Le Canada français, 7 mars 2007, Cahier 3

[" Le retour d'un Vieux pro MICHEL PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com J ohnny Scott est de retour a Saint-Jean-sur-Richelieu.Plus de 15 ans après avoir quitté la ville où il a passé une bonne partie de sa vie, le musicien et saxophoniste revient s'établir ici pour y prendre sa retraite et être auprès de ses petits-enfants, tout en continuant à faire de la musique à son rythme.Le public aura d'ailleurs l'occasion de le revoir sur scène dès le jeudi 8 mars alors qu'il sera l'invité des soirées de jazz chez Art[o] la coop créative.Suite en C-2 {Photo Rémy Boily) MUSIQUE EELS F Horr ; Au ts ÉL'ég.LJ LJ J 2 es temps changent® .-@ an mperatures Optez pour le LUC LE] © sécurité en Oils aison; Sree les INFORMEZ-VOUS SUR NOS THERMOPOMPES ET CLIMATISEURS Gp mpes id YORK PR C-2 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 Le retour d'un vieux pro MICHEL PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com lus de 15 ans après avoir quitté la région, Johnny Scott est de retour à Saint- Jean-sur-Richelieu.Aujourd\u2019hui âgé de 69 ans, ce vieux pro du saxophone a choisi de revenir s'établir ici, dans la ville où il a passé une bonne partie de sa vie, tout en continuant à faire de la musique, à son rythme.Un retour qui nous vaudra sansaucun doute le plaisir de le revoir sur scène à quelques occasions, à commencer par la soirée de jazz du jeudi 8 mars chez Art[o] dont il sera l\u2019artiste invité.Johnny Scott est revenu à Saint- Jean-sur-Richelieu en novembre 2006.Pour y prendre sa retraite et pour être avec ses petits-enfants, nous dit-il, soulignant que c\u2019est grâce à sa fille, Sonia, qu'il s\u2019est trouvé un appartement ici.Le musicien natif de Buffalo dans l\u2019état de New York renoue en quelque sorte avec son passé puisqu'il a déjà vécu à Saint-Jean pendant de très nombreuses années.De 1960 à 1991, indique-t-il.«J\u2019étais un des premiers noirs à m\u2019établir ici.» Durant cette période, Johnny Scott a fait de la musique sur nombre de scènes, du défunt Fontaine Bleue ici à Saint-Jean au célèbre Biddle\u2019s a Montréal, avec nombre d\u2019artistes, de Billy Martin a David Lang et Geoffrey Lapp a Sonny Stitt, sans oublier Liza Minelli.«C\u2019était en 1983, relate-t-il à propos de sa rencontre avec la chanteuse; elle était en spectacle à la Place des Arts et chaque soir après son show elle venait faire un tour chez Biddle où elle montait sur scène et chantait avec nous.» En 1991, Johnny Scott quitte Saint-Jean-sur-Richelieu pour aller s'installer à Montréal où il continue de travailler chez Biddle de même que dans différents autres établissements où le jazz est au menu.En 1996, le musicien, saxophoniste et chanteur part à destination du Moyen Orient, principalement le Bahreïn et les Émirats Arabes Unis, où il fait de la musique avec d\u2019autres Canadiens de Montréal et de Toronto, au sein d\u2019un trio de même qu\u2019en duo avec un pianiste.«Nous ne faisions pas beaucoup de jazz mais plutôt des pièces de différents styles par exemple What A Wondeful World, Georgia On My Mind, etc.», explique-t-il.Pour lui, ce séjour qui a duré près de quatre ans s\u2019est avéré une merveilleuse expérience.«Nous jJouions dans des endroits magnifiques, in- dique-t-il; c'était comme un petit paradis pour les vacances.» Au cours de cette même période, il fait la rencontre d\u2019une harpiste qui l\u2019amène jouer à Prague et à Varsovie, dans le quartier qui abritait autrefois le tristement célèbre ghetto.De retour à Montréal en 2000, il reprend le travail chez Biddle, qui deviendra peu de temps après le «House of Jazz», de même que dans des établissements tels l\u2019Hôtel de la Montagne et le restaurant «La Queue de cheval».TOUJOURS FIDÈLE AU SAX Tout au long de sa carrière, Johnny Scott est resté fidèle à son instrument de prédilection qui est le saxophone, plus particulièrement le saxophone ténor et le saxophone alto.C\u2019est à l\u2019âge de 15 ans qu\u2019il commence à jouer du sax, initié à cet instrument par Don Menza qu'il considère comme son mentor et son idole.De 1955 à 1958, il fait son service militaire et travaille dans un groupe formé pour divertir les troupes américaines en Europe, le «Seventh Army Jazz Band».Comme il le fait valoir, les musiciens de cette formation étaient d\u2019une très grande qualité («They were hot!», nous dit- il dans sa langue maternelle).La carrière de Johnny Scott a aussi été marquée par la parution de deux disques, le premier, «From Now On.», lancé au milieu des années 80 mais réédité en CD depuis, et le deuxième, «Easy Living», en 2005.Johnny Scott en compagnie de son petit-fils, Alexandre Thériault, qui est lui aussi musicien, guitariste dans le groupe «Exclusively Performed by Gunshot».Les pièces de ces deux albums seront d\u2019ailleurs au programme de la soirée dont il sera l\u2019invité le 8 mars chez Art[o].Entouré de Pierre-Ar- mand Tremblay au piano, André La- haie à la contrebasse et Claude Gauthier à la batterie, les trois musiciens du «groupe maison» des soirées Art[0o]-Jazz, le saxophoniste et chanteur interprétera différents extraits de ses disques et de son répertoire,notamment des pièces comme Alfie, My Funny Valentine, Cheesecake, Blue Train, Almost Like Being In Love, My One And Only et plusieurs autres.Voilà plus de 15 ans, peut-être mé- me 20, que Johnny Scott ne s\u2019est pas produit en public dans la région.«Je suis vraiment heureux de rejouer ci, nous dit-il.J'aime beaucoup Saint- Jean.C\u2019est l\u2019endroit où j'ai voulu prendre ma retraite.» Parlant de retraite, le musicien qui aura 70 ansle 27 juillet prochain prévoit quitter le House of Jazz où il se produit encore régulièrement le lendemain de cet anniversaire, soit le 28 juillet.Après cette date, il continuera à faire de la musique, mais exclusivement en tant que pigiste.Quant à la soirée du 8 mars chez Art[0] (2, rue Saint-Georges à Saint - Jean-sur-Richelieu), celle-ci débutera comme toujours à 20 heures et le coût d'entrée sera de 5$ par personne.Des billets sont disponibles à l\u2019avance au magasin Giraldof des Halles Saint-Jean ainsi qu'aupres d\u2019Annie Ducharme, au 514-793- 4902.m Une soirée tout en douceur avec Stéphanie Lapointe téphanie Lapointe s'arrêtera à Saint-Jean-sur-Richelieu le temps d\u2019une soirée tout en douceur au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le samedi 10 mars prochain à 20 heures.Dans un décor imaginé par l\u2019artiste elle-même, Stéphanie Lapointe s\u2019installera derrière son piano pour y jouer plusieurs pièces de son album «Sur le fil» entourée de musiciens de talent, dont Joseph Marchand la guitare et à la direction musicale, Tony Albino à la batterie et Joseph Gill-Lu à la contrebasse.Il y aura aussi des projections vidéo qui amènent un sens plus recherché aux paroles des chansons et aux extraits de poèmes.Au chapitre des autres spectacles offerts par la SPEC, le public pourra retrouver Bruno Pelletier et son «GrosZorchestre» le vendredi 9 mars dès 20 heures au Cabaret-Théâtre.Apres l\u2019aventure du spectacle «Dracula», Bruno Pelletier est de retour sur scène avec trois amis musiciens qui forment le GrosZorchestre.Pendant ces soirées avec piano, batterie et contrebasse, le chanteur interprète La Manic, de Georges Dor, Quand les hommes vivront d\u2019amour de Raymond Lévesque et quelques-uns de ses grands succès comme Miserere et Le temps des cathédrales, de la comédie-musicale «Notre-Da- vendredi 10 mars.Stéphanie Lapointe sera au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le AN Artiste révélé au cours des dernières années pour sa grande présence sur scène et ses mélodies hypnotisantes, Yann Per- reau se lance dans une série de concerts intimes et sera au Ca- baret-Théâtre le jeudi 8 mars à 18 heures dans le cadre des Jeudis Shows.«Perreau et la lune» est un spectacle conçu à partir de ses deux premiers albums, en version épurée.Yann Perreau le présente seul sur scène avec son piano DEUX SOIRÉES AU THÉÂTRE Par ailleurs, deux soirées de théâtre prendront l\u2019affiche au cours des prochains jours au Théâtre des Deux Rives.Spectacle de «cirque-théâtre» qui sera présenté le vendredi 9 mars à 20 heures, «Celui qui a des yeux», transporte le spectateur dans l\u2019univers imaginaire d\u2019un photographe qui devient aveugle délibérément en regardant une éclipse solaire.Tous les interprètes du spectacle sont issus du milieu du cirque.Rénald Lau- rin, Julie Choquette, Anthony Venisse ont tous les trois travaillé avec le Cirque du Soleil, alors que Olaf Triebel a pour sa part travaillé avec le Cirque Les 7 doigts de la main.Après le roman épique «Candide» et le texte de La Bible, Loup bleu, accompagné de sa joyeuse bande du Sous-Marin jaune, revient à la charge avec l\u2019adaptation du «Discours de la méthode», monument de la pensée philosophique légué par René Descartes, qui sera présenté le mercredi 14 mars à 20 heures.La marionnette du Loup bleu se questionne sur la vie et sur l\u2019existence du monde, le tout dans une prestation marquée par l\u2019humour et l'esprit frondeur.Enfin, le dimanche 11 mars, toute la famille pourra assister au spectacle «Manigances» à compter de 14 heures au Caba- ret-Théâtre.Avec humour et fantaisie, les jeunes spectateurs pourront découvrir le monde de la magie et de l\u2019illusion, captivés par les tours de passe-passe de Jacques le magicien et de la sympathique Alice.Pour connaître la programmation et l\u2019horaire de tous les spectacles présentés par la SPEC ou pour se procurer des billets, on peut consulter le site Internet www.spec.qc.ca ou composer le 450-358-3949 ou encore, sans frais, le 1-888-443-3949, du lundi au samedi de 10 à 18 heures.Il est également possible de se présenter à la billetterie, située au 75, rue Foch à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean est situé au 190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu et le Théâtre des Deux Rives au 30, boulevard du Séminaire Nord a Saint-Jean-sur- Richelieu.= : (Photo Remy Boil) | | | PRE, CSS POI VALÉRIE SIMARD valerie.simard@canadafrancais.com n hésite un peu avant O d\u2019entrer dans la forêt des mal-aimés.Peut- être parce que l\u2019hôte qui nous reçoit n\u2019a pas l\u2019air d\u2019avoir envie de nous voir là.Mais, qui connaît bien Pierre Lapointe sait que ce n\u2019est pas tout à fait ça.Mieux vaut donc rester si on ne veut pas le regretter.De passage en supplémentaire au Cabaret-Théâtre de Saint-Jean- sur-Richelieu le 2 mars dernier, Pierre Lapointe a présenté, devant un public conquis d'avance, le spectacle tiré de son plus récent album La Forêt des mal-aimés.Livrée dans une ambiance intimiste, la prestation cadrait parfaitement dans le style du Cabaret-Théâtre.Entré sur scène avec pour seul-in- strument un micro, Pierre Lapointe a interprété en rafale quelques extraits de son deuxième album.S\u2019assurant bien de faire sentir au public qu\u2019il est de trop, ce n\u2019est qu'après cinq chansons qu\u2019il daigne «Shine On» et «Kalamazoo» le 16 mars au Cabaret-Théâtre MICHEL PHANEUF michel phaneuf@canadatrancais.com es amateurs de musique des années 1970 ont rendez-vous au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean le vendredi 16 mars prochain à compter de 19h30.À cette occasion, ils pourront y voir deux groupes de la région, l'impressionnant «Shine On» qui présente un spectacle hommage à «Pink Floyd» et «Kalamazoo» qui se spécialise dans le répertoire de la formation américaine «Creedence Clearwater Revival».Formé il y a trois ans dans le but d\u2019interpréter avec le plus de réalisme possible la musique du célèbre groupe «Pink Floyd», «Shine On» nous revient avec un spectacle marqué de certaines nouveautés et de quelques améliorations.Le côté visuel a de nouveau fait l\u2019objet de perfectionnements, entre autres au chapitre des projections qui sont maintenant identiques à celles que Pink Floyd utilisait dans ses spectacles nous dit un des membres de «Shine On», Stéphane La- palme.