Le Canada français, 3 avril 1974, mercredi 3 avril 1974

[" E DANANA ERANCÇDAIS le morrredi 2 avril 19074/7 \u201caur SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU Saint-Luc: - deux requêtes à Québec - / l14e ANNEE NO 45 Meme si le syndicat des policiers de Saint Jean (CSN) vent d'en artiver a une entente avec la ville, entente que trtains qualifient de \u2018fort avantageuse sans pourtant vou par Richard LAFONTAINE nous +1 dre Javantage d'ici la signature officielle ette semaine! de \u2018eur nouveau contrat de travail d'une lyuree de trous ans, «1 semble qu il en soit tout autrement Dour les employes manuels de Saint Jean En effet seion M Rene Ouellette representant des Me tallos les 77 travailleurs du locai 14 880 (employes manuels Je Saint Jean) du syndicat des Metallurgistes Unis d Ame - que ICTC FTQi demandaient recemment au ministere du Travail qu'un concil\u2018ateur soit nomme dans cette affaire .à question des salaires N à pas encore ete abordee, et r est a dssensoon totale gu sujet de : ertanes (lauses normatives Aéroport: un premier SAINT+ JEAN LE MERCREDI 3 AVRIL 1974 144 PAGES °C Page 7 Deux cents manifestants à Longueuil Vendredi soir dermier, quelque 200 syndiques.pour appuyer les grevistes de la United Aur- citoyens ou etudiants de la region participaient craft et de la Westinghouse Texte et photos.à la manifestation intersyndicale mise sur pied pages 8 et 9 \u2018Phote Jac gues Pani, A la demande des autorites municipales, le minis- tere de l'Industrie et du Commerce du Quebec aurant, a toutes fins utiles, accepte de defrayer 65% d'une par Jacques CHABOT etude pilote visant a determiner les couts, les chances de succes et la rentabilite dun aeroparc dustriel adjacent a l'aéroport municipal de Saint- Jean.Cette semaine ministre un- C'est tout discretement et en compagnie de son fils aine Justin que le Premier Pierre Elliott Trudeau est venu se sucrer le bec dans une sucre\u2019 de Mont Saint-Gre- gotre samedi gnait un groupe de liberaux de son comte de Mount- Royal Notre photographique en page 22 \u2018cabane à Il accompa- reportage \u2018C\u2019est pour connaître une fois pour toutes les possibilités d'utilisation de notre aéroport que nous avons demandé cette etude\u2019 missaire industriel M.Jean-Marc Lajoie, mardi après- midi.L'étude coûterait quelque $30,000 dont quelque $12,000 seraient assumes par la ville.Cette étude pourrait sans doute constituer un premier jalon dans le developpement de l'aéroport dont on parle depuis plusieurs années.Monde syndical Deux cents participants de la region a la manifesta- tron de Longueuil; règlement a la ESB Canada L1- mitee, on attend le conc - liateur a la Fonderie Sainte-Croix, campagne d'organisation chez Bon:- mart, et bien sûr les à- cotes de la grève de la Westinghouse.Voir en pages 8 a 11.(Suite à la poge 21 \u201cIls nous ont élus, qu'ils nous laissent dépenser!\u201d \u2018! pas nous a declare le com- \u2018Ils nous ont élus.\u2019 ou nommes, qu ils nous laissent dépenser!\u201d\u201d, s'est ecrie le maire Bernard Dussault lundi soir pour souligner son entier accord avec une résolution que ses collègues venaient d'adopter (comme le Conseil } d'Iberville d'ailleurs) demandant à Quebec de porter a 20% des pro- prietaires le nombre requis pour exiger la tenue d'un referendum sur un règlement d'emprunt.Extra Les Filles d'Isabelle, c'est quot?À l'occasion du 20e anniversaire du cercle des Filles d'Isabelle d'Iber- ville, qu'on a souligné par une initiation dimanche dernier dans le plus grand secret, nous avons rencontre deux dirigeantes de ce cercle afin de mieux le connaître.En pages 30 a 34 (Suite dla page 2) 2° LE CANADA FRANÇAIS, \u201cIls nous ont élus, qu'ils nous.\u201d (Suite de la page 1) En vertu de la loi actuel le (art 593 de la Loi des Cites et Villes) 40electeurs proprietaires d'une ville de plus de 10,000 habitants peu vent s'opposer a un regle ment d'emprunt et exiger la tenue d'un referendum La norme de 20° demandee par les autorites municipa les signifierart que ce nom bre passeraitenviron a 1,200 a Saint Jean et a 400 a Iberville C est a la demande de la ville de Terrebonne qu'on a adopte cette resolution Bien qu'a Saint Jean on semble trouver la norme de 20° un peu elevee, l'on a quand meme decide de la mainte nir dans la resolution des tinee au ministere des Af faires Municipales pour si gnifter d'abord un appur a la ville de Terrebonne et exprimer clairement | avis SOMMAIRE 3- Faits divers 4- Editorial 5- Lecteurs 12- Dates à retenir 14- Necrologie 30- Extra 38- Jardinage 40- Le Nordiste 48- Le Gai Luron 52- Cegep '74 54- Cégep \u201874 le mercredi 3 avril 1974 que le nombre actuel de 40 parait nettement insuffisant aux membres du Conseil A Iberville, le maire Mu chel Monat a tenu a rappe ler que le gouvernement municipal est le seul qui soit assujettt a ce mécanisme du referendum tandis que ni les gouvernements pro torales vinciaux, federal ou scolaires n'ont à demander des comptes à leurs électeurs en dehors des pertodes elec - Policiers: entente\u2026 (Suite de la page 1) Selon M Ouellette, les principaux points en litige sont la securite d'emploi, toute la question de l'an crennete et le statut des employes Le syndicat ne serait pas tellement d'accord non plus, avec le processus de mise a pied sug- gere par la ville Un autre point sur lequel les deux parties ne sont sans doute pas pretes de s'entendre rejoint une demande faite par la ville, demande selon laquelle cette derniere pourrait embaucher quelqu'un, le garder jusqu'a huit mois et pouvoir le congedier avant et selon son bon vouloir, sans que ce dernier soit \u2018assujetti par la prochaine convention collective POLICIERS Pour en revenir au contrat de travail des policiers de Saint-Jean, soulignons que Le Canada Français n'a pas menage les appels telepho- monde s'est donne niques pour connaître les puisque personne n'a voulu grandes lignes de leur con- parler, meme pas |'un des conseillers municipaux au - quel nous demandions plus ll faut croire que tout le d'informations.vention collective Lucien Levac REP.UNION DU CANADA ASSURANCE VIE Assurance - vie tout genre, plan épargne, enregis - tré, assurance hypothèque assurance scolaire Jureau 7100 Suint-Hubert, Mantréa!l 273-4404 RES.373-4256 OU 452 -4603 Tremblay visite Sainte-Brigide Le député du comté d'Iberville, M.Jacques R.Tremblay, a rendu visite réecem- ment au Conseil de Sainte-Brigide.Sur la photo (1ère rangee): MM.Jean-Paul Lasnier, Jacques Tremblay et Paul Beauregard.Seconde rangée: MM.Gaston Dubuc, Armand Berger, Yvon Beaudry, Rene Papineau, Henri Delorme et Lionel! Audette.56- Page ouverte 58- Arts et Lettres ue Aéroport: un premier pas.i 120- Loisirs et parcs 124- Petites annonces Ce projet \u2018\u2018d'aéroparc in triel aeroportuaire'', on le de dustriel'\u2019 ou de \u2018parc indus - sait, est dans l'air depuis nombreuses annees L'ex-Paroisse y avait songe en zonant \u2018\u2019industriel' et en prenant des options sur quel - ques terres adjacentes a l'aeroport en particulier SPECIALISTE DANS LE NETTOYAGE sous l'instigation d'un des DU plus ardents promoteurs de l\u2018iJee, l'ingenieur Jacques CUIR ET SUEDE Laporte La ville a recemment re- nouvele, pour un an, les options sur trois de ces ter res et a parallelement entrepris de sérieux pourpar - lers avec le ministere federal des Transports en vue A Tourelle 95, Frontenac, Saint-Jean .de l'achat de l'aeroport dont F tous conte elle n'est actuellement que + 4 locataire ns SAMEDI 6 AVRIL 71 a 20 heures à lauditorium du C.E.G.E.P.pour sa presentation printemps\u2014ele A ce stade -c1 des negoc1a- tions, le ministere exigerait quelque $79,000 pour l'ué- roport Mais son acquisition par la ville le rendrait el1- gible a de nombreuses subventions pour l'allongement de ses pistes et son aménagement Sanitone 1j Maitre Nettoyeur Certifié MARTIN Directeur general Robert PARADIS ( Gerant a | administration Roger TRAHAN, secretariat Editeur + Lorraine BONNEAU chef.Marie CAMPBELL, Danielle (an : SAVARY.Directeur de l'information Jacques CHABOT.z wessos n ote /3 | Bu BB (Ty adjoint Yves BELLEFLEUR; redaction Richard LAFON- .\u2018ue TAINE, Pierre PIGEON: collaborateurs Jean-Yves THEBERGE (arts et lettres) Pierre BRAULT (L Acadie) \u2018Les Editions Le Canada Français Ltée\u201d President Me Yves Gagnon LL L tu Membre de l'Association des Hebdos du Canada des \u2019Heb Maurice TREMBLAY (Napiervilie} Claude PIETTE dos A 1 Publie par \u2018LES EDI- HEBDOMADAIRE FONDE LE ter JUIN 1860 (Justice et faits divers) Marcel MONDOU (Agriculture), TIONS DU CANADA FRANCAIS INC Daniel SIMARD (Scotatrel.Gities GREGOIRE (informa LYEE'.84.rue Richelieu Sant tion juridique).Lise DION et Luce DESILETS (page Jean Tel 347 7509 et Montreal feminine).Photographes Ken WALLETT et Jacques PAUL sports et loisirs Claude MONTPETIT; Directeur de la publicite Luc MOREAU; Publicitaires Marcel ROY adjoint Dents HUARD, Normand McNEIL Gerard HEBERT Andre ROY.Directeur de la production trement no 1085, imprime a l\u2019Im- Reymond PERRIER; production Gilles LESSARD, adjoint Monique LAPIERRE, Lucifle RUEL, Louise primerie Montréal-Grenby Press me EE MI DION, Henr: LAMARRE, Robert LEGAULT; Camera Ltée, Granby Depot legal Bibl 7 René LEBEAU, Maquettistes Paul TRUDEL, Pierre JEAN Y lepot legs\u2019 Biblio 861 4624 Abonnement pour un an Canada $12 00, abonnement pour 6 mois.$6 50; autres pays, 1 an $15 00, pour 6 mois: $8 00 Courrier de la deuxieme classe Enregis Maitre Nettoyeur Cert tific § 285 SAINT-JACQUES TEL: 347-2373 e - th t le du Québec Tout Serge RAYMOND.diplomés des Beaux Arts, Distribu reproduction des annonces Ou 1.tion Jean-Louis LAUZON; Documentaliste Luc LE VE Bientôt Blvd du Séminaire.Face hôpital L'HEBDOMADAIRE DU HAUT RICHELIEU formations est interdite ae ram tgp = 0 ce EE ; Deux récidivistes d'Iber- 3 ville, Guy Bouchard et Guy Poirier, ont été arrêtés par la Sûreté municipale d\u2019Iber- ville samedi matin dernier k à l\u2018aube alors qu'ils étaient È en train de répandre de l'es- 3 sence près d'une sortie d\u2019urgence de l'hôtel d'Iberville.Auparavant, vers une heure samedi matin, un groupe 3 de quatre récidivistes, dont Bouchard et Poirier, avaient causé du brouhaha dans cet établissement en enguirlandant certains clients et en s'en prenant à une danseuse Cette dernière s'est vue infliger une blessure à une cuisse, à l'aide d'une bouteille, qui a nécessité une dizaine de points de suture.Lundi matin, Poirier et Bouchard ont comparu au Palais de justice en rapport avec cette affaire.Le premier est accuse de tentative d'incendie criminel pendant que Bouchard est accusé d'avoir troublé la paix, d'avoir causé des lésions corporelles graves, en plus de l'accusation de tentative d'incendie criminel.Tous deux ont nié leur culpabilité et seul Poirier a pu reprendre sa liberte provisoire moyennant un L'hôtel d'Iberville est la cible d'incendiaires cautionnement en argent de $500.Dans le cas de Bou- chard, le juge Jean Frédé- rick lui a refusé tout cautionnement après avoir pris connaissance de son long dossier.Il a surtout tenu compte du fait que le prévenu avait déjà bénéficié de clémence en 1973 après qu\u2019il l\u2019eût condamné à 30 mois de prison avec sursis.Par ailleurs, la Sûreté municipale d'Iberville acon- firme en fin d'après-midi hier que deux autres individus étaient sous arrêts en rapport avec cette affaire et qu'ils comparaitraient dans les prochains jours.A Nouvel édifice Un edifice, dont le cout de construction de Régoma Construction, cet edifice abri- est d'environ $100,000., est présenternent tera au rez-de-chaussée deux magasins en construction sur le boulevard du Se- et, au premier plancher, des bureaux.minaire, dans le quartier nord.Propriete (Photo Ken Wallett) h ye .- ° L\u2019incendie à Iberville Fl liciers ont dû | tirer des coups de feu\u201d 4 \u2014F.Surprenant li Le directeur-adjoint dela les policiers avaient du se des plus violents survenus a Surete municipale d'Iber- servir de leur arme afinde a Iberville depuis quelques À ville, M Fernand Surpre- briser les fenetres pour fa- annees, est encore incon- a y nant, a confirme la rumeur ciliter la tache des pom- nue mais on n'écarte pas TC E voulant que des coups defeu piers l'hypothese que l'incendie aient ete tires la semaine derniere par des policiers au cours de l'incendie qu a coute la vie à M Richard Benoit M Surprenant a en effet revele que les pompiers ne parvenant pas a briser les fenetres avec les jets d'eau, 1 4 40 Ce ee se .|\\20=-110=5=40v000 02009022 ssi Ce dernier a cependant precisé que les locataires qui habitaient cette vieille maison de rapport avaient ait eclaté a la suite de l'explosion d'une fournaise à I\"huile een cline ee mr ose at ni ae \u2014\u2014\u2014 \"\"\u2014 .LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974/.7 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974/ 3 L\u2019affaire de la cabane à sucres Un jeune homme accusé de tentative de meurtre Un jeune homme âgé d'une vingtaine d'années, d'origine Marocaine, a été arrête à LaPrairie la semaine dernière par des agents de la Sûreté du Québec de Saint- Jean en rapport avec la tentative de meurtre commise à l'endroit d\u2019une employée de l'Hôpital du Haut- Richelieu dans une cabane à sucres de Saint-Grégoire.Le procureur de la Couronne, Me Claude Trudeau, contrairement à ce qui était rapporté la semaine derniê- re, a logé lundi matin dernier une accusation de tentative de meurtre contre le prêvenu, plutôt qu'une accusation de tentative de viol.L'enquête préliminaire a été fixée au 8 avril mais le prévenu devra demeurer en cellules d'ici la.II n'est cependant pas impossible que l'enquête préliminaire soit reportée à plus tard, vu l\u2019état de santé de la victime qui pourrait ne pas être encore en mesure de témoigner le 8 avril.On se rappellera que la jeune fille, employée à l'Hôpital du Haut-Richelieu âgée de 25 ans, a été retrou- vee tot dimanche de la semaine derniére dans une cabane à sucres de Saint-Gré- goire.|| semble qu'elle s'était jointe à un groupe d'amies cette journée-la.La jeune fille repose toujours à l'Hôpital du Haut- Richelieu, où elle se remet des blessures graves qu\u2019elle a subies.lasts - cst \" 4 ifi- ; eur ti LJ » 4 oo, ê i da wo dy vu 6 Vo.dud Six automobilistes ont été arrêtés lundi soir, entre 20 heures et 2heures, par des agents de la Sûreté du Québec de Saint-Jean sur les routes 104 et 7 alors qu'ils étaient en état d'ébriété.Cette vérification-surprise a été faite dans le but d'exercer un contrôle plus étroit à l'endroit des automobilistes qui conduisent en état d'ébriété, a commenté un porte-parole de la SQ.On sait qu'à chaque semaine, de nombreuses arrestations sont faites dans la région qui concernent les cas d'ivresse au volant.|| est fort probable que d'autres vérifications de ce genre se reproduiront au cours des prochaines semaines.Au Domaine Frédette L'arrivée du printemps n'a certes rien leur partage quotidien au cours des pro- tous eté évacués aupara- d'alléchant pour ceux qui demeurent sur chaines semaines, à moins que le Conseil vant [| se pourrait enfinqu'une des rues non encore pavées comme, par de la paroisse de Saint-Athanase.se rende, enquête du coroner se tien- exemple, les gens qui demeurent dans le et vite, aux pressi qu'ils se proposent Par ailleurs, la cause ne en marge de cette affai- Domaine Frédette, à Iberville, ep bordure de faire afin que les rues soient ren- exacte de.cet incendre, un re \u2018 du Richelieu.Les trous ét laboug seront forcées.* \u201c_ tPHoto Ken Waiifth = | ; - Nas sscsssa0sseucsenanamsmm\u2014cnnanasancunnvan conan nANUmANDANAND\u2014 AE ei cata \u2014- = 2 > = = Ed ES > - Si l'on en croit certaines rumeurs, le FRONT COMMUN local intersyndical qui a été mis sur pied de peine et de misère il y a presque deux mois pour les grévistes de la WESTINGHOUSE sortirait enfin de sa TORPEUR pour entreprendre des ACTIONS sinon plus spectaculaires, du moins plus favorables à exercer des PRESSIONS sur la compagnie.Si cela était effectivement exact, peu importent les actions (à condition qu'il y en ait), le Front Commun aurait au moins trouvé sa RAISON D'ETRE! ae Une nouvelle tactique syndicale?Une certaine INSA TISFACTION contre lapresse écrite?De l\u2019entétement?C\u2019est la question que l\u2019on peut se poser lorsqu'un SYNDICAT qui vient tout juste de s'entendre avec la partie patronale, REFUSE de dévoiler aux Journalistes les grandes lignes d'un NOUVEAU contrat de travail.Impossible, crorrez-vous.Non pas car la chose s\u2019est produite hier (mardi) lorsque nous avons tenté d'en savoir davantage sur la nouvelle convention collective des POLICIERS de la ville de Saint-Jean dont l'entente sera paraphée ces jours prochains.Peut-être pouvons-nous le COMPRENDRE de la part du maire ou des conseillers municipaux qui, EUX AUSSI, n'ont pas voulu dévoiler ces SECRETS (quand comprendront-ils la NECESSITE d'informer le grand public?) mais de ces\u2018 syndiqués affiliés à Ja CSN, pourquoi?Comme nos policiers sont souvent SOUMIS à la consigne du silence, sans doute est-ce par DEFORMATIONpro- fessionnelle.ae Que réserve a la région du Haut-Riche- lieu le rapport que le comité technique chargé de faire une étude sur les INONDATIONS du Richelieu a remis hier à la Commission mixte internationale des eaux peut limitrophes?Bien malin celui qui le dire aujourd\u2019hui! Le caractère SECRET qui a entouré la remise de ce fameux rapport, à Washington par sur- croit, ne comporte rien en soi qui puisse nous inciter à se réjouir.Une chose cependant semble acquise par tous les corps intéressés au inondations: problème des les travaux dont on promvt le début d'année en année depuis quel- années ne seront ques pas encore entrepris cette année, n\u2019en déplaise au députe Veilleux! On attend avec impatience les réactions, commentaires et, surtout, les actions de ce dernier! A l'intention des NEOPHYTES- dans le grand art de MANIFESTER, voici le parfait- petit-costume d'hiver du manifestant: casque d'acier, fuque de LAINE, courroie de cuir, manteau de CASHMERE, macarons de papier._ JUPITER 11.Lee Le Un raccourci dangereux : Lorsque, comme c\u2019est généralement le cas dans nos conseils municipaux, l'on considère la chose publique un peu comme \u2018\u2018sa\u2019\u2019 propriété et que l\u2019on envisage l'administration d'une ville comme la gérance d'une affaire personnelle, l\u2019on souffre mal - quand on ne la méprise pas tout simplement - toute intervention un tant soi peu directe des citoyens dans l\u2019exercice du pouvoir.dépenser **, s'est tout bonnement exclamé Bernard Dussault.Les arguties de son homologue d'Iber- ville et ses comparaisons avec d'autres paliers de gouvernement procèdent d\u2019une même con- LL 1 Ception .étroite -de\u2014leur\u2014rôle\u2014d'élus Pour eux et leurs collègues, il importe donc de rendre inopérant, à toutes fins utiles, le mécanisme du Lréferendum.vou raison, ll est évident, comme l\u2019a souligné le maire de Saint-Jean, que le poste de police et de pompiers aurait coûté $400,000 de moins si un referendum tenu en 1969 n\u2019en avait _ pas retardé la construction pourtant indispensable; il est vrai également que c\u2019est un referendum battu il y a plusieurs années qui a doté Saint-Jean d' élevé qu\u2019une aréna.\u2018\u2019hormale\u201d\u2019\u2019-et qu\u2019on pourrait sans doute allonger à l'infini la liste des \u2018\u2019méfaits\u2019\u2019 de ce mode de consultation directe des En un mot, nos élus ne parviennent pas à accepter que des citoyens daignent se mêler de leurs propres affaires si ce n'est que pour déposer un bulletin de vote dans l\u2018urne une fois tous les quatre ans.C\u2019est pourquoi les Conseils de Saint-Jean et d'Iberville n\u2019ont pu résister lundi soir à la tentation de saisir à pleines mains la perche que leur tendaient leurs collègues de Terrebonne pour .former ce front.commun abracadabrant d'administrateurs municipaux frustrés par des payeurs de taxes qui osent parfois s'opposer ~ \u2018à \u2018leurs\u2019 projets (voir en page frontispice).\u201clls nous élisent.ou ils nous nomméht (il a quand méme eu la pudeur de relever la fragilité relative de son pouvoir), qu \"Hs nous laissent propriétaires.Mais c'est un raccourci facile et dangereux que de vouloir, pour ces motifs, éloigner davantage les citoyens de l'exercice d\u2018un pouvoir qui, selon nos principes démocratiques, leur appartient à eux et à eux seuls.Si parfois ils s'opposent a tort et à travers à des projets qui ne pourraient que leur être bénéfiques, c'est tout simplement qu\u2019ils sont souvent trop peu ou mal informés.Pes Une conception plus large de l\u2019information - (nous reparlerons bientôt de celle qui anime le Conseil de Saint-Jean) éviterait ces inconvénients bien réels tout en servant beaucoup plus sainement les intérêts de la démocratie municipale, donc de.l\u2019ensemble des citoyens.Jacques CHABOT A | MU \u201c4 s, pourraient, -à-certains- égards, - sembler une aréna-taudis à un coût plus . LA ~~ TOV} + x CE SOUS W >ourquoi évêque auxiliaire N.D.L.R.Dans une lettre adressée à tous les diocésains,- Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, explique les raisons de la nomination d'un évêque auxiliaire et délimite les tâches particulières qui seront assignées à son nouveau colfaborateur, Mgr Robert Lebel: Nous\u2019reproduisons in extenso le texte de cette lettre.Chers diocésains, Le 12mars dernier, vous appreniez qu'un évêque auxiliaire était donné au diocèse de Saïnt-Jean.C'est à ma demande Sa Sainteté le Pape Paul VI a voulu que Monsieur le chanoine Robert Lebel, prêtre de Rimouski, devienne Auxiliaire de l'Evêque de Saint-Jean-de-Québec.Plusieurs se sont sans doute interrogés sur les raisons pour lesquelles j'avais demandé un auxiliaire.Noutre diocèse est le quatrième diocèse le plus populeux du Canada et le troisième.de la Province de Québec après Montréal et Auébec,\u2014et\u2014sa- population atteindra bientôt le-demi-million.L'évêque d'un diocèse doit collaborer ä diverses tâches pastorales et apostoliques avec les évêques du Québec, du Canada et même de l'Eglise universelle.Votre évêque également comme tous.les hommes avance en age! A ces différents raisons s\u2019en.ajoute.une qui est propre - à notre diocèse.La majorité de lapopulationest concentrée dans la banlieue immédiate de Montréal.Pour cette raison, il y & cinq ans, l'évêque et tous ses'collaborateurs du Centre diocésain s\u2019établissaient à Longueuil.Depuis, j'ai pu constater que la très grande.majorité des activités d'animation et de soutien des collaborateurs du Centre.diocésain s\u2019est surtout exercée dans la partie la plus populeuse.C'était normal.Mais, avec le temps, ce fut peut-être au détriment des régions moins populeuses du diocèse et surtout de la région sud, incluant les régions - de Saint-Jean, de Napierville et de Saint-Rémi.Or, le Concile prévoit, surtout lorsque le diacèse est vaste et populeux, d'accorder à l'évêque diocésain un ou des évêques auxiliaires pour l'aider dans l\u2019ensemble du ministère, dans certainés fonctiBns pastorales où DANS LE SOIN D'UNE PARTIE DU DIOCESE.Monseigneur Robert Lebel se verra donc confié le soin d'une partie du diocèse, soit la -région sud.Cette région n\u2019est pas encore définitivement fixée dans ses limites.Nous verrons à le faire avec les principaux intéressés.Monseigneur Robert Lebel aura sa résidence à Saint- Jean.- .: Tous auront compris qu'il ne s\u2019agit pas d'une division même camouflée du diocèse de Saint-Jean.Il n'y aura donc qu'un seul diocèse, qu'une seule équipe de direction que préside l'évêque diocésain.Mais, dans cette région- sud du diocèse, un témoin privilégié de Jésus-Christ sera présent dans la personnne de Monseigneur: Lebel, témoin ordonné, consacré spécialement à cette fin.I! portera au coeur de cette région le service épiscopal.Il fera en sorte que sa parole, son action et sa communion à l'Eglise diocésaine et universelle contribuent à bâtir un ensemble de communautés particulières bien vivantes ef braiment signifiantes du salut apporté au monde par Jésus./| aura 3 coeur de découvrir et de cultiver les dons que l'Esprit a distribués aux divers chrétiens, aux prêtres religieuses pour le bien spirituel des hommes et femmes de la région.-Plus dégagé des tâches administratives, sa ésence se fera plus directe et immédiate aux personnes et aux groupes, de mani\u20acre à pouvoir .besoins et à apporter des services plus adéquats.En un mot, c\u2019est un pasteur d'aberd et avant tout qui est envoyé & cette région.Un pasteur qui se veut la voix.de l'Eglise dans le peuple et la voix du peuple dans l\u2018Eglise dans celle de Saint-Jean d'abord ét, à travers elle, dan l'Église universelle.: Vous pouvez croire en ma profonde gratitude au Souverain Pontife qui nous donne un évêque auxiliaire et à Monseigneur Robert Lebel qui à accepté généreusement de servir notre Eglise diocésaine.Je compte.sur tous les membres de ° l'Eglise de \u2018Saint-Jean pour établir le Royaume, de Dieu sur notre coin de terre.Co .Gérard-Marie CODERRE el mem wae Evéque de Saint-Jean-de-Québec tes me we Ce SN UE Smee eal ' alt à j \u201c20 .SX nn Ce \u201cEF CANADA FRANCAIS, Ja merciodi à Aid 197407.> eh CANADA FRANCAIS J@apacredichauril 19745 POIL OX IGDEUS eCatastrophe agricole .- Mgr.Robert Lebel eletire a Veilleux Monsieur le député, Vous avez annoncé récemment votre intention de consulter la population du comté au sujet de la-politique linguistique que le gouvernement du Québec s'apprête à élaborer.A tous évênement et quoi qu'on en.dise, je tiens per- .sonnellement à vous féliciter: de cette bonne intention car devant cette question de vie \u2018nationale ou de mort nationale qu'est la question linguistique au Québec, il convient d'adopter une attitude objective et décidément positive.Bref, il faut, en cette minute de vérité, penser ä'la nation québécoise et non à nos divers partis respectifs.La langue est l'âme de Ja nation et une nation qui perd sa \u2018langue perd sa raison d'être.Et au Québec, notre A mon humble avis, M.le député, it faut patir de ceci que la loi 63 doit être retirée de toute urgence et remplacée par une nouvelle loi qui instituerait un seul secteur d'enseignement public au Québec et ce secteur serait exclusivement francophone de l\u2019élémentaire à l'université avec enseigne- \u2018merit efficace d'une ou de deux langues étrangères dont l'anglais.Il va de soi, par ailleurs, que le francais devienne la seule langue officielle et légale du Québec - et aussi, au moment voulu, la langue des raisons sociales, du travail et des affaires par tout le territoire québécois.Je crois, pour ma part, que toute autre politique linguistique que celle-là risquerait fort de s'avérer nulle et de nul effet.Je suis sdr que vous com- langue est en perdition par___prendrez,\u201d M.Veilleux que notre propre faute et d'abord et avant tout par la faute de nots propres gouvernements qui se sont succédés a Québec depuis 1867.11 ne faut pas hésiter à dire que ceux qui se fichent du problème linguistique peuvent s'attendre à des surprises.Car de deux choses l\u2019une: ou bien le problème sera résolu dans la paix, ce qui est infiniment souhaitable, ou bien il sera résolu dans la violence; ce qui est inévitable si le gou- \u2014\u2014\u2014sans-doute, mais également aux laics et-aux religieux OU.vernement-ne-bouge-pas-\u2014ou s\u2019il ne bouge pas suffisamment.Nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre; Pour la durée de ce débat, M.Veilleux, j'ose vous suggérer d'oublier momentanément que vous êtes libéral et j'oublierai que je suis un membre du Parti Québécois.Je suggére aussi aux autres membres du PQ d'oublier qu'ils en sont et aux créditistes la même chose pour que nous puissions tous nous pencher sur le crucial pro- blèrne linguistique qui nous touche tous.Nous reviendrons à nos partis respec- me et l'objectivité dans l\u2019u- tits.an temps UdiJe.\u2026u = an ammo rn sur le plan de la culture, ous n'avons pas le droit de léguer a nos enfants et à nos.petits-enfants un Québec comme celui que nous connaissons actuellement.Car le Québec actuel est un atroce merdier linguistique dont il faut sortir par ä peu près n'importe quel moyen.Je souhaite donc.que vous donniez suite à votre idée et vous-consultiez-ta-popu- lation à divers endroits dans le comté et je me ferai un devoir de participer à cal- nique but de Bien servir - la grande cause de notre survie et de notre vie nationale.Connaissant bien le problé- me et m'y intéressant depuis longtemps, je crois être en mesure d\u2019apportsr quelque chose de constructif dans ce débat.M.le député, la parole est maintenant à vous.Sincèrement vôtre, \u201cser dans son bas de laine, \u2014 (blé-d\u2019inde) [\u2019augmentation La corde & presse [pour Te M.Le Directeur, foin et la paille) est passée de $7.00 (9 a 10,000) à Il est peut-étre encore g2500 temps de réaliser que le marasme présent en agriculture, demeure l\u2019augure Ca veut dire que, en 73 on semait de l\u2018avoine avec \u2014 d'une-crise agricole-encore\u2014e\u2014la graine de\u2018foin et de\" plus grave que celle vécue pendant la crise économique de 1929.l\u2019engrais chimique au coût de 328.l\u2018arpent; cette année ça va coûter $45 l\u2019arpent.Calculons ce qu'il va falloir débourser pour semer 50 ou 100 arpents\u2026 Où on va prendre l'argent quand on est déjà pris dans les dettes.L'agriculture s\u2019enlise\u2019 dans l\u2019entonnoir de la faillite; c\u2019est le grand temps de se réveiller, et de réagir tout de suite aujourdhui; demain c\u2019est trop tard.LL Je me demande qu\u2019est- ce qui va se passer?Il faut agir; c'est l'affaire de tout le monde.La relève, 1! faudra y revenir.L \u2018urgence de la situation, c\u2018est 1\u2019augmentation montante du coût de production, - Jose suggérer pour tout qui est après\u201d doubler ls marche constante du revenu agricole.a) que l'Etat défraye 50% du coût des grains.de se- En fait, la récolte de grain mence et de l\u2019engrais.en 73 a été nulle, ou 10% du rendement ordinaire; il est ici question d'une terre avec drainage souterrain.L'an passé, en 1972, c'était: la récolte de foin qui était affectée ä cause des pluies.On ose pas avancer que c'étaient des pluies artificielles.b) que l'Etat garantisse le prêt de l\u2018exploitation a- gricule fexcluant les trust) à la banque ou à la caisse populaire, pour ce qui a trait des dépenses pour les semences.c) que l'Etat détraye le Ca veut dire que le pro- coût ou la charge.des inducteur agricole.a dû pui- térêts du prêt précité.ou bien il a°*dû et devra ,.; un appuie une formule dans s\u2019endetter.pe : ce sens là.Pour celui.qui a conscience de l'actualité, leplus bouleversant, c'est ce qui va arriver le mois prochain, au temps des semences.\u2018\u201cIl ne faudrait pas s\u2019attendre que le cultivateur continue de produire à perte\u2019\u201c.C'est textuellement ce que disait Paul Comtois lors de son premier discours a- près-avoir été nommé L ieu- tenant Gouverneur de la Province.de Québec.Ce n'est pas d'hier.Monsieur Comtois était en mesure de \u2018savoir la portée de ce qu'il avançait puisqu'il avait toujours exploité la ferme de son père.L'avoine de semence est passée de $7.00 (cwt) en 73, 4 314.50 en 74.La graine (semence de foin A\u201d) est passée de 0.49 (Ib) 4 0.85.La luzerne (plante fourra- gèreJest passée de 0.49 à $1.80 (Ib) L \u2018orge (toujours de 73 a 74) est passée de $6.50 (cwt) â 512.50.: : L \u2018engrais chimique estaug- mentée de $113 $15 la tonne.Pour ce qui est du mais Ca vient de finir cet état de vie inadmissible de la famille terrienne.On en est rendu au milieu de la décade des encans de fermes.; .est minime (3%).\u2018Il est impératif que cha- PE.GUILMETTE \u2014lt{bhttagnet Ce eee = de suite la solutionsutvan=\u2014\u2014\u2014 -= , y .CHER \u2018LE CANADA FRANCAIS | publiera la semaine prochaine un CAHIER SPECIAL | sur la MODE-PRINTEMPS \u2014 à BROSSEAU 4 ry SUT Weta gs MD ran me 7 i tr ii Circa 1% RAR ER Bark 12 tas ét he i\u201d ini \\ .7 - tv.le - attend toujours la date de la première rencontre de conciliation dans le cas des travailleurs \u2014de l'usine.Pourquoi ce délai?M.Saumure estime que tous les conciliateurs du ministère \u2018du Travail sont fortoccupés présentement, de même peut-être aussi pour les représentants de la com- .pagnie.En principe, toujours selon M.Saumure, les employés de bureau à la-Fon- derie Sainte-Croix qui en sont incidemment première convention collec - tive, auront le droit de grève à partir du 21 mai 1974 tandis que les travailleurs, de l'usine, ce sera le 22 mai 1974 (60 jours après la date de réception d'une demande de conciliateur au ministère du Travail).vrait être cr très bientôt au ministère du Travail.Selon nos informations, quelque 120 personnes, à temps régulier et à demi- temps, sont à l'emploi du magasin à rayons Bonimart.VIOLATION_ Au cours d'un entretien avec Le Canada Français, M.Carryer a révélé que des mises en demeure étaient sur le point d'être envoyées aux dirigeants du Bonimart, ceux-ci ayant violé les articles 11 et 12 un\" compte-rendu\" a leur.- Des explications sur le conflit de la Westinghouse, qui dure depuis maintenant 19 semaines, seront données aux-délé- gues; - Un permanent de la CSN traitera du bill 89 et de la loi \u2018\u2019anti-scabs\u2019\u201d\u2019 que se propose de soumettre à l'assemblée natianale le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer; fait\u2019 sur le règlement intervenu dernièrement à l\u2019Usine de filtration d'I-\" berville; - Il sera enfin question de - la tenue éventuelle d'un colloque regroupant des membres de plusieurs régions de la CSN, FTQ et CEQ qui portera sur l'inflation.L'assemblée \u2026.générale spéciale du Conseil Central de Saint-Jean aura lieu lundi, à 20.30 heures à la salle B-101 du Cégep de Saint-Jean.ampagne organisation yndicale chez Bonimart Selon M.Carryer en effet, des dirigeants auraient, au cours d\u2019une rencontre avec les employés du magasin, tenté\u2019 d'entraver la formation de l'association en invitant les employés à \u201cs'abstenir de faire partie du syndicat.Selon le Code du Travail, une telle ingérence des employeurs dans la formation d\u2019une association de salariés est passible d'amendes variant entre $100 et $1, 000 par employé.sera soc pour remplir - Son congélateur \u2014 a ÉCONOMISEZ A 7 LLL 5 ad sait où aller LE CANADA FRANCAIS, SPECIAL DERRIÈRE DE ENVIRON 150 LB COUPER ET EMBALLER.A VOTRE GOUT POUR VOTRE CONGELATEUR \u201cDEVANT DE BOEUF _ ENVIRON 160 LB CÔTE DE BOEUF ENVIRON 300 LB.le mercredi 3 avril 1974/ H ROYALE.ENRG.\u2018 85 92°, BOEUF $ 1°, VOTRE CONGELATEUR MAINTENANT NOUS SOMMES EN MESURE DE GELER VOTRE VIANDE POR SI VOUS LE DESIREZ- - SPECIAL CHA PON FRAIS 6A7LBS \u2018GRADE \u201cA J5¢ HAUT COTE 79° - BACON FUME \u2014\u2014 \u201cfumée # l\u2019ancienne Steak de ronde 1 \"ROTI DE PORC : 89\u2018 MARCHE NC 1 3 LB Poulet à rôtir 3 LB Rôti de boeuf 2 LB Steak de ronde 2 LB Boeuf haché 2.Pâtés a au poulét_ 12- 1499 [ROTI DEgny -CROUPE ue BGEUF HACHE a 09 MAIGRE LB NOT 89:«.HAUT DE PATTES DE PORC 49 ¢ PORC FRAIS $ : .09 HACHE 1 Le RUE EN CUDE LE $1.39 coonsi 4 $1.19 FRANÇAISE | MARCHE NO 2 3 LB Jambon Picnic 8 LB Poulet à rôtir 3 LB Rôti de porc 2 LB Chops de pore 2 LB Boeuf haché i LB Poulet pressé CHOP DE PORC COUPE 3].29 B Fesse de veau B Rôti de porc $139 B Boeuf haché LB Petit T-Bone .6L iL 3 LB Poulet à rôtir 2L 2 , 2 LB Saucisse au bose: STEAK PIMENT VERT | 14 516,99 20 < \u201822.99 49c SALADE 35¢| BRES IN, DOUBLE LE JEUDI RADIS 3/.25¢ Ce ag lah TS = eds pr re A SOONG.eA | ur ope \u2014 > -\u2014 Lo.core amy a eas ¥ LE CAVADA ERANGAS Joan fs | TN £12) (RE IOAN ADde FRAN DAB Ges ORRRG IY 974 does a «@ An dite dr ma me enn BINGO \u201cbingo Stanbridge le 7 avril, à 20 heures, à l\u2019école du village.AGE D'OR eee.Les membres du club de I'Age d'Or de Saint-Jean sont invités à une partie de sucres le 17 avril.Le souper sera servi à 18heures.Pour réservations ou informations: M.Ernest Lapalme à 343-2993.\u2019 LOISIRS MIXTES L'association des loisirs mixtes de Saint-Jean organise une partie de sucres le dimanche de Pâques (le 14 avril), à-.11 heures 30.à Saint - Ignace - de - Stan- bridge.Pour informations: res, à 347- 9491 MASSE AM.RALIO« T.V.VENTE SERVICE : \u2018 94 MERCIER SAINT -JEAN, QUE.TE L': 347 - 5205.Depositaire ELECTROHOME iy aura une soirée.de _Denis Tougas, apres 17 heu- i pr ; LOISIRS D'IBERVILLE La commission des loisirs Junior et compétitions mixte) le samedi 6 avril, à 20 heures 30, à la Polyvalente Armand-Racicot.Il y aura également démonstration tal.HENRYVILLE Il y aura une soirée de danse au centre récréatif de Henryville le samedi 6 avril, à 20.30 heures, organisée \u2018par les cercles des AFEAS de Saint-Sébastien, Saint-Armand, et Pike-Ri- ver.L'orchestre: les '\u2018bel- tones\u2019\u2019.L'ACADIE -A l'Acadie, le.vendredi e-orga rée de danse (compétitions organise une vente par M: et Mme- ¥von-Quin=\u2014- BRIC-A-BRAC La ligue des Dames Catholiques de langue anglaise ebric=\" a-brac le jeudi 25 avril, de 9 heures a 16 heures, a la salle de la Place du Marché (rue Jacques- Cartier).et Le cercle d'accueil d'Iberville tiendra son assemblée générale le mercredi 10 avril, à 13.30 heures, au local habituel.COURS D'ARTISANAT rt .Le prochain cours d\u2019artisanat, offert par l'Association des Dames Seules, aura fieu lundi, le 11 avril , à 1.30 hres, chez Mme Juliette Quintin, 270 rue Mercier.On y traitera de la confec- saint 12 avril, a 19.30 heu- tion d'un chap res, un groupe de jeunes de la paroisse exécutera Je Chemin de croix de Paul Claudel.et chants de circonstance.L'ACADIE Heures des offices: le samedi saint 13 avril, officice \u2014pascal à 19.30 heures; -messe à 23 heures et bénédiction de fiançailles.Le dimanche 14 avril, messes à \u201c 9 heures et 11 heures.- NETTOYEUR MERCIER VALET SERVICE BON VALEUR $3.00 sur nettoyage de manteoy de suede HABITS RCBES PANTALONS SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE 321, 21EME AVENUE, IBERVILLE TEL':341- 8677 SPECIAL $1.50 \u201875\u20ac cheveux ae ma C\u2019est possible \"Vous désirez avoir plus de chev eux en gardant la mé texture, le même frisant, même couleur qu'avant de les a perdre.\u2018C'est possible.\u201d Pour une prothèse copilloire très naturel q- comme s'il s'agissoit de vos.propres COMMUNIQUEZ SANS TARDER SAINT-JEAN BEAUTY BAR 2208 GHANPLAIN, SAINT- JEAN.341- 3635 H y aura musique - d'informations, \u201ccommuniquez avec Mme E.Aubé, tél: 348-3628.\\1| n'y aura pas de cours lundi, le 18 avril.DANSE Il y aura une soirée de danse au centre N.D.A., 435 rue Laurier, le 6 avril, de 20 heures à 2 heures, sous la direction de Rosaire et Thérèse Saint-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c\"COMPTOIR COOPERATIF - - - A chaque mercredi soir, au sous-sol de la Caisse Populaire Saint-Edmond à 19 heures 30, se tient une assemblée du Comptoir coopératif de Saint-Jean.Tous- des coopérateurs-travail- leurs sont invités à venir discuter des prochains règlements de régie interne et du montant de.la part sociale.DAMES AUXILIAIRES: Les Dames auxiliaires de l'hôpital du Haut-Richelieu et leurs amies sont irfitées a un buffet froid et chaud qui sera servi le 3 avril, à 19 heures, au club de golf de Saint-Jean.Une partie de cartes suivra le souper.Pour informations: 348-3582 \u201c 346-3815, 347-9823 et 348- COMPETITIONS DE DANSE Le 6 avril, à 20h 30, aura lieu une soirée de danse à cicot sous la responsabilité de M.Yvon Quintal.Ii y aura des compétitions \u2018\u2019junior\u2018\u201c et \u2018\u2019mixtes\u2019\u2019.Un spectacle agrémentera aussi cette soiree.D'ACCUEIL Le Cercle d'accueil d'l- berville organise une partie de sucres le 3 avril.Pour réservations, -Mme Mercier a 346-6580.D'ARTISANAT Les prochains coursd\u2019artisanat offerts par l'Association des Dames Seules seront donnés tous.les lun- -vres.Mme Laure Fortin donnera des cours de crochet de 13 heures 30 à 15 heures 30.Toutes les dames, membres de l'Association, -qui sont vent communiquer avec Mme E.Aubé à 348-3628.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014S\u2014\u2014\u2014\u2014 RENCONTRE MENSUELLE | o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mercredi, le 3 avril, rencontre mensuelle à 13 heu- du Centre des Oeuvres.Jeu de palets (shuffleboard) de cartes, etc.Goûter.Bienvenue à toutes.EEE MENSUELLE Le mardi, 16 avril, a 14 heures, réunion mensuelle de l'Association des Dames Seules dans la grande salle du Centre des Oeuvres.SSJB (SAINT-VALENTIN) Les membres de ia SSJB de la paroisse de Saint- Valentin sont invités gratui - tement à l\u2019érablière Saint- Valentin le vendredi S avril, à 19 heures 30.Les membres sont priés de se présenter avant le fer avril chez M.Réal Langlais pour obtenir leur biliet.FILLES D'ISABELLE 4524.3 FOIS 20 \"Le club des \u201c3 fois 20 soirée ré- creative le mardi 9 avril, a 20.30 heures au local habituel.\"La \u201cprochaine rencontre - des Filles d\u2019 Isabelle de di 18 avril, au y Centre des Oeuvres.\u2018 ISOLATION Pour tout genre - de bâtisse: industrielle, commerciale.Toiture, plafonds, miirs, etc.ISOLATION RICHELIEU ENR.SAINT-JEAN 347-1123 .intéressées peu- ' res-30.dans la grande salle _ =.-\u2014 -\u2014 = CERCLE D'ACCUEIL Il y aura une partie de cartes le jeudi 4 avril, à 20 heures, au local habituel.QUILLES - Les membres de l'Asso- \"tation -des-DamesSeules \u2026 de Saint-Jean qui désirent - jouer aux quilles peuvent le faire tous les mercredis à 14 heures au Royaume des Quilles, Jacques Cartier.Toutes les dames, membres de l'Asso-.coin Vicotoria et ciation, qui désirent pratiquer ce sport peuvent communiquer avec MmeCé- cile Gaucher, tél: 347-8856.MODE Les Dares auxiliaires de .l'Hôpital du Haut-Richelieu is après-midi dans la gran- Oeu- \u2014°Sanisent_une présentation de salle du Centre des de mode en collaboration avec une boutique locale (La.Tourelle) le samedi, 6 avril, a I\u2019auditorium du Cegep.Tre mn Fe ah orig, aren ne nt Ml rédige\u201d * a Sn ER NN ile sn oR «wan ery MARIEVILLE Le club social or et argent organise un voyage.en Floride, par autobus, du ler au 21 avril prochain.Pour\u201d réservations: 446-4819.CLUB DES LOISIRS.ET CAMPING te club- Loisirs-et-Cam-\u2014 ping du Richelieu tiendra une soirée d'information le mercredi 3 avril, à 20 heures, au Service des Loisirs de Saint-Jean (105, rue Laurier).Pour informations: 347-8870.SERVICE DE TOITS GARANTI ASPHALTE GRAVIER COUVREUR IDEAL EMR 589 Musseaus Ibervrlle TEL: 347- 3522 ESTIMATION GRATUITE SHOWER MIXTE en l'honneur de MADEMOISELLE RINA LEPAGE\u2014 - \u2014 \u2014 et de MONSIEUR JEAN -GUY BOUCHER somedi le 6 avril 1974 à 8:30 heures TT - Salle Aux Délices _ .Orchestre: Les Silver Stars Admission: $1.50 Shower (mixte) \u2018en l'honneur de MADEMOISELLE GINETTE CORMIER et de MONSIEUR JACQUES BERNIER Samedi, le 6 avril 1974 à la salle poroissiale de Saint - \u201cGrégoire comté d'Iberv ille Orchestre : les 4 -5-6 Rafraichissements gratuits Cotisation: $3.00 café 1.25 qui fait vos Le à 4x LA DOUZA'NE De plus, sur demande assiette, verres o cafe, sacs de g lace.Sandwiches, hors\u2014d'oeuvres, gâteaux, PAR PERSONNE Tout compris: Prix spécial pour 100 personnes et plus! Ouv ert 24 heures le vendredi et samedi pour mieux v ous serv ir uns iére 14), RUE RICHELIEU, SAINT- JEAN, TEL: 347- 3859 PE - Bl PN me sr i re © bikin Coates hh aba sae came e 0 .a.» a \"a Ta at cn de a sam ed PSENSE EE ovg-ng ro FE NSFC ee vas 2 _- nant compte des + ques\u201d j concernés Le Conseil adopte le rapport Ploram .\u20ac est après sr avoir modifié à trois reprises en te- \u2018\u2019remar- des propriétaires (le conseiller de spécifier qu\u2019 \u2018il ne s\u2019agissait pas de \u2018\u2018pressions\u2019\u2019), ; de l'allure du marché local d'habitations- et de l'opinion - des conseillers que le Con- : seil de Saint-Jean a finale- \u201c, ment adopté fundi soir le _ \u2018ec plan global d'aménagement \u20ac \u201cAprès Pavoir modifié _ du \u2018\u2019aouveau quartier nord\u2019.Ce concept d'aménagement, prélude à un règlement de zonage qui devra élaboré par la firme d\u2019ur- - banistes \u2018\u2019Pluram\u2019\u2019 et ne concerne due la partie située à l\u2019ouest du boul.Nor- mandie dans ce qu'il est convenu d'appeler le \u2019nouveau quartier nord\u2019.Don de Monseigneur Coderre - _.Lors de l'ouverture de ia Campagne des x Fédérations, Mgr Gérard-Marie Coderre, \u2014 évêque du diocèse de Saint- Jean, a tenu à marquer de façon tangible son appui.à la t t Campagne, en remettant son don person-, nel en présence de M.Lucien Guay, pré- Lebel, derre.\u201cGéñératrice d'urgence Les membres du Conseil ; municipal d'Iberville procédaient lundi soir lors d\u2019une séance générale du Conseil, à l'ouverture des soumis- L sions pour l'installation d'un __ groupe électrogène (génératrice d'urgence) relié au ré- 1 servoir d'emmagasinement : d'eau potabie qu'on projette de construire bientôt, à en- l'offre de la ville, le Conseil municipal, répondant à L la Fecommandation de M.6 Clément.Bessette- (présent _ à l\u2019assemblée lundi) de la À firme d'ingénieurs-conseils # Bessette, Crevier, Parent, Pour l'installer, Iberville paiera $32,795.Tanguay et Associés, a finalement accordé le contrat au plus bas soumissionnaire, soit M.Hilaire Gagnon pour un montant de $32,795.SOUMISSIONS Outre M.Hilaire Gagnon, trois autres compagnies avaient soumis des offres: Fait à souligner les coûts d\u2019installation de trice d'urgence.en question.sont presqu'aussi onéreux.que la génératrice: elle- même ($37,800).\u201cTH TRANSMISSION AUTOMATIQUE PAUL E.RONDEAU \u2018a votre service depuis 20ans F4, ; SOUL, D'IBERVILLE, IBERVILLE, QUE.| 347-7287 = prochaines semaines, a été On se souvient que c'est le refus par la Société centrale d'hypothèque et de logement d'accepter \u2018\u2018le plan- maison\u2019\u2019 d'urbanisme qui a rités municipales à confier l'élaboration du plan à des professionnels de l\u2019organisme pour la partie encore vierge du ferritoire du.quartier nord (à l\u2019ouest de Normandie).sident de l'arrondissement Honoré-Mercier et président de Mme Lise Larose, adjointe au président de la Rive-Sud, Richard Daigle et Mgr Robert auxiliaire de Mgr Gérard-M.Cola ville de Saint-Jean, du secteur est du quartier qui avait obligé les auto- 3, Le - i - MOINS DE MUL TIFAMILIAL .Les modifications apportées au plan original soumis tout le pourcentage du ter- ire affecté à la construction multifamiliale.\u201c On l'a- en effet considé- rablement- réduit à la suite des suggestions\u201c des propriétaires et surtout en rai- - son du fort pourcentage de zonage multifamilial dans la partie est du quartier.ECOLES \u201cAl y a deux semaines, des propriétaires s'étaient.inquiétés du fait que Von-ait réservé |des terrains pour la construction de deux écoles élémentaires dans le quartier en s'appuyant sur les statistiques de dénata- - lité et sur une présumée direétive du.ministère de l'Education empêchant la construction.d'écoles- au cours des cinq prochaines années dans Saint-Jean.lls sont revenus à la charge lundi soir.\u2018 C\u2019est pourquoi le.con- a ses = EAMADE GAANEAI loir 2auris asus [ TEE \u201c seiller Firmin Bernard insisté \u201cpour que le seil se mette immédiatement en contact avec la commission scolaire de Saint-Jean afin Selon lui toutefois, la directive de Québec n'empêcherait pas les.autorités scolaires d'acheter immédiatement le terrain même si la construction ne se fait que plus tard.Ce que les propriétaires fet c'est de voir leur terrain \u2018\u2019gelé\u2019\u2019 durant de nombreuses années tout en étant forcé de payer des taxes.980, BOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE TEL.387-3451 Plusieurs modèles en montre présentement 7 CHEZ GERMAIN BOUCHER SPORTS \u201cSEMAINE DU JAMBON M.D.JAMBON FUME RÉGULIER JAMBON CARRÉ 83° AILES DE POULET COMPLETES ROTI- STEAK- JARRET 3irin, 1,00 pisds do Fusine ES E8.ueian Desran: 1 SAGLE coneue 2915 EC | oo leau Inc.($34,726) ot Joan ; T™ .T Euros dur entres à (SALTO, EPAULE LARD FESSE DE LARD BOEUF HACHE MAIGRE Marché no 6 3 LB Bœuf à rêtir 3 LB Rui lord 3 LB Poulet B.BAQ.3 LB Petit T-Bone 1 LB \u2018Saucisse ou \u2018boeuf 2 LB BOEUF HACHE 1LB FOIE DE LARD 1m 15 $19.99 | 79¢ \u2014 \u2014 Devant - boeuf 140 LBS 79Ç.* COTE DE BOEUF nd Ta PE scene der Sade et Et, FIT mre wr fe Sh tly CEA am Hp a OW 5 sp Ee Mg \u2018 r= KAS TOI TEIN.op.oor x \u20ac * - _- ; w MeO): oh ESAMEAS, Ine nn 14 LÉSEAHADA FRANCAIS, lé aexhof savon: _nécrologie Joe mtn sear sas armee LL Loi ET = am em ee _ We Oe.es rt mar mbm ie de ce er ce wah a à .M.\u201cJohn Francis CONWAY TT Le 25 mars est decédé a Le l\u2019âge de 52 ans M.John Francis Conway épouxd\u2019Alice Hourigan.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 28 mars en l'église Saint- Thomas \u2018Moore et ir fut inhumé à Orwell, Vermont.Mme Léopold NORMANDIN -28 mars est décédée à l\u2019âge de 76 ans Mme Léo - pold Normandin née Louise Lemieux.Elle laisse dans le deuil: son mari; ses frères et\u2019 belles-soeurs: M.Onésime Lemieux, MM.et Mmes Hervé Lemieux, Zéphir Le- mieux, Mmes Albert Vivier, Paul Lavoie; plusieurs neveux et niéces.Ses funérailles ont eu lieu - samedi le 30 mars en l'église Saint-Luc, ; .Remerciements Les membres de la famille Ernest Béliveau remercient toutes les personnes qui.leur ont témoigné des di \u2014 \u2014marques-de-sympathiès soit Remerciements à Jean XXIII' Pour faveurs obtenues A.R.NOUS FAISONS Cartes mortuaires - et cartes de remerciements STUDIO BENOIT -\u2014 - BROUILLETTE 171 RICHELIEU SAINT» JEAN 346+ 5676 OU 346» 6344 par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Ernest Bé- liveau survenu le 15 mars -1974 à l\u2019âge de 88 ans.Mme Gaspard Tougas et ses enfants Liette et Luc, - remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- - pathies soit par offrande de « messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux fuñé- railles lors.du décès de M.Gaspard Tougas survenu le 28 février dernier LE GROUPE |.PREY VON AE AN TS \"UN SEUL ASSUREUR PLAN DE RETRAITE DEDUCTIBLE D\u2019IMPOT \u201cAssurance vie\u201d INGENDIE - VOL = AUTO \u2014 ETC.MULTIRISQUE DE FERME * RA.Branston 533 MERCIER, SAINT-JEAN TEL.: =~ Versements mensuels \u2014 348-2262 sormais nement.AVIS DE DÉMÉNAGEMENT ELECTROLUX CANADA LIMITÉE Electrolux avise sa nombreuse.clientèle que à- le magasin présentement situé à 177A rue Champlain, Saint-Jean sera situé à 130 rue Jac- \u2014 ques Cartier; Saint-Jean a partir du ter mai- 1974 \u2014;-\u2014 Ceci taujours pour assurer un meilleur service aux- clients an plus-d\u2019offrir plus d'espace_et station-_ J.N.Beloin, gérant.PRIX SPECIAUX SUR: j Amortisseurs \u201c\u201cMonroe\u201c*, , silencieux, garnitures de freins, | ourroies, pompes 6 eau et treries \u2018 \u201c\u201cDelco'*, AUBAINES POUR AUTOMOBILISTES \u2019 J BOUGIES: Ac + Champion, Autolite « Bosch 7 HUILE: *\u201c*Volv oline H.D.** FILTRE A L'*HUILE: \u201cFrom** * PH8* \u2018MD.AUTO PARTS © 263 BOUL.SEMINAIRE, 'SAINT-JEAN $0.89 08 $1.99 goz, pieces d* ignitier et * belle-soeur: M.Mme Eugène PARENT Le fer avril est décédée gène Parent née Hermina Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses fils et filles, beaux- fils et belles-filles: MM et Mmes Albert Lareau (Simone), Marcel Parent (Lau- rette), Maurice Parent (Yvette) Médor Parent (Mignonne), Gaston Parent (Mu- \" \u2018rielle), Réal Parent (Rita), Michel Rhéaume (Jeannette), Roland Robitaille (Mariette), plusieurs petits-enfants et arriére-petits-en-_ fants.Plusieurs beaux-frères et belles- -soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui mercredi 3avril à 11 heures à Saint-Blaise et elle fut inhumée au cimetière de la paroisse.Mme Alphonse MESSIER Le 30 mars est décédée \u2018à l\u2019âge de 85 ans Mme Eu-\u2014à l'âge de 65 ans Mme AI- phonse Messier née Simone Bisaillon.Elle laisse dans le deuil un fils et une belle-fille: M.et Mme Gaétan Messier \u201c (Alfréda Gagnon); ses petits-\u2014 René - enfants: Yves, Sylvain et Martin; ses soeurs et beau- frère: Mme Thérèse Simard, M.et Mme Edmond Trahan (Margot); ses beau-frère et belles-sqeurs: M.et Mme Adélard Messier, Mmes Syl - vio- Noiseux, Michel Messier, Arsene Messier, Eugene Messier; plusieurs.neveux et niéces, cousins ef céusines.Ses funérailles ont eu lieu lundi le Ter avril en l'église \u2018Sacré-Coeur et elle fut inhumée au cimetière d'iber- ville.M.Antonio BLANCHETTE Mme Vve Ovila FOURNIER .Le 29 mars est décédé à l\u2019âge de 48 ans M.Antonio Blanchette époux de Rita Lamarre \u2018qu'il.laisse dans le deuil ainsi que ses fils et belle-fille: M.etMme Jean - Claude ; Blarchette- (Louise Loiselle}, MM Gaé- tan, Michel, Daniel et Richard Blanchette; une fille; Mille Line Blanchette; ses fréres et belles-soeurs: M et Mme Philippe Blanchette M.Albert Blanchette, MM et Mmes Fernand Blanchette Maurice Rochon; ses soeurs et beaux-fréres; MM et Mmes Lionel Deslandes (Alice), Henri Meunier (Jeanne), Rosaire Lecours (Cécile), Marcel Brosseau (Georgette), Maurice Thau- vette (Thérèse); ses beaux- frères et belles-soeurs M.Jules Lamarre, MM et Mmes Guy Harrison, Roland Serres; plusieurs neveux et nièces, oncles ettantes, cousins .et cousines.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 2 avril en l\u2019église * Cathédrale Mme Charles LAMOUREUX EEE Le ler avril est décédée- \u201c à l\u2019âge de 62 ans Mme Charles Lamoureux née Germaine Trudeau.\u201cElle laisse dans le deuil une fille et un gendre: Michel Saint-Pierre _ un frére et une et Mme Jean-Paul Trudeau (Lucille); ses beau-frère et belles- soeurs: M.et Mme Eustache Lamoureux, Mme Louis La- moureux, Mme Henri Paré, Mme : Mercedés Daigneault; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.(Hélène), La dépouille mortelle est Pont exposée au $a- on Oligny-à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu aujourd'hui mercredi 3 avril à 14 heures en l'église Cathédrale etelle sera inrumée A Saint-Jean le 30 mars à l'âge de 86 ans est décédé Mme Vve Ovila Fournier née Eva Denis.