Le Canada français, 19 février 1975, mercredi 19 février 1975

[" SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU / 115¢ ANNÉE NO 39 - Foyer: le feu vert est donné par Yves BELLÉFLEUR La Corporation de l'Hôpital du Haut- Richelieu vient d'être autorisée par un arrêté ministériel en date du 5 février à faire effectuer des travaux d'aménage- .ment du Foyer Saint-Jean qui porteront son rmmbre de résidents permanents de 59 à 100.Ce centre d'accueil pour personnes âgées comprendra de plus un centre de jour.> hd .- / ; \u2026 7 * SAINT-JEAN LE MERCREDI 19 FEVRIER 1975 C'est ce qu'ont annoncé conjointement lundi- le député de Saint-Jean à l'Assemblée nationale, M.Jacques Veilleux, et le président de la Corporation de l'Hôpital, M.Georges Mercier.Cet arrêté ministériel attendu avec impatience depuis le mois de septembre dernier donne enfin le feu vert aux autorités de l'Hôpital pour faire effectuer des transformations de l'ordre de $880,000.(Suite à la poge 2) _ Une journée de plein air au >, .\u2018Carnaval d'iberville, Emile Pétrin à nouveau président au baseball mineur, 33 représen- \u201cstants de la région iront @ Ri- .A, 5 -tmouski et les Pirates pour- fe\u201c raiont mettre Ja main sur les- > -gorvices de \u2018deux soûveaux vétérans.Pages 96 à 121.144 PAGES : La clinique de sang de la Croix-Rouge a obtenu un succès sans précédant, la semaine dernière.1041 ines de sang ont - été amassées.Page 06.[_] Cégep Les noms des personnes choisies pour siéger au Conseil d'administration-du Cégep sont maintenant connus.Page 10.A [A Travail LL 2 T UE La grève se poursuit à 1a Cyansmid et la situation s'envenime; les cols bleus à l'emploi du gouvernement fédéral! dans la région sont aussi en grève.En page et 7.[I Saint-Jean La ville de Saint-Jean s'apprête à signer une entente d\u2019une durée de quatre ans avec les promoteurs de Spectair.Page 9.[] Sports Le championnat provincial\u2019 de handball scolaire se déroulera à Saint-Jeari et à Iberville le samedi 22 mars.Voir enpage < Les producteurs de lait de la région sont insatisfaits de la décision de la Régie des marchés agricoles.Notre section régionale, en pages 16 à 22.2e ART LT cm At aa aE \u201caf Hroble FRANC AIS.le mercredi 19 février 15 des 3 Tatieres 23e & Ft :T7 ! se Las 25 REGULIER * québécoises 4.Marcel Roy.108 Co ube d'ici 44 ati 0-thon 108- Faits divers 3 Cinéma 45 Quilles: i 109 Editorial 4 Images à Motoneige 109 Lettres d'autrefois 46: Chasse- ouvertes 5 Disques 57 Tableaux .Travail 6-7 - © \u2018indicateurs = Iberville 8 PAGES 110-111 Justice 11 SPECIALES Tennis Dates =~ - ,\u2018 sur table 110.à retenir 12-13 Nordiste 60 Carnaval - _ -\u201d Saint-Luc \u201813 Gai Luron 85.d'iberviile _.Nécrologie 14 Pognés 88 112-1 13-14: = Mots croisés 124 .Doc 90 Volleyball : Mot mystére 130 Petit monde 92, 84 scolaire 116 eux NAL SPORTS + du Québec 116\" REGIO Patinage 116 Agriculture Baseball .Hockey lent 117.16, 17, 21 mineur 96 Ballon : Napierville 18 Balle-molle 96 sur glace 118-119 Bedford 18 Soccer mineur 96 Raquette 120-121 Lacolle 20 Handball 9%.Saint-Valentin 20 Galerie PETITES Saint-Grégoire 21 de la presse 97 ANNONCES St-Sébastien 21.Aigles 98-99 ; Sabrevois 22 Pirates 100 Petites \u201c Chevaliers annonces 122- EXTRA ; 102, 110 Cartes { Hockey .affaires 127, 134.Une entrevue avec inter-cités Offres .\"Mlle Jacqueline 104, 106 d'emploi 131-132.- Gravel 24-27 Handball os Cartes 0 \"ICI provincial 1 professionne es\u201d CULTURE DIC Baseball - 105 Avis publi 135 inter-cités vis publics Lettres \u2018138, 139, 140 | LE CANADA FRANCAIS L hedbdamoadnire dv Hot-Richetion Hebdomadaire fondé le ler juin 1980 Directeur général: Robert Paradis Gérant à l'administration: Roger Trahan T Directeur de l'information: Yves Bellefieur Directrice du secrétariat: Lorraine Bonneau \u2018 ; secrétaires: Marie Campbell » Ist pi Pi .Maureen Shannon urnanisies Richore Later on Directeur de la publicité: Luc Moreau Renel Bouchard publicitaires: Marcel Roy Guy Granger Denis Huard Normand McNeil | Collaborateurs: Jean-Luc Dames (scolaire) Daniel Simard 00 Facchi (Cégep) Yves Mallette Rollende Lemieux (Nordiste) Mario Caillé , Jacques Trahon {Ga Luron) Mario Plouffe .Louis Deschines Collaborateur: André Roy Charles Desroches Directeur de la production: - Roger Brochu : Raymond Perrier Claude Fortin Lo ; (Enfants) Jacques Bédard production: Gilles Lessard (L'Acadie) Pierre Brault Paul Trudel (Lacolte) Luc Lemaire _ Pierre Jean {Napierville) Maurice Tremblay Monique Lapierre (Saint-Grégoire) Michel Lasnier Lucille Roy {Agricole) Michel Viens Louise Dion Monique Huard (Bedford) Michèle de Laplante Claude Rous (Culture d'ici) Jean-Yves Théberge TT Nicole .Claude Ashby Marie Gilbert Coulombe arie Bachand Pierre Gagnon Caméra: René Lobeau Pierre Boucher .: Mario Cadotte Photographe: Jocques Paul Pierre Lavigne liste: - Suzanne Bourgeois Richerd Bousquet Documentaliste peo?André Duquette Directeur du tirage: .Jean-Louis Lauzon Éditeur: Les Editions Le Canade Français itée, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, P Som, -Président: Mé Yves Gagnen, LL.L.\u2014 | 4 m:n 3 : des Hebdos A-1, des Hebdos du Canede.=.ee S Membre Tirage certifié por / ABC.Courrier de le deuxië- \"+\" te closse - nregistrement no 1085.Dépôt Tiga Bibiiethicue ru netionsls du Québec.Toute = \u2026 reproduction des snnonces où rformations, an tout mois $7.50.Imprireé à l'imprimerie de serai: \u201cun an $18; sires pays $18; s de Montréel - Foyer: le feu vert.Au cours d'une brève con- - férence de presse lundi, le -président de la Corporation, visiblement heureux de cette annonce, a assuré que le Conseil d'administration de l'Hôpital verrait le plus rapidement possible à ce que les estimations des transformations soient faites pour que les travaux puissent débuter au plus tot., Le problème est d'autant plus aigu qu'il date de plusieurs années et notre intention est que les travaux de transformations commencent le plus tôt possible\u2019\u2019, a dit M.Mercier.Le montant maximum de $880,000 que versera Québec permettra en effet.des travaux d'envergure au Foyer Saint-Jean.L'arrêté ministériel précise que la Cor- / MM.leux- poration est autorisée à effectuer les travaux de transformations suivants: sécurité - incendie, électricité, plomberie, construction, ventilation, chaufferie, démolition.Centre de jour En.plus des honoraires des professionnels qui seront chargés prochainement de faire les estimations des travaux, ce montant de $880,000 inclut aussi l\u2019établissement d\u2019un centre de jour au Foyer.Cet item est évidemment très important pour les autorités de l'Hôpital puis- qu'il permettre à un grand nombre de personnes âgées de \u2018venir quotidiennement au centre, sans cependant y demeurer en permanence.Georges Mercier of Jacques Veil- (Photo.Jacques Paul) L'établissement de cen- \u201ctres de jour pour personnes âgées à travers la province est une \u2018\u2018politique\u2019\u2019 assez récente du ministère des Affaires sociales, qui a connu jusqu'à date des résultats heureux.Enfin MM.Mercier et Veilleux ont tenu a souligner que l'annonce officiel - le de cette subvention ne signifiait pas pour autant que le nombre de résidents au Foyer pouvait être porté à 100 \u2018\u2019demain matin\u2019.: I faudra, en effet, au moins un an avant que les transformations aient été effectuées.C\u2019est un comité spécial qui sera chargé des admissions selon des critères définis.PERSONNEL DEMANDÉS Le Bill 22 chez McDonald's re qualité \u2018du fran- Du mn partie.de officielle ou déguisée, est Granby-Press Ltée, Granby.& Sans doute pour suffire aux exigences là, remarqua la pauvre - \u2014_ ii: Soint-soune SEVÈ7000 Montriet str-ssis J % Bill 22, un \u2018grand restaurant duboule- çais employé et résolut de nous prévenir.TE CL wl agar : at TE .- vard du \u2018\u2019Séminaire-Taschéreau .à Saint- La preuve que pour offrir de succulents ! 2 2 DE Jean, affichait cette offre d'emploi ré- \u2018\u2019hamburgers\u2019\u2019, cajponaid's n'a pas besoin - .__ i somament.(a de nos lecteurs passant par de savoir lo fringes. ree ar BMPS dre Det dr D ee LA orth {301m ome ms 2 i REDACTION ~.Sur semaine: 347-7509 Soir et fin de semaine 348-6277 LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHÉUIEU + 406004» vu porn \u2019 2 Te sly eu.\u201cun - a.PUBLICITE - Saint-Jean 347-0223 Montréal 861-4624 DISTRIBUTION 347-0323 115¢ ANNEE NO 39 SAINT - JEAN LE MERCREDI 19 FEVRIER 1975 PAGE 3 | A Saint-Jean 125 cols bleus débraient par Renel BOUCHARD Lundi midi, 125 cols bleus de la fonction publique canadienne à Saint-Jean quittaient leur travail afin d\u2019appuyer leurs .revendications pour la signature de leur prochain contrat de travail.Des lignes de piquetage ont été dressées devant le Collège militaire et la Base des forces canadiennes où les 100 manoeuvres et hommes de métier ont débrayé.La station de recherche du ministère de l'Agriculture a été également affectée par l'arrêt de travail duperson- nel d'entretien.Au Collège militaire, et à la Base, toutes les personnes qui ne sont pas touchées par cette grève peuvent cependant circuler librement pour l'instant.Revendications Les manoeuvres et hommes de métier à l'emploi de la Base et du Collège militaire sont membres du local 511 de l\u2019Union des employés de la Défense Nationale (U.E:D.N.) syndicat affilié à l'Alliance de la fdnction publique du Canada.A l'instar des 18,600 autres cols bleus de lafonc- tion publique canadienne, ces travailleurs ont exigé une hausse de salaire de 42.5% en moyenne pour un contrat d'un an, se hissant ainsi à 90% du.salaire payé dans l\u2019industrie: de la construction pour les mêmes métiers.Conciliation Par ailleurs, l'Allance a rejeté un rapport majoritaire de conciliation qui offrait aux cols bleus 15.15% d\u2019augmentation en moyenne, la Solidarité M.Rivard a de plus af- première année, et 10.66%,firmé que les travailleurs de hausse à tous la seconde année d'un contrat de deux ans.Les entretiens entre les deux parties sont rompus depuis lundi après-midi.Les négociateurs syndicaux ne jugeant pas le Conseil du trésor suffisamment de bonne foi.A Saint-Jean M.Charles Rivard, président du local 511 (UEDN) qui représente les cols bleus en grève du Collège militaire et de ta Base au sein de la fonction publique canadienne, a tenu à insister sur la situation particulié- rement désavantageuse de ces travailleurs à Saint-Jean RUE NOUS SOMMES La grève des cols bleus de la fonction publique canadienne affecte présentement une centaine de manoeuvres et hommes qu'il représente se sont montrés massivement solidaires sur les lignes de piquetage du Collège militaire et de la Base, à la suite du vote de grève majoritaire qui avait été pris à Saint-Jean.Ce dernier a enfin précisé que Saint-Jean est incorporé au mouvement national de gréves rotatives et qu'il n\u2019est pas possible de savoir à l'avance si les cols bleus de Saint-Jean rentreront au travail oudemeu- reront sur leurs lignes de piquetage, conformément aux consignes des coordonnateurs nationaux.de métier du Collège militaire et de la Base A bon fenderesse pour dese*fins l'avait pas fait.La demanderesse réclamait la valeur de marchandises qu\u2019elle avait confiées à la compagnie dé- resse soutenait qu'elle n'avait pas perdu la marchandise et qu\u2019elle ne devait rien a la demanderesse.La preuve se fit 3 la Cour que le préposé de la défenderesse avait bien reçu les meubles et qu\u2019il était parti avec son camion.Que se passa-t-il en chemin?Impossible de le savoir.Il fut jugé que la défenderësse n\u2019avait pas apporté la préuve pour expliquer la disparution ou la non- délivrance.des effets qui lui avaient été confiés.Car, en ces matières de dépôts, le fardeau de la preuve est sur les épaules de celui qui a reçu les effets.Il était tenu de les rendre à bon port.et ne port.de livraison.La défende- Un acciderit de la circulation a causé de lours dommages aux deux véhicules impliqués dimanche dernier à l\u2019intersection des rues Va- nier et Jacques-Cartier vers 16 heures 20.L'accident est survenu lorsque l\u2019un ou l\u2019autre ou les deux conducteurs impliqués ont mal interprété les feux de signalisation qui ré- du fait qu'ils ont été insérés dans la zone 9 des salaires, signifiant ainsi une différence horaire de salaire moyenne de l\u2019ordre de 85 cents l'heure avec leurs confrères montréalais.Les cols bleus de Saint- Jean réclament d'être incorporés à la zone 7 (Montréal) pour combler cet écart, comme le sont leurs confrères de Chambly et des autres villes de la Rive-sud.Précisons à cet effet que le Québec est divisé entrois zones salariales: Montreal et banlieue, Québec et banlieue et le reste de la pro- \u201c vince dans les échelles de salaire de la fonction publique canadienne qui comprennent en tout pas moins de 7,300 taux de salaire.et une vingtaine d'autres de la Station de recherche du ministère de l'Agriculture à Saint-Jean.(Photo Jacques Paul) gissent |'intersection.M.Michel Bessette de la 15e Avenue à Iberville était au volant d\u2019une Nova 1974 tandis que Louise Sévigny conduisait une Véga 1972.Cette dernière a d'\u2019ailleurs dû être conduite à d'Hôpital du Haut-Richelieu pour ensuite regagner son domicile après avoir re- cu les premiers soins.Faux a la hombe Suite a un appel a la bombe reçu mardi de la'semaine dernière, les agents de la Sûreté du Québec à Saint-Jean ont dû procéder à l'évacuation des locaux du Residential Care Unit de Saint-Blaise, mentaux.institution pour déficients sAprès avoir fouiller systématiquement les lieux, ils ont dû se rendre à l'évidence qu'il s'agissait d\u2019un faux appel à la bombe et les résidents ont pu regagner leurs locaux.Gravement blessés Vers 2 h 20, lundi matin à Saint-Sébastien une violente embardée survenue sur la route 133 (anciennement route 7) à l'intersection.de la route 227 (Rang des Dus- sault) a causé de graves blessures aux deux occupants de la voiture acciden- tée- H s'agit de MM.Alain Dugas du 4313 rue Fabre à Montréal qui était au volant d'une voiture de marque Mustang de modèle 1968, et de Paul Poirier du 4295 de la rue Hochelaga à Montréal également.M.Dugas est âgé de 21 ans et M.Poirier est âgé de 29 ans.Ils ont été transportés à l'Hôpital du Haut-Richelieu par les.ambulanciers de la\u201c maison Dion de Bedford, et ils y reposent toujours souffrant de multiples contusions, coupures et fractures.Ce sont les agents de la Sûreté du Québec à Saint- Jean qui ont fait les constatations d'usage.Les causes de l'accident demeurent inconnues pour le moment., L'accident a également causé des dommages à la propriété de Mme Antonine Paquette de Saint-Sébastien pour une somme de $400.Armes Plusieurs armes à feu ont êté volées jeudi dernier à la : _ résidence de M.René Auclair de Saint-Blaise.Le ou les voleurs se sont introduits par laporte arrière de la demeure qui n'était pas vérouillée et se sont emparés d'un tourne-disque ( f portatif ainsi que d'un fusil de calibre 12, d'une carabine de calibre 22, a 1 coup, d'une carabine Mosberg de calibre 22 semi-automatique et d'une carabine de calibre 303 à magasin de 10 balles.Le tout est évalué à quelque $400.Soulagé Jeudi dernier un livreur du restaurant Napoli, M.Michel Bégin, se rendait au 567 de la rue Gaudette effectuer uhe livraison.En ouvrant la porte de l'édifice à logements il eut cependant la désagréable de $116 surprise de se retrouver face à deux individus, l\u2019un armé d\u2019une carabine et l'autre d'un couteau.lls le forcèrent à remonter dans son véhicule en le - soulageant de la somme qu'il transportait, soit $116.\u2019 105 Cr ET > op re Te BE TELAT æ\" Le ae = HE.Ams oo AT CSST 5 pm \u2014\u2014 2e a.cu.\"race 4 4 à ndrr par Yves BELLEFLEUR Une bonne: nouvelle Une bonne nouvelle que celie annoncée lundi à propos du centre d'accueil pour personnes âgées qu'on appelle le Foyer - Saint-Jean.Non seulement pourra-t-il accueillir dans un avenir qui semble de moins en\u2019 moins lointain une centaine de résidents permanents, ce qui marque um certain progrès, mais, ce qui est beaucoup plus intéressant, il sera agrémenté d'un centre de jour.° Cette nouvelle formule qui n'existe que depuis peu de temps permet avant tout d'éviter aux personnes âgées d'être presque sauvagement déracinées de -léur milieu, de leur coin de ville, en leur offrant une gamme complète de services de tout ordre.Jusqu'à présent, la plupart des tentatives visant à implanter des centres de jour à travers la province se sont avéré heureuses, parce qu\u2019elles correspondent à des besoins quotidiens.Bien plus, cette trouvaille, qui demande plus de temps et de bénévolat que d'argent, a déjà contribué à remettre en question certaines politiques gouvernementales qui favorisent en quelque sorte la \u2018\u2019concentration\u2019\u201d des personnes âgées dans un ou plusieurs endroits d\u2019une même ville, comme c\u2019est le cas chez nous.Certains -diront que les centres de jour peuvent être considérés comme des compléments aux habitations pour personnes âgées qu'on construit l\u2019une.après l'autre sans trop savoir pourquoi, si ce n\u2019est parce que \u2018\u2018ga correspond & un besoin\u2019.H n\u2019en est cependant rien.Ce sont deux façons opposées d'envisager le troisième âge, l'une étant basée sur une identification suivie de tous les besoins des personnes âgées et l\u2019autre n'étant qu'un moyen facile et expéditif de s'en débarasser.Même à la Villa Saint-Jean.( 4/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975 Un suçon aux agriculteurs C\u2019est presque de l\u2019humiliation que ressentent les producteurs laitiers de la région et du Québec tout entier à la suite de la décision de la Régie des Marchés agricoles d'augmenter de seulement $1.08 (au lieu de $2.26 tel.que demandé par les producteurs) les cent livres de lait et de refuser la formule d'indexation proposée par la Fédération du lait nature.Il est clair que la Régie, quoiqu\u2019influencée par le refus certain du consommateur de payer plus cher la pinte de lait, craignait surtout une baisse sensible de la consommation qui aurait affecté en premier lieu les industriels.* Mais cette baisse n'aurait duré qu\u2019un temps, \u2018juste le temps de laisser le consommateur digérer la nouvelle hausse du prix à la consommation Et A n'est certes pas une raison pour laisser dépérir l\u2019industrie laitière qui représente la principale production agricole de notre région et de tout le Québec.Et il ne faut pas oublier le producteur qui lui aussi subit les méfaits de l\u2019inflation parce que lui aussi est un travailleur et un consommateur.Par sa décision, la Régie accorde $3.17 l\u2018heure au producteur laitier moyen.Eh! bien, ce salaire, tout travailleur peut l'obtenir dans une entreprise manufacturière, et ce, sans aucune spécialisation requise.Bien sûr, l\u2019agriculteur bénéficie d'avantages marginaux\u201d tels que son jardin, son bas loyer, quelques subventions à l\u2019agriculture mais ceci n\u2019a pas empêché une baisse de son pouvoir d'achat de 21% en 1974.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019aufourd\u2019hui ou \u2018\u2019l\u2019accuse\u201d\u2019 de bénéficier de certains avantages qu\u2019il peut se permettre de gagner moins en proportion de ce qu\u2019il a déjà gagné.Ces avantages ont toujours existé en agriculture.Pour le producteur aussi le coût de la vie a augmenté de 12.4% en 1974 mais son coût de production, lui, a augmenté de plus de 20%.1 En rendant sa décision, la Régie dit avoir considéré l\u2018écart de -$3 le cent livres de lait nature qui existera à l'entrée en vigueur de la _nouvelle hausse, entre les Etats-Unis et le Québec.Si je me souviens bien dans la demande formulée par la Fédération, il n'était aucunement question des Etats-Unis mais plutôt du Québec et du coût de production québécois.De plus, on apprenait récemment que la production laitière américaine traverse elle aussi une période difficile.La comparaison présentée ne fait que prouver encore une fois jusqu'à quel point nous dépendons de nos voisins du sud.Remarquons également que les raison évoquées par la Régie pour refuser la formule d'indexation auraient aussi pu être évoquées par M.Whelan, ministre fédéral de l\u2019Agriculture, lorsque la Fédération canadienne des producteurs laitiers élabora sa demande.Mais M.Whelan a reconnu une indexation officielle du prix de base au Canada lors de son allocution du 22 janvier.Si la formule s\u2019applique au Canada, pourquoi pas au Québec?La Régie des Marchés agricoles a donc réussi d\u2019une pierre deux coups: insatisfaction générale chez les producteurs et chez les consommateurs.Tout ceci peut se résumer par la phrase prononcée par M.Paul Couture, président de l'U.P.A.en apprenant la nouvelle augmentation: \u2018\u2019On permet \u2018à l'agriculteur de souffler mais non de vivre\u201d.: Michel VIENS \\ Lt Ee rit rei, aa._ NEAT Ca RN Le + Appuyons da juste lutte des ouvriers de United Aircraft! La compagnie capitaliste monopoliste américaine United Aircraft après s\u2018- tre fait donner pour millions de dollars en subsides directs à même les taxes et les impôts du peuple travailleur canadien, refuse obstinement et de fa- gon.arrogante, depuis plus d'un an, d'accôder aux justes demandes de ses 2000 ouvriers en grève.Quoi de ouvriers canadiens ont gagnée après des années de lutte.Quoi de plus 5 juste que de demander une formule d'indexation des salaires à la hausse du coût de la vie (coût de la vie qui a augmenté de 12% cette année).Quoi de plus juste -que de demander à ce que le temps supplémentaire soit libre.Enfin les ouvriers demandent également & ce qu\u2019un \u2018plas juste en effet que de demander la formule Rand: une formule minimale de -sécurité syndicale que les: de leur leader syndical qui à été congédié pour activités syndicales soit réembauché.5 Au lieu d'accéder à ces Justes demandes, cette com- peghie réactionnaire et arrogante déménage toute sa machinerie aux Etats-Unis, machinerie qui a pourtant été payée à même les taxes du peuple canadien et des sueurs des ouvriers de l\u2018usine, Quant à nous du Syndicat des Enseignants d'Honoré- Mercier, nous reconnaissons que ces revendications des ouvriers de United Air- érfat sont.justes et nous les appuyons résolument dans leur lutte.Reprenant le mot d'ordre des ouvriers de United Aircraft, nous disons: \u201cLe gouvernement doit nationaliser United Aircraft\u2019, Robert BIBEAU, Pour le S.E.H.M._ (Syndicat des Enseignants d'Honoré -Mercier) e Solidarité, planche de salut! Seule la solidarité sauvera les Travailleurs.Seule la solidarité de la classe ouvrière permettra d'atteindre à un peu plus de jus- - tice et de libération.C'est + : £ ce que les Enseignants du SEHM ont compris, et ils ont démontré dans les faits.Félicitations pour votre perspicacité à déceler la répression sous quelque forme qu'elle soit.Merci pour m'avoir si bien soutenu.Un merci tout particulier àmes EX-confrères de la Polyvalente Théberge à Marie- ville.Voici où nous en sommes.Des pour suites concernant la diffamation et ses suites, à Marieville seront bientôt entreprises.Pourquoi ce procés?.1- Les enseignants doivent: réagir efficacement contre la diffamation.C\u2019est fini le temps où l\u2019on faisait \u2018\u2019sauter\u201d\u201d des professeurs par- \u2018¢e qu'ils ne faisaient \u2018\u2019la politique\u201d du parti au pouvoir.2- Tout citoyen a le droit de parole à Marieville comme ailleurs! Tout citoyen a le droit de choisir son parti politique et d'y militer!.Fut-ce le Parti Québécois.Tout citoyen a droit de faire du Syndicalisme! Touf citoyen a le droit de dénoncer la mauvaise administration caractérisée, le gaspillage des fonds publics, l\u2019incompétence reconnue!l\u2026 Que ce soit contre un directeur général de Centre d'Accueil ou pas, contre une marionnette nommée et protégée par patronage ou pas, ou même contre un parti politique qui pourrit sous le poids de sa masse.Tout citoyen a droit de parole et d'action! 3- Enfin, si on démissionne aujourd\u2019hui devant l\u2019attaque des forces réactionnaires, à l'avenir qui osera prendre la parole.Toute cette ection entreprise est d'abord et avant fout une question de principes inaliénables de démocratie et de justice.Et c\u2019est par la solidarité seulement qu'on y atteindra.A tout bon entendeur, salut! Jean-Paul TESSIER, muté.e Qui donc aidera les Amazones?Pour faire suite à un article paru dans ce journal il y a deux semaines, avec un gros titre, \u2018\u2019Les Amazones veulent $300.00 par mois\u201d\u201c, j'aimerais justifier cette demande, car ce n\u2019est pas par caprice, ni de gaié- té de coeur, que nous devons constamiment quémander de l'argent, afin de pouvoir survivre.Jusqu'à cette année, nous avions l'aide financière de l'Association Sportive St- Edmond mais, les bingos ont été discontinués et, comme c'était le seul revenu, cetfe Association est maintenant 8 sec.Au mois de novembre , 1974, j'ai fait la demande d'une subvention par écrit authenticité mais, la lettre est bel etbien dans notre dossier au Service des Ldi- sirs et Parcs.Un \u201cautre groupe musical de Saint-Jean he raga $300 par mois, sous prétexte les ipstructeurs, les instruments et les costumes cou- tent cher.Ne croyez-vous pas que nous avons les mé- mes droits, car il y amain- tenant neuf.(9) ans que nous avons les mêmes tambours, les mêmes trompettes et les mêmes cos s qui sont usés à la corde.Malgré ceci, nous nous sommes toujours fait un devoir d'accepter lès parades qui nous étaient demandées pour Saint-Jean: Partie d'ouverture du baseball, Les organisateurs du Festival Johann®s\u2014n\u2019ont même pas daigné faire mention, lors de leur soirée de clôture à la Base, que les Amazones avaient aussi pris part au Festivl Johannais.De belles médailles ont été distribuées à tout le monde, même à celui qui a eu le plus petit pointage au golf mais, les.Amazones, con- neit pas! Nous avons cette année environ cent vingt jeunes filles.Est-ce qu'il y a plusieurs loisirs dans la Ville de Saint-Jean, pour jeunes filles seulement, et ceci à longueur d'année.|| faut absolument trois instructeurs un pour les trompettes, un pour les tambours et un pour la marche et manoeuvre, C\u2019est pour \u2018cela que les Amazones reviennent à la charge car elles ont grandement besoin d'aide fi- nanciére afin de renouveler au moins une partie de leurs instruments; les trompettes tiennent avec du diachylon et nous avons même été obligés de tapisser les tambours pour leur donner un peu d'éclat.Quant aux uniformes, nous nous restreignons au strict besoin.S'il y avait des manufacturiers, compagnies ou clubs sociaux qui voudrait contribuer à une si belle cause, vous êtes tous bienvenus.\u2018Des reçus officiels pour impôt sont aussi émis pour déduction de charité.orne am - au directeur du Service des Saint-Jean iste, Fêtedu c'est donc dire que cela \u201c Loisirs et Parcs, lui enjoi- Souvenir le 11novembre, à devient très dispendieux.Un gros merci à l'avance gnant une copie du bilan cette occasion nous som- En plus il yaun groupe de de la part de toutes ces fil- financier pour l\u2018année 1973-.mes accompagnées par l'U- directeurs et leursépouses, .les petites et grandes.1974.Dans cette lettre, je nion Musicale d'Ibervilleet qui eux donnent leur temps .demandais s'il était possi- en septembre dernier, nous bénévolement.Mme Carmen FREDETTE ble de défrayer une pertie avons fait une parade pour UT \u2019 Présidente du codt des instructeurs car, Spectair, malgré les ct., Par les années passées, si nous vouloris unbonrésul- mille visi , s'esttrouvé:.\u2018nous avons aussi P.S.Il y a maintenant cing tat de la part de nos filles, déficitaire, par le fait mê- l'aide des ckibs sociaux de _ ans que je m'occupe des à ea a ou me que les Amazones n'ont - Ja Ville: de Saint-Jean, il Amazones de Saint-Jean, : \u201cles voient dirigées.+ regu aucune rétribution pour \u2018faut croire que notre loi- donc il n\u2019y a aucun rapport Te : : dour: : participation, en plus, -&ir pour feunesfillesneren- avec le fait que mon mari Apparerririent.\u201c îe 5 mem nous avoria défoncé une peau - \u2018 contrait pas leur but, celui st moi ayons M.\u201c\u201ctres du Conseil de Ville, de._ tambour, of brisé d'aide à la jeunesse.Ronald Be \u201c 1 or.n'ont jame is nis eu comneissan : bs car aussi de ce Côté, rien dernières élections mumici=\".gotte carence, ils.Lo Sen bE Po .+ #0 s'est produit.toe paies.- ; même de son ER pa \" - .I re 2 A .\" -amendé pour ew > RY - tot Lt Lien Ca faitcarnavalesque chez nous, à Iberville, tout a fait carnavalesque surtout à l'Hôtel de Ville.Que s\u2019y passe-t-il?L'impensable et l\u2019invraisemblable.Un projet de caserne de pompiers en quatre temps, en quatre réglements successifs et différents, de plus en plus confus du premier a dernier.Et nos échevins, \u201c\u2018l\u2019ar * en té- te, tous plongés dans le labyrinthe du ministére des Affaires Municipales viennent encore demander candidement une 4dième approbation pour ce projet à la fois burlesque et inquiétant.Pagaille systématisée?se demandent nos concitoyens.De toute évidence, c \u2018estbien cela.Définitivement, nos mandataires municipaux nous prennent pour des imbéciles, nous les contribuables, et du premier au dernier.Pourquoi tant de précipitation dans l'élaboration du premier projet lors des ré-, glements 553 et 554 (octobre 74) qui a laissé des suites des plus cuisantes, un déboursé en pure perte de $56,000 pour défrayer les seuls honoraires de l'architecte et de l\u2019ingénieur qui ont préparé les plans de ce projet AVORTE! Et oui! Messieurs les contribuables, POUR LE SEUL règlement concernant le poste de police et pompiers en octobre dernier, la Ville d'Iberville a remboursé à ces deux professionnels la somme de $56,000 et cela, uniquement pour la préparation.des plans du bati- ment initial dont le coût total se fut élevé à $815,000.\u2018 Que se passe-t-il au ro- ume du Danemard?Seul, le disable le sait.et la tragi-comédie se pour suit\u2026 A peine remis du précé- dent coût (ou contre-coup) ef de l\u2019évasive étude du bilan 1974 et des prévisions budgétaires fantaisistes 1975, nos édiles -se relancent en toute fébrilité dans le projet de la caserne de pompiers pour rédiger les règlements 567 et 568; ce deuxième règlement, consistant en une demande d'emprunt de $175,000.00, était censé être soumis \u2018\u2018intégralement\u201d\u201d à l'approbe- tion de l'assemblée des électeurs le 21 janvier à 20 heures.Or, INCROYABLEMENT ET ILLEGALEMENT ce règlement 568 à la toute dernière heure c'est-à- : à 16.00 heures.le:-21* vier 75 a été complètement être substitué par le réglement & 568 COR- RICE: 000 cefte inusité of étrange, fe livre des minutes du Conseil de Ville ne tient pas compte : de cette correction de toute a} ère heure.autre illé- Ca, r vias?hr .\u201c\u201cGALLIENNE\", emprunt de $80, troisième fois.Et, toit Ce troisième .réglement 568 pour lequel projet le ministre des affaires municipales, Victor Goldbloom, s'engageait officiellement par écrit à verser un octroi substantiel de $80,000 à $90,000 a toutefois été accepté lors de ladite assemblée du 21 janvier 75.Es- soufflons-nous durant T\u2019entracte précédant le 4ième épisode de notre tragi-comédie.Coup de tonnerre à Québec mercredi le 5 février suivant.Notre secrétaire recevait \u2018ordre des haut- fonctionnaires de M.Gold- bloom de tout suspendre ou bloquer le dernier rêgle- ment mentionné et ces derniers alléguaient que /\u2018ôc- troi promis par M.Gold- bloom était provisoirement bloqué et que les normes préétablies par le Ministre M Goldbloom lui-même étaient de nouveau changés.Et, voici que notre conseil nous revient avec un dième règlement (RF 2) - No.571- coñsistant en un emprunt de $153,000 cette dernière fois.Que 99% des électeurs ne comprennent rien dans tout ce charabia, peu importe à notre maire et à nos échevins.Comme finale à cette comédie grotesque, voici que notre conseil demande encore, tout comme un ché- que en blanc, une derniére approbation pour ce projet aussi acadabrant que par devant, le tout dans la pagaille l\u2019imposture et l\u2019ignorance inimaginables tant au palier municipal qu'aupalier provincial.Tel est le désarroi et à l'Hôtel de Ville.et au minis- fère des affaires municipales de Goldbloom (RF 3) tout comme dans tous les autres ministères d'ailleurs et tout ce guignol mi-tragi- que constitue la milliortième preuve que la COUPE DE- BORDE, petits députés libéraux encanaillés s - teurs des \u2018\u2019DEOM\u201d\u2019 ef des \u2018mini dé- putés-marionnettes agités par la Haute MAFIA.- Louis THUOT 622, 7ère Rue, Iberville, Qué.RF 1 Théâtre de merion- nettes ou encore, personne comique ou ridicule.RF 2 Coût de construction et matériaux: $183,000 Honoraires professionnels ou 11% \u20ac \u201cest-Bidire $20,000 RF 3 Goldbloom Ie ministre- marionnette mis honteusement en boîte par le FUH- \u201cRER DRAPEAU £3 JN cessera \u2018obstruction.s une fusion, rap to nts - services municipaux à ceux .de notre ville-soeur pour aboutir & ure complète in- ERA TRE: aire of Mies éche- 33% 2 wl RT px) = o rr hei al Set pp ow par Guy GRANGER ore, ce.= \u201c\u2019arnênerait La compagnie qui reprend certaines opérations, Ia vio- - une échelle de.aux horaires lation de l'injonction par les grévistes, l'entrée en scène variant de-.#76 a $6.23 des policiers, une quinzaine d'arrestätions, un piqueteur \".Le renversé par une voiture fur lès lignes de piquetage, la participation éventuelle: de grévistes de la United Aircraft aux manifestations des grévistes de la Cyanamid, une demande à Québec pour la nomination d\u2019un médiateur spécial et les négociations qui restent au point mort, tels sont les principaux événements qui ont marqué la 4e semaine de- grève à la Cyanamid des quelque 260 _ syndiqués du local 449 des International Chemical Workers.- 7 à compler d - premier - oc- Yobre 1975.En vue de hater la solution du conflit, les grévis- Les choses ont commencé à se gâter jeudi dernier alors que des grévistes ont tenté d'empêcher des wagons du CN d'entrer dans l'usine.L'\u2019injonction.permanente émise le 7 février réduisant à 12 le nombre ! de piqueteurs devant l\u2019usine permettait en effet à la compagnie d'entrer ou de sortir la marchandise comme.bon lui semblerait.Mais les grévistes ne voyaient pas les choses de la-mê- me manière.La police municipale a donc du se rendre sur les\u2019 lieux et procéder a deux arrestations sans conséquences toutefois.Mais les choses ne devaient pas en rester là.En effet lundi matin une cinquantaine de grévistes qui se tenaient sur la voie ferrée tentaient encore une fois d'empêcher une locomotive, de faire entrer des wagons dans l'usine.Un important contingent de policiers municipaux sous les ordres de l\u2018assistant- directeur M.Camille Goi- neau, secondés par leurs collègues de la Sûreté du Québec, devait cependant mettre un terme à la manifestation des grévistes en libérant la voie ferrée et en procédant à une quinzaine d'arrestations.L'escalade ne faisait que commencer.Voiture Mardi matin, plus convaincus que jamais du bien- fondé de leurs actions illégales contre une compagnie que \u2018l'injonction rendait a leurs yeux \u2018légalement toute-puissante\u2019\u2019, les grévistes décidaient d'empêcher les non-syndiquêés d'entrer dans l'usine.On voulait ainsi empêcher la compagnie d\u2019affecter à la production le personnel- cadre et le Personnel de bureau.Toutes les fois qu'un non- syndiqué se présentait, un fort groupe de grévistes qui se tenaient à proximité des lignes de piquetage se pressaient sur les lignes pour bloquer l\u2019accès à l'usine.Une voiture conduite par le gérant du personnel de la compagnie, M.Charbonneau, .devait cependant provoquer un incident interprété par les grévistes comme \u2018\u2018un acte de violence injustifié\u2018\u201d.En voulant franchir- les lignes de piquetage, M.Charbonneau aorait en ef- - fet renversé un piqueteur.Au moment de mettre sous presse on ne connaissait pas encore la nature des blessures de là victime mais il- appert qu'elles seraient mineures.Négociations ë Pendant tout ce temps, tes négociations sont au point mort.Les dernières offres patronales accordaient des augmentations horaires variant de $0.72 à $0.93, mais | le syndicat, plus.déterminé que jamais à la suit de la tournure que prenaient les événements cette semaine, maintient toujours sa au ministre du re Joan dé 4 Cournoyer, par l'entremise du Conseil du.Feava de.ae - nommer isteur spécial qui remd lacerait l'actuel médiateur Campagne de souscription lancée Manifestation et souper de 28 Le vendredi 28 février prochain, les grévistes de l'usine de Saint-Jean de la Cyanamid of Canada Limited organisert une manifestation suivie d'un souper- ice dans la grande salle du Club Bellerive d' ne grande cape.temps , un © ge de house tion ou ven - ge ève dex traviilieu Spurs quelques jours et - devrait Bientôt rejoindre.de, a les ria » ar causa es C\u2019est, du moins, ce que nous ar ient \u2018hier les membres du comité de pu- licité des grévistes de ls id.Sans pouvoir nous livrer pour\u201d détails de la journée du.28 février (nous on saurons Farine municipale.vers di.srues.\u201d roue\u201d Sont centre-ville de l'instant tous les Saint-Jean.Quant au souper, un fait est certain c\u2019est le maire de Saint-Jean, Ronald Beauregerd, en a ac- Sots \u2018la présidence d'hon- interrogé au sujet de l\u2019intervention policière dans le cohflit qui oppase la compagnie Cyanamid a ses em- _ ployés, le dir joint \u201c de le Sûreté oo de des travailleurs de Is Pinint camara ol Fr (rue Mercier) ou policiers n Gtaient cues nu yg For \u2018ent\u2019 porteurs casques Ara à 248-6700.bâtons ordinéirement vti- lisés pour circonscrire des manifestants, M.Goineau nous déclarait que les deux ces ceionus par les révises étai rem - dentels.pe sec - \u2018Nous n\u2019avions aucunement affaire à des criminels.o 8 agissait unique- rots ret | - vis yl ih du ten) : ie qui avait bi or le droit de faire ou sortir de la mar- \u201cIl ne s \u2018agissait pas de criminels\u201d c.Goineau chandise + son usine.\u201cNous.\u2018avons procédé à des arrestations, de poursuivre M.Goineau et nous Ni océdure d'iden identifi A faisant remarquer qu'il ne s'agissait .queunement de compiler des \u2018\u2019casiers ju- dicisires\u2019\u201d mais bion de fai- \u201cre on sorts que la loi soit respecté: de pert et d'au- c'est tout\u201d.de artifices Goinesu on AALS tram sre Wm le Len - .- - eet em me ee wow - WNW eT - Pa ~ 2, - x A EI PRESSE ARRETE SC EEE ERE RE J - mee = ww ww : pre D ds dpt à RRL CA ri inte Spin a Dear A IDS, Be æ \u201cgrace LN ve + \u2019 .\u201c ; - \u201cLe vs des hons gars, c'est fini\u201d \u2018\u2019Le temps des bons gars, c'est bien fini.On nous force les gars non-syndiqués, en faisant entrer et sortir de la marchandise, ou-en uti- qu'ils se prononcent.\u2018\u2019 \u2018Les tactiques qu'em- que prenaient les événe- ments en début de semaine .a la Cyanamid.deux cas de brutalité policière dont ils disent avoir été victimes lors des arres=, Dénoncant également les tactiques d'intimidation, comme les téléphones ano- à agir illégalement pour ë | faire valoir notre grève lé- lisant toutes sortes de ma- ploient la compagnie ne font tations de lundi.nymes, les lettres envoyées .Jus- noeuvres d'intimidation, de que rendre la tâche du mé- Policiers à leurs épouses, les me- galement déclenchée.qu'à maintenant on a ate capable de retenir nos gars mais ça ne veut pas dire qu\u2019on va être capable de le faire longtemps\u2026 \u2018\u2019Si la compagnie s\u2019 imagine qu'elle va régler la grève en faisant travailler provocation, ou en appelant la police à tout bout de champs, elle se trompe royalement.Le seul moyen de régler le conflit, c'est qu'elle se prononce clairement sur le $0.25 qu'on demande.À ce moment-là on va réunir les gars pour Jean.A l'agenda, l\u2019âge de 60 ans\u201d qu\u2019à tous les intéressés.Conseil du Travail Assemblée demain soir L'assemblée régulière du mois de février du Conseil du Travail de Saint-Jean et district aura lieu le jeudi 20 février (demain) à 20 heures, dans la grande salle du Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil à Saint- la grève des travailleurs du local 449- Produits chin iques de l'usine de Saint-Jean de la compagnie Cyanamid of Canada Limited, à la United Aircraft ainsi que le Mois du civisme et la campagne mise de l'avant par le Congrès du travail du Canada (CTC) L'invitation est lancée à tous les syndiqués dont le local est affilié au Conseil du Travail, le conflit \u2018\u2019pour pension de 75% à de même Blank Book et Savoy Scrutin secret le 20 février C'est le jeudi 20 février prochain (demain) que les 240 travailleurs de la Dominion Blank Book Company Limited et les 6G salariés de la Savoy Business Forms auront à se prononcer par scrutin secret, à savoir dans les cas des employés de la Blank Book s'ils veulent du syndicat des Métallos ou d'une association de boutique et dans le cas des employés diateur plus difficile tout en rendant les gars plus solidaires.C\u2019est, en substance, les commentaires qu'on pouvait recueillir auprès des grévistes et de leurs dirigeants à la suite de la tournure STEAK Rencontrés a la suite de leur arrestation lundi après- midi, plusieurs grévistes se sont dits \u2018\u2019insultés\u2018\u2019\u2018 d'avoir été traités \u2018\u2019comme des criminels'\u2019, lls ont également dénoncé DEMI BOEUF ENVIRON 285 A 300 LBS ¢ LBS DEVANT DE BOEUF ENVIRON 150 - 160 LBS 5 Qc : Les RIBS DE BOEUF MPLET 25A-30 LBS / 5 LBS lls ont également montré leur étonnement face au fait qu\u2019une importante partie de la force constabulaire avait été retenue pour \u2018\u2019protéger la compagnie\u2019 alors que \u2018\u2019le reste de la ville se trouvait sans protection.\u201d ENVIRON 140 - 150 SPECIAL .DERRIERE DE BOEUF BOEUF HACHE naces, etc.les grévistes ont rappelé que la compagnie jouissait des services du même avocat que la United \u2018 Aircraft de Longueuil, et que toutes ces tactiques faisaient partie d'un plan bien déterminé à l'avance pour briser la grève.Merci à Bell Canada Un sincère remerciement et des félicitations s'adressent à l\u2019opératrice de Bell Canada qui a participé de faon extraordinaire àme aire prodiguer lespre- miers soins et à avertir mon épouse.Le fait se passait dimanche le 19 janvier 75 vers 5 heures p.m.Merci p pour ce beau travail et con- finuez à rendre de précieux services.Réal FOURNIER MARCHE M.0.VAUT SL08\" -85£.LONGE DE BOEUF COMPLET 25 A 30 LBS ¢ 69: Marché No 8 de la Savoy, s'ils sont pour ou contre la création 3L8 Boeuf à rôtir 3 LB R¥i de boeuf d'un syndicat affilié aux Métallos.3LB Rôti lard 6 LB Jombon époule De RONDE 3LB Poulet B.B.Q.4 LB B.BQ.En effet, de source sûre, LE CANADA FRANCAIS 3L8 Ronde ne apprenait lundi après-midi que le scrutin secret [ 1LB Boe nacre oeuf 2 LB Steak ronde se'tiendrait à ces deux endroits demain: d'abord le 2LB Boeuf haché 2 LB Tronche de lard matin entre 7 h 30 et 10 heures et l'après midi entre | 1LB Foie de lard 2 LB Steak hoché Ft 14 heures et 17 h 15.LT on = étés PONS + ™ 79, Ç $] 9:99 2 LE sovgigse qu bpout, \u201c P Dans fidtre édition de lu Semaine prochaine, fous Vii ike\u201d P1762 | LBBawdin.: \u2018 devrions être \u2018en mesure * I nti\u201d Jos.résultats .® 5° LA Sa ; 22 LBS 2 du scrutin.LL .momies CHAQUE LIVRET | ar HR ro Se - 2e ma AE mea a REE EE tw De Tg - ville.EIT > 8 LE CANADA FRANÇAIS, Je mercredi AS) soirée des duchesses.\u201cSets carrés\u201d, Le 12e La troisième semaine du 12e Carnaval d'hiver d'Iber- ville s'ouvrira jeudi à laPa- lestre, par le concours de \u2018\u2019sets carrés\u2019.Au cours de cette soirée récréative pour l\u2019Age d'or, il y aura plusieurs jeux de sociétés et de la danse.Le samedi 22 février à 20 heures, Milles Huguette Roy, Diane Martel, Lucie Rodrigue et Christiane Per- reault seront particulièrement mises en évidence puisqu'il s'agira de la soirée des duchesses à l\u2019école Saint-Noel Chabanel.L'orchestre \u2018L'évolution\u2019 fera les frais de la musique, et suivra un spectacle de danse moderne présenté par le groupe \u2018\u2019Fantasia\u2019'.Le lendemain, dimanche à 13 heures des courses de motoneiges et de motocyclettes \\se dérouleront sur le terrain du Palladium d'Iber- Un festival familial se tiendra à 16 heures, sur la glace du Palladium ettout Ro = 5 Es = ee le monde doit chausser les patins.\u201c Le même jour à 20 heures, le groupe \u2018\u2019L'Evolu- A la salle des Chevaliers de Colomb Irnava = mm._ tion\" mettant en vedette Isabelle et Jacques présentera son \u2018super spectacle\u201d sur la scène de l\u2019aüditorium Marcel-Landry.d'Iberville (Conseil 3206) dimanche, Pierre LeMoyne Sieur d\u2019Iberville servant l\u2019une ve 58 em re Zo \u2018se poursuit |, Comme le dit la chanson- thème du Carnaval d'Iber- ville, \u2018\u2019Il faut chanter, crier, danser, sauter, glisser et patiner, c'est l'Carnaval\u201d\u2019.des duchesses du 12e Carnaval.(Photos Jacques Paul) Malgré la nouvelle politique de la Société d'Habitation .du Québec (SHQ) en matiere de logements (\u2018\u2018'municipaux™) a loyer modique, les membres du Conseil d'i- Demande à la SHQ à l\u2019intérieur d\u2019un semblable projet.En plus de maintenir comme par le passé sa contribution de 90% aux déficits d'exploitation.berville approuvaient lundi soir une résolution selon laquelle la ville demandera a la SHQ la construction de cinquante logements pour l'usage exclusif des personnes âgées sur le territoire d'Iberville.Et possiblement sur la- rue Bellerive, tout près \u2018de la rivière Richelieu dans le cadre de son projet de rénovation urbaine.On se souviendra, lors de la séance du Conseil du 13 janvier 75, les autorités municipales avaient pris connaissance d'une lettre émanant de laDirection des Opérations de la SHQ et dans laquelle l'ingénieur Claude Desmeules expliquait qu'à l'avenir, la SHQ deviendrait la maître d'oeuvre dans la réalisation d'un programme municipal d'habitation a loyer modique.La SHQ assume, en effet, depuis janvier 75, l'investissement total de tous les coûts requis NOUVELLE BOUTIQUE , ARTISANALE De tout pour tous les goûts.Travaux fait à la main.Aussi coupons pour jouer CHRS.Adresse: l'\u2019Acadie 214 Chemin du clocher, ouvert le dimanche de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.venez faire un tour.Cv eels.et oho bt Sachant aussi que les immeubles appartenant \u2018à la SHQ ne peuvent être taxés mais que la SHQ s'engage, dans le cadre d'un pareil programme d'habitation jusqu\u2019alors appelé \u2018\u2019logements Le Pœlet de Irène Bar-B =Q.c\u2019est le meilleur de lo région.Les cinquante logements, Iberville intéressée.