La gazette littéraire : journal mensuel de critique et d'information littéraire, 1 avril 1934, jeudi 12 avril 1934

[" IA GAZETTE LITTERAIRE | Paraît le deuxième jeudi de chaque mois.GERARD LAVALLEE Rédacteur Journal mensuel de critique et d'information littéraire VOL.I \u2014 No 3.5 sous le numéro MONTREAL, 12 AVRIL 1934 Edmond et Jules de Concourt évaluations du maître.Les droits prélevés .par le fisc et les frais de vente furent considérables.Il voulait que chacun des membres de son Académie jouît d\u2019une rente de 6,000 francs.En termes un peu confus, il écrivait que, au cas où l\u2019état des biens ne permettrait pas de réaliser immédiatement ses voeux, on attendrait que le jeu des intérêts composés eût produit le total utile.Ledit litige fut soumis au Conseil d\u2019Etat, et de même que le tribunal, il jugea suivant le bon sens en suivant d\u2019ailleurs un texte indécis.Une partie du capital fut réservée, l\u2019autre devait donner à chacun des membres, une rente de 3,000 francs, la moitié de la rente fixée, par Concourt, et cela sept ans après sa mort.iLa première assemblée eut pour but d\u2019adjoindre les trois membres qui manquaient.Le testament ne portait que huit noms et Alphonse .Daudet était mort en 1897.La première partie du vote, après des discussions immodérées, marqua l\u2019inexpérience des académiciens.Ils commencèrent par lever les mains pour une multitude de personnes que chacun désignait au petit bonheur, si bien qu\u2019ils élurent virtuellement une vingtaine de candidats.Ils firent alors un premier triage, puis une épuration, finalement, Bourges, Lucien Descaves et Léon Daudet furent élus.On sait que la lecture du \u201cJournal\u201d des Concourt est entièrement terminée à la Bibliothèque Nationale, et qu\u2019on a relevé un si grand nombre de passages scabreux que la publication paraît actuellement impossible.On a même dit que l\u2019Académie aurait un procès pour toutes les deux pages! Galant homme, les maître l\u2019était au suprême degré, et d\u2019une loyauté impeccable.Seulement, il avait pour la vérité une passion fervente, presque religieuse.Selon lui, l\u2019historien a le droit et le devoir de tout dire.Déjà, par elles-mêmes, les choses humaines sont prodigieusement falsifiées et dénaturées.Nous vivons dans une atmosphère de mensonges et de fables ; la seule chance que nous ayons de savoir quelque chose de vrai, ressort des historiens.Que ce soit par scrupule ou par fantaisie, l\u2019historien qui dénature les faits ou qui les passe sous silence, trahit l\u2019histoire.Il faut donc tout dire, sinon, aimait à dire le maître d\u2019Auteuil, l\u2019histoire n\u2019est plus qu\u2019une pitoyable farce.Qu\u2019adviendra-t-il du \u201cJournal\u201d?Il finira par être publié tout comme les \u201cMémoires de Saint Simon\u201d; il n\u2019y faut qu\u2019un peu de temps.Qu\u2019est-ce que quelque dix, vingt, trente ou cinquante ans dans l\u2019évolution du public ?En résumé, l\u2019oeuvre des Concourt, comme artistes, comme collectionneurs, comme historiens, comme romanciers et comme hommes, est belle, curieuse et considérable.Elle n\u2019est pas connue ni appréciée comme elle mérite de l\u2019être.Edmond et Jules de Concourt se plaignaient avec amertume d\u2019être méconnus.Ils le furent réellement toute leur vie.Ils eurent des ennemis innombrables et ils avaient l\u2019art de désobliger les gens par leur attitude, par leurs propos et par leurs continuelles revendications.Leur littérature aussi déplaisait à la foule, et en cela ils partageaient le sort de presque tous les novateurs.En général, on finit par rendre justice à ceux-ci, on n\u2019a pas encore rendu justice aux Concourt.Alors que les petits dictionnaires citent Flaubert, Beaudelaire, Verlaine, naguère méconnus, parmi les grands écrivains du dix-neuvième siècle, ils relèguent les Concourt au deuxième et même au troisième plan, car ils ne les omettent pas complètement.me à l\u2019heure actuelle, la plus célèbre de ses oeuvres.Elle donne chaque année une véritable fortune à ses lauréats et une petite fortune aux éditeurs de ceux-ci.Ainsi Barbusse a été tiré à trois cent cinquante mille; Pérochon a dû recevoir pour le moins aux caisses de MM.Plon une centaine de mille francs; Béraud a certainement gagné 150,000 francs depuis qu\u2019il a eu le prix Concourt.amertumes.Si l\u2019on veut considérer cette oeuvre en faisant abstraction de toute esthétique, elle est souverainement intéressante.Les Concourt étaient sincères par impulsion; ils cédaient à leur humeur immédiate; ils se fâchaient, ils se plaignaient comme des enfants, et pour le demeurant, ils reproduisaient les choses extérieures avec une sorte de conscience photographique.C\u2019est là l\u2019intérêt du Journal qui renferme, du reste, de très beaux passages en même temps que des notes d\u2019une puérilité, d\u2019une naïveté, d\u2019une candeur étonnantes.L\u2019Académie Concourt faillit bien ne jamais exister! C\u2019est en 1896 que Me Duplan révéla les volontés du maître décédé.La presse les discutait très vivement.L\u2019académie française, disait-on, y fera une vive opposition, sinon officielle, du moins sournoise.Ensuite le Conseil d\u2019Etat répugnera à créer un précédent fâcheux, un mauvais exemple.Combien de multimillionnaires ne seraient pas tentés de transmettre leur nom à la postérité par une académie scientifique, philosophique, artistique ou littéraire.Ils acquerraient ainsi une gloire supérieure à celle de plus d\u2019un homme de talent et très flatteuse! Les héritiers faisaient aussi opposition et certains croyaient à leur victoire.A défaut des héritiers, la fortune irait à l\u2019Oeuvre des jeunes filles incurables, fondée par la princesse Mathilde: ainsi en avait décidé le testateur.\u201cCe serait amusant, disait M.Fi-naly avec une nuance de satisfaction, si d\u2019Académie des Concourt se transformait en hospice, et combien conforme aux plaisanteries de l\u2019existence!\u201d Les Concourt ont débuté le jour où Louis-Napoléon Bonaparte laissait faire son coup d\u2019Etat.Ils publiaient un petit livre sans grande importance et ils se montrèrent très mécontents de ce qu\u2019on n\u2019eut pas remis le coup d\u2019Etat à quelques semaines plus tard pour ne pas entraver leur lancement.Un de leurs petits défauts fut toujours de mettre en parallèle leurs ennuis personnels et les malheurs publics.A cette occasion, ils s\u2019écrièrent, selon leur habitude: \u201cPas de chance! Nous publions, et voilà le Coup d\u2019Etat\u201d.¦\t' Cependant l\u2019oeuvre des Concourt a réellement une très haute valeur.Dans tout ce qu\u2019ils ont entrepris, ce sont des trouveurs, ce sont des écrivains originaux.Historiens, ils ont renouvelé l\u2019histoire; romanciers, ils ont donné une vision inédite des hommes, des villes et des paysages ; artistes, ils nous ont révélé Part japonais et contribué largement à la résurrection de l\u2019art du dix-huitième siècle.Comme la plupart des écrivains, et comme tant d\u2019autres personnes des deux sexes qui ne doivent pas laisser plus de trace dans l\u2019univers qu\u2019une mouche ou qu\u2019une grenouille, les Concourt étaient excessivement vaniteux.Mais il y a différentes manières de porter la vanité.Le père Dumas la portait comme un nègre jovial.\u201d11 se mouchait de tant de côtés!\u201d disait l\u2019autre.Hugo portait sa vanité avec pompe; il officiait devant sa propre image, comme un grand-prêtre.Chateaubriand l\u2019étalait avec une agaçante amertume.Zola l\u2019exhibait avec un mélange d\u2019aigreur, de roublardise et de familiarité.Mirbeau la brandissait comme une trique Verlaine l\u2019éjaculait parmi les petits vers.Bloy la mêlait à des injures énormes, obscènes et mystiques.Barbey d\u2019Aurevilly l\u2019enveloppait de sarcasmes, et Moréas disait couramment: \u201cIl y a deux hommes, Shakespeare et moi.Pour le reste, c\u2019est de la .