauf 15 ml (1 ¢.a table); ajouter les poireaux, le thym et la ciboulette et faires cuire jusqu'à ce que les legumes aient ramolli.Ajouter la crème, le fromage parmesan, la moutarde de Di- Jon et ta muscade et assaisonner au gout.Amener à ébullition en remuant puis retirer du feu et verser immediatement sur des pates bien chaudes.Parsemer de bacon et saupoudrer le dessus de chaque portion de fromage parmesan.Servir aussitot.4 portions Cane lomude cromeonse B 1 poivron vert hache B 1 oignon hache B 1 gousse d'ail emincé B 30 mt d'huile (2 c.à table) B 15 ml de fanne (1 c.à table) B 1 boite de tomates en dés (16 0z/ 454 ml) B pincée de sucre H 1 ml de flocons de poivrons séchés (1/4 c.à thé) B sel et poivre B 50 ml de crème à 35% (1/4 tasse) Dorer le poivron, l'oignon et l'ail dans l\u2019huile chaude jusqu'à tendreté, en remuant souvent.Incorporer la farine et bien remuer; ajouter les tomates et le liquide de la boîte, le sucre et les flocons de poivrons séchés puis assaisonner au goût.Amener à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter à couvert, environ 15 minutes.Ajouter la crème et bien réchauffer sans laisser bouillir.Servir immédiatement sur des pâtes bien chaudes.4 portions Hance au gode GA B 30 ml d'huile (2 c.à table E 1 gousse d si émincé H 1 oignon haché H 15 ml de poudre de can (1 c.à table) B 2 ml de papnka (1/2 c.à thé) B 2 ml de gingembre (1/2 c.à thé) HE 4 poitrines de poulet, désossé et coupé en fines lanières (1 lb/500 q) H 300 ml de bouillon de poulet (1 1/4 tasse) B 30 mi de pate de tomates (2 c.à table) B 75 ml de raisins séchés (1/3 tasse) B 75 ml de yogourt nature (1/3 tasse) B sel et poivre H persil frais haché B noix hachées Chauffer l'huile et y dorer l'ail et l'oignon, quelques minutes en tournant, jusqu'à ce qu'ils aient ramolli; ajouter le can, le paprika et le gingembre et continuer la cuisson encore une minute en tournant.Incorporer les lanières de poulet et faire cuire, quelques minutes, en remuant a l'occasion.Ajouter 50 ml (1/4 tasse) de bouillon de poulet et continuer la cuisson encore une minute, en remuant.Ajouter le reste du bouillon et la pate de tomate puis amener à ébullition.Réduire le feu, ajouter les raisins et continuer la cuisson jusqu'à ce que le poulet ait perdu sa couleur rosée; retirer du feu et incorporer le yogourt puis assaisonner au goût.Bien mélanger.Verser la sauce sur des pâtes bien chaudes; parsemer de persil et de noix et servir immédiatement.4 portions.PETITES PATES VONT LOIN.En effet, si vous avez des pates sous la SN Main, vous avez plus que la moitié de votre repas déjà prêt! Voici quelques raccourcis super-délicieux : réchauffez une boîte de ragoût au bœuf du commerce en y ajoutant quelques cuillerées de vin rouge et servez sur des nouilles bien chaudes.Ou combinez des boucles cuites et égouttées et un pot de cœurs d'artichauts marinés incluant le liquide du pot: réchauffez le tout et vous obtenez un plat succulent ! Ou encore concoctez rapidement une appétissante salade : des œufs cuits durs, une boîte de thon égoutté, des quartiers de tomate, des olives noires, des poivrons rouges en pot égouttés et des pâtes cuites et refroidies: incorporez votre vinaigrette italienne préférée et le tour est joué! Ou encore combinez du thon ou du saumon égoutté, deux échalotes finement hachées, du céleri émincé, des carottes rapées et quelques cuillerées de mayonnaise et farcissez des coquilles géantes cuites et refroidies de ce mélange ! Ou encore confectionnez en un tournemain une salade de macaronis : combinez des pâtes avec des légumes surgelés, dégelés et de la vinaigrette ; crémeuse.Ou encore farcissez des tomates ou des & poivrons verts avec un mélange de pâtes cuites et : du bœuf haché que vous aurez fait cuire avec un oignon haché et une gousse d\u2019ail émincé:; ajoutez une boîte de sauce tomate et agrémentez le tout de fromage parmesan ! Enfin, préparez une sauce blanche à l\u2019aide d'un sachet du commerce et ajoutez-y des légumes mélangés, surgelés, des restes de viande (bœuf, poulet, porc) et des pâtes cuites et parsemez le tout de fromage râpé; faites cuire au four une quinzaine de minutes et voilà ! wn oN uw) w 0 } + rt BR AR A de PO pan dE ; le CANADA FRANÇAIS * VIVRE IC} + www.canadafrancais,cqm + Je mercredi 16 novembre 2005 / Cy I WAUTO Cette Volkswagen Passat 2006 modifiée par la firme Townsend Bell en version R-GT est animée par un moteur de 535 chevaux et montée de jantes de 19 pouces en titanium.La vitesse de pointe de ce bolide est estimée a 290 km/h.Au Salon du Nevada.non vous risquez d\u2019aller vous promener dans les casinos pour calmer votre frustration! Ca risque de vous coûter cher! En terminant, voyons quelles sont les voitures qui ont capté l'attention de cet événement à saveur internationale.