À cela s'ajoutent les jeux de lasers, les projecteurs à faisceaux variables et les effets spéciaux, sans oublier le grand écran circulaire au-dessus de la scène.Au chapitre de la musique, bien que quelques pièces comme-Welco- me To The Machine et Astronomy Domine aient été ajoutées, le programme sera en majeure partie composé des succès les plus connus du quatuor britannique: Dark Side Of The Moon, The Wall, Wish You Were Here, etc.LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019ICI - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 Pierre Lapointe: Intime et dénudé lui adresser quelques mots.Et ce n\u2019est pas vraiment pour lui souhaiter la bienvenue.Même si l\u2019effet est moins prononcé, l\u2019auteur-compositeur-in- terprète traîne toujours son personnage de dandy condescendant et arrogant.Se disant heureux de sortir de Montréal pour faire un spectacle en «région éloignée», Pierre Lapointe s\u2019est ensuite moqué à quelques reprises de l'affiche «Notre banlieue, c\u2019est Montréal» installée en bordure de l\u2019autoroute 35.Or, cet humour fonctionne et lui permet, paradoxalement, d\u2019établir une connexion avec le public.Mais, le spectacle de Pierre Lapointe en demeure avant tout un de musique.Et quelle musique! Accordéon, piano, contrebasse, violon, basse et guitares se superposent à des échantillonnages brillamment orchestrés par le bidouilleur en chef de Pierre Lapointe, Guido del Fabro.Les effets, forts réussis, nous transportent dans cette forêt sombre, triste et lugubre, mise en scène par l'artiste sur son album.Mais, le spectacle est tout sauf une copie du disque.Les mélodies sont réarrangées et des sons de toutes sortes viennent les agrémenter.Mais s\u2019il laisse entendre, à la blague, que ses musiciens sont moins importants que sa personne, il les place souvent sous les projecteurs en se mettant lui-même un peu à l\u2019écart.D\u2019autres fois, il prend toute la place.Seul au piano, il a interprété de façon émouvante les chansons | Moi je t\u2019aimerai, Plaisirs dénudés | ainsi que Maman, la chanson cachée qui figure sur son premier album.Rarement a-t-on vu un public si attentif.À la fin de la pièce, juste avant que la salve d\u2019applaudissements retentisse,on aurait puen- | tendre une mouche voler.Bien que certaines chansons soient plus entraînantes (Qu'en est- il de la chance?, Le Colombarium, Deux par deux rassemblés), ce n\u2019est pas cette direction qui est donnée au spectacle et cela ne manque pas.Ceux qui ont reproché à Pierre Lapointe son virage pop pourront cette fois ranger leur critique dans le placard.= i | «Shine On» fait revivre, en musique et en éclairages, projections et effets spéciaux, les spectacles du groupe britannique «Pink Floyd».Lors de cette représentation, le groupe comptera aussi un nouveau musicien en la personne de Francis Gauthier au saxophone, tandis que le reste de la formation se composera de Stéphane Lapalme à la guitare solo, à la steel guitar, à la guitare acoustique et à la voix, Daniel Girard aux claviers, Philippe Man- dron à la guitare rythmique et à la voix, Yvan Devost à la basse, Paul Desrochers à la batterie et aux percussions, Caroline Lupien aux choeurs et à la guitare acoustique, ainsi qu\u2019Élise Guay aux choeurs.Voilà près d\u2019un an que «Shine On» ne s\u2019est pas fait entendre à Saint-Jean-sur-Richelieu.Entre- temps, le groupe s\u2019est produit dans différentes villes du Québec, notamment à Drummondville, au centre culturel, à guichets fermés.KALAMAZOO _ Un autre groupe de la région fera partie du spectacle au Cabaret- | Théâtre.Il s\u2019agit de «Kalamazoo», | une formation qui axe son réper- | Tantôt seul au piano, tantôt accompagné de ses musiciens, Pierre Lapointe a livré une prestation riche et raffinée.«OK Volca» sur la scène du Metric Bar le 10 mars MICHEL PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com L e groupe «OK Volca» sera en spectacle au Metric Bar le samedi 10 mars prochain.I1s\u2019agiradu premier spectacle que présente cette formation a Saint-Jean-sur-Richelieu depuis le lancement de son album il y a quelques mois.On se souviendra en effet que OK Volcaa lancé un premier album éponyme en décembre dernier, un album qui propose un rock francophone puissant et explosif.«C\u2019est plus varié et ça nous permet d\u2019élargir notre public», nous disait un des membres du groupe propos de leur orientation musicale qui reste toutefois très lourde, très musclée.Avec pour résultat qu'à défaut de parler de «hardcore» à l\u2019état pur, on pourrait plutôt employer l\u2019expression «rock | volcanique», souligne-t-il.Cette approche connaît d\u2019ailleurs - un appréciable succès tant auprès de la critique que du public.Plusieurs médias ont parlé en des termes élo- gieux de l\u2019album du groupe de Saint- Jean-sur-Richelieu, lequel se retrouve d\u2019ailleurs sur le palmarès de «Bande à part» (http://www.ban- deapart.fm).Louis Samoisette, chanteur principal, Benoit Dunn, guitariste et chanteur, Vincent Larivière, guitariste, Sébastien Lemyre, bassiste, et Dominic Benoit, batteur, ont également donné plusieurs spectacles de- puislaparutiondeleur premier opus et ont d\u2019autres représentations à leur agenda des p ins mois un peu partout au Québec.À cela s'ajoutent des projets de vidéoclips pour le printemps ou pour l\u2019été.Fait à noter, deux autres groupes prendront part à la soirée du 10 mars.Il s\u2019agit de «All Trashed Down» de Saint-Jean-sur-Richelieu et de «Efaistos», deux formations «métal» qui ouvriront le spectacle à compter e 21 heures.Le coût d\u2019entrée à la représentation sera de 5$ par n- ne.Les billets seront disponibles à la porte, 205, rue Richelieu à Saint- Jean-sur-Richelieu, le soir de l\u2019événement.# (Photo Rémy Boily) ca A Le spectacle de OK Volca, samedi au Metric sera le premier que présente le toire sur les chansons de «Creeden- | groupe à Saint-Jean depuis le lancement de son album en décembre dernier.ce Clearwater Revival».«Kalamazoo» compte quatre musiciens: Jean-Claude Châle à la voix et à la guitare, Charles Savoie à la guitare, Réal Poirier à la batterie et Serge Bernier à la basse.Ensemble, ils reprennent avec la plus grande fidélité possible les succès de CCR tels Suzy Q, Green River, Proud Mary, Bad Moon Rising et plusieurs autres.Le coût des billets pour assister à cette représentation sera de 20$.Pour s\u2019en procurer, ou pour obtenir plus d\u2019informations, le numéro de téléphone à composer est le 450- 347-2322.Le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean est situé au 190, rue Richelieu à Saint-Jean-sur- Richelieu.æ présente £4 Les Canada Français Le Café-Théâtre de Chambly Us] Sorcières de Salem Une dramatique de : Arthur Miller Sur présentation de cette annonce, obtenez gratuitement une deuxième entrée lors de l\u2019une ou l\u2019autre des représentations les vendredis et samedis du 9 mars au 21 avril 2007 à 20 h.CH (450) 447-2953.436080-7040-1 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - Ginette Pellerin présente «Éclosion» à Saint-Luc inette Pellerin sera l'artiste invitée de la prochaine exposition à prendre l\u2019affiche à la bibliothèque de Saint-Luc en collaboration avec Art[o] la coop créative.Du 5 mars au 1\u201c avril, elle y présentera «Éclosion» sa toute première exposition solo.Originaire d\u2019Iberville, Ginette Pellerin, a fait des études en dessin de mode.Ayant toujours eu un goût prononcé pour le dessin et la création, elle a touché, au fil des ans, au plus grand nombre de disciplines qui s\u2019offraient à elle.Depuis 1994, elle s\u2019est intéressée plus particulièrement à la peinture à l\u2019huile en suivant des cours et des ateliers avec des artistes reconnus.À cette époque, peindre était son passe-temps préféré.Elle cherchait à reproduire le plus fidèlement possible les images qu\u2019on lui proposait, Spectacles et concerts Jeudi 8 mars: à 18 heures, au Ca- baret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Yann Perreau présenté dans le cadre des «Jeudis Shows».Jeudi 8 mars: à 20 heures, chez Art[o] la coop créative, 2, rue Saint- Georges à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, soirée de jazz avec comme Invité spécial le saxophoniste Johnny Scott.Vendredi 9 mars: a 20 heures, au Théatre des Deux Rives, le spectacle de cirque et de théâtre «Celui qui a des yeux».Vendredi 9 mars: à 20 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Bruno Pelletier.Samedi 10 mars: à 19h30, au Théâtre des Deux Rives, le ciné- spectacle «Inde, du Rajasthan au Cachemire» présenté dans le cadre des Grands Explorateurs.Samedi 10 mars: à 20 heures, au Cabaret-Théatre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Stéphanie Lapointe.Samedi 10 mars: a 20 heures, au Complexe Beethoven, 35, rue Saint- Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle de Maxim Martin.Samedi 10 mars: à 21 heures, au Metric Bar, 205, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle des groupes «Efaistos», «All Trashed Down» et «OK Volca».Dimanche 11 mars: a 14 heures, au Cabaret-Théatre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle familial «Manigances» (magie et surprises).Dimanche 11 mars: a 14 heures, a la salle du Dragon Bondissant, 286, rue Richelieu a Saint-Jean-sur- Richelieu, le spectacle du groupe «L'Esprit des vents».Mardi 13 mars: à 19h30, heures, à la salle du Dragon Bondissant, 286, rue Richelieu à Saint-Jean-sur- Richelieu, le spectacle du conteur Robert Payant.elle s\u2019appliquait a bien faire, bref elle développait un savoir-faire de haute qualité qui lui réussissait bien.Cependant, plus elle parvenait a bien maitriser les recettes, plus une vague frustration s\u2019installait.Elle n\u2019exprimait toujours pas ce qui jaillissait en elle-même.Cette insatisfaction grandissante l\u2019a conduite en 2005 à s'inscrire à des ateliers de créativité.Ces ateliers lui ont permis de découvrir son propre cheminement et sa façon personnelle de créer.Explorer les nouvelles avenues, accepter sa propre nature et sa façon de faire, exprimer sa spontanéité, repousser les limites vers une plus grande liberté de jeu: elle s'épanouissait enfin! Mme Pellerin travaille maintenant de façon intuitive.Elle jette sur la toile, au gré du hasard, de multiples lignes qui s'amusent à s\u2019entre- cle de marionnettes «Le discours de la méthode».Jeudi 15 mars: à 18 heures, au Ca- baret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le spectacle du «No Name Jazz Sextet» présenté dans le cadre des «Jeudis Shows».Jeudi 15 mars: a 20 heures, chez Art[o] la coop créative, 2, rue Saint- Georges à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, soirée de jazz avec comme invités spéciaux Paul Audy, guitariste, et Yvan Belleau, clarinettiste et saxophoniste.15 et 16 mars: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, le spectacle de Gary Kurtz.Vendredi 16 mars: à 19h30, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle des groupes «Kalamazoo» et «Shine On».Samedi 17 mars: à 20 heures, au Théâtre des deux Rives, le spectacle de Marc Dupré.Samedi 17 mars: à 20 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle de Sylvain Cossette.Dimanche 18 mars: à 16 heures, au Théâtre des Deux Rives, le spectacle des Ballets Jazz de Montréal.Expositions Du 22 février au 18 mars: au Mu- croiser.Par la suite, le sort étant jeté, elle s'inspire des formes obtenues.C\u2019est ensuite la magie des couleurs qui s'opposent, se voisinent ou se complètent.Comme elle le dit si bien: «C\u2019est l\u2019oeuvre qui me choisit et non moi qui la décide.Créer ainsi ouvre à l\u2019intérieur de moi une grande fenêtre de liberté.» Depuis 2005 elle a participé à plusieurs expositions collectives.C'est donc maintenant la réalisation d\u2019une étape importante pour elle que celle de son premier solo intitulé «Éclosion» qui rappelle l\u2019oeuf, thème récurrent de ses oeuvres.Sa symbolique inspire l\u2019origine, la vie, le coeur de soi, la fécondité, le mouvement et la transformation.En outre, «Sortir de sa coquille» est le seh- timent initial que l'artiste ressent face à sa démarche.Partir de l\u2019intérieur de soi, aller dans ses espaces mystérieux et inconnus pour les ex- sée du Haut-Richelieu, 182, rue Jac- ques-Cartier Nord a Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019exposition «God- zill\u2019art» consacrée aux oeuvres des élèves des écoles primaires et secondaires de la région.Du 23 février au 25 mars: chez Action Art Actuel, 190, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, l'exposition des oeuvres de Gior- gia Volpe.Du 5 mars au 1\u201c avril: à la bibliothèque du secteur Saint-Luc, 347, boulevard Saint-Luc, l\u2019exposition «Éclosion» consacrée aux oeuvres de Ginette Pellerin, artiste peintre.Du 5 mars au 7 mai: au restaurant L'Enveloppé, 220, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019exposition des oeuvres de Nathalie Longpré, artiste peintre.Jusqu'au 18 mars: au restaurant Viva Pasta, 171, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019exposition «Portraits Geishas d\u2019une céramiste» consacrée aux oeuvres de Claude Mayrand.Du 1\u201c au 25 mars: chez Art[0] la coop créative, 2, rue Saint-Geor- ges à Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019exposition «Plaisirs printaniers» consacrée aux oeuvres de Céline Gignac.# www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 Ginette Pellerin poser au grand jour, pour en faire des oeuvres non préméditées, voilà queletitre de cette exposition prend tout son sens.La bibliothèque du secteur Saint- Luc est ouverte les samedis et dimanches de 12 à 17 heures, de mé- me que les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14 heures à 20h30.