Le Canada français, 15 février 2006, Cahier 1

[" _\u2014\" 7 \u2014\u2014 as E (Photo Jacques Paul) IUT Vs ne MA a TEN CE | vitres, conciefgerie - j FONDÉ LE 1°\" PE JUIN 1860 LIL: 146' ANNEE N° 38 » LL LE MERCREDI 15 FÉVRIER 2006 * HEBDO DU HAUT RICHETIEU ° 112 PAGES [J WWW RC Un nouveau boulevard Saint- La! HB Le chantier pourrait se mettre en branle au printemps 2007 Marc-Olivier | marc-olivier.trepanier@c¢anadafrancais.com I | y a de bonnes chances pour que les travaux d\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc puissent se mettre en branle au printemps 2007, au terme d\u2019un long processus d'évaluation environnementale qui débute ce soir, à l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, sous la responsabilité de Transports Québec.Ce projet dont on parle depuis plusieurs années implique des investissements de l\u2019ordre de 8 M$.Comme on peut le remarquer sur les esquisses préparées par Transports Québec, le visage du boulevard Saint-Luc serait radicalement transformé sur une distance de 1,9 kilomètre, entre la rue Bernier et la rue des Légendes.Une fois les travaux complétés, les résidants du secteur Saint-Luc pourraient dire adieu à cette ancienne route de campagne qui traversait jadis le petit village de Saint- Luc.Ils pourraient circuler et marcher le long d\u2019un boulevard urbain.-A-3 SL ENTREVL DE LA SEMAINE TE Jean Guillet Un fleuriste qui déteste les oeillets! Marjolaine Samson est au nombre des milliers de Québécois qui ont fait la découverte du «scrapbooking».\u2018Fsquisse Transports Québec: Va Le fléau de l\u2019ecstasy [ épargne nos écoles REE ET EE 7 FORD FUS DÉPÔT 1» MIA EL 0 1 795$ os peer eee en ra - - rompre \u2014 r 20 A2 _ Le CANADA FRANÇAIS » mo canedelrancais.con Le mercredi 15 févrie LIQUIDATION DES DERNIERS MODÈLE ~~ S = br SEDONA 2005 seulement 3 en inventaire 10 DLA eee eee Ang 2 RQ Y= Ce ais à JA - A VU 3 er au comptant AMANTI 2005 ENJB AS seulement 2 en inventaire vi=' DU 5 opus IX Oo UGA 1%, od ÿ OUTANT y Seulement chez au comptant OA NE J) www.gravelauto.com Surprenez la route FER | \\./ | POTN SE IRAC NIRA En CERTES | \u2019 Las CANADA FrANGAIS ¢ Le mercredi 15 février 2006 ee Ga 4 CTUALITE- 0000000.www.canmadafrancais.com #00.Décade dupontiss auprès de nos représentants (450) 346-1112 vw, leceveber Com 1330, rue Jacques-Cartier Qué Le nouveau visage du boulevard Saint-Luc marc-olivier.frepanier@conadafroncals.com Les travaux d\u2019urbanisation du boulevard Saint- Luc, un projet monumental de quelque 8 M$, dont on parle depuis des années, pourraient bien se mettre en branle au printemps 2007, au terme d\u2019un long processus d'évaluation environnementale qui débute ce mercredi sous la responsabilité de Transports Québec.Dans le cadre d\u2019une procédure prévue au «Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement», Transports Québec tient aujourd\u2019hui une journée d\u2019information et de consultation sur les travaux prévus à cette artère de juridiction provinciale.Le boulevard Saint- Luc est un tronçon de la route 104.L'activité se déroule dans l\u2019ancien hôtel de ville de Saint-Luc, à l\u2019intérieur de la bibliothèque, de 13h30 à 17 heures et de 19 heures à 21h30.La consultation s'adresse à tous les citoyens et, de manière plus particulière, aux 102 propriétaires riverains du boulevard qui y ont été convoqués par lettre.Les citoyens sont invités à formuler leurs commentaires et leurs suggestions afin de bonifier le projet d'urbanisation, s\u2019il y a lieu.Comme on peut le voir sur les esquisses préparées par Transports Québec, le visage du boulevard Saint-Luc sera radicalement transformé sur une distance de 1,9 km, entre la rue Bernier et la rue des Légendes.L\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc est un projet d\u2019infrastructures global.Une fois les travaux complétés, les résidants du secteur Saint-Luc pourront dire adieu à cette ancienne route de campagne qui traversait jadis le petit village de Saint-Luc, Ils pourront circuler et marcher le long d\u2019un boulevard urbain.Outre la reconstruction à neuf des voies de circulation, le nouveau boulevard sera doté de nouvelles infrastructures souterraines, Une simulation de l\u2019allure du futur boulevard Saint-Luc à l'intersection de la rue Courville, que municipale.dont plusieurs ont déjà été reconstruites, ainsi que d'aménagements urbains.On y retrouvera notamment des trottoirs des deux côtés, des espaces gazonnés et des plantations.Les fossés seront canalisés et un système de drainage mis en place.Les terre-pleins centraux seront prolongés et des voies de virage seront ajoutées aux intersections.Des arrêts d'autobus protégés sont prévus.L'éclairage du boulevard sera refait et des feux de circulation seront ajoutés à l'intersection des rues Bélair et des Légendes.Selon Transports Québec, le ré- Vous êtes en retard mon prince | Disponible aux 3 adresses suivantes Désolé, j'ai été retardé dans la file, au lave-carrosse méga centre 8 voor oo \u201cLAVE-AUTO sultat final fera du boulevard Saint-Luc une artére plus attrayante, plus fonctionnelle et plus sécuritaire.Le partage des coûts entre la Ville et le ministère des Transports fait toujours l\u2019objet de pourparlers.A la Direction de I'Ouest-de-la- Montérégie de Transports Québec, la porte-parole, Julie Morin, du Service des liaisons avec les partenaires et les usagers, explique qu\u2019une série de délais administratifs restent à courir avant que le projet puisse se matérialiser.À la suite de la consultation publique d\u2019aujourd\u2019hui, Transports 7 le plus moderne du Haut-Richelieu I ' \u201c+ » AR ; CE TR ie g i d py) ; PP 8 Le _» Rabais de *.pet avec 2 coupon VALIDÉ JUSQU'AU 1°\" MARS 2006 ! à partir de A ec essence Québec prévoit déposer, à la fin mars ou au début d'avril, une étude d\u2019impact environnemental auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Au cours de l\u2019été 2006, le MD- DEP analysera l\u2019étude d'impact de Transports Québec et pourrait demander des précisions sur les mesures d\u2019atténuation proposées.À l\u2019automne 2006, le MDDEP confiera un mandat au Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (BAPE) qui mettra les documents à la disposition de la population et qui tiendra à son tour une séance publique d\u2019information.Après une période réglementaire de 45 jours, si la demande lui en est faite de façon non farfelue, le BAPE pourrait convoquer des audiences publiques (vers la fin de 2006).De nouvelles études environnementales pourraient alors être effectuées au début de 2007.Une décision gouvernementale sur ce projet d'urbanisation sera rendue par le conseil des ministres au plus tard en février ou mars 2007.Si le feu vert est donné, les travaux devraient alors être amorcés à la fin du printemps 2007.© pour mieux} i + 3 lave-autos 5 ns 28 PPA te $50 7 Des histoires d\u2019ambulance qui relèvent de la légende urbaine Gilles giles levesque@canodatrancais com L vu rapidement à l\u2019urgence de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu est de s\u2019y présenter à bord d\u2019une ambulance.Vrai ou faux?Allez, répondez! Si vous pensez que c\u2019est effectivement une bonne façon de détourner l'attention de l\u2019infirmière affectée au triage, c\u2019est que vous aimez les légendes urbaines, comme celle voulant que Saint- Alexandre ait déjà été sous l\u2019emprise d\u2019un monstre! a meilleure façon d\u2019être Vous voulez une autre question?Pas de probleme.Selon vous, un ambulancier peut-il refuser d'aller reconduire a l\u2019urgence de l'hôpital du Haut-Ri- chelicu une personne qui simulerait une blessure grave pour rencontrer plus rapidement un médecin?Vrai ou faux?Excusez-nous, mais Michel Gibault, directeur des opérations pour les Ambulances Demers, a pesé sur le piton avant vous! «La réponse à votre question, c\u2019est non.Lorsqu'on répond à un appel, on évalue évidemment la condition de la personne en cause une fois sur place, mais nous ne pouvons d'aucune façon refuser d'aller la reconduire à l\u2019hôpital si c\u2019est son désir.C\u2019est quelque chose qui ne se fait pas», répond le porte-parole de cette entreprise qui a fait l\u2019acquisition des Ambulances 2000, lorsque Aimé Vézeau a décidé de tirer sa révérence, il y a déjà deux ans.Il est donc possible de se rendre à l\u2019urgence en ambulance dans l'espoir d'éviter cette infirmière qui pose trop de questions! «Oui et non, répond M.Gibault.C\u2019est vrai qu\u2019il serait possible de passer outre à cette mesure de contrôle, mais il faut savoir qu\u2019une autre infirmière est chargée d\u2019évaluer les personnes qui arrivent à bord d\u2019une ambulance.Cette dernière va évidemment nous demander des informations sur leur état, mais c\u2019est elle qui prendra la décision finale.Si elle juge qu\u2019une personne n\u2019est pas si mal en point que ça, elle lui demandera d'aller attendre son tour comme les autres dans la salle d'attente.C\u2019est quelque chose qui se produit rarement.» «C\u2019est effectivement rare, mais ça peut arriver, enchaîne le directeur des services professionnels à l\u2019hôpital du Haut-Riche- lieu, le Dr Jacques Ricard.Je peux vous assurer que l\u2019infirmière en poste au triage n\u2019hésiterait pas à agir de la sorte si elle en arrivait à la conclusion qu\u2019une personne a voulu utiliser ce moyen pour être examinée plus rapidement.Mais comme je vous le dis, on ne voit pas ça souvent.C\u2019est effectivement une rumeur populaire qui relève de la légende urbaine.» Au fait, il en coûte 125$ pour se rendre à l\u2019hôpital en ambulance.À ce tarif de base (c\u2019est comme pour un taxi), il faut ajouter un supplément de 1,75$ du kilomètre.C\u2019est donc beaucoup d'argent pour essayer de sauver quelques heures d\u2019attente à l\u2019urgence.Bougon! Faisons ici une pause pour vous poser une autre question.Selon vous, est-ce vrai que les assistés sociaux profitent de la gratuité de ce moyen de transport pour se rendre plus rapidement à l\u2019urgence?Vrai ou faux?Désolé, mais c\u2019est encore Michel Gibault qui a été le premier à peser sur le piton.«Ça aussi, c\u2019est une histoire qui relève de la légende urbaine.Il peut y avoir des cas isolés, mais c\u2019est juger ces gens-là bien injustement», ré- pond-il.Junior Bougon pourrait tou- Jours s'essayer, mais s\u2019il se faisait démasquer une fois arrivé au triage, il pourrait avoir la désagréable surprise de se faire refiler la facture.C\u2019est quelque chose qui se produit à l\u2019occasion dans cer- Ce n'est pas une très bonne idée que de recourir à une ambulance dans l\u2019espoir d\u2019être vu plus rapidement à l\u2019urgence de l'hôpital du Haut-Richelieu.tains hôpitaux du Québec, nous dit-on.On termine ça avec la question suivante: Selon vous, est-ce que les personnes âgées tardent parfois un peu trop avant d'appeler une ambulance lorsqu'ils éprouvent des problèmes respiratoires?Oui ou non?Michel Gibault pense que oui, le Dr Jacques Richard dit croire que ce n\u2019est pas le cas.«C\u2019est difficile de répondre à cette question avec exactitude, mais je serais tenté de vous dire qu\u2019il y a effectivement des gens qui attendent jusqu\u2019à une journée de plus avant de nous appeler pour des problèmes respiratoires.C\u2019est parfois pour une méconnaissance du problème, mais il y en a aussi qui se-disent que ça va passer.Mais encore là, je dirais que ce sont des cas isolés», explique le porte-parole des Ambulances Demers, dont le territoire s\u2019étend de Varennes jusqu\u2019à Hem- mingford.«Moi, je serais plutôt tenté de vous dire que les gens ne prennent pas de risques inutiles lorsqu\u2019ils sentent le besoin d\u2019appeler une ambulance.Par contre, dans le meilleur des mondes, les personnes âgées qui souffrent de problèmes respiratoires ne devraient pas avoir à utiliser ce moyen de transport pour se rendre à l\u2019urgence.Avec les mesures que nous avons mis en place, nous sommes en mesure d\u2019exercer un meilleur suivi a domicile pour les gens qui se retrouvent dans cette situation.Ce n\u2019est pas encore parfait, mais je pense que nous pouvons éviter bien des transports inutiles vers l\u2019urgence», de conclure le Dr Ricard.o \u2018utilisez pas votre téléphone cellulaire en faisant le plein! aviez-vous que le télé- S phone cellulaire est considéré comme une source potentielle d\u2019ignition quand vous faites le plein d\u2019essence?En fait, c\u2019est surtout l'électricité statique qu\u2019il contient qui peut provoquer une explosion des vapeurs d\u2019essence dans l\u2019air.I] suffit d\u2019une recherche de base sur Internet pour trouver une grande quantite de liens sur les ris- ues associés à la téléphonie sans 11 dans les stations-service.Ce qu'il faut comprendre, c'est oe les risques d'incendie ou d'explosion sont surtout reliés à la char ¢ d\u2019électricité statique que la pile de l'appareil transporte.Or, l'électricité statique existe partout, pas seulement quand on utilise un téléphone cellulaire! Sur le site de l\u2019Institut des équipements pétroliers, on conseille de suivre trois consignes de base pour effectuer un plein d\u2019essence sécu- * re PACTRG \u2018 ces æ nt 0 nee é 1 EE mr y h \u2018 £7 ve ?4 a Ry ny | À EN : tre.= lA (I | Les compagnies pétrolières avertissent de plus en plus leur clientèle des dangers du téléphone cellulaire près d\u2019une ritaire, soit: éteindre le moteur, ne pas fumer et éviter de retourner pompe à essence s'asseoir dans la voiture.La raison?Lorsque vous y retournez en attendant que le réservoir se remplisse, votre corps ab- {Photo Kim Bellavance) sorbe une nouvelle dose d\u2019électricité statique.En ressortant de I'habitacle, une simple étincelle au contact du pistolet de la pompe peut alors déclencher ce qui apparaissait impensable jusque-là.Certaines grandes compagnies pétrolières ont décidé d'interdire \"usage du téléphone près de ses ilots de ravitaillement.C\u2019est notamment le cas de Shell, qui reconnaît toutefois que les risques d'incendie sont très faibles.On retrouve aussi des pictogrammes de cellulaires encerclés de rouge chez Esso et on s\u2019appréte a faire la mé- me chose chez Petro-Canada.«Nous avons l\u2019autorité de dire à nos clients ne pas fumer ou d\u2019 éteindre leur moteur, mais il arrive qu\u2019on se fait envoyer promener.Heureusement, notre clientèle habituelle n\u2019est pas comme ça», fait remarquer Raymond Dupuis, propriétaire de la station-service Pétrole du Québec, sur le boulevard du Séminaire.© #4, rue Rkbelleu.Édition électronique uns coms ier frads Le Canada Françai mure, Les P 4 Robert Paradis ada CIS 2 (450) 347-0323 VENT ma i ae etites annonces = (450) 347-8555 www.canadafrancais.com na Ame A LH Dirsciour géodral Valerse Simard Collaboratewrs Muhci Ménard Publicitaire» Projets spéciaux Préimpremion Impression Distribution ry dee Helos Niglonaat.Tage du Syncicu des roralicus de l'aformanin du Rend Bouchard Rédacteur ra Chef Valerte Legeul Carine N, Minh Michele Trahan Chartes Couture Denis Jolin Darquise Vover Les Ateliers Graphiques Imprimerie Les Messageries ceruifié a mle or tr Canada Francais (CS.N.).Directour sdjoint (idee Lévesque proige Chantal Devid Nancy Michaud dprecteur Sylvie Leblan Publicité nationale 3 Hawt: Richelicu ic.Quebecor St.Jean Saint Jean Inc.nationale du Québec.L'exemplaire: 81.36 Chartes Couture Directeur de Richard Hamel Chien, Gonthier Ruhalie Madore Gabrielle Agarla, Michel Turgeon Hebdos Select Rose Audette Filmographie Christian Marleau ds ou formations, pu Connde dhcmmcsmers 12 main 71,508 parer ve Marc © Treparses Da Hébert Nicole The ru tee a Annonces classées Lane Quadro Couleur ie.* mie atalino toler are se, 7 some: 10.008 Chantal Boucher! Journalistes Jacques Paul Dominique Comceu Pascal Cloutier nancy Leclere okt Danielle Robidoux Jacques Millets Bncartage de er Le parmis perce ou ma LTTE ge Crépees Richard Roussceu Secrétariat dérecteur Poty-Encarts inc.Michel Phan Rémy Bothy Joon François Nethalie Beagliey Diane Boyer Édité par Les Éditions Le Canada Français itée jran François Guey Sylvie Laroche Marjorie Langevin Hélène Asmette Beaudry Gilles Bérubé Sebphante Lac tan e Marco Wine Meridou Nakict Roy ; Président: Robert Paradis Kim Bellevance Manon Tiesewr I REV oe La CANADA FRANÇAIS © ACTUALITÉ + www.cansdafrancais.com © Le mercredi 13 février 2006 L'ecstasy n\u2019est pas une drogue courante dans nos écoles Valérie valerie.simard@canadafrancais.com e 5 février dernier, une adolescente de 13 ans L est décédée à Hudson après avoir probablement consommé de l\u2019ecstasy.Surtout avalés lors des fêtes raves, les comprimés d\u2019ecstasy ne seraient toutefois pas une drogue courante chez les jeunes des écoles secondaires de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ce n\u2019est pas un fléau, remarque Jocelyne St-Pierre, intervenante en toxicomanie à la Polyvalente Marcel-Landry.L'ecstasy a déjà été plus populaire il y a deux ans quand l\u2019effet de nouveauté opérait encore.» Jocelyne St-Pierre souligne que les consommateurs d\u2019ecstasy sont des jeunes de quatrième et de cinquième secondaires, mais surtout des étudiants du cégep.L\u2019intervenante en toxicomanie de la Polyvalente Chanoine-Ar- mand-Racicot, Vicky Porlier, précise que l\u2019ecstasy n\u2019est pas une drogue que les jeunes prennent à l\u2019école.«À l\u2019extérieur de l\u2019école, c\u2019est très dur à dire.» Il n\u2019est donc pas facile pour les directions d\u2019école et les intervenants de déceler les jeunes consommateurs.«Comme on la voit surtout dans les raves, elle est habituellement consommée la fin de semaine, note Jocelyne St- Pierre.Parfois, on peut reconnaître les jeunes qui en consomment à leur épuisement.Ils sont très très fatigués le lundi matin et prennent quelques jours pour récupérer.Ceux qui en prennent fréquemment ne parviennent plus à récupérer.Mais, c\u2019est délicat.I] y a aussi des jeunes qui travaillent la fin de semaine et qui sont fatigués en début de semaine.» Ni Jocelyne St-Pierre, ni Vicky Porlier n\u2019ont été témoins de complications découlant de la consommation d\u2019ecstasy chez les élèves.Elles n\u2019ont pas non plus assisté à des saisies de comprimés.Étrangement, le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu dit ne détenir aucune statistique sur le nombre de saisies d\u2019ecstasy sur son territoire l\u2019an dernier.Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, 6% des jeunes du secondaire ont pris de l\u2019ecstasy au cours des 12 derniers mois alors que 36% ont consommé du cannabis.Prévention Pour prévenir des tragédies comme celle d'Hudson, les écoles secondaires misent bien sûr sur la prévention.«Nous disons aux élèves d\u2019être prudents parce qu\u2019on ne connaît jamais le véritable pourcentage d\u2019ecstasy que contiennent les comprimés, affirme Jocelyne St-Pierre.Il y a toutes sortes de substances qui entrent là-dedans.» Vicky Porlier leur dit également de ne pas se fier aux dessins imprimés sur les comprimés pour en connaître la teneur.À la demande de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, chacune des écoles secondaires a dù élaborer un protocole d\u2019intervention en toxicomanie.Toutes ne comptent toutefois pas sur les services d\u2019un intervenant en toxicomanie à temps complet.Plusieurs reçoivent tout de même la visite de policiers et de chiens renifleurs.Créé en 1912 par les laboratoires pharmaceutiques Merck pour couper la faim, l\u2019ecstasy procure également un sentiment d\u2019euphorie et de bien-être, suivi d\u2019une phase de fatigue et de mauvaise humeur.Elle provoque une déshydratation et une hausse de la température du corps et peut provoquer des problèmes ; cardiovasculaires.a long terme, | elle peut aussi engendrer des maladies dégénératives.Un com- primé d\u2019ecstasy se vend entre 25$ et 40%.® ee Di La pluie et le temps doux que nous avons connu en janvier a fait fondre la neige sur les sentiers.Ee A Pas de neige pour la motoneige valerie JESINEVININ valerie simard@canadafrancails.com L lent pas sur les sentiers du Haut-Richelieu depuis près d\u2019un mois.Pendant que les irréductibles montent au nord pour trouver de la neige, les autres n\u2019achètent tout simplement pas leur carte de membre des clubs de motoneigistes.La saison n\u2019est pas terminée, mais tous s\u2019accordent pour dire quelle est bien mal commencée.Depuis le début de l'hiver, les sentiers de motoneige de la région n\u2019ont été ouverts que quelques semaines pendant la période des Fêtes.À mi-janvier, les clubs ont dû les fermer faute de neige.En fin de semaine dernière, on voyait toujours la terre.C'est même le club de VTT qui utilise le relais qu\u2019il a construit il y a trois ans avec le Club Auto-Neige Apollon de Mont- Saint-Grégoire! «Nous sommes dans une espèce de vide, remarque le président du Club Auto-Neige Apollon, Yvan Robitaille.Partout autour il y a de la neige.Dans les Laurentides, au Centre-du-Québec, dans Charlevoix et au Saguenay, les conditions sont excellentes.Il y a de la neige comme j'en ai rarement vu!» es motoneiges ne circu- M.Robitaille remarque que les trois dernières années ont été parti- | culièrement éprouvantes pour l\u2019industrie de la motoneige.Aujour- d\u2019hui, les membres sont prudents.«Avant, les gens achetaient leur carte de membre avant le début de la saison, indique le président du Club de motoneige Les Sabres Région d\u2019Iberville, André Gemme.Maintenant, ils attendent a la dernière minute pour voir comment s'annonce l\u2019hiver.» Une réalité ui affecterait aussi les commerces e motoneiges.«Les motoneigistes qui ne circulent que sur les sentiers locaux ont l\u2019habitude d'acheter leur motoneige avant les Fêtes, observe Yvan Robitaille président du Club Auto-Neige Apollon depuis 25 ans.Si l\u2019hiver est trop doux, ils passent leur tour.» Chute des ventes Cette année, le Club Auto-Neige Apollon de Mont-Saint-Grégoire doit composer avec une baisse de 50% des ventes de ses cartes de membre.Alors que généralement 150 cartes trouvaient preneur, ils n\u2019ont été que 75 à s\u2019en procurer une.Le président Yvan Robitaille déplore également que plusieurs motoneigistes aient acheté leur carte dans un autre club.«Environ 45% des revenus de la vente d\u2019une carte va directement au club, souligne-t-il.En achetant leur carte ailleurs, les gens n\u2019encouragent pas leur club local.» Précisons qu\u2019une carte annuelle, vendue au coût de 200$, donne accès aux sentiers des 228 clubs de motoneigistes membres de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.Selon André Gemme, du Club de motoneige Les Sabres Région d\u2019Iberville, les pressions exercées par les membres de l\u2019Union des producteurs agricoles auprès du gouvernement en décembre dernier n\u2019ont pas aidé les clubs de la région.«Plusieurs motoneigistes se sont rendus dans des endroits qui n'étaient pas touchés par les pressions comme les monts Valin et ils ont acheté leur carte là-bas» Même s\u2019ils ne pourront récupérer les revenus perdus, les présidents des clubs de motoneige espèrent néanmoins pouvoir ouvrir les sentiers d'ici la fin de l\u2019hiver.Généralement, les clubs cessent leurs activités vers la mi-mars.«Nous sommes prêts, assure André Gemme.Nous n\u2019attendons que la neige! Si la neige prévue cette semaine tombe et reste au sol, nous pourrions ouvrir quelques semaines d'ici la fin de l'hiver.» Un regain des activités contribuerait ainsi à fouetter les troupes.