# le mi BE e AEE P SRE Lu 000 A 0S La version Ralliart de la Mitsubishi Eclipse présentée au Salon Sema était propulsée par un moteur de 400 chevaux couplé a une boite manuelle a six rapports.Jean-François vu 5» F idèle à son habitude, le salon SEMA (Specialty Equipment Market Association), c\u2019est-à-dire l\u2019association du commerce des équipements automobiles, a eu lieu au début du mois de novembre au Centre des Conventions de Las Vegas au Nevada.Couvrant une superficie de deux millions de pieds/carrés, plus de 2000 exposants, provenant d\u2019une centaine de pays, ont occupé les 11 sections du salon.Cette industrie en pleine expansion représente à travers le monde des ventes de 31 milliards $US, soit une augmentation de 35 pour cent au cours des cinq dernières années.Outre les kiosques garnis de moteurs, d'outils, d'accessoires et autres bébelles du genre, plusieurs véhicules modifiés ou concepts ont capté l'attention des 120 000 visiteurs, qui, en passant, doivent être accrédités au préalable.a \u2014\u2014 aah Lt I ; - ; a ymin Coe Alors ne vous présentez pas dans la capitale mondiale du jeu Rc al ee A aa SE ran, l\u2019an prochain à moins d'obtenir La prochaine Honda Civic Si était a Las Vegas, propulsée de série par un quatre cylindres de 2,0 litres et 197 chevaux (le même que l\u2019Acura RSX)), ce auparavant votre accréditation, si- bouillant coupé promet des performances étincelantes à prix réaliste.NE XA Lan fy, Pa Volvo a causé toute une surprise en dévoilant le concept T6, un Hot Rod ee similaire à l'ancienne Plymouth Prowler.Assemblée sur le châssis de la La Volkswagen Jetta version R-GT du spécialiste Townsend Bell est basée sur la plate-forme de la nouvelle Golf R32 berline S80 et chaussée de pneus de 20 pouces à l'avant et de 22 pouces à à traction intégrale.Si la carrosserie a été retouchée par les stylistes, le moteur V6 de 3,2 litres a vu sa puissance l'arrière, la T6 est l'oeuvre du designer Leif Tufvesson, un nom à retenir initiale de 250 chevaux portée à 450.dans l'entourage du constructeur suédois.he C16 I EW VOYAGE AUTOUR DU MONDE | Le regime chaotique des Khmers rouges, mené par Pol Pot, recrutait de jeunes adolescents.En voter quelques-uns qui furent par la suite chrminés par leur propre organisation.CANADA kano ars » VIVRE www.-canadafrancais.tom > \"Le mercredi Le monumental et majestueux temple d\u2019Angkor, celui qui donne son nom au regroupement de bâtiment que l\u2019on retrouve près de la ville de Siem Reap, au Cambodge.te novembre 2005 Une rue non pavée parmi ta tant d\u2019 autres, dans la capitale cambodgienne Phnom Penh.Émerveillement et incompréhension au Cambodge a Domanse A 1 pett matin, un impression nant flot de Cambodgiens tra verse la frontiere pour se rendre en Mhatande, chacun trant peniblement une charrette debordant de toutes sortes de marchandises.À contre courant, je me dirige vers le poste de douane, soucieux à l'idce de nr'être fait avoir ct que mon visa d'entree, que m'ont procuré les gens de l'hôtel La nuit passee entre 23h et 6h (our, ça semble louche), ne soit pas valide.I n'en est rien.Ouf! Aussitôt la frontiere traversee, j'em prunte la route prnapale non pavee, dans une ville poussiereuse \\x{0096} Porpet a l'ambiance plutôt «far west».Genre d'endroit où je ne trai Nerais pas la nut.Tout de suite, sans toutefois ressentir de l'hostilité, je ne perçois pas la mème joie de vivre que de l'autre côte de la frontiere thailan daise, et cette situation se comprend tres bien.Contrairement à son voism, la Fhailande, le Cambodge ne fait que commencer à s'ouvrir au tourisme.De plus, les infrastructures n'ont rien avoir avec celles de leurs voisms.Par exemple, les routes y sont pires qu'en Inde, ce qui n'est pas peu dire, croyez moi.Neuf heures d'autobus pour parcourir 50 kilometres, C'est pour moi du jamais vu, I faut cependant les comprendre, ce pays revient de De puis des siècles, la nature a repris ses droits au milieu des temples Join, de tres loin même.Tyrans De 1975 a 1979, un groupe de tyrans se faisant appeler les Khmers Rouges ont réussi a s'emparer du pouvoir (.).Extrémiustes, ces derniers voulaient faire du pays une société agraire, donc uniquement basée sur l'agriculture, et de plus éliminer toutes influences extericures.Pour y arriver, ils deporterent tous les gens des villes vers les campagnes pour ensuite les faire travailler de longues heures aux champs, sous perne d\u2019être sauvagement executés.Dans ce régime, l'individualité ne comptait plus, tous devaient porter des vêtements noirs identiques ainsi que la méme coupe de cheveux courts.Outre la poste et les vols exté- ricurs, ils abolirent egalement le système monetaire