À noter que l'artiste sera présente le dimanche 11 mars pour commenter son exposition et échanger avec le public.Pour toute autre information, on peut communiquer avec Art{o] la coop créative au 450-346- 9036 ou visiter le www.coopar- to.com = Maxim Martin au Beethoven le 10 mars A près une pause de quelques mois, l\u2019humour reprend l'affiche au complexe Beethoven pour une nouvelle série de spectacles.Ainsi, après Michel Barrette qui a lancé les activités le 24 février dernier, la nouvelle saison sera marquée du passage des humoristes Maxim Martin le 10 mars, Steeve Diamond le 31 \u201c mars, Mike Ward le 14 avril et François Léveillée le 5 mar.De retour de France où il à présenté son spectacle pendant plusieurs mois à Paris, Maxim Martin offrira samedi à Saint-Jean-sur-Richelieu sa premiere prestation depuis son retour des vieux pays.Martin se veut un stand-up, un vrai, quicommente non pas l'actualité quotidienne, mais plutôt la société qui nousentoureetsestraversexaspérants.«Maxim est la panacée pour les gens en quête d'humour éditorial, peut-on lire à son sujet: l\u2019environnement, le sexe, la religion, l'intolérance, les conflits degénérations,lalégislation de la marijuana sont autant de sujets qu'il à traité à travers les années.«Maxim a toujours eu un regard assez décapant, mais depuis la naissance de sa fille Livia en février 2001, il a mûri.Son discours est toujours aussi intègre et percutant, mais avec une tou- Maxim Martin est 1 de retour : au Québec après avoir présenté son specta- de pendant plusieurs mois à Paris.che de sensibilité.» Selon ce qui est prévu, d\u2019autres humoristes dont les noms restent à confirmer prendront également part au spectacle du 10 mars au Beethoven.Les personnes qui désirent y assister peuvent se procurer des billets au co- ût de 19,95$ plus taxes en composant le 514-575-2034 ou le 450-346-4513.Le complexe Beethoven est situé au 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur- Richelieu.« Nouvelle victoire des jaunes DANIEL G.HÉBERT es Jaunes ont eu le dessus sur L les Verts au compte de 9-7, samedi, lors de la plus récente rencontre de la CLIC (cette certaine ligue d\u2019impro constructive).Un match hilarant, aux dires de l\u2019arbitre Jean-François Chagnon.Parmi les meilleurs moments : la , comparée des Jaunes «Amour : tourmenté» (une histoire bien Mercredi 14 mars: à 20 heures,au | | construite grace a des dialogues Théâtre des Deux Rives, le specta- | parfaitement ficelés), la mixte «Au- ® ® + 8 06 = so 2 a ® 2 @ sa 8 os es + - «ma ®aw to-défense» (belle complicité de Dave Bélisle et Jean-François Provençal), la mixte «Sans issue» (une histoire surréaliste), ainsi que la catégorie «stand-up comic» (belle parodie d\u2019un duo comique par Jean-François Provençal et Gabriel Dagenais).Les étoiles de la rencontre : Dominic Montplaisir (constructif), Dave Bélisle (ludique), Jean-François Provençal (imaginatif) et Julien Corriveau (comique).Samedi prochain, les Verts affrontent les Rouges.# Un nouveau gain pour les Jaunes.1144 1645 2 O0 1 -00G 0 80 ; : - .(Photo Stephanie Brule) C est à destination de l\u2019Inde que le prochain ciné-spectacle de la série «Les Grands Explorateurs» conviera le public, le samedi 10 mars à 19h30 au Théâtre des Deux Rives.Gérard Bagès, le réalisateur du film qui sera présenté ce soir-là, connaît très bien l\u2019Inde et ses dessous fascinants.Son long métrage propose une traversée inoubliable de l'Himalaya au désert du Thar à la découverte d\u2019une civilisation quatre fois millénaire.Des glaciers de l\u2019Himalaya aux eaux turquoise de l'océan Indien, l\u2019Inde a reçu en cadeau toutes les splendeurs de la nature.Cependant, le charme indien se situe chez les NLR.M LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 Les Grands Explorateurs à la découverte de l\u2019Inde hommes et les femmes, hauts en couleur.Il yaaussi la diversité de l\u2019architecture des fragiles maisons en pisé du désert aux somptueux palais du Rajasthan, sans oublier l\u2019incomparable Taj Mahal.Depuis les récits des explorateurs du XVIII siecle, l\u2019Inde est perçue comme une terre exotique d'où émane uneatmosphère de mystères.Religions diverses, rites étranges, ferveur profonde et omniprésente étonnent parfois mais bouleversent toujours le voyageur occidental.Ce pays unique ne laisse personne indifférent.Le film transportera les spectateurs à Srinagar, la Venise de 'Inde, à la rencontre des bergers de l\u2019Himalaya ainsi que des Tibétains, dans la vallée du fleuve de Zanskar, à Jaisal- mer, forteresse moyenâgeuse dans le désert du Thar, à New Delhi la bouillonnante, à Jaipur la ville rose, ainsi qu\u2019à d\u2019autres sites tous aussi exceptionnels.«Inde, du Rajasthan au Cachemire» se veut une expédition humaine et sportive, un film axé sur la route des courants de pensée, un regard et un témoignage journalistiques sur l\u2019Inde actuelle.Les personnes qui désirent assister à ce ciné-spectacle peuvent se procurer des billets auprès de la SPEC e composant le 450-358-3949 Deux spectacles de contes au Dragon Bondissant L es productions du Dragon Bondissant convient le public a deux spectacles axés sur le conte, spectacles qui prendront respectivement l'affiche les 11 et 13 mars prochains à la salle du Dragon à Saint-Jean-sur-Richelieu.La première de ces représentations, le dimanche 11 mars à 14 heures, proposera aux 4 ans et plus de découvrir l\u2019Esprit des vents, un groupe de contes, de chants et de tambours amérindiens.Lors de son passage à Saint-Jean, l'Esprit des vents fera battre le coeur de notre mère la Terre avec le conte «Le grand oiseau noir».Un conte qui transportera les jeunes auditeurs au coeur de notre histoire et de ce grand pays aux 1000 grands cours d\u2019eau.a Société d'histoire du Haut- Richelieu recevra Diane Gaucher le dimanche !1 mars prochain à 14 heures à l\u2019occasion d\u2019une conférence généalogique sur la recherche de ses ancêtres.Cette causerie relatera la démarche typique d\u2019une Québécoise qui a dressé sa généalogie, indique la présidente de la Société d'histoire, Nicole Poulin.Diane Gaucher traverse l\u2019Atlantique pour ressouder les liens avec la mère-patrie et repiquer ses racinesen terre française.Dimanche, elle invite les gens à parcourir la route la menant de Saint-Damase, son village natal du Québec, à Tanzac, la patrie de son ancêtre.Tanzac est une petite commune de l\u2019ancienne province de Saintonge comprise entre l\u2019Aunis et le Poitou, située aujourd\u2019hui en Cha- rente-Maritime dont Saintes est le chef-lieu d\u2019arrondissement.François Gaucher, l\u2019ancêtre paternel de Diane Gaucher, est venu en Nouvelle-France pour participer à la Guerre de Sept-Ans comme soldat.Demeuré au pays après la Conquête, il épouse Marie-Geneviève Hinse à Le groupe l'Esprit des vents a participé aux rassemblements des porteurs et porteuses d\u2019eau de l\u2019organisme Eau Secours.À l\u2019été 2005 aux États-Unis, on a pu l\u2019entendre jouer pour la protection de la Baie Missisquoi.Durant ce méme été, a La Fête de l\u2019eau de cette même Baie, il a fait résonner son tambour aux cOtés des Raoul Duguay, Richard Séguin, Dobacaracol, Claire Pelletier, etc.En octobre, c\u2019était Saint- Armand qui l\u2019accueillait avec de nombreux autres groupes, lors du Chant des frontières, dans le but d\u2019amasser des fonds pour la belle église de ce village.ROBERT PAYANT Le mardi 13 mars a 19h30, ce sera au tour du conteur Robert Payant de venir se produire dans le cadre des «Mardis contés» a la salle du Dragon.: Robert Payant est conteur depuis 1994.Fondateur des Chanteux de Vaudreuil-Dorion et du Cercle des conteurs du Haut-Saint-Laurent, il propose d\u2019insuffler à la mémoire de ses auditeurs des paroles qui touchent l\u2019âme.Avec deux albums CD de chansons traditionnelles du Québec et trois livres à son actif, le dernier-né étant «Les contes de Wilfrid», Robert Payant sait ravir son public.«Conteur énergique et sourcier incomparable, Robert Payant a été honoré par la Société québécoise du patrimoine d\u2019expression en l\u2019an 2000, à l\u2019issue de 30 ans de trouvailles: chansons, légendes, contes, a LS RC SEE EN ou le 1-888-443-3949 (sans frais), du lundi au samedi, de 10 à 18 heures.On peut aussi se présenter à la et les tambours amérindiens.qu\u2019il fait ressurgir par centaines avant de les archiver, de les enregistrer ou de les livrer de voix vives lors de festivals, de manifestations monstres, de soirées d\u2019animation, de prestations publiques, de publications.», écrit a son sujet Nane Couzier de l\u2019Association des Auteurs de la Montérégie.Les personnes qui désirent assis- LE 11 MARS À LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE Diane Gaucher relatera la recherche de ses ancêtres Diane Gaucher au cours de ses recherches à la mairie communale de Tanzac en France.Saint-Thomas-de-Montmagny, le 31 janvier 1765.Mme Gaucher descend de ce François Gaucher surnommé le Canadien.' Infirmière, Diane Gaucher a orienté ses vacances annuelles 2006 vers Tanzac.Lors de sa conférence, on pourra voir fouler a terre du premier Ga sali et - ter les lieux où sa Ses deux siècles plus tôt, lieux qui ont peu changé depuis cette époque.Une _ 00 projection de 70 images illustrera son voyage vers la mère-patrie.la mairie de la commune de Tanzac, Diane Gaucher a cherché et trouvé dans les annales communales non seulement les actes se rap- ha Spécialiste en jardins d\u2019eau et plantes aquatiques.COURS DISPONIBLES À LA FIN MARS 8 La construction d\u2019un jardin d\u2019eau ® L'ouverture, l'entretien et la fermeture du bassin ® Les plantes aquatiques Renseignements et inscriptions Michel Lacas ou Denise Bisaillon Richelieu 450-658-8580 portantà son ancêtre mais aussi ceux de tous les Gaucher qui ont vécu à Tanzac pour au moins trois générations.Comme toujours la causerie du 11 mars sera offerte gratuitement L'Esprit des vents proposera un spectacle axé sur les contes, les chants Le long métrage de Gérard Bagès propose une traversée de l\u2019Inde, de l\u2019Himalaya au désert du Thar à la découverte d\u2019une civilisation quatre fois millénaires.billetterie, située au 75, rue Foch à Saint-Jean-sur-Richelieu, ou consulter le www.spec.qc.ca 1m ter à l\u2019un ou l\u2019autre de ces spectacles peuvent réserver en composant le 450-358-9380.La salle du Dragon Bondissant est située au 286, rue Richelieu (complexe du Cinéma Capitol) à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Pour plus d\u2019information, on peut également visiter le www.odragonbondissant.com @ par la Société d'histoire du Haut-Ri- chelieu a titre de service a la collectivité.Elle aura lieu à la bibliothèque de généalogie de cet organisme situé au 203, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.æ ste butter Le CANTON chinoïf t of Brunch du dimanche 3 À de 10h à 14h 30 Ë METS DIENS AUSSI INCLUS 095$ k* Pain dort : Notre fameux buffet chinois Eo Cripes à Bar à salades » Omelettos À Bar à desserts Eo # e Poulet l\u2019ananas ef sur place g © Saucisses À * Steak de saumon | à Grillades de lard * Moules Széchuan A * Quiche Lorraine Ja * Poulet rôti pofêvesaulard | « Nouilles Singapore Ca Le Pommes de terre rOties WN.Pouding chômeur ie 450 ~ Heritage eee * 490681+7041-çe - \u2014\u2014 - LE CANADA FRA S - CULTURE D\u2019ICI - www.canadafra is.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 «Le zodiaque»: un suspense réaliste DANIEL G.HÉBERT Du Fincher («Fight Club», «Seven») nous offre un suspense marqué par l\u2019authenticité.Le fait de s'inspirer d\u2019un fait vécu n\u2019a pas toujours été par le passé la garantie d\u2019une bonne crédibilité, mais c\u2019est le cas cette fois: les personnages et les situations demeurent réalistes, on se sent comme dans la vraie vie, ce qui finit par donner une profondeur nouvelle aux frissons ressentis\u2026 Sur les traces d\u2019un tueur en série, un inspecteur, un journaliste, un dessinateur, explorent de nombreuses pistes dans plusieurs s'avèrent fausses.On partage leur trouble, leur déception, leurs craintes face au prochain crime.Reposant sur d\u2019habiles dialogues, le caractere obsessif du film nous gagne inexorablement.l\u2019étude de caractère fort adroite s'ajoute un portrait réussi de la Californie du début des an- Basé sur un fait vécu, «Zodiac» présente un habile portrait d'époque.nées 70.Les interprétations sont justes: au personnage discret du dessinateur s'opposent la personnalité bouillante du journaliste et le côté passionné du policier.Le film est toutefois un peu trop long, ce qui met parfois notre patience a rude épreuve.Ce qui, somme toute, n\u2019est pas incompatible avec obsession.photo Rémy Boily À l\u2019été 69, le reporter Paul Avery (Robert Downey Jr.) reçoit une lettre d\u2019un inconnu se surnommant lui-même «Zodiac» et décrivant avec de nombreux détails un meurtre commis un mois avant.La lettre est accompagnée d\u2019un cryptogramme qui, une fois déchiffré, lui raconte à quel point l\u2019homme prend plaisir à tuer, ajoutant qu\u2019il ne se gênera pas pour recommencer.L\u2019inspecteur David Toschi (Mark Ruffalo) y trouve de nouveaux indices pour son enquête déjà en cours tandis qu\u2019Avery y voit une occasion d'augmenter sa popularité.Caricaturiste au même journal, Robert Graysmith (Jake Gyllenhaal, «Brokeback Mountain») s\u2019intéresse également à l\u2019affaire d\u2019une façon plus discrète.Au fil des meurtres qui s\u2019ajoutent à la liste, on constate que, visiblement, le tueur n\u2019est pas un génie du crime.Le retrouver ne sera pourtant pas une mince tâche: les crimes ont été commis dans plusieurs juridictions, les experts ne possèdent pas toujours les compétences souhaitées, les règles de la bureaucratie sont inflexibles.La solution est pourtant si proche.En somme, un excellent suspense, crédible, réaliste, des personnages captivants.A voir.