Le Canada français, 21 juin 2006, Cahier 3

[" \u2018 sk x eda a > SNC \u201d i x \u2019 nl À Li wl | PHANFUF directe gémérèl de la ue les travdiex de rénova Deux Ÿ s est mainte a canadafroncascdh .pour IN promotion d'événements Ri'agrandissemdht dont il a faidéRobjet trepre®fire sa deuxièrdlk vie.«Les travaugRont pour ain plétés, infllique Guy Boul: nous faisant visiter les lie - rest iis salle sans tdbe-à- culturel du Haut-Ric isme r§sponsable de I's résum£ bien par ces qi feu), l\u2019orga- t à toute firbratique termi l\u2019oeil dns artifices i tiles, Après 13 mois de trav A + , à - Zar ® me vod cr\u201d 7 Terrassesp fot urs | \u20181232.rue.Richelieu Sainte p-sur-Richelieu' 450 347 2232.pm p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AY TT on a a PE ee a ee do # - _ itl Les places situées au balcon offrent une vue à Lu CANADA FRANÇAIS © GULTUR tr mprenable sur la salle et sur la scène.e www.cansdafrencais.com Le mercrodi 21 4.Avec son immense surface vitrée, le foyer (l'endroit où les gens se rassemblent avant le spectacle et durant l\u2019intermission) est à la 664040000614 4 4 4 00 ed yoy fois spacieux et lumineux.Bienvenue au nouveau Théâtre des Deux Rives \u2014\u2014 Suite de la page C-1 À la fois immense et intime avec ses murs sombres, son plafond de lattes de bois foncé et ses sièges de couleur jaune tournesol, la salle de spectacle compte 824 sièges fixes soit 24 de plus que ce que contenait l\u2019ancien auditorium.Des sièges disposés en pente de façon à permettre une meilleure visibilité, offrant une plus grande surface pour s'asseoir de même que plus d'espace pour les jambes, peut-on remarquer.À ces places s'ajoutent quatre espaces réservés aux handicapés en auteuil roulant et 40 autres places destinées à des chaises qui pourront être installées et enlevées selon les besoins, ce qui porte la capacité totale des lieux à 868 spectateurs.Le nouvel établissement jouit aussi d'équipements et d\u2019aménagements grandement améliorés, comme un vaste foyer vitré, offrant une magnifique vue sur l\u2019extérieur (le foyer est l\u2019endroit où les gens se rassemblent avant le spectacle et durant l\u2019intermission), un bar, cinq loges pour les artistes, un système de climatisation ultra-si- lencieux, un ascenseur, ainsi u'une salle VIP pouvant servir à des conférences, des réunions et méme des repas dans le cadre de soupers jumelés à certains spectacles.Sans oublier des salles de toilette beaucoup plus nombreuses.En fait, d'indiquer le directeur général de la SPFC, le Théâtre des Deux Rives dispose maintenant de quatre salles totalisant 22 toilettes (12 our les femmes et 10 pour les hommes), ce qui représente une nette amélioration par rapport aux 8 (5 pour les hommes et 3 our les femmes) que contenait Fancien Théatre.Les améliorations sont aussi considérables du côté de la scène.Avec ses 66 pieds de hauteur, la cage de scène, c'est-à-dire l\u2019espace situé directement au-dessus de la scène, dispose maintenant de sufi A ue.La nouvelle salle fisamment d\u2019espace pour répondre aux normes actuelles et accueillir les décors et autres éléments techniques des productions de grande envergure.Toujours au chapitre de la technique, le nouveau Théâtre des Deux Rives sera équipé de systèmes beaucoup plus élaborés, tant pour la sonorisation que pour \u2018éclairage.Ainsi, le système d'éclairage de la scène, qui dans l\u2019ancienne salle comptait quelque 80 «spots», en comptera désormais près de 250.Le système de son, lui, disposera de 48 entrées pour brancher des microphones ou des instruments électroniques, et de hauts-parleurs placés non seulement de part et d'autre de la scène mais encastrés en plusieurs autres points stratégiques de la salle (sous la scène pour les spectateurs situés directement en avant, au balcon, etc.).Tous ces travaux se sont rondement déroulés, indique M.Boulanger.Non seulement l\u2019échéancier et le budget ont-ils été respectés, mais on a réussi à réduire les coûts de quelque 100 000$, ce qui a permis de rajouter certains équipements comme six rampes «porteuses» au système de levage pour les décors, et de réaliser certains aménagements comme celui de la salle VIP.fe ispose maintenant de cinq loges pour recevoir les artistes.Pour la SPEC et Guy Boulanger, la réalisation du projet de rénovation et d'agrandissement du Théâtre des Deux Rives marque l\u2019aboutissement d\u2019une aventure qui a débuté voilà 14 ans.Le directeur WEE de général est donc très heureux et très fier de pouvoir dire au- jourd\u2019hui mission accomplie.Tout en rendant hommage aux gens de la SPEC, et plus particulièrement à son collègue André Proulx, pour i 4 AINE + TI : I: vi pet I Le système de son de la salle permet de brancher jusqu'à 48 microphones ou i l\u2019excellence de leur travail, il a aussi tenu à remercier tous les gens, tous les partenaires, qui ont contribué à la réussite du projet.Le président du conseil d\u2019administration de la SPEC, Claude Le- febvre, se dit pour sa part très fier d\u2019avoir réussi à doter la région d\u2019une salle de spectacle d\u2019une telle qualité.«Cette réalisation, on la doit à tous les intervenants qui ont été impliqués dans le projet, ics différents paliers de gouvernement, la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, ainsi qu\u2019à la population et à tous ceux et celles qui ont contribué à notre campagne de financement», indique-t-il.M.Lefebvre salue aussi le travail accompli par toutes les personnes impliquées, de même que l\u2019esprit de collaboration qui a prévalu tout au long de la réalisation du projet.«Tout le monde a mis l\u2019épaule à la roue», souligne-t-il.e SOA A EE, ST, SL DN, gh JIE Ls Canana Francais » n revétement Michel michel.phaneuf@canadafrancais.com S i le nouveau Théâtre des Deux Rives a tout pour impressionner le public ainsi que les artistes qui s\u2019y produiront, un élément de son architecture retient plus particulièrement l\u2019attention et suscite passablement de commentaires: son revêtement extérieur.En effet, ce revêtement fait de plaques d\u2019acier de «Cor-Ten» a la propriété de s\u2019oxyder au fil du temps et des intempéries, avec pour résultat qu\u2019il arbore actuellement plusieurs teintes différentes allant du brun foncé à l\u2019orangé «rouillé».Guy Boulanger, le directeur général de la SPEC, nous explique que cette allure quelque bigarrée va se transformer avec temps.«Nous sommes présentement dans la période où c\u2019est le plus laid, indique-t- il.Le Cor-Ten va continuer de s pour prendre une couleur iforme dans environ un an.D\u2019ici trois ans, il va prendre sa teinte définitive qui va être plus brune qu'\u2019orangée.» Bien qu'il soit conscient que l\u2019aspect extérieur du nouvel édifice suscite une certaine controverse et continuera sans doute le faire un bon bout de temps, M.Boulanger souligne que le Cor-Ten est un ma- | qui fait jaser.tériau reconnu, un matériau qui a fait ses preuves.Qu'est-ce que le Cor-Ten et quelles sont ses iétés?«Lacier auto-patinable, communément é Cor-Ten, est constitué d\u2019acier (carbone et fer) allié à un très faible pourcentage de cuivre, de nickel et 5 chrome, peut-on lire dans un texte transmis a la SPEC par Annie Lebel, une des architectes responsables du projet.«La composition de cet acier en fait non seulement un matériau d\u2019une propriété mécanique de meilleure élasticité à cause de la présence du cuivre mais aussi un matériau spécifiquement patinable ou auto-patinable.«La présence des métaux alliés et la formation d\u2019une couche d\u2019oxydes très dense et protectrice, appelée également «patine», lorsque l\u2019acier, mis en oeuvre à nu à l'extérieur, est souris à l\u2019humidité atmosphérique.Ce phénomène, spécifique à cet alliage, devient son système de protection contre la corrosion.Cette fine couche d\u2019oxydation prend la couleur brun-rouille lorsque le matériau est soumis aux intempéries; elle est dotée d\u2019une grande adhérence et a un aspect finement grainé.Sa couleur, qui varie avec le temps et le rythme des in- \"Ey tro vin 2006 Coy vas + Bien qu'il présentement une allure quelque peu bigarrée, le revêtement extérieur du nouveau Théâtre des Deux or harmoniser de l'édiie du Corp tempéries, est la résultante directe du mécanisme d\u2019axydation.dela première période d'axjda gée première péri ( - tion évoluera, au rythme de la stabilisation de la enn vers une teinte marron en passant par diverses nuances de brun.«Cette variation de l\u2019aspect du matériau en fait un élément fort intéressant en architecture: il fait rendre une dimension évolutive à a matière dans le temps.Par ailleurs, son «auto-protection» induite par ses caractéristiques élimine tout acte et frais d'entretien.» Interrogée sur les raisons qui ont motivé le choix du Cor-Ten par rapport à d\u2019autres matériaux, Annie outre les ns durabilité d'entretien.celle de l\u2019harmonisation des couleurs.Avec le temps, la couleur de la pierre de la vieille partie de l'édifice et celle de l\u2019acier de la nouvelle construction vont s'harmoniser, explique Mme Lebel.Par ailleurs, Putilisation d\u2019un revêtement comme l'acier souligne l\u2019aspect contemporain du nouvel établissement, ajoute-t-elle.Le directeur général de la SPEC rappelle aussi que le concept architectural du Théâtre des Deux Rives a fait l\u2019objet d\u2019un concours qui a été remporté par la firme «Atelier In Si- tu», une entreprise de Montréal née de l'association des architectes Annie Lebel et Stéphane Pratte.Or, le revêtement de Cor-Ten faisait partie intégrante du projet gagnant.Par le fait même, en choisissant ce projet, les responsables du concours - un jury composé de neuf n- nes - ont aussi endossé les & ts u\u2019il proposait, y compris Cor- Ten, souligne M.Boulanger.© \u2014 -e © ©- Pour marquer l'ouverture de la nouvelle salle Un grand spectacle avec le Cirque Éloize P lusieurs événements spéciaux marqueront l'ouverture officielle du nouveau Théâtre des \"Deux Rives au mois de septembre prochain.Parmi ceux-ci, trois grandes soirées dont l\u2019une mettra en vedette le Cirque Éloize.C\u2019est en effet cette réputée compagnie québécoise qui sera en vedette lors de la grande soirée bénéfice qui aura lieu le 28 septembre.Le Cirque Éloize y présentera alors son spectacle «Rain», spectacle qui a entre autres connu énormément de succès à Paris et qui partira cet été pour l\u2019Australie.Fait à noter, la représentation au Théâtre des Deux Rives sera la seule à prendre l\u2019affiche au Québec, ene le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger.Les deux autres soirées auront lieu respectivement les 19 et 23 septembre.Celle du 19 sera consacrée a I'inauguration officielle avec cérémonie de circonstance et spectacle concept réunissant des noms importants du monde artistique, tandis que celle du 23 septembre prendra la forme d\u2019une soirée «Coup de coeur» avec les musiciens et les artistes de notre région.Comme le fait remarquer M.Boulanger, certaines activités prendront toutefois I\u2019affiche au Théâtre avant son inauguration.L'établissement accueillera ainsi le Championnat régional de culturisme le samedi 1° juillet, puis un spectacle mettant en vedette un groupe musical français le10 août.Enfin, le 17 août, les amateurs de jazz pourront y entendre Pierre- Armand Tremblay et ses musiciens.