\u2018a verser aux ventionnés.municipaux\u2019 municipalités intéressées un paiement en lieu de taxe sur la base de la taxation municipale en vigueur, les membres du Conseil d\u2019Iber- ville ont décidé de revenir à la charge.Toutefois, comme le stipulait la lettre de l'ingénieur Desmeules, la ville devra: faire la preuve du besoin en matière de logements sub- En plus, leur buffet froid est idéal pour toutes les réceptions.Si la demande d\u2019Iberville est acceptée, les cinquante logements s'ajouteront aux 98 déjà construits ou en voie de construction.Les soixante logements présentement en construction sur la rue Bessette, serviraient aux familles à faible revenu tandis que les cinquante projetés seraient destinés aux personnes âgées.Toute une variété de mets Maintenant Poulet Panier Poulet B.B.Q.Spaghetti Cuisse « Poitrine Rib=Steak, etc.Fruit de mer Demie poulet yr: BE LEE PRE Ar or S'il faut en croireuncom- muniqué de presse émanant du bureau du député d'Iber- ville à l'Assemblée Nationale, M.Jacques R.Tremblay , la ville d'Iberville recevra une subvention de $68,900 du ministère des Affaires municipales dans le.cadre de travaux d'aqueduc et d'égouts déjà exécutés en 1972.Le montant total de la sub- Une subvention de $68,900.00 1 vention accordée en 1972 était de $307,500 et un solde de $141,000 sera versé au cours des deux prochaines années.Dans son communiqué, le député Tremblay se dit conscient des besoins accrus de la ville d'Iberville et avoue demeurer \u2018\u2019constamment sensibilisé à toute aide provinciale pouvant contribuer \u2018au progrès de la ville d'I- berville'\u2019.Policiers d\u2019Iberville Les membres du Conseil d'Iberville, réunis en séance générale le lundi 3 février \u201875, décidaient de rejeter les trois griefs logés par l\u2019Association professionnelle des policiers d'Iberville au nom des constables Denis Hébert, Gilles Rémillard et Fernand Pinsonnault.Et, au moment de mettre sous presse hier, nous ignorions encore si ces derniers avaient l'intention de demander l'arbitrage.Qu'il - suffise de rappeler que l'ex-constable Denis Hé- bert, dans sa formule de grief, affirmait qu\u2019il avait êté \u2018\u2019congédié sans aucune raison valable\u2019 et demandait Chez Irène Vraiment un endroit pour terminer ses jours.LIVRAISON GRATUITE 346-4486 ET SERVICE RAPIDE Le Conseil rejette les trois griefs sa réinstallation comme constable le plus tôt possible \u2018ainsi que tous les droits, avantages et salaire\u2019\u2019 qu'il estimait avoir perdus.I Quant aux constables Ré- millard et Pinsonnault, le premier exigeait que ses jours de maladie soient additionnés en banque pour tout le temps qu'il avait dû s'absenter suite à un accident de travail.Et le second déclarait qu\u2019il avait été congédié sans aucune raison valable et exigeait, comme l\u2019ex-agent Hébert, sa réinstallation à titre de constable ainsi que tous les avantages perdus depuis.M.Claude Bissonnette prop.2 Le contrat: que a ville de Saint-Jean s \u2018apprête à signer avec la compagnie productrice du pageant aérien Spectair, qui coincidera cette année Saint-Je c est ce qu'a révélé lundi dernier le président de la Corporation du Festival Jo-' hannais, M.Fernand Cha- rest.Soulignant que le contrat était sur le point d'être signé, ce dernier a de plus indiqué que la ville deSaint- avec 1a fin-de semaine de la an-Baptiste, en sera un de quatre ans.Jean s \"engageait par ce contrat à dépenser quelque $80,000 \u2018d'ici 1978 pour la tenue de, ce spectacle qui a attiré un nombre impressionnant de visiteurs l'an dernier.insistant sur le fait que cafte somme serait échelonnée sur les quatre années du contrat (($40,000 er '75, $20,000 en \u201876, $10,000 en \u201877 et également $10,000 en '78) le conseiller Fernand Charest a également fait miroiter les bénéfices que la ville de Saint-Jean pouvait s'attendre à retirer de la présentation de ce spectacle au cours des prochaines années.Estimant les revenus que Les Amazones essuient un refus catégorique Malgré -les nombreuses pressions faites au cours des derniéres semaines par _ les dirigeants et les parents des enfants et adolescentes du coprs de majorettes Les Amazones, leur subvention\u2019 pour l'année 1975 ne sera que de $500.C'est le maire de Saint- Jean.M.Ronald Beauregard qui a fait part de cette décision finale des membres du Conseil, à l'assemblée lundi dernier.Faisant la lecture d'une lettre, le maire a expliqué que les Amazones devraient se contenter de la subvention de $500 fixée par le Service des Loisirs et Parcs À Le conseiller au siège sn, M.Jules Roy -% été nommé maire suppléant parses 1x ma pe a eae a.maïet.TS UT prechéias.# succède\u2019 à M Abend, Lo pour l'année en cours, les dirigeants de ce corps de majorettes ayant formulé leur demande pour une aide financière accrue trop tard.Une des responsables des Amazones, Mme Fredette, a répliqué au maire que la demande d'aide financière avait été formulée en novembre, tout comme au cours des dernières années d'ailleurs, mais M.Beauregard l'aavi- sée que la demande aurait dû être présentée au Service des Loisirs et Parcs en.septembre.Plusieurs dizaines de majorettes, accompagnées de leurs parents et de dirigeants du corps, avaient envahi la salle du Conseil, lundi dernier, dans l'espoir de se voir accorder une subvention plus substantielle que celle qui leur a été accordée.Revêtant leur uniforme, plusieurs majorettes ont paradé au micro, au cours de la demi-heure précédant l'assemblée et réservée aux cifoyens, dans le but deprou- _ ver aux tonseillers que leur demande d'aide financière accrue n \u2018était pes exagérée.: Wr te pee cependant vith refroidie, lorsque le maire fonald Beauregard four à - fait lecture -de la décision : duConseit.- \u2018la ville retirera en taxes d'amusement a quelque $25,000 par année, M.Cha- rest a aussi fait état de la participation de la ville aux profits (calculés sur ies revenus bruts) des spectacles.Cette participation de la ville de Saint-Jean aux profits.s'établit à 16% en 1975, 8%.en \u201876, 4% en '77 et 4% en \"78.\u2018Ainsi, si tout concourt à faire de Spectair un succès (température, visiteurs, de ce.spectacle en 1975.¢ etc:), la ville de Saint-déan coup plus q que l'an dernier un instrument de promotion - pourrait, au chapitre dès revenus, retirer quelque $60,000 de la présentation touristique et industrielle.Qualifiant enfin Iexpé- rience de ian dernier de \u2018\u2019folkiorique\u2019\u2019, M.Charest a dit que malgré tous les \u201c\u2018racontars\u2019\u2019, les dépenses nettes de la ville s'étaient élevées à $26,000.Promotion \u2018D'autre part, M.Charest a dit que l'édition 75 de Spectair constituerait beau- / Edifice du Marché: le projet n'a pas encore été étudié Le projet d'utilisation de l'édifice de la Place du Marché, dans le Vieux Saint-Jean, n'a pas encore fait l'objet d\u2019une étude '\u2018sérieuse\u2019\u2019 de la part des membres du Conseil.C'est du moins la réponse faite lundi dernier par le maire Ronald Beauregard au président de l'Association des artistes et artisans, M.Marcel Poirier.Soulignant que le rapport en question avait été produit au début de novembre dernier, ce dernier s'est vu répondre qu'à défaut d'avoir été étudié \u2018\u2019à\u2019 fond\u2019, le projet le serait d'ici un mois.PROP.JG LAFLEUR 135A SAINT-JACQUES SAINT-JEAN TEL: 347-6844 VOISIN DE TOPAZE FLEURISTE TAPIS SHAG ENDOS CAOUTCHOUTE CHOIX 12 COULEURS EXTRA SPECIAL va.Sma LE CUSHION REG: $4.49 V.C.2) FLOOR 4 REG: $7.49.v.C.~ EXTRA \"20 CUSHION \u201cFLOOR 135% \u201cTous nos re SONT DE TERE Aue - senvice A DOMICILE INSTALLATION FAITE: PAX DES EXPERTS.DEPOSITAIRE DES TAPIS OZITE - CELANESE - sieur - PEERLESS |$ EXTRA SPECIAL 34 v.c.PLAN NISEDEGOTE: ©.7.4 #8 = 5 + ai PL mene ee ha sar re ow meme rr.> or Bh cs Les groupe socio-économique devant siéger au conseil d'administration du Cégep Saint - Jean - sur - Richelieu Saint - Jean - sur - Richelieu ont été finalement nommés la semaine dernière par ar-.rété ministériel.Le commissaire triel, M.Jean-Marc Lajoie, a été nommé de même que MM.Jacques Laporte, ingénieur, Jacques Desmarais; indus- - représentants du notaire; et Myrto Messier, médecin.De plus le conseil des ministres, à Québec, a reconduit .M.Laurent Véron- neau, arpenteur-géomètre, à son poste au conseil d\u2019administration pour u un second \u201c mandat.: La durée du \u2018mandat de ces représentants est de trois ans.Le conseil d\u2019administration du Cégep profitera de sa prochaine rêu- nion pour se nommer un par Renel BOUCHARD Le Conseil régional des services sociaux et de santé de la région sud de Montréal à qui un groupe d'éducateurs et de parents de résidents du Residential Care Unit, de Saint-Blaise, avaient adressé une plainte contre l\u2019ensemble de l'administration actuelle de ce centre d'accueil, a révélé la semaine dernière, par la voix de M.Normand Choi- nière, qu'il n\u2019était pas de son ressort d'enquêter sur une plainte de cette nature puisque la Loi ne lui en donnait pas le pouvoir.M.Choinière a tenu à préciser le rôle de l\u2019organisme régional en regard de sa constitution et de son pouvoir.M.Jacques Laporte + CRsss Cinq nominations au Cégep Le CRSSS est une corporation publique subvention-' Ce Ss Glo par as dens la FL d'autorité du minis- A a avant tout un aafectice Mi .lm RE des Affaires Sociales.Parmi les rôles qui lui sont dévolus par la Loi, il doit assurer les communications entre le public, les établissements et le ministère des Affaires Sociales; il reçoit et entend les plaintes des personnes auxquelles un établissement n'a pas fourni les services de santé et les services sociaux auxquels elles ont droit; il fait à l'établissement en cause et au ministère les recommandations qu'il juge appropriées.e Les soins M.Normand Choinière a de-plus précisé la nature des soins auxquels les patients ont droit de par la Loi.Ainsi toute personne a droit de recevoir des services de santé et des services sociaux adéquats sur les plans à la fois scientifique, humain et social, avec continuité et de façon personnalisée, compte, tenu de \u2018portun d'en divulguer Le CRSSS n'enquêtera p pas sur \u20ac \u2018nouveau président én remplacement de M.Firmin Bernard dont la durée du mandat au conseil d'administration est écoulée.Information Par ailleurs, une autre nouvelle en provenance du Cégep indique que l\u2019administration du collège a entrepris une étude sur une nouvelle façon de répartir les tâches de l'agent d'information.L'ex-agent d'information au Cégep, M.Jean Caston- guay, a maintenant quitté Saint-Jean .définitivement.On n'a pas encore officiellement ouvert le poste puis- qu'il serait question que la tâche de l'information au Cégep soit répartie sur d'autres titulaires.Selon nos sources, on songerait à remettre cette tä- che \u2018au secrétaire général qu ne cumulerait-plus alors les responsabilités de directeur du personnel.Le directeur général du Cégep, M.Jacques Laflamme, n'a pas caché qu'une étude sur cette question était présentement en cours.Cependant il n\u2019a pas cru op- les détails, se contentant d'assurer que la tâche d'informer continuera d'être assumée.Selon M.Laflamme, yne décision finale devrait ou- tefois intervenir la semaine prochaine dans cette affaire.l'organisation et des ressources des établissements qui dispensent ces services.Selon M.Choinière, son organisme ne peut recevoir alors qu'une plainte spéci - fique à l'effet qu'un patient n'a pas reçu les soins auxquels il avait droit, compte tenu des possibilités d\u2019une \u201cinstitution.R.C.L.Or la plainte adressée au CRSSS contre le Residential Care Unit voulait dénoncer une situation et une forme d'administration, sans mentionner spécifiquement, avec nom et détails, un seul patient qui aurait été brime dans ses droits.C'est pourquoi, a affirmé M.Choinière, le CRSSS ne peut enquêter sur cette plainte.C.S.N.Pour sa part, le conseil central des syndicats nationaux de Saint-Jean s'est dit étonné \u2018\u2019des révélations plus ou moins troublantes\u2019\u2019 faites par des parents et.des éducateurs sur |'administration du Residential Care Unit.Sans vouloir porter un jugement prématuré sur cette affaire, le conseil central exige toutefois des autorités compétentes de faire toute la lumière puisque cette institution est financée à même les impôts des citoyens.cette te plainte A cet effet, on a convoqué un conseil syndical spécial sur lequel siège un représentant de chaque syndicat affilié à la CSN dans la région, afin de décider de l'opportunité d'entreprendre une action pour soutenir la demande d\u2019 \u201cenquête présentée.Cette réunion extraordinaire aura lieu le 24 février prochain.Fabien Roy Le conseil central a de boar plus entrepris de porter cette affaire à la connaissance de différentes instances po- » litiques ou autorités.Parmi les gens contactés, le député de Beauce-sud à l'Assemblée nationale, M.Fabien Roy, a fait savoir qu\u2019il avait écrit au ministre des Affaires Sociales pour exiger une enquête sérieuse afin que soit rétabli le climat de sérénité et confiance qui doit régner dans une institution de ce genre.Une des résidences au Residential Care Unit de Saint-Blaise.JEAN-CLAUDE LEDOUX ARNOIRES ET VEUBLES BIBLIOTHEQUES - BAR - VANITES , SUR COMMANDE DÉCORATION -CRÉATION ESTIMATION GRATUITF TEL: 346-5241 [RANG GRAND-BOIS ST-GRÉGOIRE vi François Decquier Gérant du distriet \u2018248-2000 | Gaston Oonvdein Représentant: 225050 Le Ferd a WA i se ve COMPAGNIE ATERNA-VIE D'ASSURANCE\" - Vos impôts sont-ils plus élevés que -vos économies.?= Si oui, vous devriez profiter des, avantages de la Réforme Fiscale.- Savez- -vous qu\u2019il est possible de transformer une partie de vos impôts en épargnes et- d\u2019avoir des revenus de placements non imposables?Pour obtenir des renseignements judicieux et conformes \u2018à votre situation personnelle, - consultez-nous' sans tarder.39, RUE SANT-JACQUES, SANT_JEAN 138 236 TEL: 64412 Marcel Fartier Cémnt d\u2019unité 348-2878 .Silleg Bles + Sue Le Gérard Bellemare pe aout 508052 * Représentant RES: 300-248 \u2019 347-0836 am e3226 -Laçoile a * L .a a ven as aimons wee .- + so PV PE PE Eee ee ER am ° ! - \u2019 wee as 151 ay 0, aid ever 55 LE CANADA Ii J) or el \"Me JEAN: : | , = BEAUDRY : Laloi et lavi _ \u201cUn voyage.de pêche .L'avocat: Depuis quend est-ce we vous avez quitté votre épouse?Vv Le mari: Depuis six (6) ans.L'avocat: Pourquoi?En matière de divorce | La garde des enfants, un grand problème Le mari: J'étais parti pour la pêche.oo L'avocat: Pourquoi n'êtes-vous pas revenu?Le \u2018mari: Parce que ça mordait pas.Quelques perles Le langage de la Cour est moins étudié qu'il ne z ; - par Jean BEAUDRY Confier à l\u2019un des deux conjoints les enfants nés du \u201c mariage demeure l\u2019un des grands problèmes en matière de divorce et fait peser sur le dos du Juge une responsa- bilité énorme.Durant la période qui précède la demande de divorce, il arrive que les enfants entre époux: lorsque la dem favorisent un rapprochement ande de divorce survient, ils contribueront souvent à augmenter la tension qui existe et la dissension.Chacun les aime, chacun les veut.Implications du choix En ce domaine, le tribunal a une grande discrétion.Le Juge doit tenir compte du sexe de l'enfant, de son avenir, des moyens financiers, du milieu favorable physiquement, moralement et spirituellement, de.la conduite de chacun des époux, du mode de vie particulier de chaque époux, de I'8ge des enfants: le Juge doit donc considérer, non le droit des parents sur l'enfant, mais l'intérêt primordial de l'enfant, tout en respectant la volonté-de l'enfant, tout en favorisant la vie la plus stable possible pour cet enfant qui devra affronter des difficultés en raison du divorce de ses père et mère.Chaque époux sera donc appelé ätémoigner à la Cour, généralement sur les faits suivants: son lieu detravail, comment il peut y recevoir ses enfants, |\u2019 entourage immédiat qui attendra l\u2019enfant, la disponibilité de l\u2018\u2019époux ou de l'épouse, ses antécé- \u201c dents, son équilibre psycho- y logique, etc.En matière de_garde d'enfants, l'épouse a généraie- \u201c ment préséance, surtout si les enfants sont en bas âge.Mais, jusqu'au prononcé du jugement sur la garde, \u20ac \u201cest le mari qui est le gardien =.Laine/minérale ot foam \u201cMouse isolonte acoustiq \u201c BoLATION R bs _-< SAINT» légal des enfants.1] estnor- mal, pour l\u2018enfant, et plus gratifiant et valorisant pour lui, d'avoir un contact régulier avec sa mere: les psychologues ont établi depuis longtemps que le tien maternel brisé contribue à sevrer brusquement l\u2019enfant, et que son équilibre psychologique et sociologique peut en être à jamais affecté.\u2018Cette affirmation est de plus en plus appliquée par les Juges qui considèrent, non pas tant le fait que la\u2019 femme ait commis l\u2019adultère, mais le fait qu'elle est disponible et aimante pour son enfant.Autre temps, autres moeurs.A.une époque pas si lointaine, l\u2019adultère avait couleur de peste et marquait longtemps sa victime.Surtout, si c'était la femme qui avait commis l\u2019adul- tere.(les législateurs étaient des hommes, il va sans direl) L\u2019 enquête aura donc lieu par les témoignages des parties intéressées, Mais aussi par té- moing; tels les voisins, médecins, amis de la famille, professeurs, parenté qui viendront exposer ce qu'ils savent du comportement de chacun des parents et du comportement des enfants face à chaque conjoint.La force du jugement Le Juge pourra opter en Mouse d'retione ulvirisde = Hiquide CHELIEY Em, JEAN + ve _.- MI-UB 15 \u2018se faveur du père ou de la mère, des grands-parents, de\u2018 l'oncle ou de la tante, ou encore d'une institution.Le lecteur aurait du mal a imaginer le nombre de situations particuliéres qui sont exposées en pleine Cour: parfois, elles sont claires et nettes comme de l'eau de mer qui se retire après le passage d'une vague: parfois, elles sont aussi enchevêtrées, comme un fil d'araignée.Et le Juge doit opter.Une fois le jugement rendu - il est habituellement rendu séance tenante-, les époux doivent se conformer a la décision.Bien siir, ils auront la possibilité d'en appeler de la décision, mais la plupart préféreront plutôt \u2018\u2018revenirplustard\u2019\u2019, s'ils s'estiment lésés.Les délais avant d'être entendus en Cour d\u2019Appel sont tout de même assez importants, il faut envisager des frais judiciaires additionnels et, la décision sera probablement la même à moins qu\u2019une erreur manifeste du premier Juge ne saute aux yeux.Erreur sur le droit et aussi quant à l'appréciation des faits.Si un époux s'oppose et refuse de.se conformer au jugement, l'époux spolié pourra faire une requête pour outrage au tribunal ou procéder par voie d\u2019habeas corpus.De toute façon, il sera préférable pour lui de consulter son avocat au lieu de laisser l\u2019autre époux se prévaloir d'une-situätion de fait pouvant le favoriser à la longue: par exemple, si la mère obtient la garde des enfants, mais ne peut pas les amener chez elle parce que son mari s'y oppose, et si la situation se prolonge, le mari pourra invoquer à la Cour que son épouse a abandonné.les enfants et qu\u2019elle ne peut s'en alors que lui peut _ occuper.| \u2018Te faire.Quetlé est la-durée J Da garde d'un enfant.In suite d\u2019une demande sur mesures .provisoires oJ audra jusqu\u2019au prononcé uge- ment conditionnel de divorce.Mais-rien\u2019n\u2019empêche la ésentation d'autres requê- es pour mesures provisoires avant lé jugement conditionnel.Pour être prati- toujours que, disons qu'il est possible au mari ou à ie Ath Ca, femme de faire une demande pour faire changer le droit de garde des enfants, s'il peut preuver que des faits nouveaux ont modifié Ja situation.Bien sûr que le changement doit être majeur et, dans ce cas, letribunal n'hésitera pas à donner la garde de l'enfant à l\u2019autre conjoint.Encore une fois, ce changement pourra n\u2019étre que temporaire et être affecté par un revirement de situation.Droits de sorties et de visites L'époux privé de son enfant pourra cependant faire valoir les droits de visites et de sorties qu'il désirerait exercer sur son ou ses enfants.Dans l'établissement des droits de visites et de sorties, le Juge attachera habituellement une importance plus grande aux suggestions qui seront faites par l'époux qui n'aura pas obtenu la garde, afin de lui faciliter les rencontres avec ses enfants.Ces droits pourront s'exercer certains jours prévus de la semaine aux conditions fixées par la Cour.Un point délicat demeure cependant concernant les droits de sorties, à savoir la réaction des enfants.n'est pas rare que les an fants, surtout en bas âge, réagissent fort passionnément devant l'un des conjoints qu'ils ne veulent pas rencontrer.Lorsque le conjoint se présente pour exercer ses droits de sorties, que fera-t-il s'il déchaîne en même temps tempête de pleurs, colères impuissantes, et qu'il s\u2019en retourne bredouille.iH est clair qu'une ordonnance de la Cour est en vigueur, que toutes les parties doivent s'y confor- -mer, mais que faire sur le plan pratique! Un père peut- il partir avec ses enfants même si ces derniers plou- rent et refusent dote suivre?\u201cLa.réponse- eut affirmative,: : tout .en - notant que le père\u2019 - F Evous 06 - prudencè, de diplomatie et d'un\u2019 certain dégagement avec ses enfants pour que ces derniers s'habituent à sa présence et à cette tie hebdomadaire, sans cette journée remplie de promesses ne sera pour le : en père qu\u2019une garderie stérile ication-valable l'était à une certaine époque.On entend moins souvent .des exclamations \u2018\u2018de bene esse\u2019\u2019 ou le \u2018\u2018substratum\u2019\u2019 de la cause qui augmentaient le halo de mystère entourant les affaires de la Cour.On ne peut cependant entendre sans sourire des, propos tel que les suivants émis soit-par les témoins - ou certains avocats pris dans le feu de l\u2019action: Le témoin: Il a fait quelques suggérations\u2026 L'avocat: Je dernanderais l\u2019ajournation de ia cause.\u2018Le \u2018chef de police déclara, en parlant d'un individu dont les papiers étaient en règle que: \u2018Tout était en bon uniforme\u2019\u2019 Et que dire de celui qui parlait d'un criminel invéré.Et cette semaine un de mes confrères dernandait à sa cliente, dans une cause de divorce; si elle était \u2018\u2019amatrice\u2019\u2019 de certaines choses.Les libérations conditionnelles.avant leur temps Le fait ne date évidemment pas d'hiver.L'aven-< ture est arrivée concernant un prévenu qui avait entre autres répondu au Juge qui lui demandait s'il avait volé certains articles dernièrement: \u2018Je remettrait ce que j'ai volé si je suis pris'\u2019.Le joyeux individu avait pris l\u2019habitude d'hiverner a la prison de Saint-Jean.À la fin de chaque mois d\u2019octobre, comme les premières gelées semblaient se présenter, l'individu réapparaissait au banc des accusés.Les météorologues auraient pu alors dire: \u2018L'hiver ne doit pas être loin\u2019.Et si le Juge semblait voiloir se méntrer enclin à une grande clémence, le prévenu insistait pour obtenir six (6) mois d'emprisonnement.|| était peu dangereux comme prisonnier et on pourrait même dire qu'il était exemplaire.Tellement fiable que le gedlier du temps l\u2019on- voyait souvent faire les courses à l'extérieur de la prison et à l'occasion, à l'extérieur de la ville.Une certaine année, durant la période des fêtes, le geôlier l\u2019envoya faire les courses dans différents magasins de la ville et le joyeux sire de partir ot de s'attarder avec des amis qui décidérent de lui payer la \u2018traite\u2019 Les libérations se font joyeusss et le prévenu en .oublie l'heure, savour la situstion qui se présente.A un moment donné, il se rend compte qu'il est neuf heures quarente-cinq p.m.(9:45 heures p.m.).inutile de dire qu'il se dirige en vitesse vers le.numéro 6 de la rue De Salaberry, lieu de la _ prison.1 Quel n'est pes \u2018son.bmei de constater \u201cnome 3 Le: prteaiu 4e frappe à 1e perte, à'éidséeue- tons fondtres: \u201cscore nll \u201créponse Ape: \u2018A force de \u201cmener du vaca\u201d lo prévens ryient à \u201créveiller le goôtior qui nee présents | -fa \u2018porte et lui déclara d'un ton menaçant: \u201d° a bene, foe, qu bu arrives puni tard \u2026 tu: coucheras dehors\u201d\u201d\u2026 # or Je charité Sot avec la Justios. rs a ee sia er sar ; ~ : em W A \u201d * ea a EP Cae EL ca C5 ja - GE - vo net Ea [ps [EIEN Lu de US { és Ln .= : , + ve ar A me - heures, # l\u2019école Sainte- \u201c Jeanne d'Arc (650 boulevard - NATATION - On avise les intéressés que le cours de natation donné dans le cadre du programme Horizons nouveaux - est terminé et qu\u2019il reprendra au printemps.COURS DE DANSE À TALON Les cours de danse mis sur pied par -les Loisirs de Talon et par les professeurs Eugène et Mariette Caouette débutent cette semaine et toutes les personnes.intéressées à se joindre au groupe n\u2019ont qu'à communiquer le plus tôt possible avec un directeur au numéro 348-8245 entre 17 heures et 21.heures.Les cours auront lieu à l'école Saint-Georges de Talon.PRE-MATERNELLE La pré-maternelle bilin- que de Saint-Jean rappelle à toutes les mamans qu\u2019elle accueille les enfants de 3 à 5 ans tout au long de l\u2019année scolaire.H n\u2019est jamais trop tard pour venir au Baldwin Hall (70 rue Saint- Georges).Pour informations, vous pouvez signaler 347-4747.; 3 FOIS 20 .Le club des 3 fois 20 de Saint-Jean organise une soirée récréative le vendredi 21 février au local habi- tuei.L'on profitera de l\u2019occasion pour souligner la Saint-Valentin comme par Te passé.Les tenues de circonstance seront de mise.,.AFEAS SAINT-ATHANASE La prochaine réunion de l'AFEAS Saint-Athanase se tiendra le mercredi 19 février au sous-sol de la sa- christie.BRIC-A-BRAC Le centre d'entraide communautaire de la paroisse Saint-Eugène organise une vente de bric-à-brac le vendredi 21 février prochain, de 9 h 30 à 16 heures, au _Jocal habituel.BAPTEME La réunion mensuelle de préparation au baptême se tiendra le 20 février prochain, à 20 heures, chez Met Mme Roger Lachance.Pour informations, téléphoner à 347-7657.co CENDRILLON _ ~~ 2.\u201c12/ LE CANABA FRANCAIS, ie mercrèdi 19 février-1975 A no Tn UGE - FERMIERES- Le souper annuel des Fermières de Saint-Paul aura lieu à l'hôtel Roger Lenoir le samedi ler mars a 19 h 30.Pour information, con- \u2018tactez Mme Desjardins à PATINEURS ARTISTIQUES L'association des patineurs artistiques de Saint- Jean présentera sormspec- tacle annuel le dimanche 23 février, à 14 heures et à 20 heures, à l\u2019aréna de Saint- Jean.CARTE DE MEMBRES \u2018Les membres du club 3 x 20 devront se procurer leur carte de membre le plus tôt possible.Les gens de 50 ans et plus qui sont de Saint- \u2018Jean ou de la région peuvent faire partie du club.Pour plus de amples renseignements on peut communiquer à 347-6806.CLSC La prochaine réunion des membres du comité pour _ l'implantation d'un CLSC dans la région de Saint- Jean et Iberville se tiendra à Iberville, le mardi 25 février à 19 h 30, au sous-sol du presbytère de l\u2019église Saint-Noel (Entrée par le \u201c stationnement).+ MARIEVILL Le club social Or et Argent de Marieville organise un voyage en Floride du ler avril au 21 avril 75.On demande aux intéressés, de réserver leurs billets le plus tôt possible.Pour information: 466-4819.CONSEIL 3206 Les Chevaliers de Colomb d'iberville (conseil 3206) tiendront leurs prochaines initiations le dimanche mars (ler degré) et le dimanche 16 mars (2e et 3e degrés) à l'endroit habituel.nN SAINT-LUC organise cours de ballet moderne.Pour informations: 348-4814 ou 348-8841.PELERINAGE Un pélerinage a Rome est organisé pour les diocésains - du 24 avril au 8 Mai.Pour informations: 347-7533.AFEAS SAINT-NOEL L'assemblée mensuelle des membres de l'AFEAS de la paroisse Saint-Noel Cha- banñel \u2018aura lieu le mercredi 19 février, à 20 heures, su sous-sol du presbytère.+ as à Myo pratique de dense SOIREE RECREATIVE - - los 1 Wer- pe ee een Le Séminaire à Saint-Jean]._ Soirée récréstive au Club Paroissial 262 rue de l'E- = glise Napierville jeudi 16720 rier 1975 20 heures avec \u201d les Gais Chevaliers.Bienve- 3 à tour y ud Let \u201c380 20;févriet ; MAM Le mouvement de l\u2019allaitement maternel tiendra sa réunion mensuelle le mardi 4 mars, a 19 h 30, au sous- sol du presbytére de'la paroisse Cathédrale, rue Longueuil.Pour renseignements: 346-5643 ou 347- 9076.: BRIC-A-BRAC - La direction du Comptoir familial de Saint-Noel organise un bric-a-brac a chaque aprés-midi, de 13 h 30 a 17 h 30.Bienvenue a tous.CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'accueil d'l- berville organise un voyage au Theatre des Variétés, a l\u2019occasion du spectacle de Ti-Gus et Ti-Mousse, le lundi 10 mars prochain.Pour information, communiquez avec Mme Alice Mercier à 346-6580.- SAINT-GREGOIRE tt L'ouverture officielle du club d'Age d'Or de Saint- Grégoire aura lieu le dis manche 23 février, a 20 heures, au Centre récréatif de l'endroit.AGE D'OR IBERVILLE \u201cLe club d'Age d'Or d'l- berville organise une soirée .de danse avec orchestre le jeudi 27 février, a 20 h 30, a la salle de I'école Notre- Dame - de - Lourdes.Entrée par ta Ge Avenue.JOURNEE COLOMBIENNE Une danse est organisée aux profits du Conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, le samedi 22 février, à 20 heures, à la saile du Conseil, 335, 6e Avenue.AGE D'OR Le club de l'Age d'Or de Saint-Jean invite ses membres et leurs amis à une soirée dè danse le 22 février , à 20 heures, à l\u2019école Forget.Un goûter sera servi.MARIEVILLE BAL MASQUE Le Comité des fêtes des Société Saint-Jean Baptiste de Saint-Jean organise un bal masqué le samedi 22 février au Centre NDA (435 rue Laurier), a 20 h 30.L\u2019'animateur- de la soirée sera M.Claude Guimond, bienvenue a tous.Pour renseignements: 348- 5749, 348-5455 et 348-8831.PREPARATION AU MARIAGE.BAL MASQUE Le comité des Fêtes de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean organise un bal masqué le samedi 22 février au centre N.D.A., 435 Laugier, à 20 h 30.M.Claude Guimond sera l'animateur de la soirée.Bienvenue à tous.Renseignements à 348- 5749, 348-5455 ou 348-8831.NAPIERVILLE Soirée récréative au Club Paroissial (262 rue de l\u2018Eglise, Napierville) le jeudi 20 février 1975 à 20 / heures avec les Gais Cheva- tiers.AGE D'OR VENISE-EN-QUEBEC Le Club d'Age d'Or de Venise-en-Québec invite ses membres et leurs amis à une partie.de cartes qui aura lieu le vendredi 7 mars à 20 heures au sous-sol de l'église.De nombreux prix seront offerts et un goûter sera servi.Pour informations supplémentaires, signalez 244- 3362 SAINT-GREGOIRE L'assemblée régulière du Cercle des Fermières de Mont: Saint-Grégoire aura lieu le mercredj 19 février 75, à 20 heures à l'endroit habituel.AGE D'OR | SAINT-GREGOIRE A l'occasion de son lancement officiel, le club d'Age d'Or de Saint-Grégoire organise une soirée de danse le dimanche 23 février prochain, à 20heures, au Centre Récréatif-de Saint-Grégoire.Parents et amis des membres sont invités à danser au son de l'orchestre Les Gais Chevaliers.SOBRIETE DU CANADA Toutes\u2019 les personnes intéressées à se renseigner sur les problèmes relatifs à l'alcoolisme et sur la prévention de ce fléau social sont invitées à particier à un forum mixte qui aura lieu le lundi 24 février à 20 heures au 1280 Papineau (entrée rue Green} à Longueuil.A la Cathédrale de Saint- Jean une session du Service de préparation au mariage débutera le dimanche 16 avril de 19 h30 à 22 h 30 au sous-sol du presbytère, 215 rue Longueuil.Ceux qui désirent s'inscrire doivent le faire le plus tôt possible en téléphonant à 347-2328.Le nombre de participants est limité à 25 couples.S.S.J.B.La Société Saint-Jean- Baptiste de Notre-Dame- Auxiliatrice tiendra son assemblée mensuelle le jeudi 20 février prochain, a 20 heures, à la salle N.D.A., 435, rue Laurier, Saint- Jean.Un goiter y sera servi.Bienvenue a tous.Le club social or et argent de Marieville organise une soirée récréative le samedi 22 février, à 20 h 30, au sous-sol de l'église, à l'occasion de la Saint-Valen- tin.Il y aura des prix attribués aux meilleurs costumes.Pour informations: 466-4819.- FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle : de\u2018 Saint-Jean organisent une partie de cartes le mercre- di 26 février à 20 heures à - fa Centrale Catholique.Pour informations: 346-6172.EXPOSITION : = © Le Denise Grand- - Do exponition de pointu une exposition peinture: àlaB Toronto-Domi- néon! de Saint-Jean, du 10 Tal sys w sos élèves tiendront .BRIC-A-BRAC Les dames de l'Eglise Unie organisent un bric-à- brac le jeudi 20 avril de 19 heures à 21 heures à la Salle Campbell, rue Longueuil.- FILLES D'ISABELLE Le cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean organise ume partie de cartes lemer- credi 26 février, à 20 heures, a la Centrale Catholique.Pour informations: 346-6172._æ fas AGE D'OR IBERVILLE AFEAS SAINT-NOEL L'AFEAS de la paroisse Saint-Noel Chabanel d'Iber- ville tiendra sa partie de cartes annuelle le mercredi 12 mars 75, à 20 heures, au sous-sol de l'église Saint- Noel.Prix de table et de présence, un goûter sera servi.Pour plus de renseignements: 347-1861.PROPRIETAIRES DE SAINT-JEAN \u2014_\u2014\u2014 La prochaine assemblée générale de l'Association des propriétaires de Saint- Jean aura lieu le mardi 11 mars.Plusieurs sujets importants seront à l\u2019ordre du Jour .L'erïidroit où sera tenue l'assemblée sera connu la semaine prochaine.RENCONTRE -DIALOGUE Le comité de pastorale de la paroisse Sacre-Coeurd\u2019!- berville organise une ren- contre-dialogue le mercredi 26 février, à 19 h 30, au sous-sol de l'église.- CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'Accueil d\u2019I- berville organise une partie de cartes le jeudi 20 février à 20 heures.Il y aura prix de table, prix de présence et un goûter sera servi.A L'ERAB SAMEDI LE 22 F \u201c Orchestre au \u2018programme Grande Danse Bienvenue à tous SUCRE HEURES P.M.Adm.: $1.00 - à l\u2019occasion du 7 heures p.m.inf.: Tét.: 348-6211 ~ aii .0 * * 25e anniversaire Les enfants de Monsieur et Mademe Onil Bachand soilicitent l\u2019honneur de votre présence à un souper\u2019 au Restaurant Aux Délices.1062\" chempls , Sein ices, 1082.i t- Jean, samedi le 22 février 1978, re oe > i © $15.00 1 couple dde raie Magie SES Le dan de pW nar 0 $0 wD wean en na Te Pine mn Ea a nt CH WOR fa te dr rite AIT A a Leta AL raed PÉ ironie st 2IAGHIAY ASHES SST LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975/13 - Ce soir à Saint-Luc .Réunion sur l\u2019urbanisme Le conseiller en charge du comité d'urbanisme à Saint-Luc, cot, a annoncé qu'une rêu- nion publique se tiendra ce soir, à l'hôtel de ville, à 19 heures.Tous les intéressés sont invités à -se rendre à cette rencontre au cours de laquelle on devrait jeter les bases des futurs travaux en vue de reviser le règlement d'urbanisme de la vifle, battu en referendum en août dernier.Permis de construction Le Conseil de Saint-Luc a procédé, lundi soir dernier, à la création d\u2019un comité.d'émission des permis de construction, qui sera sous la juridiction du comité d'administration de l'hôtel de ville.Selon la proposition du conseiller Vincent Poulin, ce comité aura pour tâche de reviser les procédures d'émission des permis de construction à Saint-Luc de même que d'évaluer les demandes de pemis faites à la municipalité.\u2019 La constitutionnalité de ce comité a été mise en doute par certains citoyens mais le maire Normand Nadeau a argumenté qu'il n\u2019avait en - définitive qu'un rôle consul - tatif dans le but d'améliorer la politique municipale d'émission des permis de construction.- H.L.M.Des citoyens se sont informés ou en était le projet de construction d'habitations à loyer modique pour les personnes âgées.Les 30 unités de logement pour les personnes âgées de M.Yves Raci-' des à Bænr plus de 60 ans seront construites, au coût de $480,000 sur une rue parallèle à la rue Donais et non encore baptisée.sous la responsabilité entié- re de la Société d'habitation - du Québec, devrait débuter comme prévu au printemps.C'est la société gouvernementale qui reçoit aussi les demandes de location de logement et qui les étudie pour rendre la décision finale.Electricite Le Conseil de Saint-Luc a fourni son appui officiel a la ville de Longueuil qui réclame de Québec une loi obligeant l'Hydro-Québec à ve- dre son électricité aux municipalités autaux en vigueur en 1971.Puisque la loi oblige les municipalités à taxer les immeubles de cette société au taux de 1971 pour une période de 10 ans.Taxe Le Conseil a également décidé d'appuyer la demande de Longueuil pour que les municipalités soient aussi excluses de l'application de la Loi de l'impôt sur la vente au détail, du gouvernement du Québec.Les municipalités prétextent qu\u2019il n'est pas normal de payer un impôt à même d'autres impôts perçus.Emprunts La ville a renouvelé deux emprunts temporaires.Le premier, au montant de $208,000, est nécessaire pour financer le déficit accumulé de la municipalité.Le second, au montant de $450,000, servira à administrer la ville en attendant que les taxes 1974 soient complètement perçues de même CHEVALIERS DE COLOMB Dans le cadre d'une \u2018\u2019jour- \u201c née colombienne'', les Chevaliers de Colomb d'Ibervil- le (Conseil 3206) organisent une grande danse le samedi 22 février 1975 à 20 heures a la Salle des Chevaliers de Colomb d'iberville.Tous les intéressés sont les bienvenus.: AGE D'OR Soirée dansante de l'Âge d'Or, jeudi soir le 20 février, dens le cadre duCar- naval d'lberville, avec jeux de société et.concours :de Sets Carrés.: De nombreux prix et trophées seront dom nés.Endroit: salle de laPa- lestre .d'Iberville: à 20 heures.(Inscription sur place pour les groupes de sets carrés).Invitation à tous I fois 2 ille ot des villes environnantes.SOIREE BAVAROISE Le club.Lions de Saint- Jean organise une soirée bavaroise le samedi 22 février, à 20 heures, à la Polyvalente Armand-Raci- cot (940, boulevard Norman- ie).3 FOIS 20 Le club des 3 fois 20 de Saint-Jean organise une \u201c partie de cartes le 25février a 14 heures, au local habituel.BRIC-A-BRAC.~:~ rip Le centre-d'entraide communautaire de la paroisse Saint-Eugène, organise une vente de bric-à-brac le vendredi 21 février.prochain, \u2018de 9 h 30 à 16 heures, à \u2026 la salle de la Place du Mar=-\u2014 ché La construction, que les arrérages de taxes .des citoyens.Déficit Une fois de plus, la fameuse question de la subvention de $296,000 pour combler le déficit accumulé de la ville est revenue sur letapis lundi soir dernier, à l'assemblée du Conseil.C\u2019est l'ex-maire de Saint- Luc, M.Jacques Dupont, qui a rappelé que l'équipe Na- deau avait fait circuler un tract pendant la campagne électorale de novembre dernier affirmant que la ville avait obtenu cette subvention grâce à sontravail.\u2018Donnez à la poputation la preuve de ce que vous avez avancé\u201d, a réclamé M.Dupont.\u2018\u2019Ca me fera plaisir de vous éclairer bientôt,\u201d a rétorqué le maire.M.Dupont a insisté davantage pour finalement demander à ce dernier s'il avait voulu berner la population.\u2018\u2019Non\u2019\u2019, a laconiquement répondu le maire.\u2018\u2019La population en jugera\u2019, a conclu M.Dupont.Mme Léo DELAND - A Saint-Luc le 19 février 1975 à l\u2019âge de 63 ans est décédée Mme Léo Deland (née Simone Deland).Elle laisse dans le deuil outre son époux ses freres: M.Armand Deland, M.et Mme Diomède Deland (Zel- la Lavoie), M.et Mme Aimé Deland (Thérèse La- noue); ses soeurs: M.et Mme Albert Moreau (Marguerite Deland), M.et Mme Jean Raymond Moreau (Anita Deland), M.Etienne De- land; sa belle-mère: Mme Paul Henri Deland (Denise Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Benoit Deland (Fernande Chouinard), M.l'abbé Louis- Georges Deland (curé paroisse Sacré-Coeur Marie Chambly), M.et Mme Jacques Deland (Annette Des - rochers), M.et Mme Marcel Brosseau (Thérèse De- land), M.et'Mme Maurice Deland (Aline Farrell), Mlle Claire Deland, M.et Mme René Desranleau (Gertrude Deland), M.et Mme Constant Rondeau (Berthe De- land), M.l'abbé Paul De- land (curé paroisse Christ- Roi de Laprairie, Mile Julienne Deland, M.et Mme Gérald Deland (Monique Touchette); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Mme Léo Deland repose présentement à la Résidence Funéraire Saint-Jean inc.au 280 de la rue Jacques-Cartier à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu vendredi le 21 février en l'église de Saint-Luc à 11 heures #.met !'inhumation au widme: endroit.BOUCH Cia: DCAM EQ.Maman sait où aller pour remplir ; son congélateur a DES wp ç Pie DES MID ARG irr SPECIAL POUR VOTRE CONGELATEUR DEVANT DE BOEUF ENVIRON 160 LB ENVIRON 300 LB DERRIERE DE , ENVIRON 150 LB RIÉROYALES COTE DE BOEUF yl INGLE AT 63: 73: 93: BOEUF \u201cCOUPER ET EMBALLER A VOTRE GOUT POUR VOTRE CON MAINTENANT NOUS SOMMES EN MESURE DE GELER VOTRE VIANDE GELATEUR SI VOUS LE DESIREZ N\\.FLAMINGO PALTSE LBS JEUNES DINDES 69.GRADE A \u201cspecial JAMBON DESOSSE 3 A 6 LBS 99¢ .STEAK DE RONDE Haut de pattes de porc 49° Lard sale §@QF $13 POINTE DE 1 39 SURLONGE LB | STEAK DE pote *] 4%} trot.$1.59.$1.49 wo MARCHE NO | 3 LB Pawlet ad rotir 3 LB Rôti de boeuf 2 LB Steak de ronde 2 LB B œuf haché SPECIAL Poulet tout cuit T- BONE PETIT SMOKED MEAT COORSH T- BONE = 4/$1.29 ques 9989 LA CUISSON BOEUF EN CUBE $1 29.2 Pités au poulet ROTI DU ROI 3 LB Jamb an Picnic 3 LB Poulet à rétir 3 LB Rôti de parc 2 LB Chops de porc 2 LB B œuf haché - | LB Polet pressé.14 28157 TOURTIERE LA BELLE FERMIERE CHACUNE 89° La 1 LB Bd no tr 12.13\u201d COUPE 1 99 .FRANCAISE LB MARCHE NO 2 MARCHE NO 4 6 LB Fesse de veau - ROTI DE 4 LB Réti de pore 3 LB Pauletd rétir.-.3 LB B œuf haché ~ 2 LB Soccisamasbatuf.mit 1.09, ay 99°.CROUPE BOEUF HACHE | 79° 20.21 \u2014 |__TUMBRES-EN DOUBLÉ LE JEUDI \u201c(Huguette), CT été CITNRER oivS* TE ibonson ei SAÏANT ÉCEMAS 7 0 février 1975 : 1 14/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 necrologie Ry a Sm tan r\u2014\u2014\u2014\u2014e alr Im NT RT ER A STAT WT GIT A 7 pm Age or i me Am Ne RA A ma + an M.Gérard MARCIL Le 14 février est décédé\u2019 à l'âge de 66 ans M.Gérard Marcil époux de Yvette Bour- gea.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: M.Claude Marcil; ses filles et gendres: MM.et Mmes Paul-Emile Lacroix Fernand Cho- quette (Francine); 3 petits- enfants; un frère et une belle-soeur: M: et Mme Armand Marcil, ses soeurs et beau-frère: Mme Hervé Duval (Thérèse), M.et Mme Bernard Brais (Imeldé); ses beaux-frères et Dbelles- soeurs: Mme Aurore Laro- se, Mme Léonard Bourgea, Mme Georges Campbell, Mm et Mmes Onésime Godin, Léo Bourgea, Gérard Bourgea; plusieurs neveux et nièces cousins et cousines.Les funérailles sous la direction de la Maison Edgar LeSieur, ont eu lieu lundi le 17 février en l\u2019église Saint- Athanase et il fut inhumé au cimetière d'Iberville.Mile Francine DUBOIS L_______________________ À l'Institut de Cardiologie de Montreal, le 12 février 1975 est décédée Mile Francine Dubois, fille de M.et Mme Hector Dubois, 24 ans de Saint-Luc.Elle laisse dans le deuil ses parents M.et Mme Hector Dubois (Jeanne D'Arc Dubois), ainsi que ses fre- res et soeurs: M.Jean-Yves Dubois, M.et Mme Jean Roy (Lucie Dubois), Mlle Sylvie Dubois.Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 février, en l\u2019église de Saint-Luc, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Luc.| NOUS FAISONS STUDIO BENOIT BROUILLETTE 171 RICHELIEU SAINTe JEAN 346- 5676 OU 346+ 6344 M.Rémi GIRARD A Saint-Valentin, le 17 février 1975 à l\u2019âge de 87 ans est décédé M.Rémi Girard époux de feue Au- ryse Grégoire.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Arthur Girard M.et Mme René Girard (Marie-Ange L'écuyer), M.et Mme Clarence Girard (Jeanne Poissant), M.et Mme Aurèle Girard (Thérèse Vandal), M.et Mme Albert Girard (Pauline Mail- loux), M.et Mme Martial Girard (Mariette M.Lionel Girard, M.et Mme Fernand Vandal (Alice Girard), M.et Mme Urgë- le Begnoche (Laurentia Girard).Plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les Funérailles sous la direction Lesieur et Frère Limitée, auront lieu jeudi le 20 février\u2019 1975 en l'Église de Saint-Valentin, service à 11.00 heures suivi de l\u2019innumation au cimetière de Saint-Valentin.Mile Alice DEXTRADEUR A l'Hôpital Saint-Félix de Laprairie est décédée le 15 février à l'âge de 84 ans, Mile Alice Dextradeur fille de feu Ludger Dextradeur et de feu Philomène Narbonne.Elle laisse dans le deuil une soeur Mme Joseph Bombardier (Edma), 1 belle- soeur Mme Barthelémy Dex- tradeur; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 février à 10 heures en l'église Saint- Athanase et elle fut inhumée au cimetière d'Iberville.Remerciements Les enfants de Mme Léon- tine Gibeau remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Léontine Gi- beau survenu le 29 décembre à l\u2019âge de 68 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire,.sont priées de -onsidérer ces remerciements comme personnels.Hébert), ; M.Marcel MATTE -A Saint-Jean le 12 février 1975 à l'âge de 62 ans est décédé M.Marcel Matte.Il laisse dans le deuil une soeur: Jacqueline épouse de Roméo Garault attaché d'ambassade du Canada en Algérie et également une niece Marie-France Garault épouse de Jean-Marc Gagnon.Les Funérailles ont eu lieu le 17 février 1975 en l'Egli- se Cathédrale et l'innuma- tion au cimetière de Saint- Jean.Mme Roland HEBERT LJ] Le 15 février est décédée à l\u2019âge de 63 ans, Mme Roland Hébert née Thérèse Dubuc.Outre son époux elle laisse dans.le deuil: une fille: Soeur Yolande Hébert, religieuse de la Congrégation Notre- \u2018Dame; un fils et une belle- fille: M.et Mme Gilles Hé- bert (Carmen Provost); 2 petits-enfants: Stéfanie et François; un frère et une - belle-soeur: M.Lucien Du- - buc, Mme René Dubuc, une soeur et un beau-frère: Met Mme Armand Fontaine (Cécile); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Lionel Piedalue, Mme Georges Rémillard, M.Mme James Bashford, Mme Honoré Hébert, plusieurs neveux.et nièces, cousins et cousines.Les funérailles sous la direction de la Maison Edgar LeSieur ont eu lieu mardi le 18 février en l'église Saint- Athanase M.Alfred LABERGE SE \u201cA Sherbrooke, le 16 fe- vrier à l\u2019âge de 80 ans est décédé M.Alfred La- berge, époux de Zélia Boulanger.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: MM et Mmes Clément La- berge (Lucille Lefebvre), René Jeanneret (Fleurette), Gaétan Laberge (Laurette Béliveau), Marcel Laberge (Carmen Bisaillon), Gilles Laberge (Denyse Tétreault), André Laberge (Huguette Sylvain); 9 petits-enfants; ses fréres et soeurs, beaux- fréres et belles-soeurs: Met Mme Louis Laberge; Mlle Laura Laberge, M.et Mme Aimé Laberge, Mme Alice Laberge, Mme Yvonne La- berge, M.et Mme Gérard Dufresne (Gertrude Laber- ge), M.et Mme Armand Laberge, Mme Cécile La- berge, Mme Rosa Laberge, M.Thomas Allée, M.Ma- rie-Louis Allée, M.et Mme Gabriel Boucher (Blanche Boulanger).La dépouille est présentement exposée au salon funé- - raire Oligny 110 Saint-Geor- ges.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 à 2.00 heures en la Cathédrale, et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.-rard (Murielle), Mme Vve Roméo MOSS A Saint-Jean, le 17 février est décédée Mmé Vve Roméo Moss, née Héléne Blouin, a l'âge de 75 ans.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Mme Roméa Mailloux, Mme Juliette Ran- court, M.Mme Normand Moss, M.Mme Claude Gi- M.Mme Melvin C Knight (Ruth), M.Mme George Robb (Jeanne) M.Mme Gilbert Vermette (Dora), ses frères et soeurs: M.Mme Eugène Blouin, M.Mme Léon Bérard (Annette) Mme Simone Piquette, M.Mme Hervé Blouin, M.Henri Blouin, beau-frère, M.George Moss.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 à 10.30 heures en l'église Saint-Gérard Majella, Saint-Jean.La dépouille est présentement exposée au Salon Funéraire Oligny Ltée, Georges.110 Saint- M.Philippe NOLIN A Saint-Jean, le 14 février est décédé à l'âge de 70 ans M.Philippe Nolin, époux en 1ère noces de feu Marie-Jeanne Boucher eten 2ième noces de Marie-Jeanne Frégeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.Louis Philippe No - lin, M.Lucien Nolin, Mme Normand Hannigan (Henriette), Mme Normand Quin- tin (Madeleine), Mme Laurent René (Laurence), M.André Galipeau, Mme Gi- séle Surprenant, M.Gérard Surprenant, plusieurs petits-enfants ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces.Les funérailles sous la direction de la maison Joseph Dion de Bedford ont eu lieu en l\u2019église de Notre- Dame de Stanbridge et il fut inhumé au cimetiére de la paroisse.M.Siméon BEAUDIN.A Saint-Jean, le \u201812 février 1975 est décédé à l'âge de 84 ans M.Siméon Beau- din époux de Jeanne Papineau.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa fille: Mme Madeleine Beau- din Bessette, ses fréres, M.et Mme Florian Beau- din (Yolande Cardinal), M.et Mme Omer Beaudin (Cécile Charette), ses soeurs: Mme Vve Ferdinand Larose (Léa Beaudin), Mme Vve Léo Gi- bault (Emma Beaudin), lui survivent aussi ses beaux- fréres et belles-soeurs: M et Mme Maurice Papineau (Bernadette Moreau), M.et Mme Edouard Lamoureux (Madeleine Papineau).Les funétailles ont eu lieu le samedi 15 février, en l'église Notre-Dame Auxilia- trice, service à 2 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.Disponible dans les écoles de la Régionale au secrétariat ou au magasin scolaire RETT6 1 c.