® «La vie en rose»: jusqu\u2019au 18 mars L es amateurs d\u2019art ont encore quelques jours pour se rendre visiter l\u2019exposition «La vie en rose» qui est présentée la galerie d'art Le Châtelet depuis le 23 février.En effet, cette exposition qui regroupe les oeuvres de plus de 25 artistes restera à l\u2019affiche jusqu\u2019au dimanche 18 mars prochain.Rappelons que «La vie en rose» propose une cinquantaine d\u2019oeuvres d\u2019art et qu\u2019une partie des profits de la vente de celles-ci sera versée pour la recherche sur le cancer du sein.Située au 780, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu, la galerie Le Châtelet est ouverte les vendredis | et samedis de 13 à 17 heures et les di- | manchesde 10à 17 heures.Pour tou- ; te information, on compose le-450- | 346-4920 ou le 450-348-0149.me IS CSS Les Sortilèges fêtent leurs 40 ans L es Sortilèges célèbrent cette année leurs 40 ans.Pour souligner cet anniversaire, une quarantaine d\u2019anciens membres de groupe de danse folklorique présenteront un spectacle les 12 et 13 mars prochains à 20 heures à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau de l\u2019Université du Québec à Montréal.Parmi ces danseurs, on retrouvera une résidante de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Johanne Hébert, qui, fait à noter, est la nièce de Germain Hébert, le fondateur des Folkloristes de Saint-Jean.Les personnes qui désireraient assister à l\u2019une ou l\u2019autre de ces représentations peuvent se procurer des billets via le réseau Admission (www.admission.com).On peut également visiter le site des Sor- tileges au www lessortileges.com ® PASCAL CLOUTIER C ette semaine: l\u2019incompréhension raciale.Si de nos jours, au Québec, les accommodements raisonnables trouvent échos dans nos sondages et nos lignes ouvertes, dans certains pays du monde (parce que nous ne sommes pas seuls sur cette planète) le sujet a déjà été plus urgent encore.Des élucubrations de nos maladroits élus municipaux aux politiques intérieures de certains pays, la xénophobie «hérouxvill-aine» a entraîné des séries de mesures politiques carrément racistes.Au départ, il faut accepter que nous sommes différents et tous égaux.Déjà, le racisme s\u2019efface, l\u2019Apartheid sud-africain s\u2019estompe et laisse place al\u2019 tion de l\u2019autre ou à peur de la différence («De feu et de sang»).Si certains villages québécois et leurs «génies» politiques réalisent que les visiteurs transportent leur ifférence chez nous, c'est qu\u2019effectivement, quand on l\u2019accepte, la richesse des cultures peut parfois se conjuguer en quelque chose de fort bien.Parfois, 1l n\u2019en est pas ainsi.Quand on la refuse comme certains se bornent à le faire, le débat est stérile et n\u2019ouvre que sur l\u2019incompréhension.La barrière culturelle peut rebuter certains et placer de simples touristes dans des circonstances très inquiétantes.Quiconque a voyagé un peu se rend vite compte que derrière la couleur de la peau et les habitudes, la langue est un objet de discordances assez important.Le Canada et le Québec en sont déjà un bon exemple, certains quartiers de Montréal, un autre.Dans I\u2019 Ancien Testament, on parlait de la tour de Babel pour exprimer avec force cette incompréhension qui amène au chaos.Aujourd\u2019hui, le film du réalisateur mexicain Alejandro Gonzalez Inar- ritu en traite de façon merveilleuse et dément avec vigueur l\u2019expression totalement erronée de «village global».Une histoire qui sembler décousue parce quelle se passe aux États-Unis, au Mexique, au Maroc et au Japon simultanément.Mais la beauté de voir cette histoire se dévoiler et prendre tout son sens alors que ses interprètes sont, pour la plupart, déchirés face à l\u2019obstacle de la langue, a quelque chose de dérangeant.Inarritu nous avait donné l\u2019extraordinaire «21 es» en 2003 etforce est d'admettre combien le réalisateur a du talent.Envoûtante, in- triganteet très divertissante, quoique fort sérieuse, l\u2019oeuvre de cet homme a quelque chose d\u2019artistiquement éblouissant.Sa manière de raconter, sa vision décousue, mais à la fois solidement rattachée nous permet de comprendre ce qu'il nous présente et son contraire.Dans «Babel», on comprend que la langue nous sépare mais que derrière cet artifice protocolaire se cachent des êtres humains tous semblables.L\u2019urgence que Jes personnages vivent chacun eur coin du monde devient une sorte de lien, de dénominateur commun et de lumière sur leur état de citoyen du monde.Sans trop forcer la note, Inarritu nous amène à nous interroger sur nos différences et notre profonde ressemblance.Pas besoin la polémique à cinq cennes d\u2019un très petit politicien ou d\u2019un sondage vicié d\u2019un conglomérat médiatique pour susciter notre réflexion.«Babel» nous transporte là où on peut se faire notre idée sans déranger personne.Et la question qui nous guette est la suivante: «Qui sommes-nous?».La réponse se trouve justement dans l\u2019oeil de l\u2019étranger.Avant d\u2019avoir peur de ce qui est différent peut-être devrions-nous savoir ce que nous sommes pour identifier nos différences.«Babel» est un petit chef-d'oeuvre ol d\u2019extraordinaires artistes d\u2019origines différentes collaborent a un scénario génial qui véhicule un message profond et intellectuellement onnéte.Une direction photo im- le, une trame sonore particu- ièrement efficace et un montage fort.Je ne trouve pas grand chose à reprocher à ce film.À louer absolument.De feu et de san uand on laisse trop de place à la xénophobie, le racisme s\u2019in- e.L'Afrique du Sud, pour des raisons historiques en a fait la preuve à l\u2019inverse.Des visiteurs se sont acca- aré un territoire tout entier qui ne eur a jamais appartenu.Au- jourd\u2019hui, alors que la tempête li- tique de I\u2019 Apartheid est passée, il reste un pays plus uni mais cicatrisé.Dans l\u2019Afrique du Sud, on peut De feu et de sang voir une leçon évidente, compréhensible a distance.Mais a I c'était plus complexe que les ne nous Je laissaient croire.Sur le terrain, les circonstances en provo- > quaient de nouvelles et les choses n'étaient pas si simples.On doit en tirer de grandes leçons et ne jamais permettre qu\u2019une telle situation se reproduise.Dans les années 80, ça allait mal là- bas.Voici l\u2019histoire d\u2019un policier blanc (Tim Robbins) qui, malgré son honnêteté, pro chezunin- nocent (Derek Luke) legotit de pren- dreles armes et de se révolter.L\u2019Apartheid pesait sur les épaules de Patrick Chamusso (Luke) mais jamais n'avait-il eu l'intention de partici i à quelconque révolte ou si i quer concrètement à vouloir faire ger les choses.La majorité des opprimés sud- africains devaient se trouver dans une telle situation.Vivre avec le désir que sa famille se porte bien, que ntm meet IIA] de «Babel», un vrai petit chef-d\u2019oeuvre ses enfants soient heureux, que son petit monde immédiat soit vivable contrairement à la situation plus large du pays tout entier.La famille Chamusso vivait ce genre de vie jusqu'au jour où, injustement, on accuse Patrick de terrorisme.Interpellé, maltraité et insulté de se voir identifié comme tel, le pauvre Patrick est enfin libéré par Nic Vos (Robbins).Sa vie a changé et le pauvre gars ne le prend pas.Î réalise que rien ne sera plus jamais comme avant et tant qu\u2019à être soupçonné de tels actes répréhensibles, pourquoi ne pas s'impliquer dans la cause.L'entraîneur de soccer, le bon gars du bidonville se révolte alors pour revenir hanter la police.Le réalisateur australien Philip Noyce, qui nous avait donné, en 2002, le très bon «Rabbit-proof fence» et plusieurs autres gros titres, nous offre ici un scénario boomerang.Si quelques sont un peu long, si Robbins ne nous offre pas ici une performance digne de mention, il n\u2019en reste pas moins qu'avec le recul nous avons au- jourd\u2019hui, on comprend la frustration et l\u2019implication directe des gens qui subissaient l\u2019Apartheid.Les pressions extérieures ont eu une grande dans l\u2019histoire du pays mais à intérieur, la révolution ne pouvait exister sans l\u2019implication de révolutionnaires et de révoltés.I] y a de quoi se révolter quand le racisme s\u2019inscrit dansla politique Interne d\u2019un pays aussi beau que l\u2019Afrique du Sud.Quand la hobie qui amène le racisme s'inscrit dans la politique de n\u2019importe quel territoire.@ TE TIGR Cle pe \"I ll Br RRR: L E CANADA FRANCAI s - CULTURE D\u2019 - www.canadafra is.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 Fi £1 £ 3: re ~ i % RW A P 4 oF % ; ; ; 1 F É 4 À & es # 44 8 MÉ DECINES ni Yr $ a ps wh x \u201d\" + x À, Mr, : et Rs i Thy VF \u201c ++ ps {+ DOUCES oy 2: 25 da URG AL FS Le née 22 2 4 ini SSI ~ 5 2c ra ser WE > NNT Vn A ly è 1 % ve 4 * .A 5 La ÿ FES of 3 Le St wd > 8 ia TE Lr = xt ak \u20ac Se \u201c+ fly io % Ze ° PES La UE 2 J Wee \\ \u201coi 4 \u201d ¥ ; 7 Ty ré, #2 i ee or 7e 3 & af i en a e- Lr we 5 tu Ass \u201c x x VE AS QE 9a £ MA ar + à 2 te wb 5\" à ne =; T a5 By 8 vi ; pa .A\" v [3 ow \u201c \\ + : el * at 4 pet oP 5, \u2026 MsfT .à ye + A w?oy X15 = 3.=, 21e 4 7 \u20ac 3 à + ; te hn 6 a i Aga, ce i Rad ay \u2019 $ Sas 1m es, so i He ve, x / J 23 Tir dès 1% \"6.WAT oe, x z r or ces AL wo - Tie Seer ih nf ob Tr ope F, 3%, me .38 vor athe wos pr + a \u2018is yom of BEE a 2 A ! x i 5 aw RME { 3 a a.-.ay 2 0 {x wy + sa if x vit ns & 3 i 3 +4 Deke 21 > $Y vs Ws, En #7 { oe .- = nalisées sur 3.Essayez d'inclure dans chaque repas des ali : vous ments de chaque groupe alimentaire.5 - Sophie Tougas, Dt.P., 4.Au restaurant, troquez la frite pour la salade, servi avec un verre de lait ou un 3 en passat, comptoir ind nutifionniste-propriétaire ! ° contient un élément de chacun I\" SE 04 MES des quatre groupes alimentaires.Simple et.santé! CESSEZ DE FUMER PRE CITE LITE à db k la boisson gazeuse pour l'eau ou le jus, le pain blanc pour le pain de blé entier, le gâteau \u2018ou RÉDUISEZ ALCOOL ET DROGUES ceur qui est coûteux et souvent moins bien préservé.- Sans douleur \\ | / | pour les fruits.- Sans effet 4 J / 5.Au niveau des repas surgelés, secondaire ; | optez pour ceux qui contien- .- nent moins de 300 calories, - Sans aiguille L quitte à les compléter avec autre chose.Fuyez les excès de PRENEZ VOTRE SANTÉ EN MAIN ; gras et de sel sans forcément La seule méthode du genre a avoir un taux de réusite de 90° _ avec le laser doux | tomber dans le repas-min- | * Anti stress ® Coupe faim®* Antirides Matthew Joncas, N.D.membre O.N.LA.inc Ladle a hes 6.Prenez des collations nutri- CENTRE DU Laser SANTÉ inc.y tives qui équilibreront vos Maintenant a St-jean I repas.5 1 4.704.7448 ! 7.N\u2019utilisez les substituts de repas en barre ou en lait fouetté que pour des dépannages occasionnels.8.Explorez différentes façons de cuisiner (l\u2019autocuiseur, par exemple) et trouvez des recettes nourrissantes et rapides (comme les potages, les laits de poule, les saladerepas, les omelettes.).9.Faites de la cuisine collective avec parents et amis.En échangeant des portions, on à une plus grande variété sans plus d\u2019effort.Pour des conseils, des coupes | CALLE Tel A METEO IN RSI D 10.Impliquez toute la famille dans la préparation des repas.Et si le cœur vous en dit, révisez votre horaire pour accorder une priorité aux repas.Apris tout, c\u2019est un moment de la journée où détente, plaisir et a .So ÿ convivialité devraient etre au Shh.BRE.SIGE Sona InkL CHa.DEshallions rendez-vous! Bien manger-7c41-t « A mn AOE.> wt ape A si EE née: as un 2S.\u2014 \u2014 #\u2014 Gun 4 1 LA ca nn ME De sali - LE CANADA FRANCAIS - Des aliments pour rester jeune et en santé! arce qu\u2019ils sont pleins de vitamines, fibres et minéraux, parce qu\u2019ils sont faibles en calories, parce qu\u2019ils sont remplis d\u2019anti- oxydants, certains aliments réduiraient le vieillisse- mént des cellules et préviendraient de nombreuses maladies comme les troubles cardiovasculaires ou le cancer.Déroulons donc le tapis rouge pour les accueillir dans nos réfrigérateurs et garde-manger! On parle d\u2019abord des céréales complètes dont le germe de blé, les flocons d\u2019avoine, le riz complet et basmati (et non le riz minute).On note, entre autres, qu\u2019il y a deux fois plus de minéraux, trois fois plus de fibres et six fois plus de vitamines dans le pain complet que dans le pain blanc.On pense également à tous les fruits et légumes, particulièrement ceux consommés frais et crus.