\"Elle laisse dans le deuil - ses\u2014enfants: MM.et Mmes _ Adélard Gélineau (Laurette Dubreuil), Paul Ouellette {Jeanne Gêlineau), Léo Gé- lineau, Donat Gélineau (Si- \u201cffionne Randall), Gérard Ge- lineau (Jacqueline Gagné), Mme Vve Gabriel Gélineau (Antil Dominique), Mme Vve Blanche Beauregard (Blanche Gélineau), Mme Jeanne d'Arc Gélineau Létoile; deux soeurs: Mme Vve Aurore Harbec, Mme Vve Georgian- na Gastonguay; plusieurs petits enfants.Les funérailles ont eulieu mardi le 2 avril 1974 en l\u2018église Cathédrale à 2 heures p.m.et I'inhumation au ci- metiére de Saint-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Roland LANGLOIS sm Le 29 mars est décédée à l'âge de 44 ans M.Roland Langlois époux de Ro - lande Beauregard qu\u2019il laisse dans le deuil ainsi que ses enfants: Hélène, Robert, Daniel et Josée; sa mère: Mme\u201d Florida.Barrière; sa belle-mère: belles-soeurs: MM.et Mmes Clément Langlois, Normand .anglois, \u201cAndré \u201cLanglois, Michel Langlois; ses soeurs et beaux-fréres: MM.et Mmes Roger Morin (Gilberte), Antonio Trolio (Nicole): ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Doris Beauregard, Fernand Beauregard, Omer.Beauregard, Auréle Beauregard, Onil Beauregard, Alexandre Grenier, Jean-Paul Vivier, Gaétan Tougas, Mlle Rita Beauregard; plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu \u201cMme Armand DELAND | Le ler avril est décédée à l\u2019âge de 64 ans_11 mois Mme Armand\u2019 Deland née.Léa Leblanc.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses filles et gendres: MM.et Mmes Saint-Onge (Denise) André Lapiante (Hélène), André Lanctôt (Louise) Mlle - ses fils.Francine Deland; et brus: MM et Mmes Lucien Deland, Raymond De- land, = Claude Deland, M.Pierre Deland, MM etMmes Yvon Deland, Richard Deland Gilles Deland: plusieurs petits enfants; une soeur: Mme Adrien Boyer (Alice), un frère et une belle-soeur; M et Mme Omer Leblanc; plusieurs beaux - frères et belles - soeurs; neuveüux et nièces cousins et.cousines.La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon Oligny à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 avril à 14 heures en l'église Saint-Luc et elle sera inhumée au cimetière de Saint-Luc.M.-Orpha BEAUBOIN Le 30 mars est décédé subitement à\u2019 l\u2019âge de 50 \u2018ans M.Orpha Beaudoin é époux de Yvette Rancourt qu'il laisse dans le deuil.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Pauline, Réjean, Maurice, Francine, Giséle et fréres: MM et Mmes Rosaire Gagnon (Florence), Jos Ansey (Réjeanne); ses belles-soeurs: Mmes Denis Beaudoin (Simone Saint-Hi- laire), Victor Beaudoin (Rachel Bonneau); ses beaux- frères et belles-soeurs: MM \u2018et Mmes Willie Rancourt, Aimé Roy, Ernest Charbon- neau, Gérard Lacroix, Léo Rodrigue, René Rancourt, Roland Rancourt, Jean- Louis Rancourt, Roger Chouinard, Claude Lacombe, Eugéne Rancourt; plusieurs neveux -et.niéces, oncles et tantes, cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu \u201c mardi le 2 avril en l'église de Mont Saint-Grégoire et il fut inhumé au cimetière de l\u2019eridroit.Pendant la saison chaude.CONFIEZ VOS FOURRURES à Une maison de confiance Entrepôt de fourrures Saint-Jean Enr.(AUTREFOIS SAINT- JOHN FUR STORAGE ENR'G) Mme Eugène .Beauregard; ses frères et 282, rue Saint-Pierre, Saint-Jean VOUTE REFRIGEREE ET REPARATION PAR DES EXPERTS -ASSURANCE DISPONIBLE SERVICE DE TRANSPORT À DOMICILE GRATUIT NETTOYAGE M Serge B seas prop.CE QU'IL Y A DE MIEUX DANS LA REGION de dundi lo ends iran Tel: 34 (-4686 | Nicole; ses soeurs etbeaux-\u2014\u2014 Fo AWE La Régionale, en 1972-7 3 coe Ssas eme ce ee mue mes esd espere -LECAMADA cannes hse Leu 10123 .* Déficit d\u2019 opération de plus.de $500,000 .Les états financiers de la Régionale\" Honoré-Mercier au 30 juin dernier accusent'un déficit d'opération de plus.de $50,000.pour l\u2019année fiscale 1972-1973, par rapport aux prévisions budgétaires pour cette période.Selon M.Guy Dubé, directeur-général, cet écart entre les \u2014\u2014prévisions_etJes\u2014dépenses-réeHes_est_dû_à_\u2018l'augmentation des salaires çonsentie aux enseignants\u201d\u201d.DEPENSES INADMISSIBLES Les~dépenses inadmissibles pour le méme exercice financier dépassant également le montant prévu au bud- \u201c \u201cget.Elfes s'élèvent \u201ca $227,000: ators qu\u2019on-avait prévu ES re -1\\ \u2014\u2014un montant de $221,000.à cet item.- - - Six professeurs acceptés en principe par le ministère de l'Education mais non-éligibles aux subventions d'équilibre budgétaire, sont la cause de cette marge entre les prévisions budgétaires et les dépenses réelles: M.Jean.Langelier tient Québec responsable de cette situation.\u2018Le gouvernement, a-t-il lancé, n'a pas respecté le décret des enseignants.\u2018\u2019 Il a ensuite fait allusion aux règles qui régissent l'attribution de professeurs au secteur de l'enfance inadaptée pour appuyer ce qu'il avançait, se référant à une lettre d'un fonctionnaire, M.Huot, en Juillet 1972.Malgré tout, M.Gustave Signori- s'est montré relativement satisfait de- la situation précisant normalement les dépenses .inadmissibles ne devaient pas dépasser 2% du budget total.Les commissaires de Saint-Jean- sur-Richelieu a ajouté \u2018\u2019qu'elles s\u2019élèveraient à 1.60% du budget, si Québec accepte les six professeurs\u201d.NATURE DES DEPENSES INADMISSIBLES Les commissaires qui n\u2019ont jamais tellement goûté J les dépenses inadmissibles, ont voulu savoir quels ser- suffisamment a I avance afin qu'ils puissent l'étudier vices en, étaient responsables.M.Guy Dubé devait les comme il se doit.: éclairer: ( \u2018 lis ont aussi exigé que les états financiers: soient ac- L'administration générale prend lar part du lion dans ce compagnés | d\u2019 explications plus détaillées.\u2018L'important 0 3 e$ a aire nous ne l'avons domaine-avec-des-dépenses suivie du personnel administratif avec $128,000, et les pas\u2019 .salaires aux professeurs, qui totalisent prés de $60,000 en dépenses inadmissibles.Le service de culte et pastorale enregistre également un montant de $40,000.dans cette catégorie de dépenses, tout comme le transport du midi - qui totatise $17, 000 d\u2019 inadmissibles.AUTRES DEPENSES | EAU- FUMEE qu\u2019un montant de $12,000 était prévu a cet effet.On lui \u2018ne coûtait si cher\u2018\u2019.($78,000).Alors qu'on lui répondait \u2018minuer les coûts; celui-ci devait répliquer \u2018qu\u2019on ne de- Vait pas s'attendre à se faire dire de la part du Bell LA VENTE SE.CONTINUE payait cher B Quelques dépenses.ont attiré l'attention du commissaire $ ,Ç | Yvan Paquette de Saint-Jean.Ce dernier voulait savoir DE MEUBLES NEUFS pourquoi la vérification des livres a coûté $23,000 alors REDUITS DÉ a répondu que le vérificateur- était-payé pour le travail A a % \u2018\u2019qu\u2019on exigeait de lui\u2018, et qu\u2019il était difficile de prévoir 0 à l\u2019avarice la somme de travail qu\u2019on lui demanderait.N a M.Paquette voulait aussi savoir pourquoi \u2018\u2019le télépho- \u2018 LEGEREMENT ENDOMMAGES qu\u2019une petite enquête révelait qu\u2019il serait difficile de di- .PAR L'EAU pour le Service > tetepno onique\u2019 \u2018WILLIE BERRY | 2033 ROUTE 1, IBERVILLE Les commissaires de la Régionale ont apporté une .attention particulière à ces états financiers.Aussi ont- TEL: 347- 1888 INTERET DES COMMISSAIRES ee eat à uit a ub ln a Re Na LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974/ 15 ils demandé que ce genre de rapport leur soit adressé MERCI A TOUS POUR VOTRE MERVEILLEUSE COLLABORATION ET PARTICULIEREMENT /AUX SALONS SUIVANTS: - Salon Laurette 70 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, 346-4231 Salon Janet 210, 2¢ AVENYE, IBERVILLE, 347-5112 L'Oréal vous félicite sur toute la ligne.Vous NM : êtes venus au Gala de la Coiffure de l\u2019Oréal, ( Salon Diane non pas en simples spectateurs, mais en + SDE L'EGLISE, NAPIERVILLE, 245-3325 véritables participants.Vous avez faitle .spectacle.Vous avez découvert, avec les .Salon Jeannine maîtres-coiffeurs de la région, le secret des 385 RIENDEAU, IBERVILLE, 347-4711 cheveux brillants, resplendissants de santé.ee Vous avez vu les dernières créations, les Salon Bleury derniers styles, l\u2019avant-garde dansl'artde ___ py \u2014 la coloration.Demain, vous pourrez faire .339 RIENDEAU, IBERVILLE, 347-3208 admirer votre chevelure partout où vous $ | in tt | passerez car vous connaitrez tous les secrets à on é ; ¢ ee ¢ ~85 SAINT-JEAN, 347-2413 N'hésitez plus \u2026 la prochaine fois que vous irez J Salon Noel \u2018 chez votre coiffeur, exigez les produits signés ; j L'Oréal : colorations, permanentes, Mini-Vague (7 00 SAINT-PAUL, SAINT-JEAN, 348-4117 traitements capillaires, lotions fixatives et laques en aérosol.L'Oréal \u2026 c\u2019est une assurance-beauté, ; Salon Normand Claude une assurance-chevelure de belle allure.418 BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT -JEAN, 348-2260 Salon Christian Pierre \u201c 286 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, 347-1478 \u201cx = eg A ATE my oY 4 NON tm es NOMI RE TNO EH RE 9 Ca ; ; vas LRT Ye , tema eng ene ear ge FE Rl pte\u201c a, ray + x bel Vavs & 1b3:1313 si LIAORARA AQARAD 31 \u201cAVE DAVID EAMES J da 20s sn FR A Gents ail bl mE \u2014 prcmep Place du Marché:l'exposition du 23 au 26 mai _ .wv.; = ; - \u2019 + ; ! as ii di cy ll nani in nami ta a or 7 i RAIA RI Se he a Sr STE mn mm ras clam dos Ce sera \u201cLes i au Marché\u201d f I lture.\u2026 UNE COOP?COOP?autorités municipales et les Ë ; L'exposition que préparent actuellement rét per Ja mire occasion, | semble S008 de, nn 8 l'édifice de autorités municipales ailes |) ph près de cent artistes et artisans de la ith pré are celui- ar My \u2018art (pein- la Place du Marché ou l\u2019an- Quant au mode de fonc- on pourra faire appel éven- ; po région de Saint-Jean, en collaboration aves res, sculptures, photographie gravure, la Pl High School prés du tionnement du futur ate- tuellement.Quatre person- b par Richard LAFONTAINE artisanat.etc.) qui seront soumisesal\u2019at- Collège Militaire pourraient lier Sommunizutaive, onl nes Cure vai leurs chargé E Multi-média, et qui se tiendra dans l\u2019édifi- tention du grand public au cours de cet répondre au besoin Unpro- ors coop.-On veut se don- gnements nécessaires rela- | ; .- i ner une raison sociale; se\u2014\u2014tifs-aux\u2014avantages-ou-désa\u2014 JE mai 1974 sera dorénavant connue sous le rappelle de toute évidence le cachet his- aux autorités municipales Structurer solidementdefa- vantages d\u2019une semblable y nom de: \u2018\u2019Les artisans au Marché\u201d.Ainsi torique et mercantile qui accompagne de- de Saint-Jean tres .à être reconnu par les coop pour étudiants ) en ont décidé une trentaine de ces futurs puis de longues années l\u2019utilisation de cet en ce sens-la.çon : exposants, lors d\u2019une assemblée qui se dé- emplacement (le marché de viandes, le \u2014> 4 roulait à la Centrale Catholique samedi marché des agriculteurs.) Mais l'assem- ; après-midi.blée ne portait pas seulement sur lé sujet L : TT eT me memes mam gg exposition, d'autres préoccupations: du pte 3 Si plusieurs autres noms furent suggé- |\u2018 groupe y furent aussi discutées.A .A {chi INSCRIPTIONS ce projet.Outre le nom INFORMATION ue de l'exposition, on a fixé -#| Pour en revenir à l'ex- les heures d'ouverture: le Quant au groupe informa- À position qui régroupera, jeudi 23 mai, le vernissage tion, un gros projet de ce 2 semble-t-il, non seulement pour les invités officiels cote-1a également.Nous ne 4 les simples artistes et ar- se tiendra de 17 a 19 heu- pouvons encore en parler RE fisans de la région mais res; de 20 à 23 heures, avec plus de précision, sou- 3 également ceux des AFEAS vernissage pour le grand lignons seulement que les ¢ des Cercles des Fermières public.Le vendredi 24 mai, huit personnes qui en font .A et des Dames Seules de de 10 a 22 heures; le sa- partie pourraient devenir i Saint-Jean.Toutceladansle medi 25 mai, de 10 à 22 les porte- parole de toute la T: cadre du Festival Johanais, heures et le dimanche 26 chose socio-culturelie; 3 c'est l'animateur de Multi- mai, de 11 à 22 heures.(spectacles, expositions, à Roca a E \u2014 Média pour S ant -Jean (M.7 les | .qrtques de Films, livres et And p vont Léonard Clovatre C.L.U Lucien Guay L oland Degani) \u2018qui préci- ous les exposants \u2018au- isques, éducation ans ré Prov LU, > sait au tout début de la ront la responsabilité de ja \u2018région.Les modalités Représentant 347- 8106 Gérant de District 348- 4058.Représentant 348- 4243 1 3 rencontre de samedi der- leur kiosque.ll reste en- de fonctionnement ne sont ; Ia nier, qu'il y avait actuel- core a déterminer le nom- pas encore déterminées, le 3 lement une soixantaine bre d\u2018oeuvres que chacun tout devant se concrétiser 5 d'inscriptions faites pardes pourra exposer, et la gran- dans les semaines qui vont ; 4 participants intéressés au deur des kiosques.Il est suivre.3 projet.Et il semble qu'on certain maintenant qu'il DE GRANDS SERVICES E 4 pourra peut-étre se ren- y aura des montages audio- 208 dre a cent exposants.visuels (sur vidéo, des dia- ATELIER I .: 1 © CL J FE Là /.\u201cporamas, un système deson COMMUNAUTAIRE Des services professiennels d'assurance\u2014vie qui leur ont donné la bonne réputation bd Tous ceux qui aimeraient etc.) durant l'exposition , -.- .[73 exposer leurs oeuvres peu- |! faudra y installer de nou- Si, dans les communi- qu'ils méritent.Réputation en vente et service de l'assurance, à partir 3 vent donc encore s\u2019inscrire velles sources d\u2019'électrici- qués précédents émanant de ' * et ce, avant le 15 avril té, de l'éclairage supplé- cet organisme qui s'occupe é a planification successorale jusqu'à l'assurance commercial.- À 1974.On peut se servir mentaire, despanneauxpour du regroupement des artis- Du régime de rentes jusqu'à celui d'assurance\u2014invalidité.-De l'assurance multirisyue i de la fiche d'inscription les oeuvres.D'autre part, tes et artisans de la région, 3 qu'on retrouvera dans cette on ignore encore s'il yau- on pouvait y retrouver un collective jusqu'au programme personnel du particulier et de sa famille.= page, et faire parvenir tou- ra un encan à la toute fin projet d'atelier communau- À tes ces informations au lo- de l'exposition, chose cer- taire, il en fut question éga- , _ ., 4 cal Muiti-Média 290, rue taine on pourra acheter sur lement lors de l'assemblée Et avec chaque service qu'ils rendent, on leur fait de plus en plus confiance.\u201c Cousins a Saint-Jean.place, laplupartdesoeuvres de samedi dernier.leur réputation \u2018étend.À exposées.On a prévu égale- $ 3 EXPOSITION ment un endroit où les en- On sait qu'à court terme, Et .] fants pourrontdessiner,s\u2019i- on aimerait se trouver un Une réputation d'excellence professionnelle E Les membres qui com- nitier aux techniques de la local.pour travailler.A posent\u2018 le comité de l'ex- gouache, des crayons de plus long terme, ce local \u201c| position se sont réunis cing couleur.Et l'on songe faire deviendrait un véritable ate- 4 ou six fois\u2019 depuis le 23 de même, avec les adultes.lier communautaire.Un # février.Et justement, ils Tout le monde est d'avis rendez-vous de travail pour +3 sont arrivés avec une série que c'est un \u2018\u2018gros bateau\u2019\u2019 nos artisans, un local pour À de propositions relatives à mais l'optimisme règne.les expositions, un centre -* Avant le 15 avril J - 4 Artis ans \u2019 ins crivez -V ous: Marcil Pitt B.A.: Gilles Bleau Hubert Hébert.3 a oo Représentant 6 658- 4473 _Représentant 348- 2345- Représentant 347- 9579.À Nomi.\u2026.\u2026.ererssresrssencacc users Prénom:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esracsecossansenca nec ecenne ne GEORGES A BOISVERT ET ASSOCIES gl | Adresse:.aacsrsoss ppprrsptames eee seet rare rentre center CEE Tôl:.s.0u00nes press ô \u201cGenre d'articles à EXPOSEP:.00.000000 00 serrcacerece carre EE ererhérrenerennens SUITE 1860 - , x Nombre d'articles:.\u2026.\u2026.\u2026orsersrenseeeneceseec canada net abst renee sass nn IMMEUBLE DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Ë PARTICIPATION: | \u2019 oy .500, PLACE D'ARMES = Disponibilité pour organisation \u2018technique de I\u2019 l'exposition: lesenanarreraaarenrren ac ns sance ee rE \u2018Disponibilité lors de l'exposition:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcrenmeneencennrcacarecaneresccecrséeccee MONTREAL 126, TELEPHONE: 849.2213 [4 Fatjez-vous travailler sur PICO?Tein nee | ui nL eG HR rm nnnann À -|83 SAINT-) ACQUES - -Great-West | 9 ion,\" Btés=-vous intbressh 3 avoir un montage sudio-visuol?.Lu vous CES L347 5339 \u2014 crane wt Qn orem nd : a sa se piece ot rg \u2014\u2014_-\u2014 ~_ = À * RE ; 4.È 2 nar OAPI BO gare Opn EA ee EE ee ae L'animateur Multi-Média pour: la région de .Saint-Jean, M.Roland Degani, donnant ______ quelques précisions sur le fonctionnement d'une coop, un autre projet qui se ratta- \u2018che à l'installation d'un taire pour nos artistes et artisans.lier communau- (Photo, Jacques Paul) .2 NMR TEs oF AR | .ar oC 2 d'aide technique._ RECHERGEE CHE i Quelle forme I'stelier communautaire devra-t-il i Les 5 groupes de travail ; Les | groupes de travail mis sur pied lors de Ia - \u201crencontre du 23 février dernier, sont les suivants: le groupe d'exposition, le groupe d'information, le groupe d'éducation.Et enfin, les deux groupes qui Æentreront leurs efforts sur la mise sur pied de \u201cl'atelier communautaire: le groupe recherche et le groupe technique.3 Soulignons que dans tout cela, l\u2019apport de Muiti- ia se définira au niveau de l'animation et de ¥ POSITION $ \u2018à Ce groupe s'occupera de la préparation et de d'organisation de l'exposition prévue pour la fin mai.Organisation technique et pratique, en plus du travail de définition des normes.et des exigen- £es face aux aux exposants.De même que rencontrer pos derniers.( i INFORMATION Sa tâche est de faire circuler l'information en- les quatre autres groupes de travail, ainsi de diffuser toute l'information pertinente dans dn mass-média locaux.On tentera de découvrir Îes meilleures formules susceptibles de faire con- faite les activités de l'organisme, et d' groupe éducation dans son travail de publication.ERUCATION \u2014 A 0 s'agira de trouver des formules d'éducation niveau de l'art et de l'artisanat.Fo mode des sujets, il sera de leur ressor de choisir de transmission et de diffusion.|| se \u2018chargers de la production de documents audio- Hots.avec la collaboration du groupe informa- on prendre?C\u2019est le champ d'intervention du groupe recherche.Pour ce faire, il va devoir amasser des renseignements sur les organismes existants { et-du méme type; metire i ts recherche des lois, «des formes juridiques et institutionnelles d'une telle Ratreprise.Découvrir des moyens d'auto-finance- et faire des projections financières.Etablir Le règlements de l'atelier (charte) et aussi, les \u2018critères d'exigences pour devenir membre.CHNIQUE r l'ate- Ë 1 verra à + trouver un local adéquat ier.S'informer des personnes intéres à faire rtie de l'atelier en tenant compte de leur spé- Ciatisation, ainsi que d'évaluer tous les avantages sésnrertoe 4 tachaiques du local.Co ere\u201d __ .ut 65 Poin retin es \u201cfoi eme MAISON CANADIENNE FRANÇAISE ) LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974/ 17 Grandeur: 34 à 52 traités eux silicones JACKETS SUEDE rem A en om ml mpm cra ere ee 7 à partir de: INPERMEABLES 65% coton peigné/ 35% aylon SA 4 95 VESTONS SPORT \u201839 95 DERNIER CRI: $50 26° Coir « et suide Rég: $69.95 - SPECIAL 100% polyester HABITS 100% polyester double tricot grandeur: 34 à 52 à portir de: HANDAUS PANTALONS A PARTIR DE.00% POLYESTER A PARTIRDE 100% POLYESTER ~~~ GRANDEUR LAVABLE : 28 A 52 ALA wom: @ 95 JOLIES CRAVATES 6 .00 PALETOTS DE TES 95 .ET POLYESTER me\u2019 1\u201d STYLE LOUIS FERAUD DE PARIS soit + CL ok is a 57 ue RE EE Lier a fe date 8 oo Sm rte care rn 1 rns swan ae a veer ee me de wreeria.ape mea mes mms we im Lee rm ea mr art BA rr atm rn ++ 3 .i ; TE + = i aks ea a or ames alba tam dé Wn gp 4 er tl, Bela IM ir ns NaS iba 0 Gi i nine A MM iain - \\ es se, ale ve De nombreux sympathisants du Parti québécois du comté \u2018 d'Iberville se sont retrouvés à Saint-Grégoire vendredi dernier, à l\u2018occasion d'une partie de sucres.Se ! ; Ea We, Fi Wingy Ce > LE Lots qe ae een voue lg es ah cn ; Le président du PQ-Saint-Jean, M.Jean Dextras, était de la partie.cd we A me a AE, am \u201cal | \u201c Quelques membres de l'exécutif du Pa- fberville, MM.Conrad Bourassa, Jacques Beauséjour (vice-président) et Jean Dubé.NE NI eo 0 GE Vin \u201cmp ect Ps» des \u201cttes Le al en faveur des grévistes de la la Westinghouse de Saint-Jean! Æ L'invité-surprise dont on avait annoncé la présence organisée a Longueuil en l\u2019accurence Marc Johnson, ne s\u2019est pas présenté car, United Aircraft et de at-on appris, ce dernier participait à la manifestation Quelques-uns des nombreux sympathisants qui se sont rendus à la cabane, vendredi dernier.La soirée s'est poursuivie par une danse.(Photos Ken Wallett) Prix spécial ur ensemble- ERP re PE ven Es IE < : FERS .: | : : Pat oe | © Cs j _ - > .\\ : oe 2 em athe XY : Ie CL Co .IN Co.21 .3 Le, .+, Cel af 7 D MG CIO.Sr op STR N= J TAL EE Brig ny Lu APSA on LINC HB PO, Mh CE BW amr SLT A FLITE idan Le Piste rustique rt Aelgli rds \"Le printemps est arrivé \u2014 toute la ville chante - A.\u2026 } .+ \u2019 - æ \u201d hs = Te\" m0 ee (Chantée sur l\u2019air de l\u2019Alouette) 3 \\ Au printemps, plus qu'avant Vêtement Joliette offre ce qu'il y a de plus nouv eaux dans le vêtement pour ) hommes.Les couleurs sont vivantes dans les styles uniques.Notre choix est le meilleur, chez Vêtement Joliette! Vous trouverez tout pour le chic et le sport et nos prix sont encore les plus bas en ville.4 - - » = ! a + - Vêtement A - ° .Lh | Joliette \"gf : .estle || : » pes seul magasin |f - + » on .= qui donne 2 + ; un pantalon si amr J 4 ial.1 : : : 9 ve + - avec l'achat i eR y a} SS SS | |veston sport - a .; + XF - 6 py hdi - A A : pr a = ; .\u201con ; \u2014\u2014 \u2014 SL erm gsm Te x.7 TS Alt sans nas so sa - or cn ian a os ob eo nth ls som nts jz We pr hy das mt van _\u2014 = ed he nai .can: 2 20 ab.Lo J m2 CS \u201c Lo.- - In or mes dats rr Bm kin me pers tt 150 la es Mh rth ni tra ae ca 248 cera pane 1e 2 mes a Tes eam ; am a ee ember.ee pan rare, me do L, * 7: -20/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avrif 1974._ - .Cn \u2018Lalanne quittera t-il LE EE dE | ?b la scene scolaire : 2 ; i \"M.Jean-Guy Lalanne, Il n\u2019a rien dit de plus nir ou de quitter la scène | * ; président i ions\u2014 oo - \u2018 est fatigué de la situation - \u2018 A qui prévaut à la Régionale à depuis quelques mois.\u2018 BH.F - La contestation presque 4 systématique.de la part de of certains commissaires et -\u2014À 5 l'attitude de quelquescadres % t supérieurs \u2018\u2019lui tombent sur ; Co : - \u2014es 4 J les nerfs\u2019\u2019.C\u2019estun fait con- ( da «.EB + Po £7 y nu, il n\u2019a jamais caché son be 4 ; i 4 A : impatience devant ces situa- 4 à .: tions y _.$ 1 L'Acadie : Lors de la derniére as- sembléé du conseil des com- commissaires le 14 mars dernier, il a laissé échap- Bene ic jon de \u2018or( ue per une phrase qui parlait d'elle-même, à l'occasion \u2018 du vote que devaient pren- _ dre ses collègues, concer- Devant une essistance-de\u2014_cilcort exécuté Mira ve d'applaudissements ro nant le réengagement de près de cent-cinquante per- Nicole Martin-Verenka.Au connaissant le talen isseur Clovis sonnes, avait lieu, dimanche programme, elleavaitchoisi Verenka tout en étant agrés- Tremblay.dernier, \u2018la bénédiction du d'interpréter des oeuvres de .blement surpris de l\u2019éton- Bach, Purcell et Pachelbel nante puissance de l'instru- REVIENDRA-T-IL?par Pierre BRAULT afin de mettre en relief les ment.: ; ; possibilités de l'instrument.Il a tenu ces propos aux nouvel orgue électronique Elle accompagna également ; commissaires: \u2018Si vous.acquis récemment grâce à son mari, M.Emile Veren- Le tout se termina par un voulez réengager M.Trem- la générosité des dames ka, dans- une pièce de Bach vin d'honneur où chacun put blay, faites-le.Faites ce que Fermières comme de plu- qu'il joua à la flûte traver- fraterniser par petits grou- vous voulez, moije me rends sieurs paroissiens.sière.s alors que d'autres per- jusqu'au mois juille : sonnes tentaient de se fa ensuite je verrai'\u2019._ La courte cérémonie avait L'assistance manifests\u2019 \u2018miliariser avec ce nouvel _ été précédée par un\u2019Mmini- son appréciationparunessi- orgue.À CL) LE 2 31 | Ae?463¥LAURIER®SAINTZIEAN E21).a \\ , | a\u201d got Bien acheter c\u2019est économiser Co We a ~~ = PRIX DE CONGE LAN 734- ve poo\u201d ° : 1 \u2018« Vaste chois de plantes pour Pâques - = { > Arrangement fleurs séchées \u2014 \u2014À e Fleurs pour mariage = 2 Mowe A \u2018| 5 A.21 7 de AVENUE IBER VILLE to { Lh | TEL: 346-6394 >, bu ane À.a sas .rt pire ra init at A ar AE a ads care ce, inp TN A EL We selon Monat, un n surplus quand même Les logements municipaux:un déficit de $48, 478.66 période ($6,571.97), onarri- On s'est dit bien satisfait.Dans le tableau ci-joint, Le Conseil municipal d'i- berville lors de sa sécance générale lundi soir dernier, acceptait les états financiers de IL Off e mur pal d\u2018habitation d'Iberville en date du 31 déçembre 1973.Le déficit d'exploitation de ces 38 logements municipaux durant l'année 1973, se chif- \u2018fre a $48,478.66 Comme le \u201cveut-ta-Loi, la Société d\u2018ha-\u2014{$4;847.87)-,_cetle-ci-réati-\u2014\u2014 bitation du Québec assumera 90% de.ce déficit (soit la somme de $43,630.79) tandis que la ville paiera le 10% qui reste, soit la somme de- $4,847.87.Commentant 1 adoption \u2014\u2014\u2014 mm ASS des états financiers de l'Office municipal d'habitation \" d'lberville, le maire Michel Monat a quand même tenu BENOIT ROME née 1973, la ville d\u2019 Ibervit> le avait perçu sur ces logements municipaux $15,524.19 en taxes municipales.Et malgré la part (10%) du déficit que la ville doit payer ve à un surplus de $17,248.29 dernière, le déficit d\u2019exploitation\u2019 totalisait $47,085.75.A cette époque la Société d'habitation du Québec assumait seulement 75% du déficit'et la ville 25%.: 1 I RL ed Do ad eal Spain ess dled ca id Lens mid samme ml NES LE CANADA FRANCAIS; 16 iércied 3407 1974/21 ~~ on pourra retrouver les \u2018grandes lignes de ces états financiers au 31 décembre 1973: \\ se un profit net de $10, 676.32 allégeant d'autant le \u201c fardeau fiscal des contribua- bies- d'Iberville.Si l\u2019on rajoute à cela , déclarait M.Monat, les taxes scolaires perçues sur ces logements municipaux durant la même Pour en revenir à l'assemblée de lundi soir der-: nier, les membres du Con- | seil en ont profité pour souligner l'excellent travail de l'administrateur de l'Office municipal d'habitation d'I- berville, M.Benoit.Rome.\u2018 Saint-Jean 341-5123 - M.LOMER CAMPBELL, GERANT yous pouvez plier GRANDE QUANTITÉ DE TAPIS ACHETÉ Avant L'AUCNENTATION AVONS MAINTENANT LA LIGNE TAPIS OZITE PRELART COUSSINE \u201cCUSHION.FLOOR\" - CHOIX DE TAPISSERIE rm Re 5 CYCLES DE LAVAGE 3 JETS D'EAU BROYEUR D'ALIMENTS MOUS ELLE LE DESIRE POUR PAQUES | 3 Le fameux lave-vaisselle 2 VITESSES DE LAVAGE CHOIX DE COULEURS BD @ \u201c.- ROULETTES POUR TAPIS C8 Regardez les séries éléminatoires en couleur C'EST TOUT UN PLAÏSIR AVEC GE (AUTRES MODELES À PARTIR DE $519.9 mn - LAMPE-ECRAN SPECTRA-BRITE 26\u2018 (315 PO.CA.) = SYSTEME D'ACCORD DES COULEURS AU TOUCHER DE CGE_ =-BLOCAGE AUTOMATIQUE DES TONS \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 INTERRUPTEUR COMMANDANT IMAGE INSTANTANEE ACCORD PREREGLE = MEUBLE MEDITERRANEEN PLAQUE PACANIER PALE = GARANTIE: PIÈCE 1 AN ET MAIN D'OEUVRE (QUANTITE LIMITÉE) 367, \u201cboul Sain Luc, | red prb po CHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANCE Laurent TV meubles race ox tase) Saint Luc tél.348- 4545 on \u2014 wa AN - \u2014_ TO ed Same as ue ry - 1 +\" ; ; \u2018 : - +. © mbar ms ge emge aratee wine apo + SA ane date Es a = VA és WO - eme mer Mas press eres mes er = mat ot a Bane Ca À tire die a ¥ 7 pe ee ih ih re - CE IRE Co : \" LT Cm EEE .® y pi t a ur ; \u2019 i : E *.COIR hE yen al ZAHA AANA) 3) \u2018 i io FRERE THORP e bday PTT BITS SPV TRE VSM Pres KR A000 50 reat dawnt ¥R ade en i À Le Premier ministre était a à Soint-Grégoire » samedi | E, : mp _ oo ! GJ C\u2019est par hasard.que notre photographe Ken Wallett ERY 6 a surpris samedi le Premier ministre Pierre Elliott \u201cTrudeaüù à Ta cabane à sucre à Saint-Grégoire\u2014Avec- = son fils aîné Justin, il accompagnait un groupe de mili- = \u201c tants libéraux de sa circonscription de Mont-Royal et .du comté provincial de Notre-Dame de Grâces dont le i député John Ciaccia était également présent.pce, 0 En 1 absence de Mme Trudeau, c'est le Premier mi- - nistre qui a dû veiller lui-même sur son\u2019 \u2018jeune fils; devenu depuis deux ; ans, presque aussi populaire que fi \u2014\u2014 SON Papa \u2014 re b : ; oo Photos Ken WALLETT Ps > F 3 AS = Pa, - 3 Co = 5 À 9 LA MINI-LAVEUSE | avecatraoneuent ; ULTRA RAPIDE LAVE 2 OPTIONNEL à EN 30 MINUTES RINCAGE AU TOUTE LA GAMME DES ASPIRATEURS i - EB E DETERGENT p AY < : + 77 ORAND-SPECIAL-COMMEN CANT A | : EXCLUSIF À HOOVER PAS; A $39.95 DE RIVAL AVEC SON PLAJNE : : TEAU CHAUFFANT + ¥ LLG Ye ° WARE kik Rivero Sretbife 2000 dE ehehe HAE MOSS SES Coy 9p BA PUMA Cur k = Lames ete - 8 Lem nS EER Rl cy rr cals 2 STU UA : De nu mises LE We Le LSet TT Li es [EST 4 Dims AG APA | Sait se Aart Wn 0.25 yp ir.iB SFR * evo, Hig atagiothr rl alr op ng: WEA ds Wa fron oh à Sori Route.Aie 7 (M4 ORC a anit ame We ns muet ce me at Po amin ms ghd L3 Br FA, pdd dab isa Alcor AN a ~ SSE So | | LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974/ 2%, \u2014.~ CC PROP.JG LAFLEUR 1 À Eas \u2018 1 EE SAINT-JEAN | ste a T Le 347.© Be VENEZ ECONOMISER SUR VOS PROCHAINS ACHATS DE TAPIS one 1-684 _ VALEUR EXCEPTIONNEL \u2018Ven te de printemps | VERGE 5) Tapis-Celanese = \u201cUne verge gratuite avec chaque \u2018achat de 10 verges .: 0002 _25 MODELES AU CHOIX A PE RE.VEN - Tapis Ozite \u2018 - Tapis rayê Ç - EcoNoTEX | r\u2014~\u2014 PLAN MISE DE côré \u2018 © 100% NYLON 4 ENDOS CAOUTCHOUTE ant CHARGEX [as iese aur Fam COULEUR OR, BRUN, VERT INSTALLATION FAITE _ 1 98 PAR DES EXPERTS ~~ \u2018\u2014\u2014 5 SPECIAL Æ vc.\u2014 DEPOSITAIRE DES TAMS OZ:TE-CELANESE- BIGELOW- PEERLESS- ETC vente = \u2014 ORANGE, VERT A £. LA new my grt yn com imma (ev tn we wn UE , er te THE ames A a ee A empl fe ta terete re cep ee re a ie om Cm le que a rn.i, M : b; J \u2014\u2014\u2014\u2014 4 - » bal 8 A ae, ke coin mmr adi 2 euwil 107A es tn D .; PA - Fe ve : alli ét a maith fis PRE A ! : oo asi asin Akt IR at te de Bias kde + Bo me Ric lb LS i Si à té pad ein a EE meni ny ge fro.- und 4 : 4 \"| 20° HST ERATION es PETER AE NE rares Mesdames - ll me fait plaisir de vous inviter à venir voir notre belle collection de printemps.i l\u2019évêque auxiliaire Pour la région - - sud du diocèse : : C'est pour s'occuper spé- Coderre précise cependant i \u201c\u2026 cialement du secteur sud du que \u201cice fit pout être audé- | | _diocése, soit les régions de triment des régions moins int- Jean, Napiervilie populeuses du diocèse et » \u2018Saint-Rémi, que Mgr Robert surtout de la région sud, in- b .Lebel vient d'être nommé cluant les régions de Saint- [ - \u2018 évêque auxiliaire du diocè- Jean, de Napierville et de i se de Saint-Jean même, au Saint-Rémi'\u2019.a monastère.des Servantes du Peer Saint-Sacrement, angle La- Nous avons de tout pour vous rendre enrore plus belle.Que ce soit dans les vêtements sport ou pour une robe de toilette, of leur prix, \"vous sere: surprises.Nous ne gardons que des vêtements de compagnies responsables telles que: CREATIONS MARIE FRANCE, JONATHAN LOGAN, MISTER LEONARD, et aussi beaucoup.d'importations rement, angle La-__ \u2014ka-iettre oe-Mar-Coderre J _____ ui sauront vous charmer.LL Ia - jeunesse souligne toutefois qu'il ne Attention spécial à la \u201cfuture mariée, nous \u2018avons de très Ces précisions ont êté ap- s'agit pas une.division jolies choses pour vous,- et nous serons des plus heureuses Gérard-Marie Coderre dans 5° une lettre à tous les diocé- ut Le 2 , sains, dont nous reprodui- ll n'y aura donc qu'un sons le texte intégral en seul diocèse, qu'une seule page 5.équipe de direction que préside l'évêque diocésain.portées par l'évêque Mgr même camouflée du diocé- .de vous conseiller sur quels vêtements porter pour votre voyage de noces.Nous avons fes grandeurs de 5 à 20 ans.N'oubliez pas mesdames que, chez-nous, vous êfes chez-vous.ans l'évêque et ses collaborateurs se sont établis à Longueuil en raison de la grande concentration de là population diôtésaine en.\u201c banlieu sud de Montréal, Mgr - ; QC Rappelant qu'il y a cinq Mais_ dans \u2018cette région-sud- oe _ - du diocèse, un témoin pré- vilégié de Jésus-Christ sera présent dans la personne \u201d de Mgr Lebel, témoin ordon- \u201cné, consacré spécialement à cette fin\u2019.Vol élucidé _ Quatre jeunes gens dans la vingtaine, natifs de Saint- Jean, ont été détenus ces jours derniers par les.membres de la Sûreté municipale en marge d'un vol qualifié commis il y a quel-, On se rappellera que deux jeunes individus s'étaient présentés ä cet endroit en pleine nuit et avaient commandé au veilleur de nuit de leur remettre le contenu du tiroir-caisse, soit se * ZBDIAC um.16 GALES i 1026 BOUL.SEMINAIRE SAINT-JEAN, QUE.s semaines a la sta-' $700.\u201cov ble 3 3-63 | Mme Jeannine Hébert , Ror service Spur\u2019, situé oo Mme Colette Same prop.TEL: 4 ] ] i rue Saint-Jacques à Saint- Des comparutions sont .¢ Joan.prévues sous peu.\u201cPrésentation de mode - \"| Le samedi 6 avril 1974 comm | rauprorium Du SEMINARE bp © Sous les hospices A DES DAMES AUXILIAIRES DE L'HOPITAL BU HAUT-RICHELIEU 348-3582 GEORGES SCHWARTZ JOAILLIER ve co mr qui présentera lors du défilé a { ~ 5 PAR.quelques-unes ; ; | 4 Lu Lu | peer ee La Le LL de ses Créalivns ~~ 1 © PRESENTATRICE: 5 MME GERTRUDE-TINLIN CHARRON.| 7 = - BDIRECTRICE DE L'AGENCE AUDREY \u2018MORRIS 2 Gagnez un week-end pour deux à L\u2019Estérel SALLETS In vente: §Tourelle - seme Fm ENTREE: $3.00 PAR PERSONNE 0 95, FRONTENAC 478039 _ | a | ~ oo .- .Le A nee - à \u2018 ; , ; : : =, .Con ES PHASE ca Ree ; i - _ .- Le 4 Me Sa SONY TESST REET TE SIRT STI IEROF TRG URSPSL Cp ue TRE Rose BICEPS ESE ELE RE ane 2 ein trie ea die ASE dE Ce ; A 7 a A .A wi i FPP BE EE amma Tr TLS SAE WR fb + \"ass noscsees= 0 RÔTI DESCÔTES CROISÉES ®, Ks fusqu'a samedi le 6 avril, 5 p.m.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix résultants d' une e ~~ gli i A fend a AY.pt iis lw tlh Venus.gy wi ae Gr Wren, gi eel EE AR IPES a em A ed i a COUPE REGULIERE TENDON DORSAL ENLEVE ui.LE CANADA FRANÇAIS: te mercredi 3 avril 1974/ 25 LE MEILLEUR AU CANADA BOEUF CATÉGORIE \u201cA\u201d \u201c DE MARQUE 2 BIFTECK DE PALETTE JAMBON | PRÊT À MANGER .GENRE DÎNER Env HYGRADE POITRINES DE POULET FRAÎCHES \u201c CUISSES \u2018DE POULET FRAÎCHES DECOUPEZ ET ÉCONOMISEZ ! 6 AVRIL - LIMITÉ, TIRE A Mons mas Ly Rég.33°\u2018 BRIQUE CHOP.y avec @ coueN p.p.75\u2018 Cont.\"12802 - on es Gn 0 R= = 1 oe AU à AVRIL 2 10 RUE CHAMPLAIN 3 SAINT-JEAN 176 BLVD SAINT-JOSEPH SAINT-JEAN QUE.ice s rats ne e+saas sean srnnnan ana lide du 1 au 6 fave sve -\u2014 a G0 £8 WS 0 58 6S 53 WD 60 5 £7 CHAQUE ACRAT BE $20.00 | AU DE JAVEL ve LAVO NC AVEC CE COUPON ET CHAQUE ACHAT BE $20.00 3 CRÈME GLACÉE \u201cSAVEURS ASSORTIES UNION ¢ 1 limite 1 par clients BETTERAVES MARINES PROTEINE BOEUF DE SOYA MARGARINE SAUCISSES AU PORC McGARRY DE TOMATES ANADA DE FANTAISIE NION CT NADA be ¥HOIX pression RÔTI DE 5-7 ib ® POIS DETERGENT scl 19 EN pouDres J DENTIFRICE REGULIER Tube E) \u20ac A UNION OU MENTHE 1 4 9 ¢ EnviPon, btes =~ 9: ¢ 19 oz CLARK'S SENSATION PEPSI-COLA REGULIER bout.OU DIETE 26 oz PLUS DÉPOT 4% Q: THÉ EN ¢ SACHETS 120% 7 9 CREST 50 mi 1 19 GROSSEUR 163's Ti 15~99¢ | ; ORANGES S FLORIDE CANADA No 1 GROSSEUR 1238's app vet, Oe VARIEE SABAERE SY .Te ++ LL VARIE SILAAERESAAES = 114414246644 saassek ORANGES SUNK.T POMMES ROUGES Spartan Candda fantaisie Gros.120 ANANAS MEXICAINE | IMPORTÉE-CANADA No } GROS.10°s 8-89 | 069: JH 1A IY \u201cchoux VERTS Frais-Importé du Texas Canada No 1 ray emir pence coro h om a ert nation: rat ani imtlr dma Te A, 1 35% ~ CAROTTES LAVEES QUEBEC CANADA No ¢ rey hmm a .mp ns mee ae 2 .> armées autre tn Le, -_\u2014\u2014.Crm ce amie aims ade en ee hem rm ms ro Sr ree.tr .| 5 ;.me cd kt nh BDA tin mn ASD eer BTL oe - \u2014 > je i .; ann \u201c - - Pg.bo.a EE i iran Al mms iY i si tie a ea le pn Hoe a.\u201d PUL a at La gr a oa rs des me : - ~ a: 1 FES: Sum \u2014-._mir-une subvention afind'en- 26/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi, 3, st Fibs» ry Napierville subvention $1500 aux Loisirs M.Bertrand Chaput, vice- président, et Mme Simone Vailée, secrétaire des Loisirs, se sont présentés à la dernière assemblée du conseil de la Paroisse lundi soir dernier, pour obte- gager un homme a plein temps .pour l\u2019organisation des Loisirs a Napierville.Le conseiller Léonard Pé- \u2026\u2026 FON a proposé.un octroi de.$1, 500 aux Loisirs, soit environ 25% du salaire de cet homme que l\u2019on éompte engager au salaire de $6,000 par- année.Le conseiller Normand Charbonneau a fait remarquer qu'il.était inutile d'at- \u2018tendre puisqu'il était possi- ~~ REPROCHES\u2014A\u2014M: -DUBE- De son côté le conseiller ' Donat H.Fortin préférait attendre\u2019 que tous les conseillers soient présents pour accepter cette demande.M.Gérald Deneault était absent et M.Fortin désirait que ce dernier soit consulté avant l\u2019adoption.\u2018J'ai toujours été d'accord avec les projets des Loisirs, a déclaré M.Fortin,_et_je ne suis pas contre ce projet mais j'aurais aimé que tous \u2019 les conseillers mettent la main à la pâte\u2019.Les autres conseillers, MM Emile Fortin, Normand Charbonneau et Rolland Bi- saillon, ont décidé de ne pas attendre à la prochaine assemblée et d'appuyer la résolution de M: Péron.ble que d'autres conseillers soient absents à une autre assemblée.La même demande sera faite au conseil du village \u2018afin qu'il paye la balance de ce salaire soit 75% de $6,000.Le \u2018conseiller Donat H.\u2018Fortin A adressé des reproches à M.Laurent Dubé qui a préparé le livre-sou- venir du 150e anniversaire de Napierville.Tous les conseillers ont appuyé M.Fortin dans ses commentaires a l'effet que M.Dubé a complètement négligé le conseil de la Paroisse qui n'est pas représenté dans ce livre.\u2018\u2019M.Fortin a fait remarquer \u2018que le conseil de la Paroisse avait souscrit généreusement aux fêtes du 150e anniversaire etilaurait êté de mise que l\u2019on ne soit pas ignoré\u2019, a-t-il dit.LES PROFITS DU 150e Les membres du comité des Loisirs ont réclamé l\u2019aide du conseil.de la Paroisse afin d\u2019obtenir, tel que convenu, la balance des pro- \"Jean - Laurent fits des fêtes du 150e anni- \u2018versaire qui devait retourner au comité des Loisirs.Le conseil de la Paroisse avait accordé un octroi de - $2,000 au comité des fê- \u2014tes\u2014du\u2014150e\u2014anni: le secrétaire du comité, M.Foucault, avait promis de remettre la balance des profits au comité des Loisirs, ce qui n'a pas été fait.Les conseitlers ont décidé de faire parvenir une lettre au comité des fêtes afin de demander qu'il, l'entente conclue et qu'on rémette la balance des pro- - fits qui serait d'environ $3,000.On sait que le comité des fêtes désire garder ces profits pour l'installation d'une statué Louis Cyr dans - le parc du même nom ou pour payer la rédaction de l'historique de Napierville.ROUTE 9A Les conseillers ont très bien accueilli une demande de la Chambre de Commerce à l'effet de faire des pressions auprès du ministère de la Voirie pour refaire dès cette année la route 9A entre Napierville et La- colle.L\u2019arpentage de cette route a été fait au cours de I'hi- Modéle M4780 [0 Chassis 100% transistorisé ~1 Amplificateur a puissance musicale de créte de 100 watts C] Pré-ampliticateur magnétique - (D Possibilité d'adapter un système à 4 haut-parleurs [7] Radio AM/FM/FM Stéréo [J Tourne-disque stéréo incorporé BSR 142 (] Haut-parleurs à compression: Deux de 8\u201d pour les graves - deux cornets de 2\u201d pour les aigus \u2019 FARNBOROUGH Modèle 20C422 [J Lampe écran à matrice négative Philcomatrix Îl de 20\u201d (185 po.ca.) £7} Chassis modulaire BOSS 100% .transistorisé {3 Système de syntonisation _Philcomatic Il\" \u2018Hands Off\" Teinte automatique Luminosité automatique Contraste automatique -Syntonisation automatique du canal (ACT) \u2014 Commande \u201cChroma\u201d automatique respecte.ver dernier mais, selon les \u201c expériences antérieures, on plante souvent des petits poteaux plusieurs années avant la réfection.Vu que cette route est devenue impraticable obligeant les véhicules \u201cà circuler à très faible vitesse (a milles à l'heure on risque de tout briser) la réfection est absolument nécessaire.: VOTAT ION Une demande sera faite au ministère des Affaires Municipales pour obtenir la permission d'ouvrir les bureaux de votation une heure plus tard, soit à 9 heurès lors des prochaines élections municipales l'automne prochain.Le président des élections de l\u2019an dernier, M.Aurèle Hébert, a fait remarquer que l'ouverture a 8 heures était trés tot et nullement nécessaire, les voteurs commençant à arriver beaucoup plus tard.TERRAINS CEDES La pointe de terrain où était situé l\u2019ancien chemin de la route 36 et qui a été refait l'été dernier sera cédé gratuitement à MM Gérard.et André Gagnon pour leur permettre de faire une devanture convenable.- voulez-vous Le conseil a aussi con- INCENDIE senti à céder gratuitement - à M.Guy Grégoire, la pointe de terre située en face de sa propriété dans le rang Double.Cette lisière représente la balance de la courbe qui a été redressée l'an dernier.CONGRES Dimanche dernier, plus de 150 personnes se sont réunis pierville pour participer au congrès des conseils p toraux du diocèse\u2019 de sainte Jean.Les participants ont été divisés en quatre ateliers dans le but de discuter et tenter de trouver des solutions aux nombreux problèmes que l'Eglise actuelle doit faire face.Les discussions ont été dirigées vers trois questions.primordiales.soit: \u2018\u2019Quelle Eglise -chez vous\u2019 Qu'est-ce qu'un conseil pas- Samedi dernier vers 9 heures 30, les pompiers de Napierville ont rapidement maîtrisé un début d\u2019incendie qui avait pris naissance dans un matelas à l'étage au 418 Saint- -Jacques à Na- pierville.La cause de l'incendie se- \u2014 À l\u2018école Louis Cyr de Na re en ae ev aprem es an 2.je me - _ to AE Lo : \u2018 >! =.5 = Co = nd MP LES i adi à ni > EC : 5 ; - hea dun .ALOT ie.ws a a en \u201cdus = pe ta ™ Pa aa ex Re Pr Co = BA Apr pi abi a\" 1 a - \u201con 4 ~ - .ag Apna Gal js RE net Cad iad ran AR A Sas J it cutanée pe A em tay Son i Sl, rh ed $n et a gt lor Be ré, re ee Filles d\u2019Isabelle - CR Les Filles d'Isabelle oeu- 30 XL \u2018CANADA FRANCAIS, Io toned Slaw dh 174 DIOCESAN 2 eue ir Gna Sori retina.tas oh Em re le Ch ARAREEI Ne gR 1007 | Iberville a 20 ans.Bonne Fête Isabelle! Dans un méme ordre d'idées, le cercle d'lberville a décidé d'organiser le prochain congrès diocésain de cet organisme, le samedi 20 avril prochain.Le thème la journée sera: \u2018\u2019Lafem- ema me d'aujourd'hui dans la société.¢ p+ 8 dernier! Mais, et par pur ha- Onze membres de la pre- EE vrent dans l'ombre.Elles veu- sard, nous avons su que les Miére initiation ont 816 ho- ; | il.> gee 8 .e .~ .- \u2018 .° : lent \u2018aider les autres, \u201c\u2018re- Isabelle d'Iberville soulignaient de dimanche, au local de la ies o Port ping |.oo Textes Robert PETIT dimanche dernier les 20 ans paroisse Sacré- Coeur.seu tants, rien de fla-fla\"\", mais lr joindre |'humain\u2019\u2019.Pour cela, de leur première initiation, qui \"2 âtre.ai los rites d'ir elles ont tenu à souligner i elles organisent et participent avait ou lieu le 28 mars 1958.\\itistion of los coups\u201d on itiations.ta humainement et financière-\" © 0° préparés ont évolué.: : bo ment à toutes sortes d'acti- , C\u2019est donc au cours de la : + vités, sans tambours ni trom- journée de dimanche que 34 me (+ pettes.1 : dames sont devenues membres Fo ~ La simplicité avant tout, pas dq cerclg_jbervitiois; un\u2014des ; B de grand déploiement.À tel 14 cercles du diocès de Saint- Es point que les 20 ans de fonda- Hyacinthe.L'association locale : æ tion du cercle d\u2019iberville ont regroupe maintenant 240 mem- ; passé inaperçus en novembre bres, âgées de 18 à 75 ansi.Autant de personnes qui, pour les accablés et les dévoileront jamais les sedans un faible taux réel de moins fortunés de la ville.crets de cet organisme.participation, se dévoueront Autant de personnes qui ne 8 6 Te ern ge 3 5 uw pce 08 pus Voici les premières initiées du cercle -d'Iberville.Cette photographie date du 28 es différemment en première rangée cons- se sont ces dames arborant fièrement un .oreo eit: a TOIROE DIOS, is comte.D ae cars - + La ERUPT XT ET AR RE OL Sh NW I PSE EE EE THY SHS, a or a true tree MERI re Sera VBL Nl r+ wu + weg at A a = ~~ a * dés a go mé 4 4 me nr dew eA ® le = a Mais qui est donc Isabelle?Qui est-elle cette Isabelle, la patronne, ou plutôt l\u2019inspiratrice (il ne semble pas qu'elle ait été.proclamée \u2018\u2019sainte\u2019\u2019 par aucun pape encore) de quelque 36,000 Québécoises.et plus, devenues comme des en quel- \u2014- que cinquante ans?mes.chrétiennes de la provinee, et ces dames en sont fières.composé de je quelque, 2, 500 \u2018\u2019soeurs\u2019\u2019, réparties dans 14 cercles.UN CHATEAU?Quand Isabelle de Castille a remis quelques navires - a découvert l'Amérique, peut-être désirait-elle qu'il y construise un .château en son honneur.Mais il est des habitants du Connecticut (Etats-Unis), plus précisément à New Haven, qui, en mai 1807, décidèrent de ne pas se regrouper pour donner surtout de leur temps et de _leur amour et même un peu d'argent (des bijoux eux aussi?) à ceux qui en avaient besoin.C'est en pensant au geste d'Isabelle de Castille que le premier cercle adopta le nom de \u2018\u2019Sisters of Isabella\u2018\u2019 (traduction littérale: \u2018\u2019Soeurs d'Isabelle\u2018\u2019).\u2018\u2019se bâtir de château en Espagne\u2019, de \u2026 (avec CERCLE D'IBERVILLE.\u201c A Iberville, le mouvement existe grace a celui de Saint-_- et ses.bijoux -à \u2018Christophe Colomb, celui-là- -même-qui- Jean Ce dernier \u201cest \u201cun des plus vieux du Canada, plus de quarante ans d'existence\u201d C'est en effet une délégation de femmes de Saint-Jean qui a mis le cercle d'Iberville sur pied au mois de novembre 1953.La première régente, venue de Saint-Jean Mile Adrienne Campbell, organisait une première initiation le 28 mars 1954.Une cinquantaine de femmes subissaient alors les trois degrés._ Depuis, l'association ibervilloise compte 240 membres les 34 initiées de dimanche dernier).Leur âge , varie entre 18 ans et 75 ans, mais la moyenne d'âge se situe à quarante ans (40)./ 1924 JEUNESSE Comme déjà l\u2019américanisation de notre pays s\u2019annon- \u201cIl y a trés peu de jeunes membres, mais aux dires it bien, le mouvément traversa monts et plaines.C'est le 15 décembre 1924 que prit naissance au Canada le groupement des \u2018\u2019Filles d'Isabelle\u201d, il y a donc de cela cinquante ans.QUEBEC: UN DES PLUS GROS \u2018Les Filles d'Isabelle\u201d dénombrent\u2019 plus de 36,000 membres féminins à travers le Québec.Elles consti - tuent de ce fait une des plus grosses associations de fem- ~~ ET PORTER VOS MANTEAUX A VOTRE DOMICILE.\u2014\u2014\u2014 \u2014 de la régente actuelle, Mme Clarisse.Lord, et de la vice-régente, Mme Cécile Bissonnette, le nombre s'est accentué depuis cinq (5) ans.|l semblerait maintenant que les filles de membres désirent davantage faire partie d\u2019un tel groupement, personnel de coopération et d'aide aux autres.Les jeunes.filles sont acceptées et l'ont toujours été, mais disons que l\u2019animation pour les y inviter est plus forte depuis 5 ans.a tie Th annie dads a xi AE Lai répondant ainsi 3 un besoin = 24 UBBANADA RRANOAIS 141i i ARIST we.NYO?J A X12 JPN La vice-régents, Mme Cécile Bissonnette: \u2018\u2019On associe souvent les Filles d'Isabelle aux Chevaliers de Colomb, mais ce n\u2019est pas nécessairement pareil*\u201d.Photos Ken WALLETT Morir Fourrares (1971) Irc.242 CHAUSSÉ confection-remodelage-entreposage-voûte Une maison ou ST-JEAN, QUE.sur les lieux-esti estimation gratuite vos fourrures sont bien entreposées Chaque vêtement est soigneusement passé à l\u2019air comprimé, afin d\u2019en extraire la poussière et la saleté de surface.Chaque manteau est soigneusement rangé au froid dans notre voûte ultra- moderne.: +» Notre voûte est ins .sociés du Québec .F.Actée et\u2019 upprouv ée par les assurances et membre des maitres fourreurs as- UNE MAISON DE CONFIANCE ETABLIE DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT: NOUS ALLONS CHERCHER TIRAGE: MANTEAU DE CHAT SAUVAGE: venkz VISITER LA VOUTE LA PLUS MODERNE DE LA REGION AVEC VOTRÉ COUPON D'ENTREPOSAGE 346-6886 \u201c242, RUE CHAUSSE, SAINT-JEAN.> Ed | = A ros\u2019 e .Le hmmm limes en _ CCE A 2 oo _\u2014 creer titre ame eee \u201c _- oie - \u2014 met am - - ewe ee dar ym ey arr mas = N ; od bt.ot AA OAS ime a di D avai IATL \u2014 mae i _ .Sg | py oN Stl WAAR Ag ASH pi HAR BTA Nl, ES AS met \u201cSte dna a nr a wean.\u201cfe gr me me prete EE L ER XAT2T tire © ihorran ol 2IAOMAT 1 AUAMAD 3.EXTRA Un comité de \u2018Filles d'l- \u2018sabelle\u2019\u2019 est composé de 18 membres, chacun ayant une tache définie.Présentement, on retrouve au sein de cette direction quatre ex-régentes qui ont bien voulu reprendre quelques responsabilités du cercle local.En définitive, selon Mmes Lord et Bissonnette, le taux de \u2018 participation réelle à l'organisation des diverses activités et des nombreuses oeuvres de cet organisme n'est que de 25%, etencore.Ainsi, méme si les Filles d'Isabelle font de la bonne besogne, faudrait-il remercier toujours les mêmes personnes, qui assez souvent, délaissent leur propre famille.Mais, il ne faut pas mon- _ ter sur nos grands chevaux! | C'est le même phénomène dans tout organisme, quel qu'il soit: ce.sont toujours les mêmes qui travaillent.UNE CERTAINE PEUR - ll-faut plutôt prendre son courage à deux mains, et aller les chercher\u2019\u2019.C'est alors que de nouveaux visa- On 3: Sl elles ont bien fait ça.Je crois qu'elles vont revenir\u2018\u201d Seulement le quart des membres | participent | réellement , \u2018et encore! ges apparaissent.Méme que ces visages rayonnent assez souvent, c'est-à-dire qu'ils - expriment la joie de l'entraide.Mais, \u201con dirait qu° elles 7 note Mme Clarisse Lord.Mme Lord est d'ailleurs une des ex-régentes qui s'est remis a la tache.Elle adéja été régente pendant deux ans, pour ensuite laisser sa place pendant un an, et revenir aussitot pendant deux ans.Elle \u2018's\u2019amuse\u2019\u2019 présentement pour une troisiéme année consécutive.Lapremié- re régente, Mlle Adrienne Campbell, n'a jamais cessé de travailler au sein ducer- cle d'Iberville, même si elle n\u2019est pas du comité.6 REGENTES En vingt ans d'existence, six femmes ont accepté le poste de régente du cercle d'Iberville, et tout ce que tela comporte de choses agréables et pénibles.Mile Adrienne Campbell, la régente-fondatrice, a tenu le coup pendant huit (8) ans.Elle était remplacée par Mme Cécile Bissonnette \u2018pendant trois (3) ans, puis successivement par Mmes Jacqueline Lanoue, deux ans, Jeanne d'Arc Geoffrion, deux ans, Clarisse Lord, deux ans, Clara Demers, un an, et a nouveau Mme Lord.A ceoNewg fou Sasw a - sonne R pagdoossos o agoasesau® som æaogon QUENANNOeO PN opamuan 9 DO Guus lasceawg an seas | ff owaomaenaDasnbanoonban ; .32/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974 | Tu ae _ C(BDaucaess @BGOGDDOAOADDDA.OSOengOGDADANOGABDEDAD SNAOOSOG sonmemmns SOLDE de printemps -_ pour elle et lui Prix coupés sur toutes marchandises en magasin } BE | { Ï a a a avec le cuir et le suède c\u2019est tout un printemps \u2014 Voyez notre nouvelle collection \"saint -hean 341-2022 CHARGEX \u2018 a a a a qQ a b a n 5 q 0 0 u a o a a a a a o 0 a 8 a 8 a a a a n a n tg a û ü ü a a a D a 0 1 a - n 0 a a ü a - 0 a 0 o a a a a 0 0 0 a 1 U 1 a a 0 i ( 8 I a 0 i .\u2014 à a 8 ' s a 0 a 8 8 a 0 iI 2 0 aed | / ~~ PRE cle qu'au sein de la popu- eA ews 0e CES ASS Sa At fas soe s d'Isabelle travaillent de - En cas de décès au sein né nu dy ye .x Ce a ate Lea ea me A à \u201c0 .a = As puces Slab fi Saat gs Lp Mme A 350 SR AMT Les g LE CANADA F RANCAIS, le mercredi 3 wil 1974/ 3 ans Tombre L a ) D Saint-Athanase, a-t-il pré- Enfin, quelques \u201csoeurs\u201d barrière sociale.: lation.Leur aide estfinan- genté des comptes a payer de la famille d\u2019un des mem- rendent visite une fois par ] Es = Ly ciére, humaine, morale.pour des chaussures ou en- bre du cercle local, le co- mois aux résidents de la On ne reconnait pas faci- pe pc cu DE SN ETES \u201c On entend parler des core des verres qu'il avait mité d'entraide s'offre tout maison Champagnat.Elles lement leur travail, mais FINANCIERE lui-même distribués.L'ar- de suite pour une action organisent des jeux durant ceux qui en ont eu besoin, ; gent va, par petits montants, immédiate, tel\u2019 préps- | année, etune soirée d'ama- et ceux qui auront recours .Des parties de carteg,des là ou il y a besoin.Cette rer le repas après la céré- teurs à Noel.