Le Canada français, 14 mars 1973, mercredi 14 mars 1973

[" po PE EEE EE et a LE CANADA FRANCAIS SAINT-JEAN - HAUT-RICHELIEU HEBDO ]13e ANNEE NO 42 SAINT-JEAN, LE MERCREDI 14 MARS 1973 96 PAGES 20¢ - Cre hn mn ei ey ea We Ws man ine Si Encore Montréal-Nordl C'est en fin de semaine que se déroulait à l\u2019aréna de Saint-Jean le 7e tournoi de hockey bantam de Saint-Jean tenu sous les auspices des policiers et pompiers de la ville.Pour une deuxième année consécutive, le Saint-Vincent Marie Strombie de Montréal- Nord s\u2019est adjugé le championnat en disposant facilement des Gants Blancs de Saint-Jean par le compte de 18 3 2 lors de la finale.Voir notre reportage en pages 68, 76 et 77.(Photo Maurice Vivier) - La \u201cballoune\u201d de $148,000 Québec en Une personne déléguée par le de même qu'à ses implications quétera! heureux\u2019\u2019 que le sous-ministre ministère des Affaires municipales se rendra à Saint-Jean d'ici quelques semaines afin financières de 1966 à 1970, année pour laquelle les propriétaires de la zone | viennent de se voir imposer un montant de l'ordre des Affaires municipales ait accepté cette solution proposée par la délégation de Saint- Jean, composée de |O person- par Yves BELLEFLEUR d'étudier tous les documents de la ville et surtout ceux de l\u2019ex-Paroisse relatifs à l'implantation du réseau d'égoûts de $148,000.hier soir le maire La deuxième tranche des travaux effectués dans le canal (Photo Ken Wallett) Chambly prendra fin d'ici quelques semaines.Voir texte et photos en page 20.C'est ce que nous a déclaré Dussault qui s'est dit \u2018très nes, afin de trouver les éléments nécessaires pour \u2018\u2019\u2019clarifier la controverse\u2019\u2019, selon l'expression du maire, qui prévaut actuellement.(suite à la page 2) Pirelli La grève sera longue! Pour la-seconde fois en 3 ans, les 85 travailleurs (employés de bureau, ingénieurs stationnaires et techniciens Bernard de laboratoire) des deux succursales de la compagnie Pirelli.Cables Limited de Saint-Jean appartenant au Syndicat des Métallurgistes-Unis d'Amérique affilié à la F.T.Q., déclenchaient une grève lundi matin à 12h01.par Richard LAFONTAINE Depuis l'expiration de leur dernière convention collective le ler janvier 1973 et malgré de nombreuses rencontres avec les représentants de la partie patronale, les principaux points en litige causant cette grève qui pourrait s'étendre sur \u2018une période assez prolongée, demeurent certaines clauses normatives (ancienneté et travail accompli par certaines personnes hors du comité de négociation) et d'autres clauses monétaires (vacances, primes d'équipe, assurance-groupe, durée de l'augmentation générale, vacances.) (suite 3 lo page 2) # © big A 2 ÿ A oR GT hac f Le comite de négociation du Syndicat des d'Amérique (local 7016) se compose comme suit: de gauche Métallurgistes - Unis à droite, M.Jean-Paul Robert, et Clau- thé.dette Ménard, M.Paul Messier, dent et M.Fernand Paquette, représentant des Métalios.Absent, M.Roger Ra- prési- (Photos Ken Wallett) Depuis luñdi dernier, la compagnie Pirelli Cables Limited de Saint-Jean fonctionne au ralenti avec la seconde grève de 85 de La gréve sera longue.(suite de la page 1) En effet, la partie patronale leur offrait un contrat de 3 ans avec des augmentations de salaire hebdo madaire rétroactives au ler janvier 1973, de $7 la première année; $6 la seconde année et $6 la troisième année, tandis que le syndicat offrait pour un contrat de 2 ans avec hausses de traitement rétroactives au ler janvier 1973 de 15° équivalentes a $I5 par semaine par employe.bonheur de toujours.chez à ST \u201cJACOU ES IE LA MARIÉE 1973 Une robe de mariée, une robe d\u2019un jour pour un Vous trouverez cette robe au Salon de la mariée A drien Boivin 1068\" Tne.Selon le repgésentant des Métallos, M.Fernand Pa- quette, les demandes patronales sont fort exigeantes notamment celles concernant l'assurance - groupe, de même que les clauses de sélection des délégués syndicaux par division, et non plus selon la discretion des membres du syndicat.Certaines restrictions sur les congés-maladie et des changements a la procédure des griefs ont également donné lieu à de vives 1508 ST-JEAN, QUE.discussions de part et d'autre.PROTOCOLE De son côté, le président du syndicat M.Paul Messier, N'a pas manqué de souligner le manque de protocole avec lequel la partie patronale se plait à traiter les membres du comité de négociation.En effet, entre le 7 et le 12 mars 1973, la compagnie a fait parve- nr a tous les employes du syndicat une lettre explr- quant les offres faites aux employés Selon M.Messier, les dirigeants de la compagmie ont voulu ignorer le comité de négociation en ne passant pas par lu pour ce faire, le communiqué était d'ailleurs incomplet.Par ailleurs et toujours selon la version des membres du comité de négoc'a- tion, la compagnie estime que le syndicat ne négocie pas de bonne foi, ne le prend pas au sérieux et semble considérer qu'il n'est pas apte à négocier SALAIRE DE BASE Selon M.Paul Messier un journalier à la Pirelli gagne en moyenne $3.15 l'heure tandis qu'un technicien diplômé reçoit mains.Il trouve ridicule la proposition patronale selon laquelle une nouvelle classe d'employés serait créée Les travailleurs tombant dans cette catégorie se me- riteraient seulement S73par semaine, tandis que la convention collective expirée dernièrement prévoyait un salaire de S82 par semaine Québec enquête.(suite de la page 1) M.Dussault, devant les diverses interprétations des documents qui courent depuis quelque temps, a dit que l'enquête qui sera menée dans quelques semaines tranchérait la question une fois pour toutes: \u2018\u2019Québec, a-t-1l commenté, est neutre et la justice sera rendu: on verra qui a raison\u2019\u2019 Le délégué du ministère des Affaires municipales aura la tâche d'étudier minutieusement tous les documents concernant le réseau d'égoûts de l'ex-Paroisse.1-H -examinera.toute la.documentation, a partir du moment où l'installation du réseau d'égoûts a été décrétée par l\u2019ex-Paroisse, les rè- projet, et la confirm son execution, son cit reel, Le maire Dussault a par ailleurs dit que certains de- cuments semblaient \u2018\u2019manquer pour le moment\u2019\u2019 mais que l'enquêteur les retracerait bien: \u2019\u2019Quant à- nous, on pense qu'on était justifie de faire ce qu'on a fait.On était conscir\u2026 de toutes les conséquences et les chiffres anouvant les comptes de la repartition etaient véridiques\" COMPTES A ce propos, les propriétaires qui décideront de ne pas payer leur compte de taxes d'ici le 31 mars (date- limite pour le faire) se verront toutefois dans l'obligation de rembourser les intérêts encourus, au taux de 9%.Cependant, les propriétaires ont toujours le droit d'effectuer les paiements en spécifiant la dette qu'ils veulent régler.Si jamais l\u2019êtu- de qui sera faite dans les prochaines semaines devait alloyer des crédits aux pro- priétaites, ils seront évi- emment remboursés.Enfin, soulignons que la délégation qui a eu une entrevue de plus d'une heure trente avec le sous-ministre des Affaires municipales hier était composée de MM.Dussault, Pierre Blain, Firmin Bernard, Denis Cheva- her, Claude Lauzon, Arthur Jauniaux, Louis - Philippe Hébert, Mme Bouchard, Claude Turgeon et André La- tour pour la classe la plus basse.REPRISE DES NEGOCIATIONS Mardi matin, le comité de négociation recevait une lettre de la compagnie le prévenant que la partie patronale désirait reprendre les négociations, possiblement aujourd'hui ou demain, Jeudi.PIQUETAGE Entretemps, lesmembres du syndicat s'organisent.\\ x B ses employés en trois ans.Les travail! leurs se remplacent pour assurer la mise en place des lignes de piquetage.Depuis lundi dernier, on formé des lignes de piqueta + ge rotatives (soit devant | bureau de la rue Richelie soit devant celui de la rue: Saint-Louis), On fabrique® des placards et pancartes qu'On distribuera aux pi- queteurs, on dresse un ho-® raire pour assurer la re-} lève sur les lignes de pi- § quetage.Conformement aux dispositions de la Loi, les ingê- nieurs stationnaires maintiennent de leur cote, les services essentiels.1 Esthéticienne professionnelle \u201cJosette édin STUDIO XI Place du Marche, \u2018Saint-Jean, P.Q.\\ Tel.: 346-5901 POUR VOTRE BEAUTÉ DU VISAGE Traitement biologique de sante $7 50 (acne.couperose, deshydratation etc | compris épilation des sourcils 6eme seance gratuits Traitement biologique de rageunis sement $10 00 {lifting biologique, sur les rides, sur l'affaissement du visage Traitement musculaire électrique $4.00 {du visage, du double - menton} Epriation des sourcils $2.00 Epilation du dwvet $3.00 Maquillage Typologique $a 00 Tratemert du Cur chevelu $7 00 POUR VOTRE BEAUTE DU CORPS Séance de Massage manuel $6.00 Bain de parafine, désintoxicant $10.00 Traitement de la cellulite localisee Séance de massage avec appareus $6.00 Séance de massage manuel et electrique $9.00 Traitement Svekeligne ammcissant $15.00 Epilation jambes , $1050 mi-jambes $7.00 bras $6.00 Tom geselies - \u2014\u2014\u2014\u2014 à .$4.50 Buste, séance de développement et raffermis sement $7.00 Manucure $3.50 Un studio unique L'INSTITUT DE BEAUTÉ DIANE ROBINSON + tou \u2014 + 3 OD a NN wT Qa Buffet froid SERVICE À DOMICILE (LIVRAISON GRATUITE Tel: 347-5559 .Restaurant Boule wed Saint: Jrun 160 Ou SÉMINAIRE SAINT JEAN l13è ANNEE NO 42 et era i oh whom ms 0 re et tab Pa rar pe LE CANADA FRANCAIS SAINT-JEAN, LE MERCREDI 14 MARS 1973 Deux morts dans la région Deux tragédies sont venues assombrir la derniere fin de semaine dans notre région Voici en details les faits tels que fourmis par la Surete du Québec.detachement de Saint- Jean TRAGEDIES Vendredi dernier vers 15h 30.Chemin Grande-Ligne a Saint-Alexandre, une bambine agee de 12 ans, Mlle Francine Bergeron, niece du maire de l'endroit.a connu une fin tragique alors qu'elle a éte heurtée par l'auto que conduisait un mineur d'Iberville, dont nous devons taire l'iden- tite pour fin d'enquete C'est le Dr M.Goyette qui a constate le deces de la victime à son admission à la Clinique Externe de l'Hoprtal du Haut-Richelieu, pendant que le coroner du district Dr Mme Archambault est décédée à Paris Une ex-réstdente de Saint-Jean, Mme Monique Cartier-Archambault est décédée dimanche dans un decedée au cours de l'accident, épouse du Ministre Cloutier dans le cabinet Bourassa Mmé Archambault avait occupe au cours des der- meres annees le poste d'hotesse en chef lors de l'Expo 67 et etait à l'emploi de l'Office mumici- pal du Tourisme de Montreal Elle laisse dans le deuil sa fille Dominique et ses freres, Me Jacques Cartier, avocat a Saint- Jean et M Jean Cartier, céramiste etabli a Montreal GerardlL andry ouvrait une enquête.Au moment de l'accident Mlle Bergeron déambulait le long de la route UN DERAPAGE FATAL Par ailleurs, vers 4 heures samedi matin dernier, Chemin Grande-Ligne à Saint-Blaise, M.André Robidoux, 37 ans, de L'Acadie, a lui aussi connu une fin tragique lorsque sa Dodge de modèle récent a quitté la route pour capoter dans un fosse C'est le Dr M Dubois qui a constate le décès pendant que le Dr G.Landry ordonnait l'ouverture d'une enquête qui sera faite par les limiers de la Sureté du Québec, bureau de Saint-Jean.L'auto est considérée comme une perte totale Le patient serait hors de danger Interroge Mardi matin, au eprouvait quelques pertes nue dans un hotel d'Iberville 11 y a quelques semaines, le licière, celle-ci esttoujours en marche et on devra Maintenant attendre le retour du procureur de la Couronne, presentement en vacances annuelles, avant de savoir quelles genres de plaintes seront logees contre les fauteurs de troubles impliqués dans cette affaire directeur de la Surete de I\"endroit, M Alexandre Houle, nous a fait part que l'etat de sante du patient s'ameliorait de jour en jour quoique les médecins traitants aient remarque qu'il Deux démissions à la De sources sûres, nous avons appris ces jours derniers que deux policiers qui étaient affectés au Bureau des Enquêtes Criminelles de la Sûreté Municipale de Saint-Jean ait remis leur démission pour raisons de santé; d'ailleurs, il y a quelque temps, tous deux ont dû faire un séjour à l'hôpital.D'ici deux semaines, le Conseil de Saint-Jean devra décidé lesquels des cings policiers qui ont posé leur candidature et passé les examens requis seront appelés a remplacer les deux démissionnaires.fl se fait frapper en traversant la rue Le petit Patrick Ferdais, six ans, enfant de M et Mme Michel Ferdais, demeurant au 110 Bouthillier a Saint Jean, a ete heurte par une auto vers 12h 45 jeudt dermer, angle des rues Frontenac et Saint-Pierre.raconté aux policiers mu- ficipaux que le bambin ayrait quitte prestement le ot torr pour foncer sur son ve hicule Le jeune Ferdais fut examine par le Dr Claude La- Sûreté de Saint-Jean Quant aux deux policiers qui ont remis leur démission, ils retourneront sur les reléves de constables.Le pe ip + 4 meme am pr Ph otos Service professionnel passeport 37-595 15 secondes.photographie gilles lord 21% RUE JACQUES-CARTIER.SANIT-JEAN PAGE } Mlle Marie-Andrée Roy prenait place dans cette voiture.{Photo Maurice Vivier) s\u2019en tire Une jeune Montrealaise Mlle Marie-Andrée Roy, l'a échappée belle peut après 21 30 heures mercredi dernier lorsque la Datsun '7i qu'elle pilotait sur la route chaussée pour donner dans indemne un fosse et se renverser sur le toit.À leur arrivée sur les lieux les deux constables de la Sûreté Locale sont de- hôpital parisien des suites de blessures subies sujet du garcon detablegra- de mémoires passagéres 35 à la hauteur de l'usine dans un accident de la circulation survenu au Mali vement blessé lors d'ure \u2018Les Tissus Richelieu\u2019, meures tout surpris de voir Elle accompagnait Mme François Cloutier egalement violente bagarre surve Concernant l\u2018enquête po- quitta soudainement la la jeune fille bien portante.Vol rapidement élucidé Les limiers de la Sure- te Municipale de Saint- Jean n'ont mis que quelques heures ces jours derniers, afin d'élucider un vol par effraction commis au cours de la nuit de jeudi à vendredi dernier dans une statron-service, située rue Champlain à Saint-Jean.Deux individus âgés res- avaient ators\u2018fait main-bas- se sur le contenu du tiroir- caisse soit $45 en argent et sur des cartes de, credits Le lendemain matin, ls étaient appréhendes, l'un d'entre eux possède un dos - sier judiciaire et ils devront maintenant répondre de leurs actes au cours du mois d'avril prochain devant les tribunaux à Saint-Jean.\u2018Terminus\u2019 Un chauffeur à l'emploi d'une firme se spécialisant dans la cueillette des ordures pectivement de 18 et 19 ans, rue Coursol, véhicules ont cédé, plusieurs roues de son lourd laissant répandrè sur M.Rene Brault, 93 Boulevard Séminaire, a Saint- pierre, a la Clinique Externe de l'Hôpital du Haut- ménagères à Saint-Jean a eu une désagréable surprise au cours de l'après- midi la chaussée une forte quantité d'huile et bloquant toute circulation dans le secteur ; Ÿ $ $ © RR RAE, na AR SRL ng, TES de vendredi dernier.Alors qu'il se trou- durant plusieurs minutes.j vait à l'engle du Boulevard Gouin et de la Richelieu, mais on a décele Photo Maurice Vivier ; Jean, était au volant d'une aucune blessure Pontiac \u201866.Ce dornier a - - s .ue _ Lure Le mois amas Mal = jr =n ene sem a me RET on Socio ae ras A) Le - comité-de-sélection - de - la -per- sonnalité-du- mois - de-la-Chambre-de- Commerce-de-Saint-Jean (OUF!) a tenu cette semaine à faire part à la population qu'elle vient de reviser sa question quant aux personnes qui choisiront dorénavant toutes ces personnalités.Cet EVENEMENT MAJEUR se.concrétisera lundi prochain, par la venue au sein du comité de CERTAINS membres des clubs sociaux de Saint-Jean.En un mot, les méchants journalistes qui ont manifesté leur désaccord en janvier dernier lors d\u2019une nomination CERTAINE, seront à l'avenir tout bonnement écartés.On en demandait pas tant! Et que vogue, le nez bien haut, la Chambre de Commerce.* Li Malgré des périodes successives d'ingé- rance et d\u2019indifférence de la part de certains conseillers municipaux au Service des Loisirs de Saint-Jean, tout semble fonc - tionner passablement BIEN au sein de ce service municipal.Avec l'arrivée de la nouvelle animatrice sportive, nul doute que l'élément FEMININ déjà existant saura prendre en mains le climat de bonne entente qui a toujours fait sa marque.Avec de la gentillesse et de la compréhension, on parvient TOUJOURS à régler les problèmes les plus épineux.Tout ne semble pas tourner sur des rouiet- tes parmi les policiers et pompiers de Saint-Jean.La convention collective des pompiers n'est toujours pas signée et certaines clauses proposées par la Ville auraient le don de METTRE LE FEU chez certains individus concernés.D'autre part, deux détectives menacent de démissionner du Service de laPolice\u2026Etle nouveau Poste de Police et de Pompiers qui n'aboutit pas.Heureusement, on se console en ORGANISANT un tournoi de hockey Bantam.BIZARRE, on ne fait pas de prévention contre les incendies mais on trouve le temps de structurer un tournoi.Le maire BernardDussault vient de prendre une autre gageure.Au Tournoi de Hockey Bantam organisé par les policiers et.pom- prers de SäsM-vean: cri FIN de semaine dernière.Les Gants Blancs de Saint-Jean et le Saint-Vincent-Marie-Strombie de Mon- tréal-Nord faisaient les frais de la grande finale.Sur une suggestion du maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, le maire Dussault a accepté de PARIER sur l'issue de la rencontre, une dizaine de dollars.On commaît le résultat.Montréal-Nord a massacré LAMENTABLEMENT l'équipe de Saint-Jean.Sans doute qu\u2019il sera encore un bout de temps avant de retourner à l'aréna municipale.JUPITER 11 ace - L'\u2019hetdomadaire du Haut-Richelieu.diplômés des Beaux-Arts: Distribut La \u201ccompétence\u201d des uns fait.Pendant que, les propriétaires, durement touchés, de la zone |! ont mis leurs espoirs dans les mains de la délégation qui s\u2019est rendue à Québec hier afin d'obtenir un mode de paiement échelonné sur plusieurs années pour pouvoir payer la \u2018\u2018balloune\u2019\u2019 qui vient de leur éclater au visage, les administrations concernées, la tête basse, se renvoient la balle.De son côté, le maire Bernard Dussault n\u2019a pas perdu de temps pour ordonner une fouille minutieuse, autant à Saint-Jean qu'à Québec, des vieilles boîtes poussiéreuses susceptibles de contenir des documents qui puissent expliquer les raisons réelles qui ont motivé l'administration de l\u2019ex-Paroisse à omettre de facturer quelque 12,000 pieds d\u2019égodts en 1967 \u2018et 1968.D'autre part, celui qui a été maire de la Paroisse de juillet 1967 à novembre 1968, M.François Oligny déclare, même s'il n\u2019est pas intéressé à lancer le débat sur la place publique, que la façon de procéder pour facturer les propriétaires durant ces deux années a été faite légalement, en concordance avec les règlements de la Paroisse, et que même les auditeurs ont tout vérifié sans y déceler de faille.Ces faits nous font donc assister, depuis que la \u2018\u2018balloune\u2019\u2019 a éclaté, à un affrontement entre deux groupes qui n\u2019ont pas même cru bon se rencontrer depuis la semaine dernière.Devant cela, 1! est certaines questions qu'on peut de plein droit se poser.- On comprend mal en effet que des citoyens, les uns élus, les autres nommés, qui se targuent d'être des \u2018\u2019administrafeurs\u2019\u2019 puissent esquiver leurs responsabilités au moment où, justement, on requiert des personnes responsables pour donner des explications claires sur le sujet.C'est toute la \u2018\u2019compétence\u2019\u2019 de certains dir:1- geants de petites municipalités du Québec qui est ici remise en question, \u2018\u2019compétence\u2019\u2019 qu\u2019on fait trop souvent rimer avec \u2018\u2018petite gloire\u2018 Yves BELLEFLEUR 0 SE I TR EL ~ Directeur général: Robert PARADIS .Gérant à l'administration: Michel BOUCHER: HEBDOMADAIRE FONDE LE ler JUfR 1860 chef, Danielle MARSAN: Directeur de |\u2019 IE CANADA 2- i FRANÇAIS Marcel MONDOU (agriculture), Donie Directeur de la production: R René LEBEAU; Maquettistes: Paul Luc LEMAIRE.eut ( Secrétariat: Lorraine BONNEAU, oration: Jacques CHABOT: Directeur elyne LIN, Richard LAFON : collaborateurs: Jean-Yves THEBERGE (arts et lettres), Pierre BRAULT, ho die), Gilles LAREAU (Napierville), Claude PIETTE (Justice, faits divers) / MONDOU I SIMARD .(scolaire), Gilt J {information juridique); Photographe: Ken WALLETT; Sorte Pierre PIGEON.Claude MONTPETIT; Directeur de la publicité: Luc MOREAU; Publicitaires: Marcel.ROY, adjoint, Jean-Luc DEMERS « Normand McNEIL, Claude T; re symond PERRIER; production: Gill : adjoint, Denyse GAUTHIER, Pauline JACOB, Monique CAPIERRE, Contra: PEs or TRUDEL, Pierre JEAN, Serge RAYMOND : ion: Jean-Louis LAUZON; documentaliste: oF moffoyer le Qué bec av o oe.J es ar enier\u2019\u2019 a , a - at Le ro race.me ea 000 à Sot ad Sa cag Cw pao TN my [TTT eee\u201d He \u2018Les Editions Le Canads Françai Président: Me Yves Gagnon, LL.L.Membre de l'Association des \u2018\u2019Hebdos du Ca- neda\u2019\u2019, des \u2018\u2019Hebdos A-l\u201d.Publié par \"LES EDITIONS DU CANADA FRANCAIS LTEE .84, Tue Richelieu, Saint-Jean, Tél.: 347-7509 et Montréal 081-4624, Abonnement pour un sn: .$10.00, abonnement pour § mois: $5.50.Courrier de ls dewiidine classe - Enregistrement no imé aux Ateliers de \u2018La Voix de Granby.Dépôt légal / Bibliothèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.LE ES deux nate lors rich pauv que quel rem dom _ nom ming dant tite @U @ WU * 75° WT WE AAA a EEE IEEE Les pays sont divisés en deux catégories les dom:- nateurs et les dominés À- lors que les premiers s'enrichissent, les seconds s'appauvrissent Heureusement que nous assistons depuis quelques années a un revi: rement de la situation, les dominateur sont moins nombreux parce que les dominés deviennent indépendants Depuis la fin de la dernie- re guerre, pres d'une centau- ne d'anciennes colomies se sont libérées, soit par des négociations avec la métropole, soit par la revolution Chose paradoxale, les anciens maîtres leur envoient des agents, des techniciens et des experts non pas pour les exploiter mars pour les aider a se développer et a progresser C'est un autre bon cote de \\y'ndépendance! » Chez les Grecs et les Romains, les esclaves n'en menaient pas large Mais une fois affranchis, on les écoutait et on leur confiait des charges importantes De nos jours, les humains n'ont pas change Une personne qui n'a pas d'autorité, fut-elle, tres intelligente et tres instruite, est ignorée Il en est ans: pour les pays qu! demeurent dans la dependance.On ne les consulfe pas et souvent méme on les me- prise \u2019 Le premier souci d'un pays nouvellement acquis a Ter wT opus or ipl 5M BTA gr me mmr Sa l'indépendance devrait etre de dresser un inventaire de ses ressources et de les exploiter au profit de tout ie peuple et de son bien-être Un pays est fort en autant que sa population est bien traitee, biennourrie, enbon- ne santé et heureuse.C'est ce qu'ont compris les nouveaux dirigeants de ia Chine dont !a population doit atteindre le milliard puisqu'on la disait de 700 à 800 millions ily a 20 ans Claude Lemelin, éditorialiste au quotidien Le Devoir, qui a visite la Chine l'an dernier accompagné d'un groupe de Quebecois, n'apas craint de passer pour pro- communiste lorsqu'il ecr:i- vait dans le journal \u2019\u2019La Chine est en pleine activité, # ., | eDe la Chine au Québec.Ses us!- nes marchent rondement, la en plein progres nourriture est abondante, peu dispendieuse, les loyers des maisons à bas prix Les Chinois sont sympathiques, accueillants, joyeux!\u201d La Chine a le système politique qui lui convient.lc: au Québec, nous voulons le système exposé dans ses grandes lignes par le Parti Québécois lors de son récent congrès tenu au Centre Sportif Laval de Saint-Vin- cent-de-Paul Lequel programme a d'ailleurs été accueilli favorablement par les journaux Wilfrid Lemieux Henryville oUn \u201cconstructeur\u2019\u201d ATTENTION JUPITER 11 Monsieur, Votre colonne.se veut une caricature encore faut-1! que le caricaturiste cConnais- se son sujet.Dans l'édition du 29 fe- vrier, vous vous attaquez à deux sujets qui vous sont totalement étrangers 1- Au sujet de laconstruc- tion prochaine d'un barrage pour empêcher les inondations dans le Haut-Richelieu, sachez que le Ministère des Richesses Naturelles a reconnu depuis plusieurs mois le principe des ouvrages requis pour régler le proble- me; mais, entre le principe et les détails, 11 y a toute une série de choses à déterminer, et ça prend du temps (j'enparle enconnais- sance de cause, Mais Sans intérêt puisque ma société La facture de taxe spéciale que les résidents du secteur Saint-Eugène ont reçue ces derniers temps les ont mis au désespoir.Et pour cause.J'étais à l'assemblée du conseil de la municipalité il ingénieur a présenté sa petite facture d'honoraires au zonseil pour seulement UN un-certain- - n'a pas été retenue pour le genie conseil des ouvrages impliqués): relevées topographiques des rives et des fonds, etudes en modèle réduit ou mathématique, calculs techniques et économiques, étude cout-bénéfice, considération des diffe- rentes alternatives de solution, réglementation future, dimensionnement et evaluation des coûts préliminaires, sondages, et surtout, plans et devis proprement dits de construction pour le barrage et ses composantes mécan:- ques et électriques.et j'en ai omis.D'ailleurs, j'ai toujours mentionné, en public et en privé, que l'amplitude du travail de genie à lui seul rendait impossible son exécution à temps pour installer quelqu'ouvrage que ce soit à temps pour prévenir les inondations de 1973.Vos allusions à \u2018\u2019laisser aller une situation\u2019, \u2018\u2018elections\u2018\u2019 et \u2018\u2019bonbons\u2019\u2019 sont AN de responsabilité des travaux d'aqueduc et d'égoûts dans Saint-Euge- ne: $90,000.00 (quatre-vingt dix mille dollars).Vous vous rendez compte?A la même assemblée, un certain notaire a présenté, lui aussi, sa petite facture d'honoraires.Je ne me souviens pas du montäñt exact mais je me souviens que c'était à mon avis, pas -et Développement donc totalement deplacees et tout ingénieur sérieux vous le dira.2- Saint-Jean, ville industrielle.1! faut etre aveugle pour ne pas le voir et sans aucune perspicacite pour ne pas reconnaitre cette vocation, 11 n'y a aucune difficulté: à rentabiliser l'immense potentiel 1n- dustriel de Saint-Jean et de la région dont elle est le pôle: main-d'oeuvre, maisons d'éducation, trañsports et communications, proximité des grands marchés, etc., etc., etc.Encore là, J'en parle en connaissance de cause; je voudrais bien que tous les clients de la compagnie \u2018\u2019Les Consultants Econo- mique Ltée\u2019, dont je suis le v.-p., aient un tel potentiel; ça faciliterait grandement notre travail.Je fous fais une seule concession: l'entrée en fonction du mal scandaleux.Résidents de Saint-Euge- ne, ne tombons pas trop fort sur la tête des dirigeants municipaux.Rappelons-nous que pour un dollar qui sort des poches de l'administration, +! faut qu'il y ait un.dollar qui entre.Deux et deux font quatre: jamais - Mroirrs.rm Tombons pilutût sur la te- te de ces ignobles suceux écrit.commissarre industriel est urgente (et la Ville l'a reconnu) s1 l'on veut que la situation théoriquement avantageuse de notre region se traduise par des implantations et agrandissements d'usines, de commerces, de services, etc., lesquels sont essentiels pour faire vivre vos \u2018\u2018grand parc'\u2019, \u2018\u2019base de plein air\u2019', \u2018centre culturel ou complexe sportif'', etc (Pour plus de renseignements sur l'aspect industriel de Saint-Jean, je vous invite a lire le dermier '\u2018cahier industriel et commercial\u2019 publié par\u2026 le Canada F ran- cais).Une critique plus constructive de votre part aiderait aussi.Espérant que vous voudrez communiquer à vos lecteurs d\u2019 autres vues que les vôtres, je demeure, un \u2018\u2019constructeur\u2019\u2019 Jacques Laporte.d'argent qui, sous le couvert de leur \u2019'profession\u2019\u2019, servent non pas leurs concitoyens mais se servent d'eux en les siphonnant au maximum dès qu'ils en ont la moindre occasion.Vivre le Québec libre! L1- bre des sangsues et des vautours de la finance\u201d - G.BROSSE AU nr - le LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 5 e Une seule ambulance suffit.Je ne veux en aucune façon critiquer le travail de nos ambulanciers.Au contraire, je les admire pour leurs services à la fois rapides et sûrs.Cependant, 1l semble y avoir defaillance au niveau de l'organisation.À mon avis, 1| serait plus raisonnable d'avoir un numéro de téléphone commun pour les trois compagnies, et qu\u2019à tour de rôle, chacune d'elles soit désignée pour rèe- pondre à notre appel.Ceci éviterait que les trois ambulances se rendent là ou une seule est suffisante, ce qu: éviterait des voyages inutiles Marcia LEGER e Si humaine, son exposition! A la Galerie Centre Ville (96, rue Saint-Jacques à Saint-Jean), du 2au23mars, Joyce Lange, artiste peintre de Saint-Jean, expose quinze de sesoeuvres.Dans le cadre intime et agréable, tout empreint de cordialité, qu'est ce nouveau centre de rencontres et de détente, l'exposition de Joyce est un regal pour le regard; ne manquez donc pas cette dernière! \u2019 Les aquarelles dominent; trois d\u2019entre elles (Bonheur.Printemps.3 jours en novembre) sont franchement excellentes et émouvantes.L'oeil aigu de Joyce et son regard profond vont au fond des choses mais aussi des coeurs.Et l\u2019on peut constater, une fois de plus, que le peintre regarde ce qu'il ne voit pas: il crée.Penseur, le peintre dit, en son langage d'images, Nos vérités humaines Les \u2018\u2019Pivoines de Maryse'', le \u2018\u2019Viol cellulaire\u2019' et Molstar\u2019\u2019 sont d'une sensibilité forte, sans mie- vrerie, et d'une psychologie très fine.Ce sont des couleurs voulues, suivant l'expression de Bachelard, non des couleurs copiées; cet ensemble lustre | adage connu: \u2018\u2018Le peintre est un penseur; la peinture est son langage''.Mais pour Joyce, son langage se caractérise par son tact, sa sobriété et sa justesse.Nous sommes bel et bien devant une peinture pensante et vivante.- A l\u2019acrylic, trois paysages, hauts en couleurs et des fleurs suggestives.J'aime beaucoup les bleus virils de \u201c\"Nostalgie\u2019\u201d\u201d et de \u2018\u2019Bonheur d'occasion\u2019\u2019, ce dernier étant une belle réussite.Quant à \u2019\u2019Automne\u2019\u2019, al exprime la joie de la lumière d'ici: les arbres, croyez- moi, sont, littéralement, en train de rire.\u2018\u2019Hivers canadiens\u2019\u2019 sort de nos séries commercialisées et s'impose à l'attention.Au pastel, deux portraits, oh! ce regard de \u2018\u2018Black Soul'', 11 vous rentre dans la peau; c'est le cas de dire que \u2018\u2019ses yeux lui mangent le visage'\u2019 Et la sensibil:- te-du portraitiste, son don de la communication, de la sympathie sont ic: evidents.Enfin un collage tres récent: \u2018\u2019Inconscient au repos''; son jeu de couleurs primaires et le rythme cal - me de ses lignes laissent deviner de grandes possibilités dans ce genre de recherches J'ai été frappé par lesens de l'humain que révélent toutes ces toiles.Symbolisant très bien Joyce Lange.son \u201cPrintemps\u2019\u2019 avec sa perspective ouverte.A nous de suivre avec sympathié cet élan de vie et d'optimisme; à nous d'y porter un grand intéret.-Marcel COLIN UE Semaine des consommateurs Dans le cadre de la semaine nationale de la consommation, l'Association des Consommateurs du Haut-Richelieu, sous ia présidence de Mme Léonne Rousseau qu'on voit à gauche, a installé un kiosque à la Place Saint-Jean au cours de la journée de jeudi dernier afin de faire connaître ce mouvement et ses buts aux gens de la région.(Photo Ken Wallett) etape 7 6 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 le Parti québécois le Parti libéral PH UE DE mE Dans Saint-Henri, Mathias Rioux.Note: Dans les semaines qui vont suivre, nou avons l\u2019intention de vous présenter 1c1 les candidats du Parti Québécois en vue des prochaines élections, afin que la population du comte soit bien consciente que le P.Q.constitue une équipe capable de prendre le pouvoir et de gouverner.Mathias Rioux est ne en 1934 a Riviere-a-Claude, petit village de la Gaspésie.Son pere était pécheur et agriculteur - De 1951 a 1953, 1! complete des etudes en science agr:- cole à l'école d'agriculture de Val d'Espoir en Gaspésie De 1954 a 1956, 1! complete son cours secondaire scientifique à l'institut Ale de Montreal De 1958 a 1961, il complète un Baccalauréat en Pédago- ge et un Brevet \u2018'A'\u2019 a l'école normale Jacques-Cartier de Montreal - Plus tard, il complete une licence en administration scolaire à l'Université de Montreal Comme tous les étudiants qui ont dû assumer eux- mêmes leurs frais d'études, Mathias Rioux a été successivement plombier à l'hôtel Queen's, puis employé a la cathédraie de Montréal |! y enseigna l\u2019histoire et le français.: - De 1962 à 1965; + est edrorialiste-dans un journal .local: \u2019\u2019La Voix Populaire\u2019.- En 1965, M.Rioux est élu directeur de l'action syndicale au sein de l'Alliance des Professeurs de Montréal Puis en 1967, 1f en devient le président, et ce, jusqu'en - 1971.AUTRES ACTIVITES - Mathias Rioux a été l'un des fondateurs de Québec- Presse, et 1! siège depuis ce temps sur son conseil d'administration.- Face au Bill 63, il a été l'un des leaders du \u2018\u2019Front du Québec Français\u2019' en 1969, puis l\u2019un des fondateurs du Mouvement Québec Français (MQF } en 1971.- ll a été membre du R.!.N.et du Mouvement Souveraineté- Association, puis du Part: Québécois dès sa fondation._ _ Aimé BOSSE Le ralliement \u201cDinosaure\u201d\u201d \u2018M.François Cloutier, Ministre de l'Education: Il y avait, 1! y a à peine dix ans, au Quebec, quelques milliers de Québécois qui pouvaient accéder aux études supérieures.Je suis un de ces privilégiés.I! y a un bon nombre de ces privilégiées parmi nous Aujourd'hui vous avez plus d'un million et demi d'enfants qui sont scolarisés.Vous.en avez 75,000 à 80,000 dans le système scollégiai.L'Etat consacre S2 milliards par année à l'éducation: SI,500,000,000 au ministère de l'Education, ce qui représente son budget, et $500 millions sous forme de taxes qui parviennent directement aux commissions scolaires et que le ministère contrôle par ses normes.Ne s'agit-il pas la d'un effort inédit pour une collectivité pauvre?Parce que nous sommes une collectivité pauvre, une collectivité qui n'a peut-etre pas su, justement, mesurer les limites de ses moyens pour réaliser des reves qui sont plus ou moins valables et plus ou moins souhaitables, meme, pour son avenir M le Président, c'est ainsi qu'il faut se poser le problème.Partez du point de départ et regardez ce qui existe aujourd'hui Vous allez vous étonner qu'il y ait si peu de difficultés Quelques groupes marginaux veulent contester pour des raisons qui n'ont Fien a voir, d'ailleurs, avec les vrais problèmes de l'éducatron, pour des raisons qui sont rattachées à des 1déologies fumeuses et tarabiscotees, où l'on mêle le marxisme, le maoisme.Et bien ceux qui se disent maoistes, Je voudrais bien pouvoir leur appl1- quer, moi, ce que c'est véritablement un régime politique basé sur ces principes.Ils déchanteraient très rap:- dement.A ce moment-là, vous n\u2019aurez pas de grèves d'étudiants, vous n'aurez pas d'étudiants qui, au nom de certaines idées plus ou moins valables, tenteront, mais ne réussiront pas, de saboter le système qu'une collectivité aux prix de sacrifices de ceux qui n'ont pas pu s'instruire, souvent des contribuables, a voulu se doter pour son avenir Il est temps que nos étudiants, au niveau universitaire, comprennent qu'ils restent des privilèêgies de la société et que, s'ils sont la aujourd'hui, c'est à cause des sacrifices des autres.Nous ne leur permettrons pas.M.le Président, quelles que soient les décisions*que nous aurons à prendre, d'aller à l'encontre de ce grand projet collectif qu'a été l'éducation, au Quebec Lorsque je suis arrive, le député de Richmond (créditiste) terminait son intervention.Par conséquent, je n'ai pas eu le plaisir de l'entendre dans son intégralite.On m'en a fait un résumé qu: m'a suffi.D'ailleurs, la minute et demie que J'ai entendue m'a permis d'entrapoler.Je crois bien que je peux facilement imaginer de quelle texture et de quelle qualité était le reste.Vous savez, lorsqu'on voit un arbre, on a vu la forêt.En I'écoutant, je me fais deux réflexions.La première, c'est que si un jour le Ralliement créditiste devrait changer de nom - je crois d'ailleurs que le député de Saint- Jacques a commencé à l'orienter vers cette voie, en parlant du Ralliement Dupuis - j'aurais une suggestion à faire.Si le Ralliement créditiste devait changer de nom, 1 pourrait peut-être s'inspirer d'un parti politique qui a vu le jour ici même, au Québec, et qu\u2019on appelle le Parti Rhinoceros; je l'appellerais cependant le Parti dinosaure.Le dinosaure est un animal qui est disparu à la fin de l'époque tertiaire.|! présentait des caractéristiques tellement mière réflexion et j'espère que le député de Richmond me pardonnera ma digression paléontologique.Ma deuxième réflexion, c'est que je me réjouis.Les motifs de réjouissance ne sont pas tellement fréquents, actuellement, dans le contexte politique qui est le nôtre, qu'il faut véritablement en profiter lorsque cela arrive.Je me suis rejoui du fait que le ridicule ne tue pas chez nous.Si le ridicule tuait - et je n'ai aucune raison de croire qu'il va commencer à tuer - nous aurions en à déplorer la mort foudroyante du député de Richmond.Blague à part, je crois qu'il est quand même déplorable qu'un.parti politique veuille établir toute une critique d'un système sur des préjugés qu'il vise en entretenir.\u2018Les interventions créditistes dans le domaine de l'\u2019Education ont toujours été basées sur - je ne dirais pas des ragots - des a priori.On est contre, on est contre.A l'occasion, certaines Critiques plus pertinentes peuvent \u2018se Rencontre CRD-OPDQ Mardi le 6 mars dernier, avait lieu a Montreal, dans les bureaux de l'Office de Planification et de Développement du Québec, la cinquième rencontre de cet organisme et le CRD 6-C Depuis la remise du dossier INRS, le |5 novembre 1972, par M.Tessier au CRD 6-C, ce dernier et les membres de l'Office n'ont cessé leur dialogue.- Au cours de ces réunions, on a discuté notamment de l'ob- Jectif final du mandat tel que reçu par le CRD, de l'organigramme de consultation présenté par M.Dugas, directeur général du CRD 6-C, de la création du comité/développement, des commissions sectorielles et des comités des sous- régions.Ces rencontres sont aussi destinées à une meilleure connaissance réciproque.De plus mandaté par l'OPDQ pour procéder à une étude détaillée du dossier INRS et de son utilisation dans un programme de développement de la Région sud, le CRD 6-C se doit de faire rapport des progrès quant à la réalisa- tron de son mandat.La mise en marche d'une planification et d'un développe - ment d\u2019ufie région comme la nôtre par ses propres citoyens est certes à la fois stimulante et des plus enrichissantes pour ceux qui y participent.Evidemment, une constante collaboration entre le gouvernement (en l\u2019occurance l'OPDQ) et le CRD, interlocuteur privilégié de l'Office dans la région sud est nécessaire Au fur et à mesure donc, seront retransmis et discutés les travaux en cours des différents comités et commissions D'ailleurs la coopération de l'Office s'avérera des plus efficaces, par exemple en aidant à trouver ou à fournir des experts en urbanisme ou en agronomie; en appuyant tel ou tel mode de consultation, de collaboration.L'Office peut aussi mettre en marche un certain nombre de projets commandités, de même qu'impliquer les différents ministères concernés.Lors de la dernière rencontre entre les présidents des conseils régionaux du Développement du Québec et de l'Office (Québec, 28 février) celle-ci a renouvelé son engagement à favoriser, par une assistance technique ou financière, la mise en oeuvre de projets spécifiques qui répondent à ses objectifs.La population a tout à gagner de cette collaboration OPDQ/ CRD De cette opération \u2018\u2019Participation/Développement deja amorcée, 1! en résultera pour le citoyen une meilleure connaissance de sa région, de ses problèmes et des moyens possibles de résolution.C'est là le rôle du CRD.glisser, mais je ne vous Cache pas qu'il est extrémement difficile de les retrouver dans le magma dont on est submerge.Si le Ralliement créditiste s'imagine avoir trouvé un cheval de bataille électoral avec l'éducation, je crois qu'il se trompe, parce qu'il a oublié une chose, c'est que, maintenant, la population est de plus en plus instruite.Je suis, pour ma part, convaincu que spéculer sur les préjugés, se baser sur la chasse aux sorcières, vouloir à tout prix exploiter ce qu'il\u2019y a de plus réactionnaire dans l'être humain, va à l'encontre même des objectifs que nous avons su donner et partiellement atteindre\u2019\u2019 (Extraits des débats de l\u2019Assemblée Nationale).M.André LATOUR, Président Régional.Mile Lise Bacon, présidente du Parti Libéral du Québec, annonçait récemment la nomination de M.André Latour, au poste de président de l'Exécutif régional du Parti Libéral du Québec.La tâche de M.Latour consiste principalement à réorganiser les associations libérales des comtés de la région Richelieu face à la nouvelle carte électorale, etensuite à en coordonner le travail.Nous lui offrons nos félicitations et lui souhaitons \u2018\u2019Bonne Chance\u2018.* Mayrice PAUZE, Trésori r, Saint-Jean.RE: SEPT Jan nes ce- drg la pas {Nn ce- ne tro tou les ne ave d'O ne nel cet me 1 >sS -\u2014-.OT ¥ Er et STI a.A AXE pr Faux-chômeurs, > ~ atention.Les faux-chomeurs de la région pourraient bien se voir énlever leur droit aux primes d'assurance-choma- ge s'il fautencroirelesres- ponsables de la Division de la Main-d'Oeuvre du Canada occupés présentement par \u2018\u2019L\u2019Opération Grand Ménage'\u2019 visant a déceler les cho- meurs qui profitent indument de ce service offert aux gens sans travail.Au Québec seulement en Janvier 1973, 5,193 personnes touchaient de l'assurance-chômage sans y avoir droit tandis qu'en février de la mème année, ce nombre passait a 5,479 Selon la Loi de l'Assuran- ce-chomage, seuls ceux qui ne peuvent vraiment pas se trouver de l'emploi peuvent toucher leur cheque à toutes les deux semaines Ceux qui ne demeurent pas en contact avec leur Centre de Main- d'Oeuvre local et ceux qui ne font pas d'effort personnel peuvent se voir refuser cette aide fipanciere Selon bureau le responsable du de Saint-Jean de l'Assurance-Chômage, M.Robert Gagné, ces enquêtes ont toujours existé.Chaque semaine de prestations doit passer devant les enqueteurs de ce service fédéral qui vérifient le dossier du demandeur, et convoquent ce dernier si nécessaire.Depuis la mise en vigueur de !a nouvelle Loi, M.Robert Gagné souligne que les personnes malades et les dames enceintes peuvent faire appel a l'assurance-chomage.Certains prennent leur temps avant d'aviser leur bureau local de leur retour à la santé et continuent de toucher leurs prestations.Le controle est difficle et requiert passablement de temps CESSATION D'EMPLOI D'autre part, la Division de ia Main-d'Oeuvre du Canada émettra bientôt de nouvelles cartes de relève d'emploi: pour remplacer l'actuelle formule de cessation d'emplos On croit que la Verification des chomeurs touchant de l'assurance- chomage sera plus facile.du Conseil Faisant suite au succès de la dernière assemblée éducative du mois de février qui traitait de l'impôt fédéral, le Conseil du Travail de Saint-Jean et District offre aux délégués, un cours spé- ciat sur \u2018\u2019Les règlements de sécurité et d'hygiène dans les établissements industriels et commerciaux''.Ce cours sera donné par .M.Emile Boudreau du Syndicat des Métallos et de- Le jeudi 15 mars Assemblée éducative du travail vrait être intéressant pour tous les membres puisque ces rgelements ont été amendes considérablement depuis peu de temps.Cette assemblée se tiendra le jeudi 15 mars 1973 au Centre de Oeuvres de Saint-Jean, 170 rue Longueuil à 20.00 heures.Tous les délégués et les membres des syndicats affiliés au Conseil du Travail de Saint- Jean et District sont invités.; Au club Rotary Le maire de Saint-Jean, M.Bernard Dus- sault, était le conférencier invité au souper E de lundi dernier du club Rotary.M.Dus- E sault répondu aux questions que les mem- a, & bres présents lui ont posé.