$.r.honoré -mercier La semaine prochaine Dans l'édition du mercredi 26 févr trouvera \u2018Annuaire de tous les cours gionale Honoré-Mercier en prévision de l\u2019ann offerts ier du CANADA FRANCAIS, le lecteur ris par la Commission Scolaire Ré- se 1975-1976.1 ! Con ms Le yyy .- EE EE PEER [ER vw, Tr \u201ctre Lalonde de son \u2018adjoint \u2014 - ot du député Jacques Veit- ° \u201cfeux, - visitait ensuite d'au- \u201c tres industries dont l'usine - Pirelli Cables.Réception civique _ En fin d'après- -midi, M.Lalonde a \u2018été reçu à I\u2019 hôtel de ville par le maire Ronald.l'occasion > Beauregard à d'une récéption civique donnée en.son honneur.|| a signé le livre d'or de la municipalité.La visite du personna ministériel s'est terminée au club de golf local, à t'occasion du dîner mensuel de | la section de Saint-Jean de l'Association des manufacturiers canadiens.- Une trentaine d'industries.locaux se sont rendus enten- Vallocution prononcée exécutif, responsable.de l'application de la Loi 22 dans le milieu industriel, était de passage à Saint-Jean lundi dernier pour rencôn- trer les membres de l'Association des manufacturiers canadiens.Visites A son arrivée à Saint- Jean, \u2018le ministre a eu une rencontre privée avec l\u2019exécutif de |\u2019 Association libérale du comté._.\u201cA.-14 heures, M.Lalonde était reçu à l\u2018usine Soudure Industrielle de Saint-Jean Ltée pour visiter les lieux en compagnie du président de cette industrie, M.Roger Bretori.-~La délégation gouverne- ; _ mentale constituée duminis- \"M.Fernand \u201d Lalonde, par M.-Lalonie y sur le sens.ti \u2018ministre d'Etat aü Conseil et les modalités d'appliéa- \u20ac Ronald Beauregard, Jean-Marc Lajoie, - cu Lalonde s le Le ministre Fernand Lalon igne Nn armas \"(Photos Jacques Paul) _fivre d'or à l'hôtel de ville de Saint-Jean.i ost entouré de MM.Jacques Veilleux, Br CRE OOE a tout achat de , draperies, vous obtener pre tuitement le « confection ot poles Hoos.: : SUR TOUS LES TISSUS EN MAGASIN.SERVICE À DONICILE GRATOIT : Auto la région savirammante sur demande nos ir chet vous, te jour È ; ou fe soir prendre les mesures de vos draperies r desux, sic.Nos experts vous conseilleront dons la décaration de vetre maison.* NOUS ACCEPTONS LES APPELS À FRAIS VIRES.\u201cah SA Poa A pc ee, + Hp ee Tira ÉGI IR ESRI M DV LEER RARE ARRAS information régionale Beaucoup de mécontents.Les producteurs laitiers n \u2018obtiennent que $1.08 des $2.26 qu'ils réclamaient par Michel VIENS M.Benoit Lavigne, président de la Régie des marchés agricoles du Québec, annonçait jeudi dernier, lors d'une conférence de presse, la décision tant attendue; décision qui s'avéra fort décevante ainsi que très mal accueillie de la part des producteurs et des consommateurs.Il appert que les producteurs de lait nature recevront a partir du ter mars 1975, $12.21 les cent livres de lait de classe 1; ce qui équivaut a une augmentation de $1.08 par rapport au prix actuel.Notons que la re- quéte des producteurs se chiffrait a $2.26 les cent livres.Ils obtiennent donc 47% de leur demande.Il y a aussi les consommateurs qui s'étaient prononcé en accord avec la requête des agriculteurs mais qui ne voulaient que payer cent plus cher leur pinte, de lait se retrouvent eux aussi mécontents étant \u2018\u2019employé donné que l'actuel hausse fora grimper le prix minimum de la pinte de 48 a 51 cents.La Régie accordeplus précisément 2 5/6 cents à L'agriculteur et 1/6 de cent l'industriel et au service de distribution.Les producteurs demandaient 6 cents et le secteur de la transformation 1/2 cent.«+ Pour justifier une telle décision, la Régie dit avoir ê une formule de calcul différente de celle qui fut présentée par l\u2019Union des producteurs agricoles.Cette formule, nommée formule Gervais, élaborée par l'économètre André Ger- vais, tient compte du coût de production; elle tient également .compte de l'allure des ventes ainsi que de la réaction des consommateurs par le truchement d'une comparaison trimestrielle.C'est ainsi que par ce mode de calcul on arrive à couvrir la hausse des intrants Mais non les autres points revendiqués.On accorde 2% pour la rémunération de la La nouvelle loi sur l'As- surance-récolte, en vigueur depuis janvier 1975, s\u2019adresse à tous les producteurs agricoles du Québec qui désirent protéger leurs Kéçoites de grande culture et de stulture commerctaie contre l'action nuisible des élé- RRA sentons Is sont les rin- ciplux risques dans Pac.tour grande culture quedans -, Assurance-récolte Grande culture Dans le secteur grande culture, l\u2018Assurance-récoi- te gerantit 80% de la récolte assurée et protège contre les ne suivants: laneige, la l'ouragan, l\u2019exces de Re la sécheresse, le get, animaux spuvages, tes ot le paid de logquels il lantes mtr d: pr pre moyen de pro- \u201ctection adéquat, Ia crue des eaux ainsi le gel du sol ou Ia formation de glace dans - coli, des cultures commer ' fe oot du cours des meis des - De nouvelles dispositions _ Mentionnons cependant que cette protection contre le gel du sol et la formation de glace dans ie soi ne vaut que si les plantes fourragé- res ont déja fait l\u2019objet d'une assurance suivant fe s me individuel au cours de précédente.| .l'année.pi \u201ccultures commerciates 2 es os Dans le secteur des cuitu- \u2026 res commeortiales, la nour \u2018velle loi sur l\u2019Assurance- récolte assure non soule- ment contre tous les risques.également contre les excés de \u2018vent, d'humidité et de chaleur.L'Assurance- -Fécolte ga- _rantit yénéralement 80% du rendement moyen de la culture commerciale assurée.La Régie; par rigle- variant de 60 à a.\"En 1975, IaRbgre i insiste \u2018donc sur la protection des prains tout en incitant les .agriculteurs à être pré- estion ainsi qu\u2019un salaire de 17 heure.On sait que la demande se chiffrait à 7% pour la gestion et $4.92 pour le salaire horaire.L'écart de $3 qui s'établira dorénavant entre les producteurs québécois et les.producteurs américains pour le prix de leur lait de classe 1 aux cent livres a également influencé la décision au dire de M.Lavi- gne.Un second point suscite également le mécontentement des producteurs; celui de la demande d'indexation du prix du lait à tous les trois mois qui leur fut refusé.Ce refus on l'explique par 4 raisons.Enpre- mier, la Régie estime que l'augmentation de la productivité ne doit pas retourner complètement à l'agriculteur.Hi est normal que le mécanisme du marché maintienne une certaine con- curence à ce niveau.De plus, une telle demande ne tient pas compte de toutes les subventions à l\u2019agriculture.À long terme, ajoute- t-on, cela deviendrait une entrave pour une meilleure efficacité de la ferme.En defnier lieu, une telle formule ne tient pas compte d'avantages comme les rabattements d'impôt et les bas loyers.UPA de Venise -en- Québec Assemblée annuelle Le syndicat de l'U.P.A.de Venise-en-Québec tiendra une assemblée annuelle mardi le 25 février à la salle Belgo de Sabrevois.M.Pelletier, président.de la Fédération de Saint-Hya- cinthe sera l'invité de cette réunion.Etant donné les récents événements qui se sont produits dans le secteur laitier, on peut facilement devi - ner de quel sujet on traitera ra principalement bien que elletier pourra évidem- ot répondre a toute autre question qui lui sera po- * CAFÉ RI: ENR.RENSEIGNEMENTS FRAIS VIRES | CAFE TASSE - CREME - BATON : ! 9 TASSE \u2018 00\u20ac VERDIN dE A 14 bd > mins on SE 08 i D \u2018 / Hausse réduite du prix du lait nature La Fédération de l'UPA de Saint-Jean q LE CANADA- FRANCAIS; le mercredi 49 4évrier.1975/ 17: + et Valleyfield manifeste son désaccord De par un communiqué remis au journal, la Fédéra- tion de l\u2019UPA de Saint-Jéan - \u2018Valleyfield manifestait clai- Tout comme la Fédération de l'UPA Saint-Jean - Valleyfield, le Syndicat des producteurs de lait de Saint- Hyacinthe a fait connaître sa totale insatisfaction à ce qui a trait à la hausse mitigée du prix du lait de classe 1.Voici d'ailleurs le texte du communiqué émis par le syndicat.-__ \u2018Le conseil d'administration du syndicat des producteurs de lait de Saint-Hya- cinthe en réunion spécialé » décidé d'envoyer le télé- = suivant au ministre \"agriculture (M.Normand Toupin) à la Régie des Marchés agricole à la la Fédération des produce a ration produc \u2018 ' {.Producteurs de lait de Saint-Hyacinthe Totale insatisfaction Bd la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe.Télégramme \u2018Conseil \u2018administration, syndicat des producteurs de lait Saint-Hyacinthe, prix connaissance décision Regie prix du lait, totalement insatisfait.Tient .pas compte notre coût de production.Avise, \u201c prendra disposition pour ob- \u2018tenir respect de notre demande.\u201d ©: 5 mesures, \u20ac retonir le lait, diminuer la .: production ou plusieurs autres moyens à notre dispo- 48 Lv wk AEA SIAL fe ae a miè rement son désaccord face à la décision de la Régie des \u2018Marchés Agricoles de n\u2019accorder que $1.08 d'augmentation les cent livres de lait de classe 1 aux producteurs qui réclamaient de leur côté une.hausse de $2.26.e Voici d'ailleurs le texte de ce communiqué.\u2018\u2019Les Conseils d'administration de la Fédération de l'U.P.A.et du Syndicat des Producteurs de lait de la ré- ion de Saint-Jean - Valley- \u2018field réunis pour prendre connaissance de la sentence de la Régie des Marchés Agricoles sur le prix du lait de classe | manifestent énergiquement leur désaccord sur le prix décrété par la Régie.y \u201cble à Ce prix ne couvre pas le coût de production établi par l'U.P.A.et accepté en principe l'automne dernier par le Conseil des\u2019 ministres.Cette hausse couvre uniquement l'augmentation du coût des intrants mais n\u2019assure pas un revenu équita- l\u2019agriculteur et ne maintient pas son pouvoir d'achat comme individu.De plus, dans la décision de la Régie il n'est aucunement question de l'indexation des prix qui faisaient partie intégrante de la demande des producteurs lors de la dernière audience.Les dirigeants de la Fé- B.ostét\u2026.e p avomps serve à ! Achetez dès au; œrd hui votre vesten \u201csport\u201d préféré -à prix reduit.dération et du Syndicat considèrent donc que la trève consentie- l'automne dernier par les agriculteurs ne tient plus., lls ont tenu à faire savoir au gouvernement Bour- rassa dans un télégramme adressé au premier Ministre et au Ministre de l'Agriculture Normand Toupin, qu'ils considèrent cette décision inacceptable puis- qu\u2019elle ignore l'essentiel de la -demande des producteurs, à savoir: un salaire équivalent à celui de l\u2018ouvrier spécialisé.Les deux organismes demandent donc.au Gouvernement d'intervenir rapidement pour corriger cette situation et démontrer ain-\u2019 si la sincérité de ses engagements.La Fédération régional insiste également auprès du président général de.l'U.P.A., M.Paul Couture pour que l'U.P.A.redouble d'ardeur dans \u2018\u2018la bataille des coûts de production\u201d\u2019\u2019, car disent-ils, si le princi- \u201cpe n\u2019est pas reconnu dans la fixation du prix du lait de classe |, c'est toute la politique qui est mise en cause et ce dans toutes les autres productions agricoles.Les producteurs de la région affirment-ils dans un autre telegramme adressé au Président de la Régie des Marchés agricoles, sont prêts à appuyer toute initiative en vue d'obtenir un prix qui couvre le coût de production et qui par la suite devra être indexé périodiquement.\u2019\u2019 .A 20%.> .CHANDISE ANNONCE] Dffert por votre: magasia du vitements 3 \u201cCoir et suède lls; or hommes \u201cLe Rd du Vêtements\u201d! Pefitos: Chemises\u201d \u201csport\u201d £alteurs assorties Rig.$13.95 + 4 = ] eu Vêtement % f Arey t .et BR i Es 4 \u201cst ex M MR CC ee = yo ee me ET IT ETES a a re on mn mt = oor ar Am dn Soir IL ES IT = 18/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975 Napierville - Une unité de secours pour les pompiers par Maurice TREMBLAY La brigade des pompiers a reçu en cadeau au début de janvier un autobus usagé d'un commerçant qui veut garder l'anonymat, et les pompiers sont à le rénover pour l'utiliser comme camion de.secourisme.À- fin d'acheter les plaques et de l\u2019assurer; les pompiers l'ont donné au coñseil du village.Taxes d'affaires Un avis de motion a été déposée ur modifier le règlement de taxes d\u2019affaires afin d'exempter de la taxe les ouvrierstravail- lant seuls a leur compte.\\ Rues et parcs Les membres du conseil ont accepté l'offre de M.Florent Grégoire et acheté \u2018des rues d'une.longueur d'environ 1,050 pieds dans le développement Fortin .ainsi qu'un parc dans ce même développement.Jeunes Français Le maire Georges Martin a expliqué qu'il avait rencontré le ministre l\u2019Allier et discuté de la possibilité d'accueillir des jeunes français à Napierville au cours d'une fin de.semaine de l'été prochain.Le conseiller Jean-Guy Larose a été nommé comme res - ponsable de ce projet soit de contacter les familles de Napierville intéressées a prendre chez eux un garcon ou une fille durant une - Jacques-Yvan Morin a Bedford, le 21 sité une.partie de la Rive- pour continuer vers Cowans- Le chef de |'opposition a l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques- Yvan compagné de Jean-François Bertrand et de Jean-Jacques Lafontaine, fera une visite a Bedford le vendredi 21 février prochain.Comme nous l'explique un communiqué de presse signé par M.Pierre Jean, président du Parti Québécois du comté de Brome -Missisquoi ce geste \u2018\u2019\u2019marque un désir de la part de l'Opposition de mieux connaitre les particularités de chaque région du Québec afin de participer plus adéquatement et d\u2019être le plus représentatif pour la prochaine session à l'Assemblée nationale\u2019.A cette occasion, MM.Morin, Bertrand et Lafontaine rencontreront le Conseil municipal pour discuter amicalement des besoins et solutions possibles a Bed- ford.Cette rencontre se fait.dans le cadre d\u2019une tournée - régionale et après avoir vi- Morin, ac-' Sud, Jacques-Yvan- Morin ville, Waterloo et toute l'Es- sera à Bedford à 17 h 30 trie.Jecques-Yvan Morin -# ; 4 = c .\u2018\u2019Au Cercle d'Accueil d'iberville ° Les membres du Cercle d'Accueil d'I- rville procédaient le 15 janvier dernier co Mme Alice Mercier, au poste de M.Aldéo Boucher, au poste de secrétaire 4 0 .rier fin de semaine.Poteau Une demande sera faite à .la compagnié Bell Canada pour déplacer leur poteau à l'intersection des rues de l'Eglise et Saint-Alexandre pour permettre de refaire l'intersection où était situé la maison de la succession de M.Cléophas Deneault maintenant déménagée.Amende de $25_ Une amende de $225.00 \u2018sera exigé à M.Henneth Meany pour avoir retarder d'enlever la maison de la succession Deneault \u201ca I'in- ne m'autoriserait\u201d\u201d./ déconcertante.\u2026 | Béla \u201cLes caractéristiques qu'intègre Bélanger à chacune de ses cuisinié- res me permettent de me livrer en toute sécurité à des expériences culinaires qu'aucune autre marque Prenez par exemple la nouvelle cuisinière \u2018\u2019Ceravit\u2019\u2019: alliant à des procédures éprouvés les toutes dernières innovations de la technique en\u2018 matière de cuisson à l\u2019infrarouge, - cette cuisinière ne se contente pas de vous fournir un contrôle de la température plus exact, elle vous \u2018fait également économiser du temps et.de l\u2019électricité.Et que dire de l'entretien! D'une facilité dat crue te gere A \u2014_ a Sy rE TEL TT TITER \u2014 a Sarna tersection des rues de I'E- glise et Saint-Alexandre-a la date prévu, soit 9 jours a $25.00 par jour.~ Obligations Les conseillers ont pris connaissance du rapport du Ministére des Affaires municipales qui a recommandé la Maison René T.Leclerc pour la vente des obligations devenant échues le ler février dernier.Lumières éteintes Suite à une suggestion du maire Georges Martin, les conseillers ont décidé de faire parvenir une lettre de Bh) ï \u2018 - protestation à l\u2019Hydro-Qué- béc afin d'obtenir un meilleur rendement dans le fonctionnement des lumières de rues.Selon M.Martin, les lumières de rues fonctionnent a environ 60% du temps, et il y a sûrement un problème.Enlèvement de la neige _ ea A l'avenir l'inspécteur -municipal verra à enlever ou faire enlever la neige sur la rue de l\u2019Eglise entre les rues Saint-Alexandre et St- Martin.Cette décision à été prise afin de permettre une meilleure circulation sur cette artère lors des services religieux à l\u2018Eglise.mes beaux £GCT.A, .l'élection d\u2019unnouvel exécutifpour I'snnée Mile Marie Roussel, aux postes de § d'activités 1975.Ont été élus dlaprésiden- directeurs M.Bernard Bessette, Mme imel-.a : ; un.p 1 DT VE EE ST fe Ber ot Mug Jere Sri Lvov 7 \u20ac \u2019 \\ ° ! \u2019 .= .\u201c \u2019 \u2014 - ; ; ° i _ - \" ./ \u2018 * \u2014 So mga or, roy SRK.es ar > HE th = 4 ts 7, Pt torsion sr wd \u201c2e CANADA FRANCAIS ?Te ne Me oe fos / w gi 2 yom at TE @ 90 MAGASINS:AFFILIES GÂCHETONS au CHAR x; OCA CEST UN POUVOIR D'ACHAT \u201cNOUS MEUBLONS LA PROVINCE - 4 É/ 3 Ni i LE CHOIX DES FIANCES ® .7 14» DE arr 5 Pos 5A an Rl Sei > Co hon a > 18 K ee RR - AE rf Wn & » Ce > ç p= \u2014 2 = \\ à \u20ac > fg J We.3 .j A Ny { 2 2 ay A A \u2014~ BY wr A we Ny wo = 7) ast Sets > CUISINIERES REFRIGERATEURS PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS ] CETTE SEMAINE A TRAVERS TOUT LE - LAVEUSES SECHEUSES LAVE- 2 J NT af MAGASIN ET LES ENTREPOTS SUR pein VAISSELLE PRESSE-REBUT ET T.V [Ps fd À SEE 2 1 32 = ve A = 1 ¢ ï Loads i Benumremmt 045 be hs CF ™ we ow § +R = wi En ; 3 0 gs, | à I B= ; +, NIE mao spun, 2x » - Jo x a sd HONS style canadien, colonial, ~ NOS VASTES SALLES - VISITEZ \u2014 moderne, contemporain, espagnol, \u2014D'ECHANTILLONS LE z 5 She - , oriental, italien, etc.ote.= \"TERMES Wy * FACILES\" = inp A saa.Nous échangeons = 36 MOIS -\u2014c® \u201c on & jeux.meubles th de: POUR\u201d sV6s a * ye * UN GRAND MAGASIE- v 7x 9 a, -SOLDER - WN he Glen ih 4} a DANS UN PETIT VILLAGE - rn * 1 = X La Se rl a $y Fa az is - ae 3 fe 2.I & # .i # e @ I\" # if | Te Tel qu'annoncé la semai- : + ne dernière, Le Canada qu'on ne subira pas d'augmentations de taxes à La- colle pour l\u2019année 1975, le .taux .de la taxe foncière de- Français publie dans la présente édition les prévisions budgétaires adoptées par les \u2018membres du conseil muni-' 4 cipal du village de Lacolle, ig lors de l'assemblée tenue ce le 7 février 1975.d'évaluation, et le taux de la taxe d'égout et d'aqueduc * restant fixé à $0.60-du $100 d'évaluation.- REVENUS 1- Revenus de sources locales: : Taxes: ~ ) : , ; Foncière générale $25,537.19 Aqueduc et égouts incluant répartitions locales 44,171.92 Enlèvement et disposition des ordures .6,974.00 y Affaires 225.00 a \u2018Licences et permis 166.00 - Service d'eau et d'égouts 25,000.00 ! 2- Compensation tenant lieu de taxes: Gouvernement Fédéral \u20183,076.00 3- Services rendus à d'autres municipalités: Incendie 400.00 Service d'eau et d'égouts 6,915.00 Téléphone, incendie et remboursement Ed tin Pe hae 3 wg mule cam nm Fo ps | ums hd i Saint-Valentin.à Saint-Valentin LU | rm T7 0 c'est | custumé depuis jt Reine Mme Audotte le ten ji cui | gens Gé fa r jtoipalité ave Sot Joan Cuannel, M.Moi .pui ds se fit.Valentin samed¥ te Bouchard ot Robert Hébert.Sur re.oo Le dernier.On profitait ern \u2014_n de l\u2019oc-, conde photo on recomnait le réeident des casion cette année pour commémorer le Loisirs et la Reine du Carnaval accom-: 28e anniversaire des Loisirs de Seint- de lquos- umes \u2018dos duchesse \u2026 Valentin.On \u2018reconnait d'ailleurs sur la, étaient Sots\u201d mom l'exécutif des Loisi onlin ex s con.Cie 1 Rappe lons \u201cbrièvement 4 Autres révenue de sources locales: meurant à $0.45 du $100 - \u2018 Location (Hôtet de Ville) 1,860.00 Pénalités et intérêts sur arrérages de taxes, 100.00 S- Arrérages.de taxes: .4,360.24 6- Revenus d'autres sources: | TRANSFERTS INCONDITIONNELS Taxe de vente (compensation | 55,000.00 Vente d'obligations R No 164-74 26,100.00 TRANSFERTS CONDITIONNELS - Subvention du Ministère des Transports (amélioration de diverses rues) 10,000.00 Subvention du Ministère des Affaires Municipales: a) ot égouts (Projet Marleau) 20,000.00 b) Réglement 126 (Aqueduc et égouts) 1,259.33 Entretien des chemins d'hiver (Ministère des Transports) 325.00 Sports et Loisirs 2,000.00 T- Subvention d'équilibre budgétaire 71,914.05 TOTAL DES REVENUS: $305,543.73 .Saint-Sébastien Chantale Dufour - est élue Reine C'est Chantale Dufour de Ge année qui a été élue Reine du carnaval de l'école de Saint-Sébastien qui avait lieu le 7 février dans cette .municipalité sous la présidence de M.Jean-Charles Fournier.Les autres ducs etduches- de 5e année, Sylvie Corri- veau de 4e année, Diane Lamy de 3e année, Michel Lamarre 2e année, Eric La- marre de 1ère année et Do- - minique Breton de la maternelle.italy Helpman pal si; © Co .I ses étaient Lucie Raymond, 1- DÉPENSES Service d' administration générale: Administration Protection de la personne et de la propriété: Service combiné - police, incendie, brigadiers scolaires Travaux publics: Voirie municipale Enlèvement de la neige Eclairage des rues, électricité Hygiène du milieu: aqueduc et égouts: Administration et entretien Addition d'une pompe à la station de pompage d'eau potable Purification et traitement de l\u2019eau (amélioration à station de pompage), (Compte à payer) Enlèvement et destruction des ordures Taxes foncières Urbanisme et mise en valeur du territoire: Urbanisme et zonage Promotion.industrielle Services récréatifs et culturels: Centre de loisirs Chambre de Commerce de Lacolle Le Club de l\u2019Age d'Or de Lacolle Inc.Services rendus par d'autres municipalités: Rôle d\u2019évaluation par le Conseil de Comté et contribution annuelle Autres dépenses: Protection civile Mauvaises créances Dépenses en immobilisation à même les revenus (Hypothèque sur Hôtel de Ville) Service de la dette Appropriation du déficit de l\u2019année précédente: TOTAL DES DÉPENSES: VEDETTE, Fin de semaine aux fraises et rhubarbe pommes ot ananas Tartes assorties .de 8\u201d +99 oucve \u2018commandez dès maintenant os ob teaux de nece et anniversaire.' visions budgétaires de 5305,54373 $24,000.00 7,542.88 5,000.00 16,655.00 19,000.00 { ci livres! .nan polonais, frais et déli- \u2026 > Idéal pour les coliations,.les \u2018réunions \u2018d'amis etc.Choix de \u201d eux où.fort.Achetez-en Phas * SE eu 3 Ë pe LE 1 spa 3, À, > ; .Saint- Grégoire Un db Les débuts officiels du club d'Age d'Or de Saint-Grégoire auront lieu le.dimanche 23 février prochain au Centre récréatif de l'endroit.- Tous les membres actuels et leurs amis participeront alors à une-soirée de danse qui marquera l'ouverture du club.\u201d Le président actuel du club est M.André Saucier.Prix des animaux: Vendus à l\u2019encan du 10 février chez Rogel Lamou- reux, Napierville.Vaches: Veaux: - Prix moyen des grains et moulées En vigueur le 17 février.N.B.le lecteur doit prendre note qu'il s \u2018agit du.prix moyen que le cultivateur doit s'attendre à payer | \u2018chez le détaillant.Ce prix peut varier \u201cd'un détaillant à l\u2019autre, soit en fonction de la variation quo- tigienne du cours du marché, en fonction des différences des coûts de transport d'une région à l'autre, au encore en'fonction du moulage lui-même.PRIX MOYEN AU DETAIL DES GRAINS DE PROVENDE Frnix MOYEN AU DETAIL DES ALIMENTS GQUILIBMES 7 / Later WK.reeves tren voue (100 Ibs) 7.60 Finition me ns rnd 100 ibs) Mustbe ponte 10%: 5 Ronde courte 60/70 lbs Er ceci comprend: k Steak oh haut de ronde Oeil de ronde PE mere SN Maio qu ee es b Rôti du roi Steak haché ie | : UA we 4 348-4415 Pierre vous offre cette semaine LR nr 5 PE a ul B.S Boucherie Pierre enr.012, Dorchester, Saint ea, i .22/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 vier 1975 Ls Le Festival sur la rivière a \u2018Sabievois \u201cDu tournoi Tr P rt de * \u2026 re \u2018 wa ~ endroit: Tee Photo-raparisge Ca \u201cDomaine a: Quai\u201d a-Su-dé-tendroit VESTES aw programine œ.1a jour jour TL brevois lé Festival sur la - Phisieurs AER voor née\u2019 telles qu'un tourrioi de ; C'est samedi qu'avait lieu rivière organisé par l'O.Td tives wt récréstives.étaient : golf + sur glace.des © courses ped - wrap - BOEUF .COTE BOEUF ENV.300L8 72¢ Oe ay BOEUF gc.| DERRIÈRE BOEUF 9261» ENV.140 LB | ROTI FESSE DESOSSE se $1.19 y OMPLET DDI ID IS IIPS SIIBNIISISIII IIIA EERE CE / 34/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 févries 1975 ru QA [utd sonore ly SEMAINE DU 17 FEVRIER AU 21 FEVRIER 1975 Mercreci le 19 février Bureau\u2019 Saint-Jean, 10 heures à 11 heures a.m., R.X.Saint-Gérard sous-sol de l\u2019église, 2 heures à 3heures p.m., clinique puériculture.Jeudi le 20 février a / Saint-Lucien sous-sol de l'église, 2 heures à 3 heures p.m., clinique puériculture.SEMAINE DU 24 FEVRIER AU 28 FEVRIER 1975 Le lundi 24 février Bureau Saint-Jean, 10 heures a 11 heures a.m., R.X.Clinique voyageurs de 9.30 heures a 11 heures.Le mardi 25 février Henryville et Saint-Sébastien salle 'du conseil d'Henry- ville, 2 heures à 3 heures p.m., Clinique puériculture.| Le mercredi 26 février Bureau Saint-Jean, 10 heures 3 11 heures a.m., R.X.24 Centre Bleury sous-sol de l\u2019église, 2 heures à 3 heures p.m., Chinique puériculture./ Le jeudi 27 février Saiot-Eugène Ecole Saint-Eugène, 2 heures à 3 heures p.m., clinique puériculture.Westinghouse: trois achats Le gouvernement fédéral a effectué d'autres achats dans le comté dernièrement.À elle seule, la compagnie Westinghouse, a décroché trois contrats (équipements électroniques, transformateurs) totalisant quelque $270,930.Un autre achat a été fait chez la Dominion Blank Book, au montant de $12,497.Commissariat industriel Nouveaux locaux Les bureaux du Commissariat industriel de Saint- Jean - Saint-Luc étant situés dans \u2018\u2019l\u2019ancienne cuisine\u2019 de l'Hôtel de ville de Saint-Jean, selon l'expres- ,sion du conseiller Fernand Charest, il est donc temps maintenant de les relocali- ser.Les membres du Conseil ont à cet effet décidé lundi d'autoriser une dépense de quelque $700 afin d'aménager les nouveaux locaux du Commissariat, au rez-de- chaussée de l'Hôtel de ville.Cette dépense n'ayant pas été prévue au budget 1975, on en prendra l'argent dans le poste budgétaire relatif aux dépenses\u2026imprévues! Découvrez le monde merveilleux de [ La Bible \u2018en Festant chez vous et en étudient à votre rythme! Qui e écrit la Bible?Quand?Pourquoi?Pour qui?La Bible rapporte- t-elle une histoire \u2018\u2019vraie\u2019\u2019 ou \u2018\u2019des histoires\u2018\u2019?Qui sont les prophètes?Pourquoi lit-on toujours l'Ancien Testernent dans l'Eglise?Trouvez la réponse à ces questions et à bien d'autres grâce au Cours par correspondance d'initiation à la Bible (année 1) de la Société catholique de le Bible.Demandez, sons obligation de votre part, une formule d'inscription à: LA SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE 6 EST, BOUL.SAINT-JOSEPH, SUITE 22 MONTREAL, QUE.H2T 1G8 \u201cBOTTES DE TRAVAIL 6\u201d, EN CUR + 519.vire rire er re 5 C2 PROTEGEZ VOS PIEDS NU A D'AUBAINE dS 1 BOTTES DE TRAVAIL 8\u201d POUR th E L\u2019empeigne en cuir véritable et le bout protecteur en font des bottes qui résisteront aux plus durs trai- lempnts.Semelle intérieure a coussinet; semelle encré- pé Nuron.Couleur havane cheyenne! Pointures 7 à 11.Egalement offert: modèle avec bout souple.22.Le bout en acier protège votre pied, alors la semelle intérieure coussinée vous procure beaucoup de confort.Couleur havane seulement.Pointures 7 à 11, sans demi-pointures.\u201922.OXFORD DE TRAVAIL TRES RESISTANTS POUR HOMMES - Souliers de travail avec empeigne en cuir solide et durable.Semelle en caoutchouc résistant à l'huile et semelle intérieure à coussinet.Couleur brun noyer cendré ou noir.Pointures 7 à 11.Æ #74 LES GALERIES RICHELIEU SATISFACTION \u201cBARANTIE 0h50 wa 3 070 BOULEVARD DU SEMDMARE SAONT-EAN VOIRRERR D 000 an à 000 pan \u2014 SANER Bh 200 2A à 520 pa tenantt 00 sactur Sous tr 00 RAYON*DES\"PRODUITS TÉSBEAUTÉ men FIXATIP LADY PATRICIA [ll CREME \u2018Horta! essence\u2019 de Clairol, Toutes formules, 10 y | AU CHOUX 79 e 1202.ve \u201c ; Le \u201cprojet PIL en cours qui a pour âgées de Saint-Jean ont été visitées.Sur objectif 4\u2019 identifier les personnes de plus notre photo, la présidente de l'Association de 60 ans et leurs besoins vient de fran- des Dames Seules, Mme Rina Boulais, se chir une autre étape.En plus de plusieurs prête à l\u2019entrevue que lui fait passer une paroisses, tous le centre-ville de Saint- femme travaillant au projet.DORIFIQUE \u2026 Jean a été parcouru.Les responsables du - mi gn, Te Po projet estiment que la moitié des personnes \u201c(Photo Jacques Paul) Au CHOIX - 1° J > ; Lu , : .SEL DE FRUITS ENO \u2019 Du b al 21 mars 1975 | Grand format ACCOMPAGNE PAR MME JEANINE DACOS MALOUIN $ = = | HUILE DE BAIN SECHOIR / COIFFEUR PRIX .ALGUEMARIN Sumbeam No.HO40.\u201cdci CE PRIX COMPREND: \u201c - Transfert de Saint-Jean à Dorval en autobus spécial et vice-versa - - Trensport aérien par Canadien Pacifique LL LL, - Hotel SURFRIDER (Sheraton) situé sur la plage de Waikiki.Chambre à lits \u2014 ° jumeaux avec vue sur la mer.Balcon privé, télévision (gratuite) et radio.-\"Taxes et service compris .- = Tous les transferts avec port de bagages (1 valise par personne) _ - Accueil qe l'arrivée ; .= Tour ville (Pynchbowl Tour = Groisière à Pearl Harbor / - Taxes d'aéroport à Montréal et Honolulu - Guide de l'agence pendant toutu\u201cla durée du séjour - - = Sac de voy Le 05 | @ Les Cours d'Hrgent \u20ac\u2018.yg.ol =.T be x ToL - \u2019 7 - ; Ca aT | .: Ta 10045 - 46-47 | MTL 361-4345 Js aus po WEA : = 2 861-3189 zene ) of mT \u201c He i 2, a 0 200 : ae > * \u201c Pe on 5, \u2018 Fl [==] 1?#AS-243 20,000 MILLES OU 20 MOIS | .Pou fondre bo glace won: , Tous les pneus Hallmark sont gorantis à vie des prix modiques.= jonemens.Couvercle avec y contre les hosards de lo route et les défauts ' de fabrication SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS \u201crs SROSSE À NEIGE, ; OU DE MILLAGE.?GRATTOIR ; 2 ET RACLOIR de hockey, \u201c5 théôt al st 28 Poa , eatre.; 52%].Comprend pointer, rater et condenser.& ov © Racormtruchen des cybadres de roves.WEEKEND DE HOCKEY = HEEEEEEE ee marvemes resem que spécioux | | magasinage, © Imtaliation de gornitres 06 freis de qualite.# Eogoramoge des ion bours 64 loi.CÂBLES mama jours des our - incluant: plan no.1 DE DOUCIES Sree Pots gré © rt or \u20ac , plupert das vestures a) souper 677 RessAmsouss \u201c s est de not fu U Sted Les personne.mais fait Steinberg que le total de notre comman reste le plus avantageux! & 40/|LE CANADA FRANCAIS A \u201c ; À ee 2 4 vv r 5 .a x ws x 15 2p Apap vy Sak Bay cad > wife Fog dby = x za wit yi tA 2 i 5 2 ut = » 20% _ - at - - a .4 + 2 ot .ow LOLs A 5 Le Le Se = NT 5 Wty 0 Re a.\u2026 4 à Be trary sey A + a.nds I de = *« a CE es x a; es XE RNs 2 LE CANADA FRANCAIS, le mercrodt 19 février 1975/ 4 ee rE ga ) Beignes sun \"sacs 51\u20ac ae Poe; Flr À 2% rs nature NOURRITURE = u Cr.STENBERG |, FOUR CHATS MLE ve 02 21¢ CHOCOLAT INSTANTANE DETISSUS 5 dt lens AC cu 290 69°| - gar.a \u20ac VÉGÉTALE till $ QE pres ro ® 92° \u20ac oe ox GAUFRES AUX BLEU ut wor EF 218 NS OT 10 OZ Shoes 65\u20ac ROULÉ AU CITRON NOURRITURE Desserts SURGERS Pot por QG RBI weer 286 ee mauve rin | 99 STHINBERG | GÂTEAU CHIFFON 7 9 BABY CSOTT.Reopens 2.21 FLAIR Aou 5 3 ¢ _\u2014\u2014\u2014 BIBERONS Atom 20 J9\u20ac PAPIERDETOILETTE DE 1002 HYGIÉNIQUESE 79 BOUTIQUE DES OT 2 Rout.536 melasse MÉLASSE PLAYTEX ° Détersif BRIOCHES tT GRanOMA CONT.5302 1 09 POT DE 100 : I CAREME ¢ Méla g JEUNES DINDOWS 50¢ STEMBERG nges CANADA ConA CATÉGORIE A LA LE à gâteaux PRODUIT BRIOCHES STEINBERG See\" sucrées 59° PQT ; ERABLE ET NOIX rom \u20ac STEINBERG er 1902 \u20ac \u2018DE PALETY SE ght A \u2018 cove régulière GLACE AUCHOCOLAT 1402 79¢ 68° EE Pat ea $ 1-1 19 \u2018| e 2 ROTI DE COTES Qn os | eee GRADE Aare og Stein era VARIÉTÉ PREMIUM RoE Coa: [$1.39 > | ==\" &stde notre côté! \u201d _\u2026 18° TOURTI BE, $1.03 COTELETTES D'AGNE ES.ENPANIER LALB PAMPLEMOU s SELEY Avec ses viandes Canada HALES.28\u20ac Dee er Catégorie À de la meilleure qualité Pommes FRAIS HACHÉ au meilleur prix possible.OÙ NOUVEAU-ERUNSWICK ¢ ae 40° LA LB 5 TOMATES DETERSIF EN POUDRE .Jus de pommes BREEZE BLEU 3° LB ENTIÈRES G .ORCHARDKING pren70$2,3 GOLBSS( 88 SAUCISSES FUMÉE rp CANADA DE CHOIX CERISES ROUGES RR 19¢ ari qe Poor Te.CHOUX DE à ¢ rw pu\u2014 Me] SAUCE AUX TOMATES : BOISSONSAUX FRUITS ou wexouE 39 DE | POISSON [5 3 CATELLI BTE 14 OZ Se BTE BESSEYS POT 84 OZ 79¢ \u20ac Tes '$ J3 1 CÉRÉALES D'AVOINE D'AVOINE 5 e\u201d oz .NOURRITURE Re ar 8 roano BTE 15 OZ BTE 1454 OZ pre 336 ET ESCAROLE 28\u20ac BAUCISSON DE BOLOGNE FÉVES AULARD EAUX GAZEUSES A DE PLOR AU MORCEAU BTE 28 oz ICE CASTLE BTE 10 OZ 1 3¢ Ampoules ORANGES DE FLORID MERE rir Soupeauxpois aye électriques TEMPLE Gros.125s 596 He mreasouct rar2s Bo IES FE st aux woo 316 60 OU ow] STENBERG Pommes jaunes FRICADELLES ts Jes ou aux légumes RÉLANGEAPAIN = ial Jl HABITANT ANCE POT 3 LB 7 9¢ délicieuses DE POISSON PTE ear A 4 DEG EXTRA DE FANTAISIE Eos: Po PÂTE DE C.B POT 2502 Po ¢= DENTIFRICE \u20ac CHAISES MARGARINE - MONARCH: vor 2e 24 BTE l 0 Rouen @ 99° us se 99 LA La ¢ - .: 1402 TUBE iv GO YOGOURTS DELISLE CUREDENTS saveursvantes rar w0z J J © SAUCE LA VIANDE JUS ORANGE 60¢ Suns.os! eo ' BTE 2 02 9 ¢ oKiNg erence ç COTE Margarine SIROP BAS 3% CELER PASCAL ga LAIT ÉVAPO 28 OLD TYME.BOUT 3202 $1 37 CULOTTES Laare 39¢ = GhosSER 24 LEP Lio À Carnaval cano BTE 16 02 ; © PAPIER PARCHEMN \u2014\u2014\u2014\u2014 GARNITURE SUNDAE ; \u2014 CUP-A-SOUP or ___rorec DA = mous réservons Hg: serine © 47:58 aya, w= SHORTENING gon oo conCELÉS 04 e ÇÛ Br acts mr SIT, I 60\u20ac Faites en ee SACS.802 89\u20ac \"> TT pOT ALUMINILM TLS Farin = la preuvel \u2014 | \u20ac APE CAFEMSTANTANÉ ES PSDÉTERSIF tout usage .G.sooreras mr @ YB ere So FO cegtencoreghez HARICOTS JAUNES.Stein g e OÙ VENTS © 25's = 77¢ de votre commande C fes a \u2026 Co kee a se ee me ous - x de en wn = SEES wie z + k v Ee FN Te Av: = ; re Ps.Maisons hant + ée: Em \u201cà En collaboration avec.le secteur socio-culturel du Cégep - Saint-Jean-sur-Ri- - chelieu.L'équipe \u201c\u2018Savoir et étre\u2019\u2019 organise à compter du lundi 3 mars 1975 une série de cinq conférences-partici-.pation sur.les phénomènes dits paranormaux.Ces conférences qui se tiendront au Cégep, les 3-10-17-24 et 31 mars prochains, seront don- .nées par'M.Louis Bélanger.Selon Mme Pierrette Le- sieur, publiciste de l'équipe \u2018\u2019Savoir et être\u201d qui rem- : portait beaucoup de.succès l'automne dernier avec une autre série de conférences portant sur la \u2018Psychologie suffit de faire pour s\u2019inscrire t'est de sè présenter au \" Cégep le lundi 3 mars à 19 \u2018h 30.Et pour obtenir plus de renseignements, les intéressés n'ont qu'à contacter Margo Désourdy (à 348- 3144) \u2018ou Carole Savoie (à 347-5301, extension 263).L'étrange L'étrange, comme le suggère Pierre Le Brun \u2018séduit es peuples et embrasse les savants\u2019\u2019.Les maisons hantées, la possession, les guérisseurs, la télépathie, la prophétie, la réincarnation, l'aura, les voyages astraux et leurs \u2018\u2018agents\u2019\u2019, les gourous, séduisent les peuples, ça nous le savons, mais embarassent-ils vraiment les savants?Ce qui semble avoir été l'apanage de quelques initiés \u2018\u2018privilégiés\u2018\u2019\u2019, à l\u2019allure et au langage hermétiques , dépasse-t-il le cap de la séduction superstitieuse vers la réalité scientifique?Ce sont autant de questions qu'abordera Louis Bélanger, en soulignant les efforts fournis par des chercheurs de nombreux pays pour débrouiller les phéno- ménes rapportés tels que: \u2018tises-associées, semble-t-il - .Aujourd'hui\u2018, tout ce qu'il.T ~- Ce Tors ov.Le3mors\u2014 5 SN L.Les maisens dites haritées et-la possession où les esprits hantés _qu'ils ne\u201d hantent.Plutôt que les han- à des lieux, celles qui sont liées à des personnes- ont > été l'objet de nombreuses .investigations scientifiques depuis quelques décennies.Contrairement aux spirites qui \u2018affirment.que les phé- - nomènes rapportés tels que - les coups frappés, les déplacements d'objets ou les jets de pierres sont provoqués par des entités désinca nées, des chercheurs tels que Hans Bender (Allemagne fédérale), A.R.G.Owen (Angleterre, maintenant a Toronto), William G.Roll (U.S.A.), et Robert Tocquet (France) supposent que des êtres vivants déclenchent ces manifestations physiques, le plus souvent sans en être conscients.Le conférencier, étayant son exposé de quelques Cas étudiés par les scientifiques précités, et de son expérience personnelle \u2018\u2019sur le terrain\u2019\u2019 européen, suggérera le rapport étroit qui pourrait exister entre une hantise, une obsession.et la possession.Le cas des possédées de Loudun illustrera cette hypothèse.L'auditoire sera enfin amené à confirmer ou infirmer la prétention de Collin de Plancy voulant qu'il y \u2018ait, chez les possédés, \u2018\u2019beaucoup plus de femmes que d'hommes\u201d Le 10 mars Les guérisseurs et les \u2018\u2019dons\u2019\u2019 au Québec ou les libertaires de la science- friction.Les médecines parallèles font couler un peu d'encre et arrêter beaucoup de sang.Le pouvoir de guérir serait-il enfin passé au peuple, pour le peuple, par le peuple?Les hommes en blanc du Collège des Médecins craignent-ils la concur- _-\"\" rence occulte ou veulent-ils * _s\u2019approprier les dons particuliers de nos \"Monsieur Armand\u201d (3) lorsqu'ils poursuivent ceux-ci de leurs assiduités inquisitrices?Tout en soulignant le ca- factérs mimodramatique de certaines \u2018\u2019opérations\u2019\u2019 (cf.\u201csux Philippines) où mimer Faction à obtenir devrait permettre sa réaligation, le conférencier laisse entrevoir lapossibilité d'une \u2018\u2019pa- ra-biothérapie\u2019\u2019, au-delà du charlatanisme ou tout simplement de la suggestion.expériences effectuées par Bernard Grad, directeur du département de gérontologie au Allan Memorial (Montréal), semblent vérifier cette hypothèse.Le 17 mars _ La perception extrasenso- rieHe ou le rêve est la réalité.La perception ou plutôt l\u2019expérience sorielle, c'est-à-dire en de- - Hors des sens connus, qu'elle soit télépathique, clairvoyance ou précognitive, est plus souvent vêcue qu'accep- tee par les hommes dits de\u2019 science et ceci, à leur insu car ils rêvent, eux aussi.ii semble que le rêve ne soit pas que chimérique ou porteur de \u2018\u2018mauvaises pensées\u201d\u2019 mais plus encore un état privilégié de modification de la conscience, l'hô- te de \u2018\u2018psi\u201d°.Les recherches de Monta- : gue Ullman, Charles Tart, Charles Honorton, Barbara \u2019 Brown et quelques autres en témoignent.Le conférencier examinera l'essentiel de leurs travaux et fera untour d'horizon de quelques tech- \u2018niques d'\u2019\u2019apprivoisement\u2019\u2019 de \u2018\u2018psi\u2019\u2019 telles que la rétroaction biologique, la privation sensorielle, les substances psychédéliques, la méditation.Le 24 mars L'hypnostime et la réin- extrasen- .carnation ou les titres noblesse qui sommeillent en hors de tout doute que chacun de nous.Leproblème prit\u201d de fa survie devierit fonda-\u2026.nouveau arne mental pour.l'être vieillis= : pour donner naissance à l'ê- Louis Bélanger est de retour au Québec après-six années de recherche et d'étude en parapsychologie, au côté du célèbre professeur Hans Bender à l'Institut pour les we de sant.Chez certains, il est tre réincarné.Une tecfnique l'\u2019\u2019es- .féconde permet la régres- revieñne épouser un support charnel Au Zones Frontières de [a Psychologie et pour l'Hygiène Mentale (Université de Fribourg en Breisgau en Allemagne de l'Ouest).Sats ; APE 2 des i Nr NTE J * - - \u201c d : .; » .Le a Ge \u2019 La - Ta 7 A rete En pm Si QEURES D'AFFAIRES.- DU DIMANCHE.+7\" at 7 \u20ac : .CS Li piéces = eh 26 \u2019 AU JEUDI: 7HEURES Adk +3 HEURES A.M.-MENDREDI: 7 HEURES AA.ES AM.SAMEDI: AHEURES Au, 4 NEURES A0 i RO Ti: Tae A dete WW np Wipe 4p NIE SMe at Te AT OT au 3 Cinq conférences.sion temporelle en passant le cap de la conception pour atteindre, prétend-on, les.nobles préincarnations désireuses de communiquer avec l\u2019homme moderne.Aurions-nous pour autant prouvé la réincarnation grâce à l'hypnose?Le conférencier fera valoir les approches psychologique, génétique et paranormale de ce phénomène, :tout en les sachant limitées et dépendantes de la connaissance que nous avons du, temps.Le 31 mars L'aura, le voyage astral et les gourous ou l'obscène rampa attaché à sa \u2018\u2019corde d'argent\u2019.Des organisations de toutes sortes promettent la lune et l\u2019aura.Le voyage astral forme une certaine jeunesse et ses agents, les loups-gourous, rôdent sachant qui dévorer.La photographie Kirlian dévoilerait-elle les secrets de l'aura?Le voyage astral serait-il autre chose qu'une méthode à bon marché pour | circuler librement dans la noosphère, depuis que la NASA a restreint les crédits alloués à la recherche spatiale?N'y aurait-il pas de gourou plus exigeant et plus fidèle que la matière qui est énergie?En guise \u2018de conclusion, le conférencier présentera les approches faites par André Patry et Arthur Koestler de la parapsychologie qui, selon ce dernier, est de plus en plus _\u2018\u2019exacte\u2019 tandis que la physique devient \u2019\u2019occulte\u2019\u2019.Une bibliographie française et américaine abondante aidera les participants aux cinq conférences à continuer leurs recherches.| Des livres Faisait partie du document explicatif du contenu suggérés \u2018Ses personnages semblent s'animer.\u2026\u201d des cinq conférences que donnera M.Louis Bélanger .au Cégep à partir du 3 mars, un document que nous remettait Mme Lesieur, de l\u2019équipe \u2018\u2019Savoir et être\u2019, une liste de volumes susceptibles d'intéresser tous ceux qui s\u2019inscriront aux conférences.C'est cette liste de bouquins que nous reproduisons ici (le lecteur aura compris bien sûr que les livres en question ne sont pas obligatoires pour assister aux conférences).Le Brun, Pierre - Histoire critique des pratiques superstitieuses qui ont séduit les peuples et emba- rassé les savants avec la méthode et les principes pour discerner les effets naturels, d'avec ceux qui ne le sont pas.Paris, Delaulne, 1732-1737, 4 volumes Collin de Plancy - Dictionnaire infernal Bibliothéque Marabout, Univers secrets, numéro 450, Verviers (Belgique), 1973, édition originale en 1818.Brault, Marie-Marthe T.- Monsieur Armand, guérisseur.Editions Parti-pris, Collection \u2018\u2019Aspects\u2019\u2019, no.26, 155 pages,- 1974.Grad, Bernard - \u201cSome Biological Effects of the \u201cLaying on of Hands\u2019': \u2018A review of experiments with animals and plants\"\u201d.in: Journal of the American Society for Psychical Research vol.59, no 2, 1965, pp.95-127.Patry, André - Matière, vie et psychisme Editions Leméac, Montréal 1973, 121 pages Koestler, Arthur - Les racines du hasard Calmann-Lévy, Paris, 1972, 192 pages I _J On s'inscrit le 3 mars ou réalités\u201d Le lundi 3 mare Maisons dites hantées et possessions Le lundi 10 mars Guérisseurs et dons au Québec Le lundi 17 mars Perception extra-sensorielle (télépathie, clairvoyance, ra- os diesthésie) Le lundi 24 mars Hypnotisme et réincarnstion Le lundi 31 mars Le conférencier: M.Louis Bélenger L&E Lat IR 44 Superstitions Aura, voyage astral et gourous y marion ho : mars, à 19 h-20 au Cégep ; M Fu camp ERMA AER Un portraitiste autodidacte d'origine norvégienne: Jadah Le monde de l'art est parsemé de gens qui, utilisant différentes techniques en viennent à nous faire connaître le beau et l\u2019original.Notre région compte parmi ses artistes, un portraitiste autodidacte d'origine Norvégienne, dont il faut avoir vu les oeuvres au moins une fois: Alex Jadah.Commençant pour son plaisir, c\u2019est à la demande de sés amis qu\u2019il se consacra graduellement à la carrière atristique.Celui- ci rend son portrait si vivant qu'en 1972, déjà, un critique disait de lui: Une pénétration si intime dans l'âme de son personnage, que celui-ci semblait s\u2018animer pour causer avec l'amateur d'art\u201d.Vraiment, le détail est si exact qu\u2019au premier regard, il nous semble être en présence d'une photo.Les traits et l'expression des personnages sont si bien rendus par les jeux d'ombres et de lumières qu\u2019il nous semble que ces personnages respirent même s'ils sont sur papier (Portrait of Robert Fournier, Portrait of Mademoiselle Fitzgerald, -Self- portrait, Coyote Head, Horse Head).Jadah ne fait pas seulement des portraits d\u2019hommes ef d'animaux au crayon il faut aussi des paysages et natures mortes à l\u2019acrylique.Quoiqu'ayant un peu plus de difficultés dans la peinture, celui-ci fait tout de më- me ressortir tout le calme d'une journée d'été à la campagne (Summer Day) et l\u2019attrait de la neige dans un pays froid, te! que le Québec en hiver, rejoignant peut-être ainsi son enfance norvégienne (Rêve de lanei- ge).Les Grands Explorateurs Le 8 mars Magiciens et Lamas de l\u2019Himalaya Le 5 avril Le 3 mai L'enfer des volcans Le merveilleux Tahiti A la demande des sociétés et compagnies, il a réalisé des portraits d'hommes ou d'animaux qui lui valurent des éloges.Tout dernièrement, il a réalisé pourla Base des Forces Canadiennes de Saint-Jean, cing (5) illustrations la représentant.Celles-ci seront utilisés très bientôt comme mo- dèle de base pour en tirer des cartes postales.Alex Jadah habite Saint- Bernard de Lacolle où il à transformé une vieille grange en galerie où le public est invité à voir ses oeuvres.: Un commentaire de Réjean MESSIER Bh SYLVA 6 BERGER ON Dir, F Vous qui.Nos conditions sent votre meilleure tie.44 Manquez de confiance, d'enthousiesme à l'occasion: refusez les promotions; croyez être né pour un p'tit poin: avez pour de faire rire de vous: manquez de diecipline personnelle ; êtes sans amis peut-être?otc.ÊTES-VOUS SATISFAITS DE CETTE SITUATION?Si, AU CONTRAIRE.vous désirez VIVRE et non endurer votre vie, consacrez une soirée pour juger vous-même de ce que nous avons & vous offrir et qui sors de nature à vous aider.SOIRÉE GRATUITE EXPLICATION DU COURS MERCREDI LE 26 FEVRIER, À 8 HRES P.M.[CENTRE DES OEUVRES, 170, LONGUEUIL, SAINT-JEAN Le cours comporte DOUZE (12) soirées; une l'explication d 101 lie [ ot ra soirée spécialé et gratuite.pour \u201crl a de cours; leçons régulières DEVISE: AIDER SANS EXPLOITER ANDRE DAIGLE Animateur Aucun engagement à signer.Vous payez pour les leçons auxquelles vous participez, ($7.00).Un spécial est foin pour io couples\u2019 er Con 1.ficut de culture personnelle remis à le fin du cours.7 INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE ou QUEBEC INC.QUREAU: 242 RUE LAFAYETTE, VILLE DE dti à *E'Mstitut détient un permis du ministère de l'E Ps.su POSSIBLE VENIR LE en FEVRIER, RENDEZ-VOUS L LE 5 ans OBLIGATION 4.# Re 2x4 HL, A en \\ æ \u201cjs # dé, # #.+, PER mm ee - SA 2 CURE 0 Wn n= 44/ LE CANADA FRANCAIS, Jo-possred 49 février: 1975 \"Histoire dici En septembre 1902 Saint-Jean électrique\u201d Ce fut une sensation, quand, dans notre ville, la \u2018\u2019St-Johns Electric Light\", qui a inauguré chez- nous le service de l'électricité, et qui devait plus tard faire place à la \u2018\u2019Southern Canada Power\", décida de se mettre en frais de procurer à ses clients l'électricité jour et nuit.Ce qui nous est aujourd'hui de la plus élémentaire nécessité, paraissait un raffinement de luxe.De l'électricité en plein jour! Merveille de l'invention moderne! Il y avait quelques années seulement, l\u2019on n'éclairait les rues que pendant les nuits sans lune; et voilà que Saint-Jean serait doté d\u2019un service électrique le jour comme la nuit! La nouvelle de cette initiative de la \"\u2019St-Johns Electric Light\u2018 fut en tout cas accueillie avec le plus grand enthousiasme comme on pourra le voir par cette nouvelle parue dans Le Canada Français du 26 septembre 1902.On devait répartir sur trois | mois les travaux d'installation d\u2019une ligne qui devait s'étendre de Chambly seulement à Seint-Jean; mais trois mois pour une telle entreprise.alors faisait encore partie de l'émerveillement et du dernier cri en fait de progrès: \u2018\u2019La Compagnie Electrique de Saint-Jean\u201d a entrepris d'importants travaux qui coûterent environ $20,000., entre Saint-Jean et Chambly.de la construction d'une ligne pouvant conduire un courant électrique de plusieurs mille forces, destiné à fournir la lumière et le pouvoir moteur à notre ville.Des arrangements ont été faits à cet effet avec la \u2018\u2019Montreal Heat Light & Power\u2019\u2019, et depuis plusieurs semaines une trentaine d'hommes sont employés à la pose des poteaux de la nouvelle ligne.probablement terminés d'ici trois mois.