Hebdo du Cap, 17 mai 1972, mercredi 17 mai 1972

[" = a = Mesdames Normand Toupin, Réal Desrosiers et René Robert ont reçu des gerbes de fleurs des mains de ces mignonnes petites madelinoises que nous voyons à l\u2019avant- plan.On remarque Clément Baribeau, Marthe Rochefort, René Giguere, des loisirs et du comité d\u2018organisation; Madame et Monsieur le Ministre Toupin, Madame et Monsieur Desrosiers, le couple René Robert, Léon Rochefort et Claude Dolbec qui étaient quelques-uns des invités de ce gala.Bravo à tous ceux qui ont vaillamment travaillé au succes de ce gala annuel.(C.L.) Le député Claude Lajoie fait la connaissance de quelques \u2018vedettes du hockey mineur des secteurs Ste-Bernadette et St- Gabriel.Ce sont Marco Blanchette, Denis Rousseau, Bernard Lacroix, Raymond Pélissier, Pierre Massicotte, Jacques Lachance, André Boissonneault, Michel Guérard, Syivain Boissonneault et Marc Abel.AY .Un petit conseil du brillant mentor des Bruins de Shawinigan, Claude Dolbec, à des jeunes de St-Lazare et St- Eugène: Yves Sauvageau, Yves Richard, Jacques Liver- noche, Claude Tessier, Claude Hasty, Marc Ebacher, Yves Baribeau et Yves Faucher.Pho J pass Les Ambassadeurs Juvéniles ont été honorés à juste titre.Ils ont reçu des plaquettes-souvenirs des mains des hockeyeurs professionnels, René Robert des Sabres de Buffalo et Léon Rochefort des Wings de Détroit.po?3 pr / Ni Ween Rs ; De futurs Barons, en compagnie de Jos Boisvert\u2026 qui sait! Paul Chartray, Michel Laquerre, Luc Cossette, Eric Boisvert, Carol Tessier, Jacques Lacombe, Jean Therrien, Alain Roy, Simon Landry, Normand Girard, Gilles Lallemand, Gaétan Dupont, Jean-Pierre Neault, Mario Carpentier, Frarkois Demontigny, Mario Fournier, tous des jeunes hockeyeurs de Ste-Famille, Ste-Madeleine et St.Odilon.(Photos Jean Devoy Studio Sauvageau) Courrier de deuxième classe.Enregistrement No 1352 Cap-de-lu-Mudeleine Bibliothèque épi Hôte Jue de la Législature, LE JO Québec\" Couvernement 4 DERNIERE EDITION : 10 Mai 1972 Une transaction vient de s'effectuer entre le Journal Métropolitain Inc.et Publi-Hebdos Inc.qui édite j'Hebdo de Trois-Rivières et l'Hebdo du Cap Nos lecteurs seront probablement surpris de voir sur cette première page les sigles de l'Hebdo du Cap et du Journal Métropolitain.Dorénavant, vous ne recevrez plus qu\u2019un seul hebdomadaire à la suite d\u2019une transaction qui a eu lieu entre le Journal Métropolitain Inc.et Public-Hebdos Inc, qui édite les Hebdos de Trois-Rivières, du Cap-de-la-Madeleine et du St- Maurice.\u2019 Les dirigeants des deux entreprises sont arrivés à la même conclusion qu\u2019il n'y avait pas de place pour permettre l\u2019évolution normale de deux entreprises de presse hebdomadaire.Voilà pourquoi les propriétaires de votre Hehdo se sont portés acquéreur du Journal Métropelitain Inc., grâce à une entente qui a donné satisfaction aux deux parties.En permettant la publication d\u2019un seul hebdomadaire, dont la rentabilité future sera plus grande, nos lecteurs pourront recevoir un journal plus étoffé et mieux présenté.Le public deviendra ainsi le grand gagnant de cette transaction.A l'issue de cette négociation, les deux parties se sont dites heureuses que des Canadiens- français aient accepté de s\u2019asseoir autour d\u2019une même table dans la plus grande cordialité afin de mettre un terme à une compétition inutile, dont le public était le grand perdant.LA DIRECTION de PUBLI-HEBDOS INC La fin du Journal Métropolitain constitue en réalité le départ d'une presse hebdomadaire mieux structurée, répondant plus adéquatement aux exigences du public.Après huit mois de publication, le Journal Métropolitain s\u2019était acquis une foule de collaborateurs et d\u2019amis.Nous désirons les remercier en ce jour.Nous remercions les lecteurs pour teur assiduité, les annonceurs pour la confiance qu'ils nous ont donnée et tous nos collaborateurs qui ont oeuvré dans intérêt du public.Ce fut un plaisir pour nous de travailler avec eux et nous les invitons à offrir le même empressement aux Hebdos de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine, puisque c\u2019est dans ce but que nous avons réalisé la transaction de jeudi soir 11 mai, Il nous reste à souhaiter une audience croissante à l\u2019Hebdo de Trois-Rivières dans l\u2019intérêt du public.Nous sommes fiers d\u2019avoir pu réaliser cette transaction dans un climat de très grande cordialité.Nous sommes fiers de constater que nous avons pu-mettre au premier plan l'idéal de notre milieu.Nous assurons notre plus entière collaboration dans le futur à l\u2019équipe des Hebdos de Trois- Rivières, du Cap-de-la-Madeleine et du St- Maurice.La DIRECTION du JOURNAL METROPOLITAIN 17 MAL IOEZ 2 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 17 MAI 1972 $ .