(Photo Ken Wallett) PES ie A 00e TE I Rots anse Tage AT TOOTS.DU PRINTEMPS VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE PRES on UE FR er TOR RATE 8 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Lacolle La petite église d\u2019Odeltown deviendra un lieu historique La petite église d'Odel- town, dans les limites de Lacoile, deviendra un lieu historique régional et québécois En effet, quelque II travailleurs sont présentement en train de rénover l'extérieur de cette batisse de 60 preds par 40 pieds qui fé- tera au mois de mai prochain son 150e anniversaire de fondation Ces travaux sont réali- sès grâce a une subvention de l'ordre de pres de $44,000 du gouvernement fe - déral dans le cadre des pro- Jets d'Initiatives Locales PROJET C'est Mme Andrée La- marre.de Lacoile, qui are- pris cette annee le projet de renovation et de reconstruction de cette vieille église qui avait ete refusé 11 ya Cinq ou six ans a la Société Historique de la Vallée du Richelieu 1} va sans dire que la responsable de ce pro- Jet a recu l'approbation de la SHV R quand elle a décs- de de présenter ce projet dans le cadre des Initiatives Locales.L'église qui a deja re- presente l'Eglise Méthodis - te puis maintenant l'Eglise Unie, était à l'origine recouverte de pierre et les maçons s'affairent depuis le mois de janvier a la remettre dans son etat original D'ic: peu, on tentera de refaire l'intérieur de l'église dont un mur de platre a ete endommage au cours des dernieres annees, de meme que certains lustres antiques, au passage de vandales Des- démarches ont été enfreprises récemment au- \u2018ès du ministère des Affaires Indrennes et les Sites historiques afin de faire accéder cette eglise au rang de site historique.C'est d'ailleurs ce ministere qui s'occupera de l'entretemir dans le futur HISTOIRE Cette église, que tous de- Le ministère des Affaires Indiennes devrait accepter quand les travaux seront complétés l\u2019église d'Odéltown comme tieu- historique régional et québécois.(photos Ken Wallett) L'intérieur de l\u2019église sera rénové d'ici Seu! un mur est on mau- le mois de mai.signent encore sous le nom d'Odeltown, a été en 1938 le théâtre d'un affrontement entre loyalistes et patriotes C'est durant l'été 1838, après la défaite des patriotes, que des réfugiés Canadiens étarent revenus des Etats-Unis, conduits par Robert Nelson et le Dr Coté, pour preparer une nouvelle revolte Nelson avait auparavant assume fe titre de président de la Republique du Bas- Canada, qui n'aexisté qu\u2019une seule semaine, et publié un seule semaine, et publié un manifeste relevant la province de Québec de son allégeance envers |\u2019 Angle- légepnce envers l'angleterre Au debut de novembre 1838, Nelson s'était établi à Napierville avec 600 patriotes.Le soulèvement, réclamé par la foule, devait se solder par un êchec.D'une part, aides de sympathisants américains, les patriotes, mal armés, ten- terent le 7 novembre de déloger les loyalistes du blockhaus de Lacofle mars furent repoussés D'autre part, la position de Nelson, a Napierville, devenait aussi précaire et 11 résolut de foncer sur Odeltown afin de s'en emparer C'est le 10 novembre 1838 que Nelson marcha sur Odel - town ou les loyalistes se trouvaient retranchés dans la petite église méthodiste.Apres quelques heures de combat, les loyalistes, renforcés par un détachement de Noyan, semèrent la débandade chez les patriotes.vaise condition.Les bancs sont intacts.wo TA MT fat gps Se Om br Wp Mame a ah met nw $n ea ne th dies re he wm ar ee ae shel ruta Bh in mar hn | mimi Book RI AAS nt dt he rer Er an La petite église d° Odeltown (représentante l\u2018Eglise Unie) non loin de Lacolle a éte SE eis en 1838 le théatre d'un affrontement ent patriotes et loyalistes.< NAPIERVILLE - STATION BP.245-3655 REAL LANDRY INC.Rte 36 & 15, sortie 13 - 10% d'escompte.BOURGEOIS AUTO LTEE 475, Saint-Jacques - 245-7722 Station B.P.- Escompte $0.02 le gallon FORTIER RADIO T.V.247, De l'Eglise - 245-3307 Vente et Service, 10°.d'escompte REATAURANT ANDRE Rue de L'Eglise - 245-3608 10% d\u2019escompte sur repas complet seul SAINT-JEAN tn VULCANISATION SAINT -JEAN 6, rue Jacques-Cartier - 347-2391 10% d'escompte sur pièces et gasoline 10% à 25% sur pneux selon marque.Jusqu'au ler juillet 1973.MARIE CLAURE INC.136, rue Richelieu - Saint-Jean 10% d\u2019escompte.DOMINIQUE Place Saint-Jean et 22 Saint-Jacques 10% d\u2019escompte.CALEX STATION SERVICE 370, Chemin Richelieu - Saint-Jean Escompte $0.02 du gallon.AL 5038 Souvenir Chomedey, Laval tél.681-5249 Garte d'escompte-enr.LISTE DES MARCHANDS MEMBRES DE LA CARTE D'ESCOMPTE 10% D'ESCOMPTE CHEZ LES MARCHANDS 26 DU GALLON D'ESSENCE A NOS STATIONS 4 MOTEL \u2018LE CANADIEN\" Ë 250, Chemin Richelieu - 347-6467 E- Esoompte de $1 00 E LACOLLE COUTURE & GRENON 2 Station de Service Fina\u2019 ft: 12,rue De l'Eglise - 246-3751 4 Escompte de $0.02 du gallon.E A.RACINE & FILS LTEE Lacolle - 246-3992 Station \u2018\u2019Supertest\u2019\u2019 Escompte de $0.02 du galion BOUTIQUE YOLANDE ENRG.58, rue De l'Eglise - Lacolle Confection pour dames - Escompte 10° EPICERIE - BOUCHERIE GENDRON & FILS Rue De l'Eglise - Lacolle 2% d'escompte.A.LANDRY & FILS Département des meubles 10% à 20% d'escompte sur meubles seuf SHERRINGTON GAR BAR René Coalier prop.Sherrington P.Q.454-9443.SAINT-JACQUES GARAGE GERARD ROUSSEAU Saint-Jacques-le-Mineur, Qué Tél.: 346-4877. 114 mars 1973 / 9 w oo wk 3 \u20ac le A 3 4 3 Ÿ LE CANADA FRANÇAIS, le mercred 8.AR ° 3 mr Gedy se Z \u2018 # «7 en | L'autel de la petite église d'Odeltown (60 Des maçons s\u2019affairent depuis le mois de pieds par 40) est en parfait état.Des lus- janvier à redonner son aspect original à tres d'une grande valeur ont cependant la bâtisse.Le revêtement de \u2018stucco\u2019 êté brisés par des vandales au cours des disparait graduellement pour faire place à la pierre.Sa Nema Lak \u201cdads » aies À Mme Andrée Lamarre, de Lacolle, estcel- * 4 ¥ le qui a soumis le projet dans le cadre 4 Fe des Initiatives Locales.Il y a quelques années, le même projet avait êté présenté par la Societe Historique de la Vallée du Richelieu mais il avait été refusé.SAINT-JEAN ET IBERVILLE AVEC COMMANDE MINIMUM DE $1.25 Demi poulet B.B.0.Cuit à la broche.SEULEMENT DEGUSTEZ NOTRE DELICIEUX POULET SERVI AVEC BUNS We x SAUCE B.B.Q.SALADE AU CHOUX ET FRITES BROCHETTE, POULET PANIER, TARTE AU SUCRE METS JTALIENS, FRUITS DE'MER, FEVE AU LARD RAGOUT DE BOULETTES, STEAK AUX PIMENTS VERTS -3859 À C a TÉL: 141, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 10 / LÉ CANÂDA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Le conseil des commissaires de la Régionale, pour une rare fois, a renversé une décision d'un comité d'engagement composé de MM.Guy Dubé, René Picard (président de la commission scolaire Saint- Jean-sur-Ri- chelieu) Edouard Fortier et Pierre Prévost, qui recommandait l'engagement de M.Jean Granger comme adjoint pédagogique à la Polyvalente Armand Racicot de Saint- Jean.C'est par un vote de 15 contre 8 et 20 abstentions que les commissaires ont refusé la recommandation du comité.C'est le commissaire Landry ( représentant de Saint-Blaise à Saint-Jean} qui a demandé le vote, étant appuyé dans ce vote par la majorité de ses confrères de Saint-Jean qui se sont soit opposés à l'embauche de M.Granger ou se sont tout simplement.abstenus de voter.Pour sa part M.René Picard a appuyé la recommandation du comité dont il faisait partie.Cette décision du conseil des commissaires devait amener la démission du dit comité du principal de la Polyvalente de Saint-Jean, M.Edouard Fortier, visiblement contrariê par la tournure des événements.LE HUIS-CLOS: Comme la situation se corsait à la suite du vote, le commissaire René Picard a tout simplement demandé le huis-clos afin de permettre à l'assemblée de vider la question et tirer les choses au clair, pour procéder ensuite à l'engagement d'un adjoint-pédagogique à lapia- ce de M.Granger.Tout d\u2019abord le commissaire Viau voulait savoir \u2018pourquo) son confrère Landry s'opposait à cette nomination.Ce dernier lui a répondu que \u2018\u2019c\u2019était pour des raisons personnelles\u2019, tout comme le président Jean- Guy Lalanne qui a renchéri sur ce ton: \u201cll y en a qui ont des raisons de s'opposer à la nomination de M.Granger, mais qui ne peu- Decoupe de vi ndes Dans le cadre de la semaine nationale de la consommation, l\u2019Association des consommateurs du Haut-Richefieu a tenu mardi soir dernier à la Place Saint-Jean une clinique de découpe de viandes.C'est un expert des \u2018\u2019Aliments Bonimart\u2019° qui a fourni les explications aux dames présentes sur les fatons de découper les viandes et leur qualité.{Photos Ken Wallett) vent pas le dire publiquement.C'est pour ces motifs et quelques autres comme les noms des 4 autres candidats dont les noms avaient été retenus par le comité de sélection et que l\u2019assemblée voulait connaître.ENGAGEMENT DE M.MICHEL BOUCHER Après des délibérations de plus de 30 minutes l'assem- biée fut de nouveau ouverte au public, alors que le Dr Jean-Guy Lalanne a annoncé que les commissaires avaient fait l'unanimité autour du nom de M.Michel Boucher pour occuper le poste en question, sans plus de discussion.DELIBERATIONS DU COMITE Le Dr Lalanne a révélé à l'assistance que les membres du comité n'avaient pas fait l'unanimité autour du nom de M.Granger.À la suite de plusteurs tours.de votation ils étaient divisés deux contre deux.À la fin, après de longues discussions, un des deux qui s'opposait à la candidature de Granger s'est rallié àses deux confrères.Normalement ce comité devait compter 5 membres.Pour des raisons qu'il a expliquées à l'assemblée M.Langelier, le 5ième du groupe n\u2019a pas pu assister à la rencontre ou fut discuté l'engagement en question.LES ABSTENTIONS Sur 43 commissaires pouvant exercer leur droit de vote, 20 se sont abstenus de se prononcer.Certains d'entre eux venant surtout - des secteurs de Farnham et de Marieville, n\u2019ont pas voté parce qu'ils ne connaissaient pas M.Granger.Quelques représentants de Saint- Jean ont fait de même.Malgré son démenti le directeur de la Police d\u2019lberville démissionnerait il semble de plus en plus certain que le directeur du Service detaPolicedeiavil- le d'iberville, M.Alexandre Houle, profitera de l'assemblée publique du Conseil Municipal lundi soir prochain, pour annoncer sa démission du poste qu'il occupait depuis plusieurs années.De retour de vacances et de fort bonne humeur, M.Houle nous déclarait mardi matin qu'il avait pleinement profité de sa période de congé pour se reposer.I! travaille présentement à la préparation de certains rapports qu'il doit remet-' tre incessamment aux membre du Conseil et dont il ne nous a pas révélé la teneur exacte.S'il n'a pas voulu confirmer ou nier la rumeur de sa démission prochaine, il a cependant ajouté qu'il n'avait pris encore aucune résolution mais qu'il préférait prendre le temps d'y penser davantage avant de rendre sa décision publique.De source officieuse, on apprenait récemment que le directeur Alexandre Houle ne verrait pas d'un trop bon oeil l'ingérance que semblent exercer certains membres du Conseil Municipal dans l'administration du Service de la Police d'Iberville.Cing poinis bien précis résument actuelie- ment le mécontentement de l'actuel directeuf de la Police, cinq raisons principales dont nous ne connaissons pas encore la portée mais que nous apprendrons sans doute si la rumeur se veut juste.SON REMPLACANT Advenant la démission de M.Houle, les destinées de ce service municipal seront sans doute confiée au sous- directeur actuel, M.Fernand Surprenant.On se souviendra que M.Fernand Surprenant avait remis sa démission du Service de la Police au Conseil Municipal l\u2019année dernière, pour suivre un cours de gestion policière à l'Institut de la Police de Nicolet avant d'entreprendre une carrière dans la Sûreté du Québec.Quelques mois plus tard, il était de retour à la Police d'Iberviile.PERMIS DE TAXIS M.Alexandre Houle nous avait déclaré la semaine dernière, qu'il avait récemment fait sa demande aux autorités municipales d'Iber- ville pour l'obtention d'un permis de taxi.Ceux qui s'étaient imaginés qu'il opérerait lui-même son nouveau commerce ne se seraient donc pas trompés s\u2019il remet sa démission, lundi prochain.Remerciements Son épouse (Rollande) et les enfants remercient bien sincérement toutes les personnes qui soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, téléegram- mes, cartes de condoléances, visites au salon mortuaire, assistance aux funérailles et dons à la fondation du coeur ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Léo Binette.Toutes les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Spectaculaire i] SE CONTINUE Lord Photo Dre.185, rue Champlain Saint-Jean 347-7569 M IR RES PEER EN rt nits Big in PRL oy 357 O° co 8 MN AA em =\" LEA =m - = 0 ov Q 2 SE te Pda TE EE LE Le 15 avril L\u2019harmonie sexuelle du couple \u2018\u2019Coupie et Famille - FND'\u2019 de Saint-Jean organi - se pour le 15 avril 1973 une journée d'animation et de discussion sur l'harmonie sexuelle, aspect humain et aspect chrétien.M.Jean- Élu président M.Maurice Surprenant vient d'être élu président de l'Association, provinciale des éleveurs de bovins Holstein du Québec à leur congrès tenu le 3! janvier 1973 à Trois-Rivières.Yves Desjardins, psychologue (aspect humain) et l'abbé Marcel Brillon (aspect chrétien) seront les personnes- ressources.Pi hm oe 8 2 rime Sohne te he ye ie dr Cegep chelieu.La journée commencera 10 heures et se tiendra au diants.Pour informations: Saint-Jean-sur-Ri- Séverin Doucet, a Saint- On y accède par Jean: 348-5703.fe fm ems th men mae im a mb LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / M1 «® ECONOMISEZ A Ie] ROYALE à l'arriére, entrée des étu- Marcel Brillon, 679-1100 ou Bruck Mills: Aucun règlement en perspective Il ne semble y avoir aucun règlement continuait en perspective pour les employés de l'usine de Textiles Bruck, autant de Saint- Les 1020 employés de la compagnie Bruck Mills sont en grève depuis maintenant 5 semaines, soit le 9 février dernier.Leur convention collective était expirée depuis le 31 décembre 1972.Jean que de Cowansville et Sherbrooke.C'est ce que nous a déclaré hier M.Jean-Marc Couture, représerant de l'Union des ouvriers du textile d'amérique à laquelle sont affiliés les 1020 employés de la Bruck.\u2018\u2019On en est toujours au point mort, a-t-il commenté, et aucune rencontre n'est prévue entre la compagnie et le syndicat\u2019.Pour sa part, M.Normand Longtin, prê- syndical, retour de cette diminution d'heures un taux horaire de salaire qui réduirait sensible- sident du syndicat des ouvriers de l'usine ment le de Saint-Jean a dit que le piquetage se ployés.Le plus grand point en litige est la semaine de travail qu'on veut réduire de 45 à 40 heures.Selon leur représentant UN Des: LOTTE ie SPECIAL FESSE DE VEAU Bout du jorret ou fesse complète 9 et qu'ils irarent jusqu'au bout.ru Steak de ronde $1 .29 la partie patronale propose en salaire hebdomadaire des em- \u2014 SAUCISSE Chops de veau SUN EE (POUR DEUX magnifique prix.Dès la semaine prochaine NOTRE CONCOURS 14 jours aux Caraibes! Dès la semaine prochaine, vous pourrez participer au concours \u2018\u201914 jours aux Caraibes\u2019\u2019 organisé en collaboration avec les-marchands locaux, votre agence de voyage Les Tours d'argent, la com- pagrife aérienne Air Canada et votre hebdomadaire LE CANADA FRANCAIS.C'est faile de participer.Avec chaque dollar dachat chez les marchands participant à cette promotion, on vous remettra un coupon de participation vous accordant la chance de gagner ce Le gagnant pourra visiter les Iles des Caraïbes à bord d'un magnifique voilier moderne où les vents alizés diffusent \u2018agréablement leur fraicheur.Bonne chance à tous! PERSONNES) Comptes d'électricité: |- Retard hil ie 53.19] 69: et augmentation.WICH gh Steak de porc Si vous avez reçu récemment votre compte d'électricité avec deux ou trois mois de retard, ne vous étonnez pas.Si votre facture accuse une apyomentation apprécia- le, vous n'avez pas à vous en faire (du moins, pour je moment).D'abord parce que ce retard est parfaitement explicable et qu\u2019ensuite, les tarifs pour l'utilisation de l'électricité n'ont pas encore été haussés (pas avant le 20 avril 1973).En effet, le bureau de l'Hydro - Quêbec de la région du Richelieu tra- -vaille présentement au remaniement des feuilles de route des 7 releveurs de compteurs d'électricité locaux, en plus de rediviser équitablement et pour une plus grande efficacité, les dates de lecture de ces mêmes compteurs.On s'est aperçu dernièrement que par suite des nouvelles constructions, le nombre des clients abonnés aux services de l\u2019Hydro - Québec avait augmenté dans certains secteurs.Cer- 2 $3.39 | 69° encuee -2 $1.29 Saucisse fumee croupe tains releveurs avaient maigre Ib à vérifier jusqu'à 200 °° [TMARGARINE _ Ls 99° compteurs sur une mê- CREMEX - à R $l me route ce qui entrai- 071 00 ROI Roti de porc nait un surplus de temps 25] 59 \"2 9 9° N È = LB pour y parvenir.Désor- re MARCHE NO | Smoked-meat mais les routes seront limités à 125 compteurs environ, pour assurer un meilleur travail et de meilleurs services.Cette refonte du sys- tème a occasionné cer- Ag: tains délais dans l'envoi 3LB Poulet à rôtir \u2018| COORSH 4/99¢ des comptes d\u2019électri- 3 LB Rôti de boeuf 23 cite.L accumulation \u20182 LB Steak de ronde es tarifs sur une pé- \u2018 riode excédant Pon 218 Boeuf haché PONMES 5 LB 75 mois, serait la cause 2 Pâtés au poulet a fine principale de la sur- | LB Bologna tr.|EGHALOTTES 3/25 prise qu'ont eue les per abonnés au moment d'ouvrir leur compte.1 a pu quand même se 12-115 glisser certaines er- | \u2019 Ta - reurs, la population est MARCHE NO 2 MARCHE NO 4 priée de communiquer sent avec le bureau de Saint- 3 LB Jambon Picnic 6LB Fesse de veau Jean si la chose s'est 3 LB Poulet à rôtir 4 LB Rôti de porc produite.3 LB Rôti de porc +8 LB Poulettà rôtir Par ailleurs, on ap- 2 LB Chops de porc 3 LB Boeuf hoché prend que les tarifs 2 LB Boeuf haché | 2 LB Petit T-Bone d'utilisation de l\u2019êlec- | LB Poulet presse 2 LB Saucisse au boeuf tricité seront majorés à i + partir du 20 avril pro- : : } chain.L'Hydro-Québec us.$ 9 20 tes.1] 99 avertit présentement .: » ses clients de cet état.de chose.TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI DER RETIRE BRIC-A-BRAC Le mouvement des Guides de Asint-Jean organise une vente de Bric-à-Brac le vendredi 23 mars 1973 à la Sal - le de la-Place du Marché de 9.00 à 16.00heures.Bienvenue à tous.AFEAS L'AFEAS Saint-Athanase tiendra son assemblée régu- hére le mercredi 21 mars 1973 à 20.00 heures au sous - sol de la sacristie de l'Egl:- se Saint-Athanase.LOISIRY SAINT -VALENTIN Le souper des Loisirs Saint-Valentin aura lieu le dimanche 18 mars prochain à 19h 30 à l\u2019Erablière Saint- Valentin.Pour informations: Mmes.Pauline Girard à 347- 2108 ou Yoiande Hébert a 347-9257.COUPLE ET FAMILLE Le mouvement Couple et Famille tiendra sa réunion mensuelle le dimanche 18 mars 1973 à 19h 30 au salon EnGadd: du Cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu.Le thème de la rencontre sera \u2018Les conflits familiaux\u2018.Le conférencier invité sera le Père Eric Volant.Bienvenue à tous SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE L'assemblée régulière de la Societe Saint-Jean-Bap- tiste feminine et masculine de la section Notre-Dame Auxiliatrice aura lieu au centre Notre-Dame, le jeu- dr 15 mars 1973 à 20 heures Une conférence sera prononcée sous le thème: \u2018\u2019Les auxiliaires bénévoles pour le cancer\u2019\u2019.! y aura de plus de nombreux jeux de société VENTE JUSQU\u2019A 75% DE RABAIS Robes valeur de $20 à $60 pour $5 et + $10, aussi mane teaux de printemps pour dames à \u20ac CHEZ FERNANDE 564 RUE DESJARDINS IBERVILLE FERMÉ LE LUNDI pm.Certre Recreat:f Henryville Orchestre: les Rolling Stars Rafraichissements gratuits Somedi le 17 Les fomilles Leduc et Fournier vous invitent à célébrer LA FIN DU CELIBAT DE YOLANDE ET DAVE admiss.on $2.50 mors Orchestre * en vente a CONTE SAINT-JEAN 1145 DES CHEVALIERS DE COLOMB INC.SAINT-JEANQUE.SOIRÉE DE DANSE \u201cBARN DANCE\u201d SAMED! LE 11 MARS AU CENTRE N.D.A.\u2018Les Diplomates.Bière et rafraichisse- ment gratuit.(18 ans) $2.50 par personne.Billet Ja salle du conseil (346-3642) ou au magasin Trans-Canada (347-2502) DAMES SEULES l'Association des Dames Seules tiendra sa réunion mensuelle dans la grande salle du Centre des Oeuvres 170, rue Longueuil a Saint- Jean le mardi 20 mars 1973 a 14.00 heures.Toutes les dames de Saint-Jean et des environs sont invitées.DANSE Le Club de l'Age d'Or de Napierville organise une danse a son local, rue Saint- Jacques le jeudi 15 mars 1973 avec l'orchestre des Gais Chevaliers.Bienvenue à tous.TUBERCULOSE L'Unité Sanitaire de Saint- Jean tiendra une journée pour le dépistage de la tuberculose.L'unité mobile sera à Place Saint-Jean, 400 boulevard du Séminaire le jeudi 22 mars 1973 de 14 heures a 2| heures.SPECTAGLE RELIGIEUX Les Pélerins des temps qui passent d'Yvon Hubert organisent un spectacle rel1- gieux dans la tradition de Spirisphère.Une oeuvre musicale en quatre tableaux.À la Cathédrale de Saint-Jean le jeudi 5 avril 1973 à 20.00 heures.Pour réservations: Presbytère de l'Eglise Cathédrale 347-2328.PARTIE DE CARTES I! y aura une partie de cartes organisée au profit de l'Age d'Or de Saint-Sébas- tien le jeudi 22 mars 1973, à la salle paroissiale de Saint Sébastien.BALLON-BAL AI La remise des trophées des clubs de ballon-balai des Loisirs de Saint-Sébastien aura lieu ie vendredi 30mars 1973, au Centre Récréatit d'Henryville.Des rafrai- chissements seront fournis et l'orchestre \u2018Les Cosmos'\u2019 fera les frais de l: musique.DAMES AUXILIAIRES » Les Dames Auxiliaires de l'Hôpital du Haut-Richelieu tiendront leur souper annuel au Club de Golf le 4 avril 1973, à 19 heures.Le souper sera suivi d'une partie de cartes.Tous les membres et leurs amies sont invitées.Pour information, contacter Mme.Mc Quillen: 348-3582, Mme.Lapierre: 346-3815, Mme.Fortin: 348-4524 ou Mme.Métras: 347-9823.CENDRILLON Le Club de danse Cendri!- lon organise une soirée dansante le samedi 24 mars 1973 à 21 heures, au Centre No- tre-Dame-Auxiliatrice (rue Laurier).L'animateur de cette soirée de \u2018\u2019compétitions locales officielles\u2019 sera M.Claude Guimond.Pour renseignements, composer 348-3714.SOIREE DANSANTE Une soirée dansante est organisée au profit des clubs de hockey de Saint-Alexan- dre le samedi 24 mars 1973, à l'Hotel Chez Mon Homme de Sainte -Brigide.FRATERNITE SAINT-FRANCOIS La fraternité Saint-F ran- çois de la paroisse Saint- Athanase d'iberville organise une partie de cartes le 22 mars, a la salle Saint- Charles, || y aura goûter et prix de présence.Pour renseignements: 346-6450 et 346-6723.CERCLE SAINT-JEAN 463 Voici les prochaines activités du cercle Saint-Jean.Le |2 mars, assemblée mensuelle au Centre des Oeuvres.Le 19 mars, partie de sucre à l\u2019érablière Beausite souper à 18h.30.Le 8 avril, congrès diocésain a Saint- Constant.Le 14 avril, récollection a Ta maison Sainte- Bernadette.Pour réservations: Mme Diane Proulx (346-6772), Mme Irène Poirier {347-4745) et Mme Ghislaine Lortie (348-6678 FILLES D'ISABELLE D'IBERVILLE L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle d'Iber- ville aura lieu le mercredi 14 mars 1973 à la saile Saint Noel Chabanel, à 20 heures.Une partie de cartes est aus - si organisée par les Filles d'Isabelle le mercredi 28 mars 1973 à 20 heures, au sous-sol de l'église Saint- Noel.Pour informations, composer: 347-1035 ou 347- 3319.PATINAGE ARTISTIQUE Une journée de patinage artistique sera présentée.le dimanche 18 mars prochain ; > sous les auspices de lacom- mission des Loisirs d\u2019 iber; ville.Le spectacle sera péé- senté au Palladium de 14 heures à 16 heures et de 20 heures a 22 heures.Un léger prix d\u2018entrée sera exigé.1 Player's ee rar rar rer rt cr ee LE CLUB DE MOTONEIGE \u201cLES KANGOUROU INC\" DE SAINTeBERNARD SCUPER DEMI B.B.Q.LE 17 MARS 1973 Artiste invite Souper servi de 7h.à 9 pme à la Salle Paroissiale de SainteBernard.Membre $1 et nonsmembre $4.GRAND GALA DU CLUB DES RAQUETTEURS CHAMPLAIN SAMEDI LE 17 MARS A 8H.30 P.M.AU CLUB DES RAQUETTEURS.54, JACQUES-CARTIER, SAINT-JEAW TENUE DE VILLE REQUISE Orchestre » Bienvenue à tous Médecine générale ANDRE RIVARD, M.D.; SERGE BRAULT, M.D.FRANÇOIS DUFRESNE, M.D.NOUVELLE LOCATION: BUREAU AU 580, 1ére rue Iberville (coin 6è Avenue) TÉL.347-7557 pi: à E EL Ç Mercerie La Rivière er.VÊTEMENTS POUR HOMMES À Iberville tél.347-4995 Maintenant en montre les vestes confection de cuir et suede réputés pour la qualité at le style Style 3 SUEDE $7 0-95 BEIGE ET BRUN AUSSI EN CUIR Et style a la taille reversible TOUTES DE MARQUES on .TT, airs! - ot Sa aed bw TIT IY Tra fa és A aed a ES AN URE LA TE ER, TUR Ba Letloa2 Wn Nbr oa Sm ew 2 ean a aus said 1e me 5e Rr spn ot le Tepe Te Nm RRS TI re Pt pont mot - oh kes yn a 12 at Bet ts oi de fr L Ayaan 2 GHAR a AL ai ie 3 TAAL A x ie ; aa A pe dc ETS ne A SR a im ws Cr Mba mt Car lh dedi me Le ew om eae .a ae war ee aw Ae ww = - La mt * ~ Lm TRL LYE mT ange wpe rend LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 /13 VESTONS SPORT.BLAZER 100% FORTREL TRICOT DOUBLE © \u201cWESTED\u201d reg.$59.95 HABITS D 5 E R CA RE \"$50.95 | RNIER CRI ICOT DOUBLE U RELLE EN LAINE \u201cWESTED\u201d\u201d G: $120.00 Cen CuB INNER POUR UNE TOUCHE FINALE ASSORTIMENT COMPLET DE bas cravates ceintures PANTALONS 100% FORTREL ARE pr | 1 5 1 A rue R i ch el ou | 976, Boul.Labelle, Chomedey y Hi 750, Beaubien Est Montréal Sa n t-J ea n \u2018 ( coin Chateaubriand, sortie métro Beaubien ) 14 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 h! | èk A 4 M.Bruno GAGNON Le 7 mars est décédé subitement à l'âge de 62 ans M Bruno Gagnon époux de Annette Perrier.Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil un fils et une belle-fille: Me et Mme Yves Gagnon (Maryse Rac1- cot), président du journal Le Canada Français; ses filles et beaux-fils: MM.et Mmes Jacques Dussault (Lucie), Paul Pendleton (Michele); 8 petits-enfants; ses fre- res et belle-soeur: Met Mme Paul E.Gagnon (Fer- narde Ouellet) de Rivière du Loup, Me Réal Gagnon de Montréal; ses soeurs et beaux-frères: MM.et Mmes Jean-Philippe Toupin (Marie Sophie) de L'Acadie, Edouard Mireault (Madeleine V.) de Montreal; plusieurs neveux et miéces.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 10 mars en l'église de L'Acadie et 11 fut inhumé au cimetière de L Aca- die.\u2014-\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mme.Victor RAYMOND J Le 12 mars est décédée à l\u2019âge de 71 ans, Mme Victor Raymond née Délia Gosselin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil! ses fils et belles-fiiles: MM et Mmes.Georges Raymond (Ghyslai- ne Sylvain), André (Céline Doucette); ses filles et beaux-fils: MM et Mmes.Luc Rondeau (Hélène), Roger Raymand (Françoise), Gilles Boucher (Doris), Pierre Greendale (Nicole); 10 petits-enfants; ses soeurs et beaux-frères: - MM.et Mmes.Paul-Emile Mar- chessault (Catherine), Philippe Georges (Clara), Daniel Benoit (Alexina), Yvon Fournier (Laurentia); ses frères et belles-soeurs: M.Alexandre Gosselin, MM.et Mmes.Damien Gosselin (Léa), Pierre Gosselin (Rita) Mme.François Gosselin (Emérentienne); ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme.Berthe Raymond, Mme.Armandine Rodrigue, M.et Mme.Lucien Desjardins, plusieurs neveux et neces.5 La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Oligny à Ibervrtie.Ses funérailles auront lieu jeudi le 15 mars a 14 heures en l\u2019église Samt-Noel mée au cimetière d'Ibervil- le.x Jed ds ie Per ur ha a ne M.Gustave BEDARD Le 9 mars est décédé à l\u2019âge de 72 ans M.Gustave Bédard époux de Cécile Gla- du qu'il laisse dans le deuil ainsi que ses fils et belles- filles: Dr et Mme Gilles Bédard (Jeannette Isabelle Bfochu), M.et Mme Pierre Bédard (Lilianne Paquin); ses petits-enfants: François, Isabelle, Danielle, Pier re et Philippe; un frère Père Marie Gaétan, cistercien, ses soeurs et beau-frère: Soeur Jeanne Bédard, Soeur Georgette Bédard, toutes deux religieuses de la Présentation de Marie, Mme Laurette Chaput, M.et Mme Alfred Larouche (Eliane), Miles Honorine.et Eugénie Bédard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pere Gaston Glacu ¢.s.c., Pére Jean-Paul Bédard ¢c.s.c., MM.et Mmes Alfred White, Marc-Henri Doray, Marc-Antoine Lemi- re, Marcel Gladu; plusieurs neveux et nièces, COUSINS et cousines.Ses funérailles ont eu lieu Je 12 mars en l'église Sacre-Coeur et 1l fut inhumé au cimetière d'Iberville.Mme.Phydime CHOUINARD Le 12 mars est décédée à l'âge de 69 ans, Mme.Phydime Chouinard née Cé- ciie Benoit.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: MM et Mmes.Jean Chouinard (Pierrette Beaudry), Daniel Chouinard (Micheline Dex- traze); une fille et un beau- | fils: Mé et Mme.Loys Charrier (Micheline) ses petits- enfants:- Loys, Michèle et Julie Charrier, Annie Chou - nard; un frère et une belle- soeur: M.et Mme.Richard Benoit (Alice Roy); une soeur et un beau-frère: M.etMme Reynald Lasnier (Bella); plusieurs veaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Oligny a Iberville.Ses funérailles auront lieu - jeudi le 15 mars a 10heures en l'église Saint-Athanase et elle sera inhumée au cime- trère d'Iberville.Mlle Francine BERGERON Le 9 mars est décédée à la suite d'un accident à l'âge de !| ans Francine Bergeron enfant de M.et Mme Raoul Bergeron (Emma Mercil).Outre son père et sa mé- re, elle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères Miles Claudette, Lucie et Diane Bergeron, MM.et Mmes Gerald Lacroix (Lise}, Yvan Amyot (Nicole); ses frères et belles-soeurs: M.André Bergeron, M.et Mme Jean-Paul Bergeron (Francine Harbec}; sa grand mère Mme Henri Mercil; son parrain et sa marraine M.et Mme Gaston Berge- ron; ses oncles et tantes: M.et Mme Armand Berge- ron, M.Paul Bergeron, Mme Georges Bergeron, M.Jean Maurice Bergeron, MM.et: Mmes Robert Mercil, Henri Mercil, Achilie de Sonne- ville; plusieurs cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 12 mars en l'église de Saint-Alexandre et elle fut inhumée au cimetière de la paroisse.Remerciements Les membres de la famille de Mme Joseph Girard, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messe, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Joseph Girard survenu le 8 février 1973, La famille Jean Martel et la famille Pierre Martel, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messe soit pour visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mille Eva Martel, survenu le 19 février 1973.Mme Georges Renaud et ses enfants remercient toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Georges Renaud survenu le 2 février 1973 à l'âge de 58 ans.Remerciements 7 Madame Félix Bessette remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon, ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Félix Bes- sette survenu le 8 février 1973.M.Albert Vézina et sa famille profondéement touchés de vos condoléances vous remereient de la sympathie que vous leur avez temoignee lors du déces de Mme Cécile Vézina survenu le 22 janvier dernier.Nous faisons CARTES MORTUAIRES ET CARTES DE REMERCIEMENTS STUDIO BENOIT BROUILLETTE 34625676 ou 3466344 Lampe - écran tantanés.Superbe meuble app.28 1/2\u201d 1 an.\u2018sur ce télécouleur \u2018Black Matrix\u2019 anti- éblouissement pour une image parfaite.Châssis en majeure partie transistorisé pour excellent rendement Syntonisateur \u2019\u2019Solid State\u2019 UHF uitra- sensible et mécanisme ultra-précis pour une réception remarquable.\u2018\u2019Instant-Pic\u2019\u201d pour son et image ins- \u201cVictor Craft\u201d noyer avec raccord pour câble.Dim.x 32 1/2\" x 18 1/2.\" Garantie 2 ans sur lampe-écran, | an sur autres piéces etservice gratuitpour TV COULEUR 26\u201d NOUVEAU ET EXTRAORDINAIRE Pour quelques jours seulement $50.00 d'allocation pour votre vieux télev iseur fini EN VENTE CHEZ LAVAL _\u2014_ BESSETTE mn Tore RUE IBERVILLE TEL: 346-5315 - _ Avec cet appareil RCA\" vous serez comblé car il allie le raffinement des dernié caractéristiques techniques à la qualité d'une fabrication irréprochable.Vous obtenez DES COULEURS PLUS FIDELES.DES CONTRASTES PLUS NETS.DES DETAILS PLUS PRECIS grâce au fameux CHASSIS \u2018\u2019ACCUCOLOR'\u2019 etau CONTROLE \u2018\u2019ACCUTINT\u201d\u2019 De plus vous obtenez une syntonisation parfaite d\u2019un-canal à un \u2018autre sans aucun réajustement.» i 1 & E ÿ ; Re PSE TT oP A 7d de A 5 tre rer D tee Tob ai de A he le es het TET Lie vite i ame a en \u201c Ul UPB G7 4 = Potgllh \u201cvs yo wl WS a A 21 2e we .- .vo.a bos .- .; 1 \u201c.+ \u201c a PE 2-0 tem ee te MT \u20ac a Be 3 ES x: i Initiatives Locales Pourquoi une enquête auprès des cultivateurs de Missisquoi?Soucieuse d'améliorer son organisme et de répondre plus adéquatement aux besoins de tous les agricul- d'un rapprochement entre les agriculteurs du comte de Missisquoi et la Société elle- meme.Ce lien, la Société des réponses à toutes ces questions.En analysant les résultats UNE NOUVELLE IMAGE Il est fort important de sa- savoir qu'une Societe LE CANADA FRANÇA'S, le mercredi 14 mars 1973 \u201815 Personnalité du mois Modification au sein du comité de sélection Le comité de sélection de la personnalité du Mois au sein de la Chambre de position du comite de !laper- sonnalité en invitant des représentants des differents teurs de son comté, la So- ne peut le réaliser seule.obtenus, n'omettant aucun d'Agriculture devrait et doit Commerce de Saint-Jean, clubs sociaux a en faire ciété d'Agriculture de Mis- || lus faut l'appui de lapopu- conseil, commentaire ou re- être un organisme a activi- dont on n'avait entendu mot partie\u2019 SISQUOI soumettait en no- lation agricole et son entie- marque soumis par lesagri- tes multiples centralisées depuis le banquet donné au vembre 1972, un projet re collaboration culteurs, la Societe pourra sur l\u2019agriculture Etcesac- club de golf en janvier der- Sans cependant préciser s'inscrivant dans le cadre du Programme federal des In:- tiatives Locales Depus l'acceptation de l'initiative en fevrier 1973, une équipe poursuit activement le but fixé par laS.A M.c'est-a-dire l'établissement La Société d'Agriculture de Missisquoi veut connai - tre les agriculteurs, savoir ce qu'ils pensent de la So- crete, s'ils savent qu'elle existe et pour qui elle existe.Une enquête est actuelle - ment- en marche pour trouver individuel le chauffage a votre gout.Pour renseignements: A LOUER APPARTEMENTS 3; ET 4% GRANDES PIECES Ultra moderne non meublé ou complétement meuble, air climatisé, 3 à 4 grands garde-robes, magnifique terrasse privée avec facilité de se baigner en plein air, sécheuse et laveuse automatique, thermostat dans votre appartement pour contrôler TÉL: 341-4260 GU 346-6141 exercer une action plus efficace sur ses membres anciens et nouveaux DEPUIS 144 ANS Depuis 144 ans, la Societe d'Agriculture de Missisquoi est consideree comme la plus ancienne de la province de Quebec L unique activite de cet organisme était hier, l'Exposition annuelle de Bedford Tous les efforts de ses directeurs semblaient orientes en ce sens -la, pour entraîner malheureusement un désintéressement et meme une indifference des agricul - teurs du comte face a la So ciete Seulement 5°» des agriculteurs avaient recours a ses services pour obtenir des informations et 4° par- ticiparent à titre d'exposant tivites sont realisables à la condition expresse que tous les agriculteurs du comte y participent comme membre ou supporteur, tout en dir:- geant ses actions et ses ni - tratives de leurs conseils ou suggestions A cette condition seulement, la Societé d'Agriculture sera vraiment en mesure de bien représenter les agriculteurs Par le dynamisme de ses directeurs et forte de l'appui de tous ses membres, la Societe menera a bien la tache qu'elle s'est fixee Unpasse - Unavenir Nu! doute qu'en 1973, la Societe d'Agriculture de Missisquoi rajeunira grace aux 1dees nouvelles de la population agricole ducom- te : nier a l'occasion du choix de la personnalite de l'an- nee, refait surface En effet, un communique remis a nos bureaux infor me que la Chambre de Com merce de Saint-Jean \"a de: cide de modifier la com- quels representants seront invites, Ir communique ajoute que la prochaine reunion de ce nouveau comite aura lieu lundi prochain et c'est a tette occasion que seront connus les noms des per- sonnalites des mois de janvier et fevrier Pour renseignements: A LOUER APPARTEMENT 2 PIECES ULTRA MODERNE complètement meublée situé centre ville, pas plus dispendieux que les appartements ordinaires, toutes dépenses payées par le propriétaire grand garde-robes magnifique terrasse privée, facilité de se baigner en plein air, laveuse et secheuse automatique, thermostat individuel dans votre appartement, vous contrôlez le chauffage à votre goût.\"TEL: 317-9260 OU 346-6141 Grande réouverture ésl Inc.280, JACQUES-CARTIER SAINT-JEAN 346-4484 < AUTREFOIS SALON LANGLOIS > Service d\u2019ambulance de 24 heures VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VENIR NOUS RENCONTRER ET VISITER NOS SALONS.DIMANCHE LE 18 MARS DE 2 HEURES A 5 HEURES DES RAFRAICHISSEMENTS SERONT SERVIS LA DIRECTION J.C.Théberge ae 4 Bruce Nicholson ence unéraire Saint-Jean J.B.Théberge ish en tne We Mtge MB eine OS UE TE de 2 TEP A LT ge IS TE 14 \u201cLE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 HEITOR AK A BE TI AT Amt Eee Hn ie A es au palais de justice par Claude PIETTE De la marchandise compromeftante Réal Legault de Montreal, à avoué lundi dernier auPa- lais de Justice de Saint-Jean, devant le juge Roger Gagne, sa culpabilité à trois accusations de possession d'alcool frelate, possession d'étiquettes falsifiees et transport de boissons frelatées Selon les représentations formulees par la Couronne, l'incuipé roulait à bord d'un camion qui fut intercepte par un agent de la Sûreté du Qué - bec le 23 octobre dernier à la hauteur de Saint-Luc Lors d'une fouille dans ce vehicule, 252 bouteilles de 40 onces d'alcool frelaté, faussemént étiquetées.C'est pour la protection du public que je demande une sente er 4 ce exemplaire '° de dire Me Mercier La possession des étiquettes denote l'intention d'en faire le trafic, depour- suivre le représentant de la Couronne de plus je recommande la confiscation de \"alcool et du camion.\u2019 Pour sa part, la Défense representée par Me M.Pin- sonnault, a trouve draconien le fait que la Couronne demande la confiscwtion duca- mion puisque c\u2019est le gagne- pain de ce pere de famille qui est chauffeur pour une boulangerie de la Rive-Sud Ce dernier recommanda donc une sentence minimun.Le juge Roger Gagne, trancha la question en condamnant le prévenu à S250.d'amende et les frais, de- lai de deux Mois ou un mois de prison sur le premier chef; S200.d'amende et les frais ou un mois additionnel, deux mois de délai sur le second chef; sur le dermier: S100 d'amende et les frais, délai de deux Mois ou un mois consécutif; la boisson saisie demeure confisquée mais le camion sera remis à son propriétaire Un commerce illicite Un fermier de la région, M Georges Monchamp, accusé d'avoir ete trouve en possession de 140 gallons d alcool frelate a eté con- condamne lundi matin par le Juge Jean Frédérick, à S700 d'amende et les frais, delai de quatre mois accordé ou trois mots de prison C'est dans la grange de l'accuse que l'on aurait de- couvert le pot aux roses, le tout durait depuis 15 mois.Son procureur, Me Fa- vreau, a fait remarquer au president du Tribunal que son client ne possédait pas d'antécédents judiciaires Par contre, le Couronne représentée par Me Guy Roy, signalait que cette boisson pouvait etre tres nocive si consommee La cause de Lépine est remise en avril Jules Lépine, contre qui pèse une accusation de viol commis l'an dernier sur la personne d'une adolescente, devra attendre jusqu'au 16 avril prochain avant que la cour ne statue sur son Cas.Mardi dernier, le tribunal s'est vu dans l'obligation de remettre cette cause car le procureur de l'accusé, Me Yvan Mayrand, de Saint-Jean est présentement retenu devant le Barreau pour examens.Lépine a pu reprendre sa liberte provisoire couleur \u201c\u2018Setf-Set\u2019\u2019.noyer Tétécouleur 26\u201d diag.de modèle console avec contrôle automatique de la Désormais, toutes les grandes caractéristiques de Panasonic a l'intérieur d'un télécouleur géant de 26'' (diag ) Lampe-écran \u2018\u2019Pana-Ma- trix\"\u201d de 315 pouces carrés 3 circuits intégrés et 51 semr-conducteurs Contrôle automatique de la couleur \u2018\u2019Self-Set\u2019\u2019 bouton, vous obtenez de splendides couleurs pré-réglées au montage Contrôle auto-régiage fin \u2018\u2019Panalock'\u2019 Auto-démagnétisation Circus A.GC et anti-parasites 3 paliers de fréquence sntermédiaire Auto contrôle des circuits de.ls couleur Syntonisation \u2018\u2018Set-N-Forget'\".\u2018\u2019Speed-O-Vision\"\".Syntonisateur UHF.Commutateur de service Indi cateur de canal en circuit Haut-parleur de 7\u2019 Ebénisterie plaquée La Place an Or arg \"#30.26 rue, tberville Tél: 347-2456 Panasonic \u201cA L'AVANT&GARDE DU TEMPS\u201d Paul Mathieu.prep.Au toucher d'un seul | Un coup de tête Un individu de la région aura jusqu'au |O avrri prochain afin de rembourser le montant des dommages causés à la résidence d'un c1- toyen d'Iberville C'est le laps de temps que lur a accorde le magistrat.Seton le procureur de la Couronne, ce méfait aurait été cause alors que l'accusé avait pris un verre de trop Le montant des dommages est d'envrion $40 La sentence sera rendue le 0 avril également.Vols de la rue Neuve-France Comparutions au mois d'avril Selon un porte-parole de la Surete Municipale de Saiunt- Jean, interrogé jeudi dernier au sujet des arrestations du présumé réseau de voleurs qu! se spécialisaient dans les vols par effraction (commis dans des maisons privées de le rue Neuve-France), ce dernier nous déclarait que l'enquete est presque terminée et que plusieurs accusations seront portées contre le quatuor au cours du mois d'avril prochain.Entre autres les quatre individus qui résident à Saint- Hubert auront à faire face à des plaintes pour vols commis dans quatre résidences du secteur de la rue Neuve- France et un autre commis dans une résidence Un héritage le fait filer Un jeune individu fait prê- sentement l'objet de recherches de la part des limiers de la Surete Municipale.de Saint-Jean, pour avoir amis - de se présenter devant l'of- ficter de probation tel que convenu avec le tribunal Selon un porte-parole de la Surete Locale interroge à ce sujet jeudi dernier, le jeune homme.n question aurait herité de S15,000 11 y a quelque temps et quelques heures plus tard, 11 filait avec le magot pour des cieux plus cléments! x Un avis de recherches a ete lance a cet effet Bonne conduite sinon.Deux individus qui ont reconnu ces jours derniers au Palais de Justice local leur culpabilité à des accusations de vols par effraction commis 1l y a quelques mois dans la région ont reçu leur sentence lundi dernier Ce qui a joué en leur faveur, c'est qu'ils ont indem- nse leur victime.Le premier a été envoyé en probation pour trois ans pendant que le second le sera pour deux ans.De plus tous deux devront garder la paix, sinon\u2026 Signalons que les accusés ne possèdaient pas de dossier judiciaire.Pas de clémence! On ne peut se rire impunément de récidiviste dont nous tairons l'identité pour le moment l'a appris à ses propres dépens ces jours derniers alors qu'il comparaissait devant-le juge Jean Frédérick, qu Palais de Justice de Saint-Jean.Celui-ci devra subir son procès sous une accusation de vol qualifié le 25 avril prochain.Le magistrat lui a refusé tout cautionnement et lui a mets ntimé l\u2019ordre de retourner en cellule car en 1971 il \u2018avait écopé de doux ans -de- pénitencier; puis, par lasui- te, il avait bénéficié d'une libération conditionnelle vu - la Justice.Un\u2019 346-3090 sa bonne conduite.