Le Canada français, 28 décembre 2005, Cahier 2

[" Gilles BÉRUBE gilles.berube@canadafrancais.com a pénurie de logements persiste à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le taux d'inoccupation des logements locatifs n'a pas bougé depuis un an contrairement au reste du Québec, où la situation s'est améliorée.En octobre, seulement 0,5% des logements étaient vacants dans l'agglomération.Dans les principaux centres urbains du Québec, c'est le taux le plus bas.C'est ce que révèle l'enquête annuelle de la Société canadienne d'hypothèques et de logement menée en octobre à l'échelle du pays.Le sondage est réalisé auprès des propriétaires, gestionnaires ou concierges des immeubles locatifs privés de trois logements et plus.Selon l'enquête, il n'y a plus de studio disponible à Saint-Jean- sur-Richelieu, un produit résidentiel qu'on retrouve presque uniquement dans le secteur PERSISTE Saint-Jean.D'ailleurs, à Iberville et à Saint-Luc, ce type de logement est trop rare pour assurer une analyse statistique fiable.L'an dernier, 1,1% des studios étaient vacants.Dans les logements d'une chambre à coucher, la situation s'est légèrement améliorée, le nombre de logements inoccupés passant de 0,5% à 0,9% à Saint-Jean et de 0,4% à 1,0% dans l'ensemble de l'agglomération.Les 4 1/2 représentent le type de logement le plus répandu sur le marché.Pourtant, il est difficile d'en trouver un.Pour cette catégorie de logements, le taux de vacance a glissé de 0,6% l'an dernier à 0,3% cette année.À Saint-Jean, ce taux est passé de 0,5% à 0,2%.À Iberville, la situation s'est un peu améliorée.L'an dernier, à peu près aucun logement de cette catégorie était vacant à Iberville.Cette année, le taux d'inoccupation est de 0,7%.À Saint-Luc, la situation est à l'inverse; de 1,8%, le taux d'inoccupation a chuté à 0,3%.Le portrait est à peine moins pire pour les logements de trois chambres à coucher.En octobre, 0,6% des 5 1/2 étaient vacants contre 0,5% en 2004.Dans cette catégorie de logements, le taux est passé de 0,7% à 0,5% à Saint- Jean.L'an dernier, il n'y avait à toute fin utile aucun logement de cette catégorie sur les Taux d'inoccupation à Saint-Jean-sur-Richelieu 2001 1,2% 2002 0,6% 2003 0,5% 2004 0,5% 2005 0,5% Source: SCHL marchés d'Iberville et de Saint- Luc.Cette année, les taux d'inoccupation y sont respectivement de 1,1% et 0,6%.Territoires La disponibilité de logements s'est détériorée dans deux des trois zones du marché de l'agglomération.À Saint-Jean, 0,4% des logements étaient inoccupés en octobre contre 0,6% un an plus tôt.À Saint-Luc, le taux est passé de 0,9% à 0,4% pendant qu'à Iberville, il est passé de 0% à 0,9%.Selon la SCHL, le marché est équilibré quand le taux d'inoccupation est de 3%.À ce niveau, les locataires gardent une bonne mobilité; ils peuvent trouver un logement s'ils veulent déménager.En même temps, l'exploitation des immeubles à logement reste rentable.Actuellement, on est loin du compte dans l'agglomération de Saint- Jean.Dans l'ensemble du Québec, la situation s'est améliorée.Le taux d'inoccupation était de 1,7% l'an dernier alors qu'il était de 2% en octobre.Dans la grande majorité des centres urbains du Québec, il est au-dessus de 1%.Dans le Grand-Montréal, il est de 2%.Dans les principaux centres urbains de la Montérégie, la situation varie d'un endroit à l'autre.Elle est stable à Saint- Hyacinthe (1,8%) et à Granby La hausse du prix des FADITORIAL Une occasion d'agir \u2014 »+| Les EMION OEIL Un clochard esssstraordinaire! \u2014 >| Annonce Petites \u2018La rareté de logemen 4347-8555 LE CANADA FRANCAIS (2,2%).Le taux a augmenté de 0,9% à 1,5% à Salaberry-de-Val- leyfield alors qu'il a chuté de moitié à Sorel-Tracy (4,6% contre 2,3%).En fait, dans les centres urbains de plus de 10 000 habitants, trois municipalités affichent un taux plus bas qu'à Saint-Jean.Il s'agit de Val-d'Or (0,1%), de Gaspé (0,4%) et de Rimouski (0,4%).La disponibilité de logements locatifs est un indicateur économique.Quand l'économie va bien, il se crée de nouveaux ménages.La création d'emplois chez les jeunes a généralement un effet direct sur la création de ménages.Quand ils trouvent un boulot, ils quittent le foyer familial et ils larguent les colocs.À l'inverse, quand l'économie tourne au ralenti, les propriétaires ont plus de difficulté à louer.Notons que l'enquête de la SCHL exclut les duplex, qui comptent pour une bonne partie de l'inventaire résidentiel et Saint-Jean et d'Iberville.Dans ces types d'immeubles, le taux d'occupation est sans doute proche des 100%. B2 ly (CANADA FRANÇAIS Les coûts freinent les investisseurs immobiliers [ | Joe te aed gr à deatr gr Woo es couts de construction et d'exploitation des immeubles locatifs freinent l\u2019ardeur des investisseurs immobiliers.La demande reste malgré tout assez soutenue.Actuellement, pour construire un logement dans un immieuble de IX appartements, un mnvestisseur doit s'attendre a debourser au moins 90 000$ par unite, mdique Rejcan Roy, des Habitations Re jean Roy.À ce prix, on obtient un 4 1/2 d'un bon niveau de gamme, mais loin du luxe.Fn tenant compte des frais d'exploitation et de l'investissement le proprietaire devra demander un lover mensuel d'au moms 750% Te probleme, c'est que des locataires n'ont pas necessairement les moyens de payer ce prix.Malgre tout, la demande reste soutenue.Ada mi septembre, M.Roy alive trois six logements.Des Zones 2004 Sant-Jean |.Iberville Samt-l ue Samt-Jean-sur-Richelicu I.1 0.0% 19 0.0% appartements de 1100 pieds carres (l'équivalent d'un bungalow) avec toyer au gaz naturel.Fe loyer est de 785$.La semaine derniere, il ne restait plus que quatre apparte ments a louer sur les 18 livres en septembre.C'estuntres bon resul tat, analyse M.Roy en soulignant que l'automne n'est pas le moment ideal pour la location de loge ments.Kevin Hughes, economiste à la Societe canadienne d'hypotheques ct de logement (SCHL), observe que des forces opposces mtluen cent actuellement le marche.Au cours de la derniere annee, les con structeurs de logements collectifs ont ete aussi actifs dans le marche des condos, La creation d'emploi pour les jeunes a ralenti.Ces fac teurs favorisent une hausse du taux d'inoccupation.Par contre, a Saint Jean sur Richelieu, ces facteurs ont ete moins solides.La creation dem plo pour les jeunes a ete un peu mieux que dans l'ensemble du Quebec.Pendant ce temps, la livraison de nouveaux logements locatifs a degringole, particuliere- ment au premier semestre de 2005.En outre, les facteurs qui trement la hausse du taux ont ete presents ici comme dans l'ensem ble du Quebec.Le coût d'acces à la propriete est plus eleve, ce qui rend la location plus attrayante.À cela s'ajoute un bilan migratoire plus robuste.Les dernieres statistiques datent de deux ans, mais ils expri ment une tendance lourde.Sur douze mois, Saint-Jean a gagné 1310 residants.Aubaine Dans l'agglomération, le nombre de mises en chantier de logements collectifs a chuté de moitié au cours de la dernière année.Une partie de ces logements sont des tines a la copropricte, ce qui en laisse moins pour la location.En outre, depuis cing où six ans, on assiste a un nouveau phénomène qui frappe particulierement Saint.Luc.On ne vient plus a Saint-Luc Faux d'moccupation dans les immeubles d'appartements privés de trois logements locatifs et plus (ville de Saimnt-Jean-sur-Richelieu) Studios Une chambre 2005 2004 ** * % 04° 0 ** Donnees non tfournres en raison de la fiabthte statustigue Source Societe canadienne d\u2019hy potheques et de logement 2005 0.9% Jypes de logement Deux chambres 2004 2005 2004 0,2% 0.7% 0.7% 0.0% 0.3% 0.0% 0,6% 0,3% 0,5% Trois chambres .Économie * www.canadafrancais.com - Le mercredi 28 décembre 2005 Statistiques de logement dans les principaux centres urbains de la Montérégie r l aux d'inoccupation Loyer moyen (2 chambres) Centres urbains 2004 2005 2004 2005 Saint-Jean-sur-Richelieu 0,520 0.5% 499$ 513$ Saint-Hyacinthe 1.8% 1,8% SI8S 496 $ Sorel-Tracy 4,6% 2,3% 400 $ 408 $ Granby 2,2% 2,29 501% 524 $ Salabermy -de- Valley field 0.9% 1.5% 425% 456 $ Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement uniquement pour acheter une maison, mais aussi pour louer un appartement.Si les prix des logements nous apparaissent élevés à Saint-Jean, ce n'est pas la perception qu\u2019en ont les résidants de la région métropolitaine.785$ pour un appartement neuf de 1100 pieds carrés avec un foyer, c\u2019est une aubaine, pour un Montréalais.Ajoutez un laissez-passer mensuel pour le transport en commun vers Montréal, on arrive à un peu plus de 900$.Même avec deux laissez- passer, ça peut être avantageux, surtout pour ceux qui travaillent au centre-ville de Montréal.La Total 2005 0,5% 1,1% 0.6% 0.6% qualité du transport en commun n\u2019est pas étrangère à ce phénomène.Écart Pour sa part, M.Roy estime que le prix des nouveaux logements n\u2019est pas aussi élevé qu\u2019il n'y paraît.Le problème, c\u2019est que pendant une décennie, il s\u2019est construit très peu de nouveaux appartements dans l\u2019agglomération.Pendant cette période, où le taux de vacance a déjà atteint 9%, les loyers ont été gelés.Quand la construction a repris, l'écart de prix entre les logements neufs et les logements existants s'était élargi considérablement.Encore aujourd\u2019hui, les propriétaires de logements existants ne suivent pas nécessairement l'inflation.Pendant la décennie où le marché les défavorisait, certains ont eu la vie dure avec des locataires.Quand ils ont de bons locataires, ils les ménagent.C\u2019est sans compter les mécanismes de fixation de loyers de la Régie du logement qui freinent les hausses rapides Comme elles portent sur l\u2019ensemble du parc locatif, les statistiques de loyers établies par la SCHL ne reflètent pas les prix des nouveaux logements.Cette année, le prix moyen pour un 4 1/2 est de 513$ pour l\u2019ensemble de l\u2019agglomération.Il y a bel et bien des logements à ce prix et même à meilleur marché, mais ils ne sont pas nécessairement disponibles.