et toutes les libertés individuelles; par consequent tout y fut rationne.Ces memes oppresseurs de- truisirent les temples, les écoles, les banques, de méme que les voitures.Aussi, ils abattirent cruellement toutes les personnes ayant de l'éducation, de mème que les artistes, les sportifs, les religieux, les anciens fonctionnaires ainsi que leur famille.Tellement qu\u2019en fin de regime, pres du quart de la population etait morte assassinée, de maladies ou de malnutrition.Imaginez le traumatisme, surtout qu'aucun des coupables ne fut jamais trainé devant la justice.Jen a peut-être même (TOISE.Chasse du pouvoir par l'armée vietnamienne, ce regime de terreur a lasse en heritage des millions de mines antipersonnelles qui provoquent, d'Angkor.Il en résulte d'impresstonnants décors.encore aujourd\u2019hui, une quarantaine de morts ou d\u2019amputés mensuellement.Ces engins destructeurs font en sorte qu'on ne peut jamais sortir des sentiers battus sans risquer sa vie, ce qui constitue bien évidemment l'un des freins à l\u2019arrivée au pays du tourisme à grande échelle.Temples Malgré ce récent épisode de chaos, ce superbe pays abrite l\u2019une des plus belles choses construites par l'être humain, soit les temples d'Angkor (Angkor Wat).Figure emblématique du Cambodge et fierté première du peuple, ces merveilles furent, heureusement, épargnées de la folie destructrice des Khmers rouges.Ces temples, dont on peut voir un aperçu dans le premier film «Tomb Raider» (avec la pulpeuse Angelina Jolie), furent construits entre les Ÿ et 13\" siècles.Capitale du vaste et puissant empire khmer, qui s'étendait autrefois de la Thaïlande au Vietnam, les environs regroupent aujourd'hui les vestiges de plus de 100 bâtiments cparpillés sur plusieurs kilometres de jungle.Ces monuments constituaient autrefois les centres administratifs et religieux érigés au fil des siècles par ses monarques.J'y passe trois journées complètes d'emerveillement, de 8h a 18h, a visiter et contempler les temples les plus marquants.Différents les uns des autres, tous sont néanmoins superbement sculptés et comportent des bas- reliefs très détaillés.Plusieurs de ces monuments furent récemment restaures, et malgré que les couleurs ne soient plus présentes, on ne peut que Non, ce n'est pas une vente de jus de pomme.C'est plutôt la version cambodgienne de la station-service pour motocyclettes, sur le bord d'un chemin de Siem Reaps'éblouir devant tant de grandeur et de richesse.Mon coup de coeur revient cependant à ceux que l\u2019on a laissé intacts, en proie à la végétation luxuriante de la région.Envahis par d'imposantes racines et des arbres gigantesques, ces derniers se trouvent souvent à l'écart et sont, par conséquent, moins fréquentés par les touristes et les tours organisés.Des merveilles de la nature combinées à des chefs-d\u2019oeuvre créés par l'homme.Wow! C\u2019est du même calibre que les pyramides d\u2019Égypte et la cité de Pétra en Jordanie, sans aucun doute.De passage à Phnom Penh, cette capitale aux allures un peu rurale, je me replonge dans ce traumatisant épisode de l'histoire récente du Cambodge.Pour ce faire, je me rends d\u2019abord dans une ancienne école, froidement renommée S-21, qui fut à l'époque transformée en un lieu ignoble de torture, d'emprisonnements et de morts atroces.Je visite les lieux avec une guide qui elle-même a perdu son père et son frère à ce régime.Comment rester insensible à tout cela?J'aurais le goût de la prendre dans mes bras.Charniers Pour compléter cette macabre expérience, je me transporte également dans l'un des nombreux charniers où 17 000 hommes, femmes et enfants furent abattus à coups de matraque ou parfois même enterrés vivant.En marchant dans ce qui ressemble maintenant à un champ, j'aperçois des ossements et des vêtements qui sortent de terre et qui me rappellent les atrocités commises ici.C\u2019est infiniment triste, révoltant et incompréhensible.J'ai peine à croire que ces événements se sont déroulés alors que J'étais au monde, si récemment dans l\u2019histoire.Mon voyage autour du monde tire à sa fin et le temps commence à manquer.Ainsi, je ne peux malheureusement rester qu\u2019une semaine au Cambodge et me contenter que de l'essentiel.Alors que le gouvernement canadien émet de sévères mises en garde aux touristes s'y rendant, moi je ne me suis jamais senti moins en sécurité ici que dans l\u2019une ou l\u2019autre de mes destinations précédentes, sauf peut-être à la frontière.Au contraire, il demeure relativement facile d\u2019y voyager pour le touriste le moindrement aventurier.S'agit d\u2019avoir une poignée de dollars américains, acceptés partout au même titre que la devise locale, et tout devient possible.