® Le Complexe Beethoven PRESENTE En collaboration avec X RestoRichelieu GY R= \u2014 ind Lr Did nat dhe Guiles NOTRE spectacle musical Par Mettant en vedette : NOS artistes, NOS chanteurs, y wo < ile à - | SAMEDI 24 JUIN De 19h30 à 23h30, Wilfrid-Laurier, St-Jean-sur-Richelieu .> : Co ae Ee gg cto aA vi 1 ss.- lh Ra ae LE SRA willis.a a _\" Le avai: 2.Ee i pena, A tii > Lu CANADA FRANÇAIS + GULTOR Le Petit Musée du Chapeau reçoit la Red Hat Society la suite de la demande de la Red Hat Society et de son chapitre «Ces dames aux chapeaux rouges», le Petit Musée du Chapeau expose jusqu'au 2 juillet une collection de chapeaux mettant le rouge à l'honneur.Les membres de la Red Hat Society ont d\u2019ailleurs consacré leur sortie mensuelle le 26 mai dernier à la visite du musée fondé par Suzanne Poissant.Ces dames originales, toutes vêtues de violet et portant bien sûr de magnifiques couvre-chefs rouges, ont été impressionnées par la riche collection de chapeaux du musée.Le Petit Musée du Chapeau est situé au 738, chemin de la 4e ligne à Saint- Valentin.Pour plus d\u2019informations à son sujet: 450-291-3678 ou par Internet, suzanne.poissant@netc.net La Red Hat Society est un organisme qui rassemble des dames de 50 ans et plus, principalement dans le cadre d'activités socio-culturelles telles sorties, visites, voyages, etc., nous dit Edith Boisvert, reine mère du chapitre «Ces dames aux chapeaux rouges».Originaire des États-Unis et déjà \u2018bien connu au Canada anglais, l\u2019organisme qui compte pas moins de 40 000 chapitres dans le monde est aussi implanté au Québec.Le chapitre «Ces dames aux chaux rouges» rassemble 23 mem- res provenant de la Rive-Sud de Montréal, dont trois sont de Saint- Jean-sur-Richelieu.© PC A UN 01 \u20ac Les membres de la Red Hat Society lors de leur visite au Petit Musée du Chapeau.L'exposition CeraMystic de retour du 23 juin au 2 juillet L à troisième édition de l'événement CeraMystic se déroulera du 23 juin au juillet prochain au coeur du hameau de Mystic non loin de Bedford.À cette occasion, une trentaine de céramistes chevronnés présenteront leurs oeuvres récentes au public.CeraMystic est une expo-vente qui se veut basée sur le professionnalisme, la créativité et l\u2019authenticité.Encore cette année, elle offrira aux visiteurs une brochette tres variée de céramiques contemporaines, de la sculpture de jardin au bol à café ludique.Cette année, huit nouveaux participants se joignent à la fête.Parmi les artistes présents, on retrouvera donc Luc Archambault, Un fin de saison remarquée i We 8 164 al.v \"de \u2026 +» Encore cette année, l\u2019exposi vy 228 AN iN ton CeraMystic offrira aux visiteurs une brochette trés variée de céramiques contemporaines.Chantal Auger, Catherine Auriol, Louise Bousquet, Eric Ciup, Alain Cousineau, José Drouin, Jindrich Dudziak, France Fauteux, Don Godard, Goyer/Bonneau, Michel Harvey, Audrey Killoran, François Labissonnière, Terrance Lazaroff, Lebeau-Weilbrenner, Louis Le- Grand, Maya Lightbody, Jacques Marsot, Sara Mills, Christiane Pa- quin, Gigi Pepin, Gilbert Poissant, Truus Roest-Chapman, Marie- Ange Samon, Marco Savard, Maurice Savoie, Guy Simoneau, France Turcotte, Michel Viala et Raymond Warren.De plus, en collaboration avec le Shelburne Art Center du Vermont, l\u2019événement accueillera une invitée spéciale en la personne de Karen Karnes, une artiste américaine de renommée internationale qui oeuvre dans le domaine de la céramique depuis plus de 50 ans.Les créations de cette invitée d\u2019outre frontière viendront enrichir l\u2019éventail des produits des artistes de chez nous.Cette ouverture sur le monde reflète la philosophie de CeraMystic qui se veut novatrice et rassembleuse, soulignent ses responsables.Les activités de CeraMystic se dérouleront de 10 à 18 heures.Aires de repos sous les parasols, musique d'ambiance, léger menu BBQ, bière, vin, cidre et jus divers seront afferts aux visiteurs.Pour toute information additionnelle, il suffit de composer le (450) 248-3551.e au Théâtre de Grand-Pré .D.L.R.- A la suite de la présentation de la piéce Premières de classe par le Théâtre de Grand-Pré, nous vous proposons ce texte de Virginie L\u2019Écuyer à propos de cette production, la dernière de la saison 2005-2006 du TGP.Des murs nus, quatre pupitres, un crucifix, un portrait de John F Kennedy.l'une fenêtre s'échappe une lumière dorée et diffuse qui baigne la scène.C'est le calme, l'attente, la solennité des lieux sacrés.Les projecteurs s'allument au moment où les quatre comédiennes entrent en scène.Elles sont des jeunes filles à leur première journée d'école.Elles enfilent avec maladresse leur uniforme.Nous sommes en 1961 dans une école catholique de New York.La pièce Premières de classe relate le passage de l'enfance à l'adolescence de ces quatre jeuncs filles.En présentant cette production, le Théâtre de Grand-Pré termine sa saison avec force.Le texte de Casey Kurtti est habilement mis en scène par Ysabelle Rosa qui oppose avec humour et intelligence les grands rêves et les petits drames de l'enfance l'autorité et à la rigueur de l'Église catholique toute puissante des années 1960.Annie Dumont, Joanie Martin Guay, Julic Leclerc et Johanne Robert incarnent les quatre protagonistes de Tantôt, les comédiennes se coiffent d\u2019un voile et deviennent les religieuses institutrices, tantôt, elles adressent des liques bien senties aux «garçons du fond de la classe».la pièce.Elles sont en plus, à tour de rôle, les religieuses qui leur servent d'enseignantes, tantôt sévères, tantôt généreuses et touchantes.Leur jeu approfondi témoigne d\u2019un travail d'acteur recherché et soutenu.La majeure partie de la pièce met en scène les quatre comédiennes et est ponctuée de quelques monologues dramatiques.Bien que ces derniers soient inégaux au niveau de l'interprétation, les scènes de groupe ludiques et rythmées sont, quant à elles, beaucoup plus convaincantes et le public se laisse prendre volontiers la spontanéité des personnages et e monde imaginaire qu\u2019ils proposent.Solliciter l'imagination du public est d'ailleurs un défi que Premières de casse a relevé haut la main.Les quatre comédiennes, bien que seules sur scène font apparaître une multitude de personnages.Tantôt, elles se coiffent d\u2019un voile et deviennent les religieuses institutrices, tantôt, elles adressent des répliques bien senties aux «garçons du fond de la classe» et | pour la finale nationale du Con- les font soudainement exister.La dernière scène de la pièce, où, lors du bal de fin d'année, chaque comédienne danse avec un partenaire invisible, est d\u2019ailleurs un bijou en ce genre.Avec fraîcheur et justesse, l\u2019équi réunie autour d\u2019Ysabelle Rosa, à laquelle s'ajoute Patrick Ménard, res- nsable de la phie, évoque es souvenirs d'enfance de ee David Lachapelle se distingue a Montréal : A vec une note de 94% obtenue ! | i + lors de sa participation au Festival de musique classique de Montréal le 21 mai dernier, David Lachapelle a décroché le trophée Henry Finkel décerné à l\u2019élève ayant la plus haute note en piano : parmi les participants inscrits chez les 13 ans et moins.Ce trophée, accompagné d\u2019une médaille d\u2019or et d\u2019une bourse de 150$, lui a été remis lors du concert-gala qui s\u2019est déroulé le 3 juin à l\u2019Île-des-Soeurs et au cours duquel les neuf grands gagnants du concours ont été invités à se produire.Au total, plus de 260 jeunes dans les catégories chant, cordes, piano solo, piano concerto, piano duo et vents ont pris part à ce concours.David s\u2019est également qualifié | cours de musique du Canada lors | de sa participation à la finale : provinciale de ce concours qui ! \u2018 s\u2019est tenue à Trois-Rivières le 27 | mai dernier.Il sera donc au nom- générations et offre un spectacle dont | on ressort le sourire aux lèvres.| Virginie LEcuyer o bre des 22 finalistes canadiens dans la catégorie piano, 12 ans et moins, qui prendront part a ce prestigieux concours le 27 juin prochain à Rimouski.À cette occasion, le jeune musicien johan- nais interprétera le Concerto | numéro 2 de Beethoven.5) David Lachapelle avec le trophée Henry Finkel qu'il a remporté au Festival de musique classique de Montréal.Ajoutons que David Lachapelle s\u2019est aussi illustré ici dans la région en décrochant le Félix-Gabriel dans la catégorie Sports-Arts- Études (15 secondaire) à la Commission scolaire des Hautes-Riv- ières ainsi que le trophée Prestige ex-aequo avec Marc-Antoine Tremblay, décerné par l\u2019École de musique Jocelyne Laberge à l'élève qui s\u2019est le plus démarqué.Il a par ailleurs terminé avec suc- cés sa premiere année au Conservatoire de musique de Montréal avec une mdyenne pondérée de 92,3%.® 5 . af - a Michel a mascotte 8\u2019 Badoum et les deux comédiennes qui l\u2019entourent sur scène se nomment Sté- phy et Chloé.Ensemble, ces trois perso proi t aux enfants un spectacle à la découverte des arts.«C\u2019est un peu comme une pièce de théâtre musicale», nous explique j Stéphanie Lamontagne (Stéphy), | l\u2019instigatrice du projet et fondatrice ÿ des Productions Badoum, la mai- \u201c son qu'elle à fondée pour promouvoir le tout.Sur scène, la jeune artiste de 16 ans et sa collègue Chloé McNeil (Chloé) chantent, dansent et jouent la comédie, accompagnées de Ba- doum la grenouille géante.Leur but: faire découvrir les arts aux enfants du primaire, non pas dans une optique didactique mais bien dans un contexte amusant et fantaisiste.Le spectacle, intitulé «Badourn et ses artistes», raconte donc l\u2019histoire de Chloé qui arrive dans le monde des arts, un monde dont s\u2019 Badourn avec sa complice Siphy.Les deux amis entreprennent alors de faire découvrir à Chloé ce monde qui est le leur.«Il y est question de plusieurs choses, indique-t-elle: de musique, de chant, de danse, de sculpture, de peinture., le tout sur des rythmes entrainants et de manière interactive.» La prestation, d\u2019une durée de 45 minutes à une heure, est rehaussée de décors et de costumes réalisés par Lynda Lamontagne, la mère de Stéphanie.