\"Cette fois-ci,\u201d de dire le juge, pas question de clémence.\u2018\u2019 Bienvenue à la cabane Au pain à sucre de sucre REPAS TOUS LES JOURS DE 11H.A.MA 10H.P.M.Voir carte de tracee Erobliere | Vers L\u2019Acodie Pern Bernier | _ Grand Bernier tee David Lord | ove contes an Ch.Richel: AVEC OU SANS ms IT Corrsore [_) ernier ed RESERVATION Rue Soint-Jscques | | | gi He i TEL: 346-3442 (cobone) 347-4061 (domicile) BIENVENUE AUX MOTONEIGISTES A 296 C, ME ATTENTION déménage RCIER Garage Roméo Yelle + we RÉSIDENCE 348-5312 _.\u2014\u2014 me a mn bi ki: I pe: RE moor mi?rm td Br ali ee A omen wal ne - A EE EE ee a Nh di Riri OR BRIC-A-BRAC La ligue des dames catholiques de langue angla:- se (CWL } organise une vente de bric-a-brac le vendredi 29 mars 1973 à la salle de la Place du Marche, rue Jacques-Cartier a Saint Jean de 9:00 heures à !6:00 heures.\u2018Bienvenue à tous.COURS DE MANIEMENT DES ARMES À FEU L'Association de Chasse et Pêche Saint-Jean Ibervil- le Inc annonce un cours de maniement des armes à feu pour le samedi 7 avril 1973, dans la salle de leur Relais (Champ de tir, chemin L'Acadie).Pour renseignements, contacter Desbiens à 348-5069 ou Albert Béchard à 346-3726 Rosaire- i - oe LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 /17 VOYAGE ORGANISE Un voyage t organise à l'Aréna de Lpval (Saint- Vincent de Payl) pour assister au speçjacle de patinage artistique de Laval le samedi 14 avril 1973 a 14.00 heures.Plus de 1,500 participants feront partie du spectacle.L'invitée d'honneur sera la championne Karen Magnusen.Pour réservations et informations Mme Anita Carbray en composant 348-2977 LOISIRS SAINT-NOEL Les Loisirs Saint-Noel tiendront leur assemblée générale annuelle à l\u2019école Saint-Georges d'Iberville le mardi 20 mars 1973 a 20.00 heures.Les personnes inte- ressées aux loisirs sont invitées Boutique Tristan TRES GRAND CHOIX CHEMISES A CARREAUX \u2014 ÆT-UNIES _ Centre d'Achats PLACE ST-JEAN Boulevard du Séminaire St-Jean, Que yeas LE dee Se penhim FILLES D'ISABELLE DE SAINT-JEAN Une partie de sucre est organisée pour les Filles d'Isabelle de Saint-Jean à l'Erablière Beau Site du Mont Saint-Grégoire le lundi 19 mars 1973 a 18.30 heures.Pour information, contacter Mme Therrien a 346- 4274 ou Mme Abel a 347- 4778.AFEAS N.D.A.L'AFEAS N.D.A.tiendra son assemblée mensuelle le lundi 19 mars 1973 a i9h.45 au kiosque du Parc Beaulieu Le sujet à l'étude sera le Bill 65.Un goûter suivra la réunion.CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'Accueil d'iberville organise une soirée dansante le samedi 17 mars prochain à son local On remettra des prix de présence.Gouter servi Bienvenue à tous.ARTISANAT ET BRICOLAGE Des cours d'artisanat et de bricolage sont organises pour les dames le mercredi de 14 heures à 16 heures.Pour les enfants, c'est de 10 heures à 12 heures le samedi matin.Le samedi après-midi, 1! y a des cours de dessin.Tous ces cours se donnent à l'Atelier Art Vivant, 256 rue Saint-Jacques Pour informations, tel 347-1517 SOIREE CANADIENNE Les personnes qui ont acheté des billets d'autobus pour assister a la Soiree canadienne (Sherbrooke) le 10 mars prochain sont priées de composer 347-4106 pour de plus amples informations EGLISE ANGLICANE Les femmes de l'Eglise Anglicane Saint-James ser - viront un \u2018the de printemps\u2019\u2019 le vendredi 23 mars de !4h 30 à 18 heures, à la salle Baldwyn, 70 rue Saint- Georges ARTISANAT La Galerie Centre-Ville trendra une exposition d'oeuvres artisanales du 24 mars au 12 avril 1973.Bienvenue à tous.AFEAS CATHEDRALE H y aura une assemblée régulière des membres de l'AFEAS de ta paroisse Cathédrale le mercredi 14 mars 1973, à 20 heures au local habituel, rue Longueuil.À cette \u2018occasion, -un- goûter sera servi SCOUTS ET LOUVETEAUX N.D.A.Les Scouts et les Louveteaux de la paroisse N.D.A.organisent une grande soirée dansante le samedi 3I| mars 1973 à 20 heures 30 à la salle Dorémi de Saint-Luc au profit du mouvement.Bienvenue à tous.Pour information, téléphoner à 346-3693 ou a 348-8063.AFEAS SAINT-NOEL La réunion mensuelle des membres de l'Aféas Saint- Noel aura lieu le mercredi 2! mars à 20 heures au sous sol du presbytère.COURS DE CROCHET L'Aféas Saint-Athanase d'Iberville annonce qu'il y aura une autre série de cours de crochet.Ces cours se- \u201cront donnes dans l'apres- midi Toute personne inté- ressee doit communiquer avec les dames de l'Aféas avant fe 15 mars 1973.Pour informations, composer 347-8804 ou 347-3953.PREPARATION AU MARIAGE L'équipe de la paroisse Cathédralé organise des cours de préparation au mariage.La session débutera le 29 avril, à 19h.30, au sous-sol du presbytère, 215 rue Longueuil.Pour plus de détails, on peut composer 346-3631 ou 347-2328 MARIEVILLE Le club social or et argent de Marieville organise une soirée récréative le samedi 10 mars, a 20h 30, a la salle des Chevaliers de Co- lomb (302 rue Ouellette) II y aura un nouvel orchestre et un gouter sera servi CLUBS DES ASTERS Ce noueau mouvement de promotion de la femme invite la gent feminime mariée ou célibataire au Souper mensuel du Club le mardi 13 mars 1973 à 19h 30 au restaurant Le Louvre.La conférencière invitée sera Madame Anita Carbray, professeur de patinage artist- que.Pour informations et réservations: tel : 348-4324 ou 348-8187 CERCLE D'ACCUEIL D'IBERVILLE L'assemblée mensuelle des membres du Cercle d'Accueil d'iberville aura lieu le lundi 12 mars !973, à 20 heures au local habituel.Une soirée dansante se tiendra également au méme endroit le samedi !7 mars 1973.Il y aura de nombreux prix de présence et un gouter sera Servir.- \u2014\" Yvon G.Aube \u201cAu Smoked Meat\u201d Du Louvre 232 RICHELIEU SAINT-JEAN TEL.341-1572 VENEZ VOUS REGALER D'un délicieux SMOKED MEAT frais tranche devant vous SPÉCIAL Sandwich au Smoked Meat garni $] 24 [ Normand Ouellette Saint-John's fur storage enr.Serge Brosseau, proprietaire Nous entreposons vos manteaux de fourrure dans une voute réfrigérée et approuvée par la National Board of Fire Underwriters.Nous allons chercher et portervos manteaux de fourrure gratuitement.Pour toute réparation, remodelage, nettoyage de fourrure voyez: Saint-John\u2019s fur storage enr.282 RUE SAINT-PIERRE, SAINT-JEAN TEL.347-4688 OU 348-6472 \u2014 Aas ily rn At?(bie ool Parti te lies PP re a AE ahi Sl Stig 18\u201d LE CANADA FRANCAIS, !e mercredi 14 mars 1973 ee eta ee \u201car CT L CT AR ort UT D raies ra STE ue penser des Jeux Olympiques?La tres grande majorite des personnes interrogee se sont dites en faveur de la tenue des Jeux Olympiques a Montreal.en 1976 On soutient que ce sera l'occasion dune tres bonne publicite pour Montreal et le Canada, apres l'Exposition universeile de 1967 Par ailleurs.on souhaite que le Co- mite organisateur des Jeux sensibilise la population car Odette Delorme, étudiante: \u2018\u2019Les Jeux sont un évérñement majeur qui donneront une chance aux jeunes de participer.De plus, c'est une très bonne promotion pour la ville de Montréal.Malheureusement, il y a un.côté négatif: peut-être que ça va coûter cher.\u2019 Serge Barthoneuf, étudiant: \u2018Même si je suis pour le principe de la tenue des Jeux Olympiques, je suis contre dans les faits parce qu'ils sont trop rapprochés de l'Expo 1967.De plus, les Jeux vont coûter beaucoup trop cher\u2019 Les Jeux?Fernand Saint-Denis, infirmier: \u2018\u201d C'est la meilleure chose qui puisse arriver au Canada! La tenue des Jeux à Mon- tréai est essentielle pour la promotion.: Drapeau est tout-un homme: il a réussi a enlever fes Jeux a Toronto\u201d aan nn Ams my A VOS Late 00 ae 74 en Ta i dem me \u2019 : \u2014 1 rR er ep ln etree mcs a pot won RE > on on juge qu'elle n'est pas prête à cela On dit enfin que ce sera une bonne occasion pour les jeunes de participer à des activités sportives d'envergure internationate Les gens contre les Jeux le sont pour des questions d'ordre financier: on emet l'opinion qu'une certaine partie de la population (les plus défavorisés) devra en absorber le coût.Denis Faucher;' étudiant: \u2018\u2019Les Jeux?Ca ne m'intéresse pas du tout.Comme tou- Jours, ça se fera au détriment d'une population donnée.Le seul élément bon là- dedans, c'est l'amélioration de certains quartiers déclasses\u2019\u2019 Jean-Claude Auclair, caméraman: prens absolument.regrettable: c \u2018est que les gens sont mal préparés aux Jeux.conditionner les gens'\u2019 Serge Gemme, journalier: \u2018\u2019Les Jeux développeront la mentalité des gens envers ceux des autres pays.|! faut prendre conscience que les Jeux peuvent être profitables pour l'avenir.coûtera cher mais il faut attendre 1 éva- nement\u201d \u2018avant de se prononcer.la peine!\u201d birds \u2014 ps - -.ase Lom \"Je suis en faveur des Jeux à 100%.Ca nous les Mais une chose est Le COJO devrait Peut-être que cela Ca vaut TET te ts ts as ep a RE Robert Lorrain, étudiant: \u2018\u2019C\u2019est une très bonne chose, autant pour Montréal que pour le Canada.C'est une façon comme une autre d'attirer de l'argent ici, sans compter l'intérêt que cela suscitera chez les jeunes\u2019 & [Slr imprest 0 dt Terry Lazaroff, militaire: cord avec la tenue des Jeux.Les jeunes auront l\u2019occasion de rencontrer les autres Jeunes du monde entier.Photos Ken Wallett .\"Je suis d'ac- CPI RS -\u2014 os nas event .arth Ct ori A eh pb Cube De \u201cee de nec ry | arte es ei Bt nl os Her tdi 585 spr Step dm rem aeiie ot Saas 5 80e - ; Un avant-goût des VRAIES inondations! De ce temps-ci, on \u2018\u2018flac- ote''.En effet, le temps doux conjugué avec des pluies abondantes ont amené une fonte rapide de la neige et des glaces.Ce dégel accéle- ré a favorisé une hausse appréciable du niveau de l'eau et un signale un peu partout des inondations Par exemple le 17e trou\u2019 du Club de Goif de Saint- a êté complètement Jean inonde par les eaux de la rivière Richelieu.|| en aété de meme des abords du College Militaire Mais 11 n\u2019y a pas que la rivière qui déborde.Les ruisseaux situés le long des terres débordent, les fossés debordent -et les égouts ne fournissent plus.Ains: on a pu voir à un certain moment donne le Une vue de ce qui a déja été le 17é trou du Club de Golf de Saint-Jean.pressante des eaux.Chemin Richelieu recouvert de plusieurs \u2018pouces d'eau devant même recourir aux services de pépines pour déboucher les égoûts bloqués et faciliter l'écoulement des eaux.3 Ii reste seulement a espeé- rer que les honnétes citoyens ne déborderont pas trop face aux dommages causés par la crue un peu trop a (Photo Ken Wallett) Les autos d\u2019Iréne Bar-B-Q sont reparties LIVRAISON GRATUITE Nowelle administration ET RAPIDE Poulet 8.2.0.: Poitrine Sur 346-4486 Chez Iréne bar-b.-q.359, 9e avenue Iberville Cuisse Hot-chicken Demi-poulet Spaghetti Poulet panier Spécial du jour $124 c Aux abords du Collège Militaire \u201con 2m \u201cee ae (Photo Ken Wallett) n Richelieu à Saint-Jean.(Photo Maurice Vivier) sonnette, prop.its Cat, ren grin Pn raga =n 20 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Les travaux dans le canal Chambly prendront fin au début d\u2019avril La seconde partie des travaux d'envergure exécutés dans le canal Chambly depuis 1971-72 prendra fin vers le début du mois d'avril.a Ces deux ies, \u2014_\u2014 > d'avril.l\u2019une prise ces jours derniers et l'autre au cours de l\u2019hiver, montrent que le canal Chambly a été Les ouvriers qui y travaillent depuis le mois de décembre dernier sont en effet en train de faire les dernières retouches à ces travaux qui ont principale- .anse \u201c Les travaux se fermineront vers ia fin du mois de mars ou, du plus fard, au début ~~ (Photos Ken Wallett) TES ae Cire = ne sédentaire, mir VE A PAY TWO YT TE we ment consisté cette année à construire des portes de sécurité, à la hauteur de la Place du Quai, pour contrôler à volonté le niveau de l'eau dans le canal et à Sete sa = 1 élargi de près du double, près de la voie ferrée en direction du pont Gouin.l'éelargir des écluses jusqu'au pont Gouin.ll est à remarquer cependant que ces travaux n\u2019ont rien à voir avec les inondations printanières du Richelieu.Ces travaux sont totale - ment financés par le gouvernement fédéral et sont sous TS EK a ATA ny D TE SR TRE a TE Tg Be WT quelques mois du ministère des Affaires Indiennes.Avec les travaux exécutes l'an dernier et ceux de cette année, 1! restera à construire une écluse à la hauteur de la rue Notre- Dame pour ensuite détourner le canal à l'est de l'ile Saint-Thérèse.A la hauteur du barrage Fryer, le canal Selon le député Walter Smith, la troisième partie des travaux pourrait être entreprise dès l'année prochaine et 1l en coûterait quel - que $2 millions pour les compléter.On sait que ces travaux vi - sent à long terme à aménager le Richelieu pour le rendre plus \u2018\u2018touristique'\u2019\u2019 à la la responsabilité depuis reprendra son cours normal.hauteur de Saint-Jean.- Photo de studio DE VOTRE ENFANT ÉBLOUISSANT - DIFFÉRENT COULEURS NATURELLES 5X7 JEUDI 22 MARS AU SAMEDI 24 MARS D'un réalisme impossible 3 obtenir auparavant, un fond de couleurs naturelles différentes eblouissontes et Jo plus nouveaux produits de Eastman Kodok- Votre choix, pose pleine le\" Sveur ou buste, sans frais supplementaires.Schistaction gorantie, oge 2 mois à !2 ans: limite 1 por enfant, 2 par famille, portrait de groupe, 99¢ pour chaos que enfont additionnel.Choissi oO Choisissez pormi des portroits finis, pos d'épreuves aucune obligation.Jeudi 22: de 10 am.À Fin à 7 [| 203 RICHELIEU SAINT-JEAN Jovdi 22: de 10 oom.Vendredi 23: de 10 am.a 8 pms Samedi 24: de 10 a.m.8 4.30 PeMe - pr masi aie A re A er rt ee rer re qe tr rc re a À 2 pi 4 À ÈS k hb ue pay] Il fut surtout question d'égouts, de maisons mobiles et de dim&nsions de terrains lors de l'assemblée du 5 mars dernier, à la salle du Conseil municipal M.Fernand Dumont de la rue Deland s'est d'abord plaint qu'il n'y ait pas d'é- goût le long de cette rue de sorte que son terrain est inondé de même que sa cave.Le Conseil doit contacter les représentants de la Voirie à cet effet.Plusieurs propriétaires ayant continué leur terrassement jusqu'au bord de la route, lorsque la Voirie a prix en charge l'entretien de cette rue, elle n'a pas juge bon d'y faire creuser des fossés de chaque coté, ce qui amene des proble- mes pour certains d'entre eux Par ailleurs, des nouveaux propriétaires qui ont acheté des terrains de M.Paul Thibodeau pour y Installer des maisons mobiles sont pris avec des terrains trop petits pour satisfaire aux normes du bureau d'hygiene a cause des distances a observer entre lepuits d'eau et da fosse septique.L'un en particulier, s'est montré assez agressif et a semblére- jeter le blame sur la municipalité Pour sa part, M.Marcel Remillard est pris avec le meme probleme avec son développement \u2018\u2019Les Jardins de l'Acadie\u2018\u2019 Proclamant bien haut qu'il lui en avait coûté $15,000 pour faire le lotissement de ses terrains 1 y a 17 ans, qu'il payant des taxes depuis, quatre maisons seulement ayant eté construites, 11 s'est éleve assez violemment contre le refus de la municipalite d'accorder des perms de construction Or, la municipalité ne peut procéder en Ce point sans avoir le consentement du bureau d'hygiène, la grandeur requise des terrains étant maintenant de 120 par 100 pteds.De leur coté, M.et Mme.McCray ont accepté de refaire la subdivision de leur terrain, chemin Ruisseau des Noyers, leur plan im- tial n'ayant pas ête accepté.REGLEMENT NO 81 Le Conssit tors d'une assemblée tenue.le 12 février à approuvé lë règlement no 81 qui consiste pour les propriétaires de maisons mobiles ou roulottes à payer un permis de $10.00 par mois payable au complet ou en deux versements de $60.00 chacun, en janvier et juillet; la moitié des sommes per- gues devant étre versées a la Commission scolaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il va sans dire que ce règlement ne s'applique pas aux caravanes ou remorques de camping mais bien à celles qui sont installées en .permanence.>< La municipalité s'est portée acquéreur récemment du terrain de la Fabrique situé à l\u2019est du cimetière actuel.Bien que l'achat fut approuvé lors que l'assemblée spéciale du 12 novembre, le contrat ne fut signé que derniè- rement, les recherches pour titres de propriété n'étant pas encore complétées.Après des pourparlers laborieux qui ont duré environ trois ans, la Fabrique s'est rendue a la demande Des lotissements et des égoûts montant qui avait déjà été offert, soit $3,300.La ba- tisse qui abritait la pompe à incendie disparaîtra éventuellement pour faire place à un modeste hôtel de ville que la municipal'té projette de construire d'ici quelques LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 21 + 2000 PRESTIGE D'UN SAUNA FAMILIAL DÉPOSITAIRE du Conseil pour le même années.348-5085 INSTALLATIONS SAUNA \u201c GAGNEZ UNE st Plus de 170 courses aux emplettes à gagner d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada Le concours course aux emplettes bat son plein.Participez et vous pourriez gagner la chance de prendre des milliers de dottars d'épiceries gratuites.Il y a des courses aux emplettes de 5, 10 ou 15 minutes.Si vous gagnez, vous remplirez les chariots dans le temps accordé et Pepsi-Cola paiera la facture.Il n\u2019y a aucune limite en argent.C\u2019est facile de participer: 1 Tous les réséonts du Cansda peuvent av concours taut jes rogioqes (a eu tome mate) de amboutediewn coscessonnanes de Consda Live de ws sas fourmesseurs ot agents smn pee de la sociité pory Ou concours 2 Pour particsper au concours 4 faut rèveur le nombre requis de sandales de iphone, mes cond ri nom du fourssou etude Pas Lola sur une formule de participation ou une fouaie de papier ardinaws ot poster le tout à LA COURSE AUX EMPLETTES Le es ou BOX8!25 Meoniréal 101, Terante, ee Ne IMPORTANT scam EN LETTRES MOULÉES AGE N° 47 TIRAGE N° 2\" eu TIRAGE N° 3\" DANS LE COIN (rr DROIT DEL ENVELOPPE Vous pouvez pa 7 du Concours mis: souvent que vous le voulez mes Chaque ervo: don ne lor séparément Pour être ademessabie les envors de delire 0e 6 fonds de comers toile be ps dca GEN\u201d 7.au mows Wikis ts ew TRACT Nov Sn a TG N°3 Les fonds de cannettes portant la ment: es 30 secon - | mas 2 mnutes ou 3 ¢ es Pepu-Cols® spécinirment m morules \"COURSE AUX rime 3.Le TIRAGE N° 1 aura bou le 24 mors 1973.te TIRAGE N° 2 Je 30 avril NH a TIRAGE N° 3.16 6 porn 1973 Au meme 152 COURSES AUX EM PLETTES tu cong œunates seront donstées en proc lors du TIRAGE N° rg area ed Batre Le TIRAG! samme pou douce COURSES AU es suit: 2 dons les MARITIMES.2 dans a her D\u20ac \"MONTREAL 2 toms sis VINCE De Suse Lian Teche da le rigide Montée 2 éans le RÉGION DE TORON VINCE D'ONTARID (à l'exchrien de ie de Teronte! Sans PRO VINCESDE L'OUES Lake, sn COURSES A XEMPET Sde 15 mnutes seront accordées lors du TIRAGE N° des ré 3, sont on pz avs wens détormmbes pout le TIRAGE N° 2 Four payer tes partcipants cher éprouve Le conceurs se termeers répondre correctement à vne question bep voit be 6 juin 1973 Tb.CHORES Rat Survantes.(ai l'os dpecares ou so leront los emplottes gratuiles devreet être des lows ruvseurs réquhers de 4 Caltrn D l'aceanien dot COURSES AUX EM FWPLETTES soroRt Soules bise HN QUETTES muet Sa n'ofre que In stack normal des produsts dont elles ont hebetuslioment La at 1 Consarver In Grsposmon habetwalle de leurs \u201c 23 stocks sur les tablettes as devront pes être rennuvetés durant Ma COURSE AUX EMPLETTES Ib} Les omplettes gratetes ne devrant comprendre que de l'opecente ui des Les art sunants ne peurront mn laure parte Chgareties et Tabac, bre.vin et boussons arbcies de quacaiions médeca ments casmétiques.ampareîs ménagers où vètements Ic) Sesks les artces ddpasts dams vs chars emelrions ardapees fournes par ie magaun.pourrent compter des ompleties pote tes eue RE EI A TE EEE retourner les chanets plaies (© LA COURSE AUX EMPLETIES ES Né de ee event le 11 avrd 1973 LA COURSE AUX EMPLETTE Hire toe swam 1e 11 mar 1973 LA COURSE AUX EMPLETTES N° 3 devra être farte avant le 22 par 1973 Les COURSES Aux EMPLETTES auront bn à on momento § on re 4e) Dans eau EMPLETTES N° 1, le seul parscapant 302 la personne mscrity sr la formule de vn Les gagnants des COUR SES AUX CMPLETTES N° 2 pourrom moped \u2018on membre de amd Let gagnacts dos COURSES AUX ELL TTES N° 3 pourront ans (ft Les prin ntti ves won pn par ae 5 Tout les envois deviennent la propnété de Pupri-Cola Canada Liée at de ses embeuteriours-concestionnaires, Qui N'ENtferont en COMMUMCR rc mac $03 parent, sauf les gagnants Ceux ci renoncent à leurs drorts ur toute publierté relative à cette prometien 6.les prix comprendront secu 6 000 certibcats cademez d'un voieui 6e 1500.hangar aspen don le nom apparaît sur le formule de part Ce magasin der Etre ve l'ourrsseus Rowton de Pept er parm les participants ad massidles à la COURSE AUX EMPLETTES We et dont ny ovo not parvendront avant le 24 mars 1973 8 ere LE MARITIMES.(AB LAREGH Gi wy DE MONTREAL se ré LAP PROVINCE De QUES BEC (son le réyun de M LA REGION DE TORONTO, Co ein Toronto) et \" ait TROvINES ot L'OUEST Pour gagnes.les seront sans appei Ce concours est soumes à toutes tas ions fédérales 61 proyncisies ut dus réglement: mamcpeur \u201cou Dat Pog Mount ain Dew et Term koi cos produits sont ser le marché [= = ET DIET PEPSI.MOUNTAIN DEW & TEEM.am empleff, AVEC PEPSI-COLA ETT SSSR EE AI SAR co ele SENS ettes* Vous n'avez qu'à réunir deux minutes de pius pour participer au tirage de cing minutes.le 24 mars, sept minutes de plus pour 1e tirage de dix minutes et 12 minutes de plus pour le tirage de 15 minutes Ce coupon est égal à trois minutes en rondelles de capsules ou en fonds de canettes Envoyez-le avec des rondelles de capsules ou des fonds de canettes égalant le temps qui marque pour parñiciper au concours course aux === PE x BULLETIN DE PARTICIPATION) Ne re F4 REMARQUE: | A COURSE AUX EM EMPLETTES ou Ba ; _ Imscrivez le numéro du hrage Montréal !.Qué Toronto, Ontano sw 158 ecrire en lettres moutées « \u201cNo de Téléphone Code régronai Prov VEUILLEZ ENCERCLER LA DATE DU TIRAGE AUQUEL VOUS PARTICIPEZ TIRAGE No 1 TIRAGE No 2 TIRAGE No 3 24 mars 1973 30 avril 1973 6 jun 1873 Periode de temps totale indiquée sur les rondelles ou fonds de cannettes envoyés: Nom de votre fournisseur habituel de Pepai-Coia* Cael ed ae Sp ces ae Den * .nd EN ge a ee a rte Ret ¢ > Er rte ye rd © tbe Le oats ot \" rte gr er ee Et ri YU PP i ca De A ty eM SNS (WT TR SR ST ST TER SES 22 / LE CANADA FRANCAIS, te mercredi 14 mars 1973 La situation financière de la Régionale est \u2018très bonne\u2019\u2019 pour employer les propres mots de M.Guy Dubé qui en a fait part au conseil des commissaires d'Hono- ré-Mercier, lors de sa dernière assemblée régulière, tenue la semasne passée ala Polyvalente d'Iberville.Le 28 février dernier elle avait plus de $2 millions en caisse et les exigibilités s'élevaient à $960,000.De toute son histoire, c\u2019est la première fois qu'elle est si riche.La raison est bien simple: les commissions scolaires membres lui ont payé ce qu\u2019elles lui devaient.Ainsi Saint-Jean ne doit plus un sou à la Régionale, de même qu'Iberviile et Ma- rieville qui ontmêmeuncré- dit: près de $200,000 pour Iberville et $25,000 pour Ma- rieville.Farnham peur sa part doit plus de $200,000 a Honoré-Mercier.ASSISTANCE 43 commissaires sur un grand total possible de 52 assistaient à la dernière assemblée du conseil des com - missaires de la Régionale.Le conseil des commissaires doit tenir 4 assemblées statutaires durant l'année La prochaine assemblée du conseil aura lieu le 31 mai prochain à Marieville.De son côté, le comité exécutif d'Honore-Mercier se réunit deux fois par mois en assemblée publique à la Polyvalente de Saint-Jean, le Auba premier et le troisième jeudi de chaque mois.La prochaine réunion se tiendra demain soir, jeudi le I5 mars, à 20.00 heures.ll vaut la peine de s'y rendre.Les séances sont courtes et elles risquent quelquefois d'être intéressantes.102 PROFS L'école Marcel Landry d\u2019'lbervitle compte 102 professeurs.C\u2019est beaucoup de monde.RETRAITE La mise à la retraite des employés de la Régionale a été fixé à 65 ans pour tout le monde.Ce qui a fait dire à un commissaire: \u2018Est-ce que cette règle vaut pour les commissaires également\"?La réponse du Dr Jean-Guy Lalanne s'est perdue dans un immense éclat de rire.GRIPPE! Selon le commissaire Pa- quette, la semaine derniere, des élèves de l'école Mgr Roy auraient manqué 4 cours parce qu'on n'avait pas suffisamment de professeurs en classe.La grippe sans doute! REMBOURSEMENT a - Les commissaires de la Régionale sont remboursés au tarif de $0.14 du mille pour leurs frais de depla- cement alors qu'ils doivent se rendre aux assemblées, à condition de pouvoir fournir des pièces justificatives.ll en est de même pour les membres des comités d'écoles qui doivent se déplacer pour assister aux assemblées de leur association.MARIEVILLE A Marieville.on ne sait pas encore quets ateliers on aura.On attend toujours les autorisations du ministère de l'éducation.Peut - être cette ecole pourra recevoir ses premiers élèves en septembre, mais elle ne sera sûrement pas polyvalente.FEMMES COMMISSAIRES La Régionale compte trois femmes parmi ses commis - saires.Deux viennent du secteur de Farnham, Mmes Marguerite Lareau de Saint- Ignace - de - Stanbridge et Ethel McCorkill de Farn- ham.Quant à leur compagne Mme Rita Lareau de R1- chelieu, elle représente le secteur de Marieville.RESOLUTIONS Les résolutions émanant des comités d'écoles pleuvent à la Régionale.À un tel point que les commissaires, lors de leur dernière assemblée, ont dû spécifier que ces résolutions avant de leur être acheminées devraient auparavant passer par le co- mite de parents.Etil semble que les comités d'écoles n\u2019y vont pas de main morte dans leurs résolutions: congédie - ments par - ci, congédiements par-la.recrutements Des problèmes -pour donner l\u2019option agricole S'il faut en croire M.Jean Langelier, 11 ne sera pas facile d'organiser l'option agricole à la Régionale Ho- noré-Mercier.Au retour d'une visite aune Poluvalen- te de Nicolet ou on offre cette option, M.Langelier et la délégation qui l'accompagnait ne sont pas revenus tellement optimistes de leur voyage.\u2018Tout d'abord, de soul1- gner ce dernier, il faut vendre sa marchandise (faisant allusion aux problèmes de d'élèves) avant d'ouvrir l'option.Ce qui n'est pas facile'', a conclu M.Langelier.Citant l'exemple de Saint-Hyacin- the ou on offre cette option, celui-ci a fait ressortir le fait qu'on n'avait réussi à réunir en première année que 15 élèves, soit le.nombre minimum pour présenter ce cours.SITUATION PEU RELUISANTE A NICOLET Ce que M.Langelier a été en mesure de voir a Ni- SAINT-BLAISE Deux étudiants blessés dans le malheureux acc1- dent d'autobus d'il y a quelques Mois reçoivent encore des cours privés à la maison alors que 5de leurs confrères doivent être transportés par taxi à l\u2019école Beaulieu et à la Polyvalente de Saint-Jean, puisqu'ils ne peuvent pas voyager par autobus.Tous les frais seront a la charge des responsables de l'accident.Le Dr Lalanne a tenu a le souligner.ines du printemps ~ Gistle \u201cmarchandise du printemps MAGASIN POUR ENFANTS (DE LA NAISSANCE A L'ADOLESCENCE) \"Chez Gisele\u201d 607, -1ere RUE, IBERVILLE \u201ccolet ne l'a pas impressionné du tout.Loin de là.ll a même qualifié \u2018\u2019de mince\u2018 l'installation physique de* cette Polyvalente à ce chapitre.Quant aux cours de production animals selon M.Langelier, il ne se fait rien à l'école, ou on ne donne que les cours théoriques, alors que les cours pratiques se donnent chez des agr:- culteurs.\u2018\u2019J'aimerais bren connaître, a-t-il précisé, le programme que l'élève reçoit chez l'agriculteur\u2019\u2019.On donne cette option à Loutseville également.La non plus selon M.Langelier, la situation ne semble guère plus reluisante, tellement peu reluisante que la délé- gationde la Régionalen\u2019apas jugé bon de s'y rendre pour voir sur place ce qui s\u2019y passait.~ EN SEPTEMBRE 1973 En Septembre 1973, les élèves Honoré- Mercier qu: désirerdnt s'inscrire à l'option agricole devront le faire à Saint-Hyactothe, Ni- colet ou bien Louiseville.Entre temps le travail du comité va se poursuivre à la Régionale et rien ne sera épargné pour faire connaître ce cours aux élèves et tenter de les y intéresser.Si les demandes sont en nombre suffisant, on offrira cette option en 1974.Actuellement la Régionale offre au cours professionnel court l'option horticulture ornementale.Douze élèves sont inscrits à ces cours OPTIMISME DU COMMISSAIRE REID Le commissaire Reid pour sa part est plus optimiste que M.Langelier.Promoteur de XTette option à la Régionale, 11 y croit fermement.Il ne veut pas arrêter le travail déjà commence en ce sens.|! croit en la nécessité de ces cours pour assurer une solide formation aux futurs agrucul- teurs.\u201cJe crois, de préciser M.Reid, qu'il y aurait intérêt à s'inspirer davantage du programme de Nicolet et d'en informer nos éle- ves\u2019 CHANTILLONS » Roger Carazato ENTREPRENEUR ARTISAN SALLE DE BAIN CÉRAMIQUE - TROTTOIR GRANIT * TUILE CIMENT » MARBRE + ARDOISE ,CHOIX D\u2019E = OUVRAGE GARANTI 261 LANGLOIS, SAINT-JEAH, F.Q.346-4110 Kawasaki KAWASAKI 1973 .T00cc $ 9 G5 5 Cette moto su style d\u2019une petite métisse (comme sa grande so \u20ac eur - le 250 cc F-H) est à 100cc une petite moto d'enduro.Elle est assez docile pour les débutants, son moteur à soupape rotative offre assez d'énergie pour faire d'intéressantes randonnées.Champlain motos | VICTORIA, SALNT-JEAN 341-9975 - 347-8888 RE TE Er SERS LE CANADA FRANCAIS, ie mercredi 14 mars 1973 / 23 L\u2019Acadie Alerte au pont de l\u2019église! La rivière L'Acadie n\u2019a soudaine des eaux, le jeudi s'avançaient dangeureuse- Par ailleurs, il avait déjà =} à dit + pas échappé à sa tradition soir 8 mars a atteint des ment sur la route.été question que le pont soit sy LEP IR i annuelle de sortir de son lit proportions inusitées.Le ni- entièrement refait cette an- Pl A 1 et d'inonder les terres bas- veau de l'eau s'est élevé de née, élargi et haussé de mê- paille ses avoisinantes, c'est-à- plusieurs pieds en quelques me que les approches y con- 22 pre .dire les pointes situées entre heures si bien que les élé- Le pont fut donc fermé à duisant; il semble cepen- os, SA wpm les méandres de son par- ments menaçaient sérieuse- toute circulation et gardé dant d'après un membre du Yi tapi Rinna cours.ment le pont de l'église; les sous surveillance jusqu'à 8 Conseil que rien ne bouge au .: garde-fous menant aupontse heures vendredi matin de ministère de la Voirie, dece sont brisés en divers en- crainte que desaccidentss'\u2019y côté-là.droits par les glaçons qui produisent.Mais cette année, la crue IRE CN UNE NRE N y A ® CR QE bi ä or Ten Ry Les glaces se sont massées sous le pont La rivière L'Acadie, comme à chaque année, après que l\u2019eau de la rivière eut atteint a sorti de son lit dans la soirée de jeudi un niveau très haut.dernier.Nouvelle cuisine Restaurant / e ( ourman d 347-9136 Taverne des sports 125, BOUTHILLIER, SAINT-JEAN Le chef, Me Jean Royer, Marie, Mme Rayer et Mo Albert Dubuc, gerant.Special du jour | ° 24 Repos servis por le chef & OUVERT DE 9 HEURES A LA FERMETURE RESERVATIONS POUR GROUPES - PREPARATION DE BUFFETS POUR NOCES, ETC.- SL TT \u2019 eee dE RBr RET PC - cid a2?SRR ABRLEL ASN Ct ar MLL ERS .+ .SENET BET IT Tat a : +.\" Terk PERE gL rae a ng IR a* hha J sr ape \u2026 \u201capr Re 2 Lala VE i CC ag TE Sa amg ws Fess als SA i és fin © ar Ln es AAA or ay I rit 4 a AOÛ 24 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 A Atelier de Couture et de Réparation verter te mé a?CATT a Le\u201c ERAS RS Si UE Aner n fait du neuf avec du vieux! L'Atelier de Couture et de Réparation est né l'été dernier de l'initiative d'étudiante en haute couture sans emploi qui, de concert avec la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Edmond, ont présenté le projet à Perspectives- Jeuness.Etant donné son impact communautaire, le projet a été immédiatement accepté et l'Atelier a fonctionné du 7 juin au 13 septembre 1972 employant 9 personnes.Présenté de nouveau dans le cadre du programme d'Initiatives Locales, destiné à fournir des emplois saisonniers aux personnes en cho- mage durant l'hiver, le projet a été accepté pour la seconde fois le 5 décembre 1972.Les responsables du projet Jocelyne Proulx et Louise Côté se sont mises alors a la recherche d'un local, ont loués les 9 machines à coudre nêces- saires, ont achetés le minimum de matériel indispensable à la mise sur pied de l'Atelier et surtout ont commencés à engager le personnel essentiel à son bon fonctionnement.Le 18 décembre 1972, le murmure des machines à coudre a repris.L'Atelier de Couture et de Réparation maintenant confortable- sul de \u201cSaint-Edmond, refont des vêtements £ = 22 æ a 5 Ps A l'Atelier de couture, à partir du lin- usagé fourni par la Ssint-Vincent-de- les -couturières pour enfants de 6 ment installé au 228 de la rue Champlain à Saint-Jean fonctionne de nouveau et ceci pour le plus grand bénéfice de la population.FONCTIONNEMENT En effet l'Atelier de Couture et de Réparation travaille de concert avec la Saint-Vincent- de- Paul de Saint-Edmond,* organisme bénévole qui s'emploie àve- nir en aide, aux personnes dans le besoin de la région.Le processus est d'ailleurs le suivant: les dames de la Saint-Vincent-de-Paul recueillent à droite et à gauche des vêtements usagés qu'elles portent à l'Atelier.Ces vêtements sont alors défaits par les couturières qui en éliminent les parties usées.Et c'est à partir des morceaux de tissu demeurés utilisables qu'elles confectionnent des vêtements pour enfants de 6 mois à 14 ans.Ces vêtements refaits qui sont dès lors à la mode et qui ont presque l'air du neuf sont alors redistribués gratuitement aux familles défavori- sees de la région par les dames de la Saint-Vincent- de-Paul, donnant ainsi l'a- .vantage aux enfants qui les portent d\u2019être habillés tout simplement comme les autres enfants.la région.(Photos Ken Wallett) Les personnes qui le désirent peuvent d'ailleurs donner des vêtements usagés à la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Edmond en allant les porter au sous-sol du presbytère de cette paroisse.PRODUCTION Mais outre les vêtements pour enfants de 6 mois à 14 ans, l'Atelier produit également des petits animaux de tissu bourrés, des enveloppes pour bébés, des housses pour les matelas et des couvre-pieds piqués pour lits d'enfants faits avec les retailles d'étoffe de façon à ce que rien ne soit perdu.Le rythme de production est d'environ 50 morceaux par semaine.L'Atelier a produit depuis le 18 décembre, 800 ensembles dont 385 ont déjà été dis- tribueés.Les dirigeantes de I'Atelier et les dames de la Saint-Vincent-de-Paul caressent d'ailleurs le projet d'organiser une parade de mode avéc les vêtements produits moyennant un prix d'entrée minime.Les recettes de la soirée reviendraient à la Saint-Vincent- de-Paui et seraient alors utilisés pour {\u2019achat de chaus - sures aux enfants de familles demunies.ois à 14 ans.vêtements sont en- Que \u2018distribués aux familles défavorisées Ces Les deux responsables de l'Atelier de : ; de la rue Champlain à Saint-Jean, sont Couture et de Réparation, situé au 228 Jocelyne Proulx et Louise Côté.Pour vos faife-part de mariage Cartes shower, cartes mortuaires etc.Librairie Grenier enr.Mine Monique Grenier prop.108, Saint-Jacques - Saint-Jean, Quebec 347-1883 | Spécial En grande vedette (A COMPTER DE DIMANCHE) LE 18 MARS DE 3H.P.M.À la fermeture Jean Berthiaume PIANISTE-CHANTEUR DE HAUTE RÉPUTATION TOUS LES JOURS DE 5 À 6 HEURES P.M & Youre » .Lou 232 RICHELIEU SAINT-JEAN 347-7572 ApS LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 \u201825 L'atelier de couture.| Eo oe Passez le mot à Iberville | | BREUVAGE A \u2018 GRAPETTE\u2019\u201d J LIVRAISON A DOMICILE : Si vous êtes déjà un client ou si vous connaissez un client qui n'aurait pas la chance de voir cette annonce ou si vous etes un 1 nouv eau client 3 Iberville pour avoir un service cette semaine ; i et les semaines a venir Bb : à | arrecez 347-0160 À LIVRAISON GRATUITE : ç 4 | | 10 ESSENCES FORMAT DE 10 ONCES $1.81 PLUS TAXE POUR 24 BOUTEILLES | L'Atelier est subventionné par le Gou- Paul de Saint-Edmond dont la responsable § ESSENCES FORMAT DE 30 ONCES | 5 ! vernement fédéral dans le cadre du pro- est Madame Florient Labonté, qui appa- $1.95 PLUS TAXE POUR 12 BOUTEILLES To gramme des Initiatives Locales et tra- rait a droite sur la photo.vaille de concert avec la Saint-Vincent de ; |] ITE Cpe A ] - SAINT-JEAN TEL.\u201d 346-5464 i : I ; À \u201cIAN future mariée Magnifique ensemble de nuit LINGERIE POUR DAME VETEMENT DE BASE GAINES-BRASSIERES ws | 2 | i 4 CORSETIÈRES À Seize couturières en tout travaillent à sous forme de rotation.Une couturièré - VOTRE SERVICE l'Atelier de Couture et de Réparation.Le s'emploie ici à épingler un morceau.travail s'effectue d'ailleurs en équipe et Lord | Photo nec.+5 mes a ©.185, rue Champlain oY 93% Saint-Jean 347-7569 \u20ac.7 So =.- aw = > Spectaculaire SE CONTINUE piss he SONIA 2 ie Ein Tora bre na Se rrr re ITT TIE OM Ae SIN By he A TR TEE Ge TE SE MAY A HRC Ri LT NL STR MAN TAR BT Ju EASES wy aT Li t- 26 ° LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Un atelier où il fait bon travailler.Recrute par l'intermedr- aire du Centre de la Main- d'Ocuvre du Canada, le personnel qui travaille a l'A- teler de Couture et de Reparation est exclusivement feminine et se compose en tout de 16 personnes Ce sont regle generale des femmes d'un certain age qui ont toujours fait de ta cou- turn et qui ont déja ete a l'emploi dé manufactures Ou encore des jeunes filles connaissant de prime abord lo metier qu'elles ont appris soit par l'intermediaire des ici la touche finale est \u2018apportée et le vêtement sera terminé! | pptouliniyy, VOUS INVITE 7 | LA COUTURIERE S'ALLUPE DE VOUS metiers commerciaux OU d'ecoles de haute -couture ou encore tout simplement à la maison avec l'aide de leur mere Le travail se fait d'\u2019ailleurs en equipe et sous forme de rotation Ainsi, alors que certaines s'occupent à defaire les vetements usages.d'autres taitient les tissus.cousent les futurs ensembles ou font la finition Cependant une personne ENRO.AVENIR VOIR \\ 63 ST JACQUES - a qui le désire peut compléter elle-meme toutes les étapes de confection du ve- tement et ne pas s'astreindre au travail à la chaine UNE ATMOSPHERE AGREABLE Les couturieres interro- gees se sontdites enchantees de travailler à l'intérieur de cette mini-entreprise surtout celles qui ont connu le travail de manufacture D'abord parce que le travail est moins monotune À- vec le systeme de rotation, elles ne sont pas reduites a toujours effectuer la meme operation a la journee lon- que et a la semaine longue Elles ont egalement l\u2019avantage de voir de près les etanes de confection du ve- Chaussures tement et se disent ainsi plus satisfaites du travail accompli et plus encou- ragees.Elles trouvent également la pression moins forte à l'Atelier et peuvent travailler de facon plus détendue.Elles ne sont pas à la p1- ece comme dans bien des usines, donc obligées de travailler a la course et de faire beaucoup d'heures.Autre facteur, elles disent avoir beaucoup plus de consideration de lapartde leurs patrons a l'Atelier que dans la plupart des usines ou elles se sentent beaucoup plus anonymes et trartees comme des numeros Enfin les contacts humains sont meilleurs.Partiellement libérées des contrain- Vente tes du \u2018\u2018punch\u2019\u2019 et de l'horloge, elles peuvent échanger davantage avec leurs compagnes de travail et avoir une vie sociale plus sas- ne Ce qui est le plus dommage pour l'Atelier et ses midinettes, c'est que la subvention se termine vers la fin de mai.On espère un renouvellement.Salon COIFFURE CAPILLICULTURE 182, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN TEL: 306-6119 M.et Mme Gérard Villion de retour de voyage, informe leur aimable clientèle qu'ils se tiennent comme par le passé à leur entière disposition.Royal finale Bottes d'hiver POUR HOMMES * Te x _ \u2019 ee en ee reed jolie pr tee prt seal Sh Cd he 020 SE pa __.A ; >, LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 27 T | di h - idi OUS les dimanches dapres-miai ; e ea © D à Depuis le printemps 1971 ment à la charge avec du sentation, ils accueillaient sent longs, longs.La belle ; un groupe de jeunes garçons théâtre pour enfants.En ef- pas moins de 110 personnes.Natafi les aperçut et s'em- So et filles se réunitreguliere- fet, depuis dimanche der- L\u2019'histoire est toujours sim- pressa de prévenir ses amis ment pour mettre sur pied nier, ils donnent des spec- ple et orientée sur la par- mais les Martiens sont quand des activités à caractère tacles pour les enfants de ticipation des spectateurs.même repartis enemportant socio-culturel.Saint-Jean et la région à Dimanche dernier, les ha- la formule magique.l'Atelier Marie-Michel du pitants de la terre rece- : Mieux connus sous le nom Service des Loisirs.valent la visite des Mar- C'est à tous les diman- de La Clique-à-Pierrot, ces tiens venus voler la formu- ches à 14.00 heures.étudiants sont avant tout des A leur première repré- le des concombres qui pous- amateurs de theatre mais i .4 ils ont egalement preté leur à Ia concours à d'autres évêne- 0 ments comme les Fêtes de la , Saint - Jean Baptiste et l'aménagement de la Maison Pp 102 À ( des Jeunes de Saint-Jean, en D à i plus de réaliser un film de airu Cd \u20ac 3 minutes en Super 8.Queen ÿ is ont monté rospècs Grande ouverture à de theatre: \u2019\u2019Le Jeu de 4 .l'Amour et du Hasard'' de ° + x: Marivaux, \"\u2018Sonnez les ma- ; a ' .0 7?A tines\u2019 de Félix Leclerc et Q AZ i La belle Natafi a aperçu les Martiens, ' \u2018Le Petit Prince\u2019 d'Antoine DAIRY UEEN BR IER brazier la première.Les habitants du village n't & de Saint-Exupéry.= croient pas.Dafs l\u2019ordre habituel: Carole Lalanne, Yves Raymond et Manon Lapointe, 65, Jacques-Cartier Ils reviennent présente- 3 SAINT-JEAN TEL.347-9577 AVEC L'ACHAT D'UN \u201c\"SCRUMPDELICIEUX\"\u2019 44 HAMBURGER VOUS OBTENEZ UNE FRITE \"\u2019GRATIS\u201d\u2019 a ; C'est v \u2018 scrumPdélicieux Les deux Martiens font leur apparition belle Petit, Daniel Bessette, Carole Lalan- ] dans le village.De gauche a droite: Isa- ne et Manon Lapointe.x photos Ken WALLETT i, Futurs mariés ge i So _ Avant de prendre une décision pour l'achat de vos meubles _ \u2018 1 ] ; ; 4 Ameublement Séminaire furniture î : A vous offre des prix d'escompte à l'année longue.A Meubles de tous les styles, appareils électriques PLAN DE MISE DE COTE SANS FRAIS t GENERAL ELECTRIC - BELANGER - SIMPLICITY 484, boul.du Séminaire Saint-Jean tél.348-2593 M.Léonard Timmons Propriétaire TOUT POUR LE FOYER ET PLUS BAS PRIX EN VILLE _ Mme.Hélène Timmons Conseillère PY Les Martiens sont descendus sur {a terre.tis viennent dérober la formule secréte qui les concombres rend \"C4 oe VT 28 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 longs, longs.De Lapointe.Activités de la Clique à Pierrot depuis sa fondation 18 avril 1971 Juin 1971 23-24 juin 1971 23-24 octobre 1971 Janvier-mai 1972 Fevrier 1972 Ma: 1972 Juin 1972 19 novernbre 1972 4 mars 1973 10 mars 1973 \u2018\u2019Le Jeu de l'Amour et du Hasard'' de Marivaux à l'auditorium du Cégep de Saint-Jean; Participation à l'aménagement de la Maison des Jeunes de Saint-Jean Participation à la grande Fête populaire de la Saint-Jean Baptiste sur la Place du Marche \u2018\u2019Sonnez les Matines\u2019\u2019 de Félix Leclerc à l'auditorium de laPolyvalente Chanoine Armand Racicot 3 membres de la troupe suivent des cours en théâtre Présentation d'un projet a Perspec- tives-Jeunesse.Réalisation d'un film super-8 de 3 minutes.Aménagement d\u2019un secrétariat au Service des Loisirs de Saint-Jean Présentation de la pièce \u2018Le Petit Prince'' d\u2019après le conte d'Antoine de Saint-Exupéry.400 personnes assistent à la représentation La Clique à Rierrot présente du Théâtre pour enfants à tous |es dimanches à 14.00 heures à l'Atelier Marie-Michel du Servicé des Loisirs.Campagne de promotion des spectacles de Théâtre pour enfants au centre commercial de Saint-Jean.\u2018Qu'ils viennent ces Martiens, je suis prête i les recevoir.