* L'un des nombreux visages énigmatiques du temple Bayon, l\u2019un des plus impressionnants de tous, construit au 12 siècle, ve 3 S e 1 S 1 t Tw NE ar SU im 0 Apa II 006 « ne.8 le CANADA FRANÇAIS + VIVRE www -canadafrancais.com .Le mere redi AGE D'AUTREFOIS 16 novembre C17 2005 Les S plus v Vieux se souviendront sans doute du Collège Marcous, une \u201cecole privée qui était située à I intersection à des rues Champlain et Samt \u20ac harles, à Sant Jean sur Richelieu.Cette photo qui nous a été prétée par Denis Lamoureux, de Saint-Sébastien, à éte prise en 1950 à l'occasion d\u2019une graduation de fin d'annce.J Les secrets du potassium P eut-étre connaissez-vous des personnes qui doivent surveiller leur apport en potassium ou, au contraire, en manger de grandes quantités.Pour les non- initiés, cela peut sembler très étrange.Pour mieux comprendre les gens aux prises avec ces types de diètes, lisez la suite.Contrairement au sodium qui se retrouve à l\u2019extérieur des cellules, le potassium est surtout localisé dans le liquide intracellulaire.11 joue le même rôle que le sodium, mais à l\u2019intérieur des cellules: le maintien de la pression et l\u2019équilibre du pH.On retrouve du potassium dans les muscles et au niveau des nerfs.Il sert, entre autres, à maintenir un rythme cardiaque normal et à transmettre les influx nerveux pour que les muscles puissent se contracter.Le potassium nous permet donc de bouger et d\u2019avoir des battements cardiaques, ce qui n'est pas peu dire! Le potassium que nous mangeons est filtré par les reins et ceux-ci font en sorte que les taux de potassium soient adéquats.Lorsque les reins sont endommagés, il est possible que trop de potassium se retrouve dans l\u2019organisme.À l\u2019inverse, nous pouvons manquer de potassium à la suite de violents vomissements et diarrhées (maladie, laxatifs, anorexie ou boulimie avec purge), de la prise de certains médicaments diurétiques ou d\u2019une malnutrition.Généralement, les personnes qui doivent modifier leur consommation de potassium ne doivent pas calculer la teneur en potassium de ce qu'ils mangent.Par contre, ils doivent être bien au courant des aliments riches en potassium et ils peuvent devoir limi- Quill féntccée Transports aux aéroports N°.Tourgonette de luxe! testicre GRATUITI Permis C TO 4 M 001431 OO1C VETTE (628- 5603 > __Asroport de Montreal Pierre Eiljot [rudeay per [Passager(s) 1 ?pautous pacges) datpl, StJean/St-Luc Iburvilie L Acad $64 951 $37 95] $26 95] $21 95 es Granby St Paul Brumont 90 05] $54 95] $3895] $29 95 pers St Césaire Rougemont 74 95] $4295 32995 $24 95 \u2018pen je Manevite St Matias Rchebeu $64 95] $37 95] 52695] $21 85 pors IIT Tavs i wos ule Cr a ek Nacette dusst disponible peur fête d de & bureau Reserves dés maintenant! ter le nombre de portions de ces aliments par jour.Cela s'explique par le fait que le potassium se re trouve dans la majorité des aliments, bien que plus fortement de certains d'entre eux.Où se cache le potassium?On le retrouve dans la plupart des fruits et légumes, particulièrement dans les pommes de terre, les champignons, les tomates, les \u2018oranges, les pamplemousses, les bananes, les fruits séchés, le cantaloup et également dans les noix et graines et les légumineuses.Puisque la liste des aliments riches en potassium est beaucoup plus longue que ce court aperçu, mieux vaut consulter votre diététiste pour obtenir une information complète.PA Nad\u201d LES SPÉCIALISTES DE CÉLINE 348-7474 À VEGAS [TANT (7 6 [UT ARTE pour le Nouvel An s 410 3 jours, 2 nunts, EGYPTE 2 416* 1 999* 14 janvier ou 11 février 27 jours - 47 repas COSTA ATLANTICA 20 février 2006 Cabine intérieure SUPER-SPECIAL-CUBA Départ 19 janvier - 2 semaines Hôtel Mayanabo 3 étoiles, Tout inclus ~~ ~ INFORMEZ-VOUS! - - \u2014 Surveillez notre programmation complète sus www.agencedeshalles.net Permis du Québec 265453 5024 ! Les personnes devant suivre un regime restreint en potassium vous sembleront plutôt etranges pour les raisons suivantes: elles refuseront de grosses portions de le gumes (contrairement aux autres régimes) ou encore, mangeront leurs légumes cuits dans une grande quantité d'eau (pour leur permettre de perdre du potassium).