# Le loyer moyen à 498$ par mois n 2005, le loyer moyen se situait a 498$ par mois à Saint-Jean-sur- Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 2,1% par rapport au prix moyen de 485$ en 2004.Bien qu'elle dure depuis mam tenant ang ans, la penunie de lo BCMENtS HE accompagne pas d'une tlambee des lovers sion se fie a l'enquête annuelle sur le lo pement locatif realisce par la so Gete canadienne d'hypotheques ot de Togement (SCH) Cette annee, la Societe reserve ses statistiques pout La categorie des studios.En rason du nombre restremt de logements dans cette categorie, da frabilite statistique de l'enquête a cle jugee msufhsante.l'an dermier, d'en coutait 346$ par mois pour fouer un studio.Dans les logements d'une chambre a coucher, un produnt caracteristique au secteur Saint Jean, le lover a diminue, selon l'enquete.En realite, C'est peu probable et ces resultats sont vraisemblablement dû a un bras statistique.On peut toutefois en conclure que les prix ont peu change.Dans les 4 172, le prix moyen est passe de 499% a 513% par mois pour ensemble de Pagglomera tion, unc hausse de 2.8%, A Saint Jean, les prix ont a pene aug: mente avec une hausse mensuelle de 2% pour un lover situe main tenant a 499$ A Iberville, le lover moven à augmente de 475$ à ISSS alors quia Sant Luc, il a bondren passant en moyenne de S3S 16148 Cette hausse retlete Petat du marche, Cesta Saint Tae qu'il se constrant le plus de nou Vedux appartements.Ceux \u20ac sont commetrcialises a un prix nette ment au dessus de la moyenne.Dans les 51720 le lover moyen se situe maintenant a 543$ pour l'ensemble de l'agglomeration.L'an dernier, il etait de 519$.Dans loyer moyen dans les immeubles d'appartements privés de trois logements locatifs et plus (ville de Saint-Jcan-sur-Richelieu) Ty pes de logement Jones Studios Une chambre Deux chambres Frois chambres Total 2004 2008 2004 2008 2004 2005 2004 2008 2004 2005 Saint-Jean 347$ he 4335 411$ 497$ 499 $ s03$ SI8$ 477$ 480 $ Iberville ° * hd * 475 $ 4KK$ ° .475$ 496 $ Saint | ug .se .583$ 61d 8 S758 629$ 559$ 61$$ ant.lcan-sur Richelieu idos 430$ 410% 499% S13S SVs 543$ 485% 498 $ Source 9° Donnces non fournies en raison de la Habilite statistique Socete vanachenne d'hy potheques et de fouement le secteur Samt Jean, le prix moven est passe de 503$ a 518$.A Saint Fuc la hausse de 545 par mois est comparable à celle enreg strec dans la categorie des logements de deux chambres a coucher.Le loyer moyen se situe maintenant à 629$ par mois.Par territoire, le prix des logements est relativement stable à Saint Jean avec une hausse de 38.À Iberville, une hausse de 4,4% le situe maintenant en moyenne à 496$.Enfin, Saint-Luc affiche un loyer moyen de 615$, une hausse de 56$ par rapport à l'an dernier.Bien qu'elle enregistre le taux d'inoccupation le plus bas, Saint- Jean se trouve dans la bonne moyenne quand on compare le prix des loyers avec ceux des autres centres urbains de la Mon- térégie.À Granby, le loyer moyen est de 524$ pour un 4 1/2 alors qu'il est de 513$ à Saint-Jean et de 496$ à Saint-Hyacinthe.À Sal- aberry-de-Valleyfheld, le loyer moyen se situe à 456$ pendant que Sorel ferme la marche avec un loyer moyen de 408$ pour un logement de deux chambres.# A ai a | | | am = ee rm ree ea rm om mem \u2014 ; _\u2014_ \u2014 ms ~ x , l CANADA FRANÇAIS Le Carrefour Jeunesse en recrutement pour Place aux jeunes ; [] B Gall oes BERUBE gilles berute@canadatrancols « om irage Carrefour Jeunesse Emploi Iberville/Saint- Jean recrute présentement des participants pour le programme Place aux jeunes, dont le but est d\u2019inciter les jeunes à faire carrière dans leur région.Place aux jeunes a été lance il y a quinze ans maintenant.Ce programme vise à freiner l'exode des jeunes vers les grands centres urbains.La formule est maintenant reprise au Nouveau-Brunswick, en Ontario, au Manitoba et en France.Au Québec, c\u2019est d\u2019abord dans les réglons excentriques que le projet a prix forme.Dans la région, il a été rapidement repris par la MRC des Jardins-de-Napierville.Le Haut- Richelieu, bien qu'il soit a la porte de Montréal, n'échappe pas au phénomene de l'exode des jeunes.Il souffre notamment de là concurrence de la région métropolitaine, qui attire plusieurs de ses diplômés.À la fin de leurs études secondaires ou collégiales, les jeunes doivent parfois s'expatrier pour poursuivre leurs études.Dans leur nouvelle ville ils développent de nouvelles amitiés, ils tissent un nouveau réseau de contacts et ils tombent parfois en amour, autant de forces qui les éloignent de leur patelin.Et puis, il y a les idées préconçues.Plusieurs s\u2019imaginent qu'il n\u2019y à pas de place pour faire carrière dans leur région d'origine.A Saint-Jean-sur-Richelieu, c'est I'organisme Virage Carrefour Jeunesse Emploi qui a pris l'initiative, il y a une décennie de tenir le programme dans la région.Il est actuellement à la recherche d'une quinzaine de jeunes diplômés ou futurs diplômés pour participer au programme.Il veut ainsi leur faire connaître le potentiel de la région du Haut-Richelieu pour y vivre et y gagner sa vie.Programme Le programme se déroulera sur trois fins de semaine, soit les 4et 5 février, les 25 et 26 février et les 24 et 25 mars.La première fin de semaine, les jeunes seront invités à découvrir et a redécouvrir leur région.Ils seront sensibilisés à sa vie culturelle et sociale, à son patrimoine, à son economie, à ses Institutions.Le deuxième week-end leur permettra de développer leur réseau de connaissances et de contacts avec des intervenants socio-économiques, des entrepreneurs, des employeurs cventuels et des élus.Enfin, durant la troisième fin de Jean-François Guay LL.B., B.SC.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 Tél.: (450) 348-8897 Téléc.: (450) 348-8992 345 507 26 semaine, ils seront invités à imaginer leur avenir dans la région, notamment en leur donnant l'occasion de renforcer leurs contacts et en les jumelant avec des employeurs potentiels ou des personnes oeuvrant dans le domaine d'activité dans lequel ils s'orientent.Le temps des Fêtes se prête bien au recrutement pour ce programme.Les étudiants profitent souvent du temps des Fêtes pour venir visiter leurs parents et leurs amis.Dans sa campagne de promotion, le Carrefour jeunesse invite les parents à informer leurs enfants de l'existence de ce programme.Par ailleurs, dans sa documentation, l'organisme met en évidence le potentiel de la region.Il insiste sur l'avantage de travailler à proximité de son lieu de résidence, notamment d'éviter la traversée quotidienne des ponts, la congestion routière de la métropole.I] est possible de s'inscrire au programme ou d'obtenir plus d'information en appelant à Virage Carrefour Jeunesse emploi, au 347-4717.* Économie * www.canadafrancais.com - Le mercredi _28 décembre 2005 Montérégie Appel de projets en milieu forestier > Agence forestière de la Montérégie vient de lancer un appel de projet dans le cadre du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier.Ce programme est mis de l'avant ar le ministère québécois des Ressources naturelles et de la Faune.Depuis 1995, il finance des projets de travaux sylvicoles, de mise en valeur de la faune, de construction de sentier pedestres, d'inventaires des ressources et de projets éducatifs sur le milieu forestier et sur sa mise en valeur.Le programme s s'adresse à tout organisme légalement constitue ou à tout individu qui désire mettre en valeur les ressources de la forêt de ka Montérégie.La date limite pour présenter un projet dans le cadre de la prochaine ronde de financement est ke 1\" mars 2006.Les promoteurs intéressées peuvent consulter le «Guide de présentation 2006-2007: projet visant la mise en valeur des ressources du milieu forestier».Ce guide est disponible sur le site Internet de l'Agence, à l'adresse www.afm.qc.ca/volet.html.Il est également possible de remplir le formulaire de présentation directement sur le site Internet.Rea AT FRAC TG ACTION RECENTE 1 697% 1 10 000 $ Sal IE VENTE SOT 146 jours SU He Ca 40 X 26 6 \" er baat = cm Venise-en Québec - EE Bungalow 1970 SOUS-00L : POVER.-: Non- fini | Non oo HAC Lave- vaisselle, tringles à à rideaux et stores, fixtures.ouvre porte électrique du garage \u201cMiges PROC RENENNGÉ \u2026 PAIN NE VIRYE- DATE DE VENTE = 105 000 $ ka\u201d : ; TM 2 \u20ac ANNE-MARIE ET JEAN TEASDAL Ek ; Courtier Immobilier Agréé : Ë Avenue Venise Quest : abn 4/09/05 w Locaux de 1000 a: 3000 pi carrés disponibles et éligibles À Pour renseignements : 347-0323.poste 294 la subvention CNE.324% 2 X Pour obtenir la documentation sur papier ou pour obtenir plus de renseignements, il faut contacter Marc-Andre Rhéaume, ingenieur torestier à l'Agence de la Mon teregie, au ! 877 266 5402, poste 238.Son adresse courriel est marheaume«afm.qe.ca.MIS: WE SAORI SE.Nouvelle session du Coffre le 9 janvier e Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) lancera une nouvelle session de formation le 9 janvier prochain.Le programme prend la forme d'activite d'orientation, de torma tion et d'aide à la recherche d'em ploi.Il s'adresse aux femmes qui sont motivees à retourner sur le marché du travail.Le programme Option compe tences permet aux femmes de développer leur connaissance de soi et de clarifier leur objectif professionnel.Hleur fournit des outils pour faciliter leurs démarches de recherche d'emploi et ainsi mieux vas ap Tee TAUX D'INTERET Sintegrer sur le marche du travail.Cette formation de groupe est d'une duree qui varie de sept a 17 semaines, selon les participantes.Le contenu est adapte aux besoins de chacune d'elles.Les themes abordes sont la confiance personnelle et professionnelle, l'affirmation et l'es time de soi, l'exploration du marche du travail, la communication et les strategies de recherche d'emploi.Le programme, qui est à entree progressive, propose des ateliers artistiques et créatifs et des stages en entreprises.Cette activite de formation est gratuite grâce au financement d'Emploi-Quebec.Les in teressees doivent s'inscrire en appelant au 347-6101.