\u201d La vanité des Concourt était directe et candide.Chacun des deux frères, jusqu\u2019à la fin de -sa vie ne cessa de réclamer contre les contemporains.L\u2019histoire, chez les Concourt, n\u2019est pas la grande histoire, pompeuse et hyperbolique qui fait dépendre tout le sort des humains de quelques conquérants, de quelques rois ou de quelques batailles.C\u2019est une histoire faite de détails recueillis dans les mémoires, dans les lettres, dans les procès, dans les oeuvres d\u2019art et jusque dans le mobilier d\u2019une époque.Ils étudient avec une égale minutie une âme comme Marie-Antoinette, une favorite comme la Pompadour, une actrice comme Sophie Arnould ou\u2019 la Clairon.¦ L\u2019été passa et en octobre, on apprit les noms de ceux qui s\u2019opposaient aux volontés de Concourt: c\u2019étaient des cousins éloignés.Le procès fut plaidé un an après la mort de Concourt.Alphonse Daudet et Hennique agissant comme légataires universels.Raymond Poincaré les défendit et devait gagner le procès en première instance et en appel.Après cela un grand vide.Il n\u2019y eut guère qu\u2019une réunion officielle qui fut mélancolique.Daudet, alors très malade, le visage émacié, les yeux un peu vitreux, montra une revue où l\u2019on avait reproduit les portraits des Académiciens: \u201cOn dirait des cheminots\u201d, s\u2019exclamait le vieux maître avec un retour de verve.! : I Ce que les Concourt sont pour l\u2019histoire, ils le sont aussi pour le roman.Ils n\u2019écrivent aucun récit qu\u2019ils n\u2019aient accumulé les notes, notes personnelles, notes indirectes.Ils ne cessent d\u2019enregistrer ce qu\u2019ils voient et ce qu\u2019ils entendent.Presque chaque jour apporte des matériaux neufs; ils en remplissent un journal dont nous avons une dizaine de volumes publiés et dont il reste autant de volumes inédits, et ce journal ne comporte qu\u2019une partie de leurs notations.Ils réclamaient pour le roman les mêmes privilèges que pour la science; on devait pouvoir tout étudier et tout décrire; il n\u2019y avait pas d\u2019oeuvres basses, et pourvu qu\u2019elles fussent artistiques il n\u2019y en avait pas d\u2019immorales.Dans l\u2019ensemble, leur oeuvre de romanciers marquait une époque.Elle nous mettait plus distinctement en face de la réalité que ne le firent Stendhal, Balzac et même Flaubert; elle usait de détails plus subtils.Il est une troisième série, dans l\u2019oeuvre littéraire des Concourt, qui est une émanation directe de leurs êtres: c\u2019est le fameux Journal qui souleva de si violentes polémiques et valut à l\u2019Académie Concourt des charretés d\u2019accusations parfois injurieuses.Le Journal, ce sont les Mémoires des Concourt et ces Mémoires expliquent toutes leurs tendances, exposent toutes leurs revendications et reflètent toutes leurs Alphonse Daudet mourait quelques mois plus tard, après une maladie qui n\u2019avait pas duré moins de dix-sept ans.Ses funérailles, malgré l\u2019inclémence de la température, furent aussi multitudi-naires que celles de Concourt.Une foule énorme encombrait l\u2019église et Zola parla sur la tombe de Daudet comme il avait parlé sur celle de Concourt, comme il avait parlé sur celle de Cladel, et ces trois hommes avaient expressément désiré qu\u2019il ne parlât pas sur leurs tombes.Le public n\u2019aima jamais beaucoup l\u2019oeuvre des deux frères; il n\u2019acheta leurs livres que contraint et forcé.En somme ils n\u2019eurent qu\u2019un groupe fervent d\u2019admirateurs, mais ces admirateurs étaient passionnés et ils formaient un bataillon sacré autour d\u2019Edmond de Concourt devenu vieux., Concourt était un grand honnête homme, d\u2019une loyauté extrême, presque extraordinaire dans ce monde littéraire où la perfidie domine.Il n\u2019intriguait pas, il n\u2019usait guère de tactique, il restait fidèle à ses vieilles amitiés dont les plus vives étaient Daudet et la princesse Mathilde.Son affection pour la princesse comportait je ne sais quelle vénération tendre, vénération qui se rattachait moins à la personne qu\u2019à de -beaux souvenirs, à d\u2019étincelants épisodes du second Empire où s\u2019étaient mêlés ses débuts et ses premiers succès.Le procès, cependant, allait son bonhomme de chemin.En réalité, les testaments portaient la marque d\u2019un esprit complètement étranger aux formules légales et devenait très attaquable par la forme sinon par le fond.Cependant le tribunal jugea selon l\u2019esprit, et la famille fut déboutée.Les héritiers firent appel et se virent déboutés une seconde fois au printemps de 1900.Il y avait donc déjà quatre ans que durait le procès.I EDMOND DE CONCOURT, littérateur et auteur dramatique, né à Nancy, le 26 mai 1822; mort à Ohamprosay, le 16 juillet 1896.JULES DE CONCOURT, littérateur, né à Paris, le 17 décembre 1830; mort à à Paris, le 20 juin 1870.I Parmi l\u2019oeuvre des Concourt, il convient de placer leur Académie, c\u2019est mê- La fortune de Concourt, après la liquidation, se trouva fort inférieure aux M \\ w Page 2 uLa Gazette Littéraire\" Montréal, 12 avril 1934.LA GAZETTE LITTERAIRE ANN VICKERS est vendu avec la même différence de prix.Pour le surplus payé, vous pouvez faire relier les volumes de votre choix que vous tenez à conserver.Par ailleurs, vous n\u2019aurez pas eu à payer, à un prix exorbitant, un cartonnage sur des ouvrages sans grande valeur, achetés sous l\u2019impulsion du moment et qui n\u2019ont plus aucun intérêt pour vous.Dans les romans ordinaires, feuilletons, policiers, etc., la différence est plus considérable puisque si l'éditeur français a la décence d\u2019éditer ces volumes à bon L\u2019INDUSTRIE DU LIVRE Journal mensuel de critique et d\u2019infoi'iàiacion littéraire.i LE FORMAT Parait le 2hne jeudi de chaque mois.Publiée par \u2018La Gazette Littéraire Enrg.Geo.H.Méthot,, directeur-propriétaire, Gérard Lavallée, rédacteur.A la suite du précédent article sur le \u201cformat\u201d du livre, il convient d\u2019ajouter des explications concernant les divers termes en usage servant à déterminer, avec le format, la nature du livre.On confond souvent les expressions tome et volume.Iaî tome est une partie d\u2019un ouvrage, une division, plus ou moins rationnelle, faite par l\u2019auteur lui-même, division analogue à celle de l\u2019ouvrage en livres, sections, chapitres, etc.Le volume (du latin volumen) indique une division matérielle dépendant uniquement de la reliure ou du brochage.\u2014 Le plus souvent, la division par volumes concorde avec la division par tomes; cependant, il n\u2019est pas rare de trouver deux tomes réunis en un volume; il est très rare, au contraire, qu\u2019il faille plusieurs volumes pour contenir un seul h>me.On peut donc dire, de façon générale.qu\u2019un volume peut renfermer plusieurs tomes, mais qu\u2019un tome ne fait presque jamais plusieurs volumes.Enfin, un volume peut former à lui seul un ouvrage indépendant et complet; un tome, jamais, en réalité; il fait toujours partie d\u2019un ouvrage: \u201cil n\u2019y a tome que s\u2019il y a division\u201d, selon l\u2019expression de Littré.Un volume relié ou broché de peu d\u2019épaisser est une plaquette, et \u201cun petit ouvrage de tpeu de feuilles et qui n\u2019est que broché\u201d est une brochure.Pièce est synonyme de brochure.Mais où finissent la brochure et la (plaquette, et où commence le volume ?Il n\u2019y a aucune règle précise à cet égard.A la Bibliothèque Nationale, on considère comme pièces toutes les impressions qui ont moins de 49 pages.M.Albert Maire dit qu\u2019une brochure est un ouvrage qui n\u2019atteint pas 100 pages.Quant au mot exemplaire, il désigne un ouvrage complet, abstraction faite du nombre de pages aussi bien que du nombre de volumes et de tomes qu'il comporte; il s\u2019applique à \u201cl\u2019unité de tirage\u201d d\u2019un ouvrage, d'une gravure, etc.Une bibliothèque, par exemple, possède trois exemplaires du Théâtre de Racine: l\u2019un en un volume, l\u2019autre en deux volumes, le troisième exemplaire en quatre volumes.Un éditeur fait tirer tel roman à 2,000 exemplaires; un libraire expédie 6,000 exemplaires de son catalogue, etc.On confond également volontiers les mots tirage et édition dans le cas où ils signifient tous les deux le résultat de l\u2019action d\u2019imprimer, de tirer un volume.Il y a cependant une différence entre eux.Les tirages, effectués successivement, n\u2019impliquent