Hebdo du Cap, 22 mai 1974, mercredi 22 mai 1974

[" NOILVAON3Y 3Q 34LIN3D a as NOILVAONIY 30 34LN3ID NOILVAONIY 30 FHINID Re ER A SARS NOILVAONAY AO J3YLN39 NOILVAONIY 3d 34LN3IO DEFICIENCE CE QUIL A- LA MENTALE: FAUT SAVOIR.Contrairement à ce qu\u2019on croit, LA DEFICIENCE \u201cMENTALE N'EST PAS UNE MALADIE.Les malades mentaux possédent, au départ, un quotient intellectuel normal, que, par la suite, des accidents physiologiques ou psychologiques viennent altérer.Il n\u2019en est pas de même du déficient, atteint dès la naissance ou retardé dans la prime enfance, Ils n'ont rien de monstres: les \u2018as comportant des malformations physiques remarquables sont rarissimes.Leur déficience consiste, le plus souvent, en des aptitudes d\u2019apprentissage - et de compréhension inférieure à là normale.Comme nous le soulignait Mlle Houle, ** On ne doit pas les considérer commes gens anormaux, mais moins normaux.\u201d ON NE PEUT TRACER DE LIMITES PRECISES ENTRE LA DEFICIENCE ET LA NORMALITE.En fait, les psychologues situent le seuil de normalité au quotient intellectuel marqué 90.Des centres comme le Pavillon Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 1352 Cap-de-la-Madeleine Dagenais, s\u2019occupent de cas dont le quotient est inférieur à 55, cas qui se traitent selon des méthodes éprouvées et dont on peut favoriser le développement le mieux qu\u2019il se peut faire.Plus délicate, reconnaissons-le, est la situation des déficients dont le handicap se situe dans l'intervalle, entre 55 ct 90.Ils offrent souvent toutes les apparences extérieures de la normalité mais rencontrent presque à chaque pas des difficultés dans leur épanouissement et leur adaptation à l'intérieur de la société.Les politiques gouvernementales con matière d'éducation de ces être humains trop souvent oubliés.B- LA MENTALE: FAUT FAIRE.Les causes de la déficience mentale se perdent dans la CE QU\u2018IL \u201cnoireeur des régions de la connaissance que la science n\u2019a pu encore violées.On suppose que la plupart des déficiences proviennent de tares génétiques, d\u2019une hérédité défavorable, d'accidents survenus pendant la grossesse ou à la naissance, voire des habitudes alimentaires des parents, de la diète de la mère, de son utilisation plus ou moins fréquentes de drogues et de poisons.Les expériences que connaît -l'enfant dans les mois qui suivent sa naissance peuvent déterminer du tout au tout son développement ultérieur: nombre de ceux qu'autrefois on classait parmi les débiles mentaux possédaient en fait des capacités intellectuelles tout à fait normales, mais une irrégularité touchant les organes de leurs sens dvait considérablement ralenti leur développement intellectuel ou physique.Pris en charge trop tard, un cas peut se révéler incurable.PLUS TOT ON DEPISTE UNE DEFICIENCE MENTALE, MIEUX ET PLUS VITE ON PEUT Y REMEDIER.Il scrait illusoire d'espérer qu'on puisse.dans l\u2019état combleront peut-être un jour le ; gouffre qui s'étend aux pieds | DEFICIENCE « - Richelieu Campagne de souscription | 23 et 24 mai Venez en aide - à l'oeuvre du flambeau moins en moins hostile, ourrit notre optimiste.OUS LE CONTROLE VIGILANT D'ENUCATEUR SPECIALISES, LE : DEFICIENT PEUT ACt COMPLIR DES PRODIGES.même celui d\u2019être un jour RESPONSABLE DE LUI- MEME.Cela, pour 85 pour % cent de nos enfants.De ceux qui restent, 4 ont des chances d'accéder à un palier d'évolution supérieure.Il en reste 1, une fraction infime de la population totale.qui jamais ne pourra franchir les murs de la clinique où il est ! traité.\u201d L'\u2019'EDUCATION DES ; PARENTS.Cette dernière décennie, la situation des déficients mentaux s\u2019est grandement amélioré: parallèlement.l\u2019esprit de la société s\u2019ouvrait à des problèmes jusque là tabous.Il y a là une relation de cause à effet.Autrefois, les enfants présentant des signes \u201c\u201c\u2018d\u2019anormalité\u2019\u2019, étaient presque immediatement rejetés du cercle familial.Ceux qui les gardaient chez \u2018eux, le plus souvent les négligeaient.Ils ne k progressaient pas d'un pouce et généralement mouraient jeunes.Les autres, dès leur \u2018Tuel d ; naissance, cet cela sous la actuel de nos connaissances, -ccommandation d'un hausser l'intelligence d'un médecin ou devant le refus et Mohan pris en bas âB\u20ac.des parents, étaient \u201cplaces\u201d vn ho.Apps à notre cON- dans des institutions spe- 1e \u20ac mage es assurances cialisées, où dans l'ignorance e spéciatistes américains , les préjugés d'une époque qui actuellement travaillent à qui les regardait comme des examiner es possibilités qu\u2019il irrécupérables ils y aurait pour un être dépérissaient.Combien de humainde puiser plus encore plantes qui même désavantagées par la nature, dans ses réserves psychiques, dans leS \u201curaient pu porter de beaux \u201c î Nico \u201d fameuses ones InULISes\u201d rus i on no les avail pas si nous ne pouvons agir sur\u201d Cinsi privées de la lumière - B ; , Depuis, les institutions se a quotient intellectucl sont remises en question.dans une \"large Be esure Elles ne sont plus, pour la plupart, des hôpitaux où sont utiliser son potentiel.\u201c\u2018Si gardés des \u2018\u2018inutilisables\u2019 nous prenions un groupe mais bien des lieux représentatif de trente en- d'éducations où les fants, ajoute M.Harrisson, défavorisés en esprit ap- nous y trouverions au Moins prenne à vivre et à croitre 25 cas qui peuvent, grâce à avec le maximum des l'éducation appropriée, être chances qu'ils ont.amenés à un degré de Cette naissance d'un nouvel développement suffisant pour esprit a amené, non seulemnt acquérir l'autonomie, assez des résultats qui défient le éduqués pour vivre sans scepticisme mais encore des difficultés, heureux dans la découvertes.Ainsi on a ap- société (pourvu que de son pris que la majorite des côté, la société soit assez déficients avaient autant éduquéc pour les accepter d'espérances de vie que les =, Lo ; autres humains, et cela dans Notre objectif ultime est Ja mesure où ils jouissent de de parvenir à l\u2019intégration soins égaux (bien qu'il faille sociale des enfants dont nous abserver qu'ils sont plus assumons l'éducation.Nous sujets que les autres à at- ne désespérons de rien: bien traper vite les \u2018maux qui au contraire, l'expérience de courent\u2018).déficients.aujourd'hui heureux et productifs, au sein d\u2019un monde qui leur cst de suite page 20 PP se a 08606 0200006 (4 6300 CSN race, og Ce poe Ta Te Tee FC KJ LJ mor: TE BOUCHER R- EPICIER | 50 | AS ERNIR TH : HL et a Nous avons les billets de loterie .' Ail ce qu 4 due Ca a COCA-COLA 9 [| roe Cadbury Bte 3-ibuRég: 1:69 oo 16 on.Rég: 6 pour+.99.0 ] [BAIN DE MOUSSE 79 | MARGARINE 59 RAGOUT BOULETTES =y @]f e ; hoe Disney mariinnette gratis Bout.24 on.Bleu Bonnet fouettée Bte 1 lbs Rég: .69 et nouilles Cordon bleu Bte 19 on.Rég: .99 @ BISCUITS DAVID .50 SPAGHETTI CATELLI 50 JUS TOMATES .50 \u2018 i Tartes aux fraises Sac 1 Ib Rég: .69 Shaghettini \u201cMacaroni coupé Bte 2 Ibs Rég: 75 @ Heinz Bte 5% Paquet 6 -Rég: 6-pour :69 CARAMEL KRAFT 3 @ [POUDING on, ig @)| TOFFEE - 49 E Kraft Sac 14 on.Rég: .69 .@ Moka, Erable Paquet 4 Rég: .69.© Haft Sac 10 on.Rég: -59 | = POISVERT 5/3 @[ JELLO ROYAL 77 _[POUDING INSTANTS gol Carrière Bte 10 on.Rég: 2 pour .45 Assortis Rég: 3 pour .49 Royal Rég: 2 pour .39 MOUTARDE 9 Q| SAUCE HOT-CHICKEN 5/7 _[GUIMAUVE 29 5 Tr PET} 4 OI RT Wy.TY ¥ NESCAFE 179 SAUCE A VIANDE 3/ 1.HUILE CRISCO 759 , i FARINE FIVE ROSES P| 7 lbs Rég: 1:35 Pot 10 on.Reg: 2.49 Catelli bte 15 on.Rég: 45 Bout.38 on.Rég: 1.95 PEPSI-COLA 4/ 809 is TOMATES ier : wires 5/1, LAIT MAGIC 172 | Bout.26 on.on.Rég: 2 pour -59 Bte 19 on.Rég: 2 pour 49 Bte 3 Ibs Reg: 1.99 JUS ORANGES @BQ FEVESJAUNES 4/7 CHOCOLAT CHIPITS @ 5 | L Swing enveloppe Paquet 5 Rég: 1.09 coupées Vachon Bte 19 on.Rég: 2 pour .59 @ Standard Bran Paquet 12 on.Rég: .75 ESSUIE-TOUT _\"Z/@|PAPIER MOUCHOIR 4/7 [PAPIER TOILETTE @5|| Kleenex Paquet 2 Reg: .89 Royale 3 épaisseurs Rég: .29 @ Royale 2 épaisseurs Paquet 4 Rég: .99 KOTEX J79)NOURRITURE CHIENS4/F [Mx0 591 e Bte 48 Rég: 2.69 Tops Bte 25 on.Rég: .33 @ Gallon Rég: .75 SPIC & SPAN @)@)| NOURRITURE CHATS 6,7 |JAVEX 749 I} | Bte Géant Rég: 1.09 Puss'N Boots Bte 15 on.Rég: 2 pour .47 @ Nonjavellisables Bte 44 on.Rég: 1.79 CY PRT Cidres de Pommes du Québec QED | Roti de palette marque rouge ib 79 Cantaloup gr.56 E.U.Can.No 1 39]! Roti de haut de cote page fuse | 9 \u2014 QE moe Bb .8 (Oranges sus gr.138 EU.Can.No 1 douz.69 EF Rôti de cote croisée marque rouge, | 09 ° ËÈ Poulet BBQ 3:41 cov cat unite b 59] chalotes E.U.Can.No 1 Laitue gr.24 v Eu.Can.No 1 39 Tomates 6-7 EU.Can.No 1 Cee a aa eae cae 0 A0 0 U da M AVI Se er ERE PEN eh her dy ee EEE ene St ve ate a a este sarees roves CNN que maints citoyens ses réponses.\u2018 Compte-t-on des investissements \u2018industriels importants au Cap lorsqu\u2019on examine les chiffres de.1973?La\u201dsomme \u2018totale des: investissements atteint presque \u201cdeux millions de dollars.Un chiffre\u201d respectable, signe, d\u2019une bonne santé mais qui n\u2019a rien d'impressionnant.Aucune implantation, seulement des expansions, quelques déménagements dans le secteur industriel d\u2019entreprises précédemment situées ailleurs dans la ville.Car nous tichons de regrouper les services; que chaque secteur ait son visage propre.Les industries près des industries, des quartiers résentiels qui en soient.vraiment: voila notre politique d\u2019urbanisme.Le Cap se développe-t-il?Où?Quand?Comment?Et qu\u2019est- ce que nous, Madelinois, pouvons en retirer?Des questions aimeraient poser à leur Maire.Malheureusement, ce dernier a tant à faire qu\u2019il ne peut recevoir 35,000 personnes dans son bureau, il en reçoit et voici.par Pierre D.Bellemare L'avenir nous\u2019 des: surprises du.core de l'expansion indus! rielle?A cette\u201d répondrai © par.une question, je autre: \u201cCela est-il souhaitable?Le Cap: a-t-il \u2018une vocation \u2018industrielle?\u201d.Je pourrais citer des exemples de municipalités où l'expansion industrielle s\u2019est avérée, vertes fructueuse pour la cité, mais néfaste pour la population et l\u2019ên- vironnement .De toutes facons, lès implantations les plus prestigieuses ne sont jamais attendues très longtemps à l'avance, Imprévisibles, elles arrivent comme un cheveu\u2019 sur la soupe \u2026 Votre dée laration laisse-t- elle à entendre que la Cité du réserve-til Cap ne désire pas l\u2019implantation.de-nouvelles industries?Pas du tout!\" Bien au con- \u201ctraire! Mais nous né faisons pis d'illusions sur.ce point, Li tendance actuelle est d'amener les industries en dehors des agglomérations \u201cdéjà existantes: Le projet.de Bécancour est la manifestation de ce nouvel état: d\u2019esprit, présent au moins au\u201d niveau gouvernemental.\u2019Bien sûr le.Cap peut se flatter d\u2019un avenir industriel brillant, mais presque uniquement du côté dela moyenne et de la petite industrie dans les secteurs secondaires et tertiaires.Ft le commerce?Ld est l\u2019avenir! Notre population croît régulièrement - un millier de nouveaux citoyens chaque année.Ces gens consomment; leurs exigences se font précises.Les com- Mercants qui ne demandent que de la Clientèle pour s'établir en un lieu trouve au Cap un terrain de choix.Centre Voyez les Galeries du Cap; après un agrandissement qui s\u2019est révélé un succès, on semble en projeter un autre qui doublera la surface du plancher.Le projet d\u2019un autre centre commercial près du pont Duplessis a abouti: la construction devrait débuter sous peu.Et je puis déjà vous annoncer que nous sommes aec- tuellemeent à examiner un autre projet très sérieux et engageant des capitaux considérables d\u2019une entreprise renommée qui mettrait en valeur un autre point névralgique de la Cité.Dans l\u2019année qui précède, quel a été le fait marquant dans l\u2019évolution de la ville?Incontestablement, le développement de nouveaux secteurs résidentiels, de part et d\u2019autre de l\u2019autoroute 755.L'ouverture de cette voie d\u2019accès favorisera la poussée expansioniste de la cité dans cette direction et à l\u2019arrière des Galeries du Cap.Nous attendons tous la percée du tunnel du Boulevard des Estacades que Québec annonce comme imminente.