$ | SITET Pp OE Bb] J ROUGE ou LE ; Ragoût Boulettes bte 30 49 PURITAN Duncan Hines Mélanges à a gâteaux Relish verte Pâte à dents soos asics Bf a 9 warrant a Qn., spa de 2 es Reg: 53¢ Pot 24 on.@ Rég: 1.29 [) Gâteaux Coramel VACHON.Sauce Hot-Chicken Mousse à Barbe 6/ EDGE Reg: 59 HABITANT Menthol - ordinaire 9: 59\u20ac boite 12 45 Rég: 2 45e Bte 15 on.1 ® Rég: 1.29 e 69 Nescafé Spaghetti Bte 20 on.|Papier Toilette 69 prépare CATELLI 5/ Reg: 79¢ Reg: 1.99 Pot 10 on.Reg: 2 53¢ © ; VOGUE ° Biscuits 3/ Jus Tomates Eau minérale MC 6 .\u201c99 ure Chocolat guimauve.e HEINZ Bte 20 on.@ a caer A BE : \u201c3 1 Ja ( 5 : R A 24 sacs de 5c Quick chocolat bte 2 Ibs Soupe Lipton \u201c89 paq 2 | Biscottes françaises Margarine BLUE BONNET 1:69 Poulet-nouilles Rég: 89c Coupon 25e int.Sauce Viande a/ Dattes Jaffa 3/ Macédoine raymono 6 3 LIPTON BTE 13% on.QO 18 5 bte 19 on.© Thé Lipton 60 sacs 69 Kik cola bout 30 on.6/.99| Fèves jaunes 6 3 stylo gratis © Kik Cola bout.10 on.6/.36 coupées RATMOND 19 on.® Sacs déchets int.1.Sirop Lamb sa: éd DE Zh EY | a YAP Savon Plaza poutre 5 Ibs 89 Gelée en poudre Royal 11 / 1 | Soupe Pois con Be 8 on.11 / 1.Echalottes I PLAZA SAVON A VAISSELLE Sunlight Savon en barre Tomate Idéal Bre 28 on.Bout.64 on.© ch.e e 2 ° Dr Ballard Nourriture chats 8 / 1 Ampoules électriques 2/ 39 Soupe Aylmer B assortie.Bte 15 on.e 25-40-60-100 © Tomates-legumes.fe 10 on.8/ 1 © KOTEX plus Rég: 2.05 Bre 48 1 49 Rain Barrel ossouplissant pour linge.95 Lait Evaporé Bre 16 on 9 ° Bout.8 on.© CRINO.fe ben 5/.8 dA ER YY [eT] Spaquets LM Q Rôti de Porc bout de côtes 27 Concombre 3/ .20 Roti de porc BouT Du FiET 79 Pamplemousse gros 56 8/ 69 Cotelettes de Porc Ib 89 Tomates roses No 1 .49 Poulet pressé La Ferlandière Ib 49 A 2 ee ae a = a mn am a Mh een em mn an em An nh En am a am an om eh a an on \u2014 LL = ee y LULU Q 0 D S| A f Par: Richard DESMARAIS La femme de Gabriel Biron, attachée de presse du ministre Normand Toupin, fait une annonce de café à la télé avec Roger Gosselin.Si on n\u2018a pas pris Gabriel, c'est probablement parce qu'il n'avait pas le temps, le ministre etant toujours a gauche et a droite.A la police du Cap, on sent un certain mécontentement de ce que tous les postes d'officiers ont été abolis pour faire place à des examens.11 semble que ce mécontentement va jusqu'a faire que des gens compétents ne se Ç présenteront pas aux examens.Une trentaine de policiers de la Surete du Québec a Trois Rivieres sont allés faire une visite a Québec, le jour § de I'incarceration des leaders syndicaux du Front com 2 mun.Les Dames Auxiliaires de I\u2019hépital St.Joseph de Trois- Rivieres desirent rappeler a leurs membres le souper annuel qui aura lieu jeudi le 18 mai a golf Ki-8-Eb, en vue de I'élection du prochain conseil.\u2018 Trois Rivieres aura ses brasseries au debut de juin.Or attend toujours des nouvelles pour le Cap., et ce sont les femmes qui s'impatientent La saison du Theatre des Marquerites commence sous peu.La pièce est déja en répétition.Phil Cossette est tres orgueilleux de la region de Trois discute creditisme.Si on parler, le vote pour ce parti au fedéral sera encore plus Rivieres lorsqu'il fort aux prochaines elections.La semaine derniere, j\u2018ai parlé de Léopold Desmarais.Je ne savais pas qu\u2018il y en avait un à Trois-Rivières.Mes excuses a ce grand sportif.Celui, dont je faisais mention, vient de St-Leonard (communaute italierne en banlieue de Montreal).On m'a pose la question a savoir pourquoi Magloire Gagnon avait remis un certificat au nom de CJTR au souper Optimiste.C'est tout simplement parce que CJTR était sur les lieux ailleurs.Roger Laroche est maintenant le reporter de CJTR donc mon concurrent