\u2019\u2019 Notre photo, Diane Lesieur.\u2019 © (Photos Ken Wallett) Lalanne, Diane Lesieur, Daniel Bessette, Danielle Garand, Isabelle Petit et Manon \u2018\u2019Les Martiens parmi nous, vite je cours Carole Lalanne de la Clique- me cacher.\u201d à-Pierrot.Si vous exploitez une ferme laitiere, nous pouvons vous aider à la financer.L\u2019exploitation d\u2019une ferme laitière exige non seulement beaucoup de travail, mais aussi de l\u2019argent liquide .et c\u2019est là où nous pouvons vous aider, car nous connaissons bien les besoins financiers que requiert ce genre d\u2019entreprise.Nous pouvons, par exemple, vous accorder un prêt agricole Commerce, qui couvrira tous les coûts d\u2019exploitation, y compris les frais de culture et l\u2019achat de fourrage.Nous pouvons aussi vous offrir du financement à plus long terme pour un bassin à lait, une étable à vaches, un quota de lait, l\u2019accroissement du troupeau ou pour toute amélioration que vous désirez apporter à votre exploitation.Venez en parler avec le directeur de la succursale Commerce de votre région.Il peut établir un plan de crédit parfaitement adapté aux besoins de votre entreprise.Il peut même, si vous le désirez, V7 prendre les dispositions néces- - saires-pour vous faire bénéficier, a peu de frais, d\u2019une assurance-vie pour prét agricole.Nous vous engageons a passer a votre succursale Commerce dès aujourd\u2019hui, car si votre travail consiste à exploiter une ferme laitière, le nôtre est de vous en faciliter le financement, BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE C-2016F ; 1m in a ame mai oka an toed ment LEN PRES A = * - A - - - \u2014- etme eB BOREL LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 29 1 0 + i¥ i Pour tous entrée gratuite RAMA MOTOCYCLETTES AVEC LES DEPOSITAIRES SUIVANTS ar 200 TIT AT LETTRE = DESJARDINS Ee AUTOMOBILE 840, BOUL.DU SEMINAIRE GARAGE LEROUX & SIMARD \"(PRES DU NOUVEL HOPITAL) FVYODOCI D'EXCELENCE 348-4901 271 Ch.Richelieu St-Jean, fel: 347-6555 od OI VIII 33 CYCLES /NC AUTOMOBILE LTEE SUZUKI 778, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN 331, SAINT-JACQUES, TEL: 346-5150, SAINT-JEAN:-346-3828- MONTREAL: 658-6621 SAINT-JEAN | GARAGE Mazda BRASSARD | GARAGE GY Quintin \u201cio ae.3 INC.Automobile : \\ | INTERNATIOUAL WARVESTER oon [| (120, RTE 40 A, To \\ ; VENTE ET LOCATION.CAMION 297 CHEMIN RIGHELIEU w JBERVILLE Co , I ° .; & TEL.SUNVIERN H-1615 346 9445 rose, TEL: 347-5593 - MTL 658-8991 10\" MTL: 658-7333 = COIN BOUL DU SEMINAIRE RUE SAINT-LOUIS À SAINT-JEAN | .gs = SE ES Aie re an rem A la retraite Le Colonel Vincent Ménard, a droite, Commandant des Forces canadiennes Saint-Jean offre ses voeux de bonne chance à l\u2019Ad- judant-maître M.Yvon Laforce qui prend sa retraite après 29 ans de service dans les Forces canadiennes où il a exercé le métier de fantassin.Fantassin à la retraite Le Colonel Vincent Ménard, à droite, Commandant de la Base des Forces canadiennes Saint-Jean, offre ses voeux de bonne chance au Sergent Robert Paquette qui prend sa retraite après 19 ans-de service dans les Forces canadiennes où il a exercé le mè- tier de fantassin.Retraite du Major Jean Dextras Apres 23 années de service, le Major Jean Dextras vient d'annoncer sa retraite des Forces Armées Canadiennes.Arrivé à Ja Base des Forces Canadiennes de Saint-Jean en mai 1969, il a occupé le poste de contrôleur financier jusqu'à sa retraite.\u201d De plus, le major Dextras a été le présideñt de la Fédération d'Athlétisme du Québec pendant deux ans.i iétait également l'officier de liaison pour les escadrilles des Cadets de l\u2019Air.Sur la photo,- le Commandant de la Base, à droite, le Colonel Vincent Ménard, le félicite et lui transmet ses voeux de bonne chance pour sa nouvelle vie.< 4 À Un coup d'oeil vous suffira pour savoir pourquoi nous sommes si fiers de notre collection ' Tout d'abord.le prix est si juste pour vous permettre d'en choisir une belle variété.Et ensuite.voyez donc leur chic! lis sont 3 la dermére mode, dans une sélection magnifique de délicats pastels et agréablement garnis au goût du jour = hes pour maintenant at pour tout l'été.Accordez- q nutes et venez voir de vous même Profitez de notre bas prix dd vents.st choisissez-en un ou deux ou autant voufez pour égayer votre garde-robes printsniére.+ Toujours sur la Brèche.Pour Votre Economie i Sonimar Filiale du groupe @shawe Epargnez .: 30% ER.ch.| I I-Y] Épargnes Mi-Saison sur une Belle Collection de Pulls Printaniers Seulement quelques uns de nos modèles sont slustrés Tailles PM G A.Cc Puli-Over à Col Roulé : Un classique à manches longues! 100% nylon en manne, rouge, noir, poudre rose.jaune ou blanc Pull-Over à Manches Courtes: 100% nylon en rose.bleu ou Jaune.avec Col blanc contrastant et patte à boutons Pull-Over en Acrylique Brossé, Manches Bouffantes : Parsemé de motifs à pois, en rose.bleu.jaune ou menthe Encolure bijou.- taille ajustée à côtes D Cardigan Fantaisie.Style Croisé: Manches courtes 100% - acrylique à points piqués En blanc, rose.bleu Ou jaune E.FG.Pour Fitiettes 8-14 Divers pull-overs et débardeurs, en 100% acrylique Manches longues Ou courtes ei glissière devant Choisissez parmi une splendide sélection de couleurs printamères et de modèles à la mode ar PLACE ST-JEAN soul OU SÉMINAIRE ET RUE ST.LOUIS, ST-JEAN, OUÉ.CHARGES PLAN DE MtSR-DE-CÔTÉ ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES 5.: ) LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 31 Toujours sur la Bréche.Pour Votre Economie Votre cote | de solvabilité.bureau de créance Vous voulez acheter une voiture ou vous faire ouvrir un compte de crédit?Vous assurer ou faire une demande d'emploi?La décision qui sera prise par l'octroyeur de credit, la société d'assurance ou l'employeur éventuel peut dépendre des rense:gnements contenus dans le fichier au bureau de créance ditué bien loin de vous et dont vous ne soupçonnez peut-être même pas l'existence Que savez-vous au sujet de votre solvabilité?Qu\u2018est- ce qu'un bureau de créance?Que contient un dossier de crédit?Etes-vous avertis lorsque quelqu'un demande la: communication de renseignements contenus dans votre dossier?Avez-vous acces a celui-ci pour pouvoir l'examiner, et, si besoin en est, rectifier les informations qu'il contrent.Le terme \u2018bureau de creance''s'applique a toute agence d'information ou bureau central qui rassemble, emmaga- A.Lampe 8; © sine et diffuse des renseignements relatifs à la solvabilité, St ol ¢ les aptitudes la valeur professionnelle, le cautionnement ou ro ., .Notre Rd.1.l'assurance d'un particulier donné.Le travail de ces bureaux né consiste donc à vendre ou à échanger des informations.Leurs activités sont intéressées, et, comme tous les autres commerçants ou hommes d'affaires, ils espèrent et comptent bien réaliser un profit.Le bureau de créance moyen, dont le domaine est exclusivement financier, enregistre dans ses dossiers des renseignements fort divers: le nom du consommateur, son âge, son lieu de résidence actuelle et ses adresses précédentes, sa situation matrimoniale la composition de safamille, l'endroit actuel où il travaille et ses emplois antérieurs, \u201cson comportement en tant que payeur et ses dettes en sours.En plus de ces détails, le dossier contient des dé- CISIONS judiciaires et des avis relatifs aux dettes, des renseignements sur les hypothèques sur biens meubles enregistrés.Les contrats a terme et les condamnations.Le fichier du bureau moyen ne renferme pas de renseignements subjectifs ou intimes Les enquetes font cependant une large part à la subjectivité, car un grans nombre des renseignements qu'elles impliquent sont des \u2018\u2018opinions\u2019\u2019 ou d'ordre \u2018\u2019caractériel\u2019\u2019.Les voisins et confrères du consommateur sont interrogés, en particuhier lorsque les renseignements demandés sont d'ordre personnel, ont trait à un emploi ou à une assurance.Un particulier peut fort bien ne pas savoir qu'on a communiqué des renseignements sur lui à un octroyeur de crédit, une société d'assurance ou un employeur éventuel.|! seraittrès stmple d\u2019y remédier en notifiant la chose au consommateur, mais cette démarche -repcontre une forte opposition au sein de laprofession.Les bureaux de créance prétendent que cela revient trop cher d'informer le consommateur chaque fois que l'on commun.que les renseignements le concernant à un octroyeur de crédit, une société d'assurance ou un employeur, car ces rapports se comptent par millions tous les ans., - - .Là vi at L'accès à votre dossier dépend de ce que sont les lois os de la province.au Les consommateurs du Québec, du Manitoba et de la Saskatchewan, ont légalement le droit de prendre connaissance de leur dossier de crédit.Cherchez à savdir de quelle protection vous bénéficiez torsque l'on recueille sur vous.des renseignements et qu'on les diffuse: le bureau qui détient votre dossier appartient-il à l'Association des Bureaux de - Créance (Associated Credit Bureau) du Canada, et applique- t-il les règles de conduite librement adoptées par cette dernière?La raison d'être essentielle des bureaux de créance est de servir et de protêger le monde des affaires.mais ils aident le consommateur, qui sans cela serait souvent inconnu ; des commerçants avec lesquels il traite, pour obtenir du crédit.Léonne ROUSSEAU, Association des Consommateurs L ; Section Haut-Richelieu.J : , Aides Ménagères à Prix Budgétaires Séchoir/Coiffeur Ouvre-Boîte iE A.Eciateuse b Mais McGraw : B.Percolsteur en Verre: C.Couteau Etectri à 2 Vitesses Super Electric \u20ac Cont 7 tasses Posgnée et base : Sunbearm.avec J) Accessoires Ouvre presque toutes formes et D nores Panier et couvercie amo- | \u201c = grandeurs de boites Levies imple wibles.en plastique now.Pompe nesses pour contrôler Ia sore mæntem la bohe Deen en place du a TEP 5 acier morydable Déblocage - Amant rutenant le couvercle : .Da \" _ ) vant de plat.2072 Notre Reg.récent pour faciiter ie nerto- arrêt au pouce.Moteur puissant 16,97, Blanc 2303 * \u201c+5 3 Tlarbec 12.99.vege 2036 Notre Rea, 1287, 2004 3 : ER vi 4 + : : .Prix on vigueur Jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter los quantités.Tél.: 346-5654 Jour: 346-3223 Wins PLACE ST-JEAN _di TRE STANIONNEMENT GRATUIT DOUL OÙ SÉMINAIRE ET RUE ST.LOUIS, ST-JÉAN, QUÉ.ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES qe a 0 es pra 32 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Anniversaires Au cours de l\u2019année 1973, plusieurs prêtres du diocèse de Saint-Jean feteront un anniversaire de sacerdoce Pour l'information de nos lecteurs nous donnons la présente liste avec leur occupation actuelle.65 ANS M.Charles Boyer (1908) retére à Chambly: 69 ANS M Andre Beauregard, Chanoine, (1913) aumonier.Foyer Lajemmerais a Varennes, 59 ANS M Aurele Parrot.Chanoine (1923).retiré, 45 ANS M Roland Archambault (1928), Cure de Saint-Blaise, M.Louis Brossard, retire.à Longueuil, M Paut Lapointe, Pastorale des malades, Longueuil, M.Roméo Latour.retiré a Montreal 42 ANS M.Léo-Paul Allard (1933), retiré à Chambly M Gédéon Coupal.retire a Saint-Jean 35 ANS M.Jacques Coté (1938), cure a Notre-Dame de Lourdes.Saint-Jean, 30 ANS M Alexandre Beauvais (1943) aumonier.Maison Sainte- Bernadette, M Michel Bernard, vicaire a Sainte-Famille de Boucher - ville, M Roland Remillard Cure à Saint-Gérard, Saint-Jean: M Edouard Berteau.cure a Saint-lsidore de Laprairie; M Isidore Provençal, Curé à N -D des Sept-Douleurs, Lafleche: M.Robert Provost, retire a Ville Lemoyne; de sacerdoce 25 ANS M Laurent Delorme (1948) curé a Sacré-Coeur de Jésus M Andre Mercier, Curé a Saint-Hubert; M.Jean Audette, Curé à Sainte-Pix X, Longueuil; M.André Huet, Curé à Saint-Benoit, Chambly M.Gérard Jolivet, Curé à Saint-Cyprien, Napierville 29 ANS M Normand Barre (1953), Pastorale Scolaire, Cégep Saint- Jean-Richelieu M.Guy Pratt, Cure a Notre-D.-de-Fatima, Longueuil: M.Paul Deland, Curé a la Nativite de Laprairie; M Raymond Grégoire, Pastorale Scolaire.15 ANS M Andre Foisy (1958) Chancelier; M Georges Milot, responsable du Bureau des Laics: M.Georges Tanguay, en repos; M.Yvan Brillon, vicaire a Saint-Bruno; M Yvan Grégoire, vicaire aN.-D.-Auxihiatrice, Saint-Jean; M.René Geoffrion, Pastorale scolaire; M Lucien Lemieux, responsable de la formation des futurs pretres, M.Jules Beaulac assistant au Secrétariat de l'Episcopat pour l'Education chrétienne.19 ANS M.Réal Courtemanche (1963), Pastorale Scolaire; M.René Boyer, Pastorale Scolaire; M.Paul Berleur, Pastorale Scolaire; M.Luc Richard, Pastorale Scolaire; M.Gilles Fontaine, Etudiant en Médecine, U.M.) M.François Gingras, vicaire a la Cathédrale de Saint-Jean; M.Prerre Saint-Mleux, curé de Sainte - Théodosie; M.Jean-Pierre Camerlain, vicaire à Saint-Hubert 5 ANS .M.Léo Godin (1968), Pasteur à Sarnt-Charles Borromée M.J.J.A.Legault, Forces Armées.- AUDITORIUM SAINT-JÉANS SUR Patinage artistique ORGANISÉ PAR LA COMMISSION DES LOISIRS D\u2019IBERVILLE Endroit: LE PALLADIUM D\u2019IBERVILLE Date: DIMANCHE (8 MARS (973 Heures: 2h.à 4h.et 8h.5 10h.Entrée: 50e adultes « 254'an\u2018ants Bienvenue \u20ac tous! DEVENEZ MEMBRE DE LA SOCIETE SAINT-JEAN BAPTISTE DIOCESE DE SAINT -JEAN CAMPAGNE DE RECRUTEMENT 1973 Pour renseignements, Romeo Lapointe propagandiste, tel: 347-4697.Tout membre en régle agé de 5 ans a 45 ans peut faire parts du cercte d'entraide.DON JUSQU\u2019A $1, od est verse aux heritiers des membres decedes Responsables de sections: Napierviile: Mme Thomas Poissant, tél.: 245-3882 L'Acadie: Mme Robert Berthiaume, tél.: 346-5682 Section mixte de Saint-Jean, M.Roméo Lapointe, Saint-Bernard de Lacolle: John Gamache, tél.: 246- 3717 SAINT-EUGENE: M.Gustave Signori, tél.: 347-4580; Saint-Luc: M.Hercule Béchard, tél.: 348-6423; Saint-Edmond: Section mixte: Mme Béatrice Gagnon, tél.: 347-5689; N.D.A.Hommes et femmes: M.et Mme Léonard Dau- delin, tél.: 348- -2869; PLAT TENUE 2, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN LU RTS So do Roll 01 TH3I0 AGH PM 18,1301 EE ot serene ; sur LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 33 k LILI] les aliments gg onimar fri He 3 % À 4 Bs » UU UU | pm > CHORINE | i AU CHOCOLAT STEINBERG 44: PAPIER DE TOILETTE COULEURS ASS.STEINBERG'S = 99: ZX, pISCUITS \u2014 BAS TOUS LES JOURS 4 (pm) PAPIERS MOUCHOIRS WHITE SWAN £2 | 28° BOITE ESSUIE-TOUT STEINBERG'S PQT 2 ROULEAUX COULEURS ASSORTIES roy rm ROITE ¢ Q TE 28 02 43 A EN MOITIES OU EN SECTIONS STEINBERG BAS TOUS LES JOURS JUS DE TOMATES STEINBERG BTE 48 OZ 36° ON PEUT COMPTER SUR NOS LAL JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT BIFTECK ROTI DE RONDE DE CROUPE DESOSSE.TRANCHE ENTIÈRE COUPE SILVERSIDE $7 45 $145 4 POULETS 2 A 4 LB CONGELES CANADA CATEGORIE \"A\" 53° + FESSE DE JAMBON __ ENTIÈREMENT CUIT, PRÊT-A-MANGER SWIFT PREMIUM, LEGRADE, MAPLE LEAF LA La - SAUCISSON DE BOEUF HACHÉ 85: HACHE 95¢ 4 PALERON | a Crt ai ROTI DE COTES CROISEES JEUNE BORUF VIEILLI NATURELLEMENT $1.09 MITE §0¢ COUPE ORDINAIRE, JEUNE BOEUF VIEILL) NATURELLEMENT BIFTECK DE SURLONGE JEUNE BOEUF VIEIL! 91 .63 TURSLLEMENT BIFTECK MINUTE $1.66 Clot Dich uu$1.05 au 696 FOIE DE BOEUF au 796 os oe CHOU a 09¢ u 97¢ OU DE POMMES DE Trang CONT SAUCISSES FUMÉES » 78¢ TRANCHE, HYGRADE.PQT 10 OZ SANS PEAU STEINSERG BACON TRANCHÉ 99¢ ON EE or 61.37 Of SANS COUENNE STEINBERG 118 SAUCISSES FRAÎCHES BÂTONNETS DE MORUE 4 HIGHUINER rorsoz 946 EN VRAC, STEINBERG LEGRADE POULET PRESSE ro us BISCUITS.ASS.PEEK FREANS DIGESTIVE - 15 OZ FRUIT CREAM CHOC.CHIPS ¢ 55\u2018, TETE) (pm) BOISSONS > \u2019 PMR CHORINE BAS DE NYLON (BAS CULOTTE) REG 59 ¢ SPECIAL la paire BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 1 1 ¢ LA LB AUX FRUITS 48 OZ bem) patisserie GATEAU ETAGE ROULE LE AUX BLEUETS AUX FRUITS, SPERIBERG TROT DE 12 9.ASSORTIES, STEINBERG _< 2Q« TARTE AUX CERISES STEINBERG u01-8\" cn 49 À LA VANILLE, STEINBERG 16 OZ 55 « CREME CREME AU BEURRE OU AU CHOC 1001 29: BRIOCHES SUCREES EMS, 9.CROQUETTES AU SUCRE 35: | STEINBERG GATEAU ETAGE POUR LA ST-PATRICE PAIN TRANCHÉ FAIT DE BLE ENTER AVEC RAIS!NS, STEINBERG AU COMPTOIR PETITE FLEUR ! TARTELETTES 99: oz 27: 6/49: Ps Jey | AD > divers Se ILLUSTRÉE CES POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 10 as 7 3 ¢ TOMATES MEXICAINES MURIES SUR PIE GROSSEUR 5 x 6, P CANADA NO 1 29°: LAITUE ICEBERG BRGEURS Eanana wo 29°.ANANAS D'HAWAI, GROSSEUR 5 69¢ FRAISES pu Mexique, Canada no ] chopi ne 39 BROCOLI DE CALIFORNIER, GROSSEUR 14 GROS PAQUETS CH 49¢ CELERI PASCAL DE FLORIDE, CANADA NO GROSSEUR 24 35¢ PIMENTS VERTS DU MEXIQUE, CANADA NO GROSSEUR GROS 35¢ dia ar rae- _\u2014 DS phy IEEE Sv / ELBT SIE pT Ipeisiau 3] \u2018SIVONVEA VOYNVO 31 er Pe Hn a + 4 aterm a a.po % EL tl A Am er rn AA AIA Ar rn a.m ane \" es a vont ar 2 mm, AID YL { re AP hr ey UIs SRS EE A RE >, 4 ws ERENT opine, dren Agave Lr EX av nt AE mR (oA Som AIR ook AE ae SRE go 2 SERA mad ws; os 7 *- dans d'autres-rôtes I par Luce DESILETS et Francine POULIN Quotidiennement femme Mile Lise Barry Aujourd'hui nous avons le plaisir de jaser avec Lise Barry, jeune secrétaire connue dans la région par sa récente exposition de peintures à la Galerie Centre-Ville.Luce et Francine: Est-ce nouveau pour toi cette occupation de peintre?Lise: Il y a seulement deux ans que je peins vraiment.Par contre j'ai toujours dessiné.Mais le passage du dessin à la peinture ne s'est pas fait sans hésitation.Je voulais aller plus loin alors j'ai surmonté mes craintes et J'ai pris les pinceaux.Luce et Francine: temps pour to:?Est-ce un passe- Lise: Bien que ce soit pour moi presqu'une seconde nature, la peinture demeure un passe-temps.C'est-à-dire que je fais bien d'autres choses à part la peinture et le dessin.Je peux passer de longues périodes sans toucher a une toile, mais quand j'en commence une je peux la finir en trois ou quatre jours, tout comme je peux y travailler deux semaines.Luce et Francine: Qu'est-ce que cela t'apporte?Lise: De l'oubli qu: pourrait se traduire par une concentrationtres forte C'estd'ailleurs la même chose lorsque je lis.Luce et Francine: Pourrais-tu peindre sur commande?Lise: Absolument pas car cela enlève tout naturel C'est pour ça que je peins seulement les scenes que j'aime.J'improvise le sujet de mes toiles.Pas question de copies.D'ailleurs on peut retracer mes états d'esprit par les couleurs employés sur mes toiles.Luce et Francine, Saint-Jean, Bonjour, Je viens de ferminer un livre fantastique qui m'a bouleversée.Il s\u2019agit de \u201cEn communication avec [\u2018au-deld\u2019\u2019 de Rosemary Brown de la collection \u2018Jai lu\u2019\u2019.Bien sûr, je devine votre septicisme.Mais ce livre m'a apporté le pourquoi, le comment de la vie ici-bas, la réponse à la longue interrogation sur lamort, l'après- vie.Il n'y a aucune contradiction avec l'Evangile.Ce n'est pas du Lobang Rampa.Cette femme a subi tous les tests possibles: elle n\u2019est pas folle ni assoiffée d'argent ou d'attention, au contraire.Elle est un instrument pour nous permettre de nous connaître mieux, de savoir d'où nous venons et ce qui nous attend après la mort.J'aimerais que vous apportiez toutes les deux la critique de ce livre.Vous allez dire qu'il n\u2019y à aucun rapport avec votre page de journal.Je répond: au contraire! Vouv voulez grouper les femmes, or chacune a un rôle à accomplir.Comme chaque per sonne, elle cherche une partie de sa vie où elle doit être.Avant de nous lancer sûre chacune de notre rôle individuel, être bien dans sa peau, être en paix avec soi- même.Le but de humanité est un monde meilleur, un monde d'amour, de paix, de compréhension.Votre article \u2018\u2019en commun\" en communs, il faut être.est un exemple.Je dis bravo à la théorie mais la pratique est fout autre.Voivi mes rêves, qui les réalisera?Il faudrait un endroit où les gens seuls, malades, en chômage, en dépression et en recherche d'amitié trouveraient une réponse, une attention.Un endroit où n'importe qui entrerait et bavarderait en prenant un breuvage gratuit.Un endroit où quelqu'un accueillerait tous les gens de la même manière.Tous nous avons besoin de chaleur humaine.Qui prendra ce projet?Une initiative locale ou perspective jeunesse?Mon deuxième rêve pourra être réalisé.J'aimerais fonder un club \u2018\u2019d\u2019amis de la é.Les membres sans distinction d'âge, de race, de religion, de condition pé- cunière pourraient admirer la nature, les arts et l'artisanat, pourraient réorienter les 5 sens vers la beauté.Ce club pour- \"Fait apprendre et faire apprendre le respect de la nature, combattre la pollution, promouvoir les arts et l\u2018artisanat.La seule condition serait de promettre de faire une BAJ chaque jour, beauté admirée du jour.Est-ce que je rêve en couleur ou est-ce possible?En terminant je conseille le trés beau livre de Marcel Auclaire: Le livre du Bonheur; aux- éditions.du .voulez apprendre à être heureux car à l'école malheureusement on ne l\u2018\u2019enseigne pas.Amicalement, Diane LANGE VIN Si vous \u2026 \u201cTes ontes Luce et Francine: Pourquoi tiens-tu à conserver ton poste de secrétaire?Lise: Même si je préfèrerais travailler exclusivement dans le domaine artistique, Je ne prévois pas quitter mon poste actuel car je paie ainsi les cours de perfectionnement au Cégep et à l'Ecole des Beaux \u2018Arts.Comme ces cours sont longs et dispendieux, je me dois de concilier mon emploi et mes activités artistiques.Luce et Francine: Est-ce que la peinture seule t'intéresse?Lise: Au contraire! J'aime beaucoup essayer de nouvelles expériences.J'envisage de faire de la sculpture et de la céramique.Je m'intéresse de près aux sciences fictions.J'ai même commencer une oeuvre de taxidermie.À mon avis, trop de gens se laissent arrêter par leur peur et les \u2018\u2019qu'en dira-t-on'\u2019, avant de se lancer dans un domaine qui leur est inconnu.Pour ma part je n'a: qu'une vie à vivre et il me semble que cetté raison est suffisante pour exploiter au maximum mes ressources.Peu importe la réussite, l'important c'est d'avoir essayé.Luce et Francine: L'exposition publique de tes toiles est-elle importante?Lise: Oui, surtout pour les critiques constructives que peuvent me faire les connaisseurs présents.Cela améliore ma technique.De plus J'y apprends des trucs intéressants.Luce et Francine: Et si la critique etait défavorable?Lise: Cela ne m\u2019empécherait pas de peindre parce que c'est trop naturel chez moi Luce et Francine: Crois-tu que l'artiste québécoise perce plus difficilement?Lise: Disons qu'elle se fait davantage connaître dans le domaine littéraire et artisanal.Mais à ce niveau son action devient commerciale.Celan\u2019exclut pas l'existence de femmes peintres, sculpteurs ou autres, seulement elles demeurent moins connues.Dans la région par exemple, nous avons Joyce Lange, Claire Lasnier, mesdames Galipeau et Lacasse, et peut-être bien d'autres qui me sont malheureusement étrangères.De toute façon, il semble que l'isolement des artistes représente up phénomène général.Par chance, à Saint-Jean, la Galerie Centre-Ville va palier à ce défaut Les artistes se font connaître et se rencontrent entre eux\u2026et c'est important.Luce et Francine: Dans la carrière que tu entreprends, est-ce un handicap d'être ma- riee?Lise: Il ne faut pas, car même mariée la femme doit, autant que possible poursuivre le développement de ses possibilites.Elle ne doit pas renoncer a sa personnalité pour son mari ou ses enfants.Luce et Francine: Comment envisages-tu I'avenir?Lise: Je tiens a poursuivre ce que j'ai déjà entrepris.J'aimerais aussi publier sur enfants etrtes j'ai écrits.Mais je ne suis pas pressée; J'attends d'avoir mûrie car je crois que c\u2019est important Pour écrire quelque chose qui vaille la peine.Alors bonne chance Lise.ete Ce ie glen evn St cp i ere Ans tie ne \u201cda rtf où Aérien Mile.M Le Canada Français, C.P.460, Saint-Jean, Qué.Compétence de la rédaction de la section féminine.J'ai lu avec plaisir votre acticle en ce qui a trait à Mme Réjeanne Dextras.Je n'ai que des félicitations et de l'encouragement pour cet dame.Toute ma vie je me suis considérée \u2018\u2019étrangère\u2019\u2019 parmi la société car je suis née avec deux défauts \u2018\u2019agressivité et in- - dépendance'' et je suis en accordavec Mme Dextras lorsqu'elle dit \u2018\u2019que l'agressivité chez une femme soit perçue comme un défaut, tandis que chez l\u2019homme c'est une qua- hité\u2018\u2019.Trop souvent les femmes se trouvent très bien dans un rôle passif et jalousent celles qui sont agressives en d\u2019autres mots celles qui ont du caractère.J'en aussi beaucoup à dire en ce qui concerne le \u2018\u2019sfatus\u2019\u2019 de la femme, mais ce qui me ferait le plus de plaisir ce serait de voir les hommes, les belles-mères et surtout les femmes plus éduqués en ce qui touche la femme.Merci et vous souhaite bonne chance dans votre entreprise.Mme Renée JACQUES Le Canada Français, C.P.460 Saint-Jean, P.Q Mesdames, C\u2019est avec un grand plaisir que je réponds à votre invitation de venir vous rencontrer.Voic: donc quelques réflexions à la suite des articles de la page féminine du Canada Français en date du 7 février Tout en étant convaincue que l\u2019action collective est la solution à plusieurs de nos problèmes, Je ne suis pas tellement sédurte par l'idée d' échange de vêtements ou autres services.Mais peut-être faut-il accepter de commencer par de petites choses pour en arriver à des réalisations plus importantes.Pour ma part je verrais plutôt les femmes participer plus activement à l'organisation de notre société.Cela impliquerait une prise de conscience de nos droits et de nos responsabilités en tant que citoyennes d'une ville, d\u2019une province et même d'un pays.Puisqu'il faut de tout pour faire un monde je vous dirai que pour ma part je me sens quelqu'un DANS ma cuisine.J'y suis depuis 23 ans mais cela ne m'a pas empéchée de me sentir nécessaire à ma famille et à la société.Je me suis intéressée a pas mal de choses; campagnes électorales municipales et provinciales, mouvements paroissiaux, S.O.F.et A.F.EA.S.- A.C.E.F.et j'ai même été élue marguillier.A mon avis une femme qui travaille à l'extérieur du foyer a moins de loisirs pour s'intéresser aux problèmes de notre temps.Je ne suis pas nécessairement féministe et ne me suis jamais sentie inférieure aux hommes avec qui il m'estarrivé de travailler.Je pense que les femmes auraient avantage à prendre conscience de leur valeur à elles plutôt que de se situer par rapport à l\u2019homme.Pour terminer je cite le Père Emile Legault qui disait un jour à un groupe de femmes de l'A.FEAS.à propos du programme d'éducation et d'action sociale de ce mouvement, e si les femmes du que\" Québec ee te eee - provinces s\u2019en trouverait changée.Si on s\u2019y mettait! Cordialement, \u2026 *- Lueille PAQUETTE es amont) = mms 4 #4 me me sn ewes Lans en Ae ¥e Tse ge ete en Vda brs = go 1 ni trie le LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 47 INI-RADIO Se loge dans la bourse ou la poche ! Modele \u201cTempest, circuit tout transistors, excellente réception sur AM.Boitier plastique, devant chrome.Étui vinyle, prise pour écouteurs, pile de 9 volts comprise.10 JOURS SEULEMENT \u201c4 99 \u201cx JA\" x 4\" AVEC ÉTUI, ÉCOU- .TEUR ET PILE.+ ARASH Wl ne 0 PU SPAS lr 3 ERT ~ AMPOULES 60 ou 100 watts, inte- rieur dépoli.2 A fry 4 JO JOURS SEULEMENT Ensemble de superbes tapis d'auto 000 RER et pouvant s'ojuster o toute marque d'outo \u2014 courante.Tapis de devant d'une seule piece et PANIER A LINGE deux tapis jumeles pour l'arriere Attrayont motif côtele, crampons ontighssants, renom Fait de robuste plastique avec poi mé - une super-valeur ! Couleurs populaires.gnees moulées.Forme ovale, fini treillis.Capacite : 1% boisseau.Choix de ) couleurs.; =< x 10 JOURS * A \\ N SEULEMENT 10 JOURS ¢ A SEULEMENT 8 CORDE A LINGE 50° Cable d'acier 3 16\u201d o recouvrement de PA plastique bieu Capocite de 500 |b.Se .j s nettoie facilement ne tache pos le linge \u2018eu vo, EULEMENT 10 JOURS \u2018| fi = Ny.D SEULEMENT ¢ - Ensemble 3 pièces i Co LUBRIFIANT AEROSOL BOUGIES * PURIFICATEUR D'AIR CONVOYEUR D'ACCESSOIRES \u201cCOMBAT\u201d DE MARQUE CONNUE \u201cHILLBILLY\u201d Facilite le deplacement des accessoires Une huile penetrante qui Telles que fournies a l'é- Divers coracten +.A lourds.Deux plateaux de plastique mon.degage les pieces rouil quipement original.Pour ce Ozark Poin ; tés sur roues ea plateaux s'allongent de lees, elimine le crissement, lo plupart des voitures stant pote de ; 16\" a 24\u201d S'installe en quelques secon- previent la corrosion, as: Nous nous reservons le sion Pour in ma ww 9 \u2019 des seche les pieces d'allumo- droit de limiter les quan- lo voiture \u2018 se 99 ge humides, etc.\u2026 etc tités.10 JOURS ; NOUVEAU! PURIFICATEUR D'AIR \"GLADE\" Un produit Johnson.Conette aérosol de 6 on.Choix de Floral Sachet.French Modern, Spring Flower SEULEMENT paire HIBACHI DOUBLE SUR PATTES Achat Spécial - Solidement construit de fonte robuste.Grils chromés à élévation ajustable.Contrôle de tirage à SEULEMENT SEULEMENT portes coulissantes.Pattes d'acier tubulaire de 27\u201d, démontables.Poi- + # A4:LJ'88: | gnées de bois dur.3 i se 99 LE MAGASIN AUX NOMBREUX SPECIAUX Plus de 100 magasins au service de 5 provinces 140 BOUL.DU SEMINAIRE SEULEMENT SAINT-JEAN TEL.347-5421 SUPER LUMIJET Une lampe de poche , ou de bourse Dura A ble.donne un pur.: 4 sont jet de lumiere Robuste boitier pln tique Foi en France 10 JOURS 10 JOURS PLANCHE À BIFTECK ro Jours.NAPIERVILLE De bois dur de 11\u201d, trai contes le fendillement ot 1 * ¢ - 475, RUE SAINT-JACQUES gauchissement.TEL.245-7722 ALLUMEUR ÉLECTRIQUE Éléments de 500-watts, allu- 88 \u2018 Publié au nom de votre représentant focal Western Tire.Toutes -_e le charbon de bois rapi- ; tes marchandises ne sont pes nécessairement disponibles à tous dement.; - ue es gp ere re a les magasins.Eee \u2018 - - vn - ; '\u2019 = x ji Es ) We = PHARES ANTI-BROUILLARD ET DE ROUTE, LIGNE FUYANTE Sécurité et apparence ! © Lentilles neutres ou ombre ® Boitier acier inoxydable ® Tres minces-profondeur 127 © lentilles 4 de diometre ® Ferrures de montage ® Installation facile Häâtez-vous - Quantités limitées ! De construction robuste et flexibles, assurant une bonne tenue de route.Une cellule gazeuse separe l'air du fluide - l'air n'y penetre pas - la chaleur se dissipe normalement et permet de conserver un pe parfait contrôle dans toutes les conditions.Bas 9 prix special pour voitures suivantes : 10 JOURS BUICK/OLDSMOBILE, Arrière.1965-70 SEULEMENT chacun BUICK SPECIAL/CHEVELLE/OLDS F85, Avant.1964.67 CHEVROLET/PONTIAC, Arnère, 1958-70; Avant.1958-73 COMET/FAIRLANE/FALCON.Arrière.1967-71 DODGE/PLYMOUTH.Arrière.1965-73, ta 5 Avant, 1962-73 £ FORD.Arrière.1965-73: Avant, 1965-73 f ye VALIANT.Avant.1960-73 i À AINSI QUE D'AUTRES MARQUES ET MODÈLES = Us 1 Ê 4 L = 3 ACHAT 4e RA SPECIAL! ott | se 10 JOURS SEULEMENT chacun GARANTI a AMORTISSEURS ENS.\u201cRALLYE\u201d pORTE-BAGAGE \"RANGER\" Sry AIDE-MEMOIRE pour ther RESSORTS ARRIERE mometre et parcours Plas Ideal pour le surplus de boga Epargnez 3 99! 3 J \\ : > tique noir.Base magnet: ges! Deux solides barres trans Indispensable pour tirer une 10 JOURS SEULEMENT remorque! Convient o la plu- = bord de toutes les voitures.santes qui sogrippent bien x part des voitures et familiales.: * aux gouttieres de toutes les \u2018Augmente.la capocite de 10 44 voitures Extension de 60° en Reg charge jusqu'à 750 ibs.JOURS ¢ ens ern que, adhere au tableau de versales avec attaches coulis largeur Enduit plostique pro- i \u201cJ SEULEMENT 14 98 Ë / 10 JOURS % 99 tegeont la voiture + 5 a £4 9 SEULEMENT 2.\u2014 _ Ÿ = A4) Rés 659 paire ; PE O + F | Ne prenez pas de risques i si votre silencieux = @ des fuites ! Ë it { \u201cWESTERN\u201d Le silencieux ideol pour l\u2019automobiliste econome.Vous épargne des \u2014 dollars Une enveloppe en acier robuste aux extremites roulees pro- tegeant contre les eclatements.Garantie 0 vie contre les defectuosites de fabrication ou de materiaux.MARQUE ANNÉE BAS PRIX Ii \u201c2 ~@ i GARANTIE \u201d 2285 Nos silencieux por : tent une gorantie o vie contre toute de fectuosite de main d'oeuvre ou de mote faux Voulez-vous un SILENCIEUX ! GARANTIE À VIE INSTALLE EN 15 MINUTES AAT] MUFFLER 140 Boul du Seminowe Chev./Postiasc (6 & 8-cyl.) 54-64 4.98 ve Chev./Poatisc (6-cyt-} 65-69 4.98 a roe int.Jacques Za Chev./Poatisc (8-cyl.) 65-69 735 NN frm ene 143-7722 ol; Dodge / Plymouth (6-cyl.) 65-71 6.25 Dodge/ Plymouth (8cvl) | 65-71 6.50 Ford/ Meteor (6 & 8-cyl) 65-70 8.50 Liste partielle seulement.Nous les avons pour le plupart des voitures.es ( POURQUOI PAYER [ : LES PRIX DES ; POSTES DE SERVICE?EPARGNEZ ET OBTENEZ LA HAUTE QUALITÉ | HUILE À FREINS \u201cWESTERN\u201d .WESTERN À SERVICE INTENSE Dépasse les normes de À | : qualité SAE.Se mélange à toutes les huiles © Revivifie votre voiture © Revivifie votre voiture utilisées por les manu: © Pétrole 100% pur.® Pétrole 100% pur.STANDARD \"HEAVY DUTY\u201d \u201cTOUTE SAISON\" facturiers.- 89.fé» 129 ® 88: J $y DDE 69: 2 É LES AUTOMOBILISTES AVISÉS SE SERVENT DE LEUR CARTE \u201cCHARGEX\" CHEZ WESTERN _\u2014 % | mmr pi brn Chee 0 wea een eee ee eee .- - \u201c.- a - # / VÉLO SPORT 3 VITESSES GARCONS ET FILLES Dans Carton VELO \u201cSPOILER\u201d POUR GARCONS Fabrique au Conada et comportant tou rt acrcon.et bles Construction ex prots cher CC M! Moyeu arniere Stur tes des caracter::tiques de luxe cadre mey Arches 3 vitesses Pneus de nyion de modele unique Selle baquet gu'don Dan garde bose dome elie 9 gar papillon chrome barre fantousie roue mages ty pate efueteyrs de wer site ovont 16 rove ornere 20 carter de chaine: freim à contre peduiogé chassis teinte verte Une rare voleur! avant et arriere, Rouge pour garçons.Bleu pour filles po! Sant gy RRL di A PHARES À DYNAMO D.RETROVISEUR DE LUXE POUR VELO Phase avant 2 torceaux feu or 444 Chrome 5 > x3 Retlecteur au 1 3 dos B INDICATEUR DE VITESSE SANYO Pour soue de 200 0 a 50 MPH Pour roues de 20 24 26 28 F.PANIER PLASTIQUE POUR VELO C.AVERTISSEUR ELECTRIQUE POUR VELO 1Ÿ |,,101,48'4\" Choix de couleurs 1 19 5 Utilise pile Den plus PISTOLET À PLOMBS CALIBRE .177 Ideal pour tir a la cible! ¥ Banl docer robuste poignee plastique 13.de longueur Modele a un coup: Chorgement a dechic Mires ajustables CARTOUCHES CALIBRE 22 Imaginez! 50 cartouches calibre 22 longues pour seulement 77 ! Qualite re commondee, non-corro- sives.Hotez vols! Fates provision che Western BOITE D 77 10 JOURS SEULEMENT 10 JOURS SEULEMENT RADIO-RÉVEIL MANUEL AM/FM Éveillez-vous ou son de la musique ou de la sonnerie ! \u2018 \u2026 Modele de table tout transistors, CA de conception _ y < soignée et garantie.Boitier plastique nuance creme et ; < _\u2014 fini bois; devont orné de chrome; boutons blancs.1 A 6%\" x 4\" x 5h\u201d.Une valeur remarquable ! \u201cNOUS HONORONS VOTRE CARTE \u201cCHARGEX\u201d 55 5 E.BÉQUILLES ENV\" 99 Scie 8-pts, a toutes fins de wo kK Jours 99 SEUCEMENT IS RA EE ee de FER Esl SE SU ni a \u2014 \u201c.bis Came give NS Ce LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 49 10 JOURS SEULEMENT \u201cEnsemble Complet CANNE À LANCER ET MOULINET Un ensemble de précision pour les jeunes débutants ! Une solide canne _à lancer \u201cCompac\u2019\u2019, faite de fibre de verre, deux pieces et mesurant 5» pi avec oeillets chromés et ferru res; poignée de liege et plateau fixe pour moulinet Moulinet o engrenoges de métal, pression ajustable et contrôle au pouce.Ligne mono-filament de 90 vges, resistance 10 lbs.Valeur-vedette du printemps ! Venez tôt - Quantités limitées ! G.COFFRET POUR AGRES DE PÊCHE Plastique.Plateau cantilever 12%\" x 534\" x 442\" H.COFFRET POUR AGRES DE PÊCHE Robuste plostiqueg 2 plateaux ao 6°° L LEURRES GENRE MEPPES contilever, 21 compartiments Avec queue d'ecureu: 1545 x 654 \"x 62\" J.ASSORTIMENT DE PLOMBS À PÉCHE 88: M.LEURRES ROUGE ET BLANC =X K.ASSORTIMENT D'HAMEÇONS 150 dons boîte plastique ttronsporente 88: 88: 88: 10 JOURS SEULEMENT Dons boite de plastinve a codran Formats varies Ensemble DOUILLES ET ROCHET REVERSIBLE 10 PIECES L'ensemble par excellence pour le bricoleur ! Ce solide ensemble o quatre pans.3 8 de 10 pieces com prend @ Rochet reversible de 7 avec poignee a prise caoutchouc Extension 3\" ® Sept douilles 12 pts, 38 7 16.12 916 58 11 16 .3-4\" © Douilles a bougies Fini chrome.Coftret plastique 0 compartiments POMPES À PUISART SACS À REBUTS SCIE-À MAJN Pompe \u201cMcDougall\u201d - pré- © plastique étanche Disston.Lame 26\" d'acier \u201cent l\u2019inondation des sous- © avec liens trempe et durci; poignee sols, automatiquement Mo- Poubelte Courant plastique.Excellente valeur ! teur a CV protégé contre 9x11x22\" 26 x 36\" la surcharge.10 SACS 25 SACS \"39\" 19:77 5 2p ; PR wee, \u20ac 2 .à + ah ERS J \u201cSPARTON\u201d DE LUXE \u201cWT 78\u201d NYLON 4 PLIS Fabriqué spécialement pour Western par un important manufacturier canadien ! mr on ete at SEO v/ Nylon Dupont à 4 pleins plis V/ Semelle à pleine profondeur / Semelle de matériau résistant Flancs blancs jumelés 2 M Semelle à voies larges 78 V Surpasse toutes les spécifica- : VV Meilleures stabilité et traction tions de sécurité exigées par le J gouvernement rp ma EET fe v C78/13 (700/13) avec échange Flancs blancs jumelés AUTRES DIMENSIONS À BAS PRIX SIMILAIRES i CC ATTENTION! PNEUS { \\WP; POUR AUSSI PEU QUE.f rion 8 8 ; 4 PLIS \u201cSPARTON\u201d CUSTOM 700/13 FLANCS NOIRS Avec échange E RC « - + _.- - .\u2014 Cretan Blader tie taie mc - 2 gs 52 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Pa KHOMMANDO DU KOSMOS mr Terre Daçesse Non , captraine | vous /.J'AVouE QUIL EST DfFrictLE \\ SP Vous VouLEZ PARALYSER TENEZ VOTRE \u201cFoufSEUR* DE SAVOÏR OÙ EST LE BON L'ADVERSATRE , À L'ENVERS, BouT , Mats JE NE CROIS C'EST ANST : PAS QUE JE FASSE ERREUR.ATP ENST 5 à : ÇÀ SuFFÎT / VoîLA LA LAÎSSEZ-Mo Vous MONTRER l'IKBÉTE QUT ARRÎVE / i $ Ê \u2014 YN TTI ar aitey AER e.3 7.A 4 D À 4 / aN A V6] 6 4 N 0 > IY) - \\/ uy JOU fk ; AN fi % A à \u20ac ( $B] Rerre Dre se À SINVRÉ Ary I PREY 3 {TO < -n Ee à ASS WR SETTLE A Yee aT -\u2014\u2014 PP ER Cy Bl oa cafe USD ha ET a ew Au souper des Asters L\u2019étude du caractère par l'écriture Lors du dernier souper mensuel des Asters, Madame Mercedes Lord était la conférencière invitée.Diplômée de la Société Canadienne de Grapho-analyse, elle est native d'Iberviile et cadette d'une famille de 14 enfants.Mariée et mère de 4 enfants, son besoin d'aider les autres l'a poussée à étudier la grapho-analyse, science qui étudie la nature humaine par les traits projetés dans l'écriture.L'étude du du caractère par l'écriture vient en aide à toute personne désirant s'améliorer et s'accepter.Comme les empreintes digitales, l'écriture d'une personne humaine est individuelle et unique meme si elle présente des caractères semblables à l'oeil nu.C\u2019est le docteur Pearl qui disait: \u2018Notre main n'écrit pas, c\u2019est un instrument utilisé dansle double but de communiquer consciemment la pensée et d'exprimer incoms- ciemment sa pensée.\u2019 La grapho-analuse peut aider dans plusieurs domaines.Aux fiancés, dans la préparation au mariage, aux époux qui éprouvent certaines difficultés conjugales, aux éducateurs qui connaissent des problèmes avec les enfants, aux adolescents dans l'orientation de leur avenir et selon leurs aptitudes personnelles, aux employeurs dans l'engagement de leur personnel.Aux Etats-Unis, on s'en sert dans les Cours de Justice pour déceler les faux documents; dans le domaine de l'éducation également, en collaboration avec les psychologues et les psychiatres.La grapho-analuse est à portée de la main.On peut suivre ces cours par correspondance.Le siège social de la Société Canadienne de Grapho-analuse est à Trois- Rivières.1! faut désirer aider les autres, posséder des notions de psychologie et avoir beaucoup de tact et d'intuition, I, ; Bs Le groupe des ASTERS tends a revalori- on invite une dame.qui-s'est illustrée d'une ser le rôle de la femme dans notre so- fagon ou d\u2019une autre dans l'univers fémi- ciété.Lors de chaque réunion mensuelle, nin.venture et le soleil de Floride.Yue sur la\u201dmer VACANCES ADES PRIX POPULAIRES COMPRENANT piscine olympique.plage privée\u2026 unités avec air conditionné et \u2018chauffage.télévision gratuite.Stationnement grotuit Activités completes d'un centre de villégiature, site idéal, randonnée et croisière à votre porte Reposant, charmant et beaucoup de plaisir.Ecrivez dès maintenant pour in- \u2014 formations et nos tarifs à prix réduits} Au dernier souper des ASTERS, la conférencière invitée était Madame Mercedes Lord, grapho-analyste, Cette science nouvelle fait l'analuse du caractère par I écriture.Les personnes désireuses des\u2019épanouir peuvent y trouver beaucoup de .a.» \"\u201créponses-à leurs problèmes.LE CANADA FRANCAIS, te mercredi 14 mars 1973 / 53 En couleur, les pérsonnages de 8 émissions de la télévision de Radio-Canada: Minute Moumoute les mardi et jeudi à 10h00 Les Chiboukis le lundi à 10h00 Au jardin de Pierrot le vendredi à 10h00 ; # Clak, Coco-Soleil le mercredi à 10h00 ¥ 3 Nic et Pic le mardi à 16h30 Bobino lundi au vendredi à 16h00 Picotine le vendredi à 16h30 Fanfreluche le mercredi à 16h30 8 reproductions de photos couleur imprimées 8'\u2019 x 10°\u2019 pour 41.00.Tu peux obtenir les principaux personnages de 8 émissions faites pour toi.!ls sont tous imprimés en couleur sur papier glacé.Ils embelliront les murs de ta chambre ou de ta salle de jeux et te rappelleront de regarder les émissions-jeunesse de la télévision de Radio-Canada.Je désire recevoir la série des 8 reproductions de photos couleur.Nom Adresse App.Ville Province Téléphone Faites parvenir ce coupon et votre paiement ($1.00) en argent ou mandat- poste a: Publicité télévision, Radio-Canada C.P.6000 Montréal 101, Québec Lr eed ais PSE apn IEE AREER Gr he out un ll y a eu à la polyvalente Marcel-Landry un carnaval, le vendredi 9 mars 1973.Ce carnaval a été une realisation qui a eu toute une histoire derrière elle.Mais toute cette suite de mésentente a ete pour moi et pour une masse de 1800 élèves une histoire ou le vainqueur et le perdant n'étaient pas gagnant.Gagnant en quoi?Gagnant en considération et en compréhension.Toute la préparation du Carnaval de la polyvalente Mar- cel-Landry s'est créée de la façon suivante.Premièrement, contrairement à ce que certains pouvaient penser, le conseil coordonnateur n'a jamais voté le projet au carnaval ou plutot institué ce projet.Tout le carnaval s'est monté par des demandes faites à la masse etudiante par les média de publicité et la radio ~tudiante pour leur concours dans des projets d activités 1 auraient été compitées par le comité de carnaval, un vrvite sous-jacent.Apres compilation, la masse étudiante +/+1* presente autant de projets pour remplir deux jours \u2018omolets Par ce resultat, le comité de statistiques avait publié un sondage à cet effet, demandant à la masse étudiante leurs souhaits pour un plusieurs jours de carnaval.la réponse a été 2 jours.Alors le projet a ete adopté par le comité du carnaval Ils l'ont présenté au comité coordonnateur et devaient par la suite prendre les mesures pour défendre ce projet de deux jours.Le comite du carnaval et le comité coordonnateur ont tenu une première réunion avec le conseil des maitres et la direction pour leur présenter le projet de 2 jours.Ce fut un refus Mais sans motif valable.Alors après cette decision le comité du carnaval a exposé à la masse etudiante la décision du conseil des maîtres sur le sujet Différents mouvements ont été faits par le comité du carnaval dans un but.satisfaire les souhaits de la masse etudiante Une autre reunion a eu lieu avec le conseil des maitres et le refus fut le meme mais avec la raison que deux jours\u2019 pour faire le carnaval auraient dérangé tout le système des pre-inscriptions qui ont été rigoureusement etablis par l'école préalablement Alors un nouvel horaire de carnaval a dù être fait Mais avec le concours de représentants du conseil des maîtres et la direction de la polyvalente Cette formation d'un comité tripartite devait être officielle avec des membres de l'organisation du carnaval Mais cette bonne et brillante initiative collective a tout simplement eté inutile à Cause d'un manque de participation des professeurs du conseil des maîtres en ayant fait une brève apparition à cette réunion Alors le comité du carnaval a fait un haoraire qui a ete presente dan cet ordre.8h25 - Presence dans les locaux 8h45 - Orchestres: Epilogue et Coénobium : - Course de motoneige - Ballon-balai garçons contre profs BLA BLA Il y avait présentation d'un mini-jazz mardi et mercredi derniers à la polyvalente Armand-Racicot.Les étudiants, en général, semblent avoir apprécié ce récital donné à l\u2019auditorium aux deux diners.Une autre pièce de théâtre se prépare à la polyvalente du nord.li s\u2019agit de \u2018Les Belles Soeurs \u2018.Les informations se font de plus en plus rares au sujet du nouveau régime pédagogique.C'est de très mauvais augure\u2026 S'il arrive quelque chose de normal ou d\u2019anoma! à votre école ou à votre Cegep, vous aimeriez certainement en faire part a notre population.I! suffit | vos articles aux bureaux du journal à ses soins.de contacter Yves Mallette a 346-5370 ou d'envoyer carnaval! Flag-football Film Sierra Torride avec Clint Eastwood - Tir à la corde Course à relais Hockey (Granby vs Iberville) Course de brouette - Course à trois pattes ' \u2018 10h30 - 2e spectacle orchestre - 2e film - Bataille de boules de neige - Concours de musique 11h00 Diner Encan des étudiants 12h00 - 2e diner - Film 12h30 - Spectacle Richard Brunelle et Guy Monast - Hockey fille vs professeur - Slalom motoneige Version de l'animateur Real Fontaine Suite aux événements récents qui se sont produits à la polyvalente M.L., nous allons vous éclairer à ce sujet.On sait qu'il y avait des rumeurs de manifestation ou de debrayages qui circulaient la semaine dernière à cette polyvalente.Tout cect a cause du carnaval En effet, il parait que les étudiants ont demandé deux jours de carnaval ce qui leur fut refusé automatiquement.Cette semaine, la page vous présente les deux côtés de la médaille et ainsi, vous pourrez vous faire une idée plus nette de la situation La semaine derniere , j'ai rencontré Réal Fontaine, am - mateur auprès du C.E.de l'endroit, pour avoir des expl:- cations au sujet de ces incidents \u2018Tout ce branle-bas est du au manque de confiance des etudiants envers moi \"- .Comment les problemes ont-ils commencé?Le tout a débuté à cause d'un malentendu.En effet, 1! y a quelques temps, je suis allé discuter d'un carnaval possible avec les autorités.Les étudiants croyaient que J'allais proposer deux jours de carnaval.Mais il fallait avant tout, défendre le principe même du carnaval.Je n'avais pas à me battre pour les deux jours, 11 fallait faire accepter le carnaval.C'est ainsi que des torts m'ont été faits après.Quelles sont les conséquences de ces torts?J'ai demandé la relève de mes responsabilités auprès du conseil étudiant.C'est-à-dire que je ne serai pas responsable d'aucune décision ni d'aucun acte commis par le conseil étudiant.Je n'ai cependant pas remis de démission officielle.Pour le moment, le carnaval est organisé par un comité d'étudiants en collaboration avec le conseil étudiant, sous la responsabilité directe du directeur.Réal Fontaine a conclu la discussion par les énoncés suivants: : \u2018\u2019En animation, +! faut se donner beaucoup à la cause étudiante.!