(Gardons la foi! note du journaliste) Quant à l'autoroute 40, je ne prévois pas que nous passions dessus avant 1980.De quelle importance est l'expansion domiciliaire?Le mouvement déclenché se poursuit normalement.Dans les dernières années, la ville s\u2019est développée en longueur, vers le Nord.Maintenant, pour des questions de drainage et d'urbanisme, nous préférons diriger ailleurs cette expansion, surtout vers l\u2019Ouest et la rivière st-Maurice.Nous aurons là des résidences uni- familiales et des maisons de rapport.Plusieurs sont en chantier.Naturellement tous ont entendu parler du projet Futuna, notre premier édifice en hauteur qui devrait s'élever près du Sanctuaire.Comment entrevoyez-vous la rénovation urbaine?Je ne crois pas que le Cap soit particulièrement concerné par ce problème.Si je repasse en mémoire les différents quartiers madelinois, je ne vois qu'un ou deux secteurs qui, éventuellement , pourraient être Louchés par un tel programme.Je dois avouer qu\u2019il y a quelques années lorsque je regardais certains endroits, parmi les plus vieux, de notre ville, j'étais moins heureux.Mais l\u2019esprit civique a beaucoup fait et, spontanément, des propriétaires ont considérablement embelli leurs demeures.Aurons-nous un jour un vrai Centre Culturel?Je reconnais que celui que nous.possédons est plutôt un centre social que culturel.Mais nul ne contestera son utilité.Aucun projet de CaHureh >eonmportants + certains toutes les installations d\u2019usage (salle de spectacle, d'exposition, ete .) n\u2019est prévu.De quelle façon pensez- vous que sera réglée la question du transport en commun?Nous discutons en gens raisonnables, à la recherche d'une solution rationnelle, avantageuse pour les deux parties.11 y a un point sur lequel nous ne transigeons pas: les intérêts des contribuables.Opérer avec le moins de pertes possibles, régler ce problème dans les meilleures conditions.Le service de transport est nécessaire: nul ne le conteste.Cette affaire est trop grave et trop complexe pour être l\u2019affaire d\u2019une seule municipalité, et je prévois que nous franchirions bientôt un grand pas dans le chemin de la régionalisation.Devons-nous supposer une fusion des villes dans l'avenir?Je me méfie des voies à sens unique.Régionalisons secteurs, testons individualistes dans d'autres.Adaptons-nous aux circonstances et ne suivons pas une politique à sens unique, rigide et périlleuse.De toutes facons le Temps seul décidera, nous n'aurons qu\u2019à obéir à ses ordres.Si le service de transports en commun est régionalisé, les Galeries du Cap seront- elles desservies?Aucun secteur essentiel ne sera oublié.Les contribuables paient, ils ont le droit d\u2019exiger.Mais je ne puis m'\u2019engager: parler d'une commission régionale de transports, c\u2019est spéculer sur une réalité qui n\u2019est pas encore \u2026 17 FUSEY - CAP -DR PIERRE VINCENT Médecin générale Bureau 375-6282 DR ANDRE MARCHAND Cärdiologue Tél.: 375-4776 HEBDO DU CAP \u2014 2 MAI 1974 \u2014 3 La question de l'eau potable, tombe-t-elle sous la politique de régionalisation que vous prônez?Peut-être.Pour conclure.nous avons sauté du coq à l'âne.revenant à des sujets déjà débattus.Deux questions: 1- Les négociations avec la Compagnie de transports St- Maurice ont-elles été commencées?(Hne répond pas et me montre une lettre du Ministère des transports a Québec.Le sous-ministre Charland y manifeste son intention de régler le problème et annonce la visite d'un enquêteur, M.Jacques Simard.Ft M.le Maire d'ajouter: ) C'est un problème sérieux qui se discute à plusieurs 2- Vous avez parlé d'un investissement commercial considérable.tout à l'heure.pourriez-vous donner des précisions?Je ne puis révéler le nom de l\u2019entreprise.Le projet se chiffre à plusieurs millions.S'il aboutit ce sera dans les 20 jours.A suivre \u2026 dans les vingt jours! DR MICHEL DUBE Médecine générale Tél.: 376-7575 Service téléphonique hëures DR GUY DUCHESNE Oto-Rhino-Laryngologiste Tél.: 375-4062 DR CHARLES GREGOIRE DR GASTON HOULE Chirurgie générale Tél.; 379-1483 DR ANDRE AUBRY Gynécologie obstétrique Tél.: 378-2514 DR REAL LAMOTHE Chirurgien-Dentiste Tél.: 374-7000 DR GILLES BELZILE Médecine'générale Tél,: 376-7575 Service téléphonique 24 heures, DR ROGER BARIBEAU Chirurgien-Dentiste Tel: 3746118 378-2828 ta.CELT Nee ae ee aes ait 4\u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 RENOVATIO pres du Viaduc St- Imitation Pierre des Champs Panneaux de fibre de verre \u2018LITOID\u201d\u2019 grandeur 4 x 8 Intérieur et extérieur Tuiles à plafond B.P.et John's Manville Ciment a joints préparé 4 gal impérial Panneaux Plywood B.C.Fir 4 a % Poteaux décoratifs Stucco décoratif 50 Ib 8.75 sp.7 95 Fevilles Styrofoam ISOLANT 4x8x7/8 Panneaux pour plafond 4x4 Finition pour armoires Panneaux tout usages grandeurs assorties 60 ch.a partir de Préfini 4x8 sans imperfection à partir de \u2018420 Plusieurs autres modèles en magasin e Planches à tablettes en pin.© Epinette e Brique décoratives e Moulures © Tuiles à plancher Aussi nombreux items dans la plomberie, once décoration, peinture, quincaillerie Extra Dure SPÉCIAL 2 PÂTE À POLIR wn QQ Nettoyez à fond votre voiture avant de cirer.Pour tous finis.24-416-07 COTON À FROMAGE sPÉciar 5 VERGES = 49 Sans charpie.Idéal pour lover, cirer ou épousseter.MITAINE DE LAVAGE DE LUXE mic 1 5 9 En molleton épais avec poignet élastique ajustable.un fini ciré 27-715-17 Gh Na 88-243-69 HANDY ANDY MG 186 St-Laurent, Cap Donne a votre voiture NETTOYEUR DE CAPITONNAGES Non-inflommable.SY [4 Non-to xique.Flacon NAS avec applicateur.10m Pr) x Ga 89 MITAINE en moalleton épais Facile à utili- SPECIAL ser.Poignet élastique per- 39 mettant de l'ajuster.vu-243-20 COTON À FROMAGE è \u201cIdéal pour épousseter, polir et durable.cirer l'auto, les meubles, etc .Non blanchi.id2\u201d de largeur.10 verges.9 SPECIAL 8 NETTOYEUR DE RADIATEUR SPÉCIAL 89: Formule spéciale pour enlever la rouille et autres impuretés du système de refroidissement.27-271-05 ™ ANDY AND: 27-243-00 @ 374-6261 Venez épargner vos sous Spéciaux de la semaine Livraison gratuite a Steak Chops de lard 19 Surlonge , 3° Boeuf de palette 95 aché { |sauci STEAK ms > JasPase 79 Rôti Boeuf désossé Rôti Lard désossé hd lb 099 Pommes 510 19 CHIPS Yum Yum 8x15 SP.Nombreux Spéciaux pour Congelateur Marché J.C.MORIN 1462 St-Louis St-Louis-de-France 379-3138 A.F.EAS.DE CHAMPLAIN Mardi le 7 mai rencontre mensuelle des membres avec comme thème: \u2018La Fête des Mères.\u201d Lo soirée débute par la bienvenue de Mme Boisver!, notre présidente, nous parlant de cette fête débordante d'amour et de dévouement.Mme Léveillée fut tirée au sor! : MAMAN de la soirée.Notre iinvitée-contérencière fut Mlle Jeannine Turcoite, traitant du sujet de la congélation; entretien, emballage, aliments à congeler.durée.Ces conseils furent grandement appréciés des dames.Une mini-exposition de travaux fut préseniée par toutes celles qui avaient ettectué des articles ménagers.couvertures, fopis, nappes, tapisseries murales, tricot, crochet.L'on o pu s'apercevoir que malgré le rythme de vie rapide, beaucoup de membres trouvent le temps d'effectuer des articles typiquement canadiens.: Félicitations à toutes.Une proposition fut votée pour un don de $2.00 à celles qui avaient aussi exposé à Trois-Rivières.Mmes Desrosiers nous a donné un compte-rendu du Congrès des Trois-Rivières qui a eu lieu les 4-5 mai.H y o organisation d'une soirée au Théâtre des Marquerites cet été et d'un voyage à Montréal le 14 mai.Mme Pintal nous a relu et fait signer une pétition concernant l'avortement.EXPOSITION ARTISANALE Une exposition artisanale organisée par l'AFEAS de Ste-Anne de lo Pérade, se tiendra les ler et 2 juin à l'Ecole Régionale d'Agriculture 51 d'Orvilliers La Pérade: Travaux à l'aiguille, tissage, bricolage, couture, ainsi que l'art culinaire.Prix de présences.ELECTIONS SCOLAIRES Les élections scolaires approchent à grands pas et déjà plusieurs candidatures apparaissent.C'est ainsi que M.Georges Perron s'apprête à faire lo lutte à M.Richard Martin et que d'autres candidatures s'annoncent.AFEAS STE-FAMILLE L'Aféas Ste-Fomille du Cop remercie toutes les personnes qui sont venues les encourager en visitant leur exposition d'artisanat les 27 et 28 ovril.Les prix ont été gagnés par Mille Claudette Hallex.63 Beauchemin Cap.un coffret à bijoux.2ème prix.une blançoire par Mme Emilienne Beaudoin, 952 Ste-Angèle.3ème prix, une poupée par Mme Julienne Ouellette 38 St-Georges Cap 4ème prix, Mme Lauretta Nadeau.38 Latreille Cap, une couverture.Merci à tous de votre encouragement, \u201d pour nous ce fut une réussite.Mme lrène Blais Publiciste.\u201cDIMANCHE DU SOUVENIR\u201d L'Exécutif et les membres de lo Filiale 35 de la Légion Canadienne convient les familles des vétérans à célébrer le \u201cDIMANCHE DU SOUVENIR\", le dimanche 26 mai 1974, au lot des vétérans, Cimetière St- Michel, à 14:30 heures.Après la cérémonie, les familles sont invitées à se rendre à la salle de la Légion Conadienne, 595 Des Volontaires, Trois- : Rivières, afin de fraterniser et assister à deux présentations spéciales.100 LOGEMENTS A PRIX MODIQUE Québec, le 18 avril 1974 \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, député libéral du comté de Champlain, annonce que le minisire des Affaires municipales et de \u201cl'Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, a autorisé la cité du Cap-de-la-Madeleine à confier à l'Office municipal, d'habitation du ST EEE jean-yves Morin HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 5 Cap-de-la- Madeleinela réalisation et l'administration d'un programme d'habitation qui aura pour fins de meftre environ 100 logements à loyer modique à la disposition de personnes à faible revenu.Le cout total de réalisation de ce programme est estimé à S!.444,716.M.Toupin a déclaré que la Société d'Habitation du Québec a consenti à l'Office municipal d'habitation du Cap-de-la-Madeleine un préi de $1,732,480, représentant 95 pourcent du coût de réalisation de ce programme.Ce prêt sera remboursable sur une période de 50 ans, au taux d'intérét de 8 pourcent.LE SAVIEZ-VOUS Quand.sur un chèque, il y a une différence entre le montant en chiffres et celui qui est exprimé en lettres, quelle somme est payable?Voilà un des problèmes d'un intéressant questionnaire sur les chèques publié dans Sélection de mai.(Réponse: le montant en lettres; mais si lo différence est importante, la banque refuse le plus ouvent de payer.) Voulez-vous alunir dans un engin semblable\u201d à celui des astronautes ?Jouer au tic-tlac-to avec un ordinateur ?Participer à un concours de vocabulaire avec un autre ordinateur qui vous félicitera si vous gagnez ?Alors visitez le Centre scientifique de l'Ontario.