à leur service, sauront le soirées chinoises (cours d'art culinaire chinois), des association a donné et paie encore, 4 ou 5-layettes par \u2014\u2014 monie.reconnaître.Les gens qui sont dans le besoin, quel ; v programmes souvenirs, des année.CL ; qu'il soit, peuvent sentir da- Filles d'Isabelle, mais onne parades de mode, des bin- Les Filles d'Isabelle visi- Ce ne sont la que des ex- vantage la présence de cet sait pas trop ce qu'elles gos (comme celui au mo- teront \u2018une soeur malade, emples de l\u2019oeuvredes \u2018\u2019Fil- organisme, car les Filles font.Et pourtant elles font ment où l'église Sacré- _ ou iront prier sur la tom- es d'Isabelle\u201d.Leur action d'Isabelle travaillent sim- beaucoup.Mais dans I'om- Coeur a été ravagée par HUMAINEMENT ~be d'une soeur ou d'un pa- se situe à tous les niveaux plement, dans l'ombre bre, et elles se sentent bien -___ comme celà.Leur travail est.bénévole, et elles ne tiennent pas aux coups d'é- .clat.La simplicité est leur mot d'ordre.Elles oeuvrent aussi bien à l\u2019intérieur même du cer- le feu), et des soirées sociales mensuelles ont permis à cet organisme de participer annuellement au fonds \u2018\u2019Caritas\u2019\u2019, et à cet autre fonds pour la \u2018\u2019Sclérose en plaques\u2019\u2019.Combien de fois feu Mgr.Lavoie, ancien curé de la paroisse ET MORALEMENT | Les paniers de Noel, les cliniques de sang, les pansements pour le cancer, les visites aux personnes âgées, voilà quelques exemples de manifestation de la présence des Filles d'Isabelle.rent proche d'une soeur.dans tous les domaines, sans Spé cial de la ES saison sportive RGA TELECOULEUR PORTATIF ACCUCOLOR XL -1 #0 DE 20\u201d Fini érable Village.Gor» niture brun foncé et pla» tine.Dimensions : He 18°*, Le 28%, P.19%** Lampes écran Super Aceu Color Tronsistorisé a 100%.Châssis de 31,200 volts AccuMotic 4: réglage outos | matique de la luminosité, du contraste, de la couleur.et des teintes Accord précis automatis que (AFT) Sélecteur de canaux rotatif trensistorisé UHF/VHF Indicateurs de poste lumis neux Haut» parleur duocone rond de 6°* Ç anmande à distance (en option): tous les conoux VHF et un conol UHF lets Dimanche dernier, une cérémonie marquait le 20e anniversaire de cet organisme.MODELE CCE M ne \u2018 ECRAN 26\" 100% TRANSISTORISE A MODULES DE BRANCHABLES Méthodes de cultures Variétés de fleurs, 16g umes pour notre elimet Produits chimiques Outillag © de jardins Buide r ut Hale A Buibes pou 4 entations automne, ete.I la Semence Vaste choix 2051 Victoria, Saint-Lambert delete ee, te.til: 672-5038 Le en 70\" tied nat ta< 2oftg © Taisover Moy -~ ue \u201c a \u20ac | Vesoucnanaesspæ#a9gO=0;\" D RL pers 4 295 49 7 as.sh ag / ge\u201d -~ * Poe rer - \u201ca - eu dm WER Tg À plusieurs raisons.En- oem ah Se wr a ee vis Hu ms dite hy re hm wie ava dil ani = AC wt go dti Te ith a © dan Get is et re =r tune EXCRA Quoi de plus effrayant qu'une initiation, surtout quand on-ne l\u2019a pas subie! Et pourtant, il semble que chez les Filles d'Isabelle ce soit piutôt amusant qu'effroyable.C'ess sans doute moins dur que chez les Chevaliers de Colomb, ou les Aramis! Sans doute, peut-être, probablement, et combien d'autres termes peuvent être utilisés pour - décrire une initiation de tels groupements.Car ce n'est que mythes et secrets.Frustration suprême pour un journaliste, qui, même s'il ne veut percer le mystère, voit souvent s'élever un mur devant lui.Mystère et boule de gomme! En tout cas, c\u2019est l\u2019occasion rêvée pour les anciennes \u2018initiées de remettre, gentiment bien sûr, le change.Elles viennent de partout pour cela; tous les autres cercles sont invités.Aumo- ment d'écrire ces lignes (jeudi dernier), la régente Mme Lord prévoyait la visite de quelques 300 Filles d' Isabelle.11 INITIATIONS La première initiation s\u2019est tenue le 28 mars 1954.Éconemiserez pour vne Ford \u201cIl vous placera au volant d'une FORD LTDà un meilleur prix - pour tre autre, il vous offrirs beaucoup plus pour votre voiture actueile.Vé- |__rifiez ailleurs.Et alors laissez Lucien vous prouver que nous tenons toujours parole.Trouvez cet bomme et vous d'une Ford LTD 1974 Deseds Lucien Lord .Automobile Inc.9, eR SAINT-JEAN TEL 3-400 \u201c 34/ LE cit iti i ied £110 A Uinitiation, J Quelque 50 Ibervilloises ont \u2018sauté la chévre\u2019'\u2019, comme disent les Chevaliers de Co- lomb.De celles-là, il n\u2019en -la régente fondatrice, Mile Campbell, organisa quatre rencontres de ce genre en huit ans.Les autres régentes ont été moins prolifiques, et acceptérent leurs membres au cours de.six présentent a l'assemblée, au autres initiations en douze ans.Sans anicroche.D'AUTRES SECRETS N'essayez pas de connai- tre ce qui se déroule lors d'une initiation! Ne tentez pas ron plus de .connaitre le cérémanial, semblées mensuelles! Paraît que ce cérémonial différencie les \u2018\u2019Filles d'Isabelle\u201d des autres associations! Etes-vous encore plus curieux?i \u2014 I y a également des mots de passes, de Moins en moins utilisés, une carte de voyage, qui vous permet, vos dûs .payés, d'entrer dans n'importe quel cercle du monde; et puis il y a tout ce que les membres n\u2019ai- mersient pas trop que le simple mortel sache, même si ce n'est pas si important.Un ex-membre, cette personne qui ne paie même plus sa cotisation, ne révèlera jamais tout cela.On est Isabelle, \u201cColomb, ou Ara- mis jusqu\u2019à la mort.C'est _un point d'honneur de ne sur l'achat LTD 1974 SE nt ee any ame = SABE tered ns acte ; he -rien dévoiler.\u201841 ne faudrait pas être cules rites qui entourent chacune des as- © quelques anciennes mem- 2 ad | Cwm bn a ee eae eit oa Sle semeeesre ces endo che ee verts» AS 2 a mee _ A | } ct int im os biog + mame Sr Lae, ee Dena a alt I ere meurs 6 keep dr ee Se ah ir 2 +4 POUR TOUT SAVOIR eul connaître (sans jeu de mots), c'est de \u2018\u2018subir\u201d\u2019 l'initiation avant de devenir membre.Pour cela, une dame ou une demoiselle doit étre présentée aux membres qui se - Les Appareils Slectroniques \u2014 LL ne SPÉC: ÉLECTRONIQUE GÉNÉRALE = AGENT AUTORISÉ: PHILIPS - SHARP WURLITZER - LESLIE moins trois mois avant une initiation.L'assistance l'accepte ou non, à condition qu'elle soit catholique.Mais GAÉTAN LAGERGE, JEAN-PAUL BRAULT.ANDRÉ CORRIVEAU, rieux pour simplement être curieux.Le comité désire des personnes qui veulent .s'impliquer avant tout.131 - SE AVENUE.IBERVILLE.QUÉ.LA CHEVRE \u2018Sauter la chévre\u2019\u2019 n'appartient pas officiellement aux Filles d'Isabelle, mais lomb.Il y a bien longtemps que les \u2018\u2018soeurs\u2019\u2019 d\u2019lberville n'ont pas vu une chèvre en ces 11 journées mémorables (initiations).ojo oflo ojo Oko 50 mn = SINGER hrs Mais il semble qu'une des dernières.initiées (de dimanche dernier) ait promis d'amener la sienne.La- chèvre n\u2019a pas une grande im- - portance, mais au moins elle rappellera un.bon souvenir à bres.Peut-être certaines se rappelleront-elles la fois où la chèvre s'est libérée de ses liens à l'église, ainsi que sa course sur la 8e Avenue à Iberville.ll\u2019 a été impossible d'en savoir plus.Aubaines puissantes! A votre $ 74 choix a SILVER GLIDE* SINGER Aspirateur format baril Moteur puissant deux vitesses.souffleuse pour coins.enrouleur de cordon automatique .vous ne di roves que la longueur désirée.Signal de changement de sac, POWERmaster* SINGER Aspirateur format vertical Une brosse vibrante à triple action secous, balaye et succion d'air\u2026 aspirateur double pour une succion pleine-puissance\u2026 ç format géant, évitant les nts fi nts\u2026 lumière intense % ~ les.at ghar, bri réque ' OBTENEZ LES DEUX POUR 139 Pour tout genre de nettoyage.-deux fois plus durable.deux fois plus pratique.p past les topis à sec por le sa ja a La FASHION-MATE* SINGER Cette machine mini-dudget fait te zig-zag, les boutonnières.Elle rac- - commode, Spmmode, elle brode.eile vous as ques de base Singer\u2026 plus n-poussokr, une exclusivité Singer, met fin au tâtonnement.la fiabilité Singer.seulement .à boutonnières i as ARERR on Aree CT Pendant la vente, des allocations » Or 31 diet apacr À PROFITEZ: En'iaaucremant 11 ) Sur les machines d'occasion.2 san ; Couds donc! C'est facile avec Singer.FACILITÉS DE PAIEMENT La chèvre e failli assister § à l'initiation de dimanche À Centres de couture SI NGE R et concessionnaires autorisés participants dernier, à Sacré-Coeur, à \u201cHarque dépot de 1e compagnie Bingo de Consée Ltd.mais aucune âme charite- FE.- * 2555755] CENTRE DU MANUFACTURIER SINGER le temps nécessaire.Pour Rm ere 10 SHANG.MY IEA LHR EA une fois que la régente en avait trouvé une; ça faisait si longtemps! LIA PERS + mme rie qu À Sa Fy tA im LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 3-av ril 1974/ 5 : cons re Ng (0 NV AN a D = NS 5 IN = RSS A J Ty Fe: Nv RE / 1 & 4 >, sad & SN ) \u2014 NW > ©) wo .| ae EE Here re re re er cine ot \u2014 ENTS | ê \u2019 - AINT-J Zs Le Culottier Lee L evis Ë Wrangler UFO | ~~ À el © 8 MODELES DIFFER SU a - -\" \"a 18 = > > 0 te 3: _\u2014 ue ® o> > DR © où ; a \\ 20e ® JR =.; Ca) prea WL oer © me ys fo - oo == =~ - en æe +» ae, -\u2014- ® .oy 189, RUE CHAMPLAIN, S | SC \\ ae # 5151 oC a Pp + 12 COULEURS DE T-SHIRTS 34/- 5, se =) E a Ch Nz 5 D , FT WN ON rl oN SEY a 60 ve NN Sa SES a \u201cA pa DCS 5 py > os) - PES Sy J =) Dn A EN ÿ ro A Le ATE RN J SS me am al ln be he rpg KX pr ARLES ALITA CAI IRS AHR ASE SOS 2270 HI VAIS EXLETIS SSG FIVER GET DIFEISIRG P08 FDI dd Wb a 5 WRAY a J st ee use py er SSL ES?|A ie à i Li x 2 i oH |! B i > | ] Py x ; of i : |.2 h VE 0 AL et St AE A +S Corel + 4 ss pags EXÉ.A ES à \u201c JUS D'ORANGE ce.\\ vi Os MN (Ti - Ti TIT \"ILINR Aatdbals te\" .onomiés DIOU a COMPAREZ | COMPAREZ | SAUCE SOYA V-H BOUT.sor ED, TWO, EE A Te TE = tous les jou 3 [] : VIANDES TRANCHÉES = _\u2014_ \u2019 COMPAREZ) $919 ( CONGELEES BREEZER JUEEN POT2L8 \u201c1 [] (PQY CELLO Y LB 69) CONT.1202 | - .| TATATES CHIPS 66° QRCHARD KING SIs Ve or | Rhone de rromace 56: [1 ee oa a A | EV act de ACC INICTANIT | UV SALADE \u201c [] ast maa sys [] rorizor | (BOCAL60Z$1.22) sOCAL1QQZ HAMBURGER FIXIN'S ouvesmeges ger [] Memes sec [7] Saumon sock p \u2014\u2014\u2014teee POLL Semmes ; MOUTARDE SCHWARTZ! PRUNEAUX DÉNOYAUTÉS @()¢ N PATE DE } IQLIL PEUFES CREVETTES PRIDE OF NEW OmsANS ie 29 511 = CONGELÉ.CONCENTRÉ PÂTÉ DE POULET 64 [ | ENDUIT VEGETAL à PAM EN AEROSOL TE 9 O21 FROMAGE COLBY $ 1\" | SCHNEIDER'S FARM : _v@r1202 POIS JAUNES ENTIERS ST-ARNAUD RIZ RAPIDE DAINTY 1S Dt PQY 24 OZ nc 95° LI ne [] _ LY FRR rommey.1.BOISSON ORANGE.NECTAR FBI pores LL x, EJ FROMAGE BLANC FORT EN POINTES CRACKER BARRE KDE TOMI ONPEUT COMPTER DESS > Qualité 7 variété services, etc.| | ! | | | rs PAIN DE Sabo 1 SUNLUIGH® PCat tf LESSIVE bo 1 TE *- POTOE2 | SHAMPOOING \"HEAD & SHOULDERS BOUT.FAM.| COUCHES POUR LE JOUR PAMPERS a3 [] s] 7 [ - re TDE 3Q SPIC& SPAN $703 [] : STE GÉANTE } COMPAREZ 3 99 F p A [ 1} MATS EN CREME 28: ORCHARD KING CANADA CHOU 8781902 ee LE lo | «dl.PALER.wey ne i \u201c HI6I ju Ae ç Ipasosou af \u2018SIVONVYA VOVNYD 31 /9\u20ac - .: oh ed oA IIRL Migr em AR ee Ce ana mE Re SR ome.mam À wo ARE sy ve CT * tous les jour Co na mr Pm En POP ie es Mr tim AE Si Son lity A SE NE Lota a io © ar \u201craie mare WL a > rf rrae HETEPARE W ancre Cn ny J en Sg 4., PE - ve Travers - à PTO amies oi pam Ey Fre SC a , iE re STR i EE MI TEE On TI i a Ae: Wm sp 07 A 0e 7-3 a a a 0 vont tien a age, \u201cte se dE ma PaT240Z _ Leveeel : clacCker sands vav1202 br: | CANADÉ CHOR 5 A y \u2014\u2014\u2014 __ | 1 _ ST POM ST US DE.TOMATE + .CAFE INSTANT J- JU3.DE FOMMES |.| JUS DE.TO 5 | | \u201c_BREUVAGES \u2026 AUX FRUITS STEINBERG 1 in .STEINBERG | { Ll # ; 1 $7.69 ¢ : ¢ BTE 48 OF 33 E | POT1002 1 TT | BTE 48 0Z 57° | ) ÉTE 4 oz va 36° | - | R \u2018 (a ) ; FR DOUBLE ÉCONOMIE | b Pal IL: TX rT {CTT | TOUS LES JOURS \"DE TOILETTE | 5 ME T 8 ROUL | pe TTT STEINBERG STEINBERG { - | ACHAT Ti cht TIT pI | | Tsoupes ME © TISSUSFACIAUX jn EE | | DÉTERSIFenPOUDRE | | ux TOMATES || SVERUP || ise 50 *1 74 | \u2014 SL | ; | I 280i 23 | q | fe 40° cl J) | erEwoneld ; = = 30° \u2014\u2014 TY unique j RÔTIDEPALETTE ogc J | FESSE » JAMBON snowmen wnenstis 7 [TTARTEAUXRAISINS BANANES ] srerièRaMENT CUIT RÔTI DECÔTES CROISÉES 1198 | STEINBERG | ventes ov Grosses \u2019 ES PRÊT-À-MANGER JEUNE BOEUF VIEILLI ATRIA | [a 2 \u2018 oz 6 6 ¢ |: VARIÉTÉ PREMIUM ; re 19° LA BOEUF HACHE 1.09 _ is 1 2 BE + we BEIGNES AUMIEL | 2 CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d c fe EE tas id jo À TT Fl | POMMES DE TERRE MEUNES DIMDOUS , ER JEUNES DINDONS .ANA ; 7 082 56 .bu NOUVEAU-SRUNSWICK Co roads Had vb SÂ9 LE, SWIFTPRUAIUM 20 LB ET PLUS SWIFT PREMIUM LA LA, 19° R ULEA L'ANANAS - 47 sae 1 07 at | Loc mmmteorc go mmm M1 RE 39: | 79: dmviom op RESO, so | moan oc JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT FOIEDEBOEUF 99s .; ATEAUMARBRE 1507 65° GrosstuR 14 8 2e |» Rom SEER.ww © POUDING-CHOMEUR a9 WARICOTS VIRTS 3860 mANGHE NTN | covmsuvansior POULETS 2A 418 - 0656 \u2014 ; = | ; : \u2014 \u2014 2 oo : - J cANaDacattcoris a LAL nee a = 1 5.| 1\u201d \u201ca FILET DE TURBOT 89¢ Shes WR or 89C z I laLe © = | a a ee SAUCISSESFUMÉES 89\u2018 POMMES DÉLICIEUSES 2 BACON TRANCHE SiR rons fl mr] mma aa 2% = SANS COUNME TOURTIÈRE ~~ 107 | Ho wow ee} = srunorto paris 85ç à - malchestemeEO pre (ASSIETTE À TARTE, ETC.) 59ç- ou 69¢ LAITUE Tr 3 Maris LAF pari ie A OV 08 AOMMES OF TERNS ea 7 uv\" : ECHALOTES \u2014 : 2 , idée par M 5 FILETDE MAQUEREAU 2.59 SAVANT a avon DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 J2¢ 2 .ra 'i a.PATATE : 8 Les PR Te esas PIPERS epg _ / 5 \"2387 LE \u2018CANADA FRANCAIS If elcredi®3 av il 1974 ce Ton eT 3 .beau temps, mauvais temps m\u2014 i pS en ote Bp ms .ce emma we pn Te Beaucoup d'entre \u2018vous m'ont écrit pour me dire combien ils étaient fiers de leur jardin et de leur patio ___par Wilfrid PERRON l'année dernière, mais le articles \u2018sur le jardinage, vous savez-combien j'insiste toujours sur un bon drainage.C'est extrêmement important, qu'il s'agisse des plantes d'appartement ou des plantes potagères.Comment vous y prendre?C'est très simple.Assurez-vous que restera plus qu\u2019 à introduire les récipients contenant vos semis dans un sac en plastique pour conserver l'humidité et (a chaleur en même temps.Lorsque les se- .mences auront germé, vous pourrez Tes exposer à l'air.Cette méthode est utilisée gazon leur posait des pro- les récipients plats aient pour la \u2018\u2018germination for- blémes.Eh bien! Vos soucis cing orifices.Pour les au- cée\u201d et elle a fait ses + n'ont d'autre motif que tres, vous aurez à prévoir preuves.mr rl a 1e 2220 0, cae cm my | DT TE wo | a \u2014\u2014\u2014 rn ST np , - _\u2026 Timentent échec rés vail et la \u2018perlite\u2019 étant trop, ni trop peu de semen- A .Domm ar la\u2019 brumée.# À .-=* échec.Voici ques es .un élément stérile, elle em- ces.N'arrosez pas outre -Déficience en potassium ommage p f des pièges à éviter.pêche les maladies de nuire mesure vous risqueriez .t n au développement des grai- de faire sortir les graines 74 RECIPIENTS nes.Ce petit effort supplé- de leur lit.Ne semez pas Va x, mentaire portera ses fruits.trop profond.nga dre - Shear) dance ong a d'avoir commencé à soigner __ votre pelouse trop tard.Après avoir ratissé votre pelouse pour enlever les déchets amassés par l'hiver, \u201c vous redonnerez aux racines de la force pour pousser.Vous pouvez envisager une application de chaux car, étant composé de granules, le produit ne s\u2019envolera pas avec le vent comme le font les poudres.environ 50 livres de chaux pour 1,000 pieds carrés.Vous pouvez la mélanger avec l'engrais dans l'épandeur (pour mon compte je préfère Vigoro Doré car son mélange printanier azote, phosphore et potasse est bien équilibré) et de cette façon vous ferez d'une pierre deux coups.N'oubliez pas non plus de bien arroser.Plus tôt © vous commencerez dans la saison à assurer à votre pelouse l'aliment organique dont elle a besoin, plus votre gazon sera beau par la suite.Passons maintenant aux bordures fleuries dont vous avez l'intention d'orner votre jardin pendant l'été Certains jardiniers réussis- , sent très bien leurs semis, ; d'autres par contre expé- T7 Tout d'abord, il importe \u2018que les récipients que vous utilisez soient propres, qu'il s'agisse de récipiends plats, ronds, en terre, en papier \u2019 goudronné, de boîtes de conserves désaffectées ou de , jardinières de fenêtres.Net- toyez-les bien avant de commencer vos semis.Ajoutez tn peu de désinfectant pour \u20186liminer toute possibilité de maladie.Il vous faudra \u2018pour y les orofices vous-même.Donc pas de problème.Déposez au fond des pots, sur un pouce d'épaisseur environ, des morceaux de pots brisés ou du gravier afin que l'excès d'humidité puisse s\u2019écouler librement.Si vous vous servez d'une boîte de conserve, percez d'abord des trous dans le \" fond puis recouvrez-les de gravier fin.Je préfère utiliser le terreau vendu dans les pépinières ou dans les grands magasins.Il est généralement stérilisé et débarrassé des bactéries qui s'opposent à la germination des semences.Le terreau préparé par Vigoro, qu\u2019il s'agisse duter- reau proprement dit ou de la terre spéciale pour pian- tes tropicales additionnée d'un peu de \u2018\u2019perlite\u2019\u2019 est idéal pour faire débuter vos semis à l\u2019intérieur.Je dépose le terreau dans le récipient, puis j'arrose.Ensuite, avec une latte ou une règle, je trace les sillons déposer les semences.Je saupoudre le dessus des sillons d'un peu de \u2018\u2019per- lite\u2019\u2019, puis je dépose les semences dans les sillons.Quoi que vous en pensiez, ce n'est pas un gros tra- QUAND COMMENCER _NOS SEMIS Toutes les semences ne se plantent pas a la même époque, mais les asters, pétunias, gueules de loup, pervenches et les phlox que vous sémerez maintenant auront suffisamment poussé pour être transplantés en mai.Vous pouvez commencer vos tomates dès maintenant.Les herbes potagéres comme le romarin, la ciboulette, le persil et la sauge poussent tres bien dans les jardinières de fenêtre, et elles seront suffisamment avancées pour les trans- \u2018planter dehors lorsque la température le permettra.Assurez-vous que les semences que vous achetez chez votre fournisseur local aient êté récoltées dans l'année.Les semences de qualité ne coûtent pas plus cher que les autres, achetez donc les - meilleures.Lisez deux fois au moins les instructions du paquet avant de commencer vos semis.Je vous garantis _ presque le succès.Quelques conseils à suivre cependant.Ne plantez ni GERMINATION Si vous préférez mélanger votre terre vous-même, la formule usuelle est d'une \u201cmoitié.de sable, un quart d'humus et un quart de terre riche.Sur lès orifices de drainage, vous pouvez déposer une couche de tourbe, de vermiculite ou de \u2018\u2019per- lite\u201d pour retenir un peu per.Cela vous évitera l'ar- LES SEMIS À L'INTERIEUR Vous impatientez - vous après fait vos semis?La \u2018plupart des gens voudraient récolter quelques semaines seulement après avoir planté.Pour ces jardiniers dont la patiencé est mise à rude épreuve, je leur recommande de planter des radis qu'ils _ pourront déguster tout frais \u201cpouvez sosst cultive des laitues dans votre cave, Si.vous avez-suivi mes rasage.Ensuite, il.ne vous sous .éclairage, + vous aurez bientôt \u2018 une salade \u2018\u2019maison\u2019\u2019, bien fraîche que vous aurez eu le plaisir de_ faire poussez vous- méme.Mélanger ou arroser complétement avant ia plantation.Arroser toute nourriture uité- rieure.tifs, des pelouses et jardin Faites tous vos prépara- et si vous avez des questions de jardinage qui vous embarrassent, écri- vez-moi au Centre d\u2019Infor- Arrêter à la mi-êté pour permettre le dur Hi cissement de la pousse avant I'hiver.En-§ grais herbicide pour pelouse seulement, jamais pour le jardin.Utiliser un engrais instantané sur le feuillage des plantes murales, arbres ombragés.Prévoir 5 fois le taux de croissance ordinaire.mation Horticole, 165.University Avenue, Toronto, Ontario, M5H 3B8, en joignant une enveloppe affranchie pour la réponse.les nouveaux Ce \u2014 no place= ers rhe er ELSE ALE CANADA FRANÇAIS, le po av i 1974/39 209 saint-jean Spéciaux de ._ Ee grande ouverture | 1 | \u2018 4 \" GRAND ASSORTIMENT DE CHANDAILS x MANCHES COURTES Dr S229 3 SPFCL DVVERTURE PANTALON | un 9 \u2026 A9 GABARDINE IR \u2014 pus ov.Br SPECIAL\u2019 OUVERTURE 7 = a.|.Spleen Se PC IN M) Manteau me suing, 3 17% | i _ pF ORD: 512.99 ET 514.99 / 4 2 \" BLOUSES ~ | i .MANCHES LONGUES x 39 ; ___ UNIES OU FLEURIES BE © SPECIAL D'OUVERTURE = | y) 99 * #99 qJ 7 0 { vole messe fot fl voir ote } ; Priors corner do prt vee J i iy manteaux de cuir, court et long .ORD: $25.99 Rayon spécial pour \u2018domes, grandeur ROBE 7 + 16 à 244 - MANCHES COURTES | | 27) 7 \\ AVANT-GARDE | a JUNIOR sua Ne SRI IIE TC eure aha = 2 | qe Ym ees he 2 La oo 0 al exe het WN er \u2019 ny shui BTE apm 2am.\u2018Whi sou ax VE.PTT PETER 094 bad «une : ran ve Eee el SHAR yal Lo Nn £ Ë RR ASA a par Av muet fi i 1, mama tent anni icairanrene ra rue ts dé st i we FTE ds rs er ve WE I.à IIR IE; sans X 5 = ; - i .: Co IN ; H 4 , ) - .A 7 ] ve 248-6935 | 2 su a Cae 8 \u201cend Pope =, Te Rn y Le on IAAI Bo Nain à rt a, eg a \u2018 mo > ae et j ¢ hr re rm tn re oo a SES spectacle de marionnettes Soleil - Soleil\u2019 \u2014\u2014\u2014Les 11, 12, 13, avril JEUDI: \u2018a hres, 5 hres, 6 hres, 7 hres, 8 hres, VENDREDI: 4 hres, 5 hres, 6 hres, 7 hres, 8 hres.oo \u201c SAMEDI: 11 hres, midi, 1 hre, 2 hres.( ah Place Saint-Jean.à deux pas de tout le monde! Vonez dès aujourd'hui et découvrez tout un monde pour faire toutes vos emplettes de Pâques dens une ambiance chaleureuse unique à Saint-Jean.Vous aurez grand plaisir à parcourir tous les magasins de Place Saint-Jean, vous y trouverez tout pour la famille, le foyer et vous, à prix d'économie.Visitez les magasins suivants: oo - Les Aliments Bonimart - Magasin à rayons Bonimart - Reitman\u2019s - Le Boitier - Corseterie Dominique - Bouti Samanta - Bijouterie Louisette - Vêtements Jo- liette Ltée - Choussures Trans- anads Ltée - Galerie d'Art - Restaurant Romantico - Tristen & iseut - Salon Charles Ligouri - Boutique chez Bou Bou - La Banque Provinciale du.Canada - Escompte \u201cFantastic\u201d - Accomodations 8 4 11 - Distribution aux : Consgmmateurs.Kiosques: Bar Laitier ; Leclerc.- Parions Bas - Maison Jérôme - Les Editions du Richelieu.MAIL INTÉRIEUR=AIR CLEMATISÉ- OUVERT JEUDI EP VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9 HEURES STATIONNEMENT GRATUIT LE CANADA FRANCAIS, | di 3 | 1974/ 41 \u2014 Pierre vous offre cette semaine, -\u2014 ALU TO CONGÉLATEUR Ti (FIFA Ronde IHR] NT ikl yl 22 A courte 0e i: Ji) (IIR Cr Des Sn lif tri Bui eI] IEF M LE PS I! di bs and BOEUF DE MARQUE BSSE ROUGERSEULEMENT depjambon LEARN 1] eutzefre pa I RT: ate idéa TO ITA UE A Lis (=F Rons a FE re pd er ra B ouc cherie Pierre.» ne | 1fe 612, DORCHESTER, - SAINT-JEAN EMA A A FE 4 +R Ji gE 4 # ; \u201ca?QE \u2018fr dere I * i : {i Ld bY od \"i : id à 5 fi pit Yo : PE 24 4 = { ; of f | { } jt.À « | #0 iL Ci oo i da me me 6 Pa a it de j A Ta en + 2 J LE Fi Partie de sucre Des \u2018centaines d'électeurs\u2019\u2019 (selon un communiqué de l'association libérale fédérale du cornté de Saint-Jean) ont participé vendredi soir à la partie.de sucre organisée .l'honneur député Walter Smith et de son épouse Gaëtane à Mercier (près de Châteauguay).La photo ci-dessus nous fait voir M.et Mme Smith ainsi que Met Mme P.J.M.Morin.M.Morin est directeur régiona) du parti libéral fédéral.1 QD «Ou l'on mange québécois» LE DEVOIR Réservations 659-0010 Owvert de Sh 20pm.d 11 bpm.120, chemin St-Jesa LE VIEUX LA PRAIRIE LUNOI, FERMÉ Bienvenue a la cabane à sucre .| Au pain de sucre REPAS TOUS LES JOURS DE TIK.A.M.À 10H.P.M.- Voir certe de tracée 1] Yor L' Acedia pour réserv ofien de groupe: - TEL: 346-442 (cabane) \u2026 + & MT-406I (domicile) CE TA CURE ET v3onimart§ PE RL LST TY toujours sur la breche.pour votre économie | : = PP | nf Le Lt a a À J A ES : : + A T @ - pr O5 ol il = IR LÀ Wil | 1 Jit ee = | Fa 17 = | HR a : LIE ; i - à hi i » | 4 f ' » 3 1 ® y ; 4 7600 | = TES FE Il [ Ly > alll à == \"Lx as LL - 78\" Px774\"\"L téimensions ivetrisuren}\u2014 14s /emise en acier Spacemaker G107 Forte en valeur et remisage Le moyen facile et pratique de remiser vos gros articles tele que : tondeuse à gazon, brouette, jo $= =.© e _- 7 .an pf s meubles de jardin, bicycletten\u2014tous ces articles peuvent être remisés on même tempe et vous aurez encore de ls place.Vérifiez les caractéristiques de le remise G107 et vous verrez pourquoi vous devez l'acquéris.If © Spacisuse\u2014117° larg.x 78° prof.x 77%° © Panneuux striés pour plus de solidité \u2014 à l'intérieur.+ Toutes les pièces sont numérotées e Poudre de faite monopièce pour support assomblege facile (plancher non-comprie) maximum de tok Achats avantageux! Peinture de qualité a pr La x; op : .\u2014 Wy in DY gal.imp.Latex d'intérieur Cu YJ a Sherwin-Williams Une pointure pour les salons.salles à diner, chambres à coucher.Couvre bien et re.777 - 644 | gal.imp.Semi-lustré Sherwin-Williams Employsz-le où vous pouvez avoir à froter pour nenayer .dens ie hell, le cuisine, soîte de bein, d'onter.Tous les prin sont on vigieur jusqu\u2019à fa fermeture samedi.Nous nous réservons ie droit de limiter tee quantités.HEURES C'APFAIÉES LUN MAN TN SAN ACOM SU ETVES SAM AIOm samtet van Acces STATIORSEMENT GRATUIT PLACE ST-JEAN > SOUL OÙ SÉMINAINE CY AUE ST LOUIS.SI JEAN.QUE PLAN DE MISE-DE-COTÉ .ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉS Tous los prix on vigueur un jour seulement es .Jez A ca dt cv Ma Lah Ee _ Nous nous réservons te droit de limiter les quantités.[Cr ru ad Ra al PS ER 1 EI J x aa 1 Eves BC orl ar po EUROPEENN ES (RENAU Ln ET JAPONAISES ET CAMIONS Ae RS 3 ER x k \u201cMembre d'une commission Le député.de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Veilleux, vient d'être - choisi comme membre de la commission\u2019 permanente de l'Education, des Affaires culturelles et des Communications.Cette commission est l'une des soize commissions de la deuxième session de la 30e Légisiature chargées d'étudier les crédits- des ministères et les lois qui leur sont référées.L'annonce de la nomination de M.Veilleux a été faite par le leader du gouvernement à l'Assemblée.M.Gérard \u201c D.Lévesque.: .Pau gr np Mtl?a LE 0s Za Sree a gu go hr Em # PS Toujours sur la breche.pour votre économie oe we 2m es Mia nen - LL, RETARD RSA SAONE ASS\u201d A.Chemises \u201cMohawk\u201d pour hommes Toujodre sur ls Bréche Pour Votre Economie onimart >.ates Pr Trois commissions Le leader du gouvernement à l'Assemblée nationale du Québec, M.Gérard D.Levesque, annonce que M.Jacques Tremblay, député libéral du.comté d'ibervilte .à l'Assemblée nationale du Québec, a été.choisi comme membre de trois commissions parlementaires permanentes qui sié- - geront au cours de la deuxième session de la 30e Légisiature.M.Tremblay sera membre de la Commission de l\u2019Agriculture, la Commission de l'Industrie et du Commerce, du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ainsi que la Commission des institutions financières, compagnies et Coopératives.DU GARAGE _ OUVERTURE OFFICIELLE ELIE CHARBONNEAU © -@ \u2014 ® Chemises habillées et sport en 85% polyester/35% coton sans repassage.Teintes unies ou imprimés de fantaisie.Toutes avec col à longues pointes pour porter avec ou sans cravate.7 \u201cPaiche dla poitrine.Avec entredoublüré te filament 100% polyester | .Qui feur feront garder leur apparence fraiche longtemps.Encolures ~ pour hommes, 14 8 17% et P.M.G.TG.A 635% 2: RUE, IBERVILLE Anciennement du gorage Miquel Auto Pour garçons.Chemises en 85% polyester/35% coton sans repassage.Imprimés at- | trayants ou teintes unies.Tailles 8416.ho AN Lo tee = MECANIQUE GENERALE, AUTOS AMERICAINES, - STATIONNEMENT aaavers.: Le \u201cuns S D ASI AIRE BREE PLACE ST-JEAN.\u201csous De stsimnie CY UL ST LOUIS ST JEAN QUS Tous les pain en vigueur un tour seulement en coton sans repsssage.Deux poches au sants à là taille, piqûres ordinaires ou de couleur contrastante.Plusieurs teintes.Hommes, 28 à 36, garçons, 8 à 18.- Prix on vigueur jusqu'à la fermeture samedi .Nous nous réservèns le droit de limiter les quantités.\u2014 PLAN DE MISE OF \u2014\u2014 RLLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTELS Nous nous reservons le droit \u2018de lomster les quantites.devant, 2 au dos, braguette à glissière, pas- | * EE Ih ST ms Soirée d'information pour les infirmières Une soirée d'information à l'intention des infirmières \u2018 et infirmiers (district no.5 de l'Association des infirmiers et infirmières de la province de Québec) se tiendra le 10 avril prochain, à 20 heures, au restaurant La Barre 500 \u201c (sur le boulevard Taschereau).\u2018sur la brèche.pour votre éconflé gi Cousez, épargnez.g largeur 60 imprimé Le thèéne -de la soirée sera: \u2018\u2019Où se situe l\u2019infirmier (e) à l\u2019intérieur de la réorganisation des services de santé one ot?= - - mm Sn AE A LL A [a , ; dans le Québec?\u2019\u201d.Un autobus partira de l'Hôpital du largeur 60° 0\" fl .Haut-Richelieu, à 19 heures.Pour de plus amples infor- + Ë .DOTE mations, les numéros 348-2488 ou | - 0007 5 A > pu 7 iB [ - 348-5753.NN 3 y p \\ ¥ ' { - : \u2019 ) : A ) 3 {Travaux A { - : i { t Renfort \u2018 E aurorises au Kentor \u2018 A .d : Le ministère des -Affaires sociales vient d'autoriser |- : Fil polyester Fortreï f | le centre de réadaptation Le Renfort, de Saint-Luc, à io: Gosia 7.29 à SB { exécuter des travaux d'agrandissement pour un montant J .de quelque $85,000.Les travaux, indique un communiqué fn remis à nos bureaux, consistent.en l'agrandissement des f t cuisines de I.établissement.C W ; g £ ° \u2018 \u201cSaint-Luc: achat 3 - d'une auto-patrouille - Les membres du Conseil La nouvelle auto- -patrouil- de Saint-Luc ont retenu lun- !2 Qui sera-livrée à la ville D.di la soumission du garage de Saint-Luc d'ici six se- i Brière Automobiles de Maines, a été achetée en | ê Chambly, pour l\u2019achat d\u2019une emplacement d'une voiture nouvelle auto-patrouille.La © QUi ne satisfait plus aux nor- ission retenue, aumon-.Mes du service de laPolice.et $4077 (taxe provin- Rappelons que le service de ciale: incluse), était la plus 18 Police deSaint-Luc comp- \u2018basse.; ) te deux autos-patrouille.; { +.{ ! \u2026 4 \u201cSERVICE D'MPÛT ET DE COMPTABLE e - Tenue de livres, bilan déclaration d'impôt de portieue lier, commerce, cultivateur, serv ice de photocopie, à etc.s\u2019odresser | 46.DUQUETTE ,\u2019 omptoble à?+ : 426 HEROUX, IBERVILLE i Bureou res: 346- 9823 iB .be \u2014_ ; \u20ac 5 ea > \u20ac e - ; CL a [SN a + er PES NES ee, ai .As : 1 : > + | Fr - EE 0 PLACE STIEAN AE ; A L # ad.+ xiF & # :; * i vionn .TT GOW BN SIMRAN IT RUT BI LOUIS ST Stan.eu) .PLAN Of Mist.Ot COTE 4 ve (ur actes .- : ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTELS ; Tous tes prix on vigueur.jour soutemtent \u201c7.-T = 7 meusnous: te dr de Monitor es quantité.& * = La ap ~ ; - \u2014 >) 1T NS - BBER Ta pero os Froese 1 1 PX \u2014= Une réunion d'information aura lieu à l\u2019école Saint- Damien de Bedford, vendre - di prochain à 20 heures, au sujet de l'implantation d\u2019un Centre local de services communautaires (CLSC) pour Bedford et la région.On sait qu'il y a quelques mois, le ministère des Affaires sociales a annoncé officiellement qu'un CLSC verrait le jour dans la region de Bedford.C'est le comité d'implantation d\u2019un CLSC dans Bed- ford, qui travaille à cela de- le CLSC \u201cde Bedford: reunion vendredi T\u201d gueuil) et Henri Bradet (re- dase he davon ee en em red ren 0 er gai by te \u2014\u2014 att oe = Ve rage Carat arms ma re ht ma ML ara - LE CANADA FRAN mi oak nl puis plusieurs mois, qui animera cette soirée d'iñfor- | mation.Un communiqué remis à nos bureaux indique que plusieurs conférenciers seront -présents, dont MM Eugène Benoit (président du comité.d'implantation), Adrien Tougas (représentant du secteur médical), Jos Abi- \u2018grall (directeur général du CLSC * de Farnham), Bertrand Drapeau (représentant du centre social de Lon- .présentant du ministère des Affaires sociales).Maintenant ouvert PURPLE \"TOOL = RENTAL \" - LOCATION D\u2019OUTILS 95 JACQUES -CARTIER ET VANIER A COTE COLLEGE MILITAIRE ROYALE PERCEUSE, SABLEUSE, CONCASSEUR, ETC.POUR LES CONTRACTEURS, POMPES JUSQU\u2019A 3 POUCES.COMPRESSEUR DIESEL (75, ETC.TEL.: 347-0311 ¢ EXCAVATION Fosse septique et tranchées-d'absorption © INSTALLATION Cen Toujours sur la breche.Toujours sur ls Brichs Pour Votre Economie pour votre économie 23.avantageux.a capuchon pour déplacement facile.TA ci A \u2018 7 A fi u ® ESTIMATION GRATUITE VOYEZ VOTRE SPECIALISTE AIMÉ LAMARRE 10 Saint-Michel, Saint-Luc | tél: 348-3125 Vestes tempête Vestes doublées.Avec capuchon, dk- vont à glasère.taille élastique ou à cordon coulissant.Temntes unes ou imprimés vanés.En coton.taffetas Aylon où nylon cirè.Tailles 1 à 3, 2 A3X LA 3 | | Pres ve TS es (=) ualité pour 250 Maillots T sans souci En 100% coton, nylon où mélange potyesier/nylon.Manches courtes | Teintes urnes.rayures où imprimés.Tailles 9, 12, 16 mors et 2, 3.3X.Styles monopièce ou deux Prix on vigueur jusqu\u2019s CALS, | LECCANAG A ENANGA 1.1 RIED NIA s SORIMArt: Mages 2 1ayone-F hse Au FOUDe Gaens # A.Couchette de qualité Couchette de 30\u201d x 54\u201d en bois séché au four\u2014à un prix très Côté retombant :avec blocage de sûreté.Sommier posture-matic réglable à 4 positions.Barre de-dentition en plastique avec fini non toxique.Roulettes prèces: en Teintes unies ou quadrillés di mélanges de coton/nylon où scétate/ - polyester Plusieurs couleurs.Tailles, D, Dormeuses deux pièces pour bambrns aussi disporybles au même bes paix, En mélange polyester/coton Tales 1 à bla fermeture samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ee WER RE SES dd a B.Matelas 28\" x 52\" $ 7.Pour les couchettes réguliéres.En acie trempé avec panneau de soutien spécial.lsolatior de coton.Recouvrement en vinyle résistant à l'eau C.Parc de jeu 17.Côtés replisbles en filet nylon blanc.Monture en acrer tubulaire chromé.Plancher en hardboard coussiné de vinyle.Grandeur 26° x 40°.2 Pour En 100% coton.Coms et bouts élastques.Unis ou imprimés.Toutes les grandeurs données som SPP les petits UN divers en 100% coton.Plusieurs styles.Tailles 12 à 24 mois.Pantalons en nylon où coton pour bam- bits, aussi œu même bas prix Toiles 2 à 3X 4, MIURES OASFAIALS \u2018 (UN MAR MER SAM ACP Mm JEU ETVEN SAM AIPM SAME DI tam Atom Tous les prix en vigusur un jour seulement STATIONNEMENT GHAVUIT PLACE ST-JEAN BOUL -OU SÉMINAINE LT NUE ET LOUIS ST JEAN OUT Nous nous reservons le droit de limuter les quantités y.|] Al CHARGEN || PLAN DE MISE DE COTE ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES = Ea in gn 3 pr ne meant (12 + pra aren oi gp sn perry em - Lh eel Tae | Cem ra pe gon IE ad Rog Nm ri mm ¥ 7 6 a a me someon À at yy À oo i ho = { Ré, { Lo Ty Lee gf 5 j | ¥ { + { * ; so OÙ $ 1 ER = Diocèse de Saint-Jean Les anniversaires de sacerdoce en 74 Voici la liste des membres, du clergé diocésain qui, trise.50 ans: au cours de l\u2019année 1974, fêteront un anniversaire pré- | - 399.M.le Chanoine Alcide Gareau (24 juin 1924) M.Gérard Rousséau, retiré (26 juiltet 1924) 40 ans: - M.Raymond Bouchard (4 février 1934) Mgr Armand Abel (26 mai 1934) Mgr Laurent Brault (26 mai 1934) Mgr Lucien Martin (26 mai 1934) M.Yves Tremblay (26 mai 1934) 30 ans: : M Georges Granger (13 février 1944) M.Benoit Legrand (13 février 1944) \"M.Lucien Labelle (4 mai 1944) M.Antoine Surprenant (21 mai 1944) - 25 ans: M.Maurice Girard (3 avril 1949) M.Laurent McGee (17 avril 1949) M.Albini Brault (29 mai 1949) M.Jean-Paul.Beauregard (11 juin 1949) 20 ans: M.Jude Péloquin (12 juin 1954) Paul Granger (12 juin 1954) Jean-Yves Fréchette (12 juin 1954) Jean-Louis Mailloux (13 juin 1954) .- Gilles Hamel (13 j juin 1954) Jean-René Bédard (20 juin 1954) Réal Chagnon (27 juin 1954) Marcel Brillon (29 juin 1954) Léopold Charlebois (29 juin 1954) RRTSREEE -\u2014 on ans: .Victor Vigeant (17 mai 1959) Léon Brillon (23 mai 1959) .Louis-Paul Côté (23 mai 1959) .Raymond Clermont (23 mai 1959) .Camille Lefebvre (23 mai.1959) Yvan Montpétit (23 mai 1959) .Denis Hébert (20 septembre 1959) ESZEZE 10 ans: M.Pierre Gariépy (10 mai 1964) : M.Lucien Côté (28 juin 1964) 5 EE J Fabrication artisanale ° de meubles - de styles variés \u201caus MMAGARRANGAH, bapoeeds pbIAM: ; : a / 7 Tet von Coreen CE SRS hus .5 .2\u2018 + qo 2 + -« Fr 447 LE CANADA FRANCAIS, ie mercredi 3 avril inc pu : ti Toujours sur la 3 brèche.pour \u201c= votre \u2018économie & Rég.4.99 & 5.49 É Toujours sur la Brbche Pour Votre Economie onimar [Re RL TY 3 Pour les jours frais.e Vestes-tempéte _ avec capuchon Pour filles.Un vêtement qui la gardera au sec.Tissus de 100% coton, nylon Schuss ou ciré.Toutes les vestes sont complètement ; A doublées avec \u2018glissière au devant et.Cordon coulissant ou élastique la taille.Plusieurs styles et couleurs.Teintes unies, imprimés ou panneaux de couleur contrastante.Tailles 7 à.14.Disponibles aussi pour fillettes ét garcons on tailles 4.4 6x.Notre Rég- 3:80 \u2014 299 - a preuve.1 1 299 | 599 SPECIALITE: MEUBLES RUS FIQUES Les Meubles Sylvestre 2224 CHAMPLAIN, SAINT-JEAR.r oll Robes de nuit Baby Dolls _ Pantalons Jeans-mode _ teintes pastel | charmants | pour petits pour filles Longues robes de nuit en Délicates teintes pastel en Cette sélection formidable Tointes de bleu.menthe.mélange sans souci de polysater potyester Fortrel* et coton.tomprend des styles à devant à mais ou beige en 100% coton Fortrel* et coton.Encolure ronde, garnitures de glissière, jambes évasées, Des façon toile.Styles varids y com- ronda, ou en V.Carona res de broderis, dans le groupe.Tailles broderie ou de dentelle, dans le |- groupe\u201c Tailles P.M.G.PMG.Robes de nuit courtes aussi disponibles au méme bas prix.avec revers.Tissus de polyester, pris style À 4 poche, Dre fibre acrylique, denim de coton dos, style western, jambes uni, brossé ou délavé.Tailles asd, Tailles 7 4 14.4 à 6x.Besucoup d'autres styles aussi disponibles.Tous tes pris sont en viguen jusqu'à ta termators como Lo more réa te dro dn et a rate NEURES SAPFAINES LUN MAR MEADAM AGP in JEU ETVIN SAM ASPOM SAME OY sam ASOMm PLACE ST-JEAN N Ad = BOUL OU SÉMINAINE AT AVE ST LOUIS.57 Stan.ave PLAN DE MISE DE COTE es muQeations FAMILIALES ACCEPISES Nous nous reparvons te droit de limiter les quantités.STATIONNE MINT snatust | \u2018 _ Tous fes prin on vigueur un jour sautenerit ertees Bh.- |\u201c \u201cgrand feu\u201d de 1876 Henri Julien?Une erreur technique nous a fait attribuer, dans notre dernière édition, les dessins du \u2018\u2018grand feu de 1876\u2019 a un certain Pierre Julien, alors que l'artiste qui dessina certaines scénes de cet incendie était Henri Julien.Au cours de sa causerie il y a deux semaines devant les membres de la SHVR, Me Rodolphe Fournier a donné certaines précisions sur l\u2019auteur des dessins, reproduits dans Le Canada Français de la semaine dernière.Henri Julien est né à Québec en 1851.C\u2019est en 1869, - à Montréal, qu\u2019il devait commencer son apprentissage au journal L\u2019Opinion Publique.En 1874, ce journal publiait des croquis de \u2018Henri Julien, alors en expédition dans l'Ouest canadien en compagnie-du Général French.Il travailla ensuite au Montréal Star, comme dessinateur et caricaturiste.Plusieurs journaux ont reproduit ses dessins, dont Illustration, de Paris, et le Graphic, de Londres.102 Lorsqu'il vint à Saint-Jean à l\u2019occasion du \u2018\u2019grand feu\u2019 de 1876, il était âgé de 25 ans.|| mourut à Montréal, en 1908.: Compétitions de danse Récemment se tenaient au Centre récréatif.Notre-Dame des compétitions de danse.Toujours sur la brèche.pour votre - économie | | euve.Corsages tout- aller sans souci Les compagnons qu'il vous faut pour porter avec pantalons, jeans ou jupes.Corps en tricot de nylon de teinte unie où en fibre acrylique.Teintes brillantes de marine, rouge, vert, orange.jaune et blanc avec garniture contrastante.Tailles P.M.G.A.Encolure en V.Avet col et manches en polyester/coton ou nylon Antron* de teinte unie ou imprimés.B.Col claudine.Avec parement boutonné et manches en coton/potyester imprimé ou PA Cd _ façon denim.Style hardi.Bleu, blanc ou rouge Un nouveau style flatteur de pentalons en 100% polyester.Avec passants à la taille, ceinture étroite et braguette à glissière.Rouge, blanc ou marine.Tailles 8 3 16.I - lap oici Tous fes prix sent en vige LE CANADA FRANCAIS, le mercradi 3 ausil 1974/ 42 - Jonimar # PA ILE au \u2014 477 Mode de base.Jupe en polyester Style virevoltant, avec glissidére au dos ou boutonnage devant en quadrillés guingan, pois et teintes unies.Marine, rouge, rose, menthe ou blanc.Tailles 7 à 15.\u201d : .- - a * a La cu Coa VE ANT rr true À : A = SE 9 5 Toujours sur Is Bréche Pour Votre Economie RL rT ra ire a Pull-overs flatteurs fibre acrylique Encolure en V, manches courtes, col et bas des manches en blanc, Rose, vert et bleu.Tailles P.M.G.Des styles de card- igens sont ausei disponibles su même bas prix.1] di.flous nous te droit de Rrsiter les quantités.WEURES D'ASFAINES LUN MAN MER SAN AGO seu eV VER SAM ASP mM SAMLD} sam ASP WM \"PLACE ST-JEAN A PLAN DE MISE Ot.COTE ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES Nous nous réservons le droit de timiter tes quantités.Organisbes PAR Save grand stationnement GNATUIT sou sv SÉMINAIRE AT RUE ST LOUIS ST JEAN QUE nombre de participants.# 2° Tous les prix en vigueur un jour seulement 1 1 - \u2014 \u2019, (Photos Ken Wallett) A oe wk BERANE es rine mate te mamas .ed Lp : 1 oN Lee ee ae SRE GLE re eet + ces oer or dem entres arses meson op ven emer emir © + | 1 | ng A le UE LOS ae a BR OY A AGH 15 ee, 7 vs Sry © i FARES A WA ae J Cn A ge ge 5 Sa 5 57e x pus ie PA EE 1a TaN a # ! | | \u201c+ + .¢ Vo y.Ns 5 2 2000 Cm edb VER Eee 8 warunccamananRANCANS, lement sanaiMiem 7 ET Le 40/ LE CANADA ERANGAIS.In apis paid 94 le gai luron POLYVALENTE MARCEL -LANDRY \u2019 Un commentaire de taine léthargie.Peu.d'étu- créer une vie étudiante à veille pas à temps pour par- Réal FONTAINE diants apportent leur colla- l\u2019école, si l\u2019on ne se rê- ticiper, si l'on ne se dé- Le printemps est loin d'être arrivé! Ame Co., eer M CE eur RI 110 ERQN0 TE > | .: 3 3 Te 1 | loin d'être arrivé à la po- barasse pas de sa lé- lyvalente Marcel-Landry.thargie,.le printemps est boration.On se contente de 3 heures 45.Une autre Ja lire en diagonale et de \u2014=journée se-terminel Dehors, critiquer (celà n\u2019est pas ford'hiver s'accroche désespé- çant).On doit se battre pour __rément.On réfléchit: \u2018Si avoir des nouvelles (heureu- Pour vous parents Cm l'hiver peut finir!\u201d Celle sement qu\u2019une photo va léthargie nous hante depuis mille mots!) Cette semaine décembre et n'en finit plus dans la-chronique du comité de faire des ravages.Les de parents, vous constaterez étudiants sont fatigués, les les propos au sujet des réu- - professeurs aussi.Les ac- nions générales des parents.tivités se déroulent clame- .LL ment, ayant perdu le feu sa- Les productions étudiantes cré qui animaittoutlemonde sont au ralenti.Pourquoi au debut.La radio étudiante agir, se poser des questions?fait des efforts surhumains On a pas à se casser la tête pour réveriller la masse davantage: on hiberne, on est étudiante.Le journal étu- bien! Toute cette énergie qui 0 Giant pas encore trouvé cherche à éclater, a se ma- la solution pour impliquer davantage les étudiants.Les danses'a la polyvalente glissent vers un gouffre mysté- Rapport Cette semaine, nous vous donnons le rapport de la dernière réunion du comité de parents qui a eu lieu le 11 mars à la polyvalente.Dans ce rapport, nous remar- sujet de la dernière réunion de parents.Ces membres du comité ont remarqué, lors de cette réunion de parents, qu'il y avait plus de professeurs.que de parents.Cependant, les parents présents ont semblé apprécier cette réunion car ils étaient plus éclairés car l'information a été suf- tions concrètes, demeure encore en chacun de nous.Si rien ne change, j'ai peur pour le symposium du mois y \u2018assistent ne posent pas assez de questions pour en retirer le maximum.L'assistance dans les assemblées générales baisse de façon alarmante.Il y a lieu de se ieux.Bref | 2 mots: la polyvalente hiberne de mai.\u2018poser des questions.Les Farents ont été trop longtemps encore! Méme la page du mis de côté.Comment les ramener aujourd'hui et les im- Gai Luron reflète une cer- Si l'on n'essaie pas de pliquer davantage?Comment faire pour les amener à de la réunion du 11 mars nifester -dans- des\u2014réalisa-_\u2014 fisante.exister manque d'intérêt de la parts'exprimer?Est-ce que les gens sont dépassés par le système scolaire?-Sont-ils simplement écoeurés de voir réagir leurs enfants?Sont-ils vraiment conscients des problèmes difficiles à résoudre dans les écoles?.Une solution serait à envisager: amener les parents à s'exprimer davantage en leur procurant de l\u2019information.On désire que les parents soient plus participants aux assemblées générales afin de se mieux connaître réciproquement et d\u2019exposer plus clairement leurs idées.Il des parents pour assister aux réunions.Aussi, ceüx qui faut passer plus di où par des échanges plus fréquents lors des réunions.Enfin il faut faire en sorte que les parents connaissent mieux l\u2019école.\"Yolande GOYETTE, secrétaire Textes colligés par Réal FONTAINE MN ed CEE - Les Trouvères ont donné.un excellent spectacle devant les parents et les étudiants durant la fin de semaine dernière.Félicitations à Hélène Larose ets à toute la troupe.- Le journal étudiant présentera une prochaine édition très bientôt.- il y aura des changements dans la programmation des activités au retour des vacances de Pâques.- Le.film -de cette semaine: Le bal des vampires de Roman Polanski (selon Pierre Payette) RIND APD Nh, BB HAT op me fo © tiv nM di AS, » gle 2h ATF an oem a, Æ ce eue, 0 0 ATAU.con a Le A -.\u2026 » - Héléne Larose donnant ses conseils, sux .derne de Ia polyvalente Marcel-Landry.= petite ne - ee Es ill J ; Re * 3 a x .~~ DETAPIS \u2018Pour le confort et la beauté.de votre foyer.Des tapis de qualité à prix modique.TAPIS À MOTIF \u201cVERA CRUZ\u201d a - Un tapis touffu de filaments continus 100% nylon, disponible dans un motif deux tons de couleurs or, avocat, rouille, \u2018\u2019sea spray\u2019\u2019, ou rouge.Endos de caoutchoux incorporé.Très facile à poser.1 disponible: 12° \u2014 6-4 TAPIS \u201cROCKNYL\u201d À MOTIF Un très joli tapis, non-allergène et facile d'entretien.Il ost de filaments continus 100% nylon.Un sous-tapis de caoutchouc y est incorporé.Disponible dens un choix de 8 attrayantes couleurs.Facile 0 12° de largeur.sPecu $7 4 Ua me ee = Un élégant tapis imprimé 100% nylon, facile d'entretien et d'installation.Endos de caoutchoux incorporé.Il est disponible dans un vaste choix d'attrayentes couleurs., Grandeurs: 27\", 3\", 9 et 12°.TERMES: FACILES DISPONIBLES Demandez au vendeur tous les détails concernant notre PLAN DE CREDIT COMMODE.SPECIAL TAPIS \u201cPRINTEAU\u201d a Un \u201crésistant tapis, d'installation facile, 100% Pol lène.Un endos \u201cde caoutchouc y est incorporé.Disponible.dans un vaste choix de couleurs.Grandeurs: 9° x 17 .| on 3 IAMS ACAPUO -monr\u2014\u2014 4 yw! {FE 5 _- j _ .; el 9 8 ip yicsiadis no Gi A Pakage: rer rm = est \u2018 1° DE a ae M = prorection de i Je vivray , vous Fi A = = eine savanfs\u2014 ca Joie AP sachin?saveite.ur IL OAlGUERNOUILLE 4 AG Nl LS Nd 3 > LÉ: 5 fe SALE CANADA FRANCAIS.in teiciell LVR.ae » sb ie dedi Ad ln ~ Sa \u2014 pes po orm Amr rae mas princes re SIT a a Ce > Tar + 1 ; \u2018page ouverte m à far NB m6 A5 À STIERY { ongfemps.ave JY - Un erre sos la Aussi pre ps ddd lid IR, Re EH SE ct alors quil savle dans * BalluaK\" ee = a > eT Pat) Ve: =! TT \u201cet \u2014 = TT © MAIS Yoici PT Lavigne Mais voici 1 adire fersonnage.AL MovssE Direc Test de la Car \u2018Mousse | ce.me).\u201cete ec, ° = = - 7 == RSS ~ ce === ; Z if os , = .= Cond 4 = ll \u2014 Es = ms 2\" \u2014_\u2014 rats z = a y 2 nD ; = 5e confient dans un contenant, Conte nant Justement Le à Contenu qu'il contient # AOR uN Ber 4 May; MovSSE ERARN sa in FiCHE PE comp gif.Des REVENUS DE 4p Saison.LE houv ConFisqvA v me 7 ; $ ca \u20ac 0e la © - © 8 - \"3 - = « & > 9 bE Mousse Jusqu à _ oRDRE, = Woovslic \u201cCqrten\u2019 [AVISNÉ | ree\u201d de.carfon.[ ae rien RES So re CO Tryp AIS I mr EE I re Era Lean qu un quire \u201cPers Mousse loi, faiT Ja ae dire Te «reur de Rl Ce, de La Movsse pot \u201cdébé À Lavigne fail Les \u201cboiles de\u2014 WB catTon Pour MelTre [a mousse de Mousse de dans.\u2018 Sans mousse, pas = 3 0 d vo ir [ f \u2018 Ile ser a avi e rece 1 \u201c i TEA Re floral, arrangement \u20ac ass : Vs es es fleu rs sec hées, - = Ed CN PE 1 \u20184h - une plant ê .naturelle, .fn Lo _ oe \u2014_ /4 $B hd = % pate, Po .e >a 2.8 3 : ae wi iy A = wy in x * Ay - a ex v a = or Le \u201chp a id _- \"se + A ç Ea x LE wy 0 à ad a pod \u201c| we on mer.y er [rr *e > i - 3 Id \u20ac PPS Fn = = at \u201ciy £a J + a = Li » bE.a - % Sa, me a wn Et $n > a Ra : À - -\u2014 ai a oe 3 >\u201d \u201c = ee ) ar a & © ER Oo Ze S&S 0 .J \u201c3 \u201ca Tim oI \u201cpa\u201d ; RE cree a 4 + S wo ve ste VEE + , za M of } \u20ac Fe ene Re WS Nn meter Ta Ter er el ay 1 a i Pe om Tg ay pene he |S: ea re acc acte de ES LL NEE Va ee a ne D a ol 007 lssio-N cote mein pages at anis came =e NOSIS.ba sma Dunkel MER sie a mars 58/ LE CANADA FRANÇAIS, Je merciedi 3av sil 1974 = lettres ECE a - J'avais d'abord décidé ne pas wi du dernier Pal- a vraiment p pas : laisser passer ce monument de la bêtise is je nepoux \u201csous silunce.Ily a quand A propos de tor Tremblay vient, en le complétant, de publier l'étude de Alfred Ayotte sur Louis Hémon.Le journaliste Alfred Ayotte travaillait depuis près de trente ans sur la biographie de ce romancier.mettre un point final à une enquête qui l'a mené un peu partout au Québec, en Ontario et en France, nil mourait dans un accident d'automobile.\u201cer aventure Louis Hé- mon\u2019\u2019 retrace à peu près toutes les allées et venues de Louis Hémon.Fouillant .dans les dossiers, inter- .viewant les gens qu'il a connus, refaisant les trajets ., parcourus, Alfred Ayotte AVES us KAS BEF ER CTS FEA TTTIFNT IVE L 26 6 8 65 TT 04 LEW ER CFL FVTUETTEVE Au moment de.\u2018Louis Hémon Aux éditions Fides, Vic- fait la lumière sur la vie québécoise de l'auteur de \u2018Maria Chapdelaine\u2019\u2019.Cette étude complète l'ouvrage que Nicole Deschamps a publié aux Presses de l'Université de Montréal.It reste, bien sûr, certains points que l'auteur n'a pas su ou n'a pas pu éclaircir mais l'ensemble nous permet de mieux con- naitre l\u2019homme et le romancier.Elle nous permet aussi de rencontrer les personnes qui ont inspiré Louis Hémon lorsqu'il rédigeait son célèbre roman.Et, ce qui ne gâte rien, les nom- .breuses photographies que l\u2019auteur a jointes au texte.- Jean-Yves THEBERGE \u2014des- ouvrages\u2014sur\u2014di or sujets (ceux que j'ai lus a andre es Tata dn méme un certain bon sens qui devrait habiter les édi- tours.D'autant plis que, dans ce cas-ci, j'ai l\u2019impression que l\u2019auteur s\u2019est prêté avec un certain plaisir à cette connerie.De quoi s'agit-il?- Les Publications Eclair se sont lancé dans la publication de \u2018\u2019mini-poche\u2019\u2019 qui s'adressent à un public be plus large que la moyenne habituelle des lecteurs et qui se vendent pour \" moins d'un dollar.Or, dans + : cette collection on a publié sont d'une naiveté incroyable; on prend le grand public pour une bande d'ignorants!) mais on avait négligé la poésie.L'éditeur, voulant sans doute combler cette lacune, vient de lancer .un recueil de poèmes que Ernest Pallasio- Morin a publié en 1939.Cela\u2019 s\u2019intitule \u2018\u2018\u2019Clair-obscur\u2019\u2019 et c'est d'un.ridicule que l\u2019on ne peut s'imaginer tant qu'on ne l\u2019a pas lu.Agrémenté de photo graphies de l\u2019auteur (tout aussi ridicules), l'ouvrage com- prerid aussi quelques dessins qui ne sauvent ni la poésie, ni le livre.Qu'on rende la poésie accessible à toutes les bourses, je veux bien mais, de grace, qu'on leur serve de la poésie et non des rimet- tes faciles et nisises.Mais le pire n'est peut- être pas dans les poèmes \u2014 ave SE \"> à publié plus dé vingt ouvrages (Jusqu'ici ça val).TH est aussi dramaturge qui, \u201csit n'a jamais publié Jc ost faux!) est par contre joué {Ah oui! mais ou?).Ii collectionne presque tous les- trophées et les distinctions (ici, on ne peut qu'éctater de rire).Il y a quelques années il a entrepris une Sin mesa aden on Les livres : \u2026 [auébécois nouvelle carrière \u2018dans a\u2019 _fonction_ publique.et il occupe présentement le poste Sanadionne-t aise qu'es Clair - obscur., obscur ?de \u2018commissaire sux lan-\u2014\u2014 Tout cela n\u2019est finalemen gues pour le Québec (Cela donnerait-il un peu de jugement?).Les Publications Eclair Ltée sont heureuses de publier cette oeuvre marquante (oeuvre marquante, dites-vous?) de la poésie \u201cQue du gaspillage de papie y compris éelui sur lequel Ju rédige cu toxte.- Oublions tout cela; lisons plutôt le.dernier roman de André Major.mais à-le page quatre dela LA a Comédie Française à à Saint-Grégoire couverture.Je la cite en Plusieurs sociétaires de la Comédie Fran- l'ordre habituel:.M.Jean-Philippe Toupin, entier: \u2018\u2019Né à Montréal le caise, au Québec en ce moment dens le de L'Acadie; Mme Lisebelle Carré, socié- 3 février 1909, Ernest Pal-_ Cadre d'une tournée, ont fait un seut dans taire de la Comédie Française et M.Guy lascio-Morin est un poète, une cabane à sucres de Saint-Grégoire ia Brodeur, publicitaire dans une agence \u201cromancier et essayiste.Il semaine dernière.Sur notre photo, dans montréalsise.- (Photo CPA) bn == tt pm + BIT VILLE EMARD Mn A BAND Rég: $10.98 989 « \u2026 , ; spare Nt s amplificateurs et guitare Ovatibn \u201c 33, rue Saint- ! Jec ques Saint-Jean Tél; 347-4332 - 5995 m, rue Richelieu, Saint-Jean, thi.366-6004 \u201crest EVA RE T RE Li Tihs daairnbins si ib BR ddR TLTE Twain's sn 30 5 § .ce mr me \u2014\u2014\u2014 a ae rt am tm fn mr AE + Bs ® + LT A mR Sue \"ASU Boggs mrt MB Nk A We 0000 Me Be ph A CT ME A SEWED Loh AE A Sh sagen TF papie leque lisons nan ge état eh.eT AA RT HR 3 Un film d animation, et u un long-métrage La Cinémathèque municipale de Saint-Jean, en collaboration avec l'Office national du film, invite la population aux visionnements suivants qui s'inscrivent dans le cadre de Ciné-Par- ticipation 1974: Balablok, de Bretislav Pojar et The Er- Don\u2014Owen-\u2014.que-semaine-\u2014 \u2014 | Ciné-Farticipation, jeudi La projection débutera à 20 heures pour se terminer 22.15 heures, le jeudi 4avril \u201874 à la salle de l'ONF au deuxième étage de l'édifice Côté (246 rue Champlain à-Saint-Jean).L'entrée\u2026est libre, et il y aura projec- \u201ction tous les\u2018jeudis de cha- \u2014 SOLSET PRESENTE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche 7 avril, 20.30 heures ed ea a RW a be \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BALABLOK Le film Balablok est une réflexion sur le comportement de |\u2019homme vis-a-vis de son semblable.Les personnages (des cubes) de ce.film d'animation se rendent compte ie: spa pee Sy a Som ara eg te rte @ tout à coup qu\u2019il.enn ee vais» reg ot ms og ob mee a of 0 gr Ch lan ee awe AA met pate ae Bop tiv gi ipy1i6m ol 21ADNAAT ACAMAI 3.428 LE : CANADA FRANCAIS, le\u2019 mercredi 3 avril 1974/ 59 nature qu'eux mais diffée- rents d'aspect: ils sont ronds.