| faut avoir une grande confiance envers les jeunes.Mais je me suis rendu compte qu'il ne faut pas aller trop loin.J'ai les pieds des deux côté et je verrai ainsi les deux facettes de la médaille.Je comprends aussi l'immense responsabilité d'un directeur d'école; ce que les étudiants comprennent mal.\u201d Un manque d'information est aussi à déplorer.En effet, de fausses rumeurs ont circulé toute la semaine, rumeurs véhiculées par des personnes ayant des données impréci- ces du problème.Tout ceci mélait l'étudiant qui n\u2019était plus sûr de sa position.\u201d Interview: Yves MALLETTE des - 13h30 - Spectacle Claude Dubois 19h00 - Ballon-balai - Patinage libre - Spatial musical 20h00 - Danse canadienne {un cafe ouvert toute la journee: Kafcade 40) et une journée de sk: a Sutton Un mystere qu'il faudrait éclaircir c'est le cas de M Réal Fontaine professeur à la polyvalente et délégué au conseil étudiant qui avait comme fonction de créer des liens avec le conse1l des maîtres et la direction.Au contraire des besoins du conseil étudiant et du comité du carnaval on a cru que M.Fontaine aurait négocié une seule journée de carnaval, et cette nouvelle a été mal vue par le conseil de coordination et on remis sérieusement la sincérité et la compétence de M.Fontaine en tant que représentant Mais tout ce problème est survenu après une fausse information émise par un professeur membre du conseil des maitres qui a cité que M.Fontaine aurait négocié une journée mais démentit quand le conseil étudiant a su qu'il avait plutot defendu le principe d'un carnaval Enfin je pense qu\u2019il Y a eu beaucoup de manque de la part de tous et chacun, autant de leur entreprise que leur facon d'aborder le problème.Une autre prise de conscience serait bénéfique à la masse étudiante, au dirigeant d'entreprise et meme au dirigeant d\u2019une institution comme la polyvalente avant de déclarer une révolution ausst petite qu\u2019elle peut être: 1! faut penser a ce qu'on entreprend tout en restant certain d'une volonte majoritaire de la masse et en étant conscient des libertés de chaque unité qui la compose Et Je pense qu'une grande valeur qui existe chez l'homme c'est un pouvoir créatif et dans une ecole comme la polyvalente ou ce pouvoir est considéré comme nul, 1! est de toute importance de le respecter Guy MONAST Réal Fontaine: \u2018\u2019En animation, il faut se donner beaucoup à la cause étudiante.1 faut avoir une grande confiance aux jeunes mais je me suis rendu compte qu'il ne faut pas aller trop loin\"\".; mer wt go Tree JUN De 6 ; LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 /°59 Le telecouleur avec le mécanisme dans un tiroir, a K.et syntonisation en couleur InstosMotic TM > | Télécouleur es console contemporain .ry\u201d 26\" télécouleurs de en diagonale + Meuble contemporain en fini noyer royal sur pan- , uasar.neaux ,pressés et bois massifs de choix.H.31\" rs TM L 33 7/8 \u2018 P 18\u201d ( ajoutez 5'\u2019 pour le protecteur du col de la lampe-écran).Modèle TU995JW 100 pour 1973 : transistors.Ce modèle peut aussi s'obtenir sans - \u2018 .syntonisation a télécommande.Modéle WU904JW.Qu'il s'agisse d'un superbe ey) Je ; .pry 2 Lo nri telecouteur console de table ou Fiabilité Châssis transistorisé à portait: Motorola n aren negbgé 100, \u2014 sans lampes-prolongeant la pour ses telecouleurs Quasar durée de l'appareil et lui évitant bien ix) 1973 -c arar terishiques rendement des voyages au centre de réparation > Habite ettacihte de service Image brillante 1.1umpe 4 ay) ecran Quasar brdlante à points de it couleur entoures de nor et CONTRASTE 4 un ; .phosphores de terre tare tres niches TEINTE\u2014 LL! donne des images en couleur nettes > et brillantes BRILLANCE LÉ - INTENSITÉ ot - - .' = Syntonisation facile AFT #Ÿ Appuyez sur un bouton et vous \u2019 ssntomses la couleur presque aus tactement qu'une emission de radio + face a linia Mati Le système de { syntonisation Service facile sonics ic chavs Ingénierie avancée tv .en couleur : avec \u2018le mécanisme dans un trronr transtormateur transistorise compact PROFITEZ 3 ou, sur les modeles portatins enleves est assez petit pour être placé sur son \u2019 .: le plus \u2018 4 le hoitier et Ja plupart du temps, les propre minreorcuit Un systeme DE NCS PRIX £ remar uable Re mini-crreusts peuvent être remplacées améliore y estintegré pour mieux LN q i3 { en quelques minutes à la Maison pat proteger les elements contre les bu PRINTEMPS ; % - 70 \"à un techmoen de service courts circuits et les surcharges ™ , ! + électriques 2 ANS Le \u201c DE GARANTIE même un enfant peut l'utiliser , fini les réglages ! sr Touresreces - 26 Quâsar Ces Télécouleur Console de style avec contrôlé Ohite- , foute une méditerranéen d 26 pouces 2 différence ! _ LE TEE nT AE = rime Fou, - Télécouleur crédence méditerranéen 26\u201d en de diagonale L'élégance du style méditerranéen est magnifiquement rendue dans ce meuble crédence en fini pacanier Mission sur panneaux presses et bois francs de choix.Décors et garnitures en similibois.Roulettes dissimulées.H 29 5/8, L 35 1/4\u201d, P 18 5/8 { ajoutez 5\" pour le protecteur du col de la lampe-écran).Modèle TU9199JP Belle ébénisterie massive et sculptée d\u2019un style méditerranéen.Ce beau neuble crédence est fini pacanier Mission sur pañneaux pressés et chêne solide.Décors et garnitures simili-bois.Roulettes dissimulées.H 30 3/8\", : L 507, P 18 1/4\" (ajoutez 5\u2019 pour le protecteur du col LA de la lampe-écran), Modèle WL920JP.EN SPÉCIAL c Ce modèle peut aussi s\u2019obtenir sans syntonisation a télecommande.Modèle WU9198JP 4 + is en .Te peut yr al).5° 2 momo Shee metre metas am rms i nd gad me me a =, 7 À x \u2014 mln mm ; Fe \u2014 am .- f I mise 7 SUITE me Sr Se a lpn or a nt eme a M DEEE Le coe ne qe eter ara om ere ~ > I me 4 0 A Ci J ÉCOLE SACRÉ- COEUR D'IBERVILLE Le vieux bonhomme / \\# Le vieux bonhomme Il est comme tout les hommes Il cueille des noisettes Pour sa fillette Ils sont en campagne Ils ont une maisonnette très chouette + Is vont à l\u2019épicerie Parfois pour leur céleri.Charles LANTEIGNE dè année, 9 ans.Le sapin Mon sapin s\u2019appelle Cri-\u20acri Et il est gentil Je mange des biscuits Pres de lui.Quand je vais en piqui-nique Il me pique Quand c\u2019est fini j\u2019embarque Dans ma barque.Avec le sapin Et le pin On fait des bateaux Qui vont sur l\u2019eau.Sophie GAGNON 3è année, 8 ans 10 mois.La petite Lili a fait un beau bonhomme de neige.Julie MESSIER 7 ans, 1 mois.David et Goliath Il était une fois un ours qui était toujours seul.Et un jour il trébucha et son nez tomba près du trou d\u2019une fourmi et la fourmi se dit: \u2018\u2018attention! je suis morte, c'est un tremblement de terre.\u2019 Elle sort, elle regarde, et voit une grosse tête d\u2019ours.- \u2018\u201cque fais-tu et comment t\u2019appelles- _ tu?- Je m\u2019appelle Goliath et toi la petite fourmi?\u2018 - Moi - Et comment ça la petite?\u2019 je m'appelle David, le gros.Ils se taquinérent et discuterentain- si quelques temps.Ils s\u2019aperçurent bientôt qu\u2019ils étaient seuls tous les deux et ils décidèrent de devenir amis.Ainsi la vie était plus belle.Ils n\u2019avaient jamais de misère jusqu\u2019au jour où l\u2019hiver arriva.L\u2019ours ne pouvait pas entrer dans un trou car il n\u2019y en avait plus; et la fourmi ne pouvait pas entrer dans son trou parce que le trou était bouché.Ils volaient pour manger après cette longue saison.Nos deux amis ont pu résister au froid.Au printemps arrivé ils mangerent plein leur ventre, et ils ne se séparerent jamais.Henri LANTEIGNE \u201c 5è année, 10 ans.en collaboration avec les écoles élémentaires de la région.Le chat De nos jours encore, le chat est un animal familier très attachant.Sa langue rugueuse lui permet de nettoyer les os et de se brosser le poil.Les persans sont courts sur pattes.larges de poitrine et d\u2019épaules, avec une tête ronde et de grands yeux.Ils sont réputés pour la beauté de leur fourrure.Benoit DERMINE 3e annee.8 1/2 ans.Le hockey J\u2019aime le hockey ° Quand ça me tente de jouer Je compte des points Et je les rentre dans le coin.Je jour au palladium Et j\u2019y mâche de la gomme.J\u2019ai un hockey Qui est courbé.Notre instructeur Nous fait peur J\u2019ai fait le tour du chapeau ÆEt on m\u2019appelle le héros.André BOISVERT Local 30, 9 1/2 ans. LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 61 ; ple drebours \u2014 Simpsons -Sears Tel.347 -5501 171, rue Champlain, Saint-Jean ZENITH 10000 > JOUR 1 15 RECOUVREMENT ELEGANT JOUR 2 16 mars mars PRATIQUE ET TRES DURABLE Le J] soLDE $2.59 verce on Dra PS coton Etait 3.69 ver.ca.Le Cushionfior® à motifs en relief est fait pour rester beau - : pendant des années! Difficile à marquer et à égratigner.Se nettoie avec =2 4 une vadrouille humide; cirage non requis.Se pase partout utilisez du ruban - ER à 2 faces pour empécher les bords de rou - 4 55(cuir /or), 95(blanc/ or), a rique indien), # Prsopaiip 3&(beige parchemin), 04(sauge citron), = avocat).14(blanc nuage /or), 61(rouge/noyer).Oo Oo gia ee ncaa » §FARalsS o= o ; LE Pa or , i ; pi.Le 3.45 .vr pet à cp pi 140 ie sur 2 draps; dimensions, \\ af ea 21 94100 D- Rouleau de 15 \u2019 Chacun .1.39 odè | | » 3721 mice Se : 6.50 m ele ou couleur au choix Barre de porte, en aluminium.Joint planchers de niveaux différents.37 21 95370 DL\u2014 1\" de large x 6° de long.Chacune 1.69 A-C 100% coton de qualité Draps plats et housse lit Couteau à tapis avec lame en biais.double à couture milieu lenforcée; housse ht 37 21 94360 D-Chacun Lo 1.49 jumeau à coutures côté renforcées Housse à coins 2 \u2018Elasto-Fit\u2019.Taies à ourlet piqué.Laver, sécher machine (A) Rayures mode imprimées sur le fond blanc 80bleu / vert), 35(or/ jaune), 152hlas / bleu) pour 2 (B) \u2018Mélodie\u2019: charmant imprimé fleurs sur fond blanc ee RABAIS 80(bleu), 30(jaune) ou 60(rose).; yy (C) Tons unis: partaits avec les imprimés et rayures VN y oy 15(lilas), 64(vieux rose).80(bleu), 35(or), 20(vert) y ) ° (A) Rayures* | (B)Fieurs* | (C)Unis* Drap | Dimensions approx.Chac.2 pour 3 96 21 50405 C|96 21 50400 C196 21 50410 CI Plat |Jumeau, env 70x96 4.00 6.00 1 96 21 50406 C96 21 50401 C96 21 50411 C; Plat |Double, env BO x 96\u201d 4.50 6.00 a! 96 21 50407 C96 21 50402 C:96 21 50412 C Housse| Lit jumeau 39 x 75\u201d 4.00 6.00 A.96 21 50408 C96 21 50403 (396 21 50413 C{ Housse| Lit double 54 x 75\u201d 4.50 6.00 | 4 96 21 50409 Cj96 21 50404 C|96 21 50414 C) Taies oreiler, env.42x32\" |Pai.2.00 |2 pai.3.00 A it ii 1, JOUR 4 19 mars he EE ) » F Testé et approuvé par $ y: » les grands de l\u2019industrie e - canadienne du tapis! ; NOTRE © - Etaiti99.08! ME(LLEURE TV \u2018m5 oe ow Aspirateur puissant COULEUR 20° avec balai Powermate UR voyant ambré vous - Jayant ar soc de Dour a barre de battage .RABAIS $50 449°\"! très efficace! solde! | 6 9 10.00 M - 1000parmois | ll suffit de régler ce merveilleux cadran pour coudre tout genre de tissu (du denim au jersey) et faire 11 genres de points.C'est tellement facile de faire les boutonniéres! Encienchez Je pied à boutonnières, tournez le disque à l'une des 5 grandeurs .des \"\u2018élevée (gros travaux), \u2018lente\u2019 (petits travaux) COMPTANT Fe as narrêe BUX COUR > » Contrôles coulissants pour nuances et couleurs Voici sans aucun doute l'aspirateur le plus compiet Cu $16.50 PAR MOIS TV à marche instantanée; chassis 22,000 volts doté de que vous puissiez acheter! Pourquoi?Parce qu'il = circuits dernier cri.Accord automat électroniquement la meilleure image.Contrôle Chroma automatique gardant les couleurs constantes.nétisation automatique gardant couleurs belles.Coffret moulé veiné noyer 24'4 x 20% x 17\" haut.57 21 14020 DL\u2014Etait 499 98.Chacun.448.peut tout nettoyer .tapis, sols nus, recouvrements, murs, stores, etc.|| y a un accessoire particulier pour chaque travail.Le balai à tapis Power- mate a un moteur séparé entraïnant la barre de battage et la brosse.LL es JOUR 5 20 mars ACHINE A COUDRE PORTATIVE boutonniéres identiques chaque fois, sans tourner le tissu ni compter les points.Longueur et largeur de point réglables.Marche arrière commandée au doigt.Interrupteur de sécurité.Pied-de-biche articulé se levant ZIZAG KUTOMATIQUE E : \u2026 Laplus pratique des .machines zigzag légères 1499 8.nous ayons vendues! = u WW pomwnos Portative était179:98 _\u2014 = dpt et agen =a très haut pour les tissus épais.Régulateur de pression; tension réglable.Dégagement des griffes d'entraînement pour raccommoder.à arrêt automatique; vous z tebobiner tout en cousant.Com- \u2014pouve: mande de vitesse à pédale.Moteur compié- tement enfermé.Machine munie de tous les avantages décrits, ne pesant que?21 livres! 10.00 par mois 20 21 80097 DLE3-Comp.Chac 149.98 J i | | 5 A 8RE SE bs TO Brn Le cheval blanc a HS yi Si \\h a 7 TT Tout commenca lorsqu\u2019un cheval blanc fit son arrivée.Je trouvais cela surprenant car j'en avais déjà eu un semblable que j'avais perdu la guerre.Il s\u2019était enfui de peur.Il m\u2019obéissait tres bien, je l\u2019avais payé très cher.C\u2019est incroyable celui qui était devant moi ressemblait au cheval que j'avais perdu.Il me suivait partout, je me rendis compte que le cheval qui me suivait était celui que j\u2019avais autre- \u201cibis perdu.Quel bonheur pour moi d\u2019avoir enfin retrouvé le cheval que j'aimais, le beau cheval blanc.L'été arrive vite.Christine CADEYNE, 6 ans, 6mois.La forêt Dominique LAROCQUE 5è année, 10 ans.Dans la forêt il y a beaucoup d\u2019arbres et dans les arbres il y a des nids.Les oiseaux y chantent.Comme c\u2019est agréable! Caroline ANN FIELD 2è année, 7 ans 11 mois.Le petit indien Le petit indien vit avec son papa indien et sa maman indienne.Les indiens vivent dans la foret.A Lapinot a vu mère guite.Mère guite a vu lapinot.-Lapinot a.mangé sa carotte.Moa Annie CARREAU, Gilbert GAMACHE, 7 ans, 2mois.2è année.7 ans.~ - s.qe Les dessins Sont coquins Les dessins Sont malins Les dessins Sont nés Le matin.Maryse DUQUETTE 2e année, 8 ans, 5 mois.N - \u2014 ; \"> -\u2014 o.oo , ~ : EN ne Il y a une petite ville qui s\u2019appelle | la ville d\u2019Iberville.Il y a des belles maisons.Il y a un beau sôleil.Claude DAGENAIS 2e année, 8 ans. a LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 63 c27lloodhouse Decouvrez Le ; \u201cCon ort otal el Le style avec cet \u2018 D'AUTRES ENSEMBLES 3 PIECES Ensemble roue ns A COMPTER DE 3 Pieces 4 599 18 MCX POUR SEULEMENT $999 v - a Mobilier de chambre à coucher 6 mex Cet ensemble comprend | bureau triple de 64\u2019 avec miroirs jumelés, inclus: | commode à 5 tiroirs et ! très attrayant lit à panneaux.Ces items un matelas sont tous de fabrication très solide pour une plus longue durée.Tiroirs et un à queue d'aronde, appliqués originaux sur le devant, poignées finies sommier cuivre antique et caissons à l'épreuve de la poussière.Vous obtenez boîte également un couvre-lit double de Perse.MOBILIER DE CUISINE 5 MCX Table en forme de baril de 36\u201d x 48°\u2018 (s'ouvrant jusqu'à 60\u201d) avec dessus arborite fini nayer luisant.4 chaises avec dossiers et sièges rembourrés pour un confort accru.Recouvertes de vinyle à motif floral brun et jaune, avec bordures finies noyer.Cadres et poignées très solides pour permettre un déplacement plus facile.Poignées finies cuivre.MOBILIER DE SALON 7 MCX Ce mobilier comprend | sofa de style moderne à 3 coussins, mesurant 88\" ot | fouteuil appareiilé.Dossier rembourré et ressorts \u2018\u2019fishmouth\u201d Coussins réversibles, rembourrés de mousse, vous assurant un plus grand confort.Fabrication robuste.Recouvert de nylon à motif floral, dans un choix de couleurs.1 table de 18°\" x 28°\", | table à café de 60\u201d et 2 lampes stylisées sont également incluses.ip de me pe iw a \u201cag Le gE Wp a eo.oe.= FO 00 ee gs af pr wn SIH 230, RUE CHAMPLAIN | 346-4136 Jeudi et vendredi Samedi jusqu\u2019à ouvert jusqu\u2019à 9 heures 5 heures RICHELIEU AUCUN DEPOT REQUIS TERMES FACILES POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET 1128, lERE RUE Demandez au vendeur tous les détails concernant TEL.: 658-4702 _ notre plan de crédit commode 3 Ros rds ARTS &' LETTRES FLIRT RE RET 2 a CT - - Cea .Ta Tas le Ee pag jn rE ft Sy VT Br PE a ET Per Te QP fr en eT ee ey ee i Le mangeur de neige et de passé D'un livre à l'autre, Pier- rs Chatillon ressasse son \"passé de collégien.Enfermé dans son igloo où il habite seul avec ses fantasmes, 1! est cerné par trop d\u2019ennemis.|| se débat dans sa ve- rité, entre ciel et terre, entre sa damnation etsonsalut entre lui-méme collégien et l'homme qu'il aimerait devenir.Cela forme encore l'arrière-plan de son dernier livre paru aux Editions du Jour: \u2018Le mangeur de neige\u2019.Il est aussi obsédé par la neige et le feu.|| a déjà signé une étude qui s'intitulait: \u2018\u2019La naissance du feu dans la jeune poésie du Québec\u2018 dans laquelle il écrivait: \u2018\u2019après la période glaciaire, le songe d'un feu d'artifice incendiaire a quelque chose de profondément émouvant\u201d.Dans \u2018\u2018Le mangeur de nei- 3- Votre avenir par Editions de l'Homme 4 La Presse Express La Presse + 10- Hexagone.Je prends des photos, Antoine Désilets, Editions 5- Pièges, Jean-Jules Richard, L'Actuelle 6- Le combat québécois, Claude Morin, Boréal 7- Le guide de l\u2019auto 73, Jacques Duval, Editions 8- A L'indienne, Bernard Assiniwi, Léméac 9- Ces croyances et pratiques populaires au Canada Français, E.Desruisseaux, Editions du Jour.indépendances, Pierre Vadeboncoeur, Parti pris Cette compilation est faite grâce à la collaboration de la librairie Claude Payette.| ge\u2019' comme dans ses précédents ouvrages, dont \u2018\u2019Le journal d'automne de Placide Mortel\u2019\u2019, il explore le froid et le chaud sous toutes leurs formes.Rarement on aura lu autant de pages, dont certaines sont excellentes, sur la neige et le feu.ll y mêle différents thèmes comme celui du pays; ce qui donne, aux pages 52 et 53, une description du Québec: \u2018\u2019Je suis une erreur, un en- fant-monstre et je ressemble à mon pays, gros poupon massacré, irrémédiablement brisé dès sa naissance.On avait tant espéré qu'il y pousserait sur ces immensités vierges des surhommes de la liberté comme des pins, des beaux fauves lyriques.Etnous sommes là, la bouche rivée de verglas, marqués d\u2019une grande croix comme des veaux arrosés de saint chrême et bénis, ivres- .: wt * Ce que lisent les Québecois .-.1- -Carcajou, Félix.Lecierc, Editions du Jour.2- La diététique dans la vie quotidienne, Louise Lagacé, Editions de l'Homme.les cartes, Louis Stanké, morts dans le banc de neige de notre échec, des avortons mystiques, des chlorotiques de la joie, des culs- de-jatte de l'espoir.Etpour- tant sur une terre aussi sauvage, qu'il euf été beau de danser forts, libres et purs comme la poudrerie, forts, brûlants et nus comme le soleil\u2019.On découvre ainsi labeau- té, la force et la pureté de la poudrerie mais on est constamment balloté entre la destruction et la purification.Ainsi, Pierre Chatillon oscille entre son enfance et son monde actuel.Dans son combat contre les Elus, lui reviennent des images de son enfance, il adopte, pour cela, deux écritures.Mais le plus important est sans doute contre les Elus que je suis bien porté à prendre pour certain désir d'angélisme mêlé du souvenir d'une enfance où le monde (sans doute celui du collège) pur et beau se cuirassait contre les démons extérieurs.Et tout cela tourne autour de la religion du Québécois.\u2018\u2019J'ai un compte à régler vers Toi (Dieu) depuis la naissance de mapre- mière molécule vivante\u2019\u2019.Il pourchasse Dieu, retourne le temps jusqu'à la froide planète puis il recrée le tout pour retrouver Dieu, les Elus et son mal.Mais qu'a-t-il contre Dieu sinon qu'il lui reproche d'être né et d'avoir à mourir?Ainsi, ce récit est celui d'un combat de la vie contre la mort, \u201cmais cette dernière est omniprésente comme la neige.Il écrivait dans \u2018\u2019Le journal d'automne de Placide Mortel\u2019: \u2018\u2019La neige c'est la mort bien sûr, mais une caresse de la mort sur nos visages, la mort qui rentre ses grif- \u201c fes, qui fait la belle, la mort rendue vulnérable et si fragile qu'on a peur de la briser'\u2019.Et la mort le vise tou- RLY I \"La biographie CHEZ VOTRE LIBRAIRE ACCREDITE CLAUDE PAYETTE INC.jours \u2018\u2019avec son long fusil de givre\u201d.\u2018\u2019Le mangeur de neige\u2019 ou l'avaleur de feu (c est l\u2019homme au centre de son combat) a la qualité de pousser très loin le sens du froid et du chaud en ce pays.|| a aussi le défaut de s'empêtrer dans un passé de collégien que Pierre Chatillon ne semble pas vouloir, oupouvoir, quitter; sa révolte ne nous convainc pas.Reste qu'il y a de belles pages d'un grand lyrisme dans ce \u2018\u2019mangeur de neige\u2019.Une dernière remarque: je ne comprends pas bien pourquoi l'auteur classe son livre parmi la poésie; cela me semble être plutôt un récit qu\u2018un poème.Jean-Yves THEBERGE Surtout à En lisant les premières pages du roman de Daniel Gagnon, \u2018\u2019\u2019Surtout à cause des viandes\u2018 (Cercle du li- vred de France), on a l'impression de lire un roman différent de ce qu'on lit bien souvent.Une phrase alerte, presque gaie.On le lit en pensant à Rabelais (celui de Gargantua), en songeant à certaines pages des \u2018\u2019Grands-pères\u2019\u2019 de Victor- Lévy Beaulieu, en revoyant certains films d'horreur ou se mèlerait un certain humour.Et tout à coup on se lasse du roman parce que trop c'est trop.On en a a soudain assez des vomissures, du sang, de la merde et de tout ce qui peut tomber sur le coeur.Vraiment Daniel Gagnon charrie un peu trop de charogne dans ce court roman.Il est vrai que sa caricature n'est pas étrangère à une certaine réalité.L'action se passe (du moins en grande partie) dans un de ces restaurants qui puent la graisse, où les serveuses ont la cuisse lourde et les aisselles en émoi, et où le patron essuie tout (y compris ses mains et le reste) avec son tablier sale.Ajoutez-y un peu de gros sexe, saupoudrez de sacres, roulez dans le \u2018\u2019fleur-bleue\u2019\u2019 et servez le tout dans des assiettes fêlées à des clients qui rotent.Voilà un des tableaux du roman.Les autres ne sont guére plus appétissants.D\u2019autantplus que l'en- ELVIS de Elvis Presley $6.90 (par J.Hopkins) Librairie-Papeterie : 211, rue Richelieu, Saint-Jean Tél.: 346-6894 cause de la charogne semble ne se tient pas; ou plutot se traine dans lapour- riture et tout ce quiy grouille! Un livre différent mais dégoûtant.|| faut un estomac solide pour le lire du début à la fin.À ne pas conseiller, en tout cas, avant, ni après les repas.Oublions ce cauchemar.J-Y.T.Editions du Jour.parlera.Feuilles volantes Capitaine Kébec! L'Hydrocéphale entêté, celui qui va \u2018d\u2019une oreille à l\u2019autre depuis 1971\u201d, nous dit la publicité, annoncé que le Capitaine Kébec s\u2019en vient.1! s\u2019agit d\u2019une bande dessinée bien québécoise.À cepropos, on note que des bandes dessinées belges et françaises prennent lente ment la place des produits américains que publiaient les journaux.|! ne reste plus à ces journaux qu'à faire une place à la toute nouvelle bande dessinée québécoise qui, de partout, moñtre la tête.Consommateur et marketing Pour les propriétaires des grandes industries, le connsomateur est une ressource importante; quand on veut vendre, on flatte l\u2019acheteur éventuel.Une mise en marché exige évidemment que l\u2019on amène le plus de gens ä se procurer tel ou tel produit.Et qui en fait les frais?Le consommateur.Et qui empoche les profits?Le propriétaire de l'industrie.Mais si le consommateur connaissait les techniques du marketing, il serait mieux armé pour se protéger.Pour se renseigner a ce sujet, voir \u2018\u2019Le marketing et vous\u2019 de Guy G.Brousseau et Réal Fortin aux Deux recueils à deux adresses A quelques jours d'intervalle, Pierre Laberge a publié deux recueils de poèmes.Aux Editions du Noroît, \u2018L'oeil de nuit\u2019\u2019 et chez Jacques Hébert, \u2018\u2019La fête\".A cause de la présentation, j'ai d\u2019abord ouvert le premier mais quand j'aurai lu les deux, on en re- tte cette semaine vie à deu Michèle Richard Dépositaire exclusif des amplificateurs et guitare Ovation 33, rue Saint-Jacques Saint-Jean Tél.: 347-4332 Deux jeunes musiciens de chez nous Deux jeunes musiciens de la région avaient aptitudes, et des dispositions certaines à l'honneur d'ouvrir la saison des spectacles travers les oeuvres présentées.À la gui- à la Galerie Centre-Ville samedi soir der- tare classique, Richard Brunelle et à la nier.Ils ont montré beaucoup de belles flûte traversière, Guy Monast.BIENTÔT À L\u2019AUDITORIUM DU CÉGEP \u201cJeunesse \"73\" 45 DANSEURS 2 HEURES D'ENTRAIN ET DE RYTHME 3 REPRÉSENTATIONS PRIX POPULAIRES ; 23 ET 24 MARS 20.30 HEURES 25 MARS 14 HEURES BILLETS EN VENTE: \u201cAU CARROUSEL\"\" 33, rue SointsJacques $1.50 » $2 +» $2.50 » $3 tel.34744332 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 65 CARTIE TE i, (Write DES VENDREDI a CLARINET .C'est le jour ou < la nature V aera, \u201cKAMIKAZE X-27\" am nmr SPECIAL POUR ENF À 12 HEURES 45 ANTS SAMEDI ADMISSION 75¢ JEUX.RAY MILLAND «-~ rer DEUX FILMS POUR TOUS Là FEMMES.SCIENCE- HY 0 RAT: F3) 5-5 © I.VOYAIT ' { pièce d'horreut ue SP époatant I Va = 7 7 EIR - JI 1, I FA _ \\ ATARRGON d'un ale ont iio! of FET 3° D ATTENTION Po 40 EA > N ADMISSION goal 1e UT ra à * > ; a = 4 mr ra i TS i A SE WY A a Brew 22e Plum\u2019 à la Régionale : NOUVELLE ADMINISTRATION Honoré-Mercier ! Le concours littéraire met, il encourage la créa- L fot 2 lancé en octobre dernierpar tion.Ce dernier point me la Régionale en collaboration semble des plus importants.avec les Jeunesses littérai- A l'heure du village inter- res du Québec se terminera planétaire, il est urgent que bientôt.D'ici deux semaines, chaque individu ait l\u2019occa- chaque i à i école aura ses ga- sion de mettre a profit son gnants et ses oeuvres pri- imagination et ses talents mées.Cet événement sera de créateur.304 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN souligné dans chacune .des .écoles.Viendra ensuite la D'ici la fin du concours, TEL.347-0153 proclamation des gagnants tout sera mis en branle dans , au niveau régional qui se les écoles pour que cet évé- ORCHESTRE ET SPECTACLE DU JEUDI AU tiendra le 6 mai à la po- nement littéraire-ait tout le DIMANCHE lyvalente Armand-Racicot.retentissement qu\u2019il doit a- ; ; ; voir.Le Canada français y On sait que tous les êtu- participera à sa façon puis- EN VEDETTE diants sont invités à parti- qu'il publiera certaines oeu- ciper auconcours;nombreux vres primées lors du gala CETTE SEMAINE sont ceux qui se préparent du 6 mai.à soumettre une ou plusieurs oeuvres.Rappelons que le 16 concours compte quatre ca- vr Danièle tégories: poésie-chanson, PLU 9 et 3 conte-nouvelle-roman, thé- M \" âtre-scénario-monologue et iahä Du 23 au 25 mars essai.Pour chacune de ces 7 aon Michele : catégories, les étudiants ET LES AUNESSES Passant par là Place du marché -un jeudi s'inscrivent dans une des UTTÉRatES soir, des silhouettes dansaient dans les fe- classes suivantes: secondai- VOUS INVITENT nêtres.Germain Hévert prépare dans des re | et Hl, secondaire ill AU LANCEMENT Heures de spectacles: salles poussiéreuses son prochain\u2019 \u2018Jeunes- et IV et secondaire V.DUN GIGANTESQUE Jeudi: 10h.et 1 h se\u2019'.Et ce soir-là, j'ai eu le plaisir de CONCOURS UTTERARE : .Vendredi: 10% et 14 h.Somedi: 10% et1%h.Ce concours se situe bien ise qui sera sans : voir une suite québécoise q dans le programme scolaire doute, le grans événement du spectacle.Un LE LUND! 23 DCT.numéro enlevant et d\u2019une grande beauté.Il actuel.D'une part il s'ins- 1m Dimanche:9% et 11% h.- A 18 HEURES est rare que l'on puisse voir sur scène crit Jans 1 Sours de fran- a 4 des danses québécoises et d'une façon-par- sais te qua Pre _ % ALBNTE ticuliére la gigue; on pourrait au moins voir dar, e les activités sco- MARCE.- LANDRY une suite québécoise lors du prochain sper- prof ui font maintenant 265 AVENUE LANDEY tacle Jeunesse qui sera présenté à l'audi- : A envie torium du Cégep la semaine prochaine.partie duprogramme de cha BOYEZ-LÀ que étudiant.De plus, il per- LES FILMS MUTUELS présentent DOMINIQUE MICHEL comédie de GILLES RICHER réalisée par DENIS HEROUX | eve RENE SIMARD \u2018 \"a INL A REGIS SIMARD : NA LA JEAN LEFEBVRE YVAN DUCHARME FRANCIS BLANCHE YOLAND GUÉRARD MYLÈNE DEMONGEOT : .5 ANDRÉ LAWRENCE LL ; 3 ) DENYSE PROULX ; - : : PATSY GALLANT FRANK MAHOVLICH A ik Thier) we __SECOND FILM vad ms =\u2014 = fad => LAISSE AUER CEST UNE VALSE: UNE PRODUËTION CLAUDE HÉROUX ly SAINT-JEAN QUEBEC HORAIRE: R SEMAINE 7H.30 » TEL: 347.2037 SAM.DIM.12H.50 « 4H.10 » 7H.40 4 2 pa #, LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 67 a few AM PRESENTE ; ! à PHILLIPE, MARCIA ane ims] © SAMEDI ENTREE |o0 i 17 MARS 83 PM AULT E eas| 3 LER) i= Brigitte 21 as Hélène 20 ans Régine 17 ans Elianne 16 ans spi ES Le Choeur du Richelieu recevra le 18 le choeur Fleur de lys de Montréal.L\u2019en- By mars, à la Polyvalente Armand-Racicot trée est gratuite.i ki Un concert, deux choeurs 3 plus de cent choristes Le 18 mars a la Polyva- d'une longue journée de tra- drale de Sherbrooke.Quel- 4 lente Armand-Racicot, le Choeur du Richelieu reçoit le Choeur Fleur de lys de Montréal.Chaque ensemble vocal présentera huit pièces avant d'interprêter ensemble huit autres pièces.|| re auront lieu.Ainsi l'en- D'ici ta, 11 ne faudrait i N pe A y aura donc en troisième semble dirigé par Fernand pas manquer le concert de NE 4° partie, un choeur de cent Charest se rendra à Sher- dimanche.Un concert gra- FY ti voix sur la scene.brooke le 21 avril pour don- tuit.Le rideau se lève à 3 i ner un concert conjoint avec.20 heures.a 3 à Ce concert sera précédé te Choeur Pie X à la cathé- J.Y.T.PS \u201c3 vail et d'échanges entre ces deux choeurs.Au cours de cette année, qui est le ving- treme anniversaire du choeur du Richelieu, plusieurs rencontres de ce gen- ques jours auparavant, soit le dimanche des rameaux, le Choeur du Richelreuprésen- tera un concert à l'église Saint-Gérard.A Lg PA Te NERSION FRANÇAISE de LOVE via te S01 DOOR COuL EUR Samedi et dimanche continuel dès 1h,30 Admission $2,00 Sur semaine 7.30 hres Carte d'identité gr cavise.Pr A VE Pr re ee etre er ER de to i Lou a.SD A Es AI GIN ET ee pi car ee [EI m0 1e EE ME - BC Be ( Littérature de tout gen- ro re :, * E \u201c77207 LIBRAIRIE DU RICHELIEU ; et industrielle DU : : Service de.photocopie 170 RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN : 11 re TEL: 347.5326 3 Pog Service de livraison MONTREAL: 658-0252 3 gratuit. w= 68 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Tournoi bantam oy SOU Ce fut un succes sans précédent Le 7è tournoi de hockey Bantam de Saint-Jean, une heureuse initiative de l'Association des uiciers et Pompiers de Saint- ean, aura atteint une nouvelle marque cette année alors qu\u2019une assistance record fut enregistrée pour les trois jours d'ac- tivites à l\u2019amphithéâtre local.par Claude MONTPETIT Voilà ce qui ressort en gros plan au lendemain de cette compétition qui fait maintenant époque dans les annales sportives de toute la région.En effet, à.compter du premier coup de sifflet donne vendredi soir der- nier à 18.30 heures, les gradins étaient remplis à presque totalité et l'apothéose de tous ceci aura été les deux dernières joutes du dimanche à savoir la semi-finale entre Iberville et les Gants Blancs de Saint-Jean et par la suite la grande finale, alors que les guichets furent fermés à plusieurs centaines de personnes qui n'ont pu envahir l\u2019intérieur de l'aréna.Le président du tournoi, le constable Henri Latour ainsi que le secrétaire Alfred Morin, deux ames des débuts du tournoi, étaient fort émues à la vue de la réponse généreuse du public.LE TOURNOI DEBUTE C'est sur une note surprenante que le tournoi devait débuter vendredi soir.En effet à peine la joute débutée que l'enthousiasme se faisait sentir: cec: on le doit aux gens de Farnham et aussi de Longueuil venus apporter leur support moral à leurs favoris.Ces derniers furent tenus en haleine et pour cause puisque la joute inaugurale du tournoi nécessitait pas moins de trois périodes de jeu supplémentaire.De plus il y avait un facteur qui devait aussi créer un intérêt grandissant alors que pour la joute numéro trois de vendredi, le Montréal-Nord {Saint-Vincent Marie Strom- bi), champion de l'an dernier, était en lice contre une on voyait que l\u2019organisation du tournoi était prête, avéc un P majuscule, pour rece- voirles seize équipes à cette brillante compétition.Constables et pompiers étaient tout entier au projet et le nouveau président,le constable Henri Latour, quoique nerveux au départ, reprenait sa sérénité àame- sure que les étapes du tournoi se déroulaient.On sait que le-constable Latour a succédé au sergent détective Poissant qui avait eu la tâche de président-fondateur durant six tournois; tout de même Roland était a son poste pour aider la cause du tournoi à nouveau.7è TOURNOI D'AFFILEE Le tournoi aura été un succès hors pair, mais l'expérience y était.Un homme ici à ne pas oublier est certes le lieutenant des pompiers, Alfred Morin qui est avec le tournoi depuis sept ans maintenant à titre de secrétaire et c'est toute une tâche comme on le sait que de mettre sur pied la compétition et de choisir les seize \u2014 (suite à la page 76) = > équipe de valeur, soit le , \u2019 Saint-Lambert de la ligue In- 3 \u2019 ol tercités locale.¥ Jean Bernard des Gants Blancs dirige les i siens a la patinoire.(Photo Ken Wallett) Sur un autre point de vue i ° A - © ean Lussier repêché par Saint-Jean i 3 Ë - Et bien, suite à al assem- : biée de la ligue de baseball égjeur junior du Québec qui se tenait lundi soir dernier à Saint-Hyacinthe, nous sa- par Pierre PIGEON vons maintenant que les Pirates de Saint-Jean feront leur ouverture locale ie samedi soir 19 mai à compter de 20 heures au stade municipal local.: L'équipe visiteuse pour la circonstance n'est pas en- connue mais le tout devrait étre baclé sous peu.\u201cLUSSIER AVEC LES PIRATES Les amateurs de hockey {et ceux de baseball) qui ont suivi de près cette hiver les péripéties de la ligue Junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 duQuébec n'auront certes pas oublier un porte- couleurs des Vics de Granby qui a fait la pluie et le beau temps dans la ligue en terminant la campagne au second rang des compteurs derrière André Coulombe du Saint-Jean soit Jean Lus- sier.Et bien ce même Lussier \u201câgé de 19 ans \u2018cet été, entreprendra une carrière avec les Pirates dès cet été après avoir été repêché du Acton Vale par le direc- teur-gérant des Pirates, Louis McNulty.Lussier est surtout reconnu pour ses talents de- fensifs et McNulty ne sait pas encore s'il sera utilisé comme deuxiéme-but ou comme premier but.De toutes façons, l'acquisition de Lussier devient définitivement un précieux actif pour l\u2019équipe qui se renforcira d'autant.LE CANADA FRANÇAIS Handball-hiver Une première année vient de prendre fin La Ligue Handball-hiver vient de clôturer sa première saison d'existence.En effet, samedi dernier se déroulait à la polyvalente Marcel Landry les parties éliminatoires dans la catégories benjamines et cadettes.Au cours de cette même journée se déroulaient les parties d\u2019êtoi- les mettant aux prises les équipes finalistes à celles fornées de joueurs qui se sont le plus distingués durant la saison.On pouvait également assister à la remise des médailles pour les mérites sportifs.Dans la finale 14-15 ans filles, Mgr Roy battait Bouthillier 11 à 5 qui, Jui, venait d'infliger un revers en semi-finale après plusieurs périodes supplémentaires à l'équipe Secondaire Saint-Jean.Chez les garçons de la Meme catégorie, les équipes gagnantes des deux sections se sont rencontrées pour donner la victoire à l'équipe du Juvénat sur Bouthillier au compte de 19 à 17.\u2018Ce sont sûrement les efforts déployés par la défensive du Juvénat qui leur a valu la victoire.+ devait aller Bouthillier qui avaient facilement éliminé leurs rivaux de Mgr Roy en l\u2019emportant par l'écrasant pointage de 30 à 9.Chez les filles, Secondaire Saint- Jean l'emportait facilement sur Mgr Roy.Chez les yh ans gargons, la victoire 18 ANS ET PLUS Mercredi dernier, chez les 18 ans et plus garçons, nous pouvions assister à la partie mettant aux prises les étoiles à l\u2019équipe championne de la saison régu- liére, Saint-Jean 2 et cette-équipe t\u2019emportait encore une fois.Dans toutes nos catégories, des mérites sportifs ont été accordés à certains joueurs et instructeurs qui ont bien figure tout au long de la saison.10-11 ans filles meilleur joueur de champ Christiane Prud'homme meilleur gardien, Hélène Marchand meilleure instructeur, Gaétan Martin.12-13 ansfilles meilleur joueur de champ Sylvie Beauregard meilleur gardien, Francine Moquin.mailleur instructeur, France Lavoie.12-13 garçons meilleur joueurs de champs, Claude Couture et Yves Dextradeur meilleur gardien, Denis Bessette meilleur instructeur, Luc Benjamin.14-15 ans filles champ, Johanne Fortin meilleur gardien, Ginette Lussier meilleur instructeur, Nicole Génier.14-15 ans garçons meilleur joueur de champ, Bernard Lavoie meilleur gardien, André Nolin.meilleur instructeur Jacques Bélisle meilleur joueur de champ, Normand Pa- tenaude.meilleur gardien, Michel Lefebvre.18 ans et plus garçons meitteur joueur de con se) Vic sen équ la sal Ce ser sun de pas Sur ont et rai ma la per de che ent que l'on du sen et def pas Com de 1 cad] pari un mer qua une co Te Auf, LL On débute la chronique de cette semaine avec un petit mot concernant l\u2019équipe de handball de la Cité de Saint-Jean au sein de la ligue Féminine de handball du Québec qui s'est méritée le championnat de la ligue avec une fiche de 9 victoires contre | seul revers, revers encaissé en fin de semaine.ll est aussi intéressant de souligner que la deuxième équipe de Saint-Jean au sein de cette ligue de six équipes, la formation de la Régionale Honoré-Mercier, termine la saison au quatrieme rang.Les éliminatoires auront lieu le dimanche 25 mars au Cégep de Saint-Jean et deux des quatre équipes en présence seront de Saint-Jean.Et bien le Frontenac est le nouveau champion du ballon sur glace grace a sa victoire en finale contre le Ozite Incidemment, c'est samedi soir que se déroulera la soirée de clôture de la ligue et le président Gilles Pinard attend pas moins de.700 personnes lors de cette soirée! De fil en aiguille, je passe maintenant à la ligue de Ballon sur glace Laurentide de Saint-Jean où un fait cocasse est à noter: les joutes de dimanche dernier à la Base militaire ont été officié par deux demoiselles, soit Francine Fortin et Margot Boudreau et les deux filles en question se seraient fort bien débrouillées lors des joutes de la section masculine de la ligue! Le meeting de lundi soir dernieFf i Granby, au niveau de - la ligue de baseball Midget des Cantons de l'Est, aura permis aux équipes de la ligue de constater le retrait de Cowansville du circuit et le changement de direction chez les Faucons de Saint-Hyacinthe.Je ne m'en cache pas, ces deux decisions me satisfont entièrement.Tout d'abord le terrain du Cowansville étaitce que l\u2019on appelle communément \u2018un parc a vaches\u2019 et l'organisation dans cette ville faisait plutôt défaut Du cote du Saint-Hyacinthe, disons que les deux nouveaux représentants de l'équipe face à la ligue assurent une sécurité et un sérieux qui faisaient malheureusement nettement defaut la saison dernière.Je me réjouis également du fait que le calendrier ait passé de 20 à 24 joutes en saison régulière.L'e président du basebal! mineur, Rotand L'Heureux, m'accompagnait à cette assemblée et c'est à bord de sa voiture presse par Pierre PIGEON que nous avons effectué le trajet.Etbien pour faire changement, disons que nous nous sommes perdus à peu près trois fois en cours de route! Ca me rappelle ce que m'a raconté Louis McNulty au sujet de son dernier voyage à Trois-Rivières avec Roger Payet- te, vice-président du baseball mineur: une crevaison à 1.30 heures du matin sur la Transcanadienne sous la pluie! Roger Payette aura préféré chercher un garage plutôt que d'installer lui-même son pneu de rechange: \u2018ça lui aura coûte $5! Les deux potins qui suivent me sont incidemment fourmis par Louis McNulty.Ainsi donc, toute lettre d'avocat les concernant devront.