à Toronto.Le Centre, ouvert en septembre !969, est devenu célèbre dans le monde entier pour sa politique d'inviter les .gens à \u201ctoucher à tout\u201d Que ce soit parce que la semaine de travail est plus courte ou que l'âge de lo retraite vient plus vite, l'homme et la femme modernes ont de plus en plus de loisirs, au point que cela est devenu un problème.Comment utiliser ses loisirs ?.Un article de Sélection de mai donne, en fin de compte, cette réponse générale: soyons sérieux, mais pas trop: faisons ce que nous avons VRAIMENT envie de faire.Lorsque vous voulez peindre et décorer votre maison, il est parfois difficile de préciser les couleurs que vous préférez réellement.Un bon conseil, contenu dans un article sur la décoration dans Sélection de mai: faites un petit inventaire des couleurs qui vous entourent, celles de votre voiture, de votre garde-robe et de certains de vos obiets de prédilection.COMMENT OBSERVER UN REGIME EQUILIBRE De lo viande des pommes de terre et deux légumes quotidiens assurent un régime équilibré.Faux, écrit un expert en nutritiom dans Sélection du Reoder's Diges?de mai.Ce sont de bons aliments, mais ils ne fournissent pas tous les éléments nutritifs dons les proportions souhaitables.L'article contredit nombre d'idées toutes faites qui sont assez répandues.Par exemple: pour maigrir.on ne doit monger ni pain, ni pommes de terre, ni matières grasses.Non.C'est le TOTAL des calories qu'il faut réduire.Une pomme de terre ou une tronche de pain n'en contiennent pas tellement.D'autre part, elles fournissent de précieuses substances nutritives.S'il est vrai qu'à poids égal les matières grasses font grossir deux fois plus que les protéines ou les glucides (hydrates de carbone), il faut néanmoins en absorber une certaine quantité pour donner de la saveur à vos aliments et pour éviter d'avoir les nerfs en boule.Un avertissement toutefois: les graisses VEGETALES insaturées sont meilleures pour votre coeur que les graisses animales soturées.Une margarine polyinsaturée est donc préférable au beurre et l'on a avantage à cuisiner à l'huile de mais, de soya ou de coton.Le régime idéal est un régime équilibré.Il faut absorber chaque jour.sons excès, une certaine quantité des quatre grandes catégories d'aliments, telles qu'elles sont définies par les diététiciens: protéines, graisses et glucides: colcium et autres minéraux; vitamines L'article contient un auide sur ce régirte équilibré. 6 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MA! 1974 VRAIMENT CETTE ANNÉE, LE COEUR DE LA no \u20ac D'ÉTÉ BAT MERVEILLEUEMENT CHEZ = Wolo Volto (MERVEILLEUX TRIO | POUR L\u2019ADOLESCENTE Qui aime les vétements confortables, élégants, et bien de notre temps! Tricot double de polyester, lavable à la machine et résistant aux faux plis.Confection soignée.Mandarine ou bleu pale dans les tailles 10 à 14X ages 1 T4 [Prue 107 ELASTIQUE © A BANDE b 79 DETAILLE D)BUSTIER FRAIS FRAIS ET LEGER Pour les beaux jours chauds! 100% polyester lavable à la 91 machine.Col ailé et décolleté en \"VW\" devant.Modèle sans dos.Rouge ou marine.10 à 18.E)L'ALLURE SPORTavec UNE NOTE DE CHIC Jolie jupe à plis, en 100% polyester lavable.Glissière 8° latérale et bande de taille de 1\".Blanc.Tailles junior 8 à 16.F) CHEMISIER ESTIVAL A MOTIF IMPRIME pélicat sur fond, blanc.patte à boutons.Tissu 100% 7 86} acrylique a motif rouge, turquoise ou marine.P.M.G.G)JUPE A 8 GODETS EN 100% POLYESTER Lavable à hi Lavable du devant, bande de 7 .taille de 1\".Blanc seulement.Tailles 8 à 18 pour dames.H) CORSAGE BAIN DE SOLEIL En tricot 100% coton.Décolleté en \u201cV\" devant et buste plissé STE De au centre.Blanc, marine, rouge, Jaune, rose ou turquoise.P.M.1)VOUS CHERCHEZ UN PANTALON BLANC ?Optez pour celui-ci, en 100% \u2014 Esa 4s taie os pis 88 et jambes sans revers, Tailles 10 ( à 20 = WOOLCO WOOLCO \u2018 ACHETEZ EN TGÉTE CONHANCE sPEC CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS | SATISFACTION que» DE TROIS-RIVIERES-OUEST LES GALERIES DU CAP GARANTIE s Lun.Mar.Mer., 9h à 6h Jeu.Ven., 9h a.m.à 9h p.m.Sam.de %h a.m.4 5h p.m.ICHANGE BU ARGENT RINIS il | i i SM ui mi | MORIN.| Futurs propriétaires pour vos faxes Depuis plusieurs semaines, les membres du conseil municipal du Cap-de-la-Madeleine tentent de trouver une solution pour renseigner les futurs propriétaires sur ce qu\u2019ils auront RELLEMENT à payer en taxes municipales.Depuis trois semaines, tous les nouveaux développements domiciliaires sont assujettis à une taxe d\u2019amélioration locale portée à 100 pourcent.Ce qui signifie que tous les travaux muncipaux, c\u2019est-à-dire les égoûts, l\u2019aqueduc, l\u2019asphalte et les trottoirs sont payés r no I par une taxe spéciale étalée sur une période de quinze ans.ce qu'il vous A coutera par J-Yves MORIN totalement par le nouveau propriétaire (Cette taxe est cependant limitée à un montant de $5.00 par pieds linéaire, ce qui signifie qu\u2019un propriétaire qui a un terrain de 100 pieds de façade et qui paierait le maximum de la taxe d\u2019amélioration locale devra débourser la somme de $500.par année pendant 15 ans, EN PLUS des taxes municipales ordinaires basées sur l\u2019évaluation de sa propriété).Faites bien attention, lorsqu\u2019un contracteur ou un vendeur de maisons ou de terrains vous dit que le prix mensuel que vous aurez à payer comprend les taxes municipales et scolaires, dans la majorité des cas, il ne comprend pas la taxe d'amélioration locale.C\u2019est pourquoi, plusieurs nouveaux propriétaires ont eu la surprise de leur vie en recevant leur compte de taxes l\u2019année qui a suivi leur achat et démontrant une hausse de taxes de $300 ou $400 par année.La seule façon, à mon avis, que vous avez de prévenir de telles surprises, est de vous renseigner adéquatement AVANT de faire quelque achat de terrain ou de maison.Le MEILLEUR bureau de renseignement et le SEUL qui pourra vous dire EXACTEMENT ce qu\u2019il vous en coûtera, c\u2019est l\u2019Hôtel de ville.De plus, c\u2019est GRATUIT.N\u2019hésitez pas a y demander tout ce à quoi vous vous engagez en faisant votre achat.Ce sont vos employés ils travaillent pour vous, servez- vous en.Ne vous fiez en personne d\u2019autre.\u201cEn faisant l\u2019achat de votre terrain ou de votre maison sachez bien à quoi vous vous engagez, ce qui vous permettra d\u2019éviter les surprises désagréables.Sablage de planchers GUY FAFARD SPECIALITE* finition plasti que, vente et posage de parqueterie.Sablage sans poussière Estimation gratuite.Cap-de-la-Madeleine.Tél.: 375-0374 ( GARAGE LEMIRE & Frères GILLES LEMIRE, Prop.| Mécanique Générale * Mise au point du moteur par machine électronique 682 St-Alexis Ouest St-Louis de France 375-2243 375-2243 642 10 6 04 045040 RRR] HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 7 ry e e Réunion du conseil du 13 mai Le gérant municipal M.Roland Desaulniers était de retour à la table du conseil après deux semaines d\u2019absence pour cause de maladie.M.Louis Dargis a acheté 41 terrains sur la rue De la Falaise et a demandé à la ville d'y installer les services municipaux, ayant l'intention d\u2019y construire des maisons unifamiliales.Le semblant de rapport de la Commission de police du Québec a soulevé l\u2019ère de plusieurs conseillers.Claude Champoux fut le premier à s'interroger sur la façon que les conscillers en ont pris connaissance, c'est-à-dire par la voie des journaux.Jean-Claude Beaumier s\u2019est dit pour sa part, totalement insatisfait des résultats.\u2018\u2018Le fait d\u2019envoyer quelqu\u2019un pour nous aider est le signe évident que ça ne va pas bien\u201d a-t-il ajouté.Pour leur part, le maire J-Réal Desrosiers et le conseiller Jean-Paul Lavergne se sont déclarés satisfaits du rapport croyant qu\u2019une enquête publique n\u2019étant pas justifiée.On achètera, au prix de $880 un niveau pour le service des'travaux municipaux.Le conseil a la ferme intention de protéger les ormes situés sur les rues Rochefort et Des Erables en les arrosants d\u2019un insecticide pour un montant de $300.Pour J-Claude Beaumier \u201cces ormes sont les gardiens de notre histoire.\u201d On achètera un tracteur auquel on peut adapter une tondeuse et un balai pour nettoyer les trottoirs.Cet achat se chiffre a $2,139.Le conseil a demandé qu\u2019une étude plus poussée soit entreprise avant de donner son accord à la tenue des finales régionales des Jeux d\u2019Ete du Québec 1974.Ceux-ci pourraient avoir lieu au Cap-de-la-Madeleine les fins de semaine du 12 et du 27 juillet.MANUFACTURIER PORTES & CHASSIS SUR MESURE Boîte postale 581 HENRI LES Chemin Ste-Marguerite, Trois-Riv.-Ouest, Le Congrès de l'Union des Municipalités du Québec se déroulera du 18 au 20 septembre au Reine Elizabeth à Montréal.Cette année, il y aura une innovation importante, alors que toutes les résolutions discutées lors du congrès seront retournées devant les conseils municipaux de toutes les villes qui les voteront.De cette façon, les conseillers municipaux pourront jouer un rôle plus actif au sein de cet organisme.MM.Prescott et Giguére assisteront à trois séances d\u2019étude afin de se familiariser à la normalisation de la comptabilité au niveau provincial.La ville du Cap-de-la- Madeleine a perdu son 2e grief (sur 3) intenté par l'Association des policiers suite à une suspension de 5 jours des policiers Baribeault et Demontigny, par le directeur de police M.Guy Blanchet.La ville devra donc payer les salaires que ces policiers n\u2019ont pas reçus en plus de payer le cout des procédures du grief, ce qui pourrait s\u2019élever à près de 150.On achètera, au coût de $580 un arrét ball mobile pour le terrain de baseball afin de permettre aux jeunes de jouer selon des reglements.Le mois de juin sera celui des congrès.Du 10 au 13 juin, Jean Beaudin greffier de la ville assistera au congrès des officiers municipaux qui se tiendra à la Malbaie.Durant la même semaine, se tiendra le congrès des gérants municipaux, à Sept-Iles et c\u2019est M.Roland Desaulniers qui représentera le Cap-de-la- Madeleine.M.Lionel Rheault a manifesté le désir d'assister, en compagnie de M.Ronald Marcoux, ingénieur de la ville, au congrès de l'Association canadienne d\u2019Urbanisme qui se déroulera le 22 juin à Percé.Finalement les 9-10-11- 12 et 13 juin, ce sera le congrès des directeurs des pompiers à Baie-Comeau.+ e La ville a accepté de participer aux festivités du 24 juin sur la même base que l'an dernier en payant une quote-part de $500 pour l'organisation d'activités communes avec Trois- Rivières et Trois-Rivieres- Ouest.Le conseil étudie très sérieusement la possibilité de faire refaire le plan directeur de la ville qui date déjà de 1961.Visant un article d'un quotidien local, le maire J- Réal Desrosiers a déclaré: \u2018Il est faux de prétendre que le Cap-de-la-Madeleine ne se sert jamais des mêmes urbanistes que Trois-Rivières, puisqu'en 1961, le plan directeur du Cap fut fait par le même urbaniste que celui de Trois-Rivières.Selon le maire, un nouveau plan directeur devient urgent parce qu\u2019il faut que les projets d\u2019égoûts de la ville correspondent avec les municipalités voisines, car la ville est à la veille de déborder.\u2018A part le secteur à l'arrière des Galeries du Cap, de dire le premier magistrat, on n\u2019a plus d\u2019espace pour se développer.\u201d Le conseiller Lionel Rheault a demandé de faire un certain aménagement au parc Du Moulin.C\u2019est ainsi qu\u2019on procédera bientôt à l'enlèvement du tennis.Depuis quelques semaines, le maire J-Real Desrosiers s\u2019en est pris régulièrement à la gent journalistique, la traitant d\u2019incorruptible et se plaignant de la façon dont les séances du conseil sont couvertes.Il releva entre autre l\u2019éditorial du Nouvelliste concernant la taxe d\u2019amélioration locale, et la remarque du chroniqueur municipal du Nouvelliste qui se plaignait, dans un de ses articles que les séances publiques du conseil débutaient avec un certain retard, régulièrement.377-1719 444 Notre-Dame Cap ( Marcel PARENT Entrepreneur Plombier Spécialité Réparations 376-7359 PT SL 8\u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 e tennis à la portée de tous ~ Equipements de marques reconnues aux prix imbattables de Miracle Mart! Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 25 mai Souliers d\u2019exercice Rom Adidas Ord.17.47,17.97 Prix =Q 29 la 99 Empeignes de cuir de boeuf à rayures bleues.Support d'arche orthopédique.Semelles antidérapantes.3 à 12 (avec Ya).Articles de sport das Chemises de 97 Adidas Pull-overs de 99 Ord.5.97 Notre prix de vente Prix Miracle chacun chacune Sans repassage.50% polyester et 50% coton peigné Blanc et bourgogne a garniture marine au col.Glissiere de nylon Tailles: Tissu d'entretien facile 1009 acrylique Manches longues et col en \"V\u201d\u201d Blanc, bleu marine.