amical.tention, 15 minutes c'est important! Louise Bellemare, des greffes de la paix au Palais de justice de Trois-Rivières, a passé avec succès un examen de jazz.Elle danse à merveille.Avis au gens de St-Michel.On devrait être fixé sous peu sur l'appel logé pour le proces de Normand Goyette, procès au cours duquel il a ) eté acquitté d\u2019une accusation de meurtre.7 heures au club de ) l\u2018écoute Bonne chance et fais at- 17 FUSEY.CAP DR PIERRE VINCEN Médecine oénérale Bureau 375-6282 Résidence 379-1855 DR ANDRE MARCHAND Cardiologue Tél.: 375-4776 DR GILLES BELZILE Médecine générale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 hres DR MICHEL DUBE Medecine gener ale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24hres DR GUY DUCHESNE Oto Rhino Larynaoltogiste Teél.: 375-3062 DR CHARLES GREGOIRE Chirurgie générale Tél.: 379-1483 DR ANDRE AUBRY Gynécologie obstétrique Tél.: 378-2514 DR REAL LAMOTHE Chirurgien Dentiste Tél.: 374-7000 DR ROGER BARIBEAU Chirurgien Dentiste Tél.: 374-6118 378-2828 gACIË LANOUETTE HEBDO DU CAP - 17 MAI 1972 \u2014 3 Restructuration du Service da la Police au Cap Le Conseil du Cap à adopte a sa séance régulière, sur division, une resolution pour la restructuration du service de ta Police.Le réglement no 47 con cernant la police n'a jamais établi de structures pour repondre au souci de lef ficacité du corps de Police.Une etude faite par la Commission de Police du Quebec révèle que les structures actuelles sont inadéquates.Les nominations à des postes ont été faites jusqu'a date sans les examens requis pour déterminer les véritables compétences.Par une sentence arbitrale prononcée le 13 novembre 1970 par M.Camille Beaulieu on a maintenu le bien fondé d'examens pour respecter l\u2019'impartialite.Pour faire suite a cer taines recommandations de la Commission de Police du Québec.1) Tous les postes et toutes les fonctions d'officiers a l'exception de celle de Directeur sont abolis par la Cité sous réserve de la protection du traitement accordée aux titulaires actuels des postes.2) Les structures d'organisation de la Police seront celles proposées par l'organigramme de la Commission de Police du Quebec.a - | poste de Capitaine b - 1 poste de Lieutenant Détective c - 1 poste de Lieutenant de la Gendarmerie d -1 poste de Lieutenant des Services auxiliaires e - 4 postes de Sergent f - 3 postes de détective.£.# En => 8 Î Nouveau bureau de Direction Optimiste Cette photo nous montre le nouveau bureau de direction du En vue de remplir les fonctions prevus au service postes ci haut, la procédure de la Police devront les d'examen sera appliquee occuper comme tel a moins contormement a la con d'incapacité d'agir ou vention collective de travail d'absence autorisee.en vigueur entre la police et la Cite du Cap.Les structures actuelles Tout titulaire d'un poste Sont maintenues jusqu'a actuel analogue a un poste nomination des Titulaires etabli par l\u2018organigramme, aux fonctions déterminees qui se qualifie aux examens plus haut Dès que les en conservant les 23 des resultats definitits des points sera désigné a ce examens seront connus, le nouveau poste en raison de conseil procedera aux son expérience acquise.nominations dans les quinze Les personnes nommees jours suivants.ou promues à des postes ou Jacques DUPUIS club Optimiste du Cap-de-la-Madeleine à l\u2018issue du scrutin; de gauche à droite M.Jean Deshaies, vice-président, Camille Paradis, président, Onil Valliéres, président ex-officio, Jacques St-Amand, vice-président; debout, Vital Carignan, directeur, Jacques Chevalier, secrétaire-trésorier, Edgar Lesieur, directeur, Jean-Guy St-Amant, directeur, Roland Julien, directeur.