être adressées à McNulty et non à moi! .Les nouveaux écussons qui apparaitrons sur les uniformes des Pirates de Saint-Jean sont l'oeuvre du frère Claude Boiteau, un artiste dans toute la force du mot.Parlant de ce bon frère, disons que ce qu'il affectionne le plus, après le club de hockey Canadiens et sa \u2018\u2019sainte\u2019\u2019 cloche, se sont surement les Jets de Saint-Alexandre, champions de la ligue Intermédiaire du Richelieu.Son joueur favori, l\u2019incorruptible défenseur des Jets, Denis Frégeau, alras \u2018\u2019Opère\u2019\u2019.Salut \u2018\u2019Kamil\u2019\u2019! Si mes connaissances sont exactes, le frère Boiteau (.lettres) est responsable du département d'anglais à la polyvalente Marcel Landry d'iberville, département pour lequel travaille justement le gérant-général des Pirates.Les umformes des Pirates de Saint-Jean (chemise or- notr-blanc et pantalon blancs lignés or et noir) seraient sur le point d'arriver à Saint-Jean puisque leur confection serait apparemment terminée.Je me suis également laissé dire que tout l'équipement (bâtons, balles, gants, équipement de receveur, etc) du baseball mineur, des Pirates et des Corsaires est arrivé à Saint-Jean la semaine dernière.Andre Desbiens, lanceur des Pirates au cours des der- nieres années, était de passage à nos bureaux lundi dernier et 1l m'a dit etre intéressé à tenter un retour avec l'équipe \"73 dans la mesure où son travail estival le lui permettra On se rappellera que Desbiens avait quitté l'équipe vers la fin de la campagne 1972 alors que rien ne fonctionnait pour lui.Un Desbiens en forme et bien intentionné serait un précieux atout pour les Pirates de 1973 qui ont une saison a faire oublier à leurs supporteurs.Cinq équipes au sein de la ligue Midget Les équipes disputeront chacune 24 joutes en \u201973 Les dirigeants de la ligue de baseball Midget des Cantons de l'Est étaient en assemblée lundi soir dernier à Granby alors que la ligue devait former de façon définitive les cadres quant aux équipes participantes.Disons immédiatement que les cinq équipes qui feront partie du circuit Luc Gaudette en 1973 ont adopté lundi soir un calendrier de 24 joutes régulières auquel fera évidemment suite des joutes en séries éliminatoires alors que les quatre premières équipes au classement devraient se tailler une place.COWANSVILLE SE RETIRE L'assemblée de lundi soir dernier aura également permis à la ligue d\u2019établir définitivement son nombre d équipes pour la prochaine campagne et, face au retrait de la ville de Cowansville, cinq formations seront en lice pour la course au championnat.En effet, les villes de Farnham, Granby, Acton Vate, Saint-Hyacinthe et Saint-Jean seront les équipes -membres de la ligue.Il est également à noter que l'administration des Faucons de Saint-Hyacinthe n'est plus cette année composée par les mêmes gens et cette nouvelle a semblé plaire aux quatre autres équipes en présence qui n\u2019ont pas prisé l'attitude générale des anciens dirigeants de cette équipe.Notons également que les Braves de Farnham ne s'administreront plus de la même façon en \u201873.puisque les responsables Michel Charlebois et Robert Palmer ont annoncé hier que l'équipe ne sera pas cette année financée par la ville et qu'elle verra à son propre financement.GAUDETTE PUBLICISTE Les équipes en présence ont finalement délégué officiellement le président de la ligue, Luc Gaudette, de façon à ce qu'il assure la publicité de la ligue auprès des journaux et médias d'information montréalais.CALENDRIER La prochaine assemblée de la ligue de baseball Midget des Cantons de l'Est aura\u2018 maintenant Heu à-Acton Vale - le lundi 16 avril et il y sera principalement question de l'adoption du calendrier régulier pour la campagne \u201873 ainsi que l'étude de la constitution et des règlements de la ligue.ez TT Ey Jr rr ge ee Et ct LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 14 mars 1973 / 69 @ Vamahg/ YAMAHA EN 1973 La moto sur laquelle on peut se fier TX650 0.H.C.La moto de l'homme d'action C'est la grande routiere Malgre sa taille imposante, elle se manie avec facilité en ville et est absolument sublime, sur la route.4 temps.arbre a cames en tete, 5 vitesses Tout ça ajoute à son puissant frein a disque et a son demarreur electrique (avec dé compresseur) elle domine nettement la classe 650 PIECES - SERVICE - ACCESSOIRES MODELE 1973 EN MONTRE Nicholson Motos Enrg 35, SAINT-GEORGES, SAINT-JEAN TEL: 347-9037 ° CENTRE DU CAMPING luxueux a prix modique INSTALLATIONS JUSQU'A 200 MILLES MAISONS MOBILES PMC 1973 12X40 1254 14X54 12x62 (2 MODELES) 14x62 (2 MODELES) PMC ROULOTTES DE VOYAGE 1973 14-17 19-2127 2 ROUES 4 ROUES En montre au Contre de Camping CENTRE DE CAMPING ET DE MOTONEIGES 626-3336 tas ER PRS PN SR \" AW eso sh SRR SH ah RT wn Cw et Kp ae Bo um ly 3 aig preg d gd wr mm fH hs \u2014 wm iz 26 rue, Merville Tét 347-2456 Obtention de grades C\u2019est en fin de semaine dernière à l\u2019aréna de Saint-Jean que se tenait les tests de rendement en patinage artistique pour l'obtention des grades.Ces tests étaient sous la responsabilité de Mme Anita Carbray.(Photo Ken Wallett) POSITION DES EQUIPES 12 13 ans filles Saint dear 1 « sû0 Lym 18 12 CMA 9 5 1 5 1646 155 11 Equpes P, G N P Pp Pc Tolal BHM 9 ON 9 15 245 ° Equipes P, G NP Pp Pc Total POSITION DES JOUEURS Ser Sant Jean Y.1 01 146 43 20 13 ans filles Mgr Av, 12° 689 8 C1 om te Saint \u2018ner ques TL EERE 30 0, \u2018 Nom Ecole Pt Pp 12 13 ans garçons Lynda Duperr Ses Saint Jean 10 ~a Syivie Beauregard Sant Georges 1, \u2018 Equipes P, G N P Pc Pc Total Micheline Haber! Ses Sant men 1! i\u201c 1 Bouth + 4 NN ie as a 12 13 ans garçons Mgr Bo, 0 sn au CR 10 Nom Ecole [I 7 Mgr R06 WB 0 0 M MIE Suverat Core a8 mn vo Craude Couturs Boutho \" RB Syivam Langtno Bouth ter 12 SA 14-15 ans fltes à Luc Fayette Jyvenat 5 46 Equipes PL G NP Pop Pc Total Lue Thibodeau Mgr Roy ib 8 wn Bouth: (tise » BR; J 4B y \u2018a Mar Roy 17 BR 4 C46 SR .Ser Sant Jeger 1, Cor ae awe Mare {ange 12 nor 0.wot n 1415 ans volles M4 16 ans garçons Nom Ecose Pt Po Ares P tte Mar An 1 68 Equipes P, G N P Pp Pc Tots que 9 v : \u201d ' Sy: x Bedar Bendr \"1er \u201cyg; ar Vo taverat 16 5 .BERTI) 0 Let ne | anoue Ses Sant Jear IN a Boutt + NM co PY iE! 15 .4 35 ans garçons 2 Farntarr nm en 1 on BY ve - Marcos Lange, 16 4 6 reo, a Nom Ecole Pt Po 1 : sa M 18 ans ot plus garçons Reynald imbeauit Mg: , \u2018 ne Bernsr4 laure hoverat 9 se Equipes P; G N P Pp Pc Total à Mare (xt que Maries» 3 68 sant dan (di a + as eg 1\u2019 Eurnand Da gress Mar el Lange.a 29 Association Chasse et Pêche Un tournoi en fin de semaine C'est sous la responsabilité de Léo Boudreau que se déroulera en fin de semaine, soit les 17 et 18 mars à la Baie Missisquoi, te tournoi de pêche à travers la glace de l'Association de Chasse et Pêche de Saint- Jean et Iberville.Ce tournoi est ouvert à tous les pêcheurs désireux d'y participer et une bourse totalisant $155 sera à l'enjeu au cours de la journée.L'Association profitera également de l'occasion pour faire tirer un téléviseur portatif de 19 pouces.Les personnes désireuses d'obtenir des renseignements complémentaires au sujet de ce tournoi peuvent communiquer avec Léo Boudreau au numero 346- 5587.18 ans et plus garçons 18 ans et plus garçons Nom Ecole PrP > Nom Ecole P, PcPp M Sart gear t a na on or ; 8 5 Lo Robert Sant Jean 14! BA MR \u2019 1 G Nem REHM 4 ss 28H : D Pimer Saint Jean à 5 #1 104115 POSITION DES GARDIENS 12 13 any files EMBARQUEL SLT ATTY ÇA parle de vous se passe chez vous À MA MANIÈRE (44) Si vous voulez en savoir plus long sur Multi-Média, initiative du Ministère de l'Education à l'intention des adultes, remplissez ce coupon et retournez-le à l\u2019adresse la plus rapprochée de chez vous.Muiti-Média, 355 McGill, Se étage, Montréal 125.Muiti-Média, Edifice Montval, 5e étage, 201, place Charies-Lemoyne, Longueuil.Multi-Média, 185 rue du Palais, 3e étage, St-Jérôme.Nom: Adresse: Ville: : Tél.: r- Nom Ecole Py Pe Pp M C Petistier vec Saint Jean 32 44 145 37 \u20ac Mons Ma P.La \u20ac \u2018 \u2018 Depaptte Mge 8 »: 12 32 ans garçons 1 D Bessette Bouth:liier \" 83 254 75 * Babes see Sart wath oa ! \u201c < hasenat , on § {aap Mage Rey KER RO 410 14 15 ans garçons Nor Ecole LA Pc Pp M 1 ' ogre havecat Cann Te Meron ser Sat ser À 28 \u201c AN.» Brut 6 : hh MH, A Mm dors Farnharr a OARS Peu réte Mar ene 1 a man Système de sonorité 4 canaux $289 Radio AM/FM/FM Stéréo avec système d'amplification 4 canaux.Séparation réelle pour ls sonorité 4 canaux, par 4 systèmes comprenant chacun un haut-parleur de 6 |/2° à rfrontage pneumatique.Lorsque vous n'utilisez pas de cartouches quadraphoniques, avec la Platine, vous pouvez quand mine joutr de ia sonorité 4 canaux parce que le modèle RE-7750AC a un circuit Quadruplex TM.Puissance musical de 40 Watts.Antemnes incluses.Témoin et système de sélection stéréo.AFC sur FM.Contrôle de recrutement auditif.Commandes séparées basses/aigus.Quatre leviers sur glissières pour le volume.Borne prévue pour FM-4 canaux.Tout transistors.Ebénisterie en noyer.La Place en O wing Panasonic LT Pad Mathieu.pra \u201cA L'AVANTGARDE DU TEMPS\" \\ Service de toits Goranti aspholte gravier COUVREUR IDEAL ENR.Pierre Cadieux, prop.589- Masseau ,lberville TEL: 341-3522 ESTIMATION GRATUITE 149, rve Richelieu, Saint-Jean JeansClaude Gagné propriétaire Invitation spéciale aux anciens amis et nouveaux clients REMORQUAGE À DISTANCE VENDONS AUSSI PIÈCES USAGÉES SOUDURE ÉLECTRIQUE Jean-Claude Gagné RANG GRAND-BERNIER (Face à Doudelin Auto Parts) Peinture, debossage, mécanique generale (ANCIENNEMENT PROPRIETAIRE DU GARAGE SPUR RUE CHAMPLAIN) TEL.347-4147 347-3077 Ps NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON | MAIS OUI TES CAPABLE DE T'ACHETER UNE AUTO! CHEZ DESJARDINS LES PRIX SONT PAS MAL LE FUN elec Desjardins Automobile in 840, Boul.du Séminaire Saint-Jean 348- 4901 | À | , VE.a 72 / LE CANADA FRANCAIS,le mercredi 14 mars 1973 = ® Grosses quilles «Le Richelieu menace \u2018le Desmarais en tête La première posittondela tuels meneurs soit les jou- On se souviendra que le ligue de grosses quilles eurs du Desmarais, et ce Desmarais avait connu une , Gommerciale de Saint-Jean sont les porte-étendars du periode creuse a un moment © ait maintenant I'envie d\u2019une Richelieu qui s affirment et donné de la cédule mans, autre équipe qui s'avance qui ne sont qu'à trois points par la suite.reprenait du dangereusement des ac- du premier rang poil de la bete pour conserver lepinacleduclassement i Il semble bien que la lutte est une affaire à deux entre le Richelieu et le Des- marais et une fin de cedu- Je existante est prévue dans le circuit Andre Boudrias Chez Mario 299, | Chemin Richelieu JEUDI 15 MARS \u201cSoirée Champagne\u201d Pour féter le retour d'Europe de Rocky Messina ad 2 SPECTACLES Ji + JEUDI 22 MARS Michèle Richard par Claude MONTPETIT LES RESULTATS i Ce Lors des derniers natches RESERVEZ MAINTENANT @ suive disputés au sein du groupe, M nec deux blanchissages étaient 346 9795 de S par Marcei ROY de la soiree; le Martin sur- > @ suren E, prenait le Forsyth par 4-0 N'est Ek et le Richelieu, toujours a : procl he l'affût, prenait aussi la me- NOUVELLE SALLE DE RECEPTION F deg : sure du clan Desmarais par FRAICHEMENT DECOREE ÿ ann : le même pointage.Dans les 25 OU 400 PERSONNES g avez autres rencontres, le Fortin i} # Jocel Parc du Québec y allait d'un gain de 3 à \"SPECIAL POUR VOS NOGES\" ÿ Mn 3 oo 1 sur le Regal pendant que qu'il E le Plouffe produisait aussi était E L'édition 1973 de la brochure bilingue \u2018\u2019Parcs du Québec une victoire de 3 a 1 sur basis Tarifs 1973\" vient de paraitre Tirées a quelque 150,000 le Nautique, menace par le meau Régal d'échouer au dernier exemplaires cette brochure comprend, en plus des tarifs ; en vigueur au cours de la nouvelle saison, tous les ren- rans | ha mm sergnements utiles aux uagers des parcs et des réserves Cm du Québec Au cours des matches de 13 mardi dernier, le plus haut DENIS 4 \\ © On .qlLa Direction générale des parcs du ministère du Touris- triple allait a Real Poulin : dans.\u201cune de la Chasse et de la Peche annonce en effet que tous soit un 614 dont un simple a .; les intéressés peuvent des maintenant se procurer gratui- de 216 suivit du 608 de Mar- du Q tement leur exemplaire en s'adressant au bureau des parcs cel Boutin avec une partie 3 ) le plus rapproché P de 217 et enfin Paul Goy- PEINTURES ET TAPISSERIES i ae ette avait le meilleur sim- .i res i On pourra passer ainsi enmetlieure connaissance de cause ple de la soiree un bon FUSIONNE A LA | disci ÿ ses moments de vacances dans les parcs du Québec, que 222 Ce dernier conserve UN LS ce soit a l'auberge.au pavillon de luxe ou au simple camp toujours son emprise pour la \u201cek al ] Hé de péche |! y en a pour tous les goûts aux quatre coins | Meilleure pañtie avec 278 FERRONNERIE @ Vv / de la province.camping.pèche a la journée, promenade, tandis que Marcel Chal ifoux à load Fr excursion en montagne.voyage en canot, baignade.pique- a le meilleur triple de la ; S'ogé PE nique, etc courante saison avec 648 , Mi ; IMPORTANT , foe ve co C'est.Gilles _Noxmandi.Son \u201csucre\u201d.oo.{Photo Ken Wallett) .-.SE A ERE N ARIAS ar seth RP ES ERIN YY 2.en impôt, pour vous préparer une rente de retraite.Vous êtes autorisé à placer jusqu'à concurrence de 20% de votre revenu gagné par le travail ou $4,000 par année dans votre propre régime enregistré d'épargne-retraite.Ou, si vous participez déjà à un régime auquel votre employeur contribue, vous pouvez investir jusqu'à concurrence de $2,500 par année.D'une manière comme de l'autre, ce que vous versez au régime peut être déduit aux fins de l'impôt.Il en est de même pour les intérêts capitalisés et les dividences.Le régime enregistré d'épargne-retraite de la Great-West est un excellent moyen d'économiser en vue de votre retraite, èt un excellent moyen de conserver des dollars d'impôts pour vous-même.Pour obtenir des renseignements précis à ce sujet.Parlez donc à un des innovateurs en assurance de la | Great-West.= LUCIEN GUAY.Représentant 348-4243 _ ANDRE PROVOST \u201creprésentant 347-8106 i LEONARD CLOUATRE 5, Pd GILLES BLEAU H ; RT HEBER Représentant 348-2345 Représentant 347-9579 83 SAINT-JACQUES, .Great-West C.L.U._ Gérant de Distriet 348-4058 ¥ Pus.ABB Uv rN ESRB ES RR Bo us se -4 eee ee ess = mee) mage ya han Eon a a LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 77 Tournoi bantam porte comme collaboration tout comme Marcel Lari- viere gérant de l'arénamu- nicipale et de tout son personnel En somme une affa:- re de fraternite qui devrait servir d'exemple à plus d'une organisation FAITS ET GESTES Parlant du tourno1 proprement dit, on rappelle que seize clubs étaient en lice, un seul petit accrot dans l'affaire fut le fait que La Tuque a communiqué trop tard son absence et la direction du tourno1 qui avait des noms en attente aurait pu combler cette absence.Dans l'ardeur du jeu, un seul blessé qui en sort avec des marques serait le petit nu- mero 4 du club Pont Rouge, en banlieu de Québec qui pourrait s'en tirer avec une legére fräcture du nez.À part ceci tout fut dans I'ordre et on peut ici ouvrir une parenthese envers l'ami Andre Dion le responsable des arbitres et des officiels; ses hommes ont accompli une besogne admirable.Revenant aux faits et gestes, la joute la plus longue fut celle entre les Aigles de Farnham et les Expos de Longueuil; de\u201d periodes supplé\"entaires en entier et EG, tournoi.une partie de la troisieme Deux autres parties nèces- sitaient du surtemps avec Vaudreuil I'emportant 4-3 sur Pont Rouge et les Gants Blancs de Saint-Jean triomphant de ce meme Vaudreuil par 2 à 1 Les Ducs d\u2019Iber- ville ont remporte deux victoires par blanchissages: 1 a 0 sur le La Tuque et par la suite une rosserie de 11 a O sur le Saint-Marc de Shawinigan On peut aussi ajouter que le meilleur retour durant la partie était obtenu par les Gants Bi ics de Saint-Jean qui ont ravi une victoire de 6 à 4 aux Ducs d'Iber- ville après que ces derniers eurent mené 4 à O jusqu'à l'engagement final etenfin la victoire décisive du Mon- tréal-Nord sur leSaint-Jean par 18-2 et qui s'emparait ainsi du championnat du tournoi.Le joueur par excellence du tourno: fut le numéro 23 du Montréal-Nord, Richard Pépin et on ajoute là dessus le nom du gagnant de la T.V.couleur: M.Jean- Claude Marsan, 444, rue Ré- millard, Saint-Jean, Québec.Enfin, et non les moindre, tous les spectateurs n \"we = | ems-\" que WNT religleuse™ in suivi les pé- Tipecies du tournoi et on en a vu qui furent rivés à leur siège de la première soute 10.rue a Réparations générales \u2014 SUR TOUS LES MODÈLES DE MOTOCYCLETTES \u201cTRÈS BON OUVRAGE AUX MEILLEURS PRIX\" oto-centre Saint-Jean tél.348-6034 De telles scènes maintes fois répétées au (Photo Ken Wallett) Jusqu'à la partie finale du dimanche.C'en est fait de ce 7è tour - noi de hockey bantam de Saint-Jean et surement on entrevoit le moment de l'annonce du prochain que l'Association des Policiers et Pompiers de Saint-Jean organisera vers la mi-mars 1974.Félicitations aux champions, bravo aux participants et \u2018\u2019merci public en or'\u2019 de souligner le prè- sident Latour.BRITISH Le diminutif Serge Leblanc, Robuste.C'est ainsi que British Leyland construit le tank Scorpion etla Marina.Un coup d'oeil sous le Mue par le même moteur de 1798 enr {A moteur est d'une sport MGB, 1a Marina pease de 0 à 50 Mil7h-en &5-#econ- .-Mentetie peu d'entretien qu'il exige se tait + sûreté de! le Bobby Orr ndré Fortin inc.SAINT-JEAN TEL.346.346-6263 VIENS LA VOIR 320, SAINT-JACQUES { = TE ed pepe \" } - rer _ i Bienvenue à l\u2019auto et motorama 1973 à la Place Saint-Jean! 1 à Ligue de hockey mineur de Saint-Jean AUDACIEUX ! | JUVENILE J G P N P CPt Epervrers 0008 Ww 28 09 Gans Gy = Aristorrates 20 5 w 6 29 48 %6 ?\u2018 + 2 3 Remparts 18 13 #4 1 56 48 27 Flambeaus w9 5272 0 802 : » ee F | A a a 3 Jets 18 10 5 3 6S 43 23 Satelstes 20 418 2 Ww 66 10 .: d 3 Nordiques 8 à 55 6 5% 2! To e U e [ e Pirates 8 6 s 7?5% 48 19 MOSQUI Porticipation ; Poors 8 1 81 9 T100R Doytona 500 $1,399.00 Renards 8 D 017 1 28 Wn 1 4 G PN P C Ps [ MIDGET 3 G P ON P C Pts Preuvres 179 + 5 48 22 27 3 ' Dragons 16 12 2 2 46 »» 26 # Corsaires 19 16 2 + 6 sa 2 Espadons 1710 4 3 46 26 23 3 Braves 19,39 4 4 646 0 26 Requins 1 10 6 + 81 #2 N Cyclones 18 100 4 4 58 35 24 Tortues 1608 ?+ 47 26 \"7 J Royaux 18 30 7 2 8 47 22 Baiemes 16 » 822 47 45 Ducs 18 8 6 405 58 20 Dauph rs te s 10% 17 a 0 Geants 18 ?rT oe 42 47 8 Lezas 3s vr pwn 41 8 À Barons 1e 411 1} 42 56 ++ Cracodies 16 oO 16 00\" 69 0 .Rap:de w9 53157 MN Patr.otes 1904 32 3 56/7 N 3 Voyageurs 19 4.13 2 52 9\u2019 © MOSQUITO Competition À BANTAM Participation J G P N P C Ps J G6 P PC Pts Etans 19 13 3 20 44 % B som og 1 2 84 >» À Maver cis 2113 S 3 99 7 rs 15 rons 15 27 4 Tigres 24 10 7 4 53 57 2 here Ww 8 6; à + 16 3 Broncos 20 0 7 3 62 87 21 \u20ac wpharts wb 8 25035 as 3 Jaguars © «0 828 75 22 Lops 15 4 8 4 28 50 = Lyra 27 9 9 3 63 MIN Castors ros te Me 03 à + Aigles 19 7 1% 2055 8681 %6 > ates 16 tos 3 LA i Guepar ds 0 1 95 1 3% 84 à T140V Bonneville 750 St 199 00 pr Albatros 20 3 1% 2 M 908 MOSQUITO {div ouvest! > * BANTAM Competition J G PN P C Pts sn.Pantheres 19 Mustangs 19 Lions 19 Cougars 13 moan Mew pointu ne T120R Bonneville 650 $1,499.00 : CYCLES INC wT TOMES Partnator NOUS ECHANGEONS DES MOTOS JG P N PC Pts VENTE- SERVICE- SALES loo wee ew 3 = res wet pre cream a POUR DES AUTOS SI DESIRE a RENEE 22 MOTOS MOTONEIGE - SCOOTERS 8 J G PN P CPh Alayettes sa 1 3 8 005 > = 5 5 .«pour 735% 4 45/20 08 a Vics TOM 02354 24 21 Mor angeles PR 45% amon » .i Marins 18 8 46 38 28 2; Zandors 7 810 2 10 44 % e VF àl ven eur e motos fue aint-Jac ues Cette 17 9 5 3 40 V2 Ross gnats 1} 4 9 a ta 39 12 y ; Diablos ow 703s 4 20 \u201corbeaur V3, se i Gauto's x T 4 6 25 \u2018: M Etourneaus 17 2\u2018 0 * 64 4 Marques 16/7 6 4 48 ar \"\" F auc ans 19° 4 44 5° 7 40 5 * : 2 os Coad | on ernar cies aini-Jean te - Chevaliers 1706 7 4 45 37% as ! .Nomades 17 503$ 7 24 wo __ volt-qeues 12° 3 00 4 9 87 9 \u2018 Rocuels B 0214 2% sn ATOMES Competitron 3: G PN P CP PEE WEE Competition Abe ties so Ys sa J G P ON P CPts Mourhes 11 9 + 7 81 0* 76 M.e Pattes 17 a 5 +: M 26 2 Vikings 21, 38 2°* 7% ze 37 Sautersites 1 4 9 4 26 AY 1 Trappeur 20 3° 5 4 64° 48 26 Bour sons vos or - e Meteors 2 9 B 4 46 46 22 Mar nannies 1 2.41 4 \u2014\u2014 | loyjours presen.ligue Laurentide Saint-Jean meme MAIS SI discrètement ! TRIP S Clubs PJG P N BP BC Ph eo LO ty a Sant Alesana CY a - ; ame si + ; 4 19 Duchesses on nk) \"24 cra \u201cà ; a , in Panthers oor \u201c0068 » 20 Aver, \u20188 1\" 4 a 1) ss PE A 1 1 Ja a Sat Tnrstant VER SE 8 \u2018fa 2 2 $ won Nn e t, n | | ] I e Finqs 14 20 R * Æ 19 \u2019 Lae le 1 +» p f b IC S Beavers oR 8 4 6 Sant Atcrandee 4 18 à oe ; % Lanne e décoration intérieure sont | Boucher Esp Yeo oe BY Joueurs Clubs 8 A Pn U n Jers Cone 5 a en bmn wma 5 briqués CVEC NOS fissus P Detars Panthers vy 1 v 3 M Reynoias Viliagen:s 1776 à M 1 avoir Fathers 4 7 Ng 6 das una M SH Pr TS 82 et és.des tentures Aux | A Quintin Sant Atvranare 34 3 J F Forte Durhesses a 6 1% G Patenaude Sant A'exandee 11 10 2} F Adam Panther ss * #15 ro (=) f Poulin Vilage: y 31 8 19 M Tetromit Panthers a 13 < at AUX fa IS.Ro bares veges woos om G Dagesse Duchesses om ay SIC! Cw © 5 JS 2 as .17 § Dumaurhe! Dur hesurs : vom nur gets 108 Accsandrs 16 \u2018 P ., ar MER 10 : 4 1 amothe antheres 1 10 + \u201c VENEZ VOIR NOS NODÈLES 13 EN MONTRE PRÉSENTEMENT dominion textile limitée CAN LES ARTISANS DE LA QUALITE ) mm : .|865 BOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE| |- Texdmane | ee TEL: 347-3940 DENIS LANOUE, PRESIDENT 5 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 /79 MAGASINS maçasiss Firestone EERE ECONOMISEZ AU CENTRE DE VENTE DU PNEU RADIAL CHARGEX FOOT 1 i Lundi, mordi, m ney -R 30 ire e 2 re 30 : il m 6h 9 hres p.m | 9 | ee, CE LY 3D 470, BOU ) - EMINAIRE S SAINT-JEAN TEL.347-2395 - MONTREAL 658-8256 N Ÿ ve ; Liquidation SN Se : de stock d'entrepôt 2 C'EST FACILE.PROFITEZ DES CENTAINES D'AYBAINES 2 2 \"DISQUE-COULEUR\" à A A arr PNEUS 4 [31 (RES te \u201cDISQUE ROUG EL DISQUE VERTE \u2018DISQUE_ORANGE\u2019 5 195, CS 3 PTS EU JY PIN JU DISQ (0 *2 vo\" 29 Venez demain faire votre choix d\u2019aubaines | 80 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Chez les lanceurs des Pirates depuis 1969 aliquette, lanceur par excellence Nous vous présentons cette semaine le dernier de nos trois articles concernant les joueurs des Pirates de Saint-Jean depuis 1969 et celui de cette semaine concerne les lanceurs qui ont évolué avec les Pirates.Tout comme il nous manquait certains renseignements d'ordre statistique chez les joueurs pour la campagne 1969, il en Roger Gingras\u2026 bel avenir.Roger Lefebvre, propriétaire Lycien Lord est de même chez les lanceurs alors qu'il nous a été impossible de retracer les données concernant le nombre de retraits au bâton et de buts sur balles pour cette même campagne 1969.A la suite de cette etude du dossier des lanceurs, il en ressort que l\u2019artilleur droitier René Valiquette est en avance dans la majorité des domaines en question.René Valiquette.quatre saisons d'efficacité.Depuis le début de la saison 1969, les Pirates ont utilisé onze artilleurs qui sont René Valiquette ( 1969 à 1972), Pierre Fournier (1969), Pierre Leduc (1969) André Desbiens (1969 à 1972) André Bonneau (1970 à 1972) Serge Foucreault (1970 a 1972), Michel Martel (1970) Robert Petit (1970), Mario Pépin (1970) , Denis Tra- han (1971 et 1972) et Roger Gingras (1972).Nous étudierons donc dans le présent article les points suivants: les manches lancées, la moyenne de points mérités, les victoires et les défaites, la moyenne de victoires par rapport aunombre de décisions ainsi que le nombre de retraits au bâton en tenant cependant compte du fait que nous ne possédons aucun chiffre concernant ce dernier point pour la saison 1969.LES MANCHES LANCEES En ce qui concerne le nombre de manches lancées, René Valiquette est en avance avec ses 192 2/3 manches lancées et il est suivi dans ce domaine par André Desbiens avec 170 1/3 et par André Bonneau avec 125 | HORS-JEU.manches.Ce sont d'ailleurs ces trois seuls lanceurs qui ont officié pour plus de 100 manches pour les Pirates au cours des quatre dernières années.Ajoutons cependant que Serge Foucreault pourrait devenir le quatrième membre à atteindre ce cap s'il devait être l'un des trois Joueurs de 22 ans à endosser l'uniforme des Pirates en 1973 puisqu'il possède actuellement un dossier de 98 2/3 manches lancées.Valiquette possède en plus le record d'équipe en ce qui concerne le plus grandnom- bre de manches lancées en une saison, soit 72 au cours de la saison 1971.VALIQUETTE ET TRAHAN En ce qui regarde lamoy- enne de points mérités par Joute, disons que Valiquette et Denis Trahan se partagent les honneurs à ce niveau.Trahan est en effet celui qui possède la plus basse moyenne de points mérités par joute, soit 0.35, ce qui est plus que fort respectable! Disons cependant que Trahan n\u2019a cependant lancé que 40 manches au cours des saisons 1971 et 1972.En ce sens, Valiquette, avec sa moyenne de points mérités à vie de 1.21 en 192 manches lancées est le deuxième sur la liste et Roger Gingras s'empare du troisième rang avec 1.57 en 35 manches lancées.Pierre Fournier (2.33), Andre Bon- neau (2.40) et Serge Fou- creault (2.55) sont les su1- vants dans ce domaine.Le record d'équipe pour \u2014 \u201cAvec Roger Lefebvre c'est mieux\u201d Venez rencontrer nos représentants pour discuter sur l'automobile de votre choix PLUS DE 50 VOITURES NEUVES EN INVENTAIRE, ELLES SONT PRETES À ETRE LIVRE IMMEDIATEMENT, OU A PAQ JES HATEZ-VGQUS - PREMIER ARRIVE - PERMIER SERVI.Avons un urgent besoin de voitures d'occasion, pour répondre à la demande de notre clientèle.Meilleur prix pour votre échange.L\u2019equipe dont vous pouvez avoir confiance Denis Duquette OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.P.M.Roger Marion Denis Louzon Roger Lefebvre Automobile Inc.3.RUE FRONTENAC, SAINTAJEAN TEL.: 346-3460 Denis Trahan.trés basse ne saison sera assez dif- icile a battre puisque Denis rahan a atteint la fabuleuse oyenne de 0.41 en 1972 en 34 manches lancées.Tra- an n'avait accordé aucun point mérité en 71 pour une oyenne de 0.00 mais il n\u2019a- ait à ce moment lancé que six manches vers la fin de la saison.ICTOIRES ET DEFAITES Dans le domaine des vic- oires et des défaites, René Valiquette est actuellement en tête pour le grand total avec ses 17 victoires et 1l est suivi par André Desbiens avec 16 et par André Bon- neau avec 13 gains.Valiquette est d'ailleurs le détenteur du plus grand nombre de victoires en une saison avec ses huit victoires remportées en 1971.Pierre Fournier, qui n\u2019a évolué avec les Pirates qu'en 1969, est en tête pour la moyenne de -victoires, soit -800 (4 gains et 1 défaite) Chez les lanceurs ayant cependant dix décisions et plus au cours de leur carrière chez les Pirates, c'est encore une fois Valiquette qui loccupe le premier palier a- ec un pourcentage de .629 17 gains et 10 défaites) et il est suivi par André Des- biens (toujours chez les 10 décisions et plus) qui présente un dossier de .571 16-12) alors qu'André Bon- eau y va d\u2019un .565 (13-10).DESBIENS EN AVENCE i En ce qui concerne le ombre- its au ba- moyenne de points mérités.ton, André Desbiens vient en tete avec ses 135 qu'il a accumule en 134 manches Valiquette suit avec 120 en 143 2/3 manches et André Bonneau ferme la marche chez les 100 et plus avec 105 retraits au bâton onte- nus en 125 manches.Disons\" cependant que Denis Trahan posséde la meilleure moyenne de retraits au bâton par manche puisqu'il en a réussi 54 en seulement 40 manches pour une excellente moyenne de 1.35 retrait au bâton par manche lancée et il est suivi au second rang dans ce domaine par le jeune gaucher de 18 ans Roger Gingras qui présente une moyenne de 1.16 retrait par manche, soit 41 en 35 2/3 manches lancées.Le record d'équipe pour une saison appartient à André Desbiens qui retirant 63 hommes sur trois prises en 1970 en 60 \u2018manches lancées.Le record d'équipe en une, saison pour la moyenne de retrait au bâton par manche appartient par contre à Denis Trahan qui retirait 43frappeurs en 34 manches en 1972 pour une.moyenne de 1.24.EN CONCLUSION C'est donc en jetant un coup d'eoil en arrière que l\u2019on constate que René Vali- quette s\u2019est révélé être le lanceur par excellence des Pirates de Saint-Jean au cours des quatre dernières saisons, soit depuis que la formation locale adhérait à un Circuit junior régional André Desbiens.les retraits au baton.LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 81 Dans notre prochaine édition Un complément Afin de permettre à nos lecteurs une meilleure compréhension du rendement de tous les jbueurs des Pirates depuis la saison 1969, nous publierons dans notre prochaine édition un complément aux trois articles parus qui consistera en toutes les statistiques de l'équipe au cours des campagner 1969, 1970, 1971 et 1972.Nous vous présenterons en plus le dossier personnel cumulatif de chaque joeur au cours des quatre saisons en question.\u2014-plutdt que proyincial, tee ry LES gas mim br gy vn Nr ry Sinan Ms pm ed me we gs be ea tes - eu ce se 5; pes mt = mag \u2014 dem 82 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 Couronnement XM Richeli _ C'était le dimanche 4 mars qu'avait lieu es courses d'accélération (drags) du Club XM Richelieu de Saint-Jean.Plus de 90 cour- seurs motoneigistes étaient inscrits à cette compétition malgré la mauvaise température.Le départ se faisait sous une fine pluie que semblait oublier les cour- seurs.Au delà de 250 per- - sonnes s'étaient rendu Au Pain de Sucre, soit en motoneige ou encore en autopour assister à la dernière compétition de la saison.La remise des trophées se faisait lors du courronnement de la reine au titre de Miss Motoneige XM Richelieu 1973.Un souper et une soirée dansante avaient lieu et plus de 300 personnes étaient présentes, s'amusaient et fetaient, soit leur victoire ou leur défaite! I fd | i Re .4 A 3) ~ a ?Le président du Club XM Richelieu, René Rousselle, remet'à Michel Mongeau, le gagnant de la journée \u2018meilleur temps'\u2019, le trophée offert par Richelieu Auto Radiateur a y.re course.LS BB: À : 2e Ww = Aline lère, Miss Motoneige XM Richelieu Aline lére, Johanne Cartier, et Gigi Tim- 1973, entourée des duchesses qui se pré- mons.Des trophées leur étaient remis en sentèrent au titre de Miss XM Richelieu.remerciement pour le travail et les efforts De gauche à droite, Gisèle Ducharme, Lucie qu'elles ont faits pour devenir la reine de\u2019 Desautel, Monique Guérin Miss 72, lareine- «ce club.TOUT POUR LA PECHE A LA Quincaillerie D.Londero CANNES A FECHE MOULINETS COFFRES A PECHE IMPERMEAB-.ES, ETC.| wm NOUS VENDONS = DES MENES VIVANTS \u201cwe?- - mm mm ise TT 2 ETS Te mms oda ASE 2, haf 86 / LE CANADA FRANCAIS , le mercredi 14 mars 1973 Ces annonces doivent être données avant 16 heures, le lundi après-midi précédant lo publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à lo publication suivante.Toute réclamation doit être produite dans les trois jours qui suivent la publication.A NOS GUICHETS: (Payoble à l'avance) SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE: ou avec tach lere insertion .20 mots $1.00 outres le mot additionnel 04¢ 2 insertions $1.90 autres 85\u20ac chacune - vend CTT MACHINE à coudre à vendre ou à louer, aiguilles, moteur, pièces de rechange, pour toutes marques.S'ad- \u201cresser à E.Goyette, 68 Grégoire coin Saint-Louis te! 348-3712 j.n.o.DAIGNEAULT ET LUSSIER réparation de laveuses et sécheuses, service de réfrigération et d'équipement expert qualifié à 50 Des Carrières tel.347-3396 Jno MACHINES à coudre Necchi, neuves ou usagées démonstration gratuite à domicile, réparation sur toutes marques.S'ad.au Centre Nec- chi, Enrg 25! rue Mayrand, Saint- Jean tel 347-4388 Lionel Fortin rep.Jno a AMEUBLEMENT complet, 3 chambres neuf, incluant mobilier chambre scandinave, bureau triple, 9 tiroirs, chiffonnier, lit, mobilier cus- sine 5 morceaux, fini bronze tone, chesterfields faisant hit, moderne avec chaise, table à café, oreillers, le tout $295.: $l2 par mois, tel.738-476I, 3541 Van Horn, app |, Montréal.ino rar BUNGALOWS neufs, paroisse Saint- Eugène, brique, carport, porte-patio laveuse-vaisselle, prêt à 9% comptant à discuter: choix de modèles à partir de $14,500 aussi terrains à vendre avec services municipaw à partir de $!,000 s'ad.à Domaine $2.00 85¢ chacune PS QUATRE terrains, situés au Grand Bernier, sur le prolongement de la rue Saint-Jacques dans la nouvelle section de Saint-Jean.Rues non construites.valeur $3,750.Laisserais à $2,950 inf: à 348-3975 ino MAISON 7 pièces, tapis, $11,200, située à Sairt- Jean, tél.: 348-5233 après: 7 heures p.m.j.n.o.ARGENT de Terre-Neuve de | à 50 cents, ainsi que petit cinq cents ca- natien, à très bas prix, chez Roger, Boulais, journaux, 7! Saint-Jacques,.Saint-Jean j.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TERRAIN 70 x 100 & Saint-Luc, rue Dépelteau, service eau, rue asphaltée sur le Goif inc.tel.348-25I5 ou 348-8808 347-1600 jno VOLIER de 34 pieds, Yawl, bois dérive-lestée, 4 couchettes, bonne condition, Lac Champlain, $6,500, s'ad.à Québec (418) 651-0493 le soir ino CHIENS de qualité, caniches (Poo- dies) variès Poméraniens, purs (Ca- lin) autres races tous enregistrés.Services et tontes.Mme Fortin 4\u20ac Saint-André St-Luc tel 348-3616 j no CHENIL d'iberville, Poméranten, Ca- a che, Chiwawa, Fox, Dashum, Epa- gneuls, Beagle, Basset, Berger Allemand, Collie, Samoyel, Irish Setter Doberman, s'adresser à Hervé Se- necal tel: 347-1792 32-52 MAISON 7 appts, 4 chambres à coucher, Domaine Beausite, Saint- Blaise, prix $12,000.tel.347-4496 ino TAPIS Yinotéun, Tapisserie, peinture, spécialité: tapis en coupon ou légé- rement imparfait de $3.à $5.posage frange et bordure , 780, Tère Rue ibervilte, 347-8525 Jno TERRAIN a Talon , prés du Renfort 60 x 111.5 laisserais a $850 inf: a 348-3975 jno libre immédiatement.RUE DUFRESNE: 6% piècés, fé, 2 foyers.; 5e AVENUE: 7% pièces, 75 x tier, faut voir.MEURBRE DE LA CORPORATION DES COURTIERS 330 LAURIER, SAINT-JEAN.TEL.348-5363 RUE LEBEAU: 7 pieces, 60 x 104, brique, syst., carport, RUE VICTORIA; 7% pieces, 40 x 100, aluminium, syst., carport, centre de la ville; faut voir.fini en entier pour un petit logis de 4 pièces, garage chauf- terrain ombrag- avec piscine chauffé, sous-sol fini en en- 4e AVENUE: 6 pièces, 64 x 1(0, pierre et brique, syst, prix demandé $12,00Q aucune offre raisonnable refusée L'ACADIE: Terre de 90 arpents, $35,000 Arsène Leblanc, courtrer 90 x 230, brique, sous-sol 155, pierre de taille, foyer, $850 tél.: 341-2712 .j-n.o.BEAUX terrains, centre domiciliaire CHamplain, prix $420.00 65 x 100 autres grandeurs disponibles, tél: 348-3917.jno MAISON 6 pièces et sous-sol entiere- ment fini \u2018\u2019carport\u2019\u2019 s'ad.à Latour, Saint-Jean j.n.o.2 MAISONS près de l'église Saint- Edmond, de 2 logis chacune, une de 5 et 3 pièces, $16,000 l\u2019autre de 2 logis de 3 pièces, $11,000, toutes 2 avec cave cimentée, termes faciles, à voir, s'ad.à 86 Saint-Pierre, Saint- de 4.30 hres.pm.a 7.30 .p.m.excepté le dimanche jno rm MAISON unifamiliale 7 1/2 pièces, 220, un grand terrain, garage située à Saint-Philippe de Lapratrie, prix à discuter, tel: 1-643-8144.jno BON placement 3 propriétés à revenus, situées dans le centre-ville, Saint-Jean, en brique ou stucco, chauffage eau chaude, plomberie et électricité refait à neuf, tous en bonne condition, tél: 347-9497 no SITE résidentiel et commercial, bungalow 10 pièces, en briques, calorifères, rangement en cèdre, chambre froide, 2 salles de bain etc.3 garages, patio, cour asphaltée, grande galerie cimentée, tél: 347-9497.jno CHALET pour être déménagé, s'ad.à Mme.Yvette Myre, 347-7615.jno A VENDRE 2 terrains 80 x 100 aubaine à $400.00 aussi terrains de 70 x 134 à $750 services eau, égoût æsphalte, rue Bourassa, près du Lasalle, Saint-Luc, 348-3908.36-8 = ESCABEAU 14 pieds, $18.00 peintures à fer toutes couleurs $2.50 le gallon, tal: 347-3446.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BUREAU mital, $15.00 tl: 347-3446.QUANTITE de morceaux de cuir à vendre toutes teintes à vendre 347- 3446.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOT DE valises neuves toutes grandeurs, second $2.00 $3.00 $4.00 tél: ° 347-3446.TERRAINS à vendre sur rus Bellerive à Iberville, variant de 80 à 114 pieds à 439- MAISON à Iberville, 2 logis, 5 et 6 pièces, bon revenu, tél.: 347-4726.38-9 , 4 app.près de Bonimart à 442 Boyer $9,500.tel: 348-3746.39-4 DUPLEX 394, boul.Saint-Michel, briques, système chauffage, 5 pièces, étage, 7 pièces rez-de-chaussée et sous-sol, grand terrain, stationnement privé, école, parc, centres d\u2019achats, $22,000 tél.: 245-3569.39-6 BATEAU cabine 18 pieds en fibre de verre et accessoires.4 ceintures de sauvetage, ancre avec cable nylon 100 pieds grosseur 5/8, pompe submersible dans la caille, toit de toile à l\u2018arrière, contrôle électrique Mercury, moteur Mercury 1972 complètement transistorisé 10 milles au gallon.Prix demandé seulement $1,500.Tel: 347-9658 : 39-4 BULDOZER Case 450, chargeur sur chenille, tout automatique, camion Chevrolet 1965, dompeuse tous en bon ordre, tél.le soir 263-3121 39-4, TERRAIN 65 x HO situé sur le Carré Verdi, à bon prix, tél.: 346-4308 39-4 TERRAIN 70 x 100, situé rue Lomme, Saint- Gérard, tél.: 348-8925 39-6 MAISON 4 logis de 2 de 51/2 piéces et 2 de 2 1/2 pièces, en brique sur un coin, beau parterre, près école Saint- Noel et polyvalente situé à 965 Mercier, Iberville, s'ad.à 140 boul.des Erables, tel.: 346-9812 39-4 MOTOSKI, Capri 400, 1972, 630 mil - les tout équipé avec toile $700, caméra 35mm automatique Rickon $100, 346-6390 39-4 PROPRIETE sur la lere rue à |- berville avec logement attenant tel: 347-3348.40-3 EQUIP EMENT de restaurant aucom- plet à vendre s'ad.à 202B.Mercier Samt-Jean.40-3 COUVERTURE blanche de lit double $9.balayeuse Hoover $XH., cabinet à vaisselle 3 portes, $25.tel: 346- 4189.40-4 DANS SAINT-GERARD ; bungalow briques et pierres, 6 pièces, sous- sol 2/3 fin.Tel.348-5322.40-3 BUNG AL OWS neufs en briques.avec abrie d'auto, prêt a 8 1/2% prix de verte: un à $16,200, un a $17,000 et un avec chauffage électrique à $17,800, leger comptant requis tel.347 - 1600.j.n.0.POELE à gaz, 5 chaises de salle à diner, 1 moulin à coudre de ma- rufacture.S'ad.par tel: 348-2217 après 7 h.pm.40-3 A VENDRE terrain, rue Larochelle, Ssint-Gerard.Etole de vison pastel, presque neuve, taille 10 ans, § ad: à 348-2438.40-3 A VENDRE nutri-max en excellente condition, aspirateur Electrolux avec moteur supplémentaire tel: 348-243.40-3 TROIS BUREAUX blancs; un avec 6 tiroirs et miroir , un avec 3 tiroirs et bibliothèque au-dessus, l'autre chiffonnier de 6 tiroirs, le tout de style colonial; table de style provincial avec un tiroir, aussi bassi- mette d'enfant, jolly jumper, sac à couches, bain de bébé, 2 miroirs un oval de 24 x 30 po.l'autre rectangle de 27 x 15 po.tel: 348- 4720.40-3 VACHES fraiches, aussepaille de bls.S ad.Saint-Alex andre 347-2812.40-3 TRES BEAU terrain, rehsussé, 70 x 110, située boulevard Nadeau, Iber- ville s'ad.à tei: 1-245-7142 Napier- ville.40-4 SET DE SALON et de cuisine colonial, très propre, poêle, réfrigé- irateur, sécheuse.S'adresser à 297 5 e avenue, iberville.40-7 MAISON moderne 5 1/2 pièces, avec car port, portes patio, tapis mur à mur, façade en pierres, sur un terrain 90 X 100 tel: 347-9800 ou à 29 Parenteau, Saint-Jean.40-5 MAISON MOBILE modèle américain 60 x 12, 5 app.tout installé, terrain 65 x 100 départ pour F bride.tel: 347-9050.40-3 A VENDRE chalet bord de l'eau 181, Talon.Visiteur après 4 h.Offre raisonnable considérée.40-3 us.chassis de couche, tel: 346-6593.40-3 NOËL eco.SKI-DOO Bombardier TNT 440, 1973 encore sur garantie, millage 500 mil- tes, équipé, jamais eu d'accident, cause achat automobile, tél.: 244- 3219.41-3 MAISON de ferme & Farnham, 2 logis avec terrain, prix 3 discuter tél.: 1-293-5973.41-2 SET de chambre style espagnol valeur de $700 pour $400, 2 grosses bibliothéq $50.00; draperie salon 8 x 16 pieds $50.00; haut-parleur de 15 po.de qualité valeur $350 pour $150 appeler le jour entre 8h 30 et 3h après-midi, samedi, dimanche toute la journée, 347-8408.41-2 SET de salon et machine a laver en bonne condition, pas cher, tél.: 346-4808.41-2 * QUE © WV @® ~N OV ew NN -\u2014 \u2014 -\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1- Le safran est l'espèce la plus connue.-Partis politiques 2- Garde d'une serrure.-Petite branche d'un arbre.3- Conjonction.-S'é - vanouir, defaillir.- - Triage.4- A la fin de la messe.-:Filet suspendu servant de lit.- - Pronom tre anglais.»- Liquide des vege- taux.- -Ouvrier travaillant dans un Caisson à air comprimé.= 6- Personne qui joue de l'orgue.T- Squelette 8- Ligne saillante.- Anneau de cordage.9- Se deplace.-Elles se propagent avec le son.-Agent politi - que de Louis XV.neu- 1 2 3 4567891011 12 problème: no 4 tion.-Fiers et décides.3- Pronom relatif.- Cri des hachantes.- Possedent.4- Pied de vigne.-On la represente avec une lyre.-Germa- nium.5- Un des états des E- tats-Unis.- -Produi- te un bruit strident.6- Comté du Québec, voisin de ceux de Ri- mouski, Matane et Bonaventure.7- Rétribuer, payer.8- Etudiant en mede- cine.- -Préposition.9- Avant - midi.- Une espèce fournit le \u201cladanum\u201d.- -Situé.10- Place, pose.-Unité de mesurage de bois.- -Possédeé.11- Egalite parfaite.- Objet de soin, d'affection.12- Ce qui vient apres \u201c une chose déjà connue.- Cherchée à L'ACADIE: Terre de 70 arpents $14, 000 de façade à 1011 et 12 lopied oP chec Eee ES 10- Fille de Cadmus.- séduire.ROULOTTE: 12% x 59 4 pièces meublées, terrain 100 x 100 §adresser 4 2118 Boulevardibarvitle dresser par tel.à 347-118.40-4 Enduisis de cire.- graïage 26 x 26, prix 10, PT AT hoses \u2018 LINGE usagé de toutes sortes pour Gamme.; ; RUE SAINT-PIERRE: Petit restaurant tout équipé, loyer a 0 ee ne eu Pointure.adultes, adolescents et enfants, 3\" ad.- Tira satisfaction, Laas res ton $65 par mois, prix $3,000 prêt à fonctionner, tél: REA à 366, Latour, Seint-Jean.404 pence Se ror SA HE FOYER À SAINT-IGNACE: 12 pensionnaires, propriété 13 \u2014_\u2014 hr eel aon | Dean, 12- Gretfée-Ote l'eau, \u2018jKIMIE Zn Men = : : = magna rram , .\u2018 .PEUR pièces, terrain 250 x 400, revenu $18,000, licence transfé- Pris, pa Rae \u2018sles.Rés bien situs.pour inf: 37-8449.la sueur, l'humidité.Ni \u20ac E J ra bie._ diven.11 rue Saint-Jacques Saint- cause de vente: transfert.transfert.2-10 VERTICALE ; JT COMMERCE DE BISCUITS ET DE BONBONS avec proprié- Jean.UN SET DE CUISINE chromé bles MENT SL elelrle té de 3 logis, tres bon revenu, faut voir.A VENDRE, sur rue Bellerive à Le œuaise moresrte of bommmie on 1- Dispose en croix AIA LE L LE: i ie T: , \" tv une chaise tournante er - ta = 1FRE RUE IBERVILLE: 2 logis, 7 pièces et 6 pieces, bord Iberville, terrains variant de 80 à cuirette bleu neuf.$15.Un rio veuf Rend plus ardent, \" A LE © \u2026\u2014#_ de l\u2019eau.faut voit.F114 pn de fagade à ee + * Allstate électrique etd batterie $12.| donne de l'éclat.#{ElsI É - berville, Iberville \u2019 39-10 Ses Betarive,\u201d thw 4 Tq TZ Voie decommunica- CT 7 _ - SST TTS ee em Ses aes oT TS TTT LSAT wale - + = - - = + Ç - - -\u2014 _ - .- gro\u2014 PAILLE Ivan Misura tel: 347-2604.41-2 MAISON 4 logis avec grand terrain en arriére et grand entrepot avec bureau, centre-ville Saint-Jean.tel: 346-5605.j.-n.o.1 TROUSSEAU de baptême, couverture, lingerie pour garçon de 6 mois à 3 ans.tél.: 347-4601.41-3 ROBE de mariée longue, blanche, 14 ans, avec appliqué fleurs prix raisonnable tél.: 346-3784.41-2 MAISON genre canadienne, 1 1/2 étage, située à 27 Therrien, 500 pi de l'école, à très bon prix.Tel: 346-4308 ou 347-9550.41-4 PROPRIETE à Saint-Blaise avec garage 40 x 70 et grand terrain de 50 arpents tél.: 346-9747.41-4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON à vendre, 5 pièces, terrassement, asphalte, sous-sol, fini en partie, prix $17,200 Saint- Eugène tel: 347-8294.J.n.o.EQUIPEMENT de garage a vendre tel: 346-5341.1.no MAISON de campagne à Napierville, 10 pièces, système de chauffage à l'eau chaude zonée, 2 chambres de bain, terrain 115 x 200, garage pour 3 autos près de l'église et de l\u2019école, libre immédiatement, S'adresser à 348-4465 après 6 h pm 41-2 A VENDRE Saint-Gérard propriète 6 logis de 5 1/2 pièces en brique construction récente moderr'e balcon, porte patio, système électrique, céramique, plancher bois franc.Renseignement tel: 7- 1834.J.n.o \u2014_\u2014 A VENDRE 2 logis, 4 et 5 pieces, chauffage eau chaude, garages, cave 8 pi.près du Cégep prix $16, 000.comptant $3,000.2 logis.5 pièces prés centre Thérèse Martin prix $18,000., 2 logis 4 pièces pres centre Thérèse Martin prix $13,000 Tel: 348-3917.v.n.o.MAISON 2 logis, 5 p:èces en bas, 3 pièces en haut, situé, 298, lère avenue, lberviile.S'adresser sur les heux 41-2 ROBE de mariée (1972) longue, blanche avec voile.grandeur 7 ans.Mo:- tie prix.S'adresser:,198, Mayrand après 6 heures.41-2 MAISON à vendre a Saint-Jean, 1 1/2 etage, 8 pièces, sous-sol fini, beau terrain (arbres); ideal pour jeune couple et couple plus agé Pour information tel: 246-2296 (Saint-Paul fle-aux-Noix} après 6h.p.m 41-4 VAHCES laitières, quota lait nature et industriel subside ainsi que quota de volailles, conditions de parement; 24 mois, intérêt 6% j'ai aussi plu- sreurs commerces, tél: 514-469- 2956 41-45 SK1-DOO Bombardier moteur 12 force année 1970, pris $275.