«C\u2019est très imagé, souli- e la jeune comédienne.Et ça se éroule dans un décor imposant.» Stéphanie Lamontagne et ses collègues travaillent à l\u2019élaboration du spectacle depuis l\u2019été 2005, tandis que la maison de production qu\u2019elle a fondée pour appuyer cette création est active depuis février dernier.Depuis lors, Chloé, Stéphy et Ba- doum ont eu l\u2019occasion de présenter leur création à quelques reprises A2 al RAILS avec des résultats fort encoura- ts.Is prévoient maintenant l\u2019of- ir aux écoles primaires dès la prochaine rentrée scolaire, ainsi qu'aux différents festivals d\u2019été en 2007.D\u2019ici-là, le public pourra très 4 he ow A ME fbr ocrkurCamana Fhingate\u2019s SOLTORR BIOL © www.canadafrancals.ovmt + Lo iaveredl 28 foin'3006 H: (( 1 [ © | | Badoum fait découvrir le monde des arts aux enfants bientôt voir le trio à l\u2019oeuvre ici à Saint-Jean-sur-Richelieu puisque que Badoum et ses amies se produiront au parc Laurier, le 24 juin à 18h45 dans le cadre des activités de la Saint-Jean-Baptiste.CNA NY NS, - - Les trois personnages du spectacie «Badoum et ses artists»: Badoum, Chloé (Chloé Mel) et Stéphy (Stéphanie Lamontagne).Les personnes qui désireraient obtenir plus d\u2019information sur le spectacle ou sur les Productions Ba- oum peuvent composer le (514) 588-2563 ou par Internet visiter le www.badoum.com e Jonathan Scarfo organise un gros party au club Newtown Comme à chaque année, la tenue du Grand prix du Canada à Montréal sera entourée de nombreuses activités parallèles à la course automobile.Parmi ces activités, on retrouvera bien sûr différents «partys» dont un qui aura lieu le 25 juin au club Newtown, rue Crescent, club propriété de nul autre que Jacques Villeneuve lui-même.Or, cette année, l\u2019organisation et la promotion de cet événement ont été confiées à uelqu\u2019un de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Jonathan Scarfo.Jonathan Scarfo a en effet été approché par les responsables du Newtown pour s\u2019occuper de cette soirée qui, malgré son caractère branché, sera ouverte au grand public, souligne-t-il.«Bien sûr, les places sont limitées, mais c\u2019est public, nous dit M.Scarfo qui organise d\u2019ailleurs un transport par autobus pécia- lement pour les gens de Saint- Jean qui désirent être de la fête.Au programme de la soirée: disk jockeys invités, spectacle de joueurs de tam-tam, danse, am- iance jet-set, sans oublier quelques personnalités connues.L'organisateur préfère toutefois ne pas avancer de noms, étant donné que la présence de tel ou tel artiste ou telle ou telle vedette est très difficile à prévoir avec certi- nathan Scarfo travaille à l\u2019organisation de partys et d'événements spéciaux dans les clubs de nuit.Fai commencé ici a Saint-Jean- sur-Richelieu, notamment au Sonic, en 2001, pour ensuite aller a Montréal, dont deux fois au New- town, relate-t-il.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de ces soirées au club de Jacques Villeneuve qu\u2019on m\u2019a demandé de faire celle du 25 juin.» Fait à noter, en plus d\u2019offrir le transport par autobus, ce qui permet aux gens de fêter sans avoir à prendre leur voiture, M.Scarfo travaille en partenariat avec le service de raccompagnement Tolérance zéro.De cette façon, les personnes qui ont bu de l'alcool vont pouvoir, dès leur retour à Bien décidé à s'impliquer de fa- gon de plus en Plus marquée dans | |\u2019 tion e .créneau du divertissement, Jo- hathan Scarfo a mis sur pied sa propre entreprise, Scarf Marketing, dans laquelle il offre différents services tels partys grand public, soirées privées, fêtes thématiques, etc, ce toujours avec service de raccompagnement, souligne-t-il.Ajoutons que les personnes qui désirent participer la soirée du 25 juin, soirée dont le départ de Saint-Jean se fera à 22 heures et le retour vers 2h30 du matin, peuvent communiquer avec l\u2019organisateur par courriel à l'adresse scarfnights@videotron.ca .On peut aussi obtenir plus de renseigne- Martin Robichaud lance son premier album le 24 juin vic ENTRANT michel.phaneut@canadafrancols.com A près avoir remporté les grands onneurs du concours «Ma première Place des Arts», après avoir présenté de nombreux spectacles dont plusiéurs ici dans la ré- jon, Martin Robichaud s\u2019appréte a cer un premier disque.Le lancement de cette première réalisation aura lieu le samedi 24 juin prochain au bar l\u2019Octane situé au 132, rue du Quai à Saint-Jean-sur-Richelieu.Intitulé «Mes Racines», ce mini- à album regroupe six chansons dont k| l\u2019enregistrement s'étend sur une période de six ans, nous explique Martin Robichaud.Six chansons, toutes de sa propre composition à textes de deux d\u2019entre elles, souligne-t-il.Comme il le fait remarquer, la | plupart de ces pièces sont déjà connues des gens qui l\u2019ont vu en spectacle.Elles sont d\u2019ailleurs tirées de son concept des trois métamorphoses dont l'esprit est encore bien actuel, ajoute-t-il.on peut parler Coté style musi d\u2019un mélange de folk, de musique du monde et d\u2019éléments plus modernes, indique l\u2019auteur-composi- teur.Fait à noter, en plus de la musique, Martin Robichaud signe aussi l'illustration qui accompagne le di ue, laquelle est la reproduction un de ses tableaux.Le lancement, samedi, sera rehaussé d\u2019un cle, prévu de dé- Martin Robichaud résentera quelques pièces de l\u2019alum, même que ines inter- que certaines prétations.Il sera entouré de plusieurs musiciens dont Alexandre Boucher à la guitare, Dany Gallant à la guitare, Jonathan Harbec à la batterie, Pascal Bonneau aux percussions, le Dr Paul Pelland au violon, Sébastien «Capitaine» Bouliane à la voix, et Valérie Bouchard à la flûte traversière et à la voix.Guillaume Tremblay, poète, sera également au nombre des participants.Comme le souligne Martin Robi- chaud, l\u2019 istrement du disque a été réalisé avec l\u2019aide des uc- tions iade, tandis que le spectacle et l'album sont présentés les Productions Dalton ( uc- teur du disque) et Les Croisières Richelieu L\u2019album «Mes Racines» sera dis- .ponible sur place le soir du lancement.Par la suite, on pourra s'en procurer au bar l\u2019Octane, ainsi tude.Saint-Jean, se faire raccompagner ments sur ses activités en visitant buter vers (apres le feu d\u2019ar- qu\u2019auprès de Martin Robichaud Voilà près de cinq ans que Jo- chez elles sans avoir à conduire.le www.scarfnights.com © tifice).Lors de ce spectacle, Martin lui-même.° Le Complexe Mettant en vedette : P NOS artistes, NOS chanteurs, Beethoven NOTRE région PRÉSENTE Grande première En collaboration avec À la Fête na SAMEDI 24 JUIN y= \u2014 De 19h30 à 23h30, J.oy == Parc Wilfrid-Laurier, St-jean-sur-Richelieu +\"; 12 bi t 165: (Photo Réany Belly) tgs.Came A i MA ge i Fr -\u201c\u2014 BY ed 3 ti TEE pm .N i i JT eg À | | \u2018 CB row LM a \u2014.- snd od à te dd - Set \u2014 TT SES LE dE RE ee Ea La poussière du temps MECTURE .ose.0000000000.000000000200000000000006000200.0000000C0000CdOUC0SON20000 000020000000 De la campagne à la ville: une saga urbaine Jean-François A u cours des ans, j'ai peu parlé des sagas, car je crois qu\u2019il faut un rare talent de conteur et une maîtrise de l\u2019art d\u2019écrire exceptionnelle pour que ces histoires captivent durant 800 pages ou plus.On ne réécrira jamais les Rougon-Macquart! Qu\u2019a cela ne tienne, en cherchant au rayon des lectures d\u2019été, La poussière du temps (Hurtubise HMH), une sa- @ écrite par Michel David, m\u2019a sé- uit.Cette suite romanesque raconte la vie de Jeanne Sauvé et de Maurice Dionne, une fille de la campagne ct un garçon de la ville, ct de leurs enfants.L'auteur installe son récit dans les divers logements qu\u2019a habités cette famille, à Montréal.Ainsi, le premier volume se situe dans le logement de la «rue de la Glacière», ainsi nommé parce que s\u2019y trouve un entrepôt où s'entassait la glace distribuée dans les foyers du quartier tout au long de l'été; le second tome, nous amène «rue Notre- Damen»; quant au troisième, il se déroule dans leur nouvelle maison du «boulevard» Lacordaire, dans l'Est de la Métropole.Avant d\u2019en arriver là, Michel David présente habilement Jeanne Sauvé et Maurice Dionne: elle a dix-huit ans et est hospitalisée à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, lui, vingt ans, vient visiter une tante qui partage la chambre de la jeune femme.La période de leurs fréquentations sert a tracer le portrait de leur univers familial respectif: l\u2019un urbain l\u2019autre rural, l\u2019un égoïste l\u2019autre généreuse.Le romancier souligne à grands traits le caractère antinomique des jeunes gens: Jeanne est une jeune femme déterminée, issue d\u2019une famille aux liens tissés serrés; Maurice est un solitaire, bourru mais vaillant.Mariés, les Dionne habitent chez la mère de Maurice.Jeanne y apprend à connaître un homme rustre et pingre, et une belle-mère peu accommodante.Moins d'un an après leur union, naît Lise le premier des huit enfants qui arriveront pour ainsi dire à la queue leu leu.L'annonce d\u2019une nouvelle grossesse provoque invariablement la colère de Maurice comme si Jeanne en était l'unique responsable, de cela et des autres «malheurs» qui leur tombent dessus.Bon an mal an, naissances et déménagements se suivent.Il en va de même des emplois de Maurice dont le salaire parvient à peine à payer l\u2019essentiel, le logement et la nourriture.Reprochant à Jeanne de «ne rien faire» même lorsque la famille grandit, il cache toujours son revenu sous prétexte que c\u2019est exclusivement de son affaire.Cela ne l'empêche jamais de fai dépenses indues, tel l\u2019achat automobile ou d\u2019un téléviseux La vie des Dionne se dérotg longtemps dans le quartier mon tréalais d\u2019Hochelaga-Maisonneu- ve, là où habitent les familles ouvrières canadiennes-françaises les plus démunies.Le portrait quen trace l\u2019auteur, qu\u2019il s\u2019agisse d lieux ou de la population, est fo détaillé et me semble réfléchir avec exactitude la vie telle qu\u2019elle était durant les années 1940 et 1950.Selon moi, c\u2019est là un des intérêts du roman.Cependant, ce qui m'a retenu à la longue histoire que raconte Michel David, c\u2019est d\u2019abord la fresque sociale qu\u2019il fait de la société québécoise d\u2019après-guerre.Il esquisse la vie rurale des Sauvé et brosse le portrait de la difficile vie métropolitaine des gagne-petit avec les Dionne.Il crée surtout les personnages antithétiques de Jeanne et de Maurice, un couple à l\u2019image d\u2019une génération dont certains travers nous font sourire au- jourd\u2019hui.Je suis d\u2019avis que le romancier est fidele aux impératifs du roman historique, entre autres dans son souci du détail.Hormis quelques dialogues ou la langue me semble trop littéraire pour étre vraisemblable, notamment dans la bouche de Maurice, l\u2019auteur respecte les règles de la vraisemblance, incontournables dans de semblables récits.Les trois tomes de La poussière du temps (Hurtubise HMH) nous habitent de la première à la dernière