{Photo Clément Héroux) Cours de Sécurité aquatique La piscine municipale du Cap de-la-Madeleine offrira tous les cours de sécurite aquatique de la Sociéte Canadienne de la Croix Rouge, au cours de la saison estivale, à savoir: les cours de Pré Juvénile, Juvénile, Junior, Intermédiaire et Senior En ce qui concerne les cours pour les jeunes, pour satisfaire a la forte demande, 3 sessions de cours seront dispensées en cte: 1) du 3 au 14 juillet 2) du 17 au 28 juillet 3) Du 31 juillet au 11 aout.Ces trois sessions de deux semaines chacune con cernent les cours de Pre Juvenile, Juvenile et Junior Les cours d'Intermédiaire et de Sénior dureront trois semaines, ctant donné que le programme d'enseignement est trés charge: ils seront donnés en deux sessions: 1) du 3 au 21 juillet 2) du 24 juillet au 11 aout Tous les cours pour les jeunes seront dispensés de 9 à 13h.sur semaine, aux sessions indiquées.En ce qui concerne les cours pour les adultes, nous avons prevu une heure allouée a l'éducation aquatique des adultes.Ces cours seraient donnes uniquement sur semaine, à 20h.pour les Juvenile, Junior, Intermédiaire Senior.Vu que les adultes ap prennent à un rythme plus lent que celui des enfants, les cours dureront trois semaines.C'est donc dire que nous pourrons organiser deux sessions pour adultes: 1 du 3 au 21 juillet: 2) du 24 juillet au 11 aout.Pour inscription, veuillez tcléphoner ou vous rendre au Service des Loisirs de la Cité (554 St Laurent, tel: 375 1665).La période d'in scription sera limitee dy 17 mai au 17 juin.Réservez, donc, votre place le plus tôt possible.Michel Laferriere Parlements Scolaire et Municipal par Jacques DUPUIS M.le president Robert Rocheleau a déclaré que la com mission scolaire se voit dans l\u2018obligation, dû aux ditficultes en cours avec les professeurs, d\u2018annuler les soirées de musique, chants et mimes preparees par les eleves en musique et en expression corporelle.Ces soirées prevues pour les 14 et 21 mai devaient être présentées a la Polyvalente du Cap.\u2018Nous regrettons sincerement cette decision mais comme fout employeur depend de ses employés et de leur bonne volonté, dans les conditions actuelles nous ne pouvons pas donner suite a ce projet.\u201d Les membres du conseil municipal du Cap recom: mandent de transmettre à la Commission Municipale d'Urbanisme, la demande de la Sabliere Sainte-Marthe Inc.concernant un amendement au règlement du zonage.La nomination de M.Rejean Giguère a été recommandée par les membres du conseil au poste de comptable au bureau de la trésorerie, afin de remplacer M.Léopotd Brochu qui doit prendre sa retraite.Le conseil n\u2019est pas en faveur d\u2018amender le réglement relativement à la limitation du nombre de salons de coiffure dans un secteur donné sur une demande présentée par une propriétaire de tel salon.Les membres du Conseil autorisent les organisateurs de la sairée des Mérites à procéder a la condition que le tout s\u2018auto finance.L'installation par Bell Canada d\u2019un systeme anti-vol indé pendant, relié à une centrale au Poste de Police est portée a l'étude.Quatre enseignes d\u2018\u2018\u2019Arrét\u2019\u2019 devraient étre installées aux coins des rues Mgr Comtois et Barkoff La compagnie Telécon (Trois-Rivieres) Inc.s\u2019est portee acquéreur de 60,000 pieds carrés de terrain rue Dessureault, dans la zone industrielle.Un reglement d'emprunt sera proposé à la prochaine.seance par M.Rodrigue Lepage pour des travaux de redressement de la rue St Laurent a la 5eme rue, corrections à la rue Dessureault et n l'intersection des Erables et de Grandmont et pour l\u2018installation de lumieres de signalisation coin St Laurent «t Dessureault Un total de 40 permis de construction a ete emis pour le mois d\u2018avril 1972, au montant de $469,900.soit 15 nouvelles maisons.Jacques DUPUIS Attention Mesdames ! Rideau Plein Jour, Imprimés, Corduroy fin, Coupons Carmen 212A Boul.St-Laurent lc le pouce Cap-de-la-Madeleine LA 4 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 17 MAI 1972 éditorial José cacen Se Quand l\u2019habit ne fait plus le moine ! Nous avions pris ensemble l'ascenseur d'un poste de radio qui nous avait convoqués tous les deux séparément: par ce torride après-midi de juillet.il était habillé comme un Davy Crockett.tout ce qu'il y à de plus \"enfant de la nature\u2019.et.ma foi.diablement beau par-dessus le marché.En lui tendant la main, je lui dis: \u2014 Votre air de ressemblance avec quelqu'un que j'ai rencontré à maintes reprises, me porte à croire, sans me tromper, que vous devez être le frère de l'abbé Un Tel?.