-D'abord étonnés, ils se livrent ensuite aux délices de la moquerie et du dédain, et, réciproquement se battent et s'entre-tuent jusqu'à ce qu'ils deviennent tous des hexagonals.Les bis-Loubail | présente.\u2014 \u2014\u2014\u2014 existe des êtres de même \u201c AUDITORIUN DÙ CEGEP DE SAINT- JEAN Billets en vente AU CAROUSSEL INC 33, RUE SAINT.JACQUES, SAINTs JEAN, P.Q.- ERNIE-GAME_ Alors la paix revient mais.elle est de courte durée.Un tétraède arrive et, comme il se doit, la guerre recommence: .\u2014-\u2014-\u2014 Ernie, \u20ac rest d'abord un film sur la jeunesse d'une | grande ville a la recherche de stimulants et d'un mode: de vie nouveau dans les arts, la publicité ou le théa- tre.L'action, nous dit le dépliant de l'ONF, et la couleur revêtent une poésie LE 5 AVRIL 74: 3 l'Aditorium du Cégep de Saint» Jean et une qualité psychédélique à 20:00 heures.propres à attirer les jeunes auditoires.LE 6 AVRIL 74:à la Pa valente Marcel Londry d'ibere - - ville 82000 heures LE 7 AVRIL 74: ou Payillog Vanier du C.M.R.de Saints.Jean à 19:30 heures ILLETS EN VENTE À L'ENTREE AU PRIX DE $6.75 Pa DU NOUVEAU.CHEZ, Iberville Pizzeria a Foods iets agai SEE Ld - HRC Skog Tek Iberville Q 14 EEE AE \u201cLivraison GRATUITE HEURES D'OUVERTURE DIMANCHE AU MERCREDI: 10 HRES- AM.A 3 HRES P.M._- JEUDI» VENDREDI= SA:EDI: 24 HRES PAR JOUR Vous désirex déguster un bon repas?Avec votre famille ou vos amis?Dans une atmosphère européenne et exclusive.C\u2019est l'endroit idéal - Service rapide et courtois Salle à manger \u201cLICENCE COMPLETE.SPECIAL DU JOUR REPA PLE Yl VASTE STATIONNEMENT (EN ARRIERE) TEA DLL ne LI TT 0 CRE osha SS A 5 0 A NSE ia NZ.um 2 \u2014 _ \u201ccoton FE roel rf Pe orn i DIESE Crs 70 Richelieu - SPECIAL DU JOUR Soupe du jour: Desserts: NO2- SPAGHETTI - COQUILLES - RIGATON! - MACARONI IL NO3- HAMBURGER STEAK sinners 1.49 NO4- CUISSE OU POITRINE DE POULET .1.49 'NOS- OMELETTES; AU JAMBON - PLAIN - CHILI.mec 49 'NOG- BATONNETS DE POISSONS \u2026\u2026 ; \u2018 4 NO7- \u2018 SALADES: AU JAMBON - AUX SARDINES.\u2014 avoesparascsssenvercanmns S07 NO8- COTELETTES DE PORC ssotoes \u2014 85 NOS- SALADES; AU SAUMON \u2018AU POULET \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceesersionss 90 NO 10 - SALADE AUX CREVETTES .ccommmmmmmmssimismsnssinssisiosr IBD NO 11 - STEAK DE SAUM.N EA _\u2014 1.00 NO 12- PETIT STEAK MINUTE 8 ONCÈS voor a LY £4 NO13- SALADE AUX HUITRES FUMEES \u2018@tous Les REPAS SONT SERVIS AVEC: SOUPE DU JOUR ® .pommes de terre pillées et légumes.Le DESSERT DU JOUR; ET LE BREUVAGE; (THE CAFE LAIT) \"SERVI DE 111 HEURES AM.A 7 HEURES P.M.pee as arr gr ris vaut A SE ge té 0 a M ANSE SGA ME rte eee yer 0 .LI Ba I EE v 4 K aa - .eT SL = B= af i | : ; ; + an \u2018 RE Tro, Epa oi oH.ah RITE ACPI A 60/ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 av ril 1974 POUR VOTRE CULTURE ET DETENTE Voyages- remets DIMANCHE 7 avril: 2 choix à la Place des Arts: 1- Jean-Guy Moreau, imitateur-show 2- Manitas de Plata, guitariste-gitan LUNDI 15 AVRIL: 2 choix à la Plate des Arts: 3 Alexandre Lagoya, guitariste - La compagnie de danse Louis Falco VENDREDI 19 AVRIL: 2 choix à la Place des Arts: 1- André Gagnon, pianiste populaire -|-\u20142- Gordon Lightfoot, chanteur 02 DIMANCHE 21 AVRIL: Place des Arts a 8 heures: Théatre: \u2018\u2018L'année du championnat\u2019\u2019 avec Yves .Létourneau, Denis Drouin, Jean Lajeunesse, Roger - Lebel, Lionel Villeneuve MERCREDI 8 MAI: ©, Opéra \u2018Mme \u201cButterfly\u201d # la Place des Arts _ DIMANCHE 12 MAI: Visite de la Nouvelle Place de Radio-Canada PROGRAMME: 1 heure: départ, de 3 heures à 5 heures: visite, 5 heures: souper au cafétéria, 7 heures: on assiste à \u2018Tempo\u2019 VENDREDI 10 MAI: » , Roger Whittaker, a la Place des Arts VENDREDI 24 MAI: Théâtre: \u201cCyrano de Bergerac\u201d au Gésu MERCREDI 29 MAI: Ginette Reno, a la Place des Arts MERCREDI 12-JUIN: Théâtre: \u2018\u2018\u2019Mariaagélas\u2019 d'Antoine Maillet, au Rideau Vert, à 8 heures MERCREDI 19 JUIN: .Les Etoiles du Ballet Bolshoi à la Place des Arts .Renseignements et réservations: Abbé Yvan Grégoire 348-447 4 en see Exposition de Jean Beaulieu | \u2014 La Galerie Centre-ville présentait aux visiteurs, la semaine dernière, des oeuvres de Jean Beaulieu, qui est natif de Saint- Jean.Des peintures à l'huile, surtout, étaient exposées.(Photos Ken Wallett) asd me QUANTITE SUGGEREE POUR 6 A 8 PERS ONNES | DOUZAINE PRIX SPECIAL Lb | POUR 100 PERSONNES ET PLUS HORS D'CEUVRE, BUFFET FROID, CANAPES CHAUDS ET FROIDS PERCOLATEUR ET GLACE | GRATUITS SUR DEMANDE éfoure WITTE = 2 nae.SAINT-JEAN 312, boul.Saint.Luc, tel: 348- 6929 _ _ .- - - pu - Pierre Labelle JEUDI- VENDREDI (0 HEURES ET it HEURE SANEDI (0 HEURES, 12 HEURES ET 1% HEURE DIMANCHE 4 HEURES ET 16% NE-LES Avec musique de danse _\u2014 À VENIR Claude Landré Yvon Deschamps - Guilda, Cesar ~~ Michele Richard Michel Pilon ; ll d= | (y à Œ] 9 pe \u2014 vou am ee _ Le = om mime ere nait + wed UR pp SR AE ys RP Ale ST ie ae Ta a Sp oot Terirass - x 4 + avoid di VU ie ve - cst w DB wri es lh = ns age eet A FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974/ 61 + | LE CANAD braver 12 ATT cg A + 70 ot &@ CAF = EST anion ee BH \u2014 PU st \u2014 _ - - \u2014\u2014 \u2014 ep > Es T7\u201d ] tas 02 Ci sc ch \u201ckon -_\u2014 \u2014_ wr oa - Ÿ 3s We Po =.ques 0 a a | D , ÉOLGATION 7 po ~ EDUGATION 73 a \u2014 .DUGATION 70 FOLGATIDN 70 4 - | .k ÉDUGATION \u201870 =>) brafas à à + HERE TURRn an i rissa naitaissse tel baiblaana saunas itis dea a 0e em Ea a o Le =r > 0 stoma hep Apes 63/A5 CANADA FRABGAIS le Pia OUEN mue Fe 4 0 0 phen sai, om.wo.ik \u201ca aa EN mi wr a mT \u201cms A PU Ale rn, AD, Ps i PUR ph + ie = eee 2 sds ; at x t Somme ay .RES ESS VS en mew fe adel TR A me Apr ES Te EL NS RE se ES a , A - © .EEC 0 a .Ln 2 25 D ae Faire te - ee ES ol - i ; ! sailed.om I ee ong ti mg i pet re ape Ps oT.a i Jee dca EE eme > ~ i vA .À pv.> ~ i : : ; \u201d I Se J, SN Sb JO > _ * , 2 a Le sm - 1 a m- > Le rE op ce i me Ce A .J 4 .: - .Co \u2019 , \".\u2018 ; .Tr \u201c iP \" 4 2 .\u2018 - ; : ., ve 5 ak: à | 1 0 ; Ki .; NRE - A ect RI Fe TR El ud Ce ite vx of ai ww Tr oa tes CARE SI SG a Hp Rm e 2 n N Lol Sl.i 1 Pc 4, oY utilisez maintenant moins d'eau! - AAtrex Liquide, qui est très facile à - mesurer, à mélanger et à garder en suspension, assure la pulvérisation la plus uniforme qui soit et recouvre une plus grande superficie chaque fois que vous faites le plein du réservoir.Avec AAtrex Liquide, vous pourrez désormais traiter, en pré-émergence, .E un nombre d\u2019acres deux fois plus grand par plein du réservoir.Vous gagnez donc du temps et vous épargnez de la main-d'oeuvre, tout en obtenant la meilleure répression possible des mauvaises herbes annuelles à larges feuilles et de la plupart des graminées.Pour de plus amples renseignements, consultez votre détaillant AAtrex.-CIBA-GEIGY - Division agrochimie @® marque déposée - .| 1 | 8323 Alphonse Paulin 828, Mercier, Iberville 346-6456 inne ir + \u2018En ce moment, un grand défi est lancé aux enseignants \u2018du Québec: ce défi, c'est celui de repenser leur tâche dans une optique renouvelée et élargie.Aucune orientation nouvelle de la société canadienne-française doit correspondre une pédagogie .nouvelle.Une prse de conscience du rôle qui revient aux maîtres dans l'orientation de I \u2018enseignement - rôle qu\u2019ils ont trop oublié dans le passé - s'impose d'abord.Dans l\u2019histoire des idées pédagogiques, notre place est vide.et elle Je demeurera aussi longtemps que nous piétinerons dans les sentiers battus.Même.si nous chan- - Jeons de modèles, limitation sera toujours de l'imitation et ne nous conduira pas au but.Notre pédagogie nouvelle ne peut que naître de notre propre recherche et être axée sur les données et les besoins de la société canadien- rd ise.Osons enfin &tré nous-mémes! Osons le ri Cette forme d'indépendance n'est pas la moindre.(Armand Gauthier, dans L'éducation dans un Québec en évolution, Pressés de l'Université Laval, 1966, p.112.) L'Education - Ce supplément sur l'éducation » a êté préparé et rédigé par Jean-Yves Théber ge.conseiller pédagogique en sciences de l\u2019homme la Régionale Honoré- Mercier.posent, oe part sur les malaises que l'on perçoit | dans / nos écoles secondaires et d'autre part sur les.interrogations posées par le Conseil supérieur - de l'éducation dans son rapport annuel 1969-1970.Bien des gens s'interrogent sur nos institutions scolaires mais il est étrange que si peu d'ense gnants participent à cette discussion dans laquelle se rencontrent des universitaires et des \u2018penseurs\u2019 du Ministère de l'éducation.Ce cahier veut inciter, les enseignants, les vrais spécialistes de l\u2019école secondaire, à participer au débat et à qeuvrer pour la création d'une.école plus conforme aux besoins des Studients ot de le société - \"québécoise.i.Quelque: dates 28 février 1961 Adoption de la loi instituant une Commission royale d'enquête sur l'enseignement.\u201c 26 juin 1963- Dépôt du projet de la loi 60 à l\u2019Assemblée Nationale.;° 8 juillet Le projet de loi est retiré du feuilleton de l'Assemblée Nationale.14 janvier 1964 - Dépôt du projet de loi amendé (deuxième lecture) 5 février Adoption de la loi créant le Ministère de l* éducation | ot le Conseil.supérieur de l'éducation.Septembre 1964 r_notre système d'éducation re- res - 27 avril 1971 CER A Opération 55.Formation des.55 commissions sco- | laires régionales.« - 18 septembre 1967 Ouverture des 12 premiers Cecer 1969 Création.de l'Université du Québec avec campus à Montréal, Trois-Rivières et Chicoutimi.: $1 octobre 1969 .2 Manifestation à Québec contre le projet de loi 63.sit HUN + \u201cLancement du R es 8 75 got 16 oi 1972.\u201c * SIRE eA OE RN SE = ouai SIDA RAS AE PEL ET TN ES L'école actuelle, c'est évident n\u2019a rien d\u2019une réus- beaux atours d'un fonctionnement efficace.L'intérêt - des étudiants n\u2019est pas au beau fixe.On se traîne dans les nuages de l'ennuie.J'exagère?Je caricature à peiné.Un rapide sondage nous montrerait que l'école est à peine tolérée par les jeunes.Et si on analysait les raisons de ce peu ou pas d'intérêt, on trouverait des faits étonnants.Par exemple: l'erreur des ensei- issue.Là faute n'en.est ni à l\u2019autobus, ni à l'horaire, programmes, ni aux examens.Ce n\u2019est pas l'école qui à augmenté les connaissances des étudiants, si on peut parler d'augmentation substantielle, c'est plutôt la télévision, la radio, les pan- neaux-réclames, la publicité, les imprimés de toutes sortes, etc.Mais, alors,-où se situe le problème sinon au niveau du pourquoi de l'ê- gnants, c\u2019est justement d\u2019en- - cole et du comment de cette Seigner et l'erreur des étudiants c'est précisément d'étudier (bon! je viens de perdre la moitié de mes lec- leurs!) / .Etonnant, direz-vous et pourtant c\u2018est trop vrai.On n\u2019enseigne pas à un enfant à marcher; on lui donne plutôt l\u2019occasion de le faire tout en lui assurant une protection pour que ses faux pas _Ne soient pas une occasion de \u201csuicide.On ne fait pas de discours sur l'amour, on entoure plutôt les individus-de tendresse.Tous les sermons sur la propreté ne valent rien quand les parents sont malpropres.A l\u2019école, on oublie vite que la seule façon d'apprendre est encore celle del'artisan ou du fabricant qui se met à la tâche.On devient école?Tant qu\u2019on cherchera a améliorer l\u2019école actuelle, on fera fausse route.Actuellement, on entretient nos belles écoles hybrides en leur administrant des remèdes les uns plus savants que les autres, et les autres plus complexes que les uns.On y parle d'horaire modulaire flexible, de temps non structuré, de \u2018\u2018team- teaching\u2018\u2019 et de tant d'autres formules.-Perdus \u2018eux- mêmes mais remplis de bonne volonté, les administrateurs scolaires et les professeurs (parfois même les comités de parents) cherchent des solutions, toujours partielles et inefficaces, à un problème plus global.Comme-si on refusait de se poser les vrais questions forgeron, disaient leshuma- - et d'aller au fond des choses.niste, en forgeant; notre monde technologique pressé d'être à la pointe de la dernière invention oublie souvent certaines vérités qui ont.l'air simplistes tellement elles sont.évidentes.Est-ce à dire que l\u2019on doit proposer un retour à l\u2019école de rang et aux enseignements d'un certain monseigneur Courchesne?Non pas mais il ne faudrait pas non plus renier les bons aspects de cette école plus intime et souvent plus hu- Maine.On \u2018y apprenait peu de choses .car le milieu enseignait les connaissances nécessaires.Le monde a évolué, il est vrai, mais les techniques d'apprentissage n\u2019ont pas sensiblement changé; On ap- Comme si l\u2019école ne nous concernait pas véritablement nous, notre présent et l'avenir de nos enfants: L'école devrait être l'étudiant comme le terrain de \u2018jeux qui est a la disposition de tous et de chacun.Nous devrions maintenant être heureux que l'école soit obligatoire pour tous sans couleur de race, de religions ou de finances.Nous sommes démocratiques.Oui, mais cette supposée démocratie scolaire a entraîné un tel nivellement des .étudiants qu'on a perdu.de vue l'individu.l'uniformité.La preuve en est qu'il y à énormément plus d'enseignants à heures rend toujours à parler de la \u2014 fixes que d\u2019animateurs, de méme fagon et la connaissance passe toujours par les sens.Si les moyens-d'ap- rendre se sont multipliés, tout comme les sources de renseignements, l'homme apprend encore à jardiner en jardinant (faites-en un pour voirl), \u2018Aujourd'hui, on # voulu augmenter le volume de l\u2018instruction; on a, croit-on; réussi.Non, -on n'a rien réussi du tout.Et on s'a- psychologues etd'orienteurs dans nos êcoles.La même nourriture est distribuée à tout le monde, aux heures réglementaires, sans égard à l'appétit, aux préoccupations et aux intérêts de chacun.La tentation est forte d'écrire que l'école s'est mise à l'heure du travail à la chaîne; la vérité n'en: serait quand même pas bien loin: - ; Dossier cumulatif, code és ew fo a verres\u201d DE ag RI RP PEUR car mee nt Ce = Ve es me i pe we ee formatique, pré-requis obligatoire, circuit d'autobus \u2014-\u20147 site\u201d même\u201d sous ses plus ni aux professeurs, ni aux - planifié, tout devient mécanique.Faut-il refuser tout cela et dire non à la machine électronique?Oui si c\u2019est elle qui croit posséder l'unique vérité.Non si on met la machine à notre service.Nous sommes peut-être peu nombreux à refuser à l'autorité de la mécanique mais il viendra un temps où l\u2019homme et la machine devront décider qui mène l\u2019autre.Et les étudiants dans les éceles ne sont ni des machines, ni des -numéros.Ils sont des blocs émotifs alors que la machine est mathématiquement logique.\u2018 Dans les textes qui suivent, nous proposons une nouvelle école secondaire intégrée au milieu dans le temps et l'espace.Cela relève de l'utopie.Que les conservateurs acharnés ne soient point offusqués; il ya une part de rêve dans tout cela.Que voulez-vous, onne peut pas toujours passer son temps à compter le nombre d'années avant sa retraite; et il arrive que nous vient le goût d'améliorer un peu rede yan apse sat pans mw &.# Amer And sana ae ae re darts mre Se maj m7 ue i ût d\u2019 u \u2018\u2019A l\u2019école, on oublie vite que la seule ce qui existe autour de soi.\u2018façon d'apprendre.est encore celle de ne A mt + pété mun = pére pd mt gen vas Al A Se ge ep A er SLE CANADA PRANCAIS; Id ibfckedi®s dvkin1974/ §3 l'artisan ou du fabricant qui se met à la tâche \u2026\u201d\u2019 i \"La tentation est forte d'écrire que l'école s'est mise à l\u2019heure du traveil à la Leu 040 courtes à de À 20e A M ir ru CA VU UM RNA SE EE \u20ac ME A wm a RW aN.We A ne \u2026chernine.vers uachemin sans- .permanent, hocaire\u2019.à J'in- re ee LEE H 2e Lun veines see RSS in en eee a meme a 3-14 5 mre am ~~ \u2014 .- - as ue ae egg ; .se ments .v \u2014\u2014 re - .- = ve : fr me 0.- - ES ¥ PAs 4 5 sh dR dL AON ELEY 1 | .oe - es a rain 5 1 certe CANADA A FRANCAIS, T° visées av rio Weg ET aa EE oe geht wo 8 = : RE TR TOME UT : ; me } \u2019 20 05 qe AAPA Bn Jb].- en or Sh + | ES an on LA ng pn og pn pn.ph nm ar age Mettre de l'utopie dans nos écoles actuelles, comme seuls les jeunes savent gg gn Lo pm wb gph gp Sp tA UE = 0e af A pF = Pour l\u2019utopie dans -Dans le monde scolaire, comme ailleurs, il ne sert à rien, semble-t-il, de rê- adeptes du moindre effort existeront toujours (il semble d'ailleurs faux de croire que le nombre de gens qui cèdent à la facilité va en .augmentant; le retour\u201d actuel à l'artisanat et au bricola- e\u201d prouve le contraire.De toutes.façons, il vaudrait - \u2018mieux s'interroger sur les causes de ce mal dans nos écoles que d'accuser tout le monde d'aimer la facilité!) même si les créateurs n'auront jamais.assez de temps pour tout réaliser leurs projets.Dans quelque société que, ce soit, il paresseux.Il ne s'agit donc pas de transformer la société, mais simplement que l\u2019école soit vraiment ouverte et à la disposition de l'étudiant.Ml faut mettre l'imagina- \u201c tion au pouvoir, disaient les étudiants français de mai 1968; il faut aussi mettre de l'utopie dans nos écoles actuelles.De l\u2018utopie comme seuls les jeunes peuvent le faire.Au lieu de leur crier constamment qu'ils devraient se conduire comme si l'école était à eux (vous connaissez le discours: on veut vous traiter en adulte et voyez ce que vous faites\u2026!), il faudrait leur don- - ner l'école afin qu'ils ynom- ment l'utopie comme directeur.y a des., gens vaillants et des gens _ réformes Ne pas faire semblant de leur donner l'école, leur donner véritablement en se era um monde \u2014idéat\u2014Les-\u2014mettant\u2014 à eurs\u2014s ll n'en ferait pas un plus grand gâchis que ce ne l\u2019est actuellement.Mais le risque nous fait qu'on ose à peine y penser.\"A moins qu'ils réussissent \"1a où nous \u201cavons \u2018échoué.Il nous resterait.peut-être \u2018un peu de honte ou un nouvel orgueil, car la honte c'est inutile.Comme l'école actuelle, d\u2019ailleurs.Il faut abattre les cloisons entre les disciplines, entre les professeurs, entre les étudiants surtout, comme entre les talents, les aptitudes et les capacités de création.L'école n'aura de sens que le jour où elle permettra aux individus de se former à leur rythme, selon leurs possibilités et 7 Selon Teurs talents.Et cela n\u2019a rien d\u2019utopique; il s\u2019agit de briser la structure actuelle.Non seulement la briser mais l\u2019oublier totalement.Mais sommes-nous prêts à oublier ce que l'on a mis tant d'années à bâtir?Nous préférons de beaucoup, parce que cela est moins exigeant, de petites inutiles dans le genre de règlement no.7.\u2018Postons - nous à l'extérieur du système actuel (bien - rôdé, bien huilé: mais d'une inefficacité effarante, effrayante et douloureuse), et créons une école plus vraie Tw tellement peur_ et plus ouverte.Le philosophe disait que un autre a ajouté que l'homme naît bon mais que la société le corrompt, d'autres affirment que le bien et le mal nous habitent, tout cela est peut-être vrai mais.\u2018urfait est certain: \u2018tout le monde est intéressé à certaines choses, ä-faire quel-cole -où l'étudiant jouerait-\u2014 l\u2019éducation dans l\u2019administration scolaire et cette administration compte trop souvent d'an- humanistes - ex-frè- res ou autres - \u2018qui se sont Improvisés administrateurs sans philosophie mais pleins de bonne volonté).Ces conflits minent la bonne marche des écoles et nous em- , -pêchent d'avancer lucidement vers une forme d'é- que chose.Même si cha- le premier rôle.~ cun ne réve pas de devenir\u201d président du Québec, chacun veut être quelqu'un, pompier ou professeur (curieux rapprochement, les deux courent pour éteindre les feux!) I! faut donc permettre à chaque individu de se réaliser.Est-ce utopique?Oui, et c'est pour cela qu'il ne faut pas perdre ce but de vue.Au fond, il faut noter que notre \u201csystème .d'éducation repose d'une part sur une tradition et d'autre part sur diverses philosophies de l\u2019éducation.Nous n'avons pas encore pris le temps dans chacune des Régionales de nous interroger sur les objectifs qui sous-tendent notre action (il est plus facile, plus rapide et moins exigeant de prendre ceux du Ministère et de dire oui- ouil).Et si on a le courage de le faire, on en reviendra vite quand on verra apparaître au grand jour les nombreuses oppositions et surtout les conflits d'intérêt (nous sommes jeunes Et si l'école n'avait aucune raison d'être en dehors de celle des étudiants! EXTRAITS DU REGLEMENT NO 7 Article 53 (secondaire) La commission scolaire doit prendre les dispositions nécessaires pour que tout élève puisse inclure dans son profil scolaire des activités etudiantes.Article 54 (secondaire) Pour les fins de la vie étudiante, le personnel de la direction de l\u2019école, en collaboration avec le personnel professionnel enseignant et le personnel professionnel non enseignant, et les \u201célèves, doit répartir la population de l'école en cel- lules-communautés.Article 55 (secondaire).Le prsonnel de direction de l\u2019école en consultation avec le prsonnel professionnel enseignant et le personnel professionnel nonen- seignant doit réunir régulièrement les élèves par cellules = communautés ou en assemblées plus grandes, en vue d'assurer l'encadrement des élèves et la personnalisation de l\u2019école.Article 56 (secondaire) - Le personnel de la direction de l\u2019école, le personnel professionnel enseignant et le personnel professionnel non enseignant doivent prendre des dispositions facilitant à tout élève la con- \u2018sultation du personnel professionnel enseignant et du personnel professionnel non enseignant de l'école.Voilà un excellent exem- -ple d'un règlernent plein.de -\u2014 \u2014 bonne volonté (Dieu qu'il y en a de la bonne volonté dans notre système scolaire!) mais qui ne touche pas le fond du problème: l'école existe uniquement pour les étudiants.|| y a.fort à parier que l'application de ces articles en- trainera plusieurs réunions des différents membres du personnel, d'excellentes décisions administratives et finalement un êchec parce que les étudiants refuseront une struc- ture \u2018qui ne ressemble pas 9 à leurs besoins et à leurs préoccupations.Puis on dira: \u2018Les étudiants d'au- 4 *jeurd'hui sont donc.amorphes!\u2019\u2019 : \\ Sir tt ve ER, ; 3 - pam y.Ia \\ = à : Ouvrir l'écolé à da disposition de Vitudiont.oi cv i BEE! iy Cate ce me + cu Me0 + oe.as ors BH atl Fete a re pet NE ir PRIE æ= : 2c gd ait ELDER ARETE NI ARF we me ./ - i : .A - cml Aamir mit are at er i.em ey * tee nar a 7 ohn mt vegan ee En - cn regis gi ce ei it ns ps ot or, are bE + 3 - trame de Sod AAG.WA AS spy ng rpm edge ERE bef APS LA A A FoR MPA IR wari A A SLE EI ew wr arena aes 4 - > de MA A ., A wl ee Cam mr an ei eh be ei ened ol ST IE nbd RGN ; ._ LU Ç : LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avrii 1374/65\u2019 & La Commission scolaire Saint-Jean -sur -Kichelieu 240, RUE FRONTENAC, SAINT-JEAN, P.Q.TEL: 346-4425 M.René Picard M.Jacques Dussaulit Président \u2018 : 50 i Directeur général 4 +3 HRY pu PLES \u201cw Commissaire, Michel Beoudet Commissaire Maurice Brault Commissaire Raoul Bellerose Commissaire Gilles Perrier Commissaire Tel est le thème de la Semaine de l'Education 1974.En un premier temps, nous sommes portés à croire qu'il s\u2019agit là d'un titre préparatoire ä.une quelconque quête publique qui viendra encore une fois diminuer notre avoir si difficilement gagné.N'en croyez rien! Un tel thème nous met dans \u2014 - - une situation de réflexion pour nous mieux faire saisir un des objectifs primordiaux de l'Education: l'ouverture sur le monde.Réal Piquette En effet, nous sommes habitués de parler d'éducation en termes d'instruction, en termes de connaissances pragmatiques: le français est utile pour mieux orthographier, rédiger; les mathématiques sont essentielles de nos jours! Et pourtant, lorsque nqus prenons conscience que les programmes d'enseignement transmis par nos écoles ne sont là qu'à titre de moyens pour atteindre la finalité de l'Education, c\u2019est-à-dire le plein épanouissement de la personne humaine sous tous ses aspects, nous sommes plus à même de savoir la portée des changements opérés au sein du \u2014 monde de l'éducation.C\u2019est bien sûr plus: facile d'observer des attitudes modifiées, des horaires bousculés, des programmes changés! Mais ce qui n'est pas facile, c'est de percevoir derrière ces apparences les véritables changements préconisés, peut-être les retours espérés.Or voilà le grand renouveau! Nous voulons, par le truchement de l'éducation, ré-humaniser l'homme.Nous désirons lui redonner toute sa portée humaine qui est d\u2019être pthysique, morale, intellectuel, affectif et social.T EL EL Parmi ces dimensions, la Semaine de l'Education en valorise une, et c'est l'aspect social de la personne.En ce vingtième siècle, où nous affirmons le monde petit à cause de ses communications multipliées, déculpées.nous réalisons que chaque homme est de plus en plus seul, égoiste voire égocentrique.Le voisin, l'autre, l\u2019immigrant n'existe pas.C'est le siècle du Je, Ne, Me et Moi- A A \u2014 même.Or c'est justement à cette réalité que s\u2019impose la réflexion de cette semaine.Nous sommes un René Galipeau Commissaire tout, une entité qui existe vit et réagit: c'est Moi.Mais ça ne s'arrête pas là! Le moi avec fous les autres forment un regroupement circonscrit géographiquement et qui s\u2018appelle le Québec pour nous.Nous sommes en droit d'attendre beaucoup des autres.Mais au - ; même titre, les autres du Québec \u2018sont en droit d'attendre beaucoup de nous.Jusqu'à quel point y sommes-nous présents?Dans la même ligne de pensée, après le Québec, il y a le Tiers-Monde.C'est bien certain que nous pouvons limiter la compréhension du ferme \u2018\u2019Tiers-Monde\u2019\u2019 aux pays en voie de développement.Mais je crois que le Tiers-Monde dans l'optique de l'ouverture aux autres peut être toute réalité extérieure au Québec.Dès lors, au même titre que l\u2019isolationnisme - - ne peut exister, le \u2018\u2019participationnisme\u201d\u2019 à sens unique ne peut être toléré.: 96.317116! jà ! \u201cC\u2019est en ce\u201d sens que la Semaine de l'Education attire notre attention, favorise notre réflexion Tet oriente notre action: \u2014 \u2014 mo mi TT \u2018 René PICARD, Président Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu A ut ci LA 2 Pp : Roger Lendry Pa.Paul Desjardins Gustav e Signori \u201cGérald Cloutier Je Amédé Bélanger +.Commissaire = ~~.Commissaire .Commissaire Commissaire Commissaire Commissaire 2.he 18 - - ineibola | sb noifigogaib al 6 300281 vivvad ave CANADA 4 FRIAS, einirid SAA DTY prints E ams EE EW EC Are Des cours?\u2018Il peut y en mes buts.avoir dans une école ouverte - et il serait même néces- Pourquoi donne-t-on des saire qu'il s\u2019en donne.Dés .cours dans nos écoles ac- examens?- Aussi.Mais l\u2019un _ tuelles?Pour former.les i in- et T'autre n\"auront plus les dividus à érente b - mêmes fonctions, ni lesmé- tés et pour répondre : à des a an a SES 0 je ES note à fr x ew Po.1e ; \u201cPourquoi ne , retrouverions-nous pas, dens nos écoles, la mentalité que l\u2019on rencon- | tre dans certains terrains de jeux où l'on offre de multiples activités, les unes ins- - tructives ou créatrices, les autres sportives.ah Be oh che aac JE DR te pt ase x EE NC IIT GN ae 6 Faut-il faire disparaitre-I\u2019enseignement magistral?Non.plus.Le cours magistral * LpMeKAABETCTE ICES ANS ee NRE nna RNS interrogations éxistantes ou non.Pour ce qui est de la formation, on- s\u2019en est plus ou moins (surtout moins) préoccupé dans Je passé: facile de mesurer l'information que la formation, la première est passé loin devant la dernière._- Ou est Dieu?AK NERF RR AYE UCL NADER NY DS FIC UV USA MASON æ = H les cours, et les examens?\u201cpour comprendre unfaithis- torique.Il se sera donc for-~ mé mais l'examen, corrigé .à là machine ou par le professeur, le fera échouer.Ce on le retrouve sous difté- rentes formes et dans toutes les disciplines.Actuellement, on prend tous les moyens pour que cela ne se : produise pas; ces étudiants - à 11:00 heures \u201cil aura fouillé parto tion et d'éducation, et avoir le monopole.\u2019 = Dieu est partout.- Bien.\u2018 Récite-mo -moi \u2018maintenant Le Corbeau et le renard.= Un jour maitre corbeau.Une caricature?Apeine.On a quitté cette forme d'école, du moins en apparence.Au fond, l\u2019examen (objectif ou non) sert encore à vérifier si l'étudiant peut répêter ce que le professeur a dit et redit pendant ses cours à he heures fixes.\u201csont des-margiñaux puis- qu'ils ne comprennent rien à l'efficacité de l'école, di un nombre sans cesse crois-.professeur et du programme.Dans une école ouverte, ces cas se multiplieraient; et ce serait tant mieux.ABOLIR LES COURS?.Faut-il abolir les cours?Non.Faut-il faïre disparaître l'enseignement magistral ou la conférence est un moyen d'instruction et d'éducation; même que tout est wn un moyen d'instruction et éducation, et l'école est livres, centre de loisirs, on pour-\u201d rait \u201cmultiplier - les sujets de cours et de conférences.A côté du français, des mathématiques, la géogra- quelques autres, il pourrait y avoir des cours de macramé, de yoga, de tourisme, de guitare,'d'archéo- ' logie, de pantomime, d'escrime et de tant d'autres \u201csujets: Ainsi verte pourrait répondre à sant de besoins et permettre à chacun d'acquérir diverses habiletés.LA PLACE \u2018DE _L'ECOLE En pratique, l'école est, avec la télévision, la radio, les joürnaux (qu\u2019 ils soient à potins ou que ce soit Le Devoir), les affiches, les panneaux-réclames, les le cinéma, la bande dessinée et quelques autres, une des sources de rensei- einen avoir le monopote-\u2014gnements.Pour que l\u2019école.UN CAS Voilà un des drames.Que vous le vouliez ou non, que vous soyez prêts ou non, fatigués ou en forme, triste ou gai, c'est le 10:15 le mardi matin que vous devrez apprendre tel théorème ou tel phénomène géographique.Le professeur suit son programme (voyant venir l\u2019e- _-xamen) et les étudiants n\u2019ont \u201c qu\u2019à prendre le Ras.Or, il peut arriver qu\u2019un point d'histoire fascine un étu- - diant au\u2019 point qu'il délaisse tout le restant du programme.Cet étudiant ratera son.ême lu plusieurs ouvrages, consulté des gens, confronté l'opinion \u2018de plusieurs historiens; ana- examen, mais, par lui- lysé des documents officiels, l'âcole est loin d'en - Pour.que chaque étudiant puisse profiter de ces cours, il n'est pas nécessaire de les.rendre obligatoires.Il faut plutôt permettre à chacun d'y assister, s'il le veut.Il faut donc les .dans un horaire que chacun peut consulter.|! faut aussi en diversifier les sujets, À l\u2019image de certains inscrire prenne sa véritable place dans ce monde diversifié des communications, elle doit d'abord être ouverte et disponible afin de répondre aux besoins mais elle devra aussi être le lieu où l'individu pourra apprendre à ordonner et à évaluer l\u2019information voile à droite et à gau- e ES AANDERLSARNRD ARO SReKy école, plusieurs s'objecterant parce l\u2019école ou=- que |\u2019 absence \u2018des structures actuelles leur laisse croire que ce sera l'anarchie érigée ne pourra évidemment pas fonctionner s\u2019il n\u2019y a pas une structure mise en place qui, d'autre part, lui permettra de fonctionner et, d\u2019autre part, protégera les goûts \u201cet-lés besoins de la coltee=\u2014\u2014\u2014- tivité et de chacun des individus.L'étudiant\u201d g i entre au cours sec ire- doit être - renseigné sur les conditions de ce cours.Ainsi pour obtenir un diplôme de fin d'é- Audes, ou de fin du premier \u201ccycle, l'étudiant devra subir avec succès un certain nombre d'examens; libre à lui de s'y soumettre quand il le voudra.Pour lui faciliter la tâche, on lui offrira.des cours où le maître pourra être, selon les besoins, un animateur, un conférencier, un précepteur mais en tout temps un pédagogue intéressé à la formation générale des étudiants.LES EXAMENS?Dans cet esprit, les con- (Suite à la page 68) To Din: 2: 5 - am rt me it - tre on meer Rg anagramme poocoiz 25 = aa 3c - Sur tous les disques et cassettes | | \u2014 Très vaste choix \u2014 | Bienvenue.aux étudiants ~ - disco vision 269 MAYRAND 346-3949 SAINT-JEAN | 20% LU / D'ESCOMPTE ET PLUS AINE CCITT RES I J i iam 69, Boulevard Saint Joseph crs on ap mem pt ea ew meee Dongen chai ange are i i: or a pet mr + Sl + TA ego Spe pons ec GANAS AEA REE - .awe meas ol Saint fan, Cube ot + PR ED de oR Chaque année au début d\u2019avril, les divers grou- : pements de tous les niveaux et de tous les secteurs de l'enseignement \u2018de même que les grandes associations québécoises célèbrent la Semaine de l'Education.C\u2019est l'Association de l\u2018\u2019Education du Québec (A.E.Q.) qui en à la responsabilité depuis 1959.Cette année, celle-ci a confié l\u2019organisation de la semaine à un organisme de Québec, le Centre d'Animation pour le Service Outre- Mer (CASO), dont le but est de préparer les coopérants \u201cSemaine de l'éducation 1974 Persuader- que rien ne peut se faire sans l'homme et que tout doit être fait pour l\u2019homme, pour son Bonheur.: URGENCE DU PROBLEME \u201c\u2019TIERS- MONDE\u201d - \u201cJe ne voudrais pas dramatiser, mais la seule conclusion que je isse tirer des.informations en ma possession, c est qu \u2018il reste à peine dix ans aux nations membres de l'O.N.U.pour oublier leurs qui vont travailler dans les pays sous- développés anciennes querelles s'associer mettr et d'éveiller les Québécois au problème du sous- développement, ailleurs et chez nous.Ainsi, le CASO nous propose \u2018\u2019Le Tiers-Monde, le Québec et moi\u2019\u2019\u2026.comme thème de la Semaine de l'Education 1974.LE THEME: \u201cLE TIERS-MONDE, LE QUEBEC, ET MOI.\u2018 7 i y a sur la terre des millions d'hommes qui sont privés des nécessités courantes de la vie et leur souffrance ne peut laisser le \u2018\u2019moi\u2019\u2019 indifférent.L'homme a-t-il construit un monde divisé, Notre civilisation est-elle basée sur la loi de Ja jungle?LES RAISONS DE CE THEME: Donner la possibilité aux Québécois d'être présents aux grands évènements et changements mondiaux: - Protestations québécoises après l'assassinat du Président Allende au Chili.- Cri d'alarme devant les problèmes de lassé- cheresse au Sahel.- Faire du Festival International de la Jeunesse (Québec août \u201874) une rencontre de \u2018 personnes an terme à la course aux armements; pour sauver l\u2019environnement, pour freiner I\" expansion démographique, et pour donner l\u2019impulsion nécessaire au dé- - veloppement des contrées les moins privilégiées.Si l'on ne parvient pas à, un tel accord, au cours de la prochaine décennie, j'ai bien peur que les problèmes que j'ai soulevés aient pris une ampleur telle qu'il sera devenu totalement impossible de les surmonter\u201d .THANT 1969 Ainsi, « cette semaine doit \u2018amener adultes et étudiants à s'arrêter, à réfléchir, à analyser la si- -tuation en débutant au plan des réalités quotidiennes pour aboutir par extension au monde international.-l.-s\"agit au.cours de cette semaine d'interpeller .la conscience de chacun: le Tiers-Monde, le Québec, et Moi.Josée FERNALD-BEAUDRY, Conseiller en Information scolaire et professionnelle.Cette année le rallye Tiers-Monde prend un esprit nouveau: I\u2019 esprit de Fête de l\u2018amitié internationale.Chaque école, selon sa créativité, créera un es- -prit de fête qui permettra aux étudiants une rencontre avec les hommes du Tiers- -Monde, une promotion de leurs valeurs de vie, plutôt qu'une insistance sur leur pauvreté.Comment m'y préparer?Virigt quatre pays témoigneront de leur identité, culturelle! Et le Québec?Et moi?- En juin \u201874, aura lieu, à Montréal, Internationale de Solidarité Ouvrière.Le peuple québécois n'est-il pas solidaire de ses frères du Tiers- Monde?| LE SLOGAN: P.N.B.ou B.N.B?Produit National Brut ou Bonheur National Brut, Croissance ou Développement?Le Produit existant peut-il se transformer en heyr generalisé?Ne faut-il pas en plus de coopération technique une coopération humaine: la bonne .entente avec les voisins; la- préparation des plans d'avenir; la prise en considération de hommes et des femmes qui ont a I+ fois des désirs et des besoins pressants.LES BUTS: Attirer l'attention du \u2018\u2019Moi\u2019\u2019 sur les problèmes actuels de développement international.Faire prendre conscience que tous les hommes désirent le | BONHEUR pour eux-mêmes et pour les autres, qu ils soient de chez-nous, du Québec, ou d'ailleurs (Afrique, Asie, Amérique latine, Océanie).: la Conférence .~ \u201cFite de l'amitié.la multitude croissante des Le rallye Tiers- Monde est organisé par le Service de la Pastorale de chaque école et en raison de circonstances tel les examens, les célébrations pénitentielles, le.Montée vers Pâques, etc.qui ont lieu d'ici le 11 mars, il a été décidé de reporter .cette fête au mois de mai pour la plupart.Voici la liste de quelques activités qui auront lieu à l'occasion de cette fête: Polyvalente Chanoine-Armand Racicot: A l\u2019occasion du Symposium 16-17 mai, \u2018Lieu de Rencontre sous le Soleil\u2019, torale deviendra un salon d'exposition de tableaux: au Coeur de l'Afrique, le Coeur de homme, Solidarité de vie, Mariage et Vie, etc.Des étudiants africains expliqueront tour pays aux étudiants de la régionale.Des diapositives seront aussi une à façon de rencontrer les étudiants de là-bas.Et enfin un Restaurant africain permettra un échange entre étudiants africains et québécois.Ces jours de \u2018\u2019Fête au Soleil\u2019 nous l'espérons, | sensibiliseront notre jeunesèe étudiante à la vie - mité le Salon de la Pas- et aux joies de leurs fréres étudiants vivant sous le méme soleil.Polyvalente Marcel-Landry ot l\u2019école Saint-Georges Iberville: Une journée de fête sous le thème: \u2018\u2019Fêtons pour un monde ami\u201d\u2019\u2019 réunira tous les élèves et professeurs en un même endroit où il y aura plusieurs étapes: accueil, présentations théâtrale et de danses, - de sensibiliser à l'existence d\u2019un monde défavorisé et au besoin de l'entraide entre les hommes.Le .geste concret posé viendra en aide à 2 frères maristes missionnaires en Afrique.- Polyvalente Jean-Jacques Bertrand, Farnham.A la suite d'une large publicité faite par un co- é \u2018\u2019ad hoc\u201d il y aura le 31 mai la journée du Tiers-Monde ' durant laquelle il y aura une marche de 10 milles à laquelle participera environ 85%.des étudiants, une quarantaine de professeurs et des parents.Pour ceux qui ne participent pas à la marche il y aura des activités à l'école, Le tout sera__ couronné par un diner au Club de Chasse et Pêche.Le but est de sensibiliser les gens à l'humanisa-.\u2018 tion en partitipant au creusage de 3 puits à Nouna, pays de la Haute Volta ou la sécheresse sévit.Les argents recueillis seront envoyés directement au Père Yvon Saint-Jean, p.b.Folyvalente Myr-Euclide-Théberge, Marieville.Une marche d'une dizaine de milles a eu- fieu au mois de mars.Chaque marcheur devait en cours de route répondre à un questionnaire missionnaire et à trouvef lui-même le parcours au moyen d'un - did mr\u201d .egve pec -\u2014 ; p 3 a rompre = + s B are re re S ntm re nt SE en nt A A or T SOULIER D'ATHLETISME Ce modèle, préféré tant pour son confort que pour son apparence est fait de vinyle robuste.Entrée rembourrée, semelle inté- \u2018rieure et voûte plantaire coussinées.Semelle agrippante en caoutchouc.Rayures bflnc/blev.Hommes, 6a 12.Gargons, 1 14° 5e JU 3Jouo} Wav AIA \u20ac CBU AST AY ee A rs id oy PE mr TEE rae \u2014 Cm Nees - a! \u2014_\u2014\u2014 Je Vo.Cream AuERANÇAS.en LE.ane ee 040 a Dn i ET A wm ee +de Paie Br deb dibatted J List 5 28 005 UN BRIN DE GAIETÉ BEAUCOUP ) DE STYLE.96; Réalisé en polyester, ce cardigan & manches longues est des # ; plus attrayants.Mo- CO tif imprimé au pochoir entons vibrants de marine, rouge, blanc, turquoise, vert, brun où bleu.Dames, P.M.et G.ma Pantalon en polyester double maille, point \u201cLacoste\u201d de confection canadienne soignée.Mo- Ë dèle fourréau, X fausse 'bra- yr: guette et boutons décoratifs.Marine, rose: oubleupoudre.Dames, tailles juniors, 8 & 14.6° A- ENCOLURE EN V, muni d'un col, ce pull à manches courtes tron.Choix de blanc, jeune, bleu ou marine.\u2018Dames, P.M.et G.1 44 40 4 #00 40 0 4 40 50 1 4 01 00 00 V0 0 0 ECC EU ASS 00 E US Wo, ai an Ay ie gn - © ms mir es ae \"rt \u2014\u2014 9e fot 48 ger ra NE Crm ee\" Cat He ee en A LEE mme on ae Noam Ag wl A ry it Bs 4 BN rd Slide he rset hey BARS IANS a nF Ce est fait de nylon An- - uma = ue en = ot él DU CANADA, DES PULLS POUR TOUS LES GOÛTS ! 62° B- ENCOLURE RAS DU COU à bordure fantaisie, ce modèle à manches courtes est aussi en nylon Antron, Bleu, marine, jaune, vert ou orange.Dames, PM.etG.rc, ee Cards tw Wy Wd x A ha Nei i oll Ae WS AIA a re lat met AER A Fe we aie =s, tr et sua Wr am ale 4 Bm ET 94 ch.A- PULL-OVER sans manches à encolure ar- ponible dons: une grande variété d'imprimés printaniers.Dames, P.Met G.B- JUPE DE LIGNE A en tricot double de polyester, point piqué.fantaisie devant.Du Canada, en marine, rose, jaune ou bleu poudre.Dames, 8 à 14.: 826 C- COL A PATTE 2 BOUTONS caractérise ce pull à manches longues en polyester/ coton.Bleu, beige ou rose à votre préférence.Dames, P.M.«a G.p BEE SER A FEMINITE! rondie.Fait de polyes- - Bande de taille, boutons - .A ARR vo ale awe es ) ret - a > oT pl en rn ron ae ne wg wae sma EF 3 [ad » .CEE ra ET EEE tI TIPLINE NEY ts EYL rrr Ad EA AX ET ERS Es EE EE EA REAR ! , er à ve ait.sm LES TOUT-TEMPS ESSENTIELS A- MANTEAU de longueur idéale pour porter avec le pañtalon.Coupé en nylon ciré, vous le - porterez aussi bien au soleil que sous la pluie! Empiècement devant et \u201cdos, 2- poches pratiques et ceinture pressionnée _ Gjustable.Marine, rouge, blanc ou joune à votre « choix.Dames, P.M.et G.B- VESTE MODE réalisée en beau nylon ciré agré- - menté de surpiqires con- trastantes.Deux rabats & \u2018la poitrine, 2 poches à rabat et 2 à glissière le rehaussent.Plis d'aisance \u201cau dos et manches longues à revers.Choix de marine, rouge ou bleu poudre.Dames, tailles juniors 7/8 & 15/16.=.rit ele eme tee, re de Lu .me » LE CANADA F vtt chère, *.rn he 0 ue ge wen eee \u2019 CAIS.le mercredi 3 avril 1974/73 DU | CANADA ! - COORDONNÉ PRINTANIERS FAITS DE POLYESTER DOUBLE MAILLE A- Pour une allure jeune et pimpante, \u201c choisissez le quadrillé guingan! La veste genre chemise à manches courtes, revers blanc.Le pantalon fourreau de coupe seyante com- .plete l'ensemble, Marine blanc, rou: ge/blanc ou bleu/ blanc.Dames, 8 à 16.B- Si vous êtes fantaisistes, le motif à pois vous séduira! La veste-chemise dont le col et les revers , des manches courtes ton blanc font contraste, est garnie poches-poitrine\u2014et de boutons.Le pantalon, en parfaite harmonie, est doté d'une bande de - taille, d'une glissière et de boutons.Coloris printaniers.Dames, 8 à 18.Se condi d ee .\u201ca r0d 0 0 4 6-0 060 00 000000005090 pr RD Le pe 3 i Glo: ; mk EL WE at dt pe a >4 rs TT pee ve mnie heads om pa wp ps mites ME SES oct : ; : op LA tamed 1h vn Va A CERI i ie oi We ry YN whe Sum, mtg tia wn 2 - a anne a dh dhs da en ant - a ir ee pad ARE a SU Ant Weg ee dr Bi a ge tlm I J tw ae ape bl ew tl ae 8 eels at ak Ae om ke ae AE wee \u20ac XN Ld FLEURISSEZ VOTRE CHAMBRE, -RAJEUNISSEZ- VOTRE DECOR\u2014 \u2014 À TRÈS PEU'DE FRAIS .DAN RIVER | DRAPS SANS.REPASSAGE POUR LIT DOUBLE 817x104\" 0u34\" x76\" Nad droit - emboitant Une aubaine à saisir ! _Fameux draps Dan River en mélange coton/polyester sans souci.Jofi motif Dream 64 VL La IT) | J NOG a NN Rose tout imprimé de fleurs roses ou bleues sur fond \\\\ Taies d'oreillers s\u2019harmonisant: d 42\" 4 36\".cunencossscerenennencanancans - pars | COUVRE-LIT ET TENTURES LAVABLES ! = Ravissont couvre-lit en- coton piqué sur bourre de polyester.Motif floral imprimé au pochoir tons lilas, or au rouge.Pour lit-simple ou double.Tentures assorties.50\u201d x 95\".\u2026 1 21\u201d x 38\" TAIES D'OREILLERS \u2018En tout coton, elles sont enjolivées de découpes et ie couleur fondblanc,-Mesur \"| 4 4 >, 0 axé ; 8\u201d (CARPETTE NYLON REVERSIBLE | CARPETTES DÉCORATIVES Pour des années d'usage, choisissez la fibre nylon I = \u201cCountry Village\u201d bleu/vert vous raviera.Mesure mieux à votre décor ou achetez-en plusieurs, c'est environ 21\u201d x 33\".environ 22\u201d x 32°\".- 5 2,36 > 3.66 _ vne aubaine ! 16° ch.NAPPERONS PLASTIQUE } DE 12\"x18\" }.te\u201d en rose, bleu 06 orsn- ge où \u201cmircitont\u2019 en NW TONS UNIS FLEURS OU RAYURES } Rideaux de douche en plastique robuste qui se haute distinciion | Vert for nettoie facilement.Pon- blanc, avocat, or, rouge, ou vert/rouge.- neou de 72° x 72°.joune ou orange.Ciena IRE ald FR, wr IS AEC M PEL.0 MELE SAR Dh Fo \u201c la oS HARI 4 CS SS eit ARCA FIV, D NAPPERONS CHICS ET 5 ÉLÉGANTS Décor de broderie et 'de velours pour.une note de pt amas mame wR ee er wo caw ae ee \u2014 a ~~ ~ ~~ weak vee on dR rr Ee ca nt mata oe a messes = Lane 3 mie FREINS À TIRAGE CENTRAL COMMANDE MANUELLE POUR ARRÊTS SÛRS 272 SELLE DE COURSE, L\u2014 : TYPE BANANE e EN SIMILI CUIR | _ \u2014 C DESSUS NOIR ; \u2014 mmaz» noyeu-arrière\u2014\u2014 y _ | À DÉRAILLEUR [\u2018 N09 C : \u201cSHIMANO\u201d | 2 j= | 10 VITESSES No { À DOUBLE LÉVIER Q 2 HN} 3 .\u2018 | ee 0° - 9 ! | ° AI ju 1 17] .PEDALES DENTEES MUNIES Au INCLINÉ VERS LE BAS GUIDON | GALONNÉ | DE: VINYLE SUPER OFFRE ! VÉLO DE © COURSE 27\" 10 VITESSES POUR HOMMES ! - ne SR 244 4 2 4 wy # ES A de = , Mu.2° \u201d tye a 3% #5 5% igs a DE CATAPHOTES | ch.ês BEQUILLE SIMPLE 7 .PLAQUEE CHROME \u2018Disponible ton or seulement > VÉLO 24° \u2014 5 vitesses\u201d ; VÉLO 26\u201d \u2014 3 VITESSES | TRICYCLE 10\u201d ; POUR GARÇONS ° HOMMES ET DAMES ' POUR LES PETITS - | © Dérailleur \u201cShimano\u201d 5 vitesses à manette.© Guidon © Pneus 26° x 1% \u201c à flancs blancs.© Garde-chaîne, Des.heures de plaisir en toute sûreté | ® Larges pneus Lo + RA genre de course incliné et galonné.® Freins avant et .guidon sport et gardes-boue plaqués chrome.© Freins noirs muñis d\u2019une semelle à: traction.© Guidon et vibes.wre #1 5 arrière à tirage latéral.© Selle type de course.© Preus à mâchoires avant et arrière.® Pour hommes, ton or, réglables.: woe Re Es 3 ; (247 x 1% \"x 1%\u201d, ®Pour dames, ton bleu.\u2014 cn ge .ao sacs FD oo 7 ; .x fe Aa ; - FER IE RCI CTR SER S553 SNARE \u20ac ce pre asser FP Pr a Pe + ee men TE: are on 8 Rs a er i JR in ~ mn me dl roi PU tL Toa sever ue + casa sma yet = \u2014 bd ey vere Sn a ATT PS eh er om a a i 2 or \u2014 SLT bce mbit aon.mrt te ASS a modeste ay a pear ee Srey ace Lani Ry mé CNE or LSTA.47 STE RE am Thm pa a Dern nat ATi edd ema apt * LR 22 og mess dnl nee de oe Lez Arcs - 5 a rn ES 76/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi.3 avril 1974 A Er er ê- x - Le or \u20ac eLasalle» an # = ! \u20ac .LAS PR IX LASALLE .\u201ci RPE SCY Eo ne pr _\u2014_ er AR 005 PT AISNE I'H à oy £2 a av A un = al - av di fee 4 me ter ri me ea cy da ec ; ex oe _ Pa N \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 OZ _\u2014 on Le pe 3 PY pr ! pi A ca PS ; 34 qu a PR Phe Ane: mee CH.2%; qu 0 ça HY x ZL p! Le Op On O on 91° rs di \u2014< Pa \u201ci ZA 72, Ta Af % RE.od LA) fade] 5 d' A a fo de ea ah Raa SO tic à ne \u2014\u2014\u2014 & 1 1 0Z 280 CA *e LOCI ne ap ét IX A ve pr su ve WE dani.do cs # = à pt pr % % : \u2018 FAMIEŸ e AF e SiGe * it 4 Gas 1610DY iH te se Lu As _ Li + ve qu A) Lt» © AU # * pr PA ot pr QE CHOI + On gu avec fruits mé à; et noix iQ tre OZ.lu J ?'2LB mé au ES Ce > A y (LT > PR 7%, n) £ d TA PT bbit ir pe oi Peter vas ICRA nv 65068 et = I tr Tod rm AS Hi Kant 1 4 \u20ac a 4 BO \u2014\u2014 a HOIX __ gz) 5 Hn \u20ac < J a % pere \u201cA ° -® ~~ v Lo 3 2 TA 34 La D 2 \u201cww > ve, LE Tn 78 p 4) 7 0 HEY él = Terssacrion = MOR GARANTHE STZ | eu argent LaSalle \u2018 un CG ] I Neus Miro» AUSSI A CHATEAUGUA Xe, TACLEGHES LONGUEUIL 1 - LST \u2014 = bg 20 Cory: Pas eas a &' Atmore - nevis TE APE EAR EL 24 2: BL Ja + RUS -\u2014 am na ptt Lm L mas crane.te es er ee caen = Po vo TERT Il est bien evident qu'il ne sert à rien de faire apprendre par coeur à un étu- diant\u2014tes\u2014grandes\u2014dat l'histoire ou de lui faire mémoriser la liste des pays avec le nom de la capitale; un étudiant n\u2019est ni un ordinateur, ni une future encyclopédie.Si, dans nos écoles, on a éliminé fés cas\u201d \u20ac extrêmes de \u2018\u2019par coeur\u201d on a gardé la même mentalité Les étudiants doivent apprendre des tas de notions plus ou moins abstraites mais pourquoi?Pour être capable de répondre questions d'examens.Alors, à quoi ça sert l'histoire?A rien, sinon à répondre aux \u2018questions d'examens.À quoi ça sert l'algèbre?Arien non plus.Et toutes les autres disciplines académiques n\u2019ont guère plus d'utilité.APPRENDRE.Bien sûr qu'il est faux d'évaluer les disciplines en fonction de leur utilité pratique.D'abord parce qu'on ne développe pas que la mémoire dans ces cours.On ne cherche pas qu\u2019à faire apprendre des notions aux étudiants (même si on trouve souvent que ce but bien pratique est facilement mesurable), on veut aussi développer diverses habiletés dont la première serait sans doute d'apprendre a apprendre.APPRENDRE A APPRENDRE A QUOI?Il y à déjà quelques temps que l'on répète qu'il faut apprendre aux étudiants à apprendre.Que veut-on dire?On pourrait s \u201cy attarder longuement mais essentiellement, on cherche à permettre à l'étudiant de trouver lui-même les renseignements dont il aura besoin au cours de sa vie.L'école \u2018Et ce but entraine tous-les autres, l\u2019école I Te CE a aux .n\u2019a pas à pousser l'étudiant à connaître le contenu du dictionnaire ou de l'encyclo- à utiliser ces outils.On le sait, l\u2019homme aura à faire face à divers chan- \u2018 gements tout au long de sa lui faut donc être vie, il \u2018que nouvelle situation.S'il à appris à apprendre, il saura se débrouiller.Cela n\u2019est qu'un premier but.L'homme est irrémé- \u201c diablement un être seul face aux questions majeur®®.Je ne.parle plus ici de connaissances mais de vie.Dans ce domaine, l'école ne prépare à rien; elle avoue sa totale incapacité.|| faudrait que dans l'école, l'étudiant puisse d'abord apprendre à devenir un être humain lucide et responsable; ce que l\u2019on appelle habituellement un adulte.\u201c APPRENDRE A DEVENIR La formule est belle: \u2018\u2019apprendre a devenir\u201d, mais devenir quoi?J'ignore un citoyen.Quel tâche! L'école peut-elle répondre à ce voeu?J'ignore la réponse\u2019 mais .je sais fort bien que l'école actuelle n'y répond pas.Elle fabrique des numéros de série depuis si longtemps que les étudiants se divisent en deux groupes: ceux qui entrent dans le système et ceux qui le fuient (\u201c*drop-outs\u2019\u2019), les \u2018plus dociles\u201d\u201d et les \u2018\u2018moins bons\u2019\u2019, ceux qui deviennent a l'image de la société et.ceux qui refusent de devenir ce que la sociétét souhaite \u2018\u2019pour leur bien\u2019\u2019.A noter qu'à la longue le système finit par avaler tout le-mon- .de (sauf Michel Chartrand!) I! demeure que l'école doit se mettre à l'heure de la liberté pour faciliter la .actuel, me 20e se = a\u2019 / SATO NEERING CANARIAS LANAI EAN BEN ANNONA NERA RA NIACIN TE LAINE enssnsrelds création d'hommes libres (ça, c'est un rêvé!) même si l'école seule n\u2019y arrivera probablement pas.: LES ENSEIGNANTS M faut certes que les étudiants \u2018\u2019apprennent à devenir\u2019\u2019 non seulement des citoyens mais aussi des individus qui devront faire face à un monde différent du nôtre Comme les maîtres d'au- jourd\u2018hui sont déjà plus ou moins à l'aise dans le monde il vaudrait peut-être mieux que les enseignants permettent aux étudiants d'apprendre à devenir au lieu d'essayer de leur transmettre les valeurs d'un monde déjà dépassé.C'est pour cela que les enseignants doivent cesser d'enseigner et doivent devenir des animateurs au service des étudiants.Si .dant qu'ils deviennent des adultes à recys \u2018\u2019L\u2019école n'a pas à pousser l'étudiant à connaître le contenu.du dictionnaire ou de cela est possible, mieux fermer les écoles.Elles nous coûtent déjà assez cher! - Faudra-t-il mettre à l\u2019ho- Faire de l'étudiant un cours où il apprendra à devenir?Ce serait bien la plus belle connerie! On n\u2019apprend.pas .a ses enfants a devenir des hommes; cela s\u2019apprend tout seul, seul avec soi-méme face aux autres.APPRENDRE A ETRE Apprendre a devenir ne.nous semble pas suffisant.Devenir, cela fait appel au futur.Devenir un adulte, cela ne concerne pas véritablement le présent dans sa routine quotidienne.Devenir - un homme libre, c'est un idéal.Un \u201cphilisophe chinois Bl demeure que l\u2019école doit se mettre © 1- l\u2019école _ sera utile; sinon, il vaudrait disait qu'il faut soixante ans pour faire un homme; on n\u2019est pas pressé, on peut toujours attendre! Il est vrai que nous devrions, dès maintenant, préparer des hommes pour leur retraite, mais tout cela est tellement loin, on y pensera demain! Et pourtant, c\u2019est tout de suBte qu'il faut être soi- même.C'est aujourd\u2019hui.la vie.C\u2019est à l\u2019âge de 6, 12 ou de 20 ans qu'il faut vivre librement.Cessons de préparer uniquement les étudiants pour un monde à venir.Donnons \u2018leur l\u2019occasion de vivre pleinement et\u2019 librement dès aujourd\u2019hui; il vaudrait peut-être mieux écrire: cessons de leur enlever les occasions de vivre pleinement et librement.Créons une école où ils pourront faire face à eux-mêmes et création d'hommes (ça, c'est un rêve) - Kaban Ek Abbe ANTAL BGARAY 125 Va TL Lucas 100¢ Savile hii ody A quoi ca sert ecole?A rien l'encyclopédie, elle doit lui apprendre è utiliser ces outils.\u201d : aux autres.Un lieu Se se sentiront chez-eux, capable d'être présents avec tous leurs goûts (naissants ou déjà articulés), toutes leurs habiletés et toutes leurs possibilités.Un lieu où ils pourront développer, affirmer et équilibrer l\u2019un et l'autre.En somme, leur laissant la chance d'apprendre.