Hebdo du Cap, 13 octobre 1971, mercredi 13 octobre 1971

[" >IT ITT TT TTT GOSS ~~ TP TN Re > oo \u2014++\u2014-.l S A h SIROP TAINLY ETY TORTUES SABLE \u201cMADELON\u201d ct HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 2 RE AN pl a CHAT y ss Te qu SAC DE 25 LBS le Régulier 69% \u2018| ve ae.$.da 197 \u20ac CM.4 pr e Ps LS pré Un CONTRE LA d\u2018o J TOUX que oH livr qu Ne CE AP FIXATIF à cheveux pie \u201cADORN\u201d LA Rég.\u2014 $2.98 nouvelle $369, + ar.AA bo 3 Es \u20ac 58 Poupee » Raa eps Zeer FST hj AN Q Q) 3 i { \u2014\u2014 } y dj Ù - On Er ner En dei unit au \u201cBABY \u2014 5 m0 LJ PE INT HARTI.© 7 TENDER RE En & LOVE\u201d emi lustré de Mattel Cou he de fond at appa EATS rr A.ris à 95 \u2014\u2014 d Planche, le gai > ) 88 v) PRIX à > eu ) SAM ps = PRIX 0 ly st.- Ol > SAM Um > I PY PI a eee eee NS M M NM VS VIN DNS ~ N° IN ONS a a 0 npn pee ef - averse fe ie NN - ea ! I Marc Bouchard circule Maintenant à bord d\u2019une Firebird jaune.Tout un changement entre vous et moi.La seule chose que je m'\u2018explique mal, c\u2018est qu\u2018un type qui a vanté si longtemps la Toyota puisse dire du jour au lendemain: \u2018La Firebird, ¢a c\u2018est du char\u2019.PSSTS.Essayez de deviner ce que veut dire la page avec un plus dans le journal.Cela va se préciser dans les semaines à venir, PSSTS.Est-ce que comme moi, vous prévoyez des jours chauds.Une manifestation est en voie d'organisation à Trois- Rivières.I! a été même question à un moment donné qu\u2019on brûle vendredi, tous les livres écrits en anglais au CEGEP.; \\ ( S | Le maire Gilles Beaudoin, de Trois-Rivières, a souffert d'un malaise à l\u2018oreille la semaine dernière.|| a même dû quitter le congrès de l\u2018Union des Municipalités du Québec.C\u2018est PSSTS.Par Richard Desmarais Paul Gravel (Renée Houde) de St-Prosper.À cette occasion, les parents du nouveau-né ont reçu à leur résidence Mme Roger Houde, grand-maman maternelle, Met Mme Michel Lépine, parrain ef marraine, oncle et ENCAN ROTARY Samedi prochain, à la bâtisse industrielle du parc de l\u2019exposition de Trois-Rivières, le club Rotary de Trois-Rivières tiendra un encan montre dans le but de recueiltir $5,000 qui serviront à l'achat d\u2018une ambulance au centre de réhabilitation.Plusieurs articles seront vendus à partir d\u2018antiquités jusqu'à des automobiles de modèles \u201872.L\u2018encan doit débuter à 1) hres le matin, pour se poursuivre toute la journée.L'organisateur de cette journée est le président du Rotary, M.Dave MacKay.dd à un récent voyage en avion.PSSTS.M.Le curé J.P.Lebeau, a baptisé dimanche dernier, Marie, Micheline, Chantale enfant de M.et Mme Pierre.SECRÉTAIRE À LA COMPTABILITÉ DEMANDÉE Temps partiel ou temps plein PUBLI-HEBDO INC.379-1345 Bureau : 581, Ste-Madeleine Vente de sable à ciment \u2014 Sable à rempdir \u2014 Terre noire SABLIERE STE-MARTHE INC.CAP-DE-LA-MADELEINE Spécialités : TERRASSEMENT et EXCAVATION 378-1474 LE = Harvey Majo portraitiste \u201cDr Andre Obstétricien-gynécologue.Président-fondateur de l'Ecole des Sports du Cap.Vice-président du Club Richelieu.TIITE tante, de Montréal ; M.et Mme Gilles Houde, de Grand\u2018Mère: MM.André et Jacques Houde.Mme pierre-Paul Gravel a présenté sa fille première-née sur les fonts baptismaux.PSSTS.Histoire vraie.Tous les membres du conseil municipal de Trois-Rivières sont allés la semaine dernière, au congrès de l'Union des Municipalités du Québec à Montréal.Ils avaient pour passer 3 jours, $4,500.payés à même nos taxes.Demandez aux conseillers qui est le successeur du maire J.-Réal DesRosiers à la tête de l\u2019U.M.Q.Plusieurs répondront comme j\u2018ai entendu dire \u2018\u2019Oh ben là, j\u2018le sais pas\u2019.Qu'ont-ils fait à Montréal puisque la ville ne présentait aucune PSSTS.Quelque chose a voir, la poste de course Québec-Ste- Croix.Formidable comme organisation.LU L'HIVER BIENTÔT! RÉCHAPPÉS PAR NOS EXPERTS JUSQU \u2018À 34% D'ESCOMPTE KELLY Sa i SPRINGFIELU § CONTACTEZ VOTRE VENDEUR AU COMPTOIR À L'ADRESSE SUIVANTE CLAUDE BOISSON CAP-DE-LA-MADELEINE 80 MONTPLAISIR (coin ST-LAURENT) TÉL: 374-3333 LOUISEVILLE 790.Petit Bois ST-TITE 262 Boul Royal 365-6133 SHAWINIGAN 9941 Boul des Hètres.route Shawimgan-Grand'Mère 228-4943 539-2133 VERNA NII CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 3 \u2014 AS onl eo abn.a ria itil i.Rt.pr r= rm iene + mpeg ee a = HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 4 A LA BONNE FRANQUETTE.Trois éclopés dans le camp des Barons: Ce sont les recrues Daniel Bellerose, Alain Thibeau et le portier Pierre Benoit.De fortes pressions sont faites par des sportifs de Ste-Marthe afin de revenir dans la danse du hockey mineur madelinois.Le saviez- vous?André Trahan, au sein de la populaire École des Sports, occupe le poste de directeur général à vie.Il constitue le lien entre l'UQTR et l'organisme madelinois\u2026.Claude Pépin, un petit gars d'origine madelinoise, sera encore directeur des compétitions et responsable de la \"\u201c\u2018prestigieuse\u201d ligue de ski Nancy-Greene au club Mont-Carmel, cette année.Claude est un atout pour cette piste de ski.Je ne déplore pas du tout le départ de Don Zimmer comme instructeur des Expos au troisième but\u2026 Le concours de panache organisé par Roger Héroux à la taverne Chez Mon Oncle connaît un gigantesque succès, À l'heure actuelle, plusieurs nem- rods ont erregistré leurs \u2018coups\u2019 de filet.Après la saison de chasse, les meilleurs chasseurs seront honorés à juste titre.N'oubliez pas d'enregistrer le \u2018\u2019Vôtre\u201d\u2026 Fait à noter: le canotier René Lamy accompagnait Jean- Guy Lépine lors de la fructueuse chasse de l\u2019autre jour.Michel Dauphinais et Normand St-Louis, les frères de Jacques et NOS VÉTÉRANS DANS LE FEU DE L'ACTION La populaire ligue de hockey des Old Timers (nouvelle étiquette Ligue Bienfaisance) ouvrira une autre saison d'activités lundi soir prochain au centre sportif madelinois par la présentation d'un programme double Le circuit a été appelé à \u201crepolir\u201d son calendrier, tout récemment.Et cette année les matches hebdomadaires seront disputés les lundis, merdedis et jeudis à l\u2019aréna par un double.Le premier match débute à 2 1 heures.Chaque équipe va disputer 40 matches.Et les 6 équipes qui forment les cadres de ce \u2018\u2019prestigieux\u201d\u2019 circuit de nos vétérans sont Chez Bert-Jules Milette Huile Chauffage.Sapin Bleu-Montambeault Taix.Morin Fréres-Benoit Elie, Garage Turcotte-Loranger TV.Richard Auto- Mercerie De Luxe et O'Cap Rouge.Le svelte président Claude Ouellette s'attend a une saison fabuleuse.C'aude des Barons, ont pratiqué avec le grand club madelinois la semaine derniére.J'ai su que l'excellent Old Timer Pierre- Paul Therreault serait de retour dans la ligue madelinoise dès le premier coup de sifflet, le 18 octobre à l'aréna\u2026 André Lanne- ville, de la Poly-Madelinoise, à titre d'éducateur physique est un collaborateur de premier Le docteur en éducation physique du centre des recherches de l'UQTR, Georges Larivière, a été surpris en train de serrer la pince au \u2018\u2019papa\u2019\u2019 de l'École des Sports du Cap, le Dr André Trahan, samedi à la soirée \u2014 information de cet organisme.On sait que Georges Larivière donne son talent à \u2018\u2018notre\u2019\u2019 École des Sports.(Clément Photo) plan pour votre Journal dans les sports.La- che pas.André.Maurice Robert (le prof) et Jean-Marie Tancrède forment équipe dans la publicité des Bafons madelinois.Bonne chance à ce nouveau tandem.L'ancien coureur à bicycle Aimé Gagné est persuadé que son club Gagné Bicycles dans le nouveau circuit de hockey-ball va remporter la palme.Voila maintenant que le vrai vétéran Gilles Héon songe (lui aussi) a la retraite.Après avoir subi l'élimination en vitesse contre le club champion de l'Ouest de la Rurale au basebal!, l'ancien joueur des As de Québec, Denis Marion, a chaussé les patins dans le circuit amateur trifluvien.Et il a rebondi en signant plusieurs filets.À tous les sportifs: des billets de saison sont mis en vente par l'organisation locale de nos deux clubs Inter-Cités.Pour la modique somme de $5.(adulte) et de S$2.