\u2014 Vous vous from pez encore un peu cependant.car cet abbé.c'est moi! treet Ce comique quiproquo.qui date de trois ou quatre ans déjà.me revient à l'esprit, en même temps que je parcours un communiqué de la Sacrée Congrégation des Religieux, émis à Rome le 25 février 1972 par le Cardinal Antoniutti.et glissé dans notre courrier d'hier.mardi 9 mai.Le texte contient surtout des citations de récentes encvcliques pontificales; retenons-en juste ceci: *\u2018L\u2019habit religieux a été considéré, par le second Concile du Vatican.comme signe de consécration pour ceux qui ont embrassé de manière publique la profession des conseils évangéliques.Le critère de base à retenir pour l'habit prescrit par les Instituts religieux est que.même simplifié et modifié, il doit permettre de distinguer la personne religieuse qui le porte.Pour des raisons spéciales.l'habit purement civil, sans aucun signe extérieur.peut être permis lorsque l'usage de l'habit religieux pourrait être source de difficultés en certains milieux.xXyyw Pour qu'il n'y ait aucune méprise sur ma pensée en cette matière.j'affirme tout de suite mon con- r PRIX PALETTE Lit DA tentement de catholique d\u2019avoir vu nos deux clergés, séculier et régulier, tous nos \u2018Ordres\u2019 religieux des deux sexes.moderniser leur costume ne fût-ce que pour des raisons hygiéniques.distinguer surtout leur habit de \u2018\u2019choeur\u201d, leur habit \u2018Niturgique\u2019\u201d et strictement \u2018\u201csacerdotal\u201d, de leurs vêtements usuels \u2018à l'usage externe\u201d.Ceci dit, bien compris et strictement défini.et en félicitant tous nos chefs spirituels et \u2018consacrés à Dieu\u201d de s'être approchés de nous au maximum en imitant nos propres façons de nous vêtir, ne serait-il pas souhaitable.au moins dans nos pays fondamentalement chrétiens.qu'un insigne quelconque.aussi discret que possible, désigne à nos regards les prêtres, Religieux et Religieuses, quand ils prennent part à des assemblées publiques?\u2026 Exemple: cette minuscule croix d'étofte ou de métal que les aumôniers épinglent sur leur uniforme militaire.Personnellement j'avoue être beaucoup plus à l'aise avec un \u201cecclésiastique\u201d .Religieux ou Religieuse, qui s'identifient ainsi tant soit peu à mes veux, et j'ai nettement tendance à les estimer tout de suite davantage pour cette claire et élémentaire affirmation \u2018d'homme d'église\u201d ou de \u2018femme réservée a Dieu\u2019.Autant j'applaudis te bon ton.le goût excellent.dans leur manière de s'habiller.chez nos prêtres, * moines et moniales\u2019\u2019.du Québec 1972.autant les \u2018Davy Crockett\u201d\u2019excentriques du premier paragraphe de ces lignes.qui semblent avoir honte d'afficher la prêtrise qu'ils exercent ou la profession religieuse qu'ils ont embrassée.me tapent sur les nerfs et.pour tout dire.me choquent indiciblement.Et vous?.Sil s'agit d\u2019une piscine, à nous l'avons aux , & , Entreprises © claude la Lafontaine or POIRE & \u2014=\u2014 = HARICOT LIBRE 4 ETENDUE SERRURE la piscine \u201cRIVIERA\u201d \u201cCHEMIN \u2026 ERABLES [OUVERTURE | te ST-GERARD 319 12 on.5175 13ième Congrès annuel des Courtiers en Immeubles de la Province à Trois-Rivières \u2014 Le 13e congrès annuel des courtiers en immeubles du Québec, qui aura lieu à l'hôtel Château de Blois de Trois-Rivières les 8 et 9 juin, meftra l'accent sur le nombre croissant des mesures legislatives auxquelles sont assujetties les entreprises de courtage immobilier et l\u2018objet de leur commerce Le Courtier d'aujourd'hui doit tenir compte non seulement des lois qui visent son entreprise, qui sont de plus en plus nombreuses mais egalement de celles qui d\u2019une façon ou d'une autre touchent l'operation im mobiliere © declare M Antoine Morin, president de la Corporation des courtiers en immeubles du Québec et president de la maison de courtage Morin et Associes de Quebec \u2018Notre secre tariat sera en mesure dans un avenir prochain de repondre adequatement aux exigences de nos courtiers qui sont conscients de la Vroom Vroom au CAM LE SOUPER mensuel du CAM aura lieu MERCREDI, le 10 MAI PROCHAIN, au MANOIR DES VIEILLES FORGES, à 18h30.AU programme, M.Beauchamp, de la compagne PENZOIL, viendra nous entretenir de la lubrification des moteurs automobiles.Un rendez-vous que tous les membres du CAM ne voudront pas manquer mercredi.On discutera de sport automobile, de la prochaine saison (on vous envoie notre