«Nous fonctionnons entièrement avec des bénévoles, note M.Gemme.Ils installent les pancartes, les ponceaux, les piquets.Quand on connaît une mauvaise saison, les gens ne sont pas intéressés à s'impliquer l'année suivante.» @ 0 à INA Académie Juillet | od N ° ° ° Pp Ecole primaire privée 4 Une école innovatrice pour les familles d\u2019aujourd\u2019hui Éva Ü _ Réservez votre place dès maintenant en complétant le formulaire en ligne à 1 4 ou en communiquant avec l\u2019Académie Juillet ! EVIE Cette école offrira ce qu'il y a de mieux tant pour les enfants que pour les parents et les enseignants.à An L\u2019Académie Juillet est la première école primaire privée, en Montérégie, à offrir un programme go > de hockey sur glace, trois heures par semaine, avec des entraineurs certifiés.1 - Quert Ero RE IS SE ms à A co OS.A pf cn re Cee wg ae ge wre AS .Lu CANADA FRANÇAIS » ACTUALITE +» www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 LA de.lassomrelne Valérie valerie simard@canodafrancols.com tA eee Ee ous voulez = dPoeillets et de glateuls! Étonnant de la part 3 i 75 dPun fleuriste?Peut-être pas.Au fait des _ 1 _! tendances, Jean Guillet prifire innoveret surprendre.Fleuriste à Saint-Jean-sur-Riche- +; Keu depuis près de seize ans, il a construit au fil\" Les habitués le voient tout de suite.En entrant au salon funéraire, ils reconnaissent les arrangements de Jean Guillet.Surtout pas de croix et pas de couronnes.«Je refuse d\u2019en faire, même si le client insiste, déclare Jean Guil- let.Habituellement, je réussis à le convaincre.Sinon, je lui dis d\u2019aller ailleurs.» Le fleuriste a horreur de tous ces arrangements traditionnels qui trônent aux côtés des cer- cucils depuis des dizaines d\u2019années, «Ce n'est pas parce que ce sont des pièces mortuaires que ça doit nécessairement être lugubre, expose-t-il, sur un fond de musique zen et d\u2019effluves floraux, assis dans son bureau situé juste au- dessus de sa boutique.Souvent, les gens ramènent les pièces à la maison après les funérailles.C\u2019est assez déprimant d\u2019avoir une croix dans son salon.» Lorsqu'il a ouvert son magasin à Saint-Jean-sur-Richelieu en avril 1990, Jean Guillet souhaitait se distinguer des fleuristes déjà établis ct offrir un produit diffé- rent qu'on ne retrouve essentiellement qu\u2019à Montréal.«Je m'inspire beaucoup de ce qu'on retrouve dans les belles boutiques de fleurs de Montréal.J'aime bien faire des montages avec des légumes, des fruits, de la mousse ou du sapinage.Les oeillets ct les glaïeuls, je laisse ça aux dépanneurs et aux pharmacies.» Cinéma, gala et autres défis floraux Valérie MR VIN) valerie smard@canadafrauncais com ean Guillet ne conçoit pas que des arrangements pour les mariages et les funé- ailles.Au cours des dernières années, il a décoré le Théâtre Saint-Denis pour la tenue du Festival Juste pour Rire.Il a aussi participé au film Monica la Mitraille, dont plusieurs scènes ont été tournées à Saint-Jean- sur-Richelieu en 2003.Et prochainement, il réalisera les décors du Gala de l\u2019excellence de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Entre la Saint- Valentin, la fête des Mères et le i = Î te SO Clients surpris Quand il dit ¢a a ses nouveaux clients, plusieurs demeurent surpris.«En général, les gens sont de plus en plus ouverts à de nouvelles choses, précise-t-il.Mais, le pire, c'est pour les funérailles.Ça évolue tranquillement, mais il y a encore un certain conservatisme qui entoure la mort.» Jean Guillet se réjouit tout de même de voir le chemin parcouru depuis l\u2019ouverture de son commerce.«Il y a quelques années, j'ai vu des gens rire quand je leur montrais le montage que je leur avais fait! Aujourd\u2019hui, plusieurs sont assoiffés de voir des choses différentes.» La passion de Jean Guillet pour les fleurs est arrivée presque par hasard.Dans les années 80, il travaillait plutôt comme étalagiste auprès de la chaîne de boutiques Arabie Jacob, laquelle s'appelle maintenant Tristan & Iseult.Il voyageait alors à travers le Québec pour aménager les vitrines des 35 magasins de la chaîne.Puis, en 1989, il se rend à Toronto pour aider des amis fleuristes qui ouvraient une deuxième boutique.C\u2019est là qu'il a eu la piqûre.«Nous sommes partis d\u2019un local vide et nous avons tout aménagé, se rappelle-t-il.L'énergie qui se dégageait, les couleurs et les odeurs, c\u2019était extraordinaire!» Résidant alors à Montréal, il décide de revenir dans sa ville na- temps de Fêtes, le fleuriste ne chôme pas.«]l y à toujours quelque chose qui fait que ça roule», souligne celui qui semble courir après les défis créatifs.C\u2019est comme ça qu'il voit sa contribution au film Monica la Mitraille.La seule fois d'ailleurs où il a dû fabriquer des couronnes mortuaires! «L'équipe de production du film m'a approché pour faire les arrangements de fleurs pour la scène du salon funéraire.À cette époque- là, c'était les croix et les couronnes mortuaires.Je n'avais pas le choix! Mais, c\u2019est très valorisant comme défi.J'ai fait beaucoup de recherche pour voir comment c'était dans ce temps- 1a.» \u20ac a 1 G u 1 1 1 e t Un fleuriste qui aime innover et surprendre KZ; PF x ¥ +; Jean Guillet est un fleuriste de tendances et de convictions.Il préfére référer un client chez son concurrent plutôt que de fabriquer une couronne mortuaire! tale pour ouvrir son propre magasin de fleurs.Il apprend brièvement le métier lors d\u2019un stage de six semaines qu\u2019il réalise auprès d\u2019un fleuriste-designer européen.Ensuite, il plonge.«Les premiers 18 mois ont été assez difficiles, se souvient-t-il.Avoir une entreprise, gérer des employés, tout ça était nouveau pour moi.Dans le milieu, certains étaient sceptiques et ne me donnaient pas six mois.Ça fait presque seize ans!» À l\u2019origine, Fleurs Jean Guillet ne comptait que deux employés.Aujourd\u2019hui, il en a quatre.Jean Guillet s\u2019est aussi associé à sa soeur qui s'occupe de l\u2019administration, de la paperasse et de l\u2019approvisionnement.Jean Guillet achète ses fleurs directement d\u2019un fournisseur à Montréal.Le choix est selon lui beaucoup plus grand qu\u2019avant.«Aujourd\u2019hui, nous pouvons acheter des tulipes au mois de décembre puisque des 80e or mmm Il y a au moins une autre réalisation dont Jean Guillet est fier.A la mort du père de Céline Dion, une amie de la famille s\u2019est rendue à sa boutique pour commander un arrangement.«Elle est revenue me voir peu de temps après et elle m'a raconté que mon montage s\u2019est retrouvé près du cercueil alors que la majorité des autres étaient dans la ièce d'à côté.Elle m'a aussi dit que es enfants d\u2019Adhémar Dion l\u2019ont tellement aimé qu'ils ont fait un tirage au sort pour savoir qui le gar- devait Céline n'a pas né, mas la dame m'a demandé d\u2019en faire une réplique pour elle.Il u\u2019elle Pine Ens sa de à Laval.C\u2019est flatteur!» | Jean Guillet se dit aussi flatté par la fidélité de sa clientele.Certains de ses clients sont avec lui depuis ses tout premiers pas dans le monde de la fleuristerie.«Un fleuriste est là lors des étapes importantes de la vie.Pour certaines personnes, j'ai fourni les fleurs pour leur bal de finissants, leur mariage et plein d\u2019autres occasions spéciales.» Le fleuriste dit apprécier particulièrement ce contact privilégié avec ses clients.«Je ne crois pas que je pourrais retrouver une telle complicité si j'avais ouvert mon magasin à Montréal, observe-t-il.Ici, c\u2019est plus familial.Je connais plusieurs membres d\u2019une famille et je deviens par- (Photo Jacques Paul) pays comme la Hollande et l\u2019Italie en produisent à l\u2019année.Les fleurs fraîches sont aussi disponibles deux à trois fois par semaine.» Créativité Exploitant le potentiel créatif de son métier, Jean Guillet ne veut surtout pas que son travail en devienne un de série.«Je suis aussi passionné d\u2019habiller seulement une rose ou de préparer un montage à 600$, assure-t-il.Mais, j'aime bien quand le client me fait confiance et me donne carte blanche.On ne peut pas dire à un peintre de mettre du rouge ici, du jaune à gauche et du bleu droite.Il faut qu\u2019il y ait de la place pour la créativité.» Parce qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment de convention, Jean Guillet aime bien préparer les fleurs pour les mariages.Il suit les tendances de près et suggère de nouvelles choses aux futurs mariés, comme des bijoux dans les bouquets de mariée.Les murs de son bureau, ou il reçoit les couples, sont d\u2019ailleurs recouverts de photos des mariés qui se sont adressés à lui.«La clientèle pour les mariages a une mentalité très différente de celles des funérailles, constate-t-il.Ce sont souvent des jeunes qui regardent les tendances dans les magazines et qui osent davantage.» Mais, pas besoin de se marier pour acheter des fleurs.«Il y a un monsieur qui vient chercher tous les samedis une rose pour sa femme.Il y a plein de gens qui disent qu\u2019ils n\u2019achètent pas de fleurs parce que ça ne dure pas longtemps.Eh bien quand tu vas manger un repas au restaurant, ça dure encore moins longtemps!» ® fois un peu un confident.Il mest arrivé trois ou quatre fois que des gens spécifient dans leur testament qu\u2019ils veulent des fleurs de chez nous pour leurs funérailles.» Ainsi, lorsqu\u2019une famille est venue le voir en lui disant qu\u2019une dame décédée avait clairement signifié vouloir des fleurs provenant de chez lui, il a tout de suite reconnu une de ses fidèles clientes.«Elle aimait beaucoup jardiner, se sou- vient-il.J'ai donc intégré des outils de jardinage au montage que j'ai fait pour son urne.C\u2019est un des avantages de prendre le temps de connaître les gens.On peut faire des choses plus personnalisées.» © tn ee te ten a cr I TTT ES EE POSTE PEN 384018-6c36-1 ran i de tee ii No ARAN 4 Agden SS tr \u201d RP SE à A i i as Saat , a ANI.dint en lp ie ee ris EEE rnp aR, + 241544 « mai.+ as - ; x E UE gg an To CIEE Be on hi Ets iA OTTÉ ET Tet x 24 FE .ay * Des pompiers ont cherché en vain des traces de.son passage sur la bande du canal.De vaines recherches pour retrouver une femme disparue valerie.legautt@canadafrancals.com L Jean-sur-Richelieu n\u2019ont plus grand espoir de retrouver vivante Jacqueline Paradis, une dame de 66 ans disparue de son domicile depuis une semaine.Les patrouilles à pied et en tout-ter- rain sur la bande du canal n\u2019ont rien donné, pas plus que le ratissage du quartier NDA où elle habitait.Il était 15h30, le mardi 7 février dernier, lorsque Mme Paradis a été vue pour la dernière fois.Habillée d\u2019un manteau bleu marine trop grand pour elle lui allant à la cheville, de pantalons vert pâle et d\u2019une tuque beige, elle a été aperçue en train de marcher sur la rue Saint-Paul, en direction de la rue Champlain.es policiers de Saint- Des policiers se sont rendus sur la bande du canal de Chambly le soir même afin de patrouiller les berges entre l\u2019île Sainte-Thérèse et le Vieux-Saint-Jean, de 19h45 à 22h30.Comme elles n\u2019ont rien donné, les recherches se sont poursuivies le lendemain matin.Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu est venu prêter main forte et un hélicoptère de la Sûreté du Québec a même ratissé le territoire du haut des airs, en vain.Pendant ce temps, plusieurs équipes de policiers ont été mobilisées pour interroger le voisinage.Reconnaissable à sa démarche voûtée, Mme Paradis mesure 1,57 metre (5 pieds 2 pouces) et pèse 50 Toute la journée, mercredi dernier, les policiers ont ratissé le quartier NDA à la recherche d'indices auprès de la population.kilos (110 livres).Elle a les cheveux is et frisés ainsi que les yeux bleus.paire de lunettes est le seul accessoire avec lequel elle a quitté son chez-soi.Le matin de sa disparition, Jacqueline Paradis se serait rendue sans problème à son institution mr sl Habitations HARBEC - chs, teique en façade, lrrain dans un à Remise de 6000$ en argent 514.794.0775 714 du Béam St-Jean-sur-Richeleu Bungalow aussi disponible: 169 900$ : TPS, TVQ incluses, terrain inclus, standard élevé à des prix _ Plonchers en lafes, céramique, noes ché.Près de fous les services, centres commerciaux.3 www.habitationsharbec com MAISON MODELE FRET) bancaire en taxi, puis est revenue a sa chambre comme d\u2019habitude.C'est la responsable de la résidence ui a remarqué la première quelque chose d\u2019anormal, vers l\u2019heure du souper.Mme Paradis ne manquait jamais de repas et elle n'avait justifié à personne son absence.© LY CANAD FHANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 \u2014\"\" PANY.vray, Elle demande réparation Lo u i s « JINTNRXVNENIN louise.bedard@canodafrancais.com u nom d\u2019une de ses clientes, Me Bernadette Bonhomme demande au juge Jacques Ran- court de la Cour du Québec l\u2019arrêt des procédures dans un dossier de conduite avec les facultés affaiblies en guise de réparation pour des erreurs qu\u2019auraient commises les policiers.La défense parle de bavures policières et de détention arbitraire et illégale pour lesquelles le seul remède serait l\u2019arrêt des procédures.Mais la «bavure» comme la qualifie la défense aurait avant tout été commise dans un dossier ultérieur.L'avocate de l\u2019accusée ne voit qu\u2019une seule ré- aration possible: mettre fin à \u2018accusation de conduite avec les facultés affaiblies.La couronne s'op se à la requête et considère u'il n\u2019y a pas eu atteinte aux its de l\u2019accusée.Le 29 mai 2004, la femme se fait arrêter au volant de son auto par les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu.La police a été avertie par le conjoint même de l\u2019accusée que la femme a pris la route alors qu\u2019elle est en état d\u2019ébriété.La conductrice est interceptée vers 21h32.Sur le lieu de l\u2019interception, elle échoue le test de dépistage.Elle est arrêtée et amenée au poste de police.Il est alors 22h10.Elle est soumise à l\u2019alcootest.Vers 23h04, les policiers lui signifient un avis d'intention de déposer une poursuite pour conduite avec les capacités affaiblies.Entre-temps, les policiers ont effectué des vérifications et constaté que la femme serait soumise à des conditions de la cour lui interdisant de consommer de l\u2019alcool.Elle aurait donc brisé son engagement.Mais la femme leur fait valoir que ces conditions imposées par la cour à Saint-Hy- acinthe ne sont plus valides.Les policiers sont habitués à d'entendre les individus arrêtés prétendre une telle chose, ont-ils témoigné mercredi dernier.De à plus, la banque de données du Centre de renseignements policiers du Québec (CRPQ) montre que les conditions sont toujours en application.Dans les faits, elles ne sont plus en vigueur depuis trois jours.Sur le conseil d\u2019un procureur de la couronne de garde, les agents libèrent la femme vers 23h54.D\u2019autres conditions lui sont imposées au moment de sa libération.We Emilis Lacosse We Harald Ronssolls v Droit du travail v Droit de la construction 20218-030 ROUSSELLE & ASSOCIES Avocats e (450) 349-3030 | pour une «erreur» policière Seconde arrestation Trois mois plus tard, le 12 août 2004, sur une autre dénonciation de son conjoint, la femme est arrêtée de nouveau par les policiers.Cette fois, elle est attablée dans un bar et consomme du vin.Elle est mise en état d\u2019arrestation pour bris de condition pour avoir consommé de l\u2019alcool.Les policiers se basent toujours sur l\u2019information que la femme est soumise à des conditions à Saint-Hyacinthe.L'accusée passe la nuit en cellule et comparaît le lendemain devant le tribunal.Elle est remise en liberté durant la journée, mais elle doit verser une caution de 500$ pour garantir sa bonne conduite.Ce n\u2019est qu\u2019en juillet 2005 que la couronne retire l'accusation de bris de condition portée contre la femme qui peut reprendre ses Me Lucie Martineau de la couronne estime que réparation a été faite, s'il avait réparation à accorder, par le retrait de l\u2019accusation.La couronne a pris cette décision de fermer le second dossier considérant que les policiers avaient détenu la femme croyant de bonne foi que les conditions de la cour de Saint-Hyacinthe étaient toujours valides.La femme avait tout de même une cause pendante dé facultés affaiblies à Saint-Jean, en date du mois de mai précédent, avec l\u2019engagement de ne pas consommer d'alcool.Me Bonhomme plaide que sa clientèle a été détenue arbitrairement durant 14 heures, en août 2004, et a été privée d\u2019une somme de 500$ durant plusieurs mois.La défense ne voit qu\u2019un seul remède à ce qu\u2019elle qualifie de «bavure» de l\u2019État, le retrait pur et simple des accusations dans un autre dossier, celui de la conduite avec les facultés affaiblies.Elle reproche aux policiers d\u2019avoir fait deux fois la même erreur, au détriment de sa clientèle.Quant à une poursuite en dommages devant un tribunal civil, l\u2019avocate considère que c\u2019est une avenue coûteuse et difficile pour un simple citoyen face à l\u2019appareil de l\u2019État.Le juge se demande s\u2019il peut prendre en compte un dossier ultérieur qui est de surcroît clos pour statuer sur la requête de la défense concernant la cause de conduite avec facultés affaiblies.Il rendra sa décision le 3 mars prochain.e oo Jd = Tentative de meurtre Louise BIFDARD louise bedard@canadatrancais.com S hane Maigar, 29 ans de Noyan, sera ramené vendredi devant la cour, pour le règlement de multiples dossiers dont un de tentative de meurtre.Il fait face aussi à de nombreuses accusations reliées aux stupéfiants et au recel de biens volés.Depuis plusieurs mois, l'accusé attendait le transfert d\u2019un dossier provenant de I'Ontario ou il a été inculpé de tentative de meurtre.La dénonciation déposée contre lui, dans la province voisine, fait état d\u2019une tentative de meurtre contre Lance Rock survenue le 22 novembre 2001, à South Glengarry.Maigar aurait déchargé une arme à feu.Il doit répondre aussi à l\u2019accusation d'avoir utilisé une arme à feu lors de la commission d'un vol.Il est accusé aussi d'avoir braqué une arme, de s'être introduit par effraction chez le plaignant, et finalement d\u2019avoir volé une camionnette GMC appartenant à un autre individu.C\u2019est à la demande de la Police provinciale de l'Ontario que la SQ avait mené une opération le 5 mars 2004, pour procéder à l'arrestation de Maigar, à Noyan.Les policiers avaient fait une frappe non seulement chez Shane BAAS a.so.\" soc.Maigar mais aussi chez son père John et son frère Steven.Des quantités importantes de drogue avaient été saisies ainsi que des armes et des véhicules.Shane Maigar est détenu depuis cette date.Facultés affaiblies U ne femme a été condamnée à une peine de 18 mois de prison à purger dans la communauté.Elle avait conduit son auto avec les facultés affaiblies et avait été impliquée dans un accident causant des blessures à une dame.Un face à face était sürvenu le 6 août 2003, sur la 1\" Rue, près de l'intersection de la 6° Avenue, a Iberville.L\u2019accusée roulait dans la voie inverse et avait frappé l\u2019auto de la victime qui avait souffert d\u2019une entaille sérieuse au bras.L'accusée avait aussi été blessée.L'alcootest avait montré la présence de 191 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang.Elle avait déjà été condamnée en 1996 pour le même genre d\u2019infraction.Me Gail Rollo de la défense a plaidé que sa cliente fréquente maintenant les AA ct présente un faible risque de récidive comme l'indique le rapport présentenciel préparé pour le tribunal.Le juge a retenu la suggestion de sentence des avocats en prononçant une peine avec sursis.Pour le tiers La police recherche les propriétaires de ces objets volés Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche des propriétaires de ces objets qui ont été saisis à la suite de l'arrestation de trois individus qui auraient commis des vols par effraction dans des résidences du secteur Iberville.Seuls ces articles sont entre les mains des poticiers Les personnes qui croient en être les propriétaires légitimes oivent communiquer avec le sergent-détective Michel Rioux, au 359-2577, ou avec l'agent de renseignement criminel Gilles Pilon, au 359-2564, pour les récupérer.e de la peine, l\u2019accusée sera assignée à résidence, 24 heures sur 24.Rasmussen absous B rian Rasmussen, un joueur de hockey des Chiefs de Laval qui a déjà évolué avec le Mission de Saint-Jean-sur-Richelieu, a bénéficié d\u2019une absolution inconditionnelle.I] n\u2019aura pas de casier judiciaire.L'homme de 34 ans aurait joué un rôle mineur dans une affaire d\u2019extorsion pour laquelle est aussi accusé Dean Mayrand, un autre ancien de l\u2019équipe de hockey.Ce dernier comparaît aujourd\u2019hui (mercredi) devant la cour.Lundi dernier, Rasmussen a reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019intimidation et de voies de fait.Il faisait face aussi à des accusations de séquestration, de menaces de mort.L'incident remonte au 6 octobre 2004.I] est survenu dans un logement de Saint-Jean.Les deux hockeyeurs auraient joué les fiers-à- bras pour Julius Esterson dans le but de collecter une dette.En liberté D aniel Gilbert, un homme de 44 ans soupçonné de production de cannabis, devrait être remis en liberté, à la suite d\u2019une enquête tenue hier (mardi), devant le juge Jacques Rancourt de la Cour du Québec.Le tribunal exige que l\u2019homme chez qui logera le prévenu ; consente à l\u2019entrée des policiers, \u201c sans mandat et en tout temps, pour s'assurer de la présence de Gilbert.Le 7 février dernier, deux policières du poste de la MRC du Haut- Richelieu de la SQ se sont présentées à la maison mobile où l'accusé habitait à Mont-Saint-Grégoire.La résidence est la propriété d\u2019un autre individu qui est actuellement recherché.Dans la cour de la résidence, les policières ont remarqué la présence d\u2019un véhicule volé.En entrant, elles ont perçu l'odeur de cannabis et _ noté la présence d\u2019une arme à feu - dans le salon.L'homme faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation en Ontario.Mais pour des raisons légales, les policières ont dû ressortir - de la maison.Un certain temps s\u2019é- : coulera avant qu\u2019elles n\u2019entrent à : \u201c nouveau.Elles constatent alors que = EN ge fe i Thad BX Ste \u201c St Mettons Ja 19 Equipements \u2014 = Li \\ [EE NEB BRE ERNE LE REESE A photo dans Cette pensée hebdomadaire vous es OTRÉC % // SEES EW HOLLAND AANA La CANADA FRANÇAIS * ACTUALITÉ * www.canadafraucais.com * Le mercredi I$ février DE JUSTIC Gilbert est en train de passer la balayeuse.Il y a de la terre sur le plancher.La couronne évoque la possibilité que des boutures de lants de cannabis ont pu être en- evées des 50 petits pots retrouvés.Du matériel pouvant servir à la culture de mariana a aussi été saisi.En 1999, Gilbert avait été condamné a un an de prison pour production de cannabis et pour avoir mal entreposer des armes a feu.En 2002, il été sentencé pour trafic de drogue et possession sans permis d\u2019arme a feu.Me Patrick Lafrance a plaidé que la preuve contre son client n\u2019est pas des plus accablantes et il a convaincu le juge de remettre son client en liberté.Gilbert est toutefois assigné à résidence 24 heures sur 24, sauf pour se rapporter à la police.Chemin non gardé n Montréalais a été condamné à 1000$ d'amende pour avoir franchi la frontière, en empruntant un chemin non gardé, et en ne se rapportant pas ensuite aux douaniers de Lacolle.Il a été intercepté le 4 septembre dernier.Le 7 février, il reconnaissait 2006 sa culpabilité à une accusation portée en vertu de la Loi des douanes.Coups de poing D eux jeunes agriculteurs d\u2019Abitibi ont appris à leurs dépens que des objets comme des coups de poing américain, un bracelet clouté, des dagues peuvent s\u2019acheter dans les marchés aux puces aux États-Unis mais ne passent pas inaperçus aux yeux des douaniers canadiens.Le 11 janvier dernier, les deux jeunes hommes revenaient de la Floride, en autobus.Ils n\u2019avaient rien à déclarer.Un admettra plus tard ne pas avoir fait de déclaration sachant que les coups de poing américains sont des armes prohibées au Canada.Dans un but de dissuasion, le procureur de la couronne a réclamé l\u2019imposition d\u2019une amende de 1000$ contre chacun des accusés.La défense a demandé la clémence de la cour.Les accusés sont de bons citoyens et ont commis une erreur, a plaidé Me Patrick Lafrance.Le juge a fixé à 500$ l\u2019amende à payer par chacun des accusés.e id\u201d Le reconnaissez-vous?Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu est a la recherche d\u2019un individu d\u2019une trentaine d\u2019années qui aurait tenté de commettre une agression sexuelle le 13 janvier dernier sur le boulevard d\u2019Iberville, près la 2* Avenue.Les personnes qui détiendraient des indices sur Ve 2e 215 MR CEN A fo TM pn ga S ; mn PE le journal, tu ne le retrouves a 125, Route 104, Iberville SERVICE D'URGENCE: 347-5596 > tpr Pièces: 357-5352 » Service: 357-5363 \\ son identité sont priées de communiquer avec les policiers via leur - ligne anonyme Anti-crime, au 357-2000.e \u2026 à ésentée par LE SP OS EEE NP OR PCR TY St OS EE pee ! Gilles sa résolution lors de sa séance du sur le ministère et donne un pou- ; giles.berube@canadafrancais.com mois de février.Elle a été trans- voir de négociation à Compo- a municipalité de Mont- mise à temps pour l\u2019assemblée de Haut-Richelieu pour obtenir une _ | Saint-Grégoire demande la MRC de mercredi dernier, le 8 compensation.«Dans ce dossier, : a Parrét de la poursuite in- février.La nouvelle mairesse, on n'est pas à 100 000$ proche», EE Le\u2018 CansbAFnakenris + ACTUA Ll TP WI efdadétvan his.ddu' 1Ld merchrodi 15 février 2006 Mont-Saint-Grégoire demande Parrét de la poursuite contre Mulcair tentée par Compo-Haut-Riche- lieu contre le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Rappelons qu'en mars 2004, le ministre de l'Environnement, Thomas Mulcair, a rejeté le projet d\u2019agrandissement du centre d\u2019enfouissement Saint-Athanase.Cette décision devait mettre fin à une démarche entamée cinq ans plus tôt par Compo-Haut-Richelieu et la MRC du Haut-Richelieu pour se doter d\u2019un lieu d\u2019enfouissement.En août 2004, Compo-Haut- Richelieu a déposé une poursuite contre le ministre de l\u2019Environnement pour faire casser le décret et faire réviser la décision.Depuis la procédure est en branle.Les deux parties ont abondamment alimenté le dossier.Les interrogatoires préalables se sont déroulés l\u2019an dernier.L'affaire doit être entendue par la Cour supérieure dans les prochaines semaines.Ça ne sera pas une petite affaire.Faute de disponibilité d\u2019un juge, le dossier a été transféré dans le district de Montréal.Le tribunal a prévu 28 jours d\u2019audience, entre le 20 mars et le 26 mai, pour entendre la cause.Compo-Haut-Riche- lieu est représentée par Me Robert Daigneault, un avocat montréalais spécialisé dans le domaine de l\u2019environnement.Pour sa part, le ministre de Environnement est représenté par le ministère de la Justice.Mont-Saint-Grégoire a adopté Suzanne Boulais, a avoué que le conseil avait pris son information de l\u2019AGED, l\u2019Association pour une gestion écologique des déchets dans le Haut-Richelieu, un organisme largement composé de résidants de Mont-Saint-Grégoire qui s'opposent au projet de site.Coûteux Mme Boulais a tout de même .fait valoir que ce procès s'annonce long et coûteux.Elle a indiqué que Compo-Haut-Richelieu, dont la MRC est actionnaire à 60%, est engagé dans une poursuite qui pourrait coûter inutilement des dizaines, voire des centaines de milliers de dollars.Elle a vainement tenté d\u2019obtenir des chiffres sur les frais engagés dans cette affaire jusqu\u2019à maintenant.Le préfet, Gilles Dolbec, a rappelé que le sujet avait été discuté l\u2019an dernier et que les maires avaient décidé de continuer.Il a expliqué que les maires s\u2019étaient sentis bernés dans ce projet.M.Dolbec estime qu\u2019il y a un montant minimal à dépenser pour demander les autorisations pour un tel projet, mais il affirme que le ministère a demandé études pardessus études pour finalement refuser le projet.«Ils nous ont laissés dépenser 1,5 million avant de dire non», dénonce M.Dolbec.Mme Boulais a demandé s\u2019il y avait une jurisprudence en la matière et si Compo avait la chance de gagner.M.Dolbec a avoué ne pas savoir s\u2019il y avait des précédents, mais selon lui, une telle poursuite crée une pression L'épilation au laser par le pH pd SALON UNISEXE combiné avec jet d'air a-t-il ajouté en soulignant le million et demi dépensé.Il a aussi mis en évidence les frais de 600 000$ que la MRC devra payer en 2006 pour transporter ses déchets à \u2018extérieur de la région, un bond par rapport aux 275 000$ dépensés en 2003.Pressions politiques Le maire de Noyan, Réal Ryan, a renchéri en affirmant que les maires avaient entendu dire qu'une décision favorable avait été rendue à l\u2019intérieur du ministère, mais qu\u2019elle avait été renversée à la suite de pressions politiques.À la demande de son collègue de La- colle, Yves Duteau, il a avoué qu\u2019il .n\u2019avait rien d\u2019écrit pour appuyer ses dires.M.Ryan n\u2019a pas non plus indiqué sa source.Le sujet sera rediscuté en mars pour mettre les nouveaux maires au fait du dossier.La présidente de Compo-Haut-Richelieu, la conseillère Christiane Marcoux a accepté d'apporter des chiffres sur les frais engagés jusqu\u2019à maintenant.Elle a cependant demandé que la discussion se fasse en comité plénier, autrement dit, à huis clos.En fait, il y a au moins un précé- dent.En juin 2000, le gouvernement a refusé un certificat d\u2019autorisation pour l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de matériaux de construction à Saint- Théodore-d\u2019Acton.L'entreprise, Germain Blanchard ltée, a contesté le décret devant les tribunaux et elle a obtenu gain de cause en octobre 2003, quelques mois avant gi la décision de Québec a propos du lieu d\u2019enfouissement de Saint- Athanase.Le gouvernement a porté I'affaire en Cour d\u2019appel, qui a renversé la décision dans un jugement rendu en juin dernier.Si Compo obtient gain de cause, on peut se demander si Québec renoncera facilement à son pouvoir discrétionnaire.Il est fort probable qu\u2019il défendra ce pouvoir Ja : Cours d\u2019anglais PARLEZ ANGLAIS SANS TRADUIRE - méthode éprouvée depuis 37 ans * durée du cours: 120 heures * cours théoriques groupes homogènes de 4 à 9 personnes * nous vous garantissons PAR ÉCRIT que vous parlerez l'anglais SANS TRADUIRE à la fin de VOTRE COURS Selon le préfet, Gilles Dolbec, les maires se son sentis bernés par Québec.en Cour d'appel, voire en Cour suprême.À chaque année, le gouvernement et ses divers organismes rendent des milliers de Sci sions administratives favorables ou non aux requérants.Il serait également étonnant qu\u2019il se mette à négocier des compensations financières avec ceux qui le poursuivraient pour des décisions qui ne leur ont pas été favorables.© GB SESSION NTI fy Gr RT INSCRIPTIONS - DU 15 FÉVRIER Diplômée de l\u2019Académie internationale de la Beauté LABORATOIRE DR RENAUD 927, boul, du Seminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelien (450) 349-2552 i spr ts ude MDB SE Lu CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 Hamel chef par intérim aux Incendies Marc-Olivier MENNNIAGUIEE freponier@c marc-oiMer.anadafrancais.com adjoint aux opérations Lise du Service de sécurité-incendie, Yves Hamel, a été confirmé, rétroactivement au 28 novembre dernier, des dans son assignation comme directeur prt Dupuis en congé de maladie pour il- bert Dupuis en cong ure durée indéterminée Le climat des relations de travail semble sous meilleur contrôle aux Incendies depuis le début décembre, à la suite du t du Rapport Parent, un consultant dont les services ont été retenus par la Ville pour analyser la crise qui secou secouait depuis plusieu plusieurs mois le pete Parent es demeuré un document de interne mais le directeur général la Ville, Michel Mer- eau, avait laissé entrevoir qu'il reliait les tensions à un de communication et de isati Le Rapport Parent insistait sur la né- trac La Vel Syndicat por tructif La et S plers ont décidé de donner une chance aux discussions et travaillent ensemble, au sein d\u2019un comité paritaire, au rétablissement du dimat de travail.Par ailleurs, le conseil a entériné les ententes mettant fin à l'emploi de trois pompiers et disposant du même coup de lines qui vant té déposées a près de la Commission des normes du travail Procédures à Iberville D es procédures légales seront intentées Le contre wie un du sec- on les prétention ok Ia Vil effectué des travaux sur la propriété portant le numéro 535 1\" Rue, sans autorisation et en contravention la réglementation munici- Le conseil municipal a autorisé la direction générale à retenir les services d\u2019 une firme dave d'avocats afin d\u2019entre- ren es appropriées afin Job; REI «remettre la rive et les lieux en état, en bordure de la rivière Richelieu, le long de sa propriété».Plusieurs subventions E ri oq le conseil municipal ue une série de sub- tions destinées soutenir les frais de RESINT-ENSIR.suis EN BREF fonctionnement de différents organismes communautaires.Ainsi, le Centre de partage communautaire touche une aide financière de 10 000$.Une subvention de 6000$ est accordée au Mouvement SEM.Le civique du Haut- Richelieu se voit-accorder 6121$ pour le coût de location des bureaux au Centre des aînés j La Maison Hina obtient une aide de 5000$.Les Loisirs Saint-Edmond et les Loisirs Saint Gérard obtiennent une subvention de 15008.Le G d\u2019entrai a Pi et Comité u Haut Rachat burn chan 00S de subvention.«Fly-in 2006» L\u2018 rt sera le théâtre d\u2019un «Fty- in aérien» en 2006.Une subvention de 2000$ a été accordée à l\u2019Association des pilotes de Saint-Jean-sur-Richelieu à titre de participation financière à l\u2019organisation de événement.cet Le 3° Rang Nord U ne entente de cinq ans est intervenue entre les municipalités de Saint-Jean-sur-Richelieu et de Mont- Saint-Grégoire relativement à l\u2019entretien annuel et aux réparations \u20ac dela la chaussée, de son infrastructure, des sés et des ponceaux sur le 3 Rang Nord, sur une distance de ae 85 km entente présoit Lives un ee minimal de 5000$ par année.Travaux à venir dans NDA L \u20ac conseil a approuvé les plans et devis préparés par le «Groupe-con- seil Genipur inc.» pour les travaux de remplacement de conduite d'aqueduc dans la portion de la rue Latour, située entre, rue Notre- Dame etle du Séminaire, dans le quartier NDA.Les plans prévoient ment le bouclage de la con ite d'aqueduc de la rue Labrèche.Thérèse Horrobin à 'OMH e mandat de Thérèse Horrobin à titre d\u2019administratice à l\u2019Office municipal d'habitation (OMH) à été renouvelé.Acquisition de rues s conformes aux normes municipales, les rues Hypolite-Rougié et des Chardonnerets, deux rues de Saint-Luc construites par des promoteurs, ont été acquises par la pour la somme nominale de 1$.© oo.-\u2014 \u2014 (Photo Jacques Paul) Les coûts de l\u2019ouverture de la nouvelle zo zone 1 industrielle située dans le prolongement de la rue Pierre-Caisse seront à la charge des entreprises qui s\u2019y installeront.Prolongement de la rue Pierre-Caisse Projet de 2,7 M$ pour ouvrir la nouvelle zone industrielle 8 e développement de la nouvelle zone industrielle située à l\u2019ouest du chemin Grand-Bernier, dans le prolongement de la rue Pierre- Caisse, sera l\u2019un des projets majeurs de construction d\u2019infrastructures municipales de 2006, avec des investissements de plus de 2,7 M$.Le conseil municipal s'apprête à adopter un règlement d\u2019emprunt de 2 273 000$ autorisant ces travaux.Les coûts seront entièrement à la charge des entreprises qui s\u2019établiront dans cette nouvelle zone industrielle.Le plan de développement de la zone industrielle prévoit que la rue Pierre-Caisse sera prolongée vers l\u2019ouest pour ensuite tourner vers le sud et venir rejoindre le prolongement de la rue Gaudette, de manière à boucler le secteur.En principe, il n\u2019y aura pas d\u2019entrée charretière le long du chemin Grand-Bernier.UN MATCH POUR LA RE POSITION Les nouveaux terrains industriels se retrouveront de part et d'autre du tracé de la rue prolongée.Une première usine, celle de Logistik Unicorp, est déjà en construction à l'intersection de Pierre- Caisse et Grand-Bernier.Logistik Unicorp est un manufacturier et un distributeur d\u2019uniformes pour les entreprises et les institutions, dont l\u2019armée canadienne.L'ouverture de ces nouveaux terrains industriels entraîne la nécessité de réaménager l\u2019intersection stratégique et très achalandée des rues Pierre-Caisse et Grand- Bernier.Comme Transports Québec a juridiction sur ces deux voies de circulation, la Ville doit conclure un protocole d'entente pour la réalisation des travaux.Une demande d'approbation a également été déposée au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Au carrefour Grand-Bernier et Pierre-Caisse, une voie de virage à fe \u2014 20 h gauche sera ajoutée en direction nord sur Grand-Bernier.Sur la rue Pierre-Caisse, une bretelle d\u2019insertion sera ajoutée pour le trafic qui désire se diriger en direction nord vers le Grand-Bernier.Des voies de virage à droite seront également aménagées.En principe, le contrat pour ces travaux devrait être octroyé au plus bas soumissionnaire confor- -me vers le début mai, de manière à ce que le chantier puisse se mettre en branle à la fin mai.Environ huit semaines de travaux sont prévues.Le chantier devrait donc être parachevé vers la fin de juillet.Il est fort probable que le pavage ne soit pas effectué sur tout le prolongement de la rue.La Ville préférera attendre l\u2019implantation d\u2019autres entreprises dans la nouvelle zone industrielle avant de compléter la finition de la rue.® Billets TH LE ROY 80S {ae 8 parties ll [LET ti Ki: 3haelh QO) bands Fermeture de la bretelle du pont: facture de 380 000$ pour la Ville! Marc-Olivier marc-olivier.trepanier@canadafrancais com L Québec de fermer la bretelle d\u2019accès au pont Marchand, à l\u2019intersection du boulevard du Séminaire et de la rue MacDonald, engendre une dépense de quelque 380 000$ pour la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.a décision de Transports La fermeture de la voie d\u2019accès au pont Marchand, située tout juste à l\u2019ouest du complexe Le Bougainvillier, a causé de sérieux problèmes de circulation sur le boulevard du Séminaire.Il est fréquent de voir le trafic se bouchonner devant l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Des conflits de circulation surviennent également en raison des automobilistes qui s\u2019aperçoivent trop tard de la nécessité de demeurer à gauche pour traverser le pont Marchand en direction d\u2019Iberville.Travaux correctifs Des travaux correctifs s'imposent donc afin de rétablir la fluidité de la circulation.Même si le dommage résulte d\u2019une décision de Transports Québec, ce sont exclusivement les contribuables municipaux qui en assumeront les coûts, une facture relativement salée de l\u2019ordre de 380 000$.Le chant des grenouilles se fait entendre au conseil! Marc-Olivier TRÉPANIER marc-olivier.trepanier@c anadafrancais.com ) intervention d\u2019un éco- L logiste du secteur Saint- Athanase, Denis Henri, a donné un peu de saveur à la dernière réunion du conseil, faisant un peu d\u2019ondes dans le grand étang de la démocratie municipale.Prenant la parole à la période de questions accordée au public, M.Henri s\u2019est étonné de constater l\u2019absence d\u2019une politique environnementale municipale à Saint- Jean-sur-Richelieu alors qu'un Fun service imipecéable - des résultats I om * vendeur» JÉE 2 wr EILLEUR OUR Livi cf Royal LepiiRe st- 0% a 5% des Mellleurs agen co Tp Sad 423; rue Saint-Jacques Lors de sa séance du 20 février prochain, le conseil municipal adoptera un règlement d\u2019emprunt de 381 000$ autorisant des travaux de réaménagement de l\u2019intersection du boulevard du Séminaire Nord et de la rue MacDonald.Ce montant de 381 000$ comprend des travaux de pavage, de bordure et de trottoir; des travaux de signalisation et de marquage de chaussée; des travaux de feux de circulation; des travaux d\u2019éclairage de rue; des travaux de modification du terre-plein central; les frais reliés aux honoraires professionnels de surveillance et de contrôle des travaux; les taxes et les frais d'emprunt.Virage à gauche Le point majeur des travaux correctifs, explique Benoît Sené- cal, directeur de la Division municipale de l'ingénierie, consistera à l\u2019ajout d\u2019une nouvelle voie de virage à gauche sur Séminaire Nord, par une réduction du terre-plein face à l\u2019hôtel.Ainsi, en direction nord, on retrouvera quatre voies de circulation plutôt que trois à l\u2019intersection Séminaire et MacDonald.Une nouvelle voie permettra de tourner à gauche pour la rampe d'accès au pont Marchand.Deux voies permettront de continuer ministère de l\u2019Environnement existe depuis trente ans au Québec.Cette entrée en matière lui permettait de déplorer la rareté des zones boisées dans la nouvelle ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et de s\u2019interroger sur la validité d\u2019une étude de classement (caractérisation) des zones boisées que la Ville a commandée à l'automne auprès de la société d'ingénierie Dessau- Soprin.Selon M.Henri, un technicien en aménagement de la faune, une telle étude ne trouve sa pertinence EF TRE alll Fae # M pe R.-\u2014 - = « se : tables; tout droit sur Séminaire.Une quatrième voie permettra de tourner à droite sur MacDonald.Le mouvement de circulation sera également facilité pour les automobilistes qui entrent en ville à partir de l\u2019autoroute 35, à l\u2019intersection qui fait directement face à l\u2019hôtel.Présentement, les trois voies de circulation sont réparties de la façon suivante: la voie de droite est exclusivement réservée au virage à droite; la voie du centre permet de virer à droite ou de continuer tout droit sur MacDonald.La troisième voie est exclusivement réservée au virage à gauche.À la suite des travaux, les feux de circulation seront cadencés pour permettre aux automobilistes se trouvant sur la voie de gauche de tourner à gauche ou de continuer tout droit.Sur la rue MacDonald, un élargissement sera pratiqué afin d\u2019ajouter une troisième voie de circulation à l\u2019intersection de Séminaire.Cette voie sera spécifiquement réservée au virage à droite sur Séminaire, en direction nord.Les plans de révision de la géométrie et d'aménagement de cet important carrefour routier ont été réalisés par la firme de génie- conseil Dessau, Soprin.que si elle est réalisée sur une période d\u2019un an, à travers les quatre saisons.Interprétant une récente déclaration du maire, le citoyen l\u2019a par ailleurs accusé de vouloir classer les zones boisées en deux catégories, «utiles» et «inutiles».Rétorquant à juste titre qu'il n'avait jamais utilisé un tel classement entre utile et inutile, le maire a rappelé qu'il avait déclaré que notre territoire comte «des boisés de valeur et des boisés qui n\u2019ont pas de valeur.» L'étude de caractérisation des zones boisées, dont le dépôt d\u2019un Le L'élimination d\u2019uné bretelle d\u2019accès au pont Marchand force des travaux de réaménagement du carrefour Séminaire Nord/MacDonald qui seront réalisés ce printemps.Travaux en mai Selon un échéancier préliminaire, la Ville prévoit que les travaux de réaménagement devraient débuter en mai et durer environ deux mois, pour être parachevés au début de juillet.Le chantier du réaménagement du carrefour Séminaire et Mac- rapport préliminaire est imminent, permettra à la Ville de savoir de quoi elle parle, «de quel bois on se chauffe» a expliqué le maire en utilisant une expression pour le moins étonnante dans les circonstances.«Ne pas déboiser, c'est une chose et faire du déboisement, c'est autre chose.On a toujours essayé de dire aux gens de protéger les bois et personne n'a intérêt à déboiser inutilement», à insisté le maire.Les grenouilles Dans la suite de cet échange au Donald débutera au même moment que seront remis en marche les travaux de modernisation du pont Marchand.M.Senécal ne prévoit pas que des impacts majeurs seront causés au flux de circulation sur le boulevard du Séminaire en raison des travaux de réfection du pont.e cours duquel on n'apercevait pas beaucoup d\u2019atomes crochus entre le maire et son citoyen tres écolo, ce dernier lui a demandé s\u2019il connaissait le chant des grenouilles au printemps.Visiblement agacé, le maire lui a répondu qu'il ne voulait pas «vraiment le savoir».Cette remarque a permis au citoyen de lui servir une savoureuse réplique: «Les grenouilles, peut-être que vous en mangez dans les buffets!» Se disant «peu rassuré» par ce qu'il venait d'entendre, M.Henri a conclu par un cri du coeur: «Dans mon livre à moi, ça n'existe pas un boisé inutile!» e To PAR SR gg ll iE +.\u201ca M i ! hw Le maire de Sainte-Brigide, Patrick Bonvouloir, le directeur du service des incendies, Ernest Bernhard, et la mairesse de Mont-Saint-Grégoire, Suzanne Boulais, entourés des conseillers de Sainte-Brigide, Stéphane Surprenant, Jean- Philippe Cuénoud, André Côté, Mario Van Rossum et Claude Neveu.Pas question d\u2019une caserne de pompiers à Mont-Saint-Grégoire Ga ll \u20ac» Gilles Hert >a oc anadatranc ons « om D cpuis le début de Fannee, la protection contre les incendies sur le territoire de Mont- Saint Grégoire est assurée par le service des incendies de Sainte- Brigide d'Iberville.Au cours des prochains mois, les deux muni palites plancheront sur le schema de couverture de risques en ma tiere de securite mcendre.Il n'est cependant pas question d\u2019une caserne.A la suite du regroupement municipal a Saint Jean sur-Ri chelieu, Mont Sant Gregoire se tait tournee vers Maricville pour assurer sa protection contre les in cendres.C'etait une situation temporaire.La municipalité de vait trouver une solution perma nente pour repondre aux nouvel les normes du ministere de la securite publique.l'ancien conseil municipal avant choisi de créer un corps de pom piers et de construire une caserne, jugeant qu'aucune municipalite voisine ne pouvait rencontrer les nouvelles règles.Le dossier a donné lieu à un âpre débat.Le règlement d'emprunt de 2 M$ pour construire ba caserne et creer la brigade de pompiers a cté rejeté par les citoyens.Le sujet a egale- ment été un enjeu électoral.La nouvelle mairesse, Suzanne Boulais, était présidente du comité d'opposants.