(enfant).Encourageons nos vedettes de demain.Cela fait drôle de voir notre Jos Leduc national, Michel L'Heureux, sur les deux lames dans la ligue des As.Fernand Guité vise 30 buts, cette saison, dans le chandail Richard Auto.Parlant de ce circuit, Lester Lahaye sera-t-il de la fête, cette année?Il constitue une belle attraction pour la ligue Claude Ouellette et Cie.Toutes mes félicitations envers Daniel Roof (il est le frè- rot de J.P.) pour son beau travail comme \u201cstarter\u201d au Du Moulin.Pour un novice, il s'est bien tiré d'embarras\u2026 Les clubs Westinghouse et Corbos des Docs Baribeau se livrent une lutte de titans dans le ballon sur glace \u2018\u201c\u201cLabatt\u2019\u2019 .C'est le 24 octobre que doit débuter les activités de la ligue de curling Reynolds au CCC.Des joueurs qui débutent la saison en lion au circuit amateur du Centre-Marcotte: Marcel Marion et Paul Guiibert, deux ex-joueurs étoiles de fastball.Un autre grand absent dans la ligue de dards DOW: le costaud Yvon Thibodeau.Réal Beaulieu et Michel Boutin ont été toute la saison durant des compagnons inséparables sur les links Métabéréutin.Un p'tit coup de chapeau devant I'ami Clément Morin pour son travail à la présidence au Du Moulin.A surveiller le jeune Pierre Gaillardetz du club Midget inter-cités madelinois.Ce jeune préconise un jeu robuste.Et il ne craint pas I'adversaire.Jean-Marie Thiffault vient d'être nommé entraineur-chef des clubs midgets et juvéniles madelinois.Bonne acquisition.Jos Boisvert, mentor du club Juvénile madelinois, ne tarit pas d'éloges envers le jeune Serge Ayotte.A tous les joueurs de la ligue de balle-molle \u2018\u2019Baribo\u2019\u2019: soirée remise des trophées à l'Hôtel Ste-Geneviè- ve samedi soir à compter de 20 heures.Le club Hôtel Ste-Geneviève\u2019\u2019, qui a fini la saison en beauté, sera honoré à cette occasion.Alain Larouche a bien paru au camp du club Juvénile inter-cités.Les jeunes Desrochers, L'Heureux et Tancrède.Voilà trois juvéniles à surveiller vendredi lors de l'ouverture.Guy Roberge, ce rondelet ami du sport, annonce que la soirée de clôture de la ligue de balle-lente SS se déroulera au chic Sapin Bleu, samedi le 23 de ce mois.On déroulera le \u201ctapis rouge\u201d devant le club Mon- tambo Taxis.Gilles Therrien a décidé d'accrocher les patins sur les ordres de son papa.La raison: il n'a pu obtenir sa libération pour évoluer Junior B à Montréal.On sait que Gilles passera les trois prochaines saisons dans la Métropole afin de se perfectionner en éducation physique.C'est bien dommage Une autre belle carrière locale s'envole.Il va sans dire que Gilles brouille du noir par les temps qui courent.Et pour cause.Novel Lafrance \u201cle frisé\u201d, vient de terminer sa Xième année comme arbitre.Je vais accrocher mon habit bleu à ma pension\u201d, a dit ce jovial bonhomme, récemment.Léon Rochefort a effectué un voyage-éclair au Cap, jeudi dernier.Sa petite fille et son épouse Madeleine ont suivi la vedette madeli- noise à Détroit.Tout porte à croire que l'ancienne ligue de fastball Commerciale Sr Réal Gilles Beaulieu Therrien Claude Ouellette locale reviendra à l'action la saison prochaine.Déjà, Réginald Migneault et son bras droit Albert Lebel travaillent à cet effet.J'ai constaté en jouant au golf en compagnie de Jack Morin, Maurice Leblanc et Roméo (le petit Orange) Régis.c'était vraiment une bonne entente samedi dernier au Du Moulin.lis sont très \u2018sympas\u2019.Leblanc et Régis ont eu des tracas sur le deuxième neuf.On les a retrouvés plus souvent dans les bois que sur les corridors.O.K.les \u201cboys\u201d.Le Doc André Trahan de I'E- cole des Sports ira a une importante réunion touchant la médecine sportive à l'Université de Montréal en fin de semaine.À noter: un bouton et un blazer aux couleurs or et vert de l'École des Sports locale seront remis aux directeurs de l'École des Sports.Le tout a été annoncé samedi.Belle initiative.Le hockey mineur local fera ses débuts samedi matin avec les Atomes.Bonne saison a tous les jeunes.A l'ouverture de la ligue de hockey des As.Gilles Désaulniers a signé un truc du chapeau.Pour sa part, Jocelyn Dumont, cet athlète versatile, y est allé du but victorieux avec 5 secondes à jouer dans la troisième période.D'autres matches: samedi soir (18 heures) a I'aréna.Nos Humanics sont allés servir une véritable leçon de football à Louisevil- le en fin de semaine: Bernard (4 touchés) Milette, Yves Berthelet, Michel St-Pier- re, Gordie Bernier, Richard Desormeaux et Gabriel Beaudry ont le plus brillé avec les locaux.Le club madelinois sera à Nicolet samedi contre les champions Sudistes.Toutes mes félicitations envers Pierre Héon, un madelinois, qui a remporté les honneurs du tournoi Bellevue-Wayagamack sur les verts Du Moulin dans l'atlantic handicap.Alain Veillette du club Condors St- Maurice est en voie de se créer une réputation de \u201cFergie\u201d au circuit Ballon sur glace \u201cLabatt\u201d Il ne recule devant personne.Avec des joueurs tels André et Réjean Perreault, Yvon Dupon, Gaétan Leduc, Jean-Paul Roy et Richard Ebacher, le club de ballon sur glace Ste-Anne La Pérade saura bien se tirer un siege au soleil de la \u201cLabatt\u201d, d'ici la fin du calendrier.On m'a révélé que le joueur Jean-Marie Magny, le no 4 dans le chandail des Corbos, était un joueur fort intelligent lorsqu'il est en possession du ballon.Mémo aux golfeurs Du Moulin: Laurent Lessard ferme \u201cboutique\u201d le dernier jour de ce mois.Le match de ballon sur glace entre Corbos Doc Baribo et Westinghouse disputé jeudi dernier au Centre-Marcotte valait vraiment son pesant d'or.Ce fut une joute signée Claude Gouin et Cie.Plus de 200 personnes ont bien apprécié le spectacle offert par les deux camps.Le jeu viril était de rigueur.Le club J.-Marie Tancrède André Claude Pépin Lanneville de patinage artistique madelinois a débuté sa nouvelle saison dimanche matin dernier à l'aréna.Entre 9 heures trente et midi \u2018nos\u2019 belles patineuses s'en donnent à coeur joie.A tous les mordus des dards: tournoi mixte dimanche (tiré au hasard).En bourse, 5100.Le tout débutera à 14 heures en la salle de la légion (rue Notre-Dame) C'est un avis de Martial Nolin.Pit Hardy (encore lui) cumulera la fonction de directeur de la publicité de la ligue de hockey Bienfaisance de hockey.Pour sa part, Maurice Biron sera statisticien.Marcel Chainé parle de Lafleur: \u201cJe lui donne 20 buts pas plus.Et.si Bowman le place ré- gulierement au centre de Cournoyer et Maho- vlich, il va alimenter ses deux ailiers de savantes passes.|| en amassera une cinquantaine\u201d.C'est tout simplement renversant I'accueil des madelinois versus le club de football Humanics de la Poly locale.En effet, plus de 600 personnes assistent aux matches locaux de nos footballeurs.Attaboy.Le sportsman Baptiste Hould présentera notre Ville (les loisirs) vis-à-vis la direction du circuit de hockey Inter-Cités.En réponse à des amateurs de hockey: Claude St-Louis est toujours avec les Barons.Personnellement.je crois que Claude devrait faire les Ducs\u201d.Le p'tit Jean-Marie Héroux a brisé le \u201c100\u201d au Du Moulin.Ce futur membre actif du club local était fier de me dire qu'il avait tourné 98.François Laquerre n\u2019a plus l'allure d'un chinois.La raison est bien simple: il ne porte plus les cheveux longs et la traditionnelle moustache.L'opération \u2018\u2019Claude Aubry\" a transformé la silhouette de Frankie Boy.En roulant un excellent 79 au récent Pro- Shop du Ki-8Eb.le madelinois Jacques Beauchesne a été a la hauteur sur les links trifluviens.Un gars qui vise dans I'mille de ce temps-ci a la piste de courses Laviolette: Gérard Carignan.Un autre p'tit Guy Emond.Scoop-vitesse: Jocelyn Du- mont, l'as joueur d'intérieur avec les Ambassadeurs, va faire le grand saut en mars prochain, alors qu'il prendra épouse.L'heureuse élue sera Lise Lemaire.Edgar Plante, du club Richard Auto au hockey Bienfaisance, mise beaucoup sur Raymond Plante, un solide gaillard, pour donner de l'équilibre à son équipe.Les Pee Wee du Cap ont débuté la saison comme des enragés alors qu'ils ont étourdi (C'est le cas de I'dire) une équipe de T.R.par 17-0.Roland Régis était aux p'tits oiseaux.Deux excellents collaborateurs de Monsieur Cigare a I'Aréna: Denis Bouchard et Herman Des- haies.Yves Goulet devrait connaitre une bonne saison avec les Barons.Je me suis laissé dire que c'était tout simplement formidable la journée de nage et conditionnement physique pour Jes jeunes madelinois le samedi à Cap-Rouge.C'ÉTAIT UN DÉPART.La ligue de hockey \u2018\u2019Cloutier\u201d\u2019 a procédé a son ouverture officielle, l'autre mardi, à l'aréna locale.C'est le président Marcel Lebel, qui a mis la rondelle au jeu.Il était accompagné de Jacques Du- rand, du comité des arbitres.Les deux hockeveurs sont Jean-Guy Groleau et Gilles Morin.La ligue comprend quatre clubs qui s'amusent comme des petits fous au centre made- linois tous les mardis soirs.(Clément Photo) 098 trois tituei C'éte matc VAU Réjea été él SKI- gan pour DEU joueu made Aubr wall avec porté val Td MIL let q gran le qui AVEC et M la po le md meu CLU DE 3 Coup de théatre dans la famille golfique du club de golf Métabéroutin.En effet, j'ai appris en primeur que le sympathique professionnel Yvon Bouchard avait remis sa démission à la direction, tout dernièrement.Et, le 20 octobre, date de fermeure de la présente saison de golf au Mé- tabéroutin, Yvon Bouchard quittera pour de bon notre région.D'une personnalité fort attachante et possédant une foule d'amis, Butch laissera un grand vide chez les \u201cpros\u201d de notre région immédiate.Bouchard va terminer sa deuxième saison à titre de \u2018pro\u2019 au Méta- béroutin Ce gentleman (sans me dévoiler l'endroit) m'a confié qu'il va demeu- pour un autre club du Québec.Chose certaine, ce n'est pas dans les parages.En- rer \u201cpro\u201d, l'an prochain, DEMISSION DU \u201cPRO\u201d YVON BOUCHARD AU METABEROUTIN gner durant la saison hivernale le ski au Mont-Ste- Anne.Bref, le premier pro du club Métabéroutin va plier bagages pour de bon, d'ici peu.Qui va le remplacer?Sera-ce un gars de chez nous?Voilà autant de questions qui seront tranchées dans les prochains mois.À mon bon ami Yvon Bouchard, un franc succès dans sa future barque.Rappelons qu'Yvon était adjoint au pro du club Manoir-Ri- chelieu avant de devenir pre- \u2018 mier professionnel du club tre-temps, Yvon ira ensei- entre les deux ponts.BALLON SUR GLACE.VITESSE.