+ ERA TIL 3 déc 16 déc Année 2005 2008 dernière Taux d'escompte 1.25 425 275 Taux préférentiel s.00 S00 425 Bons du Trésor - Canada 91 jours 130 130 242 Dépôts garantis fiducres 30 jours 3 00 00 110 90 jours 300 300 1.05 Semu-annuel l'an 1625 3162S 260 Semr-annuel Sans 4.025 4025 1X0 Obligations - Canada 3 ans 374 369 2 80 Canada Sans 102 IRI 350 - Canada 10 ans 390 392 422 - Québec Sans 4.07 405 364 - Québec 10 ans 433 438 462 Taux bypothecaires I an 485 4 8S 370 3 ans 475 475 445 Sans 4.94 494 480 Taux d'inflatron nov 2008 oct 2005 pov 2004 20% 260 244 Cours de change $ CAN en \u20ac 72.26 7182 61 59 Cours change ($ CAN en $ US) K5.76 sb 27 K2 35 Prix de l'or ($ US) 50340 50340 42790 Taux d'escompte US 5.00 S00 275 x Taux prétérentel US 7.00 700 5.25 Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces in\u2018ormations sust communiquées par M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de la firme Financière Banque Nationale.Tél: 359-0775 Conception publicitaire Identité visuelle (logo, papeterie) Affiche, dépliant, brochure Magazine, catalogue Site Web Impression numérique R IAW oc www.tadamgraphique.com T.:450.347.0323 La solution graphique à Saint-Jean-sur-Richelieu tadamdesigngraphique Brigitio Vaillanceurt, représentante Coll: 514.001 4000 raillencourt@tademgraphique.com B4 - + CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com Le mercredi 28 décembre 2005 _ 7875 DITORIALE- Robert Paradis, 6dtteur e « eRenel Bouchard, directeur eo eGllles Lévesque, du RAUVAISE LANGUE Déception! | fut un temps, pas si lointain, où la période des fêtes aurait été l'occasion de parler politique en buvant un petit verre caribou! Imaginez s\u2019il avait fallu qu'une campagne entre les rouges et les bleus se tiennent au même moment.Dans bien des chaumières, les engueulades auraient eu préséance sur les rigodons! Mais les temps ont changé.Aujourd\u2019hui, la politique, dans l\u2019état actuel des choses, intéresse de moins en moins de gens.Pour plusieurs, un parti ou un autre, c'est du pareil au même.On vote pour le meilleur, en sachant fort bien que ce ne sera pas nécessairement pour le mieux.On sait d'avance qu'une fois élus, les politiciens se débarrassent aussi vite de leurs promesses que les petits becs humides de tante Germaine au réveillon! C\u2019est pourquoi trois personnes sur quatre (73%) n'ont pas aborde ce sujet durant cette période de festivités.C\u2019est ce que révèle une enquête de la Presse canadienne ui doit inquicter les candi- dis engagés dans cette course que bien des gens trouvent inutile.Au fait, avez vous parlé politique en mangeant votre tourtière cette année?Gilles Lévesque Enfin! I en aura fallu du temps avant que vous puissiez justifier les dépenses faites pour ne plus revivre les conséquences du grand verglas.Ce moment tant attendu s'est produit en debut de semaine, alors que bien des foyers de Saint-Jean-sur-Richelteu ont été privés d'électricité durant de nombreuses heures.Des gens nous disent avoir entendu le bruit d\u2019une génératrice qui commençait à rouiller dans le garage.D'autres ont vu leur voisin allumer leur foyer au gaz en souriant.C'est sans oublier ces bougies que l'on avait achetées en quantité industrielle et on a vite retrouvées pour fe la lutte au verglas.Malheureusement, ces petits plaisirs ont été de courte durée! Avouez que vous a quand même fait du bien! Co Gilles Lévesque SET Ee x ged wheal WEAR 2 \\) C4 ar 4 RCH 4, Une occasion d'agir Ylless lovosque@c onocdatrane ais COM I ne reste plus que quelques jours à écouler sur la dernière page de votre calendrier.L'année 2005 a passé bien vite, apportant avec elle son lot de bonnes et de mauvaises nou- velles.Les douze derniers mois auront permis à certains d\u2019entre vous de profiter de vents favorables pour aller de l\u2019avant, alors que d'autres ont plutôt été frappés par cette fatalité qui vous fait perdre l'équilibre de façon inattendue, et parfois pour longtemps.À ce stade-c d'une annee, l'heure est aux bilans.Ça se constate deja dans l'actualité, alors qu\u2019une retrospective des faits marquants de 2005 defile sous nos yeux dans les médias, a commencer par ce tsunami qui a fait 216 000 victimes en pleine periode de festivités.(es Images que nous avons vues et revues nous rappellent que le destin peut être bien cruel.Elles nous font aussi comprendre que tant qu'il y a de la vie, il y à de l'espoir.En témoigne la reconstruction de ces zones devastees.À l'aube de cette date magique qu'est celle du F janvier, le moment est aussi approprie pour faire le bilan de sa propre vie.C'est Une etape necessaire pour mieux avancer.De bonnes résolutions ne suffisent pas à transformer une vie qui ne va nulle part.Il faut d'abord faire le point pour ensuite se donner des objectifs à atteindre.Mais par-dessus tout, il faut se donner les moyens de retrouver cette confiance perdue qui est au coeur de bien des problèmes et de bien des vies gachees.Tous les espoirs sont permis lorsqu'on entreprend une nouvelle annee sur de telles bases.S'apitoyer sur son sort est le pire des remedes pour reprendre le contrôle de sa vie.Encore plus lorsqu'on 6111 \u20ac ETATSNQIU |» 1s01c des autres pour cuver une peine ou des problèmes que l'on imagine insurmontables.C\u2019est parfois la conséquence d\u2019une dépression qui n\u2019a pas été diagnostiquée, parfois les fruits d'une accumulation de mauvaises nouvelles qu\u2019on n\u2019a su gérer comme il se devait.Des histoires de vie qui ont mal tourné, nous en connaissons tous.À l'inverse, nous sommes aussi au fait d'histoires incroyables qui devraient nous servir d'exemple pour sortir de ces zones de turbulences que l'on affronte tous, à des degrés divers, au cours d\u2019une vie.C'est souvent dans ces histoires de vie qui ont bien tourné que l\u2019on trouve la force nécessaire de faire ce qu'il faut pour que le destin tourne à notre avantage.Pourquoi vous dire tout ça?Tout simplement parce que vous êtes de plus en plus nombreux à traverser ces zones d'inconfort depuis que les valeurs humaines ont pris le bord.Pour certains, c\u2019est la pauvreté; pour d'autres, il peut s'agir d\u2019une perte d'emploi, d'un divorce ou d'un enfant qui s\u2019est engagé dans des sentiers tortueux.C\u2019est sans oublier la maladie.Vivre une vie sans difficulté aucune aujourd'hui tient pratiquement du miracle.Et lorsque cette vie bascule soudainement, pour une raison ou pour une autre, c\u2019est à cet instant que l\u2019on découvre qu'il n'est pas facile de revenir sur ce chemin que nous trouvions si confortable.En ce début d'année, nous vous souhaitons de trouver cette force intérieure qui pourrait vous permettre de voir la vie autrement.Si cet effort vous semble trop difficile, il n\u2019y a pas de mal à solliciter l\u2019aide d'un ami ou d\u2019une personne compétente pour vous aider à gravir les marches pouvant vous conduire vers des moments plus heureux.Pour certaines situations, une oreille attentive et un peu de bonne volonté arrivent parfois à nous faire comprendre que nous étions notre pire ennemi.Que le bonheur était à notre portée.Cela dit, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année.La vie est trop courte pour que l\u2019on baisse les bras à toutes les fois qu'elle nous met à l\u2019épreuve.Il faut au contraire se donner les moyens de la façonner à notre avantage.Plusieurs y parviennent de belle façon.« D PO OO .tds.: x Un prix orange En cette periode de testivites, nous avons juge bon d'accorder un prix orange a ces superbes paysages d\u2019hiver que nous offre la nature depuis quelques semaines.C'est un temps de l'année où nos photographes s\u2019en donnent à coeur joic pour prendre des images qui rivalisent avec les cartes postales.En voilà un bel exemple.{Photo Jacques Paul a Fe.EY TE sr me ee a a ga tre rte ee ae ra re re a Gilles Jourd Le CANADA en .www, camadafrancais.com ain perd son combat contre le cancer Claude HÉBERT L es citoyens de Frelighsburg ap prenaient il y a quelques jours le déces de leur concitoyen Gilles Jour- dain.Ce dernier a rendu les armes le 21 décembre dernier, à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, apres une courageuse bataille contre le cancer.Il était âgé de 63 ans.«Repéché» par l'hebdomadaire Le Guide en janvier 1974, Gilles Jour- dain aura signé près de ! 500 éditoriaux au cours de ses 28 ans de service, dont plusieurs dans cette page du Canada Français.Au cours de toutes ces années, il a aussi fait carrière dans la fonction publique fédérale.Fin observateur de la société québécoise, celui-ci avait réussi à établir un contact privilégié avec les lecteurs et tout laisse croire que son départ précipité ne laissera personne indifférent.Gilles Jourdain n\u2019a jamais hésité à traiter de sujets délicats et à exprimer son opinion sur tout et sur rien, même au risque de déplaire à certains.«Mais, comme personne n'a de connaissances encyclopédiques, il est important d'aller aux sources et de bien se documenter.On évite ainsi de dire des inexactitudes et de se mettre les pieds dans les plats.Il en va de même pour la connaissance de la langue française», nous avait-il confié, en juillet 2002, au lendemain de la pub- Gilles Jourdain lication de son dernier éditorial.Page blanche Toujours à l\u2019affüt de l'actualité, Gilles Jourdain n'avait guère de problème avec le syndrome de la page blanche «Mes proches, mes collègues de travail et mes concitoyens n'ont jamais hésité à me faire part de leurs préoccupations ou a m'aborder, au bureau ou dans la rue, pour me proposer des thèmes d'articles.Sur une ile déserte, j'aurais forcément manqué de sujets un jour ou l'autre», se plaisait-il à répéter.Ardent défenseur des droits et libertés individuels, le vétéran éditori- u ECRIVEZ- NOUS! A chaque semaine, Le Canada Franaisioct en ion-d'un citoyen sur un sujet d'intérét géhéral ou régional, c\u2019est «l'éditorial du.citopeny, n'êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons nous écrite- aliste à écrit plusieurs papiers sur deux de ses symboles les plus visibles: le tabac et les armes à feu.Grand amateur de chasse et de pêche, celui-ci a également fait montre d'une préoccupation constante à l\u2019endroit de la protection de l'environnement.Il était «environnementaliste» avant que le mot ne devienne à la mode, pourrait-on dire.Conscient de la portee de ses écrits, Gilles Jourdain a par ailleurs toujours refusé d'endosser la ligne partisane d'un parti politique ou celle d\u2019un groupe de pression.