À la suite de l\u2019élection, le conseil a jugé préférable de négocier une entente à court terme avec Sainte - Brigide.D'une part, le coût est avantageux, note Mme Boulais.D'autre part, les pompiers de Sainte Brigde peuvent intervenir plus rapidement dans le village.que ceux de Marieville.Globalement, l'entente coûtera 38 450$ cette annee.À cela peuvent s'ajouter certains frais variables.l'entente d'une annee est une mesure a court terme, convient Mme Boulais, mais elle a ete con clue dans une perspective à long terme.Les deux municipalites vont former un comite qui doit commencer à se reunir prochainement pour travailler au schéma de couverture de risque.Chaque MRC doit préparer un schema de couverture de risque en matière de securite incendie.Ce schema doit rencontrer les normes gouvernementales.Pour que le schema régional soit accep table, il faut que celui de chacune des municipalités le soit.En vertu de la politique gouvernementale, celles qui répondront à ces exi gences seront exonérées de toute responsabilité en cas de poursuite à la suite d'un incendie.Le ministère de la Sécurité publique a rejeté la première version du schéma du Haut-Richelieu.l'avis ministériel demandait des précisions dans le cas spécifique de Mont-Saint-Grégoire, mais ces demandes avaient trait à la desserte de Marieville.Selon Mme Boulais, les travaux du comité excluent la solution d\u2019une caserne à Mont-Saint-Grégoire, une solution inutilement coûteuse.- Photo Mylene Grenier.Pah EE RQ -» Jr CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ + www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 Porcheries: Cantin propose un plan d'action Marc-Olivier TRÉPANIER mare Olvier trepaner@canadafranc ais corm L que et conseiller du district 12, Robert Cantin, propose un plan d\u2019action municipal dans le dossier de l\u2019implantation de deux porcheries industrielles à Richelieu, dont le lisier serait épandu sur des terres du secteur Saint-Atha- nase, faisant face à l\u2019île Sainte- Thérèse.«Compte tenu des pouvoirs limités conférés aux municipalités par le gouvernement du Québec en matière de contrôle de la production porcine, il faut prendre des mesures concrètes afin d'assurer la qualité de vie des citoyens de Saint-Jean-sur-Riche- lieu tout en favorisant un climat social harmonieux, dans une perspective de développement durable», croit le conseiller qui a présenté son plan d'action lundi soir à ses collègues du conseil municipal réunis en séance privée.e chef de l\u2019Action civi- M.Cantin propose au conseil municipal d'adopter une résolution d'appui à celle que la municipalité de Richelieu a adoptée le 22 décembre dernier afin d\u2019encadrer la production porcine et l'épandage du lisier sur son territoire.La Ville de Richelieu propose la création d'un comité avi- seur conjoint avec les promoteurs du projet de porcherie, dont le mandat consisterait notamment à examiner les performances environnementales de l'élevage et, le cas échéant, de recommander des façons d\u2019amélio- VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ÊTRE VENDU rer le rendement.Le chef de l\u2019Action civique croit que Saint-Jean- sur-Richelieu doit faire partie de cet éventuel comité aviseur.M.Cantin propose que la Ville demande au gouvernement d\u2019accélérer les démarches visant a subventionner les promoteurs afin de les encourager a mettre en place des mesures visant a éliminer le lisier liquide et a le remplacer par une litière solide, susceptible d'éliminer la problématique des odeurs et des nuisances.Compte tenu de l\u2019accroissement des zones d'épandage de lisier dans le secteur Saint-Athana- se, la Ville doit demander à Québec de réviser et d\u2019actualiser les études environnementales.Une contre-expertise technique doit également être demandée compte tenu de sanctions déjà imposées à un professionnel agissant dans le dossier, dans un projet similaire.Selon le conseiller du district 12, Saint-Jean-sur-Richelieu doit demander au gouvernement fédéral de se prononcer quant à l'impact environnemental des déversements dans la rivière Richelieu.Enfin, le chef de l\u2019Action civique souhaite que le Comité consultatif agricole de la MRC du Haut-Richelieu réclame une meilleure caractérisation du milieu afin d\u2019assurer, dans la réglementation et dans le schéma d'aménagement, une coexistence harmonieuse des usages agricoles et non agricoles sur le territoire.= de 0 rabais aise 40 ri le Outillage Quincal PSYCHOTHÉRAPIE et HYPNOTHÉRAPIE | Richard Rousseau, t.s.he = | Outils a bois et a métal.Machinerie .Etc.| Maltrise en service sociai Université de Mti 25 ans de pratique professionnelle Phobie Stress Anxiété Angoisse Burn-out \u201c303BES 5036 4 55, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) (450) 346-5056 (en face de Zinman) (450) 346-4200 72.A rue Bouthiller Nord, Sant Jean-sur-Richeleu www.psychotherapeute.qc.ca Le CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ + www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 A138 (Esquiese Giroux (_ararstto Cette esquisse de l'implantation des deux immeubles de condominiums de 45 unités sur le site du 430 Champlain a été préparée par la firme locale d\u2019architectes Giroux Carazatto.Berthelot défend avec vigueur le projet du 430 Champlain Marc-Olivier TRÉPANIER marc-olivier.trepanier@canadafrancais.com qui paraît dans nos D pages aujourd\u2019hui, le conseiller de NDA, Yvan Berth- elot, défend avec vigueur le projet de construction de deux immeubles de condominiums de luxe sur le prestigieux site - du 430 rue Champlain.ans une lettre ouverte Le conseiller municipal explique qu\u2019une mise au point s\u2019imposait à la suite de la publication, la semaine dernière, d\u2019une lettre émanant de citoyens opposés au projet et qui contenait, écrit-il, des «propos démagogiques» et des «informations erronées».Répondant à l\u2019ensemble des allégations des opposants, M.Berth- elot affirme notamment que ce projet d habitation n\u2019aura pas d\u2019impact négatif majeur sur le réseau d\u2019égouts mais, bien au contraire, 'impact sera positif.Il signale également qu\u2019il est faux de prétendre que la Ville envisage d'enlever la passerelle reliant la rue Notre-Dame à la bande du canal Chambly en dehors des saisons de navigation.Cette passerelle demeurera et la Ville, rappelle-t-il, prévoit la construction d'une passerelle supplémentaire plus au nord, à la hauteur du parc situé devant le Canadian Tire.M.Berthelot note que le projet d'habitation de 25 M$ a été approuvé par l'ensemble du conseil municipal qui a juge qu'il était préférable de construire sur ce site des bâtiments un peu plus haut que des bâtiments plus nombreux qui cacheraient la rivière.Le processus de signatures pour présenter une demande d\u2019approbation référendaire du règlement no 550 est en cours jusqu'au jeudi 16 février à 16h30.Peu avant midi (mardi), le grether municipal, Me François Lapointe, nous a précisé qu'aucune demande n'avait encore été déposée à la Ville.e Fra ra pels?4, ICED) gratuitement>} APPELS LOCAUX ENTRANTS GRATUITS (telephone et walkie-talkie) POUR 45 $/MOIS AVEC PARLEZ EFFICACEMENT 45, PLUS e Appels limites la nuit et le week-end A O) 6 O) CN CH CO .OO So < heure est grave dans l\u2019industrie porcine.Si grave en fait que le président de la Fédération es producteurs de porcs du Québec, Claude Corbeil, avait rendez-vous avec le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de r entation hier, mardi, pour discuter de différentes avenues pouvant permettre aux éleveurs éprouvés de passer à travers cette tempête qui frappe avec une grande vélocité.Des entreprises porcines acculées à la faillite Les éleveurs sollicitent l\u2019aide des gouvernements «Je vous répète que les producteurs de porcs ont le moral à terre.Non seulement sont-ils affectés par tous ces animaux morts qu'ils sortent de leur porcherie, mais ils vivent aussi des problèmes de liquidité importants.«Si vous connaissez cette production, poursuit M.Corbeil, vous n'êtes pas sans savoir que le secteur porcin est confronté à des cycles qui ne sont pas toujours faciles à traverser.Il est vrai que les éleveurs ont obtenu des prix acceptables en 2004 et 2005, mais ce cycle n\u2019a pas été assez long pour leur permettre de combler es pertes subies auparavant.«Or, ce cycle est à nouveau difficile depuis 20 semaines, alors que les prix du marché sont inférieurs aux coûts de production, poursuit le porte-parole de la Fédération.Les gars ont en moyenne perdu 50 000$ par ferme depuis septembre, ce qui n\u2019est pas \u2018 sans affecter leur rentabilité.Si vous ajoutez à cette situation financière difficile la perte de plusieurs animaux qui ont été tés par le syndrome de dépérissement post-sevrage, vous comprendrez que les éleveurs sont pas mal découragés.» Demandes La Fédération des producteurs de porcs du Québec demande dans un premier temps au gou- _ vernement provincial une avance immédiate de 5$ par porc à l\u2019engraissement.Elle réclame aussi un fonds d'urgence du gouverne- \u20ac; ment fédéral, estimant que le PSCRA pénalise les éleveurs touchés par l\u2019épidémie.Il est à noter que les abattoirs et les industries de transformation - subissent aussi les contrecoups de cette maladie.Les dirigeants de Olymel n\u2019ont toutefois fait état de ce syndrome lorsqu'ils ont justifié la fermeture de l'usine qu'ils exploitent à Saint-Simon, une petite municipalité située à quelques minutes de Saint-Hy- acinthe.e Roues en alllare ELEMENT 2005 25075 V, se: PEU IMPORTE OÙ OU ACHETEZ VOTRE LA FIN DU TERME vile 2 co cum?cents, Pi hy i.bc fll But @ \u2018Hage Chaïne soners AM/FM (6 haut-parleurs) : Vitres taintées.; \u201cut bien plus.qe NOUS RACHETONS VOTRE BAIL AVANT Toutes marques acceptées| UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS ! Principes oe générolement + Réqularisation EU nse 18h30 à 21 n30 dud marae juin 2006 Ft AS pe fren tons da os\u2019 + ES Sao ptabiité et maftriser le logiciel Simple q 3 a) % \u2018£ Renseignements et Inscriptions: pe Ç at = \u201c Service de la formation continue - + À EL ; Tee Cégep Saint-jean-sur-Richelieu _ is SAINT - JEAN .450 347-5301, poste 2300 SURSRICHELIBU 20, boul.du Séminaire, C.P.1018 CL 4 (Photo Jacques Paul) ee Financement des services de garde Valérie valerie legaut@canadafrancals.com ) Association des centres de la petite enfance de la Vallée des Forts ne s\u2019est pas indignée outre mesure d\u2019apprendre que le premier ministre canadien avait l\u2019intention de mettre fin au projet de financement des services de garde.Ratifiée ou as, l\u2019entente n\u2019allait de toute açon rien donner de plus aux CPE du Québec, affirme-t- elle.«Il faut comprendre qu\u2019après l\u2019annonce de cette entente fédé- rale-provinciale avec Paul Martin, Jean Charest ne s\u2019était pas engagé à investir cet argent dans les services de garde.Il avait plutôt laissé savoir qu\u2019il le placerait dans le fonds consolidé de la province», explique Élyse Le- beau, présidente de l\u2019Association.Elyse Lebeau craint bien plus les décisions de Jean Charest que celles de Stephen Harper.Celle qui est aussi directrice générale du CPE de Saint-Luc reconnaît toutefois que les nouveaux crédits d\u2019impôts de 1250$ offerts à la place aux parents ne les encourageraient certaîne- ment pas à rester plus longtemps à la maison pour élever un bébé.2 En fait, c\u2019est bien plus de Jean Charest que de Stephen Harper que les CPE se méfient.Ceux-ci craignent qu\u2019il puisse se servir de cette volte-face pour invoquer une nouvelle hausse des tarifs ou de coupures.«N\u2019oublions pas qu'à son élection, le Parti libéral u Québec voulait faire passer les frais de garde de 5$ à 10$», rappelle Mme Lebeau.Pour l\u2019instant, les 11 centres de Ls décision de Stephen Harper n'inquiète pas les CPE de la région la petite enfance du Haut-Riche- lieu sont surtout mobilisés par la récente réforme adoptée par le gouvernement provincial.L'Association des CPE de la Vallée des Forts voudrait faire ajouter des bureaux coordonnateurs pour mieux gérer les 1500 enfants et 300 responsables de garde en milieu familial de son territoire, mais la partie est loin d\u2019être gagnée.e LE CANADX FRANÇAIS \u2018 ACTUAL-HY f: >:wWwin.canadafrancais.com < LA mercredi 15 février 2OO6 Ceci n'est pas seulement un REER C'EST UNE SOLUTION POUR CHACUN Afin de bien diversifier votre REER, voici deux options de placement des plus avantageuses garantissant CAPITAL TOO» GARANTI pr PLACEMENT PROFILÉ DESJARDINS 3 options offertes Sécuritaire - Sécuritaire boursier - Équifibré revenu - Placement clés en main composé d'épargne à terme traditionnelle et indicielle répartie selon votre profil d'investisseur.- Vous donne accès à une gamme de produits diversifiés en un seul et même investissement pour vous simplifier la tâche.- Versement d'intérêts garanti à l'échéance.DUO REER DESJARDINS Épargne à terme à rendement progressif - 5 ans - Taux d'intérêt croissant d'année en année.Épargne.terme Perspectives Plus\u2019 - 7 ans - Potentiel de rendement illimité.- Accès à une large gamme d'actifs.- Gestion dynamique assurée par des spécialistes des marchés financiers.25% taux de la 5° année POUR COTISER A VOTRE REER: + parlez à un conseiller + faites le 1 BOO CAISSES + visitez le www.desjardins.com/reer Desjardins Conjuguer avoirs et êtres \"INVESTISSEMENT MINIMAL DE 10005.\"LE RENDEMENT POURRAIT ÊTRE NUL À L'ÉCHÉANCE.\"TAUX DE L'ÉPARGNE À TERME À RENDEMENT PROGRESSIF SUJET À CHANGEMENT.INVESTISSEMENT MINIMAL DE 5 000$ RÉPARTI EN PARTS ÉGALES ENTRE L'ÉPARGNE À TERME À RENDEMENT PROGRESSIF ET L'ÉPARGNE À TERME PERSPECTIVES PLUS.chacune la totalité de votre capital.wd pa La CANADA FRANÇAIS « ACTUALITE * www.canadafrancais.com « Le mercredi 15 février 2006 Marj olaine Samson atteinte de la folie «scrapbooking» vel erie JIN valerie simard@canadafrancals.com Samson a découvert le L scrapbooking, le passe- temps était encore peu connu au Québec.Trois ans plus tard, il rallie des centaines, voire des milliers d\u2019adeptes.La chose est tellement populaire que Mme Samson a décidé de mettre a profit son savoir-faire.orsque Marjolaine Depuis janvier dernier, la résidente du secteur Saint-Luc enseigne les trucs et astuces du scrap- ooking.Dans son atelier aménagé dans une pièce de sa maison, des bouts de papiers, des planches à découper et quel ues poinçons trônent sur la table et une dizaine de pages de scrap- booking sont accrochés sur les murs.Nouvelle façon d\u2019archiver les photos, le scrapbooking consiste à mettre en valeur ses photos en les habillant de papier, de rubans, d'estampes ou de divers petits objets.Un texte explicatif peut aussi accompagner les photos.Les pages sont ensuite insérées dans un album de scrapbooking.«C\u2019est une façon beaucoup plus vivante de présenter les photos qu\u2019un album traditionnel, remarque Marjolaine Samson.On peut recadrer les photos, les regrouper par thème et les agrémenter de toutes sortes de petites décorations.J'ai créé par exemple une page sur l'hiver et j'y ai collé mon vieux billet de saison de ski.Avec un peu d'imagination on peut faire n'importe quoi! Et pas seulement que des pages d\u2019albums.Mais aussi des cartes de souhaits ou des boites décoratives.» Bien que le scrapbooking soit Sb A fe (Photo Jacques Paul) Passionnée du scrapbooking, Marjolaine Samson remarque que plusieurs personnes l\u2019appliquent à la généalogie.surtout une affaire de femmes, il semble qu\u2019il y ait quelques hommes qui s'intéressent à la chose.«Il y a eu un homme qui s\u2019est inscrit à mon cours, note Mme Samson.Il a fait une page sur la pêche! Ses co mp3 nons de péche se sont moqué de Bu, mais quand ils ont vu le résultat, ils n\u2019en sont pas revenus!» Marjolaine Samson a découvert le scrapbooking il y a trois ans.À l\u2019occasion de son mariage, sa soeur qui habite à Calgary lui a propose de concevoir son alum.«J'ai tellement aimé ce qu'elle a fait que j'ai décidé de Artis MINISTRATION Francine et Daniel, vous proposent un succulent spagetthi pour seulement 4 AP hr 3 , £998 + taxes Tous les mercredis a partir de 16 h 30 jusqu'au 31 mars 2006 * Sur réservation salle de réception disponible (max 100 pers.346-7186 seulement au 305, boul.Gouin, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-a \u2014g\u2014\u2014 m'y mettre aussi, se rappelle-t-el- le.C\u2019est tellement relaxant.Quand je fais ça, j'oublie tout et je ne vois pas le temps passer.C\u2019est dangereux!» Elle indique qu\u2019il y a quelques années, le scrapbooking était très populaire aux États-Unis et dans es provinces de l\u2019Ouest, mais peu au Québec.Il était alors eaucoup plus difficile de trouver du matériel.Selon elle, le véritable essor du scrapbooking au Québec s\u2019est fait sentir l\u2019automne dernier.Depuis, le mot est sur de plus en plus de lèvres et il est beaucoup plus facile de s\u2019approvisionner.«Une véritable industrie est née autour du scrapbooking, observe Marjolaine Samson.Dans la province, il y a quelques boutiques spécialisées, dont une a Granby et deux a Laval.Les magasins Omer DeSerres consacrent aussi de l\u2019espace à ce genre de matériel.Mais, j\u2019achète aussi beaucoup de choses sur Internet.» Coûteux Le scra booking peut cependant rapidement devenir un passe-temps coûteux.L'ensemble de départ recommandé par Mme Samson est simple: une planche de coupe, un tapis de travail, de bons ciseaux, des adhésifs et quelques outils.Total des achats: environ 75$.«Le problème, c\u2019est que plus on avance et plus on apprend de trucs, plus on veut acheter de choses.Et ça coûte cher.Une simple estampe vaut une dizaine de dollars et l'album, au moins 40$.» D\u2019où l\u2019avantage de se regrouper.Récemment, Marjolaine Samson a acheté un instrument servant à découper les lettres.Celui-ci vaut 350$.Elle l\u2019a eu à moitié prix et la partage avec sa mère et sa soeur.«On peut trouver aussi beaucoup de choses dans les sections d'artisanat des magasins à un dollar.Et en usant de son imagination, on peut économiser beaucoup.» Lors des cours qu\u2019elle donne, Mme Samson suggère quelques astuces pour épargner des sous, comme des façons de fabriquer de la neige ou de créer des motifs sur du papier uni.«J\u2019ai construit cinq cours de trois heures qui regroupent l\u2019essentiel que je connais.Tout ce que ça prend pour faire du scrapbooking, c\u2019est la connaissance de quelques techniques et un peu de créativité.Mais, ça, je ne peux pas en donner!» @ TT Dans le cadre du concours «Bébés de l\u2019année 2005», c\u2019est le 2 février dernier, que nous avons procédé à la remise officielle du ler prix consistant a un certificat-cadeau de 500$, gracieuseté de la Boutique Padok Junior.Nous retrouvons sur la photo M.Richard Lamothe et Mme Nathalie Ménard, heureux parents de notre gagnant Olivier Lamothe, pagnés de Julie Gamache de la Boutique Padok unior.Absent de 1a Photos M.Yan Gladu ds Marche soa Pad.1 accom- ot] \u2014\u2014\u2014 en 2 = te 22200 cree LE CANADA FRANÇAIS ¢ www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 Coupez J DOVE te aa MIE Emploi Chambre à (Photo Jacques Paul) La CanaDA FRANÇAIS RGTUALE © te www.canadefrancats.com ¢ Le mercredi Toujours pas a > TRANS.à 3 - Ta + 8 février 2006 acile de.\u201d comprendre les bulletins! Valérie valerie simard@canadafrancals.com es bulletins scolaires I ourraient bien voir urs chiffres et leurs lettres remplacées par de véritables notes.C\u2019est sur quoi se penche présentement un comité qui transmettra ses réflexions au ministre de Education, Jean-Marc Fournier, au cours des prochains mois.Hésitant à se prononcer pour l\u2019une ou l\u2019autre des méthodes d\u2019évaluation, des directeurs d\u2019écoles admettent toutefois qu\u2019un retour aux notes faciliterait la compréhension des parents.«Le bulletin actuel est très diffé- rent de ce que la plupart des parents ont connu, remarque le directeur de l\u2019école Joseph-Amédée-Bélanger, Chad Boutin.On essaie de l\u2019expliquer aux parents et de leur faire comprendre la signification d\u2019un B par rapport à un C, mais c\u2019est encore très difficile.» Six ans après l\u2019entrée en vigueur de la réforme scolaire, un inconfort & demeure selon la directrice de les parents ne comprennent pas très bien le bulletin.» Les deux directeurs sont d'accord pour dire qu\u2019une évaluation de la situation est une bonne chose.Jocelyne Tremblay souligne cependant qu'un retour aux notes chiffrées irait à l\u2019encontre de la philosophie de la réforme.«Les lettres évaluent présentement la progression d\u2019un enfant, explique-t-elle.Un enfant qui travaille fort et progresse peut avoir un B, tout comme un autre qui a plus de facilité.L'enseignant tient aussi compte de ce que vaut l\u2019élève.Si une journée, un enfant de va pas bien parce que son grand-père est e et il échoue un examen de mathématiques, l\u2019enseignant va en tenir compte.I] y a une part de jugement dans la note.» Selon elle, un retour aux notes chiffrées pourrait compliquer l'évaluation que font les enseignants.La notion de progression mise de l\u2019avant la réforme serait ainsi plus difficile à considérer.«Les deux approches sont défendables, déclare Jocelyne Tremblay.Le système actuel n\u2019est pas mauvais.Mais pour les parents, un retour en ar- mité n\u2019a pes pris position officielle ment, mais pour ma part, je suis favorable à un retour aux chiffres, dé- clare-t-il.Il y a un problème de compréhension et les enseignants ne fournissent pas toujours les explications nécessaires.» Échelle M.Antinozzi déplore également qu\u2019il n'existe pas de de notation uniforme à toutes les écoles.Dans les écoles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, les compétences des enfants sont notées sur une échelle de quatre ou de cinq lettres selon l'établissement.Ailleurs, l\u2019échelle être différente.«La Commission scolaire a demandé aux écoles de choisir entre uatre ou cinq lettres pour éviter le chaos, indique Jocelyne Tremblay.Mais, dans les autres commissions scolaires, c\u2019est parfois n'importe quoi.J'ai même vu une ligne du temps ou une branche sur laquelle l\u2019enseignant colore les bourgeons! Quand un nouvel élève arrive dans mon école, ça complique le classement.» Selon M.Antinozzi, cette absence de normes entraîne encore plus de confusion chez les parents.«Une 3 l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré- P : fois, j'ai paniqué ue ma fille , Coeur, Jocelyne Tremblay.«Pour rière serait sûrement apprécié.» avaitun Cer nsais quell était en i les parents qui ont connu des notes C\u2019est aussi ce que croit le prési- difficulté.Mais, l'enseignant m'a ex- \u201d en pourcentage, c'est très difficile dent du Comité de parents de la pliqué que sur uhe échelle de cinq Le directeur de l'école Joseph-Arnédée-Bélanger, Chad Boutin, accueille favorable- de comprendre la valeur d\u2019une let- Commission scolaire des Hautes- lettres, un C, c'est bien.C\u2019est comment la décision du ministre de l'Éducation de se pencher sur les bulletins scolaires.tre.On sent qu'encore aujourd\u2019hui, Rivières, Gilles Antinozzi.«Le co- pliqué de s\u2019habituer à tout ça.» © dimanche 1 Babillard : horoscope et communiqués i I 06h00 Traficomm I | 08h20 Le Wvre magique | i 08h30 Les Petites Tounes ' , oéh00 Babar: horoscope et communiqués y 0h30 ' I 10h00 ' I 40h30 ! | 11h 00 1 11h30 ' | 12h00 Doc Lapoirte - ; p 12050) Saad Louise à votre service cho po Télévision communautaire du Haut-Richelieu | I 13h00) Le Livre Show BoxeRock CiiyLite 925, rue Gaudette, porte 7 J 13h 30] Qui rénove ! Meublez vos.Salades de filles SOLO Lezarts Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) J38 7S7 : y 14h00| Slecton.Rendez-vous Spécial Qui rénove ! Pour nous joindre : | 12h 30 Pare et Vie chasse-pêche Sakados Pour l'amour des.CiyLie Coordonnateur : Pichard Facioot , ! 