À l'inverse, ceux qui doivent augmenter leur apport en potassium, prendront la peine de choisir, par exemple, une banane ou une orange au dejeuner.N'hesitez pas à completer le Bi lan medico-nutritionnel sur le site www.harmoniesante.com.Vous connaîtrez votre poids sante et ob tiendrez un bilan de sante globale.Pour ameliorer vos habitudes ali mentaires à long terme (obesité, diabète, hypercholesterolémie, problemes gastro intestinaux, anémie, hypertension, etc.) ou pour des informations, contactez- moi au (450) 358-2002.Bonne sante! + Hôtel sur la pla 3 repas/jour + 1 Départ de Lor alle.LA W tol ra vous invitons a pat, ae Ce l'une des PA belles re Se ie de ses ses Talaises à couper ie villages p de sa pt souffle, l exubérance 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 titre de vin x repas l'agence 1 698° | datée groupe: 1 899\" bre 2006 15 ia Sièges très timités ! e 28 ma1 2 accompagnateur de a be Dépan 9 janvier F (iol 4 ste: 10 jours Depart 24 novembre Hotel 4 610185 1 semaine Tout nclus Depan 10 décembre Hote 4 étoiles B nuits fout inclus au départ \\e 7 janvier 10 nuts incluant autocar de Montréal Region Bedford contacter Jacques ou Dane 248-2516 6 22 DÉCEMBRE AU JU JANVIER C 18 Ly 2-Vo ROLOGIE +\".\u2026.\u2026.\u2026.Les previstons de la semaine avec Marie-Blanche BELIER 21 MARS AL 20 AVRI ; Vous etes dans une pond qui demande beaucoup de subtilité La planete Mercure tait que vous discutez enormement avec bes Lens avec qui Vous travailles Cela met du piquant dares votre exustenee JI AVRH AL 20M © La Lune vous apporte des emotions contradictonmes Vous ne saves plus quo penseret vous eles dans une phase de votn \u201cie pendant laquelle vous avez beso de were | els est Important pHOUT VOUS 2EMAI AU 21 JUIN 38 Vous voulez apporter beaucoup di bonheur aux gens que vous aimez Vous ctes dans une penode qui demande rnc at plan des sentiments Vous saurez bientot comment vnre d'une maniere heureuse CANCER 9 22 JUIN AU 23 JUHIFI - Semaine cthordimare au plan du travail Vous entreprenes des choses qui vous apportent du bonheur Cola est men ellen, LION 6 SRHIEE AU 23 AOÛT 23% Fo Solel fat que vous aves bosom de vous placer au premier plan Vous voulez à tout (on avon du succes dans ce que Vous faites VIERGE OUS CH AUTe/ 23 ALT AL 23 SEPTEMBRE - \\ous nie voulez pas perdre votre temps dans des choses sans amportanee Votre sens ge Vous vpargne beaucoup de problomes Cela est tres valonsant BALANCE tout aves 24 SEPTEMBRE AL 2 (XC TORRE Vous voulez à tout pars VIVTE de ds panven Cela estoxtrordmaite pour les autres Vous To SCORPION amour Vous eles capa constaterez bientot 23 OC TORRE AL 22 NOVEMBRE ® Vous allez vers des situations tres benehiques Vous etes capable de mieux taire valoir ce que vous etes La planete Venus fait que l'on vous aime SAGITTAIRE @ 231 VOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous allez vers des choses imcrovables Te Neœud Nord (nœud ascendant de la tune) vous rend capable d'assumer tout au plan humain Vous voulez etre mieux que dans le passe CAPRICORNE Vous vivez tout avec Un grand sens de l'equite Vous allez vers des choses tmagnihiques I ne faut pas que vous on doutiez VERSEAU 21 JANVIER AU IK FEVRIER Semaine qui Vous apprend a beaucoup donner de votre temps a ce qui est important Il ne faut fi que vous vous laissez aller à des choses sans valeur Rappelez-vousen POISSONS @ 19 FÉVRIER AU 20 MARS \u2018 Journée qui vous apporte beaucoup au plan de vos décisions.Vous avez besoin que l'on soit trés près de vous moralement Vous pouvez etre gagnant TAUREAU GEMEAUX CANADA FRANÇAIS + VIVRE Fête du Christ Roi L e Christ, Roi de univers Adoration de 24 heures a l'egli- se Sacre Coeur d'Iberville à Iberville le samedi 19 novembre a 10 heures: eucharistie; le but de l'adoration; 16 heures: messe du Christ Roi; 17 heures: adoration continuelle.Le dimanche 20 novembre a 10 heures: clôture de 24 heures d'adoration; 10h15: messe du Christ Ro.Bienvenue a tous! «Qu'il soit béni, Ou'Il vienne, le Roi, Notre Seigneur! Ouvrez vos portes, ne fermez plus vos coeurs.» (liturgie des Heures) {Veille du Christ Ron ici www.canadafrancais.com » Le mercredi EM ÉGLISE D'ICI 16 novembre 2005 40045001 081150003001 000830 320 es 2.28 000004 0000500 000000 a 38 Se 0 0 2 0 0 1 40 0 6 206 0004 003 0 0 000 0 3 6600 0 0 0 5 0000 ee Des nouvelles du Centre de ressourcement spirituel C entre de ressourcement spirituel Saint-Jean au 80, rue La- Jeunesse (coin boul.Gouin pres du Cégep).Heure de prière animée par nos défunts Le mois de novembre ne nous donne t-il pas une excellente oc Casion pour penser a nos etres chers?Le Centre de ressourcement spirituel nous mvite à une heure de priere animée pour nos de- funts, le dimanche 20 novembre de 14 heures à 15 heures, à la chapelle du Centre.Bienvenue à tous! Rita et Lionel Pinard, responsables Déjeuner-causerie avec le père Benoît Lacroix Notre procham déjeuner-cause- rie au Centre de ressourcement aura lieu le samedi 26 novembre, de 9h30 à 11h30, avec le pere Be- Une invitation des Sans Chemise es Sans Chemise de Saint Jean-sur-Richelieu invitent les groupes communautaires et la population a l'une où l'autre des deux rencontres qui auront heu le 22 novembre 2005, de 12 heures a 13h30 où de 17 heures a 18h30.Nous