Le Canada français, 21 mars 2007, Cahier 3

[" NAS EB Mme.wr à * portorma Cc 3 SOMMAIRE Photo Rémy Boily) ; Restaurant de fondue et raclette Prenez le temps de savourer, aux Doux Instants, une de nos excellentes fondues et/ou raclettes ou l\u2019un de nos succulents repas Trois salles ide our vos réceptions i |! \u2014 f RL À maintenant g 2e rem PE, pour Pâques! Ouvert du jeudi au dimanche dès 17 \"242, rue Richelieu, Saint:Jean-sur-Richaiiau™\" 450.347:01 08°75 438746-7043-m Me coal.eu n PE ES C-2 MICHEL PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com « \u20ac ne suis pas vraiment un sculpteur, affirme Gérard Pelletier; je suis plus un gosseur de bois».Pourtant, à voir les bas-reliefs dont il a orné la porte de garage de sa maison à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, à admirer cette maison remplie d\u2019impressionnantes boiseries, à découvrir la multitude d\u2019objets utilitaires ou décoratifs qu\u2019il réalise avec ingéniosité et application, il n\u2019est pas bien difficile de constater que Gérard Pelletier fait beaucoup plus que de «gos- ser» de vieux madriers ou de vieilles branches d\u2019arbres.A la fois artisan, sculpteur et constructeur, Gérard Pelletier est un passionné du bois.Originaire du Lac Saint-Jean, Gérard Pelletier a toujours aimé le bois.«Depuis que je suis capable de marcher que j'aime travailler et manipuler le bois», nous dit-il, soulignant que parmi les tout premiers jouets qu'ilaiteus danssonenfance, ilyavait une petite scie et un petit marteau.Il faut dire qu\u2019il a de qui tenir puisque son père lui-même était menuisier.C\u2019est d\u2019ailleurs auprès de lui, dans l\u2019entreprise familiale installée à Montréal au début des années 50, qu'il a appris son métier et développé encore davantage son affinité pour le travail du bois.Cette affinité fera de lui le successeur de son père à titre de menuisier- contracteur et l\u2019amènera même à pousser plus loin en bâtissant sa propre maison.Il en construit une première à Pointe-aux-Trembles où il vit pendant plusieurs années, puis entreprend la construction d\u2019une deuxième à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, un projet auquel il consacrera près de 20 ans de sa vie.Amorcée en 1981, cette construction ne se terminera en effet qu\u2019en 2001 et nécessitera non seulement beaucoup de travail, mais aussi beau- Scuplteur LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - pour l\u2019amour du bois LE MERCREDI 21 MARS 2007 La port coup de courage et de ténacité de sa part.C\u2019est qu\u2019entre le début et là fin du projet, M.Pelletier sera opéré deux fois à la colonne vertébrale.«La première fois, en 1981, le médecin lui avait dit qu\u2019il ne pourrait plus travailler et forcer comme il le faisait auparavant», relate sa femme, Jeannine Talbot.Après un arrêt complet d\u2019un an et beaucoup de physiothérapie, il reprend toutefois ses activités, tout d\u2019abord de peine et de misère puis finit peu à peu par reprendre des forces et à remonter la pente.Il recommence ainsi à travailler sur sa maison en 1983, toujours les fins de semaine et toujours en continuant à exercer son métier de menuisier.«Je n'ai pas perdu une heure de travail pour construire cette maison-là», souli- gne-t-il.e de garage de s.est ornée de 30 panneaux sculptés.Cette maison traduit de façon éloquente son amour du bois: tous les murs intérieurs sont en bois verni, tout comme les armoires de cuisine et le plafond cathédrale du salon.Au milieu de celui-ci se dresse un immense escalier en colimaçon qui monte vers la mezzanine.Là aussi, tout est en bois.À lui seul, cet escalier a requis quelque quatre mois de travail.Un pro- Jet complexe, ardu, mais qu\u2019il a réalisé sans hésiter.«Quand j'étais petit, j'ai vu mon père faire des escaliers un peu du même style pour des chaires d\u2019églises, indique-t-il; pour moi c\u2019était quelque chose que je connaissais déjà un peu.» LA SCULPTURE Gérard Pelletier a aussi orné sa maison de bois sculpté, notamment sa grande porte de garage qui arbore pas moins de 30 bas-reliefs mesu- Gary Kurtz aux frontières du paranormal VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.com n ne compte plus les O spectacles à guichets fermés de Gary Kurtz à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mentaliste a de nouveau tenu son public en haleine pendant une soirée, le 16 mars, au Théâtre des Deux Rives.Il y avait sûrement des sceptiques dans la salle, mais le maître du paranormal avait plus d\u2019un tour dans son sac pour les confondre.Gary Kurtz fascine.Signe de ses origines allemandes, son français guttural et son débit escamoté exigent la plus grande attention.Grand, mince, vêtu d\u2019un complet très sobre à la James Bond, il se sert amplement de son charisme pour amadouer les dames avant de démasquer leurs pensées.Le mentaliste nous met en appétit avec ses capacités de lire à distance les pages d\u2019un livre.«Il fes à apprises par coeur!», diront œri tains.Le talent du mentaliste ne s'arrête pas à ce petit jeu.Il aurait été trop facile de dire à haute voix le mot qu\u2019une lectrice avait choisi au hasard.Gary Kurtz indique plutôt à un autre spectateur où trouver le fameux mot dans le dictionnaire.Et il tombe pile dessus.On ne peut pas dire que les numéros de Gary Kurtz soient spectaculaires.Par contre, ses mystérieuses prouesses ne manquent pas de laisser les spectateurs bouche bée.À grand renfort de mise en scène, il incorpore ici et là quelques trucs de magie.Il y en a qui doivent encore se demander comment ils ont fait pour lire le numéro de série d\u2019un billet de banque dans une boule de cristal! YEUX BANDÉS Gary Kurtz passe la moitié de la deuxième partie de son spectacle les yeux bandés.Le visage calfeutré de ruban gommé bien noir, son don ne peut plus être mis en doute lorsqu'il devine les dessins que trois personnes lui ont tracés.Ou encore quand vient le temps d'identifier les objets hétéroclites que traînent les femmes dans leurs sacoches! Il finit par retrouver la vue, mais ses yeux ne lui sont pas d\u2019une grande utilité pour sonder les esprits des gens.Sans conteste la partie la plus amusante du spectacle, le mentaliste en a désarmé plus d\u2019un.Les éternels sceptiques pouvaient bien douter de lui lorsqu'une femme est montée sur la scène une deuxième fois.Sauf que la principale intéressée ne s'attendait pas à ce qu\u2019il révèle ses idylles de jeunesse au grand jour.Ses incursions dans nos esprits restent toujours de bon goût.C\u2019est l\u2019ami d\u2019un spectateur qui devait être surpris quand M.Kurtz lui- même l\u2019a appelé à la maison, après avoir deviné son numéro de téléphone! m.ogy oe 7 I v rant chacun 14 par 28 pouces et représentant divers sujets tels des fleurs, des animaux (ours, oiseaux, chevaux, etc.), des scénes marines et quelques personnages religieux.