«Les lecteurs sont capables de pendre leurs propres décisions.Une intervention de ma part aurait pu être perçue comme une insulte à hour Intelligence», expliquait-il.Nos condoléances Le Groupe Le Canada Français désire offrir ses plus sincères condoléances à l'épouse du défunt, Raymonde, ses enfants Danielle et Denis, sa mere Rose, ses soeurs Monique et Lucette ainsi qu'à tous ceux et celles que le départ de Gilles attriste.Les gens qui désirent honorer la mémoire de Gilles Jourdain sont invités à faire parvenir des dons ou offrandes à la Société de recherche sur le cancer, 1 Place Ville-Marie, Suite 2332, Montréal, (Québec), H3B 5C3.e pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019ontérêt public.Nous vous précisons \\ Cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques nom sujettes à bel, qu'il doit être respectueux des gens limitéà deux pages dactylographiées à double interligoe: LE Nathalie nathalie.madore@canadatranc ais com M arc Favreau est mort, et avec lui une grande part de notre imaginaire collectif.Sol, ce clochard qui nous a servi ses monologues pendant une quarantaine d'années a fait son dernier tour de piste la semaine dernière.Depuis quelques années, nous avons assisté à à plusieurs débats afin de savoir s\u2019il y a trop d'humoristes au Québec.La réponse, pourtant évidente, est qu\u2019il y a trop d\u2019humoristes insignifiants au Québec, mais des humoristes comme Sol, il n\u2019y en aura jamais trop.Le fait Que Marc Favreau ait réussi à n\u2019incarner qu\u2019un seul personnage tout au long de sa carrière est sans aucun doute l\u2019une des grandes raisons de son énorme succès d'estime.Un seul personnage, mais quel personnage! Marc Favreau était un homme éminemment charitable et cultivé, ce qui transparaissait dans Sol qui, sous des airs amusants nous faisait réfléchir.Pour Sol, pas question de tomber dans les blagues vulgaires faciles que nous servent la trop grande majorité de nos humoristes actuels.Avec son vocabulaire déjanté, il réussissait à nous faire rire et réfléchir, à sa façon bien particulière.Ceux qui, comme moi, étaient d'âge à écouter Sol et Gobelet à leurs débuts, se souviennent comment ils réussissaient à faire travailler notre imagination.Une scène sans décor, avec très peu d\u2019accessoires, mais beaucoup d\u2019imagination.Une mise en scène qui faisait comprendre aux enfants que le pur bonheur ne dépend ni des autres ni des biens matériels, mais uniquement de Un clochard esssstraordinaire! RBA: PRI AA Le mercredi 28 décembre 200$ «Fe n'en prends J plus parce que je ne les conserve jamais.J'ai beau avoir essayé de mettre de l'argent de côté, mais ça n\u2019a pas marche.» bien Paul Marion Saunt-Jean-sur-Richelieu en al J économiser de l'argent au lieu de la dépenser! Je voudrais m'acheter une voiture, payer mes études et aller en appartement.» Mélissa Ratté Saint-Jean-sur-Richelieu tion VION OEIL notre état d'esprit.Sol et Gobelet qui faisaient de l'équitation sans cheval, qui jouaient au tennis sans raquette, et qui mangeaient de la pizza.sans pizza.Des esprits libres qui nous enscignaient que si l\u2019on décide d\u2019être heureux, rien mi personne ne peut nous en em pêcher.Une fois seul sur scène, Sol a continué de nous faire vivre d'imagination, mais surtout, de nous mettre le nez dans nos contradictions.Malgré le passage des années, pour Marc Favreau, pas question de troquer Sol pour un personnage plus à la mode.Un clochard qui a traversé les modes, et qui a continué à se dire clochard alors que la rectitude politique remplaçait ce mot par la désignation «sans-abri».Pourtant, c\u2019est bien le nom de clochard qui convient à Sol, personne n'aurait envie de l\u2019appeler un sans-abri.Pas plus que sa désignation de clochard, jamais son costume ni son maquillage n'ont été modifiés.Marc Favreau était un homme charitable, qui participait a plusieurs causes sociales.Il à tou- Jours cru en Sol et il l'a incarne s1 naturellement qu'il lui a donne une vie intemporelle.Bien sûr ses monologues ont evolue au rythme de la sociéte et de l'actualité, mais les sujets et les débats de fonds sont demeures les mêmes.Qu'il parlat de la grande noirceur, des jeux olympiques, de la guerre, des vieux où du partage de la richesse, sa source d'inspiration était tou jours la même.Il dénongait la bé tis¢ humaine et revendiquait la justice pour tous, le droit a la dig: nité et à la reconnaissance de chaque être humain.S'agissant de sujets qui seront toujours pertinents, Sol aurait pu continuer un autre siècle sans épuiser ses textes.Marc Favreau était en fait un bon vieux clown qui ne sera ja- Mais arrivé à comprendre pourquoi les gens peuvent être parfois si méchants.De son oeuvre il faut retenir que nos analyses e n'en prends pas.« Je suis un gars tranquille.Qu'est-ce que ça me donnerait de plus si je ne pouvais pas les tenir de toute façon?» Laurent Ménard Saint-Jean-sur-Richeheu une: J e n'ai pas l\u2019inten- de m'imposer des résolutions.Ce n\u2019est pas dans mes habitudes.J'aime autant m'abstenir, tant qu'à ne pas les tenir.» Benoît Robitaille Sainte-Brigide d'Iberville es resolutions ne tiennent jamais bien longtemps.J'ai déjà essayé de surveiller mon alimentation, mais J'ai fini par oublier de la suivre!» Mélissa Lacoste Saunt-Jean-sur-Richelieu «J en ai une et c'est J tout le temps la même.Je fais atten tion de bien manger et je ne bois pas d'alcool.Finalement, je suis toujours au régime!» Guy Giroux Saunt-Jean-sur-Richelieu ® sont souvent tordues et complexes.Il faut revenir aux choses simples, revenir a nos mentalités d'enfant ou tout est possible avec un peu d'imagination.Au premier degré, Sol nous a marques avec son agilité a jouer avec les mots.Il était un grand artiste dont la matière première était les mots.Comme d'autres travaillent la céramique où le verre, lui travaillait la langue, armé de son énorme vocabulaire.Au deuxième degré, ce qui nous marquera longtemps, c'est son ame charitable, sa sensibilité aux autres, son désir d'améliorer notre société et son respect du public qu'il n\u2019a jamais pris pour idiot en s'efforçant de toujours lui servir des textes d'une grande intelligence.Il à fait la démonstration qu'un humoriste peut avoir du succès sans tomber dans la scatologie et l'imbécillité.On se souviendra de Sol comme d'un clochard esssstraordinaire et d\u2019un humoriste irremplaçable.Puisse-t-il en inspirer d\u2019autres.® Photos Ja ques Paul Le CANADA FRANCAIS «+ www.canadafrancais.com - Le mercredi 28 décembre 2005 #72 PINIONS- vo.et.e.0.0.0.Excusez, cet L'événement de l\u2019année en politique internationale la consigne! Monsieur le directeur, Dans l\u2019édition du journal du 14 décembre dernier, une certaine Danielle se plaignait qu'on ne voulait pas lui rembourser les canettes achetées aux États-Unis.Il y a une raison bien simple à cela, quand on achète une canette au Québec, c\u2019est écrit sur le dessus: consignée 5 cents.C\u2019est le montant que vous payez en supplément par canette soit 1,20$ pour 24 canettes et c\u2019est ce montant qu'on vous rembourse, et non la canette elle-même.Quand vous voulez vous i les canettes achetées là où il n\u2019y a pas de consigne, vous voulez vous ire | un montant que vous n'avez pas payé.Si tous les marchands se mettaient à rembourser des montants dont ils ne sont pas responsables, ils seraient tous en faillite assez rapidement, alors excusez-les.Vous faites un effort louable pour la récupération, mais ne pensez quand même as vous enrichir de cette açon.La prochaine fois quand vous aurez des contenants pour lesquels vous n\u2019avez pas payé de consigne mettez-les au bac de récupération, c\u2019est là qu'ils vont.Vous comprendrez que si on allait récupérer les milliards de canettes sans consigne aux U.S.A.pour les revendre ici, on serait en déficit rapidement.La consigne est là pour inciter les gens à rapporter les contenants vides au lieu de juste les jeter.Au Québec on l\u2019a compris, reste à le faire comprendre à notre voisin._____Jean DUBE, citoyen du Québec ® rat DUAR, BN oe Xl KE CINUSEQUIN INTERNAUTES = Voter 3 was canadalrandais.com LA QUESTION DE LA SEMAINE | Offrez-vous des | cadeaux à Noël?| | @ our.88\u201d _ Richard A Imaty, Kazakhstan \\x{0096} En cette veille de Jour de l\u2019An, mon idée première était de parler de l'évenement le plus important de l'année 2005 en politique internationale.Je vous l'annonce tout de suite, a mon avis, la «Révolution orange» a la toute fin de 2004 et, plus particulièrement, l'investiture de Viktor louchtchenko a la présidence de l'Ukraine en janvier 2005 sont des événements qui indiquent là où se trouveront pendant les prochaines décennies les enjeux économiques, énergétiques et geopolitiques entre les grandes puissances étatiques.Mais avant de faire le panorama des événements de Kiev et leurs ramifications avec le «Grand cchiquier» de la politique internationale \\x{0096} ce sera la semaine prochaine \\x{0096}, il me faut parler en premier de l'impact colossal des progres économiques de la Chine sur les questions énergétiques et de securité, surtout en Furasie.l'evolution de la securite en Asie à la lumiere de la croissance economique et du pouvoir milr- taire de la Chine est la question qui pese de plus en plus sur la re glon.l\u2019ete dernier, par exemple, la Chine et la Russie se sont livrees pour la premiere fois à des exercices militaires conjoints de grande echelle.Cela fut suivi par des depèches d'information russes indiquant que la Chine, la Russie et l'Inde se livreraient bientôt à des exercices Militaires à la même echelle, avant la fin de cette année.Par le passe, l'association de ces pays etait quast impensable et ces exercices ne peuvent clairement s- expliquer comme de simples evenements «uniques» n'ayant que peu de resonance.Ils reflètent plutôt l'objectif strategique a long terme de la Chine pour établir son hegemonie dans toute l'Asie, cen trale ct orientale.l'Organisation de cooperation de Shanghai (OCS) est un des out ils de cette ambition, et elle abrite notamment les exercices militaires sino-russes.