profiterons de ces rencon tres pour vous faire connaitre les Sans Chemise.Ivy aura animation sur place et un leger gouter sera serv Entree hbre.Pour confirmer votre presence ainsi que votre choix de l'heure, veuillez communiquer aux nume 1162, ros suivants:(450) 357 sans frais 1 877 337-1162 ou presen tez-vous a leur local du lundi au jeudi de 9 heures a 16 heures au 130, Jacques-Cartier Nord a Saint Jean-sur-Richelieu.Merci M erci au cercle des Fermières de Samnt-Jean-sur Richelieu qui, par la generosite de ses membres et leur habileté dans Tart de la couture, ont dote l'église cathedra le de toges pour le service de l'autel.Mercr de participer a la vie de votre paroisse de cette façon.Andre Foisy, prêtre repondant Ambutance, police, pompiers 911 Soreté du Québec (urgences) : \u2018310-4141 parss cellulaire) info-Sants : (480) 349-3000 CLEC-CHSLD Chompagast do la Valiée das Forts Croix-Rouge (wrgence sinistres): Le ligne perewts : (480) 388-2872 1877 362-2433 (814) 288-5585 wlediprwssion: 1 BOO 268-0999 Tol-Jouaes : (814) 288-2266 Protection de le jouseses : 1 800 361-8310 Drogue - side ot référence : Cautre de prévention du suicide du Haut-Richeliou ee Comp Ee (femmes victimes de violence): Contre de référence du Gand Meatrés! : Contre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richolies : Contre Claude Bilodeau Algamus pour joueurs compnis 1 800 268-2626 (450) 348-6300 (480) 346-1645 (450) 827- 1375 (480) 347-7827 1-866-933-04 is (480) 245.0871\" T EN CAS D'URGENCE noit Lacroix, o.p.Une personne bien connue et aimée dans le milieu car il est venu plusieurs fois au Centre.Personnalité bien connue dans le monde des médias.Inscription nécessaire au 347- 6610 afin de bien se préparer a vous recevoir avec café, croissants, muffins.Coût: 7$.Il nous entretiendra sur «Le secret de la sérénité».Notre sérénité est souvent brisée par l\u2019anxiéte, les tensions, la peur, les contlits interpersonnels, notre propre fragilité humaine.Quels sont les chemins qui conduisent à la sérénité?Quelles attitudes psycholog1- ques et spirituelles pourraient nous aider à vivre dans la sérénité?Voilà ce dont le père Benoît La- croix, dominicain, nous entretiendra au cours de ce déjeuner-cause- rie, sujet dont il détient sûrement le secret car 1l est vraiment une personne remplie de sérénité.Rencontre du mois avec le père Guy Paiement, s.j.C'est bien cela, nous aurons la chance au Centre de ressourcement de recevoir le père Guy Paiement, s.J., le mercredi 30 novembre à 19h30.Il aura pour thème: «La Justice sociale comme Bonne Nouvelle».Inscription nécessaire au 347-6610.Coût: 5$.Comment me responsabiliser face à mes frères et soeurs démunis D ans le cadre de ses déjeuners- causeries, le Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean accueillait, le 29 octobre dernier, le pere Sylvio Michaud, c.ss.t, responsable des Oeuvres de la Maison du Pere.Dans son exposé, ce dernier nous fit connaître les joies et les difficultés de son oeuvre.Les hommes de 50 ans et plus refusés dans les autres centres d\u2019'hébergement a cause de leur problème d'alcoolisme où de santé mentale et, depuis quelques années, de probleme de Jeux sont hébergés a long terme pour se refaire une sante.Chaque soir, le Refuge de nuit accueille jusqu'a 130 bénefi- claires ou chacun se voit offrir un gite pour la nuit, une douche, deux repas et des vêtements.Au fil des ans, l\u2019itinérance a pris de nouvelles formes et de nouveaux visages.C'est pourquoi l'oeuvre ajuste sans cesse ses services aux différents besoins des hommes itinérants accueillir les Jeunes de 25 ans et plus aux prises avec la drogue ou autres problèmes de notre société moderne.Une équipe composée d\u2019employés et de benévoles peuvent prodiguer les soins nécessaires au- pres de 72 ainés, des hommes, pour la plupart en perte d\u2019autonomie et leur offrent aussi un service d'écoute et de référence ainsi www.leguide411.com RECHERCHE D'ENTREPRISES RECHERCHE DE PERSONNES qu'un service d'administration budgétaire.Les oeuvres de la Maison du Père est un organisme sans but lucratif avec le statut d'organisme de charité que l'archevêché de Montréal a confié en 1975 aux Trinitaires, communauté religieuse vouée aux services des plus démunis.Ces dernières vivent de dons spécialement des communautés religieuses, de certains organismes et du grand public pour I'administration et I'entretien des batisses et remunérer ses 72 employés permanents.Depuis la désinstitution nalisation du malade mental, augmentation des jeux vidéo, la drogue a bon marché et les pertes d'emploi, la clientèle a augmenté et le père Michaud d'ajouter: «II faut toujours se battre pour avoir quelques miettes auprès du gouvernement».Le ministère nous alloue