«Il y en a qui ont plus de détails que d\u2019autres, mais en général, chaque panneau représente entre 30 et 50 heures d'ouvrage», nous dit-il.Voilà près d\u2019une dizaine d'années que M.Pelletier songeait à faire de la sculpture.S'il s\u2019est initié à cet art par lui-même, il s\u2019est aussi rendu à Saint- Jean-Port-Joli à quelques reprises pour rencontrer les sculpteurs de ce réputé coin de pays et leur demander conseil.«Tous ceux que j'ai rencontrés ont été très gentils, souligne-t-il.Plusieurs d\u2019entre eux m\u2019ont amené dans leur atelier et m\u2019ont donné de bons trucs sur la façon de sculpter, sur les outils, etc.Ils ont vraiment été généreux, ça m\u2019a beaucoup aidé.» (Photo Rémy Boily) En plus de la sculpture, l\u2019artisan de la rue André-Gagnon produit également toutes sortes de pièces en bois, depuis les coffrets à bijoux et à tisane jusqu'aux objets décoratifs et utilitaires comme des plats à bonbons, des vide-poches et des étagères, en passant par des jouets et des silhouettes aux formes de personnages de bandes dessinées qu\u2019il vend, peintes ou non.Mais là ne s'arrête pas sa production: Gérard Pelletier fabrique aussi des berceaux pour bébés, des tables de pique-nique, des enseignes destinées à des commerces et à des municipalités, des chandeliers, des répliques miniatures des canons du Fort-Lennox, et nombre d\u2019autres objets, tous en bois bien sûr et tous réalisés dans l'atelier qu\u2019il a aménagé chez lui.Bien qu'il soit à la retraite, M.Pelletier consacre énormément de temps à la sculpture et au travail du bois.«C\u2019est ma passion, nous dit-il: je sculpte du matin au soir».Cette passion ne l\u2019empêche toutefois pas de s'intéresser à d\u2019autres moyens d'expression comme la peinture.Même s\u2019il s\u2019y adonne de façon plus occasionnelle, il a ainsi réalisé au fil des ans un certain nombre de toiles, principalement des paysages et des natures mortes.Il en conserve quelques-unes chez lui, tandis qu'il a fait cadeau de certaines autres à des membres de sa famille.Gérard Pelletier coule donc des Jours bien remplis sous le signe de l\u2019art et de l\u2019artisanat, eh bien sûr, de sa passion pour le bois! Il compte d\u2019ailleurs poursuivre son travail, tout en perfectionnant sa technique dans cette discipline et éventuellement en venir à sculpter des personnages.Comme il le souligne, il lui reste aussi quelques projets à terminer à sa maison, notamment la construction d\u2019un four à pain traditionnel et d\u2019un fumoir pour la viande et le poisson, deux réalisations qu\u2019il souhaite compléter très bientôt.M Les yeux bandés, Gary Kurtz n\u2019a aucune difficulté à deviner ce que oo les spectateurs dessinent à son insu.oo (Photo Rémy Boily) 1 _ ERI TER CY tA PN ee CT 0 ™ \" A) of mm OP FN Pet ey a= ET, yr ATT TICS EERE EN ~- L eréalisateur Serge Giguere rencontrera les cinéphiles au Théâtre des Deux Rives le lundi 26 mars après les représentations de 14 heures et 19h30 de son film «À force de rêves» dans le cadre du Ci- né-Club du Haut-Richelieu.Reconnu au dernier Gala des prix Jutracommele meilleur documentaire de l\u2019année, «À force de rêves» raconte les parcours de cing personnages âgés de 72 à 95 ans qui vivent le bonheur à travers le processus créatif.Les vedettes de ce film sont Gérard Alaire,bucheronetagriculteur a la retraite, Reine Décarie, une re- ligieuse-musicienne, Jean Lacasse, un antiquaire spécialisé dans les meubles et amateur de péche a la mouche, Raymond Lacasse, un peintre, et Marc-André Péloquin, un protecteur d'animaux orphelins et amateur d'avions téléguidés.Ces cinq personnes sont liées par un intense désir de vivre et ils montrent que la vieillesse est loin de constituer un obstacle aux passions, aux rêves et à l'énergie créatrice.«Les vieux ne doivent pas être considérés simplement comme des personnes qui ont fait leur temps.Ces personnes expérimentées re- LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 21 MARS 2007 RÉALISATEUR DU FILM «À FORCE DE RÊVES» Serge Giguère rencontrera les cinéphiles présentent une richesse énorme.Ils ont souvent une histoire captivante à raconter», affirme Serge Giguère.«À force de rêves» sera présenté au Théâtre des Deux Rives le 26 mars à 14 heures et à 19h30, de même que le 27 mars a 20 heures.L'entrée est de 4,508 pour les adultes et de 3,508 pour les étudiants.Par ailleurs, jeunes et moins jeunes sont invités au Théâtre des Deux Rives le dimanche 25 mars à 10h30 et à 14 heures pour voir le film «Arthur et les Minimoys».Comme tous les enfants de son âge, Arthur est fasciné par les histoires que lui raconte sa grand-mère pour l'endormir: ses rêves sont peuplés de tribus africaines et d\u2019inventions incroyables, tirées d\u2019un vieux grimoire, souvenir de son grand-père mystérieusement disparu depuis quatre ans.Et si toutes ces histoires étaient vraies?LES MOONLIGHT GIRLS AUX JEUDIS SHOWS Au chapitre des autres autres spectacles au programme de la SPEC, les Moonlight Girls seront les invitées des Jeudis Shows le 22 mars à 18 heures.Les Moonlight Girls proposent un univers musi- cal swing digne des cabarets des années 40.Tout en puisant dans l\u2019héritage des Andrews Sisters, les trois chanteuses interprètent aussi de grands succès tels que For me Formidable d\u2019Aznavour, Je suis swing de Trenet, en plus de leurs propres compositions.Rappelons que le coût d\u2019entrée aux Jeudis Shows est de 7$ par représentation.Il est également possible de se procurer un laissez-passer bon pour cinq spectacles au coût de 20$.De son côté, Wilfred LeBou- thillier présentera son deuxième spectacle, intitulé «Poussières» au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean le 23 mars à 20 heures.Signant la plupart des chansons de son album, Wilfred s\u2019est aussi beaucoup impliqué pour faire de ce spectacle un show à son image, en participant à la direction artistique et musicale.La première partie sera assurée par Danny Boudreau, un chanteur du Nouveau-Brunswick qui sortira prochainement un quatrième album au Québec.Après avoir présenté son spectacle dans plus de 45 pays, Michel Lauzière arrive pour la première fois sur la scène du Théâtre des Deux Rives le 23 mars à 20 heures Valérie Lahaie chantera en duo avec Gino Quilico à Jeune chanteuse et pianiste Va- L lérie Lahaie interprétera une chanson en duo avec Gino Quilico lors du spectacle que ce dernier présentera au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le samedi 31 mars prochain a 20 heures.Dans les différentes villes qu'il visite au cours de sa tournée au Quebec, Gino Quilico invite une jeune chanteuse locale, idéalement âgée entre 10 et 20 ans, à interpréter avec lui la chanson qu'il chantait à l'orig:- ne avec la jeune Marilou: Je serai là pour toi.Valérie qui est âgée de 14 ans sem- blax toute désignée pour relever ce défi, tant pour son talent que pour son parcours exceptionnel.On se souviendra en effet que la jeune chanteuse et pianiste de la région a lancé son premier album à l\u2019âge de 12 ans.Fruit du hasard, cet album s'intitule Je serai là.Fait à noter, un peu moins d\u2019un mois plustard, soit le samedi 22 avril, ce sera au tour de Valérie à présenter son propre spectacle au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Gino Quilico est un chanteur de renommée internationale, reconnu pour ses interprétations classiques, de même que pour son rôle de Quasimodo dans la production «Notre- Dame de Paris» au Théâtre Broadway du Centre Bell en 2005.Son album «Un jour une nuit», avec la participation de Luc Plamondon et de Francis Cabrel, revisite de grandes chansons avec sa riche voix de baryton.Il est encore possible de se procurer des billets pour ce spectacle en - eg Cae TET EY Lt ON BT, METRIC ae ne sms LL La jeune chanteuse et pianiste Valérie Lahaie interprétera la chanson «Je serai là pour toi» avec Gino Quilico lors du spectacle que ce dernier présentera au Cabaret-Théâtre le 31 mars.visitant le site Internet de la SPEC au www.spec.qc.ca ou encore en composant le 450-358-3949 ou, sans frais.le .1-888-443-3949, du lundi au samedi de 10 à 18 heures.On peut aussi se présenter à la billetterie, située au 75, rue Foch à Saint-Jean-sur-Richelieu.8 pour présenter ses plus grands classiques, tels le ballon géant et de nouveaux numéros.Humoriste, musicien, performeur ou inventeur, Michel Lauzière épatera la galerie avec ses gadgets et ses numéros hors du commun.Au théâtre, Claude Prégent, Diane Lavallée, Édith Cochrane et Marie Michaud attirent les foules, puisque c\u2019est devant une salle presque comble que sera présenté «Le dernier don Juan» au Théâtre des Deux Rives le 24 mars a 20 heures.Toujours le 24 mars, Raphaël .Torr interprétera les plus grands - succès de Joe Dassin sur la scène du Cabaret-Théâtre dès 20 heures, succès parmi lesquels on retrouvera Les Champs Élysés, Salut les amoureuxet Les Dalton.ll s'agira de - la 400 représentation de ce spectacle hommage au regretté chanteur français.C-3 1e.| Serge Giguère, le réalisateur du film «À force de rêves».Le 28 mars à 19h30, le spectacle «Tous les garçons, toutes les filles» mettra en vedette Stéphanie Lapointe, Sylvie Paquette, Andrea Lindsay et Brigitte St-Aubin.Une soirée prometteuse, remplie de poésie, et qui par surcroît est offerte gratuitement.Pour connaître la programmation et l\u2019horaire de tous les spectacles présentés par la SPEC ou pour se procurer des billets, on peut consulter le site Internet WWW.spec.qc.ca ou encore composer le 450-358-3949 ou sans frais le 1-888-443-3949, dulundiausame- di, de 10 a 18 heures.On peut aussi se présenter à la billetterie, située au 75, rue Foch à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean est situé au 190, rue Laurier et le Théâtre des Deux Rives au 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu.ganisme de taijiquan au monde.3 Core PRINTEMPS Cm RENSEIGNEMENTS : 514) 272-5271 poste 7191 English 7891 Classe d\u2019essai sans aucune obligation à votre première visite.Inscription sur place jusqu\u2019au 14 avril.Autres classes de débutants ainsi que classes adaptées pour les 55+ et les personnes aux besoins spéciaux à plusieurs endroits dans le Grand Montréal.LA SANTÉ hoya La méthode et les arts de santé Tai Chi taoïste\u2018\u201d sont agréables à pratiquer, aux bienfaits multiples et à la portée de tous.Venez apprendre le taijiquan sous supervision compétente, dans ntourage amical du plus grand or- SIÈGE rm orn : (ER CN RETR TREY [ond du pl 71, rue Saint-Hubert Montréal (514) 272-5271 @ www.taoist.or stctmonteregie@taoist.org Au Québec : Montérégie, Estrie, Mauricie, Outaouais, région de Québec, régi Gaspésie, Abitibi, Lanaudière et montréalaise, de la Madeleine C4 MICHEL PHANEUF michel phaneuf@canadafrancais.com A ndréanne Poupart sera soliste lors de trois concerts qui prendront I'affiche a Montréal au cours des prochains jours.Violoniste de grand talent tout comme Marie-Eve sa soeur ainée, la jeune musicienne de L'Acadie se produira en effet à deux reprises avec l\u2019Orchestre à cordes du Conservatoire, en plus d'offrir une prestation en duo avec une pianiste lors d'un concert au Jardin botanique.Dans tous les cas, l\u2019entrée à ces événements sera libre.Le premier de ces concerts aura lieu à la Salle Jean-Eudes située au 3535, boulevard Rosemont le samedi 24 mars prochain à 20 heures.Andréanne y interprétera le Scherzo Tarentelle de Henri Wieniawski, accompagnée de l'Orchestre à cordes du Conservatoire sous la direction de Guy Fouquet.D\u2019autres pièces, interprétées par l'Orchestre seul, seront également au programme, notamment la Serenata Notturna de Mozart, la Serenade for String em.-.