page.Et je suis impatient de lire le dernier volume annoncé pour cet automne.e Le 27 juin à la Société d'histoire Michel Langlois parlera des moulins et des hommes « es moulins et des hommes».Tel est le titre de la conférence ue viendra présenter Michel Lan- ois le mardi 27 juin prochain à 19h30 à la Société d'histoire du Haut-Richelieu.Généalogiste réputé qui a fait carrière aux Archives nationales du Québec à Québec, Michel Langlois est l\u2019auteur d\u2019une série de volumes fort documentés.I] vient de faire paraître un nouvel ouvrage, Des mou- ins et des hommes, qui rappelle l'histoire des moulins qui ont existé au Québec au XVII siècle et celle des meuniers qui les ont fait tourner.Son livre Des moulins et des hommes comprend 17 chapitres qui relatent l\u2019histoire de chacun des moulins, la biographie de cent deux (102) meuniers qui ont travaillé, sans oublier les 14 ntiers de moulin.Comprenant 287 pages, le volume est illustré de dessins, de cartes et de photographies.Agrémenté d\u2019un itre sur les mouli et les meuniers dans la sagesse populaire, on y trouve des pro contes, chansons et poèmes qui les concernent.Trois annexes viennent compléter le tout.On y traite des meuniers, de leurs lieux de travail ainsi que de leurs lieux d'origine.Dans sa conférence, M.Langlois parlera aussi de la législation concernant les moulins de l\u2019 de ete tionnés par l\u2019eau et par le vent, le langage des meuniers, leur travail, sans oublier l\u2019histoire des charpentiers.qui ont construit lesdits moulins La présentation sera illustrée d'images d\u2019époque.Certains découvriront à coup sûr un ancêtre meunier au cours de la présentation ou dans les pages du volume.Tous les amateurs d'histoire sont donc invités A cette soirée «rafraichie par les battements d\u2019ailes des mou- ins d'autrefois» pour reprendre l'expression de la présidente de la Société d'histoire, Nicole Poulin.Le tout aura lieu au 203, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et l\u2019entrée sera libre.@ i t x ne mg LB.jsilet, À : Lan ! a _ : 1 Mêne rop- : Las enquêtes, éveille-# a fw i s vez moi une émotion qui FT SEE m\u2019embarque sans coup férir # i \u2014 dans le suilon de ses exploits, 3 Cette nouvelle aventure raconte 4 JF.comment la détective se retrouve aux prises avec un des * af maillons faibles du système judiciaire: les libérations \u2018* +3.\" conditionnelles.S'appuyant sur un fait réel, la romancière.À nous fait partager la haine qui s\u2019installe dans l'existence de * Thomas Lapointe qui n\u2019 te pes que sa soeur Mélanie \u2026 ait été assassinée par Donald Hébert qui, croit-il, n'aurait Ÿ Jamais dû être en liberté et décide d\u2019en faire payer le prix à.tous œux qu\u2019il considère comme responsable de cette er-:\u201d \u2018reur.Troublant! Si cela ne vous suffit, sachez qu\u2019une naû-; velle édition en format de poche de ses quatre premières \u201cenquêtes vient d'être publiée, o.oo, wid f M pe?v a A me ô ATE .x Baska obi Le iN IH commun d\u2019Israël Pagé, joutrif- \u201c liste et écrivain; [il] s\u2019est libre- ; ment inspiré de la vie de Jean SE ER \"24 Vaillancourt, journaliste et auteur des Canadiens errants» N raconte d'abord la\u2018jeunessé du héros dans un quartier modeste de la métropole des années 1930.Puis, expulsé du collège, Israël s'engage pour aller combattre les nazis en Eu-: fope avant'de rentrer au pays et de devenir journaliste.G\u2019est alors a Pépoque, mal nommée; de la Grande Noirceur.Israël fréquente l\u2019Alite Sr#\"intellectuelle qui ingpirera plus tard la Révolution tranquille, les Als bert Dumouchel, an, Roland Giguere, Jean-Jules Richard; + Roger Duhamel, Roger Champoux, Paul-Marie Lapointe, Yves Thé- ; Haut et Gaston Miron, Hétu, avec sa plume vive de traces.o i jode ¢ i\" une fresque saisissante d\u2019une périod SEL ta toire ak qu : sp * Le : i + RY Jo ee er 2a du hn eH y Une : AL 4L0 direct: Je an-Berr \u201c Louis-Olivier Mauffette ALQUE up\" Pre Résenatior (450) 469-1006 .1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com mt AS Sh bad Sh PAR amb FIR Sm Pn nm a A ed Pn bed mb SN med amt bt bud ht emf Fn bowed bd 48 FR et So mt A es Den PN bes ty ort 0000000000000 080000000 0000000000 000000088000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Er YB 0 \u2014 AP ake We em a mw Ame nba CE Sire mr et an ~ Peg EE EEE EE Er ood Wh be Wh dh My PE AUMWEIUD P1250 007 \u2019acsutaD 83 20.EE di 21 juin 2006 7e: < + + = Hp EM NCR RY RY Ne ona - «Elvis Gratton Trilogie»: pour le meilleur et pour le pire >ai beaucoup de respect pour Poeuvre de Falardeau.Malgré le personnage qui dérape assez fréquemment, malgré l\u2019aspect politique qu\u2019il semble vouloir appliquer à tout ce qu\u2019il fait, j'aime profondément son oeuvre.«Le Party» sur l\u2019incarcération était d\u2019une solidité rare et son «15 février 1839» sur les patriotes offrait un jeu d\u2019acteurs d\u2019anthologie (Luc Picard et Sylvie Drapeau).Et que dire d\u2019«Octobre» tout aussi bouleversant?Mais comme plusieurs d\u2019entre vous, mon premier contact avec Pierre Falardeau, c\u2019est avec Julien Poulin à l\u2019écran que je l\u2019ai vécu.J'étais dans la salle du Parisien sur la rue Sainte-Catherine à Montréal en 1985 au premier jour de projection d\u2019Elvis Gratton: le King des Kings.C'était là un ramassis de sketches datant, pour certains, de 1981.Ce n\u2019était pas le cinéaste qu\u2019on reconnaissait là mais bien un personnage unique.Un gros sans-dessein, à l\u2019image de nos côtés les moins reluisants de Québécois, nous présentait une image que nous aurions préféré renier.Mais Falardeau, à l\u2019époque, passait un message virulent et très direct qui faisait mouche.Un film important.Il avait promis de ne pas répéter l\u2019expérience, de laisser le personnage composé par son grand copain Julien Poulin mourir de sa belle mort.Je ne vous apprends rien quand je vous dis qu\u2019à la fin du premier opus, le roi du garage, du gros garage, décédait.Ça faisait du sens et le réalisateur le plus virulent de la province semblait intraitable là-dessus.Douze ans plus tard, coup de théâtre, le retour de Bob Gratton! Et cette \u201cBS fois, on dit qu\u2019il aura sa revanche sur Elvis Wong, celui qui a remporté le concours d\u2019imitation durant lequel le King des Kings avait été victime d\u2019une attaque cardiaque.Mais était- ce réellement nécessaire?On se souviendra de quelques nouvelles grossièretés lors de cette première de 1999.Miracle à Memphis faisait patate.Superficiel et reprenant essentiellement les meilleures idées du premier film, bref, Falardeau manquait clairement d\u2019imagination.On avait expliqué la chose en disant que le cinéaste voulait faire de l\u2019argent pour financer son projet de l\u2019époque, un film sur les patriotes.Le film, vraiment pas très bon, avait quand même été un des plus populaires de l\u2019année.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, Fa- lardeau, plongeait encore plus bas en 2004 avec le troisième épisode des aventures du «gros cave».C'était nul, pas drôle et sans subtilité aucune.Tous espéraient et tous furent déçus.Je ne connais pas beaucoup de gens qui ont su trouver quelque chose à apprécier dans cette production.Fan invétéré de la première heure, je n'ai - pas pu suivre et assumer les erreurs de Falardeau.Un nouvel effort, loin du gag facile et des grosses jokes de caca, réussirait peut-être à me regagner.Avec la série télé sur le nnage de Julien Poulin et eau, supervisée par l\u2019ami François Avard, le temps était propice à la sortie de ce coffret de la trilogie.Ceux qui n\u2019'auront pas été contentés par la possession du premier Elvis Gratton sur VHS ou DVD, peuvent se procurer les trois films à prix abordable.Peut- être y trouveront-ils des aspects positifs qui seront passés inaperçus au premier visionnement.Si c\u2019est le cas, avertissez-moi, je n\u2019ai que la version VHS de l'original.Les Voisins \u2019 ai une version Beta de ce télé-film ] qui, en 1987, annonçait la popu- arité de Claude Meunier.À peine une décennie plus tôt, Paul et Paul changeait à jamais l\u2019humour qu'on allait faire au Québec, à peine une décennie plus tard, Ding et Dong allait amener une industrie complète à se développer.Meunier révolutionnerait la télé un peu plus tard, à l\u2019aube du nouveau millénaire.La Petite vie se retrouve beaucoup dans «Les Voisins» et il n\u2019est pas difh- cile d\u2019y voir la naissance d\u2019une idée géniale.Aussi drôle mais beaucoup plus «songé» pour emprunter les dires de Meunier lui-même.Les pièces «Les Voisins» et «Appelez-moi Sté- hane» allaient établir cet auteur, et ui-même humoriste, comme l\u2019un des plus grandes et des plus importantes figures du show-business québécois.Des voisins (le nom le disait) se côtoient par une belle journée d\u2019été.La matinée porte son fot de conversations sans queue ni téte et son B-ARTS EXPRESS aaccac00.00c0000100n00000 600220900000.100 000000000000 000000060000 00000 010000000200.000 000000000050 00000 Usine de la Singer: appel à la population L e Musée du Haut-Richelieu est présentement à préparer une exposition soulignant le centenaire de usine de la Singer à Saint-Jean.Pour ce faire, ses responsables souhaitent obtenir la collaboration des citoyens.Les gens qui détiennent des informations sur l'usine, ou qui possèdent des photos ou encore des objets se rapportant à celle-ci, sont invitées à communiquer avec le Musée par téléphone au (450) 346-0649, avant le 1° juillet 2006.Lexposition elle-méme se déroulera du 30 août au 22 octobre.Gaétane Dion au Parcours des Arts aétane Dion, une artiste originaire de notre région, sera au nombre des participant a I'édition 2006 du Parcours des Arts qui se déroulera du 24 au 26 juin de méme que les 30 juin, 1° et 2 juillet dans les municipalités de Saint-Mathieu-de-Be- loeil, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Ours, Saint-Roch, Saint-Antoi- ne, Saint-Charles et Saint-Denis.Situé au 1007, du Rivage, l\u2019atelier de l\u2019artiste peintre ne sera toutefois ou- après-midi ses nombreuses bétises.Ceux qui les tiennent, ceux qui les font, ne se rendent même compte de la grossièreté de leur discours et chaque réplique vous arrache un sourire qu'un deuxième sens a vite fait de transformer en rire à gorge déployée.Je sais qu'ils sont nombreux ceux qui n\u2019ont pas encore vu cette version extraordinaire de cette pièce à succès mais ils ne perdent rien pour attendre.Après l'insuccès de «Detect inc.», Meunier nous démontre qu'il n'avait plus rien à prouver tellement ses réalisations, déjà en 1987, étaient importantes pour l\u2019avenir du théâtre comique, la télé, du cinéma et du monde de l\u2019humour qui envahit un après l\u2019autre tous ces médiums.Je m\u2019en voudrais d'oublier Louis Sala qui signe aussi l\u2019écriture de cette pièce de théâtre portée au petit écran.Même le climax d\u2019une soirée entre amis nous fait rire alors que le drame qui s\u2019y joue devrait nous inquiéter.Certains dans l\u2019oeuvre de Meunier sont, à leur face mé- me, dérangeants mais l\u2019auteur récupère avec brio chacun de ceux-ci et désamorce l\u2019inconfort du spectateur par le meilleur moyen: le rire.Rémy Girard, Serge Thériault, Marc Messier, Muriel Dutil, Louise Richer, Paule Bai n, André Du- charme, Marie is, sont tous aussi bons les uns que les autres.Les textes hilarants de Meunier n'auront jamais trouvé une distribution aussi juste dans son univers.Peut-être Marc Labrèche est-il celui qui peut se vanter d\u2019être aussi intéressant dans ses projets avec l'auteur.