seulement 18 sous par personne par jour et ça nous coûte 31 dollars pour donner un service de dignité.Plus d\u2019une centaine de bénévoles, hommes et femmes, généreux de leur temps et de leur personne mettent en action ce passage de l'évangile: «Tout ce que vous faites à l\u2019un de ses petits, c\u2019est à moi que vous le faites».Quelles que soient ta disponibilité et ta générosité, es- tu prêt à relever ce défi?Lionel Pinard 326614 5¢20 - ) y ient nité?t La- tien- use- nent une le ns la rce- >ale- em- me: nne aire Ton LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE ICI * www.canadafrancais.com » Le mercredi 16 novembre 200$ _ C-19 MES JOIES DU PARRAINAGE | \u2026vscencr sacs.000060000052 30505000 a.».a.».sense s ces en ess nus ess U C1 00000 Elle souhaite transformer sa solitude en amitié.L e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu'affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.À la recherche d\u2019une marraine civique Annie est filleule au Parrainage civique du Haut-Richelieu.Elle est à la recherche d\u2019une marraine civique, une amie pour faire des sorties et partager de bons moments.Bien que Annie évolue avec une incapacité intellectuelle, cela ne l'empêche pas de vivre une existence des plus normales.\"es.u00 010001201000 000500000200 HN 002002 C 600200000006 620000 8400000000 002005 02004000 oc.u0s 0000 Elle aime danser, jouer à l\u2019ordinateur, regarder la télévision, écouter de T, musique et aller manger au restaurant.Annie aimerait beaucoup rencontrer quelqu\u2019un qui aurait les mêmes goûts qu\u2019elle, car elle pourrait ains1 partager ses passions et faire des sorties extérieures.Et, elle souhaite transformer sa solitude en amitié.Capsule de sensibilisation Quel que soit l\u2019âge que nous ayons, l'amitié est une valeur inestimable dont nous avons besoin pour évoluer et nous épanouir.La confiance, le réconfort et le support qu\u2019un ami apporte ne peuvent être remplacés par aucun autre sentiment.Les personnes vivant avec une incapacité intellectuelle côtoient des gens, ils ont des connaissances, mais rarement de véritables amis.De vrais amis nous encouragent, nous guident, nous montrent nos erreurs et nous soutiennent dans l\u2019adversité\u2026 Si tout le monde a besoin d avoir des ami(e)s, il en est de même pour les filleul(e)s du Parrainage civique du Haut-Richelieu.St vous avez des affinités avec Annie, que vous croyez en l\u2019amitié et que vous avez le goût de vivre une expérience humaine amusante et enrichissante, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Il est à noter que l\u2019implication demandée est de quelques heures par mois.@ Es IRÉSORS DE FAMILLE Une petite chaise berçante qui aura bientôt cent ans | est fascinant de constater comment certains meubles ont réussi à traverser le temps sans être trop touchés par les durs coups du temps et de l\u2019usure en général.Voici une petite chaise berçante qui aura cent ans bientôt.Faite d\u2019un bois très dur, comme l\u2019érable, fabriqué en série (donc avec barreaux solidement fixés à l\u2019armature), ce modèle de chaise se rencontre encore assez souvent dans nos maisons anciennes.Les pièces de bois courbées (ceux de chaque côté et le cercle qui retient les pattes ensemble), apparurent au Québec vers 1870, mais c\u2019est surtout une trentaine d'années plus tard que les fabri- + rr Coty, ~, ike / fn se.\u2018 vi (P oto Pierre Lavigne) - Quoique de facture très simple, ce modèle de chaise oe fut tres populaire au Québec.cants de meubles industriels, comme la Kilgour Furniture de Beau- harnois, inondèrent le marché de ce style de meuble.Habituellement, des chaises, fauteuils ou mé- me des chaises hautes pour enfant, mais également des patères, prie- Dieu et paravents constituèrent le de rabais\u2019 DE PLUS 36 $ /mois\u201d Utilisez votre carte Sears Sur approbation du « rédi Renseignez vous me oêtre prend fe 5 1S sara de achat appie able 373260-5c25-ym qamcres de bnarcement (acuftath ne dorment pas don an ports ds Sur toutes les montures de la collection Mode Choisissez une paire de lunettes complète (verre\u201d, et Monture) parmi notre collection Mode et obtenez 50% de rabais sur le prix régulier de votre monture Profitez de l'offre 18 versements égaux\u201d Sears à la Lunetterie sur tout achat de 100$ ou plus Obtenez une paire de lunettes complète à partir d'auss! peu que Montures parmi notre collection Mode à partir de 197$ (mors 50% de rabans avec verres umple vision plastiques à 79$ pour un total de 177,50$ Monture illustrée 6'haut procrequhe 25995 $ Carrefour Richelieu 359-9709 Or Rene Marchand, Optométriste \u20ac Acceptons pres niphons de l'exterieur Fxamen de la vue sur plxe * 28 succursales au Québes