15h00 La puce à l'oreille Complètement.| Trajectoire Pas télécopieur : (450) 358-4832 : , 15h30 Le livre magique (suivi d'un intermède) : I 16h00 Louise à votre service Les Petites Tounes Pour vos questions ou commentaires, | } 16h 30 en are) 5S pour ln.tvhro@videotron.ca | y 17h00] LeBonAirde\u2026 Quirénove! Sélection.Salades de Mies Esprit Libre Sas Mire | Aigies Expres : I 17 h 30 [thie fi - ; PI -Flct-NENOAOU Pour l'amour des.| Louise à votre ! , 16h00 dec \"Fun Fou Aigies Express Cinémanie Aigles Express d Complètement.service : § 18h30 Lapointe -Aigles Express Justice entre nous E Liutice ene ix Parole et Ve Sans filtre 8 ! 19h00| Connexion.tice entre nous | Fun Fou sEgroes Le Livre Show Le Uvre Show ' , 19h30 Le Guide de l'auto Pts Ma première PDA Me première PDA Le Bon Ai de.: s 20h00 Satades de ies ae Connexion.Esprit Ubre Doc Lapointe 1 20h 30] Sansfive Complètement.Lapointe SOLO Ho Baromètre vue axcuesivirt 06 , 21h00 Louise à votre service fen direct Top + Meublez vos.BARS | au Hu aurythme | ; Que-Fotmo desgers 1 Louth teu Bamfock py inion come ; i : (TVHR) 0utey hb LB NN NN D UP CR CN SP SP CSS D N N N N 3 N WN XN NB N N NN NN NN N N N N N N NN N N N NN NE N N¥ NF ¥%¥ EXT ¥ EE EIEIIEIEIES - - Gad seat des A PO rude at La CANADA FRANÇASS « ACTUAL 1rd + www.cansdafrancais.com » Le mercredi 15 février 2006 - THE AR Ol dh it ae Ae nH RE 4 mrs Paper.ene ER aa Choisir des études collégiales en fonction de ses goûts personnels Louise BEDARD louise bedard@canadatrancais.com our devenir enseignant P au primaire, il ne faut pas obligatoirement s\u2019inscrire en sciences humaines ou croire qu\u2019on a de meilleures chances d\u2019être admis à l\u2019université en choisissant le programme des sciences de la nature réputé plus exigeant.Plusieurs voies collégiales conduisent à une multitude de programmes universitaires.Il faut d\u2019abord choisir des études collégiales que l\u2019on appréciera, où nous serons heureux, où notre motivation sera gage de notre réussite.C\u2019est le message que transmet à la fois aux élèves et à leurs parents, Hélène Trudeau, conseillé.re en orientation au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu et présidente de l'Association des conseillères et conseillers en orientation du collégial.Il a les filières classiques des études collégiales conduisant aux études universitaires.Le programme Arts et lettres mène aux études littéraires, en communication, en langues, en enseignement, en relations publiques, en traduction, en histoire de l\u2019art, etc.De même le programme Arts plastiques conduit à l\u2019université, en arts plastiques, en arts visuels, en design graphique, en production cinématographique, etc.Le programme Sciences humaines au Cégep peut mener à l'anthropologie, aux communications, à la criminologie, à l\u2019économie, au droit, à la psychologie, au service social, aux sciences politiques, etc.Vous étudiez en Sciences de la nature au collège, vous prendrez le chemin des études en médecine, en Essais littéraires Valérie valerie simard@canadafrancais « om L es clubs Optimiste de la région dévoileront le nom des ga- ts du concours «Essai littéraire optimiste 2005-2006» le 22 février prochain, à 19 heures.La remise des rix aura lieu à l\u2019auditorium de la Polyvalente Marcel-Landry.Huit jeunes auteurs seront récompensés, soit un par club optimiste participant.Les ants se rendront ensuite à la finale du District Centre du Québec.Le comité organisateur du concours a reçu 29 essais.Cette année, les participants devaient rédiger un texte sur le thème «Je suis unique parce que.» Les huit gagnants se verront remettre 100$ chacun et leur essai sera publié dans Le Canada Français.Des abonnements au Le Canada Français, un pharmacie, en biologie, en physique, en mathématiques, en génie, en agronomie, etc.Intérêt personnel Mais plusieurs programmes universitaires n\u2019exigent pas un DEC spécifique (diplôme d\u2019études collégiales).À titre d\u2019exemple, pour être admis en droit, il faut être titulaire d\u2019un DEC sans nécessairement qu\u2019il soit en sciences humaines.Il faut avant tout avoir conservé un bon dossier, car ce programme est contingenté, explique Mme Trudeau.Libre au finissant du secondaire qui préfère les études en Arts et lettres de s\u2019inscrire au collégial dans ce programme sans se fermer la porte aux études universitaires en droit.Mieux motivé par des études qui répondent à ses goûts actuels, l'élève réussira mieux et aura un meilleur dossier collégial à présenter lors de son admission à l\u2019université, fait valoir la conseillère en orientation.Certaines fausses conceptions sont tenaces tant chez les jeunes que parmi leurs parents.Pour être admis en droit, mieux vaut avoir de meilleures notes dans un programme en Arts et lettres que des résultats plus faibles en Sciences de la nature.D'autres programmes universitaires exigent des cours préalables en plus du DEC.Mme Trudeau donne l\u2019exemple des études universitaires en mathématiques.Les programmes collégiaux en Sciences humaines (administration et économie), et de Sciences nature y conduisent.Mais n'importe quel autre pro- ramme collégial peut aussi faire l'affaire, ajoute-t-elle.À la condition que l'étudiant réussisse les trois cours de mathématiques requis, il pourra s\u2019inscrire.Il n\u2019aura qu\u2019à suivre les quelques cours supplémentaires.Pour Mme Trudeau, il est préférable que le finissant du secondaire choisisse un programme collégial dans lequel il a envie de s'engager, même s\u2019il ne sait pas encore exactement où il poursuivra ensuite ses études à l\u2019université.Il aura toujours la possibilité par la suite de satisfaire aux critères supplémentaires d\u2019admission à l\u2019université.Sachant que plusieurs voies mènent à l'université, les étudiants seront peut-être moins stressés à la veille d\u2019effectuer un choix de programme collégial, croit-elle.| Parents Mme Trudeau lance aussi un message aux parents qui font pression sur leurs enfants pour qu'ils choisissent un programme plutôt qu\u2019un autre.Certains parents seront tentés de convaincre leur enfant que les études en Sciences nature sont nécessairement faites pour lui parce qu\u2019il excelle au secondaire.l\u2019inverse, ils le décourageront d\u2019aller en Arts et lettres sous prétexte qu\u2019il n\u2019y aurait pas de débouchés.Il n\u2019y a pas lieu de valoriser un programme plutôt qu\u2019un autre, déclare-t-elle.Les jeunes veulent faire plaisir aux parents et s\u2019engageront alors dans une voie qui n\u2019est pas toujours leur choix et leur motivation s\u2019en ressentira.Près de 80% des jeunes arrivent au collégial sans projet bien arrêté, note Mme Trudeau.Ainsi il ne faut pas abandonner l\u2019idée d'aller au cégep parce qu\u2019on ne sait pas encore quoi faire, con- clut-elle.Si je ne sais où aller, je choisis le programme qui m\u2019attire le plus actuellement, con- seille-t-elle.e MONDE SCOLAIRE stage d'une journée au journal et des livres seront également attribués.Impro à Racicot à ligue d'improvisation La Pan- touflerie de la Polyvalente Cha- noine-Armand-Racicot présentera sa finale le 23 février prochain, à 19 heures.L'activité aura lieu à l\u2019auditorium René-Harvey de la Polyvalente.Après la saison régulière, les quatre équipes de l'école s\u2019affronteront afin de déterminer le champion des séries.Les amateurs d\u2019improvisation peuvent se procurer des illets auprès des joueurs de la ligue au coût d trois dollars ou en communiquant avec Éric Yelle au 348- 6134 poste 6355.Pour les néophytes, notons que La Pantoufleric signifie également «Pour au- jourd'hui n'importe quel truand oserait unifier cette fringante ligue éperdument risible d'improvisation écolière»! Fondation Marcel-Landry es postes sont toujours va- D cants au conseil administration de la Fondation Polyvalente Marcel-Landry, dont celui de la présidence laissé vacant par la démission de Lucienne B.Perreault.Deux postes réservés au personnel de la Polyvalente et un au représentant des élèves restent aussi à combler.Les membres du conseil d\u2019administration 2005-2006 ont été élus le 30 novembre dernier.Ils se sont réunis le 19 janvier.Le conseil est formé du vice-président Robert Desroches, du trésorier Jacques Daigneault, du secrétaire Michel Sainte-Marie et des administrateurs Luc Mercier, Réal Fontaine, Chantal Daudelin et Hélène Larose.e Hélène Trudeau, conseillère en orientation au Cégep et présidente de l\u2019Asso- mess evene gd tg SRT EE tee É =.+ x (Photo Jacques Paul) ciation des conseilléres et conseillers d'orientation du collégial.ecégepe (en seignement régulier, le jour) LE 1= MARS est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION D'AUTOMNE dans l'un des cégeps suivants: Abitibl-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Géraid-Godin Granby Haute-Yamaska Outaouais Demande d'admission par Fesemont Inthe Internet : cxta - http-//sram.omniv Saint-Jean-sur-Richelieu Pour obtenir le guide Saint.torome général d'admission veuillez Shawinigan vous adresser à votre école, Sherbrooke à l'un des cégeps ou au : Sorel-Tracy Trois-Rivières Vanier Victoriaville Vieux Montréal service régional d'admission Institut de technologie du montréal agroalimentaire C.P 11028, succursale Centre-ville Institut de tourisme Montréal (Québec) H3C 4W9 et d'hôtellerie du Québec Tél.: (514) 271-2454 383245-6c38-1 ques Paul) (Photo J La CANADA FRANÇAIS © ACTUALITÉ www.canadafrencais.com © Le mercredi 15 février 2006 AR -« \u2014Des programmes d'études collégiales :-.Louise .com louse.es programmes d\u2019études L égiales en Soins infirmiers, en Analyses biomédicales, en Génie mécanique et en Design d\u2019intérieur conduisent à des emplois inscrits au palmarès des carrières.Le premier obtient la palme d\u2019or en 2006 comme offrant des perspective s très favorables d\u2019emplo «Qui s\u2019instruit s\u2019enrichit», une formule lancée dans les années 1960 pour inciter les jeunes Québécois à poursuivre leurs études tient encore, 40 ans plus tard.À la veille de l\u2019envoi des demandes d'admission, le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu fait la promotion des programmes d\u2019études techniques en y faisant valoir les bonnes perspectives d'emploi et le salaire intéressant que peut espérer un détenteur du DEC (Diplôme d\u2019études collégiales), à sa sortie du collège.Dans la tournée des écoles secondaires qu\u2019elle effectue pour inciter les jeunes à s'inscrire aux études collégiales, Nadine Sabongui ne manque pas de parler des salaires avoisinant les 40 000$ que peut espérer un jeune de 20 ou 21 ans, après trois années d\u2019études collégiales en technique.Mme Sabongui leur fait valoir d\u2019abord la nécessité de choisir un programme qui leur plaira avant tout.Aux élèves qui se questionnent sur leur capacité de réussir des études collégiales, elle leur répond que les programmes sont accessibles.«Si tu es capable de réussir des études secondaires, tu es capable de faire ton cégep», leur répète-t-elle, ajoutant que le Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu offre les cours préalables qui pourraient leur manquer.Santé Soins infirmiers obtient la palme d\u2019or au palmarès des carrières 2006.Le nombre d\u2019infirmiers à faire leur entrée sur le marché du travail est insuffisant pour répondre à la demande.Le mois dernier, le Cégep tenait un petit salon de l\u2019emploi pour les étudiants de Soins infirmiers.Les représentants des établissements de santé cherchaient à attirer les futurs infirmiers et infirmières.Les perspectives d\u2019emploi demeurent aussi très intéressantes pour les finissants en Technologie d\u2019analyses biomédicales.Selon les deg données de la Relance en formation technique au collégial, 93386.des diplomés de 2005 ont Le milieu hospitalier demeure le principal débouché des finissants ui trouvent aussi de l\u2019emploi le secteur pharmaceutique et dans une moindre mesure dans le secteur agroalimentaire.Génie mécanique Génie mécanique obtient la palme d'argent du palmarès des car- | rières 2006.Cela ne surprend pas Nathalie Masson du Bureau de liaison avec l\u2019entreprise du Cégep qui reçoit chaque jour de 7 à 9 offres d'emplois, dont plusieurs pour les étudiants de génie mécanique.La formule Alternance travail- études populaire auprès des élèves du programme de génie mécanique fait en sorte que 95% des participants demeurent à l\u2019emploi de l\u2019entreprise qui les embauche durant l\u2019été, une fois leurs études collégiales terminées.Design La tendance favorable de l\u2019emploi observée au cours des dernières années pour les diplômés de Design d\u2019intérieur se maintient et le métier demeure au palmarès des carrières.Les entreprises investis- Le Salon e et une Meche, i coiffure unisexe Bienvenue parmi nous! Amélie Chaput Bélanger Coiffeuse unisexe (ancdennement de chez Lutèce Haute coiffure) SPÉCIAL PERMANENTE Les lundis et mardis 10$ de rabais 7, boul.du Séminaire Nord côté de la Vitrerie Sasan) 450) 349-6660 Les diplômés en Techniques de génie mécanique sont parmi les plus recherchés.Li , 8 pi sent dans l\u2019aménagement des bureaux, tout comme les commerces et les ménages pour la qualité des lieux.Le revenu moyen du designer d'intérieur, avec les commissions, se chiffre à environ 30 000$.Les carrières liées à l\u2019administration demeurent aussi en bonne place sur la liste des métiers d\u2019avenir.Dans le domaine du commerce de détail, les employeurs recherchent des travailleurs aux compétences plus élevées et embauchent des diplômés du collégial, observe-t-on.Le secteur des assurances est particulièrement à la recherche d'employés dans la région.Même si le collège n\u2019offre pas ce profil, les employeurs sont intéressés à embaucher nos finissants des techniques de l\u2019administration, indique Mme Masson.Techniques de travail social est CYA FL DE FUMER aide EY \\ secondaire \\ - Sans aiguille N PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MAIN ; / : La seule méthode du genre à avoir \u2019 un taux de réussite de 90% avec offrant de bonnes perspectives d\u2019emploi .- une autre formation collégiale en- vailleur social obtient la palme seignée à Saint-Jean.Au niveau d'argent du pe des carrières universitaire, la profession de tra- en 2006.© L'ÉVÉNEMENT 29 000 montures à moitié prix ! Vous payez la moitié du prix.et on s\u2019occupe ,_ de l\u2019autre moitié!\" Examen de la vue sur pildC® par des optométriste \u201c Prescriptions de I'exterieur acceptées \u201cLoire est valide pour un temps kmad 4 Fachet de Neties complètes (verres et monture) et ne peut s'ajouter à tout autre escompte ou promotion Montures sélectonnées.Détais en magasin.Michel Leurendeau, opticien Saint-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire Nord (450) 348-1155 © 20 ans de vision www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5688).a | > «i La CANADA FRANÇAIS « AGTUALITE - www.canadafrancsis.com < Le mercredi 15 février 2006 Une petite tape dans le dos pour encourager les élèves! Louise HERA ME louise bedord@conadatrancais.com a Journée montérégienne de la persévérance scolaire sera soulignée mardi par plusieurs activités dans les écoles primaires, les établissements secondaires, les centres de formation professionnelle de la Commission scolaire des Hautes-Rivières ainsi qu\u2019au Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette journée est désignée pour valoriser la persévérance des jeunes à poursuivre leurs études et à mener à terme leur projet de formation.Des directeurs d'écoles primaires et secondaires, des représentants de la Commission scolaire et du Cégep, ainsi que du Virage Carrefour Jeu- nesse-Emploi Iberville/St-Jean assistaient lundi, à l\u2019annonce des activités.La coordonnatrice de Réussite Montérégie, Pascale Vincelette, a profité de l\u2019occasion pour rappeler que «bien des jeunes n'ont jamais reçu de petite tape dans le dos.C'est une des raisons pour lesquelles cette journée a été instaurée.» Reconnai- tre la persévérance d'un jeune, ajoute-t-elle, c\u2019est contribuer à accroître sa confiance en soi et sa motivation.ES HE MONDE SCOLAIRE Locaux préfabriqués Louise BEDARD louise bedard@canadatrancais.com près l'aménagement de locaux préfabriqués à la polyvalente Armand-Racicot, l\u2019école Beaulieu pourrait avoir aussi des locaux temporaires pour faire face au surplus temporaire d'élèves du secondaire.La Commission scolaire présente la demande pour obtenir les budgets nécessaires du ministère de l\u2019Éducation, Loisir et Sport.Les prévisions de clientèle pour l\u2019année scolaire 2006-2007 laissent voir un débordement équivalant à quatre groupes d'élèves au-delà de la capacité d'accueil des établissements secondaires dans le secteur de Saint-Jean-sur-Richelieu.La clientèle dépassera de 338 élèves le nombre maximal de jeunes que peuvent asseoir les écoles.Le conseil scolaire a mandaté Pierre Buisson pour qu\u2019il entreprenne des démarches auprès du gouvernement.Transport scolaire our une période temporaire, P les-élèves qui résident sur les rues de la Tourmaline et des Échevins, dans le secteur Saint-Luc, auront droit au transport scolaire.Cette décision s'appliquera jusqu\u2019à la réalisation des travaux d\u2019élargissement du boulevard Saint-Luc et l'ajout de trottoirs le ministère des Transports du Québec.École alternative es élus de la Commission scolaire des Hautes-Rivières discu- nt lundi, en comité de cravai, + t de é ti \"une - ternative.J atin aE Od De gauche à droite, on reconnaît e Brasset, directeur général du Cégep, Chantal Denis, directrice des études du Cégep, Pascale Vincelette, coordonnatrice de Réussite Montérégie, François Lafortune, directeur du Service de l\u2019enseignement aux jeunes de la Commission scolaire, et Martine Roy, directrice de Virage Carrefour Jeunesse-Emploi.En 2004, l\u2019organisme avait rencontré un millier de jeunes pour les écouter et discuter avec eux de décrochage.Les jeunes avaient fait remarquer que la performance était toujours récompensée, mais la persévérance était peu valorisée.L'idée d\u2019une Journée montérégienne de la Les parents promoteurs du projet persévérance a ainsi germé.L'organisme Réussite Montérégie a produit un vidéo sur la persévérance qui pourra être visionné.Il distribuera aussi 35 000 «cartes vertes de la persévérance» produites en trois modèles: un pour encoura- er un jeune à persister, un pour le | féliciter et finalement un troisième ont déposé leur demande, lundi ! du conseil.Un groupe de parents réclamant l'ouverture d\u2019une telle école dans la région sont venus appuyer la démarche de leur porte- parole, Marie-Danielle Balthazard.| Celle-ci a fait valoir le besoin res- | senti par plusieurs parents d\u2019en- | voyer eurs enfants dans une école di développer leurs aptitudes.Des enfants de Saint-Jean fré- .quentent actuellement l\u2019école alternative Tourterelle, à Brossard.Yvon Roy est un de ces parents qui a choisi d\u2019y inscrire ses enfants.Même l'école ter l\u2019approche différente qu'offre un tel établissement, a-t-il plaidé.La érente où ils pourraient mieux | pour permettre à un jeune de re- : mercier une personne à qui il doit de persévérer dans ses études.De plus, 50 000 bracelets de couleur verte seront remis aux élèves de la Montérégie.Les jeunes affiche- soir dernier, à l\u2019assemblée publique | FO ainsi leur engagement à ne pas lâcher.Les gens sont aussi invités à Aucun c porter du vert, la couleur de la persévérance.Dans les écoles de la Commission scolaire, une variété d'activités seront au programme de la journée.Des écoles profiteront aussi de l\u2019occasion pour souligner d\u2019une façon particulière les efforts de certains élèves qui font preuve de persévérance.Au Cégep, une exposition sur le thème se tiendra à la bibliothèque.La Journée de la persévérance sera l\u2019occasion choisie pour lancer des dépliants sur le Plan de réussite du collège.Des kiosques d\u2019information sur les mesures d'aide offertes aux hangemen cégépiens seront aménagés pour faire connaître davantage les services.Lors d\u2019un dîner-causerie, les étudiants pourront livrer leur témoignage sur la persévérance.En après-midi, un atelier d\u2019expression sera donné par les élèves du programme Arts et lettres.Lundi, la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, la Commission scolaire et le Cégep lanceront un plan d\u2019action pour valoriser l\u2019éducation dans la région.Cette initiative est née à la suite du constat alarmant que seulement 47% des jeunes d\u2019ici poursuivent des études collégiales alors que 55,6% des élèves de la Monté- régie le font.e t à la politique de transfert des élèves Louise BEDARD louise bedard@canadafrancals.com omme a chaque année, la Commission scolaire des Hau- \u2018 tes-Rivières a adopté sa Politique e de la réforme ne peut appor- | participation des parents au fonc- | les critères de répartition des élèves * dans les écoles et précise les modali- ; tés de déplacement des écoliers en tionnement de l\u2019école y est beaucoup plus importante.BAC international L e programme d'éducation in- .du BAC international à la suite d\u2019une période probatoire obliga- ; toire.Ce programme vise à développer zles l'excellence académique che élèves inscrits ainsi que leur implication communautaire.C\u2019est un p e enrichi dans plusieurs matières.Les compétences linguistiques y sont développées.Les sciences humaines sont axées sur la compréhension internationale et la communication.Les mathémati- ues et sciences sont enseignées > ur cultiver I'esprit de recherche.la fin de la 5° secondaire, l'élève doit réaliser un projet personnel.