Établi en juin 2001, l'OCS comprend la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.l'objectif de l'OCS, à l'origine, était de diffuser les tensions aux frontières que la Chine partage avec les pays d'Asie centrale après l'effondrement de l'URSS et l\u2019arrivée de l'armée américaine dans la guerre en Afghanistan.La Chine considère l'OCS comme une étape sur le chemin de l\u2019élargissement de son influence dans cette vaste région, allant de l'Asie du Pacifique a l\u2019Asie du Sud-Ouest, au Moyen-Orient, à l'Afrique de l\u2019Est et à l\u2019océan Indien.En effet, les membres de l\u2019OCS représentent près de 45% de la population mondiale et 28% de la masse terrestre à travers tout le continent eurasien.Les mesures actives de la Chine à la tête de l'OCS lui ont permis d'influencer les politiques des pays membres en sa faveur.En 2005, cependant, l'OCS fut souvent utilisée comme un forum de dénonciation du soi-disant unilatéralisme américain et pour offrir un front uni, particulièrement entre la Chine et la Russie, contre les États- Unis, en matière de sécurité et de réduction de l'arsenal militaire en Eurasie.Cela se traduit par des demandes de réduction des forces américaines présentes dans la ré- glon, notamment de la part de l\u2019Ouzbékistan et du Kirghizstan.L\u2019OCS offre à la Chine la plate- forme nécessaire pour s'opposer à l\u2019alhance en place dans la région de l\u2019Asie du Pacifique et dirigée par les États-Unis.La diplomatie régionale de la Chine s'étend cependant bien au- dela de OCS.Cette diplomatie saisit toutes les occasions qui se présentent à elle pour mettre l\u2019accent sur sa centralité dans le règlement de toutes les questions portant sur l'Asie.En outre, elle continue de construire son «collier de perles» de bases militaires à tous les points clé des routes de transport maritime le long de «l\u2019arc d\u2019instabilité» allant du Moyen-Orient à la côte chinoise.Personne ne semble savoir comment répondre à la démonstration de force de la diplomatie et de la force militaire chinoises en Asie, dans la mesure où les ambitions chinoises restent définitivement peu claires.Malheureusement, alors que tout le monde s\u2019interroge sur les motifs de la Chine, son gouvernement agit.En effet, le principal groupe de réflexion britannique sur la sécurité, l\u2019Institut d'études stratégiques internationales, a récemment publié une mise en garde sur l\u2019expansion rapide de l'influence chinoise de l'Asie à l\u2019Afrique, alors que toute l'attention de la communauté internationale se porte sur le terrorisme et les événements de l\u2019actualité du Moyen-Orient.Les «perles» d'Afrique comprennent notamment le Soudan, l'Angola, l'Algérie, le Gabon, la Namibie, la Tanzanie, le Nigeria, l\u2019Égypte, la Libye, pour ne nommer que ceux-là.Dans chaque pays, la Chine entretient des relations militaires et commerciales particulières dans l'intention de promouvoir une certaine loyauté envers les intérêts chinois.Et les considérations énergétiques sont au premier plan.Comme en Asie, on voit un schéma a 'oeuvre: influence grandissante de la Chine lui permet en retour d\u2019obtenir certains soutiens envers ses propres politiques.Ce n\u2019est bien sûr pas une rue à sens unique.À chaque fois que des plaintes font surface auprès du Comité de défense des Droits de l\u2019homme des Nations unies, la Chine peut compter sur le soutien de nombreux pays africains qui connaissent eux- mêmes des problèmes dans le domaine des Droits de l\u2019homme.Et la Chine a publiquement déclaré qu\u2019elle soutiendrait les nations africaines si des conflits se produisaient au sein de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'autres organisations internationales.De même, de nombreux États africains semblent maintenant pencher fortement en faveur de la Chine dans la dispute qui l\u2019oppose à Taiwan.Quand le gouvernement Japonais a essayé de décrocher un siège de membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, rares sont les pays africains à l\u2019avoir soutenu, malgré les aides économiques qu'ils reçoivent depuis des dizaines d'années.Géographiquement, la Chine est située très loin de l\u2019Ukraine.Pas en cette époque de globalisation des réseaux énergétiques.La semaine prochaine j'expliquerai pourquoi l'éloignement de l'Ukraine de la sphère d\u2019influence de la Russie en 2005 nous ramène à la Chine et\u2026 aux États-Unis.# Kayla Ouellet-Legault et Jacob Aubry regardent avec admiration cette fenêtre de la garderie Chez Fafan qui a été embellie pour le temps des fêtes.Comme quoi la magie de Noël opère toujours chez les enfants.oto Jacques Paull (P en 1 et i + sp Case Lom L \u2014_\u2014 Re EN ER rm ee NS eed ee JS 1 CA i SBS .SERS JE CN LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 28 décembre 2005 Pe [| so LF « Les sondages BBM ont tranché le débat Monsieur le directeur, Dé de jeu, j'aimerais souligner l\u2019appui manifesté par la grande majorité des intervenants du milieu qui ont cru dès le départ au projet de boom fm 104,1 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Plusieurs ont sagement observé notre façon de faire, ont cru au potentiel de notre antenne, ont «donné la chance au coureur».a vous, merci.Je suis directeur général de boom fm 104,1, une propriété d\u2019 Astral Media Radio.Cette entreprise exploite 21 stations de radios commerciales dans la province de Québec.Je tenais à vous écrire aujourd\u2019hui pour partager avec vous les premiers sondages BBM de la courte histoire de boom fm 104,1.Des sondages historiques! Jamais en 12 ans d\u2019existence les résultats de la radio locale n\u2019ont fait un bond aussi significatif.De fait, les sondages BBM de l'automne 2005 contr.ment hors de tout doute la pertinence de boom fm 104,1 dans le marché de Saint-Jean-sur-Riche- jeu.Imaginez, en quelques mois seulement, boom fm 104,1 rassemble aujourd\u2019hui le plus vaste auditoire de l\u2019histoire de la radio à Saint- Félicitations à vous tous! Monsieur le directeur, C est avec beaucoup de fierté et de joie que j'ai pris connaissance du lancement du service de médecine ambulatoire de l'hôpital du Haut-Richelieu qui est en opération depuis maintenant trois mois avec un rendement exceptionnel.Vous connaissez tout l'intérêt que mon gouvernement et moi-même avons manifesté face à cet établissement par des gestes concrets pour la bonne marche et à l'amélioration de ses services.Cependant, c'est grâce à chacun de vous, membres de la Fondation, du conseil d'administration, de la direction générale de l\u2019hôpital ainsi que tout le personnel de l'hôpital, si ce nouveau service s'avère un si grand succès parce que vous y avez cru.Vous avez tous su intéresser la population de Saint-Jean à notre Institution de santé qui pourrait éventuellement servir de modèle aux autres hôpitaux de la province.Félicitations à vous tous et continuez d\u2019élaborer des projets qui contribueront à améliorer la sante de notre hôpital.Soyez assurés que je vais continuer à vous accompagner dans toutes ces démarches et j'aurai certainement des annonces à faire prochainement concernant les améliorations à apporter à cet établissement.__ Jean-Pierre PAQUIN - Jean-sur-Richelieu: 35 000 auditeurs qui consomment 366 000 heures-écoute par semaine soit deux fois plus qu'à l\u2019époque de «Z» (176 000 heures-écoute en 2004).Dans les faits, en plus d\u2019avoir augmenté l'auditoire de 21%, cet auditoire écoute en moyenne trois heures de plus par semaine.Dans le marché central de Saint-Jean-sur- Richelieu, la même tendance s\u2019observe avec une augmentation de plus de 1 000 auditeurs et de 113 000 heures-écoute \\x{0096} de loin la station qui a connu la plus forte progression d\u2019écoute dans le marché.Ces résultats jumelés a la démonstration ferme et concrete de notre engagement, d\u2019être un leader auprès de la communauté johan- naise se sont traduits au cours des 180 derniers jours par des gestes concrets.Notre partenariat à la guignolée des médias au profit de la Société Saint-Vincent de Paul, notre implication auprès de la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, de l'International de Montgolfières, de la Spec, de la Chambre de Commerce, de l'Office du Tourisme et des Congrès, de notre club de hockey les Aigles, Opération Nez Rouge et autres organismes communautaires ont rallié, je le souhaite ardemment, les quelques intervenants qui étaient encore sceptiques sur nos réelles intentions.