À éviter bien sûr, les confitures, les sirops rajoutés, les fritures! La prestigieuse Clinique Re Mayo inclut notamment le brocoli, le bleuet, l\u2019épinard, le haricot rouge, le jus de légumes, la patate douce et la pomme dans son palmarès des dix aliments santé.Le yogourt serait également un produit laitier à privilégier parce qu\u2019il favorise l\u2019immunité et constitue une bonne source de calcium.Par ailleurs, on recommande de limiter la consommation des fromages gras ou transformés ainsi que du lait entier.Au chapitre des viandes et substituts, les viandes blanches, le foie et les poissons gras (dont le saumon) constituent des aliments protecteurs alors que les viandes rouges, les grillades, les saucisses et les charcuteries sont à restreindre.Le soya et les noix (dont les amandes qui figurent aussi au palmarès) ont également de bonnes vertus.Et rappelons-nous que la variété demeure une clé importante de la bonne nutrition! Bon appétit! CULTURE D'ICI - www.canadafrançais.com _- LE MERCREDI 7 MARS 2007 C-11 Votre oeil et le diabète Rétinopathie diabétique L es effets du diabète sont les plus importants au niveau de la rétine de l\u2019oeil.Plus de 60% des patients diabétiques finissent par développer des anomalies de cette partie de l\u2019oeil.La rétine subit les mêmes effets que le reste des structures soumises au diabète: les cellules ne peuvent pas utiliser le sucre du sang, donc elles manquent d\u2019épergie pour faire leur travail cofrectement et elles ne peuvent donc pas se nourrir en oxygène et en autres éléments importants pour leur survie.De nouveaux vaisseaux sanguins se développent pour aider l\u2019organisme à combler cette carence.Les nouveaux vaisseaux sont fragiles et se brisent facilement, laissant s\u2019écouler du sang et des dépôts (lipides, gras, etc.).La rétine est donc peu à peu «inondée» de liquide, de sang et de dépôts qui sont anormaux.Les vaisseaux perturbent aussi l\u2019organisation des cellules normales qui n\u2019agissent donc plus adéquatement.Si rien n\u2019est fait, le processus entraîne une perte graduelle de la vision et des champs visuels.C\u2019est pourquoi on identifie le diabète comme un facteur important de cécité parmi les gens de 20 à 70 ans.Par contre, si un traitement est fait en temps opportun, on peut sauver la qualité de la vision.Lors de votre examen chez l\u2019optométriste, ce dernier s\u2019informera si vous souffrez de diabète ou teritera d\u2019identifier les symptômes caractéristiques de la maladie ou les facteurs de risque de celle-ci.LES FACTEURS DE RISQUE .Histoire familiale de diabète (hérédité) .Maladies déjà diagnostiquées: hypertension, augmentation des lipides (gras) dans le sang, infections chroniques de peau, plaies qui guérissent mal, etc.Obésité liée à un manque d\u2019activités physiques LES SYMPTÔMES DU DIABÈTE .Sécheresse de la bouche, des muqueuses .Besoin fréquent de boire et d\u2019uriner .Fatigue chronique inexpliquée LES SYMPTOMES a OCULAIRES .Changements fréquents et rapides de la vision .Images floues et distor- tionnées, par moment, plus ou moins fréquemment .Vision double .Voile devant la vision, perception de flashs de lumière .Éblouissement plus important aux lumières de OPTOMÉTRISTES Caméra fond d\u2019oeil dépistage rétinopathie diabétique DIABETE GRANGER BERNIER 248.0021 vendredi Dr Paul Dr Amélie Dr Ginette Dr Chantal Dr Mylène Roy, Z Granger, Ganivet M.Sc.Bernier, Reid, optométriste optométriste optométriste optométriste optométriste 885, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean (coin Pierre-Caisse) du lundi au Vous E N I E N D E Zz mais ne comprenez pas toujours ! technologie - Réduction des bruits de fond - Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les ragles de la RAMQ.Laflamme & Associés \" (450) 349-1 260 .WWW, laflammesiassacies, com Le modèle utilisé n'est pas couvert par le RA.M.Q Audioprothésistes - = 900, boul.du Séminaire Nord, bureau 140 Près de l\u2019Hôpital du Haut-Richelleu) nt-Jean-sur-Richelieu a a aa 4 yy rT rrr TTT TT TTT RT TTT TT we C-12 LE CANADA FRANÇAIS - A Sd Les conseils sante Daniel Lussier Martine Clouâtre Papillon membres PROXIM Armoire à pharmacie Une coupure, une toux, une forte fièvre\u2026 et voilà que vous vous apercevez que les remèdes que vous avez à la maison sont périmés ou inadéquats.Comment gérer une armoire à pharmacie qui sera utile en cas de besoin?Tout d\u2019abord, nous vous conseillons de choisir l\u2019emplacement idéal pour votre armoire à pharmacie.Placez-la dans un endroit sec et frais, à l\u2019abri de la lumière et de la chaleur.Oubliez la salle de bains, le bord de la fenêtre et le dessus de la cuisinière.De plus, comme les enfants ne doivent en aucun cas être en mesure d\u2019atteindre les pots de médicaments, optez pour un meuble en hauteur.Les portes devraient être verrouillées par un système simple pour vous, mais inutilisable par un enfant.Prévoyez trois compartiments à votre pharmacie : dans le premier, placez les médicaments des adultes; dans le deuxième, les médicaments de bébé; dans le troisième, l\u2019ensemble d'articles de premier secours.Conservez les médicaments dans leur emballage d'origine, avec l\u2019étiquette, car celle-ci indique entre autres la nature du médicament, la façon appropriée de le prendre et la date d'expiration.Il faut aussi éviter de mélanger des médicaments différents dans un même contenant.Informez-vous du mode de conservation des \u2018médicaments.Certains doivent aller au réfrigérateur.Si votre médicament n\u2019exige pas cette réfrigération, conservez-le à la température ambiante.Il est important de vérifier régulièrement la date d\u2019expiration des produits dans l\u2019armoire.Faire le grand ménage des médicaments à chaque changement de saison est une façon simple et efficace de s\u2019assurer d\u2019une bonne rotation.Rapportez à la pharmacie les produits qui ne sont plus dans leur contenant original, ceux dont l'étiquette est effacée, ceux que vous n\u2019utilisez plus et ceux dont la date d'expiration est échue.Ils seront détruits de manière sécuritaire pour la santé et l\u2019environnement.Un changement dans l\u2019apparence, la couleur ou la texture du produit ou une odeur étrange se dégage du médicament signifie que ce dernier n\u2019est A et qu'il ne faut pas l'utiliser.Rapportez-le à la pharmacie.N'oubliez pas qu\u2019il faut éviter à tout prix d\u2019administrer à un enfant un médicament réservé à un adulte.Il existe des risques d'intoxication très graves.Pour en savoir plus sur l\u2019organisation de son armoire à pharmacie, 3 n\u2019hésitez pas à consulter votre pharmacien.Prodim Votre destination bien-être [Nagi affiliés a Alain oa 900, beul.du Sémir@ire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450-348-4931 Martine Clouâtre, propriétaire °, LI Daniel Lussier, PYROT 1 IX TOM Saint-Jean-sur-Richelieu ropriétaire prop aint-Jea = |] RIT MPT) CULTURE D'ICI - www.canadafrançais.com \"TIR Prévenir Fu dès le plus you.on a le squelette a per- naturelle du vieillissement.À 70 afig du environ le tiers de sa densité.Lorsque cette diminution est telle qu\u2019elle entraîne une importante fragilisa- tion des os, on parle alors d'ostéoporose.Bien sûr, certaines personnes, de par leur hérédité, sont prédisposées à avoir les os minces et à souffrir d'ostéoporose.Par contre, de nombreux facteurs causant cette maladie peuvent être contrôlés, et ce, dès l'enfance.4490701-704 1-01 de .= Te en Au 37 santé À faut marcher \u201c470 ams! et pour bien marcher depuct il faut des pieds en santé!!! Orthoiab pe sider!!! * Ortheses plantaires .a semaine de la 1008 de rabais mur a deuxième paire d'ortrèses ve pniae-5-20 .Zr arme + carmmatate ce la 2 mo Tr Wt inn om rarer - LE MERCREDI 7 MARS 2007 id | Es La diminution de la masse osseuse est arie conséquence 5 Nos os sont formés et maintenus en santé notamment grâce au calcium et à la vitamine D, tous deux retrouvés dans les produits laitiers.À l'inverse, l'alcool, la caféine, le sel et les boissons gazeuses nuisent à la santé des os.De bonnes habitudes alimentaires doivent donc être implantées tôt dans la vie, alors que la masse osseuse est en pleine croissance.Après 35 ans, on parle plutôt de conservation du capital osseux.LES HABITUDES DE VIE L'exercice physique et les habitudes de vie saines contribuent également à la bonne santé des os.Bouger beaucoup, sortir dehors régulièrement (le soleil étant source de vitamine D) et éviter le tabac sont autant de moyens à prendre pour prévenir l\u2019ostéoporose.LES HORMONES Les femmes sont deux fois plus touchées que les hommes par l\u2019ostéoporose notamment à cause des déséquilibres hormonaux qu'elles subissent au cours de leur vie.Les 5 à 10 ans entourant la ménopause sont une période particulièrement critique pendant laquelle la femme peut perdre de 30 à 50 % de sa masse osseuse.L'hormonothérapie, entre autres, peut limiter les effets des déba- lancements hormonaux durant cette période.Bref, à chaque étape de la vie, des actions peuvent être entreprises pour fortifier ou protéger le capital osseux de chaque individu.A vous d'y voir! La_eanté-7041-{ L'alimentation et l'exercice peuvent 5 «4 ee = © prévenir l'ostéoporose dès l'enfance.450-347-2347 (a Sonam EN TLL Rk se ee LE FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrançais.com MERCREDI 7 MARS 2007 i Ke - 395, boul.Séminaire St-Jean-sur-Richelieu Capitaine Pouf 300, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Le Lux Resto Bar Café Une présentati eb Vous voulez en savoir plus ?Visitez le site vasy.gouv.qc.ca Bistro Morgane 296, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu Les Frères Moreau 160, boul.du Séminaire N Saint-Jean-sur-Richelieu BE] pos EF DETEG 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Restaurant Déjeûner-Diner Matinée 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu e ébeQ ra PE EE ee 0 de 154, avenue Venise Est Venise-en-Québec L\u2019Arc en ciel 991, Route 133 Sainte-Anne-de-Sabrevois Resto Chez Maman Marius EVENE AE ES fer NORRIS Dans le cadre du mois de la nutrition, du 5 au 31 mars, de nombreux restaurants de votre région vous offrent un choix santé mettant les fruits et les légumes en vedette.Découvrez comme il est simple et agréable d'atteindre les 5 à 10 portions de fruits et de légumes recommandées par jour.Profitez-en! Chez Cora St-Jean Le Bleumarin EGGSQUIS 0'Shark Coal Restaurant Céline Croteau 315, rue Macdonald Suite 129 Restaurant du Nautique 605, boul.Pierre-Caisse 87, boul Saint-Luc 603A, Route 219 St-Jean-sur-le-Richelieu 55, rue Richelieu Saint-Jean-Sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Napierville Alfa familial Saint-Jean-sur-Richelieu Rôtisserie St-Hubert Resto Pa Pion Rue de L'Église 22, rue de L'Église Sud Lacolle Choco Choc Caté 10, rue de l\u2019église Nord Lacolle Brasserie du Mail 232, rue Richelieu Nic et Pic Saint-Jean-sur-Richelieu 524, rue Principale 60, Route 202 St-Jean-sur-Richelieu 136, rue Laroque Van Houtte Saint-Sébastien Lacolle L'Enveloppé Saint-Jean-sur-Richelieu 935C, boul.Séminaire Nord Restaurant Le Relais du Marin inc 220, rue Richelieu Noeser Saint-Jean-sur-Richelieu A La Bonne Fourchette 925, rue Principale St-Jean-sur-Richelieu 236, rue Champlain L\u2019Iimprévu 464, Route 133 Saint-Paul-île-aux-Noix Les Santons Saint-Jean-sur-Richelieu 163, rue St-Jacques Saint-Sébastien Les Restos Sub! 227, rue Richelieu Vivaldi Saint-Jean-sur-Richelieu Resto Bar Chez Pierre 1315, Route 133 Saint-Jean-sur-Richelieu 34, rue Saint-Jacques St-Gabriel Resto Bar 433 B, rue St-Denis Henryville .Bistre Viva Saint-Jean-sur-Richelieu 359, 9e rue Saint-Alexandre 171, rue Richelieu Resto Coq Saint-Jean-sur-Richelieu L\u2019Angéluc - Saint-Jean-sur-Richelieu 1005, boul.du Séminaire Nord Le Normand 480, rue Saint-Denis Van Houtte Saint-Jean-sur-Richelieu 735, boul d\u2019Iberville Saint-Alexandre 100, rue Richelieu Restaurant au Foyer Rouge Saint-Jean-sur-Richelieu Restaurant Chez Émile Inc.Saint-Jean-sur-Richelieu 605, boul.Pierre Caisse Maison Alice 267, rue St-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 446, boul.Iberville St-Cyprien de Napierville IGE DU QUÉBEC FPL IN SIN c14 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI MA BOUSTIFAILLE on, ce n'est pas l'or, ni le pétrole, la denrée la plus recherchée du 21e siècle.mais plutôt le temps ! En effet, le temps est une denrée rare ces temps-ci.du temps pour travailler, s'instruire, se divertir, se reposer.Il faut aussi du temps pour bien prendre soin de soi et pour organiser des menus sains et équilibrés.Bien s'alimenter veut dire s'offrir des plats qui soient invitants et succulents.Si en plus, on peut les cuisiner en peu de temps, c'est vraiment génial.voici quelques suggestions de plats vite faits et bien bons.B 750 ml de fruits de mer cuits, mélangés, surgelés et dégelés (3 tasses) E 50 ml de beurre (1/4 tasse) B 30 ml de jus de citron (2 c.à table) B 1 boîte de crème de crevettes ou de champignons (10 0z/284 ml) 8 250 ml de lait (1 tasse) B 750 ml de riz cuit (3 tasses) B 50 ml de fine chapelure (1/4 tasse) H tranches de citron Chauffer le beurre et y dorer les fruits de mer, quelques minutes en tournant, jusqu'à ce qu\u2019ils soient bien réchauffés.Incorporer le jus de citron, la soupe et le lait.Bien réchauffer le tout en tournant.Déposer le riz cuit bien chaud dans une assiette de service et arroser de la préparation aux fruits de mer; saupoudrer la chapelure et garnir de tranches de citron.Servir immédiatement.4 à 6 portions \u2018 www.canadafrancais.com ° Le mercredi 7 mars 2007 Poisson a tn lime I 4 filets de poisson (sole, morue, etc.) B graines de fenouil B 45 ml de jus de lime (3 c.