\u2014\u2014 comm pa sem LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 21 MARS 2007 Andréanne Poupart soliste à Montréal Andréanne Poupart Double lancement de livres le 25 mars chez Art[o MICHEL PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com a coopérative Art[o] sera l\u2019hô- te d\u2019un double lancement de livres le 25 mars prochain.Le lancement de deux romans jeunesse écrits par deux auteurs de Saint- Jean-sur-Richelieu, Gilles Gemme et Viateur Lefrançois.Ces deux nouveaux ouvrages s\u2019intitulent respectivement «Chevaux des dunes (le trésor de l\u2019Acadien)» (écrit par Viateur Lefran- çois) et «Escouade 06 - Une semaine de fou» (écrit par Gilles Gemme).Tous deux publiés aux Éditions du Phoenix, il s'adressent d\u2019une part aux jeunes de 9 à 12 ans épris d'aventure et d'autre part aux ados ainsi qu'aux adultes Viateur Lefrançois friands de suspense.«Chevaux des dunes (le trésor de l\u2019Acadien)» transporte le lecteur sur l\u2019île de Sable où les chevaux sauvages vivent en liberté.Venus recenser ces chevaux, le capitaine Jack et son équipage seront confrontés à des chercheurs de trésor et vivront des moments dramatiques d\u2019une grande intensité.Ce nouveau roman est le 1 1\u2018 ouvrage que publie Viateur Lefran- çois au cours de sa carrière et le deuxième aux Éditions du Phoenix.Fait à noter, immédiatement après le lancement l\u2019auteur s\u2019erwvo- lera pour une tournée d\u2019animu» tion en Colombie-Britannique.ib}.y rencontrera quelques milliers» d\u2019élèves dans les écoles francopho- Cd Gilles Gemme nes et les écoles d'immersion française de la région de Vancouver.Il y parlera aussi de son précédent livre «Otages au pays du Quetzal sacré» qui a été sélectionné par Communications- Jeunesse 2006- 2007 et qui a obtenu une mention «coup de coeur» en France.«Escouade 06 - Une semaine de fou» relate pour sa part les péripéties d\u2019Alex Boisvert, un jeune étudiant de 14 ans, qui reçoit en cadeau deux jours de patrouille en compagnie d\u2019un policier affecté à la protection de la jeunesse.Or, dès la première journée, son escouade se voit aux prises avec un vrai vol et Alex croit reconnaître le malfaiteur.Avec l\u2019aide de son amie Caroline, l\u2019adolescent poursuivra son enquête et se lancera dans une aventure qui s\u2019avérera périlleuse.«Escouade 06» est le premier roman jeunesse que publie Gilles Gemme.Auparavant, ce dernier, qui a fait carrière comme conseiller pédagogique et qui s\u2019est également fait connaître comme homme de théâtre et metteur en scène, avait signé deux romans pour adultes, «En hiver, des mannes à plein ciel» et «Le coeur absent».Toutes les personnes intéressées sont donc les bienvenues au lancement du dimanche 25 mars qui se tiendra à compter de 14 heures, chez Art[o], 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre les deux auteurs, Liliane Lord, éditrice aux Éditions du Phoenix, sera également sur place et répondra aux questions du publics ve.224 Orchestra de Elgar et les Variations sur un theme de Tchaikovski de Arensky.Ce méme concert sera repris, cette fois a la Salle Tudor du magasin Ogilvy, 1307, rue Sainte-Ca- therine Ouest, le dimanche 25 mars a 15 heures.Située au cin- quieme étage du célebre magasin, la Salle Tudor a été construite en 1928 et est la premiere salle de musique de Montréal.Une semaine plus tard, soit le dimanche 1\u201c avril à 14 heures, la Jeune violoniste sera l\u2019une des participantes au concert de la série «Virtuoses en herbes» à l\u2019auditorium du Jardin botanique de Montréal (4101, rue Sherbrooke Est).Accompagnée de Claire Ouellet au piano, elle interprétera à nouveau le Scherzo Tarentelle de Wieniawski, de même que le troisième mouvement du Concerto numéro 3 de Camille Saint-Saëns.La série «Virtuoses en herbe» est consacrée aux jeunes solistes de 16 ans et moins qui sont parmi les plus prometteurs du Conservatoire.Aujourd\u2019hui âgée de 16 ans, An- dréanne Poupart joue du violon depuis qu'elle est toute petite.Son apprentissage de cet instrument a débuté dès l'âge de deux ans sous la direction de son père, Christian, et s'est poursuivi au Conservatoire de Musique de Montréal où elle est entrée à l'âge de huit ans.Andréanne étudie toujours au Conservatoire où elle est actuellement l'élève de Johanne Arel.EI- le fait également partie de l\u2019Orchestre à cordes de cette institution avec qui elle se produit régulièrement.Outre ces trois concerts, soulignons que la jeune musicienne, qui était la gagnante de sa catégorie l'année dernière au Festival de Musique classique Vallée-des- Champs à Valleyfield, sera l\u2019une des quatre solistes invités lors du concert inaugural de I'édition 2007 de ce méme festival le 15 avril prochain au chalet (centre culturel) du parc Sauvé a Salaber- ry-de-Valleyfield.Les pieces qu'elle interprétera seront les mêmes qu'au Jardin botanique.= Soiré de jazz au son de la trompette C estauson de la trompette que se déroulera la prochaine soirée de jazz chez Art[o] le jeudi 22 mars prochain, alors que l\u2019invité de cette représentation sera Ghislain Potvin, trompettiste.Après cinq années d\u2019études mu- .sicales au Conservatoire de Chi- coutimi et au Conservatoire de Québec, Ghislain Potvin, originaire du Saguenay, arrive a Montréal en 1980.En alternance avec des .contrats sur des bateaux de croisière, il complète un bac en jazz à Concordia et une maîtrise en trompette classique à l\u2019Université de Montréal.Très actif sur la scène montréa- laise, il a participé à partir de 1987 à la plupart des éditions du Festival de jazz de Montréal avec différentes formations telles que Guy Nadon et la pollution des sons, le Dixieband de Luc Hamel, le Big Band de Vic Vogel ainsi que le 2 Le: Nonette.