© 1 d\u2019admission et d\u2019inscription des élèves.Aucun changement au texte n\u2019a été apporté.La politique prévoit entre autres cas d\u2019un excédent.L'élève dont les parents résident hors du territoire ternationale offert à la | de la Commission scolaire est lente Armand-Racicot a a pobyva- ~ d'abord transféré.Puis, l'école fait reconnaissance de l'Organisation : aPPel aux parents qui acceptent vo- | lontairement que leur enfant soit déplacé.Par la suite, sera transféré l\u2019élève dont les parents n\u2019ont pas ; respecté l\u2019échéance du 15 mai pour l'inscrire, en appliquant l'inverse de l\u2019ordre chronologique des deman- ; des d\u2019admission.Sera ensuite déplacé l\u2019élève gardé dont les parents résident hors du bassin géographique de l\u2019école.Vient ensuite l'élève transporté qui demeure le plus près de l\u2019école où il sera déplacé en commençant par celui qui n\u2019a pas de membre de sa famille à l\u2019école.Finalement, l\u2019école transfère l'élève piétonnier qui demeure le plus loin de l\u2019école et Ly tres Av UB cs buBuesis TURES commençant par celui qui n\u2019a pas de membre de sa famille à l\u2019école.Richelieu Le conseil d'établissement de l\u2019école de Richelieu a réitéré sa revendication.Il demande que les enfants de la municipalité ne soient pas soumis à l'application de la politique pour éviter les transferts des enfants de la localité, en cas de surplus dans les classes.La commissaire Huguette Cardinal, représentante des citoyens de Richelieu et Sainte-Angèle-de- Monnoir, a défendu cette position lundi soir.Elle considère que la Commission scolaire a suffisamment d'argent pour maintenir tous les enfants de Richelieu dans leur école de quartier.Elle a été la seule à se prononcer par la suite contre l\u2019adoption'de la politique de la Commission scolaire.Les autres membres du conseil n\u2019ont pas émis de commentaire.La position du conseil scolaire est connue: les politiques de la Commission scolaire doivent s'appliquer sur tout son territoire.Parents De son côté, le Comité de parents de la Commission scolaire avait demandé l'ajout d\u2019une disposition à la \u2014-cue ee 2 2 1 A 1 12 politique pour faire en sorte qu\u2019un enfant à être transféré le soit toujours dans la même école.Ainsi, les élèves transférés ne pourraient fréquenter plus de deux écoles durant leur çours primaire.Inscrire cette obligation au règlement pourrait être périlleux, a fait valoir François Lafortune, directeur du Service de l\u2019enseignement aux Jeunes.Toutefois, il a rappelé la volonté des gestionnaires scolaires de ne pas transférer les enfants dans plus d\u2019une école différente au cours des études primaires.Un élève transféré dans une autre école en raison d\u2019un surplus sera ramené dans l\u2019établissement de son quartier l\u2019année suivante s\u2019il y a de la place.S\u2019il doit être déplacé de nouveau au cours de son primaire, il devrait étre assuré de fréquenter l\u2019école de son premier transfert.Cette demande des parents vise à réduire le sentiment d\u2019insécurité chez le jeune, encourager l\u2019appartenance à son école, éviter la baisse de motivation.La présidente du conseil scolaire, Andrée Bouchard, a conclu que le message des élus aux gestionnaires est de réduire le plus possible le nombre de transferts d'élèves.© \u2014-.\u2026- (Photo Jacques Paul) poire \"Sara tte I wd = tO rw (Photo Jacques Paul) caca 2 Cl nS, Twine Bs 1.Ha Lu CANADA FRANÇAIS ACTUALITÉ » www.conadafragceis.com + Le mercredi 1S février 2006 - Fondation des maladies de l'oeil - a.À) hs 3 i Find J - # a Louise louise.bedard@canadafrancais.com 9 humoriste François Mo- | rency est porte-parole de la campagne «Participe pour voir» pour sensibiliser les parents des élèves du primaire à l\u2019importance de la vue et à l\u2019examen annuel pour leurs enfants.En donnant une chance aux enfants de mieux voir, on leur permet de mieux réussir.\u2018Cette campagne de sensibilisation est menée par la Fondation des maladies de l\u2019oeil, en partenariat avec l\u2019Association et l\u2019Ordre des optométristes du Québec.La tournée provinciale s\u2019arrêtait vendredi dernier aux écoles Marie- Derome et Saint-Lucien, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Les Docteurs Yen Do de Lunetterie New Look, Line Tougas de O\u201dVision et Jean-François Cloutier de la clinique Cloutier et Lévesque ont offert bénévolement leurs services durant toute la journée.Quelque 300 enfants des deux écoles ont subi un examen de la vue.Les parents recevaient par la suite une note de l\u2019optométriste leur signalant si une consultation additionnelle était nécessaire pour leur enfant.Aide financière Avec ses autres partenaires que sont Les Laboratoires Blanchard et le Groupe Essilor, la Fondation aidera les familles moins nanties à obtenir les verres correcteurs prescrits.Avec la collaboration de la direction de l\u2019école, chaque cas était évalué individuellement pour que soit défrayé le coût de la prescription jusqu'à concurrence de 140$.Dès réception de la lettre de l\u2019optométriste, les parents savaient immédiatement s\u2019ils étaient qualifiés pour l\u2019obtention de la subvention.Ils pouvaient alors prendre rendez-vous avec l\u2019un des trois op- tométristes partenaires pour passer l'examen de la vue et choisir la monture qui leur sera offerte gratuitement.Mission Jusqu\u2019à présent, la Fondation des maladies de l\u2019oeil, un organisme qui existe depuis 26 ans, avait concentré avant tout ses ressources sur le soutien de la recherche.Depuis décembre 2004, la Fondation a octroyé une somme de 163 000$ à différentes équipes de chercheurs dans les universités du Québec.Mais la Fondation a voulu faire plus en rejoignant directement les enfants Elle lance donc la tournée Mieuxvoirpour mieux réussir à l\u2019école: «Participe pour voir» qui suit la tournée de spectacles de François Morency à travers le Québec.Deux écoles primaires de Saint- Jean ont été ciblées pour cette première année de campagne.Des quelque 700 élèves que comptent les deux établissements, la moitié de leurs parents ont accordé leur consentement pour l\u2019examen de la vue.L'invitation permettait aux parents qui n\u2019ont pas déjà amené leur enfant chez \u2019optométriste de s'assurer de la bonne vision de leur enfant.L'examen annuel de la vue est gratuit pour les enfants de moins de 18 ans.La campagne a pour but de rappeler aux parents l\u2019importance d\u2019un examen de la vue annuel afin d\u2019éviter des problèmes de Vision qui peuvent nuire au rendement scolaire et aussi détecter des maladies de l\u2019oeil.Kim Guérin Kim Guérin est une jeune fille de 13 ans qui a connu une perte rapide de sa vision.Elle fréquente l\u2019école spécialisée Jacques-Ouellet- te de Longueuil pour élèves malvoyants et aveugles.Vendredi dernier, elle a raconté que les parents doivent croire leurs enfants quand ils disent avoir des problèmes de vue.Le problème qui affecte Kim n\u2019est toujours pas diagnostiqué.Elle est suivie à l'hôpital Sainte-Justi- ne.Elle a récupéré une partie de sa vision mais elle doit toujours travailler avec un ordinateur portable lui permettant de grossir le caractère des lettres au besoin.L'appareil est muni d\u2019un synthétiseur vocale.Elle a accès aussi à une télévision- neuse pour lire les caractères trop petits des textes.Kim doit se taper deux heures de transport chaque jour pour se rendre à l\u2019école spécialisée.Sa mère, Julie St-Cyr explique que c\u2019est moins stressant pour sa fille que de fréquenter l\u2019école régulière sans matériel adapté.Mme Saint-Cyr exhorte les parents d'écouter leurs enfants quand ils se plaignent de problèmes de vue.TS LIS EI ATR LT EN Francois Morency «Je n\u2019ai pas été dur à convaincre arce que cela concernait les en- ts», déclare François Morency qui supporte la campagne de sensibilisation.Il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019égalité de chances pour les enfants, fait-il valoir.Il n\u2019est pas admissible que pour une centaine de dollars des enfants ne puissent avoir des lunettes, ajoute-t-il en faisant observer qu\u2019une mauvaise vision peut conduire à des problèmes d'apprentissage et même à des troubles de comportement chez l\u2019enfant.Jusqu\u2019à présent, la moitié des enfants qui sont vus par l\u2019optomé- triste à l\u2019école doivent le revoir pour un examen plus approfondi et une autre moitié recevra une prescription.Quant on pense qu\u2019on fait effectuer deux ou trois mises au point pour l\u2019auto par année, un examen annuel de la vue pour nos enfants n\u2019est pas de trop, conclut de son côté Martial Gagné, vice-président marketing Lunetterie New Look, partenaire de la campagne.© Kim Guertin, une jeune fille de 13 ans qui a portante de sa vision, pose en compagnie l\u2019humoriste une portion im- François Morency.LES REER QE PARGNEPLACEMENTS QUEBE VONT.VOUS SURPRENDRE COORIARESHER R'E; QUEWOU A WE LA AM Lu Camapa FRANÇAIS * AGTWALITÉ * www.conadafrancais.com © Le mercredi 15 février 2006 C\u2019est la saison des concours au club Optimiste Saint-Eugène al com Ve 1611 \u20ac ENEMVEE valerie.legautt@canodatroncais.J est la saison des concours jeunesse, au club Optimiste Saint-Eu- gene.Jusqu'a la fin du mois de mars, les Jeunes de différentes écoles primaires et secondaires de Saint-Jean-sur-Richelieu mesureront leurs talents dans plusieurs disciplines comme \u2019art oratoire, la création littéraire, le jeu-questionnaire et le casse-tête.Le mouvement optimiste international n\u2019affiche pas sa devise «L'Ami de la jeunesse» pour rien.Au cours des prochaines semaines, pas moins de six concours mobiliseront plusieurs bénévoles du club auprès des enfants de la région.Certaines activités ont la cote depuis longtemps chez les Optimistes de Saint-Eugène, comme «L'Art oratoire», réservé aux jeunes de 16 ans et moins.Cette année, les élèves des écoles Marguerite-Bour- eoys, Marcellin-Champagnat et ulieu sont invités à se joindre à ceux de l\u2019école Bouthillier pour disserter sur le thème «Mon avenir est prometteur parce que.».Au niveau primaire, seule l'école Saint-Eugène fournira des concurrents de 5° et de 6' année à «L'Art de s'exprimer», sur le thème «Mon coeur sourit lorsque\u2026».Ces deux concours d'expression orale sont aussi ouverts aux participants de la récente formation Jeunes Leaders, offerte par le club Optimiste Saint- Eugène et le club Toastmasters Expression de Saint-Jean.Les Optimistes de Saint-Eugène encouragent aussi l\u2019importance du français écrit de deux façons.Il y a d\u2019abord la dictée du gouverneur, ui réunit des enfants de l\u2019école daint.Eugene en préparation a la finale de la zone, le 5 avril prochain.Les bénévoles organisent aussi un concours d'essai littéraire, en collaboration avec plusieurs autres clubs de la région, comme Saint- cadie, Iberville, Saint-Blaise-sur- Richelieu, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Le concours Opti-génie réunira huit Chaque jeune inscrit fournit alors une production écrite intitulée «Je mordus des aventures de Tintin.Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Ll\u2019A- Noix et Mont-Saint-Grégoire.suis unique parce que.».Les aventures de Tintin Sous la forme d\u2019un jeu-question- de Socks Sein Eugène bul .\"éco : t- participeront bientôt à Opti-génie, un tout nouveau concept pour le club organisateur.Après avoir lu une bande dessinée mettant en vedette le personnage de Tintin, les concurrents devront retenir le plus d\u2019information possible afin de répondre à 200 questions sur les péripéties du reporter vedette.Comme c\u2019est le cas pour tous les autres concours, l\u2019Opti-génie se poursuivra au niveau de la zone avec les meilleures équipes.Les enfants de la maternelle, 1\" et 2° année de l\u2019école Saint-Eugène n\u2019ont été en reste.Au début du mois, le club Optimiste s\u2019est rendu dans leurs classes pour les faire pdr- ticiper à un concours de casse-tête.L'activité suscite toujours l\u2019enthousiasme chez les enfants qui doivent assembler en équipes des oeuvres de 40, 60 ou 100 pièces.L'échéance le permettant, les jeunes ont encore le temps de s\u2019inscrire à un seul de ces concours, soit celui de «L'Art oratoire», pour les élèves du secondaire.Pour y participer, ils peuvent se procurer un formulaire d\u2019inscription au secrétariat de leur école ou peuvent ap- ler l\u2019un des deux responsables de \u2018activité, soit Jean-Marc Cossette (291-5431) ou Linda Nadeau (542- 9234).e Méfiez-vous du hameçonnage par Internet Valérie HEEnIwN valerie legault@®canadafrancais.com avez-vous ce qu\u2019est le hameçonnage?Cette technique qui consiste à utiliser l\u2019interface d\u2019un site Internet pour recueillir illégalement des renseignements personnels est de plus en plus en vogue chez les fraudeurs.Les compagnies n\u2019effectuent pas leurs mises à jour de cette façon, mais bien des inter- nautes continuent de mordre à l\u2019hameçon sans se poser de questions.Le hameçonnage, ou phishing, en anglais, est défini par l'Office & la langue française comme «l\u2019envoi massif d\u2019un faux courriel, apparemment authentique, utilisant \"identité d\u2019une institution financière ou d\u2019un site commercial connu, dans lequel on demande aux destinataires, sous différents prétextes, de mettre à jour leurs coordonnées bancaires ou personnelles, en cliquant sur un lien menant vers un faux site Web, copie conforme du site de l\u2019institution ou de l\u2019entreprise, où le pirate récupère ces informations, dans le but de les utiliser pour détourner des fonds à son avantage».Manquer de vigilance à l\u2019égard d\u2019un tel courriel peut donc vous amener à transmettre à un pur inconnu votre mot de passe pour accéder à votre compte de banque, vos numéros de cartes de crédit et bien d\u2019autres informations personnelles qui leur ouvriront toute grande la porte pour vous frauder.Si vous recevez un courriel vous demandant de tels renseignements personnels, vérifiez-en d\u2019abord l\u2019authenticité avec son émetteur présumé.Cela pourra vous éviter bien des problèmes en plus d\u2019informer la compagnie ciblée que son interface électronique a été usurpée.® atch GY St-Jean contrez des gens de votre région : Enregistrez gratuitement votre annonce avant le lundi : Midi pour vous annoncer dans la prochaine perution.Ouvert 24h, 7 jours semaine.Répondez rapidement aux annonces au : Annoncez-vous Gratuitement au : 346-3100 1 femme dans S0aine, mince, allure jeune, ai- arts, aimant tion sérieuse BONHEUR SIMPLE, merait rencontrer H disponible, , intéressé nature, pour partager, rire, se faire plaisir et stable.1139 RESPECTUEUSE, FIDÈLE ET SERVIABLE, St-Jean, début S0aine, s'4\" jolies rondeurs, n-fum, en forme, féminine, bien dans sa peau, passé réglé, aire plein air, veut H de St-Jean, sérieux, pour but sérieux.1144 : GINA, BLONDE VOULANT T'INITIER, 45 ans, 5'6\" poids prop, yx pers, belle, sensuelle, peut se déplacer, cherche H désirant découvrit première expérience et fantasme.1200 SOPHIE PROFITE DE LA VIE AU MAXIMUM, 30 ans, chôtaine; yx clairs célibataire, aime s'amuser, resto, ciné, aimerait rencontrer H comme elle.1136 ACTIVE AIMANT BOUGER, 40 ans, brunette, à enfants, cherche H autonome, passé réglé, aimant de tout, pour amitié d'abord et peut-être plus.1126 JOLI TAUREAU, 51 ans, 5°10, 180 lb, chev miongs bruns frisés, yx bleus, cherche jolie toréador, 35-55 ans, pour participer à joie AMANT DE LA NATURE, 55 ans, 5'6\u201d 150 lb, grisonnant, yx pers, bien dans sa peau, du signe Cancer, cherche complice 40aine, fidèle, travaillante, compréhensive, du signe Gémeaux, Cancer ou Taureau.2050 UNE RELATION HORS DU COMMUN, engagé dans 40aine, belle apn sobre, aimerait trouver F fin 30-début 40aine, jolie, bien dans sa peau, pour rencontres occasionnelles et discrètes.2373 CHÂTAIN AIMANT LE ROMANTISME, Farnham, 39 ans, 5°9\u201d 185 Jia yx brun-pers, en bonne forme, aime s'entrainer, marche, nature, voyages, sorties, cherche F 30-39 ans, avec affinités et aimant la vie.2337 INTELLO-SPORTIF PRÉFÉRANT LES BLONDES, 42 ans, 5°117 178 Ib, n-fum, diplômé universitaire, souhaite trouver F 40-55 ans, blonde, n-fum, pour sorties culturelles ou sportives.2367 POUR UN PEU DE PIQUANT, engagé mi 40aine, sobre, n-drogué, sans problèmes, espère connaître F 50aine, bien dans sa peau, voulant passer bon temps, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.2059 CLERMONT DESIRE PARTAGER SA VIE, 43 ans, 6° chev poivre et sel, yx bleus, a bon emploi stable, recherche F 35-45 ans, grasset- te un peu, sensuelle et stable.2342 GILLES EST TRÉS AFFECTUEUX, 60 ans, du signe Cancer, souhaite connaître F aimant marche, balades en auto, camping, voya- ERIC EST ASSEZ ATTIRANT, 59\", 180 Ib, chev blonds, yx bleus, es- pere découvrir F 40 ans et plus, grassette, ayant forte poitrine, pour relations intimes occasionnelles et discrètes.2361 MARTIN EST GÉNÉREUX ET ROMANTIQUE, St-Jean, 35 ans, 5'6\", 125 lb, châtain, yx bleus, bronzé, belle app, doux, cherche F aimant promenades, ciné, resto, VTT, pour relation amicale à but sérieux.2273 TRAVAILLEUR AGRICOLE, Famham, 40aine, 5'9 200 lb, chev chô- tains, yx verts, divorcé, passé réglé, aime musique, ciné, sports, animaux, aimerait rencontrer F 42-46 ans, ayant travail et avec affinités.2318 MICHELLE EST DOUCE ET COQUETTE, fin 40aine, grassette, tendre, féminine, recherche F d'expérience, n-fum, douce, sensuelle, ayant forte poitrine, pour amitié, sorties et plaisirs Intimes.4004 CHANTAL EST A LA RECHERCHE DE .St-Jean, 37 ans, 5°5\u201d 115 th, chev noirs, yx pers, recherche F joyeuse, aimant la vie, sports, bisexuelles, droguées et alcooliques s'abstenir.4104 BEAU MEC, 25 ans, 5°10\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx bruns, veut trouver H 25 ans et moins, n-poilu, pour relation occasionnelle ou stable.4032 JEAN, SIMPLE ET Lac-Brôme, 39 ans, 6,190 lb, ges, natation, pour refaire sa vie.2376 \u2018 * enfant de 6 aime marche, patin,cui- ~~ LL \u2014-\u2014\u2014\u2014 BRUNETTE À LA RECHERCHE D'UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, \u2018 \u2018 Téléphone « Touchtone » requis.et veut F fom, simple, térninine et a fera SOBRE ET D'ALLURE JEUNE, St-Jean, 61 ans SE; 2 ans chev et yx bruns n-fum, propre, désire rencontrer demnot , nature, veut â \u20183° num, , PORTION 05s, oo of come iv rm Somes 2605 larmes aie gore so 8 \u201d y de Brossard, 56 ans, 5'6°, 140 lt, aime tout de la vie, veut H 60 ons PROFESSIONNEL AMBITIEUX, J0aine.chev chôtains a des projets, TS ER DUISANTE ET SOIGNÉE, 28 ans, chev châtains, très propre, OU COS YAM, 51 os debert 00e S 85140 ai moins, doux inc ére.sams de humout sans dépendances airne moto, ciné, voyages, aimerait rencontrer F 25 ans et plus.2242 ES TGS 1 un, aime na rs ol dédie, propre, oil, pour relations sexueles et peut JOLIE COV-GURL OVHAMIQUE, St-Jean, début éOoine.56 sure profes ENGAGE EN début 30sine, 5°10° 160 r relatio coves alfectueuse, Ih, chitaine, yx yorta um forte Bd ems enfent veut Hae JOUE AYANT DES POIGNÉES D\u2019 AMOUR, 36 ans, $17 170 Ih, chev A tC Tae.rake, relation amoureuse et plus.2356 css RICHARD VOUS REPONDRA, banlieue de St-Jean, 54 ans, sime- 35 ans, sobre, drôle, campagnard, Adèle, pour et noir, yx bleus, à enfants, aime Ciné, Musique, resta camping 3+ \u2014 CHALEUREUX RETRAITÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS, St-Jean, 59 ait rencontrer personne, pour jases, discuter, aller au resto ou sérieux 1005 père trouve H n-fum et avec affrités.1030 : SERGE, CULSIMIER ET MUSICIBN Jean, 40 am, 5 6 chev noir ans, 58°, 174 Ih, fier, en forme, alumé, aime humour, plein air, my- autre.4122 .aimerait \u2014 TT sens humour, astronomie, voudrait rencontrer sique, retrait er balades nature 1135 UNE CAUBATAINE A LA RECHERCHE D'UM AMANT 39 27457, F 3045 ar, ayant mêmes goûts.2 yy désire bebe retraitée, mince, n-fum, pour but COUPLE SIMPLE ET JOVIAL, 40aine, ouvert d esprit he; 5107, 160 rencontrer H avec efninds, 190 I, chev frisés longe, yx bruns, cherche H 43 ans et moins, ak - 1b, pas génant, elle; S'8\", grassette, forte poitrine, cherche F gras- JOLIE BLONDES AV COBUR JOUNE, 36 ans, 3%\", allwe joung fectueux respectueux, sociable, pour avoir plaisir.1073 POSITIF, OYNAMIQUE ET DEBROUILLARD, 48 ans, 5°10\u201d 168 DOMINIC VEUT PROFITER DE LA VIE, 26 ans, chev et yx bruns, sette ou grosse, pour soirées chaudes à trois.4124 ait, voudrait Bouver H 30-43 and n-fum, m-drogué voulant MALE VEUT DU SÉRIEUX, 8 074,537 17016, chev rum, atin cn op d paraît bien.bronzé, aimerait découvrir F jolie, sexy, bien dans sa PETIT NOUVEAU A ST-JRAN, Mike, fin 20sing, almeralt rencon- activités, pour arnitté d'abord 1107 che, resto, + vie femrifiale, rire, pe faire ploisie, vout H du mé- affinités 2366 iva user.2377 trer p désirant le connaître d ge, pour s'amuser un Art ais nT Sey Pees = .h as, D\u2019 chavche H, pour relation errécale le moment, ! 182 SENGUELLE ET SENTIMENTALE bervile 55.204,55 12Slh,blon prop, n-fum, honnête, sincère, fidèle, autonome.pour sans peut-êre Soaine et ph, nr bn ne LA PASSIONNÉE, St-Jean, 36 are, SU, Grantetta dam; ve- CA N-Aum très belle apr aime dense, cherche H 50-59 ans, stable.2360 YANNICK, PAPA À TEMPS PLEIN, 28 ans, 5°7- 160-170 lb, carré, à pour passer bons moments sur base 4018 CARO connel- taquin, bien dans sa peau, aimant rive, pour refaire ve vie.1201 bedaine, cherche fille avec enfan autonome, pated or 87 ROBERT CHENCHE SON ÂME SOEUR SPIRITUELLE, semi-re- fairy 2352 où sans ts, pour former CHERCHEUSE D'INTIMITÉ, St-Jean, ans, 5°27, 100 chevlongs tre M ayant pensé réglé.pour J0UIE AYANT DE SELLES RONDEURS, 4! ane, belle app bien traité de Richelieu 55 ans, 5°6\u201d, 147 lb, astrologue, artiste-pein- châtains yx bleu pôle, désire connaître F douce et sensuelle, pour CULTIVÉE ET PASSIONNÉE, St Joan 25 are 6° 150 Bs rn dre 12 peus jeune de coaus racharche H qu'elle pourra admire \"a du ve aime marche, souhaite rencontrer F 40- DESPaCTUEUX ROMANTIQUE ET sémEUX, 43 ans, 62 mince, soirées Intimes.4119 à beaucoup de caractère, aime loctera, découvert découvrir solonts.are.sportif sociable, affectueux, passé réglé, cher- mg moture, cultivé et sachant bien s'enpeiraes | 14$ AIMANTE ET DISTINGUÉE, 500ine, jolies rondeurs, blonde, MAX LE DYNAMIQUE, St-Jean, 33 ans, sportif s'entraine 4-5 fois che 28 a sien, pour ation ssi, ard 4 pt foe propre Pr ee ce a JOUE ADORANT LA DANSE, S0nina, 53: 155 aimames- fu belle cherche H 6 ans manimum, bien on chair, bei per semaine, aime tripper à l' voyage bonne boule.\u2014FH \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 0000000 : che, voyages animaux, resto voudrait rencontrer 1i45-Ibenahel- le som propre, deux, sans dépendances et aiment mareit rencontrer Âlle 25-33 ans 2350 YANNICR ATTEND VOTRE MESSAGE, 29 ans, 5°\" chev brung, yx PIERRE EST RESPECTURUX ET DISCART, 41 ana, 5°71 10th, chev te app série et ayant bofies valeurs 1081 route.1120 PATRICK EST AFVOCTURRAL ET AIME 58 COLLER, 0 ar 5 Dee men rencontres F 25-33 rs pour sorti 2319 Dita bleus convoi F ou couple, 55 ant et moins, Dole CHUENCHEUSE D'MOMME SOE, 51 110 In chiteing, pono CHARMANTE ET SEMBUELLE, 26 ans, 5, bien ors sa pen.aime 123 1h chev rasés, bien, s'entzaine, aime resta, soupers té- BEAU CÉLIBATAIRE ADORANT RINE, 24 ans, S°87 135 lb, n-fum, 2e pov de 9053 san plein oi, bonne bouffe, désire ronsontees M 45-08 lum, plsisie aimerait rencontrer 4 20-cétat Dünine pour dé- te-b-tôte, sorties, souhaitfConnaitre F, pour relation à long sobre, aime nature, ciné, convoite F 19-25 ans, n-fum, sobre, socis- \u201ci (0 solution arnicate d'uiberé ot pes.WOPO A amitié et peut-être épvantage.1130 2064 bia, sans enfant, ayant emploi et avec affinités.2363 EN = 2 0 UE Pr \u201cnie db ta tr chaque ose a le mobilier et l'éclairage nécessaires pour l\u2019exposition des oeuvres dart Exposants recherchés pour le Village des arts Valérie valerie.legault@canadafrancats.com a Société nationale des Québécoises et des Québécois ; (SNQ) J.R-Saint-Arnaud travaille déjà à la préparation de la prochaine Fête nationale, célébrée les 23 et 24 juin prochain à Saint- Jean-sur-Richelieu.Parmi les activités proposées sur le site du parc Laurier se trouve le traditionnel Village des arts, composé d'artistes, d\u2019auteurs et de producteurs de la région et de la province.La SNQ lance dès maintenant un appel à tous pour combler les espaces libres du Village des arts.Pour la somme de 60$, les artistes invités se verront fournir un emplacement de dix pieds carrés, incluant des tables, des chaises et de l'éclairage.La Fête nationale attire au-delà de 10 000 personnes de tous les âges.Il importe donc que chaque kiosque soit unique et à la fois complémentaire aux autres pour attirer les membres de toute la famille.Comme les places sont limitées, les artistes et artisans intéressés à profiter de cette visibilité peuvent communiquer le plus tôt possible avec la coordonnatrice Martine Lusignan, au 346-1141.Whee Expert: 358-0050 348-2370 (Photo Archives) CANADA FRANÇAIS « ACTUALITE © www.canadafrancais.com « Le mercredi 1S février 2006 | | va1e ri o INTERN valerie legautt@canadafrancals.com > | e défi personnel que E s\u2019était lancé Maïka | | J Desnoyers de par- | ticiper au concours Miss 3 | Univers Québec vient de | prendre une nouvelle tan- | gente.Maintenant sélectionnée parmi les 12 finalistes | pour représenter le Québec, la résidante de Marieville 2 poursuit son ascension a Miss Univers Canada, du 11 au 22 mars, au Casino de Montréal.Inutile de dire que Maïka se considère très chanceuse de pouvoir se rendre aussi loin dans le | concours.