aucune idée de corrections ni de modifications quelconques du texte; un exemplaire du premier tirage d\u2019un volume est identique à un exemplaire du deuxième, du troisième, du dixième tirage de ce même volume.Ces tirages ont tous été faits, à intervalles de temps plus ou moins éloignés, sur les mêmes clichés, et ils ne se différencient que par l\u2019usure des clichés; un exemplaire du dixième tirage aura nécessairement ses caractères typographiques moins nets qu\u2019un exemplaire du premier tirage, surtout si chacun des tirages intermédiaires comprend un grand nombre d\u2019exemplaires.Le mot édition laisse entendre, au contraire, que l\u2019ouvrage a été revu, remanié, puis recomposé typographiquement.Une page quelconque, la page 20, par exemple, de la -première édition d\u2019un ouvrage, peut ne pas être la même page que la page correspondante de la neuvième ou de la dixième édition de cet ouvrage; tandis que, comme nous venons de le voir, la page 20 d\u2019un exemplaire du premier tirage est \u201ctextuellement\u201d identique à la page 20 d\u2019un exemplaire du neuvième ou du dixième tirage.Déterminer, même approximativement, d\u2019après le numéro de l\u2019édition ou du tirage, le nombre d\u2019exemplaires d\u2019un livre tirés et mis en vente est une chose impossible.Là, non olus, il n\u2019y a aucune règle.Une édition peut aussi bien se composer de 200 exemplaires que de 2,000.de 3,000, 5,000, etc.Plusieurs des romans d\u2019Emile Zola et d\u2019Alphonse Daudet se sont tirés du premier coup, pour la mise en vente, ce qu\u2019on nomme 1 q départ, à plus de 100,000 exemplaires.C\u2019est afin d\u2019introduire un peu d\u2019ordre et de clarté dans ce genre d\u2019opérations que certains éditeurs, au lieu d\u2019inscrire sur la couverture et le titre des volumes le chiffre de l\u2019édition: deuxième, troisième, ou quatrième édition, ce qui ne dit rien du tout, les numérotent par mille: deuxième mille, troisième mille, quatrième mille .En général, cependant, on peut dire que les ouvrages dont la vente ne paraît pas assurée ou semble devoir être restreinte, recueil de poésies signé d\u2019un nom inconnu, je suppose, \u2014 ne sont pas actuellement tirés à plus de 500 ou même 300 exemplaires.Un signé d\u2019un débutant, se tirera à 500, 1,000 ou 1,500 exemplaires; si ce roman s'adresse à la jeunesse et peut se donner comme livre d\u2019étrennes ou de prix, le premier tirage pourra monter jusqu\u2019à 5,000, voire davantage.C\u2019est également a ce chiffre, à 5,000 exemplaires, que se tirent d\u2019ordinaire les ouvrages classiques dont la vente paraît certaine.Les premiers livres imprimés, les incunables, avaient des tirages relativement minime qui ne dépassaient guère 300 exemplaires.On appelle édition princeps la première édition d\u2019un ouvrage, spécialement d\u2019un ouvrage ancien: pour les auteurs modernes, on se sert du terme édition originale.Une édition est dite définitive ou ne varietur quand le texte en a été revu par l\u2019auteur ou par ses ayants-droit, et déclaré par eux désormais arrêté et invariable.Rédaction et administration : 1750, rue Saint-Denis, Montréal.Prix de l'abonnement: 50 sous par année.TARIF DES ANNONCES : 1.000\tlignes 3.000\tlignes 5.000\tlignes 10,000 lignes 9c la ligne 8c la ligne 7c la ligne 6c la ligne marché, en moyenne de 35 à 60 sous, le \u201cpublisher\u201d anglais ou américain le vend s\u2019il s\u2019agissait Les livres de à $2.00 ou $2.50 comme d\u2019une oeuvre littéraire.Georges Simenon se vendent actuellement 60 sous en français et leur traduction anglaise $2.25.Il ne saurait être question de mettre en ligne de compte les frais de traduction, puisque si nous prenons à l\u2019inverse un livre de Freeman de \u201cLa Gazette Littéraire\u201d est imprimée par L'Eclaircur de Moyitréal, Inc.# - Editeurs et Manufacturiers $2.25.nous savons que sa traduction en français ne se vend que 50 sous.Avec le livre français, le lecteur obtient généralement la valeur de son argent, sinon plus, alors que, dissimulé sous sa reliure ou son cartonnage, le livre anglais donne rarement Véquivalent.OU Le Livre Hypocrite Un préjugé, largement répandu, veut que le livre anglais soit moins cher que le livre français.Il est (Tune tâche parfois difficile de convaincre du contraire un lecteur non averti et à cela il est une explication bien simple: le livre anglais est hypocrite! Le livre anglais est mieux présenté, d\u2019un format plus imposant, relié, sous couverture en couleurs, etc.Tels sont les principaux arguments en faveur de celui-ci.Très bien, c'est le meilleur procédé pour tout passer à la même enseigne; classiques, oeuvres de qualité, ca-TrfôîotereMardératére-vatégbrre n'est pas la moins nombreuse.Alors vous payez $2.50 pour Tarzan, Agatha Christie, Zane Grey ou Oppenheim, de même que pour le dernier Malraux \u201cMan\u2019s Fate\u201d, traduit de \u201cLA CONDITION HUMAINE\u201d.Les couvertures sont toutes alléchantes, formats identiques, nombre de pages à peu près égal.Est-ce juste ?Un écrivain de qualité mettra six mois ou un an à produire une oeuvre parfaite et il verra son volume ravalé au niveau des feuilletons écrits dans une quinzaine de jours sinon moins.Est-il équitable que vous payiez pour un livre qui vous distraira peut-être une heure ou deux, le même prix que pour une oeuvre excellente que vous relirez plusieurs fois et qui cultivera votre esprit en plus de le distraire ?Il n\u2019est ici question que des nouveautés, les réimpressions \u201creprints\u201d auront^ leur tour plus loin.Le livre anglais est relié, dit-on encore, alors que le livre français ne l\u2019est pas d\u2019ordinaire.C\u2019est aussi vrai que les coussins de la \u201cRolls\u201d sont plus moelleux que ceux de la \u201cFord\u201d, mais il y a une différence de prix d\u2019achat.Il en est de même pour le livre.Le dernier prix Concourt se vend $1.20 en français et $2.50 en anglais, et croyez-moi, il est préférable de lire l\u2019édition française.Vous payez donc $1.30 de frais pour une reliure toile, faite en série, et ne valant pas quinze sous.Pour cette différence, vous feriez exécuter à votre livre français une reliure bien coquette, personnelle, et pour sûr, infiniment supérieure en qualité à celle du livre anglais.D\u2019autres exemples récents:\tMARIE ANTOINETTE, de Zweig, se vend $2.50 en français et $4.00 en anglais.Les deux sont des traductions: différence, $1.50.Il y a les \u201creprints\u201d anglais ou américains, donne-t-on comme ultime argument ; ils sont présentés sous une forme à peu près identique aux grandes éditions d\u2019un prix élevé et se vendent 90 sous, 81.25 ou SI.50.Parfait, nous considérons la réduction imposante et une valeur plus en rapport avec le prix cette fois.Cependant, il est à remarquer que les oeuvres importantes ne finissent pas toutes par échouer dans les \u201creprints\u201d ou lorsqu\u2019elles sont lancées sous cette étiquette nouvelle, ce n\u2019est pas sans certaines transformations notables et souvent après un délai assez long pour dégoûter le lecteur qui ne veut pas payer 7e\u2019\"\u2019prix des premiers cent mille.Si les acheteurs des premières éditions se faisaient moins tondre, il ne serait peut-être pas nécessaire de recourir à ce subterfuge commercial.L\u2019éditeur français est peut-être plus intellectuel que commerçant et il ne cherchera pas un moyen détourné pour raviver une publication mourante ou dont le marché est saturé.Il réimprime au même prix une édition identique aux précédentes et il ne peut agir autrement puisqu\u2019il n\u2019a pas vendu ses premiers tirages cinq fois trop chers.S\u2019il juge opportun de lancer une réimpression à bon marché, il ne cherche pas à faire croire à l\u2019acheteur qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une édition identique aux premières plus dispendieuses.Il réimprime à meilleur compte sous un autre format et avec une présentation toute différente.Ces éditions jouissent d\u2019une grande faveur en France, pourtant, on semble les dédaigner ici.Par exemple, \u201cLE LIVRE MODERNE ILLUSTRE\u201d ou \u201cLE LIVRE DE DEMAIN\u201d offrent dans une édition à 35 sous, des oeuvres de haut ton, des Giraudoux, des Morand, des Duhamel, des Estaunié, des Maurois, Bordeaux, etc., etc., et là encore, la marge de prix est grande entre ces réimpressions et les anglaises à $1.25 et $1.50.Mais, comme nous venons de le dire, les premiers lecteurs n\u2019ayant pas été écorchés vifs, il est impossible de donner au livre de trente-cinq sous le même visage que son rival de $1.25.; \u2022 \u2022 \u2022 v\\ un roman i -1 Gérard LAVALLEE.BULLETIN D\u2019ABONNEMENT Candidatures La Gazette Littéraire, 1750, rue Saint-Denis, Montréal.Veuillez trouver ci-joint la somme de 50 sous pour un abonnement d\u2019un an h La Gazette Littéraire à compter du prochain numéro Nom .Adresse Ville Trois fauteuils sont libres à l\u2019Académie Française: ceux de l\u2019abbé Brémond, de Camille Jullian et de Pierre de la Gorce.Toutes ces élections auront lieu au cours de la même séance, au mois de juin.Trois candidats se présentent au dernier fauteuil dont la vacance a été déclarée officielle le 8 mars: MM.Edmond Jaloux, Maurice Larrouy et le Duc de Broglie.