à être tels qu'ils.sont pour qu'ils deviennent encore plus vrais, plus libres et plus humains.Apprendre à apprendre, bien sir.Apprendre a devenir aussi, mais surtout apprendre à être.Et ce but entraine tous les autres, sinon, l'êcale ne sert à rien si ce n'est de permettre aux temps en attendant qu\u2019ils deviennent des adultes a recycler.même si I\u2019 école, souls nw y arrivers pre: jeunes de passer le = | | | ¥ .| | ~~ iw ALR.pC ar SA bs - \" - Quel homme BR ET OR Len Be Maz Tis RE ee UE NRE regs se =D ce Te RII AE ty æ fu - veut-on former?L'activité éducative se si- \u2018tüe au niveau des finalités et des valeurs.Que faut-il entendre par là?Il ne conviendrait pas de prendre le mot \u2018\u2018valeur\u2019\u2019 en un sens trop abstrait et trop philosophique, ni penser à des abstractions travaillées par la réflexion philosophique, comme le sont les notions de justice, d'égalité, de hi- 7 bérté.à des valorisations concrètes, telles qu\u2019elles peuvent être appréhendées et vécues dans les comportements des hommes à l'égard des autres hommes, dans le travail et dans les loisirs, à l'occasion - de la vie professionnelle, à l'occasion de la propriété, à l\u2019occasion du monde technologique, etc\u2026La personne qui s\u2019éduque est animée par la revanche de valeurs concernant son développementper- & somel,\u2019 son avenir, son emploi, sa vie professionnelle ou sa culture.L'activité éducative se situe à ce niveau des valeurs recherchées et désirées par les personnes dans une touche aux aspirations des personnes à leurs choix, à leurs attitudes et à leurs comportements.C'est pour - quoi les éducateurs et les responsables de la réforme .scolaire ont intérêt à s\u2019arrêter à cet aspect de la.réalité et à réfléchir aux valeurs éducatives qui commandent (ou qui devraient commander) toutes les actions de formation et toutes les structures du régime pédagogique.ily a in- .térêt à déplier les finalités réelles qui demeurent trop souvent a l'état implicite dans les décisions et les règlements qui ont os \u2014\u2014\u2014Jjusqu\u2018à-ce\u2026 système scolaire.En.éducation, la question capitale demeure toujours celle des valeurs.Elle pourrait être \u2018formulée de la façon suivante: quel homme veut-on former?Toutes les méthodes employées dépendent de l'idée que l'on se fait de l\u2019homme; de l'homme d'aujour- d\u2019hui, ou plutôt de l\u2019homme de \u2018demain tel qu'il est ici-et maintenant; l'homme qui grandit et se forme dans l\u2019enfant et dans l'adoies- cent; l\u2019homme adulte qui souffre des lacunes de sa formation passée et qui reprend o ou poursuit.son édu-.* cation dans-un monde changeant.La réflexion et la recherche doivent être poussées plus loin dans la li- .gne de ces questions pratiques et essentielles au suc- -cès de la réforme scolaire .car c'est la.réponse eppor- tée à ces questions qui donne à la réforme sa portée ; \u2018 is \u201cprogrammes et par les actions de formation à promouvoir le développement économique du Québec?Veut-on dans ce dessein former des ingénieurs, des mathématiciens, des sociologues, des économistes, des techniciens?Où plutôt cher- che-t-on à former des hommes qui soient à la fois bien équipés pour exercer une profession et capables de comprendre le changement \u201csocial et culturel, à l\u2019affronter, et, dans la mesure du possible, à le diriger et à le contrôler en vue d'établir une société plus humaine et plus équi- \u201c table?Ces interrogations recouvrent encore de la confusion et des ambitions qu'il importe de dissiper.Afinde clarifier les idées sur les finalités et les valeurs de l'éducation, il convient de poser des questions plus précises et plus fondamentales qui vont nous conduire au coeur même de l\u2019activité éducative et de la conception que l'on se fait communément dans la pratique courante des établissements scolaires.Quelle est l\u2019image de l'homme, jeune ou adulte, que dans le systè- \"me scolaire nous voulons .instruire, éduquer?Possé- dons-nous une idée claire de cette activité, de la nature, des conditions et des tivité.il ne faut pas hésiter à pousser.les questions qui ont trait à notre manière de considérer l\u2019homme qui , est le lieu de l'éducation.Le sujet de l'éducation est- il considéré, est-il traité.comme un être passif, sus- \u2014 ceptible tout au lus de recevoir des ormations, d'acquérir des connaissances et des techniques?Lorsqu'on analyse l\u2019indolence l'étudiant, sa\u2019 résistance dl prentissage.celle- ci est-elle conçue comme \u2018postulant une inertie congénitale qu'il s'agit de vain- vere Et dans ce cas, l'étu- diant est-il considéré comme inerte par nature?Ou par la perte au moins partielle de spontanéité, ce dynamisme interne qui distingue un être vivant de tout objet matériel?Ou par le jeu de |\" affectivité et des résistances qui en résultent?Ou par inaptitude et insuffisance d'intelligence?Selon cette conception, er l'étudiant, de le contraindre, de le maintenir en état de dépendance, de le soumettre à une action coercitive?L'éducation consiste-t-elle en une action coercitive constante et soutenue?Ou, au contraire, le sujet de la formation est-il considéré, est-il traité comme un être actif, doué d'un déterminisme interne et spontané, déterminé.non seulement par le jeu des influences extérieures auquel le soumet un régime pédagogique donné, mais davantage par les opérations de son propre organisme?L'étudiant est-il considéré comme apte à changer et à apprendre de son propre mouvement et en vertu de ses propres ressources dès qu'il est placé dans une ambiance et des tonditions favorables à cette maturation intérieure?Si l'étudiant est considéré comme un être vivant éminemment actif, comment éveiller, soutenir \u201cet stimuler sa éité comment l'aider à développer ses capacités personnelles à apprendre par lui-même; de quelle manière utile et efficace coopérer à sa croissance?Comment l'aider à établir lui-même son projet d'éducation, à prendre en charge ses études, à résoudre lui- même ses problèmes?Se - Jon cette conception, \u201cde-\u2014quetie façon\u201d concevoir l'action éducative, les tâches de l'étudiant, les rô- les du professeur?On sent bien l'importance de ces questions, et surtout la portée des réponses données à ces questions.Les réponses vont déterminer dans une très large mesure les.accents sûr lesquels \u2018portera la formation, le style de la pédagogie, le choix des méthodes et les traits caractéristiques du régime pédagogique.(L'activité éducative, Rapport: ennuel, ; Conseil supérieur de r i = i cation, pp Bed.- 1968-1970 d 36 romane pe am ARTE pros uns 1 © 222 inner à Lame vee et mn eine a Cm el m\u2014\u2014\u2014\u2014 el ST - Ss , ; ; ~ = Due Lee he es ne a a aa UE odie tn pr a Sn .\u2018 ; tO i 2 pee = CAF ee i Ee mm en ares, a gt rn ar Co \u2014_\u2014 een L'® CANADA FRANCAIS, Whkichedi Bair 1F4/ 19.o Grande vente avant nos rénovations a ES a ER RL Tavera Se 12 CHEZ { LORD RADIO SERVICE oo \u201cRéduction sur tous nos y oe télécouleurs en magasin | \u2018servir 1 100 \u201cNous écoulons -nous agrandissons | MN | motre marchandise - notre NN | - âdes magasin | PRIX TRES SPÉCIAUX - Magnavox Vaste 5 excellents assortiment télécouleurs de beaux dans modèles des meubles de table vraiment et différents - portatif \u201c Model 4754 l'ORDIR'ADIOÏSER Ted TT erry: 348-7344 .2e . cai min pe .EE Tse oe ev Fie ames ea o 2 .: a ; - 5 AIS, Je mégoredi 3 avril 1074 2.1 to Jo | ate a.> \u201cA = an HEAR RINE: Ky.ère sin x Vinas-a- dea.vl ; \u2014 La Une ecole, comme une surtout que l'êcole est un lieu Pourquoi y-a- t-il tant.d'err-+ \u201cseize ans ne demande aufond dire qu \u2018id a lamauvaise ha-s Que les locaux de l\u2019école fants qui aiment äller à la que peu de choses: qu'on.lui bitude, croyons-nous, de soient disponibles, que les maternelle et qui déchantent offre les possibilités (res- s \u2018interroger sur Dieu pen- maîtres deviennent des ani-j.à l'école élémentaire?On.\u201c sources, individus, lieux) de cours géographie _mateurs au service des étu- voulu donner à l\u2019école un connaître et de s'épanouir ou de chercher une- diants, q caractère de travail (forcé dans un milieu où il se sent s'inspire des activités sco-] souvent) comme si le plai- aimé et compris.À l'étu- \u2018laires et para-scolaires, et: sir gaspillait toute activité.diant qui se promène, les les jeunes iront vers les éco-i Le mot \u2018\u2018plaisir\u2019\u2019 n'aurait- mains dans ses poches et les avec beaucoup plus de: porte, peut être ouverte ou.accueillant et intéressant.fermée; aktuellementelleest Or, tel n\u2019est pas le cas entrebaillée (incertaine de actuellement.L'école étant son présent et de son ave-.obligatoire, on essaie par nir).Cela fait un drôle de divers moyens et subtergu- => courant d'air qui provoque ges de la rendre la moins des éternuements pédagogi- pénible possible; et cette ques (drop-outs, méconten- mentalité ne nous conduit mathématique pendant un cours de français.Nous avons mis de savants horaires sur pied mais ils ne ré- -tement des professeurs, à rien de positif.il encore que des relents de les yeux dans les nuages, pondent pas aux besoins des plaisir et d'intérêt.L'hom-+ vandalisme,\u2014-etc.) etune\u2014 \u2014 \u2014 sexualita_morbi *\u2018pourquoi\u2019\u2019, onré- étudiants; _démolissons-les.me n'est pas naturell Que l'horaire, comme foute _ parésSeux; il est ava l'école, devienne à la dispo- inquiet.Mais l\u2019 école, elle sition des premiers coneer- est sûre d'elle-même.Tris+ Il faut donc que les professeurs deviennent des animateurs à l'écoute des étu- sens de \u2018\u2018touche pas à ça - c\u2019est caca!\u201d \u201cpond trop souvent en lui proposant des problémes et des \u2018solutions qui n\u2019ont rien à voir course à des remèdes brevetés.Pas trop sûre d'elle- même, timide un peu, à l'é- ; 4° * troit dans ses vieux vêtements moyen-âgeux, l\u2019école hésite à ouvrir ses portes.|| faut la comprendre: elle n\u2019a pas que de belles expositions annuelles à nous offrir.L'école devrait être ouverte (mais vraiment ouverte) et disponible.Qu'\u2019est- ce à dire?é -un-Heu\u2014cise.ou déguis où l'enfant peu \u201covalopper ses capacités et se trouver de nouvelles possibilités (ici i} faut noter que selon le milieu de l\u2018enfant, celui-ci peut avoir des goûts, des aptitudes et des talents différents; c\u2019est évident!) il faudrait lui donner les occasions de le faire.Comment sinon en ouvrant toutes les portes de l'école et en la.décloisonnant?Et cela physiquement, moralement et intellectuellement.Les laboratoires comme tous les autres locaux spécialisés doivent devenir des lieux accessibles et disponibles; il faut les multiplier si c\u2019est nécessaire.En somme, ne plus décider pour- l'étudiant quelles habiletés il devra posséder et à quelle heure il devra les développer mais lui offrir toutes les chances de le faire.- Une école ouverte veut dire que l\u2019enfant y va quand il a le goût d\u2019y aller {une aberration mentale selon plusieurs!) Je vois d'ici certains lecteurs sursauter et se dire: est-ce ainsi.qu\u2019on forme (dans le sens de dresser) un homme ou une femme?Tu prônes l'anarchie! Nos enfants sont déjà assez indisciplinés et débraillés, vous llez en faire des paresseux! _\u2014- Non absolument pas.L'é-_ cole ne peut même pas corriger ou transformer l\u2019éducation de base que les enfants reçoivent à la maison.L'école n'a qu\u2019un but: donner aux étudiants l'occasion de développer leurs habiletés.La famille et la société sont _les seules responsables de \u201cl'éducation (il faudra y revenir).L'école ne fait que \u2018semer dans une terre qui a été préparée par le milieu familial ot \u2018entourage so- cis l'école quand on gu, Tee TAA Lapsed le à porté des écoles Midi cédé si Eidrasti cia \u201cmentalement, * souvent, \u2014_\u2014 D'autres affirment l\u2019enfant de douze ans ne peut diants afin d'y déceler leurs forces et leurs faiblesses et de répondre ainsi à leurs besoins.Cela ne veut pas dire que ces animateurs vont au gré des caprices des étudiants.Cette école libre n\u2018enlève pas nécessairement toutes contraintes; on le verra plus loin.Mais, fonda- l'étudiant doit être libre (totalement, c\u2019est- a-dire sans coercition pré- ciper à un cours, à un ate- Iter, à un laboratoire ou à une activité.Déjà les activités sont ouvertes à ceux; qui désirent y participer et on n'y voit aucun scandale.Mais on refuse à ce même étudiant le choix de ses cours! Sous quel prétexte?Les adultes, dans leur sagesse, croient savoir ce que les jeunes doivent apprendre.Quand ils agissent ainsi, ils veulent créer des en- | fants à leur image; ils ne se soucient pas du tout des enfants, - eux.On peut, comme on le fait affirmer que des étudiants, en première secondaire.sont trop jeunes pour faire un choix valable entre, par exémple, un cours et une activité.Quel sens donne-t-on au mot \u2018\u2019valable\u2019?Celui du spécialiste de l'éducation, celui de I'adulte, celui du monde de demain que personne ne peut définir vraiment, celui de l'enfant ou celui du monde d'hier?Lorsque l\u2018enfant de quatre ans choisit entre l'ç- mission.de Bobino, la lecture d'un livre de bandes dessinées, la confection d'un bonhomme de neige, le jeu de plasticine ou de je-ne - sais-trop-quoi, fait-il un - choix dit valable?Une chose est certaine: il choisit.que.pas se fixer des objectifs de formation et de comportement.Peut-être pas selon le sens que l\u2019on donne à ces \u201c mots mais , par contre, une fille de 5 ans qui choisit en- | tre jouer à la poupée, aller se baigner ou aller en voiture le fait inconsciemment (et peut-être avec une certaine conscience) en se fixant, des objectifs; maiheureuse- ment, ils ne correspondent pas toujours à ceux que les parents voudraient qu'ils se L'étudiant de onze ou de ils ne pensent qu'à x avec ses inquiétudeg.Ilfaut, nés:.les étudiants.thatiaci dst Donner à l\u2019école les possibilités de s'ouvrir.\u2014\u2014 Aller à fixent.L'enfant cherche a le goût d'y aller-suppose .l'activité la plus plaisante que l\u2019école accepte d'entrer .(on mise beaucoup là-dessus \u2018 : , en compétition avec Je.t#- .à la maternelle) mais pour- 0 CL > Las J Ea :.\u2026 L'école n\u2019a \u2018un- squi but: donner à l'étu- AXE lévision, le terrain te jeux, quoi faut-il que le plaisir - oo rr l\u2019occasion de développer ses hebi- _ te réalité.is Ms HLS eR OCI ARs id fx Pent read ET SN ge - .- 2.- .rois anses ad ano Aba vo rb, ares oi om Co wT ATA a nement \u201ctt wo et .ms mama mb A + : Co ; Ari bout PI on 21504 AY fai) uy : LE CANADA FRANCAIS, le mèreredi 3 aviil 1974/81° = À RADIO AM SECHOR À CHEVEUX \u2014 RLET T-SVR GILETS POUR DAMES à à Electrique et à piles beou modèle Hommes et Domes Four homme voiries 2 pour M.G.Manches courtes, couleurs prins ! à tanières Po 38 7.88 Le | .99 ARTICLES DEPECHE |CAMION EN PLASTIQUE ROBUST KOO ISSURTIRLT DOUTILS ; Voste choix 2 Pour enfants 1 38 ave dans un contenant en plas + 88 88 MIROIR À COSHE STYLOS À BILLE POINTE FINE |PLAFONNIER DE LIGNE MODERNE|TOURNE DISQUE GENRE APOLLO| BB EZ oo vu PE pmventtoses BB chose de coves wae we 4,88 |2 HAUTS PARLEURS 127 88 gi POUR INSCRIRE RE CULOTTE POUR POUR BEBE 1.BAS AU GENOOX YOO UTE sevens BB Exporter einem aie BY TEVA.88 Bnd mi =\" 3.88_| SAC DE COUCHAGE PÉRCEUSE ELECTRINUE 3/8\" ESSUE- TOUT SCOTTONEL | FER A VAPEUR ET A SEC | am ty BLACK & DECKER | ae cts \"| GR OELES À Rome M SECRETAIRE DE POCRE [EN TWBIE OE SUPPORTS FOUPEE 3 ORS 7} JR Vaste choix 288 88 A MANTEAUX En bois 88 Fait le choparon rouge, la grand » 8.88 TTATIF CHEVEUX POUR DAMES| WIROR OE PORTE VERRES COLA CHOIX DE LANPES \u2018*Aqua Net** 88 oi 16 X 48 4.88 8 verres de 7 onces 88 _ Couleurs variées 4 88 BOURSE EN TISSUS DE JEANS ARROSEUSE OSCILLANTE ENSEMBLE CADEAU | BOUILLOIRE NERVE fg sed Gre romicie de 6x9 - POUR a | ENALUMNUM | 2# [= ra petit gilet, wim 9-8 88 4-8 ne | Cd TORCH ELECTRAE | WOVREHOT ELECTRUE | BOUCLES D'OREILLES - MONTRE TECIME 1 LADY BRENTWOOD ald | A rique capaciré 2 pintes 88 | oix \u201888 \u2018 | > oo | : 2° a: | ; 38 ; : d'un on 8 / \u2026 88 1 7 op hiss = Wochworth 200 RUE RICHELIEU SAINT-JEAN | 2 UTILISEZ CES CARTES DANS TQUS LES MAGASINS WOOLWQE Sh et £54 nh Sup iin Bho 4 Juss More Er, À déquates et d\u2019une ambiance ; tre sur pied un programme à travers la province.GROUPES Le Haut-Commissariat, At pour l\u2019année -1974, aidera i.financiérement 500 groupes composés de 25 athletes chaque groupe comptant un ructeur et un adjoint ré- érés par l'organisme provincial.; * ; A .> Sur la plan local, la régionale Honoré-Mercier (ce programme du Haut-Commissariat s'adresse surtout aux organismes sportifs 2 PA a a.~ \u2014 - * estival d'écoles de sports l'on pourrait appeler \u2018\u2019L\u2019ê- cale estivale des sports Ho- noré-Mercier\u2019\u2019 Un premier pas a déja été fait et les onze asso- ciations-membres de I\u2019'U- \"pion sportive du Haut-Ri- chelieu ont été contactées et chacune, dans sa discipline, verra à mettre sûr pied un projet d'école.PREVISIONS _ On.s'attend donc à ce qu'une dizaine de projets soient présentés en provenance de la région.Combien seront sélectionnés et mis sur pied?Si l\u2019on considère que 500 projets seront retenus à l'échelle de la province, nous pouvons en déduire que chacune des 18 régions.du Québec pourra bénéficier d'environ 25 projets.de moins de 17 ans de se perfectionner dans une discipline sportive donnée.Mathématiquement, la région \u2014 \"Timmédiate de Saint-Jean 1ber- - -ville, Marieville et Farnham pourrait possiblement hériter .de huit à dix projets dans trois quatre , disciplines diffé- \u2018Comme la régionale Ho- noré-Mercier couvre environ le tiers de la région de - la \u2018Rive-Sud, il est probable que, huit projets soient retenus dans le territoire cou- oi n - ham.ville, Marieville et Farn- Le terme \u2018\u2018Huit projets\u201d \u2019 ne signifié pas\u201d pour autant huit disciplines sportives mais bien huit groupes de 25 personnes.Comme.une méme discipline sportive peut possiblement regrouper trois projets de 25 personnes, ceci diminue alors le nombre de disciplines sportives.5 Nous en concluons donc que les prévisions.laissent entendre que trois ou quatre écoles de disciplines\u2014 différentes pourraient étre mises sur pied sur le territoire immédiat avec le projet du Haut-Commissariat! La rate \u20ac d'artente salitige x ww 1 | anintenant \u201cformé & A toutes fins utiles, le club de golf de Saint-Jean ost devenu vraiment = \u2018 on se rappellera que le ce, pour la région, de se doter d'un autre terrain de golf.L Les disciplines tels le basketball, le vol- leybail, autres disciplines \u201cHi ne sont pas des Ë des implications dans la région johamaise- le handbail ainsi que plusieurs Jean.«i, oe .{ sports de ballon pourront hériter d\u2019une \u2014 école.de spécialisation cet été à Saint- \u201cAu handball wg de golf privé.Selon la charte de par Robert PARADIS F çe \u2018club, le maximum de 400 actions qu'il * pouvait émettre sont déjà vendues.Le \u201cclub est maintenant fermé à tout nouveau membre.\u2019 Bien plus, la liste d'attente de personnes désireuses dé pratique / Le Conseil d'administration pourrait, évidemment, amender sa charte pour gros- toutefois, \u2018\u201cgressir\u2019\u2019 le terrain local qui ne .peut absorber davantage de membres.A Catia infirrationfaitcessortic Lurgan.shes y om oa TEL + Sat CP .© i r ce sports\u2019alionge.: sir le nombre d\u2019 actionnaires.ll ne pourrait, * Quois.\u201c sociologue Marc Laplante - chargé depré- senté au Conseil de Saint-Jean un mémoire sur les \u2018loisirs - recommandait l'implantation .d'un plus grand nombre de loisirs organisés en plein air.Selon .M.Laplante, les vrais besoins en loisir aujourd'hui sont surtout orientés vers le loisir on plein sir.< M.Laplante suggérait à ce moment l'aménagement d'un club de f municipal, dans la ville de Saint-Luc, plus précisément lo long de la rivière lIro- Ce nouveau club de golf munici-\"_ \u201cpal.supposait alors que les villes de \u201d Saint-Jean et de Saint-Luc s'unissent pour\u201d M0 ABBUT DEAN MAND epee Quatre | joueurs Quatre joueurs de Soir.tes Jean, membres de l'équipe canadienne junior de hand par Pierre PIGEON bait -olynhpique; \u2018sont partis jeudi soir dernier pour\u2019 Europe ous doivent s entrai- articiper à des | Jean-Pierre tn à Paris, Madrid et a Rome.sem 4 5 A i : Les quatre._joueurs en question.sont Denis Fortin, rnationales hors\u201d mand Patenaude ot Pierre de Saint-Jean A Leur voyage doit les: me- i.ner trois jours a Paris, neuf ;4_ jours a Madrid et huit jours \"a Rome ol ils doivent om- pléter leur Yéurnbe\u2019; OF Leur \u2018retour.en- sol que-.bécois est donc prévu.pour les environs du 21 pvril.Messier, Nor- So esdL alee, EEL ELI a Tol Med née Priya eave.TT FRI RASE VS evecre RE mec me Su a meme me em ea \u2014 : a a ut * .: aie Wm atc i A arte to ns = \u20ac Pa : male Te a - .- DE mae a .- wT Sen ER 20.LE SANADA EBANCAIS le mescsedi ; cs, rs \u2018 mr Ce CM Aa AU GLEN SAGAR.oad pre ; ARE BAIA ALi.anon ani ki) iid ae * co - | \u201cLE CANADA FRANCAIS; fe.mercredi 3 av i} 1974/09 Hockey inter-cité ** \u201cEn ce qui concerne les frais d'inscription Ligue du Moyen-Âge Dans l\u2019ordre habituel: Ronald Briand et Guy Fortier respectivement instructeur et capitaine des Gaulois, finaliste des élimina - toires, Noel Greendale, donateur du trophée, André Petit capitaine des Tartares, Pierre Hurtubise, président de la tique du Moyen Boucher > Ce Age, Gilles Rémillard, instructeur des Tartares champion de la saison et du tournoi à la ronde, Paul Barsalou et Germain respectivement secrétaire- trésorier et vice-président de la ligue.\u201cPour les joueurs de Saint-Jean Inscriptions les 13 et 17 avril dla ligue de baseball mineur Les jeunes joueurs de Saint-Jean qui aimeraient évo- -luer four une équipe de baseball mineur cet été devront s'enregistrer cette année soit le 13, soit le 17 avril au par Pierre PIGEON \u2014 Service des Loisirs de Saint-Jean.13 ET 17 La première inscription aura lieu le samedi 13 avril entre\u2019 9.30 heures et 15.30 heures.Les jeunés joueurs Qui étaient inscrits l\u2019année dernière-n'auront rien d'autre à apporter que leur $2 en guise de frais d'inscription.Les nouveaux joueurs, c'est-à-dire ceux qui n'étaient pes inscrits l\u2019année dernière devront apporter, en plus -de leur $2, une preuve de leur âge, à savoir leur extrait de baptême ou encore leur carte d'assurance-maladie.La même chose s'applique pour ceux qui s'inscriront le mercredi 17 sauf que les heures d'inscriptions auront lieu entre 19 heures et 21.30 heures.GIBILITE Pour être éligibles pour jouer dans une équipe cette saison, les joueurs doivent être nés entre 1956 et 1967 inclusivement.Ceux qui -sont nés avant 1956 ou après 1967 ne pourront pas jouer cette année., di que les familles qui ont plus qu'un enfant inscrit au baseball mineur devront payer la somme de $4.' PEUGEOT RALEIGH RAPIDD CCM.Autrement dit, les familles de deux enfants ou plus doivent débourser la somme de $4 en tout et partout.Association industrielle Partie de sucre C\u2019est le samedi 13 avril à \u2018compter de 18 heures qu'aura lieu la partie de sucre annuelte'de l'Association Industrielle chasse et pêche de Saint-Jean.C\u2019est la troisième année que l'événement se répète et au cours des deux premières années, plus de 300 repas furent servis en occasion.La partie de sucre aura cette année lieu à l'érablière Meunier de Saint-Grégoire et tous les membres de l'Association sont invités à y participer.- ASSEMBLER Auparavant, soit le 9 avril, la Légion canadienne sera le site de l'assemblée régulière mensuelle de l'Associatieon.On en prdfitera pour donner le bitan financier To > \u2014Tous-\u2014ies\u2014membres\u2014sont_invités_ participer à cette rencontre.à Cest qui obtenait l'autre des Ai- - La saison pour les trois équipes de hockey inter- cités de Saint-Jean vient de par Claude MONTPETIT * prendre fin en fin de semaine alors que les Aiglons Pee Wee de Roger Vignault qui participaient au tournoi à la r de Longueuil, n'auront pas remporté les succès anticipés.Tout de même la saison\u2019 des Aiglons saura été assez exceptionnelle avec les jeunes joueurs locaux terminant au premier rang de leur section dans la ligue inter- cités et par la suite ayant atteint pour ainsi dire la finale de Longueuil après avoir éliminé tour à tour Cowansville et Iberville.Les Aiglons ont disputé deux parties au Colisée Jean Bé- livesu mais devaient succomber autant de fois dans des rencontres des plus intéressantes où la victoire t tout aussi bien pu .de leur côté avec LES DEUX JOUTES Vendredi soir c'était une première.partie contre le puissant Greenfield Park, qui semble être la bôte noire de Saint-Jean cette année, tant du côté Pee Wee que du côté bantam; la victoire allait au Greenfield au pointage de 2 à 0 dans une rencontre serrée au possible.Par la suite samedi matin, là l\u2019action n\u2019a pas dérougi du début jusqu'à la fin et c\u2019est la sirène qui mettait fin - aux hostilités avec les Braves de Longueuil ayant toutes les misères du monde à conserver leur avance de 5 à 4, mais le temps à manqué pour Vignault et les siens.Dans cette partie, Bernard Lamoureux y allait Be buis yo selin un but et une passe en plus et Michel Lanouette | | * glons.Christian Léger devant les filets a bien oeuvré dur la partie, mais le sort en a valu autrement et que dire du travail continuel du capitaine Louis Fil- lion au moment où les Aiglons voulaient rejoindre les Longueuillois dans le - tage.C\u2019en est fait de {a saison; les Aiglons, par leurs succès, ont pu faire des heu- UX BUTE im teurs, parents et amis et sans oublier les responsables du hockey.inter-cités, lui aussi fier du rendement du COTE -de ses jeunes représentants.A ceci il faut saluer du ême coup les Gants Blancs d'André Charette.Ces derniers ont eux aussi connu la satisfaction de terminer en tête du classement de leur section et c'est tout à leur \u2018honneur.De bons qui pourront continuer due faire valoir au.sein du club l'automne prochain pour un - bon nombre tandis que d'au- trèsiront vers un degré plus haut Soit dans le midget pour y faire sussi leur marque.- Enfin, les Maraudeurs de Gilles Raymond ont offert des performances de classe en maintes occasions au cours de l'hiver et on aura Pu apprécier le talent de plus d'un joueur et aussi le désir de gagner chez les autres.La compétition a été forte pour eux cette saigc mais les Maraudeurs en he héral ont connu une bonne fin de cédule et c'est fort encourageant pour l'avenir.+ .171 Notre-Dame - 348-4022 - RÉS:348-6652 PCA ii Gros de | a Ê HE 20 | AE a M à Tey Le aD SIRE .IE AC SS EE ed SL ét on n ne sursaute plus pionnat provincial en fin de Lio 2B ag aed te ST a ; CALA Or Ba Gee RE - de Saint-Jean s\u2019est méritée le titre provincial: on s\u2019y attend! | pme prov vinciaux - de handball Deux autres titres i i fill 3 lit 14h 5 Rif: hii =e fi ouf * | Ig al Eu A | - i _ PANTALON PAREIL A LA 1\\\" H) Pantalon en tricot de polyes- tes LE POLYESTER SANS SOUCI Veste boembérdier en tricot toile de teinte neturel- tique au dos.Tailles Hl LY I 153 AT ALERIES RICHELIEU USENET ÿ | l \u201cCHEZ WOOLCH - LE COEUR DE LA MODE PRINTANERE VRAIMENT, CETTE ANNÉE, Py Ed ew ie > pre: ol pee sec, SELS, à Vie CE eee re RTE SEP SN AA id i 92/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 avril 1974 ili wl lems aime sae.me aan Gea dee = 5 PEST - ; \u201c.- ; me - SAE - Came aes Las A ss ty ay wet Te ct + mp 8 © pos ra ma .roe i + St mr om en HE Tee cm NEN \u2018 cana AS masa Lu a eet ll LE sanapA.FBANCRIS.Ie messi AAS 10 eee , BIEL a1yb 0 LSILIAMN S- CIAGHANT AOÂMAD 24°56 ssa » IR | VRAIMENT, CETTE ANNÉE, LE COEUR DE LA MODE LA ESTE che se pre mow cs paws PRINTANIERE BAT MERVEILLEUSEMENT CHEZ WOOLCO! A) Veste chemisier en polyester d'aspect t sée de plis piqués devant.Elégant modéle ver ora 95 leur et boutonnage devant: bas à pans.Jolies teintes pe Em \u2014 ra er oan wr mW.Sw Ea rt ad Ta » wm ow rm meena printanières de vert, jaune et bleu royal.Tai iles 84 18 pour dames.CHACUNE PORTEZ-LES ENSEMBLE POUR UN DUO FRAIS ET PIMPANT! B) Pantalon à jambes légèrement évasées sans revers, .Pp bande de taille régulière et braguette, en 100% polyester .imitant parfaitement la toile.Tei intes populaires de vert, 95 jare \u20ac et bleu royal dans les tailles.6 à à -18 pour dames.CHACUN k UNE JUPE À GobeTs P Four COMPLÉTER: TE TRIO! C) Compléter .votré garde temps -é été 1974 avec cette superbe | Hope 3 8 godets, boll u dos ot bande 95 de taille.Conféction soi ignée, en 910% polye ester à textur: de toile.Vert, jaune ou bleu royal dant les tailles 8 à 18, CHACUN Modèle populaire à à manches courtes Pull en tricot 100% acryli avec en- P bouffantes et encolure en \u2018\u2019U\u2019\u2019 blanc, colure évasée et marches à revers.Rabet \u2018mu ost Sacre taste marine, turquoise, rose vif, pêche et Quedritlé devant en rose/blanc, bleu/ tricot cloqué.Blanc, rose, bleu, rouge jaune.Tailles P.M.G.blanc, blanc, June blanc.Man- o moerine.Tailles P.MG.pour da- ches \u2018en blanc P 54 » MENEZ LA BELLE VIE AVEC .CETTE PERRUQUE EN MODA- CRYTIQUE ELURA ° Lovetle! Coupe classique que adeu- cil fon traits.Temiens varies : roc 24\u201d - CMACUNE Lo @ JOLIE PETITE CASQUETTE £3 POLYESTER Entrdrament dubtée Chaux de plu- sours colours papulaires \u2018Line cirque 4\" = CHACUNE MI GRANDE CAPELINE EN PO- VESTER K) SAC A BANDOULIERE, DE STYLE LATIGO, ; En similicuir rehaussé de fleurs mode peintes sur.le rabat.Blanc ou havane.CHACUN TT CHARMANT MODÈLE, EN TRICOT.DE POLYESTER __ ET COTON L) SAC SPORT T DPÉhermante robe printemps été, en tricot 50% potyes- Pouvant contenir tous vos petits accessoires dans ses ter et 50% coton d'entretien facile.3 grands compartiments fermant à glissière.Srmilicuir * bouffantes, encolure ree et cordons mouse ou don.blanc, havene pile ou moyen et ivoire, = Imprimé jeune et pimpant en bleu, brun, ere rose ~ sur fond beige.Tailles 7 à 15.M SAC A MAIN À DOUBLE POIGNÉE ET CADRE \u201cW\\ DEUX PIÈCES PRATIQUES POUR LE PRINTEMPS En similicuir noir, brun, havane, marine, ni ou ivoi- à 1974t re.2 goussets à glissière à l'intérieur.CHACUN ve EF Optex pour le deux pièces en tri ricot de polyester À A \u2018 de colen pour le printemps! Ces deux modèles ont N}) LES PETITS FICHUS FONT FUREUR CE PRINTEMPS out.ce qu'il faut pour plaire: jupe à taille AY astique, Nous vous suggérons celui-ci, en cripe d'scétste et nylon \u2014_ biouse longue, 4 manches courtes bouffentes cordons 4 imprimé de petits pou 3 ou de fleurs dét cates sur fond de néués au dos.Motif délicat en bleu, orange, bron couleur unie CHACUN A sur lend beige.Tailles 7 à 15.L'ENSEMBLE Pa .to re LES GALERI ES RICHELI Eu \u201cLundi, mardi, mercredi: de 9.00 a.m.i 6.00 p.m.Joudi, vendredi de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Co, © Samedi: © de9.00am.5.00pm.978 BOULEVARD DU SEMINAIRE SAINT-JEAN = A ng ; 5 \u201c* 94/LE,GANADA FRANCAIS, le mercredi 3 aviil j 914 A 0 7 RENETEZ EX TOUTE CONFIAREE 550 4 5 SATISFAGTION 5, GARANTIE ds pes PAE = a VO ay q RAVISSANT ENSEMBLE POUR UN-DECOR À LA MODE A \u201d \" ai A Cot ensemble de toute beauté est Le : Souci, non piqué et rohauasé d'un COUVRE- : À - > : ; pe 2 - £_guingen_pimpen;- i|-comprend\u2014\u2014 JUMEAU-\u2014\u2014\u2014DOUBLE- OREILLER ds 7 TT , A : = , ; : 2 un Couvre-lit à volants étagés et.Lo.; D =} x % \u201c © 2) ; - _ 4 p hi - un couvre-oreiller assorti.Doublu- 39% 4 ] 46 6\" \u2018=.- 3 , - : re en acétste Angelskin.Laver à la ; .main et laisser égoutter.Choix de ss ; OX ue rouge, vert, bleu où fon or.CHACUN\u2019 CHACUN CHACUN oo > , A ; Où dE ey nn = ~~ D 2020 a Tye .Re | 8.Ajoutez à votre chambre à coucher une note de riche él avec © \u20ac Choi i + .POUR DOWAER À VOTRE À ee EEE Rd .\" en é @ 6 CHAMBRE A COUCHER Angelskin: Lavable.volants > a roti Jiri à ne sed! 3 686 3% 9% |.coun 586] OC IE + HEURES D'AFFAIRES \u2019 ES G ALERI ES RI CHELIE Jeudi, vendredi Samedi: 978 BOULEVARD DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN | se day 2 YTS 3 ê 2 a à + 888 333 HE 333 AS RH BH min SE EET WE - same amare Cf : or CTT omen oe Ammen to : 7 > Lies Bee sans ca cen hate we o~ éme gn Coat = Eheim me ME \u2014e Toi pa © ; wad - isan ir i re i en _\u2014 LE-GANADA.FRANCAIS.le mecs 3 2 49247100 à ce + Ê f 3 + \u201c ».â Deer seni su inc lei 4742 sare 4 \u201d \u20ac i + 4 > x TT ff AONETEZ EN TOUTE CONFIANCE ; J SATISFAGTION - | GARANTIE | Ce * 5 A For CANNE ET Je \" pe BARBECUE-FUMOIR 5 x A NOULINET POUR \u201d) : ANCER LÉGER |AMBULANT DE LUXE\u201d \u2018 \u2014 LANCE Facilite-la cuisson en plein: & Cet ensemble de haute qua- air.Remarquez ses nom- x lité vous aidera à attraper breux avantages: foyer très i les belles pièces! Com- \u2018épais; tablette pleine gran- 4 prend: canne \u2018Black Stag\u2019 .deur; broche et gril chro- 8 Algonquin en 2 pièces avec més; porte pleine grandeur % ! Sanneaux et téte de scion à fenêtre pour vous per- 4 \u2018Carboloy, 7 de longueur; mettre de surveiller la Be moulinet \u2018mitchell 300° fa- cuisson; 2 tablettes latéra- LE briqué avec précision avec les etpoignée latérale.Mo- ¥ 2 tambours et un anneau teur approuvé par laC.S.A.Ÿ Carboloy.La saison de pê- Roues de 6°\u2018.Fini noir ou à | 2 é \u201c che approche\u2026 profitez de avocat.: >.$ cette \u2018belle offre pour vous \u2018 CN 3 ~ À - équiper! * 100 .\u2018 - IN Co oo 88 : ER = x Lo - - iy 4 L'ENSEMBLE À icone IS iN 5 | BARBECUE 247 ; Modél rand de de | \u2014-% et e uxe ä parce ol * cheud à TE d'aération, cts 4 en acier su bas; pieds tubula fubulaires * en acier: roues de\u2019 5\"; prouvé par la C.S.A.CBE A?i JY Jk Ye ed 2177 = Se = BARBECUE PORTATHF ; LP Sos a énirez Des sus 12° à bord rabattu, grit ré- wT IS 1 5 à 2 \u20ac mn I, MNTEUR Mes BORD A 5 CVF in Ta / i eqn Tout indiqué pour la pêche à la res traîne.El est\u2019 équipé d'un moteur JT JC refroidi par air et par sou, dun À L so ve» _ démarreur r 1 automatique, [ia EE SP = z d'un propulseur 1 2 lames, æ ?} Ee ._ ; ce 1997\u2014 [Ti lair 1 5 RT ey 2 RER, ! ~ > : À i ; Er és à po ira: - 272 \u201c= - 0 g chaleur Poigins .BATEAU T THORNES Ww I CNE ë - Avec ce bateau en aluminium léger et robuste vous en * oo aurez vraiment pour votre argent! {I se transporte sur le toit de l'auto et peut prendre une charge allant jusqu'à CHACUN 705 Ib.Muni de 3 grands sièges confortables.Largeur 54°\"; profondeur 28\u2019 à l'avant.Classé pour prendre moteur 15 97 c V.par le M.D.T.(ministère des Transports).« ae 1\" pau LE cri a Ro i sbrication solide en fibre de verre.Son li] : Mes déger (68 [> neulement) facilite le RE sire.Ligue, Lf A ola Vi.A .0 aa une \"cher shtant rs do 10 tbe: : Ta } y pe \\ i © ; .: à 7.Ey | I oe] y .2 Convient à tous les modèles de grandeur courante.Fabrication res buste en acier pi Linc.Se plie.: THE lek Wd od vous pouvez donc emporter de Campi Largeur 34 | : 2 nièges bouts tres 5 prof ACCESSOIRES DE PECHE À PRIX D'ÉCONOMIE Pour ec vo, chars ry eu - i se Ye * eK pese EW wa FE LES GALERIES RICHELIEU 2 | Ei em itor 978 BOWEVARD DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN Tay wg NE SVIEION BE PW WOOLWORTH Cif LOE py MAILLOTS DE BAIN 2 PIECES JOR DAMES eus FICHES POUR DAMES | ~ ET JEUNES FILLES fiches jomais ce 1e, ! \u2014 me rte pr 100% pol \u2014 27 x 2.Achetez un quelques-uns à FOURRE\u2014TOUT am CUR lly 3 x taille dlestion Ta PYIANAS COURTS _ CHANDAILS POUR DAMES TUE DAMES rs \u2014courtes ou longues.Dans une vaste sélec- Sonandant pe d \u2018entretien.Choix de 2 tion de teintes modernes.Taitles P.M.G.ls paniours coeurs.Taie PA 2-56 |\u201d 4 DORMEUSES ~~ PAPER PENT POUR BEBES FESTA Tissu 70% acrylique, 153 coton et 154 Papier peint encollé et enduit de vinyte.potyecter Modèle \u2014 un ceinture.ne.Toiles 4.à x.je manopièce, à glissière Levable à l'aide d'un chiffon humide, rou- servant aussi de couverture.Lave- loss dusdle, mesurant 20 172 sur 14 ver p= ae machine.Pour bite Poe coemant emciren 71 V6 plode cor- CHEMISES \u2018T' POUR GARCONS mec | $ wee 98 Ce oT 1% oo fend lc.Teton 4 *4 CHACUNE ' cnacuee Se Achetez-on vis à ce bee prix ot pa i PANTALONS DE TRAVAIL POUR HOMMES Pants), * mont.pra te iris ci a3 itient § tirer pressoge pormar ture.Vert Rw.Tea ve à - BROSSE DE LAVAGE POUR L'AUTO TE i oe in rouleaux pour vos traveux de ! Remerquez notre bes prix.\u201cPANTALONS POUR DAMES ) \u201cTAULES BAM - en 100% potyester à de crêpe.milion.RES Bae He Ta aah.- CHEMISES DE TRAVAIL rio POUR HOMES PEIGNOIR LONG EN COTON boucles PALGMAGE | DOTTES 0\u20ac MOK - POUR DAMES A PR BUDGET | WEEMS CC | marque Fomemnas | ETSI PANTALONS HABILLES POUR HOMMES Pantalons de première qualité.Confectionnés au Ce- node.Modèle à poches cavatier Sever of poches su dos.Chix do plusieurs couleurs et metifs dens lee toilles 28 à 40.use 65 suce 1.60 vr BOTTES DE PLUME ~~ | SOMLIERS DE COURSE pour GARCONS POUR GARCONS Modèle populaire, avec semelle «ti Soutiérs de course tout confort et durables.pine.noire.Ces bottes durerent Semelle résistante, bleu Pointe | formps ot\u2019 protégeront bien contre l'eau et 1 à 6.Préparez l'été l'humidité.Pointures 11 à 3 4 1 à \u20ac.romisez on acheter er te vx 9 40 wom $4 La Pat SANDALES SOULERS DE COR A POUR DAMES | - - fABAS PRIX PNR MAES Etégantes sandeles à talen-2\" \u2018dy heulsor, Vente chix do modes oun mes égute je blanc, reheussd & une garniture biswe Que confortables empeigwe en cuir vérite- ou rouge.Pointures $ à 10.Remarques bien ble.Choix de plusieurs teintes.Poiniures notre bes pris apéciel.À variées.Choussez-vous bien, à bes prix A ENSEMBLE BE VALISE MANG TE Te HEURES D'AFFAIRES Tune marét, morcredi: de LTT S04] EN i ° ; LES GALERIES RICHELIEU BOULEVARD DU SÉMINAIRE SAINT-JEAN AT Post is Ls PAR LEUns Ten sow 333 0e 20e 0 non 00 a.00 p.m.\u201c 00 a.00 p.m.00 a.00 p.m.Lo At pe 0-00 RE NÉE CE RES SACS D'AVION À BAS PRIX POUR HOMMES Sac résistant, avec monture moulée en métal.renforcée.2 grands \u2018goussets exte- rieurs.Serrures Anglaties.manquez pi extraordinaire! SPECIAL tte offre MACHINE À ÉCRIRE Machine portative, avec clavier en français ou en anglais.Couvercie et poi transporter la machine le TT pour fr \u2019 CALCULATRICE DE POCHE | deale l'étudiant, la frénagère ou l\u2019homme afin Affichage à 6 chiffres et 2 décimales.Fonctionne sur piles S'insère facilement dans cet e OQ » SPECIAL TOURNE-DISQUE BRENTWOOD Tourne-disque à bas prix, tout indiqué 1 chambre des jeunes ou la salle de ou! Modèle 2e ad ie Boitier rouge ou bleu.Pois i SPÉCIAL 317- SERVICE À DINER Service de 20 pièces, pour 4 convives.Le tout\u2019 comprend les tasses, soucoupes, assiettes à diner et bols à soupe.Modèle \u2018rose d'anniversai- Le $11- FILE PHENTEX A PRIX SPECIAL tricots.Lavable à la machine.Vaste choix de couleurs.Echoveaux de 3.2 onces chacun.\\SE REN AER an acier UNE DIVIÉION DE FW WOOLWORTH Cit LIRE \u201cmc mate TABLE A REPASSER Table à dessus Pertugé.Rexlable en hauteur, Faigi- cation des plus solides et durables.Pieds a embouts en caoutrhoue pour proté- SERVICE À DINER MELMAC r 6 personnes.rend les assiet- rex à diner, les bols à soupe tes taxes el I suce Pen Choix de plusieurs co motifs.Le tout comp \u201c MIROIRS DE PORTE Cex ravissants miro; miroirs - ront rehausser, tout.décor! èrre d'excellente qualité.© \u2018 4 ire en \u2018bois peint en SPÉCIAL $10.OREILLERS DE PLUMES Oreillers de 19° x 25\u201d.remplis de plumes donnant.un support moelleux.Recouvre- menten li.cnton de teinte ruse ou bleue.SPÉCIAL 2 58 | _\u2014\u2014SPÉCIAL _ \u201c6.MANNE À LINGE Manne aussi pratique que décorative! Curpe en métal recouvert de vinyle.Couvercle rembourré.Blanc, ton or.avocat, lilas ou noir.12\u201d x 21\u201d x80\u201d.\u2019 SPECIAL $1 2 ch ETAGERE SPACEMAKER Étagère style méditerranéen.en métal fini noyer.S'assemble en un clin d'oeil.Rien de mieux pour rangee disques, livres et pour rehausser tout décor! © special 529 zh.ENSEMBLES JUPES et CORSAGE pour FILLETTES Jupe et corsage en 100% polyester d'entretien facile.Choix de plusieurs modèles, en différentes couleurs printanières.Tailles 7 à 14.SPECIAL 58 tons.TELECOULEUR RCA SUPER 90 TAPIS OVALES TRESSES Rehaussez le décor d\u2019une pièce avec un de ces ruperbes tapis tressés.en nylon d'entretien facile! Kéversibles pour prolonger la durée.Couleurs variéen.102\u201d x 138\u201d.SPÉCIAL 52 ch.Télécouleur Accucolor Super 9 à écran de 26\u201c, dans un superbe meuble style moderne, fini noyer.Réglage automatique de la brillance, du contraste, des couleurs et des \u201cfiusnces, Accord précis automatique.Garanti pour un an.vin 999 à \u201cHAINE STÉRÉO SANYO - Chaine stéréo de marque renommée.comprenant le syntonisateur AMFM avec lecteur 8 pistes incorporé, ete.Vous n'avez qu'à ajouter un décodeur et vous obtenee un svs- teme quadraphonique.\u2019 SPECIAL $1 1 9 - RÉFRIGÉRATEUR SANYO Petit réfrigérateur idéal pour les appartements oa l'espace est restreint.Seulement 33%\" de hauteur.Dégivrage sutormatique par bouton-poumsoir.Avec 2 bac à légumes.compartiment pour produits laitiers.etc.Fini à l'email d'acrylique blanc.SPECIAL $1 49 a HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi: de 9.00 a.m, Jeudi, vendredi Samedi: AU) LES GRANDS MAGASINS Rake op RBEY BAG su pe Rak sem SEE de 9.00 a.m.de 9.00 a.m.TENTE 'SPRUCELAND\u2019 DE wooos A PRIX AVANTAGEUX! Nouvelle armature extérieure en forme de \u2018U\u201d renversé.donnant plus de hauteur, donc plus de confort! Canevas épais.rétractile à l'eau.Murs verts, re haussés de passepoil « jaune.Toit jaune, avec dais couru à même.Porte hollandaise, à moustiquaire.Diman- sions: 9°.x 9° x 7° de hauteur.Hauteur de .56\u201d à l'avant-toit.rec 44 ch.RECHAUD DE CAMPING COLEMAN - Réchaud de camping 8 2 brûleurs.S'alume rapidemenit, sans danger.Brûleurs en acier inoxydable, hottier genre mallette, fini à l'email recuit.Bouteille de combustible ; durant des heures.$ SPÉCIAL 1 J] ch.ASPIRATEUR VERTICAL MAGNASONIC .Très puissant, compact et léger! Sac à rem- pliseage par gravité.Roulettes et manche réglables pour nettoyer sous les meubles.Garanti.: - mou S29 MOQUETTE 100% NYLON Moquetis en 100\u201d: nylon durable et d'entretien facile.Dimensions 9x 125-Endo< eñ polyuréthane pour garder la moquetie cu place.Choix de plusieurs couleurs décoratives.ch\u201d $159 ems.j va | we.LES GALERIES RICHELIEU | à 5.00 p.m 978 BOULEVARD DU SEMINAIRE SAINT-JEAN | EE i DEERE RY \" nr; HA Prorpre ne Clay 3 bi leurs, Rechaud a3 bra * ni de garder la pression basse.Base à trépied ; Réservoir de 5 lb.$ \u201d ch.SPÉCIAL GLACIÈRE DURA-BOND DE COLEMAN Glacière en plastique résistant, avec isolant en, uréthane.Intérieur monopièce, facile à nettoyer et résistant aux odeurs et aux taches.Achetez la vôtre sans tarder! rder! 10- LAVE-VAISSELL WHIRLPOOL SUPREME 400 -3 cycles automatiques poussoir: lava, SPECIAL rinçage prolongé, crin- an nc, avocat : Maogele ces, main-d'oeuvre et ou ton or.service @arantis pour un S : SPEciat + CHAISE LONGUE A PRIX-BUDGET! Chaise longue servant aussi de lit de camp et de chaise ordinaire.Dossier réglable à 3 positions.Se replie à plat pour remiser sans ennuis.En - vert et bleu.\u2019 SPECIAL LANTERNE COLEMAN Lanterne facile à allumer, à commande d'éclairage instantané.Modèle trés économique qui fonctionne de 8 à 10 heures par remplissage et ne coûte que quelques cents jour.À l'épreuve du vent et de la tempête.Prend combustible C naphta.97.SPECIAL avec commande par TELEVISEUR NOIR et BLANC DE RCA Téléviseurs à écran de 27°, avec \u2018Instant Pic\u2019 pour som etimage instantanés.Âc- cord automatique prérégié et plusieurs autres avpte- nes.Pièces garanties pour un an et main-d'oeuvre pour Séjours.SPÉCIAL ~~ CHAINE STÉRÉO RCA Choine stéréo comprenant un ayntoniseteur/emplifi- cateur de 80) watts, un chan- reur automatique MeDo- nald 200 et de puissants haut-parleurs.Garantie pour un en.SPÉCIAL TR mee meme a rt i edie rn ep a ttt teem er LE LNADAFRANCALS, fo Abtrbd if adinid orate > mii wim oni 2 ee.LE GANADA.FRANCAIS.le aval Ad one ç.1» ' \u2014\u2014 Tiree, ce WY 1% T» = Moasssensen 1 IY - =~) = ~ J Ee a R = A A > ne : pes RS EEE PE Tepe mort is ae yg \u2019 ct deo D ria en Te ene di ET > a = : wn AG ; am en ane ; Lu : - .FO - = Loo , le joisir\u2014 1 Wan] à | Vous cherchez i % >.ÉCHANGE-OU ARGENT REMIS A / TE M MESSIEURS, ÉCONOMISEZ |: | ¢ Avnet | BA ~~ CHEMISES ABILLEES a \u2018Les services de loisirs offrent l'opportunité à beaucoup d'étudiants de trwvailler durant la période estivale.Et les emplois dans le secteur des loisirs sont, en \u2018général, trés formateurs.Les chemises habillées de marque Roxboro les sort vendues uniquement chez Woolco et elles : constituent un excellent achat en tout temps.pa ps \u2014 Per SNL ATT aa - - > : acer po 2° 1, 201 A A LL _ av je SS re 0 ls TA page rife a \" Profitez de cotte offre avantageuse pour v vous ' Ç en er quelques-unes es sont confec- À cro tionnées t À i d La Base de Plein-Air Jean-Jeune Inc.\u2026 située | 65% polyester 2 28% coton à proscage perme.4 ne près de Saint- Jovite , dans les Laureritides, par exem- sect.les détails ou pee ne ont 3 qui ple, est à la recherche de moniteurs et de monitrices.moderne: col &) pointes de longueur moyenne, 4 sai poi arrondis, à un on et poche 3 Imaginez! L'opportunité de vivre pendant dix se- poitrine.En blanc et 5 couleurs unies faciles = S| A dre de joues atm in deco sncanter.ae EE Er oe ; - 1 \u2014\u2014 \u2014_ LE _ - À Lge 4 den NEY \u201cTous les intéressés devront être âgés de 18 ans PRIX COURAN \u2019 0 coq ou plus.Des formulaires de «demande d emploi sont Co .T2 POUR.$16 : an ge disponibles au: ee mie \u2018 \u201c3 ea $5 avr Pit CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS DE RABAIS DE 5 ] tan 24 LA RIVE-SUD METROPOLITAINE, an À; 360 rue Saint-Jean, Longueuil, ca WE © JAH 2Y7 AD 2e a/s M.Maurice Gendron == À - \u2014\u2014Tél.- (514) 677-5244-\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 >.| X Re L \u2018 - ; tue a.; | CE ip oo le hor \u2014 i 3 £a M Mattorurenie 2 a | CHAUSSURES ) ANCIENNEMENT- Gs SAINT» GERMAIN: & FILS 252, RICHELIEU, SAINT-JEAN Vous invite à venir voir so nouvelle collection, PRINTEMPS-\u2014ÊTE 14 C- POUR VOUS.MESDAMES, DES SOULIERS DE MARQUES TELLES QUE: Pierre Guerlan - Bally - De Carlo Cristina - Naturelizer « White\u2014Cross POUR _ (CHACUNE 5.99) CRAYATES ET ET EUS Achetez-en trois et chun davantage \u2018Sur ces cravates et noeuds de in \u2018Collection 401\" que vous trouvez uniquement chez Wooico! Les cravates vous sont offertes tes couleurs unies les plus en vogue ainsi 2 es les motifs rayés et impri- noeuds, nous en avons en velours, \u201cen satin, en tricot crocheté et suesi dans les fons sur tons très rm res.Nous avons également des noeuds de hove avec motif rayé, à petits pois motif imprimé nouvesu genre.Vaste dernier cri et LL Lin een | + jd CRAVATES : ORDINAIREMENT 1 ONDIMAINEMENT 4 POUR VOUS MESSIEURS: Mac Farlane .«Caporicei Gale i \u201cof «Clarks Wallabees «Et Autres SANS OUBLIER LES ENFANTS:.Save ci Douze a mR i pi pn, en, Yu op Pm A A Sgr h us .Tea tas eus men ry \u2014.TIT RR Be a pet all ES re Wo Ee SAE WOR ANOTER = ~~ BE | Neus nous ce ass des coractions vos + {4 To : ; fms, eames a SR \\ Ge 7 : C ; ; - memo wl tw - oe Ce rime masse 2 = - _ = ; ; \u2018 em Man een me ve ce + oA = rv.MS Sard a RS | eee se _ GANG FRANCAIS i mer red; avril 1974 ol, 1 LETTE, MSA dE AI EMEA SAME CR 60002 D OMAN APE LE CANADA\u2019 FRANCAIS, ie mercredi:3raveit: 19747 99: « D Entente \u2018oncle \u2026 re 7 Gérard Lacroix dirigera | nw bol * - les Mousses de Saint-Jean | MUSIQUE ) Le gérant-général Robert tructeur et celui-ci pourrait tendre que la fin de semaine - M mme re scion oom Zr Brat ove \u201cARTISTES RENOMMÉS - PRIX SPÉCIAUX! Saint-Jean de l'Association par Pierre PIGEON CAMP : Le gérant-général des | a Mousses travaille actuelle- - j de baseball amateur de la En ce qui concere le ment a trouver des gymna- 5 RUB ANS 18 Rive-sud.a annoncé lanomi- Camp d'entra\u201d\u2019nement des ses et des terrains où son .MICROSILLONS LONG JEU $ nation du premier instruc- Mousses, Petit a laissé en- équipe pourrait s'entraîner.8 PISTES __\u2014.\u2014 M.leur-chef.de l\u2019équipe en fin _ \u2014 LL _ _ : à de semaine dernière etc\u2019est 7 TT esr mT cree A UT Less 59 _ - 7 4 le vétéran de cing saisons\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rte So SATISFACTION ' 4 | GARANTIE | ) CHACUN.CHACUN Jean, Gérard Lacroix, qui aura la fonction de diriger les Mousses sur le terrain.VN MAAAN On se rappellera que La- croix e terminé son stage junior à la fin de la saison 1973 avec les Pirates pour qui il a évolué au cours des - saisons 1969 à 1973.; V CLINIQUE BANTAM A cor rater \u201cris demment à la clinique ban- J tam qui aura lieu la fin - À de semaine du-12, 13 et 14.avril afin d'avoir une première idée du potentiel existant à SaintJean dans la catégorie bantam.ADJOINT _ a - Petit et Lacoix sont actuellement a s\u2019entendre sur le choix de l'adjoint à l'ins- - Gérard Lacroix Tow Wr Myke ou IE RE 4 _ $ LaHondaCB3606G bicylindre.| { À Y'arilendeplusnouveaui - Ligne de quilles ! Un nouveau moteur de 356 cc (avec nouvelle culasse.i féminine % Nonvelle pompe à l'huile cycloïdale.De nouveaux carbu- : popelaire * 4 rateurs à vitesse constante.) d'hérvitle 1 - 3 Une nouvelle transmission à six vitemes (acer ain E \u2019 i nouvel embrayage.Et un nouveau système uilage .à à pression du contre-arbre.) de Saint-Jean ?1 Un nouveau cadre (plus .Empattement plus : .+ long.Selle plus basse.) 4 Un nouveau train avant avec avant apparente.POSITION \u2014y ' Un nouveau démarrage électrique avec dégagement .a de sécurité.1- Claire Robinson 128- 64 45,025 à ; De nouveaux amortisseurs arrière à cinq positions.2- Liette Couture 120 72 45,646 * | Un nouveau pannealu central pour les fusibles.3- Cécile Lécuyer 108 84 47,151 4 De nouveaux appuie-pieds coussinés.4- Jacqueline White 106 86 43,982 æ : Et y'a personne, personne qui a une machine comme 5- Alice Desmarais 94 96 43,558 .|| RE eme | EEEEREE LES MEILLEURS SUCCES ; - Fautine sroux .5 qu'y a riende plus u que la 5.Morges Rock 82 110 44473 à 9- Fleurette Leduc 72 120 44,197 .; 10- Germaine Brunet 68 124 43,864 WESTERN 39 3 Moyenne: Rita Viens - 138 5 Triple saison: Edith Gauthier 505 SUR RUBANS 8 PISTES 3 Triple semaine: Lucie Courville 435 Cac ;Ç * » Simple saison: Marylene Oligny m 1g ; Simple semaine: Lucie Courville 203 4 x ENSEMBLES \u201cPRE\u2014PAK\" > § DISNEYLAND \u2018 Ensembles de § microsillons: vol.Ta e ai rai et vol.1 et 2 on à SEULEMENT } , Ÿ = I À : > , Mots : + Vente \u2014 Pièces - Accessoires \u2014 Serv ice.a 35 SAINT-GEORGES - 347-9037 - SANT-JEAN| | 2:2us: | LES GALERIES RICHELIEU : Pour faveur ohtenue, P,u.re 2973 BOULEVARD DU SÉMIMAIRE SAINT-JEAN > Por hs Loreen PSS earns Lo.Lo LL.A os > ep.a ts cane a te fos + at Compe 50 Ta rms me Sint Mae men ne gt \u201c, Lee Rem mas Le ere ma eme vo colin a cs mer Se 2 cae res smn 5 ; , < _ \u2014 - id ct a Luh 10.he Jima SHA Shenson aug: ARGS: aati .i.AU dr brn ur han nos ' so .Lo ES - - .a AT Fae hema ail CANCUEETI à JAM FT à - .à mn me wo TAA BANA, à eve 8: Les ue à \u2026.or a em = 3 : VRAIMENT À + A À \u2018 jb | i\u201c .- a i | YYoolo pi.| NCEZ BIEN L'ÉTÉ AVEC CES EXCELLENTES | COMMEN \u201c GEUX! il 3 : { A (fn RS ro ; ogge ; Mgr Roy contre Bouthillier L'école Mgr Roy et l'école Bouthillierse sur glace.C'est ici la mise au jeu de sont affrontées dernièrement à I'occa- la joute de hockey remportée 3 à O par .! sion de rencontres de hockey et de ballon Bouthillier (i gauche sur la photo).# ' ; x i183 \u201cEs.CE 5 4.pA ; - 1 Fin EF + a i\" ig a xr 00 La - SANDALES EN VINYLE POUR .| + F - ; TIGE Ae LR : ra - DAMES EJ .\u2014- = .ie » age .- A- Une sandale fraîche et confor- a L'équipe de l\u2019école Bouthillier, vainqueur ; - table, idéale pour les longues mor- » equip > ches des j d'étél Semelle in- .au compte de 7 à 6 au ballon sur glace.; térieurs chussinée, talon compers \u2019 recouvert, courroie réglable, à la cheville et au bout du pted.Sermel- A le de mousse.Blanc.Pointures 5 i à 10, sans demies.LA PAIRE { MODELE P'TITE FILLE, TRES J POPULAIRE! 2 B- Une superbe chaussure tout con- (¥ fort, et à très bas prix pour fil- » tettes! Modéle à enfiler, avec cour- i {4roie réglable et semelle et talon i monopièce,, frès\u2019 durable.4 rouge/blanc 8 1/2 \u2018 à 3 (demi-pointures offertes).i 1, LAPame A, i : SANDALES A SEMELLE PLATE- ( Nous vous présentons les 575 FORME POUR DAMES.i C- Promenez-vous en tout confort 2 Vente annuelle des J cet été avec ces élégantes sands- op ._.an e, - » ) meilleurs articles Simplicity glable, semelle intérieure entière.i ; .ment coussinée, bout ouvert, talon i et sernelle plate-forme recouverts.i ; Blanc.5 à 10, sans demi-pointures.i LES DEUX POUR $539 LA PAIRE | OS CALE lem Fem x ee oar, un emohstous conan, un dri D- Catte sondale.est tout simple- vege.Geux lempéretures de rmçage pour une soupiese totale et un ment adorable! E igne en mail- F éclevage fourescent au-desaus du tableeu dé commend.-, fes de vinyle et nouveau-genre.an TER Yh 373 wa caractdrrs per quatre cycles ce sdchase deur vcs Semelle intérieure coussinée.tris séchege autormet: un a g } tourroi i .Ro es \u201cHarman at un écoirage Bene ou marine.Peintures a0 Drsponièle en blanc.vert avocat et or mormson: Wectrque ou Su gaz \u2018Frans dernies.Te ; Style, qualité ot fobiité offerts per Sempliety Gepuis plus de 50 sre.| LA PAIRE > p .png re prie a ure ne SANDALE À oo AH \u201d Rd de ie sachivie.} BRIDES ENTRECROISEES _~ ALBERT 6 VOUT CONMANGS Ee E- Modèle en Jimle dernier eri, ë te coors SATISFACTION ) téri roy wii Bi GARANTIE Tous.Portures 10, sans de- | FERANEI 86 ARGENT DOOM LA PAIRE A Mol om .= itr CRT TENUE tr To - ee rm Peeps =.ry a ee PEP a - a 8 PS EE mms ma mena meme a \u2014 Ce mann 2 2 1 i red Pi.Ms To ee de 1 ms a \u2014\u2014\u2014 = \u2018Au Cégep\u201d - Cours de i\u201d piscine fermée \u201c PISCINE FERMEE CHOCOLAT À BAS PRIX POUR FAIRE LA JIE DE PETITS ET GRANDS! Deux.nouvelles: en prove-\u2019 nance du Service des sports\u201d du Cégep de Saint-Jean- la le bain libre en soirée.La fermeture temporaire est nécessaire car des réparations seront à ce mo- Une seconde_nouvelie à l'effet que la piscine sera par Pierre PIGEON \u2014fermée\u2014e-samedi 13 avril t-_eHe\u2014- ne sera à nouveau ouverte du Cégep.que le mardr 16 avril pour * première a \u2018effet qu'à compter du vendredi 19 avril, et cela pour unedurée de quatre semaines, le Service des sports de |\u2019endroit organise des cours de golf à l'intention de.toutes les personnes de la région intéressées par !