Évidemment, je comprends que ce changement de format (comme SE RTS Un service qui laisse Monsieur le directeur, a météorologue de TVA, Colette Provencher, nous a annoncé de fortes précipitations de neige pour vendredi ou le weekend.Vendredi, le 16 décembre dernier, la région de Montréal et le sud- ouest du Québec sont touchés par une tempête de neige avec des précipitations de 41 cm.La première vraie tempête, puisque la dernière remonte au mois de mars 1971.Au terminus de l'AMT, à Montréal, on nous annonce un retard de 20 minutes et quelques minutes plus tard, le même message annonce que le retard sera plus long, soit environ 30 minutes sur tous les circuits.Il est 14 heures l'attente est de plus en plus longue, un peu comme si nous étions à l'heure de pointe, l\u2019autobus 96 (autobus local) appa- rait et je constate qu'il y a beaucoup d'usagers qui sont en attente.Le parcours a été changé pour combler un retard lorsque nous devrons emprunter le pont Champlain.Je ne blame pas le travail des chauffeurs du circuit 96 car ils devaient vivre avec ce caprice de la météo.Cependant, la ou les person- tout changement d\u2019ailleurs), ait suscité des questions, des réserves, j'en conviens, c'était inévitable et sain.Mais les critiques quelquefois déni- | grantes envers la radio locale ont : randement indisposé et déçu Fequipe de boom fm 104,1.Une équipe qui carbure avec un seul plan en téte «dynamiser la radio a Saint-Jean-sur-Richelieu» et rallier la population (les auditeurs) au produit avec une radio branchée, engagée, dynamique, captivante, intéressante et performante.En fait, je le crois plus que jamais, le choix de boom s'impose au- jJourd\u2019hui par lui-même.Plus d'auditeurs qui écoutent plus longtemps \\x{0096} n\u2019est-ce pas le scénario idéal pour les clients et partenaires régionaux?.une radio performante, en santé?Une radio locale qui performe et déloge les radios montréalaises?\u2026 C\u2019est en tout cas le désir de la totalité des johannais que j'ai rencontrés.Maintenant que le concept a rallié un record d\u2019auditoire (35 000 personnes ne peuvent pas se tromper.), je tends la main aux jo- hannais afin de travailler ensemble au succes de notre radio locale: boom fm 104,1.Comme le disait si bien Emmanuelle «Ce n'est pas fini.» Luc LALONDE Directeur géneral boom fin 104,1 = ERR RN ) d'autobus \\ ,e à désirer nes qui devaient prendre une décision à l'égard de la tempête aurait dû agir en conséquence.Je blame la municipalite de Saint- Jean-sur-Richelieu ou le groupe Connexe de la compagnie de transport Viens qui ne se sont pas occupes de ceux qui étaient en attente au terminus de Montréal, pareil comme si c'était l'heure de pointe.Je m'attendais à voir un gros autobus pour que tous les usagers puissent embarquer en même temps, ma surprise fut grande lorsque J'ai vu la plupart des usagers debout en avant du véhicule jusqu'en arrière.À la suite de cette tempête, certaines personnes ont du quitter plus tot et abandonner leur voiture.Lors d'une prochaine tempête, il serait essentiel que la direction de la ville ou du Groupe Connexe de Viens puisse corriger le tir pour éviter à nouveau les débordements et la déception des usagers frustrés.Une hausse des tarifs est prévue a compter du 1\u201d janvier 2006, espérant qu'il y aura un service plus adéquat.Pierre GOUDREAU Montréal Usager régulier de la 96 Désolé, je n\u2019y crois pas! Monsieur Jean Rioux, onjour, je suis une résidante de Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Athanase) et j'ai 25 ans! Étant petite je n'avais que trois souhaits et c'était celui de rencontrer l\u2019homme avec qui je ferais ma vie, avoir une maison et des enfants.Rien de plus banal me direz-vous mais pour moi cela valait de l'or! Le premier souhait fut réalisé, il y à quatre ans en rencontrant l'homme de ma vie, de fil en aiguille, comme tout bon citoyen, nous avons mis tous nos efforts en travaillant fort pour se ramasser l'argent nécessaire pour réaliser notre deuxième pro- Jet.Quelle n\u2019était pas notre joie, lorsque notre dur labeur fut récompensé, il y a quatre mois avec l\u2019achat de notre nouvelle propriété directement sur le bord du Richelieu.Mais quelle ne fut pas ma surprise lorsque j'appris qu'il y avait un projet de mégaporcherie dans la ville voisine et que l\u2019épandage se ferait dans mon secteur! De plus, j'ai assisté à ladite «séance de consultation» qui était en réalité une séance d\u2019information qui nous mettait devant le fait accompli.Nous avions beaucoup d'inquiétudes et d\u2019interrogations sur ce projet, d'autant plus qu'aucun des représentants du ministère présent n'a pu répondre à nos questions portant sur la santé, l'environnement, notre qualité de vie, quoi! Et cela m'a fait très peur! Comment des gens peuvent-ils délivrer un certificat d'autorisation sur un projet de cette ampleur, sans savoir les impacts à court et à long terme! La porcherie et I'épandage du lisier se fait sur des terres sur lesquelles se trouvent deux ruisseaux se deversant directement dans le Richelieu et vous allez me dire qu'il n\u2019y a aucun danger?De- sole, Je n'y crois pas, comme je commence d'ailleurs à ne plus croire en votre parti politique! PE D ANR A À vous de me prouver que je peux reprendre confiance en votre gouvernement en retirant le certificat d'autorisation de la ferme Notre-Dame de Richelieu, propriété des frères David et Martin Lareau.Dites-vous bien que quelques promoteurs contre une population entière en désaccord, c\u2019est bien peu de votes dans la balance des libéraux! Tout ça pour de l\u2019exportation, en nous laissant nous bons citoyens avec la pollution de ces méga-industries dévastatrices! Mon troisième souhait le plus cher, était celui d\u2019avoir une belle petite famille.Mais voilà que j'ai peur! Peur de mettre des enfants au monde! Peur de voir leur santé se détériorer et ainsi que la mienne avec le fort risque de contamination de mon puits, mon eau potable et celle de milliers de gens dont la source de prise d\u2019eau est dans le Richelieu! Sans parler, combien c'est important pour un enfant d'aller jouer dehors.Est-ce que je vais devoir rester encabanée avec mes enfants à cause de l'air pollué dont nous serons entourés?Moi je vous pose la question: Que voulez-vous laisser à vos enfants et petits-enfants?Un porte-feuille bien rempli mais dont ils ne pourront profiter car les erreurs du passé auront été catastrophiques et la vie sera très difficile ou bien un Québec où il fait bon vivre avec toutes ses belles richesses naturelles qui auront ete protégées par un gouvernement qui aura eu à coeur la qualite de vie de ses citoyens.J'ose esperer que vous choisirez la deuxieme option! Veuillez agreer monsieur Rioux l'expression de mes salutations dis- tinguees.Sylvie RACINE citoyenne de Saint-Athanase & pe Je sollicite votre compréhension Monsieur Jean Charest Premier ministre du Québec C omme bon nombre de citoyens, je travaille a Montreal en utilisant le transport en com mun.Quelle joie pour moi, chaque jour, que de revenir dans mon patelin aux abords de la riviere Richelieu et d'y retrouver l'air pur, le calme et la sérénite.Presentement, la ville de Saint- Jean-sur-Richehieu travaille d'arrache-pied à créer un environ nement paisible et joh.D'un autre côte, vous vous apprêtez avec la levée de votre moratoire sur la con struction des porcheries industrielles le 15 décembre 2005, à détruire ce havre de paix et ceci dans le but avoue de plaire a quelques producteurs au detriment d\u2019une population entière.Que diriez-vous Monsieur Charest si on construisait deux porcheries industrielles à quelques centaines de mètres aux abords du lac Memphrémagog?J'ose 1mag- iner que vous seriez le premier à Vous y opposer vigoureusement et à tout mettre en oeuvre pour annihiler ce projet, Alors, je sollicite votre empathie et votre compréhension.Des porcheries industrielles aux abords du Richelieu, qui vont venir nous empester et contaminer notre belle ville et notre rivière, on n'en veut tout simplement pas.Agissez avant qu'il ne soit trop tard, sinon vous aurez detrunt le travail fait pour depolluer notre environnement et ce de façon ir réversible.Je ne crois pas que vous seriez fier de cette réalisation.Sinon, comme vous le savez, le comté de Saint-Jean est un comte baromètre et nous aussi «nous serons prêts» lors du prochain scrutin.Veuillez agréer, Monsieur Charest, l'expression de mes sentiments les meilleurs.Guy VALLEE # CANADA LES PETITES ANNONCES » FRANÇAIS oo LE CANADA FRANCAIS www.canadafrancais.com » Le mercredi eb GPU ; Ca ste 9$* 2 Mots ; \u2018 ; .pod.ETE TRI I bast tor BS* Ch.23,708\" 5e facture Doe tre ONE Hi Caen ones vo 2.258\" \u201cart 3 15e a 2.2580 37.008 baratee vrmpta\u201d nue 450$ 39.508 dex tat ie Cares TP we Th er wn Vr ete arte Heures de tombée { heute de Les pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédant 1a parution Apres ces heures elles sont automatiquement reportées à la publication survante De plus les annonceurs sont priés de vérifier la première Insertion de leurs annonces Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit donc être signalée immédia- ternent et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce En cas d'annulation.la première semaine n'est pas remboursable sommaire DMMOBILIER Arte es de pe ACHAT VENTE Ww \u201cmalt a : »estiater aT, My rime + mage Mirupue 4 \"poet lente 4 ja ge ppt ee varie oe venus HN he Tw ppt aa as hace A hep Jee Bee Agent à prete Kiagane Paper dont dsflare Placesient Orage pte yrs ere Murcer juer Teng Wome EE LE GOR Ae Sate vy ee BUNGALOWS A NE PAS MANQUER! Manon neuve J ata ges plonchers bos chore de Caramique cou eur d'armoires comptoir (les en main 232$ semaine 5147040°?