- Lors de l\u2019édition 2006 du Festival international de Montréal, 1l accompagne John Pizzarelli à la Place des Arts.Il est aussi depuis 2006, trompettiste soliste de Biréli Lagrène.Comme toujours, les trois musiciens du «groupe maison» de chez Art[o], Pierre-Armand Tremblay au piano et à la direction musicale, André Lahaie à la contrebasse et Claude Gauthier à la batterie, accompagneront l\u2019artiste invité.Le tout débutera à 20 heures au 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le coût d\u2019entrée sera de 5$ par personne et on peut se procurer des billets à l\u2019avance au magasin Giraldof des Halles Saint-Jean ainsi qu\u2019auprès d\u2019Annie Ducharme, au 514-793-4902.Des laissez-passer bons pour six spectacles sont également -dtsponibles au\u2018eoût-de-20$.» i msmne \u2018Action Ar dans l\u2019univers du cinéma ction Art Actuel sera l\u2019hôte de a troisième édition de l\u2019événement «Ciném3A - La rencontre de la relève du cinéma 2007» le vendredi 30 mars prochain à compter de 20 heures.Sous la présidence de la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec, le public est convié à une soirée de projection où sera présenté le travail de cinq jeunes documentaristes, soit Alexandre Bédard et Virgil Héroux-Laferté, Dan Popa, Robert Reis et Mélissa Vincelli.Ciném3A se veut une plate-forme de diffusion régionale visant à faire connaître le travail de jeunes réalisateurs, leur donnant ainsi l\u2019occasion de rencontrer le public et de discuter de l\u2019apport de ce médium dans le succès du cinéma québécois.Le centre d\u2019artistes de Saint-Jean-sur-Richelieu présentera également en grande première le court-métrage «JRAUOMESN» du réalisateur québécois Alessan- dro Cassa.De plus, afin de souligner le travail des documentaristes, Action Art Actuel s'associe aux Caisses populaires Desjardins du Grand- Saint-Jean en remettant une bourse à un des documentaires dont le titre sera dévoilé lors de cette troisième édition de Ciném3A.EXPOSITION SUR LES FRÈRES DARDENNE Parailleurs, Action Art Actuel accueille, du 20 mars au 15 avril, l\u2019exposition intitulée «L'image, la vie.Le cinéma de Jean-Pierre et Luc Dardenne».Cette exposition est composée de photographies de tournage ainsi que d'images de leurs films depuis leurs débuts, en 1970, jusqu\u2019en 2005.Le public pourra aussi visionner quatre documentaires des frères Dardenne dans la salle multifonction du centre d'artistes.Parallèlement à cet événement, le film «L\u2019Enfant» (Palme d\u2019or 2005) des frères Dardenne sera présenté au Théâtre des Deux Rives dans le cadre du Ciné-Club du Haut-Ri- chelieu le lundi 9 avril à 14 heures età 19h30 ainsi que le mardi 10 avril à 20 heures.Le vernissage de l'exposition se déroulera en même temps que Ci- ném3A le vendredi 30 mars à 20 heures, en présence de Pierre An- say, Délégué à la Délégation Wallo- nie-Bruxelles au Québec.Des billets pour assister à cette soirée sont disponibles en nombre limité au coût de 5$ chez Action Art Actuel, 190, rue Richelieu à Saint- Jean-sur-Richelieu.Pour toute information, on peut communiquer avec Josianne Monette au 450-357- 2178.L'exposition «L'image, la vie.Le cinéma de Jean-Pierre et Luc Dar- denne» est une initiative du Centre du Cinéma de la Communauté française de Belgique en partenariat avec le Commissariat général aux relations internationales de la Communauté française de Belgique et en association avec la Cinémathèque Royale de Belgique, le Journal Le Soir et la RTBF.La Délégation Wallonie-Bruxel- les au Québec, la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, les Caisses populaires Desjardins du Grand- Saint-Jean Infographie Plus et le restaurant Aux Croûtons Grillés sont également partenaires de l\u2019édition 2007 de Ciném3A.# La Grande Rencontre joue «Porte 54» le 31 mars MICHEL PHANEUF michel phaneuf@canadafrancais com aladie mentale, réhabilitation, réinsertion sociale.autant de thèmes abordés par le Théâtre de la Grande Rencontre dans la pièce «Porte 54, itinéraire d\u2019une psychose» qui sera présentée le samedi 31 mars prochain à 20 heures à l\u2019école Saint-Eugène.Pièce adaptée et mise en scène par Georges-Henri Arenstein d\u2019après un roman de Jean-Eudes et Alain Rioux, «Porte 54» raconte en effet l\u2019histoire d\u2019un schizophrène qui refait l\u2019apprentissage de la vie en société après avoir passé plus de 27 ans dans une institution psychiatrique.C\u2019est tout ce contexte de «désin- stitutionnalisation» avec ses hauts et ses bas qui est au coeur de la pièce et qui dévoile tant les dessous du système hospitalier que la sensibilité et la créativité de celui qu\u2019on dit Quelques-uns des comédiens de la pièce «Porte 54, itinéraire d\u2019 de Gearges-Henri Arenstein (à droite) qui en signe l'adaptation et la mise en scène .malade, indique M.Arenstein.Bien qu\u2019il s'agisse d\u2019une oeuvre généralement dramatique, «Porte 54» n\u2019en comporte pas moins des éléments positifs, souligne le metteur en scène.D'autant plus que la réinsertion sociale du monsieur finit par réussir.«Il y a des moments sérieux, touchants même parfois, et il y a des moments plus drôles», indique-t-il.«Porte 54, itinéraire d\u2019une psychose» n'en sera pas à sa première représentation, ajoute le metteur en scène.La pièce a déjà été jouée à Saint-Jean-sur-Richelieu en juin 2006, de même qu\u2019à Chi- coutimi, en mai, à l\u2019occasion d\u2019un congrès de psychologie.Dans les deux cas, elle avait reçu un accueil très favorable de la part du public, souligne-t-il.L'équipe que l\u2019on verra sur scène le 31 mars sera toutefois différente de celle du printemps der- a une ps nier.Chez les comédiens, elle se composera de Laval Bérubé, Éric Fortier, Sylvie Gamache, Joanie , Guillotte, Diane Lavoie, Louis- Philippe Plante et Jessica Té- trault-Tremblay, secondés de Brigitte Martin et Daniel Saint-Hilaire à la technique.Deux musiciens, Daniel Hébert au piano et Jean-Frédéric Lizotte au violon, seront également de la partie.Comme le fait valoir M.Arenstein, en plus leur de leur rô- le purement meisitab tés deux instruments revéêfé#dussi Un aspect symbolique 2411 7 à Les billets pour assister à cette, représentation sont déjà disponi-, bles au coût de 10$ auprès du centre L\u2019Authentique, au téléphone 450-346-2577.On pourra également s\u2019en procurer au coût de 12$ à la porte le soir du spectacle.L'école Saint-Eugène est située au 201, rue Turgeon à Saint-Jean- sur-Richelieu.