« » Province .Pour vos versements, veuillez de préférence nous adresser le montant par bons postaux.N.B.\\ / Montréal, 12 avril 1984.Page 3 \u201cLe Gazette Littéraire\u201d LES LIVRES QU'IL FAUT AVOIR LUS I I Note de l\u2019éditeur l LA NUIT ESPAGNOLE par M.Albérir Cahuet, un vol.in-16 Fasquelle.Le 8 critique h et impressions publiées dans cette jxige n'engagent que leurs auteurs.LA GAZETTE LITTERAIRE ne s*oblige pas de publier tous les communiqués reçus mais se réserve la faculté de choisir ceux qu'elle voudra insérer dans \u201cLes meilleurs livres du mois\".Aucun manuscrit ne sera retourné à moins qu'il ne soit accompagné d'une enveloppe de retour suffisamment affranchie.Les livres dont les auteurs voudront obtenir un compte-rendu devront être adressés impersonelle-ment au journal, et deviendront sa propriété.Ia* livre se ga/*de de tout commentaire.I l présente le texte même des discou ri, décrets, circulaires, propagandes, par quoi se formulent la volonté du chef et l'interprétation des lieutenants, le chef ayant une manière de mission messianique et les lieutenants un rôle d\u2019apô-t res soigneusement contrôlés les images les plus importants, les plus caractéristiques ou les plus suggestifs, sont reproduite par le procédé photographique.\u201cCerceux en Uniformes\u201d est le document le plus révélateur et le plus objectif à la fois, sur le nazisme.l\u2019intérêt, c\u2019est que l\u2019auteur a eu à sa disposition une série de documents disparus depuis dans l\u2019incendie de la \u201cGrande Maison\u201d.Il n\u2019a point résisté au désir de romancer parfois son récit et les fondateurs de ce que Sainte-Beuve a appelé \u201cla littérature industrielle\u201d, ont trouvé dans Peuchet une mine où alimenter leur imagination.\u201cLe Diamant et la Vengeance\u201d, par exemple, revu et développé par Dumas père et Maquet, est devenu \u201cMonte-Cristo\u201d.Après deux ouvrages sur Sa in tu-lJ 4-lène et la dernière phase de l'épopée impériale, M.AHbéric Cahuet a situé son plus récent roman dans le Paris d'aujourd'hui, car le titre de ce dernier, \u201cLa nuit espagnole\u201d, a seulement trait au premier épisode de son mystérieux récit.Le héros, Renaud Brandt, rencontre dans une \u201cposada\" ibérique une jeune française, sa compatriote, qui comme lui, voyage en auto.Il en résulte une aventure sans lendemain.Quelques temps après, Brandt rencontre a Paris une jeune femme, épouse de l'un de ses amis, qu\u2019ils reconnaît aussitôt pour la belle voyageuse.Repoussant l'amour qu'il inspire à une jeune fille, Brandt ne rêve que de reconquérir l\u2019héroïne de la nuit espagnole.Au moment d'y parvenir, un coup de théâtre vient donner au beau récit de M.Albé-ric Cahuet une conclusion inattendue.F.B.L'authenticité des documents a été Les textes et J.L.D JOURNAL, par François Mauriac, un vol.in-16, Bernard Grasset éditeur.OU VA L'ALLEMAGNE, OU VA L'EUROPE, OU VA LE MONDE, par Henri Guilbeaux, G.Mignolet & Storz, éditeurs, Paris.U Dans \u201cJournal\u201d, on reconnaît le talent la lucidité, le pouvoir de rêve et d'évocation de M.Mauriac.Dépouillés de tout ce qui tend à les ériger en thèses, ses analyses sont d\u2019une rare et sage clairvoyance.A propos de Mme de Noailles, de Barrés, de M.Gide, François Mauriac ouvre des aperçus, émet des jugements, qui ne laissent pas de séduire par leur justesse et leur équité.Ainsi distingue-t-il parfaitement l'angoisse de la poétesse des \u201cVivants et des Morts\u201d lorsqu'il écrit: \u201cElle n'a jamais distingué l\u2019amour de la mort\u201d et plus loin: \u201cCe coeur innombrable, ce coeur retentissant ne se taisant jamais.Cet essaim bourdonnant, qui pouvait-il entendre, hors de son bourdonnement admirable ?\u201d Et lors- dire assez, il me semble, pour placer le nouveau poète canadien sur un rang de supériorité parmi ses camarades ouvriers du vers.Sans qu\u2019on la recherche, la comparaison s'impose entre la poésie de Mlle Vézina et celle de la comtesse de Noailles.Je conseillerais effrontément, mais d'un coeur bien sincère* d\u2019étudier sans crainte les poèmes de Mlle Vézina, afin d'apprendre de cette jeune femme qu'il n\u2019est pas nécessaire pour atteindre la vraie poésie de monter sur des écbasses\u201d.(Henri Girard, \u201cLe Canada\u201d).\u201cIl y a de beaux vers qui sont le cri du coeur, le plus souvent douloureux, dans les poèmes de Mlle Vézina.Les poèmes directement inspirés de la nature, dont elle a le goût, sont le fruit d\u2019une délicate et minutieuse observation ; mais les vers qui semblent contenir le plus de promesses sont ceux où s'exprime une sensibilité émouvante de sincérité.\u201d (Marie Le Franc).Cet ouvrage documentaire, écrit par un homme qui a vécu ces dix dernières années en Allemagne, est absolument indispensable à tous ceux qui veulent comprendre le phénomène national-socialiste et la politique intérieure et extérieure du Führer.L\u2019auteur établit la parallèle entre les diverses révolutions et évolutions que le monde subit depuis le début du siècle.Politiques bolchévistes, fascistes, national-socialistes se calquant les unes sur les autres.Comme la Russie, chaque pays veut pratiquer l\u2019autar-chie, se suffire à lui-même, non point au point de vue économique seulement, mais dans un but militaire surtout.' LA LUMIERE NOIRE, par Francis Carco, un vol.in-16, Albin Michel.: t Cet intéressant roman de M.Francis Carco dépeint un milieu qui est en train d\u2019agoniser, car, seul le relâchement des moeurs de l\u2019après-guerre avait expliqué son existence.En évoquant d\u2019une part, un milieu aussi équivoque, et d\u2019autre part, des personnages ayant l\u2019habitude de fumer l\u2019opium, M.Francis Carco a assurément écrit des pages dont il est inutile de souligner ht puissance évocatrice ainsi que l\u2019impitoyable pression psychologique.Ce livre est, de l\u2019avis même de son auteur, le dernier sur ce sujet qu\u2019il a décrit dans tant de livres fall se livrera à un autre genre que, s\u2019adressant cette foit à M.Gide, M.Mauriac note: \u201cTricher ce ne peut être qu\u2019escamoter une carte; désormais il manque une carte au jeu de Gide\u201d, il ne voit pas moins loin.Dans les parties du JOURNAL de M.Mauriac qui, sans agiter des idées, sans soutenir des thèses, se Bornent à exprimer l\u2019âme d\u2019un paysage, sa parole profonde, son secret, l\u2019auteur est admirable.On y sent tout l\u2019art d\u2019un écrivain qui sait merveilleusement chanter ce qu\u2019il éprouve.L\u2019autarchie procède directement du national-socialisme; c\u2019est dans 1 eapays à structure fasciste qu\u2019elle est le plus réalisée avec certaines nuances locales, de cosmopolitisme ou de racisme les nations et leurs problèmes se rapportant au nazisme sont passée en revue dans cette étude comparative livre d'Henri Guilbeaux est à peu près objectif dans son ensemble et principalement dans sa dernière partie, la plus intéressante par son actualité.Toutes Le UN HOMME ET SON PECHE, de Claude-Henri Grignon, aux \u201cEditions du Totem\", Montréal.J.P.M I G.L