% A VENDRE; MAISON À ST-LUC flo:e Depel teuu 14244 ss hn propane piscine terrasse son £50 1494571 x.1) Le GG 44% AUSSI DISPONIBLES ox nd de 1 dems 100 e Hypothèque 0% comptant a: TITER TY N 3 LLYN Carole Aubé Agent immobilier hypothécaire , Celt.: (514) 262-1409 Normand Flageole Agent immobilier hypothécaire Coli.: (514) 946-4747 s ge PIYPOTHE CA Nous MAGASINONS pour vous votre hypothèque.Nous transigeons avec plus de 15 institutions financiéres au Québec.smn sr MAISONS -._ MOBILES Tre\u2014 COTTAGE 3 CHAMBRES, plunches bois fram armoires chane ties grand gurage tres propre | bre immediatement 124 #o 00$ StJean Nancy Cabana agent immobriber affilié Royal Lepage Avantage 450 531 6408 IBERVILLE COTTAGE EN RANGÉE (nite de i avec 4 MAISON MOBILE À VENDRE ovec son ler étages has 1 pieces tea 24 d4heroba y tue dans Sean 915 chemin des Carne con Stee a poate of ecoles primaire et se on res B10 inf 450 458 5595 fase ans.que de Corretour loplonte 141 5008 moe Alors (450]347 4863 PR SUPERBE BUNGALOW A VENDRE © PROPRIETES hambires cov sol fie 2s d bans que ga CAMPAGN rage ba vole terrae 10000 a er ellent CRE\" -AMPAGNE ~ Yoga te Same) taeleme sat fe quaridesies pr 2 Ve VOO$ tee 450 44 7 4060 BORD DE L'EAU \u201cabrevens 100s A, Mage em mm mT = 15 hitecture prique toit otbedrole coucher de so micaso.ca#35286t or grandiose Into \u201cBY 000$ 450 35R 3BO; ST-SÉBASTIEN, MAISON ANCESTRALE 4 tamtres 1 ai we quraye 24x35 terrain CA Ape 1185 C00$G Inb oan on wree tel 450: 159 7123 ( COMMERCES _ tn ma same EE \u2018vite A QUI LA CHANCE?Fev: pires tranne rs casse te : vendre A Chesed sitte 0 5 A0 fe tango ement pus mag +0 Ve A NAN SE PROPRIÉTÉS 44.A REV ENU {sn en \u2014 bad vnes 2 salles de bains revenus 50 000$ /an envi 0 \u2014 ee\" _ \u2014 \u2019 Los To GRAND BUNGALOW 11 CHAMBRES ?CONDOS n Ideal BA B Cell 5142177701 tel 450 Tres BEAU s LOGEMENTS TOUT BRIQUE, vac bow 4 1465274 A ST-JEAN, SPLENDIDE CONDO 1ER ETAGE, 'eruin 18 260p cu 299 0008 DOMINIC IAM 9 rabais AV SO0$ Je stage 65 0008 Aussi a BERT Croupe Sutton Millenio cell 514 266 Lapras V9 500$ bâtisse baton à l'eprauve du 4001 tou Pour visite S14 570 3458 AVIS DE RECHERCHE 6-12-24 LOGIS Evaluation GRATUITE 2X6 LOGIS (5 1/2) En CONDOS Construction 2003 _\u2014 Revenu : 48 840$ SAINT-JEAN, CONDO pres « arretour Ru halieu Prix : 550 000$ > chambres 2 bolons Aussi, lofts: 1,293pi.ca.+ merzanine 165pi.ca.oscen seur piscine creuses plancher bois franc Info lo Caron couther agree 450 359 7127 BORD DE MER, CANCUN, MEXIQUE im meuble idéal vor ances investissement revenus ratio d'investissement/profitabilite.fort interes sant fout vou! Cell 514908 7414 CONDO 4.1/2 À SUTTON, proximite des pistes de she locaton 2 jours et plus disponible imme diatement bon prix Siéphone (450/357 7987 Sylvain Cousineau CTR 514) 567-4488 Tout simplement ce qu\u2019il y a de mieux.et prospérité.Joyeuses Fêtes Ce Fs de, né » rd, # { Ge, > Santé, amour, bonfeur TRIPLEX, 5.1/2 de ' 120 CA ded! pro ictaire occupant, renove, beaucoup de cachet, for brane \u201cceramique moulures, cour arriere.À peine 515$/mois pour habile: votre propre :mmeuble incluant 2x3.1/2 tout bois franc dunt un renove 304 tue Bouthillier nord, St Jean.Moro (514)214 8614 28 décembre 2005 pal 1951439 5¢ : ST-JEAN \u20ac?Courtier immobilier agréé 2 Evaluation gratuite § 2 | 347-7766 |: SIR Hd \u201c2 Bapaé malle vended oli, sie chee Pa! 3 a, ddr br id CA À = -_ \u201cait Ace, actus ici de clag sandet consécatives.TERRAINS cm: cn ro AU BOURG JOHANNAIS, 1 TERRAIN DESSERVI, dons un crnissant boise et clôture, 9808p: co pour bungalow ou semi-détaché 375%/pi ca 450-358-4334/jour.M.Roy.SAINT-LUC, PAYABLE POUR 2006 ET 2007, jysau a 83,400 pi carrés pour residentiel ou multi ogements sur Bernier Pas de TPS/TVQ 450 659 5939 514:953-6599 Secteur Iberville Terrain boisé 60x100 pi de profond Situé près de l'école Chabanel sur l'avenue Beauregard Pour intormations, communiquez au 5c29 y* -277 (TERRES/FERMES NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE 40 arpents ET FERMETT maison cunstuchon\u201889 range B4x40, 265 000% ST-PAUL ABOTSFORD DOMAINE 49 orpents, partie boisee.cottage recent en retruit, gnrage vue splendide, Anne Ouellet, 450-531 0949 ROYAL LEPAGE AVANTAGE COURTIER CAPPARTEMENTS APPARTEMENTS 2 x 6.1/2 RÉNOVÉS, PEINTURES, Hout duplex libres immediutement 625$/mois bas 875$ mois, 1 mois gratuit pour personne qualihee info 450-447 5588 3.1/2 BIEN ÉCLAIRÉ, dons Miplex neut nouveau secteur residentiel occes qutoroute 35 libre ler janvier tel 450 357 4420 3.1/2 RUE MERCIER planchers Hotants ce tromique crisme/salle de bam portes en pin\u201d Hançaises beoucoup de boisere 450$/mois libre 450 358 2507 3.1/2 TOUT JUSTE RENOVE plancher bois franc entrée laveuse/secheuse.armoires neu ves \u2018ve Bouthilher enquête credit: 430$/mois 5142148414 3.1/2, IBERVILLE, 2\u20197 Pe Avenue libre imme diatement 350$/mois tel 450-359 9938 4.1/2 À LOUER à !berville, tapis.rangement, ins tallation laveuse/secheuse libre, 475$/mois 450 348 6480 4.1/2 À LOUER 6 partir 685$/mois construc tion neuve libre ler fevrier 2006 1055 Proven cal Tel 4503466386 4.1/2 BAS, 36 ST-LOUIS, refait à neuf, entrée laveuse/sécheuse libre ler janvier Personne seule, pos d'animaux 435$/mois 450.358 1961 Références éxigées 4.1/2 BEAU ET GRAND.3e étoge, libre imme diotement, planchers Aotants/céramique cuisine Rue Fredette 550$/mois 450 347 0134 après 17h 4.1/2 DANS UN HAUT, inst laveuse/sé cheuse, libre janvier Plancher flottants, cérom que/cuisine, 450$/mois 10e Avenue Iberville, aucun animal 450346 3701 4.1/2 NOUVELLE CONSTRUCTION cuisine & salon aires ouvertes, bois franc, céramique, porte-patio, 2 balcons, échangeur d'air, caba non, cour osphaltée, disponible maintenant parc, arderie sur la même rue Très beau quartier 1063 Provencal (derrière école NDA), g {450]545-1601 ] LOUER 4 1/2 LUXUEUX CONSTRUCTION NEUVE 2008 ENTREZ EN DÉCEMBRE ET PAYEZ EN JANVIER / Foyer au piv / 2 stationnements / Ceramique et plancher flottant / Bain et douche séparés / Grand balcon / Aspirateur central 7 Rangements interieur el exteneur / Thermustats électroniques (514) 755-2553 (450) 349-2553 -{ 503 3 1/2 * Lave-vaisselle inclus * Installation pour laveuse-sécheuse dans £ appartement + Tres propre « Service de buanderie - Près de la rivière Appeler : Ginette Durivage COR LUN) Secteur Saint-Jean-sur-Richelieu + Chauffage électrique locataire - Entrée laveuse sécheuse Près de l'hôpital (450) 348-1410 AVIS > A NOS \u201cANNONCEURS À l'occasion des congés du Jour de l'An, nous vous prions de réserver vos annonces classées et encadrées avant 17 heures le jeudi 29 décembre LOGEMENT À LOUER Grand 4 1/2 rénové Le m a 8 < © .J r LF A 3 rer mal ¢ Locaux de 1000 à 3000 BUREAU AU CENTRE-VILLE de S! Jeon, plo fonds de 9 pieds, rez de chaussée, situé dons un secteur idéal pour professionnel Libre immediate ment (514)777 9700 LOCAL COMERCIAL 1,600 PI.CARRÉS \u2018res bien situé boul Siluc, à louer ou à vendre 450 357 6175, 450-229 1313/laissez messoge LOCAL COMMERCIAL À LOUER, plus de 1000p: ca .ideal pour ecole de tout genre, sta nonnement disponible, tel 450-359.1266 LOCAL POUR ENTREPOSAGE SEULEMENT dans un sous sol 20x20 100$/mois, libre, 15x20 75$/mois libre 400 Grand Bernier nord Tel 450 346-6523 CHAMBRES ~ ET PENSIO *CHAMBRES A LOVER.Conlortable ches so pour gens absthinents et outonomes Ancien presby tere sécuritaire Halles et vieux St Jean À pied por tout! Autobus 0 la porte Pour cégep et autre Cui sine.buanderie, teléphone et câble en commun À partir de 65% /semaine 514 229.0045 LOCAUX A LOUER au 200-A, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu (adjacent au centre Multisport) / 4 500 pi carrés / 12 000 pi carrés Peuvent être divisés (450) 348-4991 ou (514) 592-1420 373286 5CzS am BUREAUX À LOUER 929, boul.du Séminaire Nord (face à l'hôpital) TRÈS BIEN SITUÉS - 200 pi carrés » 600 pi carrés * 1 050 pi carrés Info.: (450) 348-4991 ou (514) 592-1420 373287.5c28 1 LOCAUX A LOUER INDUSTRIELS OU POUR ENTREPOSAGE 360, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 6 000 pi carrés \u201c15 000 pi carrés 20 000 pi carrés .50 000 pi carrés 3 .Quai de déchargement g Gicleurs E .Stationnement 350 000 pi de terrain adjacent (450) 357-3041 ou (514) 949-3765 © LOCAL gp COMMERCIAL * A LOUER * 693, rue Saint-Jacques a Saint-Jean-sur-Richelieu = 2 158 pi carrés « 1] 500$/mois Jacques (514) 952-7771 7893! Sc3' À LOUER @B PLACE HÉRITAGE | carrés disponibles et éligibles à la subvention CNE.Pour renseignements : 347-0323, poste 294 |323405-5c 17 + ML-269.BELLE PROPRIÉTÉ: située dans secteur tranquille, 3 chambres + bureau, salon et salle à manger à aires ouvertes avec foyer double face, fenestration abondante, terrain intime avec arbres matures, garage chauffe À voir ! 22677 Si CHAMBRE & SALON PRIVÉ au sous soi 0 louer 5 jours/semamne.planchers flottants 3 minutes du cegep.occès aux appareils menagers Martine 450 fio 3513 CHAMBRE À LOUER pour personnes rettuitees lavage \u2018electricite nouttiture incluse.à portur de 8008 mens information (450}359 0976 CHAMBRES À IBERVILLE.Sur lo Tère Rue, mcluant cable/t + laveuse;secheuse statonne ment.autobus à deux pas Aussi, arage à lover 450 347 98/73 cell S148B/ 98/3 SIA 2059600 CHAMBRES À LOUER pour personne seule, pur sible et propre uvec salle de bon privee ou par tugee renuvees u neuf u porte de 260$/muois 175 Champlain.tél 450 358 2664 GRANDE CHAMBRE DANS 4.1/2 St Alexan dre 10 minutes de StJean stahonnement deneige lavoge/cursine/côble 400$ mois tel 450 51% 3545 418801 4032 GRANDE CHAMBRE.personne tranquille seule ment, âgee ou travailleur à la pension.facilité cu sine, 635$ à 120$/semaine.Iberville 514 217 7701 4503465274 N.D.A.chambre a louer comprenun! cuISINIere, réfrigerateur, bureau, table «huise «omptoir/evier Cable telephone communautaire a partir 225% Homme seulement.450 148 /93/ NOUVELLE MAISON pour personnes retruitees St Jean et Iberville.prix Je buse est de 500$/mois et plus Nourriture incluse Pour informations adds tronnelles 514 5703458 POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES, excellent repas, accompagnement.transport atmosphere ogreagle.Nicole ou Guy 450 358 5829 156 MAISONS DE REPOS/CENTRES \u2019ACCUEI 2 PLACES DISPONIBLES; + GRANDE CHAMBRE [idéal pour couple) Residence per sonnes aulonomes/semi autonomes Bons soins bons repos Belle ambiance propre securitaire 4503489254 veut vous accueillir dans son royoume de hanquil lite et d'atmosphere fomiliole Disponibilne ! chambre avec salle de bain.pour personne âgee autonome et semi autonome Demander propre tane Claudia 450 358 0002 RÉSIDENCE HENRYVILLE Garderais personnes âgees belle grande chambre seule, bonne nourriture mediuoments controles, bons soims demander Nicole prepo see aux benefhiciaues diplômee Information (450)299 210 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES aulonomes et semi autonomes Residence de 5 chambres reste 2 a louer Pour personne seule ou en couple Câble et refrigerateur fournis | mois gratuit St Jean 450 347 6650 Mini-Entrepot | Décourdy ® ENTREPOSAGE CHAUFFÉ AVEC GICLEURS LETTRE URL) Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année Sa) 347-2359 155, rue Champlain Wg Saint-Jean-sur-Richelieu ¢ MAISON DE VILLE 2005, 3 c 0 c .JANVIER, 950$ et 1,000$/mois Info-location, courtier ogréé, 450.359.7123 MINI-CUBE - Gardien 24h/24h .