À voir 354, boul Gourn.Tel: 346-9486 et 346- 4616 41-2 ANTIQUITES, armoires canadiennes et set de causeuses.Inf.348-5076.RADIO AM ET OC 550 kc à 30mc $75.; réverbérateur Hi-Fi $80.; radio VHF & UHF 26 mc à 470mc $120.; récepteur FM a cristal unique: prend les amateurs $25.; visionneuse 8mm $20.; 2 grandes boites de 3 haut-parleurs , les 2 pour $85.adapteur gquadrasonique $25.tel: 347- 3747 après 4.30h.p.m.demandez Jacques.41-2 MAISON en déclin d'aluminium 4 pièces, système airthaud zoné, sous- sol 3 pièces, sur terrain de 65 x 100 et garage prix $7,500 à Ibervit- le.Tel: 347-5874.41-3 6 CHASSIS hauteur 6 pieds et 2 pouces.Largeur 40 pouces, double fené- tres et moustiquaires.Aucune offre refuser.3 portes ailuminium 34 1/2 x 81.Lot de cages a Chincilla tel: 348-8016.41-2 MIiNI-LAVEUSE Hoover, trés propre, 1 an d'usure.Tel.347-6064.41-2 ROBE DE MARIEE longue, blanche, taille empire, voile long.Tel: 347- 5912 après 6h.p.m.grandeur 10 ans moitié prix.41-2 TERRAIN rue Lasalle tel: 347-3955 aprés 3 heures.41-2 ETOLE de vison $50.tel: 347- 3930.41-2 LES IMMEUSLES Membre de la SAINT-LUC magnifique decoration extérieure, 5 1/2 pcs, avec salle de jeux, terrain 75 x 120, ombragé, piscine 24\" dia- metre, a voir [SAINT-LUC: site commercial, avec 2 bungalows, terrain 180 x 416, centre de la ville, à noter.IBERVILLE propriete pes, clapboard, terrain ombragé de 20,000 p.c., garage, foyer naturel, demandez à voir.a Lire propriété 9 pcs, clapboard, terrain 98 x 120, système eau chaude, demandez à visi- 8è AVENUE :|2 bungalows sur un terrain de 103 x 140- ayez un revenu tout enha- bitant votre maison seul, Corporation des Courtiers 20 ans de choix et de service le plus complet dans le domaine immobilier de la région.ENR., prix S19,500.00 c'est une occasion.(A AROISSE SAINT -| ATHANASE:] bungalow 5 pes, bois rond naturel terrain 140 x 100.sys- teme, foyer en brique, salle de séjour, prix: $11,500.00 a ne pas manquer.SAINT-EDMOND ET SAINT-EUGENE SAINT -EUGENE | bungalow, 5 pcs, clapboard, systeme, terrain 55 x 109 prix $10,900.00.EUGENE $16,500 bungalow 4 pcs, plus un solarium, garage, comptant $5,000.00 demandez a voir [SAINT-EUGENE:| pro- priete stucco et pierre, foyer naturel, 4 chambres conditions faciles, prix S19,500.00 faire offre SAINT -EUGENE:| neuf, 5 pcs, terrain 70 x 100, comptant S1,200.00 libre immédiatement prix $16,900 VOUS AIMEZ LE CHOIX ! VOUS AIMEZ LE SERVICE! VOUS AIMEZ DES REPONSES À VOS QUESTIONS! VOUS AIMEZ DE LA COMPETENCE! NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE 5 VENDEURS POUR VOUS AIDER A VENDRE OU ACHETER - [SAINT-EDMOND] bungalow 6 pcs, brique, garage, carport, système eau chaude, près écoles, égl1- se, magasin, à noter pro- priêté 6 pcs, brique, salle de jeux, abri d'auto, très bien située, à voir.SAINT-GERARD me SAINT-GERARD:] bungalow 6 pcs, brique, garage, foyer naturel, salle de jeux avec foyer, à voir.Tt bungalow pes, brique, 2 foyers naturels, système, construction récente, à noter LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 87 EXTERIEUR: [VILLAGE SUISSE] 3 logis PRES DE LACOLLE:] brique, 3 systèmes, gen- vieille maison de pierre 2 étages, 8 pcs, garage et remise, terrain 485 x 140, prix S17,500 00 [cANTIC] bungalow 5 pcs sur un terrain 120 x 100 comptant S3.000 balance termes faciles récente, avec decoration extérieure style espagnol, l'interieur dont une chambre avec foyer nous fait apprécier cette joir de vivre chez nous SAINT -GERARD:| bungalow 5 pcs brique, avec salle de jeux etune chambre, prix S23,800 à voir SAINT-GERARD:{$17,900 bungalow brigue, 5 pcs, porte patio, abri d'auto, la visiter c'est l'acheter OGIs 2-3L 3 logis, rénovés, pcs, garage, revenu $3,060.prix $18,500 00 a ne pas manquer SAINT - EDMOND: 2 logis 5 pcs, brique, système sous - soi fini pouvant étre transformé en logis, en trés bonne condition re \u2018Town House'', grand terrain, prix $30,000.00 a visiter 3 logis construction recente, 2 x 5 pcs, 1 x 4 pcs, logis libre a l'acheteur, echan- ge considere pour bungalow PLACEMENT (CENTRE-VILLE) 8 ous face a la riviere, revenu S7,200 00 par annee, terrain 150 x 180, a noter SAINT-GERARD:] 4 logis pcs, brique.revenus S4 500 00 par annee.en bonne conditon a visiter Cane) .COMMERCES STATION SERVICE] avec marson, terrain 130 x 90 facilite de financement LOCAL COMMERCIAL 30 x 72 centre-ville, S450 par mois EPICERIE BOUCHERIE Magasin géneral bon chiffre d'affaire, aucune offre raisonnable refusée EPICERIE RANT chiffre $8,000 00 TERRAINS BOUL .SEMINAIRE mercial 100 x 100 RESTAU- LICENCIEE Jbon d'affaire, prix com- BOUL.SEMINAIRE-j 237 x 199 commercial.| PRES NOUVEL HOPITAL 500.000 p ¢ commercial conditions faciles SAINT -GERARD]|70 x 100 prix: $3,800 00 MAISON 7 pièces à Saint-Paul en clapboard d'aluminium, terrain 90 x 125, s'ad.à 346-4029.41-4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TERRE rang Kempt Saint-Alexandre 55: ment, tél: 1-293-5973.Farnham.r 41-2 te - ideal pour.agrandisse: \u2026 \u2026 MICHEL THIBODE AU 348-2575, courtier 160 LONGUEUIL, SAINT-JEAN - TEL.: 347-5511 a 2 GUY NORMAND 348-4639, courtier MADAME - 347-6642, agent so _ > NADINE REON GARCIA ROBERT RAINVILLE 348-3433, agent SAINT-EDMOND:| 68 x 100, boise.GAZ TAN DUPONT 347-7621, agent po bt ol iS OT SPAIN T PRES NY > I\u201d A TE m-\u2014\u2014 me 70 2e ma rr gg Wma imam.SC a \u201cA fun AT yr ARE oy = - od pe 88 \u2018LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 A VENDRE TOYOTA COROLLA \u201ca\u201d 1,600 cs, automati 4 pouesy onillege 20, 00 prix $1,5 347-3255 après 5 heures A VENDRE Automobile de marque.Buick \u2018\u2019Le Sabre\u2019 1971 2 portes, toit en vinyl, radio stéréo am/fm, prix à discuter.Pour information, tel.348-3188 A VENNRE Planure de bois pour poulailler, pour grange, étable et porcherie.Avons aussi @quipemerit pour souffler.S'ad.à: JEAN-GUY SOUCY 3 SAINT-BLAISE TEL: 347-7926 _ TERRAIN A VENDRE 63° x 115° situé voisin du 529 Saint-Laurent, Saint-Jean, termes faciles, leger comptant.S'adresser à: 37 Saint-Joseph 348-8608 À VENDRE À TRÉS BON PRIX Presswood 3.'4, plywood 38 plywood 3.16; clou \u2018commun\u2019 de pouces 2%, 3, 3%.Peinture de fonds \u201c(primer) pour auto $7.50 le gollon.Peintue re pour intérieur et ext térieure Morchonidise zn» dommagee.S\u2019adresser 5 Réjean Dropesu Saint: Bernard de Lacolle, tel.2 46=3711 A VENDRE PROPRIETE COMMERCIAL Située dans le centre- ville à Saint-Jean avec ou sans inventaire.Pour renseignements: TEL: 346-6008 ou 733-1849 132 Richelieu, Saint-Jean \u20ac J} MENAGE NEUF ESPAGNOL 1973 CES MEUBLES SONT NEUFS ET GARANTIS poële de luxe 1973 McClary, 2 portes zéro zone 15 pieds cubes, 1973.Mobilier de salon espagnol: table de centre, table de coin, avec lampe espagnole, | mobilier de chambre 3 morceaux: 2 lampes de bureau Terre des Hormmes, | sommier caisse, ! matelas I020 ressorts: | mobilier de cuisine espagnol .+ 5 morceaux, | pot à fleur, | laveuse et sécheuse automatique McClary.$1,895 ENTREPOSAGE GRATUIT SAINT-JEAN, P.Q.TEL.: 348-6571 Comprenant: réfrigérateur McClary, eu FERME À VENDRE La Société du Crédit Agricole offre en vente, en bloc ou en parcelles séparées, une ferme porcine dans le -comté-d'Iberville, comprenant 2 parcelles situées à 7 milles l\u2019une de l'autre, soit le lot 157 et P.158 de Saint-Alexandre, environ 34 1/2 acres, avec maison et porcheries de 4,100 p.c.et partie du lot 70 de Saint-Sébastien, environ 5 cherie de 6,000 p.c.Toute personne intéressée à soumettre une offre d'achat est priée de se procurer les formules officielles et renseignements sur les conditions de vente au bureau provificial de la Société du Crédit Agri- Laurier, suite 410B, Place Laurier, Sainte- Foy, Québec 10, P.Q.Code: GIV 4C7, ou au bureau régional de la Société, Edifice Fédéral, 49, rue Saint-Charles, C.P.cole, 2700, boul.P.Q.Tél.: 347-3777.Les offres d'achat devront être reçues au bureau provincial de la Société jusqu'au ler avril 1973.1/2 acres, avec por- 127, Cte.Saint-Jean, ILE SAINTE-THERESE bungalow 5 1/2 pièces, a vendre, salle de lavage, garage, système central, tél 348-5810 41-4 MOTO Suzuks 500, 1970 47 HP 7.000 milies, information Jean-Pierre 347-6150.41.2 MOTEUR Sacks 18 H.P clutch, carburateur jamais servi ($150} aussi moteur de yatch Mercury 6 HP ($50.60) puis moteur Austin 850 complet adresse, 329, Boul Gouin 41-2 EQUIPEMENT de restaurant comprenant \u2018\u2019steamer\u2019\u2019 à haute pression pour 120 pains a la fois, un autre de 50 pains a la fois \u2018\u2018fan\u2019\u2019 electri- que, une grosse piaque a hamburger, un thank a cafe thermos, 3 gros chaudrons en acier anoxidable de 5 gattons et différents autres art- cles de restaurant, s'ad.à 14, Cousins, Saint-Jean, tel 347-3641 41-2 AU DOMAINE Joyeux à Saint-Alexan- dre, terrain à vendre 50 x 95, je laisserais aller pour $600 comptant pour cause de dècès, appeler après Sh pm a 248-2093.2 SK1-DOO Bombardier Olympique \u20ac 5 Tel.347-8407 MINI-LAVEUSE \u2018\u2019Superwind\u201d mini- sécheuse \u2018\u2019moover\u2019\u2019, fournaise à l\u2018husle, Ÿ an d'usage, cause démèna- gement, 391, Baillargeon, tel 346- 6965 41-2 SKi-DOO Snow Cruiser très bonne condition, $100.-, 412, 2e Avenue, Iberville.346-5614 41-2 A VENDRE FOURNAISE CENTRAL A EAU CHAUDE complet avec calorifères.Fluorescents, étagères vitrées, tables de verre, etc.Pour information s'adresser au 185, rue Champlain, Saint-Jean.2 MAISONS À VENDRE 398 2e Avenue \\berville 400«402 2e Av enue Ibers vite, S*adresser & Boue langerie R & R Bissone nette, 251 Champlain, SaintsJeon, Te!:346+6496 ou 346+9972 TERRAINS À VENDRE A SAINT-JEAN residentielles scommers cial.SECTEURS ScinteGeorges & Delagra» ve AUSSI Saint-Jacques & Descor- rieres.B.BAILLARGEON prop.SAINT-LAMBERT 611-7607 TERRAINS A VENDRE opproximité du CEGEP pour de plus amples rene seignements, communie quez ovec M.Guy Dupuis JOUR 347-1533 SOIR 348-6744 Ee am eke -plat armoire en pin, 348-4393.POELE electrique, 30 pouces mob: lier de chambre a coucher sommier et matelas, mobilier de cuisine 7 morceaux, divan-lit, mobilier de salon 3 morceaux s'ad a 207, Montcalm Jno FOURNAISE à l'huile Findiay 35,000 BTU recente, pas encombrante, avec porte ouvrant pour dispenser plus de chaleur et tuyau en acien inoxydable, dacile d'entretien, autre four - naise moins récente, tel apres 4h pm 347-5749 41-2 ROUTE de liqueurs a domicile, a vendre, avec clientele etablie, dans Iberville, à peix d'aubaine, s'ad G.Nicholson, tet: 348-6673 41-2 EQUIPEMENT restaurant, 2 friteuses, 1 plate 36, 1 friteuse a Pogo hotte avec filtres et fan systeme à feu automatique, frigidaire à coke, tel 347-4579 41-2 SET DE CUISINE colonial, couleur avocado, Ÿ an d'usage, aussi laveuse et sécheuse neuves marque \u2018\u2018Westinghouse\u2019\u2019 tel.347-5269 41-2 FOURNAISE a l'huile secorde main $20.laveuse essoreuse 2 ans d'usure $50 trés propre Tel 347-6860 41.2 ECHANGERAIS commerce dans cen tre-ville pour maison de ferme ou lot boise Loyer de 3 chambres a coucher et cuisine avec le magasin tel- 347-6782 41-3 MAISON MOBILE 1970 60 x 12 pr & 1/2 pièces, tout meuble Appeler apres 6 h tel: 348-5638 Prix a dis cuter tres bonne condition 41-2 A VENDRE 2 terrains a Iberviile su- perficre de 11,490 pieds carres dans le centre ville S'adresser a 381 Be avenue, Iberville Tel 346-5245 no MAISON neuve 5 1.2 pièces 25 X 41, sur grand terran 108 x 105, avec egouts et aqueduc taxes peu elevees, rabais provincial si elrg: ble, prix $15,800 s'adresser a La colle 1-246-3692 413 A VENDRE laveuse avec essoreuse ordinaire, auss: tapis mur à mur S'adresser a 348-4784 apres 5 heu res pm 41.2 TERRAINS situes pres de I'hopital du Haut-Richelieu 60 X 100 service egout et aqueduc prix a discuter tel: 346-9821 41-3 MINI TRAIL Bombardier jaune oran ge 1971, seulement 550 mitles comme neuf, vraie aubaine.cause maladie 347-7918 42-4 Tt UN CAMPMOBILE Volkswagen \u201870, 37,000 milles, tout equipe, couchant cinq personnes, en bonne condition, 348-8051 _\u2014 ETOLE de vison comme neuve, tel 347-1403 42-2 COMMERCE a vendre restaurant epicerie, situe au Domaine Lavaliee a Noyan, tel le jour ! B44-6242, le soir - 1-845-1473 42-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUBAINE maison 2 logis en brique, | de S pièces, |! de 6 pièces a 285- 287, 9e Avenue coin Riendeau, Iber - ville, avec 2 garages, $8,200 tel 347-3627 Jno MOTONEIGE Rupp-Sport 30, 336 cc neuve, | an de garantie, bonprix, tel 347-5167 42-2 ES TELEVISEUR noir et blanc 23°\u2019.en bon étant, prix $50, tel 348-4228 MANTEAU deprintemps Cuir antique brun, modèle court de style, grandeur: 7 ans $50, tél 347-2035 appeler apres 5 heures \u2014_\u2014\u2014 POELE éle:trique \u201cFrigidaire\u201d, chassis de couche, tel 347-2106 42-2 \u2014_\u2014 CHIEN à vendre Boxer, mâle, B mois tel: 348-5740 après 5 heures 42-2 \u2014_\u2014 TRAILER TENTE, tort mou, marque Cruiser, servie 2 ans, $325, tél: 346- 3882 42-3 ee STEREO Webcor, radio AM/FM stéréo, table tournante Garrard, 2 H.P.de 30 Watts, lecteur 8 track, $250 tél.: 346-6593 le soir 42-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 TROMBONE Basse, olds, amplificateur Dynaco, 35 watts, R.MS., 2 boites d\u2019Haut-Parleurs \u2018AR4X, tél: 347-4595 42-3 mr 1 BICYCLE d'exercice, marque CCM | moulin à coudre Morse portatif, | table de salon, | grand fauteuil, ! bureau, radio stéréo, | bicycle de fille Mustang 5 vitesses, neuf, tel.: 346-5749 42-2 ANTIQUITES: Set de chambre en ché- ne 160 ans, set de salle i diner com- heures.à 7 heures p.m.fe ae ere ; 5-20 \u2014\u2026 42-2 -.BUNGALOW situe a 227 Bord de l'eau Ibervilie, pres de la riviere, 4 1.2 sieces, Sous-sol fini, systeme central, tel 348-5944 42-2 2 AUTONEIGES Skiroule 28 forces avec remorque double, une 1970, 19° de pont, l'autre 197! de 15'\u2019, trés propres, et tres peu de millage, sad à 347-6473 42-2 MAISON en campagne.rue pavée, 7 milles du pont !berville, 6 1/2 pièces, foyer, installation laveuse et secheuse, garage 26 x 15 p1 Cave 9 pi.hauteur, tél 346-6169 42-3 GENERATEUR, 25,000 Watts.250 amperes, volts 110-220, moteur Caterpillar, tel 347-9033 42-2 REMOUL 16 manuelle \u201424,000 milles LUXUEUSE $750 PROPRE *RRDIO AM COULEUR : CRAAMEL @R : 346-4266 185 boul.SAINT-EDMONT BUNGALOW 5 pices, garage double, site commercial .Prix $20, PRES DE l'église, maison 1 1/2 étage, 7 pièces, 4 chambres, sous- sol fini, garage, Prix $23,000.MAISON 9 pièces, 1 1/2 êtage, sous-sol fini, garage double, carport, site commercial, prix.$23,009.2 LOGIS brique et pierre, rue Mayrand.De- demandez à voir.3 LOGIS 5 pièces chacun, brique, revenu $3, 300.Prix $25,600, SAINT -GGRARD BUNGALOW 5 pièces, porte- patio , libre immédiatement, Prix $17, 600.BUNGALOW 5 pièces, sous-sol fini, salle de jeux, garage.Prix $21, 500 ime = + PTE mm 347-6271 Yvan Lebeou, Courtier, Montcalr Saint-Jear BUNGALOW 5 1/2 pré- ces, salle à dimer, por - te-patio, carport, libre immédiatement, prix $21,000.BUNGALOW 5 pieces.brique et pierre, face à l'hôpital, terrain 58 X 135.Prix $15,520 BUNGALOW 7 pieces, salle a manger, foyer garage chauffe, terrain 86 X 112, à voir SAINT-EUGENE LIBRE immédiatement, 6 pièces, tapis inclus, aubaine, beau site Prix $15,500.Domaine Qe- land.BUNGALOW brique 5 pièces, cause depart, carport, sous-solsemi- fini.Prix $17,500 BOUL SEMINAIRE TERRAIN commercial demandez à voir CENTRE VILLE OUEST TERRE 100 arpents pour développement A voir.MONTEE SAINT -ALEXANDRE BUNGALOW brique blanche, 6 pièces, salle à manger, chauffage électrique.Prix $17.800 Si vous désirez devenir propriétaire, consultez-nous, nous avons votre maison.Tr POSE Reed igs Lace we [05 Une maison de qualité POUR 1973 Us grond terrain de 105 x 113 toux de taxes tres bas! Appelexs nous CENTRE DOMICILIAIRE CHAMPLAIN M.GERARD MASSE 348-3911 Roger Deland Inc Distributeur de maïsons usinées Latendresse MAISONS TERRAINS MAISON MODELE A VENDRE plus 17 modeles en montre rondes modulaires fabriquees et installées sur le terrain de votre choix.348-637 6 347-2428 HEURE D'OUVERTURE SAINT SCOOTER Vespa 1970, 6,000 milles $325.00 tél.: 346-3471 2 TRAPPEURS! Vendez vos peaux non traitées de rats musqués et de chats sauvages à un manufacturier de Montréal, payons bon prix, Embassy Furs 845-2912.42-8 MOTOCYCLETTE à vendre Jawa 1972 s'adresser à 110B, rue de l'Eglise Lacolle, prix à discuter \u2014 MAISON mobile modele 70 grandeur 12 x 52 avec 5 apps s'adresser après 6 heurees à 241, DesCarrieres no 7 tel: 347-8265 42-4 REGATE en fibre de verre (tapette} neuve 4' x 9\u2019 appeler après 5 heures à 348-5701 TERRAIN pour roulotte rang Richelieu, permis de la ville, aussiterrain près limite Sarnt-Blaise, grande route prendrais échange pour tracteur ou cheval équitation, tél: 347-1386 après 4.30 heures.AQUARIUMS, | de 12°\" x 30°, 6 de 8 x 16 tous chromes avec supports gravier, moteurs, paysage de fonds, etc entre S 1/2 et 6 1/2 heures, tel.347-6225 42-2 3 TERRAINS situes sur la rue Mas- seau, Iberville, aussi sk: doo Bombardier 1972, tel.346-3897 42-2 SALON de coiffure pour hommes à vendre à Bedford, établi depuis 38 ans.Cause de vente, mortalité, tél 1-248-3955 CENTRE > FORESTIER ST-JEAN INC.A PARTIR DÉ $149.00 par mois Choix de modèles dans 3 sites différents Taux d'hypothèque préférentiel PAR MOIS (copitel-intérêt of taxes comprises) rs *120- Ouvert du lundi au vendredi de 9h.3 5h.pm.MAISON À VENDRE 16,500 \u2018remboursement, capital, intérêt et taxe 1%% D'INTERET S'ADRESSER A ARMAND HEBERT.TEL.: 346-9891 \u2019 \u2019, .] Commencez l'année du bon pied: soyez \u2018\u2018Chez vous'' dans votre nouvelle maison Désourdy.Profitez encore des prix de 72.Pour l'achat de votre maison économisez i .Deja, plusieurs maisons prêtes à être habitées immédiatement Maison modèle située & 528, rue Larochelle, SainteJean LEGER CONSTRUCTION INC.348-4579 347-3621 42 RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN 347-3787 \u201cUN PRET HYPOTHECAIRE, \u201cAFFAIRE DE SIMPLE BON SENS\u201d Nous prétons jusqu\u2019a $25,000.(jusqu'à 85% de la valeur de votre maison) avec une période de remboursement possible de 15 ans.Assurance-vie de groupe disponible à peu de frais.ASE SERVICE RAPDE PLAN FONCIER en heures ROBERT LAMOUREUX, GER.UN SER VICE DE FINANCEMENT TRADERS Votre Maison P.usieurs p.ans terrains de votre cho x MEILLEURS PRIX SERVICE APRES VENTE Vendu et instal'e par Jean-Guy Sansoucy FEL.348-6152 OU 348-4593 le soir sur semaine de 7h.à 9h.» Samedi et dimanche de 2h.à 4h.nu DES WI Te Te ss wes > +.= - as pre, Fe \\ 90 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 TABLES de billard neuve $80 à $300 4 1/2 x 9; 4 x 8, commercial à 25 cents toutes grandeurs en location; billards, juke box, pin-balls ete, s'ad à Blais et Fils Amusements, 260, 12¢ Avgymy Iberville, tél: 347-6111 no TERRAIN, 98 x 100, situé face auparc d'Argençon, dans Saint-Eugène, s'ad à 12 Saint-Eugène, appt 4, 347-8403 42-4 MAISON de 4 logis de 3 |/2 pièces, meublées, système chauffage dans les 2 logements du bas, bon marche, raison, n\u2019habite plus Saint-Jean, tèl.347-4677 42-2 MAISON à Saint-Jacques ie Mineur, 100 rue Principale situé à 25 milles de Montreal, 10 milies de Sarnt- Jean, 6 milles de Napierville, tel - 346- POELE 220, 24\u2019, bureau, set de cuisine bois brun en formica, lampe étagère, chaise divan deux sections échaffault complet pour contracteur tél: 348-4449 TELEVISION, poéle 220V, 30\" laveuse ordinaire, set de Cuisine.box spring et matelas d'adulte.pupitre d'enfant, chaise en bois, (it 54° 89 Collin, 347-7433 POELE \"\"Philco\u2019 30°\" $35 tel apres 6 heures, 348-3283 FERME dans je rang Richelieu, tél: 346-4916 42-2 il MAISON située sur la Routg 52 entre Venise et Saint-Pierre de Véronne, appartements finis au sous-sol, patio, dépendance, tél.: |-244-8807 RADIO et stereo combines de marque GE, propre comme neuf, s'ad à 447 Lévis, tél.: 348-2123 \" MAISON 5 pièces hiver et été, situé à 77 rue du Quai, Saint-Blaise, chauffage central, garage, 3terrains, grandeur 16,000 pi car, tel: 347-1719 42-3 SAINT-EDMOND, maison 5 pièces, chauffage eau chaude, garage, $14,000 à 242 bout! Gouin, tel.: 347-1556 42-2 i CANTINE avec camp sur terrain de camping a Noyan, nf.353-1705 42-2 3 SETS de chambre, | set de cuisine, vaisselle #t verrerie etautres choses tel 348-5470 -_ MAISON mobile, 12 x 60, 1971 1 1.2 an d'usure, installee, dans un trailer 348 - 6994 TENTE française 7!, 14\u201d x 14\u2019 avec 3 chambres a coucher.presque neuve, 3 semaines d'usage, tel : 347-8527 42-3 .> = TERRAIN depasse la conserverie, auss: maison genre canad de quelques annees, rue Therrien arrie- re de l'ecole Saint-Eugène, tel.347- 9550 .42-2 Prêts hypotécaires lère, 2e et 3e: $1,000 à $1,000,000.Taux à partir de 8.75% Pour réparations, achats, nouvelles constructions, etc.Attention spécial pour les prêts à la campagne.Pour renseignement: GUY GALLANT agent.105 rue Bouchard, Granby Cf \u2018n 378-7218 ou 372-1330 Avec ventes échanges.BADEAU & FILS Courtiers.TAPIS PF 25E ata Partnls, seconds® cou- Coupons\u2019 jusqe\u2019d S0° de réduc- fion à partir de $2.80 V.or æ PONS TAPIS $3.50 on.& partir de $3.98 we \u201cChnereia tinytan 100%) $3.98 Toms de cuisine on domicile ot ; ce e rcile démens- ; @échantiiions (siusei pra, carresux æ wimyle, A ws do golions de pois re dos _myilieures marques CUISINIERE électrique \u2018\u2019Moffat\u2019\u2019.220 V, 30\" large porte fourneau vitrée, le tout comme neuf $50, 2 Carre Verd:, 347-9305 te condition, tel.347-1036 apres 5 heures, ou s'ad.a 555 boul Gouin 42-2 A LACOLLE, Maison en brique 35 x 40, avec garage en brique.système de chauffage à air chaud, cave cimentee, chambre froide, située sur ta rue du Collège, s'ad Rene Landry rue du Collège, R 52.Lacoile.42-2 RESTAURANT épicerie Chez Andre à l'Île Saimnte-Therèse, prix à discuter sur place, tel 348-4121 42-6 DEUX TAURES Holstein-Charolais de 2 ans.avec veaux, tél: 346- 4961 42-2 MACHINE à laver GE bonne condition $25, tricycle solide $10, 2 balances Tolèdo, | tapis rond avec sous - tapis 10 pi couleur rouge frange noire, $35, 347-1556 POELE combiné bois et électricité, propre, bas prix, te! : 348-8734 42-2 CHAMBLY Luxueux bungalow brique, pierre, brique, 7 pièces, spécialement pour professionnels.Terrain 65 x 198, décors importés.À voir! MLS R.Ethier 679-8220 - 658-0070 MACHINE à coudre Singer à $60, une autre automatique à $135, les deux avec meuble, conscie, TV Westinghouse 19\u2019 avec base $90, une balayeuse $35 a 25! Mayrand ou tel 347-4388 42-2 AVOINE de semence criblee, variete Yamaska et Rodney, echantillon de germination 9670 à 04 la livre, 4 chaudières de trayeuse Surge et compresseur, tél.: 346-3937 42-3 POUR REGLEMENT de succession maison brique 2 logis de 5 pièces, 2 chambres à coucher, située à 89 F ron- tenac, auss: 2 télévision, meuble $25 chacune, | petite fournaise à l'huile $20, 1! lit 45\" avec matelas $40, ! carosse Lioyd $25 parc $5 s'ad à 184 Gourn, tel: 346-9600 42-3 FOURNAISE à l'huile en très bonne condition, tuyau chromée, grande toile blanche frangee environ 76'\u2019, 2 portes accordéon, 73\" x 8l'\u2019, tel après 4 heures pm , 348-8218 42-2 MENAGE complet, reservoir a eau chaude, 40 gall tel 346-9645 42-2 TV RCA Victor $50, Nutrimax, Machine à coudre Singer, planche à repasser chromée, ouvre-boites elec- trique, polisseuse 3 brosses, fauteuils berçants, divan etc, etc, cause mortalité, s'ad à 156 Trahan après 4 heures p.m Jno.POELE électrique presque neuf quatre ronds, fourneau avec broye, largeur 22\u201d moitié prix, auss: rideau en filet tangerine, 2 verges 3/4, de hauteur, largeur 6 verges, avec rideau porte, tél: 348-4379, s'ad à 370 Laurier, Saint-Jean 42-2 REFRIGERATEUR, set de chambre complet, s'ad à 347-2271 | TERRAIN 225 x 100 situe a Saint- Luc sur la voie de service autoroute en face du Centre Familial Thérèse Martin et près de Désourdy Construction, service d'aqueduc et d'égout s'ad à tél 346-6371 42-2 SET de saton en velours vert, style moderne futurique, à très bon prix n'ayant jamais servi, cause de maladie, 210 Chausse, s'ad 2 346-5767 42-2 STEREO Multiples avec radio AMFM casset'e 8 pistes, reproducteur.2 bortes de son, à suspension à air, et et écouteur stereo avec table tournante Garrard, tél.347-7754 POELE Moffat 24\u2018.220V, aussi bain email blanc 5°, tél: 347-7684 42-2 REFRIGERATEUR GE 10 pi cu, s'ad 347-6708 après 6 heures.| manteau en camelhair, | imperméable vert, | paire de souliers, sport neufs, port.8, tél: 348- 5912 dans Saint-Gérard.drais terrain à peu de distance, si désire tél: 347-915) 42-3 tournante 1972 encore toute neufe, prix à discuter, tél.: 347-9914 42-3 FORD LTD 69, 54,500 milles, servo- frens, servo-direction, propre, voir à 119 montée Paradis, l\u2019Acadie, Raymond Lussier, 347-9497 jno AUTOMOBILES 73 toutes marques à prix avantageux.Comparez et partez SECRETAIRE 18\u201d x 20° avec troit tiroirs, pour inf.346-431 A NAPIERVILLE, bonne maison et grand garage, situé près de l'église, écoles, magasins, libre immédiste- ment, s'ad.à 285 rue Ssint-Alexan- dre, tél: 245-3627 42-4 PONTIAC Acadien 1965, 2 portes, trans.automatique, couleur blanc, avec radio, en bon état de fonctionnement $285, s'ad.à tél: 346-6371 TRIDENT 71, 750 cc, tout équipé, par - faite condition, faut voir, tél.: 348- 8019 ou 348-1001 ie soir 42-4 JEUNES chiens Colley à vendre, s'ad.à 346-3114.CHAMBLY, $2,000 comptant $101, cottage terrasse brique, amiante, 5 pièces, 3 chambres.MLS.R.Ethier 679-8220 - 658-0070, Imm.Westgsate courtiers.CHAMBLY, $152, C.I.T.comptant $2,000, split-level 6 pièces, 4 chambres, terrain 75 x 95.MLS.R.Ethier 679-8220, 658-0070, Imm.Westgate Courtiers.ILE GOYER, Chambly, Terrain 16,200 pi.car., $4,500, bord de l'eau, MLS R.Ethier, 679-8220 - 658-0070 PICK UP 1/2 tonne, Chevrolet, 1966, Austin 1968, modèle 1100 très propre 3 tonnes int.avec boîte 1961 $175, réservoirs de 125 à 500 gallons, s'ad.à 476, boul.Iberville, Iberville, tél: 347- \u20187766.jno Hi DATSUN 1971, très propre enparfsi- te ordre, couleur bleu prix à discuter inf.: 348-4667.0-3 TRIUMPH GTG 68, 6 cylindres, tél: après Gh p.m.348-8987.39-4 VAUXHALL 68 avec moteur Firenza 71 dedans, transmission manuelle, usa sad.08D, Bellerive, Iberville : 347-3813.40-3 TRACTEUR Massey Harris avecpel- \u2018le hydraulique en avant et bucket $600.td .: 347-7982.0-6 PONTIAC Laurentian, 2 portes, \u201865 on bon ordre, propre, un seul conduc- RAMBLER 65, 4 portes, 37,000 milles, bon pneus, 348-6431.s'adresser, 137, Semt- Hubert.40-3 IMPALA Custom 69, 2 portes, H.T V-8, 327, automatique, équipement 1965 complet, garantie en bonne condition 41,000 milles, à voir à 195, Saint-Charies, 347-1276.41-3 RAMBLER, modèle Rebel, 1967, moteur 290, 32,000 milles bonne condition; prix à discuter, tel.: 347-6176.A VENDRE Station Wagon Rambler , tout equipe avec air conditionné, appeler après 5h p.m.346-5369 VALIANT 1965, H.T.$300.00 un pick - up Mercury 3/4 tonne, très bonne con- 41.2 dition $725.00 tél: 346-6466.jno COUGAR 67 GT servo-frein à disque, servo direction, 390 pouces cubes, 335 H.P.automatique différen- 41-2 tiel barre, appeler aprés 5h p.m.347-1710 cause de départ.41-3 palite dite munierpalite, QUE: - 113, 115 et 126 de ladite Ville.DONNE a Saint-Luc, nicipality Secretary-Treasurer Municipality, THAT-:- 104, 113, 115, cipality.PUBLIC NOTICE all interested parties they may oppose themselves seventy three.LUNDI LE 5 MARS 1973 heures en l'Hôtel de Ville.Maire.Conseillers Municipaux: Hercule Béchard Armand Desrosiers Aniceto Vatrie Marcel André Roy QUORUM Quebec Municipal Commission, pulated in the Cities and Towns laws.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-LUC Aux Contribuables de la susdite munici- AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la sus- Le Conseil Municipal de ladite Ville à sa séance régulière tenue le 5 mars 1973 en l'Hôtel de Ville a adoptée une résolution visant à modifier les règlements 101, 104, AVIS PUBLIC est aussi donné à tous les intéressés dans les règlements plus haut mentionnés, qu'ils peuvent s'opposer à la dite résolution en communiquant leur requête à la Commission Municipale du Québec, le tout conformément à la loi.ce l2ieme jour de mars mil neuf cent soixante treize.Cyrice MORRISSETTE Secretaire-tresorier To the Ratepayers of the aforesaid Mu- PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, of the aforesaid On March 5, 1973 at a regular meeting, the Municipal Council has adopted a resolution amending the by-laws no {0}, 126 of the aforesaid Muni- is also given that in by-laws that to the as sti- GIVEN at Saint-Luc this 12sd day of March one thousand nine hundred and Cyrice MORRISSETTE Secretary-Treasurer Assemblée régulière du Conseil Municipal de la Ville de Saint-Luc, à 20:00 Le fauteuil du Président est occupé par Monsieur Jacques Dupont Pro- À Sont aussi présents Messieurs les Est aussi président Monsieur Cyrice Morrissette, Secrétaire-Trésorier.CONSIDERANT qu'il a lieu d'amender tous les règlements d'emprunt régissant le réseau d'égout d\u2019aqueduc en l'occurence les règlements nos 101, 104, 113, 1I8 et 126.CONSIDERANT que le Conseil Municipal de la Ville de Saint-Luc a le pouvoir d'amender les dits ré- glements a condition que le tout soit accepte par laCommission Municipale du Quebec.CONSIDERANT qu'il y a lieu de faire les dits amendements à cause d'un déficit d'opération budgétaire de la section égout aqueduc de la dite Ville.EN CONSEQUENCE Résolution no 63-95-93 Ii est propose par: Marcel Andre Roy Appuyé par: Aniceto Vatrie 1- no Les articles 3 et 4 du règlement 19(, tel qu'amendé sont remplacés par les suivants: 3- Afin de pouvoir au paiement, en.capital et intérêts, des échéances annuelles de l'emprunt décrété au présent règlement en conformité avec le tableau de remboursement ci-annexé, il est par le présent règlement impose et il sera pre- levé à chaque année une taxe spéciale suffisante sur tous les immeubles imposables, construits ou non, situés en bordure de la ou des rues où sont effectuées les travaux, et cette taxe est répartie, à raison de soixante cents (0.60 cents) le pied linéaire, en fonction de' l'étendue en front de ces immeubles, mais en ne tenant compte que de la façade principale, telle qu'elle apparait au rôle d'évaluation en vigueur à chaque année.Pour le cas ou les revenus provenant, et de ia taxe imposée à l'article précédent, et du tarif de compensation établi au règlement no 10! seraient insuffisants pour payer le plein montant des échéances annuelles, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé à chaque année, s\u2019il y a lieu pour le solde, et conformément au tableau de remboursement ci-annexé, une taxe spéciale suffisante sur tous les immeubles imposables, construits ou non, situés dans la zone \u2019\u2019A\u2019', délimitée en rouge sur le plan qui, après signature par le maire et le secrétaire-trésorier, est joint au règlement no IOI sous la cote P-4.Cette taxe est répartie en - fonction de la valeur de ces immeubles, telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur à chaque année.Le texte des articles 2 et 3 des règlements nos 113, 118 et 126 est remplacé par un texte identique à celui décrété par la présente résolution pour les articles 3 et 4 du règlement IOI.ADOPTE Copie conforme du livre des minutes le 8 mars 1973.Cyrice MORRISSETTE Secrétaire-Trésorier.= FW pl, ok le aie tn yy Se St, pr mn Semen mae mame \u2014\u2014 amt ae LL TATE TH a.a DUPRE ET hy % 4 : 3 3 Pr RR PES A 2 tc mie Py ene TOYOTA Corolla 1200, modéle coupe 1972, à vendre 20,000 milles, raison de vente, auto fournie par la compagnie, s'adresser à 91, boul Saint- Joseph, 41-2 GTO 1969, 4 vitesses peinture neuve, excellente condition, faut vendre 347- VAUXHALL 1968 prix $500.00 s\u2019'adresser 3 62, rue Laberge, tél.: 346-6483.41-2 MUSTANG 1967, en trés bon ordre, à vendreou à échanger, contre camionnette ou camion 1/2 tonne, automatique, tél.: 347-6895.après 5 heures.\u2019 41-2 COMET convertible 1966 V-8 automatique $375.00 tel.: 347-9897.41-2 rt BUICK 64, tout équipé, en bon ordre tel: 348-2593 41-2 MONTE CARLO 1971, 16,000 milles, $2,800.00 s'ad a 104A, Mercier entre 5h p.m.et 7hp.m.41-2 COMET 66, modèle 208, tél: 348- 2681.41-3 METEOR 65, 352 tél.: 347-7258.41-3 VOL VO 1800, 1970, en trés bonne condition, toute équipée, tél.:après 6p.m.347-2838 ; CHRYSLER 64, en parfaite condition aussi pick-up Dodge 1956, comme neuf, téf.: 347-1386.BEAUMONT 65, 4 portes, V-8 aut.62,000 milles; FURY IH 66, 2 portes H.T.op V-8, 318, aut.tout équipé * 52,000 milles; DART 67, 4 portes, 6 cylindres aut.radio 48,000 milles FORD Galaxie 500, 63, 2 portes, H.T.V-8 352, aut.tout équipé 28,000 milles beau, bon pas cher; IMPALA Custom 68, 2 portes H.T.V-8 307 aut.tout équipé 44,000 milles; PLYMOUTH Sport Fury 68 , 2 portes H.T.V-8 aut.tout équipé; IMPALA Custom 69, 2 portes, H.T.V-8 327 FORD 1968 Galaxie 500, servo frein, frein à disque, radio Am-Fm, bon ordre, body refait à neuf, bien chaussé, s'ad.: 348-5664.42-3 A VENDRE automobile T-Bird 1968 muillage 48,888 milles, très bonne condition, 4 pneus radials, tel.: 346-3835.OLDSMOBILE 98, 1966, tres propre, vitres électriques, peinture neuve, parfaite condition $900.00 tel.: 348- 5470 VOLVO 69, 4 portes, model 142, grise intérieur rouge, 4 vitesses, propre, tel: 347-7568, M.Harbec.GILLES MARIEVILLE me; à TEL.263-0670 263-1434 ENCAN POUR 307, RUISSEAU, SAINT-LOUIS, COMTE ROUVILLE VENDREDI LE 30 MARS 1973 A MIDI ET TRENTE TOUT sera vendu; dont 50 têtes d'animaux HOLSTEIN quota de lait nature et très gros roulant de fer- suivre la prochaine annonce pour renseignements dans l'édition du 21 mars 1973.Informations: JULES CÔTÉ 1274, RUE SUD COWANSVILLE, BENOIT ROUVILLE INFORMATIONS JULES 1274 SUD, - ENCAN POUR DOLLARD HALDE 474 BOUL.RICHELIEU, - SAINT-MATHIAS CO.VENDREDI LE 23 MARS 1973 A 1.30 HEURES Sera vendu: Un très bon troupeau de 38 têtes d'animaux Holstein, toutes claires au test fédéral comprenant 27 vaches dont plusieurs fraîches vêlées et les autres dûes en tout temps de l'année, deux taures saillies, 7 taures d'une année et deux jeunes prêts pour le service, tous ces animaux sont saillies d'insémination quota de lait nature no 1,488 livres consommation, no {1,115,645 livres transformation dont 51,000 livres subventionnées, bulk tank Esso, 300 gallons, très propre, trayeuses avec moteur compresseur Surge, tuyauterie et 3 chaudières Surge.Cause de I\u2019encan: Abandon Conditions: Comptant ou prêt de banque.Encanteur, COWANSVILLE TEL.263-0670 263-1434 CÔTÉ arr AIR pe ECF 0 RST en A NE SRE LER AE aT DE aut, equip t comptet 42,000 milles: PONTIAC Grande Parisienne 68 Station Wagon V-8 327, aut.tout équipé 42,000 milles; IMPALA Custom 70, 2 portes H.T.V-8 350, aut.tout équipé, 36,000 milles ; DATSUN 1600 70, 2 portes, radio 34,000 milles; TOYOTA 71 model 1600, 4 portes automatique, radio 14,000 milles; BUICK Skylark 71, 4 portes, aut.V-8 350, équipement complet 19,000 milles; TOYOTA 72, model 1600, 2 portes coupé sport, radio 11,000 milles; GORD Torino 500, 71, 2 portes H.T.V-8, 302, aut.tout équipe, 26,000 milles; PLYMOUTH Scamp 73 jeuf, 2 portes, H.T., 6 cylindres, aut.radio.Terme et échange accepté, toutes ces autos sont garanties et peuvent être examinées par votre me- canicien.Partez gagnant chez Pierre :ague Auto Inc.395, Chemin R1- chelieu, Saint-Jean (Route 9B} 347- 8848 MAZDA 616 coupé 72, 4 pneus d'été Michelin et 2 pneus d'hiver Michelin tel: 347-4595.42-3 CHEVROLET 1970 Belair , 2 portes H.T P.B.PS.très propre, 49,000 milles s'ad.: 347-9505.42-2 V-8 au- PONTIAC T-37 1971, 350 C.V.tout équipé, 30,000 milles, pneus Miche- Itn , cause de transfert, toute offre raisonnable acceptee, tel: 1-245- 3507 42-2 CAMARO 71 en tres bonne condition, trés propre, 4 bons pneus, 4 vitesses au plancher, tél: 347-9528 le soir.42-3 AUSTIN S.W.1968 pneus neufs, P1- relli, Am-Fm radio; Beaumont 1963 convertible, tel: 346-6169 (prive) 42-3 CAMION Dodge, 1965, 5 tonncs, 4 x 2 avec dompeur, tel.: 347-9033 CAMION Dodge 1964, 3 tonnes, mode- te D-400 tel.347-9033 PEUGEOT 69 familiale en bon ordre, prix: $600.00 tel : 347-2514.42-2 CAMION pick-up 3/4 tonne, 1968 en bon ordre, prix: $1200.tel - 347- 2514 42-2 TOYOTA Corona quatre portes, très propre, 169, Collin, tel : 346-4345 42-2 CAMION international 1800, 4 T avec dompeuse et boîte atien, tél: 347-2773 42-2 METEOR Convertible, 1965, moteur 390, 4 barrls mecanique en parfa.te condition, tél : 347-9550 42-2 CAMION Chevy Van 1966 en parfaite condition; s'ad.Albert Duquette, Route 9B, Lacolie, tél.: 246-2268.42-2 VOLKS 67 rouge bonne ccndition, 348- 5782 après 6h p.m.42-3 RENAULT R.!/ TS 4972, 12,000 mi!- les, pneus Michelin, radio Blankput excellente condition, le soir après 6 heures, 348-5139.PONTIAC Lemans 70, V-8 aut Mag Wheels Am-Fm, 2 portes, H.T vinyle 32,000 milles, impeccable, $2,400, 842, Lasalle, tél.: 346-5616.CAMION GMC à vendre 3/4 tonne, 4 vitesses, pas de boîte $600 tél: 346-9211.STATION Wagon 3 sièges, Fury Il 65, bonne transmission bons pneus moteur à changer, $150, tél: 348- 6293 PEUGEOT 69, 404, Sedan, 4 portes, sutomatique, $800.00 tél.: 348-4621 42-2 COUGAR 67 automatique bucket seat console toit vinyle prix: $1,100 tél: 347-2500.42-2 ACADIAN 1966 station wagon, très propre à vendre ou à échanger pour une motocyclette, tél.: 1-248-2608.42-4 DATSUN 240Z 1971, bas miilage, pneus Michelin neufs, grise intérieur noir, propre comme neuf,, gar.Dai- gneault, tél: 347-7568, M.Horbec.MUSTANG 1966, convertible, moteur 302 p.c.trans.automatique au plancher, servo direction, radio, bleu intérieur noir, très propre, gar.Dai- gneault, 347-7568, M.Harbec.VEGA GT 1972 8,000 milles, Michelin, Mag Wheels, s'adresser à 347- 8181.\u2014_\u2014 CAMION Chevrolet 1966, avec equi- pement pour transport de moulee en vrac, s'adresser 245-3677.FORD 69 H.T.Grand Torino, G.T.équipement complet 46,000 milles: CHRYSLER 68 H.T.New Port Custom, équipement complet, 33,000 mil - les: BUICK 69 HT Wildcat équipement complet 36,000 milles: FORD H.T.Galaxie 500, équipement complet 43,000 milles; TOYOTA 72 modète 1600, 13,000 milles; MUSTANG 71 équipement complet 13,000 milles; PLYMOUTH 70 Station Wagon, équi - pement complet 35,000 milles; OL DS- MOBILE 70Delta convertible; équipement complet 27,000 milles; TOYOTA 72 Station Wagon, modèle 16,000 Del - ta 69 H.T.Custom, équipement complet 33,000 milles; METEOR 67 Sedan équipement complet 53,000 mii- les; MERCURY Parklaine 66 H.T.equipement complet 42.000 milles; FORD Torino 68 H.T.équipement complet 45,000 milles; COMET 66, \u201c57,000 milles; DATSUN 69 modèle 1600, 22,000 milles; PLYMOUTH 69 Furylil équipement complet 27,000 milles.Prix avantageux s'ad.à Laurent Séguin, Mont Saint-Grégoire.tèl.: 347-2772.A VENDRE Ford L.T.D.66, moteur 69, transmission 70 en parfaite con- , dition, tél : 347-4313, CHARGER 69 à 646 Saint-Jacques, tél: 347-5765, 42-2 TOYOTA 1972 Corolla, 1600 cc 1 seul propriétaire, bas millage, gar.Daugneault, tel: 347-7568, M.Harbec.MUSTANG 69, Convertible, moteur 250 p.c.3 vitesses au plancher, radio trés propre, Gar.Daigneault, tel: 347-7568, M.Harbec.TOYOTA 1971 Station, Corona Mark 2, radio, moteur 1900 c.c., 4 vitesses, bleu intérieur bleu foncé, gar.Dasgneault, tél: 347-7568, M.Harbec.CICYCLE 1971 Kawasaki: 500, en bonne condition prendrait échange, tel: 347-7568 M.Harbec RAMBLER 1968, 4 portes Sedan, mo- dete Classic, 6 cychindres, automatique, 4 pneus neufs, peinture origi nale te! 347-7568 M Harbec DATSUN 1971, 2 portes, modéle 510, radio.jaune interieur noir.tel 347 7568, M Harbec OLDS 66, F85, bleu, stereo tape; PONTIAC 67 Parisienne, bleu tres propre, soir: 348-2441 jour: 346- 5456 VOLKS 1968, radio, freins neufs, pneus neufs, 48,000 milles, en trés bonne condition, tel.- 348-4624 (avant- midi) 42-2 « Datées du ler avril 1973 ® Des intéré payables respectiv LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 91 NOUVEAU À SAINT-JEAN VENTE ET LOCATION DE CHAISES ROULANTES ET BÉQUILLES PHARMACIE LAPIERRE 2, RUE JACQUES-CARTIER.SAINT-JEAN TEL 347-1346 CLINIQUE, MOTEUR, LASNIER .Réparations, toute marque de tondeuse 0 gazon.Hors bord, scie 0 chaînes, engin stationnaire, souffleuse à neige, etc.VENTE, SERVICE, PIECES DE TONDEUSE ET SOUFFLEUSE TORO - LAWN BOY 298, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, QUE* TEL: 34605341 VENTE D'ENTREPOT 5,000 VERGES ; A LA MODE PRINTANNIERE \u2014RÊG.$6 8510 vgs ©, $2 A $4.LES TISSUS DU QUEBEC 2355 RANG SAINT»RAPHAËL LA PRAIRIE QUEBEC TËL.643»8222 QUE NOUS LAISSONS À Isolation MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisses; industrielle, commercicle.\u2018\u201c Toiture, plafonds, murs etc.» LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE boite de comion refrigerée, entrepot frigorifique etcre .ISOLATION RICHELIEU ENR.SAINT-JEAN 347-1123 ts suppl Echéant le ler avril 1983 - , et de 3% la fin go 5e et 10e LÉVESQUE BEAUBIEN INC.André Laflamme VALEURS DE PLACEMENT REPRÉSENTANT À SAINT-JEAN : .754, rue d'Auteuil, Saint-Jean Tél.: 348-4720 .LE J - ee 92 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 : \\MARSAN T.V.441 BOYER SAINTeJEAN < OCATION - = Us VENTE ET SERVICE 348-3611 VEGA 1971, bas millage, propre, bien équipé, s'ad.348-6209 aprés 6h p.m.42-2 À LOUER Local chauffé 21° x 48\u2019 au deuxième plancher au 204, Richelieu.Nouvellement décoré avec plusieurs divisions amovibles, toilettes, lavabo \u201cetc.(anciennement occupé par Forme Mira- a 8 cle) idéal pour salon de coiffure, libre immédiatement.Succession Henderson Black, 204, ; Richelieu, Saint-Jean, Québec.« TEL.346-6693 À louer LIBRE IMMÉDIATEMENT ENTRE NOUVEL HOPITAL ET POLYVALENTE 930, RUE BEAUDRY, SAINT-JEAN TEL.: 348-5406 OU 348-6518 MME.BELAND TRES GRAND 2 1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT - meublés ou non - 1 chambre à coucher - cussine-dinette-saion - grandes pièces TOUS NOS LOGIS VOUS OFFRENT - chambre de bain complète en céramique; - chauffe-eau Cascade (vous ne manquez jamais d'eau chaude); - grands garde-robe; - thermostat individuels dans chaque pièce; antenne (TV couleur} communautaire; - stationnement indiv duel avec prise de courant.Nos prix ne son pas plus dis- .pendieux que les appartements ordinaires.BUREAUX À LOUER 1 MOIS GRATUIT Clienteles faciles » Stationnement TEL: 346-3816 - 348-6239 o1 INCINERATEUR ASCENSEUR Ag rendez-vous.\u201cVA 2h 3h FR Dans un immeuble résidentiel à Saint-Jean | INSONORISATION COMPLÉTE .À L'ÉPREUVE DU FEU GARAGE INTÉRIEUR Venez visiter le domaine dans l'après-midi de 1 hebre à 4 heures.Ou en tout temps sur : 348-5781 i OCCUPATION A PARTIR DU IER MAI (COIN RANCOURT PRÈS DE L'HOPITAL a.HAUT-RICHELIEU) février tel.348-3917 .loue -APPARTEMENT Fortin 1172 - 21/2 3 1/2 pces, ultra moderne, chauffé, éclairé, meublé au complet, chambre de bain compiète, grand stationnement, pour autos, s'ad.à 480 Mercier, Saint-, lean, \u2018tél.348-4080 ou 348-3722 j.n.o.APPARTEMENT Morin, 2 pces, bien meublées, air climatisé, chambre de\u2019 bain moderne, grand garde-robe, s ad.à Apt.Morin, 6 Place du Marché app.It, tel.347-3813 entre 4 p.m.et 8 p.m.j.n.e: rer APPARTEMENT Pierre | |/2 pièces modernes, meublé, chauffé, frigidaire, piêle électrique, cuisinette, chambre de bain, s'ad.à Apt.Pierre, 260 Jacques-Cartier.Pour visiter de 4.30 à 5.30 p.m.et 7.30 à 9.00 p.m.j.n.o.rer APPARTEMENT \u2018\u2019Chez Lebeau'\u2019, 2 1/2 at chambre à louer, meublé au complet, toutes dépenses payèes prix raisonnable, service de buanderie automatique, s'ad.à 264 Saint-Charles, tél.: 346-3656 j.no.rer A IBERVILLE, maison appt.logis de 4 |/2 pièces, chauffé, installation laveuse, sécheuse, taxe d'eau payée, prix $90.00.inf.: 346-364 j.no.BUREAU 3 pièces préfini, chauffage électrique, stationnement situé centre ville, prix $85.par mois, tél.: 348- 3917 j.n.o.2 BACHELORS neufs ! 1/2 pièce, meublé, tout fourni, s'ad.à 440, 5è Avenue, Iberville.j.n.o.22 APPT Lemieux | 1/2, 2 1/2 pces, modernes, insonorisées, meublées, tous services payés s'ad.à I04 de Salaberry, Saint-Jean, tél.348-5513 pour visiter de 7 heures à 9 heures p.m.j.n.o.APPARTEMENT de | pce et demie, nouvellement refait, meublé avec tout le confort moderne, garde-robes dans le mur, frigidaire, poële, douche, etc.Prix raisonnable.Adressez-vous immédiatement aux apts.Impérial 244-248 Richelieu, Saint-Jean, tél: 347-3129 j.