meux \u201cLivre moral d\u2019intention et d\u2019exécu- contient aucune thèse.A de reportage littéraire.Il part en voyage en quête de nouveau matériel et ses lecteurs se réjouissent d\u2019avance de ce qu\u2019il leur rapportera.Nouveautés canadiennes tion, qui ne mes yeux, le grand courage de l\u2019auteur posant en relief une figure d\u2019avare, n\u2019a pas consisté à reprendre un sujet maintes fois caressé par la palette des maîtres, mais à offrir dès le début un personnage déjà accompli et son pleine maturité.Séraphin Poudrier vient au monde LES 8 DER CE QUE JE SAIS NIERS JOURS DE STAVISKY, par Lucette Aimeras, éditions Raoul Sail-lard, Paris.LE CONSEIL LEGISLATIF DE QUEBEC cotte (greffier adjoint du Conseil Législatif).A.L.R 1774-1933, par Gustave Tur- / Un document extraordinaire sur l\u2019affaire Stavisky, responsable de tant d\u2019événements en France, chutes de ministères, émeutes sanglantes, meurtres et suicides.C\u2019est le récit des événements intimes qui se déroulèrent dans les huit jours qui précédèrent l\u2019assassinat-suicide de l\u2019escroc, racontés par la petite amie de son comparse, Henri Voix, thème mélo-dramatique, sincère, peut-être, mais un peu ridicule dans son admiration pour un tel héros.Les journaux ont parlé au cours des débats passionnés, de l\u2019affaire Jean Gaimot, le Cecil Rhodes de la Guyanne, se rattachant de façon tragique à celle de Sta-vitky.Il est intéressant, en retournant en arrière, de lire à ce sujet le livre de Biaise Cendrars, \u201cRHUM\u201d, écrit il y a déjà quatre ans, qui retrace l\u2019aventure de Jean Gaimot et sa fin mystérieuse.G.L.JUAN EN AMERIQUE, par Eric Lmk-later, 2 vol.dans la collection \u201cFeux croisés\u201d, traduit de l\u2019anglais par A.Lib.Plon.vice en Voici, présenté d\u2019une façon très intelligente, un travail qui à divers titres mérite notre attention riche et dans le roman Malgré tout, l\u2019intérêt va gran-ll y a progrès continu chez monstre de rapacité.Ne trouvez- Léo avare C\u2019est l\u2019histoire dissant de notre plus vieille institution politique, le Conseil Législatif, avec l\u2019historique de sa fondation sous Sir Guy Car-leton, et son évolution jusqu\u2019à nos jours.L\u2019auteur ne s\u2019est pas contenté de nous donner un dictionnaire des Conseillers, sec et rapide, comme une comptabilité moderne, il a compris l\u2019importance de la \u201cpetite histoire\u201d, son intérêt .plus vif que celui des manuels insipides et monotones.Il a donc dressé une compilation de courtes biographies de tous les conseillers, dont la lecture nous apporte des faits et des renseignements que les au- L\u2019auteur nous conte la tumultueuse existence d\u2019un arrière-petit-fils de Don Juan, des aventures donc, mais non pas seulement amoureuses, car ses passion?féminines se déroulent parmi d\u2019extraordinaires péripéties dans tous les milieux américains, du cabaret clandestin au palace, des coulisses du cirque au studio, du monde des bootleggers à celui de la politique, du stade universitaire où H acquiert \u2019le mépris universel pour son ignorance du Rugby.Un récit entraînant, riche d\u2019humeur et de fantaisie.Ce livre est une satire, une charge contre l\u2019esprit américain et seul un historien, un poète, un humoriste-né comme Eric Linklater pouvait tracer une caricature aussi amusante et gaie de la grande \u201cdémocratie\u201d d\u2019hier, dont les traits changent actuellement avec autant de rapidité que la physionomie d\u2019un financier souffrant d\u2019artério-sclérose.A.L.R.ce vous pas que, s\u2019étant mis en presence d\u2019une gageure, M.Grignon l\u2019a emporté haut la main 9\" (R.Père M.A.Lamarche, O.P.) \u201cVoilà un beau livre, d\u2019une ligne sobre, d\u2019un trait cursif et âpre, d\u2019une langue forte, dédaigneux des \u201cjolis\u201d tableaux caramel.Un livre qui tranche nettement sur la production romanesque du Canada français Henri Grignon l\u2019honneur d\u2019avoir gratifié le roman canadien de son premier caractère symbolique, de son premier personnage qui ne soit pas un pantin\u201d.(Rex D.) en Il reste à Claude- ) très historiens dédaignent souvent, mais qui sont si importants pour ceux que les détails et la vérité passionnent.La \u201cpetite histoire\u201d contribue plus largement à l\u2019étude intelligente que tous les manuels réunis ?* LES SECRETS DE LA POLICE DE LOUIS XIV A LOUIS PHILIPPE, par Jacques Peuchct, à la Librairie Gallimard.M.Gustave Turcotte a Les Editionsdu Totem j soigné son travail avec toute la minutie d\u2019un Lenôtre ou d\u2019un Pierre de la Gorce.Il fait suivre son volume d\u2019un index élaboré, qui manque souvent à d\u2019autres publications de ce genre.Il convient de le remercier d\u2019avoir accompli un travail aussi intéressant en y mettant un soin méticuleux.! t mettent au jour que des oeuvres portant la marque du talent.faut lire et relire.ne h i Dans la nouvelle collection \u201cLes histoires extraordinaires\", la N.R.F.nous présente un volume de procès célèbres, tirés des Mémoires de Jacques Peuehet, qui sut lui-même s'adapter aux régimes successifs que se donna la France au cours de sa vie.Son manque d\u2019ardeur et de convictions lui valurent néanmoins quelques années de Bastille et une existence parsemée de bonnes fortunes et de revers alternés.Il écrivit des Mémoires, tirés des archives de la police de Paris et qui, publiés il y a près d\u2019un siècle, sont devenus très rare®.Ce qui en fait i WALT WHITMAN, de Rosaire Dion-Lévesque, 240 pages $1.00 UN HOMME ET SON PECHE, de C.-H.Grignon, 215 pages .50c CHAQUE HEURE A SON VISAGE, de Medjé Vézina $1.00 Lt;S DEMI-CIVILISES, de J.C.Harvey, 235 pages < CERVEAUX EN UNIFORME, textes allemands, un vol.in-12, Librairie des Champs-Elysées, Paris.G.L.Voici un choix, des extraits réunis dans un recueil, pour servir à l\u2019étude de la Révolution hitlérienne qu\u2019il convient.de connaît!re non pas seulement sur ses actes matériels, sur l\u2019exercice de son pouvoir temporel, mais aussi et surtout dans ses doctrines, dans son idéologie, dans son programme éducatif.CHAQUE HEURE A SON VISAGE de Mlle Medjé Vézina, aux \u201cEditions du Totem\u201d, Montréal .75c \u201cCHAQUE HEURE A SON VISAGE\u201d est un recueil de poèmes d\u2019une belle facture et d\u2019une grande sincérité.C\u2019est 3683, rue Saint Hubert, Montréal.\\ J I Page 4 Montréal, 12 avril 1934.\u201cLa Gazette Littéraire\u201d Statistique de l\u2019édition i Les meilleurs livres sont en vente à la I Le \u201cPublisher\u2019s Week ley\" dans un de ses récents numéros donne une statistique mondiale de l\u2019édition pour l\u2019année 1933.Aux Etats-Unis, au début de 1933, la situation était peu brillante.Très curieusement, la vente du roman baissait et les livres économiques prenaient le dessus; c\u2019est ainsi qu'un éditeur américain a vendu dans l\u2019espace de 2 mois 132,000 exemplaires d\u2019une réimpression d\u2019un petit opuscule intitulé \u201cFiat Money Inflation in France\u201d dont l\u2019édition originale parut en 1896.Un roman.\u201cAnn Vickers\u201d, eut beaucoup de succès parce que lacé avec une formidable campagne de publicité.Dans le cours du dernier semestre, un autre roman accapara la faveur populaire, l\u2019oeuvre cyclopéenne ayant pour titre \u201cAnthony Adverse\u201d.Son tirage dépasse maintenant 350,000 exemîaires, ce qui est formidable si l\u2019on considère qu\u2019\u201cAthony Adverse\u201d est un roman-fleuve de près de 1,500 pages.LIBRAIRIE METHOT i I i i Nous signalons parmi les plus intéressantes nouveautés et réimpressions : La nuit espagnole, par Albéric Cahuet, 1 vol.La lumière noire, par Francis Carco.1 vol.Juan en Amérique, par Eric Linklater.2 vol.Ce que je sais.Les 8 derniers jours de Stavisky, par Lucette Alméras.1 vol .Cerveaux en uniformes.Textes Allemands .Où va 1 Allemagne, l\u2019Europe, le monde, 1 vol.Les secrets de la police de Louis XIV à Louis- philippe, par Jacques Peuchet .Le conseil législatif de Québec, 1774-1933, par Gustave Turcotte.1 vol.rel.toile .Marie Antoinette, par Stefan Zweig.1 vol.Edouard VII et son temps, par André Maurois, 1 vol.Journal, par François Mauriac, 1 vol .Le jardin des bêtes sauvages, par Georges Duhamel.1 vol.Le docteur Serocold, par Helen Ashton.Les idées en armes, par Léon Daudet.1 vol.La condition humaine, par André Malraux, (prix Concourt 1933).1 vol.La grenade mordue, par Edmond Jaloux.1 vol.Quand Israël n\u2019est plus roi, par Jérôme et Jean Tharaud.1 vol.Le comte Serge, par Gaulène.1 vol.La femme de Iakof, par Pierre Frondaie.1 vol.Passions américaines et autres, par Lucie Dela- rue-Mardrus.1 vol.Coeur de flamme, par Magali .Le paradis infernal, par Victor Boret.1 vol.Regards en avant, par F.