à table) H 1 poivron rouge en fines lanières B 500 ml de brocoli en bouquets, frais ou surgelés (2 tasses) H sel et poivre Déposer chaque filet de poisson sur un carré de papier aluminium d'environ 25 cm (10 po); saupoudrer de graines de fenouil et arroser de jus de lime.Répartir les légumes en quatre portions, à côté du poisson et assaisonner au goût.Bien sceller les papillotes en repliant soigneusement le papier et déposer sur une plaque à biscuits; cuire au four à 220C (425F), de 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce le poisson soit cuit et que les légumes soient chauds et encore légèrement croquants.4 portions Poulet à a NOW de coco H 1 boîte de laït de noix de coco, non sucré (14 0z/400 ml) H 10 ml de poudre de cari (2 c.à thé) H 1 ml de poivre de cayenne (1/4 c.a thé) H 2 gousses d'ail émincé H pincée de sel H 6 poitrines de poulet, désossé et la peau enlevée Verser le lait de coco dans un poêlon et ajouter le cari, le cayenne, l'ail et le sel; ajouter le poulet et faire chauffer à découvert, à feu moyen, pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit cuite.Retirer le poulet et garder au chaud.Amener la sauce à ébullition, en remuant fréquemment, et laisser mijoter jusqu'à ce.qu'elle ait épaissi, environ .5 minutes.Replacer le poulet dans le poëlon et continuer la cuisson encore 5 minutes et servir.6 portions C Yee aux pommes H 4 grosses côtelettes de veau H 10 ml d'huile (2 c.à thé) E 90 ml de jus de pomme (6 c.à table) B 20 ml de miel (4 c.à thé) B 10 ml de moutarde de Dijon (2 c.à thé) E5 ml d'estragon (1 c.à thé) H 500 ml de pois mange-tout surgelés, presque dégelés (2 tasses) Dorer la viande dans l'huile chaude, de chaque côté.Combiner le jus de pomme, le miel, la moutarde et l'estragon et bien mélanger; verser sur la viande.Incorporer les pois mange tout et couvrir.Laisser mijoter à feu moyen, de 5 à 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la viande soit cuite.Servir sur un nid de riz ou de nouilles.4 portions Poulet barbecue B 5 à 6 cuisses de poulet, la peau enlevée E 125 ml de sauce barbecue (1/2 tasse) B 125 ml de vin rouge (1/2 tasse) Déposer le poulet dans un plat rectangulaire; combiner la sauce barbecue et le vin et verser sur le poulet.Cuire au four à 180C (350F), à découvert, pendant une heure, en badigeonnant souvent le poulet.Dégraisser la sauce en versant le jus de cuisson dans une tasse à mesurer; une fois que le gras sera remonté à la surface; le retirer à l'aide d'une cuillère.Arroser le poulet de sauce et servir.4 à 5 portions PARFAIT AUX FRUITS.Il s'agit d'un dessert qui se pré- (3 pare en un tournemain et qui offre une belle présentation à la fin d'un repas.Procurez-vous un pouding instantané du commerce de 4 portions a la vanille; déposez la poudre dans un plat et ajoutez 375 ml (1 1/2 tasse) de lait et 250 ml (1 tasse) de yogourt; mélangez le tout et incorporez quelques gouttes d'essence à la menthe ou à l'amande selon les fruits que vous choisirez pour les parfaits.Placez la préparation au réfrigérateur environ 30 minutes.Ayez sous la main trois boîtes de fruits que vous égoutterez parfaitement; nous suggérons poires, ananas et mandarines mais vous pouvez choisir des fruits différents si vous le préférez.Dans quatre verres à parfait, déposez une rangée de mandarines puis une rangée de pouding et continuez ainsi en alternant fruits et pouding.Garnissez le dessus de noix hachées et placez au congélateur pendant 15 minutes, Conservez le jus des fruits en conserve; vous n'aurez qu'à le faire chauffer avec un peu de fécule de maïs pour l\u2019épaissir et obtenir ainsi une sauce onctueuse à servir avec des fruits frais ou un gâteau éponge ou même du porc ou du poulet.=a >a ne gacy a été proclamée l\u2019une des voitures intermédiaires les plus sécu- derniers sont passés de la cave à la Selon FIIHS, le Classe M de Mercedes-Benz est le véhicule utilitaire _ritaires sur le marché.Le Subaru Tribeca B9 a aussi reçu une bonne no- tête du classement! e sport de luxe le plus sécuritaire en cas de collision sur le marché.te dans la catégorie des véhicules multisegments intermédiaires.Au même titre que Saab, le constructeur Volvo est un pionnier en ce qui concerne la sécurité automobile.Dans la catégorie des véhicules multisegments de luxe, le Volvo XC90 se classe bon premier au niveau de la sécurité en cas de collision.RE EE SE C ey - a ne Au cours des dernières années, les constructeurs sud-coréens ont fait beaucoup de pro- grés en matiére de sécurité.A preuve, les fourgonnettes Hyundai Entourage et Kia Se- dona ont été jugées les plus sécuritaires de leur catégorie en cas de collision.Le Honda Pilot a remporté le titre du véhicule utilitaire sport intermédiaire le plus sécuritaire sur le marché nord-américain.Honda et Acura ont également obtenu d\u2019autres prix avec les modèles CR-V et RDX.La re Wa ot x \u2018la Audi A6 a éclipsé des grosses pointures com- era Rail i - a me les Volvo S80 et Mercedes Classe E.Sa petite soeur A4 a aussi remporté le titre dans l'instar de son clone CR-V de Honda avec lequel il partage sa plate-forme, l\u2019Acura RDX la catégorie.tles hertines Intermédiaires.et le CR-V ont remporté le titre du véhicule le plus sécuritaire, des VUS tompécts.\u201d \u2018>._- ! Sh Dans la catégorie des berlines de luxe LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.can adafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 Savez-vous ce que font les travailleurs sociaux?CHANTAL \"DAVID D u 11 au 17 mars prochains, c\u2019est la Semaine des travailleuses sociales et des travailleurs sociaux.C\u2019est encore une majorité de femmes qui oeuvrent dans ce domaine.Le travail social a mauvaise réputation, dans les familles et dans les médias.Comme bien des professions qui tournent autour de la santé mentale et des relations humaines.Effectivement, ce sont des domaines où tout n\u2019est pas concret, logique et prévisible.Il faut composer avec les effets de la vie passée des gens, de leur culture, de leurs valeurs, de leur éducation, de leur personnalité, de leur mode de survie et des facteurs environnementaux, tels le réseau social, le niveau de revenus, le milieu de vie, etc.Il faut se servir à la fois du rationnel mais aussi des émotions, de l\u2019intuition, de la foi de chaque personne; des acquis et des compétences de celle-ci pour l\u2019aider à avancer, à résoudre ses difficultés.La «méchante travailleuse sociale».Vous la connaissez tous celle- là: elle place des enfants, elle détruit des vies avec froideur et indifférence, elle sépare des familles, elle est tout sauf empathique, elle ne s\u2019occupe pas de ses dossiers comme il le faudrait et.elle place aussi les personnes âgées! Les médias vous en ont parlé de long en large, surtout quand elle fait des erreurs.Combien de films et d\u2019émissions nous montrent des travailleurs sociaux intéressants, l\u2019oeil vif et animés par la passion qu\u2019ils ressentent face à leur travail?Et pourtant, dans la vraie vie, J'en ai rencontré plusieurs qui sont stimulés et stimulants.Comme dans toutes les professions, il y a des in- tervenants-es qui ont perdu le feu sacré au cours des années.Ils se sont peut-être laissés anéantir par la lourdeur des problématiques, par le manque de ressources ou encore par les capacités réduites de changement des êtres humains.ALLUMÉS Rassurez-vous, la majorité des travailleurs sociaux aiment leur profession et sont «allumés» parles rencontres uniques qu\u2019ils font chaque jour dans leur milieu de travail.Celles-ci et ceux-ci ne vous ont pas été présentés-es par les médias?Qu\u2019a cela ne tienne, je vais vous parler de femmes et d'hommes que j'ai connus.QUAND LA TÊTE RENCONTRE LE COEUR S.est travailleuse sociale depuis plusieurs années.Elle est d'un accueil inconditionnel et fait sentir à ses interlocuteurs qu\u2019ils sont importants, crédibles et les aident à se voir comme «normaux» face à ce qu\u2019ils vivent.Elle a déjà pratiqué auprès d\u2019adolescents-es dans en milieu scolaire.Les parents et les enfants qu\u2019elle rencontre maintenant, ont à faire des deuils relationnels, à accepter des diagnostics pas faciles à digérer! Elle ne ménage pas les et- forts pour les accompagner et les supporter autant qu\u2019ils en ont besoin.\u201c - Elle sert de lien entre eux et les institutions, les services spécialisés, les associations ou organismes concernés; elle s'assure d'apporter son aide aux membres du réseau familial qui pourraient en avoir besoin.Elle est unc intervenante mais telle une mediatri- ce, une avocate, un défenseur des droits de ses clients-es, à ses heures, elle joue des rôles differents pour aider ses clients.Et ce dans le respect de leur autonomie, de leurs capacités à s'en sortir par eux-mêmes.G.a été travailleuse sociale a la protection de la jeunesse pendant de longues années.Elle a connu des familles tres démunies devant l'éducation des enfants.Elle les a aidées à petits pas à cheminer pour que leurs enfants ne souffrent plus ou moins de négligence, d\u2019abus physiques ou de rejet.Elle a dû passer de nombreuses heures devant les tribunaux à défendre les droits des enfants tout en favorisant une meilleure prise en charge parentale quand c'est possible.Imaginez un instant le contexte: entre l\u2019enfant et les parents, la réalité humaine et les attentes de la société.Des familles qui ont des besoins grands comme la terre auxquels la société n'est pas prête a faire face, auxquels elle n\u2019a pas les ressources nécessaires pour les combler.a connu les nuits à ne pouvoir bien dormir, à se réveiller en sueurs en se demandant si elle avait pensé à tout dans tel ou tel dossier.Apres tout, c'est la vie de jeunes enfants qui est en jeu! Et que dire de la charge de travail, de l'impossibilité de faire tout ce qu'elle voudrait ou devrait faire et ce sentiment d'impuissance qui devient de plus en plus pesant.Elle ne travaille plus à la protection de la jeunesse mais elle continue d'aider les parents qui veulent trouver des solutions pour vivre de meilleures relations avec leurs enfants.Cette temme-la est passion- nee et attachee a ses clients.Et que dire de T., qui porte un respect peu commun et inconditionnel à ses clients, peu importe qui ils sont et ce qu\u2019ils vivent.Elle défend les droits des gens avec fougue et convictions et elle fait remporter des victoires aux gens qu\u2019elle supporte, en leur remettant tout le crédit.C\u2019est une perle, une personne dont on ne peut qu'être reconnaissante d\u2019avoir connue.Quant a M., il finit ses études en travail social et déjà il fait preuve d\u2019une compétence, d\u2019un discernement et d\u2019une empathie exceptionnels.Les clients-es qu\u2019il rencontre sont touchés profondément et définitivement par ce qui émane de lui.Il voit leurs capacités et avec enthousiasme et réalisme, les amène à aller vers leurs objectifs.C\u2019est un intervenant masculin, un modèle aimant et encadrant pour les parents et les enfants aupres de qui il intervient.Imaginez les bienfaits.Comme vous voyez, les travailleuses et les travailleurs sociaux font du beau «travail» et leurs clients en valent la pene et méritent ce qu'il vy a de mieux! Après tout, notre devise, c'est «\u2019humain avant tout» Bonne quinzaine! Chantal David, travailleuse sociale Vous pouvez m'écrire a l'adresse éléctronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com » Un ange de plâtre hautement convoité MARIO y 2e à, WILSON D e toutes les pièces anciennes qui sortent des églises de nos jours, une des plus remarquables est sans contredit l\u2019ange qui hoche la tête lorsqu'un don est déposé dans sa besace.Souvenir d\u2019enfance profondément ancré dans la mémoire de très nombreux Québécois, cet ange reconnaissant fut certainement l\u2019attrait majeur des grandes cérémonies religieuses pour les jeunes fidèles qui ne suivaient pas toujours le déroulement de la messe.La rareté de cette pièce de plâtre et la nostalgie qu\u2019elle éveille en nous, en fait un objet hautement convoité aujourd\u2019hui.Un mécanisme à l\u2019intérieur du corps de l\u2019ange active la tête qui procède à un mouvement vertical (comme un signe de la tête qui veut dire merci), lorsqu'un fidèle y dépose une pi¢ce.de.monnaie.Les teintes de bleu, rose, orange et or qui sont appliqués sur l\u2019ange, contribuent à en rehausser l\u2019allure «angélique».VALEUR Une pièce semblable s\u2019est récemment vendu 200 dollars en devises américaines sur le site de vente en ligne Ebay.Celui de l\u2019église de Rivière aux Brochets, dont les biens meubles et décoratifs ont été vendus à l\u2019encan l\u2019a dernier, avait atteint un montant encore bien plus élevé.Celui-ci provient d\u2019un couvent des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame de Montréal établissement qui ferma ses portes pendant les années 1990.La propriétaire qui l\u2019avait placé bien en vue dans son salon a dû, il y a quelque temps, le changer de pièce et l\u2019installer dans sa chambre à coucher; les visiteurs se sentaient dans l\u2019obligation d\u2019y laisser tomber quelques pièces de monnaie à chaque visite.Ah les vieilles habitudes\u2026 M Une pièce semblable s\u2019est récemment vendu 200$ us sur le site de vente sy yp.SE ny en ligne Ebay.