à chose.+ L'instructeur pour la circonstance sera Jean Gri- mard et un coût de parti cipatio est chargé pour les quatre cours qui seront donnés.OEUFS DE PAOUES PERSONNALKES, EN 0 LICIEUX CHOCOLAT AU LAIT et On peut d'ailleurs à ce sujet obtenir plus d'informations en téléphonant au numéro 347-5301 (Cégep) et en demandant le poste- 336.Jean Grimard DEPOSITAIRE \u20ac OHonpa IBERVILLE ET LA REGION SUR LA ROUTE OU HORS ROUTE C'EST LA \u2018DURE QUI DURE\u201d PAIX SPECIAL Bon Air - Lx Rn nec, 5 \u201cig 2 : \u2019 SENTE @ SERVICE \u201cae, stu: \u201co° IBERVILLE.ISERVILLE, QUÉ.= er nf vécue ven eee cf rar Cn am 5 SANADA FRANÇAIS, Je mer edi Ml LAP CHOCOLAT, A CENTRE PLEINS 1 LR, Superbe lapin en chotolet am BE lait, moafié dons votes.1 86 pine on chocolat, A CENTRE ME Un ravissent petit lapin de Ni Pâques, en succulent choco- 4 lot au lait pèse 1/2 16.9% CHACUN 0 @ OEUFS MINUSCULES 8 Délicieux petits ceufs en che- arveloppés en Y papier métallique.Sec on fi- \u2018§ lot, contenant 9 ner AUN BN LAPIN EN CHBEOLAT.4 A CENTRE A Vi Foites vous mime votre Pit Le ease NW mer mba Choisissez parmi ces lapins en chocolat Neilson, 11 onces chacun: Sergent Hare de la po- pesant lice montée, Je lapin de Pi my et le lapin de Pâques Express, assis.Profitez de ce bss prix pour en acheter plusieurs! vais colat au lait, 16 PLEIN L quete Loi, rest oe oe eo 1,56 PAIRER OF Ther de Phe.Fo Toit do gran 99 ; jail 19 4 ary - PY Rasurres ras cot joins paris offrez ces res ines a\u2019 chocolat! \u2018Au choix: le ar \u20ac | ot de i PRT gl lag AAP HL EE, Sa ie ts A ri La série finale de la Li- ichelieu est maintenant en - cours et elle met aux pri- .ses les deux équipes ayant tertniné aux \u2018deux premiè- - res positions au cours de la saison régulière.DIE ee Ce sont en effet les Pan- , tbères et la Petite Villa ee qe Pet ARS oO que de hockey lent du Haut- +, LA gr BE oem spin i Au hockey lent -La série finale à égalité 1 al.qui ont \u201cabordé mardi dernier la phase finale des opérations de la ligue.SERIE EGALE - Deux joutes ont maintenant - été disputées et chacune des deux formations l'a emporté une fois par blanchissage./ EGALITE\" La Petite Villa est par la suite revenue égaliser la série le jeudi soir en l\u2019emportant'2 à 0 dans un match ou le jeu serré a primé.Normand Robillard et Roland Legeault ont assuré la victoire à la Petite Villa et la série est maintenant éga- lieu, elle sera présentée au Palladium demain soir jeudi.| et elle débutera à.20heures.\u201c = {fau TD OSD le 1 à 1.LUI [1 .» Les Panthères ont rem- - porté le premier match par À | compte de 4 à O0 mais - NE \u2019 l'égalité de O à Ô a persis- > Pour vos meubles té jusqu'au début de l'enga- \u2019 gement numéro de PROCHAINES JOUTES Ta troisième joute ts- 1 7 série finale avait lieu hier : soir au Palladium et la quatrième rencontre a lieu ce soir même à 20.15 heures toujours au Palladium.oy te neh met va coin MICROSILLONS.LONG EU\u201d IE | amsragnon ~ 1 GARANTIE KEHABGE OU ARGINT RME | Ce sont des buts de Gilles k - Tel 346-9840 Gagnon, Guy Chabot, Gilles Ry | Pinard et de Jean-Louis - & : Lauzon qui ont.scellél'isswe Si une cinquiéme et dé- du match.cisive _ joute devait avoir tN ~~~ ip >) | SE ln, > À IMPORTÉS D'ANGLETERRE a ak Rae D qa \u201c \u201cLUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9 HEURES A 21 HEURES SAMEDI 9 HEURES A 17 HEURES DIMANCHE 13 HEURES A 17 HEURES AMAR CABALLERO Babe Ruth A COLLECTION OF BEATLES OLDIES STG.PEPPERS LONELY HEARTS 2 CLUB BAND The Beatles ps NN?GRANDEUR 12X28\" 14x28 16x32 - | 18X36' 20X40 Avec ou sans installation.Piscine RUBBER SOUL The Beatles Ÿ YELLOW SUBMARINE LETITBE , The Byaties The Beatles .f | PISCINE a DIANETRE, Bordure 6\", poteaux 6°*, toile 20 filtre Jacuzzi 16° ou Coleco CF fo moteur Yh.p., 100 lbs de sable, éche le de sécurité AL9, écumoir mural, bee .creusée: acier et vinyle de modèle layeuse complète avec tête Jacuzzi, rectangulaire ou autres formes; aussi \u2018 vérificateur d'eou, 2 boyaux de 6°, | piscine en fibre de verre et beton, 3 odapteurs, 4 col ets fo orme à votre choix, \u2018 | _VENEZ VISITER UN DES PLUS BEAUX CENTRE oo DE PISCINES AU QUEBEC.- Distributeur autorisé de marque reconnue tel que: BEATLES FOR SALE DARK SIDE OF THE MOON Pink Floyd assen complète de produits chimiques, glissoire en fibre de verre, er en tremplin, parasol et ensemble de chaises de parterre.À cause WEST 810% STORY de la hausse constante des prix, nous vous conseillons ÿ Choix sans égal de piscine hors-terre ot creusée.Ligne $F ; \u2018 Jacheter | le plus tot possibly | pour Profiter du meilleur f ! + BARIL DE 75 LIVRES ~ Chlore g ranulé LES GALERIES RICHELIEU NE Tournoi de badminton Le comité organisateur du premier tournoi de badmi ton de l'Association de badminton du Haut-Richelieu est par Pierre PIGEON maintenant officiellement mis sur pied et pas moins de dix fonctions y sont re- \u201c présentées.COMITE On retrouve comme directeur de la rencontre le président de l'Association locale Roland Southière; il est secondé par les Michel Lord\u201d (Accueil et finances), Jean Patenaude (protocole), Gérald Jetté (comité technique), Guy Giroux (publicité), Maurice Gousy (sécuri- te), Normand Lafeuille (compilation) et Yves Morin (programme).Southière et Lord seront en plus responsables du comité des protêts.INSCRIPTIONS En ce qui concerne la date limite des inscriptions, \u201d disons que le vendredi 5 avril est la date finale.Les formules peuvent être obtenues dans les écoles, dans les magasins de sports, au Service de-Loisirs et-aux- -super-marché.Les formules doivent étre retournées a Michel Lord au 207 de la rue Cousins a Saint-Jean.id Alle comité est formé EPREUVES En ce qui concerne les épreuves, répétons que le simple masculin, le simple féminin; le double masculin, le double féminin et le double mixte sont au gramme: Le publiciste Guy Giroux tenait d'ailleurs à faire remarquer qu'il serait intéressant que des adultes qui ne sont pas des spécialistes du badminton s'inscrivent tout de même dans la catégorie senior \u2014 __ _ Rappelons finalement -que le tournoi s'adresse aux catégories' junior et senior et que le tournoi aura lieu au .Pavillori Vanier du Collège Militaire les 26, 27 et 28 avril.MS NN pro- ole) CENTRE DE L'AUTO ~® m.D\" LGE/CANADA:ERANÇAIS2 Ia merci an LSDA/ SDS qu M) \u2014 Rigatoni J pout > Spaghetti coquilles Wi » Steak uth | Hot-chickep | oF \u2014 VENTEDE PNEUS CEINTURES CEINTURES DE FIBRE DE VERRE, CABLES DE POLYESTER gpl.AIR) Aga mene WY Ree En SUPPLÉMENTAIRES, ar NAY ve Male Dimensions Prin wren pren re j _ FLYTE TRAC E78-14(735) \u2018s19 | 2044 ; F78-14(775) $22 23.44 | flanc noir G78-14(825) |_ $24 25.44 .: re : E78-14 (735) H78-14(855) - 28.44 ¥ es ÈS F78-15 (775) 23.44 , À Roland Southiére.directeur de la ren- .i G78-15(825) 524 2544.i 4 contre.(Photo Jacques Paul) Ee a 78.19 050 Fo â à [ ,Ç .- [ i se 178-15 (915) 28.44 i : ° MILLAGE ANTI Un oubli rte 6, j \"= [6 MOIS OU 36,000 MILLES] ims BAA | ot Tous les poious MALLMARK sont garsatis à vie contre les ~~ 3 cœmruats de nont 8 venti voue dangers de le route et les défeuts de le fabrication, SANS % 3 ComTuals ret B vinai Pou | AUCUNE LUTE BE TEMPS OW BE MILLAGE EF SANS FATS 4 Un wel bei prie pére Le phaport des voineet nuvd ow oars, Quelles ait compactes Ou sion 2 75 || Jogging \u201ca Iberville avec échonge Barieries gardées « 10 au sujet des autres transformations, soit celles qui seront effectuées après 1974 seront effectuées 1974, les plans prévoieraient la construction d'une salle sièges et la construction d'une autre bâtisse attenante au Service des Loisirs et qui servirait à entreposer .en bonne partie l'équipement des parcs de la municipalité.\u2018Les détails beaucoup plus précis et officiels du projet de ré-aménagement de la Palestre seront incidemment connus dans quelques jours lorsque les autorités en place auront procédé à Firestone DES FREINS A TAMBOUR 4 ROUES \u2014 10 POINTS AGASINS estone : REGARNISSAGE - avec notre _ service garanti fr.\u2014 Firestone ENTRETIEN DES FREINS A DISQUE Roues avant.REGLAGE DES ROUES AVANT et ÉQUILIBRAGE statique = Firestone _ Y compris Toyots ot Deteun.- Léger | 470 BOUL DU SEMINAIRE SAINT-JEAN TÉL: 34 URE WATREAL 000-0208 supplémentaire fectification , A Réfection des étriers, à partir de 814.46.Nous client l'autorisation d'eflectuer tous ces travaux supplémentaires.Gernitures : ssulerment.> 2 Regarnissage des roulements externes de roues avant, - réglage des freins, i complète de sécurité.à des disques: 98.95 chacun.demandons su r Garantie de 24,000 miles \u201coù 24 mois.Y compris VW, Deteun et Toyota.pour voitures avec barres dé ou .à disque mare OS! après.INTERNATIONAL LC NETS 707 5 ©) us en fibre de verre ou La Palestre: son visage extérieur devrait be - demeurer le même mais son aspect inté- i rieur devrait changer\u2019 du tout au tout.Nouveau capot basculable neaux latéraux métalliques facilitant le service.Avantages nouveaux! Endurance éprouvée! Après des millions de milles-tonnes d'une économie dont les preuves comptables abondent, il semblait difficile d'améliorer le Loadstar, pourtant International cette année l\u2019a fait.Longerons \u201c plus puissants, entrétien plus facile.Nouveaux systèmes d'alternateurs intégrés (régulateurs de voltage intégrés), nouveaux intérieurs, et une nouvelle option \u2014 direction assistée intégrale.Et tout un choix de moteurs diesels de 160 à 200 CV.V-6 ou V-8 Diesel y compris un moteur V-8 de 160 CV à régime élevé, spécial pour les opérations arrêts et départs fréquents.Un camion qui vous donne .un angle de-braquage de 40 degrés; une cabine compacte com- Perable à une cabine avancée mais à-un prix conventionnel! 18,200 à 46,000 PTR/30,000 à 65,000 PTR avec remorque.Parlons d'affaires! 5 GARAGE GINGRAS = tn ae = LUE won eat 5 d 4 rat De EN an = - = PA A MARANA eels TR 4 , LA 6 A0 car de EE Za i AS At ARs BL SU BE A A nab HT : 0 à \u201cET ILE CANADA: FRANCAIS \u2018R-mésèredf 3 avril1974/ 107 4 4 ; - Ce mame rer an ng en | 3 ; ; c y.3 : ° \u201c ; \u2018 = .ECONOMISEZ AU CENTRE.DE VENTE DU PNEU RADJAL.\u2014 Le E 2 GR vrtasins \u2018 Lundi, mardi, mercredi ee res am.à 6 hres p.m.- FACILITÉS DE ; .Jeudi et vendredi, 8.30 hres a.m.3 9 hres pm PAIEMENT DE edi 0.wes am.2 \u2014 1 .restone ANA AIT 470, BOUL DU SEMINAIRE HERE EL NN RE [ / ° | RE TÉL.347-2395 - MONTREAL 658-8256 3 | 5 : CL .Nos vendeurs: \u201cné .: 3 Facile! | \\ : PE este eee : deprixmodique 3 a (4 Oz A 0 Vous voulez être sûr d'avoir le pneu qui convient à votre voiture, vos conditions d'utilisation et 3 ~ h » - li o d chez les spécialistes du pneu.à von conditions d'urilisation etd Tout pneu qui porte ves I\\ chez Firestone vous avez affaire\u2019 notre nom est scconm £Ù : ° à des gens qui connaissent gné de notre © ; \u2019 \u2019 les pneus à fond.arantie claire et nette |i * ' [ sans limite de millage i - ; ni de temps.C'est ! Des pneus de toutes les sortes.simple, et la garantie est valable partout en A Nord: Pour toutes les voitures.- Pour tous les budgets.Chez Firestone, nous avons toutes sortes de , pneus: radiaux, ceinturés, à carcassé \u201d disgonate.Des pneus de toutes dimensions pour toutes les voitures: nord-américainés et - importées.Des pneus à prix d'aubaines aussi.Le pneu qu'il vous faut est chez nous.Pourquoi aller le chercher ailleurs?Avec nos pneus radiaux: garantie de 40,000 milles.C'est important: pour.I fournir un long millage, 8 un pneu doit être \" L'économie d'essence \u2014 serait une raison suffisante pour rouler sur des partaitement monté: (Particulièrement vrai avec les radiaux.) radiaux Firestone.Mais Chez Firestone, : ces pneus vous donnent le montage est gratuit.¥ aussi une meilleure i douceur de roulement, ; une meilleure tenue de ; À route.i _.Et vous confort.Une si - i .~rands dittérence pour Î ; \u2018argent.c'est of difficile àcroire.; : mais c'est pourtant vrai.119 ; } 3 - C\u2019est une pitié de voir d'aussi nombreux pneus usés L i \u201cà le corde parce que les roues avant sont 19.95 dérégiées.Chez nous.un régiage ne coûte ue $9.95.Rien que les milles A obtiendrez mais rien que ce qu'il faut.Par exemple, nous vous remettons les garnitures de meme - \u201cfreins, joints à rotules, etc., que nous avons enlevés.De cette façon, vous pouvez voir qu'il en fallait ous n° vraiment des neufs.essayons jamais de ° vous vendre plus de services que vous n'en voulez.Be a ro à ee i Mais, bien sûr, nous vous montrons les choses qui et à disque que qui- \u2019 doivent être réparées, surtout si elles mettent votre conque du Conede.sécurité en danger.Mais la décision finale vous alintes oar N : Nos spécial .: : .fond en freins.d'acheter! void pourquoi 1 .Chez nous, facile 1 nous douvens .( { Naturellement, nos prix vous aident beaucoup.Île vous assurer \u2018un ! sont avan car nous achetons en ps travail de cor- i quantités.Mais Firestone vous facilite aussi les flance, et garanti, : choses en acceptant les certes Chergex et American à un prix modique.; Express et en vous 5 Qui pourrait - offrant des facilités derméndes mieux?ça aussi, c\u2019est notre fort.Quelle est la plus importante chaîne de magasins du Canada pour les téléviseurs et | les appareils électriques?D'après nous, c'est \u201cFirestone, avec 180 magasins.Celanous \u2018donne un très gros ird'echat.etnous - \u2014wous en-faicons profiter avec des grandes - marques comme CGE, Hoover et Sanyo.ii ane BEE et | | - OT em ire amie A Co.mt = et | 108/ LE CANADA FRANCAIS, le.mercredi 3 av ril 1974 alors gérant Louis McNulty s\u2019at-.Sereault, ve a+ ee aies < jos AE 5 > \u2014.3 ; \u2014t = at du a YAS I A AAA Chex les Pirates tan a an en im mp Me roe mt rm mn em Sram.Serine oa Shy a \u201cLa plupart des joueurs devraient _être de retour pour la saison 74 ca commence à bouger - du côté des Pirates de Saint.\u201cJean.de la ligue de baseball Majeure junior du Québec par Pierre PIGEON que le directeur- taque plus directement aux détails concernant l\u2019équipe après que plusieurs assemblées de la ligue duprésident Léo Rivet aient eu lieu.\u201c*SLUEURS , En ce qui concerne les joueurs, disons que la plu- \u201cpart des membres de l'édition 1973 devraient être de retour s si l'on se fie aux rumeurs qui circulent de-.\u2018puis quelque temps.On se rappellera cependant que les Serge Fou- Jacques Saint- - Pierre et Gérard Lacroix ne seront plus de retour car \u2014 ile ont maintenant terminé leur stage junior.\u2018de nouvelles additions joignent les rangs des Pirates.I! sernble exister des dd.serait même possible - possibilités du côté de Fernand Poirier et deux ou trois autres joueurs, étudiants au Collège Militaire de Saint- Jean, pourraient venir tenter leur chance avec les Pirates s'ils sont éligibles du point de vue de leur résidence.~ INSTRUCTEURS En ce qui concerne les instructeurs, le retour des Gilles Pinard et Normand Lgbonté serait à prévoir McNulty les: a rencontré la semaine derniére ot los deux semblent intéressés à revenir à ja barre - de l'équipe pour 1974.li ne resterait ques formalités quel- régler \u2018avant qu'ils -n'apposent leur signature au bas du contrat.- Le tout devrait se régler définitivement en fin de semaine.CAMP D'ENTRAINEMENT F _.Le camp d'entraînement Pirates devrait débuter \u201c le samedi 20 avril au plus tôt car les dirigeants de lé quipe ne désirent pas que les joueurs demeurent trop longtemps au gymnase.La date définitive de l'en- trainement devrait étre fixée jours, soit aussitot que les deux instructeurs auront signé leur contrat.34 JOUTES Dañis un autre ordre d'idées, McNulty dévoilait que les Pirates entreprendront un calendrier de 34 joutes vers la mi-mai.Ils disputeront 7 joutes contre Can- diac et Granby tandis qu\u2019ils disputeront .six rencontres contre les Jets de Pointe- : æux-Trembles et contre la \u201c nouvelle \u2018formatiôn des \u201c Athlétiques de Sherbrooke.Les Pirates joueront deux joutes contre les quatre équipes de la division \u2018\u2019est\u2019\u201c, à savoir Trois-Rivières, Grand-Mère, Shawinigan et Drummondville.\u201c SERIES Du.côté des séries éliminatoires, trois équipes par section y participent.L'équipe de deuxième | position et celle de troisième position s\u2019affronteront dans chaque division pour une série deux de trois.Les gagnants de ces séries affronteront dans un 3 de 5 le champion de la saison régulière dans sa section et la finale mettra aux prises le finaliste de section dans un \u2018quatre de sept.ETOILES Une excellente nouvelle pour les responsables de la ligue puisque la joute des aux prises la \"\"Quest\u2019\u2019 a la division \u2018\u2019Est\u2019° sera radiediffusée sur les ondes de C.K.A.C.et il est même possible qu\u2019elle soit télédiffusée sur tes ondes - du réseau T.V.A.- \u2026 Cette Hencontre aura lieu à Pointe-aux-Trembies car le terrain de cette équipe peut recevoir les caméras Se * NAN\" pk MASSOTHERAPIE Massages hygiéniques, \u2018esthétiques et thérapeutiques.Aussi SAUNA et conditionnement physique.ash eh Aad PAF FRAN SAS 2 REAL DUBOIS MASSOTHERAPEUTE Etoiles du 15 juillet mettant division \u201c| de la télévision.Terminons en soulignant que l'équipe du Québec aux .championnats canadien sera encore une fois surtout composée par des membres de la ligue Majeure junior du Qué- _ Trois joueurs des Pirates avaient l\u2019année dernière.fait partie de l'équipe du Qué - bec, à savoir Norbert Gagnon, René Valiquette et Jacques Stewart._ \u2014Sold dappelsinte doppesigtrun \u2014tousles samedis da N'importe quel samedi d'avril, à n'importe quelle heure, composez vous-même votre appel à n'importe quel endroit au Québec ouen Ontario*et économisez 2/3 du tarif ordinaire de jour.L'interurbain.Du bonheur à bon compte.\u201cBell Canada + Au Qubbec, (saul fos dora Madelesie), en Ontario pra que dans js localités des Troie du Nord Ouest desert par Bel Cane ' Cette offre, aux abonnés de Bell Canada, n'est valide qu'en avril 1974.; de ver sro : \u201cHe erm oo ed sa + Te mem eed em se 20 ss ey TRS Ae me mame ma a eimaaae ts etn an © cag vs A NAS Jr re \u2014 8m 2 mue ue À 60 sn ce 0 AR ne LT Rie Sl LE CANADA FRANCAIS, le mercredi\u2019 3 avi 197/109 Baseball Il ne manque plus qu'un seul \u2018instructeur L'organisation dubaseball inter-cités à Iberville avec le gérant-général Pierre Hurtubise à sa tête a commencé à amorcer le travail en vue de la mfSe sur pied_ des trois équipes de catégorie moustique, pee wee et par Pierre PIGEON bantam qui feront cette année leur entrée au sein de la ligue inter-cités de l\u2019Association de baseball amateur de la Rive-sud.DEUX INSTRUCTEURS Deux instructeurs-chef ont été désignés jusqu'à ds- te.Du côté moustique, Gilles Ménard effectuera ietra- vail en ie de son adjoint André Roy.L'équipe de calibre pee wee sera pour sa part ie rigée par Pierre Hurtubise.BANTAM En ce qui regarde lé quipe de calibre ber bantam, di- a sons que les négociations sont présentement en cours et l'instructeur, chef de l'équipe serait désigné dans les tous prochains.jours si l\u2019on se fie aux propos du gérant- général des trois formations d'iberville.ENTRAINEMENT Du côté de l\u2019entraînement, la troisième semaine d'avril devrait être celle qui verra le début de.l'entraînement pour les trois formations.Le Palladium devrait être en service pour les trois équipes jusqu'à ce que la température permette de pratiquer à l'extérieur.On se servirait alors des terrains de la Palestre et possiblement de cours d'éco- es.Ey Ï , j | F & } Ii Ii fi ne CFL - révélés par l' \u201cSI VOUS EN AVEZ CHEZ UN G Ce n'est plus un secret pour personne: le meilleur achat que vous puissiez faire, c'est celui d'une petite voiture.Et la Toyota représente le meilleur des choix.Une récente enquête, menée auprès des acheteurs de petites voitures au Canada, a révélé que le prix et le millage au gallon constituent les deux points les plus importants pris en considération par ceux qui cherchent à acheter une petite voiture.Ce n'est donc plus la peine de chercher pourquoi plus de Canadiens achètent des Toyota put ue toute autre marque de voiture.Nos Corot se classent parmi les dix petites voitures es plus populaires au Canada.Et l'une de nos Coralia la 1200, n'est pas seulement la voiture la moins chère parmi ces dix modèles les plus vendus: c'est aussi la voiture qui va le plus loin avec un gallon d'essence.La question du jour: combien de milles au gallon ?Aux Etats-Unis, un membre du gouvernement a retenu les services de l'Environmental Protection Agency pour que celle-ci mette les voitures à l'épreuve afin de déterminer leur consommation d'essence.Les gens de l'Environmental Protection Agency ne sont pas seulement des gens compétents et méticuleux: ils sont sévères.Mais ils se doivent de l'être.Le graphique qui suit démontre, sans discussion, les résultats auxquels leurs recherches ont abouti, après avoir rassemblé toutes les données sur la consommation d'essence de quelques-unes des petites voitures les plus vendues.(Bien entendu, votre consommation d'essence peut varier selon votre façon de conduire et selon l'état des routes que vous empruntez.) Consommation d'essence des petites voitures: Tor maps a pa (an) pou can de aac Marque 0 5 10 15 20 25 30 35 Toyota Corolla 1200 325 Datsun 8210 ; 299 Vega Hatchback 295 Pinto 274 \u201c Volkswagen (Coccinelle) 252 Quelques chiffres qui portent à réfléchir à propos de la consommation d'essence des petites voitures.-Sans doute ne réalisez vous pas vraiment le millage au gallon que vous obtenez de votre voiture actuelle A titre de comparaison, nous avoris dressé une liste de quelques-uns des chiffres se rapportant à certaines Enron voitures populaires, chiffres - Pourtant, il ne serait reset pas prudent que vous achetiez la première re.venue, ms Modèle Cylindrée Mestlesiesmoinschers! Différence \u201cerie.mols (ein 6e Nota sagpinis : pur les fabricants) TOYOTA 1200/65 $2499 - |vega 2300/75 $2,789 $290 Pinto 2000/* $2825 $326 Datsun 13007° $2,965.$466 vw 1600/46 $2,995 $496 vironmental Protection Agency.SOURCE DE Ford Torino 302 V8 142 m/gal imp.PENSE CITE Chev impala 350 V8 12.1 m/gal imp.mation d'essence des Pontiac G.1.0.350 V8 10.7 m/gal.imp.% l'enquête mande \u2018 Ford Galaxie 351 V8 128 m/gal.imp.Protecnon Agency Ptymouth 360 V6 12.5 m/gal.imp.a été retenu quand cure F Mercury Montego 351 V8 10.9 m/gal.imp.méme marq marque étaient AVEZ ASSEZ, RENDEZ-UOU NCESSIONMAIRE TOVOTA\u2019 sous prétexte « qu'elle ne consomme pas beaucoup d'essence.Nous sommes d'avis que P achat d'une voiture dans ces conditions fait courir de grands risques à l'acheteur éventuel, car il peut se retrouver plus malheureux qu'avant.L'achat d'une petite voiture doit se faire avec soin et vous ne devez en aucun cas arrêter votre choix avec précipitation.La plupart des petites voitures ne coûtent pas cher à faire rouler, mais elles ne sont pas toutes bon marché.Selon notre expérience, l'achat d'une petite voiture coûteuse ne s'avère pas rentable.L'économie doit commencer dans la salle de montre.(Et si vous avez l'habitude des grosses voitures et de leur prix exorbitant, tenez-vous bien.La Corolla ne représente parfois que la moitié ou le tiers de ce que vous avez l'habitude de payer pour une grosse voiture.) Mais le plus probant de tout ceci; c'est\u2019 que Toyota vous offre la voiture la moins chère parmi les dix modèles de voitures les plus vendues sur le marché.C'est la Toyota Coralia 1200KB.Et c'est de beaucoup la moins chère.Voici quelques exemples des prix tes.\u2018plus bas demandés par les fabricants en tête de liste des ventes: : *Cv.nets inconnus.1Prix de Kete suggérés per les fabricants.Les frais de livraison à destination, de Te Temmairicugon et jos lanes provincisies ne sont pes compris dans Ces prix pour le re EE ae art d'une régner À l'autre.(Toyota !.à b.à Vancouver, Toronto, Montréal, Hatifex.Plus de modèles, plus d'accessoires.Certaines petites voitures ne comportent que le strict nécessaire.Ce n'est pas notre cas.En fait, vous trouverez dans notre plus petit modèle des extras que vous devriez payer en -Surpius dans une autre voiture.Ainsi, nous vous donnons des | ins à disque èges- \u2018avant et des si baquets à dossier inclinable, tandis qu'il faut payer pour obtenir ces accessoires dans d'autres petites voitures.En outre, vous n'avez pas à sacrifier confort, puissance et performance.Nous avons un éventail de 22 modèles parmi lesquels vous pouvez choisir (y compris deux pick-up et deux modèles différents de Land Cruiser à \u2018 roues motrices).Dans toute.cette gamme, nous avons.certainement la voiture qui vous convient.Notre Mark Hl, par exemple, vous est même livrée munie d'une servo-direction et de la radio AM/FM, et ce, en équipement standard.Notre Corona a été com- plétement repensée dans un esprit de sécurité; les déux modèles hardtop sont même dotés d'un \u201csystème qui vous prévient en cas de défectuosité d'une pièce.(On l'appelle ES.P, ou tableau de détection électronique.C'est, sans aucun doute, la nouveauté la plus en avance sur son temps que vous puissiez trouver à bord de n'importe que genre de voiture, petite ou grosse.) Si vous rocher.chez puissance et performance, prenez le volant de notre nouvelle Celica GT.Vous éprouverez la même surprise agréable que celle des chroniqueurs, lorsqu'ils ont découvert combien elle*se manoeuvrait avec aisance.Nous avons même une voiture bon marché, la Toyota Corolla SRS, dotée d'une transmission à S vitesses, ainsi que d'un tachymètre et de pneus radiaux.Le fout \u20ac en n équipement standard, bien entendu.Vous ne perdez pas une voiture: vous gagnez une de garage.L'achat d'une petite voiture a toujours été une preuve de bon sens, et aujourd\u2019hui ça l'est plus que jamais.Quant à nous, nous avons la conviction que les petites voitures sont les voitures de demain.Et nous sommes prêts à parier gros sur la voiture que vous allez choisir dès maintenant.Votre première petite voiture doit être une Toyota.Et ce ne sera pas votre dernière.Aussi, rappelez-vous que, parmi les petites voitures les plus vendues, Toyota vient en tête.Qu'il s'agisse d'acquérir la voiture la moins \u201cchère ou celle qui consomme le moins d'essence tout en vous offrant ie plus d'équipement et d'accessoires voyaz votre concessionnaire Toyota.Et surtout, voyez-le d'abord.Ainsi, vous économiserez déjà de l'essence en -ne faisant pas le tour de tous les concessionnaires de voitures.OYOTA, - Vous enavez en 20 yen pour voire argent Cora os Pages Su pu rl corinne Toy ep pt de chez vou fi] RS G {1 ARAL, EH BE RAZ OLE BE FALL A Rt EE nea 8 ol arwr yr a FPE ANS rnd E AN PENH ENE EAE \u2014_\u2014 \u2014 dE eee \u2014 aR ar EBD le le \u201cri pr btm mg mm rene ts a ST TENTE rs - Quintin: Le Le 3206 perd Napervle remporte la finale Le rideau tombe autre saison d'activités dans la ligue de hockey Intermé- sur une diaire du Richelieu alors que vendredi soir la série finale prenait fin lors de la vic- par Claude MONTPETIT veaux \u201ctoire du club Napierville sur le 3206 d'Iberville couronnant ainsi une neuvième saison dans la ligue du président Gérard Napierville de l\u2019instructeur Gilles Grégoire il y a près d'un mois les classiques du circuit débu- fajent mettant aux prises quatre équipes du circuit ( dont la semi-finale A\u2019 en- : >; champion de le \u2014 cédule et le Napierville.qui avait terminé la saison en force avec ses effectifs en main.Le Candiac devait prendre une .avance rapide de 2 à O mais voilà que les hommes de Grégoire rebondissent et renversent la vapeur en-prenant la mesure des champions dans les qua- \u2018tre joutes suivantes.Dans l'intervalle, le 3206 d'Iber- ville du clan Deslauriers, \"qui avait terminé \u2018second - au classement, n\u2019y va pas de main morte et les de\u201cSaint-Alexandre deviennent leurs victimes en cinq rencontres.Alain Lord, Gil- jeune Pierre Fortier et Ri- - chard Archambault sont de ceux qui ont causé toutes sortes d'eñnuis au club de Jean-Pierre Bergeron pour pour J'éliminer par lasuite.LA FINALE Pour cette classique fi- Fale on entrevoit de l\u2019ac- à son meilleur avec le printer match qui se termine en marathon; 9 à 8 pour le Napierville.Le 3206 est donc de Is partie et on peut s'attendre de l'opposition corsée; toutefois Na- pierville revient plus fort Que jemais avec un gain 7 1 suivit d\u2019un troisième de 9 à 2 et enfin la jou- se terminant au compte de 8 à 3 avec les Dénis Au-.dette Yvan Roman y allant d'un truc du chapeau chacun pendant Jue Gilles Gs- \u201cdes trois buts des siens et c\u2018en était fait de la saison 73/74 dans le circuit ee du.Riche- ieu Un nouveau champion était | donc couronné et le Napier- ville certes représentait une formation difficile à vaincre avec dans son alignement \u2018quelques-uns des meilleurs porte-couleurs des deux cotés de la rivière! Le quatuor des frè- - res Denis et Jean-Noel Au- dette secondé par les Pascal Farella, Serge Guérin, a porté la frappe offensive rp a) 1 la série le jou- ne Marcel Jacques bien protégé devant ses filets, n\u2019en donnait pes plus qu'il n\u2019en fallait à l'adversai- rel Les Corbeil, Beaudin, - Roman, Desjardins, Buisson, Grégoire en sont d'autres qui ont bien travaillé pour aider la cause des leurs., Iberville avait sussi du matériel de classe en main.Comme on le mentionnait, les.Gilles Gagnon, Alain Lord, Fernand Roussalle, Michel Dugas, Pierre For- tier, \u2018Fernand Surprenant, les Granger, Couture ainsi que l'excellent Richard Ar- chambault pouvaient tout aussi bien rivaliser, mais le \u2018\u2019petit quelque chose\" 45 oo PR ve ee Lea em ait sr cp ge a ma re ou 33 sortait: victorieux en quatre joutes consécutives sur son adversaire.La série aura été de courte | durée au moment oli les nou- champions réunissant tous leurs éléments opposaient un \u2018alignement hors pair etcer- tes difficile à vaincre.Napier- ville succède ainsi aux Jets # de Saint-Alexandre qui se mé-.- ritaient cet honneur du printemps dernier.- groupe luttaient contre une, puissante machine.PE aa Crane Ren de Sl ag aes renvreveRves TE PEYY PE Photos Ken WALLETT 2 PS gs» indicateur de vitesse et tachymètre.ho fa r valable jusq S'ajuste aux bicyc! les à l'heure et - utione 00 ne: 5e 0050 tete ee = Napierville champion des Sliminaoires yy > Rad 3 hoc 2 ra eg rake te qui déterminait le nou- de plus manquait devant la .-Neau champion des élimi- Napierville: ve ce an vite.Contenus 16 natoires, celle de vendredi on! Deslauriers et son 740028 Porte-gourde pour ie modèle, 748000.Se fixe au guidon et.au olonseur-polence, 748017 Secoche otra on vin rouge.Dimensions: te avec cabochon * x8\" x 8)\u201d.résident Gérard Quintin remet.le tre- : pitaine Denis Audette otà d'ins : tructeur \u20ac ann \" \u2014 TT A SE EEE TEES SE Ey = 9 A Jerre aL A Mila sirène ou dans les tous ÿntermédiaire Saint-Jean [Le Boucher face [à l'élimination Au cours d'un dernier ar- icle nous avions prédit une par Claude MONTPETIT série longue entre le Ri- Litaires, à date.; n y avait une joute hier soir et le Richelain pos- helain et le Boucher mais sédait une forte avance de | semble bien que cette trois joutes dans ce quatre Mbrédiction ne se réalisera dans septet, à ce-moment pas au côté du nombre de ci, c'est peut-être un dou- parties, par contre chaque ble championnat que vien- joute est longue en ce sens nent de remporter les porte- que ce n'est qu'au son de couleurs de la Base des Forces Canadiennes de derniers moments que se Saint-Jean.Un décorateur dessine la victoire des mi- LESPARTIES Pour en revenir un peu au -début de la finale, la joute numéro un donnait un triomphe de/6 à 5 aux militaires, cedi à 7.25 de la mentaire ce qui nous avait laissé pensé que ce serait très long et la limite des sept joutes pouvait être envisagée.Mardi soir on reprend ie boulot et là c'est une partie excitante qui est présentée aux amateurs présents.Le Richelain prend les devants \u201cau début en ouvrant le pointage; Boucher nivele le tout par la suite, grace au filet de Jean-Noet \u2018 um = ; ~ , - Drestigieux fai.mi .= 9 - \u2019 ajoutent trois autres buts vient d'ouvrir a boutique chez nous Il s'agit d'une nouvelle exclusivité de Sberwin-Williams: le Guide de l'harmonie des couleurs [IL Cet appareil de l'ère spatiale suggère 1500 solutions à vos problèmes de décoration intérieure, vous aide à harmoniser les couleurs des peintures, des revêtements de murs et de sois et vous montre même les résultats sur un écran-télé.bene: demander une démonstration gratuite.C ela ne vous engage à rien.mais vous obtiendrez l'aide et les nombreux conseils de notre personnel expérimenté qui mettra à votre servie notre Guide de l'harmonie des couleurs III.N'oubliez pas que vous pouvez maintenant vous procurer des revêtements de murs et de sois harmonisés aux printures Kem à votre Centre de l'harmonie des couleurs Sherwin-Williams.CANADA RANT .Eu Place du marché - Saint-Jean tué | _sixiéme attaquant; \u2026 Tél, eus x rie et A mais voilà que le Boucher assiège farouchement lesfi- - lets ennemis et y vont de deux buts par Michel Boule- rice et André Vignault.Dans un dernier effort on enlève le cerbère Michel Bour- deau pour faire place à un les efforts convergent vers le gar- .dien des Militaires qui se surpasse mais une échappée scelle l'issue de la partie avec le Sième but des gagnants à 19.52 de l\u2019engagement final.Bill Sturrock a\u2019 joué un excellent match et fut malchanceux sur deux échappées qui auraient puse- terminer en but.Jeudi les Militaires prennent les honneurs du match 5 à 2.Le pointage était à égalité 2 à 2 au début de la troisième période et le Richelain obtient trois buts rapides derrière un Michel Bourdeau qui nous a semblé un peu faible sur deux de ces trois filets et voila I'avance de la Base accrue à trois parties à zéro dans ce quatre dans sept et la 4iéme rencontre avait lieu hier soir.Le cas d'un cinquième match sera pour demain soir jeudi à l'aréna locale à compter de 20 heures et soulignons que ce sont deux excellentes formations en lice.EXO) WN RN CY lé- - me rt + ota EE TER A ee tre es a hea eet à Bt i STE sow: .LE CANAD le mercredi 3.ay4i) 19 RANCAIS, eh ANA ERMA rs LE waren.ENLEVEZ VOS PNEUS D'HIVER pour ceux d° été: 9 9 Ç.CHACUN 252, CHEMIN RICHELIEU, | SAINT-JEAN 347-4057\u201d Fax sde EV hed EE NA i i not Performa A GT (Belt) REGULIER: $59.45 SPECIAL $34.95 | G70 = T4 carne a 5 brim ame apts torn cage + Cvs din apn vbr eran a J A SE CBA Sil alin ty Reel arr RE Baie ag tag = re a 0 Rl Lu A a.112 _ : fo fu a/16 (85/15) ne na 4 nn am iy Tous Jes prous iNustis sont goratitis contre les rioques rentiers pendent 6 ous et assurés contre l'usere.(Pour plus de détails, vogse votre magasin Conudion Tire.f = ç 5 © em on | Utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire à INSTALLATION des ea 1 Plus vous en savez sur les _ = si vous achetez une vaive Dill ou Schrader au prix courant : [RA 1 A D | A 1] Tl > = pneus, plus vous seraz d'accord .4 du catalogue de $1.00.Nous devons poser la valve et he \u20ac ~ avec nous: avec les pneus - pnéu ensemble.\u201cUn pneu n'est neuf que si la.aise est § : Cli = Canadian Tire,votre dollar E.$v nme ner = PE EE OY Cure PE IE SRE CS a SE inde 0 «od Te.= - gb os ay Ta pp mT ~~ New ais = PARUS 1e TO rt wpe a vs - \u201cog ae - Apr aA rm Ty TH Ng gb tage \u201clb Jor PE a EE AA / - Cail tive tober ob 2 ASKAR LT AGARAD 50 4 61 \u2014 rvs ES \u2026 TE CANADA FRANCAIS, rcteds Tavin T9717 1957\" | ANALYSE du MOTEUR et MISEAuPOIN PLUPART des PLUPART des rie - 8 CYLINDRES Pour UN SEUL BAS PRIX, nous offrons: \"Installation ou réglage des bougies, pointes, rotor, condensateur, chapeau de distributeur, calage de l'allumage.Nettoyage ou remplacement des filtres à air ét à essence, de la valve PCV, nettoyage des câbles de batterie.Réglage de la courroie, du ressorts AV, des amortisseurs et des roulements de roues AV: ET Analyse de la direction Se) et de la suspension Alignement des roues J 70 \u201cVérification et réglage chasse, chrrossage, pincement, volant.Vérification des © Réglage : chasse et carrossage, barre de torsion (si nécessaire).volant.engrenage de direction, roulements dés roues.Vérification: préssion des pneus, équilibrage des roues, bruits des roulements: réglage du pincement, inspec- ~~ = tion générale de la direction et des sus- 95 - » A 11) 7 \u201cpensions avant et arrière.\u2019 1 ?.carburateur.Vérification: bobine, générateur/aiternateur, \u2018 \u2018régulateur, batterie, câbles haute pression-du circuit - de refroidissement, pompe, à essence, équilibrage dynamique 2 des cylindres.Réglage toupape de réchauffage (si ext}, élimi- Ay Amortisseurs Ride-e-Matic\u2014 BD) Ou ne P yr.Pose par experts sur demande (en sus) KC nation des résistances dans les circuits primaires et secon- .2 > 2 daires.Piéces en sus (si néc.).fe avec NOUVELLE UE - 0 \u2018 i! .À Prenez rendez-vous dès aujourd'hui GARANTIE 98 .+ a J Une nousclle garantie ° 2/6 Bougies TURBO-FIRE A Jo) au dure aus ong u.\u201c ae Bougies ordinaires fa- At | jemps Tr aie ie ' PAIRE PWR Oy briquées au Canada, ?C0 sont posés initialement.à } y Ra e pour de bons démar- ; f Détails au magasin as- nl ) socié local.5 A TR LL Vai NÉ, SILENCIEUX ARRETEZ-VOUS CHEZ CANADIAN TIRE D'ABORD 3 MODELES GARANTIS - Lo A 15 | - Verification < _\u2014 ee \u2014 os Ne 4 pm- Ih tt?- a ES ais, Al i ur- [0 as Di le Jy ky I J | Iii WL - UN Ro, LI CA t et AAS IRL GA reall Se\u201d Xn 52 wo?(2 YR .It il 0 2 er Lan >> 2 ZA XLT ar- 5 ee.Lo, 0 0 0 > CS oD 525 B22 Z 25 pe 0) ©, CAS CAC 2e CLAD les, LA ca Le, OL Naaru a 5 27 Ca 3 ze vente bel) > 3 ve AC) ~ ey Sy re Éd p> Le Zo > a Read % ZN \u20189.\u201cSH vw.I X87 LS iH veh tg ts a le CN v EEA AN = A à Ad Xe 5 ve plus ole 5 eu \u201cPo TR 4 sd pre 4 Ni Ed LOLs Pry RG] PO oreo: >.Pre A Rl A LE az pes EE oe a * , À Bn DNS £29 Le les: Te ng In y 9024, Ye y 5, SIDS Sama erly FR 03 He 1%, lay, AB X we A PRP 2 hy 4 us £a, oe 2% 5, A BAY 0 ou x 0 4 \u2019u NE 3X OU at Bs de Dre * = > CAIN fe.Ah 73 a ta re le GE & = i LAT 2 CL LS cE $e Pi] or- % = ç y > aol A2 \u20ac LX à = WEIR DCD 3 Re BE ; 5 Qf 3 2 & = pe or 3d D 4 2 Cd Par ~~ A A \u201c, J pA do CSS ve i .e £ LL 5] 5 hn CO4FS L254 de Le ES CA tn: BALD ° A a, >< LY SQ K2 A = 5 110 LYS L 23 02 ê: 3 5; [224 A 2 pe.x 2, C2 J QE \u20ac Natl, eet 3 Ja se 7; È \u201c oer \u2014.he = or?Re = \u2014 Ÿ + ce.ons 2 EX Li L A ! ti pas wn, (= Ca eu i\u201d < [ \\ 8 Lu == LX QAI AD 3 ce 2; s pS.\u2026.7 \u2014 > 5 rr = 0 > S 2 Li a AN ; cl \u201ca 2.=- d % os ZA Te 1 \\ Sa! A, \u2014 RA oo YO Le * +\u2018 Lacie as oe Le [an ug SIA 0s, 5) se (rep) sg0e\u201d Ih) met f pt mu.ot 3 oy at ah > 2 43 Ea = pan > oo ST.La 5 re oo, 210 u.vis P05 2,7 M 2e s PE) ty \u201cvy vs WD t 2 que 0 Pc 3 2 4 MA ey .° SN ve rés 3 wi £= 5 sees od 1\u201d : - = Y >, ov == oe rs \u201d a 5 DO eq 1.4 Eat Re A \\d a, = 2K te 3 2.potes eq set, NS : gl 1°» x Tose, LIL == = ; : 7e 4 Ce ea Pe A 7 2 .0 JS 5 ver ré 4 EL.er es) ~ (FES > 7 7 of) A A = iA rds as Me Th hy £3 wu £3 a dd.he FR, - d 3 | 3 ~~ Nal À tH « .! re ; ww AL Sm} EE \u2014 aed wi SUN A Ce Sd qu - ed ud SRR TWA SRA wea Lu ETN mère \u2018a ou sa = AE ¢) NS 0 a v > > a ed Que ar 3 \u201c3 Fe YEN as sa 5 eh = of | Pa I CA) te Cuve sa Pi 0 A 3 Go) 4, Ay 3 ~~ Tr, \u2014 a Le +5 = TR, Con 2 71 Yn Rh aq a % & > ° 3.er AIAN OS da Cu ve Suge Ÿ.3 N > td * = Ds [Rv ~y 5 ee oh, 3 Re oF Fr Sea Ney Ps Ged Lax nan cen us As oN ET ALS 2 Qu.vv any Bed LSS Jo RD or a3 .OT o qu O hp EE Ve rad + aS 0 ue e.css) = J od parer .\u201c ps set ++ > 0 RA 36 - \u20ac fy mn - - - \u2014 .+ - i - COUPAL ET BRASSARD AUTO IEC.£ \u201c 3 a , .= i a * N } 5 8 mi .158-7333 3 47-5593 .\u201c wo : or OE NISSAN 127, Route 40 Aylberville tél: .\u2014 me belt we we a ax tod + .Ce ge > = = mr = ates rer Ta ES oR - = _.= - \u201c | Lu Ë .PP ma A am a ene pre R -\u2014 = \u2014\u2014 dote tome Prine dérivé Aire PEUILE ELIL Ann = vm 5 inno 424 _ il $ i Ces annonces doivent etre données ovont 16 heures, le lundi après-midi précédant \u2018 ; - , - la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement re- aE a dre Sx 8 nd Tain: i \u2014 su à ~ portées à Jo publication suivante.Toute reclamation doit être produite dans les neuve avec bois pressé: ze: 1/2 int.Sites Dumouchel, tol: 47-4808 x neuv re 50 - .no T v 2, trois iours qui suivent lo publication.mauve avec arta sas ; ds = ! BUNGALOW neuf, chauioge étoctri- ; an Amusement Inc, tei.: 347-6111.PETITE TERRE ; .que, tapis shag, prte patio, pr - i\" 25 arpents de bon terrain longeant Por EE das Si-Eugine, ; } .» la montée du grand Bernier au Petit = : f À NOS GUICHETS: SUR APPEL TELE PHONIQUE : TERRAIN situé sur la rue Mébert, Bernier peut être vendue en partie ANCY \"fille.è (Payable à l'avance) au avbe tac Grand Bernier, Ssint-Jean 75° x 105° e S00.15 arpents, place tranquil- ; fo COM.= 26°\" fille, bi- ; Ly .Le droit de construction seulement pour Fortin, tel.347-1386, ainsi .cyclette gargon, bicy-.RE 3 _ lere insertion s2.00 \u201cdes maisons multifamilial.Tel après V° Petite terre dans lechemid Ri- clette \u201craleigh\u201d 20 mustang, tel.« -20 mots $1.00 autres \u2018 5e a der maison multtamilisl Tel sprés O00 Saint dent.38-2 pris 12 heures 348-4022 jme x a: chacune 54 le mot odditionnel sac AIREDAILES ferriers, Lbess MAISON 2 logis de 4 pièces, bonne TERRAINS à vendre 100 X 120: nou- x3 -\u2014 \u2014Zinsertions \u2014$t-80 \u2014 TS caniches enregistrées, tel: 348 248-2616.ren certes ~ville, rue Laurier, veau~ développement, pris\u2014du Pot ~~ > \u2014 outres.\u2014 ; DIE 85e chacune = 2.i C0 & \u2014\u2014 ] ine CS 2156.ino Edouard, à un mille d'iberville.Pas E 7 COMMERCIAL: DOUBLE TARIF BEAUX terrains contre domiciliaire AMEUBLEMENT, c let 3 cham- de taxe municipale.tel Wa SS Champlain, prix soso.x Pipe bres neufs, inclusnt mabilior cham- .- andeurs , tel: 348- - ë ini CHENIL d'iberville Doberman Boxer .MAISON 3 logis dans centre-ville > tponidles jno bre scondinave, bu er CHALET rate out fini, yar is Samoyed, Dalmation, Berger Alle- une maison 4 logis de 5 piè - sine § morcesux, fini bronze tone, od v ue ibe nl re Sod 3200 mand, Irish Sitter, English Sitter, dans Saini-Edmond, résidentiel, tou- chesterfields faisant lit, moderne aes Mbervitie.let: MSN.Labrador, Collie, Basset, Bengle Po- % offre raisonnable sera acceptée TERRAIN le-Ste-Thérèse, 63 x 147 avec chaise, table à cafe, lem 41-13.méranien, Fox, Chihuahua, caniche® #61.348-5608.- in.au coin de Boul.Baillargeon et Boul.je tout $325.00 accepterais $12 or r : ; s'ad.à Hervé Sénécal 347-1792, 49-51 TAPIS linotéum, tapiasarie, peinivre, peuplier subaine: 1000-00.dei.4- mois, tel.738-4761, 3541 Van Horn RESTAURANT endommagé, bâtisse, x résidentiel, spécialité: tapis en men se légè- In - 209.1 Montréal ino - équipement $1,800 comptant inf.we .TERRAIN vendre sect ent imparfait.de 4 posage \u2014_\u2014 by DAIGNEAULT ET T Lussien répara- roe Sain Login enit, Champlain aide fronge et bordure, 700, tire Aue BUNGALUM 1 pieces 4, oridre | ROULOTTE 23 pi.Golden Falcon, : 34 1°tâice de réfrigération où d'émisomrent ry.approx.40 x 90 tél: us therville 347-0625 jne esphaite, ee Po sa Fiyte 1971, roues doubles, auvent, 7x rue Courville pris & si au es à 50 Des jorrières == photos roman neufs § vendre tel.pon ve.foyer Cuisine fe cuisine pt moustiquaires 14 prix: 34,000 un TES i = REGLEMENT de succession, 2 mai- oo ITS I a mous-sol fini moderne por 3 A LA BAIE Mi 1 do hp \u201cCHIENS de qualité, caniches (Poe- sons à vendre, 396 2e avenue iber- AUTO NEIGE Polaris 1970, Voyageur, bechelors de 2 1/2 pièces, tapis mur TERRAIN pour .roulotte ou -maison 100 X 108 sine larrsins do *) dtes) variés Poméraniens, purs (Ca- ville, 400-402, Ze Avenue lberville, 30° de pont, avec embrayage avant à mur, entrée asphaîte privée, près Saint-Jean et.Saint-Blaise prendrais - Près du miorché, des garages et doy 4 4, lin) autres races tous enregistrés.s'adresser à Boulangerie R & R Bis- et arrière, moteur 488 cc, 40 for- de la polyvatente Marcel Landry, 165 en échange méhage complet, auto, l'Eglise.Aucun rem fan nices- A Services of tontes.Mme Fortin 4\u20ac one: 251 Champlain, Saint-Jean,: cog, pour inf.sppeler 244- 5312 d- Ave.Bessette, lberville, tél.tracteur ou cheval d'équitation; taxe saire .25 du pied carré.Tel: 347- A Saint-Ahéré St-Luc tel.348-3616 j no : 346-6436 où 346-3972.ire: _mender Daniél.jo 378-1844.ino.40 cents, 226 Fortin, tal: 347-1386 gy © °° 42-4 A x 4 A CS Pourquoi nous consulter avant de foire « une transaction?t \\ Parce que nous sommes Punique bureau à vous offrir a \u201c une expérience immobilière de 22 ans dans la région + co \\ \\ a 3) 5 À fe\u2019, Membre = x de l'association SAINT-LUC, propriété IBERVILLE: propriété N.D.A.propriété bri- SAINT-EDMOND: pio- % de l'immeuble 1 1/2 étage, 7 pièces, clapboard de masonite, que, 7 logis, dont 1 ha- priêté de brique, 3 to- ; ; .systém me air Shawd, tor $ NG pièces, dont un biter par.le RE at gis, dont 1 de 9 pièces, .rain 70 x 188, en : s grand salon, sys- re, revenus $5,640 prix système eau chaude, ; .Nos buresux sont ouverts fous les mercredis et bon état, prix $13,500 téme air chaud prix: demandez: $35,000 terrain ombragé, prix ; _ jeudis soirs jusqu'à 8.30 heures p.m.et le sa- saississez votre $12,800 demandé $32,500 9 medi de 9.00 heures a.m.3 4 heures p.m.Ï \u2019 1 .; ' + S.\u20ac F, À 3 (Coast to Coasts À Qu ; Ÿ SUE Si vous déménagez à l'extérieur, demandez ce .EF que notre service de courtage immobilier d'in SAINT-LUC: si vous IBERVILLE: très jolie SAINT-GERARD: bun- SAINT-GERARD: si x océen à l\u2019autre-peut faire pour vous.avez besoin d'une gran- propriété de 6 pièces, galow & pièces, brique vous avez une famille =, de maison et de petits brique et pierre, poë- façade pierre des nombreuse voici ce ; .- , moyens nous vous of- lo ot four encastré, sal- champs, patio et porte \u201cqu\u2019il vous faut: proprié- y frons une propriété de, le de jeux au sous-sol, patio, foyer naturel, ta- té brique, 4 chambres 8 8 pièces, très propre, ainsi que salle de la- pis mur à mur, pisci- au rez- de chaussé, + système air chaud, prix - vage, et toilette, sys- ne chauffée, de 14 x 28, plus 2 au sous-sol, 2 9 $12,900 demandez À tème eau chaude\u201d zond, cloture en fibre de ver- \u2018foyers naturels, saile 4 voir.= carport, construite de- \u201c _ re, une visite vous con- de famille, 2 sailes de \u2019 puis 10 ss, à voir.vaincra.>, bains, prix $35,000 de- * 20 MILLES de Saint- EE mandet à voir.3 - Jean: cause maladie, &- ;( 14, Lo + picerie boucherie li: N.D.A.libré le ter mei TERRAIN Iberville - ' cenciée, chiffre d'affai- propriété de brique, 8 13,129 p.c.résidentiel.COMMERCIAL \"Saint- » § re $175,000 plus pro- pièces, foyer naturel, __ 2°: Jean, \u2018grandeur désirée à prièté 7 pièces, grand système eau Chaude, - SAINT-JEAN: a prix 3048 te pica: 3 terrain.Pour plus d'in- \u2018sous-sol semi fini, ga-\" rd 310 TE cree ; $ formation se rendre au rage; à nepas manquer.no ; x .3 À bureau.ry TW Eu ni * _ v \u2018 .LL - CT a A s\u2014 Ay re Sa a Regs\u2019 co \u201cJe xi Smee A) : SALONDE GIFFURE VENDRE Clientèlé établie.Pour information: Tél.: 347-6680 le jour 348-6305 le soir - 6 BLOCS APPARTEMENTS MAISON 5 appartements, à vendre, _ grandeur 30 x 50, prix $10,000, doit - être déménagée, Noel Entrepriseéy, 246-2233 Saint-Bernard de Lacoile : 42-5 unités, à vendre tout meublé, prix $50,000 comptant, doit être déménagé, Noel Entreprises MOTEL 16 tel.347-8593 ou 348-8220 TRAILER tente 4 places, avec équi- >au- gaz propane $500, in- pement formations 346-4700 43-4 40 PORTES de, garde-robe, 18 x 80, 43-3 TERRAIN.sur Perrier, paroisse Saint- Eugène, près du club de golf; 246-2233 Saint-Bernard de Lacoile 76° 8° x 90, prix: $2,000.00 tel.42-5 _ 347-1775 après 5 heures.43-4 ROULOTTE Piramid 1970 23 pieds COMPRESSEUR, 3 forces, tel.toute équipée, électricité, gaz propane, etc.tel.347-3881 Saint-Jean ino TERRAIN à Iberville, rue Saint- Christophe, 51 105, pour le prix d'évaluation, tel.347-3397 42-4 ROULOTTE 1972, 27 pieds \u2018\u2019Grand Prix\" ,,8 personnes, tél: 348-4324 439 siffeaurent, St-Jean.jno 347-1783 \u2014 43-3 MAISON finie en brique avec terrain 60' x 120'; 6 pièces avec cave, carport, située à Talon.Information tel.348-6526 43-3 MOTO Kawa Trail 175, 1973, neuf ou presque, 800 milles, prix: $700 pour informations: maison: 347-3430, garage: 347-4047 43-4 A vendre près de l\u2019hô- 2 -TERRAINS dans St-Eugêne très KAWASAKI 900 c.c.1973, pratique- 1 TABLE de pool 4 x 8, 1 set de drum (musique), 1 chaloupe en bois verchires J6 pieds, s'adresser à 62 rue Laberge, Iberville 44-3 MAISON mobile Deluxe Mariette 1971 12 x 64\u2019 modéle exclusif avec ou sans meuble, tapis mur à mer, semi-split, aubaine à ne pes manquer tel.346-4576 44-2 PETIT tracteur 10 forces, tout équipé, souffleuse 30°\u2019, tondeuse, pelle à neige chaîne, prix $600 tel: 347- 5806 44-2 REFRIGERATEURS à vendre, s'ad.à 249 Chaussé, tél.: 347-4579.44-4 \u2019 FAUT vendre terrain, 68 x 96, rue Deliège, près de l'OTJ, toute offre raisonnable, acceptée le jour, tél.: 246-4834 le soir 347-0743.44-3 CHALET d'été, 5 pièces, meublé \u201c 2000 Livres.de - L'Acsdie.LE CANADA FRANCA IS, le mercredi 3 av sil, 1974/4@5 criblées.s'ad.à Gilles Desranjesn, 44-2 CARROSSE de bébé en bon état, prix: $28, tél.: 347-0817.44-3 2 TAPIS excellents qualité, 1 vert {10 1/2 X 15°), 1 rouge (10° X 17°), Prix à discuter.Après 5 heures.348-5491.44-2 A VENDRE ou à lover, robe de mariée 14 ans, blanche, traine et voile long, robe garnie dentelle Chanti- gy, s'ad.à 184 Cousine, tél.: 346- 547.\u201c-3 de wil \" RADIO AM/FIS Multiplex slirbo HOW.MRS, table tournante Dual 1219 2 boîtes de résonnances, avec haut- parleur de 15 pouces.s'ad.348- 2558 ou 189 Saint-Michel app.À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ser do salon très propre avec table ot lempe, tel.après 5 houres 347-0056 >.ul MOTO Yomaha 750 c.c.1973 s'ad.à 100 Latour ou 348-2072 44-2 ipée, comme newve tel.346-5054 44-3 ROULOTTE Flyte 1972, 17 pisde, qu v \u201c= TERRAIN rehaussé 60 x 150 pi, face au Richelieu, lit pliant, roulette Champlain 26 pi.1971, s'ad.à 1056 boul.d'Iberville, $51.: 347-3081.' 44-3 ~ MAISON mobile Canadienne, 54 X 14, année 1972, 5 pièces, meublée, avec Galerie et réservoir à l'huile.Tol.: 346-6335 ou 346-9321.44-3 * MAISON et chalet à vendre pour pital.Construction neu- bien situé près du chemin, tél.: 348- ment neuf, pour informations, s'ad.avec solarium, $4,900; Oldsmobile ROBE de mariée, blanche manche Btre déménagés.Je les vends et les ve, peu d'entretien.Inf: 3158.42-4 à 347-8356 après 5 heures p.m.Cutiass, 1968, très propre, t61.:367- longue, gr 7-8 ans, valewr: $234 moi-même.S'ad.Compa- Paul Guillemette.43-3 376s.jno laisserais à $85, tôl.: 347-6280.44-8 gnie Flibot à 346-4830 4-2 | TERRAIN de 65 x 100 a Iberville, - TT osu et égoût rendus, idéal pour mai - - - EE j - - i son privée ou\u2019 9 me === act | TEL (5t4-) 217-408 5e vie = = \u2014 TRUST ROYAL TELEVISEUR noir et blanc 21 pou- - _- \u201cCOURTIER ces, joli meuble Fleetwood, tel.346- - s< - 3879 43-3 .MAISON 5 1/2 pièces située quartier à nord, rue Sénécal à Saint-Jean, près .i du Woolco, garage, terrain 55 x 100.me .ou - Aprds 7 hears p.m.tel.1-200 as : CONSTRUCTION 43-3 MAISON A VENDRE == = \u2014 OU A LOVER BUNGALOW neuf\u2019 de 5 1/2 pièces, à Iberville, chauffage électrique, ta- Prêt à.être habitée pis mur & mur, salle de bain de cé- immédiatement, située à 314 Carré Bois Franc, Saint-Luc.347-4846 ou 347-2428 Gilles Dumouche! cheuse, pour informations, tel.347- 5401 43-4 VETEMENTS (surtout des ensembles) et chaussures d'enfants, très propres, de toutes sortes, pour toutes saisons, de 0 i 6 ans pour filles; de 0 à 3 ans pour garçons tel.346- 2814 43-3 ; EQUIPEMENT de restaurant com- plot s'ad.après 5 heures p.m.tel.PRETS HYPOTHÉCAIRES 2 43-3 - \u201cJUSQU'À $10,000 LAVABO à encastrer, bain en métal couleur or, tables à café; 2 en noyer, 1 noire espagnole, Rensuit 16, 1970, très bon état.tel.348-6789 43-3 \u201cPOELE électrique et réfrigérateur neuf avec un an d'usure, 2 lits avec bureau, une TV noir et blanc, * tions d'emprunt.26 pouces, 2 fournaises à l'huile .; \u2019 .- neuves, tel.347-2579 43-4 HOUSEHOLD REALTY Corporation Limited DUPLEX luxueux, 2 do 5 1/2 pierre ot brique, Seint-Gérsrd, garage, WOUSEHOLD FINANCE sous-sol fini, tapis mur à mur dans ; Corporation du Cancéa salon, cuisine et sous-sol.Nombreux 217, rue Richelieu autres extras, 507 Laïement toi.| SAINT- LUC: 5 pees, 56 x 100, aluminium, sous- sol fini | RUE LAURIER: 2 logis de 5 pces en brique, un restaurant LES IMMEUBLES Arsène Leblanc, \u2019 courtier MEMBRE Dt LA CORPORATION DES COURTIERS 330 LAURIER, SAINT-JEAN.TEL, 348-5363 ILE SAINTE- THERESE: 4 pees, aluminium, 100 x 113, remise, prix demandé $11,800.00 en entier, hypothèque $11,500.00 à 83% loyer $132.00 par mois, taxes incluses, faut voir.SAINT -LUC: Glépièces, 167,715 pieds carrés, aluminium, ps cine, garage, système électrique, faut voir.\u2018CENTRE VILLE :7% pces,-aluminium, cafport, prix.demandé $28,000.00 _ 'MONTEE SAINT -LUC: 8 pces, 100 x 200, aluminium, sous- sol fini, garage, piscine, tapis, poêle, laveuse à vaisselle st un stand de taxi, demandez information.- 21EME AVENUE: 3 logis, un magasin et un entre pôt, revenu $5,100.00 prix demandé $29,000.00 faire offre.RUE BOISVERT: 4 logis, 2 x 5 pces et 2 x 3 pces, brique, revenu $6,000.00, syst.électrique.NAPIERVILLE: Commerce de tuyaux de ciment avec équipe- \u2018ment, manufacture et ee de Sos.Chiffre d'affaire ramiqee, installation\u2014aveuse-et-sé-_ T | POSSIBILITE D'ocTRA 550000 far année.EW BW Dr NSN EP ig APS RIT a Rm 2 N'ATTENDEZ PAS TROP CAR UN DELAI DE 3 A 4 SEMAINES EST REQUIS POUR LES TRANSACTIONS.2 a Bl.£ 2 fx NON IL N'EST PAS TROP TARD.IL NOUS RESTE QUELQUES MAISONS PRETES A ETRE HABITEES ET QUE VOUS POUVEZ VISITER MAINTENANT ET PRENDRE POSSESSION POUR LE 1er MAI.Le Passez donc nous voir où appelez-nous pour renseignements.En plus, nous nous ferons un plaisir de vous expliquer le plan de la Société Centrale d'Hypothèque- ot de Logement ainsi que | octroi de NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Nous pouv ons maintenant vous offrir des maisons de 26 pieds de lorge » FEDERAL DE 3533 PAR ANNEE RE.REA SES Ew MAISON MODÈLE | 609 BOUL.DU SEMINAIRE SAINT JEAN 348-6318 OÙ 348 6044 - MAISONS NEUVES PRETES À HABITER © APPELEZ- NOUS POUR INFORMATIONS : '3.L.SURPRENANT 348-6044 C.OUELLETTE 341-7180 N.DEPELTEAU 348-5314 J.P.PERREAULT 347-3004 LC AL HA oh er Sl?PnP PB, vA Regt hed lo 2 rein el garsge à 5 minutes de ia ville, informations: 367-2145 44-4 \u201c COTTAGE fini brique, et pierres, \u2018 5 1/2 pièces, sous-sol fini, entrée | \u2014d'asphaîte, terrassement complète- -.ment tini, situé 15e Avene, Iber- vite 4 347-2647 44-3 JUMENT domptée Western, 5 ans, 14 mains, avec ou sans.selle tel.346-2262 - 44-2 CAUSEUSE neuve en matériel cou- teur vert, fauteuil berçant neuf en cuirette, noir.Pour faire rembour- T Tre ves meubles, tel.