à garniture au col, aux poignets et à la taille.Hommes et jeunes hommes Tailles Prix Miracle Raquette de tennis Squash Dunlop Manche de bois solide.Cordage avec dissimujée Pour hommes ACen somes pour hommes, Articles de sport nylon \u201cProtected\u201d Parfaite pour les shacune débutants et pour jouer à l'occasion SEEN : ~~ To - 3, > I 3 = 9 % = couts VE au © Prix Miracle Raquette de tennis John Newcombe Modèle \u2018Personnel\u201d à finition naturelle.Manche à revêtement ce cuir de haute qualité chacune adidas| Shorts de tennis 99 hommes Shorts de tennis 97 Ord.8 Notre prix ro 2 ente Prix Miracle Raquette de tennis 97 Prix Miracle chacune Modèle de tournoi de fabrication anglaise Cordage de nylon \"Duralistek\u201d\u201d Cadre de \\__boisdur Poids.t livre Sac de tennis 97 Prix miracle chacun Sac de vinyle pratique.fourreau simple à glissière.Blanc ou rouge.Dimensions: 22\" x 4%\" x 13\" 21°\".Empeigne de nylon léger, trois couleurs Talons de nylon intégré.6 â12 Chaussettes \u2018\u2018Actifresh\u2019\u2019 Tricot 72% coton et 28% nylon Toutes blanches: blanches avec garniture, rouges el noires où bleues et noires Extensibles 10à 12 Rayon des bat ( Souliers d\u2019exercice oF Adidas Ord.1.50 la paire D 244 } La cible d\u2019achat ui met en vedette es aubaines exceptionnelles et à-propos pour le client avisé! Jetez-y un oeil à votre Miracle Mart! \u201cMarque déposée u EE Raquette de tennis Prix 9 chacun chacun Lo.\u2019 \u2018a : d\u2019aluminium £ fp * 50% Fortrel* polyester et 50% coton.Gar- Tricot double de polyester extensible.Blanc La nouvelle raquette légère à mture aux poches avant Bande de taille ex- à ceinture bleu, blanc.rouge.Hommes: - manche de cuir de san tensible, 2 boutons.glissière de nylon 30.32, 34.36, 38, 40 i = Blanc.Hommes: P M.G.TG Shox de 3 tons.ar.argent.chacune a Accessoires pour hommes Articles de sport ; \u2018Marque dépose Non représentée: Prix 9: Raquette de tennis Fo Sear Peu coûteuse pour le débutant Manche de cuir de cha vache.Cordage de nylon cune Chaussures Rod Laver Adidas pour O7 4727 Souliers de tennis à empeigne de nylon ajourée.Semelles de gomme de caoutchouc vulcanisé.Pointures: 5a 10 Souliers de tennis Haillet Adidas 5à 12.Chemises-T polyester et coton pour 99 Notre pd Se vente 99 une Col en \"V\u201d à garniture en bordure du col Blanc.marine, bley poudre.Tailles: P M.G.TG.ç Chaussettes Adidas adidas hommes et 29 97 70% laine et 30% coton.Trois rayures rouges et bleu royal en bordure.Garçons: 9 à #1 Hommes: 10 à 12.24.97 la paire J C\u2019est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte Miracle Mart, le magasin attitré de la famille as a ce 4125 Boulevard des Forges - Centre Commercial Les Rivières OUVERT e Lundi àmercredi 9h à18h e Jeudi et vendredi 9h à21h e Samedi 9h à 17h se Chèques d'allocations familiales acceptés \u2018\u201cMise de côté\u201d pratique Stationnement facile Satisfaction garantie ou prompt rernboursement avec le sourire! MES AIDES VOUS OFFRENT L'AUBAINE DU MERCREDI SUR LE DINER 3 morceaux de délicieux Poulet Frit a la Kentucky Des frites dorées Salade de chou crémeuse Du pain a la grecque oulet Frit à la Kentucky, COAG Re \"Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts.\u201d : LaViMa du Poulet.L'ASSOCIATION DES RESIDENTS DE CHATEAUDUN vous invite au Tournoi de ry e Golf du Président Hommes et femmes Samedi = 1 juin 74 < PRIX: Membre: 3.50 Invité : 3.50 LOCATION DES SACS 2.25 Sur réservation Avec inscription ENDROIT: CLUB DE GOLF METABEROUTIN (He St-Christophe) Le tournoi sera suivi d'une soirée de danse et remise de cadeaux au club de golf Métabéroutin a 8 hres ° p.m.; Billets en vente Jeannot Paquin: Tél: 378- .inscrintion: le 1576 Date limite pour Inscriptio J-Pierre Drouin Tél: 374- Vendredi 31 mai 9547 7 Georges Breault Tél: 378.: 3171 Pour les heures de départ Pro shop.Club de golf Tél: Permier arrivé Premier servi 379-6660 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 9 potins qu comté par rené goyette J >) Saviez-vous que André (Moose) Dupont directeur des sports à C.JT.R.enseigne (pas le sport), le français au Collège Sacré-Coeur de Ste-Anne.Dans ces temps libres, André est un excellent golfeur.Petit poisson deviendra grand Michel Lamothe a capturé un magnifique poisson de 2 1-2 pouces à sa dernière excursion de pêche: Ce n'est pas grave la prochaine fois, fu seras peut-être plus chanceux.XXX \u201cDe source officieuse, on m'apprend que de gigantesques festivités se prépareraient pour la fin de semaine du 24 juin & St-Louis de France.BATISCAN On l'a notre terrain \u2018c'est par cette phrase que s'est exprimé M.Claude Labissionnière.Le conseil municipal de Batiscan, dont le Maire est M.Germain Brunelle et les conseillers ont achaté un terrain pour tous nos \u201cbaseballeurs\u201d qui devra être prét l'an prochain.Pour cette année, on réparera le terrain actuel grâce à M.Edgar Leblanc représentant de la commission scolaire des Chenaux qui ont donné la permission pour les réparations en plus d'accorder une subvention oux Loisirs de Batiscon.En terminant, Merci aux 40 sportifs qui ont appuyés Claude dons ses démarches.STE-GENEVIEVE Le Conseit Municipal de Ste-Geneviève le maire Grégoire Massicotie et les conseillers MM Marcel Frigon, Maurice Marchand, Grégoire St-Arnaud, Fabien Magny.François Dessureault et Jean-Paul Magny, ont donné une subvention de $4,000.00 aux Loisirs pour l'installation d'un système d'éclairage sur leur terrain de balle.Le tout devrait être terminé à la fin de juin.Gaétan Dessureault apporte une grande collaboration à ce projet.MERE DE L\u2019ANNEE Mme Gisèle Bailly a été couronnée mère de l'année à St-Maurice en remplacement de Mme Denise Trahan.XXX XXX CA BOUGE! CA BOUGE! Quatre animateurs son! maintenant au service de Si-Louis jusqu'au !1 juillet.Grâce ou projet initiative locale, MM.René Raiche, Marcel St-Germain, Lionel Ricard, Jean-Yves Marchand et, Arlette Lefèvre sec.ont déjà retroussé leurs manches pour servir toute la population, jeunes et moins jeunes.À St- Louis, tous ceux qui veulent participer peuvent se récréer.XXX BONNE FETE Hier, le 21 mai Roger Marceau fétait son Xème anniversaire de naissance.Un bouillant sportif de notre beau comté.Aujourd'hui, c'est au tour de Guy-Paul Cossette de St-Norcisse de vieillir d'un an.XX COEUR ATOUT Le Club Coeur Atout, de Si-Maurice organise un Marcheton pour samedi le ler juin.Le trajet sera d'une distance de 15 milles.Ce marcheton est dans le bui de financer les activités du club Coeur Atout.Le départ aura lieu à 10 1-2 hres a.m.a la salle Municipale de St-Maurice.Pour informations: Serge Thiffault Tél: 375-3773.Ton inscription \"Ca presse\u2019! XXX PERSPECTIVE JEUNESSE Avec la collaboration du Centre des Loisirs de la Mauricie, concernant le projet Perspective Jeunesse qui consistait à l'engagement des moniteurs sur les terrains de jeux comprenant 12 paroisses de la zone des Chenaux au comté de Champlain.Une bonne nouvelle, soit l'acceptation du projet qui fut acclamé lors d'une réunion tenue ou chalet de la Montagne de St-Narcisse.Les responsables de ce projet sont Mlle Hélène Brouillette et Hélène Cosseite toutes deux ont travaillé d'arrache-pied pour l'acceptation de ce projet.Le programme des moniteurs doit être remis le ler juin aux Responsables.Tout le comté s'unit pour remercier le grand chef de l'équipe M.Normand Papineau et oux responsables.Le premier défi de la zone des Chenaux L'obtention - \u2019 ry d\u2019une arena Tout dernièrement.a Les bases ayant bien ete Dans un tel contexte et l'Ecole de St-Lue de Vin- établies, le groupe envisagea suite au mini-colloque, le cennes que les représentants par la suite les différents premier travail que s\u2019est des municipalités de St-Lue.modes de fonctionnement que impose le nouvel exécutif de St-Maurice, Ste-Anne de la peut utiliser un exécutif de zone consiste en la formation Pérade, Champlain et Ste- zone eof aborda le problème d'un comité responsable de Geneviève se réunissaient numero 1 dans la zone: la presenter au Haut- dans le cadre des minis construction d'une aréna.On Commissariat un projet de colloques organisés par le se souvient peut-être que le construction dune arena.CL M.CIM., il vy a maintenant Les débats sont done Comme il se devail, dans trois ans, avait ete approche ouverts: el soil-dit en une zone en voie de struc- par le Haut-Commissariat passant.deja nous pouvions turation.le.rôle et les fone- afin de déterminer les en- deceler chez les gens de Ste- tions d'un exécutif de zone droits dans furent 1rès sérieusement l'on devrait remis en question.C'est par subventionner des arenus: le intérêt Mauricie où Anne de la Pérade ainsi que prioritairement ceux de Ste-Geneviève un commun très une démarche personnelle de projet.comprenant au total developpe pour te sujet, chaeun des participants ainsi six arenas, aujourd\u2019hui Le nouvel exceutif elu que par des explications pratiquement termine.Cinq composé de M.Jean Tureatte fournies par le president du ge ces batisses ont été con- au poste de president, M.Conseil des Loisirs de la struites dans Mauricie, M.les endroits Jean Fortier.ler vice- DeSale sugueres: il en reste une a president.M.Serge Thiffault.Gauthier, secondé du per- construire et la suggestion du Zieme viee-p -esident, a done sonne} du CLM.qu'on en CL M.avait arrivera a une définition cisement dans claire et precise.Chenaux.seas Pee avs ae a gh Na a 68 00 00 0 14 3 0 3 00 60 GO 00 4 4660 04 60 O2 010 300 \u2026.ete pre devant lui de lourdes la zone Des responsabilites pour la saison 71:75. 10 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 ( ECOUTEZ VOTRE MUSIQUE PREFEREE EN AUTOMOBILE Radio et tape, (stéréophonie, quadraphonie) Vente - installation réparation Garantie 1 an CLAUDE BEAUDET 293-2652 La tradition populaire a fait correspondre aux anniversaires un matériau de prix croissant avec l\u2019importance de l'anniversaire.D'ou l\u2019épithète de \u201ccristallin\u201d donne au delavie avec Roland Leclerc,ptre L'homme du vingtieme siècle s\u2019est donne un nouveau symbole: Pantenne de television.Un symbole qui traduit la grande soif que nous avons d'entrer en communication avec quelqu'un.La soif d'établir un contact.de recevoir une parole, de capter un message.Les moyens de communications sociales ont une place à part dans notre civilisation.Des statistiques recentes revelent que dans les vingt premieres annees de sa vie.le teune passe 2,09 annees, à raison de vingt-quatre heures par jour.dans l'écran de television.! y a 26 millions d'appareils radiophoniques au Canada.Chaque semaine, canadiens svnthonisent 270,000,000 d'heures.Au niveau de la presse.il y a 105 quotidiens au Canada.En moyenne.Nous passons 31 minutes par jour aire le journal.Sans doute nous sommes micux et plus informes.Ft, sur ce point.notre pays applique de facon exceptionnelle la clause de la charte des droits de l\u2019homme qui reconnaît comme fondamental le droit a l'information et a la connaissance des idees susceptibles d'assurer la promotion humaine et spirituelle.Une constation s'impose ici.Les movens de communications sociales ne sont pas que des informateurs (i.e.j'acquiers une connaissance).11s sont des RASSEMBLEURS: l'univers entier est convié au match Canada- Russie.Hs sont des FENETRES SUR LE MONDE: je vois un nouveau voisin (le Chinois.le Vietnamien) qui fait de nouvelles choses ( la guerre, la politique ete.) Is sont PORTEURS DE SENTIMENTS cL'animateur qui est Joyeux en présentant son disque.transmet son sentiment à ses auditeurs).Ils sont CRÉATEURS DE MODE.DE PENSER.DIE MENTALITÉ: Je m'habille comme telle vedette, je pénse comme telle animatrice.je crois ce que me rapporte l'annonceur.Devant celte puissance de persuasion et cette omnipresence parfois indiscrete, l'homme responsable et soucieux de sa liberte doit se modeler une attitude critique et selective.L'homme chrétien surtout doit se poser une question décisive: comment l'homme d'aujourd'hui.veux ct oreilles sollicites de toutes parts, peut-il encore ecouter.cutendre et comprendre la PAROLE par laquelle Dieu veut le rejoindre dans sa vie?Comment les moyens de communications sociales peuvent-ils nous dire que Dieu nous aime.est present dans nos vies ef veut nous aider à batir un monde meilleur?Dimanche.26 mai.c'est la journee mondiale des moyens de communications sociales.