{Photo Pierre Lavigne) ë he.i < LE CANADA FRANCAIS - VIVRE ICI - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 C-17 Des repas maison pour des repas santé! .Elle avec faites congeler.Vous les mettrez au e fait four un soir, cette semaine en mé- gens SYLVIE me temps que vos frites santé.met- LAROCH avec une salade.Pourquoi pas?per- - .> eut - Cuisinez pour une armée! Dou- voi F aire un repas à la maison, c\u2019est blez vos recettes et faites congeler en VOIr > .24 > .s'offrir les ingrédients que l\u2019on portions individuelles.Cela vous aime pour les appréter comme onai- évitera de refaire les mémes gestes es en me.Méme si la vie roule vite, on se plusieurs fois par semaine.euve doit de trouver des alternatives pour - Préparez du riz d'avance en Tne- manger santé.Manger sur le pouce Lo : des pl ç és Lh plus grande quantité.Vous en au- ion- es plats prépréparés, ça arrive à tout rez pour un repas froid (salade) ou ntre le monde! Le problème, c\u2019est quand haud Le ri | lusieurs fois chaud (accompagnement).riz t dé- ON MANgEe SUT \"\u20ac POUCE P'USIEUTS cuit se congèle bien.e de par semaine et qu\u2019on fait des mau- en.vais choix.- Faites des sautés! Poulet ou ene Les repas préparés à la maison viande en lanières, légumes conge- | .du i P pe al lés variés, riz déjà cuit, assaisonne- | ry nous aicent a tr ced nous ments, bouillon, fécules de mais dele ee | noms \u20ac mar pour épaissir et hop! Dans par res grasses de sel dans prépa- l\u2019assiette! uiil ration du repas et en incluant plus de | légumes et de fruits, de produits a : di Planifiez vos repas vous permet- ts.cgum » p , P Sperm grains entiers, de calcium et de fer en Ayez toujours des fruits « ou u des légumes à la maison pour préparer un repas santé.tra de mieux manger mais aussi de ra- i : : : : : ._.cesser de vous stresser à l\u2019heure des .portions raisonnables.fants ent les minutes essentiel- ques sites Internet: www.harmonie- lourdes, sardines, etc.), les | - ç .; so , .: TUE! > q Lo CEUIMI- repas.Réfléchissez\u2026 Ce senti- et Lorsqu'onatouslesingrédientsen les à la préparation d\u2019un bon repas.sante.com, www.dietetistes.ca/man- _neuses en conserve, le beurre d'ara- ment de calme et de maîtrise vaut e et main, il est plus rapide de préparer Voici quelques trucs qui vous aide- germieux, www.nutrition2007.ca, chide, des pâtes de blé entier, duriz bien le tem ps\u2026 qu\u2019on passe à ix! un hamburger, une salade ou un ront a mieux manger.en tout www.becel.ca.brun, du bulghur (couscous de blé 1c or est muffin anglais oeuf-jambon-fro- temps! - Évitez les embouteillages à l\u2019épi- entier), des tomates en conserve, de ?\u2019 mage que d\u2019attendre la commande d\u2019aller à l\u2019épicerie faites la ie! P d 1 \u201cPl Ja pate de tomate, de la sauce de to- IDEES DE REPAS-MINUTE de pizza à apporter.On manque de |.~ Avant d'aller à épicerie, faites'a certe\u2019 Pour sauver du temps, vaut rate ou de légumes, des fruits en ç ie ; liste des ingrédients manquants en mieux fuir l\u2019heure précédant les re- 2 \u2018 Pâtes au thon accompagnées temps pour cuisiner parce qu\u2019on ne .: Co en conserve dans leur jus, des légumes; fonction de vos recettes de la semai- pas ainsi que les après-midi de fin de ç : oo d\u2019une salade de verdure ou de planifie pas bien nos repas de la i hic : ts .congelés, des fruits séchés (raisins, ) use : ne.Le temps est compté! Choisissez semaine.Ilest donc préférable de fai- carottes; semaine.[ Ga \u201can «A, Canneberges, dattes), des oignons, des recettes simples à moins de 15 re les emplettes en fin de soirée, tôt des es de terre.du lait UHT.Omelette aux légumes avec pain PLANIFIER POUR minutes de préparation.le matin la fin de semaine ou enco- po > En Ac ; eg p Sse MIEUX MANGER re un jour de semaine dela margarine non hydrogénée,de ou pita de blé entier; - Pour apporter de la diversité à vo- } maine.l\u2019huile d\u2019olive et des condiments Sauté de tofu ou de poulet av A Manger sainement c\u2019est bien beau tre menu en intégrant une nouvelle - Prévoyez toujours des aliments (moutarde, mayonnaise, ketchup, riz et légumes sur clés oulet avec en théorie mais en pratique, ce n'est recette par semaine, osez cuisiner à de «dépannage» à garder en tout salsa, etc.).gu Beles; pas toujours évident! Le temps nous la thaïlandais, a I'indienne ou a la temps sous la main comme le pois- Prévoyez des desserts et des col Pain perdu accompagné de pea, ._ .' _ _ - .- .\u2018 presse, les activités, le travail, les en- marocaine! Je vous propose quel- son en conserve (thon, saumon, pa lations.Fruits, yogourts, muffins, tits fruits surgelés; | galettes santé, fromages, noix.Soupe-repas de légumineuses | Prenez une demi-journée par se- (lentilles ou autres), de pâtes et de ; maine pour cuisiner vos pâtisseries légumes; , Al & Ai | maison et faites congeler.Flan aux fruits (mandarines, pé- To - Au retour de l\u2019épicerie,prenezle ches, poires, etc.); ) ® dA A temps de préparer les légumes et les ; J e Ssale etre O | ) I ) ete fruits.Ils seront plus faciles a utili- d Gratin de légumes, de boeuf et = ser le moment venu.Vous pouvez \u201c\u20ac Pâtes; [ [Î [ [ , alement profiter de la fraîcheur n rest plus épuisantqued'être épuisant que je devais compenser Pensée du jour: Dire des choses = vos RH our faire cui Bonne popote et bon mois de la ; .pour faire curreune nutrition! (Sources: www.harmo- d'une façon ou d\u2019une autre.Laplus que je ne pense pas ou faire des d de viande quiservi- oi : .a D CT .> oudeux pieces de viande qui servi- piesante.com, www.extenso.org) hen Morrow Lindberg sûre, évidemment, c'était de choses dont je n\u2019ai pas envie finit ront pour les lunchs de la semaine.pour des questions ou une évalua .i.c., Manger.û j [( : el Une jeune femme qui s\u2019était fait 8 par coûter plus cher que ce que )e - Marinez d itrines depoulet tion de votre alimentation i dant | ées d Je ressens aujourd\u2019hui lamême YEUX payer.J'essaie d'être aussi Arifiez Ces polrines fe pou et i vomir penc t les treize années de ¢ Jours 1 : honnête que possible.sans gros- © descubesde porclaveille.Lapré- contactez-moi au (450) 358-2002 cuites qui l'avaient amenée chez les fatigue chaque fois que j'essaie caret oe De a Ban paration de votre repas sera beau- ou visiter le site Internet www.har- O.A.se considérait bien placée tellement de faire ae Te basse flatterie non lus coup plus rapide.Panez des mor- moniesante.com I] nous fera plai- [ pour parler de l'obsession de plai- sion que je ne suis plus moi-me- pas.ceaux de poisson ou de poulet et sir de discuter avec vous.# re aux autres.Voici ce qu\u2019elle disait me.Mais il n\u2019y a rien de mal fai- à son groupe: re des erreurs.Je ne suis ps un Outremangeurs Anonymes, Le: Cy étre parfait.Mais je progresse, et 514-490-1939, sans frais 1-877- | «C était comme §1) avails cru de- je déborde de reconnaissance 509-1939, site Internet: www.ou- voir passer toute ma vie avec UN Dour avoir la chance de le faire» tremangeurs.org = sourire collé dans la face.J'étais Santiago de Cub douee, serviable et polie.Une bon- kde ne poire.Bien sûr, il n\u2019y avait rien v ass a Tout inclus 697$ de vrai dans ces attitudes.D ; 224, sue Jean Talon, FREI y ; .u v 3 - 11 mars - 1 semaine D'ailleurs, il ne pouvait pas en étre | Tél.: 359-1166 NIL B Toutinchs 899$ autrement puisque j\u2019étais habitée c phat?LEU et me es 1 039$ par la colère, le ressentiment et la \u20ac gu MER ROUGE 1a ave 2007 Free Aled crainte.Porter ce masque était si ex Tr: * Montroai Las Vogss 13 mars - 1 semaine : .om inclus (7 CRnAgAIANCAIS.COM LA COTE AMALFITAINE anus ia de 1 289: og ; n X L'ITALIE.LA MAGIE D'UNE VIE! de ke exes ot ras de services TT = trou = 2 Nous vous invitons à partir à la découverte de Dépt 3 ma péparts 113 nuits LR |\" Entrée à la Tour Eiffel de Lena 1 semaine a l'une plus bols régions de tale fanuts « Thoth) Paris Las Vouue * 987: .COTE AMALFITAINE, avec le charme de ses Apertirae 2 789% Une passe de monerai rp Vilages perchés, ses falaises à couper le souf- CIRCUIT PORTUGAL ET Vol.circuit, croisière et 1179 lenfuegos fle et l'exubérance de sa végétation! STJACOUES DE COMPOSTELLE s6j0 rout, \u20ac e $ 25 mars - semaines ê il I i 8 NOUVEAU DÉPART : 16 SEPTEMBRE JACQ : re piege Santa Lucia Toutinclus 1 068 Accompagnée Suz = del * repas isi : fcc npagnée par uzie Agence.+ 7 jours de croisière 6 Escapade Tunisienne : nr wus) ]GQ8 simian Tie 6998 Transport de Saint-Jean InClus of réeerve 1 ; pate Po ie i \" 2 semaines InCtuant : Wo stwotoer ot tums , | s de visa inclus _ Jout inclus 859$ + Tous oe oe ou mentionnée st dV dls.À J Les prix n'incluent pas le fond d'indemnisation des clients de 0,35° ; (ex 5 ERIN tranche de 1 LUA) Blu Les prix n incluent pè5 le fond d pre des chents de 0.35% (ex 3 508/tranche de 10008) selon | Office ni l'Office de Protection du Consommateur Tarifs disponibles au moment de la publication LT Te ET TE CE RE EN TETE 3 4 tI TERRES REEREEIRE LALLA VEY | Ca à Les prévisions «y de la semaine avet \u2018Madame Ming Semaine du 7 mars au 13 mars 2007 BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL & Semaine pendant laquelle vous devez faire attention a tout ce qui touche votre santé.Vous ne pouvez pas vous placer dans des situations qui vous apporte- raient des complications.Evitez le surmenage.TAUREAU oO 21 AVRIL AU 20 MAI La planète Pluton fait que vous commencez un cycle pendant lequel vous aurez besoin de vivre en accord avec ce que vous pensez profondément.Cela sera exigeant sur tous les plans.GEMEAUX Vous ne devez pas vous faire influencer.21 MAI AU 21 JUIN Vous devez être autonome face à ce que vous voulez entreprendre.Cela est important pour vous.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous aimez profondément vos enfants.Vous voulez ce qu'il y a de meilleur pour eux.Cela est vraiment capital pour votre équilibre.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous êtes dans une période où vous voyez les choses avec une certaine distance.Vous ne voulez pas vous emballer pour des situations qui n\u2019en valent pas la peine.Cela vous apporte beaucoup de logique et de raisonnement.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous voulez être apprécié plus que jamais.Vous avez besoin que l'on soit franc envers vous.Vous avez beaucoup de sens critique dans tout.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Semaine qui vous rend capable de savoir ce qui peut être profitable à vos projets.Vous devez vous rapprocher de ce qui correspond à vos idéaux.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous vivez tout avec beaucoup de silence.Vous savez ce qui peut vous faire vivre de la sérénité.Cela est primordial dans tous les secteurs de votre vie SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE > Vous aimez les gens qui vous sont chers.Vous allez vers des situations où ils vous prouveront leur attachement.Vous en serez très ému.CAPRICORNE 0 Vous ne devez pas perdre vos énergies 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER dans des situations où vous n\u2019avez rien à vivre d'évolutif.Evitez de croire trop nai- vement ce que l'on vous raconte.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Semaine qui vous rend capable de mieux savoir ce qui vous convient.La Lune fait que vous êtes sensible à votre entourage.Tout vous demande beaucoup d'attention.POISSONS a 19 FEVRIER AU 20 MARS Semaine qui vous donne beaucoup d'activités nouvelles.Vous êtes ambitieux face à votre travail.Cela est vraiment important pour vous.olidarité, justice et charité sont les valeurs qui animent le travail de Développement et Paix depuis 40 ans; les mêmes trois valeurs centrales de l\u2019encyclique Populo- rum progressio signée par le pape Paul VI, il y a 40 ans également.Le Carême de partage est la campagne annuelle de financement de Développement et Paix, l\u2019organisation officielle de l\u2019Église catholique du Canada pour le développement international.Cette collecte aura lieu le 5° dimanche du carême, le 25 mars 2007.C\u2019est alors que toutes les paroisses catholiques du Canada s\u2019uniront pour faire du Carême de partage la plus importante des quêtes spéciales de l\u2019Église catholique canadienne.Par votre engagement dans cette importante campagne, vous contribuez à faire rayonner le message de solidarité envers nos soeurs et nos frères des pays du Sud afin que leur partenariat avec Développement et Paix permette de briser les chaînes de la pauvreté et de l\u2019exclusion.Depuis 40 ans, Développement et Paix est resté fidèle à son principe fondateur: la paix n\u2019est possible que lorsque les collectivités du Sud assument la responsabilité de leur propre développement.C'est pourquoi notre thème pour le carême est: Pas de paix sans développement.Votre appui à la campagne Care- me de partage 2007 est essentiel.Des millions de personnes à travers le monde sont confrontées à la pauvreté et à l\u2019exclusion.Plus que jamais, ces personnes ont besoin de votre appui et de votre solidarité afin de mettre de l'avant des projets communautaires pour faire reculer la misère.Je vous remercie de l'appui que vous apporterez encore aux communautés pauvres du Sud de la campagne Caréme de partage de Développement et Paix.