= Py HOTEL TR re hose», en compagnie = HE Ces A 5 \u201c £ #47 + : Loir (Photo Jacques Paul) __ __- 5 E 5.i À Ei LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 21 MARS 2007 t Actuel replonge Es Les frères Jean-Pierre et Luc Dardenne dont les films feront l'objet d'une exposition chez Action Art Actuel du 20 mars au 15 avril.ne maman et ses deux filles découvrent une boîte dans le | grenier.Chaque objet que celle-ci | renferme est porteur de mémoire : et d\u2019histoires\u2026 : Ledimanche 25 mars à la salle du Dragon Bondissant, le public est : invité à «Une maisonnée d\u2019histoi- ; res», un spectacle de contes avec - Stéphanie Bénéteau et de ses deux \u2018 filles, Naomi et Sabine.Un après midien compagnie de trois conteu- \u2018 ses qui présenteront contes, devi- : nettes et histoires à participation, \u201c toutes sur le thème de la famille: parents tétus, soeurs qui se chicanent, grands-parents sages, enfants désobéissants.La maman, Stéphanie Bénéteau, est conteuse professionnelle depuis une douzaine d\u2019années.Elle participe a de nombreux festivals et fait le tour du Québec dans le cadre du programme «La Culture à l\u2019École».Agées respectivement de 11 et 8 ans, Naomi et Sabine écoutent et racontent des contes'depuis leur tawte, petite enfance.Les trois canteuses ont présenté ce spectacle dù festival du conte d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019à Montréal.\u2018Mme Bénéteau conte professionnellement depuis 1994.De mè- Une maisonnée d\u2019histoires a la salle du Dragon Bondissant re américaine et de père franco-on- tarien, elle passe sa jeunesse en Italie, et c\u2019est du métissage de ces diverses traditions qu\u2019elle puise son inspiration.Elle conte dans tous les grands festivals du conte du Québec: Montréal, Trois- Pistoles, Sherbrooke, ainsi qu\u2019à Toronto et Ottawa.En 2002, elle fait une tournée de l\u2019Ontario dans le cadre de la Semaine nationale du Livre pour Enfants et a été lauréate en 2004 du concours Nouveaux visages du Conte organisé par le Regroupement du Conte du Québec.Stéphanie Bénéteau a aussi enregistré un disque intitulé «Dreaming Tall: Stories For Growing Girls» regroupant cinq contes de différents pays du monde.Le spectacle «Une maisonnée d'histoires» s'adresse aux enfants de 5 ans et plus et sera présenté à compter de 14 heures au 286, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Riche- lieu (complexe du Cinéma Capitol).Le coût d\u2019entrée sera de 8$ par personne.On peut réserver, ou obtenir plus d'informations en composant le 450-358-9380 ou en visitant le www.odragonbon dissant.com # C-6 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - Wa: troublante fiction littéraire JEAN-FRANCOIS CRÉPEAU À l\u2019heure où, pour la millième fois, les professeurs, les auteurs et les éditeurs s'interrogent sur l\u2019enseignement de la littérature et la place des oeuvres québécoises dans notre système d'éducation, je termine la lecture de L'Iroquois (XYZ éditeur, 2007), un roman de Pascal Millet dont l\u2019action se situe dans la banlieue parisienne.Y a-t-il plus franchouillard que les Cités, ces ghettos où sévissent toutes les misères de l\u2019immigration?Pourtant, cette histoire n\u2019en est pas moins d\u2019ici, car il me semble que l\u2019auteur y manifeste un sens aigu de l\u2019observation, des gens et du milieu, qu\u2019il a su transposer en une troublante fiction littéraire.Bienvenue à la mondialisation littéraire! Le narrateur, c\u2019est Julien, 11 ans.Un jour qu'il entre chez lui après l\u2019école, il trouve sa mère pendue.Lorsque Pierrot, son frère aîné, s\u2019amène, ils décrochent Lisa Henry en sachant que leur vie ne sera plus jamais la même.Entre autres, ils n\u2019iront plus à l\u2019hypermarché où leur maman scotchait trois paquets de steak congelé au corps de son fils cadet pour les sortir du commerce, sans les payer.Pour Pierrot, c\u2019est là l\u2019occasion de réaliser son rêve de partir pour l'Amérique où il veut rejoindre les tribus iroquoïennes dont il ne cesse d\u2019imiter les cris et les danses.Cependant, avant de quitter la Cité, Pierrot décide de poser un premier geste d\u2019affranchissement en réglant le compte de Rachid, le petit caid du milieu.La scene d\u2019af- Les étudiants de Pascal Millet ['Iroquois ne Ey frontement qu\u2019a imaginée Millet illustre jusqu\u2019où peut aller la cruauté des enfants.La progression de la colère et de la violence de Pierrot donne froid dans le dos à cause de son réalisme.En même temps, cela installe l'atmosphère dans laquelle baigne la suite du récit, un climat de plus en plus glauque.Ensuite, les enfants fuient jusqu\u2019à la gare la plus proche.Pierrot imagine que prendre un train les éloignera du corps de leur mère, qui repose sous un drap blanc, et les rapprochera du bateau qui les amè- neraen Amérique.L'ainé, même s'il n\u2019est pas tellement plus âgé que Julien, semble avoir une âme si vieille qu\u2019il lui faut échafauder des plans démesurés pour ne pas mourir englué dans la misère de l'enfance.Ainsi, dans le train, il fait asseoir Julien près d\u2019une femme d\u2019une trentaine d'années pour qu\u2019on la croie leur mère.Quand elle reconnaitra Julien dont la photo est publiée dans le journal, Pierrot fait une pirouette, tire son frère par la manche et ils disparaissent.Il en sera ainsi d\u2019une péripétie à l\u2019autre, Pierrot parvenant toujours à sauver Julien de tous les mauvais pas dans lesquels 1ls se trouvent.Pour le cadet, l\u2019admiration qu'il voue à son grand frère le rassure devant les épreuves qu\u2019ils traversent.L\u2019affection, Julien la trouve dans le pelage du chiot qu\u2019il a volé et qu'il nomme Ti-Loup, surnom affectueux que sa mère lui donnait.L'errance des deux frères les mène dans les locaux de jeunes squatters organisés.Il faudra alors peu de temps pour que Pierrot réagisse à la hiérarchie du groupe et qu'il n'accepte pas: le revolver qu'il a volé à Rachid lui permet d\u2019agir comme s\u2019il avait le pouvoir au bout des doigts.La route les conduit ensuite chez Léon et Alex, un couple âgé et déchu.Cette rencontre donne lieu a des scènes troublantes et presque surréalistes.C\u2019est notamment le cas lorsque Léon photographie Julien nu afin d'ajouter un nouveau «kiki» dans sa collection, et lorsque Pierrot fait l'amour à Alex avant qu\u2019elle ne meure.Julien et Pierrot poursuivent leur voyage espérant toujours rejoindre la mer et le navire qui les conduira à New York.La dernière étape de leur voyage, en auto-stop, les conduit au lieu de tous les espoirs.La mer est là, mais où est le port, où sont les bateaux?Pascal Millet a imaginé une histoire universelle gravitant autour de la misère des enfants.En la situant dans un milieu qui fait image, celui des cités françaises, il injecte a son récit ce qu'il faut d\u2019exotisme pour qu\u2019on y adhère, surtout qu\u2019il a créé deux enfants auxquels on croit terriblement, horriblement.