\u2018\u201cIl y a environ 12 ans que la \u2018\u2019St-Johns Electric Light Cor est établie ici et cette compagnie n\u2019a cessé de progresser depuis cette date.Grâce à l'esprit d'initiative des hommes à la tête de la dite compagnie, notre ville aura bientôt l'avantage de pouvoir se procurer la lumière électrique le jour comme la nuit et nos industries de se procurer le pouvoir moteur à des conditions satisfaisantes\u2019\u2019.Il s\u2019agit : On a déjà cinq milles de faits.Ces travaux seront La curiosité du temps [| serait assez difficile de dire quand exactement roula la première automobile par les rues de Saint- ean.Ce qui est certain en tout cas, c'est que la première dont l'apparition soit consignée par écrit est celle du docteur Maynard.C'est donc le 15 juin 1904 que très probablement la première \u2018\u2019voiture qui marche tout seul\u2019, comme l\u2019on disait encore dans le temps, fit son apparition à Saint-Jean ainsi qu\u2019il_est possible de le lire dans Le Canada Français du 17 juin y ajoutant des détails qui font maintenant sourire notre humanité mécanisée: \u2018M.le docteur Maynard, de Holyoke au Massa- chusetts, était de passage à Saint-Jean mardi dernier arrivant directement de Paper City en automobile.Notre compatriote dont l'épouse devait venir le rejoindre, a passé la journée a parcourir nos rues dans son auto, su grand amusement des passants et à la grande frayeur des chevaux.\u201d NOLR- Dans notre chronique HISTOIRE D'ICI cette ; semaine, deux textes de Jean Frédérick qui pa- \u2018\u2019raissait'dens LE CANADA FRANCAIS des années 2 s tan duns dp, ca :câdre: de la.chronique \u2018\u2019Au fil de nos.*Soulignons que ces écrits nous furent\u201d prêtés par la Société Historique de la Vallée nN Richelieu (section Saint-Jean et Iberville).re ero EAR Ar ~Pnrr ng, 4n = 8 Pn a mmm Arr rt Ti Sr as am à VS rnd ed Na pn 4 ass Hwa en wae 2 rae iE § ha Se re er dt an WW 00 Eee Borduas, et le sauvage besoin de libération Les Editions Parti-Pris ont publié dernièrement les textes du \u2018Refus global\u201d et des \u2018Projections libé- rantes\u2019\u2019, de P-E Borduas.Il faut noter que la publication de ces textes entre dans la philosophie de Parti- Pris, du moins dans celle qui primait à la base, is qui primait à la base, ils sont tout comme Parti-Pris (la revue d'abord et la maison d'éditions ensuite) des réquisitoires sévères contre l'éducation aliénante pratiquée au Québec.Je commence par le texte des \u2018\u2019Projections libé- rantes\u2019\u2019 qui ne sont ni plus ni moins qu\u2019une autobiographie de Borduas et de son expérience de l'enseignement de l'art et du dessin.Il nous raconte l'expérience de ses propres études, celle de son passage à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, celle de son passage à l'Ecole du Meuble.Notons tout de suite que cela couvre la période de 1927 à 1949.Le texte lui-même date de 1949, il me semble pourtant, à ta fois, excessivement important pour ce qu\u2019il nous apprend de cette période, et il reste, je crois, beaucoup plus actuel qu'on pourrait le croire).Ce texte nous relate les expériences du professeur et de ses problèmes avec l'administration des écoles, et surtout la très intense communication qui s'est faite, pendant onze années d\u2019efforts et de courage, avec les élèves.Borduas explique Àes difficultés de l\u2019enseignement de l\u2019art, du dessin, les problèmes de l'ex- Pour votre poulet.Au 808 B.B.0.249, rue Frontenac, Saint\u2014Jean, Qué pression véritable de l'artiste.Il dénonce les procédés décadents et aliénants proposés par l'administration.Il illustre par sa propre conscience du proble- me de l'éducation toute l'aliénation sociale et individuelle qui s'ensuit et qui brime la liberté de l\u2019homme.Si je fais référence à ma propre expérience d'étudiant d'université en lettres et en histoire de l\u2019art je me demande si la situation dénoncée ne se retrouve pas encore aujourd'hui dans nos institutions d'enseignement.Au fil du texte on découvre le pourquoi de la fondation de certains groupes: celui des \u2018\u2019automatis- tes\u2019 entre autres.On découvre aussi la justification -du texte du \u2018\u2019Refus global\u201d\u201d.On y apprend aussi plusieurs détails importants sur l'histoire du monde de l'art à \"Montréal: la fondation de la Société d'art contemporain, par exemple.Le texte a une dimension historique réelle.Bbrduas sait se montrer fucide et nous faire découvrir avec pertinences \u2018les \u2018\u2019folies\u2019\u2019 de l'éducation de toute une époque dont on vit encore aujourd'hui plusieurs résurgences.Le refus global Qu'est-il ce refus global?Faisons appel autexte: \u2018\u2019Refus d'être sciemment.au- dessous de nos possibilités psychiques et physiques.Refus de fermer les yeux sur les vices, les duperies per- pêtrées sous le couvert du savoir, du service rendu, de APPELEZ -NOUS A: 341-606 AS la connaissance dûe.Refus- d\u2019un cantonnement dans la seule bourgade plastique, place fortifiée mais trop facile d'évitement.Refus de se taire - faites de nous ce qu'il vous plaira mais vous devez nous entendre - refus de la gloire, des honneurs (le premier consenti): stigmates de la nuisance, de l'inconscience, de la servilité.Refus de servir, d'être utilisables pour de telles fins.Refus de toute intention, arme néfaste de la raison.À bas toutes deux, au second rang.\u2019 Le refus global c'est d'abord et avant tout à mes yeux, un manifeste d'hommes qui veulent vivre libres et qui disent non à la société et à l'histoire de cette société.Parce que le Québec a une histoire aliénée, une histoire dominée par le colonisateur et sur- nr win teri WL an ERIN le passé conditionne le présent (c'est bien là une des choses que l\u2019on refuse!) 1948 serait bien loin si les choses étaient changées, mais malgré le \u2018\u2019Refus global\u201d, malgré Cité Libre, malgré l\u2019Exagone et Liberté, malgré Parti-Pris et la.foutaise de la révolution tranquille, on reste bien loin (et comment!) de l'Homme libre comme il est pourtant possible qu'il soit un jour.Et pour revenir au texte lui-même: \u2018D'ici là sans repos ni halte, en communauté de sentiment avec les assoiffés d'un mieux-être, sans crainte des longues échéances, dans l'encouragement - ou lapersécution, nous poursuivrons dans la joie notre sauvage besoin de libération\u2019.Gilbert COULOMBE Lettres québécoises tout le cléricalisme à outrance, par l'enseignement d'un ascétisme janséniste par l'ignorance d\u2019un savoir universel et par l'idéologie d'un messianisme d\u2019envergure ne profitant qu'aux objecteurs de conscience de la classe dominante.Le texte du \u2018\u2019Refus global\u201d date de 1948 et fut signé à l'époque par plusieurs artistes.Ceux qui liront cer article se diront \u2018\u20191948 c'est bien loin\u2018\u2019.C\u2019est vrai mais NV Paul-Emile Borduas Aaa NRO PIT he MIT OR Fe ee aie US \u2018Les évênements d'octobre 70\u201d, version française dy film \u201c\u2018Action\u2019\u2019 de Robin Spry, a le principal avantage de cristalliser, dans des images documentaires, l\u2019action radicale de la gau- * che québécoise issue du réservoir d'énergies libérées par ce qu'il est convenu d'appeler ici la révolution tranquille.Plus qu'un film anecdotique, \u2018Les évènements d'octobre 70°\u2019 présenté dans nos deux polyvalentes les 7 et 10 février 75 veut retracer la brêve histoire de la violence physique au Québec depuis quelques décennies à même des bouts de pellicule qui a vu, de ses yeux vu, les évênements, et lui donner un sens.\u2019 Ce jeune Trudeau en culottes courtes, qui dans les amées 50, paradait à Asbestos au nom des travailleurs, bravant les fiers-a- le même qui ayant müri, en 70 donnait ordre aux troupes canadiennes d'aller protéger la liberté des Montréa- lais piétinée par les felquis- tes.Pourtant si un chef d'état était en mesure de savoir que les felquistes ne s\u2019en prenaient pas aux \u2018\u2018fermiers, aux gérants de caisse populaire, aux enfants\u201d, c'était bien Pierre Trudeau.Mais plus que tout autre politicien à cette heure, le maire Drapeau de Montréal y est allé de toute sa franchise pour révéler le caractère nettement démagogique de la promulgation de la Loi sur les mesures de guerre.M.Drapeau, aiguillonné par les nécessités de sa campagne __ électorale, ne s\u2019est pas géné pour associer les gestes des felquistes à foutes les volontés de changement au Québec, en particulier au FRAP et au mou- \u2018Les évènements d'octobre 70\u201d Jn prétexte à la répression mée au Québec pour circonscrire la révolution, non par une révolution felquiste mais cette révolution tranquille qui manifestait des énergies surprenantes pour mener des luttes syndicales et nationalistes._ Tuer cette révolution tranquille qui avait amené la police à ficher plusieurs milliers de québécois, selon l'aveu même de plusieurs politiciens.D'ailleurs regardez dans les archives de la police de Saint-Jean et vous trouverez des dossiers sur des communistes, par exemple.Une police qui a appris des Américains à contrôler de loin les forces progressistes d'un pays pour répliquer à la moindre alerte du pouvoir politique quand elle ne l\u2018'exerce pas elle-même avec la complicité d'une Loi sur les mesures de guerre.- dernière décennie.neg im ATT op al ok ev I vase.mL \u201cOn fait qui aurait pu davantage ajou- to n r pour préciser le sens \u2019 ces fameux \u2018\u2018événements eau neuve d'octobre 70°\u2019 mais qui, mê- Co me avec la limite des documents filmés, a su en faire ressortir le sens à travers l\u2019histoire québécoise de la LE 26 RUE SAINT CHARLES, VIEUX SAINT- JEAN 347.426 vee SUPER VENTE DE RENOVATION DEBUTANT DEMAIN Ün film qui établit clai- Un rendezs vous ë ne pas manquer rement que les évènements , .d'octobre n'ont été qu'un * prétexte a la répression des 1 ! 7 } forces progressistes du > Québec, même si elles n\u2019avaient rien à voir avec la violence, et qui nous sert ! aT comme image finale l\u2018\u2019ar- \u2019 restation de Paul Rose, près de Saint-Luc, par deux policiers montréalais dont celui de droite n'est nul autre que le sergent Albert Lysacek qui participait, 1! y a quelques semaines, au commando policier qui a tué Richard Blass, criminel bien connu.Ca 4 à Last oo Tl ee ie ra \u201cen vedette cette semaine_ pieds nus sur la \u201c terre sacrée bras postés en haut de la colline et les policiers et vement souverainiste du Québec.!! a appelé l\u2019ar- Une critique de Rene! BOUCHARD Bref, le film de Spry est un documentaire historique re re oar cv « \u2014_ 3095 Fr + Je serais très surpris (agréablement!) si ces deux films remportaient un certain succès à Saint-Jean.Comment pouvez-vous expliquer à un public qui s\u2019empresse de voir un citron comme \u2018Les Aventures.qu'il existe une autre sorte de cinéma, celui par lequel le réalisateur veut nous dire quelque chose, nous communiquer sa vision de l'existence.CCM MPAT x RY OC AC NV IE / 1e n Aujourd'hui, plus que jemais auparavant, un film d r a ma t i q ue, c\u2019est un gros film d'action: explosion, incendie, hurlement, pow! pow! pow!.Bergman fait aussi des films d'action mais dans l\u2019autre sens du terme; ce qu'il enregistre ce sont les mouvements du coeur humain.Réaction fréquente: c'est un intellectuel inaccessible, trop compliqué.Attitude compréhensible: plusieurs sont mystérieuses tellement leur sens peut être vaste.Mais ce qui importe mille fois plus, c'est que chacun de ses films contient plus de scènes qui sont très près de nos propres expériences que fous les autres films _ que vous verrez pendant un an, [PR Chacun des films de Bergman est une recherche pour mieux répondre à le question suivante: qu\u2019est- ce qdb c'est qu'être humain Qu'est-ce qui nous rend si contradictoire, tendre un moment, cruel l'autre?Soucieux un jour, insensible le lendemain?Qu'est-.ce qui nous amène si souvent à défester l'être qu'on aime?Qu'est-ce que nous craignons lé\u2019plus: la mo- tonie?L'humiliation?le manque d'amour?Ja mort?étudie la condition humaine avec là ténacité d'un chirurgien meis.toujours d'un regard = ot Sos ne : : x : ai - Tas moins fo agréables.Bien en-! PE RE) à ! \u201cLe lien\u2019 - et Chuchottements\u201d \u2026 nos besoins réciproques non synchronisés, |\u2019 \u201c+ Mein semblé avoir une \u201cÀ (Sources spirtivelles qui'tui permettant de garder (a EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE AGREE - CLAUDE _ HB] PAYETTE INC.- 211, rue Richelieu, Saint-Jean, 16).348-6894 sins et \"Cris ™ NOTRE PLAT VEDETTE: UM STEAK A CESAR SALADEDU CHEF $ 5 .001* OIGNONS FRANCAIS POMMES DE TERRE AU CHOIX TOUS HOS STEAKS DE MARQUE ROVGE SPECIAL DU JOUR 3] + -Poulet- Pizza ott.CUISINE OUVERTE JUSQU'A MINIT tendu, si on le compare à la plupart des autres films surle même sujet (le drame de l'épouse infidèle), ce film est beaucoup plus dense.Rarement pouvons- nous voir un personnage plus riche que celui qu\u2019in- ;Ç terpréte Bibi Anderson.\u2019 | Femme rangée jouissant d'un paisible amour conjugal, de sécurité, de paix, elle voit son existence brusquement secouée par la mort de sa mére; personne ne réussit mieux que Bergman à illustrer ce que représente la perte d\u2019un être.cher.Quand plus tard, un jeune archéologue (Elliot Gould) qui lui avoue son amour et lui demande de venir le voir chez lui, nous comprenons mal pourquoi elle consent à mettre en péril son existence si héureuse.Bergman nous suggère que parmi de nombreuses raisons, une vie trop paisible c\u2019est la mort; ses enfants n\u2019ont plus besoin d'elle, son mari est médecin et lui assure une vie de luxe.Que lui manque-t-il?Un sens de l'aventure justement! poser un geste aux possibilités illimitées.L'\u2018impulsion est irrésistible, les conséquences tragiques.mme Qualifier \u2018Cris et chuchotements\u2019\u2019 c\u2019est un euphémisme.Jamais vous ne verrez l'égoisme, \u201cla froi- \u201cdeur, la vanité, le désespoir, et la tendresse suggérés d'une façon aussi brillante et aussi émouvante.Deux soeurs se rassemblent dans un manoir .pour être au chevet de leur autre soeur agonisente d'un cancer horrible; une autre personne s\u2018y trouve aussi: Anna, la bonne.Le film nous relate la conduite de ces trois femmes jusqu'à la mort de le malade.Les images sont orchestrées en rouge, blanc, noir ef pourpre seulement: c'est d'une beauté à vous couper le souffle.10° .: Bergman analyse Ia condoite alternativement monstrueuse \u2018ou tordre.de ses semblables fout en demeurant if.H semble nous dire que ; malgré fout ce le vie à de déchirant, mel, cout fé miraculeuse de res- - 164, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAR - a ; moe et 27 qu PROP, su fout en \u2018crvire \u201cCette ie \u201cque nous remettait M.Alain Pépin, deSaint- .Jean, Le vitte-d'ibervitle-était-vn jai patit:- ia ;7is-rus-enterrekaitue, \u201c village au.touepant du.siècle dernier, Ay .la carriole à et yy cheval ainsi que fous ces coin des rues Napier (la Tere Rue) et-Fôré \u2018magnifiques: rands arbres pour Ja plupart 0 2 Avenue), on pouvait retrouver\u2019 ce disparus.DES we \u20ac EAU RTE EIR EY CE RE Ed tn de Lr NRE x © ~ 5 wm cg, ln at + rie & dus projets visamt.&.ée-du Marché) ment d'en tirer des reve- |'évolution de leurs talents; | à l'étude et comprenant des x= l'Association des A ons de différentes \u2018ateliers Communautair } Stes isans a cons tocs- or = \u201cde Saint-Jean tient à tion de tocar, achat dou; TAP iter Sr C\u2018est le.sarredi 8 mers 7 à l'auditorium du Cé Le monastère Thami s'accroche à un flanc de montagne à plus de 4,000 mètres d'aititude.- L'Orient exerce chéz nous une indéniable fascination.\u201d jen en costume d\u2019 it maléfique du corps nous avons une bien faible idée de la vie quoti- sepire , Artistes Artisans Faisant sans doute al- tion.lusion aux démarches du\u2019 sociation étant un organis-: | comité chargé de r En effet, selon un com- me \u2018\u2019à but non lucratif donc un local permettant aux: muniqué daté du 17 février sans revenu régulier, nous' de cé comité (mis 75 et signé par, \u2018\u2019L\u2019Exécutif n'avons pas les moyens de.lors de l'assemblée \u2018 - de I\u2019 Associetion\u201d, il est spè- sr-un-loyer\u201d\u201d.Et de plus, favorisant : pe tout est également pré-\" - -de {Association le ; cifié.que * vendredi 7.février) de pra- - Alquor leur.ait et possible rie lation qu'el-: ne se ti des dépenses det- © op occasionnées = les \u201cmembres de ladite assis -ta- participation \"des meær- \"wu dans un autre projet {Plas x tits en commun, oc.FP,\" \u2018ponsable des dépenses Pi\" ges dettes encourues par l'i- nitistive des membres.- \u2018L'Association n'est pas responsable.Pourquoi?Parce que l\u2019As-: te cadre AE APA a GBB 1e à un malade.:_ les rites des magiciens et, contrés sur les sentiers de vivant ce.document uni \u2018montagne.Le m des lamas qui partagent ciens contre la sorcellerie, à la pose des pièges anti-démons autour\u2019 d\u2019un village, aux danses initiatiques des lamas.le tout entre- de scènes paisibles et de visages heureux ren- di it banc Lane ii AT IRAE, LE SAADA, FRANCAS, le «ert 1 i 1975/47 SAMEDI DIMANCHE -P.M.Salle et orchestre gratuite pour showers.au Cégep le samedi 8 mars prochain: s'inaère dans la meil- + vag - + + me, © PR Saint-Jean-sur-Richelieu, Certes, nous ne serions pas dienne de ces gens si dif- simplement la vie de leurs ne qui accompagne partout - four tradition des Grands 7 20 h 30, que sera présenté.prêts à abandonner, pour y férents de nous et de la pla- concitoyens dans \u2018les vifla-' la caméra rend encore plus.- rateurs * ; le prochain ciné-spectacle vivre, nos réalisationstech- ce qu'yoccupentleursétran- ges de montagne.: ] de la série des Grands Ex-: niques et le confort dont ges traditions religieuses.lorateurs: \u2019\u2019Magiciens et: profite une partie de la po- Toit du monde : , Lémas des Himalayas'\u2019\u2019; pulation, mais pous envions Himalaya - # commenté par l'explora-, en même temps l'espèce de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'expiorateur a eu la + | tour Louis Mahuzier.\u2026 sérénité dont les Orientaux Le ciné-spectacle de chance d'établir dans cemi- af \u2026 semblent posséder lesecret.Louis Mahuzier nous donne lieu de nombreux contacts i ! Et tous ceux qui ne pos- .D'où l'intérêt que nous res- enfin l'occasion de connai- humains grâce à l'amitié i sèdent pas leurs billets de.sentons de plus en plus pour tre de l\u2019intérieur une partie d'un lama qu'il a pu soi- $ saison, peuvent se procurer tout ce qui nous arrive de de ce monde plus ou moins gner et guérir.|| s\u2019est ain- Mei Co leurs droits de passage en la-bas, a partir des techni- -fermé aux Occidentaux.si introduit dans la vie quo- | s'adressant à la Caisse d'E- s de méditationtranscen- .C'est dans l'Himalaya que tidienne des montagnards, : j .conomie Honoré-Mercier (à ale jusqu'aux sciences le cinéaste nous entraîne, il a visité des monastères A 346-5524) ou à l'école Doc- ocultes des gurus tibétains.non pas pour nous faire voir isolés, recevant partout un + teur -Alexis -Bouthillier (à « , les fastes de la cour du.accueil particulièrement ~ : i 348-4951).- dalaï-lama, mais plutôtpour chaleureux.|} nous en rap- l'Orient - Avouens .copendant que nous décrire lescoutumeset porte une profusion d'ima-! ( ue surprenantes sur les \\ itions magico-religieu- sès qui subsistent encore sur | \u201clo toit du monde\u2019.| Nous Lo .; pouvons ainsi assis- .- | ter à la lutte des magi- VENDREDI À #2 he .- : ; \u201coo wo PE , ak an le nme pa i noe rs FUB0E 4 - ., .- Teng = Le 2° .- -.; ue ; : - - Ca ST oF ~ - a - \u2019 1 7 - 5 = - ; == Le Dame rames ie nema ele fame an meme a sue etes a = ui.M eer MELD a 2, fant = 7.A \u2014avec Ta venue du printemps, les Folkloristes de Saint- Joan présenteront la dix- neuvième édition de leur spectacle \u2018\u2019Jeunesse\u2019\u2019 .Fi- déle a une formule \u2018bien établie, le groupe offrira de nouvelles danses, de nouveaux costumes qu'accom- eront des numéros tirés du répertoire des années J antérieures.Les répétitions of s'intensifient (elles durent a depuis septembre), les + chorégraphes s\u2019agitent, les ee danseurs réclament un mo- Lh { ment de répit, les costumes D prennent forme, les billets > commencent à circuler; le 5, grand jour approche.pe Danses du Québec + » * Une attention toute spé- #4 , ciale a été apportée aux fy.danses du Québec.Pierre #3 Pomerleau nous réserve une be agréable surprise avec une æ ; suite particulièrement enle- ih \u2018vante.On appréciera sans ps aucun doute les nombreux Le pas de gigue qui constituent Fo} l'élément le plus spectacu- od laire de notre folklore.Jeo y} vous recommande la \u2018\u201cclog- ce valse\u2019\u2019, numéro permettant #4 à chaque couple de démon- od trer son habilite.Le tout se fs déroule aux accents de l'ac-.»; cordéon de Philippe Bruneau #* et de son ensemble qui vien- PA nent de publier un excellent an microsillon destiné aux ps équipes de folklore.Ajoutons WO un costume tout neuf, très Te authentique et je crois que Tad , ces danses feront vibrer vo- .8; tre sens d'appartenance.» oo.To Europe de l'Est fs re EEE PE Rythmes endiablés, mé- \u201d lodies prenantes, traditions 2° bien ancrées, tout contribue ; à la richesse de l\u2019art popu- _ laire de cette région.La ; troupe a toujours abondsm- LC ment puisé a cette source a Wi LY bo, Hs +, ts % En 4 =< A Hy r, as + il Hy \u2019 8 Pi À Fi rw 2 7.AB/LE CANADA FRANCAIS, le wercsndi 19 fier ws own GD ou Ras Ne Firs PN mn, \u201cJeunesse 75\u2019 s'en Vient Dans Quelques semaines, -ment-inspirées\u2014tes airs de \u2018 L'Espagne revit DE 1 11 HRES A 3 HRES | ' (SAUF JEUDI VENDREDI \u2018 DE 11 HIES A 7 HRES ot \u2018Jeunesse 75\" en offrira de nombreuses illustrations avec des danses de Russie, d'Ukraine et de Roumanie.Une suite tzigane évoquera les périples de ce peuple nomade.La Lithuanie sera: -aussi présente avec ses danses évocatrices de l'activité agricole de cette région.Absente depuis 1970, cette région reviendra sur scène avec une \u2018\u2019Jota\u2018\u2019 et une sé \u2018guedilla\u2019\u2019 de Ia région de Valence, une danse de la Castille et un \u2018\u2019Parado\u2019\u2019 de Valdemosa, village des lies - Baléares.La maîtrise\u201d de ces numéros exigent beaucoup de la part des exécutants: attitudes, évolutions, mouvements de bras et surtout l'accompagnement.aux castagnettes.L'Ecosse.°° Les tartants et les kilts seront aussi de la fête.Aux \u2018\u2019country dances\u201d\u201d nous avons ajoutés deux danses appartenant à la catégorie du \u2018\u2019Highland\u2019\u2019.Les mélodies écossaises ont large- C\u2019est Paisèz d'agräables moments biance chaude et gaie tous les soirs ment les samedis et dimanches soir au son de l'orgue et de I\u2019 mima- J teur M.Luc Hamel.des gastronomes.notre foikiore.Les danses n'ont cependant pas suivi le même cheminement.On notera la rigueur et la retenue des réels écossais.Fantaisie et création Tout en se pliant de bon gré aux traditions dansantes des divers peuples, notre groupe n\u2019a jamais hésité à créer certains numéros dans le but de plaire à notre jeune public.Très attendues, ces fantaisies volent souvent la vedette.Ces créations de Paul Hébert seront aussi au rendez-vous à l\u2019intérieur d\u2019un pot-pourri de même que dans une suite inspirée de la musique de Glen Miller.Un spectacle pour toufe la famille Les Folkloristes de Saint- Jean vous attendent donc les 21, 22 et 24 mars.H y en aura pour tous les goûts, \u2018pour tous les âges, la jeunesse étant avant tout une dispositon du coeur.Germain HEBERT, Directeur artistique.1] ii IN dans une am- ecisie- le rendez-vous Grande soirée italienne pour tous SAMEDI, LE 22 FEVRIER 75 Cave Chez Pierre \u201cAvenue Gaieté Française, Saint-Jean EN VEDETTE POUR UN SOIR SEULEMENT: Guilio Polidori Ténor Cinzia Fete Vincenzo Carvene Mandoliniste Guitarists.- flamenco.TOUS DES ARTISTES DE REPUTATION INTERNATIONNALE Pendant la soirée, vous aimerez aise.i au son Wari et ses musiciens\u201d.L, ar ve PROFITEZ DE L'OCCASION POUR DÉGUSTER NO$ DéLipEN \u201cFAITS DE MER PRÉPARES A A LTALIERE.LE he RYT rior , 5, a je TE Te menés se Pix rerio - PRIDE er fr mad vO, SL 4 AA i FS A yr oa 8 EAI ann REA x LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 19 février 1975/ 49 ) y | 2 i QUI LA ON :OMPL 3 / DU Xe e © SN] 5 C TION DEB ; de PLET Da REDUCTION SUR LA MARCHANDISE D\u2019HIVER 60\" à 9 SUR LA NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS 1975 20\u201d \u2018L 8 se a dW pv Ph À ALONS 00 hE < ON 99 R pot q 9 A ANT t RA | oN sk NEA RIN VENTE PREMIERS ARRIVES - PREMIERS SERVIS 1, J FINALE ACCEPTONS LES CARTES CHARGEX - MASTER CHARGE we AL MADEMBI cn A JE POUR DAMES N'É-JEAN 347: Zot me areas me ve Era AE EE Artin.- LF Late the a, RE ES CR WES A 5 Ah e 5 > EU noe RT NN Ca EIR A - ema AGT a = Ae TE HE 1 ra aT \u201c\" dredi, samedi et dimanche) du 21-22 et 23 mars.Sur-ig.photo, Mile Diane Trahan et Tr ETI - A Sem beet \" y oa - ES Sa \u201ca, Las \u201ciA eA : 2 : \" tal 450 Topi LE A LL EE rl en By wi Encodrageohs | nos ef de Iapossibilité dans notre comté : de permettre à tous \u2018les créateurs de s'épanouir ainsi que de se rendre compte du plaisir qu'ont les visiteurs des expositions de sentir que chez nous, il a de bonnes raisons pour l'Espoir et I\u2019Equilibre entre ceux qui aiment les oeuvres d'art et ceux qui les produisent.Je suis heureux de reprendre les chroniques où nous allons causer d'artistes, - d'artisans, de liberté de l'art 74 a été très active pour les artistes et fructueuse pour les visiteurs.La communication a, en effet, été rendu possible grâce à l'ex- ché.En 75, je souhaite aussi à tous ceux qui pourraient aider à lapromotion de l\u2019art, L L'ertiste-pitre J Jean Desmarais, de La- col le.faire.ay A la Résidence Champagnat Dans le cadre du 12¢ Carnaval d'lber- dernier.Comme nous l\u2019indiquent ces pho- ville, une soirée spéciale était organisée \u2018tos, le Bonhomme Carnaval \u2018\u2019s\u2019en est a intention des personnes du troisième donné gaiement\u201d\u2026 âge de la Résidence Champagnat jeudi soir .\\ .4 ww x gx v: A £3 lay - FEE LRAT CRE .> vi i SiG TIE Co Mércredi dernier débutait officiellement M.Pierre Desnoyers, aes Folkloristes de le période de vente des billets pour le Saint- -Jean, offrent les pemiers billets = pattie \u2018Jeunesse 75\u201d qui se tiendra.au maire Ronald Beauregard.\u2026 cette année durant la fin de semaine (ven-.(Photo doco | Paul) position de la Place duMar- par les expositions, de le ; artistes et artisans\u201d Alors nour pourrons dire: \u201c\u2019Encour nos artistes et artisans\u2026.\u2018\u2019 Une pensée aussi pour ceux qui, dans le passé, ont travaillë pour le développement de l\u2019Art et de la vente de tableaux.Pour le bien de tous, il y a àSaint-Jean plusieurs courants de pensée différents.Bien entendu, le Visiteur se sentira mieux à une exposition plutôt qu'à une autre, dépendant de sa tendance personnelle qui lui fait choisir l'endroit où ses artistes chale SPECTACLES Jeudi, vendredi 10,30 + 11.30 Samedi 10.30 » 12.30 v 2 a.m.nest 9.30 «11.30 ee mae SoBe LTT WET MCT pa , préférés exposent.Je suggère fortement ä tous les intéressés de faire un effort pour aller regarder les travaux des autres car nous avons beaucoup à apprendre des jeunes écoles.Donc, respect pour les endroits qui exposent conti- nueHlement, mais je tiens à préciser l\u2018importance d'avoir dans notre comté une exposition de tous les artistes et artisans de la région Saint- Marcel Guérin, prop Paolo Noël RESTAURANT alet Saint-Luc) Ni CHEFCHINOIS 348\u20147311 CUISINE CANADIERNE PP EE Le oh EIR ep WAT A IELTS ST a oe * ms pour continuer l'expérience en Place du Marché en 4 Le comté regorge de beautés, de par sa lumière qui est très belle\u2019 et celle-ci inspire les artisans etartis- tes qui créent des oeuvres originales et de qualité.Il ne nous reste qu'à espérer que le thème et la date de l'exposition 1975 soient connus assez tot afin de motiver l'esprit créateur de nos artistes.Luc 312, Boul.Saint-Luc, tél: 348-6929 MTL: 658 «1822 20 - 21 - 22 - 23 - FEV.312 BOUL.SAINT -LUC SERVICE DE LIVRAISON Bi UNE PRODUCTION SOLSET INC.AY) AN, 20h30 ANDRE- GAGNON Cegep St-Jean sr fée BILLETS EN VENTE: Au Carousel Inc.33 rue St Jacques, Si Jean 3474322 ) \u201c A5 7 2% _ SL LS Carnaval d'iber ville Jacques et Isabelle en spectacle le 23 Cette année, le Carnaval d\u2019'tberville a inclus à son programme une activitéori- ginale: un spectacle présenté par deux jeunes talents de chez nous: Jacques et Isabelle.La chanson occupe une bonne partie de leur vie, surtout depuis qu'ils font partie d'unorchestre de danse: \u2018\u2019L'Evolution\u2019\u2019.Jacques a débuté avec le groupe un mois après sa formation; Isabelle s\u2019est jointe à l'\u2019ensemble au milieu de juin dernier; mais tous deux avaient déjà de l'expérience dans ce domaine.Orchestre Quant à l'orchestre, il existe depuis un an déjà.On y retrouve les instruments suivants: guitares basse, accompagnatrice et soliste, orgue, percussion: tambours, cymbales, ma- raccas, etc.\u2026., trompette et saxophone.L'âge des instrumentistes et chanteurs varie entre 13 et 21 ans.\u2018\u2019L'Evolution\u2019\u2019 demeure toujours un orchestre de danse, mais les circonstances ont voulu qu'il se produise autrement.En effet, à la fin d'août dernier, Jacques, accompagné de ce groupe ins- \u2014m 1m 2 AUTRES TALENTS LOCAUX EN TOUT, 250 PATINEURS ET PATINEUSES BIEN DE CHEZ.NOUS trumental, donnait un spectacle à Sainte-Thérèse devant plus de 1,500 personnes, immédiatement après celui présenté par Louise Forestier.Alors, continuer dans cette ligne?Isabelle et Jacques te montreront qu\u2019ils savent aussi bien interpréter i un air \"\u2018pep- pé\u2019\u2019 qu\u2019une chanson plus sentimentale.Viens les entendre! Ca en vaut la peine! pourquoi \u2018ne pas\u2019 Tous ceux qui ont déjà assisté à ce spectacle, donné a Iberville et a Saint-Jean, en novembre dernier, sont sortis tous surpris d\u2019une si bonne performance.Le Carnaval d'Iberville et tous les membres du groupe \u2018\u2019L'Evolution\u2019\u2019 t'invitent! Au revoir donc! À dimanche, le 23 février, rends- toi à la Polyvalente Marcel- Landry.(Iberville) pour 20 heures! Isabelle 2 SPECTACLES: @ 2.00 HEURES P.M.ET @ 8.00 HEURES P.M.DÉCORS: zs cuscras ments re BIENVENUE À TOUS ADMISSION: 25° ENFANTS DE MOINS Le ae + conan a NE EN VEDETTE CETTE SEMAINE La séduisante Michelle English stripteaseuse SPECTACLES: * JEUDI 20 FEV.\u201c e VEND.21 FEV.© SAMEDI 22 FEV, Aucun frais de couvert DIMANCHE | LE 23 FÉVRIER 75 À L'ARÉNA MUNICIPALE DE SAINT-JEAN ORGANISES PAR L'ASSOCIATION DES PATINEURS ARTISTIQUES SOUS LA DIRECTION DE MME ANITA CARBRAY ET AVEC LA COLLABORATION DU SLP DE SAINT- JEAN ET DU POSTE DE RADIO C.H.R.S.DE SAINT- JEAN, QUE.INC.ry] - 50% ADULTES \u2018 t mn EI > 20\" SBS BAB PRES ES RSE PE.vg nwa aa REA RAS OS a.ess Lear.rvens cose J eur ss mr roms sh sary Foy, og alls eb eb gg ure?Hage ne mw û -\u2014\u2014 A irene - - ae \u2014 \u2018 Wp.; \u2014 Snr © by A SET _ .a aw .- .EE \u2014 mr = : \u201c mer WIL TINTS cog a re pm re me Sey 2g Te TUL LIRTII ey wT Sr TS ae ee HY = PROD putin Ab Stadt BURLEY 7 : = TE : .- Ld 7 \u2018 Famile de campéurs recherchée ry rims ea tre ear Si au cours de l'année vous avez croisé sur votre route une caravane portant le sigle de la Banque Provinciale du Canada, vous avez sans doute croisé la Famille Provinciale du Camping 1974.: : j Ts En effet, la famille Claude Durand qui avait été élue en mars i SL 1974 la famille provinciale \u201cdu camping a vécu un rêve que ; = toute famille de campeurs aimerait vivre pendant un an.A ; x ?Ayant parcouru 10,000 milles, visité toutes les régions ! ) *.du Québec, ayant été reçue partout avec tous les honneurs va a i NS i ; ue.+ et s'être méritée de nombreux prix dont une caravane de » $6,000.la famille Durand termine avec le lancement du - Fo nouveau concours une année fructueuse en expérience de : 6 \u2019 9 11 PE (NN CONCOURS \u201cFAMILLE PROVINCIALE DU CAMPING 1975\u201d) Hi pt La F.QC.C., grâce à la commandite de la \u2018\u2018Banque du oo _.po mieux vivre\u2019 est actuellement à la recherche d'une nouvelle Participez et gagnez une magnifique roulotte 1975 - 4.: «famille provinciale du camping afin de prendre la relève AE #, des Durand.Pour soumettre votre candidature, il suffit de toute équipée, pouvant loger 6 personnes, valeur $5,000.ir vous procurer un formulaire d'inscription disponible dans Ce concours s'adresse à toutes les familles de Je desire recevoir un formulaire d'inscription.pl foutes les succursales des Banques Provinciales à travers campeurs du Québec et est organise dans le cadre 7 i .le Québec ou directement à la F.QC.C., 1415 est, rue du prochain Salon Camping, Loisirs, Voyages 1975 Nom: hr ns Fu 1 y.sous l'égide de la F.Q.C.C.et est commandité par a 2 ; A cause de la lenteur du courrier et afin de permettre à La Banque Provinciale, la banque du Mieux-Vivre.dresse: tea plus de familles d'y participer, la date limite est donc - .\u2019 Po ; reportée du 21 au 27 février, le cachet de la poste faisant, |.Fin du concours: 21 fevrier 1975.| wo foi.- NAT SES so En plus de la roulotte offerte à la famille élue, \u2026 Ie à.Ce concours, ouvert à toutes les familles de campeurs La Banque Provinciale remettra à la première Comte: eel du Québec, verra son dénouement le 27 mars dans le cadre - famille semi-finaliste, un prix de $1.000.00 et a Retournez a: Ty du Salon Camping Loisirs Voyages, oùun jury fera connaître la deuxieme famille semi-finaliste, un prix de go la famille à qui sera remis les prix d'une valeur de $6,000.$500.00.De plus, chacune des 15 familles élues FEDERATION QUEBECOISE cnt et le titre de Famille Provinciale du Camping 1975.régionalement, recevra une tente d\u2019une valeur de DE CAMPING ET CARAVANING INC.(AOF .$200.00.* 1415 est.rue Jarry /Montréal, Que.H2E 227 16 A | (Publi- reportage) ir - Ke , | se .) = | RE [ _ \u2014 so 4% GRANDE VENTE DE DEMENAGEMENT +4 \u2014 } ) 163, RUE COLLIN, SAINT-JEAN, Te: 46-6633 DU 13 AU 22 FEV.eg ¥ ; - | ECONOTEX COLONY POINT secour sas) secon) sca N A 2% , DURATEX \u201c (SEC CND) PECIAL: \u20183% 47 ARTISTIC (SECOND) SPECIAL 538 4% FUTURISTIC {SEC OND) PECIAL 155, (SEC OND) SPECIAL 57 NOUVELLE ADRESSE A COMPTER DU 3 MARS | 255, Te AVENUE, IBERVILLE > p= at ER ; aa Ero oar a Ta ©\" LE CANADA FRANCATS, Te mercredi 19 fêv Seba ED] 19 FEVRIER- FERME POUR RENOVATIONS :.\" \u201c\u2014 20 FEVRIER - FERME POUR RENOVATIONS - \u2018 EK) Deux cinémas- || Summ sous fe même toit! | ét le 28 février \u2018\u2019La boîte à films'\u2019, sans\u2019 déroger aux standards ejà établis, présentera dans ses deux salles des projections simultanées de qualité identique, vous offrant toutefois un divertis- \u2018sement radicalement différent selon votre goût particulier et l'humeur du moment.ès le 28 février: les cinéphiles ne désirant assister qu'à une seule\u201dprésentation seront comblés dans une de nos salles où une projection unique mais de très grand choix, leur sera offerte.ès le 28 février: les cinéphiles préférant le programme double seront gratifiès d'une programmation minutieusement choisie en fonction de goûts différents mais de qualité toujours supérieure.Depuis l'ouverture de votre salle \u2018\u2019La boîte à films\u2019 nous avons maintenu des représentations de qualité offrant à tous les cinéphiles l'occasion d'assister à des projections autrement inexistantes chez nous.- Le public de \u2018\u2019La boîte à films\u2019\u2019 a répondu magnifiquement aux espoirs entretenus et les nombreuses suggestions reçues verront maintenant le jour chez vous grâce aux rénovations apportées.DES LE 28 FEVRIER L'OUVERTURE DE NOS DEUX SALLES Co DES LE 28 FEVRIER STUDIO ?.Vincent, Frangois, Paul et les Autres ON N'ENGRAISSE PAS LES COCHONS À L'EAU CLAIRE.LA PLANETE SAUVAGE SOUTH PACIFIC : DEUX HOMMES DANS LA VILLE 'ARRABAL: J'IRAI COMME UN CHEVAL FOU GENERAL IDI AMIN DADA LE MAGNIFIQUE : JEAN CLAUDE KILLY 2e film DELIVRANCE \u2018 i LE 18 MARS TRIN 7s [14 ANS 1 | A VENIR: - \u201c STUDIO?.La semaine du cinéma québécois.¢ D sen vient \u201cLA FUREUR DU DRAGON\u201d dans SUR SEMAINE: .; HL o Vendredi et samedi \u2018\u2019LE LIEN\u2018 7 heures -.- $2 50 ; \u2018\u2019CRIS ET CHUCHOTTEMENTS\u201d 9 heures 2° + vos 7 | | ro = | Admission SUR SEMAINE DIMANCHE CONTINUEL: | HAL Etuciont LE LIEN\u201d 3.30 heures - 7 heures I carte d'identité 1 \u201cCRIS ET CHUCHOTTEMENTS 1.45 - 5.25 - $ heures.I Hope L \u2014 \u2019 ÿ $1.50 +\" A VENIR: © PNNEUR MONDIALE.Ld JAMMICK\u201d vewomeoi 2s revaen 35 À, Rue Saint-lacques, Saint-Jean, Qué.| LS - ; K par Te e_ \u2014 \u2014 : à ; SN ; 1 .+ \u2018 LE PRER CLL GS EBL Prins XT cher ra aati J Te 5 ; : .i ape = A a soe No - Ty.Ne cnrs ee ee _ ce SUR ES Tai a masse pen wer than 3 a serie fan FRNA, le mércio 1 bret 1975 + ag AAA TIN ee SE, Artisans du Richelieu: des projets pour 1975 Le mardi 21 janvier 1975, \u201c, les Artisans du Richelieu.(un organisme qui poursuit sensiblement les mêmes objectifs que l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean) recommençaient la nouvelle année par leur première assemblée plénière.Le programme était bien: chargé et surtout bien strue- - Jturé.Chacun des artisans présents aura profité de tous les items discutés, telle est du moins la teneur d\u2019un communiqué de presse adressé au Canada Français ces jours derniers.On a trouvé un local Artisans recherchés Quelques artisans de la région désirent lancer une Comité expo Après le mot de vies de Mme G.Beaupré, présidente, ce fut le compte rendu de l'exposition de novembre - dernier; satisfaction, approbation, expériences et connaissances, furent les termes les plus employés pour résumer cet événement annuel.\u201cDéjà, \u2018un comité a été nommé pour structurer la - LES FILMS RENE MALO présentent une production de CHRISTIAN FECHNER prochaine expo, afin de don- \u201cner toujours de meilleurs résultats et pour satisfaire davantage le public, de plus- en plus connaisseur en matière (en ma) d'artisanat.M.Claude Laviolette, sera! pour la deuxième année, président du comité.Rentabilite \u2018Par la suite, M.Lucien.Gélineau, vice- président, nous.présenta M.Red Léonard, conférencier invité.M.Léonard, potier est installé à Papineauville, et d'après son expérience \u2018personnelle et celle de ses nombreux amis artisans, il avait choisi comme thème: \u2019 \u2018Ja rentabilité de I\u2019 artisanat!\u2019 I! nous a démontré ce que- le mot rentabilité pouvait signifier, tant au point de vue monétaire que qualité d° artisanat, sensibilisation, connaissances des lignes, des un film écrit et réalisé par Claude ZiIDI formes, des styles diffé- .rents.Nous avos apprécié toutes ses données,\u2019 et nous l'en remercions.En groupe Puis ce fut au tour des artisans, divisés en groupe, selon ce que l'on voulait discuter, soit artisanat professionnel, ou derni-temps, ou artisanat loisir.Le tout fut complété en apportant les commentaires personnels.POUR TOUS > invitation à tous ceux et celles qui aimeraient partager un lôcal, ou atelier de travail, leur permettant de s'adonner à loisir à leur discipline artistique (sculpture, peinture, travail du cuir, sériegra- phie\u2026etc.), d'entrer en contact avec M.Pierre Ven- ne (au téléphone 299-2516 le soir, ou 347-5771 le age ue ERAN = \u2018 bing eam SL ERE .\u2018 À uv 3 - A ~ uw Je rl \u201ci é h ét é 1 | { f f 5 ar + jour).On a trouvé un local très acceptable, et l\u2019on voudrait que d\u2019autres se joignent au groupe.vous SAS Le.Canada Français, ca vest dire quelque chose! LIL Les Appareils Slectroniques \u2018 LB Ine.131 Se AVENUE IBERVILLE (EN PACE DE CHEZ MICKEY) TEL.: 347-3519 10% A 20% \u201c SUR TOUS NOS MODELES JANE BIRKIN LES MOINS DE (4 ANS $1.00 > + \"A Co _\u2014 ne a .- \u2018 a > __ ; .- - - \"BANIELLE MINAZZOLI-GLAUDE PIEPLU Jukon Girdmardépnry Guyer = Jean-Marie Prosiier LES CASCADE YVAN CHIFFRE Chel oparsieur MENRI DECAE, muuaué de VLADIMIR Cosma 2¢ FILM \"MAIS OU EST DONC PASSEE LA Te COMPAGNIE\u201d SAM.- DIM.« DES 12.45 HRES SUR SEMAINE 7.30 HRES xX.\u201cwy Emi VA a> A =, mme Wi $e A wb .6 - HAE RE Gilles Valiquetto qui afait d'enregistrement en studio pour d'autres chanteurs, est maintenant bien connu, il a en effet déjà une intéressante carrière derrife lui et surtout devant lui.Son troisième 33 fours vient -de' sortir et il.- s'intitule \u2018Du même nom\u201d.Il ne différe pas vraiment des deux premiers (\u2018\u2018Arrêt\u201d* et \u2018Pour un café\u2019\u2019).Lors d'une \u2018entrevue à CHOM il y à quelques se- il disait 3 propos Disques québécois maines, DEPOSEZ.VOS FILMS, CHEZ LORD PHOTO INC.Pour les faire traiter et: Gagnez cette | TV.couleur TIRAGE: 28 FEVRIER (975: Participez äceconcours en rapportant vos cou-' fl pons de finition couleur et obtenez gratuitement votre album de photo avec chaque film dé-.A votre service: Kodak .Limocolor ot Co « Cibachrome ge Photo he.185, Champlain, Santa aaa ts SE OI es vs tone ie RR Th en SRY is Giles Vai LD ass > de ses di le deuxième disques ~ puisqu\u2019il confirme la possibilité de continuer, Le troisième est déjà une tion d'évolution, doit-i être complètement différent des deux premiers ou en être le -prolongement?Chose cer- .taine, aux dires de Valiquet- te la qualité doit y être.De fait cestroisième 33 tours est très proche des deux premiers.La voix est toujours celle du Valiquette que l\u2019on connaît, la musi- a ome a RÉ M2 yo très important \u2014 fa NE Te x i y ZT TA un film de 1, Ja \u201cDENIS HEROUX same che au niveau des airs doux et mélodieux et aussi, de l'autre côté, une musique trés rock.Les paroles des chansons elles, sont toujours très simples et souvent les chansons sont très belles.La pochette de ce disque est très colorée et n\u2019est pas sans rappeler celle de l'album de YELLOW SUBMARINE des Beatles.Le disque compte 10 chansons.\u2018Rien ne sert de courir (le silence est d'or)\u201d est une trés bréve piéce instrumentale où Valiquette joue du banjo-uke.Aussitôt s\u2018enchaîne \u2018sur une trés belle musique, la chanson \u201cLes gens sont compliqués\u2019\u2019 qui nous parle d'un gars sans ami qui trouve que les gens sont compliqués.\u201cJean le marin\u201d est a mon sens la plus belle chanson du disque, la musique est excellente et les paroles trés agréables, c\u2019est I'his- foire de Jean Marin qui connaît tous les marins de la terre.\u2018Derrière mon verre de vin\u2019\u2019 est elle aussi une très belle chanson, un peunostal- \u201c chanson d\u2019amou \u201c RORAIRE: , SUR SEMAINE INCLUANT SAMEDI 6 HRES \u2014 DIMANCHE CONTINUEL DES 130 HARES re i bs ti cht PY tl Ire ee den dc ose iquette: \u2018Du même -que est semblable, beaucoup \u2018de guitare, 1a méme recher- gique.La voix de Valiquet- te est très bonne ici.\u2018Fais attention\u2019 est la chanson la plus swing du disque, elle fourne d'ailleurs beaucoup à la radio depuis quelques temps.|, *\u2019Pardonne-moi\u2019\u2019 .est une r très réussie.Lamusique esttrès bonne.\u2018\u2019Qui\u2019\u2019 raconte l'histoire du chanteur qui fait une chanson, pour celle qu\u2019il aimait et que l'on est venue chercher.\u2018\u201cJamais rien dit\u2019\u2019 est assez humoristique et peut- être aussi satirique avec celle qui suit \u20181954\u2019.C'est \u2018Ja mère qui se demande ce qui arrive à son fils qui a les cheveux aussi longs que ceux de sa soeur, qui se maquille et qui fait de la musique.Ce n'est pas sans me rappeler un monologue de Clémence Desro- chers.C\u2019est un conflit de génération qui est exprimé ici.\u2018Relais\u2019, la dernière, quand les chemins se séparent il est toujours possible de s'attendre au relais! Un très bon disque, somme toute, mais rien de nou- 1 CLAUDE HEROUX presente: et - veau sous le ciel de vo \u2018cle, Sit RCA KXL: quetfe.Ceux qui l\u2018a iment = 1-0080.\" .I écieront.id foron DESCHAMPS, + Le Bill Gilbert COULOMBE 2 étiquette Kébec disc, KD Nouveautés 21 © LEVEILLEE Claude, 10suc- Les grands succès de Pau- cés pour foi, line Julien, no.2 (album 80206.double), étiquette Gamma, _ - \u2018 ai G2 1014.VALIQUETTE, .Gilles, Du 2 même nom, étiquette Trans- world, ZOX 6017.Barclay, Fernand Gignac en specta- Au Cégep a saison de spectacles André Gagnon Le 2 mars Le 8 mars Grands Explorateurs En mars Les Crasseux Le 3 avril Véronique Samson Le 5 avril Grands Explorateurs Le 12 avril Gilles Valiquette Le 3 mai Grands Explorateurs Le 4 mai Gilles Vigneault- POUR Gilles Tous LATULIPPE \u2014\u2014 ; dans POUSSE MAIS OUSSE \u20ac eal] avec Céline LOMEZ \u2019 Denis DROUIN Suzanne LANGLOIS Ey \u201cYves LETOURNEAU Huguette OLIGNY J / 2E FILM L'A FPAIRE \u201c\u201cCRASY caro\u201d \u2014 emi ree 2 \"A \u2018 ( ~~ AT A , T7 % MOINS DE 14 ANS: sis 0 f V4ANS ET PLUS: 82.18 LL FEED ER épais oi ndlr 17.one 3 a a a ae 5 ab. Ce ee pre - Ny.SEE 2 + # SE AN a A A ee NEA RE + 08e aes ra ; ve ou EN or orl an ag ee Lo es ee essay oq we = > a Ad tr ai 2 : es ; \u2018 1 >, L'acériculture (\"Les su- mie rurale.Cette industrie se distingue des autres secteurs de l'agriculture par l\u2019ancienneté, la quasi exclusivité et la facilité de commercialisation.Toutes les étapes de cette dernière opération \"peuvent en effet s'effectuer directement dans la ferme.347-1378 \u201cUne industrie bien de chez nous \u2014 su GOUDRELLE \u201c¥ £ Sur semaine, adultes $4.00 > Fin de semaine $5.25 > Enfant prix réduit RCHESTRE FIN DE SEMAINE Foe.LA GOUDRELLE ENRG.MONT SAINT-\u2014GRÉGOIRE Le Canada ne compte que le Richelieu pratiquaient déjà l\u2019entaillage avant l'arrivée des Blancs.¥ cres\u2019\u2019) occupe une place im- dix espéces -d'érables (sur.: q \u2018portant dans l'industrie les 115 espèces existantes) fi 3 agricole au Québec.La va- _ le Québec seulement 7 TA leur des produits de l'é- qui sont par ordre d'abon- St rable atteint les quinze mil- dance: l'érable-à sucre, l'é- Te lions de dollars annuelle- rable noir, -l\u2018érable rouge, = ment.C'est une des produc- l'érable argenté, l\u2018érable à ph t tions secondaires les plus épis, l\u2019érable de Peñsylva- .he f payantes de la ferme.Elle nie et l'érable à Giguère.ob procure un revenu d'appoint.LL.+ intéressant qui concourt ala.Notre région, le Haut- 2 rentabilité et à la consoli- Richelieu, fait partie de la \u201c dation de la ferme québé- zone considérée comme la > coise.meilleure au Québec pour la Æ , production acéricole.La PE ; Les fêtes du \u2018Temps des pratique de I'entaillage des Bt Sucres\u2019', aussi .populaires érables se confond dans les fa ; que les vendages européen- détails de la colonisation Po à nes, offrent en plus un at- française mais, chose cer- Bi } trait touristique apprécia- taine, les Iroquois qui ré-.ed.ble dont bénéficie l'écono- gnaient en maitres sur tout Sed, se ay Cette pratique traditionnelle s\u2019est développée et au- jourd'hui les gens de la région, et tous ceux de la région métropolitaine, profitent en grand nombre chaque printemps de l'incomparable Temps des Sucres.ERABLIERE: MONT SAINT- GREGOIRE OUVERTURE 2 MARS 1975 Repas servis de Hem.a9 pm.466-4141 OUVERTURE 466 3 MARS 1975 venez vous régaler ÉRABLIÈRE MEUNIER Mont Saint\u2014Grégoire REPAS - TIRE - DANSE PRIX SPECIAL POUR GROUPES -4304 res.2 ; OUVERTURE.Ea 9 MARS 1975 Repas - Sucre - Tire Réservations pour groupes ERABLIERE SAINT\u2014VALENTIN Ancien 3e rang maintenant 16E AVE.ENTRE RR 221 - 222 Prop.W Mme André Grégoire 347 - / 0 L'endroit enchanteur entièrement renové repas servis de 11 a.m.