\\St-Philippe de Trois-Rivières, dimanche le 26 mai a trois heures, se déroulera la profession de foi des élèves de Geme année, Les parents, les parraîns et marraines y sont cordialement invités ainsi que toute la communauté paroissiale.C'est demain.le 23, que sera inauguree la cooperative d'alimentation à Ste-Marguerite.Pres de 70 familles participent a cette cooperative.Une dame m\u2019a dit qu'elle pouvait calculer une economic de ordre de quatre a cing dollars sur son epicerie de la semaine.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 L'année 1975 sera Pannée de la Femme, Ainsi en a-t-on décidé aux Nations Unies.C'est le féminin pluriel aux dimensions du monde.Une autre facette de l'originalité de la femme en face de l'homme.Comme quoi, l'égalité passera par les differences.y aeu 2422 mariages celebres religieusement dans le diocèse de Trois-Rivièresau cours de l'annee 1973.Hyena eu 22H en 1971 et 2469 en 197228 \u2014 \u2014 Martin Gray, au symposium national pro-vie: \u201cJe crois que te respect de la vie c'est de s\u2019employer à vivre avec courage, avec espoir l'essayer de construire son bonheur.Je n'aîme pas dans notre civilisation, les conditions dans lesquelles les gens vivent leur vie, ls sont malheureux parfois pour peu de choses.Ts veulent toujours davantage.Hs ne comprennent pas que le bien le plus précieux- le bonheur-ne s'obtient pas En possédant toujours plus.\u201d Les Rendez-vous ry e e A féminins fêtent e leurs noces de cristal prochain bal des Rendez- Vous Féminins.En effet.il y a quinze ans que Mme Lily Montreuil a- fondé ce mouvement qui.débutant dans de modestes proportions, n\u2019a cessé de croître sous l'impulsion de sa fondatrice et des présidentes qui lui ont succede Or.le comité actuel, conscient de la dette de reconnaissance qu\u2019il a contracté envers ces femmes qui.bénévolement, se sont dévouées a leur cause.a décidé de profiter de \"occasion qui ui etait offerte par les \u201c\u2018noces\u2019 de cristal pour leur marquer sa gratitude et celle de l\u2019ensemble des membres: toutes les anciennes présidentes sont invitées.la soirée leur sera consacrée.Le bal aura lieu au \u2018Sapin Bleu\u2019, samedi le 25 mai à 20hres 30.M.le Docteur André Aubry et son épouse Pierrette auront les honneurs de la présidence d'Honneur.M.R.D.Hasty agira comme maître de cérémonie.Un cocktail sera servi; il y aura , un orchestre et on dansera.Veuillez noter que le prix d'entrée s\u2019élève à $5.00 du couple; on nous avise que les profits serviront à financer une ocuvre charitable des \u201cRendez-Vous Féminins\u201d, \u2018\u201cl\u2019Aide à la petite fille\u201d, mise sur pied d'un camp d\u2019èté pour jeunes filles issues de milieux défavorisées.Pierre Bellemare TTT NOUVEAU CHIROPRATICIEN Le Dr Loyis Bourdon, chiropraticien, annonce l'ouverture de son bureau au 306, rue Radisson, à Trois-Rivières, le 20 mai 1974, Le Dr Bourdon est gradué d'un cours de quatre [4] ans a [Université chiropratique Palmer de Davenport, Lowa, US.A, ou il a fait un an d'internat et de pratique.Sa participation à quantité de Séminaires\u201d, tenus à divers centres de recherches aux Etats-Unis, iui a valu l'obtention de Certificats de per fectionnement extra-universitaire qui l\u2019a spécialisé dans les plus récentes techniques de la science chiropratique.Il est membre de l'Ordre et du Syndicat des Chiropraticiens du Québec, de l'Association Chiropratique du Québec, de l'Association Chiropratique Canadienne, de l'International Chiropratic Association, de Palmer Chiropratic Alumni Association et de Parker Chiropractic Research Foundation.SON BUREAU SERA OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 10h A.M.a 9h P.MET LE SAMEDI! DE 9h A.M.à th P.M.POUR RENDEZ-VOUS, TELEPHONEZ A (8198 375-8511 .\u2014 Nous recherchons : Nous recherchons un représentant en publicité avec des (Carrières et Professions Il s'agit d\u2019un homme ou d\u2019une femme qui n'est pas en chômage car celui que nous recherchons ne peut jamais être en chômage.Il n\u2019a pas besoin qu'on lui pousse dans le dos car il a beaucoup d'initiative et le sens des responsabilités.Il n'est pas un quéteur d'annonces publicitaires, mais un représentant qui consetllera ses clients, qui s'intéressera aux résultats de ses clients.Il ne connait pas de mauvaises journées parce qu'il est un optimiste et que son esprit est positif.Il ne travaille pas de 9 5 puisqu'il est en perpétuelle recherche de connaissance pour devenir meilleur.Il aime son milieu et vit avec de telle sorte qu'il le connait bien.Il préfère se joindre à une jeune équipe plutôt qu'une compagnie déjà établie.|! trouvera de nouveaux clients parce qu'il ne veut pas marcher dans un sentier déjà battu.Il aura une voiture pour se déplacer.Il aspire à devenir très à l'aise.|| ne veut pas se contenter de ce qu'il a.Pour cet homme (ce pourrait être une femme) nous sommes prêts à mettre le prix.Si vous n'êtes pas cet homme, prière de vous abstenir.Gilles MERCIER Directeur des Ventes 379-1345 voli HELIS: Robe de mariée blanche avec traîne et chapeau, création haute-couture, grandeur 9-10 ans, ainsi qu\u2019une robe longue de mère de imariée, gr.12-14 ans.jeu de hockey sur table 24x 38, couvre-lits et catalognes pour lit simple, manteaux de différentes grandeurs.374-8419 A LOUER Appartement de 2 1-2 pièces, neuf, meublé à neuf, chauffé, éclairé, tapis, entrée privée, peut loger 4 personnes, .S'adresser à 103 rue Brunelle, Cap.375-0618.i ACHETERAIS Chalet près de Trois-Rivières.375-6954.\" A VENDRE I lit d'enfants 30x54 avec chiffonnier de style provincial francais - 1 table de téléphone.375-4645 A VENDRE Poêle combiné à l\u2019huile et au gaz, très propre, à bon marché.S'adresser à 51 Massicotte.378-4316 AVENDRE Fournaise à l\u2019huile, grosseur moyenne, parfait pour maison-et chalet, à très bon prix.379-0618 A VENDRE | Baignoire en cuivre antique, 8 fauteuils pouvant servir Jour chalet en bois rembouré.375-0563 A VENDRE Manteau blanc presque neuf taille 8-10 ans, bon marché.375- 2382 A VENDRE Deux frigidaires à cooke à l\u2019eau, de la machinerie à bois, 1 saladmaster neuf.376-4904 AVENDRE Poteaux tournés en pins 104\u201d de long.Appeler après 5 heures a 378-1343 A VENDRE Caisse enregistreuse pour petit commerce, jeunes chiens.Appeler 378-2076 A VENDRE Sécheuse Westinghouse à prix raisonnable, terrain t00x100 à Ste-Marthe.Téléphoner après 5 heures à 375-2268 À VENDRE réfrigérateur prix raisonnable, 2 pneus d\u2019hiver à crampons G78-14 avec jante, prix d'aubaine.69 rue Duguay, Offre ses services comme gardienne la semaine durant l\u2019été ef le soir dès maintenant.376-2861 AIOUER Appartement 3 1-2 pièces meublé, chauffé, éclairé, au centre du Cap.stationnement privé, prix raisonnable, livre le 1er juin à 376-6507 Etudiant de 19 ans, travaillant et honnête désire travailler, libre à partir du 1! mai.Appeler Serge à 375-1004 A VENDRE Chassis panoramiques 6 large par 39\u201d de haut en très bonne condition, bas prix.376-3266 AUBAINE Automobile à vendre, Plymouth Fury Il 1971, 4 portes, dégivreurs arrières, peinture originale, prix demandé 41775.à 55-4213 A LOUER Appartement 1 1-2 près de l'hôpital Cloutier, chauffé, éclairé, vau chaude.tapis mur à mur, rideaux, meublé si désiré, entrée individuelle sur terrain paysage, $65.00 par mois à 378- 3564 A VENDRE Chalet meublé au Lac Doucet, Mont-Carmel, prix d\u2019aubaine.Appeler après 5 heures à 376-2593 A VENDRE Terrain sur rue Gouin près du boul.des Prairies, 65x101.Tél.378-2207 (10heures A.M.à 4 p.m.) 870 des Prairies.ACHETERAIS Moteur de Yoth de 5ou 6 HP.Téléphonez à 375-3562.PARTAGERAIS Chambre à partager avec jeune fille de 14 ans, pour une jeune fille qui travaille.378-4655.} PARTAGERAIS Prendrait dame pour partager pension ct logement.Appeler a 375-8474.ACHETERAIS so mipement de camping avec tente pour 4 personnes.378- 95.PORTES REVÊTEMENT AUVENTS GOUTTIÈRES TOITURES 45\u2019 SANS JOINT CONSULTEZ TOUJOURS BILODEAU FENÊTRES STE ET FILS LTEE 8) Matériaux de construction en aluminium PLUS DE 26 ANS D'EXPERIENCE 156, BRUNELLE CAP-DE-LA-MADELEINE 374-6642 \u2014 374-7023 PAUL BILODEAU, prop.ESTIMATION GRATUITE ON DEMANDE Couples demandes pour cuisine et entretien d\u2019un camp de pêche tris confortable.Pour information écrire a C.P.476, au \u2018ap.A LOUER 4 appartements meublés, chauffés, éclairés, 2 chambres à 481 rue Notre-Dame,au Cap.375-0391.; A VENDRE Sécheuse automatique bonne condition $25.00 Appeler entre 6 et 9 heures à 375-1073, .A VENDRE Pontiac.Firebird 1968 très propre, prix à discuter 379-5845, A VENDRE .Piano, commode antique et chaises de style 379-6983, A VENDRE Chalet double terrain 52 x 100 au Lac Montreuil, St-Maurice avec lac artificiel et piscine.Téléphoner à 375-3152 - 375-5723.; ON DEMANDE Besoin urgent de 3 représentants à temps plein ou partiel.Voiture nécessaire .Tél: 377-3555.A VENDRE Fixtures électriques, cages oiseaux avec pied, pôles à draperies coulissantes, draperie mur à mur comme neuve.379-1701.ACHETERAIS Armoire de rangement en bois assez grande 379-1701 A VENDRE \u2018 Habtt de neige fourrure nylon 18 mois, paletot printemps garcon 6 ans, veston sport grandeur 10 ans, paletot cuir doublure fourrure détachable grandeur 10 ans très propre.Prix à discuter.375-7449 A LOUER ; Pour personne seule, appartement 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, pour le ler juin.$90.00 moderne sous\u2019sol.Pour informations, du lundi au jeudi 374-3325.ACHETERAIS Trailer pour chaloupe Tél: 374-7517.ON DEMANDE Loyer meublé, 4 1-2 pièces, si possible au Cap-de-la- Madeleine.Roman à échanger (le plus vite possible).Tel.: 378-8740.A LOUER Grand logement moderne 5 pièces, 2e étage, libre immédiatement, s'adresser à 1015 Notre-Dame Ste-Marthe.A VENDRE .Poêle combiné gaz et huile, Bélanger de Luxe, très propre, usage de 2 1-2 ans pour côté huile au Caup, 375-6474.A VENDRE Laveuse et essoreuse Hoover, très propre $75.00, beau cadre avec paysage $15.00 378-2973.AVENDRE Mini-trail Kingstone 1972, tres propre.S\u2019adresser à 595 rue Forget, App.1 Cap-de-la-Madeleine.ON DESIRE Avoir petit chien de 4 à 5 semaines, désire aussi jouets (à donner) .375-8380.A VENDRE Automobile Chevrolet Impala 1972, 2 portes, hardtop, très propre, bas millage.375-0402.A LOUER Loyer de 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, stationnement.S\u2019adresser à 424 des Vétérans, 375-7885.A VENDRE Bicycle mini-trail KAWASAKI, 75 C.C.semi-automatique, 3 vitesses, 1972.379-2901.A VENDRE oo Robe de mariée avec traîne et chapeau, création haute- -couture, grandeur 9-10 ans, une robe et manteau en fortrel rose, grand, 14 ans, bassinette de poupées en bois vernis, 12 x 36.catalognes de lits, jeu de hockey sur pieds 22 x 28, set de cuisine chromé comprenant 1 table et 6 chaises, 374-8419.A VENDRE .Balancoire de parterres en bois, | tente pour camping, à mobiliers de salon, ?machines à additionner électriques, 2 robes longues pour mariage, pour fillette 6 ou 7 ans.375-4230 ou 378-4329.A LOUER Dans le village de Bastican.logement de 4 1-2 pièces, chauffé, cau chaude fournie.S'adresser à 670 rue Principale Tel.418-362-2955.CA UNE AUBAINE s:cherchez une auto.économique (40 milles au gallon) neuve.(7,000 milles) racée (volant de course et s êtes l\u2019acheteur de-ma.voiture-(une mini 1,000) ri-préférant conserver-la 'sienne; Vous me A VENDRE ; A des prix raisonnables, divans-lits, leasy-boy, chaises- télévisons.Appeler après 5 heures à 378-3251.ATTENTION On demande femme pour légers travaux de maison, repas à préparer, disponible de 10 a.m.à 5 p.m.Salaire à discuter selon expérience.S\u2019adresser à 987 Laviolette T.R- Service de Secrétariat Métropolitain 985, rue Royale Tél: 378-4537 Trois-Rivières SECRETAIRES: Dactylo Photo copie Loraine Lécuyer, Christiane Michaud Appels téléphoniques Etc \u2026 HEURES: 8.00 a.m.