calendrier avec ces CAM-mentaires), de slaloms, de carburateurs, de suspensions, et même de., motocross! Le tout pour S2.95.O LE SYMPATHIQUE JEAN GUY ROY, un membre du CAM, s'est mérité la 9e place «t une bourse de $1,000.lors de la TRANS AM qui a eu lieu en fin de semaine a Lime Rock, Connecticut.On sait que \u2018le Gus'' court cette année sur la CAMARO de Todco pilotée l'an dernier par Derek Johnson, Dick Brown et Hugh Dixon Bravo, Jcan Guy! Une pré diction c'est lui qui rem portera la Coupe du Maire au Grand Prix Trois Rivieres cette année! \u2014 0 \u2014 SI VOUS êtes en train de lire ce paragraphe, c'est que vous êtes vailiant et courageux.Les autres paresseux ont sauté directement au paragraphe qui suit, rien qu\u2019a voir le mot \u2018\u2019corvée\u2019\u2019.De toutes façons, l'extérieur de la CAMbuse a besoin d\u2019une couche, 1 couche et demie, 2 couches de peinture.1l y en a qui sont moins courageux que tantot, et qui commencent déjà à se chercher une excuse pour ne pas venir donner un coup de main, rien qu\u2019à voir le mot \u2018\u2019peinture\u2019.De toutes façons, on passe au paragraphe suivant\u2026 SI VOUS n'avez pas encore payé votre S15 de cotisation pour 197273, vous êtes déja une semaine en retard!!! Dépêchez vous, sinon.Le tirage des CÂAMmentaires a augmenté de plusieurs MILLIERS DE COPIES ces 2 semaines dernières.Remercions-en le Journal du Cap et l\u2019Hébdo de Trois- Rivières, qui ont à coeur de promouvoir le sport automobile et le Club Autosport Mauricien.Bienvenue a Yves Bisaillon, un nouveau membre du CAM.La semaine derniére, on demandait un membre du Club pour aller sur l'exécutif du CRM (championnat de rallye Mauricie) ; le nombre de réponses n\u2019a pas dérangé beaucoup les employés des postes ou du Bell Téléphone.necessite d'etre mieux in formes\u2019 de poursuivre M.Morin.La présidence du congrès a ete confiée à M.Pierre Brossard de la maison Ar mand DesRosiers Inc.de Montreal M Brossard precise que la nouvelle loi sur les activites im mobilières, actuellement en preparation, sera l\u2019objet de la première seance du congrés.Le proje* de loi , tederale sur la politique de concurrence au Canada sera / cgalement examine ainsi que certains decrets de recentes dates qui in terviennent dans les relations entre courtiers et sendeurs.Les deux cent courtiers et agents qui participeront au congrès de leur association professionnelle auront egalement la tâche d\u2019elire un nouveau conseil d'ad ministration pour l'annee a venir Sle 7 FOIS.RIVIERES JOUTES LOCALES 18 MAI - QUEBEC 19-20-21 MAI WEST HAVEN Heures des Joutes: Soirée 7h 30 p.m.Dimanche 1h 30 p.m.Prix des Billets Loge \u2014 $2.00 Mezzanine \u2014 $1.75 Generale \u2014 $1.50 Entants \u2014 $0.50 Age d'Or et Etudiants - $1.00 Malbeuf Equipement Vente et Service ; Inc Ludger MALBEUF.prop.Tél.228-4592 \\ \u2019 Vendeur autorise: CASE \u2014- INDUSTRIEL - AGRICOLE Tondeuses a gazon et scies a chaîne Representant au Cap-de-la-Madeleine: Claude Rheault Tel 378-2146 Roti soc de lard » 75 Jambon cuit 12° Ib Rôti filet de Lard 89 Salade de chou COARSH 4 5 © Roastbeef de ve un 09 STEAK 1 19 Steak Haché > Roastbeef Ib 85 roulé 9 STEAK 8 Surlonge Côtelettes Sacs à ordure b 15 de lard 89 14° b o Marché Tél.374-2564 J.L.BELANGER SPECIALITE: BOEUF DE L\u2019OUEST \u2014 LIVRAISON GRATUITE PARTOUT 1383 Boul.St-Louis ext.26X36 Sac de 10 St-Louis de France Tél.374-2564 » PA EE IE \u2014\u2014\u2014 se ES | TE M aa co or entre AMIS QUESTION 1 Je vous écris cette lettre pour vous dire comment on peut souffrir dans une vie.Je souffre d\u2019une tension nerveuse musculaire depuis quelques années, ce qui me donne des maux de tête continuels, je n\u2018ai rien au cerveau d'après les radiographies.J'ai déjà suivi des traitements psychiâtriques et ce mal s\u2018était alors passé.Depuis quelque temps tout a recommence, pourquoi?Et puis il y a ma belle-soeur qui, après le décés de ma mère, s'est emparée de plusieurs objets personnels ap- parterant à celle-ci, alors que c\u2019était spécifié que ces choses personnelles me revenailent.Depuis ce temps, mon mari et mes enfants étant très mécontents de ça, nous ne leur parlons presque plus; je pense qu'ils ont agi en sauvages.Qu\u2018en penses- tu?Signée: Plus d'espoir et merci beaucoup Bonjour madame, cela vous étonne-i-il que j'ai condensé vos deux lettres envoyées séparément et avec des pseudonymes différents?J'ai aussi fait le relevé des cinq lettres que vous m'avez adressées depuis quelques mois, en changeant toujours de signature.Avec ces quelques episodes vous m'avez bien raconté votre vie.C'est vrai que vous devez souffrir, et même beaucoup: on le lit facilement à travers vos phrases, mais je dois vous avouer qu'a ce niveau-ci je ne puis faire grand chose pour vous, si ce n'est que de vous lire: si ça peut vous soulager d'écrire, tant entre NOUS avec Marithée mieux! Le fait de se vider aide souvent la guérison: cependant votre problème semble plus profond, parce qu'il vient de tout un état de choses dans votre vie et qu'il est très lié, je pense, aux remords que vous VOUS gardez encore des faux pas que vous avez faits il y a quelques années.C'est peut: être inconscient chez vous, mais ça vous crée une certaine insécurité et, pour l\u2018oublier, vous vous tournez vers les autres; vous cherchez leurs mauvais côtés, et, lorsque vous en trouvez, ça devient comme une soupape de soulagement pour vous; durant que vous jugez ces gens, que vous les épiez, vous oubliez un peu vos remords à vous.Mais ce mécanisme rebondit plus tard contre vous, vous devenez de plus en plus seule, et avec des rancunes supplémentaires, et d'autres remords.C\u2019est un peu tout cela qu'il faudrait vider à fond avec un psychiâtre ou un psychanaliste: ensuite, il faudra apprendre à vivre avec ces malaises.à les surmonter en vous aidant par des activités in teressantes, productrices et non destruct ives.Prenez donc, un rendez vous avec un spécialiste avec l'aide de votre médecin traitant: et même, pourquoi ne pas le mettre lui meme au courant de tout?Il pourra mieux vous traiter je pense.D'ici là, vivez donc au jour le jour, sans ressasser hier, et sans trembler pour demain; et faites un effort pour penser que les autres sont tout aussi bons que vous.Je vous souhaite enfin la paix de vivre! wc, r FE cet à TAT \u201c TEE at 77 ST Cs : mb à \u201cà CA OTR UE | a iat 2a Re Dr M.PERCHERON : nshHd 4 415 4.tin Lis Qu gt \"ENFANT rageur n'est pas celui qui « pique » une L colère contre un ordre ou une interdiction : ses explosions sont temporaires, limitées, en quelque sorte prévisibles et toujours explicables.C'est la rébellion contre le raccourcissement de la laisse.La rage est inattendue et se porte moins contre quel- qu\u2019un de défini ou contre une entrave que contre un déroulement de la vie.C\u2019est l'assiette jetée à terre si le potage est trop chaud, ou les portes claquées à toute volée.Le bris des jouets, même des siens, les hurlements et insultes qui ne s'adressent à personne de uéfini vont éclater sans aucun motif apparent.Derrière tout cela on trouve des revanches à prendre : domination d\u2019aînés un peu dédaigneux, grande sévérité d'un parent, défaut physique \u2014 petite taille, gaucherie, cheveux roux, strabisme, etc.\u2014 bref un état latent d\u2019exaspération et une protestation immédiate contre tout ce qui touche les points sensibles.Il y a là la signature d\u2019un infantilisme prolongé, souvent en retard avec l\u2019évolution intellectuelle.FI ne faut ni engager une vaine lutte contre ces explosions que l'enfant ne peut contrôler ni affecter l\u2019indifférence pour ce qui s\u2019est passé : ne rien dire, en effet, amènera le petit à ressasser sa faute et en avoir culpabilité.Il faut donc l\u2019aider à renouer le pacte social en le conduisant à prendre de lui-même une position contre fon comportement.A cette attitude d\u2019honnéteté familiale dépourvue de réprobation s\u2019ajoutera heureusement un centact avec des groupes de jeunes du méme âge que le sujet : scoutisme, classes de neige, colonies.HEBDO DU CAP - 17 MAÏ 1972 \u2014 7 CP Services\u2014 A compter du 23 mai vous pouvez composer Zenith 21780 Vous n'avez qu'à demander à la téléphoniste de l'interurbain de composer pour vous ce numéro Zenith.C'est sans frais et vous pourrez obtenir tout renseignement que vous désirez concernant n'importe quel service du Canadien Pacifique.Que ce soit pour l'expédition de marchandises, une réservation d'hôtel, l'envoi d'un