à 9 p.m.Cabane à Sucre VERSL'ACADIE Ÿ | à SEULE ERABLIERE SI PRES DE LA VILLE CARRIERE / BERNIER PETIT BERNIER ® \u201cHi Tr J BEAU-SIÉ JA \u2026 OUVERTURE + 9 MARS 1975 \u201c7 OUVERTURE TER MARS 1975 MONTEE Orchestre ~ Fin de semaine Venez vous régaler.SI VOUS SONGEZ A + | > > tL dons une ambiance.Si vous songez à .\\t ; KT es plus agreables - organiser une \\ \" 2 GE Lg Sur semaine, adultes $4.08 CH.RICHÉLIEU partie de sucre ] nas vl Fin de semaine $5.26 A A Enfont prix réduit - het AU-PAIN DE SUCRE ERABLIERE Le a REPAS TOUS LES JOURS =.4.- 346-3442 \u201cBEAU- SITE ENRG.\u201d DE 11 A.M.À 10 rr en on) G86 347.4061 * on = \u2014 an ma 0 mess a ap rt rT ar rt mc LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 février 1975/ 59 Nous agrandissons | nis commercial ine 1 GR ANDE VENTE GRAND CHOIX DE\" Coupons et balances de rouleaux VENTE $3.99 v.c.Tapis Shag sculpté Choix de couleurs lère qualité, 100% nylon souss tapis 5/16 \u201c \u201cGRATUIT\u201d wor $11.95 ve.Tapis semi Shag 3 couleurs au choix - 100% nylon souss tapis ss \u201cGRATUIT Rég.$12.95 V.C ore $9.95 ve.DURANT CETTE GRANDE VENTE 20% D'ESCOMPTE sur toute notre peinture et topisserie Tapis imprimé importé 100% nylon, grdos cooutchoue Rég.$11.95 Vv.C Participez au tirage d'une bicyclette DE MARQUE CCM Tirage le 20 juin 1975 & 7 heures p.m.1 coupon pour chaque $25.d'achat (Ce coupon valide avec tout achat.Découpez et apportez.) .GRATUIT! 1 STYLO BIC SERVICE D'ESTIMATION À DOMICILE \u201cGRATUIT\u201d TOUS TRAVAUX D'INSTALLA TION \u2018\u2019GARANTIS°° ; Sur présentation de cette annonce ou comptoir ACCESSOIRES POUR INSTALLATION y Entrepôt du tapis Denis & Ponton Erg.132, 1ere Rue, Iberville, 2225 ones 346-3643 Avec vous nous grandissons sde vi FE = J fen bE 3% = Ter tes.= x \u201cmeer LT ve te ee Ta ar Ty > metre\u201d AS ge + NES 0 an SET a SRE NE NN ed Sy Tay FS rae Ato es =.rae PT wo 2 \"10H A \u2014 Fa EAC CEE I Np a à .% we \u2014 UE nL va a TT el a 5 ~ ~ vn, tu.te AAA dp Wn Po Nem Shc = yy CL ee.\u2018\u2019\u2019 60/ LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 19 f le nordist a- » re 1 évrier 1975 POLYVALENTE CHANOINE -ARMAND-RACICOT étudiant à la Régionale Ho- Frid Bientôt, vous aurez le loisir d'entendre au café-terrasse des petits groupes de musiciens en duo, trio, ou quatuor.(Photo Jacques Paul) sés en ajustage mécanique, - en outillage, mécanique au- tomobite, soudure, électricité, rembourrage, menuiserie, construction, débos- selage, couture, service de table, coiffure, plomberie- chauffage ainsi qu'au commercial.ges industriels sont organi- L'agent de placement doit expliquer à certains employeurs le processus du stage et leur montrer les avantages très nombreux qu'ils en retirent eux.L'expérience passée a démon- .tre que par le stage l'élève s'est très souvent vu offrir l\u2019emploi qu\u2019il détenait àtitre de stagiaire.Informer Un autre but du Service de placement est aussi d'in- Carême 1975 former les élèves sur les méthodes les plus efficaces dans la recherche d'un emploi.En un mot, l'éducation dans ce sens est tres importante car l'élève aura à changer d'emploi plusieurs fois dans sa vie.Rencontre employeurs\u201d étudiants La promotion auprès des employeurs se fait au moyen de visites personnelles des employeurs mais aussi par la visite de ces entrepri - ses par les élèves des différents cours cités plus- haut et c'est le responsable du service de faire connaître ces entreprises aux élèves.L'agent de placement L'agent de placement est responsable des stages (organisation, planification, paperasse, publicité auprès des employeurs) et c'est lui qui voit à ce que tous les finissants du secteur professionnel et du commercial Placement & l'école: un service d'équipe participent à cette mise en pratique des théories apprises à \u2018l\u2019école.|| (agent- placement) visite avec des professeurs plusieurs élèves en stage et recueille aussi les évaluations écrites que doivent rédiger les employeurs sur leur stagiaire respectif.|| fait aussi des enquêtes téléphoniques pour savoir quels finissants ne travaillent pas pour ainsi s'occuper directement de ces cas particuliers.Bref, son rôle est un des relations publiques et aussi éducatif.(pour le futur travailleur).C\u2019est pourquoi, il doit travailler en très étroite collaboration avec les autres membres des service \u201caux étudiants et aussi des professeurs.Gérard LALIBERTE Agent de placement.Pour informations Bureau de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot Tel.: 348-4951 local 276- 295 Un petit mot qui t'invite à te resouvenir que tu es chrétien et donc engagé dans une grande aventure, celle de la marche du peuple de Dieu vers la terre promise.A toi qui n'es pas bloqué \u2026 à toi qui n'es pas arrêté.à toi qui veux continuer la marche, nous offrons une série d'activités.Messe: tous les mercredis à la dernière période (3h00) 12 février: Imposition des Cendres où: Salon de la Pastorale Quand: 11 h 15 et 12 h 10 Pour qui: étudiants et adultes 25 février: Rencontre avec Bernard Lacroix, c.s.c., où: Résidence des Maristes, rue des Erables _ Quand: 8 heures à 10 heures p.m.Pour qui: Direction - professeurs - parents Thème: En recherche au niveau de la foi Mois de mars: Café-rencon- tre où: Salon de la Pastorale Quand: une de tes périodes libres Qui: étudiants et professeurs Thème: Montée pascale (cellule de partage) 22 mars: Montée Pascale où: Iberville Quand: toute la journée 22 mars Pour qui: Etudiants qui ont vécu les cellules de Partage Participants: 4 écoles: Beaulieu - Iberville - Raci- cot - Saint-Georges.S'engager est une affaire personnelle! Pour plus d'informations voir Pierrette Rondeau local B-125, tél.: 348-4951, poste 333; Fernand Rheault, local E-112 : Qu'est-ce que le SP.V.?Plusieurs se demandent qu\u2019est-ce que le S.P.V.?C\u2019est en quelques mots ce que je vais essayer de vous expliquer.Premièrement ces initiales veulent dire: Service Préparatoire à la Vie.Cette vie nous essayons de la préparer à l'aide d'expériences de groupes, de diaporamas, de camps de fins de semaine et de soirées etc.Notre but principal est de créer le plus de liens possibles entre nous.Le S.P.V.c'est aussi d'intégrer Jésus Christ dans notre vie étudiante de tous les jours.Aucune restriction, le S.P.V.est ouvert aussi aux professeurs.Ca fait déjà quelque temps que celui-ci est intégré à la polyvalente (S.P.V.) et cette expérience c\u2019est avérée un succès cette année.Seulement une dizaine d'élèves l'année dernière participaient auS.P.V., cette année plus d'une cinquantaine en font parti.C\u2019est donc dire que la ré- putation du S.P.V.s'accroit de plus enplus et j'espère que l'année prochaine se sera de même.Amicalement, Alain PARADIS, Sec.1V.i Le \u201cSUPPOSE\u201d monde de Racicot J'ai trois questions à poser au monde de Racicot: Voulez-vous un symposium, un carnaval?Voulez-vous vous amusez?Ne répondez pas trop vite vous seriez déçu.Le gros défaut du monde, c'est de\u2019 compter sur son prochain.'\u2018Je ne ferai rien, l'autre le fera pour moi\u2019'.Ne vous méprenez pas, nous sommes 1880 à le dire à la polyvalente.Alors on va attendre drôlement, c'est du tout cuit que vous voulez?Alors faites-vous le cuire, rien de mieux que de participer soi-même et de ne pas compter sur l'autre.Que pensez-vous d'une polyvalente entière remplie de \u2018Gros parleur petit faiseur\u2019\u2019.Ce n'est pas attrayant je le sais, mais que voulez-vous c'est la pure vérité.On en a enteñdu du beau monde dire \u2018\u2019La polyvalente c'est plate\u2019\u2019 mais\u2026 Lb Où est passé tout ce monde qui avait quelque chose à raconter?Donc pensez-y bien si vous avez une idée ne la dite pas en arrière, venez la dire en avant et arrêtez de vous plaindre.O.K.Salut Alain PARADIS, Sec 1V \\ .\u201c 3 La semaine du SOURIRE, une reussite Une réussite que fut la semaine du sourire organisée par Novateria.Une réponse du public de la polyvalente du Nord se fit sentir.Nous pûmes voir une réaction étonnante des étudiants (es) lançant des exclamations à tout hasard pour le sourire de l\u2019un et de l'autre.Nous sommes très satisfait du résultat accomplit.jusqu'à présent, nous espérons que la semaine du \u2018\u2019Jean\u2019\u2019 aura plus ou sinon autant de succès que sa précédente donc nous remercions la population étudiante pour sa participation.Amicalement, Alain Equipe Novatéria - L'excursion pour le carnaval de Québec organisée par le conseil étudiant ne relève pas de la direction de l\u2019école ni de la régionale.- Les activités du carnaval de l\u2019école qui auront lieu le 26 février sont présentées cette semaine.A vous de vous inscrire.- Ne désespérez-pas, le studio de radio s'achève grâce au travail des élèves et des professeurs IL I I Aa I 4 des ateliers.2 SUNEUSSEUNU NAN A LAL EaNSSRORRBERYL sites e mice mice an ce dpb mn re - - A a or rg Se era ahem i ms se\u201d dass eg a re - = a a 0 on en pa - - es .LE CANADA F RANCAIS.le mercredi 19 février 075/ 61 nL Lx J EE Ts / y LEA Pa.Cu as © rn.734.bo LL LL 27°F) ey 4 Qu caHæ 3 LA) À LE CANADA FRANCAIS > opts LY BX 0 » A LIAS PY +4 à [Xx] * , 2X4 So 3) LIS d- + AIN * x FA Wo F ho] Pe \u2014-\u2014 th a ® on A3 © [Ad 7 LO CE À i &o ig) +5 LM ° ha) 7 u D A) a) i 0d A Lt $e CE gi 3] x) 7e 4 4 L » Kr pe ww A ae La\".J v I) de a 10 4 Ww.: ; EL 2d fr Mt] Bt LF Ed h e 34 14 4 i [ / (HY ZN & \"CE 3 - (A tL Iw a b x or of ou à PT v UC 4 1H 0 rR) Ad j 4 J.41 + ÿ ~m ON FL ¥ te (4 a / LA N p= A Es Pos : 4] 4 £ FR ; 2\" an *, 4 F Sieh oe Hr \u2014 a sa 4° ds Le sy ariage rw Ww vr N ur 2 \u2014\u2014 yr gr TW W\u2014m eX 253 SRE VAIAMALMES-B ELBA.3 LSB TULA EX ss * ILL estan LEACATR ARE / = = mu: 00 10 és re SR ++ \", ERA En dé cette rite ar robe en organza re- \u2018rode de de Marescot.La traîne de cour est les et la capeline dia- [ Pm cs e frais visage.De la colon du printemps \u2018de Réjane de Montréal.Romantisme du passé évoqué dans une robe en plumetis à manches ballons et garnie d\u2019une fine dentelle.\u201cLn Les cahiers spéciaux A-1 La compagnie \u2018\u2019Les Hebdos A- 1\" publie réguliére- ment, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser .grandement tous les lecteurs de nos hebdos régio- + aux du Québec.Toute reproduction, même partielle ou déguisée | ea}.formellement interdite sans l'autorisation expres- fie la compagnie dew Habdos A-1.oy om Ce.ig \u201cPour toute information concernant les cahiers fax, on peut communiquer avec le coordonna- _ teur, \u2018M.Robert Paradis\u201d a/s \u2018lue Cenada Francais\u2019, - 84, rue Richelieu; à Saint-Jean (tél.347-7509; Montréal: 061-4624) oy avec le représentant des Hebdos - A-1, Jon Laurin et associés, 1400 Metcalfe; suite MO, Monirial, 4.845 = Wr \"1 jé Futurs mariés.meublez votre chambre, -selon vos plans et votre prix.Mobilier en section, fonctionnel, versatile.Peu importe la dimension de votre pièce, il ost possible de lui donner une - - apparence dégagée, en vous donnant beaucoup plus d\u2019espace de rangement.Disponible en trois teintes\u2026 En montre chez Cx \u201ca. \u2018Voyager, c \u2018est toujours apprendre.apprendre la -vie, et, à certains moments semble- t-il, même un peu plus.: Parfois c'est avec un peu de crainte qu'on aborde les nouveaux horizons et il est alors réconfortant d'avoir avec soi de bons \u2018\u2019bagages\u2019\u2019.Les sacs, les valises et les mallettes en toile de bâche de coton sont incontestablement les bagages-vedet- tes 1975.Non seulement leur.sou- -plesse se prête à des usages très diversifiés, mais ce qui est très important, ils sont légers tout en étant solides avec leurs sangles de renforcement style courroies.La toile de bâche en coton de qualité présente aussi I\u2019a- vi d'être imperméable et de ne pas se laisser attaquer par l\u2019humidité de certains climats.| - Comble de la commodité, on peut plier ces articles su moment de les ranger.; Avec eux, il n'est pas difficile oo, faire ses +5 bagages.avec des compartiments très pratiques, des glissières très accessibles et qui se manoeuvrent facilement.- Des serrures solides auxquelles ont peut se fier et .des armatures faites d\u2019une fibre très résistante.De la mallette week-end à la malle porte-vêtements, les valises sont présentées dans des formats qui conviennent a tous les genres de voyage.A porter a la main ou en bandouliére des fourre-tout dits \u2018\u2019de voyage\u2019\u2019.Pour ceux qui ont une ame de nomade toute une série de sacs sport, depuis le \u2018\u2019back-pack\u2019\u2019 (qui s\u2019accroche sur le dos ou se porte à la main) jusqu'aux modèles inspirés du \u2018\u2018saucisson\u2019 de marin.Ces bagages en coton ne se contentent pas d'être ultra commodes.ils ont aussi beaucoup de chic.On les trouve en havane, rouge, bleu, beige, jaune, garnis de noir ou de marron.| l1s commencent à être très à la mode car ils plaisent car ils.sont \u201ctrès togeables, ; \"Someone au pays comme à l'étranger.Pour ceux qui les possèdent ils deviennent vite de bons amis que l\u2019on est fort heureux d'emmener avec soi courir le monde.Margaret Carson, crés- trice \u2018des bagages Carson et présidente de la Cie Carson Luggage, a prévu les besoins intensifiés des voyageurs canadiens avec l'accroissement des voyages aériens.Elle 3 mis au point un nouveau profil de bagages, dont un sac à vêtements qu'on peut remplir en deux minutes environ.La série Cortina, poids léger avec armature en a- -cier, est- présentée en deux couleurs très attrayantes.Bleu de Prusse ou brun chocolat au lait, l'une comme l'autre garnies de beige: Les sacs et valises Carson offrent de nombreuses innovations du point de vue construction et design.Leurs couleurs conviennent aux \u2018 hommes comme aux femmes ajoutant ainsi l'a- ~ 1\u201d part en voyasé vantage de F \u2018unisex\u2019 atou- = - tes les qualités de ces nou- \u2018et enfin, à tout seigneur veaux bagages pogrosse oi tod étant une femme, elle \u201cJe de coton.a doté ses créations de pe- A bord du \u201cSupoupi Too\u201d Voyages de noces, 5, voyage en Chine, , voyage autour du monde \u2018est à peu près la même chose pour des amoureux.Mais pour l'un ou les deux autres faut être prêt à prendre le large bien chaudement.Le tailleur sabler de style chemisier posséde des épau- { Six AE UE { - tites touchés auxquêlled seu- \u2018tout honneur, Margaret Car- : le une femme aurait pu penser, multipliant ainsi leur - \u2018commodité et leur attrait.les tombantes et une ceinture.Création The Market Montreai.Le manteau ajusté s'évase à partir des hanches.Par Stirling Cooper.Tous les deux en lainage de cou- Futurs mariés @onjiez-nous l'organisation de votre voyage de noces Voici quelques» unes de nos suggestions: 1 SEMAINE mu LES POCONOS pour 2 personnes FREEPORT par personne NASSAU par personne MIAMI + par personne HAWAII (2 semaines) par personne MEXIQUE par personne ( Demandez nos déplisnts Pour plus de renseignements, voyez votre agence de voyage i, * 1 \u201c320 CHAMPLAIN SAIT-JEAN- que.me 348-4045 - 46 sv $300.00 $279.00 $309.00 $279.00 $529.00 $399.00 IL 861-4345 - ® Les Cours d'brge ent B, 5 em.; \u2019 ih Te [Te >] > Files or dS wey 4nd od iwtaa® 4 461-0789 a ca ~ = te ee Fate wt a Ce En acc et se SB HA we SN CE SNS .CT.Aram n ~ rase >; _ 47 1 eh si at ax RS æ D RE ES ave RN @ ê Se A 1°.ag t+ tn mph J] XC Vim WY ~~ nN 55 < Ad oF ng A D\u201d ov + \u20ac v \u201cue =; NF 35 tm , « ta Bh - .Ei \"\u20ac vu SE vw pCR Oro a ns Te?vr EY % rien, jamais \u201cMadame\u2019\u2019 quelle tds dd EekbS UR ENEN BARR nn seen oh 7 de 2 - \u2014 Co Ra N Clee tam on Sen am Te pe amin SAU re Totes 4 1k etn #22 Se mae ne a de .J IT CE une .\u201cMademoiselle devient Madame.| Comment utiliser la nouvelle formule?Dans quelques semaines.tout au plus quelques mois, vous changerez de nom.Ou plutôt vous partagerez celui de l'homme que vous épouserez.Mademoiselle Josette Léger deviendra Madame Louis Perrier.Votre coeur tressaille à l'idée de porter ce nouveau nom et vous passez des heures à l'écrire furtivement sur des bouts de papier que vous froissez et jetez rapidement au .panier de crainte qu'on vous surprenne à ce petit jeu qui vous ravit mais peut sembler enfantin à votre entourage.Partager le nom d'un époux n\u2019est pas un jeu d'enfant mais un devoir qui comporte des obligations \u2018wt dont l\u2019utilisation découle de regles de savoir-vivre souvent malmenées faute de connaissance.Ces conventions ou règles ont peu varié sauf- pour les professionnelles qui désirent garder leur nom de jeune fille afin de consérver une clientèle établie.Il n\u2019est pas question non plus de titres de noblesse.Ces deux cas n\u2019atteignant pas la généralité.Aussi nous nous en tiendrons à notre amie Josette Léger qui épousera bientôt Louis Perrier.Noms officiel et non-officiel Après la cérémonie du mariage, Josette Léger devient officiellement madame Louis Perrier.D'une f non- officielle elle est Josette Léger Perrier.L'utilisation de ces deux formes d'appelation sera appliquée dans diverses circonstances.Ainsi, sur vos cartes de visite vous devrez employer: Madame Louis Perrier.Jamais d'abréviations.C\u2019est aussi le nom que vous utiliserez pour toutes invitations officielles ou réceptions de cérémonie que vous préparerez ou auxquelles vous aurez à répondre par écrit.Les titres Quels que soient les titres, degrés universitaires ou qualifications de votre époux, présentement ou dans l'avenir, vous n'y avez aucun droit dans votre signature ou appelation.\u2018\u2019Madame docteur Perrier\u2019\u2019, par exemple, ne vous est pas destiné et son emploi dénote un mauvais goût.Si votre mari possède deux prénoms (ou non double) par exemple, Louis André Perrier (L.A.Perrier), vous ne devez jamais employer l'abréviation dans la vie.sociale.Vous le ferez dans des transactions d'affaires si la chose vous est demandée comme identification spéciale, c'est-à-dire, si votre mari est plus connu de cette façon en affaires.Les monogrammes pour votre papeterie persomnelle, argenterie et lingerie de maison porteront les initiales de vos prénoms, nom et celle du nom de votre mari (JLP).Mais le plus souvent, surtout pour l'argenterie on suggère l'initiale du nom de famille de l'époux tout simplement.Il n'ya vraiment aucune règle spécifique à ce sujet et un magasin de bonne réputation vous suggérera les initiales qui harmo- - niseront avec le modèle d'argenterie ou de coutellerie que vous aurez choisi.Signature de la correspondance En affaires vous ne devez jamais signer Mme Louis Perrier - enpassant vous ne devez jamais signer '\u2018Madame\u2019\u2019 ou \u2018\u2019Mme\u2019\u2019 nulle part! Votre signature doit être Josette Léger Perrier et, en-dessous entre parenthèse (Madame Louis Perrier).Il se peut, toutefois qu\u2019on vous réclame de signer des \u2018documents légaux - Madame Josette Léger Perrier - mais la chose est plutôt rare.Hôtels, clubs, église, magasins Signer les.registres d\u2019un hôtel est une chose différente que celle d'apposer sa signature au bas d'une lettre ou d'un document.La fa n correcte de signer le registre d'hôtel est d'utiliser votre nom officiel - Madame Louis Perrier.La chose est importante dans ce cas tout comme pour votre adhésion à un club social ou autre, une organisation paroissiale ou pour la livraison de marchandises par les magasins.Dans l'occurence vous donnez votre nom à titre d'informa- \u201c tion à une autre personne.Au téléphone to Ct outes catégories vous êtes amis vous êtes Josette i Pour les fournisseurs de tout Louis Perrier.Pour - Perrier.Si vous décidez de continuer à travailler après age vous aurez.à choisir entre Josette Léger- \u201c Poirier, Josette Léger (chose assez fréquente) ou tout Simplement Josette Perrier, votre nouveau nom.Mais si \u2018vous OoCccupez un poste élevé ou si vous avez une carrière \u2019 ablie, il sera préférable de conserver votre nom de jeune fille à moins d'avertir votre clientèle, et ce par écrit, \u2018du nom que yous, surez choisi d'utiliser pour continuer téléphone, en affaires, nous n\u2019utilise- soit l'option - vos- opérations.Au 4 > t Tm a vr ot 4 aurez prise au ; sujet do votre: nom, sauf, et je le répète, quand il s\u2019agit de \u2018fournisseurs et qu\u2019 \u2018alors vous employez votre nom: officiel - Madame Louis Perrier.: Lorsque vous mentionnez le nom de votre: époux - au cours.d\u2019une conversatisn téléphonique ou d'un entretien quelconque, vous dites \u2018\u2019Louis\u2019\u2019 avec la famille, les amis intimes ou les relations mutuelles.Vous direz \u2018\u2019mon mari\u201d\u2019\u2019en causant avec des étrangers ou toutes personnes qui n'entrent pas dans votre cercle habituel de connaissances.Pour les personnes qui fournissent des services ou éGutent des travaux, soit pour la maison, le jardin, la voiture, etc., vous utiliserez l'expression \u2018monsieur Perrier\u201d.Avec les domestiques, une épouse n\u2019emploie que le mot \u2018\u2019monsieur\u2019\u2019 en parlant de son mari.Plus tard, si la famille augmente, les fils seront nommés \u2018\u2019monsieur Jean\u2018\u201d, \u2018\u2019monsieur Pierre\u2019; l'époux étant toujours le seul à être nommé \u2018\u2019monsieur\u2019\u2019, tout court! \u201cQuelques conseils ° En dehors des considérations sociales qui peuvent vous paraître un peu vaines mais qui sont toutefois nécessaires dans un monde civilisé, un autre point de vue, et celui-ci très sérieux, doit être considéré lorsque vous changez votre titre de mademoiselle pour celui de madame.C'est la signature de documents légaux, de contrats, de transactions et de tous autres arrangements financiers.que-vous aurez à signer.Dans la major, jté de ces cas votre signature devra se lire - Josette Léger Perrier.On exigera quelques fois d'ajouter sous cette signature - Madame Louis Perrier.Si vous conservez votre emploi après le mariage, votre ia cape dans les coliecti Prion \"Vêtement vei .- La v On n\u2019a pes fini de voir la popularité de toilette ave versatile oil on ost un, jame le cops.Prd a cn Corn Eun 7 carte d'assurance sociale devra être ogi et porter le nom de Josette Léger Perrier.Ceci/est très important, même si vous utilisez toujours votre nom de jeune fille au travail.Les mêmes changements doivent être demandés pour votre permis de conduire et pour l'enregistrement de votre voiture ou pour celle de votre époux si vous devez I'utiliser.Votre agent d'assurance devra également être informé afin de changer votre nom sur vos polices, que ce soit une police d'assurance que vous avez prise vous- mêmes ou qu'il s'agisse d\u2019une assurance groupe à votre travail.Si vous possédez des actions de compagnies, des obligations d'épargne ou tous autres investisSements, vous devrez faire le changement de nom sans tarder a afin de vous éviter un tas d'ennuis et de retards dans le règlement de ces affaires si vous désirez les vendre ou en disposer d'une façon ou d\u2019une autre dans l'avenir.: Notre ère de spécialisation demande beaucoup de précautions quand on change son statut de vie.N'oubliez donc pas d\u2019avertir les personnes suivantes, de votre mariage, de la date et de votre nouveau nom: avocat, agent d\u2019assurances, agent de bourse, directeur de banque, médecin, dentiste, éditeurs de revues et journaux auxquels vous êtes abonnée et les entreprises avec lesquelles vous détenez des cartes de crédit.Les futurs mariés devraient prendre le temps nécessaire pour discuter de tous ces problèmes et les régler avant d'entrer dans la fièvre des derniers préparatifs de leur mariage.C'est une sage précaution qui paiera des dividendes pour la trafquilité\u2019 d'esprit et le futur bonheur des deux époux.\u2018et ~ aiiIsy OW eT RE = intemps/été lainage More EX en a 4 - mh _ = ! wt * HT - ras \u201c it mai an eee mm ce a coke me Sean nee el i Se ei ay a err etn set +l + A li ct © ty pr rn BW Sh th ol pel te sb wena - * TE > Pattes iar da iE -~ Ras | - Le trousseau de maison _ Le trousseau de maison comprend une foule d\u2019articles dont la quantité doit s'accorder avec les moyens de fortune de la future mariée.Quant à la qualité il est nécessaire de choisir la meilleure car à la longue cela représente une économie.Un trousseau de base nécessaire à un foyer moyen comprend: Chambre à coucher (pour lit double): 4 paires de draps, 4 paires de taies d'oreillers, 2 couvertures d'édre- - don, 2 couvertures de laine, 1 couvre-matelas, 2 couvre- Salle de bain: 6 grandes serviettes de bain, 6 moyennes, 12 débarbouillettes, $ serviettes d'invités, 1 ou 2 ensembles: descente de bain et couvre-siège.Cuisine: 12 essuie-vaissel- le, 6 à 12 essuie-verres, 6 poignées ou mitaines, torchons à épousseter, 3 ou 4 labliers, livres de recet- es Salle à manger: 6 nappes à usage courant avec serviettes assorties, 2 nappes de grand dîner avec serviettes assorties, quelques ensembles de napperons (moins de nâppes et plus de napperons _ Ce trousseau de base peut étre modifié surtout avec l\u2019affluence de patrons renouvellés\u2018 chaque année dans le domaine des draps ot taies d'oreillers.Certaines préféreront acheter deux paires de draps pour débuter et profiter des aubaines quelques mois plus tard.Quoiqu'il on \u201csoit, ih est important d'avoir une réserve convenable pour parer aux éventualités et he pas être obligée d'attendre la FINE Jessive pour refaire les lits.De plus, la rotation des draps en prolonge la durée, ce qui est bat au \u2018chapitre de LA CORVÉE DE LA LESSIVEL oreillers, 2 oreilles, 1 cou- ou vice-versa selon le gen- vre-lit.re de vie).A Ji LAS a a pres en SÉCHEUSE DE GRANDE CONTENANCE General Electric 3 cycles dont un pour tissus sans repassage i : ti I ; minuté; & froid.LS Doux températures: tissus normaux, tissus délicats.© Filtre fin retenant le charpie © Imerrupteur de sécurité.© Quatre sorties d'air su choix.ONE BONNE AFFAIRE LAVEUSE AUTOMATIQUE General Electric Deux vitesses de lavage-essorage Trois températures GE CE 1920C E SUF RG Chez nous, tout est garanti.= see @ MAGASINS a F irestone 470 BOUL.DU SEMINAIRE © SAINT-JEAN TEL; 347-2395 ba Comme au temps de nos grende-mères \u2018L'art des courte-poi renaît avec un - enthousiasme à able.On On l'adapte à us de vêtements et d'accessoires.Mais it est à son meilleur dans les couvre-lits qui deviennent de pures merveilles.La Nouvelle-Ecosse en duit un grand nombre qu \u2018on retrouve nos grands ins de la métropole comme me polui i \"ci-haut.Une / .velle.d l'ancienne.; al mr Ek aT a.Ce pis 4° a ve AS Sons AA 5 - 5 =\" JR ; wee - ei ce fea - 3 Ce vs we ime ces ete - _ 4 «|._ | - $3 ef.Hs Dans le cas d'un mariage civil, les parents de la mariée envoient le faire-part civil est faite en la seule civ wil présence du Protonotaire et des deux témoins des ma- parents de la mariée envoient alors une invitation à cette réception utilisant - > a 4080 Le plus vaste choix d'équipement HASSELBLAD Nikon + après le mariage quand la riés.le même genre de papier et 4; célébration a lieu sans ré- Cependant une récept tion de caractères que pour l'in- a ! ception.Laplupartdutemps, simple ou élaborée peut fo vitation et le faire-part du *\" la célébration du mariage bien suivre ce mariage.Les mariage chrétien.r Monsieur et Madame Paul Lapierre > ont l'honneur de vous faire part > .du mariage de leur fille re Anne-Marie \u2019 3 \u2018 s Monsieur Philippe Béland Monsieur et Madame Gontran Bouchard ro .fils de Monsieur et.Madame Henri Béland ont l\u2019honneur de vous inviter à la réception LA - qui suivra- le mariage de leur fille 1 »; Le mariage sera célébré Anne PE) en l'église Saint-Jean-Baptiste a mi de Cartierville Monsieur Pierre Lamoureux Et le samedi vingt-six juillet .fils de Madame Berthe Lamoureux % +, mil neuf cent soixante-quinze le samedi cinq juillet à seize heures + \u201c\u20ac à dix heures au Club du Palais A.\" 2435 rue du Palais, Montréal 5; 3 ! Récepti és la cérémoni \"RSVP 5 fon aprés la cérémonie 9.VPP.i ER Cr or gn re | ; 3721 rue Henriette artiervilie Montréal # : AR il ih be.{> / © photographique à Saint-Jean MINOLTA CAMERA CO.LYD.Canon Konica Prix imbattables ANCIEN Local LOUIS SILVERMAN 132, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 3 47, SERVICE .SAINT-JEAN NC.+ 2 A _ \u2014 _ ie _\u2014 mm le voyage de votre vie: 1 semaine pour 2 personnes, destination : Miami ou Freeport ou Nassau plus $250 en AF DE | argent de poche.1 PARTICIPER: Inscrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone sur le coupon de participation ou sur une à.preuve d'achats À et déposez-le dans les boîtes à tirage sur la promenade.Tirage : Samedi le ; 22 fév.à 3.30 ' LL p.m.\u2019 MAGASINS À VOTRE SERVICE: © À LA BONNE BOUFFE © J.LAFORD (PHARMAPRIX ° music © WESTGATE RSALTIES \u2018 + TRICOLANSE Px) EXPANSION 26 ANS NATIONALE 1 e LOTO QUÉBEC © VÊTEMENTS JOLIETTE B - © BATA SHOES © LE SOUR © PANTORAMA © BOUTIQUE LE CHALET AUTO oe BOUTIQUE §GO oli PUB oo OTHE PARTHENON © BOUTIQUE es 4 FÉVRIER- © MERCERIE CARTIER o SLM ZODIAC - RESTAURANT CARLOTTA WC.2 .o CENTRE D\u2019AMUSEMENT - © VIKI FASHIONS OPEOPLE'S NWELLIRS GRmECT FRM.- : o CHOI MART CQANMPAYITTENIC.~~ oWeOL(o nel CT LES AUTOBUS SE RENDENT MAINTENANT -7} | - Tm - : - + cre x JUSQU'AU CENTRE D'ACHATS \u2014 ° Nay AUSERIRE DU ABAD 0 10e * i ! re Ay A AN AE : =\u201c \"- \u201c nL 7 n \u2018 + i ! ¥ .2 \u201c £ \u2014 = ee Ee tt i Top Amma nt tm A he + am er ; ' meme es = - at 5 == de rte a ae ram 04 ee A TAS Tn SE ie =a 3 ut = LANG MV np LA \u20ac a Cs ee SES A5 pa Cest + a ~ sis A me a wh gh ISS Ape Ai Saber r Rencontre | EE Une.mariée radieuse dans sa robe en le charme juvénile de cette toilette.Pro- Ravissantes robes en voile imprimé de un chemisier à cravate bleu royal et cein- voile brodé au corsage et aux manches nuptia habille aussi la dame d'honneur fleurs pastels et soulignées d\u2019entre-d'eux turon assorti sur un pantalon de fine laine très courtes en forme de cape.Un voile et la bouquetière dans des cotonnades et en dentelle ou en guipure.Pour le page, grise.Création Lalongé.en tulle et une parure de fleurs accentuent voiles gaiement fleuris.\\ Les beaux enfants du cortège \u20ac - | _ « A de A e.: - pu ; a 4 à Un mariage c'est beau\u2026et c\u2019est amusant velours.Chantal est en nylon fleuri de pe: ; Adorable mm Tn Ted Sr « Crew ' \u20ac 0 .uy .+ \u201cie a Da w : : = he Toa \u201cpeu les du cortège qui ont revitu tites fleurs ot toute volantée au cou, aux Robe en plumetis d\u2019une douceur romans | d'un ruché de dentelle.plus beaux atours pour lacirconsten- manches et à la jupe.Jean-Pierre estun tique avec son corsage à petite basque pour is mariée.ee re rye] .So ) ; Co Fo .x sr oe cu.Sylvie est en robe de chiffon à corsage magnifique dans sonchemisierdjsbot.et ses manches chemisier.Le jupe a im chez P \u201c+ jen broderie ot toille aprpire soulignée Lun Ertations Loisngé.we SE ARE Er gmand mewsemdnt.Sampled ot-est berghei rr Te \u2014\u2014 me re ( ; abi i .J = \\ CL .Ret _ = re ; LE CANADA FRANCAIS, fe merbredi 19 février 1975/ 69 a f To Wvoodhouse Decne le Cn ort Total ot Le style dort ; | Ensemble Pièces Complet$]799-% ENSEMBLE DE CHAMBRE 10 MORCEAUX La grandeur du Mexiquel Le \u2018taxe d'un style fini en chine de choix, au grain foncé! Les riches appliqués \u2018\u2019aztèques\u2018\u2019 intégrent avec art à leur motif le beau .jou de poignées bronze antique.Une construction solide, de plein pied, avec des \u2018tiroirs enclenchés glissant sur guides métalliques: Bureau triple de 64\u201d avec miroirs verticaux: Commode à 5 ftiroirs: Tate de lit à panneaux de 54/60\u201d: Deux tables de chevet.Aussi: matelas et sommier \u2018\u2019Ortho-Rest\u201d de Blue Ribbon: mes ENSEMBLE DE CUISINE 5 MORCEAUX Une conception sobre et brillante! Empreinte de charme et de distinction! La table de 36/48\" s'ouvre à 60\".Son dessus remarquable en arborite sombre, au fini luisant \u2018California Plank\u2019, est prolongé d'une bordure noire avec garniture * chromée.|! s'harmonise avec les quatre chaises \u2018\u2018bronze\u2019\u2019, à reflets, capitonnées : avec soin, et contraste avec les cadres sngulaires, tous chromés, a bouts caoutchoutés.ENSEMBLE DE SALON 7 MORCEAUX Une enveclée légère en première classe! Ce long sofa de 94\" et ce fauteuil d'escorte, sw profil sér ique, sont tissés en Qlefin 100%, de touche soigneuse et de ton beige.On a filé, sur les coussins \u2018\u2019ballon\u2019\u2019 de siège dt de dossier, un motif .approprié à rayures élancées brunes et bronzées.Ceux-ci sont réversibles ot rembourrés de meusse à densité contrôtée.Construction à ressorts: \u2018\u2019sañs affais- - sement\u2018\u2019.Telles qu'illustrées, trois superbes tables en n chine a pistesux de verre ( teinté et deux lampes complètent cet ensemble.J ! ¢ ès i 2 Woodhouse llloodhouse éme | DISPONIBLES SUR DEMANDE Es 230, RUE CHAMPLAIN TEL: 346-4136 | vouson evuse EN PLACE GRATUITES RICHELIEU: 1128, 1ére RUE TEL: 658-4702 : Sr AEG gr Donges ce te LA au ae mat pre ¢ «%y x Toe v 3 No Tr.> rv.\\ Quand on prend maison.Choisir un service de vaisselle, une verrerie et des ustensiles de table (argent ou acier inoxydable) demande aujourd'hui une sérieuse considération.D'abord à cause de l'abondance des motifs qui se concurrence au point de vue couleurs, formes et dessins.Aussi à l'échelle des prix qui vont des très raisonnables aux plus extravagants.11 faut aussi considérer les matériaux différents qui ont tous leur qualité propre mais ne donnent pas tous le même service.La porcelaine fine est fragile, mais combien belle.La poterie offre des formes et des motifs agréables à la vue et qu'on utilise avec moins de précautions parce que plus solide.Le grès cérame (stoneware) non poreux est d'entretien facile et presque aussi résistant que le verre à feu.De grands fabricants font aujourd'hui des services de vaisselle qui vont du four à la table avec autant d'élégance que d'autres plus fragiles.Ils ont aussi l'avantage d'épargner du temps et.de la vaisselle à laver.La plupart des services peuvent s'acheter en pièces détachées ce qui permet de commencer par quatre ou six couverts pour en augmenter le nombre selon les besoins et le budget.Les pièces accessoires peuvent aussi être achetées à mesure qu'on en a besoin ou selon le mode de vie.Les articles tels que: saucier, légumiers, beurrier, tasses à bouillon, ramequins, bols à soupe à l'oignon, assiettes pour fondues, etc.viendront s'ajouter au service de base.Les assiettes à gâteaux et.à sandwiches, les plats à hors-d'oeuvre, à céleri, à salade, les planches à fromage, les cabarets, corbeille à pain, salière et poivrière, sont autant d'articles qui complètent le service de table.lis sont souvent offerts en cadeaux et c'est pourquoi il est bon, dans l'organisation des préparatifs, de dresser une liste, appelée liste de mariage, et choisir les patrons dési- rès en soumettant le tout au rayon des cadeaux d'un grand magasin ou d'un magasin spécialisé en cadeaux de ce genre.Les parents et les amis intimes des futurs mariés, s'informent ordinairement des préférences du jeune couple avant de faire l'achat adeau de noces.Cette di tive moderne permet d'offrir des choses nêces- saires, désirés, qui comple- tent souvent des ensembles et évite surtout la répétition à plusieurs exemplaires d'un même item.- En choisissant un patron de verrerie il est bon de S'assurer de sa continuité de fabrication.Les belles cristalleries, taillées depuis des années le seront encore longtemps, même si on ajoute \u2018 quel modèles nouveaux de , à autres.- 4 om.Ac team.Un jeune ménage peut commencer ainsi sa verrerie par 6 articles de chaque catégorie de verres et continuer à la compléter avec les années.Voici la liste des principaux verres qu'on trouve dans le commerce: Eau - Jus - Vin blanc - Vin rouge - - Champagne - Bière - Cocktail - Liqueurs fines - Sherry ou Claret - Sorbet ou Glace.Il est évident que pour l'usage quotidien on devra se procurer des verres de moindre qualité pour l\u2019eau, le jus et même le vin qu\u2019on boit de plus en plus fréquemment dans l'intimité, en dehors des grandes réceptions.A la liste de mariage l\u2019on peut ajouter les verres \u2018\u2019old- fashion\u2018\u2019, \u2018\u2018\u2019high-ball\u2019\u2019 ainsi que carafe à vin, à eau et baquet à glace.L'argenterie est le plus souvent offert aux jeunes mariés par la famille, mais s'ils doivent l\u2019acheter eux- mêmes, ils feront bien de commencer par les pièces essentielles et les choisir de bonne Qualité.Avec les années ils atteindront la quantité nécessaire à leur famille en se procurant petit à petit les \u2018couverts additionnels et les accessoires nombreux mais moins importants.Ici la géométrie joue avec les couleurs tout autant qu'avec les formes pour s amuser à décorer le lit, le sommier, les draps 4 + 2 2 4 4 La 68» ( eg a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ers ae - a.em aw -oeufs, ce me : 2 2 4 + > 1 6 5 2 2 meme ere Bien entendu une coûtelle- rie pour usage quotidien doit être achetée avant de considérer l\u2019argenterie ou l'acier inoxydable.de grand luxe.On trduve dans le commerce des services pour huit dans une gamme de prix qui convient à toutes les bourses et qui donneront un excellent service surtout ceux en acier inoxydable.La batterie de cuisine se compose de tant d'articles qu'il serait impossible d'en donner une liste complete.D'autant plus qu'à tout moment de nouveaux items s'ajoutent a ceux déjà nombreux que nous utilisons régulièrement.La femme jeune ou moins jeune utilise certains articles selon des habitudes de famille, des connaissances culinaires plus oumoins élaborées et une façon de vivre personnelle.Les moules à flans et à madeleines, les poghoirs à tes brochettes à kabobs ou un hibachi peut ravir l\u2019une ou jeter l'autre dans la consternation.Aussi, la mariée complè- tera sa batterie de cuisine selon ses besoins, et au fur et à mesure que ses expériences culinaires le nécessiteront.En terminant un mot seulement sur letrousseau perde F ieldcrest.mrisqee = fs ee saa / sonnel des futurs mariés.L'usage veut que la jeune fille possède les vêtements nécessaires pour l'année courante, en plus, évidemment de sa toilette de mariage et de voyage de noces.On dit même que la quantité va de pair avec le budget de la mariée.Ces normes ne peuvent plus être scupuleusement suivies dans le contexte de notre vie moderne et d'une mode qui évolue rapidement.Il faudrait donc agir avec prudence et ne pas remplir les placards de vétements susceptibles de dater l'an prochain.La meme formule s\u2019'adapte au jeune homme qui la mode est devenue tout aussi importante que pour la jeune fille.Il serait donc opportun que les futurs époux com- pletent leur garde-robe au fur et à mesure des besoins afin d'être toujours à la fine pointe de l'élegance tout en observant la regle maitres- se: le bon goût.; - (Cet article a été rédigé en s'inspirant de \u2018\u2018L'Etiquette du Mariage\u2019 de Marcelle F.Jacques et Jeanne Saint-Denis Farley et dont on a tiré plusieurs extraits.Les Editions de l'Homme, 15e édition, 1974).et les taies dans un décor où l'ancien et le nouveau font la fête.Collection Missoni PRODUITS BM.ARTICLES DE CUISINE 23, Rue ST-JACQUES SAINT-JEAN, P.Q.341- 1914 pour ce grand jour Coutellerie Rn.\u2019 - * SR ER S BENE E et Ere ERE « %'¥ a + ~ Cw EC a wa A PR T à = FR Mk rl a we C ees lo | Tn = hd pra 4 ay LE CANADA FRANÇAIS, te mercredi gi 18 février 1975.ès Recouvrements) retirés de E pre \u2018 a SS Adjustopedic ff Co, matelas/sommier pias 189 Matelas et IR JOTI ferme.|| est idéal pour vos RO UIC % ° Je) {le P chacun ensembles LJ: Do a ff ) Q_DEix avantage| I \" .| Adjustopedic RRA] | AdjustopediciTh MATELAS & PANNEAU DE SOUTIEN 89 Fe co Pp Tal L:-Telo feutre de ¢oton § de sisal.face C\u2019est le moment idéal de remplacer vos vieux matelas de lits superposés! Cet ensemble de luxe comprenant Les 2 Comprend # matelas piqué et panneau de soutien pièces Matelas est offert en 2 largeurs: 39°.6 pieds : LUTNC II LE \u2018RENOWN MATELAS OU SOMMIER 89 Ensembles matelas et sommier dépareillés.Les matelas sont piqués pour vous offrir un con- 4 fort et un support incompara- \u2014 \"* bles et recouvérts de tissu d'ex- .choix M cellente qualité.Largeurs: \u2018et 54\".DY ORTHO COMFORT] 1 MATELAS OÙ SOMMIER Matelas et sommier dépareillés.89 | Matelas à dessus p cation robuste, te pieds en bois franc Comprend: Matelas Sommier | \u201cTête de lit : 7 Ressorts spiralés en métal de calibre 13 1/2.Les 2 pièces allient excellente \"qualité et bas POUR UT prix remarquables.: - choix Tête de Wt rece xl ve ._ : ique Largeurs: 39.54 * pa assorti, 6 p Comprend: Matelas Sommier Tête de lit.[ #1 Adjustopedic we PERFECT GARD\u2019 d MATELAS OU SOMMIER 8 > Matelas de luxe offrant un support extra-ferme.Le matelas et le sommier: comptent ensemble 308 - ressorts spiralés.Un achat hote - Qui vaut vraiment son pe- \u201c\u201d A : sant d'e Se _YWo modèle [rembourré de rangs épais de re de goton précomprimé, est isolé sisal.Lafgeurs: 39+ i 0 mprend atelas \u2018 JUR LIT JUMEAU DE 39\u201d as a dessus piqué, sommier de fabri- en bois franc et fixations.prend: elas mier .» de lit ads le tout \u2018MARK V POUR LIT JUMEAU DE 39\" - assorti, 6 pieds et fixitions.robuste, tête de lit recouverte, 6 | | de lit recouverte, matelas à dessus .é sur de la mousse synthétique, som- cer TITS (31 [TH ENSEMBLE POUR HOTELS & MOTELS MATELAS & SOMMIER = Fabriquês selon les exigences auxquelles doivent répondre les matelas et sommiers d'hôtels et de motels.Recouvrement de belle qualité, rembourrage en rangs de feutre de coton, isolant sisal épais.Pour lit jumeau: 39\u2019.Pour lit double: 54°\".83 Les 2 y PATTES ensemate o Tees GRAND LUXE MATELAS ET SOMMIER L'ensemble \u201cThe Posture Cushion\u2019 de 54\u201d compte un total de 616 ressorts spiralés superposés.Matelas à dessus piqué offrant un confort moelleux.Recouvrement de haute qualité.Largeurs: 39°\u2019, 54\"\".GRAND FORMAT: 60\" SUR 78\u201d Adjustopedic MATELAS OU SOMMIER Extra-long et extra-large pour un maximum de confort! Adjustopedic sur mousse synthétique pour un extra-ferme.Cet ensemble très long et trés large allie confort et -support de rêve avec bas prix avantageux.AS PRIX WOOLCQ! .= = Co ak th Mia ae LES GALERIES RICHELIEU TOR LC ANRT : © SOMES WAFFABES: LL ARS ot AECOEDE Ov 0:90 am à 6:00 pue VON of VENDRESE De $900 2m d 990 pn \u2014 SAVER Be $90 2m 3 590 pn .© @Q-+» +, - po :.Vo , \" ol d'un 4 + Wf 3 La orchestre?| #.g 5 > Banquets - mariage - ; J réceptions \u2014 showers ; bos \u201cLES DIPLOMATES\u201d Tous les styles de musiques Pour inf, YVES BOIVIN Les bibelots/cadeaux de Thomas TEL: 346-3734 _ Fantaisie de formes et couleurs pourdes à bijoux.Des cadeaux à recevoir avec joie.i vases à fleurs ou une jarre à biscuits ou.- | 2 AMEUBLEMEN LETTRE = says SEMINAIR HY: at i NE ETE ITE 4 % : .see ] LE EL 7 REI AS 3 Nous avons fout pour meubler votre futur foyer.; Mobilier de salon-chambre à coucher-cuisine-télévision Prix déffants toute compétition .Dépositaire des marques GENERAL ELECTRIC | « - SIMPLICITY Ç | _ ©.© BELANGER™ ~~ enn Er le soir en grande tenue | Pour le diner à deux à l\u2019abri des regards ou sur la piste de danse parmi les gens de la fête.Il faut être à fa hauteur de ce gala dans une magnifique robe en 8 pur coton imprimé de chevrons qui racontent des histoires en vert, en cerise et en blanc.A porter avec ou sans ceinture.Avec ou sans le châle-fichu de tête terriblement féminin.Une sensation soir créée La mariée voyage Pour un remariage, un mariage intime ou pour la mariée qui a choisi le mariage civil, un beau tailleur, robe et jaquette, en tissu Grand Prix couleur champagne.Le chapeau profilé en paille de soie multicolore et paille champagne, s orne d'une voilette à gros pois dans les mêmes I Cm Pa + - PÉLITTELS ta cures FATIF At a LE CANADA FRANÇAIS, Îe mercredi 19 février 1875/70 nC re tts etm, timers aw \u2018 .ps - i | A 3 wd uk pod S'il pleut en voyage._ Partir en voyage sans penser qu\u2019on pourra attraper un orage est souvent tenter le dieu soleil! Pourquoi ne pas l\u2019amadouer en prenant ses précautions et emporter dans ses bagages un imper chaud et élégant tel celui proposé par Allan Goldin et Toby Klein les jeunes dessinateurs pour\u2019 The Market Montreal.C\u2019est un manteau- tente de style chemisier, ceinturé, en velours de chasse imperméabilisé comme il se doit.Comme quoi on peut se faire mouil- oo CHEVALIER | 1 Créations: FREDERIC 3 TJAN : BRODKIN Za Tourelle 95, rue Frontenac, Saint-Jean, - Tél 347-8039 Nas au es\u201d + .DRE Fans À * Ç \u201cGisèle Dumé 777 En exclusivité à: marne me rr ae EF Rh eo SE ae ETI EIRP CORPSE 5 ES Vesta 8 8 = > a: ; ra UE a Es D .- Pour les-amateurs ou les plus fervents mélomanes l\u2019organisation du centre de \u201cstéréo est facilité dans ce \u2018\u2019jeu\u2019\u2019 de co- - lonnettes et planches prêtes à assembler sans outils ni colle.Le fini est en vinyl laminé noyer résistant aux taches; mesure 63\u201d de longueur et 29\u201d de hauteur et { @8/ LE CANADA FRANGAIS, \\é ibicrodi 19 février 1975: * > - peut accomoder la table tournante, les haut-parleurs, l\u2019amplificateur et une collection de disques.C'est dans la ligne Cran- mere de Kirsch du Canada disponible dans les magasins à rayons, les spécialistes de meubles en sections ou représentants d'appareils stéréos.RIESE La plupart des grands couturiers, de -France et d'ailleurs, ont diversifié leur production et se sont aventurés, avec succès très souvent, dans des domaines aussi divers que les parfums, le prêt-à-porter et la décoration intérieure.Yves Saint- Laurent a créé une collection pour salles de bains qui a reçu un bon accueil.Ici po [La eh Tw y= - +.\u2019 + ; \u201c4 LW Jn he iw ; 4 r #, : 1%.iy a * i wh ve 3 à RY | i 4 A À » 4 : Pas, a: Pt\" dé ; À 4 .| \u2026 POUR VOUS | FUTURS MARIÉS .! 5.JUN CHOIX COMPLET VOUS ATTEND § =.COACH PER 3 § 231, RUE DES CARRERES, SANT-JEAN, TEL: 347-3005\" _ hentai Set S66 ae haa dde att rscmadiad frases ess bins sdlilitater WLONR EN BRASS RSA POLAA AF INU ENS ESESS LOC D 4 S SAUNA RS AES.\u2019 - C \u2018 La haute couture sous la douche J I 2544 Fi: Fes, = 4 ied a 4 = a le rideau de douche en lourd vinyl luisant traite les chevrons dans des coloris de bleu.Les serviettes éponges rayées, à pois, unies ou fleuries rappellent les mêmes couleurs.Tapis et dessus de cabinet d'aisance complètent l\u2019ensemble qu\u2019on peut varier presque à l'infini en jouant sur la gamme des motifs. gf - .a - \u2019 .D rn cout nox) - - = a pa os d ct aR re green ea ee ee on - PR + Ril ; : rap ai ts ts card = a & ?\u2014- = m oO > æ = >.æ a = e@ Be.a .æ -\u2014y 2 ® & \u2014 © æ < =.® -\u2014 nat .= æ = | : } ! | i | 4 4 ee rer RAR man Mobilier de salon Sofa (choix de couleurs) Table de bout vitrée Chaise : Lampe de plancher Table de centre en vitre Lampe de table RES | 15 MORCEAUX POUR SEULEMENT Mobilier xr S| 23 5 | de cuisine Table avec dessus { .en formica blanc | 4 chaises - ! | | Vous obtenez: Beauté, Confort, Durabilité | | Mobilier : -de chambre | \u2018Bureau triple avec miroir Commode avec porte , Tête de lit 60 pouces - CHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANCE: ,L LAURENT MEUBLES at wiz (EN FACE DE L'ÉGLISE) .| on.LL amma Peru te ees wl - PEN ama me se ie ere Art) nf Tn ee Sw RY BP Lee \u2018 .- - .- Ca 202224 ag an aa es 2 ES PAT a er ad Œ os | \u201cVa/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975 0 4 | .! | ; I on Cluny of bonnet fleuri \"Vision de réve : Une très belle dentelle Cluny pour cette neur est trés romantique dans sa robe robe de mariée d\u2019une élégante simplicité.en coton satiné imprimé à la façon des toi- L'une des plus belles toilettes dans les sous-jupe en forme est ornée d'un volant La jupe clochée donne un mouvement d\u2018am- les de Jouy.La jupe a un large volant et collections de printemps de robes de ma- plissé souligné d'un passe-ruban lingerie pleur.Les manches sont légèrement bouf- un triangle en dentelle de Cluny se porte riée est sans doute cette exquise robe et la jupe-panier est relevée par deux fantes et l\u2019encolure arrondie est découpée sur la tête ou se glisse sur les épaules.en nylon à encolure volantée soulignée roses de chaque coté.