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WA IBERVILLE, maison appt, logis % 4 1/2 pces, chauffé, taxe d'eau payé: kprix $70.inf: 346-3614 jin« a RANG Richelieu, Grange à louer 75 x 32, avec plancher de ciment, 6- ).n.o.pod JCHALETS à Sabrevois, très propre \u2018avec avantage l'hiver d\u2019un club de ski-doo, l\u2019été d'une plage sur le bord de l\u2019eau, ur des chalets est face au Richelieu, avec un terrain de 80 x 70 _ et puits à vendre à bon prix, très - : bons arrangements, bonne condition, s'ad.347-6283 ou Montréal 523-0936 jino LOGIS 3 pièces chauffé, tapis mur à mur, centre-ville, libre le ter .jne = .BACHELOR 1 1/2, 21/2, 31/2, neuf, pris du Cegep etbase militaire, $15.00 ot plus par semaine, libre, 448 Vau- dreuil, tel.347-6295.S'ad.à 45\u20ac Vaudreuil Saint-Jean 34-15 \u201cLOGIS à louer chauffé, à Iberville 4 appartements plus la chambre de bain pas d'enfants, tranquilité complète, adresser à 324 Gième Avenue 346-5546.$89.00 l\u2019eau est payé jno = LOGIS 53 x 31, 5 1/2 piéces, un lavoir, chauffé, eau chaude fournie $175.00 par mois à 254 rue Saint- Pierre.Pour rendez-vous tel.346-5723 jino \u2014\u2014=rr LOGIS de 3 1/2 pièces à iberville antenne communautaire, pour TV couleur, dans immeuble neuf, s'ad, tel.346-5263 no \u2014\u2014 LOGIS neufs 3 |/2 pièces, prêts à habiter à compter du ler mars 73 sur la rue Beaudry, Saint-Jean, tél: 348-6319 pu 348-3973 j.n.0.LOGIS de 9 pièces, chauffé ou non, \u2018s\u2019ad, à 210 Richelieu, tel.347-2007 jno wa ! LOGEMENT meublé, 3 1/2piéces, tapis mur à mur, neuf, chauffé, éclairé toutes taxes payées, situé entre le nouvel hôpital du Haut-Richelieu etla 2 LOGIS meublés, un de 2 pièces et un de 3 pièces, à 11, Molleur polyvalente sur Beaudry.Libre le ler mai, $35 par semaine, information à 348-3975 ou 348-2677 4 1/2 PIECES, chauffé eau chaude fournie, 3 et 5 Carillon, libre le ler mai, s'ad.à Raymond Ferland, tel.: 346-6757 rt LOGIS 4 pièces dans un bas, 2 chambres salon et cuisine, situé à 776 de rue, appt 5, tél: 347-7307 j.n.o.LOGIS de 3 grandes piéces dans un bas à 776, 4e Rue, appt |.tel: 347-7307 j.n.o.rt 1 1/2 PIECES neuves à Saint-Luc, hautfage \u2018\u2018Novelec\u2019\u2019, bois naturel, installation laveuse et secheuse, ce- ramique, 2 libres immédiatement, 2 pour le ler mai, s'ad.à 341 Bernier Saint-Luc, tel.: 348-5463 38-10 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BACHELORS meublés, chauffés, etc tout compris, libres le ler mai 1973 en face du Palais de Justice, | 1/2 prices à [14A Saint-Charles, 3 1/2 pièces à 114 Saint-Charles, sad.2 112 Saint-Charles de 9 à 5 le jour ou téléphoner à 346-441li de 9 3 Spm après 5 heures 348 - 6636 j.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT chauffé de 4 pièces, installation pour laveuse et secheuse 4 339, ave.Leclerc, Iberville, $90 libre ler mai, tel.: 348-6480 ;.n.o.Saint-Jean.tél: 348-5453.40-3 j.n.o.\u201cCADILLAC\u201d ino.DECAPOTABLE disponible pour mario- ge ou autres occasions.TEL 348-8019 (SOIR) 347-1001 (JOUR) BUREAU A LOUER situé au 238A Richelieu\u2019 a Saint-Jean plus de 1,700 pieds carrés.ldé- al pour bureau de comptables, avocats, notaires, assureurs, etc.Pour renseignement: PAUL DUSSAUL FT 242, rue Richelieu, Saint-Jean.Tel.: 347- 4800 ou 348-2310.rer A LOUER GRAND LOCAL (13X12) SITUE dans le centre ville construction neuve, idéal pour commerce.Pour information TEL: 341-7569 5 GRANDES PIECES, chauffées avec > installation laveuse et sécheuse, libre ie ler mai, situé dans Notre-Darne près des Centres d'Achat, s'ad.après 7 heures p.m.à 213 Boul.Gouin, appt 10 J.n.o.pret A IBERVILLE, 317, Ze Avenue dans un haut, 3 pièces et garage, $50 tèl.: 347-1197, s'ad.à 530, 2e Rue j.n.0.CHERCHE maison de campagne dans un rayon de 15 milles de Saint-Jean, avec beaucoup d'arbres, piace tranquille, tél: 347-7343 »-n.0.rt AUX APPARTEMENTS de luxe à 170, Paradis, | app.de 1 1/2 et autre de 2 1/2 pièces meublé, chauffé le tout très moderne, buanderie sur les lieux stat omementprivé pour chacun, libre immédiatement s'adresser apt.3 tél.: 347-7230 apres 5 heures ou s'adresser à 447, Levis, tél: 348-2123 40-4 LOGIS neuf fini sur pré-fini, tuiles sur fous les planchérsy chambre de bain céramique, libre le ler mai, sad.a 399 Bernier tél : 348-3960 39-4 \u2014_\u2014 APPT de 2 1/2 et 3 1/2 meuble dans construction récente, systéme de chauffage, stationnement pour auto accès à la terrase et au 2 |/2 accès à la piscine et terrasse, s'ad.à 578 Gouin, Saint-Jean.i 4 1/2 PIECES, dem sous-sol, moder - ne, chauffage électrique, anteñnes communautaire, prise individuelle de hors, rue Lanoue, Saint-Jean, tél: 347-6247 39-3 ee LOGIS trois grandes pièces chauffées très propres, plancher recouvertpar- tout, libre ler mars, $80 par mois, taxes incluses, situé à 927 Saint- Jacques, tél: 346-3984 39-3 rt A IBERVILLE logis 3 pièces dans un haut libre le ler mai, s'ad.à 220, 3e Avenue, Iberville, tél.: 346-5044.40-3 ta.LOCATION DE TÉLÉVISEUR A partir de $8 par mais REPARATIONS APRES 7h.P.M.J.P.DUFRESNE 324, Je Avenue, Iberville TÉL.: 341-0053 À LOUER LOGIS 4; PIÈCES situe au 5 rue Brault.Planchers en bois franc et tuile.Pour renseignements: Tel: 346-6897 ou 348-5256 LOGIS À LOUER CENTRE-ville , en haut de Trans-Canada, 177 Richeiieu, 6 grandes pces chauffées, ménage \u2018 fait à neuf, idéal pour bureau, commerce et maison privée, libre immédiatement.s\u2019ad.a TEL.: 346-5533 OU 659-0411 A LOUER Appartements 4, pcs.9 RUE BRAULT, SAINT-JE AN 348-2318 À LOUER 3» GRANDES PIÈCES MEUBLEES avec grand stationnement, chauffage ét taxe payés.S'adresser au: 445 rue Saint-Georges Saint-Jean apt 22 TERRE À LOUER 175 arpents culfivables de terre franche argileuse au 136, Grand- Bernier, Saint-Jean.Toute labourée à la mi- août 72 et tenue en jachère par la suite.Fertilité élevée, pas de cailloux et drainage grandement amélioré.TÉL: 347-5246 LOCATION DE T.V.NU-VISION TV.COULEUR NOIR ET BLANC TEL.348-2449 LOCAL commercial 18 x 51 sur la 2e Rue, iberville s'ad.à 347-2277.jno \u2014praimn APT LUXUEUX, 5 pièces, chauffage électrique, instalation laveuse et sécheuse dans Saint-Gérard, rue Gau- dette, au rez de chaussé, $135 pour inf.348-8818 après 5 heures 37-6 LOGIS 3 1/2 pièces, saile de bain en céramique, libre, sad.à 377 rue Mercier, Saint-Jean LOGIS 3 pièces, avec salle de bain, chauffé, eau chaude fournie, à 151 Richelieu, Saint-Jean, s'ad app.3 tel.347-5297 jno tas Dal De \"08 a hr SE .oa Cre Meet ms fT RE A LOUER LOGIS NEUF 3 1/2 pièces situé près polyvalente Armand- Racicot au 913, boul.Normandie Nord, $95.mensuel (taxes d'eau comprises) 346-4497.LI À LOUER APPARTEMENTS - 2h et 3h pces entièrement neufs meublés chauffes, éclairés meublés \"'colonial\u201d salle de bain de couleur, poêle et réfri- girateur de couleur tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019 mur à mur antenne communautaire, patio sur le toit air conditionné (option) service de concerge situés au centre-ville 27A SAINT-CHARLES.TEL.347-1868 JOUR 346-5598 SOIR Location de laveuse à tapis $3.00 PAR JOUR Livraison gratuite 444, rue Saint-Jacques Saint-Jean Tél.: 346-9565 LOCATIONTV NOIR ET BLANC OU COULEURS SERVICE DE REPARATION | VENTE CENTRAL TV | SERVICE ENRG P.-Massé;.prop.581, lére rue Iberville.\\TEL.348-4383 ON DESIRE LQUER un entrepôt chauffé d'environ 4000 pi.car.pour le ler mai, s'ad.à frais renversés: TÉL: 299-2212 es aor] Mp EET ra IT RE PP ni Si Er tS UE AT GRAND logement de 9 pièces dont LOGIS 4 pièces dans un haut chauffé 3 ou 5 chambres à coucher, grande $115 par mois libre le ler mai, salle de jeu et lavoir, situé à 309, 210 , Beauregard, Iberville téi.: 347- Jacques-Cartier, près du terminus 6012.40-4 d'autobus, grand stationnement mr rage si désiré.Pour visiter.sad.M.Marcel Roy, 311,A, jacques-Cartier, Saint-Jean tél.: le ler mai.GARAGE êlouer libre immédiate ment 465, rue Saint Michel, $10 par mois 7.1 348-525 re th, 348-8921 40-3 EA a WAL FERAIS DU MENAGE DANS LA SEMAINE J'ai beaucoup d'expé rience.TEL: 347-6720 apres 4.30 hres p.m.ON DEMANDE couple de moyen age pour entretien et location de Motel.Logement fourni à l'année.pour renseignement tel: 347- 2995 (après 5 heures) HOMMES DEMANDÉS Pour travail d'entretien de terrdin de golf.Pour renseignements se présenter au gorage du: PINEGROVE COUNTRY CLUB SAINT-LUC LOGIS 3 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, pour le ler avril, a Saint-Luc, 266, boul.Saint-Luc tél: 348-3997, s'ad.à D.Courville.40-4 3 GRANDES pièces meublées, chauffées, toutes taxes payées, entréepri- vée, libre le ler mai, très propre, autobus à la porte, tél: 347-4117.LOGIS 5 1/2 pièces dans un bas, comprend 3 chambres, 1 salon, | cuisine et 1 salle de bain, 220, sous- sol, prés des écoles Beaulieu etFor- get, 332, boul Gouin, libre le lermar, visiter le soir seulement s'ad.a Saint- Alexandre 1-296-4953.40-3 LOCAL tout genre de commerce $90 par mois, s'ad.à 180 Cousins, Saint- Jean.40-4 Er SEM) sous-sol, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, mstallation laveuse sécheuse, anferne TV communautaire, $9 par mois toutes taxes payées pour inf.348-4438.40-4 rer A LOUER Bas logis 5 pièces, situé 25, Vanier, Syst.chauffage, plancher bois franc, grande cour, cave fibre ler mars $110 par mois, s'ad.225.Vanier, tél.: 346-3935 ou 76, Cousins tel.: 347-4677.40-3 \u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 BUNGALOWS à louer ou à vendre 5 1/2 pièces, libre immédiate ment avec carport cave demi-fini, chauffa- @ central, installation laveuse et sécheuse, rue Sainte-Hélène, paroisse Saint- Eugène tél.: 244-3219.40-3 \u2014 LOGIS 3 1/2 pièces, dans sous-sol bien éclairé, chauffé, mstallation laveuse -sécheuse, situé àlberville tél: 347-7486.40-3 2 2 LOGIS de 4 pièces, à.153 ch.Richelieu, sad.sur les lieux $75 par mois, ou par téel.; 347-5147 1.0.0.oe LOGIS neuf 5 !/2 pièces, ler étage libre le ler mar, chauffage électrique entree sécheuse laveuse, situé à 575 boul.Gouin $125 par mois, s'ad.à 620 Lasalle, Saint-Jean 41-2 BACHELOR 2 |/2 pièces, avec grande chambre à coucher à part, meuble neuf, libre le ler ma), s'ad.à | rue Hebert, 347-511 J.n.0.VENDEUR DEMANDÉ Vendeur deinandé à temps partiel.Territoire: Saint-Jean, Ibervilte et les environs.Devra couvrir les places d'\u2019affaires.Ecrire en donnant curriculum vitae à: A.L.C.P.460 Saint-Jean 4 PIECES chauffées, prélard fourns, garage près du cégep, prix $90, 5 pié- ces chauffe, prélard fourni, garage, cave de B pi.chauffé, près du Cègep Prix $110, 3 pièces chauffé elec.poéle, réfrigérateur, centre ville, stationnement, prix $85, 3 pièces chauffé, centre ville, stationnement prix $65, tél: 348-3917 J.n.0.APPARTEMENT Carillon, bachelor 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, s'ad à | Chantilly, 346-3524 ou 346-3004 41-3 APPT 3 1/2 pièces, chautfées, meu- blees.située entre Cégep et Wes - ghouse à 269 Dollier, 1déal pour.ON DEMANDE - HOMME OU FEMME Avec expérience ou non, 18 ans et plus.Pas de gimmick aucun truc.Pour simplement 2 heures de votre temps vous pouvez réaliser de $40 a $60 ou plus par semaine.Ouvrage trés facile.Pour renseignement s'adresser à 221 rue Richelieu Saint-Jean, lundi, mardi, samedi, lh.p.m.a 6h.p.m.jeudi vendredi th.p.m.3 Sh.p.m.Pas d'information par télephone.OFFRE D'EMPLOI TRICOTEUR SANS EXPERIENCE Ouverture pour un jeune homme qui veut apprendre un métier dans une compagnie jeune et prospère.S\u2019odresser RENTEX MILLS INC.310, 5e AVENUE IBERVILLE, QUEBEC couple marie, professeur ou plusieurs étudiantes, grand stationnement, cave, tel: 347-4677 ou 76 Cousins 41-2 ee LOGIS 5 pièces dans un haut, s\u2019ad à 825 Boul.Saint-Luc! tél: 348- 2773 41-2 3 1/2 PIECES meublées, chauffées, électricité, taxes payés, style colonial maison neuve, très moderne, centre ville, salle de lavage, balayeuse murale, $150 par mois, fibre le ler mai.Réservez maintenant, situé à 305 Saint-George, tél.: 348-2960 41-2 LOGIS 3 pièces avec poôle et réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie, salle de lavage, balayeuse murale, stationnement, $115 par mois, taxes incluses, centre-vitle, situé à 305 Saint-Georges, tél: 348-2960 41-2 LOGIS trois pièces à louer, le ler mai, libre, s\u2019ad.à 609 rue Boisvert appt 3, tél.: 347-3685 41-4 LOGIS moderne, chauffé, de 5 pièces salle de bain céramique, avec vanité entrée Isveuse et sécheuse, solarium chauffé dans un haut, libre ler maiun enfant accepté, s'ad.à 403 Saint-Mi- chel, appt 5 41-3 5 1/2 PIECES, presque neuf, très propre, endroit tranquille, un seui logis au 2e, libre ler mai $120, 560 Gouin 347-6295 LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, électricité payée, s'ad.à 226 Champlain, Saint-Jean, tél.: 347-1640 41-2 LOGEMENT, 4 pièces fermées, 2e étage, à Iberville, 347-3573 41-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A COTE de l'HGpitai logis du bas, neuf de 5 pièces, installation, laveuse et sécheuse $l15, 371 McMillan, appt 1, s'ad.à 878 Champlain, 348-4592 49-2 | LOGIS 4 1/2 pièces, haut au no 552 4e Rue, Iberville, libre le ler mai 1973, tél.: 346-6486 41-3 2 BACHELORS, meublès, éclairés, chauffés, eau chaude fournie, s\u2019ad.à 587, Gaudette, Saint-Jean, tél.: 348- 8066 41-3 ee A COTE de la polyvalente logis dem sous-sol neuf de 5 piéces $110 plus taxe, s'ad.à 878, Champlain, 348- 4592 41-2 rer 4 1/2 DEMI SOUS-SOL neuf inst laveuse, sécheuse ant.T.V., prise pour auto, chauffage électrique $95 par mois à 37 rue Hébert, tél: 347- 3892 41-3 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 / 93 OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE, BILINGUE, STENO-DACTYLO AVEC 2 ANS D'EXPERIENCE.BON SALAIRE 348-8412 OU 871-1135 MTL.M.MICHEL CARON LOGIS 3 grandes pièces, situé 28 Grè- goire, s'ad.à 46 Saint-Paul, tél.: 348 5906 41-4 LOGIS 5 |/2 pièces, installation laveuse et sécheuse, chauffage électrique, ler étage, situé à 556 boul.Bouin, Saint-Jean $120 par mois, tel.: 347-7388 j.n.o.CHALET de ski centre Kelly Mont Sutton, à la semaine, en mars, foyer, 2 chambres à coucher, accomoda- tions 6 personnes, tel.: 348-2651, aprés 4 heures, fin de semaine, tel: 538-5803 41-4 RODRIGUE DENIS EBENISTERIE Rénovations, spécialités, restaurants bar salon, vente au prix du gros léquipement de cuisine, fixture, refri- gérateur avec bar comptoir, chaises et tables etc.S'adresser à : 4859, Boul.Saint-Laurent, Montreal, P.Q Tét.: 1-514-843-7944.ON DEMANDE INFIRMIÈRE LICENCIÉE TEMPORAIRE C.P.168 Lacolle, Qué.OFFRE D'EMPLOI (POINCONS ET MATRICES) LE DEF: Le département de plastique d\u2019une entreprise tres prospère située à Iberville, P.Q.recherche un fabricant d'outils et de matrices capable d'assurer l'entretien de moule ainsi que le bon fonctionnement de poinçons et de matrices de précision.° LES QUALIFICATION : Le candidat devra posséder une solide connaissance théorique et pratique des machines et de l'outillage, ainsi qu'un minimum de trois ans d\u2019 expérience dans un atelier de machines de précision.Le candidat devra aussi être capable de déceler la cause du non fonctionnement d\u2019un outillage et pouvoir le remettre en état de marche.Nous offrons un excellent salaire dès le debut.Soumettre \u2018curriculum viate\u201d\u201d THOMAS & BETTS LTD C.P.39, IBERVILLE, P.Q.A/S: DIRECTEUR DE L'USINE\u2019 Avis aux intéressés sonic SULC.HENRYVILLE Recherche quelqu'un désireux de posseé der son propre commerce pour opérer une station-service .Doit posséder terrain et batisse seulement La compagnie lui installera pompes et réservoirs.Pour de plus amples renseignements communiquez ovec M.PIERRE LAMOTHE COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC HENRYVILLE 299-2022 ZENITH 77660 * 94 \u2018LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 14 mars 1973 BACHELOR 2 1/2 pieces, meu 3 3 muni laveuse $95 par mois, s'ad.à ; 415 Saint-Michel, appt 4, tel : 348- = 8890 41-4 A MONT Saint-Gregoire, logis de 4 pièces, dans un haut, appelez après LR 6 heures, libre le ler mai, tél.: 346- Fe 4039 41-2 .\" LOGIS centre-ville, 62 Samt-Jac- ques, 4 |/2 pièces, moderne, chauffage électrique, stationnement raccordement pour laveuse et sécheuse, salle de bain, eau chaude disponible le ler avril, pour rendez-vous appelez 41- 347-7585 LOGIS 3 1/2 pieces, un haut au 397 Se Avenue, lbervilie, tel.: 347-8988 41-2 ; LOGIS 4 pièces plus espace sépare pour laveuse et secheuse, dem: sous - sol, $75 par mois, eau et taxe comprises, à B rue Bouthillier, Sasnt- x ÿ Jean, tél.: 658-2179 ou 347-1550 41-2 LOGIS de 5 pièces, chauffé, eau chaude $115 par moss, situé à 407 Saint- Michel, s'ad.tel : 348-5172 41-3 MAGASIN entrepôt et logis, Magasin 782 pi car.chauffe, entrepôt 754 pi car fournir huile, logis 5 pièces fournir huile, situe près du golf, information 346-9988 41-2 LOGIS 5 t/2 pièces, village de L'Aca- die, libre le ler mai, s'ad.à 347- 2720 41-3 LOGIS de 3 1/2 pieces avec salle de bain, 220, chauffe eau, plancher couvert de tuille, à 524A Saint-Jacques, libre immediatement, tel à 347- 2296, pour visiter le logis, pre $0 par mois LOCAL commercial chauffé, eau chaude peut être louer en totalité ou en partie, situé centre ville à 230- 230A et 234 rue Mercier, Saint-Jean pour information à 236 rue Mercier Saint-Jean 41-3 BOUL SEMINAIRE près Bomimart, 5 pièces, rez-de-chausse, système, chambre bain tuile 348-4639 ou 347- 5511 A SAINT-JEAN sur la logis dans un sous-sol.ces, meublées modernes, tel: 3315 rue Trahan 3 et 4 pie- 348- Jno LOGIS 3 1/2 pieces, situe dans cen- tre-ville, chauffé, éclaire, avec stationnement, $75.00 par mois, libre immédiatement tel: 347-3724 uno 4 1/2 PIECES installation laveuse et secheuse, planchers de bois franc, libre le ler juin, tel: 347-0269.42-3 er.BUNGALOW 5 1/2 pieces, situe sur la rue Maisonneuve à Saint-Jean, chauffage central, planchers de bois franc, chambre de toilette en tuile céramique, eau payée $150.00 par mois, hbre le Ver mai, tel: 347- 1785 après 7h p.m 42-2 LOGIS 3 !/2 pièces, chauffe, meuble, ; éclairé avec un foyer naturel, s'ad ¥ de B heures am 2a 8 heures pm 347-0276 41-2 BUREAU centre-ville près de Cham - plain, édifice commercial, 62Sasnt- Jacques, Saint-Jean, 280 pi.car , 570 pr.car , ou 850p1.car , chauffage, sal- A L'ILE SAINTE-THERESE, mar- son à louer, chauffage central avec grand terrain, auss! logis, 5 piéces à Saint-Jean, chauffage central, tél 348-3077 42-7 2 LOCAUX 17 et 19, Saint-Charles, s'ad: 347-4909 excepte le samedi 42-2 A LOUER sous-sol \u201dfreuf-à,1/2 pié- ces, chauffé, éclaire, eau chaude four - nie, idea! pour un couple, près de Thomas et Betis et Avico, s'adresser à 518, 4e Avenue, Iberville.A LOUER 4 pièces, 2e étage, dans N DA pour renseignements tel: 348- 3685, 269 Notre-Dame LOCAL pour commerce beau site, pour épicerie etc.libre immédiatement, s'adresser à 348-3640 L'OGIS 1 1/2, chauffé, éclairé, meuble, a 81 Bouthillier, Saint-Jean 42-2 LOGIS 7 piéces à 276 Saint-Charles Saint-Jean un autre de 5 pieces à 88 Frontenac, aussi 5 pieces a 446, Mercier et 5° pièces dans un haut à 542, boul Seminaire.S'ad.à 192 Gouin BACHELOR 2 grandes pièces, meublé ou non, pour 2 personnes ou personne seule, s'ad.à 69 Notre-Dame Saint- Jean tel: 348-5360.42-2 MAISON seule 5 pièces avec garage à6 rue Ouimet, Saint-Jean, libre (mmédia- tement tel: 346-3513.42-3 LOGIS 4 pieces meuble, dans un 2e chauffage electrique, pres du Cegep dans Saint-Edmond, libre immediate- ment, s'ad.346-5259.A SAINT-EUGENE bungalow moderne S pieces, residentiel portes patio et libre.$160.par mois taxes d'eau compris, tel: 348-5003 J.no LOCAL commercial 1350 pi car.sys- teme de chauffage air climatisé avec garage au centre de la ville, coin 3e rue et 3e Avenue, Iberville, s'adres- LOGIS luxueux, 5p êces chauffage elec - trique installation laveuse sécheuse pianchers bois franc, antenne TV communautaire entrée privée pour chaque logis dans Saint-Gérard, rue Gaudette $135 par mois toutes taxes payees, au ler étage, visite sur rendez-vous seulement pour inf.348-4438 ou 348- ser à 664 3e rue, tel: 346-5981 42-2 8816 jno 4 1/2 PIECES, planchers bois franc PETIT MAGASIN à louer, chauffe, e- 220V pas de taxes d'eau s'ad à 171 claire, dans centre-ville, rue Saint- Des Carrières, te! 347-3435 Jacques, Saint-Jean Tel 346-5605 jne 2 LOGIS 4 1/2 pieces chauffage libre immediatement, 285, Richelieu, Saint: Jean, chauffage electrique, moderne, libre le ler mai, 633 Normandie Te! 346-4343 BACHE TOR meuble, electricité fournie, toutes taxes peyèes, libre imme- diatement tel: 348-8276 42-3 JEUNE couple cherche logis de 4 1/2 pièces pour le ler mai ou le ler Juin dans Saint-Jean Peut payer jusqu'à $70.00.tel: 347-7343 de 9h a.m.à 5h.p.m.après 6 h.p.m.346-5070 LOGEMENT 4 grandes pièces chauffées 2e très propres, près tout, es- catiers intérieurs grand-hall d'entrée statronnement 244 Rhamplain après 6 heures p.m.j.no LOGIS 5 1/2 app.petit salorium, chauffé et eau chaude fournie, compartiment dans la cave.Adresse 8), rue Richelieu Saint-Jean Tel: 346- 9971 42-3 2 LOGIS neufs de 5 1/2 pièces, à 575, Gaudette, centre industriel, un à $135.00 par mois toutes taxes payées, l\u2019autre de $1x5 par mois, libre le ter mai tel: 346-9818.no LOGIS 4 1/2 pièces système de chauf - fage électrique, entree laveuse se- cheuse tel: 347-9854 42-2 AU CENTRE d'Iberville, 3 grandes preces, 3 gardes-robes, place pour 5981 42-3 A LOUER Bachelor 3 pieres meuble chauffé éclaire, pres chez Bonimart tel 348 4872 5 PIECES chauffe, 4 Saint-Jean Tel: pm rue Cardinal 347-6259, après 5h jne ILOGIS de 5 pièces, rue Notre-Dame à Saint-Luc, libre ie ler avrèl $110 par mois, aussi logis de 4 pièces sur rue Saint-Michel à Saint- Luc $90 par mois Tel.348-4185 42-3 BEAU LOGIS de 4 pièces a louer, LOGIS 4 pièces chauffé, libre immedca- tement, $40,npar mois taxe d'eau comprise 3 285 Richelieu, Saint-Jean Tel 346-4343.42-2 LOGIS 4 pièces installation laveuse sécheuse, chauffé et taxe d'eau pour $98.par mois, situé à 154 Mackenzie King comm Saint-Georges tel: 347-9562 LOGIS 4 pièces deux étages, non chauffe taxe d'eau payée $75_ mois a 480, Riendeau Iberville tel: 347-9396 42-2 le de bain avec eauchaude, disporsble 0 178 boul Montcalm à Saint-Jean, 2e A ler ler mas, tél: 347-7585 41-2 LOGIS 4 12 grandes piêces, frai- Frage.ue 2 chaufte, $85 par mois à - ; chement peinture pour le ler avril, .pris libre Ver mai 3 BUNGAL OW situé au 91 Jacques Car- Route 7.Sabrevois, tel 346-4095 S'adresser a 660 Lasalle.Saint-Jean M tier, s'ad par tel : |-389-6324 ou |- ' : 42-4 tel: 346-6925 42-2 931-226) 41-2 ; 5 APP.MEUBLES 2 1/2 pcs, chauffes, pee LOGIS 4 pièces avec passage, salle de LOGE a prêces, sae de lpvage avec maison Novelec, piscine, bain sauna, \u2019 bam céramique, chauffage central, antenne communautaire (UHF) station: .tapis, tuile et prèlart fourms chauf- ; avec garage, a 464 Boyer, appt 2 400 .nement système intercom, système : fage à l'électricite, pres de | ecole i : pres place Saint-Jean, libre ler mar libre Je ler mai tel 347.7021 Vacuum.tapis mur à mur, libre le pour renseignements, 333 Mayrand, ' 42-3 ler avril et le ler ma), a 300 Vau- après 5 heures 81-22 \u2014 dreuil, coin Séminaire et Gourn.tel ; ; 346-3943 42- LOGIS 3 grandes pièces chauffées, LOGIS à louer, 5 appts chauffés, 2 très propres, plancher recouvert par - 149, Jacques-Cartier, tél 346-3642 LOGIS 2 pieces S adresser a 130L au- tout, libre présentement, situé à 927 TT rier 42-2 Saint-Jacques, $85 par mors, taxes LOGIS 5 pieces, s'ad a 347-1946 incluses, tel: 346-3984 41-2 avant 6h pm 422 2 CHALETS a vendre avec ou sans t f | 1 il 3 1/2 PIECES 566A Boul Gown, LOCAL pour commerce ou autre CIO BOF 2 346-6483 42-2 .entièrement meublé, étectricité et près chez Bonimart, tel 348-4872 hauffage payes ! _\u2014_\u2014 + ' +\" ge payés par le propriétaire LOGIS de 5 pièes, dans un haut.à LOGIS 3 pieces moderne haut, s'ad presque neuf, $125 par mois, fibre : 2-4, rue Dollier, Saint-Jean, tel 347.\\ le ler mai, tél: 348-3950 41-2 402, 2è Avenue, Iberville $65 00 par 1096 : ; mois, s'ad a R.Bissonnette, 86, A 169 Boul.Gouwn, appt 2, 3 préces COusns, tel 346-3972 ou » 220.LOGIS A LOUER, au Ze etage ef au chauffées, sous-sol eau chaude four - 7é Avenue Iberville tel 346-4391 sous-soi.4 1/2 \u2018pieces, modernes nie, par le propriétaire, $75 par ino chauffage electrique.installation la- mois, tél.347-6959 41-2 LOGIS à louer 41/2 pees, $78 00 veuse et secheuse, antenne communau- .6 à taire, prise pour auto, libre le ler LOGIS très propre, 5 pieces, pas (taxe d'eau mcluse) située à 199, 7 : i d'enfants, situé à 179 Bouthoilier après Fortin, tel 347-3255 apres 5h p m oot S Lanoue.Saint-Jean tel \u2018 5 heures 41-3 42-4 t - RUE COUSINS pres eglise, 4 pieces \u2014 LOGIS moderne 5 pièces, syt élec- LOGIS dans un haut.4 1/2 pieces, en bonne condition, $80 eau incluse trique, antenne communautaire, libre plus chambre de bain libre ter avril 347-5511 ou 348-4639 \u2019 ler mai $125, s'ad.à 699 Normandie 80.Talon, Saint-Luc, tel 348-3469 tél 348-4034 41.3 424 APPARTEMENT chauffe et moderne \u2014\u2014\u2014rr ; de 4 préces, planchers de tuiles, tns- LOGIS 4 grandes pièces, dans un bas, BACHELOR a Iberville 2 appts tallatron pour laveuse et secheuse à , avec installation de laveuse et secheu- meublée, éclaire chauffé entree pr:- 932 #4 rue Vincelette, Iberville, lise, chauffé, libre, sad.à 172Cousins vée, libre à $50.00 par mois, s'ad bre le ler mai, $100 tel 348-6480 tel 347-2240 41-3 3 M Herve Sénécal, tel 347-1792 : pre 42-2 \u201d LOGIS 4 pièces, salon, salle à diner, - \" TERRE | ach cuisine, chambre, solarium, tel en- 2 LOGIS de 4 pièces, chauffé eau \\ q ?nara secheuse aux tre Th pry et 9h pm, 348-2639 chaude fournie, $85 00 par mois a 183 Toe.à ven a Gr très bonne a3.3 et 185 Boul Gouin.tél 1-365-5673 condition.od Se rate Bernier ain an, te LOGIS à louer dans un sous sol trés 3 172 GRANDES prèces, très moder- A beau logis, libre ler mac, 4 1/2pièces, ne, dans une maison neuve, 2 grands LOGIS chaufte, © 2ppartements.ns chauffé à l'électricité, installation ta garde-robes, installation laveuse-se- télévision taxe incluse $140 00 = me veuse et sécheuse, 100A Du Domaine cheuse, tapis mur à mur, libre le libre ler mai S'adresser P ros : Grand-Bernier, 347-4490 ou s'ad 2 ler mai.40.Roman Ouest.tel 347.heures a 256 Chausse Saint.Jean Tel: « Laurent Lefrançois, 454-2028 41-3 7204 42-2 347.1643 : 42-2 = LOGIS à louer 5 1/2 pièces, $120 LOGIS de 4 pièces, 2e etage $75 00 | OGIS 5 1/2 piéces, chauffage elec- i par mois, situé à 9 rue Hébert, appt situe à 265A, boul duSeminaire, tel trique, sorties pour laveuse et sécheu- L- 5, sad.à 7 rue Forestier, tél 347- 348 - 3806 82-2 se, tapis mur à mur dans le salon, 5039 ou 347-6030 41-3 \u2014 NX dans un bas, $115 par mors, libre .; LOGIS 4 pièces trés propre à 136, le ler mai et un autre à $105.appe- A LOGIS 4 1/2 piéces, $100 par mois, Chaussé, s'ad à 66, boul duSém:- lez après 5h.pm 347-5957.42-4 : avec garage, situé à 7 rue Hébert, enaire, Saint-Jean, 42-3 pis.appt |, s'ad.à 7 rue Forestier, tel: \"IBERVILLE logis dans un haut 3 pièces Dn 347-5039 ou 347-6030 41-3 LOGIS 3 piéces, dans un haut, 855.00 plus salle de bain.Près de L'Eglise ° par mois, libre le -ler avril, situe ét Autobus Libre ler Avril tet- 346- E LOGIS meublé à louer 3 1/2 pièces à 356, lè Avenue, Iberville tel : 346- 3725 42-2 v - $120 par mois, chauffage électricité 5623.42-3 be : ~4 et toutes taxes payées, situé à 9 rue \u2014_\u2014 LOGEMENT à louer 5 app.situé pe > Hébert, appt 2, s'ad à 7 Forestier, LOGIS 4 pièces chauffé, eau chaude 206 Saint-Charles, 4 app situé 210, E 7 tel: 347-5039 ou 347-6030 41-3 fournie rue Cousins, tel.348-584) Saint-Charles chauffé, libre le lèr mar : a 42-2 4 à 58 Saint-Jacques tel: 347- A L'ACADIE, terre de 300 arpents&- i 4243.42-2 f .180 en prairie neuve, 120 en labour, PETIT salon de coiffure à louer, situe ph pour inf.tél: 347-4061 ou 346-3442 com Saint-Louis et Notre-Dame, LOGIS 4 pièces plus chambre de bain, 41-2 ; 2 LOGEMENTS neuf de 5 1/2 pièces: 4 antenne communautaire, chauffage électrique, tapis dans le salon et corridor, cour asphaltée, beaucoup d'autres commodités, un libre (mmédia- tement l'autre le er mai, aussi 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé libre le ler mai, situé à 89 McKenzie King en face de 3 écoles.S'ad.le jour à \u201c.275 Boul.Gown et le soir à 165, w Montcalm.j.n.o.APPARTEMENT chauffé et moderne de 4 grandes pièces, installation pour laveuse et sécheuse, dans quartier rè- sidentiel à 910 #2 rue Vincelette, Ibervilte.$105.libre le ter mai, tel: 348-6480.j.no libre le ler mai, s'ad.à 80 Labelie Saint-Jean.tel: 347-2282 entre midi et 7h pm LOGIS de 3 1/2 app.dans construction récente eau chaude fournie ,parking pour auto, accès à la terrace, APPARTEMENT neuf et moderne de 4 grandes pièces, installation pour laveuse et sécheuse, à 935, rue Cor- mer, app.7 Iberville, libre le ler mai Tel- 348-6480 j no.avec chauffage électrique, s'ad.à 578, Gouin, Saint-Jean.libre le Jer ma:73.LOGIS 4 pièces et logis 3 pièces près Cyanamid, dans Saint-Edmond.Tel: 347-8845.a TETE TE L'OGIS 4 1/2 pièces dans Saint - Edmond dans un 2ème $75 00 par mois tel 347-7652.42-2 LOGIS 4 pièces, eau chaude.220 libre, s'ad à 83 Saint-Pierre, Saint Jean, tel 346-3717 42-3 A LOUER logis 4 pieces dans Saint- Lucien eau rhaude installation de laveuse et sécheuse, système de chauffage central grand salorium.Libre le premier mai.Tel: 348-4613 entre 5 et 7h p.m.BACHELOR chauffe, éclaire, meublé, situé sur la rue Dorchester, Saint- Jean, s'ad.avant 5 h.pm.348-4998 apres 5 h.p.m.348-4010 42-4 LOGIS 5 pièces chauffé, $HO par mois S'ad à 236 Saint-Charles, Saint-Jean 42-2- LOGIS 4 162 pieces chauffe, village Suisse, genre unifamilial, $125 par mois Tel: 347-8343 42-4 APPARTEMENT 1 1/2 piéce chauffe, meuble, rue Longueutt Tel: 347-8343 42-4 A LOUER logis 3 1/2 pièces dans NDA un haut libre ler mas, s'ad.a 534 Laurier, tel: 348-2498 apres Sh 42-2 chauffe et l'autre de 3 pièces près de la cathedrale ino 2 LOGIS, un de 4 pieces, eclaire avec cour, au deuxième, tel.348-6582 APPARTEMENTS 4 1/2 pièces situes a 273, 275 et 277 rue Vanier, $95 har mois, libre le ler mai, s'ad à 347 4176 LOGIS 5 pieces\u2019 dans un haut $80 fSr mois situe à 220 Mayrand, Saint- Jean, te! 346-5127 A LOUER logis de 3 1/2 pièces eau Chaude founi facile a chauffé libre le ter mai 222, 2e Avenue tel: 347-8256 42-2 UN RESTAURANT cantine tout meuble, tout est près à être opère, très bien situe, tout près du terminus provincial au coin Saint-Paul et Jac- ques-Cartier.s SE à 40 Saint-Paul Saint-Jean Tel 348 3924 42-2 Probleme no 4 10 lettrescachées THEME Une pâtisserie BUNGALOW 5 pieces, vendredi visite jeudi et 1 heure a 9 30 heures Sa medi | heure à 5 heures 326.8e Avenue, tél : tréal 721-7206 Iberville | 347-4720, Mon LOGIS neut 5 1/2 pieces, demi sous sol, très moderne, situé 616 Gout $-6 par mois Pour reservation appe tez 348-2117 ino LOGEMENT de 4 pieces plus solariun dant un bas, instatlation laveuse, se cheuse, s'ad a 40B.DuFort Saint Jean 42 au 0 000 0 0000000 00 OU UC 690 u 200 MOT-MYSTÈRE ESS OO Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utrhses horizontal dans la grille, café crème cuite D A abaisse B baba beigne beignet dariole 83 breton E eau échaudé éclair F flan four lêtte teau Saufre gout L nonnette Jatt nougat evée M oublie main P miel mou moulé N pain pâte pavé pétrie noix mm vertical tl ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT -SECRET savarin sec plaisir quenelle R talmouse tamis tarte tartine tourte tourteau rôle rouleau roulée s sautée réponse du problème précédent: Camaro > im |æx2>|mi|> |> A V E 6 A T E A U olm|lmr|lw]loOo || ]|mMm}|\u2014 |r clo =o mir |= |= ec (> |m | les i rs Pi.NN Te ter REP ov Baal.oo SOUS-sol sem: meuble ou non, poé- le réfrigerateur, 2 mobiliers de chambre 4 pièces plus cuisinette, chauffage électricité, la taxe d'eau payee par le propriétaire, $110.par mois à 499 Lalemand, Saint-Jean tel: 348-6472 ou 347-4688 ou 347-8989 42-2 CENTRE VILLE, grandes chambres pour une personne ou jeunes couples, chambre de barn, torlette séparées, cuisine à chaque étage, tap:s, grandes fenêtres, 138 Jacques-Cartier, tel 347-4410 Ja0 CHAMBRE 52 Saint-Charles, avec possibilite de cuisine, 347-4224 ) no CHAMBRES simples et appartements 2 pieces meublés, Cuisine commune at separee des chambres et appartements poèle et frigidaire, fournis A 236 Champlain 347-4101 jno oe A IBERVILLE chambres.a louer ala semaine, lavabo, liter e, poele et frigidaire si desire, 172 9e Ave nue, 346-3641 Jno CHAMBRE a louer 175 Champlain avec permis de cur ure et {1 gidaire te! 47-1932 ino CHAMBRES a louer meublees, avec facilite de cuisine, pres du terminus, sad a 39.Saint Paul, tel 348- 3551 ou 348 2965 32-26 CHAMBRE a louer tapis Mur a mur, Cuisine privée, comprenant po ele.refrigerateur, lavabo et set de cuisine individue! Entree et station nement prive, le tout dans un bun galow tranquilie et propre 5 adres: s'ad a 345, 7e Avenue lbervitle en tre rue Riendeau et Balthazard tel 346-5274 39 4 CHAMBRE pour dame ou demoiselle seule, dans Notre-Dame Tel 348 4873 40-3 CHAMBRES a louer centre ville permis de cuisine, literie fournie, entree prwee, 292 Laurier, Saint- Jan, tel 346 6492 40.3 A IBERVILLE meublee, chauffee, salle de ban avec douche Stuee au Centre Ville pres des ecoles Sa dresser a 160, 76 avenue.Iberville Tel 347 9551 40-3 CHAMBRE meublee aver permis de cursine a 18 Collin, Saint Jean, te! 346 6766 no CHAMBRE a louer.tapis neuf mur a mur, lavabo dans lachambre, lingerie fournie au complet.service de buan derie automatique, toutes taxes , entree privee, s'ada 264 Saint Charles tel 346-3656 no CHAMBRE avec pension pour homme seulement a un pas du Bonimart, bon chez so: 425 Remillard ND A tel 348-5701 41 2 CHAMBRE avec lavabo eau chaude douche, droit de cuisine, entree pr vee tel 347-1779 41.2 6 UNE CHAMBRE avec salle de bain situee à 50 Saint-Georges, pour visiter s'ad par tel 347 IBERVILLE grande chambre avec his jumeaux, eau chaude dans la piece, usage de poèle sur 220 et frigidaire pour homme de préference, entrée privee stattonnement pour auto S'adresser a 332, 6e ave Iberville Tel: 347-3972 42-2 CHAMBRE meublee à louer.S'adresser à 264 Saint-Germain, près du ment, 97, Latour, tél: CHAMBRE à louer meublée avec facilité de cuisine avec lavabo, eau chaude, douche entrée privee et rè- frigérateur, 336, Be Avenue, Iberville tel: 346-5112.42-3 CHAMBRE meublée, cuisine et chambre de toilette, eau chaude, douche entrée privée, pour hommes seule- 348-2678 POUR VOSBRASSIERES, geines, cor- _ sets ot masillot de bain sur mesure \u2018\u2019Jouvence\u2019\u2019 adresser-vous à Lauret- te Alix, spécialiste en ajustement de vêtements de base, 165, Bè Avenue Iberville, tél.346-4708 jno ett ARGENT, à prêter ou à emprunter premier ou deuxième hypothèque, 346-4411 entre 9 et 17 heures.jno ISOLATION mousse d'urethane pulvérisée pour tout genre de batisses industrielle, commerciale, \u2018\u2019Toitures, plafonds, murs etc.etc.\u201cLaine minérale el foam souftlé.Isolation Richelieu Enrg Sawt-Jean 347-1123 J.n.e.MAINTENANCE Métropole lavage gé- neral 385, Mercier, Saint-Jean Tel 348-5980 lavage de mur, plancher, chassis double, tapis etc.au prix les plus bas en ville ne.CAMILLE LAVIGNE, nous achetons et vendons, meubles usagés de toutes sortes, 7IA rte 40A, iberville, 347- 2058 Jno.25-4-73 - POUR vos brassieres, gaines, costumes de bain sur mesure, adressez- vous à Mme Jeannette Dubois, corse- tiere 1108, Blv Iberville 347-2818 j.no ARGENT a preter, potheque.achete hypothèque existante, fei 347-3731 ou 346-9725 no lère ou 2e hy.\u2019 SI VOUS AVEZ besoin d'une femme de menage à l'Ile Sainte-Thérèse telephone à 348-3913 40-3 PRENDRAIS passager de Saint-Jean a Pointe-Claire par Decarie du lunds au vendredi tel: 347-1210 VOYAGE ORGANISE, theatre des Va- rietés, samedi 17 mars: Guida et sa troupe.Appelee Mme J.Fortin, 171, rueNotre-Dame Samt-Jean 348- 02 40-3 GARDERAIS enfantalasemainechez- moi, experience.Tel: 347-9467 40-6 JE CHERCHE un voyageur qui tra: vaille à Montreal dans quartier Satnt- Henri Tel 347-5735 40-3 \u2014 GARDERAIS chez-moi à Saint-Luc, enfants de 2 a 5 ans à la journee, 5 jours par semaine, expérience avec les enfants $15 par semaine tel: 348-6393 PRE-MATERNELLE enfants de 3 a 5 ans inclusivement, inscriptions pour mars à Juin, aussi inscriptions imme: diates pour septembre, facilité de transport, tel 347-4117 41-3 FILLE demandée pour service de tables dans un restaurant S'adresser tel: 347-6862 ACHETONS toute sorte de ménage, poë- les et refrigérateurs Tel: 348-2761 ON DEMANDE chevaux de selle Payons bon prix Midi à 5 heures.tel 347- 6901.42-2 RAPPORT d'impôt en tout genre tel 348-2828.$5 et plus 1no CHERCHE dame pour garder enfant a la maison chez-moi de 7 1/2 a 4 heures 1/2.4 jours par semaine Tel: 346-6590 42-2 PRENDRAIS ouvrage de bureau, dactylographie etc a ia maison, experten- ce de 10 ans dans un bureau.Tel: 346-4157 42-4 STEREQ-TAPE, faites enregistrer vos disques préférés, sur cassette 8 pistes, stéréo, inf : 408, Saint-Geor- ges, Saint-Jean, tel: 347-5794.;.no GARDIENNE d'expérience prendrait chez elle durant ie jour bebe de la Naissance à un an, 346-6063 41-3 COMME CADEAUX donnez de l\u2019équipement Numismate en vente chez Roger Boulais, journaux, 7! Saint- Jacques, Saint-Jean Jno POUR 1a reparation et l'installation dé vos tapis, 346-3548, estimation graiurte apres cng hres 32-26 POUR VOSRAPPORTS d'impôts, aus- sv formule, garde enfant, assurance chômage, pension, rente $2 et plus.s'ad a 261, 4e Avenue Iberville entre 10 heures am et 9 heurespm Jno GARDERAIS enfant chez mo: de la naissance a 5 ans, experience en pe- diatrie, 347-7423 35-10 LE GARDERAIS enfants de 3 a 6 ans chez moi du lundi au vendredi.aux heures de travail soit de Bh am a 6h pm diner compris, situe au centre-ville, prix a drscuter, tel 347-7316 Jno FILLE ou femme demandée comme cuisinière 3 la maison de convalescence de Venise, Venise-en-Que- bec, tel 1-244.5212 no IMPOT provincial et federal, adres sez vous en toute confiance a Jean: Marie Gamache, 468, Mercier Saint: Jean Jno ALIMENTS de sante Bazinet, 22 Place du Marche, Saint Jean, tel 347 3122.vous trouverez aliments natu rels dépourvus de produits chim: ques, supplements alimentaires, t- sanes, produits de beaute, extracteurs de jus NutriMaz et autres 37-3 TRANSPORT a prix raisonnable a l'heure ou a la journee, tel 347- 6116 EL VOYAGES organises, 30 juin, l'Ouest Canadien, jeu de Rodeo de Calgary.23 jours reservez tout de suite ler juillet au B juillet OldOrchard Beach, 14 juillet La Gaspesie 16 juillet Les Maritimes, 24 juin Nouveau Village Canadiana, Alderic Ares 610, lere Rue 39-6 CHERCHE à louer maison de campagne.située dans un rayon de 15 milles de Saint-Jean terrain boise, place tranquille tel 347-7343 no IMPOT: pour votre déclaration d'impôt fédéral et provincral sur le revenu, adressez-vous à Adrien Denis, 19, rue Sainte-Hélène, Saint-Jean.tel: 347-1989 prix $3.00 - Jno POSEUR d'alumimum, réparations de tout genre, tél.: 346-4308 39-4 FILLE demandée pour travailler dans maison privée, doit fournir références, chambre et pension fournie, sa- laure à discuter, s'ad.à 348-5398 ou 348-4870 j.no rer BESONN d'argent! Représentez Règne - de France, Studia.Girl dans votre localité, aucune expérience requse tel 348-3908.40-4 DESIRE LOUER pour le mois de mai marson ou appartement de 6 grandes pièces, 4 chambres à coucher, ins- tabiation laveuse-sicheuse stationnement pour auto.Appelez 347-9152.40-3 WAITRESS demandée à 112 Jacques- Cartier.JE PRENDRAIS en pension à la semaine, enfant de Ÿ à 10 ans, auss: bébé naissant enfant de fille-mère accepté.Bon prix, spécial pour 2 \u201centants, - à Saint-Luc grande- maison.\u2026.et bon soin peut fournir références aussi ferais lavage et repassage pour ns.Ma-4667.40-3 POUR faire rembourrer vos fauteuils chaises de cuisine, s'adresser a A Pepin, 381.Bé Avenue, Iberville, tel.346-5245 Jno pe VENDONS achetons linge usage, très propre, pour hommes, femmes, enfants, vaisselle, bibelots, jouets, s'ad a 68.Bouthillier, 346-5480 41-3 PASSAGERS demandes pour l'ete ou l'annee longue de Henryville ou Cla- rencevitie jusqu'a Montreal | con Saint-Jacques et Windsor a partir du ler mai, tel 1-672-7756 apres Sh pm 41-4 MAISON seule de 3 grandes pieces ou 4 pieces demandee a Talon ou Saint: Luc Tel 348 7265 PERDU lunette avec monture plastic bleu et rose, lundi apres-midi rue Dollier entre Mercier et Boul du Seminaire Recompense promise si retrouvee appeler 347-3208 COUTURIERE d'expérience, fais con tection de tout genre auss» reparation tel 348-6680 IMPOT federal provincial, particu: liers $350, commercial $6 00.cultivateurs $15 00.discretion assuree 15 ans d'experience, a domicile ou bureau tel 347-6117 42-3 DESIRERAIS voyager Ibervilte-Mon treal matin et soir, du lundi au ven- dred: Tel 347 9165 42-2 CHERCHE maison seule a lover de 5 1/2 pour avril ou mar dans les environs de Saint-Luc Tel 348-6183 42-3 AUGMENTEZ vos revenus en devenant representante dans vos temps libres Commission assuree Pour information appelez entre 9h am et 4h pm.a 348-4661 42:2 PERDU chien berger allemand male.Tout blanc dans la région Saint-Jean Recompense Tet: 347-8361 ou 347- 9439 M Gauthier JEUNE couple cherche logis de 4 1/2 pour le ler ma: ou le ter juin das] Saint-Jean Peut payer jusqu'a $70 Tel- 347-7343 de 9h am.a 5h pm apres 6h p.m 346-5070 POUR VOTRE confort et elegance con- frez vous a Mme Aline Massé conseal- lere diplômée en véternent de base sur mesure \u2018'Jouvence\u2019\u2019, brasstére, gaine, costume de bain.tel: 348-8276 42-3 GARDERAIS Ÿ ou 2 enfants chez mou du lundi au vendredi tel 348-6696 ACHETERAIS pousse-pousse double pour jumeaux ains! que chaise-haute et siége d'auto en bonne condition Tel 347 9518 VOYAGES organises le 20 Mars \u2019\u2019Le Vieux Munick, 24 avril \u2018Theatre des Varietes'\u2019 (comedie avec Gilles La- tulippe), 30 juin, quelques places pour \"Ouest Canadien, ler juillet au B puit let \u2018Old Orchard Beach\u2019.7-14-21 juillet \u2018La Gaspesie\u2019 | 16 juillet Les Mar(times'\u201d 12 jours, 19 mar \u2018Miami Beach\u2019 Abandon des affaire magasin à ven- ire ou a louer Log:s de 3 1/2 ap thauffe Alderic Ares 610, Yer rye.Iberville, Que 42-12 Achetons de tout NEUFS OU USAGES TEL; 347-3346 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 \u201895 PERDU ETUI EN CUIR contenant 2 cartes d'assurance maladie d'enfants sur la rue Richelieu ou Saint- Jacques.© Si trouvé téléphoner à | 346-4944 NE SOYEZ à, PAS UNE 1 PROIE FACILE 28 AVEC VOTRE\u2018 toujours à la recherche de méthodes qui vous économiseront de l'argent! Protégez- vous en confiant votre déclaration d'impôt à BLOCK.Notre servic st rapide, fiable et de précision garantie MÉTROPOLE EXTERMINATION Extermination de coques relles, puces, punoises, sourds, rats et tous les insectes et verminese ESTIMATIONGRATUITE OUVRAGE GARANTI CAMION SANS NOM Composez: 347-7315 _ s IMPOT* REVENU Obtenez toutes les déducti ; .auxquelles vous.aver orn Déclarations Le personnel BLOCK it les ps wt nous sommes complétes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt $ nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l\u2018inférêt nous acquitterons ceux-ci et plus MR ILYO CIKEE ces plus grands spécialistes de l'impôt av Canada avec plus de 350 succursales au pays 239 RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN - 341-9121 Pr dns À Oh.p.m.tous Jes jours - 9h.MES SANS RENDEZ-VOUS mé ~ am.À SH.pm.le samedi Profitez des petites annonces .LE CANADA FRANÇAIS à nos guichets: lère annonce 2e annonce autres Saint-Je $1.00 90\u20ac 85¢ an Longueuil $2.00 $1.50 Combiné $2.50 $2.00 sur appel téléphonique: $1 de plus pour la première annonce seulement Boy EAI i oma \u2014# 7 x = 96 / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 14 mars 1973 RAISIN BREAD SPAGHETTI LA VITA BAS CULOTTES lére QUALITE @ 1st QUALITY \u201cGÂTEAUX SARA LEE CONGELES © FROZEN FE ai ASSORTIS 1 1302 \\ ASSORTED Pkg \u201cSARA LEE CAKES LIQUEURS DOUCES SAVEURS rr ASSORTED ASSORTIES ELEGANT FLAVOURS SOFT paires pairs PANTY HOSE PAPIER MOUCHOIR WHITE SWAN wr tt POS Wear oon OT v2 SAUCE à SPAGNETTI + 140: si - ge \u2014 OUVES BAREIN = MGA =I \u2014\u2014\u2014 = tn = = \u2014\u2014 2 \u2014 \u201c0 -\u2014 ST ao TMZ, ry = TOURTIÈRES LM sSPeY Sa RT EAE TZ) 5 \u20ac = : z - = =: 1: WE, wa 5! 12 21 2 02 : WAN.bp i 1 12 Te ihe i = Yin EO wo Yin now save Cowon Bey oo | per 69 Vauve 12 av 17 mass Gi gn = sr oN HHI = se ov ii) Sines .Prices effective wrtil STR quantities ond to o = Hg a FX Te | \u2019 ER » artdoenr Eté 3 shins Ee ERA si 4 = ie TE "]