À ma connaissance, rien de plus aboutit ne nous est parvenu de notre Claude Meunier national.Majeur.© .Peu de gens apportent un soin régulier à l'entretien de leur pro- Lefebvre 1 Denturologistes § 0 Douleur aux gencives?Option base molle Depuis quelques temps, vous ressentez une douleur vive au niveau de la gencive.Votre prothèse dentaire vous blesse malgré qu'elle ait été minutieusement ajustée.Avec le temps, vous trouvez que votre gencive semble s'amincir et prendre une forme plus étroite.Vous avez aussi remarqué que votre prothèse est de moins en moins confortable et qu\u2019elle devient instable.Il s\u2019agit sans doute du phénomène appelé « atrophie de la gencive ».Heureusement, il existe un type de prothèse qui peut vous aider à résoudre vos problèmes : la prothèse avec base molle.Utilisée surtout pour la prothèse inférieure, la base molle est un coussin qui fait partie de votre prothèse.Puisqu'elle est plus poreuse, la base molle adhère mieux à ce qui vous reste de gencive, elle améliore la stabilité en bouche et irrite moins vos muqueuses.La base molle n'arrêtera cependant pas le processus d'atrophie de votre gencive, dont la forme et l'épaisseur se modifient constamment.Afin que votre nouvelle prothèse à base molle vous donne un confort constant au fil du temps, vous devrez la faire vérifier à chaque année et la changer au besoin.Vous prolongerez ainsi la santé de votre gencive en vous assurant une adhérence maximale.En raison de sa texture, une base molle est un matériau moins facile à nettoyer; un examen annuel prévient donc aussi les problèmes reliés à l'hygiène.thèse.Quand avez-vous consulté votre denturologiste pour la dernière fois?Le Complexe \u2018Beethoven - PRÉSENTE En collaboration avec x RestoRichelieu = 2125 NOTRE spectacle musical vert au public que les 24, 25 et 30 jui : de même que le samedi 1+ juillet, Contactez Lefebvre Denturologistes au 450-346-1358 ou au Pour toute information: (450) 787- 1-800-823-DENT pour fixer un rendez-vous de consuliation afin 9752.@ de vous assurez du bon état de vos prothéses dentaires.A0E798-Sod-m Mettant en vedette : NOS artistes, NOS chanteurs, NOTRE région - = mue\u201d PES TES CO Cnn AR te me ae Grande première 10° SAMEDI 24 JUIN < Le Lo.\"ac À M par à la Fête nationale 2, De 19h30 à 23h30, Parc Wilfrid-Laurier, St-Jean-sur-Richelieu or ÿ a rr me au aa \u20ac \"477 fre, 2 4 + re ES Cl e .\".econosnne00000000000000000000000000000000 BVIIUSIQUE UV ee ee Lu CANADA FRANÇAIS © CULTURE B\u2019IGL www.canadafrancais.com © Le mercredi 21 juin 2006 se.0000000000000000000N00000000000208000 Encore chauds et épicés, les Red Hot Chili Peppers! Gilles gilles.levesque@c anadafrancais.com RED HOT CHILI PEPPERS Lr Performa Ani 10 L e nouvel album des Red Hot Chili Peppers a fait l\u2019objet de nombreuses critiques depuis sa sortie.Certains ont beaucoup aimé, alors que d\u2019autres sont d\u2019avis que ce groupe californien aurait mieux fait de regrouper ses meilleures chansons sur un seul disque, plutôt que de nous proposer cet album double.\\pres quelques écoutes, force est A d\u2019admettre que les Red Hot Chili Peppers ont eu raison d\u2019étirer leur sauce épicée sur deux disques.Il est vrai qu'une petite odeur de déjà entendu se dégage à l\u2019occasion, mais quel plaisir que d'écouter les 28 pièces au menu de ce petit coffret qui nous met en appétit à l'aube du «Hellébore» P oésie humoristique et musique acoustique sont au menu des rochains spectacles qui prendront \u2018affiche à la Place publique du Vieux-Saint-Jean sous l'égide de l'organisme Rues principales.Ainsi, le dimanche 25 juin à 15 heures, le public pourra assister à une prestation acoustique du groupe «Hellébore».Les cinq musiciens de cette formation proposeront alors quelques-unes de leurs compositions qui abordent des thèmes engagés et apolitiques avec des influences de musique étrangère.spectacle que cette formation donnera au Centre Bell.Les Red Hot Chili Peppers nous servent du rock épicé sans jamais verser dans la cacophonie ou les excès.Ils nous proposent des airs accrocheurs, de bons riffs, une basse prenante et une voix que l\u2019on reconnaît instantanément son registre très limité.Et c'est comme ça qu'on les aime.Si certains passages sont plus costauds, d'autres nous rappellent que les Red Hot Chili Peppers sont aussi passés maîtres dans Part d\u2019écrire des allades épicées.Cette façon de faire les choses nous permet de reprendre notre souffle en attendant une nouvelle décharge électrique savamment contrôlée.Ce n'est pas leur meilleur disque en carrière, mais il est suffisamment chaud et épicé pour vous permettre de passer d\u2019agréables moments en leur compagnie.Un vrai groupe! C e n\u2019est pas la première fois que nous vous parlons de cet artiste qui a également vu le jour en Californie.Ce guitariste-chanteur nous fait beaucoup penser à Eric Clapton par sa façon de chanter, mais aussi par sa technique bien particulière.Ce gars-là sait comment s\u2019y prendre pour donner de la vie à un solo de gui- tare.Quelques notes lui suffisent pour créer des atmosphères de lues comme on peut en entendre dans les bars du Mississipi, là où on laisse le bon temps rouler! On ne parle pas ici de ce blues à trois accords qui devient vite redondant, mais bien de ce blues torride que l\u2019on peut aussi entendre dans le sud des États-Unis.Tout est dans le feeling et dans la façon d\u2019étirer une note.Et à cet égard, Keb\u2019Mo\u2019 est dans les ligues majeures.Croyez- nous.Ce huitième album en carrière est l\u2019un de ses plus consistants.Nous l\u2019avons fait écouter à des amis, samedi dernier, dans le cadre d\u2019un souper, et tous se sont empressés de demander qui était l\u2019auteur de cette musique qu'on ne se lasse pas d\u2019entendre.C'est habituellement bon signe.My Soul JACKSOUL D u blues, passons au soul.Le soul de Jacksoul.Du soul comme on aimerait en entendre plus souvent pour mieux apprécier cette musique de l\u2019âme.Et si vous voulez le savoir, Jacksoul a tout ce qu\u2019il faut pour vous charmer.commencer par cette voix grave et prenante qui est faite sur mesure pour interpréter quelques classiques du rock ou du rythm\u2019n blues.Il faut vous dire que Jacksoul est d'abord un interprète.Sa force réside dans cette capacité qu\u2019il a à pouvoir donner des airs de soul à tout ce qu\u2019on lui propose de chanter.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il fait de brillante façon avec Ashes To Ashes, de David Bowie, ou encore avec à la Place publique À Formé il y a quatre ans, le groupe Le groupe «Hellébore» se produira à la Place publique le dimanche 25 juin à 15 heures.Son spectade sera précédé à 13h30 d'une prestation de Jean-François Massés'est produit sur plusieurs scènes de Saint-Jean-sur-Richelieu, notamment en première partie du spectacle de DobaCaracol au Cabaret- Théâtre.Hellébore est également un des grands gagnants du concours «Le Florde en 2004.Cette victoire a permis à ses membres de sc produire en deuxième partie du spectacle de Corneille à la Saint - Jean-Baptiste de 2004.Ce spectacle sera précédé à 13h30 d\u2019une prestation de Jean-François Massé.Ce musicien inspiré par les Desjardins, Plume, Vigneault et compagnie interprétera ses compositions poétiques et humoristiques tirées de ses trois derniers albums.Musicien depuis plus de 13 ans, Jean-François a fait ses débuts dans les bars de Saint-Jean-sur-Richelieu dont La Pointe aux Cafés.Il a maintenant cing albums à son actif et s'assure de toujours surprendre ses auditeurs avec son style folklorique et son humour déroutant.Le chansonnier Jean-François Dufour sera quant à lui l\u2019invité des dîners musicaux à la Place publique le mercredi 28 juin à midi.Afin de rolonger les festivités de la Saint- ean, il interprétera quelques grands succès du répertoire qu is, notamment de Paul Piché, des Colocs, des Cowboys Fringants, etc.Le tout sera émaillé de quelques chansons à répondre traditionnelles.© These Eyes, des Guess Who.Et c\u2019est comme ça, d\u2019une inter- ll prétation a $ une autre, que Jacksoul réussit à nous embarquer dans cet univers musical bien particulier.Il est A ce point brillant qu'il ose même nous servir un vieux succès du oupe The Cure, comme s\u2019il vouait nous prouver que toutes les chansons peuvent être adaptées au soul.Le soul de Jacksoul.C\u2019est franchement surprenant comme démarche.Gardens BILLY JOËL ; $ - Ban A près sa tournée de spectacles avec Elton John, Billy Joël a décidé de se faire plaisir en conviant ses fans au Madison Square Garden de New York C\u2019est là où il a grandi, là où ses fans seraient prêts à tout pour l\u2019entendre une dernière fois.Imaginez l\u2019atmosphère qui résulte de ce spectacle que l\u2019on peut maintenant entendre sur cet album double.Aussi bien vous le dire tout de suite: ces deux disques n\u2019apportent rien de neuf à la carrière de ce grand auteur-compositeur.Mais quelle at mosphère.Un peu comme celle qui prévalait à la Place des Arts, la semaine dernière, lorsqu'on a rendu hommage à Serge Fiori.Joël nous livre trente de ses plus grands succès, dont Piano Man, Andry Young Man, My Life, Zanzibar, Allentown, An Innocent Man, She\u2019s Always A Woman, A Matter Of Trust et Big Shot.Oui, tout un menu.I n\u2019y a pas que l\u2019atmosphère qui soit torride.Les musiciens sont aussi en feu.Ils se défoncent littéralement pour Billy Joël.Ça nous vaut quelques envolées musicales qui apportent de nouvelles couleurs à ces vieux succès qui vieillissent plutôt bien.Disons que nous aurions beaucoup aimé être au Madison Square Garden ce soir-là, nous qui avions été amèrement déçu par la prestation offerte au Centre Molson, il y a quelques années.Peut-être y étiez- vous.