# \u2018 50 5h [45] Racicot jouent «La Déprime» L es étudiants en art dramatique de 5\u2018 secondaire à la polyvalente Chanoine Armand-Racicot présenteront la pièce «La Déprime» les 22 et 23 mars prochains à l\u2019auditorium de cet établissement.Création collective écrite par Ré- my Girard, Denis Bouchard, Raymond Legault et Julie Vincent, «La Déprime» se veut une pièce à la fois réaliste et pleine de clichés qui raconte l\u2019histoire de plusieurs personnages, une quarantäine au total, qui traversent un lieu unique, un terminus d'autobus.Ces personnages y font des rencontres heureuses pour certains et moins heureuses pour d\u2019autres.À travers ces gens et ces rencontres, les spectateurs pourront voir les hauts et les bas de notre société.La mise en scène du spectacle est assurée par Éric Yelle.Chaque re- «La Déprime nous présente une quarantaine de personnages qui se retrouvent dans un terminus d'autobus.présentation, jeudi et vendredi, dé- Dutera à 19 heures et pour réserver des billets, on peut composer le 450-348-6134, poste 6355.La polyvalente Chanoine Armand-Raci- cot est située au 940, boulevard de Normandie à Saint-Jean-sur- Richelieu.m (Photo Kim Bellavance LE MERCREDI 21 MARS 2007 ~ = A ; ç- Coan, oh ua PU el TO por Mes Pa Ps «4 EA 5 TA .ie A ° 3 .ss.cL # Ha U ne hirondelle ne fait pas le printemps, mais numéro de 1a revue du «plaisir de lire au Québec» l\u2019annonce.D\u2019abord, le comédien James Hyndman fait la une et raconte, en entrevue, l'importance qu\u2019occupe la lecture dans son quotidien.Puis, je note «L'écriture dans le pré» sur l'écrivain Ma- thyas Lefebure dont D'où viens-tu berger?(Leméac, 2006) fut en final du récent «Combat des livres» à la S.R.- C.À ce sujet, il y a le dossier consacré aux clubs de lecture, une activité fort prisée de ceux qui désirent er les oeuvres ou les auteurs qu\u2019ils ont découverts.Parmi les rubriques, je retiens celle consacrée à la collection Écrire» aux Éditions M Pistols dont j'ai chroniqué la plupart 37 0 es parus; li ement l\u2019article consacré à Élisabeth Vonarburg, ta «reine de l\u2019imaginaire».Écrire pour vivre (Québec Amérique, collection «Dossiers et documents», 2007) par Jean-Benoit Nadeau.Dai connu J.-B.Nadeau à travers ses arti- J cles publiés dans L'actualité, à ce jour, ses ÿ textes lui ont permis de remporter une tren- | taine de prix Pas étonnant alors qu\u2019il donne maintenant des «conseils pratiques à ceux qui rêvent de vivre pour écrire».Sur un ton badin, Nadeau décrit de façon détaillée les avenues que doivent emprunter les auteurs pour atteindre les objectifs qu\u2019ils poursuivent, quels qu\u2019ils soient.Qu'il s'agisse de celui qui rédige des lettres ou des prospectus pour une société, ou de l\u2019apprenti journaliste qui prépare le compte rendu critique d\u2019une exposition, chacun trouvera dans Écrire pour vivre toutes les informations utiles pour rédiger un texte aussi pertinent que percutant.À lire et à consulter aussi avec intérêt, Le guide du travailleur autonome (deuxième édition), toujours de Jean-Benoît Nadeau chez Québec Amérique.= mm nm MA PTL = mn gm Courez la chance de gagner une paire de billets pour assister au bn FRS ads 17 - roo - - a xr 1 VINCENT VALLIÈRES 6 avril CHARBONNIER DE L'ENFER 7 avril RUFF EDGE (Hommage à AC/DC) 7 avril Pour participer.il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelies LE CANADA FRANÇAIS Sit ear ickeo (Québec) Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour étre éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 27 mars à 17 h.414405-7c43-x CAR ga al TT DANIEL G.HÉBERT R éalisateur et scénariste de cet opus basé sur la vie d\u2019Édith Piaf (sorti en France sous le titre «La Môme»), Olivier Dahan («Les rivières pourpres 2» reconnaît qu\u2019il n\u2019a pas cherché à faire un film biographique.Tout est vrai, certes, mais il met l\u2019emphase sur certains aspects tout en en négligeant d\u2019autres.Il en résulte quelques allusions incomplètes, quelques déceptions, un ensemble pas toujours subtil et qui verse parfois dans l\u2019excès.À l\u2019image de la vie de la célèbre chanteuse.Le film est habilement décons- truit, sait bien utiliser les flash-back et les moments de silence (surprenant concert masqué par une musique de fond, saisissante finale).Les amateurs ne seront pas déçus puisque les chansons (les origina- Spectacles et concerts Mercredi 21 mars: à 20 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle «Permis de folies» présenté par les étudiants du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Jeudi 22 mars: à 18 heures, au Ca- baret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle des «Moonlight Girls» présenté dans le cadre des «Jeudis Shows».Jeudi 22 mars: à 20 heures, chez Art[o] lacoop créative, 2, rue Saint- Georges à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, soirée de jazz avec comme invité spécial le trompettiste Ghislain Potvin.Vendredi 23 mars: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, le spectacle de Michel Lauzière.Vendredi 23 mars: à 20 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle de Wilfred Le Bouthillier.Samedi 24 mars: a 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, la pièce de théâtre «Le dernier Don Juan».Samedi 24 mars: à 20 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle Raphaël chante Joe Dassin.Samedi 24 mars: au resto-bar Manhattan, rue du Quai à Saint- Jean-sur-Richelieu, le spectacle du «Roll\u2019Back Band».Samedi 24 mars: à 22 heures, au Metric Bar, 205, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle des groupes «Arsenic 33» et «La Patrouille en tricycle».Dimanche 25 mars: à 14 heures, à la salle du Dragon Bondissant, 286, rue Richelieu à saint-Jean-sur- Richelieu, le spectacle de contes «Une maisonnée d\u2019histoires» avec LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 21 MARS 2007 les, dieu merci!) demeurent très présentes.On accorde une large place à l\u2019enfance, des moments d\u2019une grande simplicité, d\u2019une grande beauté.La scène où la jeune Édith entonne la Marseillaise en pleine rue est particulièrement touchante.Par la suite, le personnage devient plus com- plexeau fil destragédies (incroyable que tout ceci se soit réellement produit!).C\u2019est là que Marion Co- tillard (« nb a a ESCARGOTS AVEC CREVETTES CHAMPIGNONS MATANE A L'AIL GRATINES [© GRATINEES 315, rue MacDonald, Saint-Jean-sur-Richelieu {&.