«L'ambiance entre les | filles est très positive, mais la | compétition est forte.Les autres | concurrentes sont très intelligentes, certaines sont même polyglottes», décrit la jeune femme de 19 ans.Pour se démarquer, Maïka \\ Desnoyers a fait valoir sa vraie | personnalité.«J'ai misé sur mon ; Intériorité et ça m\u2019a beaucoup ! aidé», dit celle qui étudie présen- : tement les langues au Cégep de : Saint-Jean-sur-Richelieu, suit un cours d'agent d\u2019immeuble ainsi | que des leçons de chant.Épuisée Lorsqu'elle a participé à la première ronde du concours Miss Maika Desnoyers, de Marieville, s'attend à passer un séjour très exigeant au concours de calibre national.Elle aspire au titre de Miss Univers Canada! Univers Québec, du 25 au 28 janvier dernier, Maika Desnoyers ne se doutait pas que son séjour dans le monde du jet set l\u2019épuiserait à ce point.«J'ai perdu 8 livres en quatre jours, ce n\u2019est pas peu dire! En sortant de là, J'étais tellement fatiguée que je pleurais pour rien.J imagine ce que ce sera pendant 11 jours, ça va être pire!», admet-elle.Train d\u2019enfer Il faut dire que les journées des aspirantes Miss Univers sont excessivement chargées.De 5h15 à 1 heure du matin, les concurrentes sont invitées à suivre d\u2019exigeants ateliers en compagnie d\u2019habitués du métier.Une mannequin s'occupe de leur apprendre les rudiments de la démarche et du maintien, une autre du maquillage, tandis que le chorégraphe de Céline Dion les attend pour une séance de danse.Finalement, les jeunes femmes se pratiquent aussi à affronter les meutes de journalistes dans le cadre de conférences de presse.Bien qu\u2019elle appréhende un peu le rythme infernal du concours Miss Univers Canada en compagnie de 52 autres filles, Maika Desnoyers se sent d\u2019attaque.Apres tout, on ne sait jamais ce que la chance du débutant nous réserve! Les petites annonces qui portent fruit.LE CANADA FRANCAIS nacvcsocu0e Port tr re 800003830000 00 000 0 08 00 0 00 0 0 00 0 00 0 1000 0020000100 000000000201 00 UV 6 00 U 000000020001 000000 000200000800 U 250000000100 1 00000 120000002909 020000 A36 | INDEX DES DECES | - BARRY - RÉMILLARD - BERGERON - - MANZ - PERREAULT MARCOUX | Angelina Hermina - BESSETTE - MOQUIN - | Marie-Claire BUCK | - BROSSARD - Liane MARCIL ,Ç MORIN - Adele HÉBERT - CARON Lucille Clément : DÉPELTEAU Moin | Germain aurice - GREENDALE - SIMARD Lawrence Fernand - HÉLIOU TREMBLAY | Marcel Joyce BARRY Simone (1921-2006) De Saint-Jean sur Richelieu, le 7 fé vrier 2006, à l'âge de 84 ans, est dèéce dee Madume Simone Barry, épouse en lre noces de feu Clovis Bourquin et en Ze noces de feu louis StOnge Elle lars se dans le deuil so soeur Marcelle Barry Simard ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux freres, nièces et neveux, pa rents el amis de France et du Quebec la famille acc uveilleru parents et amis au 4 Complexe funéraire LeSieur & Frere 95, DOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0900 le sumed: 18 février à compter de 10 h Une célébration de ka Parole aura lieu le même jour à 14 h Heures des vi sites samedi de 10 h a 14 h Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut Ru chelieu seraient appréciés de la famille HÉLIOU Marcel (1922-2006) De LoPrairie, le 12 février 2006, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Monsieur Marcel Héliou, époux de dame Annick Héliou Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil ses fils Yannick Francine), feu Patrice (Cécile), ses petits-enfants Régis aay Soléne Uocquey) Jube, Ca rine, Sophie-Anne, son frère Jacques (Danielle), sa belle-soeur Léonne ainsi que plusieurs nièces et neveux, porents et amis La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Charles-Lemoyne et particulièrement celui de l'hémodialyse à Complexe funéraire I LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT JEAN- SUR -RICHELIEY (450) 359-0900 l+ CANALA FRANÇAIS + MÉCROL ; M à | ECROLOGIE A Mont-Saint-Grégoire, le 3 février 2006, à l'âge de 63 ans.est décédé Fernand Simard, époux de dame Suzanne Touchette.Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil ses enfants Marisa, François et son épouse Yula Simard, sa petite-fille bien aimée Nikole, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux el nièces.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 février 2006, en l'église Mont-Saint-Grégoire.CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 247, RUE SAINT-JOSEPH À MONT-SAINT-GRÉGOIRE YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT YVES TÉTRAULT ET RÉAL POIRIER, DIRECTEURS BERGERON PERREAULT Angélina (1921-2006) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 février 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Angélina Bergeron, épouse de Monsieur Bernard Perreault Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Jean-Guy Surprenant), Claude (Marielle Gamache), Michel (Syt vette Barrière), Réal (Hélène Sasseville), Daniel (Annie Royer), ses neuf petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Jacqueline Bergeron et plusieurs nièces et neveux, parents et amis la famille ac- cuetllera parents et amis, en présence des cendres, ou Complexe funéraire \u20ac LeSieur & Frère 95, BOUL.SAMT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELEU (450) 359-0900 le samedi 18 février à compter de 9 h Une célébration de la parole suivra à 11h, en la chapelle du complexe funé- rare Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu ou à lo Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés por la famille Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel mêre béme du fils de Dieu.assistez- moi dans mes besoms Ô étode de la mer.aidez-moi et montrez-moi ic: même que vous êtes ma mère.À sainte Mane, mére de Dieu.reme du Crel et de là terre, je vous supphe du fond du cœur de m'appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande) Personne ne peut résester à votre puissance À Mane.conçue sans péché, pniez pour nous Qui avons recours à vous (3 fois) Sainte Mane.jo remets cette cause entre vos mams (3 fors) Fañtes cette prière 3 jours de surte et vous devrez ensuite L publier La faveur demandée vous sera accordée JM.\"Gedy eee \u201cenfants Alex et Sabrina, ses frères www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 février 2006 BESSETTE Marie-Claire (1926-2006) A l'hôpital de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, le 4 février 2006, est décédée Ma- rie-Claire Bessette, épouse de feu Marcel Payment.Elle laisse dans le deuil son fils Jean Payment (Sylvie Marceau), ses pe tits-enfants Jean-Philippe, Marc-André et Pierre-Olivier Elle sera également regrettée par son frère Jean-Marcel Bessette ainsi que parents et amis Un merci sincère ou personnel de lo Résidence du Haut-Richelieu pour leur gentillesse, délicatesse et leur grand dévouement Votre témoignage de sympathie à lo famille peut se traduire par des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation canadienne du rein.Direction YVES LéGARÉ.dinar Salllana.(514) 595-1500 Le cimetitre près du fleuve 2750, Marie Victonin Est L ooguew) TREMBLAY Joyce À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 jan vier 2006, a | age de 48 ons, est déde cée Joyce Trembloy.Elle loisse dans le deuil son conjoint Germain Boudreau, sa mère Annette Tremblay, ses enfants Jean Tremblay et Brigitte Boudreau, ses petits- Per e Tremblay (Ginette Gauthier] et Gérald Tremblay 1\u201c anniversaire PHANEUF Lise (1953-2005) Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé en nous un très grand vide.Tu vivras dans nos coeurs à tout jamais.On t'aime.To famille Caron Clément (1926-2006) À Saint-Jean-sur-Richelieu, (retraité de la Métropolitaine Assurance vie ) le 9 février 2006, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Monsieur Clément Caron, époux de dame Thérèse Roy.Outre son épouse, il laisse dans le devil ses enfants Pierre Odette Guay), Andrée (Gilles Brise- is}, Daniel (Line Bouthillier), ses petits- enfants Simon, Jean-François, Olivier, Andréanne, Rose-Marie, Elizabeth ainsi que plusieurs soeurs, frère, belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis.Les funérailles ont été célébrées le lundi 13 février, en l'église St-lucien.Direction funéraire: Gi Complexe funéraire SH4) LeSieur & Frère _ 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 Les membres de la fomille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels - BROSSARD MARCIL Adèle (1921-2006) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 février 2006, à l'âge de 84 ans, est déce- dée Madame Adèle Brossard, épouse de feu Maurice Marcil Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Claude, An- ne-Marie, Suzanne (Philippe Caso), Yo lande, Christine, sa petite-fille Marie- Pier ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles ont été célébrées le samedi 1! février, en l'église Saint-Luc.Direction funéraire: Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.5° anniversaire BEAUREGARD Camille (1926-2001) Voilà déjà cinq ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Sois heureux et veille sur nous tous.Nous l\u2019aimons.Ton épouse, Thérèse, les enfants et leurs conjoint(e)s et les petits-enfants.Une messe sera célébrée le 28 mars 2006 à 8 h 30 à l'Eglise Stlucien.sets 2 Richeliqu En mémoire d'un être cher Pensez à faur un don à la Fondation de l'Hôpital | du Haut-Richelteu Ce gente vous permettra de participer au maintien ; «\u20ac à l'amélioration de La qualité des soins dans notre 1Égion, tout en faisant connaître votre attachement + ; pour voue hôpital à un proche.un collègue où encore un ami par le biais d'une cute Ÿ de sympathie qui lui sera envoyée.Un don en ménuure d'un être cher, p une façon des plus signiticatives a de l'Hégitol du de transmettre vos condolcances.RÉMILLARD Gu (1930-3006) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 février 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Guy Rémillard, époux de Madame Cécile Fortin.Outre son épouses enfants Pierre (Yvonne Gélineau), Robert (Cathy}, Mario [Doris Huber), Mariette, ses 10 ants, son arrière-petite-fille Rosalie, ses soeurs et frères, ainsi que se, il laisse dans le deuil petits-en plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le jeudi 16 février à 14 h, en la chapelle du FA Complexe funéraire LeSieur & Frère - 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.6° anniversaire GIRARD Claude (15 février 2000) > Tout ce temps sans toi, mais la vie continue comme fu l'aurais voulu.Tu es toujours présent dans nos coeurs.Nous t'aimons.Ta famille Centre funéraire Oligny & Desrochers Pour un service personnel dans le respect et la dignite t TI 346-1124 aan + i A Nd.CB ly lito PE LE CANADA FRANÇAIS \u2014\u2014\u2014 as ° NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com * Le mercredi 15 février 2006 BE NIÉCROLOGIE MORIN HÉBERT Lucille (1917-2006) fé- cé- de ee.tn , ou- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 fé- nts vrier 2006, à l\u2019âge de 88 ans, est décé- \u201ca dée Madame Lucille Morin, épouse feu ses Josaphat-A.Hébert.Elle laisse dans le ille deuil.ses filles Gisèle, Cécile (Denis Ca- jue dieux), Denise (Pierre Mc Duff), ses pees, tits-enfants Daniel, Dominic (Stéphanie), Ine ses arriére-petits-enfants Daphné, ice Alexandre, Élianne, son beau-frère Aly- di re Gaboriau ainsi que nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990 de ie.le vendredi 17 février à compter de du 14 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 18 février à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi dès 9 h 30.GREENDALE Lawrence (1948-2006) A a So A son domicile, le 10 février 2006, a l'âge de 57 ans, est décédé Monsieur Lawrence Greendale, époux de Madame Diane Simard, demeurant à Granby.I} laisse dans le deuil son épouse Diane.Il était le frère de Kathleen (Luc Ger- vais), feu Sydney, Jocelyne Moquin (Eric) Il laisse également dans le deuil sa elle-soeur Doris Simard (Raymond St- Pierre), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Christian Beauchesne ainsi que Katy et Stéphanie, infirmières au CLSC Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués a Monsieur Greendale.Un merci spécial à l\u2019équipe du CHUS- Hôpital Fleurimont, en particulier au Dr Nabib, pour leur soutien.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 février 2006 à 11 h, en la chapelle de LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE 997, RUE DES COLOMBES (ANGLE ST-JUDE NORD) À GRANBY TÉL: (450) 777-1171 OU 1 888 730-6666 TÉLÉC.: (450) 777-4393 WWW.FAMILLEBESSETTE.COM .AFFILIÉE À LA CLQ es « Sn mr pi INDE Se MOQUIN BUCK Liane (1921-2006) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 février 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Liane Moquin, épouse de feu Arthur G.Buck.Elle laisse dans le deuil ses enfants Muriel (Réal Bourdon}, Burton, Joyce (Noël Johnson), Danny (Arlene Piluke), ses 8 petits-enfants et 5 arrière- petits-enfants, sa soeur, un beau-frère et nombreux autres parents et amis.Exposée aux résidences funéraires Oaux à Ecorr Le Seur Les funérailles ont eu lieu lundi à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean.Inhumation à Saint-Blaise.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements TREMBLAY Alain Suite au décès de M.Alain Tremblay, survenu le 5 février 2006, à l\u2019âge de 76 ans, sa famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements BISAILLON MARTIN Denise (1948-2006) Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels uf + « MANZ MARCOUX Hermina (1933-2006) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 février 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Madame Hermina Manz, épouse de Monsieur Jules Marcoux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Sylvie), Edouard (Hélène), Elise (François), Vincent (Claire), feu Pierre, feu Paul (Christine), ses neuf petits-enfants ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.La famille a accueilli parents et amis au 725 Complexe funéraire Ei LeSieur & Frère 95, DOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELEU (450) 359-0990 le lundi 13 février.Les funérailles ont eu lieu le mardi 14 février, en l'église Saintluc.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.A SaintJean-sur-Richelieu, le 9 février 2006, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Monsieur Maurice Morin, époux de Madame Madeleine Hardy.Outre son épouse et les enfants de celle-ci, Jean- Pierre, Robert, Suzanne et Hélène, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jules (feue Aline Sorel), Jeannette (feu Jean Tétreault), Raoul (feue Gisèle Ménard), Hector (épouse Gisèle Laurion), Conrad (épouse Ida Godard), Béatrice (feu André Boucher}, Antoine {épouse Monique Proulx), Anita [époux Alban Marçoux), feue Françoise (Yvan Paquette), Élise, Alfred (épouse Gisèle Ménard}, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église St-Gérard-Majella de SaintJean- sur-Richelieu, le samedi 18 février à 10 h 30, suivies de la cérémonie religieuse à !1 h.Un léger goûter sera servi por la suite au sous-sol de l'église.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzeimer seraient appréciés.10° anniversaire BESSETTE FORGET Berthe Chère maman, Déjà 10 ans, comme les années passent; c\u2019est incroyable mais vous êtes toujours dans nos pensées et nos coeurs! Nous savons, maman, que vous êtes au ciel.Vous jouissez de la béatitude éternelle of vous continuez à nous chérir de tout votre coeur de mère! Au revoir maman.Vos enfants, petits-enfants enfants Nous n'emporterons de cette vie que lo ion que nous aurons donnée à notre âme; nous n\u2019y laisserons que le bien que nous aurons fait.1\u201c anniversaire MELAVEN Frédéric (1924-2005) Voilà maintenant un an que Frédéric nous as quittés.À toutes les personnes qui l\u2019ont connu, merci de l'avoir accueilli et accepté tel qu'il était.Merci de vous en souvenir.Parlez-nous de Frédéric .Son départ subit nous laisse un grand Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants Le temps fuit sans retour.Le temps efface tout excapté l'amour.1\u201c anniversaire CORRIVEAU Louis (21 février 2005) Salut mon grand, Déjà un an que tu es ment cette ration est encore très présent dans nos coeurs; continue de veiller sur ta famille que tu aimais tant.Tu nous manques tellement; je sais que tu es près de nous; pour un temps, tu voyages seul; si nous avons besoin, es là.Ton père et ta mère Au nom de mon frère et de mes soeurs Salut Louis et arrière-petits- parti.Le déchire- sense uee0auesecen 200000 .c.0oune0n0.0000 200100.0.00.200000 nc U 000 u 00 »s.c.\u2026.\u2026.sceau ce tue.u nc.000010002000 220001000000 0000 a.A37 10e anniversaire TREMBLAY Jacques (9 février 1996) Depuis ton départ, notre chagrin s'est un peu calmé, notre douleur est un peu moins vive, nos habitudes ont repris le dessus mais ton absence laisse toujours un aussi grand vide dans nos coeurs.On pense à foi toujours aussi souvent, mais différemment, avec beaucoup de douceur, de calme et nous ressentons une gronde paix Continue de te reposer, on t'aime toujours autant.Ta fille Annie, Céline, Pierre et tes deux petits-enfants.DÉPELTEAU Germain (1921-2006) Fan D a a EF PY » à De Saint-luc, le 13 février 2006, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Monsieur Germain Dépelteau, époux de Madame Morie-Paule Marcil.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Céline (Paul Poirier), ses petits-enfants Marie- Christine et Marc, ses soeurs Jeannine (Rosaire Denault} et Simone (Maurice Roy), son frère Antoine [Cécile Caissy), ses belles-soeurs Jeanne Ferdais (feu Adrien Dépelteau}, Cécile Hébert (feu Jean-Marie Dépelteau), Thérèse Duquette (feu Réal Dépelteau), Soeur Marie-Claire Marcil s g m et Kathy (feu Robert Marcil), ses beaux-fréres Bruno et Bernard Marcil ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis La famille accueillera parents et amis au *Kmi$ Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELEU (450) 359-0900 le jeudi 16 février à compter de 14 h.les funérailles seront célébrées le vendredi 17 février à 11 h, en l'église de Saint-luc.Heures des visites : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h 30 à 10 h 40.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut- Richelieu seroient appréciés de la famille S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé.TETAS Ah AT et re eerie pm.\u201cea Frat rl en © © ed Te \u2014\u2014 & L\\BLEAUX INDICATEURS frst ests sess enone .Le M février ( luasement Meilleure moyenne [Tn S64 Jean Normundin 2,80 Kichehieu S31 Elisabeth Blas 2,44 Champlain S27 Lise Pinsonneauls 244 Marchand 492 Georges Tétreault 2,438 SET oun 4KK (nnele Duguctic 2,43 Frontera KS I alour 4K1 Cartier 470 Manmicr 4e) Lévis 465 St Paul 424 Laurier 154 CV RES) Ligue du jeudi Clamement 11 février PJ Vic.Def.Moy.Net Ph Theberge 2000 1076 94 sas Plomberie DS 2032 1082 Rl) S17 Constr BH] apne 2044 1040 004 Sil Plomberie 200 2000 102> YIN SHI AC Carbone 2022 9s) 1070 470 FL Moore Design 2189 Vu) 1209 447 Clamement des joueurs MJ V D PJ Vi DefMoy P'Hréchetie, Net Mhéberge 16 11% 30K 227 171 S70 K Valbewourt #1 MOI 19 18 4479 272 M7 S08 M Fournier Plomb DS 20/16/4500 279991 SSK LP Mesues Cort [agoee IX TV S439 240 197 84) Karaté auto-défense Richærd Poulin Transmission Tnter Cité 169K 989 pes Sub Amusement Richelieu 16099 9x2 A s79 Route tf) 16:3 RKU 156 s37 Air Seba 1671 HN) #34 SOK Karate RK I'oulin 1682 TA y\u201c) 418 Construction Sur 15%) S07 1023 33] Clamement des joueurs MJ V D PJ Vic DefMoy B Gagnon, Route 66 20 19 1197 11K $9 701 G'Ouellet Trans Lace < 29 4441220123 641 A Rocheleau, Tram fotos: 34 27 7334 213121 63K NS Koy Amp Richelieu IK 28 JO SOK 244 [64 SOR Resto Chez 11-Patate Fondero Spent Hix Wy 289 s47 Languay Doras, oot 640 344 244 S42 [asc Auto SD ou Ww 204 51) Service de pestion SN B63 MIR 120 48S Entreprise Doce 616 288 2K 467 Lapis Laval Dubord HIR 271 147 ERY Ciassensent des joueurs MJ V D PJ Vic DefMoy Mica lad) 8 34 4151 106 45 702 I Belle Londoro Sport.40 29 11164 100 64 610 ShufmlSowrgesn 8 27 11152 91 61 S99 S Hewes, Lagagy IXm 32 21 41120 71 49 $92 Moules & |!sinage Moreau Inc Troe: Prd 119 620 499 54 Habustions Nord Sud 1135 612 $23 $39 Mund UesgrMmu 11% SKO S70 504 Garneau Auto Centre 116% 578 590 493 Bruno St-Cyr & Fils 1121 47 S74 487 Gar Du Travailleur 1 Se S78 482 Cate Classique 1137 s42 sys 476 Pneus Grand Prix bp $24 tl) 462 Classement des joueurs MJ VV D PJ Vk DefMoy Muvel Mu A [range 20 1% SII0 69 41 627 Dvd hsb Nd 12 20 IK TOM 74 506 Uo Helisle Bruno SUCyr 24 17 J 1K #2 S6 594 K Paquette, lnm Prec 40027 13223 11] 92 SK) lucar Produits Pétroliers K Schurch Bean 1082 108 174 64 Kesto Vieux Duluth 1107 664 443 sus Assurance E Pare 1123 S94 s29 SOK Chatzone 1122 Sd Sax Sql Loudeen an N Lange 1118 S64 ss?sos Copie Are 1p42 So se?si Roll Mate LA Sed) A us \u20ac 4x7 Rapide HME SIN Se) AU Ierrole Toca Ha SK Old 497 Dhstriboton Impex THI 194 6! 442 Caurtossene batard FLUX sos ns fs Power Hattenies 1 sas bot so Classement des joueurs MJ- VD PJ VicDefMos S Mosust KR Schonhb 148 1134 SO 704 \\ 1 quunte KR Sctuach W 4 66147 où 6K1 K Hoocher K Schonh 404 OM 14° 2601 S desciile K Shanh 24 200 VEEL KO A4 HA Les Véteruns de Chambly Classement des equipes PJ Vik Def Moy.Menuisene KR Fostuer 703 424 Lu say Publis Tatogmatique 76° 120 [= NAN Aarmes Pertection \u201cio 4>1 IXY SM Equape Moorpent KI Lv NC MM I emval des Langues ha) 444 LIN qu! Equipe Héland [A we 1X6 dot Equipe Handhehd NI [RA] 437 0 Fgmpe | eblam Sd 441 411 18 Classement par match en simple P Vie Del Moy OG Villeneuve Publix x?oi 19 THK 1) Rhea, bol binges 46 I UN \"aa SN Hed Mon R tes 46 Hu 1 © Perret, Al Perko 129 79 16 ba Classement général PC PP Qui Mario mée x 41 KRIS Kéhec Électrique 7 15 1S46K Beethoven 46 26 18074 Fransko .32 40 15524 Mano Mégré 0 12 ISBN Fabiitex mo 35158 Semaine Plus haut drape Pierrette Loyes 176 Lours Martin 235 Plus haut triple Merrette Loyer sul Claude Rousscau 621 Plas haute moyenne Thérèse Mailloux 138 Théréae Mailloux 196 battant les Flying Hurricanes.+ CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET L'OISIRS- www.canadafrancais.com » Le mercredi 15' re Prochain gala le 18 février La MWF tiendra son quatrieme gala de la saison le samedi 18 février dès 19h30 au Centre NDA.Lors de la dernière soirée, le 4 février, Carl Choquette a vaincu Amazing Chrys et Jay Charismo pour remporter la ceinture junior de la MWF.Notons également des victoires de Jason Starr contre HC Ryder, Kid Kamikaze contre Francis Leroux, Lex Ler- man contre Maniako, Tomassino contre Yo Not So Cool, 2.0 contre Beef Wellington et eXeSs ainsi que Fred La Merveille face à X-Ode.Le duo Santino/Jagger Miles a pour sa part eu le meilleur sur Twiggy / Shayne Hawke, alors que Les Hardcore Ninjaz sont devenus les aspirants numéro un aux ceintures par équipe en vrier 2006 SOIREE DU HOCKEY uw: À L'ARÉNA D'IBERVILLE QE In =e .Ty IT DE = SECONDAIRE mien pr eat E a \u201ctac .mme É-VENTE : oh Ad a AN PORTE : 1 Les profits de la INFORMATION AU 450.347.5343 [Rake aeons # fée voor\u201d [ERR ip ares (Photo Kim Bellavance) VE er rer a nr A AAT pp JR ne tm mg AC afi mp ot no Hellaxance Ki DDR AT M CT ean: (va .MRE arr 4 \u2018 CET ER rks cotés M este Le CANADA FRANÇAIS Le.ANCE EN TOU 1 \u201ct.ul GKAÏU:! sur une sélection de modèles 2005 de VTT* 2 -NANCEMENT À 48 » sur une sélection de VTT 4x4* 3 vARE BRISE GRATU' sur le TRX650* 4 !NAN(EMENT : ten wR sur une sélection de motos Honda* 384020-6C38 mymF * + 92, rue Jacques-Cartier Sud ga 3.Saint-Jean-sur-Richelieu y | ÊTRE LE MEILLEUR, © fCE N'EST JAMAIS 4 ENNU T.J Py A ER e A Créé de toutes | plus innovateur, le mieux cençu La TE RSI ET > acheter, point final.} UE ET a Late MN d \u2018 \\ À.LE : .www.bouchersport.ca PREMIER Pure Toit GRATUITES OU.UN FINANCEMENT FORMIDABLE.gi \"EF MONDE»Y-GAGNE motoclinique @videotron.ca (450) 347-3457 » www.canadafrancais.com ° \u20ac a 2° .one 6-200 as -* Be I» a \"26 n he TE k - œæ is £8 af ) % \u2014 am Baa AA AT on oa an Lu CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS » www.canadafrancais.com © Le mercredi 15 février 2006 AS Six jeunes du CPA aux Championnats provinciaux «Star» R i char d'INNETRVNIORNNN \u2018ichard.hamel@canadatrancais.com e Club de patinage artisti- L que de Saint-Jean sera représenté par six jeunes aux Championnats provinciaux «Star».Cette compétition relevée se déroulera du 9 au 12 mars à Saint-Georges-de-Beauce.Cinq de ses patineurs ont obtenu ce privilège grâce à leur performance réalisée lors de la finale régionale tenue dernièrement à Saint-Lam- bert.Stéphanie Normandeau (catégorie or) et Annick L'Heureux (junior argent) ont remporté la médaille d\u2019argent, tandis que Joélle Landry (junior argent) décrochait le bronze.Chez les garçons, Yoan Breton (junior bronze) a également obtenu sa place pour la finale provinciale avec une médaille de bronze.Dans la catégorie féminine junior bronze, Audrey Désormeaux a obtenu le bronze en finale après s'être classée deuxième en demi-finale.Deux autres patineuses ont aussi fait belle figure dans cette ronde.Kathia Hénes et Emricka Moreau ont terminé au troisième rang, ratant de peu leur qualification.Quant à Marie-Soleil Leblanc, elle représentera le CPA Saint-Jean dans la catégorie «triathlon or».D'autre part, à la finale régionale des Jeux de la participation, le couple de danse Valérie Lefrançois et Yoan Breton a terminé deuxième dans la catégorie juvénile.Les deux patineurs n\u2019ont pu se qualifier, puisque seul le couple gagnant obtient sa place la finale provinciale.Dix médailles Par ailleurs, les membres du CPA ont récolté dix médailles lors des récentes compétitions, dont la moitié à l\u2019Invitation Varennes.Marie-Soleil Leblanc, dans la catégorie or et Audrey Désormeaux dans la catégorie senior bronze, ont toutes les deux raflé la médaille d\u2019or.Joëlle Landry a pour sa part obtenu des médailles d\u2019argent dans les catégories senior argent et junior argent.L'équipe des adultes «La Relève», composée de Claude Bessette, Nancy Lachance, Sonia Jubinville et Marie-Claude Lévesque, est revenue avec la médaille de bronze.À Thetford Mines, William Lan- glois (étape 6) a gagné l'or, tandis qu\u2019à l\u2019Invitation Pointe-aux-Trem- bles, Alycia O\u2019Leary (pré-aspirant) a aussi remporté l'or et Élyane Montmarquet (senior bronze) la médaille de bronze.Enfin, Joëlle Landry (junior argent) et Audrey Désormeaux (junior bronze) ont récolté l\u2019or à l\u2019Invitation Pierrette-Vaillant-Pierre à Rosemère.e + Ra Joëlle Landry, Yoan Breton, Annick L'Heureux, Audrey Désormeaux, Marie-Soleil Leblanc et Stéphanie Normandeau.a A - > .Pe - À l\u2019avant: Joëlle Landry, Kathia Hénes, Marie-Claude Lévesque, Sonia Jubinville, Annick L'Heureux, William Lan- glois, Alycia O\u2019Leary, Audrey Désormeaux, Emricka Moreau, Yoan Breton et Valérie Lefrançois.À l'arrière: Stéphanie Normandeau, Claude Bessette et Marie-Soleil Leblanc.Absentes: Nancy Lachance et Elyane Montmarquet.Vers Richard |JJIFTNYTIE richard.hamel@canadafrancais.com glace est déja en route vers son spectacle annuel qui sera présenté les 29 et 30 avril l\u2019aréna du Fort Saint-Jean.Son directeur, Jean-Pierre Boulais, promet encore un événement aut en couleur.En guise de préambule à ce spectacle annuel, dont le thème sera «Le merveilleux monde de Cindy», l\u2019Académie a eu l\u2019idée de lancer un concours de dessins à l\u2019intention de ses élèves de la catégorie Patinage Plus.Après avoir remis à chacun des membres un dessin où figurait la silhouette du futur e principal de Cindy (pour les demoiselles) et celui de Tommy (pour le grou de garçons), les responsables ont demand?aux.enfants de colorier le co stume perso! comme ils se l\u2019imaginaient, afin de pouvoir reproduire ces costumes exactement comme ils apparaissaient sur leur dessin.Lors d\u2019un tirage au hasard, qui leur donnait la chance de tenir le rôle de Cindy et Tommy, six demoiselles et un garçon ont remporté cet honneur.Il s\u2019agit de Yi Tao Raymond, Xavier Gagnon, Justine Brasseur, Roseline Duguay, Annabelle Renaud, Katia Paul Mercier et Maude Beauvais.Ces enfants se verront guider dans L Académie les Ballets sur le «Merveilleux monde de Cindy» un cheminement artistique, lors de la préparation du spectacle, afin qu\u2019ils puissent bien interpréter leur rôle.Spectacle Le spectacle de fin d\u2019année est conçu avec les membres de l\u2019Académie et la troupe professionnelle Les ballets sur glace.Inspirée des grandes comédies musicales qui l\u2019ont fait connaître à travers la planète, Cindy sera entourée d'environ 90 artistes patineurs qui se transformeront en comédiens, anseurs et mêmes chanteurs sur glace.Cette idée originale d\u2019un personnage et d\u2019une histoire créée par Jean- Pierre Boulais sera le résultat d\u2019une première année d'existence de la nouvelle option «théâtre sur glace» de l\u2019Académie, qui a vu le jour en re dernier.: Tous les artistes de ce nouveau département ont reçu une formation base différents volets artistiques, tels la danse, le théâtre, le chant, l'art dramatique, ainsi que le maquillage de scène.Les billets pour ce sont en vente au coût de 15$.Des prix de de person- groupe Peu Ps De oo tions auront lieu le samedi avril à 19h30 et le dimanche 30 avril à 14 heures.ya ité d\u2019une mentaire le vendredi 28 avril à 19h30.: Pour toute information: 358-6558 ou: mib.spec@sympatico.ca.® À l\u2019avant: Katia Paul Mercier, Xavier Gagnon, Yi Tao Brasseur, Annabelle Renaud et, à arrière, Maude Beauvais, Absente de la photo: Roseline Duguay.» www.leguide411.com ; RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES \u2018 continuent de s'améliorer.Un bon «J'ai bien l\u2019intention de faire bais-.A48 La CANADA FRANÇAIS * SPORTS ET LOISIRS © www.canadafrancais.com » Le mercredi 15 février 2006 Du 9 au 11 mars à Saskatoon Lo Pl a® e > : Steve M vaa Athlétisme: Steve Morin s'en u Champi t dien universitaire Richard TESST «C\u2019est mon meilleur début de 1:21.62 au 600 met 36.30au 300m au 600 m.«J'ai essayé une nouvelle vue du Championnat canadien fichord.hamel@canadatrancais.com saison de ma carrière.Mais rien le placent actuellement au quatriè- tactique en démarrant doucement universitaire en Saskatchewan.a saison universitaire n\u2019est encore gagné.Je tirerai un bi- me et au quinzième rang sur la scè- et en finissant plus fort.J ai même Une participation au McGill In- d'athlétisme atteindra lan positif que si mes rmances ne canadienne.établi le record de compétition sur vitation en fin de semaine et une cette épreuve, avec un autre cou- autre compétition à Ottawa mène- son apogée avec la présentation du Championnat canadien du 9 au 11 mars à Saskatoon.Avec les résultats qu\u2019il a connus depuis le début de 2006, le Johannais Steve Morin a tou- tés les raisons de viser une médaille.Un premier début de saison ne sert à rien si les rformances des grands champ- lonnats ne sont pas là», raconte le spécialiste du 600 m.Bien préparé durant la période estivale avec ses compétitions de cross-country où il a retranché deux minutes sur dix kilomètres, Steve Morin a entrepris 2006 avec un rendez-vous à Hanover au New Hampshire en compagnie de ses collègues du Vert et Or de l\u2019université de Sherbrooke.L'athlète de 23 ans était inscrit au 800 m.«C\u2019est une épreuve que je faisais alors que j'étais d\u2019age junior.Ca me permet de mieux me préparer pour le 600 m, mon épreuve de prédilection durant la saison universitaire», mentionne-t-il.Sa performance de 1:55.18 lui a permus de remporter les grands honneurs.Dernier coureur à l\u2019épreuve du 4 x 400 m, Morin s\u2019est aussi illustré, en passant de la quatrième à la deuxième place.Puis, à la mi-janvier, l\u2019ancien étudiant de la polyvalente Marcel-Lan- dry a décroché haut la main des médailles d\u2019or au 300 m et au 600 m à l\u2019occasion de la compétition Invitation du Vert et Or.Ses temps de test pour les Géants Les Géants invitent les vétérans à un premier test de musculation le dimanche 19 février dès 17 heures au complexe sport Absolu.Une trentaine de joueurs sont attendus à ce rendez-voûs.L'équipe de football collégial AA tiendra deux autres séances pour les recrues et vétérans les 19 marset 30 avriLe .i | | | ; | | | ser mes temps sur ces distances.L'objectif pour cette saison est de réaliser une performance sous les 1:20 sur 600 m et sous les 35 secondes sur 300 m», soutient-il C\u2019éait tout juste avant le McGill Team Challenge.Steve Morin a alors réussi la meilleure course de sa carrière avec un chrono de 1:19.96 reur.Cette année, la compétition est très forte au 600 m.Ça donne plus de challenge et rend le défi plus intéressant».Sa performance au McGill Team Challenge lui a valu le titre d\u2019athlète de la semaine à Sherbrooke.Steve Morin aura donc quelques compétitions pour se préparer en ront au Championnat provincial universitaire les 24 et 25 février à Sherbrooke.«Sur le plan individuel, j'aimerais remporter une médaille.Avec l\u2019équipe de l\u2019université, on a aussi de bonnes chances de gagner le championnat si tout le monde performe à la hauteur de son talent».e I= PORT COLLEGIAL eonctvo6000.0.0.% 050016000660 500000000201 S0 000052200020 000000000000 009020200600 000 0008000000 S202 00004 Volleyball R i char d NNTRVNIQRRNE chard homel@canadafrancais.com L équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu a connu son pire tournoi de la saison dimanche a Saint-Lam- bert, encaissant trois Yrs en quatre matchs.Les Géants ont gagné leur seule joute contre l\u2019Abitibi (25- 20 et 25-23), perdant face à Édouard-Montpetit (21-25, 25-22 et 9-15), Saint-Jérôme (23-25, 25- 16 et 11-15) et Saint-Lambert (21- 25, 25-12 et 13-15).Les Johannais ont terminé la journée au quatrième rang, ce qui les fait glisser en deuxième division et les prive de toute chance de remporter la bannière de la ligue.«Nous devrons dans les prochaines semaines revenir à la base et remettre certaines choses en place.Nous avons tout simplement perdu par excès de confiance.Beaucoup de nouveaux joueurs se sont joints aux autres équipes, ce qui fait que nous devrons travailler encore plus fort dans les prochaines semaines.pe | Je n'ai aucun doute que nous avons ce qu\u2019il faut pour très bien performer au sein de la ligue et au niveau provincial.Nous avons une très Les Géants ont encaissé un revers de 78 à 75 face aux Lynx d\u2019Édouard-Montpetit vendredi.Au centre (23), Tessy Morisseau.bonne équipe, il ne faut surtout pas que nous nous découragions.La saison n\u2019est pas encore terminée», indique l\u2019entraîneur-chef, Dominic Provost.Le dernier tournoi de la saison se déroulera le 26 février.En congé le week-end dernier, l\u2019équipe féminine disputera son dernier tournoi le dimanche 19 février.Les joueuses de Martin Bou- dreau occupent le deuxième rang du classement avec 41 points, seulement deux points derrière Lionel- Groulx.Les huit premières accéderont au championnat régional le 12 mars à Édouard-Montpetit.Basketball D ans un match intense et très serré devant de nombreux partisans vendredi, les Géants ont encaissé un revers de 78 à 75 aux mains des Lynx d\u2019Édouard-Mont- petit.Ces deux équipes, qui nous ont habitués à de tels duels, ont bataillé jusqu\u2019à la toute fin.Les Géants tiraient de l\u2019arrière par douze points en fin de troisième quart mais ils ont tout donné en fin de match, réduisant l\u2019écart à deux points avec une minute à faire.C\u2019est aux lancers francs que le match s\u2019est décidé alors que les joueurs des Lynx ont réussi leurs tirs dans les dernières secondes.Sébastien Ro- bert a tenté un dernier tir du centre du terrain, mais en vain.Benoît Morin (20) et Sébastien Robert (19) ont dirigé l\u2019attaque des Géants.Alexandre Audette-Génier (13), Tessy Morisseau (9), Jayson Lefebvre (7), Maxime Gaumond (4) et Alexandre Robert (3) ont complété le pointage.Du côté des Lynx, le Johannais Mathieu Chapa- dos a terminé la soirée avec 20 points.«Cette défaite crève-coeur nous a fait mal.On avait joué tout un match contre Maisonneuve la semaine dernière et on avait besoin de cette victoire dans cette course aux séries éliminatoires», raconte l\u2019entraîneur-chef, Martin Bonneau.«On donne de gros matchs à toutes les équipes de tête et on passe toujours très près de l\u2019emporter.Au moins, on donne un bon spectacle aux amateurs.Les Géants disputeront leurs trois prochaines rencontres à l\u2019extérieur, visitant Vieux-Montréal le 17 février, John-Abbott le 24 février et Marianopolis le 26 février.De leur côté, les filles profitent d\u2019un congé.Elles joueront leur prochain match le 19 février alors qu\u2019elles accueilleront Rosemont à 18 heures au Cégep.© NE pa Le Johannais Mathieu Chapados (8) a contribué à la victoire des Lynx avec une soirée de 20 points.i ¥ x 3 Ï Foe Te Se tt LE CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 15 février 2006 SYPORTS « LOISIRS- e0.0.00.0.0.0.0.0.e.0.e.e0 www.canadafrancais.com 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 \u2018( © e © Ps \u201d Parmi les meilleurs espoirs au Québec Il In- | une 1ène- FPE rm es SR Ri Il faut dire que le basket, c'est une ncial k A co \u201cÀ histoire de famille chez les Chapa- rier a A dos.L'ainé, David, a déja porté les @ couleurs des Géants et évolue pré- , Æ sentement dans le circuit senior qué- lerais Richard M bécois.Quant à Mathieu, il s'aligne Avec richard.hamel@canadatrancats.com od avec les Lynx du collège Édouard- aussi lea cvoisé le basket À Montpetit dans la ligue AA.er le Pécole P, À Julie a passé trois étés avec l\u2019équi- : per- Marchand Fa per- *| pe du Québec, en plus de fréquen- it».@ fectionné au programme 41 ter, durant l\u2019année scolaire, le Centre \u2014 sports-études à Pointe-Lévis et a été | provincial d'excellence de Basketball par une, sinon la Re mades de Montmoren .s Noma équipe collégiale au Québec.À l\u2019au- l\u2019ont finalement approchée pour be de ses 18 ans, Julie Chapados vise Joindre cet automne l'équipe collé- cree maintenant une place au sein de giale AAA.Elle consacre deux hour entre b .res soir l'entraînement en plus { l'équipe nationale junior.d\u2019un où deux matchs les week-ends.stien 4 Une des pièces maîtresses des «C'est très exigeant, mais c'est ce e des 4 Nomades du collège Montmoren- qu'il faut pour maintenir notre haut énier ; + l\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Ri- niveau.Nos entraînements sont sur- son # chelieu se prépare aux Champion- tout axés sur la défensive.C\u2019est pas yo d 4 nats provinciaux au début du mois surprenant qu'on a la meilleure dé- ) ont @ de mars à Sainte-Foy.À l\u2019issue de fense au pays», ajoute-t-elle.6 des § cette compétition, trois équipes ob- Julie entend compléter ses études 9 tiendront leur laissez-passer pour en sciences humaines et profiter de Pa les Championnats canadiens à la son passage avec l'équipe pour amé- ¢ 4 mi-mars a Lethbridge en Alberta.liorer tous les aspects de son jeu.¥ «Je suis très fière de faire partie «Après nos compétitions, il y aura ous a {d\u2019une grande équipe comme les un camp de sélection de l'équipe tun ; Nomades.Ici, le basket occupe une nationale junior.J'aimerais bien y a se- , place importante.Quant a moi, \u201cobtenir un poste.En plus des 30 son $ c'est la meilleure équipe au Qué- joueuses invitées, il y aura au moins yurse $ Dec», soutient-elle.une soixantaine d\u2019autres filles qui onte $ Les Nomades trônent en effet au participeront au camp».eau.# sommet du classement de la Ligue Dès ses études collégiales termi- outes « collégiale AAA avec treize victoires nées, Julie entend poursuivre son tou- contre seulement deux défaites.Sur chemin vers un collège américain, là r.Au le plan individuel, Julie Chapados ou le basket est une vraie religion ou tacle occupe le troisième rang dans le cir- encore dans une université cana- cuit au chapitre des lancers bloqués dienne.Son rêve, comme tout athlè- trois avec onze en quinze matchs.«Ça ai- te, est une participation aux Jeux jeur, { de avec mes grands bras! En fait, olympiques, ceux de 2012.7 fé.J'adore jouer en équipe.Je bloque «Le basket, c'est une véritable pas- er et 4 des tirs, mais je suis aussi capablede E: ; ÿ sion.Quand j'arrive sur le terrain, ce lancer et d\u2019eftectuer de bonnes pas- FF 4 Ro i qui compte, c\u2019est de gagner.Je suis ses», note l\u2019athlète de 6 pieds.FE .; i 4 1 \\ Co i combative et je déteste perdre» Sports-études LH Sy \"| J in j Ses efforts sont récompensés Julie Chapados a découvert le w JV.E | ak Jk puisque tout récemment, le club basket au secondaire Aprés deUX Julie Chapados rêve de faire partie de l\u2019équipe canadienne de basketball en vue des Jeux olympiques de 2012.Médaille or a Joa chand, elle a joué avec l\u2019équipe de la : : : : : .athlètes de la relève.Identifiée com- Solyvalente Chanoîne Armand.Pointe Lévis dans la région de Qué- son potentiel.comptaient sur moi pour poursul- me un des beaux espoirs par la Fé- Racicot avant de s'inscrire au pro- bec.C est là qu elle a véritablement «J'ai pris goût au basket gr âce à: VIE la dynastie des Chapados!», lan- dération de basketball Québec.Julie gramme sports-études à l\u2019école amélioré ses habiletés et développé mes frères.Ils m'ont dit qu\u2019ils ce-t-elle en riant.a reçu une bourse de 500$.© Billets TURN EF CREE 80S pout 8 parties A =\u201cUN MATCH POUR Sara 1° POSITION 13h %¥21 FRANCAIS ect | Le dimanche 19 an a | SN GN imei LQ A 112 lr CANADA FRANÇAIS +» www.canadafrancais.com - Le mercredi 15 février 2006 Se Me de PE .a PONTIAC - BUICK - CADILLAC - GMC Ltée VRAIMENT PLUS Ca mal «LIGNES RACÉES ET PERFORMANCES ÉNERGIQUES.» \u2018Pontiac SYLVAIN RAYMOND, AUTONET.CA - \u201c2006 Sécurité 5 étoiles » Moteur 1.6 L 4 cyl.à DACT de 103 HP Habitacle pour 5 occupants » Direction et freins assistés - Chauffe-moteur Wave RU ae ' Ty $ Phares antibrouillard - Banquette arrière à dossier divisé 60/40 - Roues de 14 po Mensualite| Comptant] Depot de securite 0 DE COMPTANT « 42 pieds cubes d'espace utilitaire lorsque les sièges : arrière sont rabattus (1190 1047$ 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe 154$ 2 094$ | 0$ Terme de 60 mois à la location.motopropulseur sans aucune franchise Préparation et frais de transport de 1 045$ inclus.+ Et plus encore! » Moteur VVT 2,4 L 4 cyl.A DACT de 167 HP * Boîte automatique à 4 vitesses * Freins à disque aux 4 roues » Climatiseur Télédéverrouillage * Lecteur CD et 6 haut-parleurs - Banquette arrière à dossier divisé 60/40 - Roues en aluminium * Démarreur à distance * Aileron arrière + Régulateur de vitesse * Glaces.portières et rétroviseurs à commande électrique .t Et plus encore ener(Quioe Gagnante du prix APEAL 2005 de J.Dower pour la voiture intermédiaire d'entrée la plus attirante\u2019 E G6 Mensualite] Comptant] Depot de secunte 0) DE COMPTANT DE DEPOT DE SECURITE 279$ | 2 249$ | Terme de 48 mois à la location.Préparation et frars de transport de 1 200$ inclus.Une voiture compacte alliant puissance et économie d'essence * Moteur 2.2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145 HP » Lecteur CD » Phares avant à halogène avec contrôle automatique - Roues de 15 po * Aileron arrière * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre » Direction électrique assistée en fonction de la vitesse * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise « Et plus encore! Louez la Berline ou le Coupé à Mensualite] Comptant| Dépot de securite J 239%\u2019 0, DE COMPTANTDE 219$ 932$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 199$ | 1 865$ | 0$ ali Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1 045$ inclus.Pm LE RA te Eat aun LI ER Pes feu TUR suivants Wave 5 pones (2 IT48/R7A) Gb 4 pores (2/1 68R7C) ef berhne Pursuit (2AJ69/R7A) ou coupé Pursus (2ZAIS//R7A) l'es modèles Iltustrés comprennent certames caractéristiques offertes et optio à un cou additionnel Condilionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Merde de (rN M tue OS OS A avai à 4 viason Fane Sones Dou ie conducteur el le passager avari (lests impacts Noa) ssa ches far National Higtmay !raffic Satety Adrmmstrattion (NH SA) des FU sur l'Avens 2004 *A là location.paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour la Wave) Frais de transport et pré A ear bore data lation Soar fo Loe ae sus Fars de Tog du en ares 80 000 kin (100 000 km pour [3 Wave) Premidre mensualité eugible à la Ivrarson sus l'étude Automate Performance.£ xecution and Layout (APFAL).de J 1) Power Cette étude est basée sur les commentaues de 102 951 consommateurs américains www jdpower Com de ion Vie pr bier rs orton (8 Hes abel (and Magueommene C2006 Comaé d'organisation des Jeux Olympiques el paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouves Utiisées sous lience Tous dross réservés Ces offres sont exclusives ef ie peuvent être combinées avec aucune autre Offre ni aucun aulre programme incitatit dachal ou de location, à l'exception des pro- suve Hu MN UE ou RUES ENG NO UONE Li) of 3 (HM Mabiité G M AC 2002 Oldsmobile Alero 2002 Pontiac Montana | UE i NOU > £CONOMIC à partir de - : LOCATION Vous cherchez un véhicule d'occasion GM-?10 999s Nous le trouverons parmi le vaste choix de retour de location GMAC.2005 GMC Envoy XL 2005 Pontiac Grand Prix GT1 2002 Volks Jetta GLS 4x4, 20 000 km Neuf : 30 595$ 1.8T Venez comparer vos prix.Nous aurons le meilleur prix.sos 2e spéciAL \u2018est GARANTI - 6 14 999 S 2005 Pontiac Sunfire SLX 2005 Pontiac Sunfire 2004 Cadillac Deville DHS 2002 Pontiac Sunfire 2004 Buick Century 2003 Pontiac Vibe auto climatiseur auto climatiseur auto climatiseur comme neuf ri ique, mags T ulateur esse groupe électrique, mag PÉCIAL SEU LEMEN \u2019 æ is ULEMENT AUT OM ATIQUE ETT BETTY 2003 Safari Cargo 2003 F-150 2000 Buick LeSabre 2001 Buick Century 2000 Chevrolet impala 2002 Chevrolet Cavalier .FX4 4X4 3.81.automatique, Jour travaille! gAS KILO pas KILO 99008 13 999S rr 11 999S EEE 7 999 S 8 : 3 www.rondeaupontiac.gmcanada.com 0 www.rondeau.ca "]