\u2014 Le duo offensif de l'heure est composé de Roland Nadeau et Jean-Louis Beaudry.Beaudry s\u2019avére un fin manieur du balai.Robert Badeaux (il est I'Eddie Shack de la famille du ballon sur glace) fait bien les choses dans l'ombre avec les Corbos-Docs Baribo.Le club Belleville Music, du mentor Yvon Massicotte, a fait une précieuse trouvaille, tout récemment, avec les frères René et Claude Lanne- ville.Le pilote du Chez Néré de St-Luc, Gérald Massicot- te, fonde de grands espoirs sur son équipe \u2018\u2019jeunesse\u2019\u2019.J'apprends que la moyenne d'âge de ce club est 22 ans\u2026 Aux dires de plusieurs, les Condors de St-Maurice constituent la formation la plus spectaculaire de la ligue.C\u2019étaient les échos du ballon sur glace \u2018\u2019\u2018Labatt\u2019\u2019.Autres matches: jeudi et dimanche au Marcotte.VAUT MIEUX TARD QUE JAMAIS.\u2014 Bonne chance à l'ami Réjean Giroux (il est un vrai bon lent du golf Du Moulin) qui a été élu récemment président du Kiwanis-Cap.* * » SKI-TREMPLIN.\u2014 Que ce soit à Mont-Carmel, Shawinigan ou ailleurs.\u2026.le tremplin à ski \u2026 c'est une nécessité pour nos espoirs et vedettes de ce merveilleux sport.* * * DEUX BARONS.\u2014 Michel Goudreault et Pierre Benoit, deux joueurs des Barons Jr B.qui ont pris part a la défaite du club madelinois à Châteauguay dimanche.ont reçu un SOS de Claude Aubry pour s'aligner avec les Ducs dimanche soir dernier à Cornwall La raison.Claude Aubry aurait sorti son \u201cfouet\u201d envers \u201ctrois équipiers des Ducs.Monsieur Aubry n'entend pas badiner avec les joueurs non sérieux.Incidemment.les Ducs ont remporté un match fort révélateur contre la puissante machine d'Orval Tessier à Cornwall MILLE BRAVOS.\u2014 Au club de football Sudistes de Nico- let qui a gagné le championnat du football scolaire.La grande vedette du club piloté par le rusé Walter Babin fut le quart-arrière Jean-Pierre Salvas.* » * AVEC LES DIABLOS.\u2014 Soulignons le brio des joueurs Claude et Michel Montminy.Jacques Dussault.Denis Trépanier dans la poussée sans défaite du clan Frankie Gauthier Pour sa part.le madelinois Donald Lajoie constitue le point de mire de la fameuse équipe trifluvienne.\u2018CLUB DE CURLING DU CAP.\u2014 La campagne de recrutement bat son plein.Et le tout se déroule sur une note encourageante.Ici, les directeurs du club lancent une invi- tation-vitesse a tous les intéressés pour y adhérer comme membres actifs.Le coût d'entrée \u2018dans la danse\u2019\u2019 du CCC est modique: $35.pour le couple (casier inclus).On applique en composant 374-5111 (Jean-Paul Desmarais).* * + CLINIQUE.\u2014 Curlers, ne pas rater la clinique de curling au Cap.à compter du 18 octobre prochain A l'instar des autres clubs de notre région immédiate, au CCC des \u2018pros\u2019 seront en place pour enseigner tous les rudiments de ce sport * * * CE SERA UN DÉPART AU CAP-CURLING.\u2014 La nouvelle saison de curling au CCC va s'ouvrir du 24 au 30 octobre dans le cadre du traditionnel bonspiel Initiation mixte.Tous les participants (membres ou invités) sont priés de s'inscrire, d'ici le 18 octobre prochain ($10.00 par quatuor).La présence d'une joueuse est obligatoire sur une équipe.À noter, aucun membre d'un autre club ne peut y participer.Plus d\u2018informations: Jean-Paul Desmarais (378-8881) (374-5111).POLLOCK DANS LES PATATES.\u2014 En émettant l'opinion que la Ville d'Halifax pourrait bien devenir une future équipe de la Nationale lors de la prochaine expansion de la LHN, je crois que Monsieur Sam Pollock était tout simplement dans les patates.Sammy O'Boy a-t-il une dent contre la ville française de Québec?Je le crois.NOUVEAU CIRCUIT DE HOCKEY.\u2014 La ligue des \u2018\u2019Profs\u2018\u2019 de la CSRVF a vu le Jour, tout récemment.Les quatre clubs qui composent les cadres sont commandités par La Boulangerie Lemire, F.L.Construction, Entreprises Moly et Phcie Matteau.Les 28 matches ont lieu, soit au Centre-Marcotte ou au Colisée sous le coup de 16 heures trente tous les mercredis.Dans les matches d'ouverture : Lemire: 6, F.L.Constr.: 4.Phcie Matteau: 7.Entreprises Moly: 3.Bonne saison à tous ces hockeyeurs.* * * LA PLONGÉE SOUS-MARINE.\u2014 Tout ceux qui sont intéres- À TOUTE VAPEUR.Les Bruins de Shawinigan représentent une équipe de bon calibre.Paul Laplante pratique toujours a Syracuse dans I'Eastern.Tel que prévu RICHARD LEDUC AVEC CLEVELAND L'ancien mauvais garnement de la LHJMQ P:crart: Leduc, a été prété aux Barons de Cleveland de a Que Ie hockey Américaine Dans cette ligue ou 1e eu oir TION TE I'ex-joueur étoile des Ducs va acquérir beaucouls rl exne rience, cette saison Et ce sera un hon tonidue oul iw Drôle de coincidence Richard joue pour ia MÊME EG.NE 74 John Ferguson a fait sa marque dans l'américaine Sera- t-il la réplique de Fergie dans cette ligue?De :à mére source d'information.J'ai su que Leduc avait obtenu qua tre assistances a son premier match hors-concours dans # chandail des Barons sés à suivre des cours en plongée sous-manne a ia Mara de TR Camille Bédard.un vras bon gars.vous invite pour une séance d'accueil et information vendredi sou Informations supplémentaires Camille Bédard (379-1646! Qu'on se donne le mot de passe.LES EXPOS À CHLN.\u2014 On en a parlé depuis les dernié- res années.Et, voilà que le tout est maintenant confirmé.Les nombreux partisans des Expos dans notre région pourront suivre les faits et gestes de leurs favoris à compter de l'an prochain sur les ondes de Radio CHLN.André Dupont des sports à la radio 550 m'a confirmé cette rumeur.Le réseau français des tricolores de Gene Mauch est passé aux mains de Télé-Média.rlourrah.+ * * HOCKEY-CANADA.\u2014 Les amateurs de hockey apprendront avec joie que le prestigieux tournoi de hockey canadien de calibre interuniversitaire sera disputé au Colisée trifluvien.les 26.- 27 et 28 décembre A TOUS LES PEE WEE MADELINOIS.\u2014 Tous ceux qui désirent prendre part au camp du pee wee madelinois, on communique immédiatement avec Roland Régis, l\u2019animateur de cette équipe, (374-9959) ou bien au bureau des loisirs (375-1663).ÉCONOMISEZ nos prix sont tous reduits pour votre Journal, Robert Richer a signé avec Cincinnati\u2026.Le CAM présente son photo-navex, le 31 octobre.Les Castors de Tire éponge 48 a 5¢ S18 margarine jure Gal 5 livres pour Sherbrooke visitent les Ducs dimanche soir au Co- liste.Walter (Tarzan) Babin fait des miracles avec les \u201cnovices\u201d dans le football.Nicolet.Claude Guimauves Angelus Paquet 16 onces 2/49 99 vs 18 Gouin ne cesse d'épater tout le monde dans le filet du Corbos-Docs Baribo au ballon sur glace.Il refuse de vieillir.La rumeur veut que Coco Laboy passe aux Rochette Sauce à spaghetti à la viande Pot 24 onces Jambon Picnic 0j.M Mets de N.Y.Yvon Janelle va bien au hockey ama- teur-trifluvien.It a le compas dans l'oeil.Merci a la Brasserie Molson du Québec d'avoir prêté aux Sauce Hot Chicken Habitant Boite 14 onces 9/09 ¢ Soupe aux tomates or b 18° Boite 10 onces Jeux de Shawinigan le réputé Gerry Cotnoir pour les 6 prochains mois.Le trio Dauphinais-Chias- son et Robert va faire Viande a chien Chum Boite 15 onces ¢ Breuvage à l\u2018orange Coronation 3 ¢ Î 0 Pot 64 onces g les manchettes avec les Barons du Cap.Gilles Péloquin, un ancien de CJTR, est le nouveau publiciste du Sorel Junior Incidemment, Gilles m'a fait parvenir un cahier d'informations fort intéressant sur les Eperviers.OUVERT TOUS LES SOIRS INTE 640 boul.St-Louis, @@w+ St-Louis-de-France 5 HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 RL A is - Pa pe - ! REPS AP / 13 OCTOBRE 1971/6 LE CENTRE COMMERCIAL A MAIL RECOUVERT.\"LES RIVIERES\u201d, OUVRE SES PORTES © Les Rivières, premier centre commercial à mail couvert Dérigé entre Québec et Montréal, ce mercredi, 13 octobre.Qo D premiers clients, ouvrira ses portes aux Lors d\u2019une conférence de presse, Mme Lise Cardinal, a Gérant général du Centre commercial Les Rivières, a prédit x que ce complexe de $8,000,000 s\u2018averera un stimulant extraordinaire pour l'économie du Coeur du Quebec.Elle a aussi souligné le fait que ce mail, exploité par Cambridge Leaseholds Ltée, créera 750 emplois à temps plein et environ 250 emplois à temps partiel, la majorité des employés seront des gens des environs.On estime à $5,000,000 les salaires qui y seront payés annuellement.Les ventes annuelles au détail devraient se chiffrer à $25,000,000 dès la première année.Toujours selon Mme Cardinal, le fait de grouper sous un même toit marchandises et services variés devrait stimuler le commerce au détail métropolitain.Elle s'attend à ce que ler mail devienne !