(Tirédelalettre d\u2019Hélene Gobell, coordonnatrice des programmes - service de l\u2019éducation).SAVIEZ-VOUS QUE: - Le «Mouvement des paysans sans terre du Brésil (MST) est appuyé par Développement et Paix depuis 1984.Depuis plus de 20 ans, le MST a obtenu, entre autres, des terres cultivables pour 550,000 familles, 1800 écoles publiques loca- Un mois dédié à saint Joseph oseph, témoin de justice et de paix, Vois notre monde: il a peur, il souffre, la guerre est à nos portes.Aidez-nous à accueillir, comme tu l'as fait, Jésus le pacificateur.Ouvre nos yeux à la défense du pauvre et de l\u2019oublié.Fais de nos mains des instruments de la justice et de la miséricorde de Jésus.Donne-nous ta charité, ta foi, ta tolérance et ton courage.Guide nos pas sur notre terre pour que nous devenions, nous aussi, des témoins de justice et de paix dans nos milieux respectifs.Que le frère André vienne aussi a notre aide car il savait guérir et aimer.O saint Joseph, guide-nous vers Jésus! Amen.911 = Bésatfde Gnétec (arpences): 310-4141 (4147 collalaire) | Ee ua a.lnfe-Santé : (480) 349-3000 CLSE-CHSLS Chompagnet de le Vallée des For: (460) 368-2872 | 1 877 362-2433 ae \u2019 _ [Lasbe-fougs (srgence sinistres) : À cL .Lafigne parents: (814) 288-8588 , de a ve LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ICI - www.canadafran ais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 les éduquent différemment 160,000 enfants et il a gagné, avec ses membres 25 millions d\u2019hectares.Le MST est également considéré comme le plus grand mouvement social d'Amérique latine.- Si «Developpement et Paix» s'intéresse aux activités minières, c\u2019est parce que la pauvreté ne cesse de croître partout malgré les richesses exploitées.De plus, des problèmes sociaux et environnementaux affligent plusieurs communautés.En Sierra Leone,en République démocratique du ÉGLISE D'ICI Congo ou en Indonésie, la lutte pour le contrôle des ressources minières a mis à feu ct à sang ces régions.Au Pérou, la ville minière de La Oroya fait partie des dix endroits les plus contaminés au monde.- Nos campagnes de sensibilisation à travers le temps, notre travail en Afrique du Sud, les cuisines collectives du Pérou, Agri-Aqua aux Philippines, la reconstruction post-tsunami en Indonésie sont tous des réalisations depuis nos 40 ans d'engagement.# Fête patronale de saint Blaise L e 4 février dernier, lors de la messe à l'église de Saint-Blaise célébrée par Mgr Dicaire, se déroulait la bénédiction des gorges.Pas moins de 250 personnes y ont assisté.La messe a été suivie d\u2019un diner spaghetti au centre communautaire.Plusieurs personnes ont également répondu à cette invitation, soit près de 200 personnes.Bien que ce ne fut pas l\u2019objectif des organisateurs, l'activité diner- spaghetti a généré un profit de 1242 $.Cette somme sera remise à notre paroisse.Que souhaiter de plus! Les organisateurs ont su allier rassemblement, prière, fraternité, entraide et bénéfice.Un merci à toutes les personnes qui ont participé à la messe et au dîner.Un merci spécial a tous les bénévoles qui ont uni leurs efforts pour faire de ces activités une grande réussite.Le comité de soutien de Saint- Blaise par Jeanine Ross, responsable du diner.= Un descendant vy Aa4d(entae de Louis Riel à Saint-Jean Claude Riel-Lachapelle, premier porte-parole de la Nation métis au Québec, à été de passage auprès de la Communauté métis de la Monté- régie, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le descendant de Louis Riel a eu une rencontre avec Yvette Saint-Germain, de la cellule locale de la Communauté métis, à propos du rôle et de la reconnaissance de la culture métis au Québec.Leur réunion a aussi servi à revoir les derniers préparatifs du rassemblement métis qui aura bientôt lieu à Saint-Raymond-de-Port- neuf, en banlieue de Québec.m \u20ac ZF Pour et par les gens d'ick, \u2018 = we eh ; 14 www.leguide411.com ; ç A RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES = NOT ke a Tele i ENA {Photo Stephame Brute \u201c 126614 'IC| aix e, la lutte essources ang ces ré.Muinière de Ix endroits monde, ensibilisa- Notre tra- les cuisi- Pérou, nes, la re- nami en s réalisa- 40 ans plus! Les r rassem- é, entrai- ersonnes se et au tous les rs efforts ine gran- le Saint- esponsa- ute) {Photo Stephanie étis au Aonté- eu une mmu- métis tifs du -Port- LE CANADA FRANÇAIS - VVIRE ICI - www canadatrangais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 c-19 Francine veut partager de précieux moments de vie L e Parrainage civique du Haut- Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.À LA RECHERCHE D'UNE MARRAINE CIVIQUE Aujourd\u2019hui, j'aimerais vous présenter Francine, cette jeune femme souhaite partager de petits et beaux instants avec une marraine civique.Francine a de belles qualités entre autres, elle est réservée et reconnaissante.Son souhait n\u2019est pas de réaliser de grandes sorties ou des activités physiques.Elle recherche tout simplement une Francine veut réaliser de grandes sorties, de même que des activités physiques.amie auprès de laquelle, elle pourra partager de petits et précieux moments de la vie, telle qu\u2019écouter -de la musique.Sa marraine civique sera l\u2019amie significative qu\u2019elle accueillera avec joie à chacune des rencontres.Elle souhaite avoir une amie attentive et sensible.À l\u2019occasion, c'est aussi la personne qui l\u2019accompagnera aux fêtes du Parrainage civique.Francine peut verbaliser que quelques mots seulement, mais lorsqu\u2019elle vous communiquera son sourire et vous tiendra par la main, elle vous témoignera toute son affection et son amitié.CAPSULE DE SENSIBILISATION Le vocabulaire est un élément important du changement de mentalités.Un vocabulaire n\u2019est jamais neutre.Il traduit la perception que l\u2019on a d\u2019un fait, d\u2019une réalité ou d\u2019une personne.Évidemment, on a ae aux es Le tournoi d\u2019échecs du club Optimiste Saint-Eugene a attiré 44 enfants, le 25 février dernier, à l\u2019école Dr- Alexis-Bouthillier.Parmi eux, vingt jeunes en étaient à leur première expérience.Jacqueline Raymond, présidente du club, a remis plusieurs médailles aux meilleurs j joueurs du tournoi, comme Thomas Champagne, Guillaume Beausoleil, Nicolas Dionne et François Paquette.D\u2019ici au prochain tournoi, les jeunes amateurs sont invités à se joindre aux soirées d\u2019échecs hebdomadaires du club Optimiste le vendredi, de 18h30 à 20 heures, au chalet des loisirs du parc Joie-de-vivre.ne peut pas faire évoluer les mentalités uniquement en utilisant les bons mots.Mais, si nous nous employons à toujours utiliser les mots nuisibles et pernicieux pour définir les personnes ayant une déficience intellectuelle.Nous continuerons à les considérer négativement.Il faudrait réaliser les pas qui s'imposent ler au-delà de leur déficience intellectuelle et ainsi découvrir en ses personnes qu\u2019ils ont des qualités, des habiletés et un potentiel.Et ur al- lorsqu\u2019ils sont en contact avec des gens qui croient en leur moyen, on assiste à un épanouissement et à une estime d\u2019eux-mêmes fort surprenante.Si vous avez des affinités avec Francine et que vous avez envie de la rencontrer pour partager certaines activités avec elle, elle en serait heureuse et ravie.Donc, si vous désirez vivre une expérience \u2018humaine et enrichissante, où l\u2019implication demandée est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.m moitié {lly L'ÉVÉNEMENT 29 000 montures à moitié prix! moitié Ng Le rallye Mario-Santerre rapporte 1500$ Le deuxième rallye automobile de la famille Santerre, de la région de Bedford et de Notre-Dame-de-Stan- bridge, a rapporté 1500$ à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu.Encore une fois cette année, les profits amassés en mémoire de Mario Santerre seront investis dans le nouveau centre de lutte contre le cancer de l\u2019hôpital.Forts du succès engendré lors des deux dernières éditions, parents et amis prévoient une troisième édition du rallye cette année.® s'ajouter à tout autre rabais.au www.newlook.ca Vous payez _ Ja moitié du prix.ME et on s\u2019occupe ; de l\u2019autre moitié! Offre prolongée PiwAawcEmanY [RIGS I \u201cL'offre est valide pour un temps limité à l'achat de lunettes complètes (verres et monture) et ne peut Montures sélectionnées.seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Saint-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire Nord 450 348-1155 N EW XO) OF K = aT HY) 1 800 463-LOOK (5665) à Examen de la vue sur place par des optometriste Prescriptions de I'exterieur acceptées Montures à titre indicatif 1436703-7041\u2014< © C-20 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 7 MARS 2007 MOTS-CROISÉS Problème No 745 11- 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 12 Aptitudes particulieres a faire quelque chose.- Dernier repas de Jésus.Prise de possession par la justice.- Animaux domestiques.VERTICAL 1- Des gestes qui mettent hors de soi, qui exaspèrent.2- Emanations transmises par l'air ou l'eau.- Altesse royale.- Doublée.3- Etoiles qui deviennent brusquement beaucoup plus lumineuses.- Rendu sans volonté.ON @ 00 à ON à 4- Monnaie de Norvège.- Relatives au sérum.5- Grand échassier.- Terme de tennis.- Ancienne capitale d'Arménie.6- Chacune des questions d'un test (pl).- Sainte.- Personnel.; 7- Ensemble des règles dans une Eglise.- Choisis par Dieu.© 8- Démonstratif.- Déesse de la Vengeance.9- Etoile de mer.- Rapport de la vitesse d\u2019un avion à celle du son dans l'atmosphère où il se déplace.10- Soumettre une pièce brute à l'action d'une machine-outil.- Immobilisa, pétrifia.11- Puissances surnaturelles qui gouvernent la vie humaine.- Attaquent, ruinent peu à peu.10 11 12 Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est 1 9 4 8 7 marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous 7 aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 4 8 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.5 8 3 9 PROBLÈME NO 50 ¢ 8 PASSE-TEMPS | Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.A D faux médaillon phase tiges admire décoration fer métal pièce tons advenu dessin feu méthode pinceau travailler ancien détail forme monument plomb trié appliqué dimension G mosa¥que poli U armature dispose genre motif porte unis art durée grandeur moyen R Vv B H 0 rehausse basilique éclat habile ogival représente verre biblique église histoire orné riche vert bleu émail ouvrage rouge vertu brille époque imagination P violacé brun essor scène vise c exécuté joues panneau solide vitraux exige uxtaposé par sujet vitre cathédrale M peint T vitrifiable coloré fabrication main personnages taillé vue 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 clu E|E Q Oo |W Jo EjJU}Q}I S |A |B B|L|1I |Q H10LD3LIHOHY :3HOVO LOW 30 3d NOLLNTOS HORIZONTAL 12- Mesures des surfaces agraires.- Evènements 1- Se dit de grades universitaires décernés à de hau- douloureux qui suscitent la pitié.9 2 4 3 tes personnalités a titre honorifique.2- Sens permettant la perception des odeurs., - Développement, progrès rapide.RÉPONSE DU NO 49 3- Dévoiler, communiquer.- Automobile.1 8 2 4 Se précipita en masse.- Qui sont au-dessus du 2 5 4 619 7 2/8 3 1 niveau commun.\u20189 4 5- Colères.- Quantités de bois.A 398641572 6- S'ajoute à la fin d\u2019une lettre.- Préposition.- Prin- e 2 7 2 115 8 316 9 4 8 2 6 7 4 ce musulman.[4 ; o 4 8 9/35 6127 7- Mesures des surfaces agraires.- Doublée.=0 To \u2018a re - Dans la gamme.2% 1.7 214.9 8/3 56 8 Personnes veules et sans énergie QE 6 5 3/1 27/4 89 1 3 6 7 2 - Réalisai par mon travail.F3 9- Imite les premiers sons d\u2019un bébé.- Fait $ 9.14123 5/768 disparaitre.2.3 718 6 4/9 15 7 10- Nos voisins du Sud.- Titulaire d\u2019un droit d'usage.86 5/7 4 9/2 4 3 , J \u2019 12 LETTRES CACHEES MOT-MYSTERE LE VITRAIL 7 LETTRES CACHÉES 13) ENTRECROISES HYDROSLECURIQUE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seu! mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 4 arrêt cercle courant érection ce abus cerné donnée déceler lentille de coût dotée entier dépensé stations cube écran postes élément statique 3 état étale poteau énergie but kilo étude pylône isolant 9 ces muni parue touret tension éclairage clé nuit perte termine électrode loi très phase trouble induction mis unis place 7 turbine organi sme ohm pôles ampoule sec 5 6 complet 8 13 une amène anpère coulomb corniche kilomtt-beure 1 2 3 4 6 7 8 9 10 41 12 13 14 18 16 17 18 19 20 INVUNO oO SISIOHIZHLNIS S3T 3d NOLLNTOS "]