-D.Roosevelt.1 vol.La justice contemporaine, par Maurice Garçon, (1870-1832).1 vol.in-8, 760 pages .Né à Québec, Louis Jolliet, par Alain Grandbois.1 vol.Un homme et son péché, par Claude-Henri Grignon.1 vol.Un romantique canadien, Louis Fréchette, (18391908), par Marcel Dugas.1 vol.I i $1.00 1.25 I I 2.00 1.20 ! A l\u2019avènement de M.Roosevelt, en mars les affaires prirent une meilleure tournure grâce à la confiance mise dans le nouveau Président.La vente du livre suivit une courbe ascendante qui atteint son point culminant en août pour descendre et remonter pendant les deux derniers mois de l\u2019année.1.00 1.20 i 1.25 \u2022 Nous voyons que le nombre de romans publiés en 1933 est en régression sur 1932.En effet, on en a publié 1,988 en 1932 contre 1.802 en 1933.Et il en est de même pour toutes les autres branches de la librairie, en particulier les livres de classe marquèrent une diminution de 33% sur la production de 1932.2.00 I .I 2.50 ! i I 1.20 Les Etats-Unis exportèrent $2.500,000.00 de livres et les aceteurs viennent dans l\u2019ordre suivant : pays I 1.00 ! S CANADA___________ Iles Philippines_ Grande - Bretagne Sud - Amérique___ Japon____________ Chine____________ Australie________ Mexique__________ France___________ Allemagne________ Italie__________ U.R.S.S_______ $972,625.00 476.462.00 468.991.00 159.648.00 51.440.00 39.164.00 27.0\t28 no 23.914.00 20.957.00 13.211.00 4.451.00 1.335.00 1.20 1.00 I 1.25 I 1.20 i 1 1.20 1.00 1.00 / Il ressort de cette statistique que le Canada absorbe 39% de l\u2019exportation américaine, Ces chiffres ne doivent pas inclure la vente des éditions canadiennes d'auteurs américains, qui sont assez importantes.Si l\u2019on ajoute les importations de Grande-Bretagne et les éditions canadiennes, le total des livres publiés en langue anglaise mis en vente au Canada atteint $4,000,000.00 II serait désagréable d\u2019établir une comparaison avec la vente du livre français ou canadien-français, même si nous l\u2019établissons proportionnellement à notre chiffre de popu-latio.Nous ne voulons faire rougir personne.1.20 1.00 ! 1.00 < 1.75 1.50 3.50 Silences lourds de joie 1.00 0.50 JAMAIS je n\u2019aurai dit sa soyeuse paupière Qui sur ma joue épandait sa douceur Plus perfide à ma chair que le vent, la lumière, Ecartant de leurs doigts la tunique des fleurs.Je n\u2019aurai pas chanté d\u2019un plaisir qui divague L\u2019 attar dement subtil des ailes de sa main, Sa voix qui haletait comme un reflux de vague Et dont l\u2019onde roulait mon beau remord humain.Car il disait : \u201cIl faut que les âmes se touchent, Que les destins soient épousés.\u201d Et moi, je songe au contour de sa bouche, Au cri mouillé de ses baisers, Et je n\u2019ai point trouvé qu\u2019il y eût en ce monde Une parole plus sonore et plus profonde, Qu\u2019au jardin du Bonheur, L\u2019éboulement charnel de son coeur sur mon coeur ! ¦ \\ 1.20 En nous confiant vos commandes de livres, vous êtes assurés d\u2019un service prompt et adéquat, commander pour vous les volumes que vous ne trouveriez pas en librairie au Canada.Nous nous chargeons de Librairie Wilfrid Méthot, Limitée i i ! 1750, rue Saint-Denis - coin Ontario.MONTREAL \u2014 CANADA i Téléphone, LAncaster 4708.I Poème tiré de \u201cCRAQUE HEURE A SON VISAGE\u201d de Medjé Vézina. Montréal, 12 avril 1934 Page 5 \u201cLa Gazette Littéraire\" LE MYSTERE DU DANUBE BLEU (Suite du dernier numéro) Le professeur Rapp parut très intéressé de ces détails.Lorsque le chef eut terminé, il reprit: \u201cJ\u2019ai une idée peu banale en tête, chef, construite sur un détail que vous m\u2019avez fourni.Ce ne coûterait rien de tenter de la prouver.Ne me demandez pas ce dont il s\u2019agit, parce que si vous avez la même idée que moi, votre façon de procéder nous trahirait peut-être et manquerait son but d\u2019amener une certaine personne à se découvrir.Vous avez mentionné entre autres choses trois bons négotiables de la banque Darmstadter.Vous avez les numéros.Veuillez demander à la succursale de Vienne d\u2019annoncer le rachat de \u201conze\u201d de ces bon* en donnant au milieux d\u2019eux les numéros des trois bons disparus du cadavre.Faites offrir un prix plus considérable que la valeur du marché pour ces onze bons.Je veux onze bons annoncés pour déguiser la relation de cette annonce avec l\u2019affaire Voegel.\u201d \u201cMais, professeur,\u201d suggéra le chef, \u201cvous ne pouvez vous attendre qu\u2019un assassin soit assez stupide pour essayer de négocier ces -bons et se jeter ainsi à la prison?\u201d pé par mégarde des mains du meurtrier.L\u2019autre, celui avec lequel il se suicide, avait une corde solide attachée à la crosse.En sortant du banquet, il joua une petite comédie, sachant qu\u2019il se trouverait quelque escarpe à l\u2019affût, se laissa dérober le contenu de son portefeuille et sa montre.Il se dirigea ensuite vers le pont, puis il attacha la corde déjà fixée au revolver à une lourde pierre.Le malheureux lança alors le vieux revolver à quelque distance et se tenant près du garde-fou, il laissa descendre la pierre vers l\u2019eau, dirigeant ensuite son revolver vers lui-même, il se suicida.Il s\u2019écroula sur place, et le revolver, entraîné par la pierre, glissa à la rivière, non sans avoir rudement frappé la rampe de fer avant de passer par-dessus bord endroit.Le vilain de votre drame n\u2019est pas Schleicher, mais Voegel lui-même.Il tenta de voler les assurances en inculpant d\u2019assassinat un innocent!\u201d Les recherches confirmèrent les déductions des experts.Les assurances gratifièrent les experts d\u2019une partie de la somme qui serait allée à la famille, si la supercherie de Voegel n\u2019avait été découverte par ces cerveaux, dirigeant des opérations par téléphone à trois cents milles du lieu du drame POLICE SCIENTIFIQUE \u201cIl est évident que l\u2019homme ment,\u201d dit-il pour terminer.\u201cPourtant, il ne parait pas être un type capable de tuer Hans Voegel de sang-froid.Son témoignage devra être corroboré.\u201d \u201cAu Club où Voegel a rencontré ses amis, j\u2019ai recueilli la témoignage qu\u2019il est parti vers trois heures du matin, passablement ivre.Mais il rassura ses compagnons en disant que l\u2019air lui ferait du bien et refusa de se laisser accompagner.Mais ce n\u2019est pas suffisant pour exonérer Schleicher.\u201d voya trois de ses hommes se placer dans le café où Schleicher attendait le jeune homme affolé.Le chef lui-même s\u2019arma d\u2019un revolver, puis il se rendit au café.Dans cet endroit malfamé, le chef constata la présence de ses trois acco-lytes simulant l\u2019ivresse, près d\u2019un coin assez obscur.A une autre table, dans le même coin, était assis Schleicher, paraissant très nerveux.Le chef lui-même était déguisé.Il fit mine de passer près de la table où se trouvait Schleicher puis de se raviser soudain en s\u2019installant près de Se penchant au-dessus de la table, il lui dit à voix basse: \u201cTu ne me connais pas, mais je te préviens, camarade.Vois-tu ce type à l\u2019autre table?C\u2019est un tireur habile garde-le répondre à mon signal.C\u2019est un de mes aides.Vois-tu les deux autres près de lui?D\u2019autres bons tireurs.Mes aides.Maintenant, est-ce la bataille où si tu nous suivra paisiblement?\u201d La main du chef se dirigea vers sa poche.Mais il la retira aussitôt, car, Schleicher parut plus effrayé que son comparse à la banque.lui Le professeur au téléphone sourit.