\u2019endroit favori des 100,000 personnes qui habitent Trois-Rivières Ouest, Cap-de-la-Madeleine et les localités environnantes.Les gens n\u2018auront certes pas de difficulté a s\u2019y rendre, tous les ponts et les chemins menent au Centre commercial Les Riviéres' de renchérir MMme Cardinal.Les clients y trouveront 54 magasins et services, incluant Simpson-Sears et Miracle Mart, 2 magasins a rayons des plus complets, un magasin d\u2018alimentation Steinberg et 2 ccinémas des Cinemas Unis.Le station: nement accommodera facilement 2,200 voitures.Il sera possible d'y acheter de tout, de la charcuterie, des patisseries, des bonbons, des fleurs, en passant par les disques, les caméras, les toupets, les jouets, les laines, les machines à écrire, etc.Il AUTOMOBILE RESPONSABILITE FEU \u2014 VOL RESIDENTIEL COMMERCIAL VIE dans tout le Trois-Rivières aura des chaussures, des asoirs, des minis, des maxis, des hot pants, et que sais-je encore! On pourra manger, boire et rencontrer des amis, voir un bon film, se faire laver, couper, crêper, voire se faire ajouter des cheveux.On pourra investir, déposer et emprunter de l\u2018argent.A vrai dire, le bbesoin ou l\u2018occasion, on pourra trouver de tout dans les magasins, boutiques spécialisées, théâtres et restaurants du Centre Les Rivières On pourra manger, boire et rencontrer des amis, voir un bon film, se faire laver, couper, crêper, voire se faire ajouter des cheveux.On pourra investir, déposer et emprunter de l\u2019argent.A vrai dire, quels que soient le besoin ou l\u2019occasion, on pourra trouver de tout dans les magasins, boutiques spécialisées, théâtres et restaurants du Centre Les Tél: 379-2465 A.Grand'Maison § Courtier Ass.Génerales 200, 9e rue, Ste-Marthe Cap de- la- Madeleine A NOUVEAU SERVICE IDE QUALITÉ PROFESSIONNELLE.AUCUN DEPLACEMENT.SERVICE UN JOUR VOUS TELEPHONEZ, UN LIVREUR VIENT CHERCHER.LiVRAISON 24 HRES PHOTOS A DOMICILE GRATUITEMENT.AUSSI LIVRONS FILMS ET FLASH.TELE- PHOTO SERVICE 6242 DEVELOPPEMENT DE < - > #\u2014 x co Mm = \u2014 HUILE JOHNSON Boite de 36 POUDRE JOHNSON Une poudre pour bébés.Présentation dans contenant de 14 onces.Une huile pour bé- ¢ bes.Faite 6 base de lanoline.Dans flacon de 9 onces.De forme effilee.Ouatinage legere- ment desodorise.29 SERVIETTES \"CAREFREE\" poudre pour bebe fofmuon pres qotwron Johwson 14 ONCES SERVIETTES HYGIÉNIQUES Fameuses serviettes Modess de Johnson & Johnson.Modele régulier.48 par boîte.Modele reglable.modele \u201ccustom\u201d, 37).PLUS POUR VOTRE es on => a ie Dd @ = ® N À S- CEINTURE MODESS (Aussi, SHAMPOOING 7 JOHNSON Pour cheveux de bébés.Dans flacon de 12 onces.3 le ~ et LAER) = 4 ms = = URK sa 2-97: ; cn SPARADRAPS \u201cBAND-AID\u201d Boîte familiale de 60 sparadraps adhésifs de différents formats.a Le FAMEUX CHIFFONS \"I\" 1001 usages.Doux et trés utiles à la ménagère.CINE LTÉE.ail FACTORIES LTD.S SAVON JOHNSON des bébés.Ade 0 odhesifs format ordinaire au \u2018ini plos- tique.savon pour bébe 3 PAINS Doux pour lo peus tionne de crème S00 FCM AT OROINAINE pansements \u201cadhésifs BAND-AID JI) support .M PANSEMENTS pe FONMAT ORDINAIRE SUPPORTS PLASTIQUE Boite de 100 bandages BOULES DE QUATE 250 boules ouatinees Johnson & Johnson; absorbantes, proti- ques, douces I\" ey J TROIS-RIVIERES : CAP-DE-LA-MADELEINE: GRAND\u2019 MERE rue ROYALE, au ROND-POINT 98, boulevard STE-M ADELEINE 2000, 6e AVENUE > KG) y VESTES DE SKI NYLON CIRE ARGENT = (Votez ces IX de rabais surcou pes FACTORIES LTD.PLUS POUR VOTRE AU CHOIX 97 90: ENS.TUNIQUES TOUT NYLON CHEMISE-T NYLON Tuniques à ceinture nouante même tissu, col à glissière.Nylon côtelé, col aspect roulé et Rayures horizontales.Pantalons évasés à fissure che- glissière à anneau, poignets vrons en tons s\u2019harmonisant.Marine, rouge, brun ou côtelés.Tons or, vert, rouge ou mauve.4 à 6X ans, fillettes.marine.Pour 4 à 6X ans, garçons et fillettes.AU CHOIX l'ens.13\" HOT PANTS POUR LA NUIT Fortrel et coton d'une facilité d'entretien connue.Modèle 2 piéces.A- Robe-peignoir à manches ballon, taille élastique et hot pants à motifs sur fond teint denim.B- Robe-peignoir à encolure échancrée, taille ornée de nids d'abeilles.Quadrillés guingan lilas, rose ou marine.Hot ponts appareillants.P.M.G., dames.JUPE VISCOSE ET ACETATE DRAPS FINETTE PRE-AJUSTES ; , ; D'un confort san il.S'Uti- Tissu mixte resistant.Ligne lisent comme dre pareil $ ou SIMPLE DOUBLE A, boutonnage pleine lon- Pp 39 x 75 po.54 x 75 po.comme couvertures légères.gueur devant, deux poches .a US : Durables et d'une facilité plaquées à rabat.Quadril- d'entreti BI bl ; les sur tons de morine, brun entretien connue.S'anc, bleu / .: ou rose.Pour lits simple ou Press 7 ou aubergine.Tailles 7 à double.15, domes.OREILLERS MOUSSE FILAMENTÉE in De Remplis de flocons de mousse, recouverts coton robuste imprime floral ou blanc.Environ 18\u201d x 24\u201d = Modèles genre moniteur, poignets même tissu, poches a glissiere, capuchon escamotable, taille ceinturée.Nylon ciré doublé.Choix de 3 modèles de coupe européenne.Coloris en vogue.Tailles P.M.G., dames._ CHAUDES ET CONFORTABLES CHAUSSURES | _ POUR LA SAISON D'HIVER À PRIX DE RABAIS EXCEPTIONNELS a AU CHOIX BOTTE GRAND'MÈRE BOTTES \u201cPOLYCAST\u201d DOUBLÉES MOLLETON Fabrication \u201cpolycast\u201d imperméabilisée, chaudement doublé molleton.Semelles caoutchouc strie anti-déra- pont.Brun Pointures hommes 7 à 12, garçons 1 à 6, tout-petits 9 à 13.BOTTES EN CUIR À TIGE 15 POUCES Cuir souple doublé chaude peluche Modele à enfiler à tige 15 pouces fermont por une glissiere intérieure.Insertions élostiques.Semelle et tolon moulés plus durables.Brun.Pointures jeunes gens 6 0 11.BOTTES MOTONEIGE TRES CONFORTABLES Modèle lacé à empeigne nylon bleu et rebord en caoutchouc robuste et résistant.Loçoge coupe-neige et vent, ce qu'il faut pour l'hiver.Marine.Pointures enfants 6 à 12 et 1a3.RABAIS $1! BOTTES DOUBLEES MOLLETON Epargnez $1! Vinyle imperméable chaudement doublé molleton épais.Longue tige de 12 pouces.Combru- re à courroie fantaisie.Brun ou noir.Pointures filles 8 à 4.BOTTES MODE \u201871 SUEDE ET CREPE Suède et crépe combines doubles d'un tissu contrecollé ton or.Semelle crépe noturel, talon bloc.Facile à entiler grôce à une glissière pleine longueur.Brun.Pointures dames 5 à 9.{avec %).EN VINYLE DOUBLÉ Vinyle \u2018\u2018polycast\u201d impermeobilise.Tige à faux loçage ferment par glissière interieure.Choude doublure molletonnée.Talon 2%\".Brun.Pointures odolescentes 5 a 9.Aussi grandes fillettes (tolon plat}11a4.9.97 SP 5 rue ROYALE, au ROND-POINT .98, boulevard STE-MADELEINE IS-RIVIERES +CAP-DE-LA-MADELEINE qe LD 2000, 6e AVENUE HESDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 15 J as Creme Stage RT POSE LL ti\" Ce teem \u201cer \u201cLL EO mi ess rage IE RATS aT DEBUT DU HOCKEY MINEUR [LL Xd 30 Lol 10S.BOISVERT NOMME INSTRUCTEUR DU CLUB JUVENILE Une nouvelle qui en réjouira certes plusieurs.Jos Bois- vert, un gars qui est venu a un cheveu de piloter les Barons Junior B.à accepté de diriger la barque du club Les Ambassadeurs (étiquette officielle de nos équipes mineures dans l'intercités) catégorie Juvénile.\u2019Bourré d'expérience dans le hockey et une figure bien populaire chez nous, Jos aura à mettre son expérierfce.au profit-des jeunes hockeyeurs locaux.H va sans dire que l'ancien joueur des Reds derrière le banc commandera une bonne discipline à ses joueurs.Outre cette nomination, Marcel Lebel le \u201cleader\u201d du hockey mineur fait part de l'engagement d'un autre constable.en l\u2018occurence, Jos Fournier comme mentor du club Midget local.Précieuse acquisition de Lebel et Cie.Pour sa part, Jack Morin va épauler ces deux nouveaux venus comme instructeurs.Morin et Marcel (Moose) Lebel vont devenir gérants de ces deux clubs.Un quatuor qui va grouper deux bons clubs.en deux mots.Les deux équipes madeli- noises vont ouvrir leur saison locale vendredi soir 8 compter de 19 heures à l'aréna.Chaque club disputera 30 matches.Et les autres Villes di ce circuit sont Trois-Rivières, Shawinigan et Grand\u2019 Mère.Alfons supporter n nos jeunes.HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 16 Avec les constables Boisvert et Fournier, \u2018les jeunes hockeyeurs madelinois seront entre bonnes mains au hockey intercités.Sur cette photo, on remarque Jos Boisvert (pilote Juvénile), Alain Hince, Serge Ayotte, Pierre Grenier et Jos Fournieg {mentor du Midget).Déjà, Monsieur Boisvert fait Sün p'tit Scotty Bowman.(Clément photo) Jack Morin sera un adjoint hors-pair pour le tantiem Boisvert-Fournier.L'ancien joueur de défense amateur mise beaucoup sur ces jounes juvéniles aved ies Ambassadeurs.On reconnait (outre Morin) les joueurs d'attaque Gaston Desrochers, Réal Tanc{ède et Gilbert Roberge.(Clément Phuto) RETRY SSII UT SE à TR STE TT EN TOW Ar eae Ve DANS LE REVERS DES BARONS A CHATEAUGUAY Les Barons ont subi un échec de 6-4 contre les Ailes de Cha- teauguay, dimanche dernier.L'inexpérience du portier Jean Des- rochers (il a remplacé Pierre Benoit au premier vingt) a été défavorable aux équipiers madelinois.Le compte était 4-1 au début du second tiers.et Pierre Benoît est sauté dans la mêlée pour pratiquement \u201ccouper\u201d les ailes au Châteauguay.[| alloua seulement deux puts dans les deux dernières périodes, malgré une blessure à un doigt.Un autre héros du clan madelinois, dans cette première défaite locale dans la LHJR.\u2026.Robert Bob Gervais.Ce BENOIT ET GERVAIS BRILLENT solide défenseur provenant de Ste-Marthe du Cap a pris part aux 4 filets des siens.