® 0% tt ~~ TV Sotecstcsssccccccsscesscesncecnsfiegcesnoqnentons Le P endant que je me rendais au cinéma pour voir le dernier film de Richard Ciupka («La mystérieuse Mademoiselle C.»), une émission de radio donnait la parole aux gens d\u2019affaires de Charle- voix qui espéraient beaucoup de la manne touristique que «Duo» \u201c (tourné entièrement dans leur ré- pion) leur apporterait cet été.Si humour vulgaire et le scénario inepte ne parviennent pas à décourager les voyageurs, le festival de broche à foin organisé par des nettoyeurs de fosse septique un peu demeurés ou les hors-d\u2019oeuvre assaisonnés aux chiures de poélands leur feront sans doute re- rousser chemin.a n «ay ; ; - * a a a > PR A ¢, ot Re 5e Ce Trae ts - \u2019 PR ~ ) \u2019 a = RA Ta mtn + Pe - 7 : Ct ue re .ë 4 : * SHOPCORHAONHHOCONGOHOCOC00ONO600CN00.0N000DOOODOCGNA00DHHHONSOONONA000O0000AMACHAONC * Cok TN * à + È \u2019 dhe Cae hall ND eh ek 5 PE \u2018 2 or, ; as On a pourtant fait de gros efforts pour promouvoir la région: chaque scène tournée devant un décor intéressant (la plupart sont magnifiques!) ressemble à une publicité touristique (du «Imaginez une semaine.» tournée avec des gens heureux et maquillés pour lesquels le temps semble s'être arrêté.Un peu déplacé, mé- me pour ce genre de production.L'intrigue avait un sens, au départ: deux gérants d\u2019artistes qui courtisent le même chanteur pour le convaincre de remonter sur les planches.On aurait pu la développer avec finesse à la fois sur le plan comique et romantique.Mais il n\u2019y a ici aucune finesse: on voit venir les situations à des kilomètres à la ronde, les gags sont vulgaires et ne font pas rire, les dialogues sont boiteux et maladroits, on exagère grandement le côté dramatique de «Duo» catastrop «Duo» ne survit pas à ce scénario maladroit.certaines scènes pourtant bien bénignes.À ce titre, la musique, démodée, ampoulée et collant de beaucoup trop près à l\u2019action est une irritation constante.Ce qui est dommage, c\u2019est que La CamaDA FRANÇAIS © CULTURE D°18) * vww.cansdefrancais.com < Le mercredi 21 juin 2006 ve, + ea ages EB RE $.y Lo méme les acteurs pri ux finissent par avoir l\u2019air idiots avec de pareilles lignes.«Francis a disparu! On l\u2019a cherché partout!!».«Ne vous inquiétez pas, j'ai une idée éniale: je vais aller voir chez ui».Dommage, car ces ratés éclipsent quelques beaux moments de complicité (Lemay et Postigo, surtout), notamment uand ils sont assis au-devant \"un véhicule, à caler des bouteilles d'alcool en se racontant les moments où ils ont eu l\u2019air le plus fou.: Tout va mal pour la gérante Pascale Lachance (Anick Lemay, «Maman last call», «Le survenant»): son amant et principal client vient de la laisser pour travailler avec son rival Jules Simard (François Massicotte).Dans l\u2019espoir de se renflouer, Pascale se rend à un petit festival de la chan- MMS NTU ly Cv EE gnevegs pue = FN Tay .\u2019 x +, A A - lg a abe i iy ibe ETF Tn A LSA EY 2000000000000 000000000000000000000p0000000000000000 ° el son à Charlevoix où Francis Roy (Serge Postigo, «La rage de l'ange», \u201cAurore»), une ancienne vedette iré iri ment, a élu domicile.Elle espère bien sûr le convaincre de remonter sur les planches et de signer avec elle.Mais Jules arrive également sur les lieux, apparemment dans le même but.Roy leur avoue ses crises de panique et leur propose un marché: il signera avec le premier qui réussira à le faire remonter sur une scène.S\u2019ensuit une féroce compétition entre les gérants où, semble-t-il, tous les coups sont permis.Bref, une comédie romantique ui n\u2019est ni drôle ni touchante sauf à quelques rares moments), qui n\u2019est ni subtile ni intelligente et qui ne constitue pas une belle invitation à voir ce beau coin de pays.® 8 RE 66 pr Kalla pb ae Cal du 23 juin au 29 juin Info-Film: 1 a page I a Je eR ar \"DANS LE VIEUX-SAINT-JEAN A NE PAS MANQUER CETTE SEMAINE Escale Bleue .Musique québécoise des années Un pote a l'humour déroutant pv.t- ea A i.[ACE PR Lig gL TAD Toe A 0et70 # Fie REA UE a WE at - a ahah fl ER #34 © CEA 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu LE RETOUR DE SUPERMAN(en attente de classement) Mer ou jeu.: 12h30 -15h30 - 18h45 - 21h40 CLIC (G déconseillé aux jeunes enfants) Ven ou mar.: 12h45 -15h45 - 19h05 - 21h25 Mer au jeu.12h45 -15h45 - 19h05 - 21h45 GARFIELD(G) Ven au jeu.: 12h30 -14h30 - 16h30 - 19h10 DUO (G) Ven au mor.: 13h00 -16h00 - 19h00 - 21h35 Mer ou jeu.: 13h00 - 19h00 RAPIDE ET DANGEUREUX 3 [G déconseillé aux jeunes enfants) Ven au jeu.: 13h05 -15h55 - 18h55 - 21h50 LES BAGNOLES (G) Ven ou jeu.: 12h50 -15h50 - 18h50 - 21h30 X-MEN 3 (G déconseillé aux jeunes enfants) Ven ou mor.: 21h40 Mer ou jeu.: 21h35 LE CODE DA VINCI (13+Violence) Ven au mor.: 12h35 -15h40 - 18h45 - 21h45 Mer ou jeu.: 15h40 - 21h25 RAPIDES «1 DANGEREUX: KYO RIFT RET 5 Vaca FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS ME comtes \u2014 + 22e Te ge re dE >, -\u2014-.\u2014a elt SES 2 AVRGER 40S WL SOR.YE I ws NT - \u2014\u2014 22 NEE - .Se Le pe oament Ce Beh 8 ea cent st ent arrears eas | C-10 Lu CANADA FRANÇAIS - CULTURE BD'ICI - www.canadafrancais.com » Le mercredi 21 juin 2006 MOTS-CROISÉS Problème No 708 1 2 3 4 6§ 6 7 8 9 10 11 12 VERTICAL 1 1- Qui procrée.2- Suscita de nouveau.- Pianiste 2 français (1890-1956).3 3- Gamète femelle.- Légumineuse.- Souri.4 4- Fendant légèrement.- Doubler un pion.5 5- On les place sous les draps.- Flâne.6 6- Vient au monde.- Femmes débauchées.7 7- Vent.- Fêtes annuelles en l'honneur des morts.8 8- Étendre en dispersant.- Sur le tambour.9 9- Enduisait de résine.- Fait, circonstance.10 10- Préfixe.- Fait d\u2019être laid.11- Il est maire de Fort-de-France depuis 11 1945.- Titre porté par les seigneurs.12- Saison.- De la nature de la coquille 12 (pl).HORIZONTAL Qui profane.Dévoilai.- Met en circulation.Qui concernent les ovules.- Personnel.Cachait, tairait.- Amassa.Bagatelles.- Perdait sa fraîcheur.Article espagnol.- Araignée des maisons.Bière.- Misérables, répugnants.Adverbe.- Gifle.Petite plante herbacée.- Nos voisins du sud.10- Branché.- Pourvu du nécessaire.- Exprime un bruit sec.11- Effleurera agréablement.- Gamme.12- Étend.- Passes au sas.= 2.9 P3 = Fe rr = Q © CENFLrEWN\u2014 SE BIOS JEUX \u2014\u2014 PROBLÈME NO 13 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déja quelques chiffres par boîte pour vous 5 aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.2 6 i 3 0 A oo ~J a un id DU NO 12 8 9 6 2 w~Nol=eswleina UN \u201cJe à s|ja 0 a @ © Ulu \u201cJOIN AN c'e aju 0 nju \u2014 œ =m ONDA (NW N | © amb à OU N [0070 ON Î 2 9 © a vlan u|s œ \u2014 N \u201ca y vou vu a oo nN wal=Tn 10 LETTRES CAHEES MOT-MYSTERE MANIERE DE VIVRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, I! ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.extinct il ft.jad } om i) Ge HE di.BOOS IE = = ww Br, qe Side i Se OT OR Stirs cmrmit tym pase BHC ve - oh - » = - wlriuwlo|w|~] ~]o] ales singing jalw]jols] > lv pla] «|pjol=w]rlalolR alumina] »] ~~ wid wl] uj] a]l wjal] wi of x 13 wlnw] | A AY à J Achetez 2 contenants de 3,78 L de n'importe quelle peinture intérieure ou extérieure ou toiture de marque BMR et obtenez le 3\u201c gratuitement.Aushaatite sus © anges SMR souiannst.Ls GUL) eue anshquée es produit tb meme cher Le suvutens gout imiter tes quantités Pour subai « poyse 61 OMPEREE + SAUÉEMEN Aucun Compte Masen eu eNtraprencuL Cole prometion grand fis is 2 millet 2008.210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 402277-604< «Les essais au sommet Volkswagen» Grand gagnant de la location de la Jetta est M.Denis Bellemare de Saint-Jean-sur-Richelieu en compagnie de M.Gervais Munger, directeur des ventes, à gauche et de Madame Carole Pauzé e Volkswagen Canada.Le gagnant s'est mérité une Jetta 2006 pour 2 ans.Êtes-vous fait pour Volkswagen T HAUT-RICHELIEU Volkswagen 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-4222 .(514) 990-4222 www.hrvolks.com eoe278-6041 ay ov i t bs Caecanans Fawnpoaistes - www.cansédefrancuis.com + Le moréreédt 23: juin 2006 : sa re pe.TL, om Ea £ ( sr x.2 A 4 in = : I À a, 1p 4 AS À hd Ÿ I FN LA NU 4 4s 4 \"x i ET pm 0e, t Sdn * od rf + (4 aor -2 \\ J Wf as co % - FE RE Ÿ oO i > > ht\" = Ki 4 Bo a pr a.\\ A 4 Ps 40 =, i] | A x À 8 ha Ji a 2 ¥ 2 agree y + ole > mé T9 4h mdrr = i &; cu J | Es 2 pape né v » : cS Ny + él.> 1 Q, 1715C4\u20acS & D j 8 O11 1bOr § 1V |.dt chands Artic] Ls - vn A Gagnez jusqu'a 5003 { 1 en certificats-cadesux chez les murchonds perticipants 1 Nom wom em ree cececccepasastoconae LIC + Adresse - rende ne sibel sl Seca re t Ville : -n- ceed Anarene.+ rye dues 72-000 + w 2 Téléphone \"rune n ue è mm « 4 Complétez et taites parvenir avant le SO ula 2 LE y 04, ree vohollen - _ \u2014_\u2014 - aw Ol * a * ! ° pee ot man __ adma a \u2014 alt =.- i C14 La CanaDA FRANÇAIS - CHANGE] Pg LOOK - www.canadafrancais.com © Le mercredi 21 juin 2006 FA > \u2018Ay Recevez à l'achat de lentilles traitées antirayure et antireflet et d'une monture mode sélectionnée.Crizal° en remise postale er 1 NINE WEST MaxMara VALENTINO {EIRIS OPTOMETRISTES « OPTICIENS herville : 438, 2e Avenue (450) 346-6229 Saint-Jean-sur-Richelien : 943, boul.du Séminaire Nord (450) 349-4666 Saint-Luc : 300, boul.Saint-Luc (450) 349-4008 wi www.iris.ca \u201cSarge diposte ¢ AIR MRSS rearnalionsl Dung À.V, empinyte en verts ow tnence par Loyaity Management Group Canada tro.ot (RID, Lo Grunge Vous! (18800) he.\u2026\u2026.- PE A > \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 [EE sur toute la marchandise Printemps/Eté 2006 A prix régulier.Valable du 22 juin au ler juillet 2006 il 402748-6c4-c hn TOUT SOUS UN MEME TOIT ° Beauté, Détente et New look \u201d ]#u Salon Marie-Paule ; + .Coiffure .Technicienne en coloration .Massothérapie - À .Facial .Maquillage .Electrolyse .Epilation .Soins des # mains et des pieds ou pédicure Marie-Paule prop.Colt pour toute 3 famille. Les de chaude, po l'été sont faits de : billes irrégulières, sieurs collec- naturelles.tions de prêt- (Photo InWear) transportent vers des contrées exotiques, des forêts tropicales jusqu\u2019au cœur de l\u2019Afrique.Pour ce safari mode, on apprécie la légèreté du voile de coton, la fraîcheur du blanc et la gaîté des motifs colorés.La traditionnelle saharienne, avec sa sangle coulissée et ses poches à souffiets, se renouvelle en compagnie d\u2019une jupe corolle à imprimé floral.Également séduisant, le décalage entre le N knicker baroudeur et la veste ajustée.Plus on s\u2019aventure en territoire africain, plus les tenues deviennent authentiques : jupes à motifs typiques, robes à imprimés batik décorées de fils et de paillettes cuivrées, tuniques d\u2019aspect fait main, ceinturées sur les hanches\u2026 Très exotique! Ces pièces remarquables sont à leur meilleur lorsqu\u2019on les \u2026 Vous vôulez j passer: ka + ) Lu ( parm.CS 46 pouvoir vous présenter les 1 ones des grands cours transmetire leur Savolr f à toute IY ARTA » \\ ORMA oN AVEC LES RIRE dE à-porter nous [EN hiioudachebusbifiudeidssbubudiod : shvatic ah av ew eA rain.coupe masculine.quillages et robe- coloré.Voilà autant d'associations permettant d\u2019exprimer subtilement l\u2019influence ethnique du moment.Le collier fait de billes de bois n\u2019est rien de moins que l\u2019accessoire chouchou de la saison.Ainsi, pourquoi ne pas porter simultanément plusieurs modèles de nuances différentes?Fleurs et motifs végétaux rappellent la luxuriante forêt tropicale.