à 347-8200 44-3 CHAISE de barbier tris propre, prix raisonnable tel.346-4668 44-2 TERRAIN dans Saint-Eugène rue Sainttilean près du Golf, 90 x 78 | 126ANSCANADHA FRANCAIS, de mercrBbi 0 ANAK IODA) | ROULOTTE SMF $0\" RT overs ur.PL ANCHES 4F madriers' & brable WE PONIPEMENT + \u201cSiroll-0-Chair'ys.- de chine bien sec, 450 pi.tel.346-.5735 44-2 GRANGE 120 pi.de longueur, terrain 170 x 300, façade route 7, Sa- -brevois, nettoyeur automatique, puits artésien, idéale pour encan d'ani- ou ou autres.aubaine.tel.pré HORLOGE \u2018 : grand-père, fabrication allemande, boitier acajou, 3 carillons, superbe condition $1,000 tel.347-1217 44-3 TERRAIN 70 x 110 rue Allée des Erables face à place des Bouleaux centre-ville de Saint-Luc, prix: $1,200 tel.348-7097 44-4 pour bébé, grande bassinette of parc pour enfant, s\u2019ad.à 347-0877 après 4 heures p.m.\u201d 44-2 SET de salon, 3 morceaux, très propre tel.346-5767 MEUBLES antiques à vendre, bateau, moteur 16 ph Mercury, machine à puits avec camion, set de salon, table, portes et fenêtres, et 2 terrains sux limites de Saint-Jean, après 5 hres, p.rm.tél.: 347-6882 ou échangerais pour roulotte.4-3 4 PETITS chiens épagneuls, $10 chacun, aussi porte de garage de.haut\\x' 9° de large, s'ad.\u2018à 347- 2759.44-2 TERRAIN à vendre à Saint-Luc 70 x 100, rue Plessis, services d'égoût et d'aqueduc, subaine: $800, s\u2019adresser à 346-4633 après 4 heures et fin SET de cuisine, set de salon, chambre à coucher, poêle, etc., cause achat de roulotte, tél.: 247-2076 entre 6 et 8 hres p.m.44-2 de semaine.44-3 toi.346-4668 \u201c-2 \u2014_\u2014\u2014 LABRADOR femelle, 9 mois.pur- BUNGALOW 5 pièces avec porte sang, enregistrée, vaccinée, opérée, patio et revêtement des planchers tél: 348-4058.44-3 situé à 58 Chantilly tel.346-4308 CE APPAREIL suditit à ro, vad \u2014 194 de Salaberry après 5 heures .om.44-2 44-3-\u2014\u2014POMRE.Southern \" \u2014 : val de selle, tél.346-8253.44-2 MÉNAGE NEUF ESPAGNOL 1974 Compronent: poêle de luxe 1974 Roy, réfrigérateur Roy, 2 portes sans givre, 13 pieds cubes, laveuse et sécheuse automatique Roy 1974 (couleurs).Un mobilier de chambre 3 morceaux, 1 sommier caisse, 1 matelas 1020 ressorts, 2 lampes de bureau Terre des.Hommes, ! mobilier de salon espagnol 2 morceaux, table de centre, table de coin avec lampe espagnole, 1 mobilier de cuisine espe- gnoi 5 morceaux, 1 pot de fleurs.$1,950.00 ENTREPOSAGE GRATUIT TERRAINS à prix coûtent, situés à Saint-Jean et à Saint-Luc, avec service d'eau et d'égoûts, bonnes conditions de paiement si désiré toi.347-2647 - 4-3 AMPLIFICATEUR S0w.4 canaux à décodeur matriciel, radio AM/FM stéréo avec lecteur & pistes et ta- die tournante tel.348-5319 44-3 REFRIGERATEUR congélateur combinés, cuivre, et cuisinière électri- SU que de Luxe \u201cpratiquement neufs, glis.toi.346-6502 \u2019 \u201c4-2 cartes d'affaires \u2014 ERO.x SAINT -JÉAN, QUE.TEL: 348-6571 | Chartrand, .Tétrault, et Associés Comprables agréés 151, SAINT- JACQUES, SAINT- JEAN, P.Q.347-3440 JA BOUCHARD > Décorateur diplomé 38, SAINT- CHARLES, SAINT- JEAN 347- 7232 © BUFFET FROID \u2014 | 640, BOUL.DORCHESTER, Serv ice à domicile SAINT= JEAN - Restaurant Boulevard \"CENTRE Saint-Jean * SAINT« GERARD LIVRAISON GRATUITE TEL: 347.5559 160 DU SEMINAIRE , SAINT» JEAN \u2018André Filion ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SERVICE DE MAINTENANCE, 24 HEURES.INDUSTRIEL, COMMERCIAL, RESIDENTIEL TEL: 348- 6868 Livroison grotuite LABORATOIRE DENTAIRE PIERRE BOUGIE TDC.FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES AMOVIBLES.SUR RENDEZ.vous.347-7848 SAINT: JEAN.341-5084 Les agences Triolets TRIO ORGANISTE RESERVATIONS D'ORCHESTRE Phil.Galemeau, prep.1831 DUPONT, C.P.107 MARIEVILLE, QUE.Robert Noiseux Polite - foresu So Colle, (angie Perit Résidence : 105 Fert, Tél: 347-8877 turbine, 1 jouneche- 4 aed nos prix sont réalistes.Pour mieux vous servir, les bureaux seront ouverts tous les soirs jusqu'à 9 heures excepté le samedi soir jusqu'à 6 heures @ Charles Garcia @ Yvan Lebeau COURTIER 346-6030 347-9525\u2018 @ Mme Bessette 469-3078 - AGENT , 346-3975 © René Paré 658-0580 M TL PEL 16, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN CENTRE - VILLE: commercial, 9 pièces.prix: FAUT vendre deux logis, libre immédiatement, prix: $14,000.- \" SAINT - EUGENE: split- level de 7 pidces avec foyer naturel ot carport.NODA: quatre logis, sye-.time central, revenu de\u201d $4,296, prix: as 000.CENTRE-VILLE: 8 logis, revenu.de CANTIC: bungaiow de 4 pièces avec un chalet, prix: $21, 000.$85,000.- - SAINT-LUC: bungalow dè6 pièces avec salle à man- gor, prix: $26,900.- SAINT-GÉRARD: ¢ logis de: $ pièces avec porte patie.revenu do $8,495, ix: \u201c347-6221 - 347-9525 -| CANTIC: deux bungalows avec garage double, terrain de 160 x 100.À qui la chance?Prix: $20,500.: SAINT-LUC: très belle maison 4 chambres sur grand terrain 112.5 x 95, hypothèque à 8 1/2% après $15,000.Demandez à voir.Pour informations s'adresser à Charles Garcia, agent des Immeubles Le- beau Inc.347-6221 ou 346- 3975.SAINT-LUC: préfabriquie Doivista, 4' mois d'usure de 40 x 24 sur terrain de 60 x 134, hypothèque Société centrale d'Hypothèque de $17,170 en.35 ans avec ristourne.À qui Ja chance?Pour informations s'adresser à Charles Garcia, agent des Immeubles Lebeau Inc.347-6221 ou 346-3975.IBERVILLE: sur Ge avenue, joli bungalow avec 2 garages sur terrain de Pourquoi rester à loyer?Pour informations s'adresser à Charles Garcia, agent .des Immeubles Le- beau inc.nue, jalow avec garage of terrain de 70 x 228.Demandez à voir.Pour informations, s'adresser à Charles Garcia, \u2018agent des Immeubles Lebeau Inc.saules, beau bu garage incorpo Vente cause transfert, profitez de I\u2019 occasion.Pour informations, s'adresser à Charles Garcia, agent des Immeubles Lobeau inc.- lowavec 100 x 100 pour $16,500.IBERVILLE: sur 120 Ave- SABREVOIS: sur rue De- of foyer.ei Rt = L - ; Lo En EE se a ee _ oo CL oe ] \u2018 t \u2014 a.TETE de moulin à coudre Singer, presque neuve lof.347-1682 44-2 .TROIS motoneiges avec traiter, en bonne condition, prendrais échange pour roulotte de voyage.Tel.entre 9 heures a.m.et 9 heures p.m 348-2961 \u201c-2 TELEVISEUR R.C.A.Victor 24°\" MAISON à vendre, s'adresser à 318 \u2018Rang Saint-André, Saint-Jacques-le- .Mineur, tél: LA 346-5080.45-2 SEMENCES de fèves soya criblées, variété Hardome, $7.50 du minot, tel.: 346-3242.ROBE de mariée, grandeur 8 ans, traîne à même is robe avec ou sans capuchon, manches longues, blan- GRAINES de tréfie 2 coupes et mil criblé, tél: 347-2154.\u201c 45-4 HONDA 750, 1973, appeler à 346- 6283 après 5 hres p.m.45-2 A LACOLLE maison en briques 35 x 40 avec annexe, garage 14 x 25, en briques, avec \u2018carport\u2019, construction récente, libre le Ter mai, prix avantageux, système air chaud, cave ci- TERRAIN 68 x 98 pi, rue Sainte Marguerite dans Sainte © Eugerie, égouts et pavage 346-9607 \u201c TERRAIN À VENDRE Village Suisse, 80* x 90° prix à discuter.- TEL.346-9660 cabinet, 2 téléviseurs Philco 21° 2 nr A .che, tét.: 348-2408.= mentée avec chambre froide, t'idres- portatives tel.348-2982 44-2 7 ser à René Landry, 33 rue Col- , ! lège, Lacolie, tél.: 246-3696.45-3 TERRAIN rue Alcide Côté, tél.: 347- : 1822.45-8 A VENDRE SET de cuisine chromé 4 chaises, 1 chaise berçante, aussi un bain, tél: 346-5202 apris 4 hres p.m.; 45-2 ACCESSOIRES de salon neufs: 3 ta- avec meuble New-Williams, ne condition, Napierville 245-3202.ATTENTION! Idéai pour déménage- meñts: barils carton épais; étanches, SET do salon, 1 table de \u2018salon, ¥ 7% télévision console 23 pouces, 1 couvre-lit tricoté, 1 taille-haie électrique, 4 chaises de cuisine orange et noir, 1bassinette blanche 27 x 54 s'adresser à 199 Saint- Denis, tél: 348-3224.: on asap rs pe oma LECAVGA FRANCAIS J mercredi 3av fil.194/132.- ne Pm eae av © Ari LE CANAR FRANCAIS marcia Sav 19P4ANDT: 9 0 MAISON de 6 pièces, sous-sol entièrement fini, cerport, s \u2018ad, à 439 * tit doubl Latour Saint-Jean.239 avec cabinet en très bonne condition, couvre tit et tentures pour., en coton polyester, .couleur bleu et lilas fleuri.Informations après 5 heures p.m.347-5194 45-4 ROBE de mariée, grandeur 11-12 ans, tél.: 348-7645 après 5 hres p.m, 45-2 ROBE de mariée, gr.10 ans, coton broderie Suisse, chapeau vagabond, $70, tél.: 346-4132.45-2 TETE de moulin à coudre Singer, bureau de chambre, chaise en bois, armoire à couverture, polisseuse 2 brosses, escabeau 3 pieds, radio de table, fit pour .dulte, 83 Collin, \u201c347-7433.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 MOTO Suzuki 750 cc, en très bonne condition, tél.: 347-2507.DODGE Monaco 1969, en bonne condition; chiens Labrador; télévision Admiral noir et blanc; coupons de linge de toutes sortes; Kodac professionnel Bifh, tél: 347-3549, 45-2 AL VENORE: moteur hors-berd Bu->: MACHINE 3 coudre Singer modèle \u2014- canear, 3 forces, bonne condition, $50 tel.347-6627 POUR IGNACE SEMEN 620 RANG DU COTEAU SAINT-JACQUES LE MINEUR SAMEDI, LE 6 AVRIL 1974, A1HPM- avec.couvercies 25 à 30 8 tét 347-2588 \u2014 45-2 MOTOCYCLETTE Honda modète-250;\u2014 Seront vendues, 85 truies, dont plusieurs avec leurs | ~~ ts-\u2014ta-batance-devant-mettre-bas-d'ici- UN TAPIS de Turquie, 2 tons degris, un tapis rond tressé beige et brun, 9 x 12 chacun, une table avec une chaise avec tablette sur le côté, tél.: 346-4187.SET de cuisine de bonne: qualité, table dessus bois, pattes chromées, chaises à sièges et dossiers rem- bourrês: $100, tél.: 348-3571 avant 3 hres p.m.45-2 Place Cherbourg VILLE DE CHAMBLY ORGUE Yamsha B20R, neuf, 1973, Cutlass 68, trés propre: $990, tél.: 346-9308.45-2 ROBE de mariée avec voile long, grandeur 9-10 ans, garniture ruban rose pôle, bon prix, tél.: 347-0143 après 5 hres p.m.45-2 -Iscletion Thermique {ems le froid) \u201cGhoutfoge NÔVELEC (Electrique) -Isolatien contre le bruit 2 MANTEAUX de rat musqué pâ;e: un grandeur 16 ans, un grandeur wv 14 ans; un manteau de lapin brun, grandeur 14 ans, tél; 348-5411._ -Seruge double -Éntrée en asphalte -Solie de jeux SKI-DOO 1973 Olympique 400 êlec- trique, un Ski-boose Mark 1, tél.: 347-2084 après 6 hres p.m.-À deux pas des Ecoles.Contre d'Achats et foynia de jeux \"Service de transport locel et directement eu Métro vai see: $43,880 3 pièces: $125.00 6 1/2 pièces: $175.00 7 1/2 pièces: $225.00 Garage double inclus TERRAIN à vendre pour roulotte, 120° x 100°, tél.: 346-9276.jno MOBILIER chambre à coucher style \u201ccolonial, très propre, outil piom- bier, lit pliant, machine à laver, valise, coffre, phono avec table, gui- \u2018tare neuve, tél.: 346-4198.45-2 Les.logements à louer: toutes taxes inciuses non-chauffés STEREO Fleetwood combiné radio AM/FM, télévision, tourne-disques, meuble 70\u201d, très propre, prix: $200, tél: 348-2710.45-2 45-2 1969, en très bonne condition, s'ad.à 346-4814.45-2 POELE électrique Whestinghouse blanc, rond à chauffage rapide, por- \u2018te vitrée, automatique, très propre, $55, 345 Laurier à 348-2325.45-3 SET de cuisine 4 chaises (dossier haut) moderne, table extensible, presque neuf, valeur: $139 pour $65 aussi 4 chaises en acier modernes, $15, 345 Laurier 348-2325.COMMERCE avec clientèle, cemion neuf, s'ad.à 97 St-Hubert, St-Jean.: 45-4 MAISON seule 4 pièces, située.en campagne, très besu terrain, présentement habitée, 347-2953.45-2 TELEVISION 21 pouces, noir et blanc, modèle cabinet, ensemble manteau et pantalon beige 13 ans; 2 blazers 11 et 3 ans; 2 imperméables bleu marin 11 ot.3 ans, tél.: 347-1909.POELE 30 po.de marque Béisnger et réfrigérateur Bélanger 15 pi.cu, sans givre, presque neufs, tris propres, pour les 2 morceaux, tél.: 348-8183.\u2018 \u2019 BAIN sauna; 3 fenêtres d'aluminium * avec moustiquaires 46 x 53, tél.: 347-4100 entre 5 hres et 6 hres p.m.BEAU terrain 70 x 134, installation - goûts et- aqueduc, sur le rue Bourassa, Saint-Luc, prix à discuter.S'ad.à 348-6638 45-4 LAVEUSE essoreuse, réfrigérateur, un lit pour enfant, 50 x 32: $10.deux tricycles, 10 po.et 12 po.un usagé: $3.00 un neuf: $8.00.Tel.347-9955 679-1217 SKIROULE 72, 18 forces, bonne con- 346-6601.45-2 dition aussi radio AM/FM, $25, tél.: - TERRAIN 60 x 100, rue route 40, tberville, pour informations: 348- 4267 45-2 pour prendre possession | de votre maison en n == ue $ oo ud JB i 348-4579 943, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN - oe 47 ; + ve AL DU HAUT- RENE VIENS TEL.; 346-4722 (FACE A L'HOPITAL DU H CONSTRUCTION INC.ICHELIEU) ROBERT VALLEE TEL: 348 =6511 Réservez dés maintenant mai 14 348-4579 petits; -deux-mois.\u2014| \u2014 - Cause de I\"encan: terre vendue ROGER LAMOUREUX ENCANTEUR LICENCIE NAPIERVILLE 245-3435 ~~ asphalté, situé.AVENDRE Trust Royal Trust Roval SAINT-JEAN & REGION Courtiers en immeuble 1 Place Longueuil 347- 585 \u2014 347-8506 \u2014 679- 2400 (x A VOTRE SERVICE.SAINT -GERARD: bungalow bri- $22,000, Nicole Ménard à 347- 0508.DOMAINE DELANO, bungalow brique 42228, terrain 90x 120, prix: $28,000, Bernard Lepage à 347-9685.SAINT-JEAN rue Therrien, bungalow brique et pierre, terrain 100 x 50, prik: $28,500, Bernard Lepage à 347-9688.IBERVILLE cottage brique et bardeau de cèdre, 11 pièces, construit su environ de 1900, en trés bonne condition, me- gnifique terrain 200 x 138, prix: $40,000, Nicole Ménard à 347- 8508.ILE SAINTE- THERESE, bungalow brique et pierre 28 x 34, terrain 108° x 65\u2019, prix: $18,500 Gisèle Lepage à 347-9685.HENRYVILLE chalet style cot- © tage, D pièges, foyer, terrain 100° x 159\u2019, garage, tout meublé, $32,000, Bernard Lepage à 347-8605.d'amiante, terrain 50 x 106, prix: 1$12.000, Bernard Leps- ge à 347-9685, IBERVILLE terrains près de la Polyvalente, ® ans de taxe d'amélioration payée, prix: $2,200, Nicole Ménard à 347- 2506.IBERVILLE terrain rue Champlain près de la \u201crug, $1,500, AVONS clients abrieux pour .petites fermes.que, terrain 60 x 110, prix: IBERVILLE.bungsiow bardesu : 15e anniversaire \u2014 UNE COMPAGNIE QUEBECOISE - SIEGE SOCIAL A MONTREAL.REGION DE MONTREAL 300 AGENTS © que, revenu: $9,660, Bernard \"do vous rencontrer car nous PLACEMENTS Ssint-Jean, rue Lasalle, 1 trois logis de 5 pièces, 27 x 40\u2019, construit 1968, prix: $30,000.BOUL.GOUIN 6 logis, pris de la base militaire, prix: $62,000, Bernard Lepage à 347- 9485.SAINT-LUC 8 logis construc- tien briques, chauffaÿe électri- Lepage à 347-2685.SAINT-GREGOIRE ferme 90 arpents on culture, bonne mai- sen et bâtiments, $45,000.SAINT-GREGOIRE ferme 180 arpents, maison canadienne, très bons bâtiments, 16 arpents boisés, prix: $565,000, Bernard Lepage à 347-9685.SAINT-GREGOIRE ferme 116 erpents, bonne maison et bä- timents, 15 arpents boisés, Bernard Lepage à 347-9688.SAINT-JEAN ee Char tain, bungalow brique x terrain 97 x 170, prix: $25,000.TERRAIN Boul.Séminaire sud, 720,000 p.c.à .15, entre le chemin de fer et boul.Séminaire sud 2,280,240 p.c.à .11 p.c., Bernard Lepage à 347-2685.SI VOUS désirez vendre votre propriété, nous serons heureux \u2018avens des acheteurs qualifiés.A votre service par des pro- fessionnsls.[* BERNARD LEPAGE GISELE LEPAGE NICOLE MENARD MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE 341-9685 341-8508 4 Yo > SD \u20ac > Uo 4 - Crau as En.ow - Foe ytoct 2 0 a a + \u201cvof\u201d vu.a À 3 LeaF-eut-Cide Da: 0, : h , S49 0 of WAP Pv 0f oF ai oF Be a APC tl a ll std tt of\u201d ot ot be A to .ee \u201cng one iA Vente _ ROULOTTE 7 ,, GOLDEN FALCON \u201con pieds, financement facile.4 ao oman, - 347-2428 jour 348-7290 soir - [DA FRANCAIS, le-mercredi 3 avril 1974 Modine Aa HAL, A an ot demi, tél.: 346-6674 ou s'ad.à M ième Avenue, Iberville, ! TERRAIN coin Arpin et Saint- Layrent pris du nouveau centre de l'Hydro: Québec, 348-265$.45-2 Added RADIO cassette Panasonic complet, _ $200 tot, 347-6627.: BICYCLETTE \u2018\u2019Mustaeg\u2019\u2019 20 p ah été-d'usure:.$30; broche pour parc d'enfants; chaufferette électrique avec thermostat: $25, tél: 346-9379.POUSSETTE de luxe simple ou dou- die pour bébé, un an d'usure, prix: $20, 347-1388 ou 664 Je Rue, lber- ville.45-3 TERRAIN à vendre près polyvalente et hôpital, 920° x 120°, multifemi- fiat, sur rue MacMillan, tél.: 348- 2276.: jno ROULOTTE Dauphine 1969 pour 6 personnes, équipée, toilette, auvent, s'ad.870 Champlain, Iberville, 45-2 BATEAU inboard 15 pieds, 283 c.i.vee-drive: $830, Garage Tremblay, .\u201c347-6232.| _ 45-2 POTEAUX en tuyau avec base de nd Monnaie * Sachète votre monacie 25% de prime sur les 104 \"2 avont 1966.35% es 0¢ ot $1.00 B ee 1566.- Achète oussi collections et accumulations, TEL: 346-8668 36 mm, 348-2911.- MOTO NEIGE marque Ski-doo TNT MO, 1971, en très bonne cohdition, $500, 248-0804 après 6 heures p.m.45-2 0° x 58° s'ouvrant à 80: $30; set deo salon: $10; tél: aprés 4 hres p.m.| _A VENDRE collection 2,000 disqués 78 ot 33 rpm, jazz, populaires américains et autres, tél: après 6 hres p.ih.à 347-4076.45-3 .AMEUBLEMENT de salon, style traditionnelle avec table provincial fran- is Lei et lempe très peu vous 7- EPICERIE- BOUCHERIE LICENCIEE Aucune offre raisonnable refusée ___ A iderville s'adresser après 8 heures - U6- 443 + 300 lumières de rues à vendre adaptent ampous les 200 244-5006 après 6 hres pme TV Philco 23\" pertative noir et blanc, après 5 hres p.m.à 347- 2078.- 45-2 PETITE terre voisin de 566 rang Richelieu route 98, 21 arpents fags- = route 98 commercial, 100 pieda de façade sur rivière Richelieu, 13 arpents labourés, taxe: $25 par an- : née, 347-1306 ou 226 Fortin, -84-\u2014 Jean, prendrais échange.LAVEUSE essoreuse $W, bagage pour petite voiture $7, o'ed.à 163 Trahan, tél.: 346-6350.MARCHANDISE réduite pour seider, choix de prélart à 49 cents, .69 conts, .99 cents verge cerrée; annéné à l'huile Deluxe Enterprise (blame): tables pour homme ot deme: $39.9 I'on- semble; sets de vaisselle 3 $19.96; VENTE échange, achat de poney, cheval de selle, selles, aitelsge ot t pour clôture portative, ceméra ~ 259 RUE SAINT-JACQUES ~ SAINT-JEAN - 241-8121 4 a à ja to er pie emt Miah Ra - MOTEUR Johnson 5 1/2 forces, en oncellents condition, chejoupe en fibre de verre 12 pi; chalet, oe A VENDRE 20 paeus 300-16 de 8 plis et plus; 20 pneus brochés 10 plis à 22 plis, 716 pour wagon ferme; 2 prous 18-22 1/2 tubeless super traction; 2 pneus 1816, 12 plis avec -rim; 1 porte de gerage 10 x 11; 1 potit tour manuel et automatique; une Loite oe camien 8 x 12 fer- une pelle de tracteur de for- \u2018me i MF, s ad.\u201d 42% Boul.Said Luc 348-2773.\u2014\u2014m{ VRAIE aubaine terrain à Iberville sur la Se Avenue, squeduc, chemin pavé, près de l'école, prix: $800, sussi terrain à l'Île Sainte-Thérèse après 6 hres p.m.à 48-4059.SET de cuisine chromé $50, poêle $75, machine à laver $38, RESTAURANT à lover ou à vendre ee trois ous à Lacetit, pour + ot el A VENDRE ou à louer restaurant Cantine avec entrepôt très bien équi- pô, très bonne clientèle, libre le ler avril, situé 38 Saint-Paul coin Jac- ques-Cartier, s\u2019ad.à 40 Saint-Paul Saint-Jean.45-2 KAWASAKI 1971 78 c.c.(couse de la vente, achat d\u2019une auto) 3 vitesses automatique, $228 inf.348-4324 TABLE de pool, Brunswick 4 x § dessus en marbre, poids total 1,400 livres, prix: $400 tel.après 5 heures 346-3040 A etre LACOLLE maison en clapboard aluminium 4 1/2 pièces, garage, jardin, entrée pour laveuse ot sécheuse, libre le ler mai, 246- ef -2 TROIS poneys avec 2 selles, 2 hor- nais, une voiture sur pneus pour 4 personnes, une voiture ancien stylo, un traineau à vendre au complet ou on ie, inf.Georges Heson- berger, 484 ruisseau Ssint-Louis, | ouest Marievil le tel.466-4307 \u2014 | 4-2 CHASSIS usagés de style anglais avec doubles fenltres, assez pour Korte wn maison wu 3 chats, prt MAISON mobile marque Homette ss: LAVEUSE automatique Kelvinator x 10, poôle, réfrigérateur, of rb\" presque neuve pour $150; bonne con- - servoir à l'huile.gallons com- dition, réfrigérateur usagé en bon: \u2026 pris, $4,500 fel.466-4087 Macie- état, $50 propre, 140 boul.des Era- ét.; am esi bles, 346-9012.45-2 oo \u201cEtes-vous acheteur?(AVANT L'AUGMENTATION DES PRIX) OCCUPATION POUR MAI (9746 GARANTIE CROYEZ- LE OU NON Prêts SCHL à 94% éligibles pour le nouv eau programme l pour personnëf à revenus modiques.Rabais al» antjusqu'à $42.92 por mois.Fran bert + moe pe vm merde Phen ma ae Shap A ope pa [SN HE \u2014 AE et = ca TREE 7 CES MAISONS SONT SITUEES RUE DE LIEGE POUR INFORMATION ANDRE FAILLE se \u201csacuve2 a + \u201cLovano mec décorations pour vous aider dans la décoration | 0% hy Ub fap Bh de votre maison Spéciuiistes en valences décoratives Confection de luxe Installation par \u2018des experts Livraison rapide MAISON ENTIEREMENT CANADHENRE FRANÇAISE : M.Bernard Montpetit Connotiler en detorcsstion pour.lt sneviéé à demicilé M.re Larin c- de servent à damicile et de Pinssiterion - = _noourt Crmnte du mogasin.pe ; a\u201d ; 1 dr ts Fei a pe cab a aa Tome, mnt rm \u2014\u2014 A mG my a v\u2014\u2014\u2014 ES Eu 4 0 HE aan $12.tel.p.m.give ' 2 LITS un de 30\u201d $10, un lit double 348-8131 après 5 heures 45-3 rep VENTE 50% DE REDUCTION Nouveau stock de faillite, linge pour hommes, femmes et enfants, robes, manteaux, pantalons, gilets, chemises, brassières, bas, jupes, etc.Fermé le lundi.Au 564 Desjardins Iberville Au prix TAPIS de l\u2019entrepôt REN [ET MANTEAU en rat musqué long, gr.44; poêle l\u2019Isiet blanc; bois et charbon pas percé pour bruleur à l\u2018hui- .le; aussi autres articies.-S'ad.à 865 Richelieu, Iberville tel.5918 vb Tan 347- 658-6681 MAISON mobile 1969, 4 1/2 pièces, 12 x 55 avec terrain 100 x 120 $8,500 ou sans terrain tel.2708 BUNGALOW lie-Sainte Thérèse, 171 boul.Baillargeon 4 1/2pièces, chauffage air chaud, terrain 113 x 100, que\u201d tel.348-5363 TAPIS parfaits, seconds, coupons.Coupons jusqu'à 50% de réduction à partir de $2.60 V/C.Spécial 2.59 SHAG.& partir de $3.95 V/C Commercial {nylon 100%) $3.95 v/C Tapis de cuisine Posage Service & domicile et démonstration d'échantillons (aussi prélart, carreaux de vinyle, tuiles.win Williams\".(Céramique en \u201cstock.) TAPISSERIE \u2018\u2019sunworthy\u201d\" vinyl.Encollé s*enlave à IBERVILLE Peintures Mont Royal & \u2018\u2019Sher- \u2019 résiste -aux taches, Tove able J.Claude Fournier 780 1ére RUE.; 347-8525 Westgate Courtiers 347- 45-4 45-2 9209 .\"WESTGATE #44 6 La deuai# CHAMBLY, aubaine extraordinaire bungalow briques, et aluminium, 10 pièces, 6 chambres, fenêtres aluminium, comptant requis $2,500, seu- tement $21,500.Tel.MLF R.Fortin ou 348-6831 Immeubles MAISON sur terrain de 100 x 100 fini en clapboard aluminium, style bungalow, 30 x 40, 5 1/2 pièces, installation laveuse et sécheuse, cascade 40, système central, de couleur, et aussi \u201cfosse septi- situé à Sherrington tel.454- SHANUAT GR à 347-8827 45-3 toilette duvet, pd Bungalow aluminium 4 piéces, grande cuisine en forme de PL, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, carport, $13,000, MLS Nicole Lefroy, 348-6831, 658-6681.SAINT -JEAN Maison pour convalescents! Propriété située dans centre- ville, un placement sur 16 pieces, chambres avec lavabo et meublées, foyer idéal.MLS Nicole Lefroy, 348-6831, 346- 4100 SAINT-JEAN Charmant bungalow brique, 5 pièces, 3 chambres, sous-sol moitié fini, carport, très propre, on demande $22,000 MLS Nicole Lefroy, 658- 6681, 348- 6831 346-4100 IBERVILLE lère, 2e et 3e: $1,000 a $1,000,000.Pour réparations, achats, nouvelles cons- spéciale pour les prêts à la campagne.Pour renseignements: GUY GALLANT agent 105 rue Bouchard, Granby Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Avec ventes échanges- BADEAU & FILS Courtiers.Prèts hypotecaires Taux à partir de 934% | tructions, et.Attention\u201d _\u2026 © Niagara DU CANADA LIMITÉE 207 RICHELIEU |.PRET HYPOTHECAIRE?.- Prêts jusqu'à $25,000 - taux d'intérêts concurrentiels - remboursement .complet réparti sur 20 ans - jusqu'à 95% de l'évaluation de I édifice - service rapide.~ IMMEUBLES NIAGARA SAINT-JEAN 347-5524 Bunga! en brique avec 4.chambres a coucher.On demande $2,000, comptant.Faut voir appeler: MLS M, Gagné 658-4014, 658-6681, 348-6831 IBERVILLE Bungalow pierre et aluminium, 5 pièces, 3 chambres, cuisine, dinette, tapis mur à mur, carport, hangar $16,800 MLS Nicole Lefroy 658-6681, 348-6831 346-4100 JOLI COTTAGE 5 piéces, sous-sol partiellement fini excellente finition extérieure, brique/pierre, prix $25,000 consuiter MLS G.Montigny 348-6831 658-6681 ENDROIT ENCHANTEUR Beau chalet propre et tout équipé, une occasion formidable, consuitez R.Arsenault & 658- 6681 ou 348-6831 AU CENTRE Du village de Sabrevois, commerce d'épicerie bien établi depuis 1935, subaine, MLS R.Arsenault, chiffre d'affaires,.logis attenant.348-6831, 658-6681 A LA BAIE Beau cottage de brique avec garage et grand terrain sur le lac, maison très propre, belle occasion faut voir, MLS R.Arsenault 348-6831 658- 6681 - RUE RICHELIEU Dans le centre-ville, un solide édifice de brique, 6 logis bien loués avec garage.Comptant: $15,000, revenu assuré: $7,800 bon.placement, MLS R.Arse- | nault 658-6681, 348- 6831.AIE! AlE! Hypothèque à 8 3/4% seulement.Ca ne se voit plus! Pour joli bungalow 5 grandes pièces avec système.Près écoles et centre d'achat.Venez \u2018avant la foule.MLS R.Arsensuit, 6831 NOYAN \u2018Parfait pour antiquaire, grand cottage déclin de bois tout meublé de style \u201cantique-avec grand terrain, remise, garage poulaitier, raison: couple cassent maison.Pour informations contactez M.Laperie, à 658-6681 ou 348-6831 658-6681 ou 348- URGENT BESOIN De propriétés pour achat comptant, appelez: G.Bussé.658- 6681 ou 348-6831 SAINT-JEAN Cottage 8 pièces, dans le cen- tre-ville, très propre, près de tous services, pour famit-' le nombreuse qui veut se loger à bon marché.MLS Germain Fleury, tel.348-6831 ou 658-6681 IBERVILLE Duplex dans le centre-ville, \u2018on demande $12,900 dont $1,300 comptant, intéressant pour quelqu'un qui n\u2019a pas beaucoup à investir, communiquez avec MLS Germain Fleury, 348-6831 ou 658-6681 : AVEC $4,000 Vous, devenez propriétaire d\u2019un beau duplex neuf, vos paiements mensuels seront en bas de $100, pour informations: MLS G.Bus- sé, 658-6681, 348-6831.BELLE MAISON .En pierre des carrières, âgée de 150 ans mais avec tout confort, grande cuisine, etsal- le de bain moderne, terrain 20,000 p.c.arbres matures, comptant requis $5,000, pour informations: MLS G.Busse 658-6681 ou 348-6831 TRES JOLI Bungalow en \"brique, prés du club de golf, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle de jeux, comptant requis: $1,500, appeler MLS G.Bus- sé 658-6681 ou 348-6831 SAINT-JEAN Paroisse Saint-Edmond, un bungalow très bonne construction, 2 chambres à coucher, près de tous les services.On demande $1,000 contptant.F aut voir.Appeler MLS M.Gagné 658-6681 ou 348-6831.SAINT-JEAN Terrain 95 x 100 à vendre dont une section où chacun est de toute beauté.En arrière de l'hôpital.Appeler MLS M.Gagné 658-4041, 348-6831.658-4014 SAINT-JEAN A qui la chance?Joli cottage 8 pièces, 2 sailes de bain, dans paroisse Saint-Edmond près du Cégep et de l'Aréna.Chauffage central, beau grand terrain avec beaux arbres et haie.Pour vente rapide.Li - bre le ler msi ou dens 90 jours, MLS Germain Fleury 348-6831.ou 658-6681 IBERVILLE Voulez-vous devenir propriétaire d'un joli bungalow?Vou- lez-vous avoir de l\u2019espace pour votre famille?J'ai ce qu'il vous faut.Aussi grand terrain gazomné dans une rue tranquille peur aussi peu que $3,000 comptant.Pour vente rapide, contactez G.Fleury à 658-6681 ou 348-683h RIVE-SUD Saint-Jean, bungalow 5 pièces brique, construit en 1972, carport, grand terrain, situé dans paroisse Saint- Gérard.Prix très avantageux.Consultez M LS Germain Fleury 348-6831 668-6681 Saint-Luc près de Saint-Jean beau bungalow clapboard- d'aluminium, grand terrain 86 x 109, prix $19,500 contactez M LS Germain Fleury.tel.348- 6831 ou 658-6681 RIVE-SUD L\"Acadie, domaine Deland, bungalow, brique, 5 piéces, patio, grand terrain, taxes peu élevées.Prix demandé $22,500 faut voir, appelez MLS Germain Fleury 348-6831 ou 658-6681 TRES BEAU Bungalow dans rue tranquille.Grand terrairi, le sous-sol fini.garage, un beau chez-soi, pour famille nombreuse.À.qui la- chance?Appelez G.Fleury à 658-6681 ou 348-6831.INCROYABLE Mais vrai.Rive-Sud, - Saint- Jean, joli cottage de 5 pièces.Bungalow de 3 pièces.Réunis sur un même terrain: 2 gara- \u2018ges, près du centre-ville.Prix $19,800 aubaine pour qui sait choisir et ne veut pas manquer.Contactez MLS Germain Fleury 348-6831 ou 658-6681 ~ RIVE-SUD Iberville, propriété, triplex en \u201cstucco, grand terrain, deux garages, un hangar, entrepot, entrée pavée, rue commerciale.Contactez MLS Germain Fleu- ry 348-6831 ou 658-6681.SAINT-JEAN Bungalow, 5 piéces, 2 garages, entrée pavée, grand terrsin 75 x 260, arbres fruitiers.On demande $21,500 contactez MLS Germain Fleury, 348-6831 ou 658-6681 SAINT-JEAN A qui la chance?Cottage, S pièces, foyer, bar, 2 garages, situé à 1 mille du centre- ville près du golf, avec grand terrain et beaux arbres.Contactez MLS Germain Fleury.348-6831 ou 658-6681.\\ RIVE-SUD Iberville, duplex en stucco, 6 et S pièces, grand terrain, situé près des écoles.Vous pouvez en devenir propriétaire pour aussi peu que $2,000 comptant.Bon investissement.Contactez MLS Germain Fleu- ry 348-6831 ou 658-6681 RIVE-SUD Saint-Jean, \u2018terrain à vendre 70 x 150 avec tous les services sur placé et facilités de villégiatures, dans paroisse Seint-Eugéne, on demande $3,500 communiquez avec M- LS G.Fleury M8- 6831 ou 668-6681 SAINT -JEAN Propriété à revenu 7 logements plus garage et ontre- pot située dans le centre-vil- le, revenus $9,000 par an Très bon investissement.Com- muniguez avec Mis Germain \u201c Fleury 348-6831 ou 658-6681 PROFITEZ - De l'occasion, 3 chembrès, avec système électrique.Cause transfert appelez RA.Arsensult 658-6681 ou 348-6831.bungalow neuf, 22 me ; ae LE CANADA FRANCAIS.marr 3av HIGTAL137 TENTE roulotte Woods 69, svec poë- le à gaz, chaufferette, fanal, 2 réservoirs à gaz tous Coleman, s'ad.CUVE simple avec robinets, pour cave, en porcelaine $20, balançoire gymnase pour enfants $20, tel.346- 6415 ou 346-4852 \u2014\u2014 REPRODUCTION de Corot, noyer $20; gros fauteuil, coussin en beige $25, bonne condition; armoire hauteur de comptoir, en porcelaine, tiroirs et tablettes $15.tel.346-6415 ou 346-4852 tésien, 45-4 45-2 TABLE- de billard, Saint-Jean, tel.Sy tr pon nue mere am MEL Ins de fagad Sn mh ates wr Cn tn (ba! I CIAOVA pr ne Le CHER FRERE ae CHALET à 132, 25e rue, Baie Mis- sisquoi, 4 pièces, meublé, puits artel.347-9939 A 5e 11bfe,140°9 * CHIHUAHUA pire race, tris propre, \u2019 45-2 terrain 100 pi.vente à prix raisonnable, s'ad.à 70 rue Cairns, 372-7828 514- 45-4 Granby tel.160 Chaussé, 347-2038 RIDEAUX blancs avec grosses pas- - titles \u2018vertes, main, lavables, 6 1/2 verges, 2 tons, peints à ta couvrant 57 po.x 57 po.plis français, très propre, raison: changement de cadre 45-2 REALTIES INC Est par la présente donné: soumissions requises dans la vente d'une belle ferme avec bâtiments et maison révovée.Pour renseignements tel.à R.Arsenault à 658-6681 ou 348-6831 SAUTEZ SUR L'OCCASION Cottage, 8 pièces, espace pour\u2019 commerce, grand terrain, pas cher, un coup de fil à R.Ar- senauit 658-6681 ou 348-6831 DOIT ETRE VENDUE Bellé ferme laitière sur route no -52-\u2014arimaux et roulant compris.Comptant $40,000 consultez R.Arsenault a 658- 6681 ou 348-6831 + SABREVOIS Rénové derniérement, salle à manger, bar salon, rte #7, très fréquenté, touristique, 20 milles des frontières.Excellent chiffre d'affaires.À sacrifice $10,000 comptant.Placement sar.R.Arsenault MLS™ 658-6681 ou 348-6831.~ IBERVILLE Beau terrain 8,070 p.c.tout près du Richelieu, dans rue résidentielle.l'arrière donne sur institution.MLS Appelez R.Arsenault 348-6831 ou 658- 6681, IBERVILLE Cottage brique et pierre, sous- sol fini, garage, $25,000 et seulement\u2018 $2,000 comptant, MLS C.Larivière 348-6831 ou 658- 6681.UN INSTANT! Aubaine en voie de disparition.Bungalow en briques blanches.5 pièces, chauffage électrique.Terrain 150 x 195 à Saint-Alex- andre.Piscine 18\" diamètre seulement $21,500 appelez Mis C.Larivière 658-6681 ou 348- 6831 ROUTE #7 Saint-Luc, restaurant style suisse sur autoroute près tur rond point (1976), haîte camionneurs, grand stationnement, placement formidable.\u2018MLS R.Arsenault 348- 6831 ou 658- 6681 SAINT-JEAN Beau terrain prés du Richelieu, secteur résidentiel avec tous les services, MLS, prix modéré, prêt pour ia construc- * tion, appelez R.Arsenault, 658- 6681, 348-6831.SAINT -JEAN Joli bungsiow en brique, situé dans un site résidentiel, sous- sol moitié fini, 5 pièces, prix: $22,000, appeler: MLS G.'Mon- tigny, 3486831, 658-6681.SAINT-JEAN Faites le pes ot soyez enfin chez vous.J'ai pour vous un bungalow: très propre dans Saint-Jean, paroisse Ssint-Gé- rard.Demandez à voir, MLS C.Lerivière.658-6681 ou 348- seat.SAINT-LUC .Sur Vile Sainte-Thérèse, construction super-impeccable, foyer en pierres des champs,- grand lerrain site paisible.Cause de transfert, prix pour vente rapide.MLSC.Larivière, 348-6831 ou 658- 6681 ce 2 TERRAINS 60 x 100, sur la rue Beauregard a Iberville, pris de la polyvalente, être vendus séparément, bas prix, s'ad.346-6478 du palladiym, peuvent 44-4 _ _SAINT-GREGOIRE Une vraie aubaine, joli bungalow de stucco avec beau grand terrain, salle de-jeux semi- fini 30 x 15, comptant $2,000 MLS André Lussier.658-6681 ou 348-6831.SAINT-BLAISE +.Bungalow neuf 5/3 pour moïns de $150 par mois capital, intérêt taxe.Michel Laperle à 348-6831 ou 658-6681 IBERVILLE Split-level en brique et pierres des champs, foyer dans salon, piscine incluse patio en ciment, sous-sol fini avec foyer.MLS-M Laperle ä 658- 6681 ou 348-6831.SAINT-JEAN Bungalow style d'antan avèc bachelor annexé, prix unique \"$21,500 incluant une piscine.Appelez M.Laperle à 658- 6681 ou 348-6831.SAINT-JEAN Pourquoi pas, achetez unepro- priété et faites la payer par, d'autres.Nous en avons pour toutes les bourses.Consultez MLS M.Laperle.658-6681, LACOLLE Bungalow superbe, grand terrain près des lignes Canada- américaines, route 221, peut \u2018être acheté meublé ou pas.MLS Michel Laperle à 348- 6831 ou 658-6681.IBERVILLE Dans la paroisse Saint-Noel, grand bungalow (42 x 28) en brique, 6 pièces dont 4 chambres, garage détaché, sous-sol prêt à finir, beau terrain gazonné ceinturé d'une haie de 15° de haut.Seulement $24,500 Appelez A.Fortin à 658-6661 ou 348-6831.SAINT -JEAN Cottage \u201csuperbe en pierre des champs, 7 grandes pièces, 4 chambres à coucher, salle de jeux, sous-sol 7 pieds libre, terrain 170 x 120 prix incroyable, seulement $27,000.- Plus de chance (appelez tôt) MLS Nicole Lefroy, 348-6831 ou 346-4100 .SAINT-LUC Joli petit domaine avec bungalow.Déclin de bois et imitation pierre des champs, Remise, garage, petit\u2019 boisé à l'arrière de la maison.MLS \u201cM.Laperle \u20ac 658-6681 ou 348- 6831.EXTERIEUR DE LA VILLE Le tout pour $18,000, 1 cottage 8 pièces, 5 chambres à coucher, 1 bungalow genre chalet fini hiver été, loué actuellement $70 par mois, comptant: $2,000 étre propriétaire à moins cher qu'à loyer.MLS M.Laperle, 658-6681 ou 348- 6831.\"IBERVILLE Bungalow de haute qualité, boiseries en chine, foyer, terrain 120 x 150, très bien paysagé, pins.sapine, saules, pommiers Appelez Michel Laparte 3 SHAE ou 247-7170\" Co.\u2014\u2014 \u2014 81-VOUS VOULEZ décoration; deux petites tables en ®H teck, h avec sus en formica tel.346-6097 45-2 ENREGISTREUSE Sony TC 252 va four - de $350 pour $250 en parfaite condition, tel.348-8244 Vendre votre propriété, pour - quoi attendre, appelez-moi im- -médiatement.Grand besoin de bungalows dans Saint-Gérard et Saint-Edmond.MLS Nicole Lefroy 348-6831 ou 658-6681 346-4100 SAINT-LUC Bungalow en brique 1973, 5 pièces, 3 chambres, prix demandé: $22,000 faut voir.MLS Nicole Lefroy 348-6831 ou 346- 4100 SAINT-JEAN Joli \u201cSplit level\u201d de 8 piéces 3 chambres, salle a_diner, salon avec foyer, salle de jeux prix: $31,000 sppelez MLS G.Montigny.348-6831 ou 658- 6681 .SAINT-JEAN ; .\u2018Nous avons en ce.moment un \u2018fond de commerce\u2019.Il représente pour vous un investissement.Rapporte annuellement très largement.Informa- \u2014 tions additionnelles: Consultez _j- MLS G.Montigny 348-6831 ou 658-6681 SAINT-LUC Bon placement! Construction récente, quadruplex en bri- \u201cque, chauffage électrique, lot 105 x 110 on demande $43,000 faut voir.MLS Nicole Lefroy,\u2019 348-6831 ou 658-6681 ou 346- 4100 SAINT-PAUL lie sux Noix, \u2018Le de Neptune\u201d aluminium.construit sur grand terrain gazonné en bordure du Richelieu près du Fort Len- nox, endroit idéal pour sports .nautique, et pêche.Un cadeau à $15.90.2ppe ppeler: MLS R.Fortin 348 1 ou 658-6681.SAINT -JEAN royaume Duplex en stucco 2 logis chacun comprenant 4 pièces, chauffage à air chaud.Prix: $15,400 appeler: MLS G.Mon- tigny 348-6831 ou 658-6681 SAINT-JEAN Choix de terrains à Saint-Jean Saint-Luc et Saint-Blaise et Iberville etc.consultez Michel Laperie à 348-6831 ou 347-7178 IBERVILLE ¥ \"Sur la 12e avenue est situé ce grand bungalow\u2019 pierre et brique, comprenant 9 grandes piécds dont 4 chambres belle salle de jeux, terrain gazonné 60 x 232.On demande $41,500 MLS F.Fortin 348-6837 ou 658-6681 SITE RESIDENTIEL Nous avons un urgent besoin de propriétés situées'dans les sites résidentiels de Saint-Jean nous avons beaucoup d'acheteurs \u2018\u2019sérieux\u2019\u2019, demander: M LS G.Montigny 348-6831 ou 658-6681 MARIEVILLE Joli cotlage en stucco et imitation pierre, décoré avec goût, grand terrain, garage.Consultez MLS M.Laperie à 658-6681 ou 348-6831 .IBERVILLE Vaste bungalow 8 pièces plus garage, près école, MLS.G.igny, pour informations: 48-683 sse-0681 -6831 ou Ta IE RT .solide bungalow > N Ses i Gp a an rage ee Pen SO B= VE a on ni ct at Eg rr me\u201d barn, 1 a 3 ; 1 ao GANADA-FRANCAIS, le mercrati8ran (1974 =.CHATS siamiois, tél: A 1\u201c uto Pon- Te AI Hub t: - ie.mé oe peters Pour pe Pons TERRAIN mauve déeatoppement, Alert Hubsrmont 653-0632 voir \u2014v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sur la rue Guy el Bellerive, i ber- T.G.C.Courtier 670-9011 45-2 TELEVISION couleurs, set de salon ville.balls vue sur a rivière, site \u2014 | ; ; résidentiel, pas axe municipale, j Æ - Pr set de chambre Colonial, | Led.à Armand Bessette, 30, rue UNE ARMOIRE murale en acajou : : Reid, Iberville tel.346-4062 jno #vec lumière encastrée; ols stpra- A VENDRE mobilier de salle & di- re Vue a dessus du miroir de cham.1 ner antique, persiennes, fenêtres dou- TOURS à bois de 36 pouces, tout 2 portes coulissantes, longueur: è bles, fournaise, carcans, abreuvoirs, équipé et monter sur cabinet mobi- pi.tris propre tel.346-6037 45-2 * machines à coudre Singer et autres le, pour informations après 5 pried antiquités, tél.: 347- 347-9624, - LL pusiquités, 8 ST avant § 2 : : EPICERIE licenciée, toute équipée - - SAINT-JEAN dans Saint-Gérard, 8 pour inf.346-5970 \u201c45-2 SET de salon, set de chambre, set pièces, 4 chambres à coucher, grand ee de cuisine, poéle, frigidaire, 348- salon avec foyer, belle cuisine avec LOTS de coffres en métal a |'é- 3 four \u2018encastré (inclus), salle & di- preuve du feu $200 chacun tel, 347- a \u2014 ner séparée, 1 1/2 saîles de bain, 8690 SUZUKI 750 cc, 1972, en très bonne 1/2 sous-sol fini, garage, prix: ; condition, 11,000 milles, 347-2507.$31,500, tél.: 348-8205.GRAND terrain en face de la pa- 45-3 - lestre d'Iberville 70 x 150; maison | CHEVAL de sell alomino ggment de de 2 logis de 5 pièces, système _ POELE Moffat 30°, trés bonne con- 7 ans bien dressée 347-3728 le soir chauffage central tel.346-3521 dition; inf.348-3950._ 346-9417.45-2 \u2014_\u2014\u2014 POELE frigidaire, moulin à cou- LL © VENDRAIT ou échangerait Moto dre pour manufacture, tel.347-7237 ENSEMBLE stroll-o-chair valeur de Triumph 650 cc \u201872, contre tente- 45-3 pour seulement $75, fait ca- Loulotte, inf.347-5287.45-2 rosse, poussette, chaise haute et : ROULOTTE 17 pieds, Gennelle tel.perçante, siège d'auto et chaise ducs SKI DOO TNT Free-Air 400 1974 346-8276 e.tel.: 347-1511.- \u2018avec trailer 1974: $1,400; ski doo TNT - ï 640 1972: $500; ski doo TNT Free- SCOOTER Vespa 1970, 5,000 mil- SET de cuisine chromé svec 5 chai- Air 400 1974; rotor T.V.: $40, s'ad.les, trés bonne condition, tout équi- ses; porte en aluminium; manteau à 310 Mercier, 347-0180.45-4 pé, besoin d'une peinture, prix à gris avec col de vison gr.40-42, ; \" tel 37 3735 45-2 automne-hiver, s'ad.à 346-3885.45-3 POELE Westinghouse 30\u201d, 4 ronds, tél.: 347-7243.45-2 BRAQUE Allemand femelle 2 v2 \u2014 \u2014 \u2014 ans, pur sang, non enregistrée, en- A VENDRE Yamaha 250 cc, 1971, 3 traînée pour chasse sux oiseaux, 2,800 milles, très propre, support bonne aptitude de rapporteur, prix arriére, $575, 346-4348.raisonnable, particulier Richelieu 658-6910.TERRAINS à St-Gérard et près du | hôpital pour bungalows, ter- FUSIL 12, pompeux; tente fr i rain cial Boul.Gouin près 8 x 12° presque neuve, tél: 347- rue St-Georges 13,900, aussi ter- 1556.: \u2018rains pour 6, 8, 12 logis et plus, \u2014\u2014 tél.: 347-3075.45-5 CONGELATEUR Amana 16 pieds, prix - - = - à discuter, tél.: aprés 5 heures à SECRETAIRE 7 tiroirs avec 2 ta- 347-2489 blettes, 284 St- Jacques, St-Jean.45-2 él CANADA _ CANADA- \u2014- _ se PROVINCE OF 7 PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC DISTRICT OF DISTRIC IS T _ IBERVILLE \u2018| E D'IBERVILL ; \u2014J: GREFFE DES GREFFE DES \u2018 4DIVORCES DIVORCES + 3 -% The Defendant is or- 348-4113.BEAU tapis fait à la main, Laurier #2, 346-5113.\u201cpr POELE et fournaise, s\u2019ad.ie Mackenzie King tel.347-4314 MOBILIER de salon, 3 tables et 2 lampes, le tout en parfaite condition te).346-4787 45-2 \u201c eve renee ade Sempre 0 TALON, jori cottage détaché, style canadien, face au Richelieu, 6 cham- - bres a coucher, salle.i diner, salle de séjour en condition impeccable, intérieur-extérieur, beau grand terrain 125 x 115, beaux gros arbres.Prix $28,000, comptant à discuter.A midi ee cg py rar a Co es AMEUBLEMENT \u2018complet, cause déménagement.Sur rendez-vour\u2014tel) 348-2769 424 Marie-Rollet paroisse Saint-Gérard.LECTEUR 8 pistes stéréo -\u2018\u2019Super- Sonic\u2019 avec table tournante, Philco VM1296-D81, deux haut-Parleurs, $100 ; terrain 75 x 75 rue Boucher Ibervilie tel.347-1546 TENTE roulotte Bellevue 1972, 4 places, à servi 3 fois tel.347- 2054 45-3 TRAILER avec toite de 4 x 8, capacité 11/2 tonne, s'ad.à 398 Laurier tel.348-4091 > CLARINETTE $60, saxophone $250 demandez Paul 348-2370 No.500 12-040063- -749 SUPERIOR COURT ANDRE GIROUARD, la- boror, domiciled at No.270 Talon St.Saint-Luc, District of Iberville, Plaintiff, -vs- MONETTE GIROUX, from unknown parts, Defendant dered to appear in this case at the.Office of : the Court within a month of the first publication * of these.presents.A copy of the Writ and De- calaration has been left - at the Office of the Court .for the Defendant.Saint-Jean, Qué.March 27 th.1974.\u201cthis Maurice COTE Prothonotery SC\", L No 500 12-040063-749 COUR SUPERIEURE ANDRE GIROUARD journalier, domicilié à 270.Talon Saint-Luc, district d'Iberville, requérant -vs- MONETTE GIROUX de lieux.et adresse inconnus, intimée Il est ordonné à l\u2019intimée de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de lapremière insertion des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention de l'intimée.Saint-Jean, ce 27 mars \u201c 1974.Maurice COTE _- Protonotaire- Adjoint C.S.I.SUR RENDEZ - VOUS Normand Letendre PODIÂTRE MEMBRE DE L'A.P.P.Q.ET DU C.P.A.STEREO, enregistreuse, tapis desa- lon, bonne qualité tel: 348-4377 après 4 heures 45-2 IBERVILLE, magasin de.chaussures ot cordonnerie, Établi depuis 25 ans, lit simple avec matelas, très \u2018 A VENDRE bungalow 5 pièces, briques blanches émaillées, piscine, tapis, tentures, etc.pour informations après 5 hres 347-9624.AMPLIFICATEUR Riviera 725, pour guitare, électrique et.guitare base, - 40 watts, prix de liste: $250, laisserais pour $175 tel.347-9735 45-2 Lovise Dufresne & Fils 184 RUE JEAN -TA LON, SAINT LUC LA MAISON DE.VOS REVES Distribueur exclusif des maisons usinées ALOUETTE dans Saint-Jean Iberville, Napierville, Saint=L uc.DOMAINE JEAN-TALO Ë iit CE A * A pour ces = ces, un homme et son épouse (temps partiel) opèrent ce commerce, possibilité de location du sous-sol pour autre commerce, situé dans duplex brique et pierre, rue commerciale, luxueux logis de 4 1/2 pièces, au ler plancher, incluant tapis mur à mur, draperies et fixtures électriques, immeuble peut s'acheter séparément, raison de la vente: retraite MLS Fid.Du Québec 773-2126 45-4 -œuvert: du lundi au vendredi de 19 heures à 22 heures samedi et dimanche de 14 heures à 17h30, OU SUR RENDEZ VOUS; - TEL: 348 2745 ET 348 7225 AUTOMATIQUE SANS GIVRE mes J anger BLANC, OR, ET AVO capo a - nA rc caca LT Re AINBESSETJE UL Ji KITE beaux 36 MOIS POUR PAYER 1134] = See aM See ee eat \u2014\u2014\u2014 re verras rem te sa \u2014\u2014 - 2 MECANAQA FRANCAIS.Jo poet 3 avi 03T SERVICE ÉCLAIR | \u2019 : | nu Un 0 U E PA BR : } : Lis ; Les wa x À i INT-LUC: bungalow bri t déclin, 5 iè- MARIEVILLE: coquet bungalow en brique, 6 J offert sans frais aux acheteurs et SAINT-LUC: bungalow brique et déclin, Spiès MERE VE ban aecteur construction 1957 & à - sous-sol, libre, bol ix: $23,000.MLS R.sous-sol semi-fini, très beau terrain, venez 3 vendeurs à toutes nos succursales.sous-sol, libre, bon prix; $23,000.ML: Bs Butei 245-0031 ou 658.A 6681.: | SPECIALEMENT x 3 | ; 5 3 CETTE SEMAINE .3 Voici quelques-unes des cen- \u2014 -\u2014\u2014 4 taines de propriétés que nous.! offrons.Si vous n'y trouvez pas 3 votre compte, donnez-nous une 3 description de ce que vous cher- y chez (nombre de pieces, prix, ; a a quartier, etc.) et en quelques eal } Sr : secondes, n ordinateur sortira 4 à LA tee | ttage, de: RICHELIEU: cottage détaché brique.o stucco, list iêté - SAINT-LUC: petit bungalow bois et imitation q \u201canr-cazcone.tom, ics 2%, construction 1947, § grandes piéces, 3 cham- ih flv des propriétés appro pierre, construction 1964-65, assis sur terrain.i \u201csuperbe! Venez voir.MLS Mme G.Bussé bres, garage détaché, système de chauffage, 75° x 100, bien situé, comptant à discuter.?à 348-6831 ou 658-6681.terrain 85 x 159.MLS R.-Fortin 4 348-6831._ MLS Michel Laporte à 348-6831 ou 658-6681.Ï ou 658-6681.: : I a eee \u2014 a mm ; i , grandes IBERVILLE: bungalow brique, 6 grandes piè- IBERVILLE: magnifique bungalow brique, § SAINT-JEAN: luxusux split-level dans Saim- veme Cottage brique, 4 et Sein: : ces, 4 chambres, carré maison 40 x 30, ter- pièces, foyer, bar, tapis m/m, piscine Gérard, construction brique 1958, avec foyer, $5,000.MLS R.Arsensult à 348-6831 ou 658- rain 63 x 100, prix: $18,000.MLS Mary Ga- 18 x 32, finition exceptionnelle, seulement 8 belles pièces dont 3 chambres, sous-sol 81.: .gré à 48-61 -6831 ou 658-6681.$38,000.MLS C.Larivière à 348-6831 ou fini, terrain 68 x 100.MLS G.Montigny à .i 343-2821.348-6831 ou 658-6681.i \u201c0 ¥ : BT ao À ne d 9 Ce x bs 2d Re, À Qu SAINT- LUC: bungalow aluminium, construc- RICHELIEU: triplex brique, construction 1968, SAINT -JEAN: propriété a revenu **$6,000™ tion 1971, 5, belles pidces dont 3 chambres, belle bâtisse, 3 x 5 appts, bien loué, ter- par année, plus restaurant bien équipé 'doat sous-sol libre, terrain 86.9 x 100, fibre 15 \u2019 rain 60 x 100, comptant requis: $7,000.MLS profits & $15,000, tris bon placement.MLS jours d'avis, prix: $19,500.MLS G.Fleury À.Lussier à 348-6831 où 658-6681.G.Fleury i 348-6831 ou 658-6681.à 349-6831 ou 658-6681.\u2019 - iN SAINT -JEAN: joli bungalow brique, quartier IBERVILLE: beau triplex pierre et aluminium, CHAMBLY: town house, idéal pour petits épar- \u2019 sanT- JEAN: bungalow bois, 4 pièces, taxes résidentiel, S pièces, 3 chambres, terrain : 3 x 6 et 2 x 3, bien loué, beau secteur, ter - gnants, facile à chauffer, beaucoup \u2018d'avanta- seulement $207.74, peut être à vous pour 100 x 64, ss, mi-fini.MLS G.Montigny à rain 100 x 147, beaucoup d'arbres.MLS.Ve- x 7 pièces, 4 chambres, comptant requis: seulement $1,000 comptant.MLS Mme N.Le- 248-6831 ou 658-6681.: - nez voir.G.Fleury à 348-6831 ou 658-6681.ya Ms Monique DeQuoy à 349-6831 où froy à 348-6831 ou 658-6681.\u201cme GALERIE CREEL £ Nos bureaux sont aussi ouverts So | EE 1012 Boul du Sémisaire .Je soir, les fins de semaine et ee Cr - | les jours fériés.; \u2014- _ Immeubles WESTOATE.Realties | 348-6831 658-6681 .] 1._ - ; .He ; > A i | a\u201d .p Rue: i.Te ARE RY EYEE A BAAS Al Bh _ \u201c FI Perel rois 5! NIRA 940 34 ed HY HeGAADA FRANCAIS, 0 movcradi thes oS pr dorer 996 fn ATSYOT ge 20 anlaryntad Shh pall © nv) 2 If 1 | Distributeur exclusif .ME- de maison LATENDRESSE - pour Saint-Jean et les environs Sin, HEURES D'OUVERTURE - ~ Du lundi au vendredi de.9 a.m, 29 pms | 6 parne * Cu ROGER DELAND INC.oy Samed: et dimanche de 1.p.m.& 0 _ he Rd § a aE = i i a = [ T B 2e | = mi FT 1 GHOIX DE TERRAINS 105° x 115° i \u201cHW DANS SAINTs JEAN ET LES ENVIRONS î Aussi: ~~ 0 ¥ - MAISON À VENDR $ prête pour le ter mai, E, où les taxes.3 .\u201c sont de 4 à 5 fois moins.élevées ir \u201c OCTROI FÉDÉRAL : \u20ac a (personnes.éligibles) $51 5 7 3 BUREAU ET MAISON MODELE 1 5 COIN SAINT-JACQUES cl \u20ac BOUL.DU SÉMINAIRE \u2014 (stationnement A.V.A.) 347-2428 347-4846 __ Problème no 32 7 lettres cachées THEME & a Sie E _ d'ibervitle, tel.: - AUTO \"Ag \u201cirons AUTOMOBILES heuves de toutes.marques, comparez et partez gagnant chez Pierre Lague Auto Inc.395 Chemin Richelieu, Saint-Jean, to \u201c47-8848.jo .COMET 1965, Toyota 1966 Plymovy, station 1967, Oldsmobile Cutlas 1968, 2 portes siiges baquets, Ca- ) maro 1971, sièges baquets, 4 au plancher, Oldsmobile 1970, 4 portes, Oldsmobile 1971, 2 porles, 476 Boul.347-3766.ino ACHETONS automobiles de 68 à 74, modèles intermédisires de marque GM, ou Chrysler et japonaise, pas d'autos accidentées.Pierre Lague Auto inc.385 Chemin Richeieu, Ssint- - PIEDRA lindres, 318 p.c., neuf, couleur blanc modèle Sport, équipé et garantie! seulement tel.348-6277 rer METEOR Rideau 500, 1971, 2 portes, H.T.servo-frein, servo-direc- tion; radio, 38,000 milles parfaite : condition, tel.348-5649 - 43-4 AMBASSADOR - 1965 par morceaux.Réservoir à gaz rte- d'usure naise annexe bon pour chalet tel.- 348-2036 43-3 METEOR Montcalm 1967, 4 portes, 1987.7 Galaxie.500 \u201cGe 12 mois, 19 février 74 au 18: février 197$, cause: auto fournie, ° inf.après | 5 heures p.m.intéressés - 43-8 polls 220 volts, 22 pouces $15, four- H.T.toit vinyle, moteur 289 sutoma- | tique et 4 pneus neufs, prix $600.00- - 43-3 .tai.346-3767 - 2'MAGS avec 2 pneus.G 60 x-14, an: EW 347-6266.\u201c-2 CADILLAC Li \u201ccoupé \u2018de \u201cville, on * bonhe condition: FORD écanoline 270 vitré, Camper, toit équipé.tals \".$222._ SIMCA 70, très propre, en très bonne condition, laisserais à bon marché, tél.: 360-6964.; 42-4 BUICK Wildcat 1967, en parfaite - condition, 52, Avenue de la Montagne, Mont Saint-Grégoire tel.347- 2984 43-3 usagée de marque Plymouth Cricket, moteur 4 cylindess, 20,000 - milles, trés économique pour ie gaz modèle 1971, Jour p ples de détails ap- - 4-3 TRIUMPH TRE, 1973, \u2018balance de go- rantie, pueus radisux, zishart, radio AM/FM, 107, rue Saint-Pierre, app.1 Saint-Jean tel.296-4902 43-3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lorsque tous Ios mots ci-dessous eurent été utilisée horizstsiement verticalement of diagensiement dans la grille, il ne vous resiora que les lettres servant à relever le MOT \\ 3 = .- chalaad, lévateur c entresée ion grue\u201d.méférrotont .navigation P poate - rails EE v silos T tas i transbordeur transport vase .voie ferrée Bp) \u2014 e|vc[c|jæajm|r +læx|-[x>|>|æ|m{[o|u 7] o].o|æ|=|= A Cj] M| Mi» DjOo|D OD ~t: mimi nm jen æx|æx[x|mixæ| x|o|œ|>|w|>|x{|m|o|æ wlll =| el =l=|=|=|=] MENAGERE DEMANDEE Paur cuisine ap (it AZAR Lf LEE ON DEMANDE \u201c MECANICIEN D'expérience pour travail général.Connaissances de l'électricité, atron, opportunité de faire une grande carrière rience nécessaire, trav Du lundi au vendredi, 7 ; .dans la vente.Produit exclusif, travail permanent vail à temps plein, pour heures 2 heures 7 et ménoge mise pr point de pour e taurant ou partiel, auto nécessaire, âgé de 22 ans et plus.Aca die.restauran garage privé.Ecrire à Donco Distributeurs Ltée.5154 Saint- .347-8733 bof.348-4155 ichelis Hubert, Montréal, H2J 2Y3, Qué.1 Tel:346-\u20144814 A envi | 245-3346 L HOPITAL BELLECHASSE ONDEMANDE MINISTÈRE DES Centre hospitalier (183lits) REQU'ERT LES SERVICES D'INFIRMIÈRES AUTORISÉES- TEL: 129-4371 crois vise Manique Roy, dire soins infirmiers 3950 BELLECHASSE, MONTREAL Recherchons une jeune fille ou femme de 20-35 ans ayant de l'expérience de travail général de bureau surtout du côté facturation, comptes recevables et payables ayant l'habitude des rapports et des .contrôles.Bonne en dactylographie et si possible, bilingue.Rénumération: Selon les qualifications_et l'expérience.Excellents avantages sociaux et conditions de travail.+ soumet- - = Les personnes intéressées sont invitées à tre leur candidature! \u201d DIRECTEUR DU PERSONNEL CELANESE CANADA LIMITEE 550, boul.Normandie, Saint-Jean CHAUFFEUR DE CHARRIOT-ELEVATEUR (UFT( - NOUS AVONS BESOIN D'UN CHAUFFEUR DE -CHARIOT-ELEVATEUR (LIFT).- BON SALAIRE ET BENEFICES MARGINAUX.POUR INFORMATIONS: M.NORMAND POIRIER 348 -8412 1 CONDITIONS SPÉCIALES VIVE L'ETE: - Laissez la ville et la pollution, - Vivez au bord d\u2019un lac, - Faites de l'été des vacances continuelles et profitez de notre spécial d'implantation dans la région.SEUL QUALIFICATIF REQUIS: Infirmier (ère) autorisé (e) ou Infirmier (ère) auxiliaire NOUS DONNONS: -.Salaire intéressant et bénéfices marginaux - Bénéfice spécial d'implantation dans la rig - Facilité de vivre près de la nature - Possibilité de profiter pleinement de de l'été \u201cOU.CA?