\u201cIl est sûrement coupable d\u2019avoir soulagé les goussets d\u2019Hans Voegel, dit-il.Mais faites ceci, chef.Rendez-vous au pont où le cad vre fut trouvé.Regardez si la rampe de fer ne porte pas de marque particulière à l\u2019intérieur\u201d.Le chef était trop expérimenté pour manifester sa surprise.Mais lorsqu\u2019il rappela le professeur, une heure plus tard, sa voix n\u2019exprimait non pas la surprise mais le plus profond étonnement.\u201cMais oui, professeur, il y a une marque sur le fer, datant vraisemblablement de deux jours.Quelqu\u2019un l\u2019a-t-il rapporté?\u201d Faites draguer le Danube à cet Re- \u201cJ\u2019y tiens absolument sans doute pas le coupable qui négociera lui-même les valeurs, mais il vous conduira à lui.\u201d \u201cTrès bien, nous allons tenter l\u2019expérience.\u201d \u201cDurant ce temps, vous feriez bien de rechercher les autres objets volés chez les regrattiers\u201d.\u201cC\u2019est déjà fait.J\u2019espère que demain nous aurons quelques résultats.\u201d Le lendemain, deux, détectives rapportèrent deux objets ayant appartenu au mort ,1\u2019un trouvé chez un regrattier et l\u2019autre entre le® mains d\u2019un receleur.Les deux personnes, soumises à un examen minutieux, racontèrent une histoire à peu près identique.Un homme misérablement vêtu, maigre, barbu, aux façons fuyantes du tire-laine leur avait vendu ces objets ce matin pour quelques sous.Comme c\u2019est le cas dans ce genre de transactions, peu de questions lui furent posées.Le nom sur le billet du regrattier était \u201cJohann Schmidt\u201d ce qui est aussi vague que Durant ou Dupont et aussi peu utile dans des recherches.La police fut convaincue que les deux hommes disaient la vérité et la piste se perdait, jusqu\u2019à présent dans un million de citoyens de Vienne.Mais vers la fin du jour, la succursale de la banque de Darmstadter appela la police: \u201cNous avons un individu qui veut vendre les bons que vous recherchez\u201d.\u201cJ\u2019accours,\u201d répondit le chef de police.Rendu à la banque, il vit un petit jeune homme, du genre des piliers des ronds de course, attendant avec impatience que le comptable de la banque \u201cait examiné si les bons étaient véritables\u201d.Le chef de police pria l\u2019employé de se retirer pour demeurer seul avec le jeune homme.\u201cVous savez qui je suis?\u201d dit-il.La question était superflue.Dès l\u2019entrée du chef, le jeune homme s\u2019était levé précipitamment tentant de gagner la porte.\u201cDis-moi où tu as pris ces bons ou tu seras pendu peur meurtre! ajouta le chef brusquement\u201d.\u201cMeurtre! s\u2019écria le jeune homme.Que dites-vous?Vous êtes fou! Schleicher n\u2019a tué personne! C\u2019est impossible! Mon Dieu, chef, vous devez me croire!\u201d Ce ne sera Pour l\u2019amour du ciel, que me voulez-s\u2019écria-t-il, d\u2019une voix remplie de 9\u201d VOUS terreur.\u201cQu\u2019ai-je fait?\u201d (Gollomb) \u201cTu nous demandes une pareille question?\u201d répondit le chef.Aux quartiers-généraux, Schleicher fut identifié aussitôt par le regrattier, le réceleur et le petit jeune homme.Mais leur identification était superflue.\u201cJe l\u2019admet! J\u2019ai volé\u201d, s\u2019écria Schleicher.\u201cMais sur la mémoire de ma mère, je jure que je n\u2019ai rien rien fait de plus ! \u201d Il raconta l\u2019histoire suivante: Tire-laine de talent, l\u2019usage de drogues l\u2019avait rendu nerveux et il était tombé au plus bas niveau par la suite.Maintenant il se contentait de détrousser les fêtards seulement.La nuit de l\u2019affaire Voegel, il avait remarqué sa victime sortir d\u2019un grand restaurant vacillait mais refusa le taxi qui s\u2019était approché, semblant préférer marcher.Schleicher le suivit passa près d\u2019une mandiante et parut touché, car il prit son portefeuille et remit un billet à la pauvresse.Alors, sans remettre le portefeuille dans la poche de son gilet, il continua son chemin jusqu\u2019à une rue moins éclairé.Là, le pochard parut faiblir et s\u2019asseyant sur une marche d\u2019escalier, il s\u2019endormit lourdement.C\u2019est alors que Schleicher lui aurait enlevé son argent, ses papiers et sa mon- i î \u201cNon, répondit l\u2019expert avec un rire de satisfaction.Ce n\u2019était que déduction.Le professeur Weiss et moi avons réfléchi et avons imaginé une petite scène au sujet du revolver qui n\u2019eut rien à faire avec la mort de Voegel.Voici ce que nous avons pensé: Herr Voegel pressentant sa ruine prochaine, aurait décidé de sauver la face et permettre à sa famille de vivre honorablement après sa Alors, il s\u2019assura pour cent Le plus vaste choix de \u201cRomans Policiers\u201d I à la LIBRAIRIE METHOT Ed^ar Wallace L'homme du.Maroc- Jacoues Decrest Hasard - O.Sovka Bob Kreit prévoit tout- Edouard Letailleur Le cimetière des lépreux _ Neil Gordon Quatre morts au manoir __ Georges Simenon L\u2019ane ronge ______________ L'écluse No 1_____________ La maison du canal________ Le haut mal- Les gens d\u2019en face- Edward Bmoker Le bacille BX 766 ________ Jules Esquirol L\u2019anneau de platine_______ A.Fielding Le mystère de l\u2019abri______ Robert Boucard Les dessous de l\u2019espionnage Français _______________ Les dessous de l\u2019espionnage Allemand _________________ i 0.b0 I 0.60 mort mille dollars.La police doit être rédigée de façon à ce qu\u2019elle ne soit pas incluse dans ses entreprises industrielles adve-nnant le cas de faillite.Mais de telles po- 0.60 , I 0.60 ! I \\ 0.60 lices prévoient le cas du suicide et de non-paiement pour la circonstance.Alors, il acheta un vieux revolver et un ou deux < h 0.60 Z 0.60 } 1 jours avant le suicide projeté, il tira un Il ne voulait pas qu\u2019au moment 0.60 ! 0.60 coup du suicide, on pusse entendre deux détonations.Ce jour-là, suivant son plan, L\u2019homme ivre 0.60 î 0.60 il fit en sorte que son .secretaire prenne connaissance des papiers u\u2019il apportait avec lui.Pour la même raison, il appela son fils pour l'aider à s\u2019habiller pour son dîner et lui fit transférer d\u2019un habit à l\u2019autre ces mêmes papiers, il voulait qu\u2019il se souvienne des effets en question.0.60 « i 0.50 I 1.00 Il connaissait sans doute les procédés habituels de la police pour une enquête en pareils cas.Puis, il se rendit à son dîner.Dans ses poches, il portait deux revolvers vieux, démodé, que vous avez retrouvé à quelques pas du cadavre, comme échap- V.1.00 I Librairie Wilfrid Méthot, \\ tre ( Limitée 1750, rue Saint-Denis, coin Ontario MONTREAL \u201cC\u2019est tout ce que j\u2019ai fait, chef\u201d, clama Schleicher.\u201cPourtant, vous vous présentez avec des revolvers comme si j\u2019étais un assassin!\u201d \u201cAlors, tu devras raconter une histoire plus convaincante, mon garçon, reprit le chef.Celle-là n\u2019est pas assez claire pour te libérer de l\u2019accusation d\u2019avoir assassiné 'Hans Voegel, que tu avoues avoir volé.\u201d Un cri retentit.\u201cUn meurtre! Moi un assasin?Mon Dieu, je ne savais même pas qu\u2019il fut mort.Chef, il doit avoir succombé à une attaque d\u2019une maladie de coeur, sur cette marche! Je ne l\u2019ai touché que doucement ! je ne voulais pas l\u2019éveiller! Oh, mon Dieu! Ne m\u2019accusez pas d\u2019un tel crime!\u201d Le chef ne s\u2019en laissa pas imposer, quoique l\u2019homme ne lui parut pas de l\u2019étoffe des meurtriers.Mais il le fit incarcérer puis appela l\u2019expert, le professeur Rapp, qui lui avait suggéré ce procédé d\u2019enquête.Il lui rendit un compte détaillé du résultat des recherches et de la confession du prisonnier.i Le i « COUPON-PRIME Le prix de votre journal remboursé.i Un accord ayant été conclu avec la Librairie Méthot de Montréal, la direction de La Gazette Littéraire a l\u2019avantage d'offrir à ses lecteurs un moyen de se rembourser le coût d\u2019achat du journal.Vous n\u2019avez qu\u2019à découper la présente annonce et la joindre à une commande de livres adressée à la Librairie Méthot pour obtenir le crédit équivalent au prix de la Gazette Littéraire, soit cinq sous.Les abonnés se trouveront à bénéficier d\u2019un remboursement plus considérable, puisqu\u2019ils pourront utiliser douze coupons pour le prix de cinquante sous que leur coûte l\u2019abonnement.La seule condition est que le crédit d\u2019UN SEUL coupon est valable par achat.Par conséquent, il ne sera pas possible d'obtenir, disons un volume d\u2019un dollar avec vingt coupons, mais bien le crédit d\u2019UN SEUL (Coupon numéro 3) I Le chef l\u2019apaisa \u201cTrès bien, mon gar- Conduis-moi chez ton çon, calme-toi.