À signaler, le club de Paul a joué à seulement trois défenseurs, soit Alain Giguère.Bob Gervais et Jean Lacerte On notait trois absents dans le camp local: Michel Bergeron, Daniel Bellerose et Alain Thibeau.Pour sa part, Yves Goulet était suspendu.Le mentor Paul s'est dit satisfait de la tenue des siens dans les circonstances.Ah j'oubliais, Larry Kenline, Claude St- Louis, Michel Goudreault et Louis Chiasson ont été les buteurs des Barons.Ils seront à Laprairie, dimanche.Kd C'est arrivé au souper-information de l'École des Sports, samedi.On aperçoit, un gars de notre fameuse équipe de Publi-Hebdos et président de l'École des Sports, en l'occurrence, le Dr André Aubry.Le \u2018\u2019Doc'\u2019 patine vite devant un micro.Certes, il aurait le \u2018\u2019punch\u2019\u2019 d'un vrai politicien! À sa gauche, Jean- Guy Gagnon (V.P.) (Clément Photo) e Servocentre CIN ; Une formule nouvelle au service de l'efficacité Le Servocentre CN de Sorel, maintenant en service, a pour but de mieux servir les expéditeurs de Contrecœur, Tracy, Yamaska, Pierreville, Baie Nicolet, Saint-Grégoire et Bécancour.Servocentre désigne un nouveau service a la clientèle créé par le CN pour mieux répondre aux besoins des expéditeurs d'aujourd'hui et de demain.Servocentre signifie gain de temps.I! vous permet de communiquer directement avec le service concerné, qu'il s'agisse de repérage d'expéditions, de commande de wagons, de tarifs marchandises ou messageries, de renseignements sur les trains voyageurs, les réservations ou les communications, Il vous permet tous les avantages dont ne bénéficiaient jusqu'a présent que les grandes villes.Servocentre signifie rapidité.Vous nlavez qu'a téléphoner.Et si nécessaire utiliser un numéro Zénith afin de ne pas avoir à payer des frais interurbains, puisque nous nous en chargeons.Servocentre signifie permanence.Il y a toujours quelqu'u un au Servocentre pour vous répondre\u2014 vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine.Servocentre signifie liaison.H vous relie à un nouveau système de contrôle par ordinateur.Car le CN utilise l'électronique et toutes liés techniques modernes pour accélérer l'envoi d'informations, pour connaître à tout moment l'endroit où se trouvent les wagons, pour renseigner sur les possibilités de téléacheminement.Servocentre signifie satisfaction.L'aide que vous pourriez désirer concernant tout service du CN vous est assurée: il vous suffit d'appeler le représentant du CN.Il est à votre entière disposition.Servocentre CN la formule la plus perfectionnée pour vous mieux servir. PC » 4 [Nr ~ \u20ac .Pain de viande Cordon | Bleu boite 12 5 sr, Jus tomates s Libby\" s boite 20 oz.# Pamplemousses Floride grosseur 48 7 Jambe = Pu BY mn fesse cuite 4 , un bout ou l'autre Do V6 > 4, la livre _ 4 / UE dx} coupe du centre « la lve a G ommes Chiclets pour Breuvage à l'orange Tang paquet de 4 enveloppes Vinaigre Swartz contenant 160 oz.39% Halloween Paquet 50 x .02c Chocolat Drop McCormick paquet 11 0z.rég.49c 20% Confiture aux fraises Nortman pot de 24 oz.| Serviettes sanitaires Sirop Crown Brand bouteille 3 lbs 594 27% TS Papier toilette White Swan paquet 2 rouleaux Modess ou Confidet boite 48 Poudre Johnson boîte 14 oz.15} Raisins rouges ; >, : \\ h : a 4 _ 9% las\u2019 4 4 nn 4 \u201c .> à.» ) 8 \u2019 » & 0 JNU \u2019 | : 80 De GRANDMC AP.\u2018 1 a ff Café Maxwell House ou 79 Duo tig 300 Chase & Sanborn sac 1b y à | 0° à Nescafé T' [ [ \\ pot 6 oz.a 7 | 4 Sauce aux pommes I k | % Allen's Jarre 28 oz.q 5.cs.} 7 a À Pois & carottes - fèves coupées - 1 * à Le fèves iaunes - fèves vertes - Carottes rl À tranchées Snyder boîte 10 0z.; Ragoût de boûlettes Puritan Biscuits feuilles d'érable 1 % lbs boite 24 oz.4 Tartes aux fraises Maning's bs ud > rl .# ® 4 è \u201d Crème glacée Lowney's 5 B° » \u201c> contenant 1 pinte of .154 Beurre de caramel Vachon.sucre-fudge-miel __ Boite 1402.ei af po *w cu le Biscottes Grissol © paquet de 32 3) Le Pois verts - Blé d\u2018inde en crème Pieri 49 2 lbs / Poires U.S.A.no 1 .la douz.69° Oignons ce ss: PQ Chop Suey frais 2m 39° Tete fromagée Taillefer 100z Al | Smoked Meat Coorsh 2 Steakettes de veau en \"604 Croquettes de poisson 4 94 ei Ia vie la livre à BILLET DE LOTERIE PROVINCIALE ¢ > boite OT oz.> - rN Céleri du Québec grosseur 24 | VIANDES VIANDES BOEUF DE [GUN MARQUE ROUGE OU a LIL NS VIANDES VIANDES Rôt/ l'agneau dans la fesse 435ibs rarae Ne = EN VENTE À NOTRE COMPTOIR DE CIGARETTES HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 17 =O > -\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 en : .Le 5 == ZE \u2014\u2014 == anneau VENT E D xe © x \\ om ol CG Jen a Sis 3 JOURS SEUL A CCE = $ Ee He SN AT] 4 - \u2014 / / 7 ILE § VENTE 5 hod | [mye Mmes meme 5 PANNER ee le LL \u2014= | WELDW 7 SUR TT Comptani oe a qi tu 1% VOICI QUELQU Sep CE TE N > PARMI PLUSIEU! a ° pes SUPER 5PI _ a> of GS \u2014\u2014 (MONE «tL ROSEWOOD PRE fW WG Ww Wo A PECAN BH Wo QW y MERISIER tt (eh 3 y j Votre Centre de CHOIX DE 25 MODÈLES AU PIED DE LA G COTE 4 i | SHAWINIGAN-SUD «y \u2018Ra Lops been FIN DE SEMAI ENT JEU.- VEN.- SAM 14-15-16 OCTOBRE Te) =| EE Pour vos projets TT my re GILT I T ee ee eon de rénovation mu À Li CEE\" i \u2014 intérieur I EN PLUS | | ; | = - Ws sage III 5 | PA) LA y NJ Ne £ 5 5 ) d'escompte | 5 a | R TOUTE VENTE ptant que vous apportez D QUES SPÉCIAUX SIEURS AUTRES R SPÉCIAUX pANN EAÙ ER AB\\ \u20184.75 suN ME R CEDAR y OR reg sas çu£NE © \u20184.75 rè£ ps 7\u2019 *5.75 y édit à 4\u201d de Rénovation 0 ee vipa i ea PLUS ,000 LL TEL VET E 47 937-1877 PANNEAU 0 L WINIGAN QUE IQUIDER HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 20 Pyjamas Flanellette DAMES 34 à 40 Valeur $2.09 ms] 47 CULOTTES Valeur 59¢ Couvertes Dames \u2018 Siège Auto / Universelle ; 52 x 83 $ 2° {a 5 Teintes > Valeur $3.98 : BE | MONTRES sf [1 BAS Hommes m Mouvement à l'épreuve re Veur ÜR E 89 « or PANTALONS CORDUROY cs @IT | Bleu- Brun- Or - Vin Valeur $5.49 Valeur $1.50 Suisse de l\u2019eau anti-choc Pour le travail ou la chasse SPORT | Dames, Hommes, ¢ Garçons \u201cPENMANS\u201d VESTE a Suede Brun | = 187 Valeur $12.95 AUTOMNE FIL Mercerisé SN Sac 12 Rouleaux ¢ y Couleurs ass.Valeur .49 k Valeur .39 Extensible Valeur .59 Couleurs ass.Vert- Or- Bleu- Rose Valeur $2.29 i N'oubliez pas de visiter notre rayon de JOUETS AU DA PLAN CHER | « PAR PARFAIT BEAUDOIN Toutes les années, les résidents de l\u2019Ile Valdor en particulier, ont à déplorer les vois dont ils sont les victimes.Cette année en particulier, les \u2018\u2018pilleurs de chalet\u2018\u2019 ont fait leur possible, non seulement ils ne se contentent pas de voler mais il faut encore qu\u2019ils détruisent tout ce qu'ils touchent : arracher des portes, défoncer des murs, lacérer des matelas, bref, ils font tout leur possible pour :auser autant de dommage qu'ils peuvent.J'ai comme l\u2018impression que les gens de là-bas devront un jour prendre le taureau par les cornes et se payer les services d\u2018un gardien pendant lamorte saison.C\u2019est peut-être le seul moyen qu'il y aurait pour prévenir de tels actes de vandalisme.C'est d'autant plus choquant que plusieurs des chalets en question sont de véritables petits châteaux.\u2014-5-0-6\u20140\u2014 bientôt, d\u2018autant plus que des \u2018petites bibittes\u2018\u2019 comme les mulots par exemple peuvent décider d'aller passer l\u2019hiver Demandez donc à Marcel BEAUDOIN pourquoi il passe son temps à \u2018\u2019démancher son selage\u2019\u2019 avec pour résultat que le avec toi.domaine \u2018\u2019Pancho Villa\u2019 est grandement blessé dans son \u20140-0-0-0~ arrière-train; ça dépend évidemment si vous passer Gilles LACROIX est maintenant au service de I\u2019'Hebdo du Cap a titre de publicitaire; je prierai donc nos annonceurs de lui faire le plus chaleureux accueil.Gilles est un \u2018\u2018hon bon par en avant ou par en arrière.De toute façon, il manque sûrement une porte au château parce que juste avec un \u2018\u2018plastic\u2019\u2019 devant le trou pour passer l\u2019hiver, ça va être \u2018très frette\u2019\u2019 pour les diable\u201d qui mérite notre pieds; et, lorsque je dis encouragement même s'il \u2018\u2019devant le trou\u2019, je veux n\u2018a jamais, comme son toujours parler de celui patron Raymond pratiqué dans le solage, vous CLOUTIER, le baron du comprenez n'est-ce pas?.bord du fleuve, mis ses Mon cher Marcel, mets-toi chemises dans un frigidaire bien vite à la recherche d\u2019un pour les garder au frais; beau grand panneau, les notre homme n\u2018en demeure grands froids s\u2019en viennent à pas moins talentueux au grand pas et la neige peut possible, il n\u2019a pas les pieds commencer à tomber très dans la même \u2018\u2019bottine\u2019\u2019 ni la MANUFACTURIER PORTES & CHASSIS SUR | MEE HENRI LESMERISES Boîte postale 581 Chemin Ste-Marguerite, Trois-Riv.-Ouest, 377-1719 L'Huile de Ainsi que lère qualité, pure, blanche et propre.l'huile légère pour brûleur automatique 379-6001 mr URGENCE SERVICE de 24 HEURES 379-6001 Les \u2018Huiles PEP*, \u201c1, wm 0: 1869 membres $4,730,000.00 montant souscrit Capital souscrit Période Valeurs (Minimum) metisuellement Accumulées 10.00 5 ans $766.19 25.00 5 ans 1,915.47 50.00 5 ans 3,830.95 100.00 7.661.90 5 ans AVIS AUX INDUSTRIELS NOUS POUVONS VOUS AIDER FINANCIEREMENT DANS LE DEVELOPPEMENT DE VOTRE INDUSTRIE LA CAIS SE D'ENTRAIDE A ETE FONDEE POUR RENDRE SERV! CE A SES SOC!ETAIRES NOUS PRETONS à UN TAUX RAISONNABLE ROLAND PELLERIN, directeur général 374-6618 \u2014 Marcel Lavoie, recruteur en chef 378-8708.Pierre Cossette, recruteur.295-38fR LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DU CAP-DE-LA-MADELEINE 393 Boul.STE-MADELEINE, CAP 378-3680 ou 378- 6909) tête Hans \u2018deux tourmaline\u2019./ mon ami Gilles, je souhaite la plus cordiale bienvenue parmi nous et le plus de clients possible.Bonne chance tiston!.