télégramme.un voyage par train ou avion, notre personnel compétent s'occupera de tous les préparatifs.Vous n'avez qu'un appel téléphonique gratis à faire.Ce même appel peut aussi vous procurer les services d'un de nos contrôleurs itinérants qui ont la tâche de résoudre les problèmes des clients.Ces hommes sont toujours en contact avec le centre de service à la clientèle situé à Montréal.Ils rendront visite aux clients qui demandent leur aide ou leurs conseils.Leur but est d'assurer à la clientèle un service personnel.Ils seront secondés en tout temps par le personnel competent du centre.24 heures par jour, sept jours par semaine.un seul appel peut vous assurer un service rapide et efficace dans tous les services CP CP Rail CPAir CPExpress CP Hotels CP Navigation CP Telecommunications @ Lorette @ Québec @ Pont Houge S1-Basile i @ Grand'Mére © ot @ Mont-Laurier @ Shawinigan @ Batiscan @ Borers e L'Annonciation © Cap-de-la-Madeleine e Trois-Rivières @ Yamachiche @ Louiseville @ St-Barthélémy ® Berthierville @ Joliette @ L Epiphanie @ Terrebonne Nominingue © @ Labelle @ st.Gabie! © St-Jovite e Ste-Agathe @ St-Felix @ Mont Rolland e St-Jérôme Montebello @ @ Calumet @ Lachute @ Thurso Staynerville © Ste-Scholastique e Ste-Thérèse @ Laval e Buckingham Aired @ @ Vankieek 'e Rigaud ww _ Dorva ; Hudson | @ Gatineau @ Bourget © St-Eugène e ° ef, + Montréa @ Navan Vaudreuil go, onsietd Ste-Anne-de-Bellevue e © Si vous demeurez dans cette région et que vous voulez vous prévaloir de ce service, demandez à la téléphoniste de l'interurbain de composer pour vous Zenith 21780.Il ne vous en coûtera pas un cent.Les résidants de Québec, Trois-Rivières, Ste-Thérèse et Gatineau peuvent continuer d'utiliser les numéros qui apparaissent dans l'annuaire téléphonique.Après les heures normales d'affaires: Zenith 21780.Les abonnés du Télex peuvent aussi communiquer avec le centre de CP Services en composant 05-25841.Pour vos réservations de voyage, vous pouvez aussi communiquer avec votre agent de voyages.CP Services » 8\u2014 HEBDO DU CAP \u2014 17 MAI 1972 Vachon 4 /B ll sucre, Fudge ou Légumes bte 28 on.6/ Crimex ou Golden | J pag.1 Ib | Essu Facelle Royale Pag.2 roul.assorties bout 30 on.caisse de 12 Marmelade orange VACHON | Beurre d'Arachides remier juin: Expos VS .arnavals a Québec.En 1973, as Reds seront au \u2018home\u2019 des \\igles, a un moment donnée 25 mai, les Aigles af ronteront Sherbrooke au fade de Granby Heureuse Jée André Pleau ne prend HEBDO-AIGLES § 17 MAL 1972 Hespo \u2014 > Léon Rochefort et René Robert CLAUDE LORANGER ve SPORT jouissent d\u2019une forte cote d'amour chez les jeunes au Cap.Samedi, au gala du hockey mineur, ces deux sympathiques joueurs de hockey ont réjoui les Jeunes en signant une légion d\u2018autographes.(Photo Jean Devoy) Studio R.Sauvageau MONSIEUR STAUB -\u2014 Pour ceux qui ne le savent pas et surtout pour ses admirateurs, disons que le Grand Orange claque \u2019\u2018en grande\u2019 par ce temps-ci ; il a obtenu un Grand Quatre dimanche.~E IT MAI Golfeur a bien ratenir L227 mai prochain (un -amedi, chaque membre du \u201civb de golf Du Moulin pourra accompagner un invite golfeur pour un 18 trous aratuitement sur les verts du rlub madelmnois Voila un - 0 x 14 x 17%\", ÉCRAN PROTECTEUR Tel qu\u2019annoncé a la TV! 12\u201d de diametre, écran en acier inoxydable, manche isole.Peut être utilisé comme écran sur poélons pour égoutter, réechaufer, etc.JERRYCAN PLASTIQUE 5 gals.En plastique incassable non-corrosif.Approuvé pour emploi avec gasoline __j et autres essences pétroliferes.J ; { Ts BH a Les Produits de Haute Qualité 32 - HEBDO DU CAP 17 MAL 1972 } Jean LEPINE Representant Shawirigan-Grand'Mern Yves THIBODEAU P-ser e*a: re Ciment Plastique Ciment d\u2019accordement pour égoûts Enduits fibreux Enduits non fibreux (Primer) Enduits pour fondation Colle à Styrofoam Ls-François BROUILLETTE Representant Trois-Rivières Cap-de-lo-Madeleine eon, - ce ae ge em es RN ?\u201d IT Cee 4 i de cts Ce te : Mat a Em a ho PRY CT em ey ESS ISSN DT TES SE comm eme =, La Firme Fibrass Enr.et Les Produits de Toiture Plateau * \u201cFabricants d\u2019 Enduits à toiture à base d\u2019 amiante choisie et de caoutchouc 700, 134e Rue Shawinigan-Sud Tél.537-7374 "]