-ami Schleicher.\u201d 1 SUR L\u2019ACHAT Le malheureux informa le chef du lieu où se terrait son comparse.Le chef en- Montréal, 12 avril 1934 \"La Gazette Littéraire\" Page 6 ! BIBLIOGRAPHIE MENSUELLE I I! Charlema .$4.75 KLEINCLAUSZ (A.) gne .LACAZE (L.) secret français (1914-1918) LLOYD GEORGE.- guerre, T.I .MADOL (Hans Roger) Roi .MORIENVAL (Jean).de la Grande presse en France .$1.00 Ives chevalières, ou les transfuges sexuels à travers les siècles REVIRE (J.) Mémoires d'un prisonnier de guer- .$1.75 - Mes .$2.50 Iva fin $0.50 .$1.75 Le Cameroun .$0.40 Enseignement, Pédagogie Deux vases at PHILIPPART (H.) tiques du Castello Sforzesco à Mi- $0.60 T I Nous vous rappelons que les prix indiqués à la suite des volumes annoncés dans le present numéro de \u201cLA GAZETTE LITTERAIRE\u201d nous sont fournis par la LIBRAIRIE WILFRID MET HOT et calculés au moment de la partition du journal.Ces prix de détail s\u2019entendent pour des volumes pris en librairie.\u2014Il est donc NECESSAIRE d\u2019ajouter les frais de port pour les comnuindes postales.Nous vous prions également de noter qu\u2019en raison des fluctuations incessantes des changes, ces prix sont sujets à être modifiés en n\u2019importe quel temps, sans avis.I Aventures d\u2019un agent $1.60 Mémoires de .$2.25 L\u2019ombre d\u2019un .$1.20 I>es créateurs JONES (Daniel.M.A.) phonetics .MORNET (Daniel) de composition française SOLEIL (J.) leurs .VARNEY (Jeanne M.) V \u201cL\u201d américain .VERDIER (Cardinal).scolaire .WOODS et BAILEY.- générales tique .English .$4.00 Cours pratique $1.25 Ije\tlivre des Institu- .$1.00 \u2014 Etudes sur .$2.75 \u2014 La question .$1.00 Mathématiques Cours\tthéorique et pra- .$8.00 lan i RODIERE (Roger) treuil .RODIN 61R E N xl OsvaJd) peinture chinoise.Tome I VERNE LIE (M.-P.) chiste .VULIC (N.) mithriaques de la Serbie ZERVOS (Christian) Le pays de Mon- .«.$12.00 .$4.50 Histoire *le la $20.00 Coulon, affi- .$4.00 Nouveaux monuments $0.60 L\u2019Art en Grèce, de la période néolithique au $10.00 Dessins I I J PIGNET (Gilbert) .$1.25 Ia\u2018s genoux aux dents.# XVIIIe siècle re SCHLUMBERGER (Gustave) souvenirs, T.I .THARAUD (Jérôme et Jean).des Haipflbourg WEIL ( Bruno) WILBOIS (J.).Histoire Commerces, Finances Histoire générale et Histoire jwlitique contemporaine BIAUJEAUD (H.) Essai sur la théorie ricardienne.de la valeur.Let.$2.75 .\u2014 Devant Vim.$1.80 Le mal financier Panama très de Ricardo .CAUSSADE (Charles) BARRES (Maurice) la grande guerre.T.VII CAN ET (L.) tonge.3 volumes CHATELLE (A ).- France pendant la guerre .LAMOUOHE (Colonel Léon) toire de la Turquie depuis les ori- $2.75 Chronique de $1.20 L\u2019Aunis et la Sain- $5.00 pot Industrie technologie PELS (Comte de) et son remède LEENER (G.de).$1.00 : L\u2019effort belge en $9.00 His- La politique com-Revue du droit bancaire.$1.00 $10.00 Traité formulaire 1\u2014Organisation.Enseignement Techni-nique.Etudes générales.merci ale de la Belgique 1933 .PAÎtISOT (Léon) Agriculture CHAPLET (A.).\u2014 derne .LANGENIEUX (L.) sage sur métier automatique à plu.$1.75 Manuel de la soudure au chalumeau, à l\u2019arc électrique, oxy-coupage I>a technologie mo.$3.00 .\u2014 Traité de tis- gines a nos jours .LEFEBVRE DE SEMAINE théorique et pratique des sociétés Anonymes La Principes d\u2019agro-II.Croissance des végé- .$7.50 - Cent champignons repro- $1.75 MONDIALE.D\u2019ARCHES et DE-BROUCKER (L.) chambre.Poulets et canetons.$1.00 OPOIX (O.).\u2014 et du pommier WERY cole et viticole pour 1934 DEMOLON (A.) campagne de France.La défense de la ligne du Rhin.Nov.1813 à janv.1814 .$2.25 LENNHOFF (Eugène).\u2014 Histoire des Sociétés secrètes au XIXe et au XXe siècles .PASCAL (H.) virons (en souscrip.) PASTRE (J.-L.Gaston) la Restauration .$5.00 La crise .$0.80 nomie RUTKOWSKI (Miecislas) financière mondiale.sieurs navettes PIETTE ( Marcel) taux LE CERF duits en couleurs Droit 1 $2.75 t .$2.50 Abbeville et ses en.$2.50 Histoire de .$1.20 PERROY (Edouard).\u2014 L\u2019Angleterre et le Grand Schisme d\u2019Occident.Etude .Ce qu\u2019il faut savoir .$1.00 Le Droit fé- BROCHIN (Me).-pour emprunter BURCKHARDT (W.) déral suisse.Jurisprudence du Conseil Fédéral et de T Assemblée fédérale en matière de droit public et de droit administratif depuis 1903.$8.00 2\u2014Geologic, Mines, Métallurgie Elevage en BARNERAIS (R.) ries .DEGOUTIN (N.).des minerais .\u2014 Manuel des acié- .$2.00 \u2014 Etude pratique .$9.00 Méthode scientifique et améliorations dans les minesi.$2.90 La culture du poirier .$2.00 Agenda aide-mémoire agri- $2.00 de la politique religieuse de l\u2019Angle.$4.00 Les secrets de LOUSTAU (R.) terre sous Richard II DALLOZ.\u2014 Guide du contribuable.Im pots directs PEUCHET (Jacques) la /police de Louis XIV à Loujs- .$1.2' 1789 en Wallonie .$1.25 La chaîne d\u2019or .$1.75 Beaux-Arts, Archéologie $2.50 3\u2014Mécanique, Chauffage, Eclairage DURAND (Lucien) et BOURREL (Vin- Impôts sur le revenu.$5.00 Production .$2.50 D\u2019Aguessau et les .!.$2.00 - Manuel élémen- Philippe .RECHT (P.) RUMILLY (Jean) de VHelvétie .BADOVICI (J.).\u2014 Hôpitaux.Extrait d?\u201cL\u2019Architecture vivante\u201d .$7.50 BAUMGARTEN (Sandor) Gros artiste romain .BROCKMANN-JEROSCH (H.) maison paysanne suisse.Ses origines.Sa construction.Ses types.$6.00 GAGNAT (R.), et CHAPOT (A.).\u2014 Manuel d\u2019archéologie romaine.2 vol.Brochés $12.00; reliés CLOUZOT (Henri) XVille siècle .cent) Questions litigeuses BOUNY (François) canique rationelle, T.I et II I>eçons de mé- $16.00 Combustibles li- $13.50 Guide pour l'installation des chauffages modernes WEISS (E.l\u2019ajusteur-mécanicien ECORCHEVILLE (C,) -et Protection au Maroc PERRON (A.de).\u2014 gens de Mainmorte POIGNET (René).- taire de droit commercial terrestre à l\u2019usage des étudiants de 3e année FUZET (H.) et DESCHAMPS (H.) Cours de commerce .GARRAUD (R.de P.) droit criminel contenant l\u2019explication élémentaire de la partie générale du code pénal, du code d\u2019instruction criminelle et des lois qui ont modifié ces deux codes GIFFARD ,A.-E.) romain.Tome II.Obligations Pierre le .$1.75 PONCHON (R.) qvides et lubrifiants SCAREZ 2\u2014Biographies, Correspondances moires, Souvenirs.Mê- la $4.00 Manuel pratique de $1.10 y AUBRY (Octave).Roi de Rome .AURET (Camille) La jeunesse du .$0.50 Deuxième clas- .$1.00 Aventuriers et origi- .$1.25 - La Bourgeoisie fran.$3.00 Histoire de Na.$0.75 Combat- $2.50 4\u2014A ' chitecture.Travaux publics, Cons truction.$14.00 Les meubles du se AURIANT.- naux .AYNARD (J.) çaise .BERTRAND (L.) poléon .BEUMELBERG (Werner).tants allemands à Verdun BOTCHKAREVA (Maria).$2.50 Précis de BUILDER (A.).\u2014 ques.HANNOUILLE (E.) çon et le plâtrier MERCIOT (Albert), mentier.Les fosses septi- .$3.25 \u2014 Pour le ma .$1.50 \u2014 Manuel du ci- $2.50 DECHELETTE (J.), et GRENIER Manuel d\u2019archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine.T.VI, 1ère partie (A.) $5.50 $7.00 $1.75 Yas-$0.60 Michel Boym, DECHELETTE J.) et GRENIER (Al bert) Précis de droit $2.50 LA BIGNE DE VILLENEUVE (M.La fin du principe de séparation des pouvoirs.Les Nouvelles formules de la statologie sociale.$2.00 L\u2019auteur et la ra- 5\u2014Electricité, Transports, Chimie, In dustries diverses.Manuel d\u2019archéologie gallo-romaine.2ème partie Dessins ka $5.50 $4.50 Les vitraux de de Clermont-Fer.$36.00 .\u2014 La sculpture .$1.00 \u2014 Histoire de la peinture française (1800-1933).Son évolution et ses maîtres Sculptures .CHABRIE (Robert) Jésuite Polonais et la Fin des Ming $5.50 $1.20 L\u2019Hôpital de de) DELACROIX DU BANQUET (H.) la Cathédrale FALLOU (Jean).- circuit.RENARD (André).derne et hygiène JACOVLEFF (D.) modynamiques d\" la force motrice aux diverses altitudes de la tmpos- .$4.00 Manuel de l\u2019automobiliste.Types.Conduite.Entretien .$3.00 Traité élémen- $1.10 Alcaloïdes et Gluco- .$1.25 Courants