(Photo Courtoisie de guipure.Un bonnet fleuri se pare d\u2019un (Photo courtoisie Dupuis).\u2018 d'une rose, et aux manches balions.La Dupuis).1 voile cascadé en tuile fin.La dame d'hon- & .\u201c - à ï 3 A + ; A 4 > EX'S - wo i 5 + Adrien tr A nx Ayn gt Ny No = et > ay - .Lo : : : 2000 - © sr .- - im - Co , 4 ! ; eae TT .J : ALA I NES ara SAA I LA Rd AA TS RN FS FEES ET CARI ALL SSE tI Ie bat tana HA EIA TI Ee Sr nnn: .\u201c -.oof?IE TID IID I sas TTB url + qin tn iP dat x 2s en at \u2014 a - eee 19 A Aq ass eM RN Q 3 7 SS ge \u201c eu! = of = > : = 1 [= > i 3 5 Telephone 346-6 5.| As = = ¢ %/ %e Nt ~\u2014 ra et rth pn z À 14 py 0 A \\ [a>] as {7 A =) (7 A A | , L ; j Ne % > $0.49 ç - - a : & 9 = S | © NN * me S [5 ES bb) loc LL PRY JO (= 1] S N &&&A \\\\ JR NA 74 UR 4 5 NN = y ANN LA AN ro = V7} 3 NLS ve \u20ac lll)\u2019 ce CSN SN CG NS © ESS SAN A y AR § + ( Net » ZX A Je VZV SY Lf = À c NES van = DACA | / 2 | = 8) 0 \\ v S IIS NN lO ANNAN (3 > ASS 7774 NESSES IL be ASST 7498.NY 2» % KA a ee oc = 2 vy FU er ; wa [a BSNS V PTL LS ANNNNNNS Ÿ / ASSN 6 LÉ A AV A NN NLA LLL = A 8 AID NN] Z A [POSSI ER { EIRP TIE DIE ACL GER RE A be x ,.; = py i RS ss PR , Ga de Sey .pie Gé 3 dL wp he 0 +4 FE | | HAUN ARTE TR 79 A eam.mara \u2014 a aw ee SL, \u2026 ; ES de |; Vive les MARIES chez nous.Le luxe, le calme, l'élégance, la chaleur d\u2019un décor moderne PRIX SPECIAL $ wm POUR ] © L'ENSEMBLE COMPLET Es.\u201c33 E643 EEE TTTIAELLTITLILALLEESE - - S261 1811A9) 61 1PaI2IAW 3] \u2018SIYINVY 4 VAYNVI 31 / # | MOBILIER DE | + - MOBILIER SALON 1 | CUISINE Splendeur du bois de rose BRAZILIA a anant buffet-huche n'est C de, b tri- a | M) une able et quatre pos ince dane | MOBILIER DE Jammer buzeowlrie soa - 07 csr hawt ooo chaises.global ci-bas.\u2018 CHAMBRE we 2 tables de che- 37\" haut - Base ren- Votre marchand de meuble Cham- forcée.Choix de tis- pion en collaboration avec l\u2019agence sus.de voyage G.W.CLARK & CO LTEE : vous offre la chance de gagner un POURQUOI ON ACHETE CHEZ CHAMPION.PARCE QUE oo Fond éligile au rags ui sure os le 17 mai 1975.- d d duits canadiens faits chez nous - Nous vérifions après livraison pour voir si vous êtes satisfait .- Le service ent fait directement du fabricant - Nos prix sont plus bas que tous les magasins entrepôts; et nous garantissons |a - Nos représentants font la démonstration du produit livraison, le déballage et la mise en place .- Nous garantissons un service (de personne à personne) A ET NS D ST AT PRE TE TO SE Es DEEE ER MEUBLE CHAMPION:DU SAINT-LUC INC Rr Abe olde 7 rat ts ri, FÉES nt eu Ny lm mr ort ere rt ee se = 3 ts Lo oa - ve on ar \u2014 fe arr EE EE TE 1 \u2018 , 4 ! 1 x LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975/ 85 lle gai luron mm Le Carnave| Formation chrétienne - Formation humaine Ce n'est pas la même chose ) | dl | on laura! \u2019 \u20184 ipti \u2019 i \"6 i é gile de Jésus-Christ est une ê L'inscription pour l'an- pire de l'évangile de Jésus Département née scolaire 75-76 appro- Christ et aborde toujours de formation humaine che.Parmi les cours of- et chrétienne grille privilégiée pour lire TEL.348-3733 Pour vous montrer que l\u2019organisation de notre Carnaval est sur le bonne voie nous vous présentons la liste de toutes les compétitions sportives qui se dérouleront lors de cette journée.Celles-ci opposeront les 4 duchés que nous avons formés dans la polyvalente à partir des différentes paroisses.Ainsi, nous aurons les duchés de Saint-Noel.De Saint-Athanase, de Sacré-Coeur et Saint-Grégoire ensemble.Et enfin toutes les autres paroisses for- -meront le 4e duché.C\u2019est à cause de ces divisions que vous verrez apparaitre à toutes les compétitions 4 équipes qui se rencontrent.Activités Nombre de participants Ballon-volant (garçons) Ballon-volant (filles) Ballon-panier (filles, sec.2-3) 4 équipes de 10 (40) 4 equipes de 10 (40) 4 equipes de 10 (40) ~ Hébertisme (mixtes) 4 équipes de 10 (40) Hockey-lent (garçons) 4 équipes de 15 (60) Ballon-balar (filles) 4 équipes de 15 (60) Ski de fond (mixtes) 4 équipes de 10 (40) Raquette (mixtes) 4 équipes de 10 (40) Cross-country Rallye-bottines (mixtes) 4 équipes de 10 (40) ferts aux etudiants, on trouve le cours de formation chrétienne et celui de formation humaine.L'étudiant (sauf celui de secondaire Il qui doit suivre le cours de formation chrétienne) cho1- sit entre le cours de formation chrétienne et célui de formation humaine.Certains étudiants disent à leurs parents: \u2018\u2019Jje prends ie cours de formation humaine parce que c'est la même chose, l'un revient à l'autre\u2019\u2018 C'est faux.Ce n'est pas la mème chose.Le cours de formation chrétienne est un cours qui s'adresse à l'étudiant qui veut cheminer dans la foi chrétienne.Ce cours s'ins- les sujets au programme dans une perspective chrétienne.Les parents qui veulent que leur enfant reçoive une éducation chrétienne de - vraient voir à ce que leur enfant choisisse le cours de formation chrétienne.Le cours de formation humaine est un cours dé- confessionnalisé qui aborde les sujets au programme dans une perspective hjmaine.On aborde le phénomène religieux dans une perspective generaie ou la religion chretienne prend sa place au rang des grandes religions du monde mais n'pccupe pas une place pri- vilegiee.Ce cours tres pluraliste s'adresse à ceux qui ne croient pas que l'évan- et comprendre la vie.professionnel.Dessin technique Les cours de service dispensés par le secteur Dessin Technique sont destinés à combler les besoins - particuliers des divers secteurs de l'enseignement Insatisfaction?Mercredi passé, le comité de travail Rivard est venu interroger des élèves de secondaire V pour connaître leurs commentaires sur- la polyvalente.Ce comité est supposé interroger un certain nombre d'élèves de chaque niveau, interroger la direction et ainsi de suite dans toute la chaîne Honoré-Mercier, pour savoir s'il y a de l'insatisfaction glissée dans cette chaîne.Car justement; certaines rumeurs rapportent qu'il y aurait de l'insatisfaction dans cette chaîne.A la polyvalente Marcel-Landry, on apprécie beaucoup l'expérience des périodes non-structurées qui favorisent le travail d'équipe et nous permettent de nous documenter.On est conscient aussi de la chance qu'on a d'avoir des activités le mercredi après-midi.Par contre, on se plaint de quelques professeurs incompétents, de l'absence d'intérêt de la part de la direction face à l'opinion des étudiants.|| y a aussi les prix trop élevés de la cafétéria pour des produits comme du chocolat, beignes, bonbons, etc.On considère aur>1 qu'il devrait avoir de meilleures refs- Moto-neige (garçons) L'objectif général \u2018de ces cours est de rendre Sao (garçons) 4 équipes de.5 (20) l'élève capable de lire, d'interpréter et de traduire, tions entre les étudiants et la direction.- s ; ; .: 1, en geste professionnels, les informations techni- 2 ._.; .Rallye: 4 équipes de 5 (20) ques recueillies sur les plans, les croquis, les En général et en dépit des certains points cités ci-haut, en secondaire cinq, on se considère chan- : ; a n diagrammes et les graphiques utilisés dans so ceux d'avoir ce qu'on a.secteur, de transmettre des renseignements techniques se rattachant à son secteur sous forme de langages graphique.Hockey sur table (mixtes) 10 représentants par 40 paroisse (40) Louis DUCHESNE Course à relai (mixtes) (1 patin, 1 botte) Course à bicyclette (gars) 4 équipes de 2 (8) 4 équipes de 4 (16) Pour répondre au besoin particulier de chacun des secteurs, le comité provincial de revision des programmes du Dessin Technique propose une gamme de onze (11) modules adaptés aux besoins particu- tiers des élèves par la sélection de modules dont le contenu, la pondération et les notes méthodologiques sont particuliers à chacun des secteurs.1 Course en patins (2 x 2) 4 équipes de 2 (8) (filles) Compétition de danse 4 couples par paroisse (32) sociale (mixtes) Un instant.Prenons le cas de l'étudiant inscrit au cours ; PARTICIPE au CAR - Saut de barils (gars) électro-technique, Secondaire IV.- PAR.NAVAL.2 représentants par parois- PARTI., PARTICI., se (8) 191 BOUL.SAINT-LUC ; .Codification Contenu Pondération .Course a obstacles (gars) 4 représentants par parois- - Cette année pas de rencontre profs-élèves au hockey, se (16) 200-802 Les éléments de base 200-400 \u2018\u2019because\u2019\u2019: jeux trop dur pour que les profs.du dessin .résistent.hilhilhi! .; .200-806 Projections orthogonales 250-500 0 i ji ; À ces activités sportives qui, nous espérons, crée- 200-808 La cotation appliquée 150-600 - Gros merci à Louis Hébert et Richard Beaudry ront un esprit dans la polyvalente, nous en ajoute- 200-810 Le croquis 150-600 pour la présentation des activités du carnaval.rons d'autres qui favoriseront la détente, les ren- 200-812 Les coupes 100-400 (eux autres y participent, trains pas).! contres et la joie.Ainsi la cafétéria sera trans- 200-816 Dessin d'assemblage 150-600 | 4 formée en salle de danse sociale, le local de la mécanique - C'est beau Yves Chaput, il arrive quelques fois 4 pastorale permettra à nos musiciens de s'exprimer 200-818 Lecture de plans d'exécu- 250-500 que tu nous remplis de \u201cPEP\u201d avec des bonnes au local du sec.V on présentera un spectacle hu- tion d'architecture et de petites \u2018\u2019tounes\u2019\u2019 bien le \u2018\u2019fun\u2019\u2019 pendant les re- moristique sur les professeurs grâce à notre sys- structure créations.Lâche pas on aime ça.Espérons que la tème de télévision.Enfin la journée se terminera 200-820 Lecture de plans de 450-900 musique de la prochaine danse sera dans la même par une danse à la polyvalente.veine, _ Gilles VERONNEAU mécanique du bâtiment Gilles DELAND Professeur d'atelier - Nous remercions les élèves qui portent attention à notre émission de nouvelles à tous les matins , à la bibliothèque.La cote d'écoute augmente de JEAN-MARIE BENOIT ä PHYSIOTHERAPISTE SUR RENDEZ Y QUS - ATTENTION.ATTENTION .ATTENTION .ATTENTION .ATTENTION.Tout ga pour dire que la vie des activités ne tien que par un fil Normand Letendre - Le film cette semaine est \u201cJUNIOR BONNER'\u201d - | ; PODIATRE - N'oubliez pas de venir- à la danse du Carnaval 1 SUR RENDEZ «VOUS.de la Polyvalente Marcel-Landry, le 26 février.1 \"A.P.P.Q.DU C.P.A.Même si c'est un mercredi soir vous n° aurez pas | 1658, RUE JACQUES - - CARTIER SAINT - JEAN.MEMBRE DE L'A.P.P.Q.ET DU de cours les deux jours suivants puisqu'il y a des | journées pédagogiques pour les professeurs.TELEPHONE 341- 28 caps [GRAUT PAL SUN oan 348-3321 | BhReGESsLa705 ETE ° ! - 86\u2019 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975 ! oR Une collecte fructueuse: 104 1 chopi ines at © 204 oe La traditionnelle clinique de sang du maire organisée Succès.chopines.>.la semaine dernière conjointement par la Croix-Rouge L'objectif fixé à 1000 chopines a en effet été dépassé, Ce total de 1041 chopines de sang recueillies constitue, Teh Canadienne et le club Rotary local, a obtenu un éclatant le total recueilli mardi soir dernier s'élevant a 1041 d'ailleurs un record pour la ville de Saint-Jean.vs [ = SERVICE DE TRANSFUSION ; à 5 , fe \u2014- 1 Le maire Ronald Beauregard, heureux : , des résultats.\u2018 ! On achemine à Montréal le sang recueilli.1 A | : LES MARCHES ; | 4 : SAINT-LUC ENRG.- ALEX L'HOMME PROP.- 385, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-LUC : MARCHÉ drames {7 c 365, RUE JACQUES-CARTIER SUD, 4 | (RANG RICHELIEU) \u2018 hs | SAINT-JEAN » - les du club Rotary, ont contrib è ; * ne nine dengoée de 1 Cri qi clinique de sang.ribué au succés SPÉCIAL CETTE SEMAINE Ç + x : POUR VOTRE CONGELATEUR BOEUF DE L OUEST COTE DE BOEUF CATEGORIE A CATEGORIE D | ENV 300 LBS 89\u20ac LB 69\u20ac LB To DERRIÈRE DE BOEUF s1.09.856.52 :.CROUPE LONGE SURLONGE No DEVANT DE BOEUF 73¢.5%.> re ; sr À PRIX SPECIAL PAR QUANTITE à oe Fah ie COUPE DE LARD ET DE VEAU Le A+ 5 = TOUTES LES CATÉGORIES DE QUALITÉ = EE DE VIANDE A VOTRE CHOIX.; N'ayez crainte d'exiger de votre boucher de vous montrer le sceau de catégorie \u2018 du gouvernement (grade) | elinique\u201d mardi soir dernier, montre que QUALITÉ \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX ! l'Hôtel de ville était passablement ache- VASTE STATIONNEMENT ;- lanté | .2e = en ' Ara a ES ES re ta aa Gots SHER 3, kai 2 ETE Tol cae le, li st a SR es pe Si rio Slt Loar a Yin Sate a Kany\u2019 aR I A LL ei Sean iT EY a CEM .Pa ._ \u201c.; / : ) \u2019 © LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975/ 87 SORE, - - | ] ROTI DE BOEUF st If Porc 49 Côtes croisées ROULE, FUME 2A3LB \u201cMa 98° | ROT) PORC RAS | | ché RÔTI DE BOEUF = ER vo marc in ER] Coupe régulière | \u2014MA0E LE Marcas 2 ot pix.VIANDES CUITES 89 ç En achetont des produits Métro, vous économisez.Le Ç tb \u2019 TNL * manufacturier qui vend G Métro est assuré d\u2019une vente BOUDIN AU LAIT - 59e TASLLEFERT B massive en une seule transaction, de plus, il est exempt de frai is de publi cité, promotion, et distribution.Alors, il vend à Métro à prix avantageux et Métro vous SAUCISSES BACON SANS COUENNE \u201d 1 19 foit bénéficier de ces avantages, Ainsi ig vous faites une bonne affaire.C\u2019est pourquoi, Métro, c'est MON BON | Re || PORCBOEUF Swen 4/129 \u201cBOEUF MERITE\"\u201d AIT Ea.109 \\ Zu Ape | B90 [EEE in| - - \u201cème SIROP DE MAÏS G MARGARINE THEAULT ç ; LL he = -83 c OEUFS METRO Fruits et Légumes ane 1 nl » sew §Qe PAPIER MOUCAOR \"= = SEC wr {ge CRISTAUX SAVEUR es ¢ A bres vu TIC VRINE MINE | QC 8 core 786 AGES SINR\u201d ° Sree, 609° woman SAGES START 31¢ ie moe.986 soca Bic TM rt chk.63° Aum.a 27: POIRES \u2018 TT CÉRÉALES NABISCO 5jc PATE OE TOWNES ws.26° ve 4 396 TOMATES MÔRIES SUR VIGNE seen 3.95¢ a SEED WEST Wise mo mie RW - cen a Fraiches do Wesigue SET MMM.15e SAUCE HOT CHCHEN au M0 HUILE MAZOUA \u2026 553 \u2018aigus ste! À 49e CHOUX DE BRUXELLES JUS DE re, 560 ue J4c |[Amswans C0 a TOMATE 26° SALADE DE FRUITS.930 mas ve 173 =p 98¢ RADIS FRAIS HEN ss ssi 12 996 Meme GC o 2.26% gE 199, ABC émet, TS prevu GGe sms _ 3g EL roman 5 KATE FOLLIES 69¢ MALE.EM OS sorts ss 94c MIE.39¢ marie 129 fos Yrs m |, 32° = 99° 20 2¢ | US po hm ops 1 29 FEVES VERTES ov POUDRE POUR GELÉE Lionas TH ROMAGES KOT : DEODORANT SECRET 93: JAUNES METRO mise 29: MÉTRO 22° = mie 19¢ Costin vaches outs pi 38 231 > partant et ns portent be 36: mie SIROP DE TABLE 89: \u2014 te 68° FIXATIF POUR CHEVEUX 19: a WE BEURRE DE CARAMEL 96° eme DD SOUS CRISE any | | Ld en rues ASE 167 wm mene 115 - wie O16 TOMATES MÉTRO 596 * aes ue 13° Pououses me WNTE 7 ALG mmm wae J 30 M mec The PÂTES ALIMENTAIRES \u201c= to ue 89e es Cor.mue 25¢ ou \u2026 42¢ Se 64¢ HOOD mss 86¢.355 WI ]29 meme él 5 \u2014\u2014 ge re RETEANE AUS 2 WILE ow ROYAL win RGES M ne Cc aw wee = cst go =e 14 BETS.Bh mE .18° ZOE 119.PAF OE TOE moans wie 137 oe \u2019 3 41 ¢ CAFE INSTANTANE .1 METRO >] J Les produits BEIGNES MÉTRO wate E 1 MÉTRO a de to 0 49¢ om cn pr , .- B5¢ mm wre 216 FF V\\5 de l\u2019économie BRIOCHES CHES Vailancourt 89° ER mene 26°.vu en wisn: 89C em, 34¢ À conserve eam ne 19¢ Dm mr ne 18¢ 4 .| : ancre 65° NOURRITURE POUR CHATS 4 + 3 ig vo ie PU SER: An LE ARE \u201c4 LE CANADA FRANCAIS 167 mercroi 19 for 1975 \u2018les pognés) io ARE 0 BAA CE A Rs AIR ONAL ML TE CAE NALA Po.: A Te 7 endrol Ie PIUS réquen \u20ac.et le plus roid : .RL | * première édition cette ser de facon a ce que les mets très aimé sera en pe- jus.Ceux-ci, étant de gros la vente de ces produits accueillant.Ceci n\u2019 \u2018est § pas ; * 4 ! semaine I'école Beaulieudé- contacts eptre éléves soient tite quantité et certains en vendeurs, il y sont en plus nuisibles.une plainte mais une cons- .4 voile son secret le plus dis-s déliés.Malgré l'enthousias-\u201d seront privés.En moyenne, grande quantité.D'ailleurs, tation.= + cret: \u2018\u2019sa cafétéria\u2019\u2019.Etant me de ses habitués, son on recoit 36 repas ce qui les chips sont défendus-par En fin de compte, la café- >.: donné que c'est l'endroitle ambiance reste plutotfroi- est peu pour le nombre d'é- la Régionale; aussi, depuis téria est un endroit fréquen- Micheline MASSE - plus fréquenté par les fins de.Sa décoration manquante lèves qui mangent ici.L'as- quelques mois on a éliminé té par plusieurs mais peu Lynda DUPUIS > : ! gourmets de l'école sur et ses murs sombres ren- saisonnement plutôt mal - (Les Pognés) > - l'heure du diner, n'allez pas dent cet endroit éteint.présenté représente peut- ° n vous imaginer qu'elle y est - être un certain danger pour \u2014[)e soleil C .| simplement pour bouffer (on Sa propreté plutot mal la santé de la population - .} y crèverait surement!) car conservée n'incite pasbeau- estudiantine.En effet, ces .Dans Mon coeur, \u201cinstallé Le x , son emploi du temps pour coup les éléves a y prendre produits mis dans des plats et de miel Depuis je ne veux oye la se a la journée de cours est illi- leur diner.Méme les pro- sur une table a part sont Pour Se oS yeux Das \u20ac quitter a des 7 Ÿ.mite.| fesseurs s'y retirent pour laissés à la disposition des Loin.très loin ce ma maison J er.jecti a \u201c Elle yrecoitdes étudiants, aller diner dans leur propre poussières, de la fumée et L bonheur courait les rues Pardonne-moi .d'enf Piert re y soit à la récrégtion, soit salle.En passant, ces repas des plaisantins.Ce n\u2019est pas nd ta courant \u2018es rues.Pard o! mes caprices d'enfant Club ro, > ayx, cours libres et elle est qu'on nous sert sont un peu intéressant de trouver de la P eval avoir raison Pardon moi ces soucis éternels et Wy même |\u2019 hôtesse des récep- comme la cafétéria \u2018\u2019froid\u2019'! moutarde dans du ketchup our ne jamais etre venu.EX onne-moi à présnt 2 x tions qu'on peut y donner D'ailleurs un étudiant en et vice-versa.Mais il est arrivé nous verrons de soleil et de miel.2 x (danses, films, pièces de pleine croissance désire un Erfir VS arrive J .( PR x théâtre.) Son charme, par repas chaud, nourrissant et Un élève moyen s'achète- a th 1l ma compris e ne vis que dans l'espoir JE $ contre, est plus ou moins a son goût.ra un hot-dog, une patate m'a dit de t'aimer L'espoir de te garder Foe M apprécié car si sa disposi- frite, un hamburger pour Et Je lui ai promis.Je voudrais tant croire E «tion des tables au temps des Ce que le menu nous pré- un diner qui s'avèrera subs- Que jamais tu ne devras me quitter.- Fêtes fut très aimée par sente sont des repas qui se tantiel.Pendant ses activi- Je ne croyais plus en rien ne 7 les étudiants, ce fut donc répétent.Certains aimentun tés, sa collation sera une Le malheur courait dans ma vie Je t'aime.#.; une erreur de les redispo- dîner qui est plutôt rare, un pomme, des beignes et des Il faisait mine de rien wi N Mais il est parti.Lucie THERIAULT, sec.1V J ve ' + à.; .- - A : 4.5 3 « = Lai-ontée Pascale à Beauleu Bi ; Cette année, Beaulieu fera partie de la soit après les classes ou pendant les cours et réfléchirons sur \u2018\u2018Vivre l'essentiel\u201d leurs idées et ce qu'ils ont ressenti.fn cu Régionale pour participer à la Montée libres quand ces personnes sontensemble qui est le grand thème cette année.Beau- Enfin, je leur - souhaite bonne chance à Fi : Pascale.Cette montée consiste à nous lors des études.Plusieurs professeurs lieu possède 5 cellules de partage et une toutes afin qu\u2019elles puissent \u2018Vivre l\u2019es- # , gore un esprit chrétien pour la venue sont entrés dans la danse et comptent adulte.Les cellules seront consejllées et sentrel\u201d\u2019 à travers les réunions et puissent 4 \u2019 e Pâques.En effet, la semaine dernière, aider les étudiants à mieux préparer aidées par les animateurs de pastorale découvrir le vrai sens de Paques.A we.des cellules de partage furent formées et .la fête de Pâques.soit Guy et Marie-Marthe Desjardins.brentôt! A ces mêmes équipes se réuniront à toutes La verlle de Pâques, toutes les cellules \u2019 les semaines soit sur l'heure du diner, Dans ces équipes, nous échangerons de /a Régionale se réuniront pour partager Lynda DUPUIS (Les Pognés) _\u2026\u2026.SIMPLICITÉ AVEC EXCENTRICITÉ.| ; tn No.ATTACHEMENT Tout te pardonner Je me suis couchée avec lui par un certain soir Je lui ai tout raconté, je lui ai tout dit C'est pour cela que souvent le soir Je pense, je réfléchis.Je ne le connaissais pas Je ne parlais pas Je ne disais rien Mais le savais bien.Je me suis éveillée Il m'avait laissé une lettre Je l'ai lue et je me suis aperçue Que je l'aimais.ê.%s Il m'a conseillée + 5 Il ma fait promettre IN De ne jamais le quitter 8 Et jamais je ne ferai.n° y\".Je me suis couchée it Avec.le bonheur a I! m'a raconté ; 1e, Que je devais garder ton coeur.A ; I .3 Je n\u2018oublierai jamais ce soir-la 4 .Ce merveilleux soir d'hiver Ex.Je lui ai tout avoué cela A Et il m'a dit quoi faire I ie a -T\u2019'aimer et tout te pardonner.- A} £ ! ; + AN Lucie THERIAULT, sec.1V & 4 a ~ pan 5 - $, ~ ve ~ gL | > : > | 7 - ; .: ~~ .7 \u2019 Ye FC peer ms or one _ pe .\u2014 .ema NREL ll ie GMA Be a in aan Se, te ai ein.ovis oi are ere GS - pe C.J P= Sra pages i \u2014_\u2014 ENC à = - achats 2 oi a Ati eb FRY = J io ed eu ps .- \u201c \u201d Me EE EM SA yn Te SIA IRIN SHANA STE WTA RN \u201c., ; ow \u2026 5 U =, | ; = LE CANADA FRANCAIS, le mercieth 19 février 1975/89 VOTRE SPECIALISTE EN NETTOYAGE as 5 PRESSAGE is yy AA ~~ M | RÉPARATION GENERALE | \u2014.[Chez les Optimistes d\u2019Iberville | | SERVICE RAPIDE { Le Club Optimiste d'iberville remettait de $50 au président de la campagne locale V | $ ° ; la semaine dernière, deux sommes d'argent pour la Santé mentale, M.Robert Blanchard ,Ç à et aint = al ! à des organismes qui pourauivent ds at gauche), De ime | ou LE ue on Mo cues Pu) 87 SAINT-PAUL TÉL: 348-5393 | = I j as HH ; a à | Die das votes Lr ar, Tout le monde parle des impôts, Po oe | ] 1 A nip - de la retraite et de la température, Pr mais personne n'y peut rien.| \u2018 3 1 Nous pouvons faire quelque chose AN au sujet de la retraite et des impôts DEMANDEZ NOUS AUJOURD\" i DES RENSEIGNEMENTS TOUCHENT LES PLANS ENREGISTRÉS yp y D D'EPARGNE-RETRAITE.- 18UR3, oF WEST M3 TROP MAUVAIS _ on | 3 = i ing Vs eee Let sobre aeoeebemnre retracer me tr HY he 0 oc rte À cree ru A rin SEY TANTRIC _- ACY ead = ii a as = a Lo me ae a Te mao ou CE ATR A 4 * \u2019 5: \u201c i at \u2019 4 .% La a.x ' A 3 .t a  3 Cf \u201c a b, Ce '; k x \u201cse - i 3A ni ¥\\ \\ Fu : $\" d } * i 3 A N AM oR ik .- y ou = pu - 4 TA > Ey 4.et 3 5 ov 38 WE we 8 By is A 7 + 3 Û Li x \u201c 2 - COLE DOCTEYR/ ALEXIS BOU THILLIER Les Arts, l'expression et la créativité Depuis déjà plusieurs an-\u2014 ees, nous avons instauré des arts dans\u2019 nos \u2018écoles, ce qui permet aux étudiants de s'exprimer et de déve- WWF CARA FROHERS, UNIAAAR ATED ay Is mercredi 19 février 1975 lopper des moyens d'expression et de créativité.A Bouthillier, on est loin d'ignorer le potentiel de nos une En toute simplicité, une vingtaine de jeunes filles des niveaux secondaire 1 et 2 se réunissent une fois la semaine afin d'acquérir une certaine facilité pour confectionner des morceaux tels poignées décoratives, uque, pantoufles, cendres, etc.Le but de cette activité est d'apprendre à lire correctement un patron afin de réaliser personnellement certains articles et ce toujours guidé par deux professeurs.Mais laissons quelques étudiantes s'exprimer: \u2018\u2019J'ai choisi cette activité parce que j'aime bien le tricot.Quand je me suis inscrite, je ne savais pas ment crocheter, au- jourd\u2019hui je sais et je suis 2 Activité crochet fols la semaine bien contente.À Noël j'ai offert des sous-plats décoratifs à ma mère.J'étais fière de lui donner quelque chose que j'ai fait de mes mains.\u201d (Elaine Coutu) \u2018\u2019Moi, j'ai opté pour cette activité.parce que je voulais réaliser des choses pour ma famille et moi\u2019 (Hélène Boucher) \u2018J'aimerais avoir plus de temps à consacrer à cette activité\u2019.(Nicole Cyr) \u2018\u2019Je trouve cette activité instructive.On apprend des points et en coordonnant le tout, on arrive à quelque chose d'assez joli\u201d (Lise Lepage) Mance BEAUCHEMIN Louise ENGLAND Professeurs ressources d'étudiants.Il y a plus de 1600 participants par semaine au niveau du secondaire un et deux.Au niveau du secondaire |, chaque étudiant participe à trois périodes pour le secondaire Il, quatre périodes.Les moyens d'expression sont des plus variés que ce soit de la peinture à la gravure, du modelage à la céramique, montage tous les moyens sont très appréciés.C'est donc dire, la création se porte bien dans les ateliers d'art à Bouthillier avec des étudiants qui manifestent leur dynanisme et leur entrain par des travaux d'envergure comme le décor du Moyen-âge créé pour l'occasion de Noël à notre école.Actuellement + un grand nombre d'étudiants - préparent une nouvelle ambiance pour le carnaval de Bouthillier.Nous allons voir une faune apparaître dans notre école le tout réalisé en papier mache.L' impression générale qui se dégage en art est qu'on se sent plus détendu et plus libre qu'en d'autres matières, et ce sont ces deux facteurs qui forment la créativité; ce qui permet de dire qu'en mathématiques on se sert de notre tête, en éducation physique, de notre corps, et en art on se sert des deux a la fois; la tête et la main vont dans le mé- me élan.Les arts sont dirigés par une équipe qui nous en fait voir de toutes les couleurs.Nous retrouvons des personnes dynamiques comme Cécile Dion, Léonne Dus- .sault présentement en congé de maladie qui est remplacée par André Lafrance cette année ainsi que Yvon Mar- cil.© + Claudine MERCIER Lucie DUMENIL Linda BESSETTE Etudiantes Sec.Il du collage au SALLE BADIDERARSIE Michel Lamarre, Sec.|i Les grands explorateurs milles sur un important fleuve du nord du Canada.Quel est ce fleuve?Jean \u2018 Poirel?La Vallée des hommes sans tête (Jean Poirel) 1- Quel est le nom de la rivière explorée par elle située?2- Dans quelle région.du Canada cette rivière est- cefte rivière?3- Quelles chutes importantes rencontre-t-on sur 4- Que/ phénomène particulier trouvé-t-on sur la riviére Rabbit Kettle?5- Combien de personnes ont été victimes de cette _vallée des hommes sans téte?6- Pour vaincre cette riviére, Poirel partira-t-il de l'embouchure ou de la source de cefte rivière?dans cette région?7- Quel métal précieux aftirait les prospecteurs LL NA 0.8- En quelle année Poirel découvre-t-il cette dernière ferre vierge d'Amérique?9- Avant cette découverte, Poirel parcourt 2,000 10- À quel parallèle se trouve située la vallée des, hommes sans tête?Choisir: 40e, 50e, 60e.11-Nom de la plus importante caverne découverte dans cette région._12- Plus de 96 crênes de moutons sont trouvés dans cefte caverne.Depuis combien de temps étaient-ils -morts?13- Personnage important qui rend visite & Jean Poirel dans cette région, en 1970.,14- Comment appelle-t-on une colonne qui descend grofte, et-qui est formée per des concrétions calcaires?© de la voûte d'une \u201815- Comment appelle-t-on une colonne formée per des toncrétions calcaires à partir du sol des grottes?_ Réponses: le semaine prochaine \"orme re- at 7AC 021000 EM CENT OC E SEEN ; | + A dd d 0 à ve, > ross sms ppbplir Pty firms souve mère leurs de p vacar tate et les se pa des sur là vaille que r corri pea. ne w + + { + 5 ' : 4 xy Wh PS uC oe y \u201c 5; Jt er + \u201c4 ne \u2018- i \u2018ous BÉchnann FRANCAIS: To \u2018nérciodi 1 tévriër 1975.= un petit monde.en page=\u2014 a8 Co Lu SON Les fenêtres givrées, nous font greloter.Les enfants sont heureux, ainsi que les vieux.Nous allons glisser, - -pour nous amuser.Nous faisons du ski, avec nos gros habits.La pente de ski est douce, .comme du vrai poil d\u2019ours- Nous voila gelés, nous allons.rentrer, pour nous réchauffer, près du grand foyer.\u2018Josée RENAUD| etLynn MAILLOUX Local 604 .Ecole Sacré-Coeur L\u2019HISTOIRE DU BEBE ET DE LA MAMAN L\u2019histoire du bébé et de la maman.La maman se presse à descendre pour aller enté sur la chaise et va pren- / lever le bébé qui est mon- dre la bouilloire.Il va sel briiler.En bas dans le salon il y a deux petites filles qui se chieanent.Celle qui avait commencé la chicane dit: excuse-moi jel n\u2019ai pas fait exprès.Raymonde LAPALME Guylaine LALIBERTE ~ Sonia TROLIO .Un petit garçon hh Le petit vilage Le petit village contenait peu de gens .La moitié des gens étaient de rage car ils manquaient d\u2019argent | qui dans ce petit village y viSaient heureux parmi les fous et les sages | Cette vieille tricotait son mari était cordonnier Le soir lorsqu\u2019il ventvait il \u2018apait Encore du pied: Il y avait une vieille et un vieux ; Ba \u20ac Lise PERREAULT y 8 a | - At EX Pré-Secondatre 7.i Ÿ Te ae ax secon Sul Lu fous we \u20ac DEVINE TROUVE 1- Quelle différence y a-t-il entre un marteau, un manteau et une semai- REPONSES _ El Mon premier est une lettre de l\u2019al- Mon second est unadjectif possesif, \u2018Dans mon troisième, on fait de beaux rêves, Mon tout est un pays a Europe M >.| a ramassé / 4h NX un papier - ; .et va le Un garçon NU 23) jeter dans la a accroché N: poubelle une personne / pour que le il dit / parc soit \u2018 | FE _ propre Une petite que les ne?fille attend lumières l\u2019autobus s\u2019éteignent 2- et il faut afin de - - phabet, que l\u2019auto pouvoir attende la dépasser n à 3- Mon premier est un synonyme de empire, Mon second est têtu, .Mon troisième est une bonne carte, Mon tout est un poisson dangereux } f a : 1- Un marteau a un manche, un manteau a deux manches et une semaine a dimanche Er 2- i- ta-lit) Italie 3 (pire-ine-as) pirbasas n.B.) Lés piranhas, poisson d\u2019Argen- - -tine sont carnivores.En ce-pays pour faire .traverser .\u201d \u201céacrifiait une \u2018bête et que les piranhas .dévoraient, le trotpeau avaïrie temps _ cours - d\u2019eau; on 4.i COE TRA A es TA Sn cle.at \u201cmore SP thr de epi J Te toy ps y A en F0 > © ?3g CT x \\ = 5e BN 3 y .Coupe régulière PSR A, .x ae Le 3 bes = 23 3 Ea: 3 hey tk: Ke SY A 2s va = = -~ lr le ap ly cr it \u2014 ame sen TEN Le ae Mess - ROTI DE PALETTE Boeuf \u2018\u2019Budget\u2019\u2019 Tendon dorsal enlevé Tranche complète Boeuf \u2018\u2019Budget\u2019\u2019 Frais et maigre ot et ea 93 one me oe Ie 18 te .Ta hd RT Die AI rapier saat Fh er na a a or ae lm 4+ fn ae Dai pre 0 a \u2014 \u2014péneee \" | RoT1 de COTES cROISEES 179$ \u2014 |STEAK DE PALETTE 069¢ sion DE COTES 152 99$ ROTI DE GROUPE 122 1 LB POINTE DE SURLONGE Steak ou Rôti STEAK DE SURLONGE Steak : LB T-BON ou Rôti 149 SAUGISSES §¢[TOURTIERES 106] BACON O9] smessermer 9e) Foie De Porc 39 £ BISCUITS SODA \u201cCHRISTIE\u201d x 119 FARINE \u2018FIVE ROSES\" 19° SAC 5 LB DÉTERGENT LIQUIDE \u201cMIR\u201d 1} 2 89¢ PAPIER TOILETTE \u201cWHITE SWAN\" Blanc ou couleurs PQT : ¢ ROUL.BOUT.24 02 + | pri tS A © TL A 210 CHAMPLAIN, ST-JEAN | 1 32 ST-LAURENT, VALLEYFIELD 19 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY : 5680 IBERVILLE, MONTREAL 8750 HOCHELAGA, MONTRÉAL | | myer voie À \u20acj orn of ACH 9) Fe à ES FRANCAIS, le merci 19: février 1975 champiorinat ee vo # provinci FPE RE 1% ms ae & .Lo = cas EP 3 Si \u2018aura lieu à Saint-Jean Je : 22 mars riers PIGEON * \u201cL'édition 1975 du champion- -nat provincial scolaire de handle samedi mars prochain, à Saint-Jean et ball aura lieu, Dans une certaine mesure, il était temps que la la ville de Saint-Jean soit I\u2019héte du championnat provincial scolaire de handball québécois.En effet, la ville à Iberville alors que les 24 équipes finalistes des élimi- 22 de Saint-Jean, par le biais de sa Régionale, est championne québécoise en handball depuis les cinq dernières années chez les filles et quatre fois au cours natoires de \u2018zone (12 masculines et 12 féminines) s'opposeront afin de déterminer les deux champions provinciaux.des cinq dernières années chez les garçons! Donc, en 1975, les champions québécois incontestés Douze régions Balle molle La fusion est à prévoir \u201cpar Pierre PIGEON Les tous derniers développements dans le monde de la balle molle laissent prévoir que les ligues de Saint-Jean - Saint-Luc et Iberville vont se fusionner en vue de la prochaine saison de balle molle.On se rappelera que ce projet avait été envisagé l'année dernière alors que ces deux ligues présentaient leur partie annuelle des Etoiles.On en parlait et.on en parle toujours.Gilles Pinard Soccer mineur Identité et $2 pouce par un pouce.eng voyant ab 60: § Jd.Sel are heures, aux Inscriptions les 22 et 23 Les inscriptions de la Ligue de soccer mineur de Saint-Jean se tiendront en fin de semaine, soit samedi et dimanche, alors que tous les joueurs d de 10 ans et plus qui voudront faire partie d'une équipe l'été #5 Mhain devront se présenter a Ia Palestre de Saint- Jean (105 Laurier) entre 9 heures et 16 heures.Tous les joueurs qui se présenteront devront êta- blir Jeur identité en-présentant soit une carte d'identité, soit leur acte de baptême.lis devront de plus apporter la somme de $2 l'inscription ainsi qu \"ue \u2018phefogragbdie.: de format un Deus: autres séances à inscriptions airont parla .suite lieu, Elles se.dérouleront au même endroit, ' mêmes conditions mais les - -f macs.fe Ltn qui constitue le coût de cpt genta um Coa woo, cet oar pratiques ne devraient plus der.Ep Gamache léqui Rencontre Gilles Pinard et Gilles Rémillard, les présidents respectifs en 1974, se sont rencontrés il y a environ deux semaines et il découlerait de cette rencontre que ce n'est plus qu\u2019une question de formalité pour que la chose se réalise.Comme Gilles Rémillard ne veut Plus, de toutes façons, s'occuper de la li- que ibervilloise, du moins _ selon Pinard, et que, toujours selon Pinard, les équipes qui composaient la ligue ibervilloise l\u2019année dernière ne veulent plus être de retour cette année au sein de la ligue d'Iberville, il semble donc que tout ce monde jugerait préférable de joindre les rangs de l'ancienne ligue Saint-Jean - Saint-Luc qui deviendrait, en quelque sorte, la Ligue Saint-Jean - Iberville - Saint-Luc.16 équipes Pinard invitera donc à son assemblée générale annuelle, qui devrait se tenir sous peu, les quatre équipes d'I- berville et les dix équipes qui composaient les cadres de son circuit l\u2019année dernière.Pinard prétend de plus que trois ou quatre\u2019 nouvel - les équipes seraient intéressées à faire leur apparition dans le circuit la saison prochaine.ll semblerait donc facilement possible de totaliser 16 équipes.Pinard songe, dans cette perspective, à créer quatre divisions de quatre équipes.On pourrait alors envisa- gor.un calendrier d'environ 4 .joutes pour chaque équi- L'affaire est donc à suivre car les développements du handball scolaire au cours des cinq dernières années seront sur place pour défendre leur titre, dans la mesure, toutefois, OÙ ces deux équipes traverseront avec succès les éliminatoires de zone.Douze régions seront donc représentées et chacune déléguera deux équipes: une équipe masculine et une équipe féminine.Il y aura donc un total de 24 équipes sur place, le 22 mars prochain alors que les polyvalentes Armand-Racicot de Saint-Jean et Marcel-Lan dry d'Iberville seront les- sites des compétitions.Les organisateurs x name Les organisateurs du championnat seront quatre personnes des milieux du handball local: Guy Giroux, Robert Choquette, René La- lanne et Alain Gaucher.lls seront secondés par le directeur de la Féderation des sports scolaires du Québec, Yvan-Claude Martin.Simple élimination La formule de la compétition sera une simple élimination mais il y aura cependant une ronde consolation.Chaque équipe et donc assurée de.jouer un minimum de deux matches.Il y aura donc 350 garons et filles sur place lors cette journée de cham- ronal et les éliminatoires de zone devraient débuter sous peu afin que les finalistes soient bientôt connus.OUT Baseball mineur Un second mandat pour Emile Pétrin par Pierre PIGEON C'est jeudi soir dernier à la Palestre d'Iberville que se déroulait l'assemblée générale annuelle de la section Iberville de la Ligue de baseball mineur Saint- Jean et Iberville.| Trente-deux personnes participaient à cette assemblée et dix se sont trouvées des postes au \u2018bureau : de direction.En fait, seulement deux personnes de l\u2019ancien bureau de direction ne sont pas de retour en 1975.Ce sont Raymond Arcand et Gerry Bisson.Deuxième mandat Emile Pétrin a donc été reporté à la présidence pour une seconde année consécutive.Il sera secondé par les personnes suivantes: Gaston Reid [vice-présidit) Yolande secrbtai- re), Gilles Ménard (trésorier), JeanDeslauriers (statisticien etpubliciste), Pier= re Hurtubise (inter-cités), Joseph Lanoue (arbitres), tpe- ~ ment), René Dufour (terrains) et Florent Saint-Jean (instructeurs).Prochaine assemblée Une prochaine assemblée a été prévue \u2018pour la\u201cfin du mois de février, Il y sera principalement question des inscriptions et des régle- ments.é Soulignons que le budget de la section Iberville de la Ligue de baseball mineur est de l'ordre d'environ $5,000 dont $3,000 proviennent de la Commission municipale des Loisirs.5-23 Les Jeux rêgi ! nt te ; sur la Rive-sud et la liste de nos représentants à Rimouski a êté divulguée tout dernièrement.-lI est surtout curieux de noter que la partitipation féminine aux Jeux du Québec est passablement limitée selon les listes que nous avons reçues.- TT L'Association des Loisirs de la paroisse Saint-Gérard tiendra son Sport-o-gramm, dimanche après-midi auParc- Ecole.- fl.y aura au programme des courses sur patin, du tennis sur table, de la gymnastique, du ballon sur glace féminin, du badminton et une danse pour les 13-17 ans se tiendra à compter de 19 h 30.Les activités sportives: débutent à.13 h 30 et elles se termineront aux environs de 17 heures.Toute la population de Saint-Gérard est invitée à se rendre au Parc-école pour assister aux différentes compétitions qui mettront en action les jeunes gens de cette paroisse.Il serait fortement question que les Pirates tentent de mettre la main sur André Quintin et Marc Elément en vue de la prochaine saison de baseball.Je n'ai personnellement jamais vu jouer Elément mais on dit de lui que c\u2019est un excellent receveur.En ce qui concerne Quintin, disons que c'est un excellent.voltigeur qui pourrait éventuellement patrouiller le champ.centre.I! est de plus capable de frapper avec autorité.Gilles Pinard, qui nous a déclaré qu'il devrait être de retour à la direction de l'équipe, a.avouëé être très intéressé par Quintin qui a évolué pour les Cubs de Candiac au cours des dernières saisons.Pinard a d\u2019ailleurs rencontré Quin- tin à quelques reprises au cours de la saison hivernale et ce dernier lui aurait dit bien aimer: joindre les rangs de l'équipe locale.> En ce qui concerne Elément, Pinard aimerait bien e I'inactivite de la dernière campagne ne lui ait pas ote Wr ne Bo an | a cr pond \u201cgl ar, | on du Québec sont maintenant terminés Cet re mr es 2 sn QE Li vr A por Pierre PIGEON fatale car il pourrait ainsi accorder à l\u2019occasion quelques joutes de repos à Michel Benoit qui a rarement été hors de l'alignement au cours des six- dernières saisons.Pinard tenterait peut-être, à ce moment, d'utiliser Benoit comme voltigeur, à l'occasion.Pinard prétend que son équipe sera presqu'aussi pis- sante que l'année dernière si tout son monde est de retour.Des gars comme les Stewart, Valiquette, Gingras, Gagnon, Leblanc, Lussier, Carreau constituent un potentiel plutot impressionnant, d'autant plus que presque tous les autres Joueurs peuvent aussi, à la défensive ou à l'offensive, s'illustrer de façon régulière.n'y a pas de doute que Pinard aura encore une fois en main une équipe de rêve.Les joueurs devront évidemment conserver la même attitude que celle de l\u2019année dernière: travailler sans relâche et y mettre du coeur.Sans ces deux qualités, plusieurs bonnes équipes n\u2019ont pas toujours donné le rendement attendu.Si les Aigles sont éliminés en vue des séries éliminatoires depuis un bon moment déjà, les Chevaliers amorceront leur série semi-finale dimanche après-midi contre La- prairie.Cette équipe a terminé la saison en force et les Chevaliers sont inactifs depuis maintenant deux semaines.ll faudra être prudent, un championnat de saison régulière n'assure absolument rien quant au succès des séries êli- minatoires.Au hockey lent, Gilles Gagnon est toujours au premier rang.des compteurs de la Ligue du Haut-Richelieu et il totalise 37 points en 14 joutes.A l'issue des douze pre- lères joutes de son 'égipe, Gagnon avait amassé 35 points.Après douze joutes, en 1973-74, il avait amassé 20 points de plus, soit 55! Sa production, dans cette optique, est à la baisse.~ TUL sk yo 460 me A ares + Les Chevaliers de retour au travail dimanche Lui malgré son déguisement, c'est l\u2019instructeur des Chevaliers d\u2019Iberville, cette même équipe qui a tout ré- .cemment remporté le championnat de la saison régulière de la Richelieu-Yamaska.Les Chevaliers, après deux semaines d'inaction, seront dé retour au travail, dimanche, alors que débuters la série semi-finale contre les Eperviers de Laprairis.Do ae as eu vrai a aa \u201ca 2 ne .R.TH MEO pe prendre du poisson, un coup I Co \"Nous vous.ferons faire une petite \u2018.- è - visite sur le lac, dons notre précheine .\u20ac | iid acer dt) ay gn À el es VE ai oie, 3 = ~ j Pa : ., Tes \u201ci.; , es R.=p) seni) - oe ™- CR 2255 \u201ctLe - à l'aréne de Saint-Joan.Le j Le .) Ta \u20ac ; \u2018 ves ter.LU Lan 1 jLo Patin-e-thon jo 22 =.\u201c= 1 3 rième Patin-o-thon de le Ligus de hockey miaouri |.\" es ra février \u2018Sint et Seint-Luc aura Hou le same président de :l\u2019or | Normand Reymond, & , 00 dit trés optim veille do ia maniféttatien.Voir otre.nouvelle wr \u201c mu ee > Ie 2 - fe Canis ER 5 - - a Jr a SAIS i ee Le >, SE 248 re PAT AT $ n> = Ly - ae oe LY map BR of Th => = Ty 04e -t ol om \u201ca ¥ a te.Gars = tw Lv Be pu CET ARE i Éd 6 PA + ie Gra 2 5 La A PAS.a 5 To a {rl SN A v à _5 les Aigles\u2019 de Saint- avait affronté les piques.de Drummond- - ville plus souvent au cours -de la saison 74-75, leur dossier aursit sans doute été meilleur que celui qu\u2019ils - vont présenter au terme de leur première campagne au sein de la Ligue Jr.B du Richelieu.En effet, les Aigles ont infligé un autre cinglant revers aux Olympiques dimanche soir à l\u2019arêna municipale lorsque le club nouvelle- , ment dirigé par Claude s a déclassé Drum- dville par le compte de 10 à 3.Il s'agissait de la Se victoire des Aigles de- \u2018puis le début du calendrier .régulier.Ce qui est cependant plus * intéressant demeure le fait Lg © que les Aigles ont ainsi disputé une 3e partie consécu- ives sans défaite sur leur propre glace.Perreault: 4 buts \u2014\u2014- capitaine Har Per- result » été sans rar | Vi inapiration des siens, Per- result a connu une de ses \u201cmeilleure partie de la saison à l'offensive.il a enregistré 4 francs buts.Joseph Victoria s'est également grandement distingué à l'attaque, de même que André Samoisette.et Yves .Hébert.Victoria a enregistré 2 filets en plus de récolter 2 passes.Samoisette continue à se faire valoir depuis son retour avec l\u2019équipe.Dimanche soir, il a compté un but et s \u2018est mérité 3 men-: tions d'assistance.Tant qu'à Hébert, il a participé aux 4 buts de Perreault.Gilles Monette y est allé de 2 filets, tandis que René Boudreau était l\u2019autre marqueur.En tout, 11 joueurs des Aigles ont participé au pointage de cette joute.Plusieurs accrochages ont marqué la fin de ce match qui a vu l\u2019officiel distribuer un total de 17 mineures, 9 ma- conduite de partie à Bou- \u2018dreau.Revers à Vaileyfioié\u2014\u2014 Plus tôt dans la semaine, les Aigles et Luc Mathieu ont subi les foudres de l\u2019artillerie lourde du National de Valleyfield qui a lancé 64 fois en direction des buts johamnais.Le National l\u2019a a oslement emporté par 10 às.Le grand joueur de centre pi rtin a dirigé l'attaque des Aigles avec un truc du chapeau.Yves Hébert a enfilé un but en plus de se mériter 2 assistances.Joseph Victoria a réussi l'autre filet des - vaincus.3 parties à l'extérieur \u201cLa cédule régulière de la Ligue Jr.B du Richelieu tire à sa fin.Et pour les Aigles, il ne rete plus que 4 parties à jouer avant d'accrocher leur patin pour cet- Tieures, tu une » d'extrème à in- son fort hitive il faut bien l'admettre\u2026 Cette semaine, les Aigles disputeront trois parties à l'extérieur.Jeudi soir, Claude Evans et ses hommes se rendent à Chambly pour se mesurer aux Forts qui se retrouvent maintenant nez-à-nez avec les Tigres de Beloeil au sommet du circuit Charles Milot, et ce dans le dernier tour-: nant de la course au cham- pionna Le lendemain soir, les Aigles iront à Drummond- | ville où les Olympiques auront un certain honneur è défendre suite à leurs derniers déboires encaissés à - Saint-Jean.Et finalement dimanche soir, les Aigles joueront leur dernière parie à l'extérieur cette saison, alors qu'ils visiteront les Citoyens à Saint- -Hye- cinthe.\u2018La dernière partie \u2018des Aigles en 74-75 aura lieu à l'aréna \u2018municipale jeudi Harry Perresuit.4 buls SE CONTINUE VENTE DE FIN DE SAISON 532 BOUL.SEMINAIRE SAINT-JEAN 348-7373 Twi Canlprnnnt chi - \u201cbernois QA, me ane.522.00 $2 Te dire informer noue dans us a Ee SPORTS a an Soul Magasin, Solt NG: ARLEN A mp Tr gd : [EE \u2018 Drummondville, encore une fois, a th .saison.lci, un défenseur des Aigles brise able d'avoir raison des Aigles qui ont ' une montée de l\u201d adversaire.2 ee) remporté remporté une SiH a ire cothe Une bagarre qui a nécessité quelques | soins particuliers.$2995pourune -| Austin Marina: | Merry Porreauit, su prémier piss, © Claude Evans, le troisième instructeur des 5 I p connu une soirée de quatre buts.À l'arrière, Aigles cette saisca._ onne! « Servotreins à disque à l'avant + Pneus à carcasse radisle * + Direction à pignon et crémailière « Barresde - ages mer à douter reine Bouches da ie rien ou decile * Tapis intégral » Sièges avant à dossier inclinable * * Boucres dar (rais hauteur du visage « Moteur MGB & simple a ANDRE FORTIN AUTO IN 0, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN SE 346-6268 \u201c0 wy 2 Na a CCH par Pierre PIGEON , choses commencent à se lisser dans le camp des Pirates de Saint-Jean en vue de la saison 1975 et le cas des instructeurs pourrait bien être réglé dans lestous prochains jours puisque le nouveau directeur - gérant Normand Raymond a demandé a Gilles Pinard de lui faire part de ses intentions avant le 23 février.Retour probable I) était en effet question que Gilles Pinard et Normé@s#l abonté, les deux instructeurs des Pirates depuis maintenant quatre saisons» compléte, ne soient pas de retour cette année.Rencontré lundi après- midi dernier, Gilles Pinard admet que, dans son cas, les al chances sont actuellement : tar So 3% qu'il soit de retour en '75: .Il pourrait aussi en être de même de Normand La- bonté qui aurait laissé entendre à Raymond qu'il serait éventuellement intéressé à revenir.La chose pourrait donc possiblement se régler assez rapidement contraire- \u201crfent à l\u2019année derhière si les événements conservent leur déroulement actuel.Deux joueurs De plus, il pourrait bien être possible que deux nouveaux joueurs d'expérience fassent leur apparition avec les Pirates en 1975.Ce sont le voltigeur André Quintin et le receveur Marc Elément.Marc Elément + \u201d Quintin _ Quintin est ce Cubs de Candiac depuis trois ans et qui pourrait bien sé retrouver à Saint-Jean puisque cette équipe évoluera cet été dans la Ligue de l\u2019Ouest.Quintin demeure à Saint- Alexandre, soit dans le territoire des Pirates et il serait vivement intéressé à venir jouer a Saint-Jean cet été.