à 4.30 p.m.du lundi au vendredi HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 11 MOULIN SCIE HILL BOIS DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL Nous achetons les billots a = ST-BONIFACE - 405 Chemin Héroux prop.André Hill Tél: 535-3141 8 hres à 6 hres pour les 2 à 6 ans.Information Mme Carmen Gélinas Centre de Jour Educatif L'Eveil-Enr.Garderie éducative Rue Niverville Centre Ville 378-5064 MAITRE DE LA GOUTTIERE L.M.LANDRY ENRG.SPECIALITE DEPUIS 1950 ACIER 26 jauges - ALUMINIUM dur 20 jauges - ACIER EMAIL longueurs 45\u201d sans joint GOUTTIERES exclusives Un conseil \u2026 n'achetez pas sans voir les échantillons CAP et TROIS-RIVIERES gerante .Mme Clemence COUTURE Appelez-nous pour M.Rosaire COUTURE 61.rue Grimard \u2018comparer la qualité.représentant Arthabaska.Qué.ESTIMATION GRATUITE 357-9428 374-7040 / Vu la reprise du magasin LE PEUJOT et l'abandon temporaire de la vente des BICYCLES PEUGEOT Nous informons notre aimable clientèle qui aurait fait des achats de bicycles Peugeot cette année à cet ancien magasin.Sur présentation de leur facture d'achat d'un bicycle Peugeot.UNE REMISE DE $10.00 SERA ACCORDEE La difficulté de notre approvisionnement est la raison \u2018de l'abandon de la marque Peugeot.Le Peujot 830 St-Georges T.R.tait maintenant partie de notre chaîne.(succursale numéro 3) MAJOR CYCLE: 830 St-Georges, T.-Rivières et 543 Boul.Ste-Madeleine, Cap ves 12 \u2014 HEBDO DU CAP \u201822 MAT 1974 ENDROIT: Trois-Rivières THE UFO 239 Ibs et THE DESTROYER No 1 293 lbs HEURE: Finale (2 dans 3) DINO BRAVO Italie 230 Ibs et GINO BRITO Montréal 236 Ibs DATE: Une soliste remarquable, Ida Maendel, un grand chef d\u2019orchestre, Pierre Dervaux, 8.30 p.m.un programme substantiel, a un orchestre attentif, voilà les éléments qui ont fait du dernier concert de l\u2019Orchestre symphonique de Québec à Trois-Rivières cette saison.un succès certain.Après avoir été un enfant- prodige.Ida Maendel est l\u2019une des grandes violonistes du nronde.Aussi cette espèce de possession 1ranquille d\u2019un sens inne de la musique allié dimanche le 26 mai vs Semi-finale (un contre deux) il une technique impeccable lui permet-clle une in- IGOR \u201cLE POLONAIS\u201d Pologne 265 Ibs terprét ation finie et sentie de vs ; ce classique qu'est le con- GLEN SHARKY, Verdun 239 Ibs certo en ré de Beethoven.On AL BOURGEOIS.Rimouski 223 Ibs ii remarqué l'entensité ad- ' : mirablement soutenue à ravers les mouvements, la TONY PETEL, Montréal 201 ibs LITTLE BOY BLUE, [nains].Hollywood 87 lbs TINY WILLIAMS.Sheyenne (Wyoming) 230 lbs MIKE PAPPAS, Grèce 221 lbs THE UFO.\\\u2014 MICHEL PELLETIER.Joliette 234 Ibs TITO ZENZA: Italie 217 Ibs JOE VENTURA.Italie 208 lbs YAGI.Japon 220 lbs (combat mixte) TONY ROSS.Montréal 198 Ibs TOM POUCE |nains| Chicoutimi 82 Ibs délicatesse des transitions et la grande pureté de la sonorité à travers toutes les.Vs nuances et la virtuosité des cadences._L'ovation par la soliste était largement méritée.Après la pause, le Vs mouvement symphonique no 3 de Roger Matton.Ici, la puissance expressive est dûc à l'exploitation des timbres Vs de lorchestre.Un développement progressif original issu de combinaisons sonores et de recherches de durée et de rythme semble amener naturellement la conclusion de cette cantilène CLUB de CLEA St-Louis-de- France @rourt1s @ BEAU TEMPS.MAUVAIS TEMPS Praliquez vos coups de départ sous le couvert d'une marquise qui vous protège de la pluie et du soleil.Notre \u201cdriving range\u201d est muni d'un abri pour votre aisance et satisfaction.Il y a plus Notre terrain est insecticide le golfeur MICHEL CORMIER Désormais vous ne serez plus incommodé des moustiques maintenant muni d'un système fumigène débarrasse moustiques.qui des N'OUBLIEZ PAS Le rendez-vous préféré de tous les sportifs c\u2019est: CLUB DE GOLF Route 19 St-Louis-de-France e GOLF MINIATURE eDRIVING RANGE eTERRAINS 9 TROUS PAR 3 OUVERTURE: de 8h30 a.m.à 10h00 p.m.tous les jours ANDRE AUBRY reçue - moderne.L'auteur présent a élé chaleureusement applaudi.En fin de programme, la fougeuse vitalité des \u201cTableaux d\u2019une exposition\u2019 de Moussorgsky.La virtuosité de l\u2019orchestration de Ravel à su encore ajouter à l\u2019imperssionisme évocateur de ces tableaux, bien détaillés par maître Dervaux et son orchestre Raymonde L.Leclere .PLANTS LEGUMES: Différentes sortes Tomates, douz.$1.25 Concombres, céleri, choux etc.FLEURS: Marigold Pensées, St-Joseph, Géraniums etc.75 à $1.50 la boite Jean-Paul Ferron 320, Gérin Lajoie Yamachiche Tél: 296-3727 ; ( Surlonge \\.-BOUCHERIE CHEVALINE MICHELINE 12 Rocheleau, Cap .1026 Père Marquette, T.R.Livraison Gratuite avec achat de $5.00 et plus 2 b 1.29 BE Rôti croupe pointe et surlonge Ib q Viande haché Ronde complète Foie de poulin Viande Chevaline approuvée par le Canada.>) 376-4828 375-2212 1.15 lb .59.b .99 b 1.15 TITLE CAI 1 il | p 49 = 0, GALLON Le grand succes de l\u2019annee! Led J MARTIN BERGERON, prop.IONE TES 221, Des Chenaux, Cap-de-la-Madeleine - Les Galeries du Cap, Cap-de-la- Madeleine®379.1 026 Centre d'Achats de Normanville - 379-1231 Centre d\u2019Achats de Trois-Riviéres-Ouest - 379-7332 & FILS ENR.2215, Bellefeuille, tapisserie, Trois-Rivieres - 374-9317 376-6152 Suite au congrès régional de L'ADA a N par Pierre D.BELLEMARE A l\u2019occasion-d\u2019un congrès régional, nos épiciers-détaillants indépendants, unis sous une communauté d'intérêts qui prend souvent la forme de la bannière d'une société coopérative, en profitent pour se livrer à un examen de conscience collectif.Derrière leurs conversations d\u2019affaireset les déclarations touchant des questions d\u2019ordre interne de sent percer la même inquiétude: où serons-nous dans dix ans?Dimanche dernier, au Cap-de-la-Madeleine, les épiciers de la Mauricie se réunissaient pour discuter de problèmes communs autour d\u2019un thème approprié: grossistes aux détaillants, et du détaillant au consommateur\u201d.leur association, on \u201cLes relations des Le congrès a obtenu un succes relatif étant donné le nombre peu important d'épiciers concernés qui s\u2019y sont présentés; on en attendait beaucoup plus.D\u2019ailleurs cette grave lacune a été plus d\u2019une fois soulignée et déplorée lors du congrès: elle ne contribuait pas à renforcer l\u2019optimiste.La situation.elle tient dans la formule lapidaire tirée d\u2019une causerie humoristique de M.Roger Mercier.conférencier invité au souper: \u201cON SAIT D'OU ON VIENT, MAIS ON SAIT PAS OU ON EST ET ENCORE MOINS OU ON VA\u201d D'où l\u2019on vient.d'abord: autrefois le Québec, même uwrbanisé.maintenait son economie de village.Chaque quartier.chaque coin de rue, avait son épicier, petit commercant chez qui vous trouviez.en petite quantité certes.la variété de produits nécessaires à l'alimentation de votre famille.Mais les traditions disparaissent avec les sociétés qui les préservent: le lien du consommateur avec son \u2018\u201cépicier du coin\u201d se relâche.Pourquoi?Ce fut d\u2019abord l\u2019invasion des supermarchés.appartenant à des chaînes nationales, pagnies québécoises ou non com- décidant un bon jour de s'implanter dans une ville, aux centres commerciaux ou ala périphérie des quartiers résidentiels, Devant leur assaut.il semble bien que l'entreprise privée d\u2019importance locale soit désarmée: en effet.ils ont \"argent pour Ceux, d'énormes ressources à leur publicité et à leur expansion, un pouvoir d'achat considérable qui fait qu\u2019ils peuvent offrir plus à plus bas prix.Au consommateur.ils présentent l'image d'un magasin à rayons.bien installé dans un vaste local.D'autant plus qu\u2019ils s'attachent à fournir des facilités: paniers d'achat.stationnements ele \u2026 Puis.il veut \u2018\u2018l\u2019éveil du consommateur\u201d (et surtout de la consommatrice).Il (Elle) s'est rendu comple de ses droits et a pris la décision de les défendre ct d\u2019en conquérir d\u2019autres.La présence de quelques épiciers ns malhonnétes a contribué a discréditer les \u2018\u2018détaillants du coin\u2019.La cliente se montre de plus en plus exigeante, tyrannique dans I'exercie de sa \u2018\u2018royauté\u2019\u201d.Elle en a le droit, on ne peut l\u2019en priver.Les gens changent, les moeurs aussi.Le taux de natalité baisse, les femmes travaillent hors du foyer.On mange de plus en plus: en dehors de la maison.Les aliments exigés changent: le eritère de rapidité a fait son.apparition, on veut manger vite des aliments préparés plus vite encore.Le résultat: NOUS GARDONS LA MERE MAIS NOUS PERDONS LA FILLE.Ou en serons-nous dans dix ans?- Pour faire face aux calamités qui les accablent.les épiciers se réunissent et forment une chaîne coopérative.On pourrait en Les détaillants en alimentation oîtrent au public le cidre Québécois, mais la Maison Lubec Inc.a offert le cidre aux congressistes de l'\u2019ADA.De gauche à droite: M.Guy Arcand (IGA Cap), Mlle\u2019 Huguette Joubarne (marché Métro St-Louis); x Georges Charette (Marché Métro Victoria); M LUBEC); | AMimentaires » Léopold Alarie «( Marché P LE a rit tr ét Lee Père Daniel) et M.Philippe Bert let tla Mai Gérard.Bou irgt (Aubaines nommer qui en comptent plus de 250.C'est votre détaillant Voisin qui reste propriétaire de son entreprise, désormais coiffée d'un nom de commerce qui lémoigne de la chaine à laquelle il se rattache.Groupés, les détaillants peuvent rivaliser avec les chaînes naitonales, Ils se paient une publicité collective.vendent leurs propres marques de commerce, à plus bas prix.L'union augmente leur pouvoir d'achat.Ensemble, ils tachent de former un front commun, de suivre une même ligne de pensée.Là peut-être est leur chance de survie.L'entreprise privée en alimentation dont la cote était tombée à 55 pourcent du marché québécois de I\u2019alimentation ne semble pas avoir regagné du terrain de façon significative sur les chaînes nationales: de fait les magasins de ces dernières ne cessent de gagner de l\u2019em- bompoint.Du moins, le regroupement a-t-il en grande partie arrêté l\u2019hémorragie.Pourra-t-il infuser un sang neuf à nos détaillants?On a vu que le regroupement leur permettait d'offrir autant à des prix compétitifs.Côté équipement et variété des produits, les détaillants sont, de force, en position d\u2019infériorité.Quelques uns hésitent devant le progres, le progres les balaiera.En effet.souvenons nous d\u2019une des lois du commerce POUR RESTER EN AFFAIRES IL FAUT OFFRIR PLUS QUE LE CONCURRENT.Les grossistes et les hurcaux-chefs des chaînes d'épiceries sachant bien qu'ils ne survivront que si leurs clients ou leurs membres survivent tâchent d\u2019aplanir cette difficulté.Hs envoient des inspecteurs, conseillent les détaillants- \u201cAu technicien en viandes ou en fruits, voici que vient s'ajouter un technicien en administration.\u201d Cela pour résourdre le problème des \u2018\u201capparences\u2019\u2019, Il est capital pour eux qu'ils paraissent aussi \u2018\u2018professionnels\u201d que les grandes chaines.L'épicerie du coin apparaît.dans sa forme traditionnelle.trop vétuste, et.il faut le dire, artisanale en face du grand marché d\u2019un Centre d'Achat.C'est cette disparité qu\u2019il faut eliminer.Nos épiciers trifluviens discutent d'autres façons de \u2018amener la clientèle.T1 gaut battre les chaînes natipnales HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI1974 \u2014 13 sur le terrain du service, un sourire ne coûte rien et le chiffre d\u2019affaires augmente Le consommateur aime qu'on lui marque des égards.Surtout envisager le chemin avee courage et optimiste \u201cPour vous, disait M.Mercier.une plainte d'une cliente ne doit pas être un problème, mais une occasion d'améliorer votre service.