PROP CM On A UO NE MI TOY J A AUT (YT AE TRIE KGW Pa Try TU LY Ww Yan ree JOE NT marque pove Or NT, AE wan eer a.aud Paz 05 TR GAS ST FI ADF A TOR SUNIL MINT J ORE AN A A ART ar QL Yan md SE era mr YT Ar rors SOUR Lue mE! ie ONT neue VU LINE DONNE de 18 mons dp ene Bee\u201d Fed we DORE awe xb EVENE GUAR ME TON A rt pr.Tie tae der LAA ar te rg ps naw TSE Cpa df TONY (NTR 1s wer compte sen, 100 & 0 oe ken ev pare in im formu de paenent ot odd peuvent fre Odie UL LIDIA AY RA RS AR (TER OT 4 Annie est à la recherche d\u2019une amie pour faire des sorties et partager de bons moments.plus fort de la production des comme on peut en voir dans les nombreuses usines canadiennes et nombreux catalogues de grands américaines.magasins qui en présentaient dif- } férents styles a leurs clients.Quoique de facture très simple, Il n'est donc pas surprenant que ce modèle de chaise berçante fut la valeur marchande de ces pièces très populaire au Québec et en de mobilier ne dépasse que rare- Amérique du Nord en général, ment les 125$.e +\u2018 - , sans intérêts lorsque vous utilisez votre carte > VAE nt apg Wr pale à rome MTN rs od, C20 le Cas an a Fueuse us CACHES = NT vil 10 LETTRES CACHEES teveler le moi mysiére A acharné Be aptitude C carrière cab champion concours conf lance créer crise b début décide défi degré erreur désir espoir devenir étoile discipline étude dix excellence doigté exception domaine exige donnée toit dure extraordinaire Ê gên échec génie écouter gens élite glotre enfants groupe entraînement I épate {dée XN3NLNITVL :3HOVO LOW 3D 30 NOILNTOS MOT-MYSTÈRE Lorsque lous les mois ci-dessous BUrONt BSrvi POU' ONCOTCIOS COS settres, || Ne vous restera que les lettres servant à LES JEUNES PRODIGES 6 LEFTRES CACHEES idole J eune ole lauréat legon maître modèle norme note 0 oeuvre P passion 12 13 14 P| P per formance sommet pianiste soutien précoce sport 2 mat pression surdoué an nie Prix © surnaturel as nom profiter T et ose terme remporter tête ma ro: répète texte ne sur réussir travail J tel rôle triomphe Les s y ag} 3 vaincre sacrifice vie dit ange sens viser ete avec signes vivre feu axer fou etat 15 16 17 18 19 20 ils être Jeu Juge eis lie lune CULTURE DIC) - www.canadafrancais.com + Le mercredi LES ENTRECROISES LE TAROT Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour completer la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.16 novembre 2005 TRFOROISÉS \u2014 mort futur ermite marques pret homme étoile mineure quel 1dees figure mystere ree.image permet symbole roue mains reelle systeme sort parle saison tire regle secret 8 5 reine soleil amoureux aigle selon valeur analyser baton tarot cavalier carte 7 création coupe 6 chariot croyance effet arcane element empereur etape aspect évaluer 10 étude destin majeure tempérance 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3HNOI4 :SISIOHIIHINI S317 30 NOILNTOS 1 Probleme No 677 RUES we SES HORIZONTAL 1- Action d'intervenir dans un débat, une situation.2- Poème de neuf vers.- Chef-lieu du Tarn.2 3 456 7 8 9 10 11 12 3- Instrument de musique a vent.- Éclairage artificiel.4- Compositeur américain de jazz (1929-1980).- Trompé par de fausses apparences.S- Sujettes à des colères.- Homme politique français (1847-1919).6- Prennes une expression de gaieté.- Anneau de cordage.- Doublée.OO ON OO Oh HH WN - 7- Le premier nombre.- Reculai devant le danger.8- Détermine une quantité.- Groupe de travail.- Désagrément fâcheux.- Dévidoir à soie.10- Présenta le même aspect 'que.- Situé à faible distance.11- Terme de tennis.- Enrobage d'un déchet dans un verre.12-Ce qui n'existe pas (pli.= les ouites d'un violon.VERTICAL I- l\u2019arole prononcée pour interrompre quelqu'un.2- Suite de prières, de devotions poursuivies pendant neuf jours.- Changement dans le plumage.11 - Introduction d'un tube dans un conduit naturel.- Entreprise française crece en 1926, pour la commercialisation des tabacs et allumettes.12 4- Qui ne dure pas, qui s'efface peu a peu.5- Dieu solaire.- Eu le pouvoir.- Vient au monde.6- Méprisable.- Voilier marchand.\u2014 Notre- Seigneur.7- Liste qui contient une énumération.8- Personnage providentiel.- Monnaie de Suède.9- Amalgame d'étain.- Préparations pour les soins de la peau.10- Hameaux.- Rendis lisse.11- Homme politique irlandais (1803-1864).- Se dit d'un mode de germination.12- Dit qu'une chose n'existe pas.- Alimentés en grains.Solution du dernier probléme 1 2 3456 7 8 9101112 PERT JR IBIAIT|iI|0 20E|T|ERIN JA IVE 3R|o|S|1 EMI SI EVE RIE 4S|1 ei soTMopen SEL] SUR EJA [6 je |S |A sV |E|W|(|v| SES ut ER DRE e|s|A Enr sRME pu eoR \u20ac E|S SABRE A VIA |R1jc/EMRS 10N [AlT|RIEN|t [E/N \u201c| E NCRIVEMS|, [£|WIlIV AV 12:E|S|SIEMRE|S IT RAIDE Autorisé par Jean-Claude Langlois "]