=.À LOUER: DISPONIBLES A PARTIR DÉCEMBRE 2005, MAISONS DE VILLE S' jean construction 2008 finition de qualite su » perievre vu due pres des ecoles et tout pres du Campus Foi SHlean Possibulite de hwo ton achat A partir de BBS$ mois 514 206 +, 4 MAISON DE VILLE LUXUEUSE NEUVE, S200p ca avec © logements bu generation foyer BALAYEUSE CENTRALE EC HANGEUR D'AIR sys teme d'alarme prét pour au conditionne plan chers bou franc céramique 2 sdb PVOO à ! 300$ mois 10.78 rye Douglas pres Carrefour Richelieu libre immediutement tel 450 34° Jed\u201d MAISON PLUS CARPOAT pies Pusquier ef 35 1,2 5 hamhres hés grand terrain 1 100%, mois inte 450 447 5588 , MAISON , À LOUER * 3 chambres - Rue Marguerite à Iberville, près du pont Marchand + 1050%/mois AEC Lg Bg #5 366640-5c 19 RECHERCHE -COLOCATAIR JEUNE FEMME DANS LA TRENTAINE RECHERCHE une colocutaire non lumeuse pour par tager grande maison a St Athanase, aller@ffque aux «hats s'ubstenu: Acces rapide autoroute 35, tout melus (souf epicere) meuble climatisation câble afernet et piscine creuses libre immediatement tel 4503469555 RECHERCHE COLOCATAIRE FÉMININ pour padoger 51 2 Stlugane femme avec enfant 10 ans tel 450 346 488 - À IBERVILLE pres pontet 45 guage de 150% 0 500$/mois Entrepot peur meubles et autres pee \"xB 60$/mois 10:10 \"5$ mes 10x20 175$ mous 514570 345R 1Oe ls RECA durts 125% / mans 2008 / man tel ENTREPOSAGE arage haulte ecloue avec gardien 20O0p1 corses et plus II! Le Avenue evil pres de lu Ferronnerie Houle 450 159 4017 Cell, 450542 1642 ENTREPÔT À LOUER 6 000px envirun non \u201chootle (possibilite de chauffage) locatce an porte où totalite Aussi espace commercial 4 500p« -hooltle evtre vitle Joseph (914)842 34\"; AUTOMOBILES ; 2E ANNIVERSAIRE de SUPRA / 2000 les mel leurs prix GARANTIS sur preces d'autos neuves at usagees Essayez notre service PUROLATOR qu queants lo livraison le lendemain à YŸ 7°, Liven von gratuite partout au Quebec Visa at Mater card ncceptees Visitez notre site Internet pour les SPRCIQUE ANTIVENSQIES www soproz 2000 com | 877 Y99 OOBU sans frais 2E CHANCE AU CRÉDIT NOUS FINANÇONS CAMION, mimi fourgonnette, auto, aucun cas refuse, vehicule recent.PILON LOCATION, tel 4503597613 2° NIVEAU Rez-de-chaussée 250 à 5 000 pi carrés + Local 10x12 / 10x24 - Alarme vol et feu + Porte de garage + Chaufté et éclairé Espace pour camion lourd A VOIR AUTO, CAMION, 4x4 financement maison aucun cos refusé Voiture 1997 à 2004, léger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson 514-894 2236 262475 Sc 7 + 1 + C ANADA FRANCAIS + de véhicules d'occa du Québec GA .SSONS VOTRE SATISFACTION!!! LES PETITES ANNONCES - | 2005 Pontiac Wave Uplevel Faites une offre! 2001 Hyundai Accent GS .Faites une offre! 2004 Mitsubishi Eclipes Spyder Faites ue offre! [2001 Grand Am SE Faites une offre! 2004 Mazda 6 GFX .Faites une offre! 2000 Nissan Aftima GXE 1.Faites une offre! 2003 Honda Accord LX .Faites une offre! 2000 Hywndai ElastraGL =.Faites une offre! 2083 Ford Taurus SEL Faites une offre! 2000 Chrysler Neon LE.Faites une offre! 2002 Volkswagen Golf GL Faites une offre! 1999 Pontiac Sunttre GT Faites une offre! 2002 Toyota Corolla CE Faites une offre! [1999 Ford Contour SE 1.Faites une offre! 2002 Mazda Protege SE MR NUE UUIS CAMIONS ET FOURGONNETTES 2002 Kia Spectra LS 4 Faites une offre! 2064 Ford F-158 XLT 1.1.1.Faites une offre! 2002 Kla Rio RX-V Faites une offre! 2001 Pontiac Atek Faltes une offre! 2002 Ford Focus SE Faites une offre! 2000 GMC Sonoma SLS ~~.Faites une offre! 2002 Chevrolet Cavalier VL Faites une offre! 2000 Dodge Caravan base Faîtes une offre! 2001 Nissan Sentra XE Faites une offre! 1996 Suzuki Sidekick JX =.Faites une offre! 05 tarantio mupptémentatre depontite peuvent aie Jusqu'à 5 ans ou 108 000 lux.\u2018Peut verter suien lo véticuis chotol OUVERT le SAMEDI de 10 ha 15h inspectés Garantis v Réparés # Kilométrage certifié VER ERBEAUVAI SES AIN TEA NESUIMICHET EN] focottaur Wars) (989) VV VI Nos véhicules sont : 8 sevtoment 5 minutes Ÿ du Séminei re t P Saint-Jean 347-75S7 [ EN VEDETTE CETTE SEMAINE CY NOS AUBAINES 2001-2003 CR-V 2000 Ford Focus Wagon SE artir de 7 995 69$/sem* Ase sentra TULLE 2000 Accent GSI sem.au nu crédit 5 792$ AS ren 2003 Mustang GT convertible Trop tard vendu 2995$ 2002 Civic LX-G 61$/sem.* 2002 Honda Civic SIR 75$/sem.* 2003 Toyota Matrix 2002 Acura 3.2 TL 17 495$ 2002 Dakota Sport 70$/sem.* 2003 Honda Accord LX-G 89$/sem.* 2004 Scion XB, automatique 21 995$ 2002 Spectra GSX, manuelle 5 877$ 2003 Honda CRV LX, automatique 20 995$ SPÉCIAL DÉMOS de moins de 10 000 km \u201cToit inclus Vor deta sur place www.hondasaint-jean.com ogy - be am 400, rue PUTT ye Jean-sur-Richelieu Honda de ® 513 875-4626 101.9450 347-7567 @® pmsl ACHAT/AUTO POUR RECYCLAGE 514-973-2886(CELL.) Achelons votre auto peu imporie f'état, romassons 7 tours sur 7 poyons omptant et le remorquage est gratuit Vendons pre: es usugees preus et bol lens WwWW.r@Cy< -com ACHETONS AUTOS p pour recyclage rumussons metaus appelez Reginald 450 3466112 AH! AHI BESOIN D'UNE AUTO.Cardinal, 50 véhicules en inventaire Lamions/ vans 4:4 500% a 17 500$ Achot/vente/Echan CARDINAL AUTO VOUS SOUHAITE be JOYEUSES FÊTES! 43 Alain, Iberville.(450)357-9369.ATTENTION! AYTENTIONI Besoin d'une vuto Probleme de + reddit?C'est fini Aucun cas refuse fingnement sur place Voiture amon van 1996 o 7007 Robert Cloutier Autos 450 446 5250 où 514 8300098 AUBAINE NEON CHRYSLER'93 automatique 4 portes lecteur «d bas prix 650$ Tel (514) 779 0599/1450) 348 0604 AUTOMOBILES 133 INC.souhaite JOYEUX NOEL! A 10us ses clients.Toyotu Camri*94, 5vi manuel.2 995$ Hondu Civc'89.1200$ Honda Civic '98 4 500$ Chevinlet Monte Curlo 95 2500% Pontiac Sunfire 2000, 5995$ Suruki Tracker 4x4'97 3500$ Chevrolet Bluzer 4x4 Aportes, 1995 4 995$ Nissan Sentra'\u201899.aut full 6995$ Toyota Corolla 2000 out: 6,995$ Astro Van 99 4x4 impeccable 7500% Geo Metro 96 /00% Volvo 240 Dl'8B6.1 000$ Concorde 94 1999% Chrysler Intrepid\u2019 96, 29958 loyotu Echo 2001 7995$ Cheysler tdeon 2000.4995$ Plymouth Accloim'94 1995$ Oldsmobile Alero'99.6495$ Pontide Montana 2000, 6995$ Puk Up F150 Ford.king \"ob boite longue.6 495$ Pick Up Chevrolet SS 454 1990 common d'exposition 000$ Grund Cherokee 97 2x4 4 495% GMC Jimmy dpoites 1992 2x4 1999% Dodge Rom'94, impeccable 59Y95$ ( heviolet Silverado 1500, 1996, king «ab show room, 6995% Chevrolet Silverado\u2019 \u201808 mo dele 1500, king cab.showroom, 8995% Dodge Ram 2500 Quad Cab 2001 4x4, 15,995$ Pick Up Sierra Crew Cab, roves doubles, 4x6.boite longue A 5 turbo diesel, 22 500% SUVERT 7 JOURS, MEMBRE A.M.V.0.Q.-automobile 133.com TEL: 450-545- Mo.CHRYSLER N.Y.LANDAU'89 tres bonne cond: 2 000$.apres 18h 450291 5468 non hull\u201d FORD ESCORT\u2019 \u201895 aut 2 portes, 200 000km tres prope trate à l'huile tout fonctionne, pos de PA aus une negligence, femme proprietaire pheus hiver vaut la peine 1 975$ tel 450 460 2476 cell 514578985) FORD FOCUS 2000 SE, 147 000km «cd Chmatsation termeture centralisee pneus d'hi ver + À pneus d'ete sur roves cause depart etranger disporuble 13 janvier maximum, asso tance routere jusqu'a fin aveil 2006, tres bonne vonditeon 4 500% David 450 348 7104 FORD FOCUS SE SPORT 2000, sive: L1G 000km automatique air toy, aileron may dA 500% PONTIAC SUNFIRE GTX'97, www.canadafrancais.com Le mercredi NISSAN ALTIMA 2000 modele SE, tout équipé, groupe lumiere, 45,000km .nou, intérieur /exté rieur etat neuf, 9 850$ sel 450 348-5132 \u201cBATEAUX T MOTEURS COURS DE NAVIGATION de l'escadrille For Saint Jean Carte de « onducteur, Plaisance, Matelo toge Vuile GPS VHF ASN.Meteo, Electricité Ma rine.Fibre de verre Debut des cours 10 janvier 450 3489250 http://pages.infinit.net/cpss CAMIONS/ AMIONNETTE BLAZER LT 1997 nou automatique, 179,000km, en bonne condition, 6 900% 450 447 0828 CARAVAN SE 2001, grise, 84,000km, tout équipée, excellente conditon, balance de gorante, 9,250$/negociable Cell/450 542-4629 CHEVROLET VENTURE 7 passagers, 1999, 175,000km + Ford Ranger'89 et 91, aucune offre raisonnable refusee, tel 450347 715B|soir), 5149159363 F-150 1998 255 000km, 4 2.outomatique, 3 portes, boîte de B pieds, 4,595$/discutable 450 346-9267 PONTIAC MONTANA'98 170,000km , 7 places, systeme anti patinage, siege capitaine, cd, commande au volant, climatisation, portes électriques, alarme, compresseur, ant-brouillard, [Jupe bus de caisse, vitres teintées, barre de toit, jantes aluminium 4 pneus d'hiver + 4 pneus d'ete, 6,500$, dispomble 13 janvier moximum, cause déart étranger.assurance routière jusqu'à fin avrit 2006, trés bonne condition, David.4503487104 PONTIAC TRANSPORT'93 8 pneus de plus, ! 000$ tel 450-347.1280 TOYOTA 4 RUNNER 1990, bonne condition, batterie, joint de cardun neuf, 500%, 290,000km .pneus bonne condition, tél 450 3583935 MACHINERIE AGRICOLE URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, bulldozers, \"skidders\".trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons bon prix comptant Tél 8193531777 MOTONEIGES 105 )00km A 000$ tel 450 358 2507 ARTIC CAT TOURING Pantera 800, 1998, de em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marieur elecirique, reculons, tout equipé, bon état, HONDA CIVIC 1993 C X 2 portes, manuelle ra 2.850% tel 4503585428 feo DD meconique A 1 intereur/exteneur tres tres propres 4 A00$ 450 3485132 PIECES DE MOTONEIGE toutes marques{auss: HYUNDAI ELANTRA\u201893 manele 178 000k marques disparues], loutes années, chenilles.mo ben quete A GRO dEE AC UE de T000$ leurs suspension, et Sommes un des plus gros \u201cpropre menage AT prec demands fournisseur de pieces usagees au Quebec Achat/ tel (450) 144 8,10 se pe 9 vos echange Tel 450889 8069 , KIA SEPHIA 2001 ut A (tes propre, h YAMAHA EXCITER 570 1990 electrique + toile nancement marson