\u201d Lutter par un service personnel contre l\u2019impersonnalité des magasins à chaînes: voilà sans doute l'atout majeur de nos détaillants, celui par lequel ils ne perdront pas la partie.Seuls les plus forts survivront.Les magasins de petite ou moyenne importance s'uniront en entreprises plus importantes, aussi vastes que les succursales des chaînes nationales, ou encore celles passeront au niveau inférieur de \u2018\u2018dépanneurs\u2019\u2019 ou encore elle disparaîtront.Si l\u2019on juge de la situation, on peut, dire.objectivement, que de l\u2019un et l'autre c\u2019est dans cette lutte entre la grande et la petite entreprise, les chances s\u2019égalisent.Cependant.décroissant qu'affichent certains détaillants , l\u2019absence de force, qu'en certians cas, on remarque au sein de ce qui devrait Cire un format com- HUM.TAISSEUR SUNMEUUIS IE plus lucides d\u2019entre eux.Regagner le terrain perdu?Rester sur ses positions?Céder encore, puis disparaître?l\u2019intérêt G.On entend des reflexions telles que \u2018Je me desfianae s3 notre association tiendra encore bien des années Il n'y a pas là matière à optimiste .En tout dernier licu.la decision appartient au public.Depuis longtemps.l'époque où le marchand en parlait comme de son client est révolue: le consommateur n\u2019est plus qu\u2019une personne qui vient acheter chez lui et qui, la prochaine fois, pourrait bien aller ailleurs, en face, chez le concurrent.Si les détaillants indépendants savent l\u2019attirer vers eux, tant mieux pour eux.Sinon, tant pis.Et le publie qu\u2019a-t-il à y perdre?I a le choix entre l'entreprise locale et 4 ou 5 grandes chaînes appartenant à des financiers de Montréal ou d'ailleurs.L'Entreprise Privée ou une manière de monopole, À vous de choisir.@ GARAGE Gal ENR Mécanique générale Réparation de camions citerne Service & pièces 2425 Bellefeuille Trois-Rivières Tél: 375-4044 Paul Gauthier Prop.Rés: 374-5916 et M.Bordeleau Inc.Fenêtres - Portes pré-montèes Armoires - Vanités et Moulures Tel.375-7701 680 Rte 19 _ 150, rue St-Emile Gouttières Aluminium Installé par Stanley Mineau, prop.Longueur illimitée sans joint Manufacture mobile sur place ESTIMATION GRATUITE Réparation et entretien de gouttières St-Louis-de-France ON Tél.375-2676 Cap-de-la-Madeleine ) Ea art ee ee te pe a pm == 0 14 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 0.Ci Gateaux Duncan Hines 19 Fèves au lard ~~ | Amuse-gueules Clark CC.ÿ J Grissol bte 14 on.9 / \" fl assorties 3/ 180 De Grandmont CAP Tampons .5 sy |A Eau de Vichy Célestin bout.32 on.S.0.S.a | \u201c4M Relish Habitant pot 24 on.Cn LR E Apprêt à salade Kraft bte 10 on.vo Miracle Whip pot 32 on.Beurre d\u2019arachides Mclarens pot Confiture Habitant fraises pot 24 on.«89S Sirop de mais Crown Brand bout.32 on.Huile Mazola bout.32 on.Biscuits Dare choco-lé pag.16 on.Fromage Kraft tr.individuelles pag.% Ib Ketchup Heinz bout.25 on.Jambon Picnic Canada Packers bte 1% Ib Papier toilette Facelle Royal pag.4 roul.Nettoyeur tout usages Lestoil bout.28 on.Détergent liquide pour vaisselle Vogue cont.64 on.Eau Javel Mixo cont.128 on.Kotex Serviettes sanitaires bte 24 re Amr ad ow me HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 15 7 \\ J 4 4 cc A AAD) %, ; Gran = Prix i 7 allon La ES A re LES it.ae PS bte 48 Qui RL FG Bis at Sau CI sse Cuisses Poulet ; > re visé Hot- ai | fraiches 79 Map le af be a B 18 logn Poitrines Poulet 5 A Maple: eaf i fraiches b © ® b @ 89 5 #4] ; Bacon Jubilee Foie de porc Ib © A.ii Leaf SS frais b ©@ 49 3 Yindes ¢ tranché 5.8 = 7 } \u201cIe eaf Boeuf haché Pia 6 0 Jon frais 3 Ib 277 : DU JOUR eme FRUITS ET LEGUMES FRAIS 9 \u2014 ea die if \u201cie £4 Li Oranges fs Sunkist 2 os\u201d pour le jus U.S.No 1 Es grosseur 163 sac 24 rég.1.39 hk Céleri # \u2018\u2018Pascal\u201d 2 # .% Floride No 1 | grosseur 24 \u201d\u2019 I.rég.49\u20ac = on 539 sers Loto-Québec et Loto-Perfecta en vente au SR des Cigarettes Man re 0 rrr RE EEA v.16 \u2014 HEBDO DU CAP 22 MAH974\u2014 Le salon de la femme Ce { \u2018 : Si NMI 0D mi Le salonde la consommation par excellence Le salon de la femme.quelle promesse.quelle belle journée en perspective.C'est siirement ce gqu\u2019'ont pensé toutes les femmes, avant de pénétrer dans l'enceinte de la Place Bonaventure.Quelle ne fut ma surprise.mon étonnement.voire même ma grande déception d\u2019y constater une énorme foire où les boutiques commerciales étaient en grand nombre.annoncant à qui voulait bien l\u2019entendre toutes sortes de produits de consommation.Pourtant.la campagne de promotion concernant le salons de la fémme 74 était axée sur la libération.on le prénommait; \u2018\u201cLe salon de la femme libérée\".Si le salon de la femme 74 reflète l'image de la femme québécoise en 74, laissez-moi vous dire que c'est assez déprimant comme image.Je n'ai jamais vu autant de produits de maquillage, de quantité de chaudrons, de produits pour nettoyer les tapis, la vaisselle, autant de consommation massive.Heureusement, j'ai fini par découvrir les quelques kiosques d\u2019information en montre.Celui, par exemple, de Coupes et familles nous réconciliaient avec le salon de la Femme.En effet, M.GERARD LANDRY Gérant Régional M.REGINALD DUBOIS Conseiller Cap-de-la-Madeleine 375-9184 M.LC.BOURQUE Représentant Trois-Rivières 374-2900 M.GERMAIN BUISSON Représentant Yamachiche 296-3326 M.JEAN ADAM C.L.U Représentant Shawinigan 539-2704 M.ROGER LAGANIERE C.LU.Représentant Shawinigan 537-7645 M.GUY PAUL RIVARD Représentant Shawinigan 539-3092 M.P.M.DE LA CHEVROTIERE Représentant Ste-Anne-de-la-Pérade 325-2772 par Pauline Voisard divers conférenciers dont psychologue, éducateurs présentaient divers exposés sur la femme, le couple, le mariage, le divorce, les enfants.L'assistance était appelée à poserdesquestions à discuter sur ce sujet d\u2019actualité.D'autres kiosques parlant de l\u2019AFEAS, de l\u2019artisanat, de prévention santé, médecine était évidemment \u2018 fort intéressant.Le kiosque concernant le troisième âge, nous dévoilait également une image intéressante de cette étape fort importante dans la vie de l\u2019individu.Malheureusement, ces kiosques d\u2019information ne formaient pas Ja majorité du salon, même pas la moitié.Nous savons très bien qu\u2019un tel salon doit, pour s\u2019autofinancer, avoir la collaboration des marchands.mais à ce point la?.Nous nous le demandons.car en sortant du salon.et en visitant les boutiques de la Place Bonaventure.on ne constatait que peu de changement.Le salon de la femme nous laissait plutôt l\u2019amère impression d\u2019avoir visité la salon de la consommatrice le masse.et c\u2019est dommage.LOUIS ARCHAMBAULT ry e Presentation .D'UN NOUVEL APPAREIL A AIR CLIMATISE D'UNE SEULE PIECE Faites-le installer sur votre toit W@ La méthode moderne de chauffer et de refroidir Bm Aucune perte d'espace Installation sur le toit Sans danger de fuite d'eau Wm Coût d'installation et d'opération plus bas par pied carré m Nombreuses options peuvent être incluses et installées à l\u2019usine même.wm Unité entièrement montée et vérifiée à l'usine même Jusqu'à 50 tonnes de refroidissement (610,000 BTU) et jusqu'à 900,000 BTU de chauffage M Options installées et vérifiées à l'usine B Les tous derniers développements techniques en option.B Capacité pour convenir à tous besoins UN PRODUIT Filtre à haute capacité Eventail de cireulation super-capacité 3 sélections de chaleur électrique Evacuateur d'air vicié LE PIONNIER No 1 DANS L'INDUSTRIE DE L'AIR CLIMATISÉ ® DANY REFRIGÉRATION ENR.Spécialiste en Air Climatisé 750, 106e Rue Tél.537-0774 SHAWINIGAN-SUD RENE PARE POINTS SAILLANTS DU RAPPORT D\u2019EXERCICE 1973 1973 Actif $112,000,000.Revenus de primes et de placements 31,400,000.Rendement des placements Préts hypothécaires 41,500,000.se Prestations et \u201d ristournes depuis la fondation 149,000,000.Nouvelles assurances (primes) 4,230,000.145% 1972 $ 95,000,000.23,625,000.7.34% 38,000,000.138,000,000.3,525,000.LesVARTIS ANS COOPVIE LCI ECVE ETE do M par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.ALES 15 ANS ET MOINS DOIVENT CHASSER AVEC U N ADULTE Toute personne de 15 ans et moins détentrice d\u2019un certificat de sécurité pour le maniement des armes à feu doit être accompagnée à la chasse par une autre personne âgée d\u2019au moins 21 ans èt munie elle-même de son certificat et du.permis de chasse approprié, Le règlement s'applique, non seulement aux personnes de 15 ans et moins qui suivent en 1974 le cours de sécurité pour le maniement des armes à feu, mais aussi à tous les étudiants de cette catégorie qui ont récemment reçu leur certificat pour la période s'étendant du ler avril 1974 au 31 mars 1975.LA FEDERATION QUEBECOISE DE LA FAUNE SE PRONONCE CONTRE LA LOI DU MALE POUR LA CHASSE AU CHEVREUILS'appuyant sur les rapports Pimlott et Stephenson, deux biologistes qui furent mandatés depuis 1968 par le gouvernement du Québec, pour faire: une étude sur le Cerf de Virginie, la Fédération Québécoise de la Faune estime que l\u2019application du \u2018\u2018Buck Law\u2019, à la grandeur de la province, n\u2019est pas la solution au problème du chevreuil et se prononce contre son application.Dans sa prise de position, la Fédération Québécoise de la Faune se déclare déçue que le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ait pris la décision d\u2019appliquer la loi du mâle partout au Québec dès 1974 et ce, sans consultation auprès des chasseurs.La Fédération estime que la solution repose avant tout sur l'ameé- nagement des habitats, en particulier sur la protection des ravages d'hiver qui sont l'élément essentiel au maintien et à la recons- tution des populations de chevreuil et recommande au Ministère que les mesures prises pour favoriser le retour du chevreuil soient dirigées vers la chasse contrôlée et non vers l\u2019application généralisée de la loi du mâle seulement.LES BRACONNIERS NE PEUVENT SE SOUSTRAIRE A LA LOI Très grosse Vente de \u2014 et usagés neufs Dans un récent le juge Anatole Corriveau à exonoré de tout blâme un gardien d\u2019un territoire sous bail du comté de Beauce.aecusé d'avoir blessé un braconnier au moment où ce dernier tentait de se soustraire à la justice.Dans son jugement.le juge Corriveau déclare que le 17 aot 1973.le gardien du territoire en question.l\u2019accusé dans cette affaire avait une excuse légitime d'employer son arme.d'autant plus qu'il l\u2019a employée, non pas en vue de blesser le braconnier en cause mais plutôt dans le but de l'arrêter afin d'effectuer son devoir.Le tribunal a reconnu que le gardien d\u2019un territoire sous Bicycles reconditionnés $ pour hommes, dames Spécial 33° usagés $15.et plus Lot de Pneus neufs Spécial $200 jugement.bail a les mêmes pouvoirs qu'un agent de sa conservation de la faune pour l'application des reglements et, de ce fait, peut employer les moyens necessaires même la force et les armes pour procéder a l'arrestation d'un braconnier pris en flagrant délit.BROCHETS ET DORES C'est depuis le 10 mai dernier que les pêcheurs de la Mauricie (Zone \u201cET peuvent capturer le brochet.H faudra attendre encore quelques jours.soit le 24.pour \u2018qu\u2019il en soit de même pour le doré.LE PARC MASTIGOUCHE ACCESSIBLE -CAMPEURS.AUX CANOT HEBDO DU CAP \u201422-MAI 1974 \u2014 17 Pour ta première fois cette saison.le pare Mastigouche sera ouvert aux canot- campeurs.La base du canot- camping du pare Mastigouche est situce à un demi mille en aval des Six- Chutes sur la Rivière du Loup.L'enregistrement de tous les canotiers se fait au Centre d'Accueil situe à St- \\lexis-des-Monts Nous vous fournirons plus de details dans une prochaine chronique.Plantez des Pins ce printemps A VENDRE de 2 a 4 pi.ch.5 S'adresser à: 855 Cardinal Roy, Cap-de-la-Madeleine Aussi très gros choix de pièces usagées Pour ceux qui veulent bricoler eux-mêmes leur bicycle ou tricycle, Pièces: tel que (aile, garde-boue) pédalier, cadre de bicycle avec ou sans pédalier, toute grandeur.Guidon \u2018Poignée Roue toute grandeur.Taxe incluse sur tout matériel usager.sn ARS Veuillez prendre note que le magasin \"Le Peujot\u201d 830 St-Georges T.R.fait maintenant partie de notre chaîne.MAJ 543 Ste-Madeleine, Cap Tél.os US EEE Ce ET 20e -\u2014 te ae - 18 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 +205 Cnn aan sc.Cartan donne SICAL SON SRE EL JUNIOR EN SEERSUCKER POLYESTER ET COTON Voici le parfait associé pour vos pantalons, chemises et mème vos robes.Manches courtes, boutonné devant, poches plaquées.Choix de rayures et quadrillés.Tailles 8- 16.VERRERIE PRATIQUE - UN SEUL BAS PRIX ASSIETTE À GATEAU SUR PIED, 10°\u201d.Tons avocat ou ot.Notre prix de liste 3.57 SERVICE 3 PIÈCES \u2018\u2019ACCENT MODERN\u2019 pour les chips et ja sauce trempette.Tons avocat ou vert.Notre prix de liste 334 CENTRE DE TABLE \u201cFAIRFIELD\u201d, 9\u201d de haut.Tons avocat ou or.Notre prix de ) | liste 3.57 AU CHOIX CHEMISES DE NUIT 100% ACETATE Vous uvez le choix.Netre prix de ste 2.47 CHANDAIL D'ÉTÉ EN MAILLE COTON - À JOLIS IMPRIMÉS Prix K mart 255 3 modètes dont chacun est offert en deux harmonies de couleurs.Très bel assortiment de couleurs estivales.Tailles P.M.G.CORSAGE À MANCHES COURTES ET ENCOLURE DÉGAGÉE Près K mart 3 ch.Pulis en coton et pandex: plusieurs modèles etgrand choix de couleurs.Assortissez et harmonisez les imprimés, les unis et les rayu res.Tailles P.M.G.SHORTS JUNIOR EN NYLON EXTENSIBLE vous verrez à l'étalage Spécial Kmart Choix de glissière ou oeillet différents modèles, in- devant.Couleurs vives: blanc, Prix sertions de dentelle, 37 marine, rouge, bleu ou jaune.K mart sh 4 À ch.i de broderi \" de pimpants primes.Tailles 8-16.Tailles :P M.G.31 me à a» NEE COMBINAISON 100% Arnel* antistatique Notre prix de liste 2,87 BIKINIS UNE SEULE TAILLE { DE BAGAGES i 3 PIECES came 2 ws Prix Prix i spécial Kmart 3 > Vous ferez un grand usage de ce foit K mart ch, = ch.joi ensemble en vinyle étiré incluant: une malle de fin de semaine 21° ainsi qu'un fourre-tout de voyage.Choix de bleu et or.Blenc,noir.chairaveccourroies 100% nylon extensible.taille et jambes élastiques.st broderie de \u2018 nylon à outlet, Tailles 34.42, Croix d'imprimes.