=~ _ (450) 359-4066 vs.> « LE CANADA FRANÇAIS .CULTURE D'ICI - www .canadafrancais.com T: TTI di [HLA POUR UN SOUPER DE FAILLES (à dépenser chez l\u2019un des annonceurs) COUPON DE PARTICIPATION Souper de filles I TELEPHONE : i JE VEUX DEPENSER MON BON D\u2019ACHAT CHEZ : berecrmmce cca aad i i I i | ADRESSE: I 1 i i i 4 Fais parvenir ce coupon dûment remploi au : Bureau du journal avant le 30 mars 2007.À 16 heures, un tirage au sort sera effectué jet le premier coupon choisi méritera à la gagnante un bon d'achat de 100 $.Les employés du journal ne peuvent participer à ce concours.ak 2.\u2018YW Le Canada Frangais LT 1 84, rue Richelieu \u2018.} -sur-Richelieu (Québec) | J3B 6X3 EE ; iL authentique fish & chips maison ; Bricak sur le grill Fue de poisson pollé sans panure , Bière ct vin en fin - LE MERCREDI 21 MARS 2007 Manine et Yves Renaud Mer de l6haà21h Jeu etvend de 11 haz h Samim 16ha2lh 438468-7c43-y Restaurant de fondue et raclette Prenez (e s de savourer, aux Doux Instants, une de nos excellentes fondues et/ou raclettes ou l'un de nos succulents repas Souper _de_Use-7o43-+ LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE: D'ICI - www.cartadafrancais.com - LE MERCREDI 21 MARS 2007 - ee C-11 | Une soirée inoubliable ST-HUBERT PRÉSENTE SA « AM Nouveus /~ \u201cTd CANADA | DHOTE NS FRANGAIS a Chal a t'offre la chance de 2+ +f GAGNER ou ua jus de tomate dessert Un café, un thé ou de légumes 2e Choix ou une tisane UN $ 272 We a D'ACHAT DE | 348-6876 wis LE I ailvun POUR UN SOUPER DE ALLES Reason à dépenser chez l\u2019un des annonceurs Fr .(@ dépe | = * Teol-Jounes : 21 JANVIER AU 18 FEVRIER ts Vous savez ce qui peut vous donner \u201c7.+ Prowctien de le jeunesse : confiance en ce que vous faites.Vous avez wt Drogue - aide ot référence : besoin que les autres voient ce que vous apportez dans votre travail.Semaine exigeante au plan humain.POISSONS R 19 FÉVRIER AU 20 MARS 2 Vous commencez à être bien dans tout ce que vous avez à faire.Vous avez des plans nouveaux dans le domaine de votre vie professionnelle.Plusieurs d'entre eux peuvent réussir.www lequided?1 wis RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES an van \u2014_ CAN CM me message - \u2014\u2014\u2014\u2014 Ent an DES EE NAS a ed Ne.LE CANADA FRANCAIS - CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 21 MARS 2007 ctmondiale I RT @ ourne St Jean Filtration & distibution Onc.Licence RBQ : 2599-9731-66 Les spécialistes en eau depuis plus de 40 ans.\u201cShithée mondiale de l\u2019eau.Ç 4 one ce jour, selon le Coes ta be lles que la sensibilisation.du fii, s, l\u2019organisation de-gonféren cm paires pg aa liés Bia on EUV des pecoi Fa RATS SRE RUES de Orge Nations Er du és: tre FO C\u2019est un Sujét de grande pré.pour tous, c \u2018agit d\u2019unt ressource rare que partage une population croissan- A sai C'est un enjeu politique, économi a A moc Lacs ual 28 bs d\u2019cau potable se font toujours plus bc à % l\u2019eau qui lui est nécessaire pour vivre ; cr ET CE Selon l'ONU, il est d\u2019abord pi pillage.I faut aussi mobiliser ec ® ame: on | 3 Lee 1e camanes ° Résidentiel, commercial : Saint-Vean inc: O -cloire \u201c== Été ei ae 1 TEEN Le En Je ervice d'eau * Refroidisseurs d'eau e Service de livraison ; .ne x : a 494 nonde qura assez'd\u2019égd'si,.f - 1 CESFY REMPLISSAGE DE PISCINE ET SPA da auioi i noûs.la gé- Th or 86 POUR TOUS VOS BESDINS D'EAU: EAU POTABLE EAU DE SOURCE * ETC ent vi ea Hugo Chalifoux, prop.; le gc CL TE Ron Dour Ibérvi e Téléphone: 450 347-SEAU (9328 .o-claire.ee ë = : : .A pam Sans frais: 7866 247.9308 1 info@ocarecom pret 1.L LIF egpnaire Nord fs + 819, rue Saint-Jacques Mos Hg Rt AE ood Sh > \u201c CREER ha Ha voue PISCINE à besoin SERVICE 7 Sours QD >; i Pp IRIE TETE] : IR £9, a id hel-o@videotron.ca Patrick BOUCHER, propr.END »' i .re8et12 3 et tu veux tl'amuser ?# Vieal découvrir la Boréalie efris_une expérience exceptionnelle 1 hy » du 24 juin au 18 0008 2007 = LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI - < oe FU www.canadafrancais.com - LEM C2 raie + Fox Tae iE pref Game 2 wt FARE vas TET am, amt \u2014\u2014 \u2014_ de jour pour tous! Camp « L'été arrive! C\u2019est le temps de #\u201d choisir ses semaines de vacances, \u201cde réserver le chalet, de préparer son itinéraire de visites et d\u2019inscrire les enfants au camp de Jour.Pour les enfants âgés de 6 à 16 ans, le camp de jour est une occasion de passer un bel été à jouer, s'amuser, socialiser et apprendre.Si le camp de jour est une nécessité pour les plus jeunes dont les parents travaillent une partie de l\u2019été, il l\u2019est tout autant pour les plus vieux (de 12 à 16 ans).Les jeunes adolescents profitent ainsi tg p11 d\u2019un lieu structaré et sécuritaire pour passer les journées de semaine, ce qui est très rassurant pour les parents.Selon la ville, le quartier, le site et l'âge, les activités sont très variées.Il y a des activités physiques, du bricolage et même des sorties adaptées à l\u2019âge des participants.En plus des camps de jour de ville, que l\u2019on retrouve dans la plupart des municipalités du Québec, de nombreux organismes publics et privés offrent également des camps de jour - Le ma ERCREDI 21 MARS 2007 .2%) : hg ; Fr x 24 mars 2007 sut \u2014 8 UVERTES Stade du Haut-Richelieu 335, Avenue du Parc Saint-Jean-sur-Richelieu Spécialisés : musique, anglais, sports, sciences.Allez au travail l\u2019esprit tranquille et permettez à votre enfant de vivre un été rempli de belles expériences en sécurité, dans un groupe de jeunes de son âge, avec ses amis.Avec votre enfant, A 5.choisissez différents camps.Ne le f , OP limitez pas à un seul type de { - camp.Une semaine dans un camp es d\u2019anglais, une autre 4 perfection.7 ner son sport préféré, une autre à fe faire des expériences scientifiques, et les choix se multiplient! "]