\u2014-o-0\u2014-0\u20140\u2014 L\u2018ami Pau! LACOUR.SIERE vient de réouvrir son fameux restaurant \u2018\u2018Le Madelinois\u2018\u2019.Rappelons que, le printemps dernier, Paul avait été lourdement éprouvé par suite d'un incendie qui avait détruit complétement l\u2019intér:eur de son établissement.Après un \u2018ménage\u2019 dans le grand style, \u2018Le Madelinois\u2019\u2019 est maintenant en opération pour le plus grand plaisir de sa nombreuse clientèle.En passant, je me fais l\u2018interprète des canotiers de chez-nous pour renrercier Paul de l\u2018aide généreuse qu'il accorde chaque année à ces derniers.Voilà, la commission est faite, certains de nos \u2018\u2019champions avironneurs\u2019\u2019 m\u2018ayant demandé d\u2019une façon toute spéciale de bien me faire leur interprète auprès du propriétaire du \u201cle Madelinois\u2019\u2019, donc, merci bien encore une fois.Donc, aux trés nombreux amis de Paul, n\u2018oubliez pas de reprendre le chemin de votre restaurant de prédilection, et bien des saluts, mon garst.\u20140=0=0-0\u2014 A madame Madeleine ABRAN, du 1181 de la rue des Plaines à Ste Marthe, mes plus sincères remerciements pour votre charmante petite lettre.ça fait toujours chaud au coeur de savoir que nos lecteurs et nos lectrices savent apprécier leur journal à sa juste valeur.En ce qui me concerne, et surtout en ce qui concerne ma chronique, je veux que vous sachiez, chère madame, que je fais mon gros possible pour la rendre.de plus en plus intéressante ; ce n\u2018est pas toujours facile croyez-moi, mais c\u2018est toujours vis plaisir renouveié que de s\u2018adresser toutes les semaines a des gens aussi sympathiques que ceux de chez-nous.Ceci étant dit, disons que tous ceux qui s'occupent de l\u2018Hebdo du Cap, sont fiers à juste titre d'avoir su édifier, en l'espace de quatre années seulement, un journal qui a su si rapidement trouver une place de choix dans chacun de nos foyers.\u20140\u20140=0\u20140\u2014 Eh! nos gens de l\u2018Hôtel de Ville ça va bien à part ça, mes beaux petits enfants.Il y a bien longtemps déjà que je n'ai eu l\u2019occasion d'aller faire un tour au parlement municipal pour y rencontrer mes nombreux amis du coin.J'espère que l\u2018ennui ne vous fait pas verser des larmes trop amères; n\u2018allez surtout pas ma faire \u2018\u2019à crère\u2019\u2019 que vous êtes obligés de mettre vos claques parce qu'il y a trop d\u2019eau sur les planchers \u2018\u2019because\u2018\u2019\u2019 l\u2019abondance de vos larmes justement.Ne vous en faites pas, j'irai vous voir un jour et même deux jours si vous le désirez préparez-vous à me recevoir comme de la visite, sortez le champagne et préparez les grandes tasses.on y va.ony va.OUVRAGE GARANTI ESTIMÉ GRATUIT EXPERT EN PEINTURE YVON MARCHAND GARAGE (R.R.19) PEINTURE-DÉBOSSAGE Réparations générales MAURICE LEBOEUF 2151 Boul.St-Louis Tél: 378-2525 St-Louis de France , Imprimerie - Art Graphique Inc.80, rue Latreille Cap-de-la-Madeleine Tél.378-6135 399 Boul STE MADELEINE Edifice Caisse Pop Ste Madeleine LEBRUN et MOREAU AVOCATS 378-4021 Guy Lebrun.BA LL L Gilles Moreau.BA.LL L FRANCOIS ST-ARNAUD NOTAIRE bureau 118 Radisson Trois-Riviéres 376-4484 résidence 106 Mitchener Cap-de-la-Madeleine A Batiscan tous les lundis 379-1812 OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lentilles corneennes 54A Fusey, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 375-4555 Dr JEAN THIFFAULT, O.D.Dr GAETAN TANGUAY OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 395 \u2018\u2019A\u2019\u2019 BOUL.STE-MADELEINE, CAP, 378-8554 SERVICE SPÉCIAL ENR.TENUE DE LIVRES, SERVICES FISCAUX CLAUDE SAURIOL 379-0664 ST-LOUIS DE FRANCE 691 ST-MAURICE, benoit julien, d.c.CHIROPRATICIEN Bureau sur Rendez-vous Au-dessus de la 82-A, BOUL.STE-MADELEINE Pharmacie Madelon CAP-DE-LA-MADELEINE, QUE.Tél.: 379-1055 HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 21 FR LEE HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 22 M | A i III IL] | Il ll DEMAIN - le mercredi , 13 octobre au Centre commercial Les Rivières soyez donc de la fête! Jusqu'à samedi le 16 octobre, des aubaines sans v précédent pour marquer l'inauguration! DEMAIN, le 13 octobre o a 9:30 A.M Réclames Achats Bonis Jusqu'à épuisement du stock.Pantalons en velours pour enfants 8 6 En gros velours côtelé, mi- .taille élastique.ACHAT BON * Teintes combinées diverses.99 e Tailles: 4-5-6-6X.ch.Vêtements pour enfants Chemise-T extensible pour fillettes « Nylonextensible, col roulé.ACHAT BONI Manches longues.33 e Teintes variées, tailles 7 à 14.h.vêtements pour fillettes Sous-vêtements pour garçons * Gilets athlétiques en COtON ACHATBONI thermo.e Caleçons assortis.7 « Blanc, bleu, or.Tailles:4 à 6X.Vêtements pour enfants Sous-vêtements isothermes ,cHATBONt * Pour garçons.Caleçonsiongs.11 « Blanc 1 ch e Tailles:P.M.G.Vêtements pour garçons Culottes courtes ou bikinis e Acétate uni.ACHAT BONI * Menthe, lilas, chair, noir, $ blanc, aqua, rose vif.pour Lingerie pour dames MG.Pantalons \u201cDobby\" pour dames e Acrylique à envers collé, tex- ACHATBONI ture \"dobby\" 22 * Jambes évasées, devant boutonné ch.e Bleu, vert.Tailles: 8 à 16.Pantalons pour dames Carpettes en jute rayé e Belle qualité\u2014pour la ville ou ACHAT BON! lacampagne e Extrémités frangées.67\u201c .Tetntes diverses.18\u201d x 36\" Linge de maison Laine à tricoter Phentex ° pavable a la machine, 2 ou 3 rins.* Teintes variées.99 ® Sacde11benviron.lesac Quantité limitée Tissus Pantalons en velours pour garçons ® Velours côtelé de coton, mi- ACHATBONI taille élastique.99 e Brun, marine, bronze, antilope, vert.Tailles: 7 à 12.Pantalons pour garçons Pyjamas de finette pour dames i 5 Ord.1.97 ° Style classique, boutonné en ACHAT BON! « Imprimés divers.77 « Tailles: 32-34-36-38-40.Lingerie pour dames Oreiller polyester ACHAT BONI e Polyester rembourré de fibre.e Revêtementen coton imprimé.99 e Jaune, rose, bleu.18\u201d x 25\" Linge de maison Chandails pour enfants * Acrylique.Pour bambins, ACHATBONI bambines.22 e 3styles deteintes variées.e Tailles: 4-5-6-6X.Vêtements pour enfants Foulards rayés et à frange ° Tout laine ou en acrylique ACHATBONI mixte.33 e Rayures de couleurs variées.ch e 10\" x51\" : Accessoires mode Blouses en tricot pour dames « Nylon/polyester jacquard e Beige,brun, lilas, rouge, marine.77 e Tailles: P.M.G.ch.Vêtements sport pour dames Piste de course Road Runner Mattel ACHAT BONI * A moins que 2 prix! Ord.8.77 * Piste double de competition ACHAT BONI en forme de8.99 « Commande jumelée pour augmenter la puissance.Jouets Serins Hartz Mountain Ord.8.97 » Économie de $4! ACHATBONI e Tous sont des males jeunes 97 + Garantis chanteurs Rayon des petits antmaux Four re-tout pour hommes ora 2 ® Sac sport en coton à envers de acxaT RON vinyle.57 # Noir, marine, bleumoyen.* Environ: 17\" x 11\" Menus articles Protège-métal 4 façons ord.e [.P.S.-1 non graisseux.ACHAT SONI e Lubrifie le canon du pistolet.17 « Nettoie en brûlant, protège la finition.Quincaillerie Tasses en porcelaine anglaise e Tasses parfaites pourle café; Ord.37ech.teintes variées.ACHAT BONI * En porcelaine anglaise de 4 Straffordshire.pour \u20ac Articles ménagers Bloc-Photos ° Pour 6 photos de dimensions \u201cinstamatic\u201d ACHATBONI © En plastique épais et transparent.£ Quantité limitée.Papeterie Film Kodachrome Super 8mm e Magnifique film ACHATBONI couleur pour ci- né-caméra.77 Pour tous Ics appareils Super 8mm.Le prix comprend le développement.Photographie, «+ AUX RENDEZ-VOUS FÉMININS LA RÉALITÉ, NUE D'ABORD, PUIS JOLIMENT minine joliment habillée par madame Louise Simon de la Boutique Louisa.Trois cents femmes et au-delà ont suivi avec un égal intérêt les deux parties de ce programme, en appréciant à l'orgue la musique de Monsieur Paul Doyon.Le Dr André Aubry, président de l'Ecole des Sports, est venu inviter les dames et leurs époux à soutenir cette oeuvre positive en s'octroyant le plaisir exceptionnel de voir les films de la série Les Grands Explorateurs.Le Dr Normand a d'abord proposé un film sur ce fléau humain de nôtre civilisation qu'on appelle le cancer.mot d\u2019ailleurs imprécis puisqu'il n\u2018existe pas de maladie appelée cancer mais des maladies cancéreuses provoquées par une prolifération anormale des cellules anarchiques.Se basant sur la loi des statistiques, il a souligné que les probalités étaient que sur le nombre des personnes présentes au souper, 28 seraient atteintes de cancer avant cinq ans dont quatorze mourraient et quatorze seraient guéris parce que prises a temps.Il existe trois moyens de traiter les maladies cancéreuses: la chirurgie, la radio- HABILLÉE Deux sujets au souper des Rendez-vous féminins de Cap- de-la-Madeleine: le dans sa réalité nue avec le Dr Georges Normand, chirurgien et spécialiste, puis la réalité fé- cancer Pr EEE Voici Madame Ld Votre Huile a chauffage 325-2626 Agent Imperial Oil* 650, Principale GERMAIN Ste-Anne-de-la Pérade LA ee A dE AE NEO NN AN M en An eo Dre EE EE en nn no PEE EE ELE EEE EET EL EXE EERE EE LALA ALLS POP DE LA CHAUSSURE Festival CHAQUE SEMAINE GAGNEZ LE MONTANT \u2018NOTRE GAGNANTE DE CETTE SEMAINE EST: MME ROBERT HAMEL A DE [AA PA du 1691 Boul.Des Prairies, Cap VOTRE QU FACTURE ELLE GAGNE $14.00 Hd [OT Error Va ii TIRAGE ar PLACEZ VOTRE FACTURE DANS LA NOUS AVONS EN STOC UN CHOIX ZOMPLET DE BOTTES VINYLE OU CUIR OUBLÉES EE CROÎTE \u201cPOP\u201d CR © CHAQUE SEMAINE NOUS PIGERONS EE: UNE FACTURE \u201cPOP\u201d 4 © NOUS REMBOURSERONS EN PATINS HOMMES- ARGENT LE MONTANT DE LA DAMES - ENFANTS FACTURE PIGÉE.