\u201cMarque déposée es et yu Yi i : \u2014 FLEETWOOD PHONO, ~U= y RECEPTION AMFMFM STÉRÉO ; * Ensemble comprenant: lecteur 8 pistes incorporé, tourne-disques auto- ; matique B.S.R.3 vitesses avec levier du bras; enceintes assorties mesurant 17 (hauteur) x 10\" (largeur) x 7\" (profondeur).Ampli-tuner tr i isé à he rapido; des b p irs: allumage, AM, FM, phono.ruban et C.A.F.; commandes coulissantes: graves.aigus, équilibre et correction (loud }; prise de que; i : acoustiques contenant haut-parleurs des graves (6',2\") et des aigus - (2\"/2\"\"; puissance maximale: 40W: coffrets du récepteur et des encein- : , tes finis vinyle veiné noyer sur base de bois.HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 19 AIO\" AY =E NORTHWESTERN \u20ac rane AB CE ENSEMBLE fo 2 DE ONZE \\& P55 BATONS DE GOLF RABAIS A 20.00 VESTE EN DENIM POUR HOMME Vestes militaires avec deux poches a rabat devant.Empiècement brodé au dos et pressions devant.Denim bleu.P.M.G.TG.Prix Kmart Notre prix de liste 99.97 Prix spécial Kmart L'ensemble comprend 3 bois =1, 3 et 4.8 fers =3 jusqu\u2019a 9, plus wedge.Prestigieuses poignées de luxe, fers a face sablée, tige effilée trempée.Pour droitier ou gaucher.(Hommes) BALLES DE GOLF PAR NATION Compression moyenne.Revétement \u2018\u2019blata\u2019 blanc.Inscription PAR en rouge.NATIONAL en noir.Prix Kmart Lope ) Pa Er PTL 4 iS - « Be] AL Prix Kmart JEANS EN DENIM POUR JEUNE HOMME Aussi beaux que durables.Fabriqués en tissu 1374 oz.Denim bleu indigo, glissière devant, pression à la ceinture, deux poches western devant.Tailles: 28-36.spécial Kmart ch.yy | ch, SAC DE COUCHAGE SAC DE COUCHAGE fo BACK PACKER SCOUT KAMP KING COMBINE Bourre polyester #2.Capuchon Revêtement popeline 100% coton, Prix Kmart escamotable.Marine avec rayu- double flaneliette.Pleine glissière.res bleu poudre.Env.64\" x 72\".Doublé en fibre.E [GERANIUM ARTIFICIEL \"22e Grâce à ce géra- CORBEILLES nium artificiel et Tout à fait naturel, coloré, vous vous À pétuniss ou margue- penserez en été SUSPENDRE rites dans une cor- a toute l'année.beille suspendue.wi 20 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u201cBeaucoup moins que les enfants normaux \u2026 poursuit notre travailleuse sociale.Ils suite de la p.1 Chose que les éducateurs peuvent parfois commettre savent mais qu\u2019ignorent le des actes repréhensibles, public: tous les débiles certes, mais jamais dans un mentaux.sauf quelques esprit de malfaisance.Un exceptions isolées.sont d'un enfant de deux ans agit-il naturel plutôt paisible, très autrement?Le déficient sociable et remarquablement même s\u2019il à le double de cet âge.peut ne pas avoir encore affeetueux.\u201con s\u2019attache à eux.on ne peu! s\u2019empêcher de les aimer.de les chérir, nous confiait Mlle Houle.\u201d Pourtant, il reste bien vivace le préjugé suivant lequel ils sont \u2018\u201cmalfaisants\u2019\u201d dépassé ce stade.Il est donc naturel qu'il se conduise ainsi \u201cCertes, on peut citer des cas d'enfants débiles qui ont causé un grand trouble chez eux.Muis étudier ces = déficients mentaux, dossiers, penchez-vous sur la situation interne de cette famille.Vous y (rouverez souvent des parents qui, bien intentionnés.se soumettaient a toutes les volontés de leur enfant.Ils ont fait de lui un petit dictateur d'autant plus redoutable qu'il n'avait aucune conscience de sa responsabilité.Vraiment, COUVER, NEST PAS AIMER, et si c\u2019est aimer, c\u2019est mal aimer.\u201d \u2018De même que pour la pitié.On me dit souvent que je dois me soutenir d\u2019une bonne dose de pitié.Rien de plus faux! La PITIE EST UN SENTIMENT DE FAIBLESSE, NEFASTE EN EDUCATION: l\u2019Amour, l'affection, l\u2019altruisme voilà nos ressources! Devant les x, nous devons ENTENDRE NOTRE COEUR MAIS ECOUTER NOTRE RAISON.Les parents s\u2019écartent trop souvent de cette voie.\u201d \u201cCertes \u2019 la roue cest cahoteuse, pénible, lente et difficile, Mais elle offre tant de promesses, elle donne tant de joies.qu\u2019à aucun moment DEPOSSTAIR , Aurons on ne doit hésiter à s\u2019y engager.MALGRE LEURS DEFICIENCES, CES ENFANTS SONT ENCORE DES CANDIDATS AU BONHEUR.\u201d Pierre D.Bellemare Vous avez des réparations votre maison ?\u201cstelco RÉNOVATION TROIS-RIVIÈRES vu.Tous nos Revêtements sont GARANTIS par écrit pour 20 ans 231 St-Roch Trois-Rivières Réservez vos dates maintenant.Revêtement aluminium Revêtement acier Stélco Corniche Galerie Couverture Porte, fenêtre Thermos Agrandissement de maison Brique Aussi nous faisons solage Tout - genre de réparation.76-4451 professionnels à votre service OPTOMETRISTES IMPRIMERIE CHIROPRATICIEN or Jean Thiffault, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u201cLentilles de contact \\ 54a Fusey, ( ) Dr Gaétan Tanguay, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u201cLentilles de contact Tél: 375-4555 Cap-de-la-Madeleine J \\_ 395a Boul.Ste-Madeleine, 378-8554) ETT CT TI GERALD MERCURE GILLES LORANGER 376-2577 ne oI 3 £3 È ES ey S ps Ve ASSURANCE VERRIER & MERCURE INC.395-A, Boul.Ste-Madeleine - C.P.370 Cap-de-la-Madeleinz, Qué.Imprimerie Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE 80.rue Latreille Cap-de-la-Madeleine - 378 -6135 Moreau Leblanc & Roy AVOCATS Tél:378-4021 | 378-4022 399 boul.Ste-Madeleine Edifice Caisse Pop Ste-Madeleine Madame Jacques Leblanc Opticien d'ordonnances Lunettes 461 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine 376-2737 TOR CEFETINIE Key & @Sard, notaires et conseillers juridique Albéric Roy, BA.LLL.Nelson Ward, B.A, LLL.399-A, Boulevard Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 379-3373 Pharmacie Sarasin 389 Bd Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 376-6333 TENT EEL TET, 80943505 5 0046 4210 0 #64 4 0 642 1 0001 = TH RP) SAGRO-OCCIPITALE Spécialité CHIROPRATIQUE 612, NOTRE-DAME Cap-de-la-Madeisine Tél: 379-1293 Pierre Fortier, c.a Maurice St-Louis, c.a.Jacques R.Langevin, ca.Gabriel Pellerin, c.a.Gilles Morin, c.a.Léon Cadieux, c.a.François Matteau, c.a.- FORTIER.ST-LOUIS, LANGEVIN, PELLERIN, MORIN & CADIEUX comptables agréés /chartered accountants Edifice Place Royale : Trois-Rivières , 399-A, Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Jules Tessier Comptable agréé 7 Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine 374-1781 mr SHOT nd wp REAR Te HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 \u2014 21 i \u201d Renée Landry Santé _et Chiropratique HEBDO DU CAP \u2014 22 MAL 1974 27 senvice 4 113) | PERSONNEL \u201cLA REPUTATION DE M.IGA\u201d Suggestions de Tante JEANNETTE LES VIANDES la réputation de M.IGA Jus Tomates IGA & Canada Fantaisie Roti de cotes croisées Tomates IGA de choix CT SLR Viandes cvires Saucisses tranchées fumées Cavalie QM oon pag.6 on.@ | be FRUITS et LEGUMES Oranges Oignons SUNKIST Texas contenant EU.113 doux BD] Carata noi 51 oD 128 ox Navets Pr.Qué.Canada no 1 Ib © 10 Brocoli U.S.A.49 Fraises Californie Can.No l cceau 39 en RES Le a » 28 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 22 MAI 1974 S'IL S\u2019AGIT DE PLOMBERIE, DÉCORATION, CLS = PONDENT PAS TOUJOURS À L'ITEM CETTE ANNONCE £ST VALABLE JUSQU'A ECOULEMENT COMPLET DE LA fei EL 1] ILLUSTRATIONS he CORRES \u2014 Se ea \"Ne \u2014\u2014 Jeu de calonnes en pieces \u2018 CASHN CARR CARRY LES TOILETTES NOUS AVONS | mmm) SES | } MON SONT RARES ?EN STOCK [furor] À lus des eloge-es.{ore une bo- m PÈRE nous en avons piu 9 GYPROC Be nl m < ACHETE de 1 50 en stock : .TENTEST 4' x 8, 4\u2019 x g I cHon oe 12 Mapttes ¢ = = TOUT SPÉCIAL \u2018© LAINE MINERALE | Ë > AU TOILETTE DE COULEUR ® ISOLANT \"MICAFIL\u201d = oO © BARDEAUX D'ASPHALTE po ; = CENTRE ~ JAUNE ENCOLLÉS Là |; œ DE \u201cAMERICAN STANDARD\" |e POTEAUX TÉLESCOPES a | > \u2018 RENOVATION AU BAS PRIX DE $5Q95| POUR CAVES Ë ve = ® CIMENT, MORTIER, oo ro es ru EB el TULESDE TUILES 4 | 7 STUCCO | 2 qd\" | PLAFOND \u2014 LI ® PLYWOOD et PRESSWOOD+| sp£C/AI 3 a pout-taite division oO 48° p.c.A PRIX ENSEMBLE 3 MCX \\ / >>\" |e PORTES DE GARAGE d'appartements 2) ; | É AL SALLE DE BAIN / fs SN |e \u201cFOAM'\u2019 DIFFÉRENTES .| 20% | Rés.0 aly FA BARDEAUX DE SPEC a en couleur à DIMENSIONS , 4 50 0/0 h even ay 90 19-95 PRIXSPECAL | ir pguR Ly CONSTRUCTION DEREDUCTION | speciar dome JEL = eal pour la (hnov- ; | AU.: di = À PLAFOND Witwer Tuiles a planchers m 3 Y x PANNEAUX x § 9 x 9 - 1ere qualité o z 3159 re $gss ce 4° ' 2 of : = Tr EVI ER S CARREAUX Lot spécial = o avec rebords en acier inoxydable DE PLANCHER .TANT | = SIMPLE DOUBLE Monte aa poser pa eee ! = = S 1925 $3395 \u201cimmspeeny Seen 23° ww LJ , ÿ POIGNEES | DE PORTE à | 5 Rég.$395 Special > 7 1 hs ; : $995 |SPECIAL-PEINTURE 48 a CETTE SEMAINE = RE 2 SPRED LUSTRE SE > Gh \"2000 \u20ac } ACOMPTER Eu w CIDR AROMATIQUE SEMI-LUSTRE oh | pow 2 bl ES - ; S SD sgis| SE\" © sank (®] CARTON ee détail NON : 4 4 PORTES = < C3 suggéré 80 MODÈLES VS | = ox OT : : Dé PLANTES / SEE i 51565 DIFFÉRENTS LEPANNEAU RG = ACCORDÉON / PRIX \u2019 a0, 000 PANNEAUX DECORATIFS 0 miques.15 modeles {CENTRE DE ; m i, IT sv LES GOUTTIERES À | À compter de \u2018 ; .SPECIAL $109 | Installez roe ee, une gouttiere GSW, rapidement, sans difficulté, à un coût 0 ; = PORTES [ Pose DE NOS JOURS, LES OCCASIONS \u201c| =} INTERIEURES op D'ÉCONOMISER \u201c| uw : Ë légèrement LATEX EX $499 GSW S S Q Ë .F oe de S4 5 0 A compter de Je nal.DE À E ÿ = | Aussi ISOLANT EN SACS SONT RARES.SACHEZ EN PROFITER, SACHEZ D'ABORD \u201cQUOI ACHETER: ES Lu | Y F environ 1 0 cube Vous avez le choix entre les gouttieres en acier galvanisé et les gouttieres d'acier galvanisé 7 PORTES REGULIERES Spécial Nes exports vous sidarons 3 shoisir dalles, coins, tuyaux de descente, coudres, raccords et = 28\" $8 9 5 S 9 5 vous guideront pour l'achat de l'outillage requis.0 : PE dé \u201d, = SPECIAL 3 dusac SACHEZ ENSUITE \u201cCOMMENT INSTALLER\": 5 oO Leur installation est si facile, rapide et économique! Il suffit de glisser les sections l\u2019une dans Be fa CASW'N CARRY ; P l'autre; de colmater les joints pour les rendre étanches.Aucune soudure Tequise.: oO ed SOUVENT ImMITE j PP rm vd LAMAIS ÉGALE Matériaux de Construction 0 à m 2 Rénovation-Quincailterie-Plomberie 2 ps e = I: al E 1 ATO HT | p= \u2018 or 8 oJ » di Eu 9 PS AIRING ANE | | 5 CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RÉNOVATION CENTRE DE RENOVATION aa DE RÉNOVATIO 1 « "]