(Photo New Man) + Lun été, FORMIDABLE gi a 2 17 Cape Town sert aussi d\u2019inspiration, avec son mélange d\u2019influences traditionnelles et de tendances cosmopolites.Imprimés modernes et détails folkloriques.Bracelets de bam- bow: et tricot crocheté contempo- Large ceinture marron à boucle de bois et pantalon pâle de Collier de co- chemisier en lin .2445 stars\" al î pale 2006_ (Photo New Man) Pour les soirées chaudes sous le tropique du Capricorne, on se souvient des grandes réceptions tenues jadis par la haute société africaine des années 40.La robe d'esprit vintage, longue, fluide et perlée, reflète doucement le scintillement d\u2019un ciel ébène illuminé de mille étoiles.du temps pour \u2018relaxer.i = soin de y Nos \u20ac a sme TR TR phat oo et Sur emma ee cmt Bond te bon came coq oon nly \u2014 \u2014 ne.cis Ls Canapa'Faangais + GMANGEZ DE LOOK - www.canadafrancais.com » Le mercredi 21 juin 2006\u2018 > e Jil) 4 Avant v Certificat @ 950, boul.du Séminaire 10% = 950, sur coloration, mèches IE Saint-Jean-sur-Richelieu i ou soins des pieds ! sa 450-359-7358 Te z me rencontrer pour les nouvelles tendances & COUPE rou 17S 2007 ç tei a PE SW \u201cEar 4 { 357, rué Jacques: : Conditionnement physique pour femmes Swann Saint-Jean-sur-Richelieu 319, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8C5 (450) 348-2015 centres Le plus grand choix de céramiques dans le Haut-Richelieu Circuit de 30 stations w Quske e Céramique à mur cpa proumatiques stables, e Céramique à plancher As e Céramique porcelaine Salle de jeux pour les enfants 2 ! Assistance en tout temps e Choix de couleurs et de : motifs > Vestiaire complet DEvaluation mensuelle CARTE D'ENTRAÎNEMENT 3 SESSIONS SRATNITES ENTRAINMENT (4 SEMAINE) Tél.: 450-347-8525 - Téléc.: 450-347-6587 789, , 2e Rue Saint-Jean-sur-Richelieu plied TN A La al Ro] En : - * Rallonges capil tan * Bou.Offrez maquillage f froid voupe dourte, de style militaire.accen de beige doré en sur face et, ponctuée de détails qe ui ent un style URBAI ; audacieux.ç URE OPHISTIQU Une équipe professionnelle formée Par rles directeurs 4 mondiaux.+ > 450.346.5300, rs 670, boul.d'Iberville, Saint-J in ATE NT DI, LRN Inscrivez-vous à Curves, où 4 millions de | femmes réussissent à garder la forme et nous vous offrirons le reste de l\u2019été gratuit.Trente minutes, trois fois par semaine, suffisent pour voir de vrais résultats.+ Fée TT.5 il «sl y 7 voits de.\" «\u20ac 3 - \u2018 ; Plus de 9 0000 clubs dans le monde - LIVES ood ES ins ace A 1050, boul.du Séminaire N 03 Le pouvoir de vous surprendre Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 157 es.chen Offre valable pour unc sdhésion lors de Ia pd mière visite douze mois minimum.Prélèvement bancaire.Pris d'désion également.| © dans les clubs participants jusqu'au 28 août 2006., mu we pe We Ca Eo , v _ \u2019, Ù rie dpt - A i SE nec sa = a $ \u2018 .[IY 10\" FE.; >.» Le mercredi 21 jafs\u20182006 0 OT T as PT TT TS seer irs 18 vey qi - w 1) ) SC MWW.C Teco Goof Al ft Qu \u20ac fir 4} : W 4 I.ey ag 44 é1s La Cannan FRANÇAIS > CHAI sites Pret À ur \u201cNouveau look ) Marie.Michèle ladia } Epilation au laser en toute sécurité, £ sur tous les types de peaux, même k bronzées (peut être fait pendant À l'été sans problème).EC ot au Chou, Suivi d'un a as Wi + À ee - sondenmsaothé = > 77 Or VEA ANT an 3 Caubar 177 y Our 004 3 ee =», Nouvelle technologie Approuvé par Santé Canada Rallonges capillaires | naturelles Diane et Mélanie sont fiéres Ge w, a FN ë Effet de couleur d'accueillir Marie-Michèle dans ro res.\u201c l'équipe ] _ (450) 347-0177 450-547-0505 450-347-1444 vai.aquaspa.cad PAYER AVANT MOIS \u201cSur approbatian du crédit 1050, boul.du Seminaire ETRE: RN IIE ghhs | Pr = Ce my er meee es Lu CANADA FRANÇAIS * MA ! Profitez de l'été \u2018 pour changer ly de lOOKiit.Lucie Deland, propriétaire et styliste (450)349-7590 à Chauss Dans tous les styles à la Ÿ 7% mode du plus «fashion» au plus classique Kenzie IIe ~ \u2014\u2014 rgogne 47-4 NY, 10 i RIS outigue A 1 bodes \u201cBIC, Point Zèro, hricke?s Fite, \u201ce'Kaboo, *Perlimpinpin, Dr-Bon,* Petit Lem, taf: :; tinenmigtion, fnrsbruck, Leus Gameau etc.) \u2014 La Priite fr perle o Acheter 2 éfemants ot le * est Ee 4 anced\u2019 espe UIT- ee 4 oo - + \u201cA H d'ouv rtu [Sélection de vêtements à 13, 3 Ng ried I * M2 hà 17 h E Mardi et Mercredi: .10h 3 18 h Jeudi et Vendredi: .10 ha 21 h SAMEdI :.\u2026.\u2026oovovece 9hà17h 1177, rue Bourgogne, Chambly À \"NR n2\" 78 Pour rendez-vous! (450) 346-9366.1095, boul.Iberville, Saint-Jean-sur-Richelleu se ee Loutss les semaines 1684, rue Bourgogne JC.02508-4044 (YY vw.glia LY oSUdL Cu Dimanche : \u2026\u20262hà 17 h \u201csec ee.\u2014 a 0000000 000280003400 S0 Sata 0 UT C0 ASS 00 rs Hoar abso os so wine SHE Ms MBG © 8 .\\ | + iva GI a Ve Stéphanie sdhorticulture@hotmai.com C omme au mois dernier, je profite de la chronique de cette semaine pour répondre à certaines questions des lecteurs.Puisqu\u2019il m'est impossible de répondre, par le biais de cette chronique, à toutes les questions que je reçois, je vais tenter de choisir diverses questions qui peuvent en intéresser plus d\u2019un.Alors, voici ces quelques questions.Pin mugo : Question: J\u2019ai un magnifique pin mugo sur mon terrain qui a été planté il y a plusieurs années et je me demande si je peux le tailler ou non pour contrôler son expansion?Il est important de savoir que les pins requièrent peu ou pas de taille.Dans le cas d\u2019un pin mugo (Pinus mugo), ce conifère n\u2019a pas besoin d\u2019être taillé à moins que vous désiriez, comme vous le mentionnez, conserver un port plus compact.Alors, si tel est le cas, je vous conseille d'effectuer la taille en juin et de couper seulement environ 1/3 des nouvelles pousses en utilisant un sécateur.Taillez seulement dans ces nouvelles pousses, communément appelées chandelles, car la majorité des conifères ne tolèrent pas \u2018une coupe dans les tiges lignifiées.Vermicompostage Question: Je vis présentement en appartement, et je ne possède pas de coin de terrain pour effectuer du compost: Cependant, j'aimerais pouvoir composter les déchets de cuisine.Existe-t-il un moyen de faire son propre compost à l\u2019intérieur de l\u2019appartement?Effectivement, pour les gens vivant en appartement, il est possible de fabriquer du compost à l\u2019intérieur, et cette méthode se nomme le vermicompostage.Afin de pratiquer le vermicompostage, vous avez besoin de vous procurer d\u2019un vermicomposteur qui est en fait un contenant en plastique avec couvercle (de type Rubbermaid) perforé sur le dessus ainsi que des petits vers rouges (Eisenia oetida).En ce qui concerne le vermi- composteur, vous pouvez aussi le fabriquer vous-même.À partir du moment où vous avez le vermi- composteur et les petits vers rouges, il suffit de placer ces derniers dans le contenant, dans une litière faite de petits morceaux de papier journal, de paille ou de bran de scie (5 cm).Par la suite, les vers seront nourris régulièrement avec les résidus de cuisine.Évitez de mettre des viandes, des graisses ainsi que des féculents.Bien que cette méthode s'avère différente que le compost réalisé au jardin, celle-ci ne s'avère pas plus difficile.Le vermicom- postage ne dégage aucune odeur Pa \u2019 p y 41 v Les genévriers sont attein ts par la rouille tumeur.La hae À rouille est causée espèces de champignons qui nécessitent l\u2019infection successive genévriers et des plantes faisant partie de la famille des rosacées.et la qualité de compost que vous obtiendrez et ce, après quelques mois, saura faire le bonheur de vos plantes d\u2019intérieur.Genévriers Question: J'ai deux genévriers qui ont environ dix ans et je ne sais pas ce qu\u2019ils ont, mais le feuillage jauni et en plus il y a présence de cônes de couleur orange gélatineux.Pouvez-vous me dire ce qui se passe?En fait, les genévriers sont atteints par la rouille tumeur.La rouille est causée par deux espèces de champignons qui nécessitent l\u2019infection successive de genévriers et des plantes faisant partie de la famille des rosacées (pomme- tiers).Dès que la température chaude et humide arrive et se manifeste, il se forme de petites gales de couleur vert brun qui grossissent tout au long de la saison.Comme le cycle de la rouille s\u2019étend sur deux ans, ce n\u2019est que dans la deuxième année que les masses gélatineuses apparaissent.La rouille peut entraîner une chute prématurée des feuilles.Donc, afin de remédier à la situation, supprimez toutes les parties infectées et brûlez-les, et dans la mesure du possible, veillez à éliminer ou à distancer l\u2019espèce (végétaux de la famille des rosacées) pouvant jouer le rôle de l\u2019hôte.De plus, vous pouvez aussi vous procurer du soufre que vous retrouverez dans un centre-jardin pour traiter cette maladie.Plantation Question: Je viens de faire l\u2019ac- tions quisition de trois arbres.Serait-il possible de me dire si je dois tailler es arbres lors de la plantation ou il est préférable d'attendre?Au moment de la plantation, il est seulement nécessaire de supprimer les branches endomma- ées, malades ou mortes.Puisque taille de formation a été débutée en pépinière, vous pourrez la poursuivre l\u2019année prochaine, un an après la plantation.Bien que la croyance soit qu\u2019il est nécessaire de tailler pour équilibrer au niveau des racines, il est important de savoir que cette croyance est sans fondement.Au contraire, la plante a besoin de tout son feuillage et de ses bourgeons pour produire tous les éléments nutritifs qui sont essentiels afin de permettre aux racines de croître.D'ailleurs, il a été constaté que la reprise est plus lente pour les arbres qui ont été taillés au moment de la plantation.En terminant, je vous invite à continuer à m'écrire car le mois rochain ainsi qu\u2019à chaque mois, Je continuerai à publier certaines des questions qui m'ont été posées.Sachez que c\u2019est toujours un immense plaisir de recevoir vos questions, commentaires et suggestions.Sur ce, je vous souhaite, à toutes et à tous, une très belle semaine et on se retrouve la semaine prochaine! sdhorticulture@hotmail.com www.sdhorticulture.com Tél.: (450) 467-6560 © PN COOL s\u2026.esnn00.\".\".\".0.