É © CE SERA PEUT-ÊTRE LA VOTRE ; SPÉCIAL BOTTILLONS SOULIERS 05 EN CUIR FILLETTE our 11A3 P Oo hommes o M.Raymond Plourde d 'escom pte propriétaire ; NOUS AVONS RECU LES SACS EN CUIR POUR ÉCOLIER SALON DE CHAUSSURE thérapie et chimiothérapie et le facteur réellement important reste: CONSULTER ASSEZ TOT.Relisez fréquemment les sept signaux d'alarme, fai- tes-vous examiner régulièrement pour qu'on puisse déceler si le redoutable processus est en marche.car il a cette traitrise de n\u2019'étre jamais douloureux.Si on ne trouve pas de signe de cancer, comme c'est probable, vous aurez trouvé la paix de l'esprit.Le film \u201cLe club du million\u201d est présenté de façon intrigante afin de capter l'attention et de façon positive puisque ce \u201cmillion\u201d représente le nombre de ceux qui ont été traités à temps et qui après cinq ans peuvent se considérer comme guéris.Drame gotidien, réalité de tous les jours, nous trouvons pourtant peu de moyens financiers pour aider à le combattre par la recherche dans nos universités et on peut se sentir assez peu fier de penser que les provinces voisines doivent nous fournir des fonds pour nos propres recherches.Il reste deux formes de maladies cancéreuses vraiment inguérissables: la leucémie aigue chez l'enfant et la leucénie chronique chez le vieillard.Les maladies cancéreuses ne sont pas contagieu-; ses ni héréditaires, mais il y a un plancher ou terrain propice et il faut de plus une cause d'irritation chronique et une substance cancérigène.On sait \u2014 1881 Notre-Dame Préparez-vous pour l'hiver \u2014 « Systeme électrique OUVERT 8h a.m.à 10 h p.m.Tél.375-4290 Garage Marcel Roy Ste-Marthe .Transmissions automatiques + Cerveau direction - et «Mise au point pour l'hiver.CAP.3121 Route 19, Dépositaire GARAGE MONT-CARMEL M Denis DESHAIES, prop.Mont-Carmel.374-4783 autorisé pneus Radial B.F.Goodrich , 1ère qualité, toutes grandeurs * Remorquage 24 Heures * Dépannage routier * Verification Prix Special des / 23 HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 \u201c remèdes à ces vêtements éta- désormais que la cigarette est l'une des substances qui causent la maladie cancéreuse du poumon (et les femmes fumaient en écoutant celà).tandis que la pollution par les usines et la pollution en général en est une autre.Place àJa mode avec les modèles de\u201dla Boutique Louisa présentés par madame Pier- rette Fournier.Mode dédiée à tous les ages de la femme, mais pensée jeune toujours choisie avec goût dans des tissus aussi pratiques que beaux, que ce soit pour le sport, le tout-aller, l'intérieur ou la sortie du soir.Le pantalon n'a pas dit : Bougies Nous =} diagnostiquons : Pointes Vv tous les troubles Te Mise = au point Condenseur Électricité Alignement Vv Balancement Ampérage la redingote ajustée et Voltage Freins a turée.[| reste un peu de [hot disques et CG PV iil pants\u201d et de pantacourt ! .¢ Température doivent toujours être portés Pression d'huile Ÿ FERRON , Servi ce : Ÿ STATION SHELL Alternateur i 265 THIBEAU,|cAP 374-5554 manteau de ligne nouvel longueur midi.La robe longue Compression souper à la chandelle pouf son anniversaire alors que madame Lp grosse porterait ce joli corsage en den- oyvrage telle élasticisée avec une jupe cd longue soyeuse ouvrant de nous façon aguichante sur une pe- connaît tite culotte à l'avenant?Grand\u2019 maman sera ravissante \u2018dans ces imprimés aussi gais que SPECIALITES: distingués.Combien sont pratiques ces redingotes avec pantalon, assez longues pour servir de manteau sur un imprimé, ou de robe de lainage avec un jabot ou un joli foulard.Le pantalon lui peut se surmonter d'un beau gilet pour la fin de semaine sportive.|| faut se réjouir qu'enfin on ait trouvé par la longueur des redingotes un RECONDITIONNEMENT DE MOTEURS Mise au point pour l'hiver.treins ordinaires à disque LÉVESQUE & FILS gés si disgracieux.Les chaus- : 50, (ère RUE STE-MARTHE 378-3295 sures et les bottes accompa- J gnant les toilettes étaient prê- : \u201c tées par la maison de chaussu- Voyez ces spécialistes de la Mise au Point tune up ouvrage general.res Lavergne.On chuchote que l'invitée du prochain souper serait prestigieuse: madame Solange Chaput-Roland.Ne le manquez pas.Raymonde L.Leclerc.26 ex HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 24 U.Q.T.R.en bref Lu.core A .MN.=\u201d > Visite à I\u2019'U.Q.T.R.du ministre Victor Goldbloom Le ministre de l\u2018Environnement, le Dr Victor Goldbioom, était de passage à l\u2019Université lundi 4 octobre.|| visita les laboratoires de Biologie et prit connaissance des différents projets de recherche en cours à la section Biologie.Une conférence sur les politiques de son ministère sur la conservation de l\u2018environnement fut aussi lancée officiellement la nouveile Société Il a donné en outre, une conférence sur les politiques de son ministère sur la conservation de l\u2019environnement.Fut aussi lancée officiellement la nouvelle Société d'Ecologie de la Mauricie Inc., mise sur pied par des étudiants en Biologie de L'U.Q.T.R.Conférencier, M.René Coste, professeur à l\u2019Institut catholique de Toulouse, a donné une conférence publique sur la responsabilité politique de l\u2019Eglise rnardi, 5 octobre.Le Dr Paul Chauchard à l\u2019'U.Q.T.R.le 18 octobre Le dr Paul Chauchard, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes à Paris et professeur à l\u2018Ecole des psychologues praticiens, donnera une conférence lundi 18 octobre à l\u2019Auditorium du pavillon Pierre-Boucher.Un bref exposé à 9h.30 portera sur les effets des différentes drogues sur le cerveau humain et sur la conscience; à 14h., il parlera de la vie familiale, de l\u2019instabilité de la vie famil'ale, des relations prémaritales, du mariage à l\u2018essai, de la contraception et de l'avortement.Invité au club Rotary Le professeur Julian Gruda, professeur au département de Chimie-Biologie, était te conférencier invité du Club Rotary de Trois-Rivières la semaine dernière.|! fit un bref exposé de son expérience à l\u2019université à titre de professeur étranger et la façon dont il avait été accepté dans le milieu Cours de Karaté ; oo NS Cette année encore, l\u2018Ecole de Karaté de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières offre à tous les étudiants de l'Université la possiblité de suivre des cours de karaté, tout a fait gratuitement; au pavillon Mgr St-Arnaud les lundis et mercredis soir.L'Ecole de Karaté de l'U.Q.T.R.sera représentée aux Jeux d'hiver du Québec qui auront lieu à Shawinigan en février 72.instructeur Ronnie Ouellet, ceinture brune, étudiant en Administration, convie tous les intéressés à s'adresser au Service des sports pour s'inscrire à l'Ecole de Karaté de FU.Q.T.R.L'INDUSTH:=_LLE Roger M.DUBOIS Gérant-Adjoint Membre du Club Select Peut vous aider dans: La planification de successions Assurances Commerciales pour tout homme d\u2019affaires Assurance-Vie et Salaire Bur.: 375-1635 Rés.: 374-2195 1240, rue Royale, Trois-Rivières, P.Q.S'UNIR pour MAIGRIR Club d'Entraide pour MAIGRIR RENSEIGNEZ-VOUS sur notre méthode REVOLUTIONNAIRE D'AMAIGRISSEMENT 374-2644 Mme Liliane Brassard 314-8983 LUNDI \u2014 MERCREDI \u2014 VENDREDI de 9h.A.M.à (0h.P.M.\u2026.0.0.0ec0860680e0csssesss Le CASH Le Comité d'Action Sociale Hertel (CASH) à couronné ses activités estivales par une journée de festivités pour laquelle le directeur de la police de Trois-Rivières avait autorisé la fermeture des rues Hertel, St-Paul, Hart et des Ursulines à toute circulation automobile.Le programme de la journée comprenait: jeux de piste et pelouse, courses de tricycles et de bicyclettes (voir photo,) course d'endurance de 6 milles, concours de beauté pour chiens.POUR UN SERVICE Pi.OMPT ET COURTOIS LUCIEN DEFOY \u2018HUILE À CHAUFFAGE\u201d ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DE BRÛLEUR À L'HUILE 691 HERTEL, TROIS-RIVIÈRES 375-9666 REE ERR RE OER QR CERO CREE RRR RBER EER RE REE RE { A.Face au Centre d\u2019Achats \"Les Rivières\u201d [ y \\ Base caoutchoutée pour sous-sol 2 9 5 chambre boudoir Rég $3.95 Monsieur Tapis V.C.4 6\u2019 9' 12\u2019 de largeur Prélart a 19e prix à partir de Quel est le coût des soins chiropratiques ?Certaines gens ont des idées saugrenues à propos du cout des soins chiropratiques.Les prix sont dans la catégorie de ceux charges par le médecin de famille, le dentiste ou l'optométriste.Normalement chez presque tous les docteurs en chiro- pratique de la province, le prix est de cing ou six dollars par traitement, 1 es radiographies de la colonns vertébrale lorsqu'elles sont nécessaires dans les cas graves, le prix eg est de quinze à vingtecing dollars, et ces rayons X sont pris au debut des soins._ La plupart des cas chroniques nécessitent entre un et deux mois de traitements a deux fois par semaine.Actuellement au Québec, près de quarante compagnies d'assurances défraient les soins chiropratiques; un grand nombre de gens sont couverts et ne le savent pas; rensei- Jnez-vous auprès du bureau de votre compagnie.Ce qui est le plus important à considérer est le fait que ces traitements sont naturels, et en rebalançant les systé- mes osseux ef musculaire, on enlève la cause première du mal, permettant une guérison rapide et définitive.Dr.Guy Hains Dr.J.J.Houle 141 Bonaventure Trois-Riviéres Tél: 375-5500 66 Fusey Cap-de-la-Madeleine Tél: 3715-27195 4 2 Trois- Rivieres Tél: 379-5077 Rég: $9.95 9 ans } FRVBYDIBDIDVWDIMIME Long poil 1% d'épaisseur Base caoutchoutée Facile d'entretien $ INSTALLATION = © SK V.C.Ces spéciaux sont valables à nos 2 magasins du g Cap-de-la-Madeleine £ MONSIEUR TAPIS CLAUDE HENAIRE = 19 Rocheleau 379-2630 67 Ste-Madeleine Cap 376-6752 PRGHARURRUR ERR RR IR TRUER RR RURAL RR QU RERRERRUER cout br le piro- par vale K eg pris pet yo y ) PS VENTE D\u2019 ECOULEMENT BOUCHER à EPICIER Ap PORTERY NOUS CHANGEONS DE LOCAL BIENTÔT FY LTA \"DE.MARQUE gol ou BLEUE NOURRITURE NOUVELLE SAUCE , POUR CHIENS ( A SPAGHETTI A LA $400 CHUM VIANDE LIPTON boite 15 on.boîte 13 2 on.Liqueur Kik ] 3 Biscuits soda Christie 39: Mix-0 45 ¢ | \u2018Marinades sucrées Coronation 24 on.Cornichons sucrés Coronation 15 on.16 on.43 Ketchup vert Habitant 3/51°° 29: Betteraves sucrées Habitant 24 on.3 /7 00 Soupe Aylmer ytomate ou legumes 10 on.Sirop Crown Brand bout.3 lbs 8/1\u201d 59° Soupe Lipton, 4 Û ¢ poulet et nouilles pat de 2 15 on.Sauce Hot Chicken Esta Pain de viande Kam 12 on.5/85 39° Biscuits chocolat 3 / $1 00 32 on.Huile végétale Gattuso Farine Purity sac 7 lbs 39 59 Ti-Coq 99° Choco boite 3 Ibs Ragoût de boulettes Puritan 24 on.Sirop Mathieu 39° Soupe Loney's poulet et nouilles Chocolat Instant 12/41\u201d Biscottes Grissol rég.43c 10 on.Café Maxwell House 1 79 @ | macaroni coupé Spaghetti - spaghettini - Cire Future Spic and Span 69° Papier-Mouchoir ee 3 / $1 00 26 x 36 pat 10 Sacs à déchets Majestic boîte 4 Ibs 11 on.29° Savon Punch format familial - Sacs à déchets Majestic ¢ bout.27 on.t géant réa.