- A 2 heures de Montréal - À 1 heure de la \u2018\u2019Butte à Mathieu\u201d\u201d - À 1/2 heure du Mont- Tremblay - À l'Annonciation, Comté Labelle Pour informations supplémentaires composez: 819-275-2118, Service du Personnel NOUS ATTENDONS VOTRE APPEL! Centre Hospitalier des Laurentides, L'Annoncistion, Comté Labelle, P.Q.JoT 170 2/s: Directeur du Personnel 0 - hr.00 0 0 0 tr A ce re rat oP V2 Sot Contremaitre Compagnie établie dans les Cantons de l'Est, recherche un contre-maître pour son département de fabrication de mélanges, moulage et calandrage (compouding, milling, calendering).Expérience comme chef d'équipe ou contremaître junior dans gamme .variée et sophistiquée de produits de est désirable Salaire compétitif et bénéfices marginaux complets.Téléphoner ou répondre par écrit en toute confiance, en indiquant détails personnels, expérience et salaire requis.GUTTA- PERCHA LTEE M.P.SCHWARTZ FARNHAM, QUEBEC 514-293-634 dans l'industrie du ceoutchoëe \u201c| HOMMES DEMANDÉS Une industrie de Saint-Jean cherche des hommes pour occuper différents emplois dans l'usine.- Les candidats devront avoir au moins 18 ans et avoir complété leur 10e année d'étude.; Travail régulier, et bonnes conditions de- travail.sont offertes aux candidats requis.\u2026 S'ADRESSER A: \u2019SAINT-JOHN PAPER PRODUCT CO.LTD TEL: 48-3815 ou 3784001 + - arc a Li Se de an ah Le Plieur sur plieuse Modèle Boum 26 x 40.et aussi sur Guillotine Salaire selon expérience | BOZART LTEE 430 SE AVENUE, IBERVILLE Homme a la retraite Désirant faire quelques heures par jour de maintenance au restaurant La Chaumière de - Saint-Jean.(Travail: 5 TRAVAUX PUBLICS \"DU CANADA REGION DU QUEBEC (MONTREAL) 74-417 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées su Chef des Services financiers of sdminis- tratifs, Ministère des Travaux publics du Canada, , avenue du Président-Kennedy, (Sième étage), Montréal (Québec) H3A KS, et portant la mention: SOUMISSION POUR Saiat-Philippe de Laprairie (Québec).Nouveau bureau de poste.Netteyage intérieur et entretien du terrain.Seront reçues jusqu'à 15:00 heures (heure de Mentréal),»ie |\u201424-avril 1974.Les intéressés peuvent prendre connaissance du devis et autres documents de soumission ou se les procurer su Ministère des Trevaux publics du Cansds, Bureau des Soumissions (283- 6553), 6554 ot 6656), 625, avenue du Président-Kennedy, $ Et on peut les consulter aux bureaux de poste de Laprairie Napierville, Saint-Philippe de \u2018 Laprairie et bérville (Québec) ll ne sera teau compte que des soumissiens qui seront présentées sur les formules impri- - mées fournies par le Ministère et faites en conformité des con- _APPEL D'OFFRES | Wo ¥ Joo jours).Pour renseignements: ditions qui y sont stipulées.Le Ministère n° né- cossairement ni la plus bosse, ni aucune des soumissions.341-3053 Demandez François Poul H.PARE Chef des Services financiers ot sdministratife © COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIER VILLE Avis public est, par le présent, donné que la liste des électeurs de le Commission Scolaire de Napierville cet maintenant déposée pour ofamen au siège social de la Commission, ss.rue Seint-Viateur, Ville de Saint- Rémi, 2ième étage.Pour tes quatre (4) quertiors tirés ou sori, soien la loi de l'instruction publique, le & janvier 1974, savoir: Quertier ne Ÿ: Memmingioré (Canton, village ei pertie de Haveleck) Quertier ne 3: Partie ouset du villoge de Mapierville et do la parvisse Seint-Cyprien Quartier ne 10: Saint-Rémi (en majeur partie dans 1s ville.De la rue Porras exclusi- voment, vers le sud, jusqu'au limite de te ville et quelques bouts de rues dens la paroisse de Seint-Rémi) Quartier ne 13: Partie de Saint-lcidore situé au nord-est de ta rue Dupuis.Les électeurs ont du Ter avril 1974 su 16 inclusiverment pour examiner.cette liste, pour déposer au siège social de la Commission Scolaire, une où des demandes écrites en inscription ou en radiation concernent - ladite liste.Des formules à cet effet sent disponibles ou siège seciel.Un avis public ultérieur sera publié si de telles demandes écrites sent - déposées avant 16:30 heures, le 16 avril 1974.Si aucune demande écrite en inscription ou en radiation n'est déposée relativement à cette liste des électeurs, Celle-ci.sera considérée comme étant officielle et sans recours.COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE Roland Houde, Directéur Général 68, rue Ssint-Visteur, Saint-Rémi, 2ième étage \u2018\u2019Donné à Seint-Rémi, ce 29ième jeur de mers 1994.\" =~ Bir a = ë 5 + #- waa and \u201c ps ace Te es RTA ap a ae\u201d lf - vol a + vusl% ; hay >; a vy He «| \u201ci 1347 CERO FCS: mercrarsanntrars\u2014\u2014\u2014 SA TARAR A Ldn) £1 A ~ = a Ca = Très beau site, centre» ville, Sainte Jean, ou 140] Richelieu.S'AD.T37- 0901 -OU 347- 2007 MAGASIN A LOUER | BUREAUX À LOUER Modernes, simples et doubles, situés au centre de la ville au-dessus de la Banque Canadienne de Commerce coin Richelieu et Saint- Jacques.Service de concierge.Demandez M.Roger Georges Succession Henderson Black, 204 Richeliey, Saint- Jean, Québec.A) LOGIS À LOUER .Pour le 1 juin, neuf, - ultra-moderne, __ située Woolco I'hd- pital, 31/2,,4 1/2,51/2 meublés ou non.347-0693 346- 4072 Logis 4 1/2 Neuf, ultra-moderne, chauffé, situe centre- ville, libre ler mai.BUREAU i LOUER 228A, Righelieu, 500 pi, carras, pis mur à mur.star ax aer A APPARTEMENT Fortin | 1/2 -2 a 3 1/2 pces, ultra moderne, chauffé, éclairé, blé au let, ch de bain complète, grand stationnement pour autos, s'ad.à 480 Mercier, Saint- Jean, tél.348-4080.ou 348-3722 j.n.e \u2014 APPARTEMENT Morin, 2 pces, bien meublées, air climatisé, chambre de\u2018 S-ia moderne, grand garde-robe, sad.à Apt.Morin, 6 Place du Mar- par mois pour de plus amples ren- bee A DEA ES A ni ou ai FE pr SLIPS.dé iE IE ER bin vinta am dee Toner anh dak ee pour 2 fo Zl dE MB LOGIS 4 pièces dens un haut, non chauffé, $85 par mois, libre le ler 8234 ou 347-7084 apris 6 hres p.m.LOGIS de 5 pièces à sous-lover, demi sous-sol, $100 par mois, situé à 65 rue Carillon appt 1, hw : : LOGIS de 3 1/2 pièces, 707 boul.d'iberville, sad.à 346-4816.2 LOGIS complètement rénovés, $8 et 59A Mercier, chauffage fourni, 31/2 pidces, grande cour, tél.: uw LOGEMENT lover & 124 Grégoire, coin Boul.Saint-Joseph, $ 1/2 pié- \u2019 ces, avec système de chauffage, appeler après 5 1/2 hres p.m., tél.: 348-2092.2 PIECES tout meublé, meuf, uitra- .moderne, toutes dépenses payées par propriétaire, terrasse privée, laveuse et sécheuse, situé centre-ville à 221 Richelieu.347-4260, si pas de réponse 225 Richelieu appt #1, ss- IBERVILLE près de l'église St-Aths= | pièces, sous-sol, nase, un bas, 4 1/2 cour libre le ler mai, thl.: 4240.ws rn mer gn oe im Sr.re eos mn - LOGIS à louer situé au 265 Trahan.dans un haut, 5-pièces, installation - mai, & 100 Saint-Denis, tél: 847- laveuse sécheuse, libre au Ver mai, s'ad.à 346-3053 après 7 hres p.m.- 44-2 MAISON seule à Iberville, 4 pidces, moderne, située sur la 5e A , $100 -par mois, libre le ler mai, , s'adresser à Hervé Senical, tél: | 47-1782.44-3 LOGIS de 3 pièces à 382A Laurier, prix: $82 par mois; logis 4 pièces à 379A Lourier, $72 libre le ler mai, inf.: 347-4061.44-2 A IBERVILLE dans paroisse du Secré-Coeur, 2 1/2 pièces, genre bachelor, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, libre le Yer mai, idéal pour 2 personnes, à 259 11ième Avenue, thl.: 346-4349.\u201c-3 BACHELOR 3 pièces meublé, chauf- té, éclairé, tapis mur à mur, entrée « stationnement privés pour deux personnes, libre je 15 avril, inf.348-6761 après 4 1/2 hres p.m.Saint-Luc.i 2 44-4 KOGIS de 2 1/2 pièces chauffé, meu- Dié, su mois s'adresser à 348-2040.\u201c- \u201c LOGIS 4 pièces, haut, central, 222 Saint-Jacques, tél.: 346-6225 ou frais virés à 725-1290.jno Logis d lever A 2 LOGIS Situés sur la Rue Ri- LOGIS NEUF À 4i5 LA REAU IBERVILLE Près de l\u2019aréna et de la Polyvalente.Chauffage électrique, tapis mur à mur, laveuse ot sécheuse- fournies, antenne communautaire, prise électrique à l'extérieur, stationnement, terrasse.\u2026._ _ - 347-4581 oolce\u201d\", -.Tap me ass a er tete Dre - mens 021 a 925 Beaudry, Saint-Jean Très bien situés en face de la Polyvalente en arrié- Taye I'hipital et à 2 coins de rue du Centre d'achat 3 1/2 pièces neufs - Buanderie à l\u2019intérieur de l'immeuble.- Insonorisation très efficace is mur à mur _ - Porte patio dans chaque appartement.MIG aim dent _LOGIS à Talon de S pièces semi- .chauffé électricité payé, $90 par miois, - libre le ler avril, informations à 348-2312 ou 349: °° 410 Talon, tèl.: 2701.44-2 LOGIS 5 pièces, $110 par mois, libre, tél: 347-8437.4-3 2 LOGIS de 5 pièces chacun, propre, installation là rtomati que, ofc.un situé au 219 A Vanier Saint-Jean, l'autre 496 Boul.Saiet- Luc à Saint-Luc, 2e tage, téi.: 348- a.\u201c-2 LOGIS de 6 1/2 piices, meublé, sous-sol, garage, face à la\u2018 rivié- re, libre fer mai, 348-3650 ou 347- 9756.; 4-3 PETIT logis meublé, éclairé, chauffé, bain, entrée privée, sur la rue Yrahon, tél.: 346-4249.4-2 MAISON seule située à 780, 4e Rue à Iberville, système central, sous- sol fini, 4 appts 1/2, s'adresser à 62 rue Laberge, Iberville.44-3 A 427-423 Riendeau, Iberville, logis 4 pièces, libre immédiatement, tél.: 346-2891.4-3 LOGIS 4 1/2 pièces dans un haut, paroisse St-Edmond, St-Jean, $85 par mois, 346-3475.4-2 LOGEMENT 3 1/2 pièces, libre immédiatement, s\u2019ad.à 271 rue Cousins,\u201d tél.: 348-5575.44-2 A LOUER sous-sol chauffé, 4 pièces centre-ville, célibataire, bi- bre immédiatement, s'adresser après 7 hres p.m.à 347-4144.44-3 LOGIS 3 pièces, 224 Frontenac, tris propre, libre le fer mai, s'ad.à .lieu.Mois de mai gratuit, à cause - 82 Talon, Saint-Luc, tél.: 348-3669.-mations, s'adresser à 347-2355.jno .tellation leveuse et sécheuse (un en- \" \u2018tuiles, libre le ler mai -$65 situé a ->.tol.346-5089 [ A LOUER libre le ler mai, logis ment chauffé, centre-ville, pour cé- libatsire (pode électrique et réfri- Qérateur fournis), fraîchement pein- urd, $120 par mois (taxe d'eau comprise), s'adresser 39 rue St- -Jacques, , - cine, sauna, antenne sa 347-2331, G.Harbeck.ine \", communautaire (UHF), lon, chambre, cui- | de 5.1/2 pièces, installation laveu- a.> Ç.: .: se et sécheuse, sistionnement pri- HEATED apartment, centre-ville \u201cA wr intercom, vacuum, ta sine, chambre de bain, vé, chauffage rds scomominue, (electric range and refrigerator furs 3 ~ ; pis mur à mur.20506 par mois à 25 quiz insonorisé, bail de 14 mois ished {resn-painted, $120 monthly GT ETT N mi-Jacques sa par\u2018 mois, coin Mercier et water inc apply Là dr u ssi première Avenue, Ibervitie tel.347- James, 347-2331, G.Harbeck.T4.- 300 VAUDREUIL, esser T Succession re vio coin Séminaire et Gouin Henderson Black, 204 ee\" .APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meu- Ë} ; Richelieu, 346-6693.LOGIS 4 1/2 pièces, dans un haut, blé, chauffé, éclairé, entrée privée; \u201c4 346-3943 346087 LS libre le Yer mai tel.347-1033 45-2 stationnement pour auto, x'ad.à 396 SE, : 3 ; ; pan r .we.£ - LOCAL à louer pour magasin, res- mre taurant, bureau ou entrepôt, sur la ENTREPOT 2,900 pi.cs., chauffé, à + _ a oo.Riendeau, Iberville, tél.: 347- 275 Saint-Charles, Saint-Jean, tél: WE _., _ 346-5723.jno * § \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 LOCATION T.V.| LOCATION DE ve es #6GK un sii 416 rv Beimvrt, Ee .- rd i Stationnement pour l\u2019auto, libre \u2018le pièces, ® À ms à\u201d Fou \u20ac ET LEURS TELEVISEUR ler mai.Situé ie, yor près Te Boiavert Ponte, Per pièces A ; U + U : - .club.de golf tel.347- - o£ $ v .ét cl , eau chaude, taxes Parise: XX SERVICE A partir de $8 por mois s'sd.à 616 Boisvert appt 4 ra) | .MAISON seule à louer ou à vendre à - 3 ; DE RÉPARATION 4 - REPARATIONS .Saint-Luc tel.348-2067 45.2 Jean % \u2019 2 2 ente et service \u2014 ee i à Fron- 3} > \u201c.CENTRAL TV J.P.Dufresne Locs = 3 pièces, s'adresser à LOGIS 172 pièces, situé 147 Fron NE ~ SERVICE ENRG 324 9e Avenue, Iberville \u2018 rare Te LOGIS 4 pièces, chauffé dans un haut, si, L.PaMossé, prope au LOGIS de 3 pièces, libre le fer _ libre ler mai, $125 par mois, 347- | Li \u201c + AINT« LOUIS TÉL.347-8058 - mai 1974.S'adresser le jour à 347- ° - Ann te x 5-RUE-S [2] ollin, Saint-Jean 5 .: \u2014 X TEL: 348« 4383 = ; Le N \" LOCAL situé rue Foch, ancien res- LOGIS 3 1/2 pièces, meublé, chauffage élect chaude à t taurent, clientèle établie depuis 13 a pi asd hy 347-6368.45.3 YY ans, ou pour tout autre renre de com- sucune \u2018axe payer, - xt ADMINISTRATION - er oagnes conditions s'adresser LOGIS dans NDA, rue Laurier, un Te Ÿ ACHAT OÙ VENTE ; haut 5 pièces, 2 chambres.à cou- 3 \u201cCHALET à la Baie Missisquoi, § chery pour couple dues n'a ee 3 0 0 pièces, grand salorium face ou fac.4262 après 5 heures.| ino th we] DE MAISON OU COMMERCE PE re x 3 _- .a MONT Saint-Grégoire, logis de 4 ci \u2018A votre service spécilis- LOGIS 3 pièces non meublé, chauf- pièces, un haut, tél.: 347-2677.45-3 / tes diplomé en administra\u2014 fé, -oau chaude fournie, planchers .; i tion sans frais additionnel| varathane, 2 ième étage, situé boul.LE a 5 pov.fibre le or nai + Co , .| Saint-Joseph tel.347-1228 45-2 347-6769.; \u2019 45-4 @ abilité, zonage, van] Reon pein pce intl IBERVILLE 30 un o So Are, | # COUR luation, étude d'inventaire.) cher de tuiles, à 925 app.2 rue Vin- logis ho 8 pièces wt un 2 pièces, CE : réparation, impôt.- colette, Iberville $115 par mois, tel.- haut 5 pièces, aan no EL 4 e 76 \u2018 348-6480 jno m ; 54 289 12-7\" COURTIER MARCEL GAUTHIER.) app.moderne à 1/2 pièces, cha LOGIS à louer, $140 par mois, tl.J \u2018 TEL.: 658-4276 rais acceptés fé, installation pour laveuse et sé- EL 4276 F pt a Somer\u2019 \u2014 cheuse; planchers de tuiles, à 925, LOGEMENT à louer, duplex, un haut vi - : app.2 rue Vincelette, Iberville, $115 \u20ac pièces et solarium, chauffé, libre re r mois tel.348-6460 jno m pièces solarium, ©, libre 2 $ pa tor moi, à 270 rue St-Denis, St- 2 §.2 LOGEMENTS, un de 6 pidces ot 209%: 45-2 Xi un de.3 pièces, avec service de \u201c ; conciergerie.Sad.à 151 Richelieu, ç - Saint-Jean tel.347-7667 jno +4 ; \u2018nn 1 LOGIS 2 pièces, chauffé et éclairé NE aA VILLE D'IBERVILLE tol.347-6430 45.3 ae 1 LOGIS 3 pièces dans un bas, chauffé, _ .} - 55, 2iëme Avenue, terville, tel.i ail - Li \u201cA IBERVILLE, 2 1/2 pièces, meu- 7 i \u2014 blé, chauffé, entrée privée, station- Ê - nement, idéal pour couple ou dame, Fi .libre à S05 rue Riendesu tel.347: 14 i \u20185978 45-2 si AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"à le soussigné: IBERVILLE logis moderne de 4 1/2 La pièces, 1 plancher, chauffage élec- Pr, tricité, installation [aveuse-sécheuse f Que le conseil de la Ville d'Ibeïville à une séan- couvre plancher en tuile, antenne > ce générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, communautaire pour TV couleur sie- + - tionnement prise pour re- Jundi, le ler avril 1974, à 20:00 heures, a adop mise, près école, $115 par mois, ° é le règlement numéro 542, règlement constituant taxes d'eau incluses, libre le ler A un buréau de revision pour la Ville d'iberville.mai, s'ad.à 440 Siéme Avenue, Iber- +À ville \u201c- jno d Les personnes intéressées -peuvent preñdre con- \u2018 i.$ PIECES chauffé, dens un hout, 5 = naissance dudit règlement au bureau du secrétaire- aussi garage, s'ad.à 128 Mercier, \u2018 trésorier de la Ville, 645, 1ère rue, Iberville.Saint-Jean toi.346-4124 45-2 ! Donné à Iberville, ce 2iéme jour du mois d\u2019 avril don aE loge du heu Avon, CE 1 1974.très propre, libre le fer mai.220v.; réservoir eau chaude, prélarts four- c.L Le Secrétaire-Trésorier, nis, pour visiter tel.346-5147 48-2 = André L.FRECHETTE ATTENTION jounes mariés de juil- * let, logis de 5 1/2 pièces presque U i neuf, moderne, tapis ef prélerts in- 20\u2019 où \u20ac clus à 1/2 mille d'ibarville-sur le X PUBLIC NOTICE is.hereby 9 given n by the\u2019 undersi- .sittings, Monday, April 1st.1974, at 8:00 o'clock, .office of the Secretary-treasurer of the Town of | Given at Iberville, this 2nd.day of April 1974.lh PUBLIC NOTICE That the Touncil of the Town of Iberville, tits general meeting, held at the usual place of the has adopted by-law No.542, b -law establishing .a | board of revision for the Town Iberville.Those.interested may examirie this by-law at the Iberville, 645, 1st.Street, Iberville.~~ Sd The Secretary-treasurer, rh -André L.FRECHETTE.Ye \u201croute 7 tel.347-6481 rel dee 82 _ ENTREPOT à louer 25° x 26° tris , électricité 220, grande por- \u2019 pour cornion, $80 tel.347-3142 -46-2 Louis de e 5 pièces, 182 2 ième Ave-.idol i cick ; ; de.nue, Iberville tel.347-2410 GARAGE à louer, centre-ville, ot, 484 248-2126 RUE MERCIER ot Bowl.Gowin, logis 2.pièces très propre et très chaud- stationnement pour auto $46 per mois ved, ä 106 Mercier tel.347-3142 46-2 LOGIS 2 pièces, plus grande chem- bre de bein, meublé, chauffé, éciai- ré.Sad.à 184 Saint-Paul, Oo VÊTEMENTS POUR ENFANTS - OU VÊTEMENTS POUR DAMES ie À | PIERRE QUOIBION LTÉE \u201c SPÉCIA ux 2 > % de ribais \u201cPiscine.creusées : p 7 toute grandeur - HEURES D'AFFAIRE SUR SEMA INE 7 HEURES A.M.A 7 HEURES P.M.DIMANCHE 10 HEURES A.M.A 6 HEURES P.M.Pour information GILLES SERRE 246 -3074 \u201c ed SES SEE ES SEP Thr Re 4, ee, SEER T7 Marie-Victorin Candiac Tél:659-9130-39 \u201cSeulement UN MAGASIN disponible au nouveau centre achats us anus | 183120 sur le boul.du Séminaire à Saint-Jean \u2018 Joignez- vous 3 une équipe formidable de 30 mérchands au détail, incluant Woolco et Steinberg 1 = Er ; A POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, APPELEZ OU Ecrivez.le MORRIE ROHRLICK | ASSOCIATES LTD om, bin GREENE, SUITE 200, WESTMONT, TE 1-31-1215 IDEAL POUR: _ GRANDEUR = 1800 PIEDS CARRÉS + du MONTREAL H3Z 2A7 a.I TE \u201cmois, tél: LQGIS 4 pièces, moderne, dans un haut, installation pour laveüse et sécheuse, système chauffage dlectri- que, libre le ler mai, prix: $98, pour adultes.de préférence, situé à 525 Normandie, informations sur les lieux, voir M.Richard Lapierre après 5 heures, tél.: 348-5134.45-2 LOGIS 3 grandes pièces, dans un heut, s'adresser à 76 Coilin, St- Joan, 45-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGIS: centre ville, § pièces, 61 rue St-Charles, St-Jean, s'adresser le jour à 347-7484, le soir à 348- 2882.45-4 LOGIS à louer, 4 1/2 pièces, situé au 44 rue Hébert, St-Jean, pour renseignements tél.: 346-4087.jno QUELQU'UN aimant la tranquilité, | grand | logement de 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, meublé à neuf, murs insonorisés, garde-robe, entrée privée, service à la piscine, chauffé, éclairé, s'ad.à 1108 Boul.d'iber- ville, tél.: 347-2818.je LOGIS 3 grandes pièces, chauffé, 256 Champlain, St-Jean, $100 par à 348-5032.45-2 LOGIS 4 1/2 pièces, 2 cham.à coucher, un bas, entrée et stationnement privés, grande cour, inst.la- veuse-sécheuse, libre le Ter mai, $100, aucune taxe, s'adresser à 15 .Léger Saint-Luc 45-2 BACHELOR meublé, chauffé, tapis mur à mur, moderne, près hôpital face à la polyvalente, après 4 heu-\u2019 res p.m.348-8766 45-2 LOGIS de 4 1/2 pièces, disponible le ler mai 74, situé 108 Champlain, chauffé, thermostat individuel, eau chaude fournie, stationnement privé; avec prise de courant, buanderie] à l'intérieur de l\u2018immeuble, ménage.fait à neuf, s'ad.à 103 Champlain de 10 a.m.3 7 heures p.m.45-2 App.1 1/2 pied, moderne, meu- - blé, chauffé, éclairé, avec réfrigérateur, poêle, hide-bed, bain, douche, taxes comprises, près Cégep et manufactures.Entrée privée, sad.à 6 rue Saint-Pierre après 6 beu- res tel.346-6317 45-2 sprés 4.30 hres p.m.LOGIS 5 1/2 pièces, moderne, chauffé, installation laveuse et sécheuse, 2e plancher, $125 par mois, situé 641 Boul.Normandie, St-Jean, s\u2019ad.à 708 Raymond & 348-4113.45-2 \"APPARTEMENT meublé, moderne, à l'épreuve du son, tapis, antenne communautaire, 576 Bisaillon, St- Jean, thl.: 348-4673 après 18 hres.45-4 LOCAL pour manufacture ou entrepôt à lover, machine à coudre à vendre ou à louer, s\u2019ad.à 293- 5992, à 396 St-Edouard, Farnhem.45-2 LÔGIS 3 1/2 pièces, meublé, beau\u2019 solerium, dans derni sous- -sol, , pour 3323 à 171 De Salaberry, St-Jean.| 45-3| _\u2014 2 LOGIS de trois pidces, non chauf-| fés, tél: 347-9812.45-2 BEAU logis 5 pièces, semi sous-' sol, Boul.Montcalm, $105 par mois, .Lasalle le jour ou ie soir, libre Je er mai, - tél.: 346-6925.3 1/2 MEUBLE, chauffé à l'électri- cité, tapis mur à mur, portes coulissantes vitrées donnant sur un balcon, service de laveuse et sécheuse, stationnement avec prises à l'extérieur fout frais (excepté le téléphone), $35 par semaine, location avec bail de 6 mois ou 1 an, libre fer mai, inf.à 348-3975.jno LOGIS de 5 pièces, près de Woolco, sed.à 439 Latour, St-Jean.BACHELOR 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, taxe comprise, libre, s'ad.à 260 Riendeau, Ibe: ie, tél: 347-7677.) LOGIS 3 pièces, $50 par mois, libre ler mai,-situé à 274 rue St- Pierre, tél: 346-6142.-45-2 BACHELOR dans un bungalow, entrée privée, en face de le rivière près de l'hôpital et du nouveau centre: d'achats, libre le 20 avril, s\u2019ad.après 5 heures à 2 Boul.Depuis, Talon, St-Luc à 348-5003.\u2018 jno + creme = > - | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 AB an am ny TT METROPOLITAN | Paul Fantaine; \\ .55\" Tout le monde parle des impôts, et de la température, mais personne n\u2019y peut rien.JG Beaulieu Dir des ventes de district 372 -3375 Gilbert L.Mo illoux ; N'EST-CE PAS: | FAUX.TRANS.AUT OMA TIQUE 1972 Gremlin Ve PS, P.B, radio 2 portes, automatique 2 portes, moto en échange endeur autorise VW 1973 Vega Hatchback Rodia, intérieur de loxe rouge, intérieur noir.6 cylindres, automatique, radio, g rise, intérieur noir.1971 Chevelle Convertible 1971 Oldsmobile Cutlass H.T, PS, P.B, radig, toit vinyle, 8 cylindre 1970 Dodge Coronet HT, V8, avtamath ve qu plancher, pneus radiôux, toit vinyle, très propre.11969 Mustang Fastback B cylindres, transmission, 4 vitesses, radio, prendrais Plusieurs autres modèles de 1965 ê 1974 achat avec Option échanges acceptées.Ouvert de 9 hres a.m.d 9.3 res p.m, samedi ;de 9 hres a.m.& 5 hres pu.Nous financons 18 ans et plus avec emploi stable.Mc Robert Harbec | DAIGNEAULT ET FRERES WI 197 SOUL DU SEMMNAIRE _ | w rcel À Lagoinse Agent 348 -3977 Rdbert Laplante Rep.348 - 8225 Nous pouvons faire - quelque chose = | au sujet de la retraite i et des impots® | Demandez-nous aujourd'hui Clément Coron représentant \u201c 1986 1NC.Agent CL U 347 - 2050 des renseignements touchant les _ PLANS ENREGISTRES[ = D'ÉPARGNE- RETRAITE Ir - DELA METROPOLITAINE.2ar3 ce n'est pas trop mauvais p Aurèle Desjardins: ,\u201c Agent:348 35387 (ae Rep.348-5828 METROPOLITAINE 0 l'avenir, c'est tout de suite Jean, tél: 348-6097.LOGIS & 840 Bellerive, iberville, à la cave, pour informations, tel.347-6655 où s'adresser au 204 Chaussé, entre 5.30 heures et 8.30 heures re, de 9.4 5 hres p.m.- à 136 Ri- © ser 3511 rue Mercier.LOGIS de 4 1/2 pièces, au ter êta- helieu, tél: 348-3655 après 5 hres.jno ne annonce \u2018à la porte.jno \u2014 oy A - .iB CANADA FRANCAIS, | ercredi a i11974 0 , all foe FRANÇAIS Ie js eg iyi SERRE à 0 0 du/ECRS- ste a 23 Éacsiar LOGE à pièces chostié come = VENTRENTEUES = ê00=- Michele; = \u2014\u2014 oe Ae wks Naan Grégoire, $t- Zième étage, libre te ter avril, droit un bas, libre ie ler mai, s'adres- chambre très propre avec frigidai- -6 pièces, veuillez appeler avant midi pm.45-2- A IBERVILLE, 2iéme Avenue, 3 pié- \u2014\u2014\u2014 A : - ou le soir, tél.: 245-7020.45-3 a cos ds dans un \u201chaut, ménage fait à CHAMBRE et cuisine fout meublé, MINISTERE De L (SE RECHERCHES, CAN oA! - .s'adresser à $30, 2e Rue, tel.tepis mur à mur, dans la chambre.STATION 3 TT LOGIS § pitces, $88 par mois, site 2 LOGEMENTS 1 de 3 pièces et 1 347-1197 T67 Moyrand.Seint-Jean, tel.347- : Mis à St-Jean, tél: 348-5609.45-2 de 4 pièces, fel.46-6259 45-4 4089, appeler avant de venir, aucu- & un 3 1/2 PIECES neufs, meublés ou non meublés, libre le ler mai, aussi un local 28° x 32, St-Jean, tét.: s'ad.à 446 Laurier, 348-4313.45-2 LOGIS 4 1/2 pièces, paroisse St- Edmond, dans un bas, avec Cave, installation laveuse sécheuse, libre lé Jer mai, tél: à 347-7380, visiter \u2018après 5 hres p.m.45-2 LOGIS 4 pièces, eau chaude, 220, cave, cour, libre le ter mai, s'ad.à 83 St-Pierre, tél.: 346-3717.45-4 LOGIS moderne de 5 pièces, chambre de bain en céramique, et chambre de lavage, s'ad.à 181 rue La- rocque tel.347-3981 45-2 LOGIS moderne pour le fer mais, 5 1/2 pièces, dans un haut, chauffé, eau chaude fournie, s'ad.à 26 Cardinal app.3 tel.347-9763 45-3 4 PIECES, à 141 rue Laurier, 3 pièces meublées à 139 Laurier; tel.après 5 heures à 346-6740 jno ge ot au sous-sol, installation ls- veuse et sécheuse, antenne communautaire, chauffage électrique, au 69 Lanoue, app.3 (Grand Bernier, développement Hébert) tel.347- 6247 45-3 LIBRE je Yer mai, logis de 5 pié- ces, s'adresser à 754 rue Gran- ger, tel.348-8115 45-2 LOGIS 4 pièces, $75 par mois, un haut dans Saint-Edmond à 113Fron- tensc, coin CoHin, libre le fer mai CHAMBRE au centre-ville, permis de cuisiner, poêle, réfrigérateur, évier, etc.Entrée privée, personne tranquille, et propre s.v.p.177 rue Longueuil tel.347-4887 44-3 CHAMBRE avec pension si désiré, aime la tranquili- té, dans la paroisse N.D.A.beau site.348-2226.44-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour personne qui CHAMBRE avec balcon, place tranquille, s\u2019ad.à 398 Laurier SOUMISSIONS ' * to % DES.SOUMISSIONS SCELLES, en double exemplaire, : adressées au soussigné, marquées \u2018soumission pour réparation du toit\u2019 seront reçues au bureau dont: l'adresse apparaît ci-dessous jusqu'à 2 heures dg l'après-midi, le.15 avril 1974, pour la réfectiontoiale eût re an ira} LOGIS 3 1/2 pièces, très propre, \"3 1/2 PIÈCES, meublé, chauffé, à chauffage électrique ou non, dans 280, Ge Avenue, Iberville tel.346- un bas, situé montée Saint-Luc, li- ; 45-2 .bre ie ler mai.tel.347-8200 45-2 tel.348-4329 \u2014_\u2014 du toit de l'édifice principal.£ CHAMBRE avec 2 lits jumeaux, un i LOGIS au village Saint-Lue, dans un lit est occupé présentement, l'autre bas, Spièces, entrée laveuse sécheu- est libre immédiatement.Literie.Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir les plans.se, taxe d'eau comprise, $130 par fournie, déjeuner compris.Idéal pour et devis, les formules de soumission et copie de l& ; mois, libre le ler mai tel.348- un jeune travailleur ou un étudiant.documentation ordinaire en matière de contrat de la: ee eee 5241.\u2014\u2014 Tel.346-6086, adresse, 189 rue Pa- | Station Recherches, 90 Lajeunesse, Saint-Jean,\u2019 77 Saint-Jean $3T Québec, en déposant un chèque certifié de $10.00 | oe - | | | à.l'ordre du Receveur Général du Canada; le dépôt peut être réclamé en\u2019 rendant les plans et devis en bon état\u2019 dans les 60 jours qui suivent la date dé clôture mentionnée ci-dessus; les dépôts non rê- clamés dans le délai prescrit seront encaissés par CHAMBRE pour personne qui aime - la tranquilité et la propreté.Lingerie fournie au complet $10 par se- \u2014- maine tel.346-3656 ino : TES Mage da VILLE D'IBERVILLE A LOUER grande chambre avec e' 1 : : cuisine, stationnement à 140 boul.le Receveur général.Gy | CENTRE VILLE, gron.es chambres des Erables, Iberville tel.346-9812 : ., Ra .: 1 45-4 .; .N 20° pour re versions delete séparent Les sous-traitants peuvent examiner les plans et 2 : cuisine à chaque étage.tapis, grandes; devis à la Station de Recherches, 90 Lajeunésse, .$ i fenêtres, 138 décques-Cartier, tel.Saint-Jean.\u2018 Cu ng 347-4410 \"jn; : pS .\u2018 C= F d dé Les soumissions ne seront prises en considérätion b 5.CHAMBRE 52 Sent- Charles, avec! emme eman ee p ne que si elles sont faites sur les formules prescrites Feet AVIS Pi PUBLIC, est, par les présentes, donné par te possibilité de cuisse, 347-4224 in:0< Bb dc - \u201cet en conformité des\u2014termes\u2014et conditions\u2014énoncés # = soussigné: _ 207 4 A IBERVILLE chambres dower 8 a: \u201cPour travail à temps er contre.Le montant o la forme de caution sont py sine, lavabo, liter'e, poêle écrits \u20ac ission._\u2014 em ei si Que le conseil de la ville d'Iberville à une séance \u2026 aire sl dies 2 97 Ave; partiel, bonne en fran- ecrits dans la formule de soumission.-.- : EAT générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, lund\u2019, nue, .LL çais, connaissanc go _ le ler avril 1974, à 20.00 heures, a adopté le régle- CHAMBRE à lover 05 Champion le dactylo.S'ad.par , ; A ment numéro 544, règlement amendant les régle- avec purmis de cuinire el frigidaire téléphone à: Directeur 2 ments numéros : 350 et 368, règlements relatifs tél.347-1882 ino AE \u2018 pes au zonage de la ville d'Iberville en ajoutant les Station de Recherches, ot lots 115-45,-115-45-1, 115-45-2, 115-46, 115-46- CHAMBRE Pour PE ot.ad.3 Tél 34]- 1343 90 Lajounesse CP 487\" ; jeunesse, C.P.457 45 1, 115-52, 115-53, 115-54, 115-55, 115-56, 115-63 265, Saint-Jacques, en arrière.ing, Saint-Jean Québec vi et P-115 dans les secteurs réservés a la construc- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RAYMOND PERRIER J ÿ ; A A: .Sr J3B .tion de maisons unifamiliales.- CHAMBRES à louer, meublées, ayant .6zs \u2019 \u2019 droit de faire sa cuisine, près du terminus sad.à 39 Saint-Paul Tél: 348-3551 ou 348-2965 33-25 AVIS.est également donné, par la présente, qu \u2018il se tiendra une assemblée des électeurs municipaux propriétaires d\u2018immeubles imposables de la Ville, @Œ,) mardi, le 9 avril 1974, à 19.00 heures, en la salle \u2014 = = =.4.CL du conseil de l'Hôtel deville, -645, -lère-rue, Iber- | | - $ ville.À cette séance, le règlement numéro 544, , .- SI sera lu et soumis aux électeurs présents et habiles .Le à voter sur tel règlement.Cette zone est limitée L INDUSTRIELLE HY au Nord, par la 9iéme Avenue, côté Sud, a I'Est, com a a re a oor Sx a } par le boulevard d\u2019Iberville, côté Ouest, au Sud, Tel 346-5178 © 346.6608 san =, par la Siéme avenue, côté Nord et à l Ouest par \u2018 4 la rue Riendeau, côté Est.= {Tr Donné à Iberville, ce 2iéme jour du mois d'avril oy 1974.u.RENE BILODEAU rs Commissoire LE ; ets = André L.FRECHETTE na by Secrétaire-Trésorier + | | .: PUBLIC NOTICE || ==\" Avez-vous pris avantage x.GY A Seordmire : ; +.Di n Raid fe, PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersi- .de la loi de a 8.on : I'impot sur le revenu?En effet, grâce à l'article 146 de la loi de l'impôt sur le revenu, vous pouvez demander un contrat enregistré comme plan de pension approuvé pour la retraite.: That the council of the Town of Iberville, atits ; general meeting, held at the usual of the sittings, Monday, April 1st.1974, at 8.00 o'clock p.m.has adopted by-law no.544, by-law amending the by- T in the Town of Iberville and adding lots nos.115- 2 | laws nos.350 and 368, by-laws concerning zonings, \\ { 45, 115-45-1, 115-45-2, 115-36, 115-46-1, 115-52, C\u2019est sûrement le moyen que les hommes d'affaires, dans la même Là 115-53, 115-54, 115- 55, 115-56, 115-63 and P.-115 | situation que vous, prétirent, afin d'obtenir une déduction appréciable 1 _in sectors reserved for the construction of bungalows.\u2014#+- sur leurs rapports d'impôt, tout en se créant -une rente e viagère E à des plus intéressantes pour l\u2019avenir.4 ; NOTICE is also given that there will be a meeting Goeten Titra! \u2018.of the municipal electors who are owners of taxable pe Pour renseignements sur ce sujet, communiquez avec des.repré- Représentant 4684 po immoveables, on Tuesday, April 9 th, 1974 at 7.00 D ONELLE .rime Hew 4 | \u20ac%| o'clock p.m., in the Council Hall of the Town Hall, se sentents de l'industrielle a 645, 1st Street, lberville.At that meeting, the bylaw no 544, will be read and submitted to the electors present- and qualified to vote on such by-law.- That zone is limited at.the North, by 9th Avenue, South side, at the East by boulevard.d'iberville, | West side, at the South, by 5th Avenue, North side and at the West, \u2018by Riendeau Street, East side.Given at Iberville, this 2nd.day.of April 1974.André L.FRECHETTE Secretary-Treasurer Jeore Jacques Lapierre \u2026\u201c | .: : Représentuni, 448-2658 3 Lu .- PE \u201c - 5 Prat de DRIVE ; 2 À So Ir LR el a ek Wh ov Wo dhe of Normand\u2019 Delorme, Jacques Leblanc, - Reptésentunt, 658-6097 .Représentant, 347-6808 =\" an .Albert Boire ce : Gerold Lussier - : Le ; Reprénentent, 347.022 \u201cReprésentant, 347-8501 _ Téléconleur meuble transistorisé de luxe de 26\u201d Lampe-écran Super-Matrix donnant une image de 315 po.co.et d'un éclat 50% supérieur à celui d'une lampe Matrix courante Châssis entièrement transistorisé à 14 modules se mettant en place par enclenchement Un bouton de controle des teintes, des couleurs, de \u2018l'accord automatique précis, de l\u2019éctat et du contraste * Marc e instantanée * Meuble de luxe _ = 14209 \u2014_ Télécouleur meuble transistorisé de luxe de 26\u201d * Lampe-écran Super-Matrix donnant une image de 315 po.ca.et d'un éclat 50% supérieur à celui d'une lampe Matrix courante * Châssis entièrement transistorisé à 14 modules se mettant en place par enclenchement * Un bouton de contrôle des teintes, des couleurs, de l'accord automatique précis, de l'éclat et du contraste * Marche instantanée * Meuble de luxe Télécouleur meuble transistorisé de luxe de 26\u201d Indicateurs de canaux éclairés - Prise de câble incorporée de 7% ohms Commutateur de préférence d'image à 3 positions; Porte dissimulant les syntonisateurs Meuble en bois massif et placage de cerisier français au fini arbre fruitier DIMENSIONS: 28-1/4H x 36-1/2L x 20-1/4\"P * lndicateurs de canaux éclairés.Prise de.câble incorporée de 75 ohms Commutateur de préférence d'image à 3 positions; a - Rh di )0: QUANTITE 3 00 DE REDUCTION SUR LES MODELES 14364 - 14305 - (4307 RABAIS sortie audio de 1.5 watt pour son de qualité; controle 799 $200 5 004 ih ont Gt ASHÉ4 ANAS INAR FO verte je mercredi 34 di 1072 Peur VENTE.sortie audio de 15 watt t pour son, de qualité: contrôle de tonalité Porte dissimulant les syntonisateurs Meuble en bois massif et placage au fini chêne foncé; 4 roulettes DIMENSIONS: 30H x 37L x 19°°P * Lampe-écran Super Matrix \u2018donnant une image de de 315 * Indicateurs de cañaux éclairés \u2014\u2014\u2014 - po.-ca, et-Œun éclat 50% supérieur 3 celui d'une _.__ Prise de câble incorporée de 75 ohms _ = 9 0-8 lampe Matrix courante * Châssis entièrement transistorisé à 14 modules se mettant en place par enclenchement : Un bouton de contrôle des teintes, des couleurs, de ) l'accord automatique précis, de l'éclat et du contraste Marche instantanée * Meuble de luxe Télécouleur meuble transistorisé de 26\" Châssis entièrement transistorisé à 14 modules se mettent en place pac enclenchement * _ .-_ Un bouton de contrôle des teintes, des couleurs, de l'accord automatique précis, de l'éclat et du contratte * Marche instantanée * Indicateurs de canaux éclairés Télécouleur meuble transisterisé de 26\u201d * Châssis entièrement transistorisé à 14 modules se mettant en place par enclenchement * Un bouton de contrôle des teintes, des couleurs, de l'accord automatique précis, de l'éclat et du contraste\u2018 * Marche instantanée ; * tndicateurs de canaux éciairés + Télécouleur meuble de 26\u201d à châssis hybride * Accord autormatique précis * Plus grand écran sur le marché: image de 318 po.ca.Chassis wansistorisé à 90%; seulement 4 tubes Lampe-écran Super- -Brite; châssis de 27,000 voits - Contrôles rotatifs de couleurs, teintes et volume Commutateur de réception locale/élaignée Séparateur de mise au point pour meilleure définition QUANTITE 5 Commutateur de préférence d'image à 3 positions; sortie audio de 1.5 watt pour son de qualité: contrôle de tonalité Porte dissimulant les syntonisateurs Meuble moderne en placage de noyer et bois massif.4 roulettes ; DIMENSIONS:28-1/8H x 36-1/3L x 18-1/8\"P Lampé-écran Super-Grite donnant une image ; 316 nT po.ca.: Prise de câble incorporée de 75 \u201cohms .Haut-parleur ovale de 5\u201d Meuble de style espagnol au fini pacanier sur 4 roulettes pivotantes , DIMENSIONS: 28-1/2H x 34L x 20\"P Lampe-écran Super-Brite donnant une image de 315 po.ca.Prise de câble incorporée de 75 ohms Hautparieur ovale de 5\u201d .Meuble moderne sur pieds au fini noyer d'inspiration scandinave DIMENSIONS: 29-1/2H x 34-1/4L x 20-1/8°P de l'arrière-plairr Haut-parleur de 5°\" Accord précis à mémoire; contrôle Chroms automatique \u2018en bois dur; pannesux en herdbosrd .DIMENSIONS: 29-1/8H x 31-1/4L x 22-3/4\"P QUANTITE 3 .699 98 $100 QUANTITE | 669 98 $100 A QUANTITE 2 570% $50 Meuble recouvert de vinyle noyer.Montûre et pleds QUANTITE 4 171, CHAMPLAIN, SAINT-JEAN 347-5501 Simpsons- Sears Limitée 799\" 5 A < 41 sATE a - « Mapa I atta oS Cal Th el A Aa tin 1 SA er 1 Ja, ay, LA > a eau reset.Sy si Sana À vu 7 45 x PN clara I TW et ey we ve deg TE TE a, a ay a A at\u201d tl ot ea\u201d oi ot an = \u2018 , EY ove IMPOT sur le revenu: Pour votre .\u2018 : .| ES \\ déclaration d'impôt fédéral et pro- : .° \u2019 76 .vincial ' adressez- | mas fous Evaluation agricole /ETERNAVIE \u2014- Saint-Jean, tél: 347-1989.Prix $3 - ge .Compagnie d'Asgurance jno.- Expropriation, évaluation re.: gain de capital.37, rue St-Jacques .- pe St-Jean, Qué.J38 2J6 ISOLATION mousse d'urethans pars IMPOTS: Fédéral, provincial, pear- Ww.A.Blackburn & Associés, vérisée pour tout genre de bâtisses.pri sa Commercial $10.00 1570, Lépine, : industrielle, commerciale, \u201cToitur 46.Discrétion 00, aussi comptabi- - Ville Saint- Laurent b 0 à res, Diafonds.murs se.\u2018 qe \u201cLaine ranti.À domicile ou bureau, or .s | M | Richa \u2018Enrg Sairt-Jean 347-123 347-6117 38-13 tél: 5 14-7 48-7623 Gaston Beaudoin Bun aus ARGENT, à prêter où à prete IMPOT fédéral et provincial, voyez eprésentant : - So deuxième h en toute confiance Jean-Marie | SUT ee SOT wearer ne Someche, 796 Jecque-Carier, WETROPILE EXTERMINATION _ - CAMILLE LAVIGNE nous achetons : RATS -SOURIS : 4 CUISINIERE ¢ oe ondes meules agés de out CL M6-9750 Goma le ra COQUERELLES SPECIALITE 258.iss, de Le uni.ine PUNAISES -PUCES Ee | POUR VOS BRASSIERES, gaines, cor- \u2018 TI : \u2018NETTOYAGE DE TAPIS MADAME pr cori oe mas _0f_a 0.ESTIMATION GRATUITE | SERV: CE RA PIDE LL \u201cmicde ainsi que vente de pièces de vance para vou à Lau ' OUVRAGE GARANTI .i r x ecialisie en ajustem: - .eut A mi de base\u201d 108 eve.HR 0 VOITURE SANS NOM \u2014\u2014Érégeice ou télaphonez & -4224.' - LL \u2014 | SERVICE DE CONCIERGERIE == \u201c== TT | Sn SHANPLAM SANT VE © PAYONS 70 cents pour 50 cents de\u201d .FOUR réparation de réfrigerateur, ?_ EE 341 \u20141315 \u2019 DE SAINT-J AN ENR.1967 ou plus vieux, les $1 en ar- congélateur, sir conditionné, tél.: - \u201d 3 20° gent de 1967 ou avant $1.40.Roger 347-4579.jno \u2014 SERVICE 24 HEURES PAR JOURS ey alournaux, TI, Saint-Jacques ENTRETIEN RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2014\u2014 PARTEZ tranquille, je suis ube per- TEL 341 8041 ) SINGER vous offre l'estimation se fants de \"tout âge chez-moi dans ™ - - ite a ici r réparation - - - .tt br marques de machines à coudre St-Eugène, tél.: 347-5084: 42-4 Leo Ouellet Jr.Prop.85, Perrier, Saint= Jean, Québec a ron 40100 are.Cag ACHETONS et vendons meubles usa- VILLE D'IBERVILLE - - - tre Singer, 180 Saint-Louis, Safht- gers etarticles de tout genre, appeller © ; - - Jean, tél.: 348-4305 j.n.o.Le Chalet Baron, route 7, Ssbrevois, 5 tal.: 347-1217.42-4 DESIRE acheter moteur Joh .; Lo Goyette Marcatty ths PERTE ETS meemuaezs AVIS-PUBLIC TT Mewm ee 42 hres.42-16 7 \u2014 7 | ALIMENTS de santé Bazinet; 22Place \u201cQUI aimerait er $78.50 par se- LL DIPLÔMES EN FINANCE du Marché, Saint-Jean, lel: UT eine § temps portiol?Conditions: , AVIS.PUBLIC est, par\u2018 les présentes, donné ç par le rels dépourvus de produits chimi- \u2018automobile, travaillant, honnête.Pour soussigne: ques, suppléments alimentaires, ti- rendez-vous & 347-5927.42-4 .ae Cu \u2018 q \u2014 sanes, pr juits de beauté, extrac- : Que le conseil de la Ville d'Iberville à une séance.Impo ts teurs de jus NutriMax et tres: FILLES ou femmes demandées avec \u2018 générale tenue au lieu ordinaire des sessiohs, lundi, vos armes eg dé de ler avril 1974, à 20:00 heures, a adopté le rè- ; _.; et d'avoir son propre commerce avec glement numéro 546, réglement amendant les régle- $5.00 et plus provincial et fédéral inclus.Fares autel ufr a'adrencer à de bons revenus \u2018et de bons bonis en ments de zonage nos 350 et 368, règlements relatifs À.Pépin, 381, Sième Avenue, iber- ex Ho 2 immediatamont R.| au zonage de la Ville d'iberville.\u2018 ville, tel.: 346-5245.jno Boily, tél.: 348-3547 ou écrire à > Ouvert de 9 heures a.m.à 9 heures p.m, MOTONEIGE.pour réparationdeme.C-P.158 Station C, Montréal 133, AVIS est également donné, par les présentes, qu'il tous les jours.toneige de its marques voyez: Québec.im | se tiendra une assemblée des électeurs municipaux 9 heures a.m.à 5 heures p.m.le samedi Germain Boucher Sports, 80, boul.ooo propriétaires d'immeubles imposables de la Ville, xl .Iberville tel.347-3457 Ln général dons prises rertiu mardi, le 9 avril 1974, & 19:00 héures, en la salle eee Cs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rant, motel, gifi-shop, gas bar, lo- - \u2018du conseil de l'Hôtel de Ville, 645, lère rue; lber- Sans rendez vous NOUS achetons les pièces de mon- Qées, nourries, Noslro 246+2233,Au- - ville.A cette séance, le règlement numéro 546, Ouvrage garanti.° aie en argent de 1966 ou avant.prose 18.Saint - Bernard - >.amendant les réglements nos 350 et 368 sera lu et \u2019 es ow Sell mn | 7 20 tel réglement: Côtle done est délimitée où ee in \"Jacques, Saint-Jean j.n.o.E 4 ; , ) : es elimitee au 258 RUE CHANPLAIN SAINT JEAN - EE mv acmandbs eye sxpbrisn- Nord par les limites de la Ville, à l'Est par les TEL.: 347-842 BONNE demandée pour entretien de Sadresser à 888 Champlain, Saint- limites de la Ville et le boulevard d'Iberville, au Sud ve a 4 maison préparer lès repas, tol: Jean, du'lundi au vendredi entre 9 et par la Sième avenue, côté Nord, et à l\u2019Ouest par = ino 5 heureé ino la rue Riendeau, côté Est.* Donné à Iberville, Ce Zième jour du mois d'avril 1974.Le Secrétaire-Trésorier, André L.FRECHETTE lst.Seat, t Iberville.M that Testing, the le Ministère des Affaires Municipales et per la of Municipal Affairs: M be re amende ee ue dnd 368 .Commission Municipale du Québec à savoir: i an d qualifie and Submitted to by-law, That present By-laws num.209, 210, an, 212, 213,\u2018 214, 215; .' EF 0 wh eile | || mm be To bar ments entrer en vigueur conformément à la loi And that the said by-laws will come to force a accor- ; - ei des Cités et Villes.ding with the law ie and Towns.i .and at the West by Riendeau Street, East\u2019 side.Doané à Saint-Luc.ce 28ième jour de mars mil Given at St-Luc this 28th day of March one sand Given st Iberville.t \u2026, neuf cent soixante quatorze.ine hundred and seventy four, tard thou This 2nd.dey of the month of April i974.| Ce Cyrice MORRISSETTE Crrics M MORRISSETTE | _ The Secretary- Treasurer, I 1 _ Greftier City Clerk : A - André L.FRECHETTE., 00e La : \u2019 LT ; : a 1 a 05 vé ass à \u201c to |p en LL Lo F ME M 1 bisa ME .rir meme este - = 2s tt tm - 4 À \u2014 .- © M ee ep i hm mo 2 = mmm \u2014\u2014 etm mmm A + + de UF ee veus.We MM aw Co .d .Ea SEY ae RAR A PY SC ft série.AA LUE pri a, RES he ein Est par les présentes donné, qu'il se tiendra une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables mardi, le 16 avril 1974, à 8 heures p.m., en la salle des délibérations du Conseil Municipal, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.- .A cette assemblée es règlements suivants seront soumis aux électeurs.présents et habiles à voter, savoir: f _REGLEMENT NO 1104 - amendant le zonage sur.parties des lots-nos\u2014307 et 108 situées dans la Zone -IB-2 bornée à l\u2019ouest par le Grand Bernier, au nord par une ligne située à l'arrière du terrain d\u2019 exposition et de son prolongement vers l'ouest et l'est, à l'est par la limite ouest du cadastre de la Ville de Saint-Jean, au sud par le terrain de I\u2019 \u2018aéroport.REGLEMENT NO'1105 - amendant le zonage dans les zones RBR-1, RA-7 bornées à l\u2019est par le Chemin Grand Bernier, au nord par la zone RAB-4, à l'ouest par les limites ouest de la Ville, au sud par l'arrière des lots longeant te Chemin Des Carrières.Si, avant qu'il- se soit écoulé une heure après la lecture de ces règlements, six des propriétaires présents et habiles à voter demandent que ce ou ces règlements soit/soïent soumis pour approbation aux\u2014 électeurs propriétaires, le président de l'assemblée devra- fixer le jour du vote à une date appropriée dans les quarante jours suivant cette assemblée.Donné à Saint-Jean, Qué.cè 2 avril 1974.C.MORAIS o.m.a.Lo Co ; Greffier.J ACHETE argent canadien avant 1968 aux prix suivants: $1.00 (argent): \"$1.75, 50 cents: 85 cents, 25 cents et 10 cents, avant 1967: 50%, tél.: 347-9167 après § hres p.m.43-3 A NE PAS LIRE.Si tu veux faire des $$$$$$$ à temps partiel et te faire des amis, tu peux prendre rendez-vous avec moi, tél: 347- 1589 ou 677-4573 demande Gérald.43-3 PERSONNE avec beaucoup d'expérience aimerait garder chez elle enfants dè la naissance à n'importe quel âge, j'ai tout ce qu'il faut, tét.: 348-6873.43-4 RECHERCHE ferme en pleine opération (entreprise famitiale) avec boisé si possible, aussi terre à bois de construction, conditions: comptant, Casier postal 152, Iberville.43-6 * VENDONS et achetons linges usé- gés, très propre, pour hommes, femmes, enfants, vaisselle, bibelots, jouets, s'ad.à 68 Bouthillier, tél.: 346-5480.43-3 3 COUPLES demandés pour agence\u2019 de distribution, très bon revenu, liberté et indépendance financière vous sont offerts, inf.écrire à C.P.98, St-François Lavæi HOA 1GO.43-4 GARDERAIS enfants de la naissance à âge scolaire, à la journée ou à la semaine, référence sur demande, paur informations & 346-4911.43-3 GARDERAIS enfants à partir de 3 ans, du lundi au dimanche, téi.: 347- 7423.43-4 re DAME fiable demandée pour rester avec une dame qui a de la difficulté à marcher, conditions à discuter.tel.347-1276 jno \u201c DEMENAGEMENT transport tout demandez 348-4625 \u201c24-37 \u2014 à 306-2806 \u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014 4-2.SACRISTAIN demandé, s'ad.à 2390 Bourgogne, Chambly, tel.658-1184 torasa el ARCHIE: ALEVE LE CANADA FRANÇAIS, le mercregi 3 avril 1974 143 FILLE demandée\u2018pour serveuse de restaurant s\u2019ad.à 112 Saint- acquis 44-4 \u201cSaint-Jean, s.v.p.ne pas téléph JEUNES couples ambitieux désireux d'atteindre__certains rêves, faites $408 par mois à temps partiel tout en gardant votre emploi stable.Pas de porte à porte, ni démonstration, aucun investissement requis.Ecri- vez à : Entreprises Macdel Enrg.C.P.807, Huntingdon P a.JOS THO - 44-4 CAMPEURS: avis à toute famille désireuse de faire parti du Club Loi- _sirs et Camping, informations: 347- 8870 44-4 \u2014\u2014\u2014 REPARATION machines à coudre \u2018industrielles et domestiques de toutes marques.Pièces de rechange, technicien d'expérience.Service à domicite.Letendre Machines à coudre: 348-8758 44-4 CHERCHE BUNGALOW propre § 1/2 pièces ou un\u2019 bas duplex Saint-Gé- rard ou Sainf-Eugéne.347-6694, 44-2 GARDERAIS des enfants & la semaine, à l\u2019ile Safnie- Thérèse, \u201ctet.- 348-0229 44-4 \u2014 .JEUNE couple cherche' un chalet à louer pour les mois d'août, septembre et octobre dans l\u2019Ile Sainte- Thérèse, ou roufotte de 18 pieds avec douche.Tel.348-5134 45-2 SAVEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en dollars?Oui en vendant des produits de cosmétiques et de besoins courants, tel.348-3547 ou écrire à R.Boily, C.P.\u201c ACHETONS meubles usagés et accessoires électriques tel.348-5470 IBERVILLE Bargain Store, 732, 1ère Rue, Iberville.Achat et vente de meubles usagés et antiques tel.jt 9419 POUR entreposage de ski-doo pour l'été: $10 chacun 2 pour $15.Réal Cloutier, Henryvilie tel.299-2629 45-2 REPRESENTANT sur la route demandé, expérience, pour Saint-Jean et région, travail permanent, allocation pour auto, saiaire de base et commissions.Informations: 348- 8886 OFFRE spéciale: un livre de recettes gratuit avec votre prochaine commande de produits Watkins.S'adresser à 100 rue Grégoire, Saint-Jean.Tel.: 348-5005 Vendeurs sérieux demandés.45-3 VOYAGESorganisés: 9 avrit: Théâtre \u2014 des Variétés, Tino Rossi: 16 avril: 0 © dag cidre etfr ; 19 avril Ti-Gus et Ti-Mousse: 29 juin: 2 places l'Ouest Canadien.Logis à louer meublé et chauffé.Aldéric Arès, 130 6è Avenue, Iberville tel.347-8480 .: 45-2 COMMIS chaussures demandé, avec expérience seulement, pour centre d'achats à Saint-Jean, bon traitement 3 semaines vacances payées, etc.chances d'avancement pour personne qualifiée.Adresser réponses à 158 Station C.Montréal 133 jno M.Laurent, 6769 Saint-Hubert, Mon- NOUS faisons les déménasg t tréel H2S 2N7 5-2 tel.348-5470 45-2 TROUVE chien mile bouledogue GARDERAIS enfant et bébé & domi- Corlin s'adresser 245-3472 45-2 \u2014tile;-paut-garder les fins de semai- - ne.tel.entre 1 ot 9 heures p.m.ACHE TONS roulotte jusqu'à à 20 pieds tel, 346-9276 REPRODUCTEUR quadraphonique Motorola employé pour cartouches 8 pistes stéréo ou Quadraphonising $99.00 tel.348-3433 COURS de peinture Artex.Vous sp- prendrez à faire vos décors personnels.Je peux vous donner les cours chez vous ou chez moi.Pour informations: 348-4667 45-3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DORCHESTER : pizzeria demande serveuse.du lundi ou jeudi inclus.S'ad.à 660 9 Dorchester Saint-Jesn.DESIRERAIS faire garder enfants, chez moi, du.lundi midi au v - di midi, avoir moyen de tres tel.348-6628 REMBOURREUR de\u2018meuble, répara- \u2018tion de tout meuble et décapage, estimé gratuite tel.347-0630 ou 347- 41 car ) If, before one hour has elapsed after the reading lork tages = Tanreesour ess canta annn CY Clo \u2018Amending the zoning on parts of lots nos 107 and - limits of the City and at the south by the rear of - demand that this or these by-laws be submitted Given at Saint-Jean, Qué., April 2, 1974.- \"VILLE DE SAINT-JEAN PUBLIC NOTICE Is hereby given that on Tuesday, April, 16, 1974, at\" 8 o'clock p.m., in the City Council Meeting Hall at the City Hall, 188 Jacques Cartier Street, there will be a meeting of proprietors of taxable immoveables properties.At said meeting the following by-laws will be submitted to the electors then present and qualified to vote, to wit: BY-LAW NO 1104: | 018 situated in zone 1B-2 bounded at the west by the- Grand Bernier, at the north by a line situated behind the exhibition ground and his prolongation to the west and the east, at the east by the west limit-of the cadastral of the City of Saint-Jean and the south by the airport ground.BY-LAW no.1105:- Amending the zoning in zones RBR-1 and RA- 7 bounded at the east by Grand Bernier road, at the north by zone RAB-4, at the west by the west lots along des Carrières road.of these by-laws, six of the proprietors present for the approval of the electors proprietors, the person presiding at the meeting, shall fix as polling day a suitable date within the forty following days, a ; : C.MORAIS, o.rrna.> VILLE D'IBERVILLE AVE PUI AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que le conseil de la Ville d\u2019iberville, à une séance générale tenue au lieu ordinaire des sessions, lundi le Ter avril 1974, a adopté le règlement numéro 545, : règlement approuvant un programme d\u2019habitations à loyer modique de soixante logements et approuvant un règlement d'emprunt de $75,000.00.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau du secrétaire- trésorier de la Ville.Donné a Iberville, Ce 2iéme jour du mois d'avril 1974.Le Secrétaire-trésorier André L.FRECHETTE TOWN OF IBERVILLE - PUBLIC NOTICE PUBLIC.NOTICE is: hereby given by the undersigned: That the council éf.the Town of Iberville, at its general meeting held at the usual place of the sittings, on Monday April 1st., by-law No.545, by-law approving a low rental house programme of sixty lodgings \u2018snd approving a loan of $75,000.00 Ca g Those interested may examine this by-law at the office of the secretary-treasurer of the Town of .Iberville.Given at Ibersilte, This 2nd.dsjef April 1974.The Secreta \u201c André L.FRECHETTE | bore spr msm ores mea.0 are pneu rasan am ie ariel ly : se ; Pry 1974, has adopted -treasurer, .Si, \"if, within two hours of the opening of the meeting, | forty of such electors demand that this by-law be .Given at Saint-Jean, Que.> April 2, 1974.} 4.* ; ; .$ \u20ac.MORAIS ,0.m.Jing Lane CSV US VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, qu \u2018il se tiendra une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, \u2018mardi, le 16 avril 1974, à 8 heures p.m., en la salle des délibérations du Conseil Municipal, à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques- Cartier, Saint-Jean, Qué.A A cette assëmblée le règlement no 1107 autorisant un emprunt pour la construction des ponts rues Saint-Gabriel et Gagnon, séra lu et soumis aux électeurs présents et habiles à voter.avant qu'il se soit écoulé deux heures depuis i \u2018ouverture de l'assemblée, quarante de ces électeurs demandent que ce règlement soit soumis pour bation aux électeurs municipaux propriétaires me meubles imposables, le président de cette assemblés fixera le jour de la votation sur ce règlement une date appropriée dans les quarante jours suivants.Donné à Saint-Jean, Qué., ce 2 avril 1974.* ] .C.MORAIS o.m.a.© Greffier.ES PUBLIC NOTICE Il hereby given that a public meeting of the Municipal electors owners of taxable properties, will be held Tuesday, April 16, 1974, at 8 o'clock p.m., in the City Hail (City Council Meeting Hall), 188 Jacques Cartier Street.for the construction of bridges on Saint-Gabriel and Gagnon streets, will be read and submitted to the electors then present and qualified to vote.At said meeting by- \u201claw n no 1107 suthorizing a parer : submitted for the approval of the municipal electors who are owners of taxable immoveables, the chairman of the meeting shall then fix the day for voting on such by-law, on a suitable date, within the forty following days.| 1.City Clerk, ad 44/1 LE CANADA PRANGALS, ¥ te mercredi 1 3avii 1974 de % ee Sn 2 5 $ AE \u201cDepuis v © a que ma petite amie Nd se IAE 1 > \u2026 à essayé Pineroyable ~\u2014 \u201cNova SS, NY elle ne cesse-\u2014 \u2014 \u201cde me casser les oreilles Ÿ ' pour \\ rien sabre | qd que je lui en achète une Lo in A { 4% A! 13 a em I 2 AYR x ink AE nS Co a > pe SN \u2014A \u2014 Rey 1 oe ei mn ree rt Se »: _ Ÿ ar cs a2 1k tr \u2014 4 V0, de Sn ardins | Cheflet GH Bicol code [Des] ST-JEAN PQ rr Des re EE bs Sole EAR, ad 3, 9m AA WY NE.Mr ECON RRP ev a wht LLLLGUGEORL 04.0 $08 0 0400 J) ; rp = eo See rs rr "]