\u2018 Des démarches pour obtenir son contrat pourraient étre amorcées sous peu.Elément - Elément est mieux connu à Saint-Jean à titre de gardien de but au hockey puis- qu'il a protégé la forteres- L'équipe de ballon sur glace de \u201cJa Base de Saint-Jean perd en finale à l\u2019occasion du tournoi présenté à Saint-Jean en fin de semaine \u2018de rniére.SF £ @ Gg a FE \u2018 Notre reportage \u201con pages.1 18-1 19 Tre ya gy deo méme _ joueur qui appartient aux Ir Ly x TL enn ina AR \u2018 se des s Aigles pendant plus de trois saisons.Elément - est maintenant résident permanent deSaint- Jean, statut qu'il ne possédait pas l\u2019année dernière, raison pour laquelle il ne s'est pas présenté à l\u2019entraînement en 1974.Selon nos sources, Elé- ment aurait évolué pendant plus de deux saisons a titre de receveur pour une équipe de la Ligue Montréal junior.Un autre cas qui pourrait se régler bientôt.Normand Raymond De son côté, Normand Raymond, le nouveau direc- teur-gérant des Pirates, est occupé à préparer des soirées de promotion et deux de celles-là seraient déjà réglées.Raymond poursuit également son travail de recrutement pour le bureau de direction 1975 des Pirates: - chaleureux.Pourquoi.aller en Europe \u2018quand vous pouvez p passer une semaine inoubliable al Hôtel Suisse Sun Valley?- A Sun Valley, on croit vraiment être en Suisse: le ski à son meilleur, une cuisine suisse et française dans \u2018un décor typique et un aprés-ski des plus De plus, il n'y a pas d'attente aux entes (nous limitons le nombre de skieurs es week-ends).monte- même Tarif spécial Sun Valley pour la semaine:'$155 seulement (chambre à deux).Comprenant: 7 jours, 6 nuits, tous lés repas, cocktail de bienvenue, divertissements en soirée, billets de monte-pente et 12 heures de leçons de ski.Nos appareils a neige artificielle vous promettent le meilleur ski, notre atmosphère exceptionnelle vous \u201cgarantit amusement et- détente.Pour plus de renseignements, appelez (sans frais) au numéro 1-800- 363-2584 ou écrivez à: \u2019 Hôtel Suisse Sun Valley, Sainte-Adèle, Qué.BLUE PLUS.son valley HÔTEI SUISSE Ste -Adèle, PQ.Week-ends de ski à compter de $23 (chambre, eo) repas, monte-pente).Appelez aujourd'hui._ * SAINT-JEAN | | TERRAIN EXPOSITION COURSE DE MOTONEIGE + « 23 FEVRIER 75, - 1 HEURE P.M.a \u201c3 \u201cIROQUOIS\u201d INC.DE SAINTLUC EN COLLABORATION AVEC - LEANDRE FORTIN LASATY a LE tes 3 Ee re 0 Fe [os VOYAGE 1 SEMAINE A PARIS GRACIEUSETE: \u201cLES TOURS D'ARGENT\u201d AS-TU TON BILLET SI NON VOIS UNE DES 4 DUCHESSES CHRISTIANE DUSSAULT Desjardins Auto HUGUETTE ROY Le Louvre LUCIE CHARRON RODRIGUE Gingras Auto DIANE MARTEL Aramiste QUI SE FERA UN PLAISIR DE TERENCONTRER PIANO BAR ~~ LESABOT AVEC CLAUDE CHARRON ~ ORGANISTE MUSIQUE 6 SOIRS PAR SEMAINE \\ FIRE GANADIA RAM GAIS, Je MOVE DOÉiNE) 297 SG 01 LEANDRE FORTIN AGENT Sam + 14 nA RE MEIC SRE Zt Uf dE ae mine ORR © a V1 TED ND LLP TI RTS GO Ve As tai ES EE ES EE Lt M BERVi[ 13 Jeudi DO février 20:00 h.: Soirée récréative de I'Age d'or \u2014 danse, jeux de société, concours de «Sets carrés»-a I'école St-Noél Chabanel.Samedi 22 février 20:00 h.: Soirée des Duchesses - danse pour tous - spectacle de danse moderne à l'école St-Noël Chabanel - Orchestre L'EVOLUTION Dimanche 23 février i 16:00 h.: Festival familial (tous en patins) au Palladium (des surprises pour tous.) 20:00h.: Spectacle de choix par l\u2019équipe «L'EVOLUTION» à la | Polyvalente Marcel Landry.Samedi 1 mars 20:00 h.: Couronnement de la REINE du Carnaval - soirée dansante organisée par le Club OPTIMISTE-TIRAGE des billets pour le ! grand prix «Voyage en avion pour deux personnes» séjour outre-mer (don de Air France & les Tours d'Argent de St-Jean) à la maison provinciale des FF.Maristes.un gars HOTEL :: NEW WINDSOR png eer rT | mu EN mis TST4LTEE |\u2018 | Ver eh dss of - RME ae ME EE à AVE Cartes m5 TS Roger Lefebvre : a Iv 9 FRONTENAE _ SAINT-JEAN 302/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975° | Alberville srg.\u2018Les Chevaliers entreprennent-le \u201csérie + mr rn 2 te à re re tre \u2014p\u2014-\u2014\u2014 e \u2018semi-finale dimanche contre Laprairie \u2019 par Pierre PIGEON La saison réguliére des Chevaliers d\u2019'lberville est mainte- - nagt terminée depuis June dizaine de jours et ce n'est que dimanche que la série semi- contre les Eper- viers de Laprairie se mettra finale \u201cA\u201d en marche.Les Chevaliers auront donc C'est en effet dimanche après-midi que débutera la série semi-finale \u2018\u2019A\u2019\u2019 de la Ligue de hockey juvénile Majeure Richelieu-Ya- maska et elle opposera les Epagæ{àrs de Laprairie aux Chevaliers d'Ibervitle dans une \u2018rencontre débutant à 14 été inactifs pendant deux semaines lorsque débutera cette série 4 de 7.Cependant, l\u2019équi - pe devrait être au/grand complet pour entreprendre cette série.Il est même à prévoir si la série devait se prolonger a sept joutes, que six d'entre elles soient présentées à Iberville parce que l\u2019aréna de Laprairie est difficilement disponible.heures au Palladium.La seconde joute de la série aura ensuite lieu à La- prairie le mardi 25 février puis ce sera un retour au Palladium le dimanche 2 mars pour la troisième rencontre de la série.Les dates des autres joutes ne sont pas encore officielles mais, commie nous le disions précédemment, 1l se peut bien qu'elles aient toutes lieu à Iberville si les dirigeants des Eperviers ne réussissent pas à en venir à un arrangement avec les dirigeants de l'Olympia de Laprairie.Nous serons fixés sur ce point dans quelques jours.L'autre série, soit celle opposant Bedford et Water- [= SAINT-JEAN loo, débute vendredi soir pour se poursuivre dimanche, mardi et vendredi de l'autre semaine.Il est à noter que la première rencontre de la série \u2018\u2018B\u2019\u2019 débute à Bedford mais que les deux suivantes ont lieu à Waterloo.L'équipe au complet L'instructeur André Des- lauriers, pour en revenir à la rencontre de dimanche, est confiant de voir son équipe au complet en vue de la première joute de la série contre Laprairie.Il aura donc à sa disposition six défenseurs: Michel Lalanne, Pierre Lapointe, Daniel Brault, Gerald Tougas, Yvan Granger et le jeune Michel Lamon- tagne.a \u20ac L{ Ff : AUTO CENTRE[| § go 10, BOUL.DU SEMINAIRE s Bg ; Sd Ep ee v2 a MAINTENANT DISTRIBUTEUR DES SILENCIEUX ET PIECES D'ECHA PPEMENT CAR LINE POUR TOUTES LES VOITURES ESCOMPTE 10% Pour Toutes PIECES D'ECHAPPEMENT SAINT\u2014JEAN AUTO CENTRE LUNDI AU YENDREDI: 7AM 11 PM.- SAME Ses trios seront composés comme suit: Alain Pée- pin, Jacques Rpusseau et Jacques Charbonneau; Marc Massé, Yvon Charron et Réal Bonneau; Réjean Houle et Laval Bessette et Yvon Beaupré nière.André Barry devrait être devant le filet des siens tout au long de la série et André Gravel lui servira d'auxiliaire comme ce fut le cas au cours de la saison régulière.Raymond McElligot _____\u2014 Le président des Cheva- tiers, Raymond McElligot, a été passablement occupé la semaine dernière.Les di- ou Daniel Choi- .rigeants de Waterloo ont en effet tenté d'arracher trois victoires à l'équipe ibervil- loise.en se servant d'une double interprétation d\u2018un règlement de l'Association de hockey mineur du Québec.; Afin de parer à toute éventualité, le président McElli- got a effectué des recherches concernant la signature de tous les contrats des joueurs du Waterloo et il a découvert qu'un joueur, utilisé tout au long de la saison, n'appartenant pas au territoire du Waterloo, de sorte que Waterloo aurait perdu tous ses points au classement si McElligot avait logé sa plainte.Waterloo a donc préféré ACER UNE Le gros gin Henkes.DISTILLED AND BOTTLED 18 CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION .M.HENKES OF ROTTERDAM (CANADA LTD.MONTREAL, CANADA terminé au deuxième rang plutôt .qu\u2018au dernier rang et les dirigeants.de cette -équipe n'ont donc pas porté la plainte visant à faire perdre six points aux Chevaliers au classement! A Rouyn Dans un autre ordre d'idées, disons que les Chevaliers seront tout probablement les représentants de la Région du Richelieu aux championnats.provinciaux, dans la catégorie juvénile \u2019\u2019AA\u2019\u2019.Ces championnats auront lieu les 12 et 13 avril à Rouyn.C'est l'équipe championne en saison régulière qui représente la ligue au niveau de la région.Q{ I: AM.- 5 P.M.; Lg ¥ ce | E Dimanche: Essence seulement \u2019 Ce H EN KE S > Raymond McElligot à .TIRAGE DU 1,374,861 ; 5 : 4108 $857,450.00 Case postale 908, Place d\u2019Armes Hi 7 FEVRIER, 1975 BILLETS VENDUS RAGNANTS EN PRIX Montréal.Qué.H2Y 2J4 Tél: 873-5350-83 ° 9|\u201d\"*125,000.RAR 3/8|7|4/7|0/5|\u2014\"*50,000.9|m=='5000.] 125,2) [7|4(7 | 2° ; - .\u2018 : .TA TN - 4 oy ee % | ray ERG LA A Vm DAE a er Sens AR Sm .- , * 5 IGE 2(7(1[7]4]3]9]w25,000.5] ween 0500.14 test | T [17439] we 500.§| wee 100, 122550 || [7|41319[ morftant de leur achat, sauf les coûts d'imma : 5 ve i culation, de la taxe et des accessoires.\"08 i Y penses-tu?.50 Honda neuves! .1 - De la Mini Z50A à la GL1000! } Le concours s'applique à tous les modèles de motos Honda \u2026 à partir de notre robuste J amuse-famille, la Mini Z50A.jusqu'à la nouvelle GL1000, un standard de luxe unique en moto | de tourisme.\u2018 Et Honda présente plusieurs autres nouveaux modèles en 75.qui mèneront les con- i currents a se poser des questions.Si t'as envie d'une nouvelle moto en 75.i Honda t'offre le modèle qui te convient et mème la chance de I'ébtenir gratis! 1 \u201c Comme tu vois.Honda mène dans le choix i et dans les offres avantageuses.Recherche tous les details chez un dépositaire participant.- 4 MÉCANICIENS D\u2019EXPÉRIENCE - à DÉPARTEMENT COMPLET DE PIECES ET D'ACCESSOIRES HONDA Mène partout.+ : fl ( RE LES { Tous les modèles 1975 sont en montre présentement [ 1 SAMEDI .LUNDI! AU VENDREDI _ DIMANCHES AM.AG PM, DUVERT7 JOURS PAR SEMAINE SAMA OPM.I > a a.ma ou , 1 t-Gésaire Moto-Sport I .\u201c Claude et Fabienne GÉNÉREUX, propriétaires ., i .R.NAT.ST-CESAIRE =.- 469-2733 | 2.1 oT : ~ - NA} ; 2.ME \u201ca So.; 4 ve \u20ac RE + 3 Te NTE x UAE 2.b JR .ei \u2019 olay 5 + $ * .AY * x © res SET os\u201d: QE NF Sed apis ng y VES LW SE Le braconnier \u2018Le braconnier est un voleur et un destructeur qui frustre -le véritable sportif de sa part du bien public.|| prend plaisir à détruire pour satisfaire ses propres instincts au détriment de tous les québécois.Quelque $160,239.d'amende aux chasseurs et pêcheurs coupables d'infraction, ont été i imposées au cours des neufs mois de 1974, soit de janvier à septembre inclusivement.C\u2019est ce que révèle des statistiques compilés par le mi- nistére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.On.compte 579: infractions à la chasse, ce qui représente un montant total de $108,525.d\u2019amendes imposées.Dans le domaine de la pêche, 2,559 causes ont été enregistrées, ce qui signifie des déboursés de 51,714, pour les persomnes prises en flagrant délit.infractions Les causes les plus fréquentes d'infractions commises par les chasseurs et pêcheurs sont: la chasse et la pêche en temps défendu, la capture d'animaux ou de poissons sans permis, la possession de plus de gibier ou de poissons te la limite permise, le transport d'armes a feu la nuit \u2018intérieur d\u2019une automobile, le transport d'armes à feu chargées dans une automobile le jour et même la nuit.Au chapitre des méfaits commis par les braconniers, on note en ce qui a trait à la cHasse, le carnage d'animaux \u201c dans un but lucratif ou simplement par goût de destruction, l'invasion des motoneiges dans les ravages de chevreuils * ou d'orignaux, la chasse la nuit au moyen de projecteurs © JB capture au collet et aupiège, d\u2019orignaux ou de chevreuils, | | ' | he ! | l'installation de carabines chargées et piégées et la poursuite simplement pour.le plaisir de les tuer ou de les épuiser, d'animaux avec des véhicules tout-terrain, des motoneiges ou des aéronefs.En ce qui a trait au braconnage à la pêche, on note l'emploi de filets dans les zonés réservées pour la pêche sportive, l\u2019usage de lignes \u2018\u2018dormantes\u2019\u2019 et de chaux vive et dans certains cas, l'emploi de dynamite.L'indifférence du public/ 1 @ Le braconnier à plus d\u2019une corde à son arc.S'il persiste dans ses activités, c\u2019est qu'il existe une indifférence du public, une approbation tacite qui devient une forme de complicité.Ainsi, est complice du braconnier celui qui vend ou achète du gibier ou du potsson capturé légalement ou non, approuve ouvertement ou tacitement ces actes de destruction, ne dénonce pas quand il le peut des actes de braconnage.Dans la mesure où chaque chasseur membre ou non d'une association de chasse et de pêche collaborera à la conservation, la collectivité en profitera, puisque la récolte de gibier et de poissons ne sera que meilleure l'année suivante et l\u2019activité des braconniers pourra être plus facilement contrôlée.Le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche se réjouit d\u2019ailleurs des sanctions sévères qui ont été appliquées récemment par certains magistrats en vue de mettre fin aux activités des braconniers.Récemment nos agents de conservations Landry et Lemieux mettaient la main sur un groupe de braconniers @lxotre région, qui tuaient des chevreuils dans des ravages, leurs équipements furent saisis et seront traduits en justice pour leurs méfaits.Je félicite ses deux agents de leur magnifique travail, et il est bon de savoir que le peu «de gibiers qu'ils nous restent sont bien gardés.Matériel saisi Une impressionnante quantité de matériel (collects, ha- \u201c ches, projecteurs, armes à feu de tous les calibres, etc.) a été saisie par les agents de la conservation de la faune du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche du Québec à la suite de nombreux actes de braconnages commis dsns la région administrative du bas Saint-Laurent Gaspésie.Les propriétaires seront poursuivis devant les Wribunaux pour avoir enfreint divers articles de la loi de fa conservation de la faune.Les agents souhaitent que les véritabies sportifs continueront à collaborer pour protéger A.Jbier, un bien collectif que les braconniers détruisent S'approprient au détriment de la population.» Setoilites.: ; Les préparatifs vont bon train en vue \u2018du quatrième Patin-o-thon de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean qui \u2018aura lieu samedi prochain à l\u2019aréna municipale.Les organisateurs du \u2018Patin-o-thon travaillent présentement à la touche finale pour le succès de cette journée.Le président du Patin-o-thon, Normand Raymond, lance un dernier appel à la population pour leur souscription.Tous les joueurs du hockey mineur continuent leur = \u201cembarque d ! campagne de dons qu\u2019ils vous sollicitent.Tous les argents sont versés au fonds de la LHM.de Saint-Jean, dont le \u2018budget s'élève à quelque $18,000 pour une saison d'activités.Patin-o-thon \u2018\u2019Embarque dans la gang\u201d, de lancer le président Raymond pour la journée de samedi.Encore une fois, le Patin- o-thon présentera un programme divertissant pour tous ceux qui viendront a l'aréna municipale.Ea = - Normand Raymond .Il y aura discothèque- mobile pour l\u2018entrain des patineurs et, en plus, de la danse continuelle à partir de 10 heures jusqu'à 16 heures.On invite également tout le monde, jeunes et moins jeunes, à venir patiner avec les membres du hockey mineur et ce durant toute la journée.On laissera patiner tous ceux qui fourniront un minimum .de $1 avant de sauter sur la glace.Marraine .A 16 heures, on procédera au couronnement de la \u2018\u2019Marraine du hockey mineur \u201875°\u2019.La gagnente succédera a Mme Pauline Cha- lifoux qui couronnera la nouvelle marraine.Les 92 équipes de LHM ont élu leur candidate pour le choix de la Marraine '75.De plus, pour les patineurs, on fera tirer à toutes les heures des batons de hockey, des repas et aussi des billets pour une pro- chainé\u201d\u2019 joute des Canadiens de Montréa|, au Forum.On pourra trouver le calendrier de la journée dans cette même page.- - Calendrier du patinage 8.00 heures Bantam participation Tigres Faucons Panthères Guépars - Mavericks Lynx Condors Jaguars Aigles Broncox 9.00 heures Bantam compététion Dynamos Cougars Mustangs Draveurs Lions Elans Inter-cités Pinsons Aiglons Faucons Maraudeurs 10.00 heures Mosquito participation Crocodiles Baleines Lézards Pieuvres Eléphants Girafles Tortues Pee-wee Participation Marins Voltigeurs Nomades Celtix 11.00 heures Pes-wee participation Requins Chevaliers Gaulois Diablos Dauphins Obélix Vics Marquis Mosquito compétition Pinsons - Abeilles 12.00 heures Mosquite compétition.Bourdons Perdrix Hiboux Alouettes Pee Wee cempétition Vikings .Météors Eperviers - Flembeaux DER - \u201csoe._ 19.60 heures : Atomes participation : \u2019 Mille-pattes Corbeaux Sauterelles Etourneaux 14.00 heures Atomes participation Bibittes Mouches Hirondelies Bibittes Rossignols Maringouins 15.00 heures Invités \\ 16.00 heures Midget participation Ducs Pintoes Albatros Eclairs Braves Cyclones Patriotes Hobos - 17.00 heures Midget compétition Voysgeurs Barons Géants Rapides Corsaires Royaux Juvénile Remparts Pirates Nordiques Renards Jets Pingouins RM SEC CIN na 430, SONY ROBERTS ESCOMPTE EN OR 15% 33% D'ESCOMPTE e Rue Jlbérville; 43 z dans l'ère PILE ILE A L'AVANT GARDE BY TENPS RE- 4190 THE GREENDALE Ensemble musical pour le foyer, avec lecteur 8 pistes, | 4 conau de son.ég.: : $399.95 ECONOMISEZ $30.0 \"SUR INSTALLATION D'ANTENNE - AVEC ROTATEUR AUTOMATIQUE \"PREMIERE QUALITE radio FM, id FM sire 40 wotts, 4 boites, SPECIAL: Yay LE \u2014 CHANNEL.MASTER TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN EN SPECIAL 15% 33% D'ESSOMPTE } = 52995 : REG.: $225.00, $ 00.SPECIAL EN OR * 95.INSTALLATION a\" TARE Cou \u2018 AUTRES MODELES A.= Grosses-quilles Mills se distingue avec 246 et 603 Le Plouffe s'estencoreé- Saint-Jean, loigné de ses poursuivants | clubs sont dans la course au championnat de la Ligue de grosses quilles Commerciale de tandis que 5 maintenant engagés pour l'obtention du 2e rang du circuit présidé par Fernand Saint-Denis.A \u2018 po Ç ARENT SYN ANG Yves Allars.233 MAINTENANT OUVERT! |] TOUTES LES PIRCES ELEN STOCK Plouffe possède maintenant une priorité de 7 points en tête de la ligue, et il n'y a que 8 points qui séparent le détenteur de la 6e place avec celui qui occupe la 2e position.La semaine dernière, Plouffe a défait For- syth 3-1.Dans ce match, Marcel Alexandre a fait un retour en force après une absence de 3 ans sur les allées.Alexandre a réussi des parties de 203 et 209 pour terminer la soirée avec 584.Gilles Georges a encore une fois augmenté sa moyenne personnelle avec une performance de 577, dont des simples de 216 et 201.Pour les gagnants, Camille Ba- chand a joué un 203 et Jean- Noe! Belval un 200.Le Nautique s'est glissé en 2e place en défaisant Desmarais 3-1.Paul Goyet- te a été le meilleur des vainqueurs avec un triple de 576 avec une partie de 201.Réal Raymond a joué un 208.Pour les perdants, René Mills s'est le plus distingué.Mills a totalisé le plus haut triple de la soirée avec 603 réussi à l'aide de parties de 246, 171 et 186.Pour sa part, Alain Lebeau a joué un simple de 214.Martin et Lesieur ont an: nulé 2-2.Gilles Laberge a réussi un 218 pour les ga- - gnants, tandis que Réal Dex- tradeur était le meilleur des vaincus en complétant un total de 542.Enfin, Régal a disposé du Fortin par 3.5 à .5.Pierre Lebrun y est alié d'un 201 et 547 pour Régal, tandis que Yves Allard totalisait 552 avec un 233 pour les perdants.A date cette saison, Robert Bélanger et Paul Goyette ont l'honneur d'avoir réussi le plus haut simpie 255, et \"André Laberge le plus haut triple 641.Gilles Georges a porté sa moyenne a 187 et mène la ligue dans ce domaine.Bélanger suit avec 180, puis viennent Paul Campbell avec 179 et Réal Dextradeur avec 178.Le classement de la Ligue Commerciale, à la suite des derniers résultats, est maintenant le suivant: Plouffe > 54.5 Martin 47.5 Nautique 42 Forsyth 41 Desmarais 41 LeSieur .39 Régal 29.5 Fortin 25.5 Lamoureux Sport Enr.270, 9e Avenue, Iberville, 347-6874 VOUS PRÉSENTE 7009011007 ET TOUTE LA GAMME , LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975/ 1 Q9 Dimanche ° [ Cours de maniement L'Association de chasse et pêche Saint-Jean et Iberville présentera le dimanche 23 février un cours de maniement des armes à feu au club de champ de tir à L'Acadie, sur la route 36.< Cette journée débutera à 8 heures pour prendre fin à 17 heures.On peut obtenir des informations en communiquant avec Pierre Allaire (346-9522) ou avec Rosaire Desbiens (347-2601).Iroquois Courses annuelles Comme par le passé le Club de Motoneige Iroquois tiendra ses courses annuelles le 23 février 1975 au terrain d'Exposition de Saint-Jean.De nombreux.courseurs de réputation se disputeront les bourses au montant de $1,500 ainsi que plusieurs trophées.Bouleversé\u201d Confus?Sear VIE ÉCOUTEZ 347-1116 (Message enregistré sur bande magnétique) (Un nouveau message à chaque semaine) SIGALEZ COMPLETE DES FOUGUEUSES N'ATTENDS PAS |.LE BEAU TEMPS SEN VIENT A R 5.4 - - oT M; - pr LC BE E oy 821 CL ew ra le A La ee at .: a Sr pt\u201d aA > ATA > ® a\u2019 .oem aad kek : Barbeau Réal: Bourde ie mine de ballon sur glace Clubs \u201cstars.\u201c Gazelles As Braves Papillons Duchesses Compteurs \u201d © Céline Gagnon Lorraine Boudreau Martine Lanoue Sylvie Labbe : Nicole Lanoue Marie Roy Francine Caux Louise Canieau Céline Lanoue - Depise Brodeur PJ PG 15 42° 1 15 10 1 15 7 3 15 3 8 15 2 10 5 0 10 B 10 6 10 7 5 9 6 4 6 4 5 25 4 10 3 8 5 2 NaN ANNNY PD 9 12 15 26 25 23 PP PN BP\u201d BC PTS 236 \"4 * 31 26 24 19 10 7 5 Total 17 13° 12 11 11 = DNOBO Ligue de ballon sur glace de Saint-Jean ~ Classe feminine Duchesses Caribou Saint-Alexandre Hirondelles CEB Joueurs Manny Lyse Dymouchel Sylvie Aubé Christiane Dagesse Ginette ~~ Fontaine Ginette Germain Odette Audette Cécile Bérubé Martine Leclerc Jocelyne Classe C1 Acapulco Saint-Alexandre B.M.R.C.F.B.Désourdy Joyeurs St-Denis Clément Robitaille Jacques Roy Jean-Pierre St-Denis Pierre Messier Claude Patenaude Gaétan Marcoux Robert Marchand Gilles Tétreault Jean-Paul Classe C2 Beavers - Saint-Luc Chambly int-Mathieu _ Tissus Richelieu Saint-Constant \u2018Noyan « Boucher Pirelli =f .Gérvais Giffos \u201c Rousseau Alain - Réy Michel Shedrick isi au Ro I Danie or r ane 22 Es a v PJ G 11 10 12 10 11 3 11 2 11 2 SONNU se-o0 Z Club Duchesses Caribou Caribou Duchesse Duchesses Caribou \u201c Duchesses Caribou Duchesses PJ G P 24 12- 8 23 9 9 23 8 10 21 10 9 23 9 12 saves 2 Club Saint-Alexandre Casa Acapulco Désourdy Saint-Alexandre B.M.R.Saint-Alexandre B.M.R.C.F.B.B.M.R.TU - L eBaacdans of S : = 00 de M 9 D o Sa Cot _ Saint-Luc; Tw Ae fom os DaUAE&NNAN Z BP BC 58 7 52 6 11 44 6 39 14 45 B A 17 6 11 9 9 11 9 8 10 4 7 7 9 4 10 1 3 7 BP BC 47 42 63 53 49 51 31 32 50 62 B A 8 16 160 9 8 10 7 10 14 2 13 3 5 11 11 4 11 4 BP BC 4 2 51 31 27 18 24 25 29 25 -30 32 40 30 10 36 5 38 4e 5.= 65:10 \u201cm8.8 ses \"5, \u201c0 y gS LL +8.6 .s dis \"PTS 20 20 7 5 4 PTS 23 20 20 17 14 14 13 -n 10 28 23 21 20 20 PTS 24 19 \u201c18 17 16 16 16 15 15 PTS \u201c lors de Equipes Nic-Pic Apaches Trotteurs Savoy Compteurs Gilles Gagnon .André Lazure Daniel Boudriau Michel Desjardins ;,Claude Charbonneau Normand Robillard Jean-Louis Lauzon Robert Plante Ariste Tarte Gaétan Gagnon Denis Thibodeau Paul Guérin Robert Jarry Rolland Legeault \u2018Clément Lemonde Pj 14 ~ 14 14 14 Pg Pp M1 0 3-67 8 4 2 51 3 10 1 38 3 11 0O 29 Equipe Apaches Nic-Pic - Nic-Pic Nic-Pic Trotteurs Nic-Pic Apaches Nic-Pic Trotteurs Trotteurs Nic-Pic Nic-Pic Trotteurs Nic-Pic Nic-Pic Ligue de hockey lent du Haut-Richelisu Pn Bp Bc Pts 24 +25 39 18 40 7 72 6 A \u2018PTS 20 37 17 32 12 21 9 16 6 14 6 14 6 13 9 13 6 12 6 12 8 12 5 11 10 Nn 6 10 8 10 Ligue Richelieu-Yamaska Rousseau termine au troisième rang par Pierre PIGEON - La chose peut paraître assez étonnante mais le joueur de centre des Cheva- Jacques Rousseau, de la Ligue Ri- chelieu-Yamaska, a\\terminé la saison régulière au troisième rang des compteurs liers d'Iberville, du circuit.La fiche \u2018officielle de Rousseau, selon les statistiques de la ligue serait de 56 buts et 49 passes pour 105 points.Louis Arès, de Waterloo, la dernière joute de son équipe, y est allé d'une performance de sept points pour totaliser points et se glisser au premier rang des compteurs.Surprise Une petite surprise a cependant été enregistrée dans les derniers milles de la course: c'est un joueur de Laprairie qui, lors des cinq dernières joutes de son équipe, a participé a une trentaine de buts de son équipe également devancer Rousseau.Alain Normand dispose en effet de 106 points pour 107 au classement des compteurs et, au moment de rédiger cet article, il at.\u201cune joute à 3 joer à équipe.| Forni- 18.que ce joueur sure faci 2, ment dépens Louis rie : bon 2% Cette A uit - .aùx faibles Jets dé.ar ham contre qui il a amassé neuf points au cours d'une COROLLA 1200 VEGA PINTO Prix de base suggérés au.détail (sedan 2 portes ) (coupé 2 portes ) (sedan 2 portes) pour les modèles les plus économiques: $2, 998.00t $3, 222.00t > $3, 220.001 EQUIPEMENT: Transmission à 4 vitesses entièrement synchronisées STANDARD $67.10 STANDARD Freins assistés à disque, à l'avant STANDARD $61.60 $60.30 Dégivreur électrique de la lunette arrière STANDARD $71.45 $76.20 Sièges-baquets entièrement inclinables, à l'avant STANDARD Pas disp.Pas disp.Glaces de custode pivotantes STANDARD $39.60 $68.40 Pneus radiaux STANDARD 6128.65 $99.30 Rapport variable de direction STANDARD Pas disp.Pas disp.Puissant système de chauffage à 3 régimes STANDARD Pas disp.STANDARD Pare-chocs amortissants de luxe, / à l'avant et à l'arrière STANDARD $48.40 -$69.10 Batterie à grand débit STANDARD $16.50 $19.00 Bouches de chauffage à l'arrière STANDARD Pas disp.Pas disp.Trousse d'outils et peinture de retouche STANDARD Pas disp.Pas disp.Prix totaux suggérés au détail: $2,998.00 $3, 655.30 $3,61 2.30 MOINS $200.00 DE RABAIS: - 20000 - 200 $3,455.30* $3,412.30* LE PRIX DE LA TOYOTA EST INFÉRIEUR DE $457.30 À CELUI DE LA VEGA ET DE $414.30 À CELUI DE LA PINTO.*Il ne faut pas oublier non plus que vous devrez payer les frais de financement et les taxes de vente appliqués aux pleins prix de la Vega et de la Pinto.Avec Toyota, vous en avez plus que jamais en 20 yen pour votre argent : tPrx courants suggérés perles tabricants su moment de metre sous presse.Ces prix excluent les frais de transport, de livraison, d'inmatriculation ainel que les taxes locales, ces coûts varient d'une région à l'autre.(Toyota !.à b.Halfax.Montréel.Toronto.Vancouver.) psg er au CE 8 \\» as abi Gite i 0 i Pa ns sino nT = Bg da 20e amt oe eb no We?ei aod 19 février 197$.J # oa Sr voy journée Plosiours Gomi centaines.de: assisté, au cours du-dernier tivités -Qui se sont dérou-! \u201cième Carnaval d'iborvitte.personnes « enthousiastes ant week-end aux diverses ec- fées dans le.cadre du 12} .fut pardiculiérement.| anie que à la corde fut remporté par les membres du club .Aramis aux dépends des gens de la Voirie provinciale.Par ailleurs, le champibn de l'an dernier, au concours de sciotte, M.Georges Lessard, fut défait par une marge de 14 secondes.M.Ro- tour de force en 2.36 minutes seulement.Aide - juridique gratuite.choix! VOICI comment.Vous voulez exercer un droit, obtenir un conseil juridique ou retenir les services d'un avocat.MAIS 2 Vous n'avez pas les moyens financiers suffisants LISTE DES AVOCATS ai'd'iberville i» RUNS le plein ai r les rives du Rid lieu Vomportait \u2018en°9,27 minutes.- Saieniont les équipes El- mée.Le concours de: sou- saire Quirion réussit son .>.Le journée- -de- dimanote\u2014: > = Finatofsent | le teaveraée.\u2014 du - Richelieu fut passable- _ ment animée alors -que six.équipes.prenaient lp départ face äl\u2018église-Saint-Athana- -se.: Dès les premiers instants de.cette.é épreuve, l'é- _quipe -de Laplante-Quintin, sous - la gouverne de leur capitaine .Pierre Cadieux, devait prendre\u2019 la tote dupe- loton et la conserver jus- 'a la fin.Pour une deu- xieme année consécutive, l'équipe « avocat de votre choix .Désormais la loi de l'aide juridique peut vous perriettre d'obtenir gratuitement les services de l'avocat de votre Vous pouvez être servi GRATUITEMENT par L'AVOCAT DE VOTRE CHOIX: il vous suffit de le.consulter.ll vous indiquera comment obtenir un certificat d'admissibilité au bureau d'aide.juridique.le plus rapproché.Il peut même agir immédiatement, dans certaines circonstances, si votre cas est urgent.\u2026 MERCIER P.E.PILLARELLA P., rue Saint-Jacques, Saint-Jean PINSONNEAULT B 39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean RANCOURT J.123, rue Seint-Jacques, Seint-Jean REGNIER A.39, rue Saint-Jacques, Seint-Jesn ROY G.165, rue Longueuil, Seint-Jesn ROY L.M2, rue Saint-Jacques, Saint-Jean SABOURIN I.- 30, rue Saint-Jacques, Saint-Jean SABOURIMR.30, rus Saint-Jecques, Saint-Jean TREMBLAY R.BEAUDRY J.83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-8211 BOULERICE G.249, rue Champlain, Saint-Jean .347-5301 MTL: 658-5931 © CARTIER J.215, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean 346-6817 CHOINIERE H.54, rue Saint-Jacques, Saint-Juen 346-4439 MYL: 656-4241 DEMERS M.26, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-5068 DENEAULT C.209, rue Richelieu, Saint-Jean 346-6388 DUPUIS D.439, boul.du Séminaire, Saint-Jean 346-4422 DUREAULTP.249, rue Champlain, Saint-Jean 347-5391 ) MTL: 688-5031 FAVREAU R.215, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean 346-6817 a 207, rue Richelieu, Saint-Jean 347-2370 174, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean 347-8311 \"249, rue Champlain, Saint-Jean 347-5201 - MTL: 658-5831 0, ron Sat.Joomes, Sat Joan e443 64, rue Saint.int- Jean La ' \u2019 =, : 000-4261 30; ride Soint-Jocques, Soint-Joen 347-2844 123, rue Saint-Jecques, Saint-Jean 347-8043 54, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 240-4430 MTL: 660-4264 \u2026 - Laplante-Quintin- 174, rue Jacques-Cartier, Saint-Jeun an 112; rue Seint- Jacques, Seint-Jeen , Coca-Cola, Chevaliers .- -de Color, Aramis.et Mon-.dor.Seple la dernièreéquipe ne .termiriait pas la course\u2019 .alots que les trois membres d'équipage devaient pren- dré un bain.froid dans le Richelieu alors que la glace - cédait.\u2018sous leur poids à leur retour de compétition.Ils furent transportés par la suite à l'Hôpital du Haut- Richelieu.e concours de sciotte So \u2018a Le aie ; mme TS SG RN vpn ve 4 és L'équipe pognante de la travercée du : Jeunes comme moins jeunes ont profité d'une excellente pour dre sur les lieux des activités de plein air.plusieurs ri vottoyvet Ba .- LE E CANADA FRANCAIS, te norciaditis ott By perl RENAUL \"5e ÉCURIES.ad SPECIAL 10,000 MILLES ou 1 ANNEE D'ESSENCE * GRATUIT ' AVEC L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE 74 OU 75 4 RENAULT E.AU PRIX REGULIER JUSQU'A CONCURRENCE DE $250.00 DONNEES BASEES SUR LA REVUE MOTOR TREND (1974) - PRIX DE L'ESSENCE COUT MOYEN 624 LE GALLON.R.MIQUEL AUTO LTEE|| - 606, RUE CHAMPLAIN, SAWT-EAN, 348-3819 NIL.876-1478 AL prenait Lm - tie ee - Co Cr Ee Ma se sh ame (EAD 0 ha ét rom re are : i Co ETERS ve Le Le Loc bi ai rest ae Eat mr soe dau > + *.Tae To Tel : - Se CT a 20 01 + SHAMPOOING COLORANT CLAIROL BALSAM-COLOR SHAMPOOING COLORANT- REVITALISANT | UNE APPLICATION COMPLETE | C'est le départ de la traversée du Haut- Richelieu.\u2018 4 EE pe om - = Ce _ M sHAMPOOING ED \u201d HUILE DE BAIN EN PERLES + vos ME | ATES 99 > AN POUR CHEVEUX SECS- à | FORMAT 16 OZ.ALEUR $2.69 g pr % NORMAUX C.P.728, Saint-Jean, Qué.Re ae ie wm UT.Gidten en pin et plusieurs stron ar 1 8284 ou 262 Dollier.37-3 ticles tel.347-9982 38-2 À FAITES CONFIANCE A UNE| \u201c [Nous SOMMES D'ICI ET A VOTRE SERVICE DEPUIS 1952 E mpressee | Quaiitiée \" | U nique de l'association Intéressée ; i SAINT-LUCIEN: sur un SAINT-EUGENE: bim- SAINT- EDMOND: bunga- de l'immeuble BE P rofessionnelle terrain de 74 x 116,.bun- galow, brique, 5 1/2piè- low clapboard de bois, 4 3 \u2018 galow 5 1/2 pièces, en- ces, construit en 1966, 1/2 pièces, système air Xper te trée split, système élec- salle de jeux au sous- chaud, situé près des trique, abri d'auto, cor- gol, hyp.à 9% prix commodités, prix $10,500 niches d\u2019alcan, i ne pas $26,800.manquer.C C POUR UN MEILLEUR RENDEMENT A Coasti0 Coast VOTRE INVESTISSEMENT NOUS POUVONS Si vous déménagez à l'extérieur, demandez ce VOUS OFFRIR QUELQUES 12 LOGIS.À que mtre service de courtage immobilier d'uni océan à l'autre peut faire pour vous.MAISON-DE LA SEMAINE TI, N.D.A.: très belle propriété brique, = he oS a 2 logis de 7 pièces, 4 chambres, sal- WW , : immédie- RUE MARCHAND: 2 lo- GAINT-EDMOND: sur un SAINT- LUCIEN: 6 logis lo à manger, técrain tr 103, garage uo; propriété 7 pie.it, on Stucon, 4 1/2 pis.terrain de 72 x 144, 2 brim.nrsthes bor: double, demandez à visiter.po ces, foyer naturel, ga- ces, système air chaud, propriétés, 1 x 2 logie, que, revenus $8,640.pour ATE.rage double, terrain 83 prix $13.00.Le ¥ x 3 logis, revenus an- fois le revenu.SAINT-JEAN: Avendrees » * x 180, faisant face au Ri- - x nuel $4,380.comptent mi ; é lover, p iété indue- ° 3 chelieu, toute offre consi- + n hime.Demande: infor- ; trielle;.42, p.c.r .dbrée.tis sur 2 Stages, sys INT- SANT -LUCIEN: 4 logis, HIER 24 \u2018brique, 2 x 5 1/2 pièces, cial ou résidentiel.oo rapporte $8,060.prix de- .tmandé $40,800.à conseil- lor.win KA oe a +.« La A Aa A Wt ET Ca SY adr \u201cn Sma See eM red STAY pi \u2018124/LE CARA FRANCAIS, ie.nerciedi 19 février 1974 | TERRAIN rue du Domaine à Saint- - AVENDRE \u2014 1 \u2014 roulotte de marque \u2018\u2019Brent- wood\" 6 places, modèle 74, pour js int.348-5097 Jean 76 x 96, s'adresser à 346- 2062 après 4 heures 38-4 9062 pris heres W4 2 TAURES Holstein fraiche.vélées | 1 faure vilée 20 février, 1 charo- lois vêlé 15 février tol.347- \u201c28% BUNGALOW dans Saint-Lucien, sous- soi complètement fini, près du Cé- ep, après 6 heures tel.346-6164 relie pr te vent vba MACHINE à coudre console commercial, table neuve, et bain d'hui- | le $250 tel.294-2107 (Noyan) 38-2 EQUIPEMENT de saion de coiffure au complet et marchandise en bonne condition tel.346-3288 38-4 \u201c SKI-DOO Nordic\u201d TERRAIN triangulaire 90 x 140 x 145 3500 à Saint-Grégoire tel.346-3262 38-3 1969 en bon.état, moteur neuf tel.347-9131 37-3 TERRAIN situé rue 'Sénécal Saint- Luc 90 x 115, s'ad.à 460 Vau- dreuil tel.346-9510 38-3 SAINT - EDMOND 6 logements 4 1/2 en brique avec possibilité de MACHINE à cigarette automatique de 28-4 marque \u2018\u201cRiviera\u2019\u2019, poôle électrique Bélanger 220, tel.348-6800 jno _ A VENDRE CAMION A VENDRE Choix divers D'ASPIRATEURS GMC 69 NEURS ET 1 .; .(GVW essieu 24,000 li- \u201c\u2018RECONDITIONNES vres) 3 tonnes, avec bci- $10 et plus.Location, pièces, sacs de papier, réparations de toutes marques.347-7594 te de 16 pieds, roll top, en bon état, s'ad.à emballage Saint-Jean Ltée 0 rue Saint-Michel, int-Jean, Qué, tel.348-3815 35-2 LCL CE 3 qVébééois) problème: no 49 1 2 3 45 6 7 8 9 10112 1 2 3 4 5 6 7 8 He 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT » gage d\u2019une person- i ne.1- Formation de pig- 2- De la Côte - d'I- ment.j voire.- -Parcou- 2- Cuvette émaillée\u2019 rue des yeux.dans laquelle on la- 3- Bohémiennes.- ve la vaisselle.- Laize.Possessif.4- Pronom personnel.3- Maladie cryptoga- - Grande étendue mique des plantes.d\u2019eau salée.- Bra- [Fe - Assemblage.dype.- Sansepré- 4- Golfe formé pat la * paration.mer de Chine méri- 5- Epoque.- Mâche- dionale.- Provo- rai et avalerai.quas I'ionisation.6- Bagatelles, sotti- 5- Se dit d\u2019un ouvrier ses.spécialisé dans la 7- Petites pièces en production d\u2019orne- saillie pour mainte- ments dessinés en nir une autre pièce.architecture (pl.).8- Lié.- Astuce.6- Démentirais.- 9- Petit muscle peau- Coups de baguettes.cier qui s\u2019attache 7- Venus-au monde.- aux \u2018commissures Notre - Seigneur.- des lèvres.Partisan.10- Point cardinal, - 8- Préfixe.- Vieille.Donner les couleurs - Infinitif.de l\u2019arc - en -ciel._9- Unir.- Ecroule- 11- Squelette.- Donné @ ment.de l'air.- Amas\u201d 10- Terre entourée de neige: : d\u2019eau.- Du verbe \u201crire\u201d.- Château 12 Endroit où com- des pays de la Loi- mence/ une chose.- En matière de.11- obtenu._ rm | 2345670 90 .de langue sa : | .- Première fom: - me.\u2019 ° 12- Acceptes- ce qui est 3 c offert.\u2014 Iodividus.< HJNITIQILLE VERTICALEMENT : SHEE ; 1- Attribuer à une cho- » 181\u20ac]v my se inanimée les \u201c sentiments, le lan- - \"\u201d ERR v1 8 A > ® i + +4 a aa AY triplex adjacent sur le même terrain au 136 Chaussé ot Mercier à Saint-Jean.Facilité de comptant et facilité de balance de prix de vente.Logement libre pour juin, s'ad.sur les lieux ; 38-3 TABLE tournante \u2018\u2019Lenco\u2019\u2019.L 75, avec aiguille dismant, non automatique.Vaieuf avec cartouche $325.laisserais à $150.appelez à 347- 4794 avant 3.heures ou fin de semaine 38-2 FLUTE traversière en argent tel.347-7158 3»- ROBE de mariée à vendre, grandeur 10 ans, teinte pastel, tel.347- 0186 (en soirée) jno \u2018N.D.A.Maison à 3 logements (1x 6 pièces, 2 x 3 pièces plus 3 garages) entretenue, centrale, pratique, très \u2018avantageux, prix raisonnable, tel.346-3875 entre 9 heures a.m.ot 1 heures p.m.et entre 4 et 9 heures p.m.38-3 Bungalow brique blanche, carport, porte patio, sous-sol semi-fini.SAINT-EUGENE: Cause piéces, sous-sol fini, vacuum central, porte patio, carport.Faut voir.SAINT - LUC: Bungalow 5 pisces; oath ve semi fini, othé $13, ous\u201d 8 3/4%, ad $26,500 de transfert, bungalow 5 MANTEAU Hudson Seal, long, Man- tesu \u2018\u2019Borg Brun\u2019\u2019 long, grandeur 18 \u2018ams, très bonne condition, appeler à 3467-0034 avant midi 38-2 TAPIS shag de qualité, 2 tons de brun 12 x 16 moitié prix cause déménagement, porte aluminium 30° de large $25.porte pleiñe intérieur 30° de large, lavabo bleu avec patie of porte serviette chrome $12.00, 2 boites de métal pour calorifère de fonte 52 x 24, tel.347-4915 39-2 CHAISE de style décoratif en velour rouge, table de marbre, lampe de porcelaine tel.347-3560 38-2 .- MENAGE NEUF ESPAGNOL 1974 Comprenant poêle de luxe 1974 Roy, réfrigérateur Roy, à portes sans givre, 13 pieds cubes, lsveuse et sécheuse automatique Roy 1976 (couleur).Un mobilier de chambre 3 morceaux, Ÿ sommier caisse, 1 matelas 1020 ressorts, 2 lampes de bureau Terre des Hommes, 1 mobilier de salon espagnol 2 morceaux, tablé de centre, table de coin avec lampe espagnole, 1 mobilier \u2018de cuisine esps- gnol 5 morceaux, $ pot de fleurs.$2090.00 ENTREPOSAGE GRATUIT SAINT JEAN, QUE.TEL.: 348-6571 BUNGALOW 5 1/2 piéces, sous-sol fini, tapis dans tous les appariements, hypothèque à 8 3/4%, le terrain 70 x 100, $27,000 tel.347- 8958 38-2 SET salon, téléviseur partatif, table salon, fournaise à l'huile, lit complet 48 et 39 pouces, tapis, lampe, armoire, bassinnette, 89 Collin tel.347-7433 LAMPE de table, hauteur 45 pouces, grosse abst-jodr $10, tapis de cuisine, crocheté en jersey vert, rond 50 pouces $15: petit pupitre détu- diant, 2 tiroirs, chaise haut dossier, bibliothèque, 9 divisions, le tout en bois solide, et trés propre, $60, cause: déménagement, après 5 heures p.m.347-1942, 262 Mayrand #12 Saint-Jean.BOUL.MAILLOUX: Bungalow clapboard, 5 pièces, carport, salle à diner, prix: $25,900.SAINT -EUGENE: Bungs- low 5 pièces, livraison tout temps, hypothèque de $12,000 à 7 1/2%, prix: $26,500.CAUSE DE TRANSFERT: Bungalow 5 pièces, sous- soi fini, tapis inclus, prix: $25.900 SAINT-LUC: Couse \u2018de | transfert, bungalow 5 pièces, s inclus.Une offre $.£3 A LOUER DEUX logis de 5 pièces, porte patio, libre le ter mai.A VENDRE Salon \u2018de coiffure.Demandez informa- _ tions.St \u2018 [J \u2018Choix de 24 terrains Très bien situés, avec droit à la plage, prendrais on échange autos ou camions.S'ADRESSER À 346-9445 346-6314 Chez Lebeau.on a tout ce qu'il vous faut.fre S.V.P.L IBRE IMMEDIATE- T7 SAINT-GERARD: Bunga- MENT: Bungalow 5 piè- low.6 pièces, sous-sol ces, porte patio, Une of- fini, deux salles de bain, ; IBERVILLE: Bungalow 5 pièces, garage, sous-sol loe 5 pièces, \u2018style fini, près des écoles, \u2018\u2019Ranch\u2019\u2019, porte patio, prix: $28,700.prix: $27,500.DEUX BUREAUX POUR MIEUX vous SERVIR 348-1161 Charles Garcia 346-3975 | er Le [rs garage.Prix: $29,000.SAINT -GERARD: Bunga- 16 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 347-6221 1 347-9525 Yvan Lobe Président René Pui 347-6221, 346 » 6030 Agent 658» 0580 Mme Mains Desstl Gira Cm ) Agent 469-2078 Agent | 4 sins A gent 3480274 400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean MAISON NEUVE.CL : A VENDRE A VENDRE NDS A LOUER Située rue Saint-Geor- ges, Saint-Jean.S'a-' dresser à B.Prairie.Maison neuve 2 portes, 3 pieds x 3 | pieds, en bonne condi- j 201-6368 ie 3 Sint dean.Pour | L oto TERRAIN Coffre fort À Vin â vendre Le Bourassa à Ton 134\u2019.Avec services municipaux.Aucun inter- 3 tion, prix: $300.S\u2019a- médiaire.Prix à discu- ; dresser à: ter.S'adresser à: 466-3391 j DERY APT TEE après 18 heures ino $7.7300 pond ++ MAISON 2 legie, grand plus d'inf.tel.6651, ou s'ad.à 101 Seint- -Pierre, Saint-Jean 39-4 De CE BRIMBALLES pour pêche sur glace, s'adresser à 244-3770 38-2 MOBIL IER de cuisine de marque \u201cGiard\u201d comprensnt vaisselier, table et 4 chaises, polisseuse, électrique de marque GE, 1 lit 39°\u2019, 2 cou- vre- lit, 1 réfrigérateur 10 pieds cubes ° \"Kelvinator\" » 3 valises \u2018\u2019Samsonite\u2019\u2019 blanches \"et blouses gr: 12 ans, hotte au charbon is Nu-tone, (éventail pour poêle) armoire à linge 71 po.de longueur x 21 de profondeur, 4 portes vénitiennes et 2 grands tiroirs, inf.Cora Pinson- neauit, à 346-6716.après 7 heures.jno _-_\u2014 AUBAINE: set de chambre let très bon état, lit et matelas, 54\" de large, tel.348-4654 38-2 CHIENS Chihuahua enregistrés, et Chrysler 1968, marque 300, très propre à 347-8947 où 347- 9566 cau- se: décès 38-2 RESTAURANT 163 Saint- \u201cJacques, tel.347-1112 38-4 TOUT NOUVEAU renseignements, communiquer avec: H.DUSSEAULT & R.BEAULIEU.241-1021 347 - 4904 341-3922 Des maisons usinées à prix modiques.Pour plus de | ROGER DELAND INC.1 DISTRIBUTEUR: LATENDRESSE MAISONS.APPROUVEES sa \u2014 4 maisons prêtes à habiter immédiatement.= Choix de terrains = 1 maison à intérêt de 94% S.C.H.L.RABAIS GOUVERNEMENTAL $500.\"DIA \"HEURES FFAIRES: = Lundi ou oon is chres Gee : hres Poe Samedi et dimanche: 1 hre aom.& 6 hres pom.ANDRE CORRIVEAU REPRESENTANT - 425, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN 347-2428 346-9590\" GRAND terrain 80 x 100 rue Grégoire face au Parc Beaulieu, aussi bungalow avec entrepét de 1,500 pieds et grand terrain, s'ad.à 30 Collin 347-6592 38-2 TROIS quadruplex, tous bien loués, centre résidentiel, près école et église, ainsi que du centre commer- ciel, construction brique âge 9 ans, grand terrain, prix $125,000 bons revenus, endroit Bedford.Appeler à 248-3935 ou écrire C.P.818 Bedtord 2 45 ROMANS anglais avec 2 nell rw od TNL 1 Se TEL LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1974 / 125 HORLOGES, lits en fer et en bois, T.V.avec antenne, bureaux, lampes, armoire, cage d'oiseau, chassis, set de cuisine, 4 chaises et: \u2018table enbois, bid de lait 8 gallons, bois de service, graine de mil, équipement de ferme tel.346-3408 30-2 S HOLSTEINS vilant le 16 mars, inf.tel.347-1834 jno \u2014_\u2014 2 PERRUQUES, une courte cendrie avec mèches, et une longue chôtain pale.tel.347-8880, 346-4389 38-2 ture solide, à vendre, s'adresser à ANTIQUITES: horioge de cheminée $60; 1 lustre trois lumières: $35; 2 plafonniers trois lumières $20 chaque; plafonnier une lumière $5 chaque; 4 cruche en gré 1.1/2 gal.$7 MOBILIER de chambre à coucher, comprenant: 3 bureaux, 1 banc, 1 lit complet, après 5 heures pendant Ia semaine, te samedi et dimanche, toute la journée, Marcel Goyette tel.294-5246 38-2 chaque; lampe sur pied $20 ch 2 bains sur pattes $10 chaque tel.347-8932 38-2 MAISON de 4 logis meublés, bon revenus, grand terrain, aussi maison seule de 9 pièces en brique, s'ad.à 398 Laurier Saint-Jean 38-2 BUNGALOW 6 pièces brique et pierre, cuisine, salle à diner, sous-sol fini avec cuisine, 3chambres, douche, toilette, foyer extérieur, abri d\u2019auto, 439 Latour dans Saint-Gérard, Saint- Jean 38-2 ER FOURNAISE au plancher, gaz propane, tel.347-4275 38-2 Nid Hi: mn Hie Alin + A VENDRE SALON DE COIFFURE Salon de coiffure, situé centre de la ville, bonne clientèle.Inf.: 348-5377 atees Lies ass DEUX vaisseliors, un moderne entouré de vitres idl cabinet à beis- son en bas; l\u2019autre style \u2018\u2019Chippendale\u201d men 78 sna, 20° large of LH profondeur, um vrai bijou tel.eee SET do salle à menger on véffia- ble noyer, style tive, ainsi que plusieurs articles de ménage tel.346-2648 38-3 .TERRAINS À VENDRE A proximité du Caégep ou du boul.du Séminaire.- = Pour de plus amples renseignements com- \u2018muniquez avec: M.GEORGES LECLERC 347 2328 M.GUY DUPUIS 341 17533 JOUR œu 348 4744 SOIR ENCORE QUELQUES MAISONS A der TES TRUCTION INC SUBSIDE SUPPLEMENTAIRE 5500: 00 wr MA a MAISON A VISI TER 600, Boul.du Séminaire, Saint-Jean JEAN LUG SURPRENANT \u2014 CONSTRUCTION wee 348-6844 LES HEURES DE BUREAU ANDRE BARRIE GERANT DES VENT s- .Cee yew « * 4 Sur semaine de 9 A.M.A9P.M.Samedi et dimanche de 1 P.M.à 5SP.M.NORMAND DEPELTEAY co - REPRÉSENTANT +++.60S- 534 bebo dsb ifn ce SE SEE CE ES F Û San om msdn aia A LY Ak hr a 5, sue 00 Yen ard 4 ar _ \u2014 an : rare eee 126 / LE CANADA Francis, le morcroti 19 viet 1574 _ 2 N SC a 2 \u2018 2 TERRAINS sur lo Nord-de l\u2019eau,\" * \u2014 : EE | a ca aE VENDRE ae oi oy ts al at - wor EE - CE ' = * ; \u2019 3 .A VENDRE Ei - | i Rr aes : \u201cMOTONEIGE â B AUBANNE- TERRA \u2014 Restaurant TIE | .: SAREE i : ACHETEURS sérieux seulement : ; ; = : MAISON 4 1/2 pièces en bois, situ our diesel de seconde main de 50 | : \u2019 i =] y * \u2018 Rte Ssbrevois, grand terrain, tol à 75 h.p.tel.347-2988 38-2 ; TEL .341 6917 3 TV .- al f TT\" JAI 10 tonnesd\u2019avoineG j'achè- oe = 3 ve TEL: 348 3138 Tel.: 346-9660 \u2018STEREO Marconi svac table Guarrard \u2018tT#iS une presse à foin à la broche Tél 245-3640 { tou \u2018 60\" de long, set de salon Espagnol modèle récent.tel.Laprairie see.ws - 3 ave © tof] 245-7040 38-2 : ; de - - ; ; rol .; ME * le 2 > - ou ; _- .: ! , T : set Q pm SAINT-GERARD DOMAINE FORESTIER Bungalow brique, 3 Vous désirez une jolie chambres à coucher, propriété de 3 chambres sous-sol à la grandeur, à coucher avec un foyer occupation lerj juin, ter- dans le salon, situé dans rain paysagé.Gisèle un coin tranquille.J'ai Lepage 347-9685.ce qu\u2019il vous faut! Ni- « cole Ménard 347-8508.Split level brique d\u2019une inition impeccable, 3 .chambres à coucher, L'ACADIE salle à diner, salle de Bungalow neuf à L'Aca- \u2014 seje Ménard 347-8508 die, 5 pièces, terrain | , 93 x 113.Porte patio ouvrant sur grande ter- .rasse, sous-sol 8pieds, IBERVILLE moitié fini.Harris Mi- chaud 347-0911.Bungalow avec proprié- iia RE nO SN NEA te Se cu Sia a RE té commercial.fon res Très bel emplacement ; venu onsidereral de 11 arpents avec bun- .