$1.Catelli sac 2 ibs 35 ormat géant rég.$1.05 Essuie-tout Royal Tide-XK ¢ |Fleecy pat 2 roul.5, ¢ format géant bout.64 on.5 Savon Sunlight ¢ pat 10 barres 75 Savon All 1% 19° format familial 11 x 9 x 22 pat 10 Savon liquide Mir Tide-XK bout.24 on.$169 2/65 Patates du Québec si livré 1Oe de plus: sacs 50 Ibs 89\u2018 Patates du Québec Poulet Bar-B-Q frais cat.\u201cA\u201d, 3 a 4 Ibs J) sac 10 Ibs 29° Féves germées Chop Suey Fromage Canadien en meule Descôteaux .69° sac 1 lb 19° Champignons frais boite 1 chop.45 Salade de choux Taillefer 20 49% * DU 12 AU 16 OCTOBRE 1971 NOUS-AVONS-RECU-NOS-HUITRES-FRAICHES-EN-ECALES HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971/25 \u201c HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 / 26 Pour construction nouvelle ou rénovation Surveillez notre GRANDE VENTE 3 NOV.1! GROS ET DETAIL Spécialités matériaux de construction / Acier de toutes sortes Ben\\'anasse inc.3375 Girard / Trois-Rivières.Qué., Tél.819, 378-4471 Sablage de plancher Finition plastic sans cirage Vente et ESTIMATION posage de GRATUITE parquetterie OUVRAGE de bois franc * propre * et garantie 23 FUSEY, CAP 378-3241 JAGQUES GUILOEAULT EMA pre ALE JOURNAL DU CAP l'EST DISTRIBUE DANS.SAVE MADELEINE STÉ-MAH@HE DU CAP CHAMPLAIN BATISCAN - CA PÉRADE \u201d pA y ST-NARCISSE 4 CRIT Le 208 Le dernier cri.qui s\u2019harmonise a vos vétements * Nouveau modèle ; * Nouvelles ' + teintes Choix complet de chaussures mi MOTO §CAROLS *»002 CHAMBERLAND COIN LAVERENDRYE pour toute la famille Jean-Robert Cosette Décorateur Ensemblier Papier tenture | J tenture I PORTATIONS meuble Scandinave tapis Francaise lampes .Anglaise et luminaires 1173, 6e avenue Grand'Mère- 538-6488 SV SSD Adapter le décor à sa Vie Quotidienne .Avez-vous déjà fait le plan énéral de l\u2019une de vos journées-type, puis de l\u2019une de vos semaines-types, enfin de l\u2019une de vos années-type de vie familiale ou personnelle, selon que vous êtes marié ou célibataire?Cela, en fonction de la décoration de votre intérieur, acquis au départ que vous savez déjà quel est votre type physique (ou vos types physiques) et votre tempérament.Si comme couple, vous arrivez à partager absolument tout, même vos loisirs et vos goûts, alors, pas de problèmes, le décor sera unique.Cela pourtant est peu probable: vous jouez peut-être tous les deux au golf en été, mais il est presque sûr que vous tricoterez pendant ue votre mari sera à la chasse, que vous aurez un club de bridge ou des associations de bénévolat pendant u\u2019il vaquera à ses occupations professionnelles.Grand chasseur devant l\u2019Eternel, votre mari garde probablement comme la prunelle de ses yeux le vieux fusil de chasse de son grand-père, un centre d\u2019intérêt tout trouvé pour un coin bien masculin où il aimera exhiber ses trophées ou ses photos de chasse.A vous, madame la tricoteuse, il faudra ce petit \u2018\u2018cozy corner\u2019\u2019 avec son pouf, sa table attenante où _ ser la tasse de café et le fourre-tout où retrouver la aine et les aiguilles avec l\u2019ouvrage laissé en plan.Voilà ce qu\u2019on appelle pompeusement des aires d'intimité personnalisées, tandis que chacun dira plus simplement: C\u2019est mon coin\u201d.C\u2019est cela qui met un cachet à un intérieur, qui révèle l\u2019identité de ses habitants au premier coup d\u2019oeil, qui lui donne cet air habité et humain qui est si chaleureux.Pourtant, il faut que tous ces petits coins s\u2019imbriquent bien dans le décor pour former un tout harmonieux si c\u2019est une pièce familiale; c\u2019est pour cela aussi qu\u2019il faut établir les usages bien définis Vous devez remplacer les meubles de votre \u201cSALON\u201d - Rendez-nous visite aujourd'hui FURNITURE 4021, rue Brière Trois-Rivières 374-4414 Mont-Carmel Shawinigan 536-4522 L'ENVIRONEMENT.JEFLET TI des pièces selon la vie quotidienne particulière a la famille.Car la pièce doit être fonctionnelle aussi bien que décorative, personne n\u2019a plus ni les moyens ni le goût d\u2019avoir des choses qui ne servent pas.Les meubles utiles sont de plus en plus nombreux et nécessaires et, heureusement, ils sont très beaux.Restent les accessoires et la touche de décoration.C\u2019est ici qu\u2019entre en jeu le plan-type de la vie de la famille, de ses habitudes sociales ou mondaines, de ses activités sportives ou de loisirs, de sa vie intérieure si c\u2019est elle qui domine.Ceci établi, on fixe son choix en fonction du plan-type et puis, on fait \u2018\u201cl\u2019aménagement du territoire\u2019\u2019 et les \u2018\u2018postes au budget\u201d.Ce qui est I'accessoire pour les uns peut être l\u2019essentiel pour les autres: les amateurs de musique voudront d\u2019abord le stéréo et la discothèque; les amateurs de cartes préféreront la table à cartes à la table à café; madame qui reçoit beaucoup voudra acheter par pièces un ameublement luxueux; le jeune couple d\u2019artistes mettra presque tout son argent sur une oeuvre d\u2019art, tandis qu\u2019il se souciera fort peu, s\u2019il vit en jeans et pieds nus, de s\u2019asseoir à terre sur des coussins et de COUVRE-LITS COUPONS RIDEAUX CUIRETTE À LA VERGE * SAC DE COUCHAGE * DRAPERIES * TISSUS POUR ROBES * * = » 12 = AW 13 = ; IR CE ; \u201c fn A 4 ] Le we à = .SEALCOVERS INC.538 Boul.Ste-Madeleine Cap 376-7171 NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT: * PEINTURE * PINCEAUX * ROULEAUX * TAPISSERIE + ETC.P.H.POLIQUIN 21 RADNOR, CAP .critig » trouv \u20ac i+ amor 8 32 q \u2026 Us = Ll comn cialis qui f: tout ¢ besoil pourq conve Ce perso près cette mer\u201d miroi meub voudn navir temps carill père\u2019 toutes La Vend Ouv tou St-P «~ - 27 Si votre décoration vous donne des | SPECIALITE (5e NF j FABRICATION DE ARMOIRES DE CUISINE * VANITES ; DE TOUS LES GENRES, DIMENSIONS ET STYLES \"ARMOIRES \\ \u201cLA MARQUISE\" +, ~-3370 JEAN XX111 (TROIS-RIVIERES-OUEST ACHETEZ-LA où l'on vend moins cher Plan Mise de Côté Entreposage Gratuit 36 mois pour payer Et > HEBDO DU CAP / 13 OCTOBRE 1971 a 4 \u2014 3 LIMITEE 153 prenez 2029 St-François-Xavier, T.-Riv.(près du Parc Jean Béliveau Lime MAI! Pri ENTOUREZ-VOUS DE TAPIS ary A PRIX POPULAIRES tt cr : fh @ Facilité de paiements @ Plan Mise de côté @ Estimation gratuite > à domicile \u20186: J ! = \" 3 : 7 a i : 2 : @ SURVEILLEZ GTR TAY hg A) T ROUEN [0 TA x : J ; 430 ST-GEORGES TROIS-RIVIERES Ee lo 3 TRANSBEC ene \u2018recevoir ses amis avec des sacs de couchage ou des jamais ne se sont Daye leur réve et qui pourtant se \u2014 : - ¢, lits escamotables.sont offert bien d\u2019autres choses, des choses qui Quoi qu\u2019il en soit, le choix de vie et de décor bien sûrement alors n\u2019étaient pas aussi bien adaptées à établi, il faut beaucoup voir ce qui s\u2019offre dans le commerce et ne pas craindre de consulter les spécialistes qui pourront vous proposer une nouveauté qui facilitera encore l'arrangement.Ayant visité tout ce qui est offert, on le considère avec un oeil critique, en fonction de ce que l'on est, de ses besoins, de sa vie.Vous avez un réve secret, pourquoi ne pas vous l\u2019offrir au lieu de céder au conventionnel?C\u2019est habituellement le centre d\u2019intérêt tout , trouvé, parce qu\u2019il révèle le trait de caractère « personnel.\u2018\u201cJ\u2019ai toujours voulu un coin pour bricoler : amon aise\u201d\u2019 \u2014 \u2018\u2018Mon rêve, c\u2019est un fauteuil à oreilles :« près du foyer\u2019.\u2014 \u2018\u2018Une peau de fourrure devant » cette fenêtre panoramique qui ouvre sur le ciel et la « mer\u2019.\u2014 \u201cUne table de toilette juponnée avec un miroir à trois faces et une chaise de repos\u2018\u2018 \u2014 \u2018Ces * meubles gonflables sont du tonnerre\u2019 \u2014 \u2018\u2018Moi, je P voudrais que ma chambre ressemble à une cabine de navire, j'aurais l'impression de partir tout le temps.\u2014 \u201cJ'ai toujours rêvé d\u2019une horloge à carillon comme il y en avait une chez mon grand- père\u2019\u2019\u2026 Vous voyez ce que je veux dire?Ce sont toutes des phrases que j'ai entendues de gens qui si Les Minutieuses Laveuses - Sécheuses \u201c