\" .».sovcouonoe .J'ai quitté l'enfer grâce aux AA M a nouvelle amie A.A.dort chez moi.Quand on me l\u2019a amenée, elle était ivre et inconsciente.On avait trouvé à côté d\u2019elle une bouteille de somnifère presque vide.Elle a été conduite ici parce que je suis médecin et alcoolique.Je ne sais pas quand précisément quand je suis devenue alcoolique.Adolescente, j\u2019allais souvent danser et les amis de mon frère lui suggéraient de m'inviter parce que quelques verres suffisaient à me rendre joyeuse.Pourtant la plupart du temps j'étais triste quand ceux qui m'entôuraient étaient heureux.fo Après avoir obtenu mon pre- miel poste d\u2019interne en chirurgie, j'ai êté invité à une soirée avec d\u2019autres membres du personnel de l\u2019hôpital.J\u2019étais déjà si ivre après un seul verre d\u2019alcool que je suis tombée sur une table.Ma meilleure amie, choquée de l\u2019incident, m'a dit qu\u2019une dame devait être capable de prendre deux ou trois verres de vin sans quoi elle n\u2019était pas une femme du monde.Je lui ai demandé ce qu\u2019il fallait que je fasse et elle m\u2019a dit de pratiquer.C\u2019est ce que j'ai fait tous les soirs, la plupart du temps à la maison.Ma mère disait, une jeune femme qui boit autant n\u2019est pas une dame, le vin semblait augmenter mon efficacité.Si j'avais besoin de lire ou d\u2019écrire, je pouvais travailler plus longtemps, j\u2019étais ambitieuse et je voulais devenir chef de l\u2019hôpital.C\u2019est ce que j'étais quand je prenais un verre, je devenais quelqu\u2019un d'autre, je devenais le plus intelligent des médecins, la plus belle femme la meilleure Alle de la famille.Bien que j'ai persisté a boire, ma carrière a fait des bonds merveilleux, je n'étais jamais ivre mais jamais abstinente.J'étais comme on dit, entre deux eaux, puis un jour ou nous étions exceptionnellement occupées aux urgences, je me suis absentée pour aller prendre un verre.Ce fut le commencement de la fin.En moins de six mois, j'en étais arrivée à boire un -h27RLE.lein verre à eau de vodka à tous es matins L'enfer Mon rendement empirait.Je laissais les autres faire mon travail.Je réalisais que j'avais un problème d'alcool.J\u2019avais lu des ouvrages médicaux sur le sujet et je savais les dommages qui pouvaient être causés à mon cerveau.Je voulais arrêter mais je ne savais pas comment.Il fallait que je quitte l\u2019hôpital avant que l'on découvre mon problème.J\u2019ai acheté un cabinet de pratique privé pour devenir mon propre maitre.Et j\u2019ai bu, bu et bu.Je n'étais plus le médecin la lus intelligente, ni la plus belle emme au monde.J'étais seule avec mes peurs.Il fallait que je boive.Finalement, un patient a rapporté à l'Ordre des médecins que J'avais été ivre en devoir.J'ai été forcée de me rapporter à un professeur qui suivait ce genre de dossier et c'est là que le miracle s\u2019est produit Il a compris l\u2019enfer dans Lequel je vivais et il m'a donné Je | «do.«Gros livre» des A.A.Jy ai trouvé une lueur d\u2019espoir méme si je I'ai lu en buvant.Une semaine plus tard, un collègue psychiatre m\u2019a appelée pour me dire qu\u2019il y avait une réunion AA dans ma ville.Je me suis rendue à une de ces rencontres deux semaines plus tard.J'ai bu pour m'y rendre, j'ai ouvert la porte et six hommes étaient là.Je les ai écoutés avec attention.Une nouvelle vie a commencé.Je me suis sentie chez moi pour la première foi de ma vie.J'ai eu un sentiment d'appartenance.J'ai aussi trouvé le bonheur à l\u2019extérieur de mon groupe AA.J'ai pu faire mon travail et mes anciens amis sont revenus.Heureuse Pendant 19 mois, j'ai été heureuse en aidant les autres et en faisant beaucoup de réunions sans trop m'attarder au programme.Je \u201c voulais être occupée.Je me fuyais.Un jour, suite à un dérangement émotif, j'ai pris deux tranquilli-| ra eu ue.* .* Tela SENN sants, quatre le lendemain et plus les jours suivant.Je n\u2019assistais pas régulièrement aux réunions.Je me disais, moi je suis médecin j'en sais suffisamment sur les AA et je peux y arriver seule.Je suis plus intelligente que les autres, je suis une alcoolique différente, toutes les peurs qui allaient de pair avec l\u2019alcool sont revenues.Puis, un jour, la bouteille est revenue et je suis retombée là où j'avais arrêté.J'ai bu encore plus et j'ai pris encore plus de comprimés.Ét là j'ai atteint mon bas fond.J'ai fait une tentative de suicide et là j'ai su que j'étais une alcoolique.J'ai téléphoné à des amis AA.Ils m'ont accueillie et j'ai recommencé à vivre en assistant aux réunions des AA.J'ai rétabli le contact avec ma puissance su et je suis devenue heureuse.Voilà cette femme extraordinai- et a re est sobre depuis cinq ans maintenant.Si vous avez un problème avec l'alcool, uot ne vous donner une Chance?Vous voulez en savoir plus, appelez-nous au.Worse Cv eee æ \u201c 3 An A me A te ok LS = = or mr Sree [PISANI NE JU SI Sa Le Club Richelieu est un organisme international présent a Saint-Jean-sur-Richelieu depuis plus de 55 ans.Ces objectifs majeurs sont : la promotion de la francophonie par le biais d'actions sociales, culturelles et humanitaires visant plus particulièrement l\u2019aide à l'enfance et le développement de la personnalité de ses membres.: En 2005-2006, le Club Richelieu de Saint-Jean ayant a sa présidence Dominique Brasseur et Réal Boucher a titre de Président International, a connu une année trés chargée en activités de toutes sortes afin d'aider l'enfance défavorisée de notre région.Tout a débuté avec le souper bénéfice, qui pour la première fois, s\u2019est déroulé un vendredi.Cette activité a permis d\u2019amasser plus de La vie Richelieu\u2019 paix et fraternité.50 000$, ces fonds seront redistribués pour l\u2019aide à l\u2019enfance.Comme à chaque année, nous avons distribués des paniers de Noël pour une valeur de 5000$.Par la suite, un bien-cuit fût organisé en l\u2019honneur de Germain Laplante.Cette activité était une première pour le Club et s\u2019est résulté par un succès inattendu.Les fonds amassés, plus de 50 000$, ont été remis au Fond de développement du Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu afin de contrer le décrochage scolaire.Nous ne pouvons passer sous silence, la Dictée Richelieu qui permet de promouvoir le français dans notre région et dont, plusieurs bourses furent remises aux gag- C7PEMENT 9, Ces ç 45,808 | t \u201c fer t | t À es re ce © nants.Nous tenons à les féliciter encore ! Nous avons conclu l\u2019année par un tournoi de pêche sur la bande du canal comptant plus de 500 inscriptions et 1200 participants.Nous remercions tous les enfants et parents ayant participé à cet évènement.En conclusion, nous avons honoré notre engagement de verser 25 000$ à l'organisme Famille à coeur et 10 000$ au Fond de Développement du Cégep.Plusieurs autres dons ont été remis à divers organismes de la région.Nous tenons à remercier tous les commanditaires du Club qui participent, par le biais de nos activités, à donner de meilleures perspectives d'avenir aux enfants de notre région.Merci à tous et à l\u2019année prochainel Michel Gagnon Michel Lamarre Tombé dedans quand il était petit! Des amis pour les 50 prochaines années Sylvie Saint-Amour Des valeurs qui correspondent aux miennes am .mom a AT, mes TATE = A Qu'est-ce qui vous à amoné à vivre le mouvement Richelieu?«Le Club a vraiment influencé ma vie! On peut dire que, comme Obél suis tombé dedans quand j'étais petit.la pièce de théâtre.Donc, très jeune, j'ai été sensibilisé à la matérielle et intellectuelle des uns et la chance d'être en santé et de vivre dans un milieu favorisé.» Et, à partir du 1er juillet, je vais commencer mon année de présidence Arte due 9 de lope?bars Fariregrise tardiale.Fagor dans conseil d'administration.C'est un autre défi.» Depuis combien de temps?| \u201cAprès quelques années d' miele, Qu'est-ce que cola vous apporte?combien \u2018emps | Construction inc, j'ai été invité en 1967 à joindre rangs du Club | C'est vraiment très Intéressant, car | plein de choses sur moi, \u201c Je fais partie du club Richelieu depuis 2003.».Richelieu.Cela fait donc près de 20 ans d'implication Quand j'étais jeune, mon père Éloi pliquer dans le milieu social.Quelqu'un que je connaissais m'a approché « est devenu membre du Clu et | momimenal Jans des activités avec ul et m'a Dxpliqué ce Fr ae us Richelieu.Et je suis tombe sur a n sons paniers pouillements d' crème crèmes.Aujourd'hui, suis bien fier pouvoir m'impliquer i le-fratornité ; de Noël avec les enfants du centre Le Renfort, on réalisait les décors pour de donner de mon temps pour une cause qui me tient à coeur.» panouissement de ma personnalité et cultiver au soin de Qu'est-ce qui veus a amené à vivre le mouvement Richelieu?Ea jo « Ça faisait une dizaine d'années que j'étais en affaires et je voulais m'im- Qu'est-ce qui vous a amenée à vivre le mouvement Rishelien?Le club Richelieu est un mouvement où je pouvais rencontrer des gens ayant la même vision que moi : c'est-à-dire, travailler à l'é- mon club.De plus, le club Richelieu est un organisme qui vient en aide à l'enfance et à la jeunesse et ça correspondait bien à ce que je recherchais comme implication dans ma régiôn.Le Club Richetieu'est un feu où Paix et Fraternité sont à l'honneur.se eth FIN Depuis combien de temps?« (a fait six ans cette année que je suis impliqué dans le Club Richelieu.sur bs autres, sur la vie Richelieu.C'est une bonne façon de s'améliorer Qu'est-ce cola apports?et de grandir constamment.En tant que serrurier, je n'aurais jamais par-.Qu'est-ce\u2019 que cols vous apperte?; «Au Club, on apprend beaucoup à connaître soi-même et à ticipé des réunions de coneelt inistration, fait tant de bias , VA Te TES 2 T0 quer avec autres.PT permet de comprendre ce qu'est Ti i | d'adm ot rencontré autant de \u201c Ça m'apporte beaucoup, car je peux donner de ton temps & des dans un groupe.aussi \u2018 gens! Cast vraiment tris oq 9S Qui en ont besoin et Re [Sa envichissant» 5 ETAT IST Deux partager de bons Le PR avec Nous mon épouse Py Pourquel?Te avons différentes activités: nous.avons « Au Club Richelle, on est durant Tanne et à chague- cou vons demandé une cinquantaine de person À fois, c\u2019est une source d'êr- nent le nes d\u2019 de classes dif- Ë J « orgie incroyable.Je pense: : Jn & vraiment test frentes, do Tous les âges st ® autres: à notre tournof- 8 d'amitié durables de tous les caractères.C'est laK: +de pêche anauet auquel plus.ville ct mibeu qu décide de | de -400 Jeunes.participent.Pourquoi?ensemble pour ix | 4 heureux at c'est trèe «On posée On le À = pour moi.« ppl Ly od des contacts.IF he LA on retire une grande satistac- expérience \u2018 3 Pourquel?À tion.En fait, le Club la même « Je cherchais un organismëé © felt des Hens .de la région pour m'imph-.depuis ivilégiés.Jo quer soclalement et jal trou- suis oo toon Cov pot \u2014 des amis pour ve au Club Richelieu des, ' prochaines valeurs qui cor ont \u201d.fannée 1 ?A Michel Lamany re : Sylvie Saint-Amour aux miennes .» (0090 j ; .- \" A a.5 ét CA A, ea TIE aT ie pts poi Boge oly EE Ee of 2 hoi i Sn 2 et, À 3 A So Muskie a 3 y.se RW "]