échange, occasion.Har- galow de construction - ' EY vous AUREZ UNE CHANCE ris A.Michaud 347- 0911 récente, 3 chambres à coucher, foyer dans le | salon.occupation ler DE GAGNER PENDANT NOTRE CÉLÉBRATION 3 Route 7, bungalow bri- Sag = i h juillet.Demandez à ; .que et pierre, 3cham- voir.Gisèle Lepage pbres à coucher, terrain 347-9685.: J \u20ac 1 It de 72 x 110 a un endroit .y .où les taxes ne sont pas à 797] : 3 dispendieuses.Gisèle LUN Us VUELZ _ ] Lepage 347-9685.SAINT-JEAN T e Motel de 19 unités dans _ la région.Offre raison- T SAINT -EUGENE .nable accepté.Harris Pour les belles jour- Michaud 347-0911.T nées d'êté, chalet en bois entièrement meu- 3 T4 blé, grand solarium, ga- NOTRE-DAME 3 co rage double, à 2 milles : ; .: de Saint-Jean.Nicole Magnifique terrain sur : UNE VOITURE DE L' ANNÉE Ty Ménard 347-8508.; ; - un le bord du Richelieu, FO : le bord du Richelieu RD GRANADA g L 1 logis 5 piéces ot 1 C4 » SAINT-LUC logis 4 pièces, occupation 30 jours.Nicole V4 Duplex avec garage, 2 Ménard 347-8508., logements de 4 1/2 piè- : UNE SEMAINE = ces, loué $200 par mois, POUR DEUX : $17, 000.Harris Mi- CANTIC - ) \\ j chaud 347-0911.te SOUS LE | .3 .Rang de la Barbotte, ; ( 2 bungalows de 4 1/2 petit bungalow de 3 ; + SOLEIL pièces, terrain de 50 x chambres a coucher, dan dat Pai vous aimez la pêche, la : , chacun re chasse, la moto-neige, raisonnable accepté.c'est ce qu\u2019il vous faut! FLORIDE Harris Michaud 347- Nicole Ménard 347- |.8508.» SAINTE-ANGELE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pourquoi rester locataire lorsque vous pourriez devenir proprietaire , DE MONNOIR Si vous voulez vendre loyer mensuel possible, si illigible ou \"4 fédéral Ir Industri bâti votre ferme ou terrain 7 4 4 entries oise on ou acheter, contactez MAINTEMANT DISPONIBLE MAISON AYANT 28 PIEDS DE LARGE.rain 71,456 p.c.550 clients de l'extérieur.POUR RENSEIGNEMENTS VOYEZ: - | volts 600 amps, 3 mil- Vous serez payé comp- les de l'autoroute, 40 tant à l'acte de vente milles de Montréal, oc- chez le notaire.Ber- cupation.immédiate, dL 347- .Bernard Lepage 347- herd Lepage sees 2071, mèrema.SAINT - LANBERT \u2019 672-0238 _ Courtier en immeubles LÉGER CONSTRUCTION IN 348-4579 943, BOUL.DU SEMINAIRE, SANT.JEAN 348-4579 EURES D'AFFAIRE: \u201c(FACE A L'HOPITAL OU HAUT-' \u2018RICHELTEY) ROBERT VALLEE TEL: 348 451) : hla 9 heyros a.m.& 9 heures p.m, samedi de 9 hres a.m.à 5 heures p.m., \u2018dimanche de à Weure p.m.à 5 heures p.m.\u2018 arr 224: ze \u2018are sie no se, TR ST I aT LEpapihas oo afb affa ; ot 4 ' I \u2014e- = - oa \u2026 ne \u2026 +, La .à cree J v AVENDRE I-ROULE RTX 440, 72, chevelle Sa ible Malibu 70, s'ad.à 54A Montée Saint-Luc tel.348-7667 38-2 EE T.V.19°\u2019 couleur, traineau, un pneu à neige, deux roues de Chevrolet 14: T.V.portative noir et blanc; tourne-disque stéréo portatif B.S.R.avec 2 haut-parleurs à distance; skis de bois 205 cm.avec fixations Ty- rolia et bâtons, tel.347-6252 38-4 re MEUBLES usagés réfrigérateur, poe- le 24 pouces, set de cuisine, TV.tit 30 pouces avec matelas, fournaise à l'huile, bureaux de chambre, set de salon avec table et un set de salon colonial, après 5 heures p.m.185 À Bouthillier tel.346-3207.\u2014 \u201c3513 LAVEUSE, sécheuse Kenmore neuve, cause: déménagement, T.V.23°\u2019 Admiral N.et B.568 Bisaillon #4 Saint- Gérard 38-3 A QUI la chance?Ski-doo Nordic 1971 24 forces modifié, remis à neuf, avec couverture $450.équipement de ski, bottines Lange Pro profes.#9.Harnais Tyrolia, pôle $60.2 habits de ski-doo neufs (2 pièces) un large pour homme, petit pour femme, valeur $89.00 à $30.00 chacun, 3 casques de ski-doo inf.348-1632 après 5 heures p.m.38-2 MAISON 5 1/2 pièces, prête à être habiter, rue Coulombe 93, tel.346- 38-4 BELLE propriété briques et pierre, très bon revenu, logis de 6 pièces pour l'acheteur, coin Collin et Saint-Germain sad.3 30 Collin tel.347-6592 38-2 SKIi-DOO FA 74, millage 480 milles, Sno Jet 68, $100 tel.347-3140 38-4 gilets, etce Nouveau stock de faillte Linges pour domes, robes, robes longues, costumes, Cadeaux de bébés, jeans pour enfonts.VENDU A 50% DE RÉDUCTION 564 AV.DESJARDINS IBERVILLE (et tes vacances) commençant à $10,000.UNE BOURSE AVEC UNE DIFFÉRENCE TU AS JUSQU'AU ler MARS POUR T'INSCRIRE POUR LE COLLÈGE MILITAIRE, CÉGEP OU UNIVERSITÉ.Tu reçois un salaire de $300/mois pendant tes études Tu reçois $125 pour tes livres.Tes frais universitaires sont payés.Tu es promu lieutenant à ta graduation avec un salaire Tu peux être promu Capitaine 3 ans plus tard avec un salaire commençant à $14,000.Tu as entre 4 et 5 semaines de congé payé par année.canadiennes CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE FEDERAL SAINT-JEAN TOUS LES JEUDI - Les Forces [SUC BEAU ranch Chinchillas 34 gris standard plus 7 noirs et équipement complet tei.347-7158 38-2 DIVAN et fauteuil, cuirette brune et tweed beige, très propre, aussi tables et lampe sur pied, draperies beige, appeler après 5 heures 348-8260 \u2019 38-2 _\u2014_\u2014 A VENDRE ou a louer maison de campagne, Saint-Paul lle aux-Noix, 5 1/2 pièces, près du Richelieu, inf.Mtl.766-7243 38-2 SKI-DOO Bombardier TNT, 399 c.v.1970, bonne condition, ensemble 2 pièces, \u2018\u2019small\u2019\u2019, et bottes de ski- doo #6 très propre tel.348-6280 38-2 TABLE ronde 43 x 43, avec panneau de 18 po.6 chaises, utilisés depuis 3 mois, $190, tel.348-2030 38-2 FANTHER 760, 1970, en très bonne condition $450 4346-4836) et habits, 38-3 FERME 225 arpents de terre noire, culture maraïchère avec deux maisons, garage et principaux bâtiments, près de St-Hyacinthe, prêt agricole, agence de service immobilier, 2100 St-Anne, St-Hyacinthe, tel.: 774-5896, 773-1134.MAISON avec 2 grands terçains et jardin (vente privée), lle Ste-Marie voisin de l'Ile Sainte-Thérèse, 5 appts 3 chambres à coucher avec tapis mur à mur, poêle encastré, solarium vitre, chauffage électrique, site idéal pour sports (motoneige, pêche, etc.), place tranquille et sécuritaire pour les enfants, endroit bilingue, autobus scolaire vient chercher les enfants sur l'île, prix dernandé pour le tout: $18,500, cause de la vente, transfère par la compagnie, tél.: 348-8886.RUE JACQUES-CARTIER, près David Lord, 11 terrains, 83,000 pieds carrès, commercial, à vendre au complet ou séparément, prendrais échange, faut vendre, tél.: 347-5130.39-2 TABLE tournante professionnelle BSR avec cartouche magnétique, enregistreuse, stéréo à cassette avec cassette et album, 347-9571.FOURNAISE Coleman, presque neuve, armoire en métal 2 portes, tél.: 348-3315.jno SKI-DOO RTX Ski-roule 340, encore sur garantie, échangerais pour plus petit, aussi poney avec selle, tél.: 347-2828.: A VENDRE ou à louer bâtisse commerciale, épicerie de 37° x 145 de profondeur, pouvant être vendu avec iriventaire ou sans, épicerie, local idéal pour autre commerce avec grand logement annexe, situé rue Des Carrières, tél.: 346-6719, prix raisonnable.jno ACHETERAIS réfrigérateur et congélateur second et même défectueux, aussi réfrigérateur à vendre, tél: 347-6318 ou 347-7424.39-8 VOILIER scooner 33\" coque cèdre cabine acajou 6 couchettes (lit double); réfrigérateur 12 et 110V: cuisinette réservoir eau potable moteur marin, essence Groy Marine 4-45CV voiles Dacron neuves, dormant métallique ajustable, toiles @ recouvrement (hiver) 3 ans, 245-3614 après 13 heures.39-5 BUREAU secrétaire retour gauche, noyer noir, 2 tiroirs roulement, 1 classeur coulissant, 30 x 60 x 72 marque \u2018\u2019OPUS\u2019\u2019 245-3614 après 13 heures, valeur: $630, prix: ne Prêts hypothécaires 1ère, 2e et 3e, $1,000 à $1,000,000.TAUX COURANT Pour réparations, achats, nouvelles côns- tructions, et\u2026 attention spéciale pour les prêts à la campagne.Pour renseignements \u2018GUY GALLANT Agent 105 rue Bouchard Granby Tel: 372-9030 ou: 372-1330 Avec vente échanges BADEAU ET FILS Courtiers a EE EEE Lacan prorat sm I Anne Se BY rnin BAT IE ae RE NE ae 0 AS - 1e SN .LT es RSS 0 .i an PP ; _ MAISON# pièces, 1 1/2 étage, située à l'entrè#-du village St-Alexan- dre, système chaüffage électrique, installation laveuse et sécheuse, tél: 347-2089.MANTEAU rat musqué et renard norvégien ainsi que chapeau, âge 12 ans, demande $600 payé $800, Je l'ai depuis 4 mois seulement, s'adresser 98 Mercier, St-Jean, après 6 hres.° «214 me\u2014\u2014 bp AE ES PE eee .NE Ve En re ol Toe rt emma vasque dot Mp dns rm TT | LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1974 / 127 BUNGALOW \u2018brique blanche 6 pié- ces, foyer, garage, carport, patio, entrée alsphaté, $25,000.39-2 ANTIQUITE, tel que armoire cs- nadienne, table antique, bureau, inf.348-5076 ot set de causeuse.HONDA CB 350, four 1974, bas millage, tél.: 347-6880, après 5 hres.39-3 PERMIS de taxi, à vendre, avec Plymouth 1974, bas millage, dans St-Jean, téléphoner entre 9 hres et midi, ou après 4.30 hres, 348-8272.ACHETERAIS banc lit qui s'ouvre, tél: 347-1942 après 5 hres p.m.: g 39-4 UNE TV couleur 74-26\", RCA, en bonne condition, tél.: 346-6118 après 7 hres seulement sur semaine.cartes d'affaires ere PAUL LACHANCE \u2018PUITS APRTESIENS ET FONDATIONS\" D 4° A 24\u2019 DE CIRCONFERENCE Plus de 25 années d'ex gérience.Equipement o marteau et air TEL.: 346-5288 Gerant Pour information: Centre Récréatif Saint-Grégoire (Roger Loiselle) LOCATION P Pour noces «+ showets = et tous genres de réceptions.346-4586 HENRYVILLE.P.Q.DEBLAIEMENT DE NEIGE (SAINT=JEAN SEULEMENT) CAMIONS À L'HEURE TRACTEURS S'ADRESSER À ; 6 RUE MOLLEUR, SAINT-JEAN 348-6522 TAXI SERVICE SAINT .JEAN 347-3701 346-6666 346-6000 ROUTE 7, SABREVOIS TEL.347-2167 | Club Belo - Canadien BANQUETS DE TOUS GENRES RéÉCEPTIONS \u2014 SHOWERS \u2014 SOIRÉES DANSANTES AVEC ORCHESTRE ANDRÉ BERNARD, PROP.PLUS D voyez CHARLES GRENIER \u201c* PAIN GAD OUA** 18 T QUGAS, IBERVILLE 347-7587 345-9536 RELARTS TAPIS TUILES PEINTURES \u201cSICO\u201d | Lemaire & Frere Enr.VENTE ET POSE CUSHION FLOOR EN MAGASIN 371, AVENUE, IBERVILLE 346-4634 346-4660 Patisseries- Pain a salade Livraison dans les magosinse CIVRAIS QN À DOMICILE E 35 PATRON.(12* LARGE) GATEA Patisser Yi 16 Patisserie Gravel Enrg\u201d SPECIAL: TOURTIERES Beignes $1.25 douz.* 2, 671, lère rue, IBERVILLE 2 TEL, 346-6062 I] OHN** JEAN ° ST-JEAN.PO.# RIPOSO | \u2019 Représentant TÉL.347-7551 UX DE NOCES ie de tous genres | 99¢ POUR UNE TOYOTA C\u2019EST Iery 720.RUE ST-JACQUES Soudure Spécial GILLES FOURNIER, PROP Entretien de Camions et d'Autos 23 AVE DE LA MONTAGNE Mont St-Grégoire stes.Stainless.Aluminium MONT ST-GRÉGOIRE TÉL.347-7752 \u201c TEL.RES.: 299 -2065 Nettoyeur Saint-Jean Enr.A.VANIER.PROP.x Allons chercher 6; livrons jusqu à 10 heures pere } 640, BOUL.DORCHESTER, PLACE SAINT-GERARD MEMBRE A.P.N.B.NETTOYAGE A SEC DE HAUTE QUALITÉ 348-6665 TEL.: 347- 8252 et poêles Service rapide Champagne \u2014 Service ESTIME GRATUIT Réparations de loveuses » sécheuses 616- lERE RUE IBERVILLE, P.Q.DISPONIBLE + 59 Te A ex ME.& ce 3 a AP tt Sg et Pn Eo a | 128\u2019 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 février 1975 COUVREUR IDEAL - ENRG- SERVICE DE TOITS ' en Asphaite, gravier, goudronnage, désolage et grange au fusil.Pierre Cadieux, prop.589 Mas- seau, iberville.TEL.: 347-3522 ENTREPOT de meuble à prix d'escompte, tous styles à très bas prix.Mobiliers de cuisine à compter de $35.ameublement de chambre à coucher à partir de $125.hide-bed, di- vans-lit, matelas, tec.s\u2019ad.à 945 Ave.Beaumont, 1 rue au sud de Jean Talon près du Boui.l'Acadie tel.274-5519 .jno me Saal I BY mr SAN TIER OAs Lamm er nm he aE Barr of rk ni a SET de salon 2 morceaux, style espagnol, s'ad.220 C Mayrand, St- au Ou .SKi-doo Bombardier 14 forces, 1966 prix $125 s'ad.à 841 des Carrières.Saint-Jean après 5 heures 39-2 MAISON à yendre, Saint-Edmond, du- - plex bardeaux d\u2019emiante, tris bien.enfralenu, 2 x.5 1/2.avec solarium,\u201d grand terrain 40 x 155, entrée privée, - située au 71 Collin, St-Jean, prix: $20,000, tél.: 1-323-7240.39-2 3 \u201cBOX STOVE\" 30\", 34\", 38\", fournaise antique Woodiang Queen, tél: 348-1082.39-2 MX Can-Am 125 c.c.1974, parfaite condition, jamais-coursé demandez Mario tel.346-3571 39-4 *LINGES DE dames grandeur 10 x 14 ans manteau, robes, tel.347-1125 235 14e Ave.Iberville 39-3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BUFFET de cuisine, balayeuse é- lectrolux etc.tel.347-8860 8 MM, SUPER 8 MM, 16 MM, films à faire réparer ou à assembler, iq tel.347-6518 après 5 Si -vous désirez ache- te aches, machineries heures 39-2 A VENDRE 2 motonsiges 1 Bombardier TNT 300 74, 27 forces, 200 milles, Ÿ Olympic 73, 15 1/2 forces, parfaite condition avec toiles, argent comptant tel.347-7176 39-2 de Yerme ou récolte nous avons grand inventaire.Conditions faciles.MAISON neuve en briques, 5 pièces, ROULOTTE Play cat 13 pieds 1873, toute équipée, le soir 347-3662 39-4 tè électrique, abri-d\u2019auto, prix: Tor COTE 529,00, us à 1205, rue Belierive Cowansville == (514) 263-0670 MOTONEIGE Chapparal 1973, 320¢.c.263-1434 ° une année d'usure pièces de rechange, tel.346-9213 pour Valiant 1964, alternateur, etc.Si vous voulez vendre votre ferme, contactez-nous.Nous vendons des fermes depuis près de 20 ans.Nos clients ont les capitaux nécessaires.Vous signez seulement chez le notaire.5 H.Poll 5178 COTE SAINT-ANTOINE, MONTREAL, 486-0595 SAINT-GERARD maison semi-déta- chée briques et pierres, 6 1/2 pièces, sous-sol fini, chauffage à l'eau chaude, 543 Lalemant, tel.348-7140 39-4 AVIS aux intéressés.La terre que tu as est boisée, donc elle ne te rapporte pas, mais si la coupe des arbres était faite elle te rapporterait pour informations appelez Réal tel.347-4161 39-3 ROULOTTE P.M.C.74, neuve, 21°, tout équipé, $5,000, 347-1167.39-2 Maïs égrené sec s'adresser à Mont Saint-Grégoire tel.346-3242 39-2 MAGNIFIQUE grand miroir 97 1/4\" x 37\" pour aller debout, cadre en érable piqué (bird's eye maple) vitre bizeautée, circa 1895 tel.346-6007 MATELAS neufs, grandeur et qualités: variés, meilleur prix en ville, Dur-o-prix Enrg.142 Montée Saint- Luc tel.348-4711 MAISON mobile non-meublée, 1973 70 x 14, comme neuve, deux galeries, \u2018et tour de maison compris, tel.348-8494 39-3 ENCAN SUR LA FERME DE WALLAC KERR RANG 4 HOWICK CTE CHATEAUGUAY SAMEDI (ER MARS 75 A 12.30 HRES EX sera vendu, 105 tétes d animaux Hereford Holstein, Charolais dont 32 saillies par 1 taureau a boeuf, 20 taures Steer de 14 mois, 53 génisses et jeunes taureaux très beaux sujets d'élevage, 1 tracteur John Deere 4020 diésel power steering cabine à neige, souffleur \u2018à neige McKee sur le devant de roues chaines, tracteur John Deere 60 au gaz power steering, loader sur le devant broc à fumier, pelle à gravel et à neige, fouragère Ford 680 à 2 rangs à blé-d\u2019inde, 2 voitures à ensilage John Deere, souffleur à silo New-Holland #27-9 pouces tuyau sur P.J.O.batteuse à grain Inter #80 sur P.J.O.Flied Chopper John Deere 15A sur P.J.O.voiture John Derre avec boite à grain New- Holland.Charrue John Deere semi portée 4 raies déclencheuse semeuse Inter #10-15 disc.combinée.avec clotch, herse roulette 20 x 40 genre trayles souffleuse à blé d'inde John Deere 494 À 4 rangs.@&.»binée charrue à rigoles att.2 pts herses à pâturages 16 pds, presse-foin Inter #46 sur P.J.0.rateau massey Ferguson, cultivateur att.3 pts.Moulin faucher John Deere #50 9 pds, faulx, monte- balles, 50 pds, fond tole sur P.J.0.remorque dom- peuse sur P.J.O.perforeuse à piquet, 2 voitures John Deere, rack foin 16 pds, épandeur fumier, cap.14, minote sur P.J.O.générateur Surge sur P.J.O.d chouleurs silo John Deere 20 pds, mou- lange à grain Sikelsur P.J.O.bulk tank Dairy Cool.cap.700 gal.semi pipeline Surge, 4 unités installation 80 vaches.Niveleuse att.3 pts, ensilage blé d'inde 20 x 60 \u2018\u20199 portées\u2019\u2019, balance avoine, soudeuse électrique Lincoln 225 p.h.torche à souder nettoyeur étable 320 pds chaines Lajoie, un autre hettoyeur idéal 18 pdsmontée tout le stock du hangar.&zAMition: comptant ou prêt de bahque Aussi à vendre très bonne ferme avec bonnes bâtisses au complet ou en partie.Pour informations s'adresser à: PETIT chien de maison ayant reçu piqure tel.347-9849 39-2 \u2014\u2014 STEREO combiné \u2018\u2019Juiiette\u201d\u2019 aussi réveil-matin AM/FM digital prix à discuter tel 347-0240 MOTONEIGE Bombardier Vaimont 72 2 ponts, électrique, moteur 440 c.c.en très bonne condition, pour renseignement tel.346-3693 39-10 ENCA NS JULES COTE .ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE æ \u201ce WG YT ARTICLES de cuir , bijoux, tricots fait à la main en super-vente, Boutique B-4 26 Saint-Charles 347-4266 2 MOTONEIGES Polaris, avec trai- neau et remorque, en très bonne condition, 1972, 1 charger 400 et un colt 1972, inf.346-4172 39-2 LIT 39 po.bois naturel (avec spring et matelas très propre) linge de fil- .lette 6 rois à 2 ans, très propre, très bon marché tel.347-1574 ROBE de mariée avec capuchon et traîne, grandeur: 10 ans, nettoyage frais, prix à discuter 346-3260 entre 5 et 6 heures p.m.MAISON neuve 401 Frénette, près du Cégep, tapis dans toutes les pièces, 5 pièces, carport, aucun prix par téléphone, inf.347-9550 39-3 ENSEMBLE \u2018\u2018Wonda-chair\u2019\u2019 comprenant gros carosse, pousse-pousse, chaise haute ot autres combinaisons, très propre tel.348-8278 39-2 MAISON mobile comme neuve, fournis le tour de maison, sir conditionné et autre installation 14 x 68, pour inf.347-0731 ou 346-5551 jno t SET de chesterfield 2 piices, 1 set de chambre 1 t.Oak: 1 appareil à vue Kodak, 8 mm.1 appareil\u2018à vue, super 8 zoom Kodak; lumières pour vue; décorations de Noël, 1 manteau en rat musqué (long) 20, 1 manteau de seal (court) 20.et plusieurs autres articles, appelez 249-2646, M3 Phaneuf Saint-Jean, 39-2 | ROBES de mariée, longue, grandeur: 8-9-10 ans, couleur et grandeur différentes.Robe fillette lon- que sad.@ 351 7e Ave.Iberville AMEUBLEMENT de cuisine comprenant une table et six chaises fini noyer tel.347-8415 39-2 PORTES extérieures, pleines de nouveau modèle 80 x 36 x 1 3/4; ménage complet, très propre, ensemble ou séparément; ski-doe Olympi Bombardier 20 forces, parfaite condition, ski-doo Sno- Jet à vendre pour les pièces, aucune offre raisonnable refusée.S'ad.à 490 Mercier, tel.348-4000, 545 Champlain, 348-3722, ire ROBE de mariée, chapeau assorti, gr.8-9 idéal pour mariée d avril tel.347-4465 après 5 heures 39-2 3 PETITS chiens Labrador, s'ad.à 40 Cousins Saint-Jean 1 SET de cuisine, 2 sets de salon, fauteuils berçants et inclinables, en bonne condition jour 347-1009, soir 347-6534 39-2 POELE électrique marque Frigidaire, balayeuse, Saint-Blaise 347-8884 39-2 BOTTINES de ski 9 1/2 Nordica, $55.lampe de table grosse base de céramique, avec abat-jour $10.tapis de cuisine rond crocheté en jersey vert.$15.petit pupitre d'étudiant, 2 tiroirs, 30 x 17, chaise haut dossier bibliothèque 9 divisions, le tout en bois solide, et très propre, $60 cause déménagement après 5 heures p.m.347-1942, 262 Mayrand #12, Saint- Jean .ROBE de mariée, manches longues, à vendre, avec chapeau si désiré | tel.347-1774 ' NAPIERVILLE: maison 2 étages, 6 pièces, salle de bain avec garage et grange, sur emplacement de ferme tel.245-7905 39-2 NAPIERVILLE: maison neuve 5 pié- ces, système électrique, carport, terrain 100 x 90 inf.tel.454-2905 ou le soir 454-4498 39-10 \u2014\u2014 MAISON seule 4 1/2 piéces avec garage, grand terrain pour jardin, ideal pour couple âgé, bon site, tel.le jour: 347-1009, le soir 347-6534 39-2 IBERVILLE: maison triplex, 5 pièces, briques, rénové, chaud, 3 garages, 3 saloriums, $18,000, aussi Chambly triplex de deux 5 pièces, un de 4 pièces, colerlock, rénové, chaud $20,000.a Chambly duplex 4 et 5 pièces, garage, salorium, fini aluminium, rénové $14,000 inf.tel.658- 5878 39-3 VACHES a vendre, d'autres à venir en-mars tel.348-8281 2 CHIENS Samoyède, esquimau blanc pure race 2 1/2 mois $75.348- 5628 39-2 TRACTEUR international B414 diesel un case 530 diésel tel.245-3454 39-2 BOIS de foyer, après 5 heures p.m.tel.346-9257 39-2 - MAISON mobile 50 x 10, terrain 100 x 100, installée, aussi trailer tente 4 personnes bon prix Chemin Grand Bernier, tel.347-2759 39-3 ré MAISON \u20ac 1/2 pièces, situé à Saint- Paul lle-aux-Noix à 3/4 de milie de (acolle.Le tout rénové à neuf, terrain complété, pour plus d'inf.246- 3103 rer \u2018DANS Saint-Edmond, joli bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, avec garage, près de l'école et de l'église prix $17,000 tel.348-8005 SET DE chambre en érable piqué (vanité à 3 miroirs, commode.à mi- \"\u201croir oval pour femme, commode pour homme), prix à discuter.Tel.294- 5482 TENTE roulotte Bellevue, 6 places avec cuisinette, 8 pieds x 16\u2019, prix $975.tel.348-7464 SET de salle à manger, datant de 1918, très propre, fini acajou, buf- fot, 5 chaises, fauteuil, table avec panneaux additionnels; tel.après 6 heures 347-6287 39-2 LINGES de bébés, naissance à 7 mois ter.348-6588 39-2 SKI-ROULE RTX.440, 40 h.p.1972, 500 milles, excellente condition $500 aussi Ciné Caméra 8 mm.projecteur Fujica, lumières écrans, et films, $200.inf.348-6900 39-2 SKi-DOO Bombardier Olympic 12 forces, 1970 remis à reuf, très bas prix inf, tel.346-4354 29-2 DIVAN studio, chaises, tables, lit 2/4 complet inf.346-3824 JOLI Bungalow brique blanche, dans Saint-Eugène, près de l\u2019école, 6 1/2 pièces.pour inf.tol, 347-0964 39-4 me.Pour un\u2019 déboursé raisonnable, ; H & R BLOCK réduira au minimum vos cotisations fédérales et provinciales, dans les limites permises par la loi.Pourquoi les gens s\u2019acharnent-ils alors a préparer eux-mémes leurs déclarations?HOSRBLO CIC Pour Votre Impôt 239, SAINT- JACQUES, SAINT- JEAN, 341- 9127 581 1ERE RUE, IBERVILLE, 341- 3112 702 BOURGOGNE, CHAMBLY 658- 8430 ENCAN POUR ARTHUR PARENT RANG FADDENTOWN CLARENCEVILLE (CTE MISSISQUÔI) VENDREDI LE 28 FEVRIER 1975 A 1 HEURE PRECISE Sera vendu un très bon troupeau de 88 têtes d'animaux Holstein de choix toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 50 bonnes vaches dont quelques fraîches et plusieurs autres dues pour vêler: 25 très belles taures dont 17 saillies et 8 \u2018\u2019ouvertes\u201d\u2019; 12 génisses d'élevage; et un très bon taureau de service de 26 mois.Plusieurs de ces animaux proviennent d'insémination artificielle.: wo Equipement: un Bulk Tank DeLaval d'une capacité de 4,773 lbs; réservoir à eau chaude; bassin de lavage double; trayeuse avec moteur, compresseur DeLaval Magnétique, tuyauterie pour 50 vaches; système de semi-pipeline et 5 chaudières Surge; Nettoyeur d'étable avec chaine Jutras d'une longueur approximative de 370 pds incluant montée extérieure Lajoie de 75 pds; installation d'étable avec 40 carcans et 32 bols à eau; râteau droit ; voiture double; moulin à vent: éventail électrique; débouleur de silo .neuf Feed-Easy de 20 pds ajustable; ensilage de blé d'inde (7 portes de silo 20 x 50); 1500 balles de foin; 400 balles dé paille; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.- Cause de l\u2019encan: terre vendue Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit s'adresser à l'encanteur.| 11 ENCANS A, JULES COTE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE \u20ac tte, Que.\u20ac 263-0670 1274 rue SUD 263-1434 ~ - + ~ bd Me Co ACHETONS automobiles de 60 3 78, modèles intermédiaires de marque GM ou Chrysler seulement, pes d'autos accidentées.Pierre Lague Auto, Inc.395 Chemin Richelieu, Saint- Jesn 347-8848 joo ACADIAN SS, 1970, moteur 350, 4 vitesses, peinture neuve, perfait er- dre, pour plus dint.tôi.: à 347- 5160.37-3 A EEP avec pelle à neige, on très donne condition, 71; Marquis 69, station wagon, tél.: 346-3835.37-3 \u2014 RCEAUX de Pontiac, 64, moteur ve.283, radiateur, alternateur, tél: 346-5892.jno RENAULT 12 TL, 1971, en bonne condition; TORINO 1972, 4 portes, automatique, pneus radiaux, 30,000 milles, tél.: 347-7670.37-3 MAG WHEELS Crager Mach VIH \u201c\u2019âvec valves chromées, adapteurs et 1/2 tonne, s'ad.346-6722.38-2 VEGA 1973, 30,000 milles, très propre, bonne condition, tél.: 347-8164.A 38-2 rer CAPRI 1972, model 2000 cc, automatique, en bonne condition, 26,000 milles, tél.: 348-3968.38-3 PONTIAC 1965 sedan Parisienne, bleu foncé, tél.: 346-4038.38-2 BUICK LeSabre, 68, H.T., 25,000 milles, en trés bonne condition, prix à discuter, tél: 346-5359.= 38-2 CHRYSLER 73, 4 portes H.T., air ditionné, radio AM/FM, très propre, tél.: 348-5234.38-2 FORD Galaxie 500, 67, 4 portes, bonne condition, appelle è p.m., 346-4748.| Pres 8.00 AVIS AUX AMATEURS DE GROSSES VOITURES VENEZ FAIRE L'ESSAI D'UNE VENTE ET LOCATION | GARAGE M.LEMAIRE 147, rue Mayrand Saint-Jean, 346-4798 MAVERICK 1970 trés propre avec quatre pneus Michelin, trés bas millage, 348-8861.38-2 MUSTANG fastback 1971, 351 2 barils, automatique, millage 57,000, prix demandé: $1600, pour inf.347- 9055.38-2 -\u2014 VOLKSWAGEN 1969, 4 vitesses, très propre, avec porte-skis, tél.: entre 5 1/4 et 7 hres 347-2072.38-2 MONTEGO 1972, très bonne condition, 30,000 milles, tél: 346-3227.38-2 es a ap feulans pour Ford, seulement 3,000 ; \u201crhilles, pour $200, 296-4740.37-3 PICK-UP Mercury 1967, 6 cylindres 38-2.TRANSMISSION Paul E.A VOTRE SERVICE DE-PUIS 20 ANS 864, Boul.d'lberville, Iberville, Que.AUTOMATIQUE © 6 hres.- IRIEL Ï - SERVI 1114, BOUL.D\u2019IBERVILLE 347-0992 MONTREAL QUEBEC CHICOUTIMI 325014 525 8405 549 5426 CEBE\u201cTO IBERVILLE Eo NG\u201d ALPINE Sport 70, en parfaite condition, 40,000 milles, $600, 19 route 40A,, Iberville, 347-6029.38-3 RENAULT 15, 1972, moteur 1600 cc, 20,000 milles, jeune \u2018\u2019strippé noir\u2019 S Michelins, traction avant, 4 vitas- ses synchronisées, i $2,200 (particulier), tél.: us-aezs.1973 RENAULT R15 coupé am/fm stéréo, bas millage, transmission manuel, tél.: 347-1717.38-2 A VENDRE Toyota Corona 1969, prix: $400, tél.: 346-3794 (apris 4.30 hres p.m.) TOYOTA CPE 1600, 72, 36,000 milles, tél: 347-8949 après 6 hres.PEUGEOT 204, 1971, mécanique refaite à neuf, prix à discuter, tél.: 346-9546.DUSTER 1974, moteur 6, automatique, servo freins à disque, servo direction, radio, comme neuf, prix: $3175, tél.: 1-246-2151.re PICK-UP Ford 1969, 3/4 tonne, 4 roues motrices, boîte camper, camion et boîte camper vendu séps- .rément si désire, $2,300, tél.: 348- 2732.39-3 CHEVROLET Impala 74 H.T., 29,000 milles; CHEVROLET Belèir 73, H.T., 32,000 milles; BUICK Centurion 73, H.T., air conditionné, 19,000 milles: PONTIAC Laurentien 73, H,T., 45,000 milles; FORD 71, custom sedan; OLDSMOBILE 69, H.T.Delta Royal, 47,000 milles; FALCON 70, 50,000 milles; RENAULT 12, 1971, 50,000 milles; PONTIAC 69; PLYMOUTH Sa- teilite 69 H.T.Vendons et achetons, échangeons, prix avantageux, s\u2019ad.à Laurent Séguin, Mont Saint-Grégoire, tel.: 347-2772.CAMION Ford 1973, 391, avec une boîte de 21 pieds fermé, grosseur du camion F 750, tél: 347-7137.39-2 1974 MUSTANG Mark Il, 14,000 milles, automatique, radio, pneus Michelin, hiver, été, en très bonne condition, cause achat d'un 1975, prix: $4,000, propriétaire une femme, après 5 hres p.m., 347-1942.TOYOTA 1971, mark II 1900 cc, hard top, 2 portes, toit vinyle, transmission automatique au plancher, bonne condition, tel.: 348-5621 après 39-3 BUICK Lesabre 1967, très bonne condition, tél.: 348-2955.VOLKSWAGEN 1971, fast back, appelez après 6 hres 346-3620.39-3 MUSTANG 1970, mark 1, 351 Cleveland, prendrait échange, tél.: 294- 2542 après 6 hres 1/2 p.m.39-2 DODGE Dart 1968, bonne condition, inf.: après 5 hres p.m.347-0909.39-2 LINCOLN Mark IV 1974 (acheté octobre 74), bleu marin, tout équipé, 5,000 milles, auto fourni par la compagnie, prix d'aubaine, tél.: 263-3161, Cowansville ou après 5 hres p.m.347-1942.39-10 FALCON 70, V-8, 302 cc, trans- - mission automatique, radio AM/FM, ou TOYOTA Corona 71, radio, transmission manuelle, 4 vitesses; les 2 en parfaite condition, s'adresser à 383, 12e Avenue, Iberville 39-2 PONTIAC Laurentien, 70, V-8 350 2 barils, 4 portes sedan, radio, 4 pneus neufs, peinture neuve, en parfaite condition, 43,000 milles, pour information sppelez 347-1276 au 195 Saint-Charles.\u2026 STATION Torino 1972, presque neuf, $3,000, inf tél.: 347-2514.39-2 rer PLYMOUTH 1966, en très bonne condition, $400, tél.: 347-0862.39-2 NAD UES SAINT-JEAN TEL.: Nous achetons autos accidentées.-Nous vendons pièces d'autos __ Nous aHofs\"éherchors les vieilles autes 7 - pour la ferraille.EAUCAUTO.PAR LIL 46-5383 LINE! IE ECS lh db A TOS.oN A ir.rr mrt der case da 21 Ce ph wees CHRYSLER ay CANADA LTD.CHARGER, coupé 1974, 2 portes, couleur gold foncé, moteur 318, tout équipé.DODGE MONACO SPECIAL 1974, H.T., couleur gold, aubaine.MAZDA 1973, 4 portes sedan, RX2 moteur rotatif, bas millage, faut la voir.H.T.1973, tout équipé, siège baquet avec appui bras au centre, spécial.DART DEMON 1972, 2 portes coupé, moteur 340, couleur noire, tout équipé, faut voir.METEOR 1971, 4 portes H.T.; bleu, tout équipé.MUSTANG 1969, 2 portes H.T.PONTIAC 1969, Grand Prix, 2 portes H.T.COMET 1966, 2 portes H.T.DODGE DART 1974 4 portes, couleur beige tout équipé, un vrai bijou.DODGE 1971 2 portes, hard-top, tout équipé, faut voir.METEOR 1969 4 portes, tout équipé, couleur rouge, faut voir.AUSSI NOUS AVONS EN MAIN, UN GRAND CHOIX DE MODELES A DES PRIX TRES INTERESSANTS.MONACO 500, 2 portes\u2019 act rem -= h 20 up HA EL idrotor à, GIADHARS AJAYAN 7 PA LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 février 1975) 129 \u2018|; roccasion\u201d | que vous | attendiez.\" x 4 Pan a \u201c at at bye st wag Lm gh .\u201cyg ; ps ACs ; | : .The us UT i ¥.3 a byan oy i Lim \u201chin 2 \u201c Ji SAINT-JEAN: 347- 6692 MTL.866- os © SOIR: 344-2863 Ti Ta te ber 347 Log de lyv ge à pre LC 210 bure com tion App Pour besoi sur possi = mi Saint 3 a | 4 1/2 PIECES Situé rue Nadeau 10GIS NEUF | | - 131 Richelieu.S'adres- A lover 1 logis 5 pièces 2e, 135 Richelieu Ÿ logis 4 pièces, 3e, Tt - Ti: 243-4860 om [LOCATION TY.Bachelors neufs Tapis mur à mur, toutes taxes comprises.Situés sur la 2e rue à I- berville.S\u2019adresser à: 347-2277.0 ; joo NOIR ET BLANC CU C CULEURS SERVICE \u2018 DE REPARATION VENTE .CENTRAL TV SERVICE ENRG.P.Massé, prop 15 RUE SAINT» LOUIS.|- TEL.348 4383 7 _ A LOUER 3 1/2 pièces, meublé, * tout compris, tapis mur à mur, insonorisation,- terrain de - stationnement, entre l'Hôpital du Haut-Richelieu et la polyvalente.Libre immédiatement.TEL: 348-2840 as LOCATION DE T.V.NU\u2014VISION T.V.COULEUR NOIR ET BLANC 348-2449 ALOUER | Logis 3 1/2pièces, près de l'Hôpital et de laPo-.lyvalente.Chauffage électrique, très propre.TEL.: 348- 8561 348-6319 \u201c Location - de téléviseur A partir de $8 par mois REPARATIONS Vente et service \u201cJ.P.Dufresne 324, 9e Avenue, Iberville Tél: 347-8053 Bureau à louer 228A RICHELIEU 1000 PIEDS TRES MODERNE APP.A LOVER 3% -8% -5% Meublé ou non, prêt le ler avril, tapis mur à mur, antenne de T.V.communautaire, système de balayeuse, prise de courant pour auto, près de l'Hôpital.I.a , Lis x Tel: 348-4234 Tél.: 348-2460 .348-8447 LOCAL A LOUE APP.MEUBLES 244 ° R Chauffés, Novelec, pis- - cine, sauna, antenne 2100 pieds carrés pour communautaire (UHF), bureau, atelier > frre intercom, vacuum, ta- mmerces 8 \u201c : tion: 6 Ploce du Morcha pis mur à mur.App.11.309 Boul.Gouin in Séminaire et Goui TEL::347-381$.coin Séminaire et Gouin : 346-3943 N\\ \\ DESIRE LOUER CHALET Pour la saison d'êté, besoin de 3 chambres, sur le pord de l\u2019eau, T-F division insonorisée, li- possibilité de baignade pas plus que 10 à 16 k minutes de- route de I Saint-Jean.+ i CE 347-2086 f° Après 6 heures | LOCAL A LOUER Edifice moderne, tapis eur à mur, situé au tontre-ville à 268 Champléin, 2idme êéta- ge, 650 pieds carrés, espace de stationnement pour 2 autos, chauffage électrique, bre le for mai.247-8364 BUNGALOW neuf à louer, $ 1/2 piè- - ces, sous-sol chauffage électrique, $175.par mois, tél.: Montréal, 691- 1610 iberville, 347-3417 36-4 \u2026 BACHELOR 1 1/2 pièces meublé tout fourni, s\u2019ad.à 440, Sième Avenue, Iberville.jro LOGIS 3 pièces, situé à 30 Grégoire, s'adresser à 46 Saint-Paul, tel.348-5506 37-4 1 1/2 APP.chauffé, éclairé, meublé 81 Bouthillier 37-3 347-3695 Lionel Piédalu jne LOGIS 4 1/2 pièces, à 934 rue Dessulniers (rue en arrière de l\u2019Hôpital) tel.245-7750.- ino \u2014 À louer A Iberville logis 4 pièces, 2e étage, chaud, moderne, libre 1er juil- .à 331 Saint-Jecques; fé, eau comprise, libre immédiaté- ment $125 par mois tel.347-6047 L 37-4 JE DESIRE lover une maison en dehors de Saint-Jean tel.347-3034 jno ENTREPOT à louer, 34 x 60 $80 plancher en ciment, deux grandes portes tel.347-2453 37-2 LOGEMENT de 4 app.et demi à 195 rue Bouthillier, Saint-Jean, ti- bre le ler mai à $55 par mois, s'adresser à M.Boulsis, 39 rue Saint-Jacques, Saint-Jean tel.le jour 347-7503, le soir: 348-2802 | 37-4 APP.3 1/2 pièces meublé, tapis mur à mur, chauffage, électricité payés, service laveuse et sécheuse.S'ad.à 907 boul.Normandie nord app.23 Saint-Jean, tel.après 6 heures 348- 0137 37-4 A LOUER appartement moderne et meublé de 4 grandes pièces, chauffs- ge électrique, à 923 rue Vihcetietie, appt.2 Iberville, libre le Ter juillet, $160.par mois, tél.: 348-6480 ).n.0.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 févrie A LOUER au $72 Boul.Gouin togis 3 pièces avec tapis, meublé, cheuf- fage, electricité et taxes inclus.$150 par mois, libre Ter mai tel.348- 3950 37-3 ENDROIT pour chevaux avec manège intérieur et extérieur, 9 milles d'I- berville, tél: 347-8792 ou 347-3560 38-2 J A LOUER appañtoment chautié \u2018at moderne.de 4 pièces, installation pour laveuse à $12 rue Vincellette, appt.4, libre le ter juillet $130, par mois, tél.: 348-6480 j.n.o.CHALET à Sutton, balance de saison, semaine et fin de semajne, pour ski de fond et raquette, tel.538-3930 37-4 A LOUER 3 1/2 NON MEUBLE Avec vaste stationnement, grandes pièces, installation de laveuse et sécheuse, s'adresser à 445, Saint-Georges, app.22 LOGIS Entre l'Hôpital et le Woolco 4 1/2 et 3 1/2 pièces.Laveuse, se- \u2018cheuse commerciales, balayeuse et antenne communautaire, t mur à mur.248-8557 348-2576 LACAL À LOUER 2,000 pieds carrés pour atelier, entrepôt, petit commerce ou autre.S'adresser à Province de Québec District d\u2019Arthabaska Cour supérieure (En matière de divorce} No: 415-03-000080-75 PIERRE LABBE, musicien, demeurant à 12, rue Pigeon, apt.3, Victoriaville, district d'Arthabaska, P.Q.Requérant -vs- PIERRETTE LACROIX, adresse inconnue Intimée ORDER BY ORDER OF THE COURT the Respondent - is hereby called upon to appear within forty (40) days following the first publication in: Le Canada Frangais published in English twice (2).A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Arthabaska.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Arthabaska, 10 janvier 1975 - Tél: 347-3513 a Sun Canada Canada Province de Québec District d'Arthabaska Cour supérieure No: 415-12-000080-75 IPIERRE LABBE musicien, demeurant a 12, rue Pigeon, apt.3, Victoriaville district d\u2019Ar- thabaska, P.Q.requérant -vs- PIERRETTE LACROIX, adresse inconnue intimé ORDONNANCE H est, par les présentes, ordonné à l\u2018intimé de comparaître nerson- nellement ou par le ministère de son procureur, au bureau du Ré- gistraire des Divorces du district d'Arthabaska et ce, dans un délai de quarante (40) jours suivant la première publication du présent ordre dans: Le Canada Français.PRENEZ avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée audit bureau à votre intention et qu\u2018à défaut par vous de signifier et déposer votre compariu- tion ou contestation dans les délais susdits, le requérant procéders à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.\u201c Arthabaska, ce 10 jan- - vier 1975 ; Nicole 5.POTHIER, Nicole $.POTHIER, Régistraire-sdioint .Régistraire-adjoint : bo adj oF séparés.ques) à hypothèque) Inspection des actifs Conditions de vente dérées.ne peut être fournie.part du syndic.intérêts.Bureau de: | Sherbrooke, Qué.J1H 1P5 Tél: (819) 563-6333 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: PAUL FILIAULT 33, rue De La Croix, Bromptonville, Qué.x Des soumissions sous enveloppe scellée portant la mention \u2018\u2019SOUMISSION PAUL FILIAULT\"\u2019 et accompagnée d'un dépôt représentant 20% de la soumission par chèque certifié à titre d'arrhes, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu\u2019à JEUDI le 20 février 1975, à 4:00 heures P.M.pour l'achat des actifs ci-après décrits, soit \u2018\u2018en bloc\u2019 ou en lots LOTS NO.1 Propriéte commerciale en bois recouverte de stuco, système de chauffage électrique et air forcé, comprenant 5 locaux commerciaux, située au 580, 1ère Rue, à Iberville, Qué.(Sujet à hypothé- | LOT NO.2 Propriété en briques, système de chauffage à l\u2019eau chaude, comprenant 5 logements située au \u201825, rue De La Croix, Bromptonville, Qué.(Sujet + L'inspection des actifs pourra être faite en communiquant avec le bureau du soussigné.1- Seules les enveloppes scellées portant la mention \u2018\u2019SSOUMISSION PAUL FILIAULT'', seront consi- 2- Comptant ou à tels termes, acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.3- Les soumissions seront acceptées en assumanty que les acquéreurs auront examiné les actifs ef aucune garantie sous quelque forme que ce soit 4- Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la 5- Si pour une raison quelconque, le soumissionnaire retire sa soumission avant l'assemblée des inspecteurs ou l'ouverture des soumissions ou si | sa soumission est acceptée et qu\u2019il n'y donne suite, le dépôt sera confisqué à titre de dommages- Ouverture des soumissions Les soumissions seront ouvertes à 4:00 heures P.M, - précises JEUDI, le 20 février 1975, au-bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le bureau du soussigné.D.J.CROCKETT, C.A., SYNDIC Edifice Continental, suite 301 - Valeur $110,000.00 Valeur $44,000.00 Lu 1975/1133 - D.J.CROCKETT, C.A.Syndic - > Ë tr mm mts > or ror A nca ana ls er er Len i fi DIRE ETES ape, : MI ELA pr Lo + ry LE-CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février 1975 \u2018cartes dafisresr\u2014\u2014= Cay RJ 3 pre a CE | Laniel Cantines Inc.< apis Décor.En.340 $1 Chasse.CP.on.Stew.PO.JB 628 ToL 347.5004 | Forage de puits 3 LANA Cantines Automatiques.- - - CU ee \u2018 - Richelieu nc.- 3 » Service de Cafétéria.hE 00 K Lariton LRG : * \"CC, TRAITEUR Et PLAN MSE BE CÔTÉ LE5 ENTREFRISHS ORLECTRINTE Pour un puits artésien 0\" ET Aus 1 7 evcéasenens prélarts Test SERVICE MA MIE.- EQUIENENT BODERNE $ .RECEPTIONS DE TOUS GENRES.DRPOUTAIRE DES TPs O2ITE CLLAVELE Q CA 190 PEEOLESS ETC és IS APPELEZ 3 390 PHANEUF, SAINT- JEAN , tu TH: 347.oh 3 47 3 TEL: us -3804 \u2019 vow OF TOR ZS FLluUR TS sarascanos ENTRETIEN MÉPANATION » NDUETHIEL COMMERCES RÉSIDEMTIEL -] 533 p St-Jean: 346-0072 ~~ Grenby: 372.8284 \u2019 T APIS | : 1 Imporlalions dergeo 347-8592 ; - TEL: 1 +347 7473 AU PRIX DE CHAUSSURES ITALIENNES SERGIO \u201cLES ENTREPRISES B.G.Silogistahis L'ENTREPOT Condonnerce Goud.& agen Te.SOULIERS ET BOTTES FATES |.\"Gentrale SUR MESURE GENRES TAPIS PARFAIT-SEC SDE TA PIS 32.59 165 SAINT-JACQUES © Terrassement RER A RATIO ORTHOPEDIQUES $ FECIAL OU COUPONS DE Ve $ Ex i : ; e covaion 260 RUE SAINT-JACQUES, SAINTSJEAN | | : SAINT-JEAN, QUE.TEL.: 347-1489 Back a Decker: [céronrque et tapisserie en stock .D nis Ro e Le .ve.# 7 etc pc | \u2018 AGENTFLEETWOOD __ # 906.rue St-jecques 347-1340 Seint-Joun.Qué.441 Boyer, Saint Jeu TEL: 48-3611 a a Eun ts om mk arpa ek BEA EAE ANE aah oT C0 ee ce ) 50 ee .; ;: % 4 \u201c a ' \u2018 ba ee dod SR : : a fo = - CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'MERVILLE No 755-12-000182-78 - c [ERE Chambre de laFemille (Divorces) \u2019 IDA IMBEAULT, résident of domiciliée à Seint-Luc, district d'Iberville, Roquérantie), ~ CLAUDE FORTIN, d'sdresse BERVILLE, logis dans ua haut, 3 pièces, plus salle de bein, facilith A LOUER 136 Chavssé appt.6, 4 ¢ .libre le tor mai, thi.: pièces, très propre, libre ler juillet 348-3725 38-2 I.Séminaire.39-3 A LOUER à 136 Chaussé appt 2, 4 Looe 4 pièces, solariu, salon, une , salle .chambi pièces, très propre, s'ad.à 68 Boul.ap Séminoire, libre le ler mai.38-3 £ 8 ê pour 1 couple sans enfant, tél.: entre 9am.of 12 am.343-2639 38-3 re et 1 cuisine, le soir seulement après § hres p.m.MAISON de 4 pièces meublées, $110.par mois, s'ad.à 73 Fortier, Talon, Saint-Luc, tél.: 348-3978 libre le Ter LOCAL commerciel, centre-ville, situé à 177 Champlain, Saint-Jean, rez- de-chaussée, 5,300 pi.carré deplen- cher, inf.348-6800 A IBERVILLE logis, haut de $ appts, hid .\u201cLE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 février 1975/135 38-3; 38-2 ne | « \u2014-METROPOLE EXTERMINATION \u2014 - RATS -SOURIS COQUERELLES PUNAISES - PUCES x ESTIMATION GRATUITE _ OUVRAGE GARANTI: - VOITURE SANS NOM =.120, CHAMPLAIN, SAINT -VEAN- 41-1315 _ \u2014 libre, à 738, 3e Rue, pour visiter, tél.: 346-5147 , à louer prélarts fournis : \u201c\u20ac eme re + rm + tritiated MONNAIE-ARGENT-OR |, Achetons vos 10 cents et 25 cents avant 1966 aussi 1967-68 en argent.Evaluons collections.Payons de APPARTEMENT meublé à louer avec entrée et salle de bain privés, s'ad.à 208 Saint-Pierre après 6 heures seulement.38-2 VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.intiméle) - Cour ordonne à l\u2019intiméte) LOGIS 5 pièces situé à 179 Bouthil- bons prix pour collections et pièces d'or.La Cour © ê imale), lier après 5 heures.38-2 CLAUDE FORTIN de compa- -_\u2014 Exemple: $5.00 et $10.00 en or canadien: $50.raître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première -publication de la présente ordonnance dans: LE CANADA FRANCAIS LOGIS 4 pièces, té1.: 348-2221 après SERVICE DES ACHATS ET MAGASINS S heures.38-3 APPEL D'OFFRES NO.SA-2 P-75 AMEUBLEMENT 1 1/2 PIECE à louer, meublé, situé | TEL: 346-9660 50-52 Saint-Georges, tél: 347-0436 .i Prenez avis qu'une copie de Ja @ | 25e POSTES POLICE ET INCENDIES, = ; pr | BF SAINT.IEAN ET SAIT-LUC cartes professionnelles M ET AMEUBLEMENT Vous êtes de plus avisé(e) qu'à Te défaut par vous de signifier on de déposer ra \u20ac ion da votre contrsiation ders Te) délais prévus, leile) requérant(e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défeut accompagné de toute - ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il(elle) * # sollicite contre vous.GENERAL DES SERVICES La Ville de Saint-Jean recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au Bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins, au plus tard, ie lundi 3 mars 1975, à 15.00 heures, heure en vigueur Tocalement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnai- Chartrand, Tétrault, et Associés Michel Clermont PHARMAGIEN L.P.H, Prop.PharmacieiClermont A Saint-Jean re choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être Comptables agréés % \u2018 Ce 31 janvier 1978 validement reçue, être sous pli cacheté, dans l\u2019en- gree | $40, BOUL.DORCHESTER, Asidré Beauchamgps veloppe de soumission fournie a cette finetse trouver | 151, SAINT- JACQUES, SAINT= JEAN; 348.6868\" : Registraire des divorces physiquement au Bureau du Directeur du Service des | MICHEL |: Quroeu de Poste \u2014 Post Office ! ! Livroison grotuite 347- 3440 x Tél: 347-5077 es 1088 Solange Leclerc, G.A.\u201d COMPTABLE AGREE \u2019 3 Achats ot Magasins de la Ville, 188, rue Jacques- 3 Cartier Nord, Saint-Jean, Qué.avant l'heure et la date indiquées ci-haut.ORDER CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE SAINT- JEAN, P.Q.\"SUR RENDEZ-VOUS! Robert Noiseux - Podiâêtre Buresu : 9 Collin, (angle Fortin) Résidence : 165 Fortin.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Dépôt pour cahier des charges et documents de soumission: I Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission, à compter de 9.00 heures, le jeudi 20 février 75, au Bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins de la Ville, moyennant un dépôt en argent ou par chèque, ; de vingt-cinq ($25.00) dollars.Ce dépot ne sera Superior Court personnes ou firmes qui Family Chamber remis uniquement qu'aux (Divorce Division} : pre Fenteront une offre.IDA IMBEAULT, résident et Dépôt de soumission: | domiciliée à Seint-Luc, district d'Iderville, L'offre des soumissionnaires devra être accompagnée d'un dépôt de soumission, sous forme de | chèque visé ou bon de cautionnement (bid bond) e.représentant au moins 10% de l'offre totale (hors taxes)selon l'alternative la plus élevée s\u2019il y a lieu St-Jean, Qué 1366, 10e AVENUE RICHELIEU, QUE, No 755-12-000182-7% om oT Ds _ 170, Saint - Jacques, Saint.Jean, Qué.Louis Bellefleur Petitioner oa CONTI, d'adresse.of fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Jean, Qué: || COMPTABLE AGREE | ; le tout conformément aux exigences contenues dans .| R = ille._ , ! espondent y les documents d'appel d'offres de la Ville.| aa evene 234 Moisorneuves ; The Court grders Bis respen- * Ouverture des soumissions: Baucherei e So TEE t, CLAUDE »- \u2014_\u2014 LU! a.2 à paar within 60 devs following Les soumissions seront ouvertes publiquement: 522.2922, 655-7242 - 348» 4068 the first publication of this order: LE CANADA FRANCAIS.ye Era FILS INC.A \u2019 od jeu: Hotel de Ville, séance régulière du Consei! e des délibérations, 188, rue Jacques-Cartier, Nord, Saint-Jean, Qué.STE-ARIOIDE CO IMERVILLE, QUEBEC IRE Take notice thet a motion fer diverce filed for you at the Divorce Court trict d'IBERVILLE.{ f sf { I $ : Date: Lundi le 3 mars 1975 Heure: 20.00 heures (heure en vigueur localement) I Take further notice thet you fail te Serve or like Your Les soumissionnaires sont invités à assister à cet- on \u2018he prose ribed rh .te ouverture des soumissions.Petitioner may obtain à juég- ; .; ps vuby | 4 La Ville de Saint-Jean, Qué, ne s'engage à accep- |! ment of divorce agoinst by 3 n $ defeult, sccompeni \u201cter ni la plus basse ni aucune des offres reçues ! I 4 ee \u201cprit se J - + quvertes De plus, la ville 0 réserve.te droit j SERVICES ù Sgen TS TOITS | PROFESSIONNELS Pray NE à SergleeendchtsctMugeies | Ji EN IMMEUBLES 5 bE - \u201d Maurlos BERNARD + Ss SAINT LAMBERT]: NICOLE MENARD RES.: 347-8500 + 24, 8.LY va \u201c D vy Th 1 \u2014 J a5 A A ç vor LA - ;, =: * + .i } \u20ac.ee» sz 1 HKALE CANADA FRANCAIS, le mercredi 19 février-HJ5 BACHELOR 2 1/2 piêces, meublé, - $120.por mois, t | d'u, 247 Spioh-Gourges, Si: 37.EE 5: %3 | RNA oven 2 172 vous bloctrique, .ñ À LOUER 2 logis 22 23 À Melieur Bernier, près dès usines, 46l.: 347- ménage fait 4 oot.1 trois meublés 2088 .»-2 r 4 appts, s\u2019ad.67 Saint-Paul, \u2014\u2014 Saint-Jean, après 6 heures, samedi - toute la journée._ rt LOGIS 3 grandes pièces, dens un deuxième, chauffage électrique, situé sur Bouthillier près de Saint- i Jacques, $90.par mois, tél.: 348- | Ak 38-3 © A LOUER bachelor 2 1/2 meublé, 007 laveuse, = antenne T.V., 3 , , électricité fournie demi sous-sol ! LOGIS 4 1/2 pièces à Saint-Jean, péter : haved | an haut, libre immédiatement, tél: CNirée privée, 1501 Bernier, Saint _ 38-2 3 1/2 PIECES, meublbes, dens un haut, très moderne, près du golf, prix: .par semaine, inf, Henri Roman, -tél.: 347-2000 j-n.0.tout fourni, ov Grand - $l: 307-3072 après 7 se ; \"7 £! _ samedi foule le journée.8-2 FU - .LOGIS 3 1/2 pièces, meublé, chouffé, - c -Àà LOUER appartement dans Saint- Edmond, près du Cégep et des manu- \u2014 factures, entrée privée, dans une maison seule, pour dames seulement, $25.par semaine, tél.: 347-4779 39-3 BACHELOR dans Saint-Gérard, 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, sou .chaude fourriie, libre ter mars, s\u2019ad.à 587 rue Gaudette, appt.3, en face de la manufacture CCM, tél: 348- 0066 39-2 349-0978 après 5 heures.sas Luc, tal: 348-8104.38-2 BACHELOR a Iberville, 2 1/2pièces, x POUR REVETEMENT D\u2019ALUMINIUM P artes, fenétres, corniches, gouttiéres, adressezavous ~ To fAuuminiuM ST-JEAN ENRG © Jacques Tremblay, prop.Détaillant autorise Alcan à Sainte Jeon Ouvrage goronti Estimation gratuite 347.3613 DETAMLLANT AUTORISE -Ravétement Alcan ~ AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS | -Ÿ Dans l'affaire de la faillite de: CAMILLE TURMEL | Saint-Alexandre, Cté Iberville, Qué.| i No.755-11-000005-75 Q- 51950-S Des .soumissjons cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \"\u2019SOUMISSION RE: CAMILLE TURMEL\u201d' et accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de la soumission jusqu'à lundi, le 24 février 1975 à 11:00 heures de l\u2019avant-midi.: Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: \u201c; LOT NO.1: Stéréo Soundesign 1974, lecteur à cartouche 8 pistes, AM/FM stéréo, table tournante, deux haut-parleurs.Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera-confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumis- - sionnaire.Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.LHDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes eptables aux inspecteurs ot au syndic qui se ré - servent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: SOUMISSION.RE CAMILLE TURMEL seront accep- tees.I\"assemblée tenue au bureau du syndic le 24 février 1975, à 11:00 heures a.m., au cours de laquelle } } | Les soumissionnaires sont invités à assister à | ! les soumissions seront ouvertes.1 POUR INSPECTION; Les actifs pourront être vus de eures a.m.heures p.m., l'adresse suivante: 150 Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué., tous les jours saut les samedi et dimanche.POUR RENSEIGNEMENTS: S\u2019adresser au bureau du s lc.tr Dati de Saint-Jean, Qué., ce 1lième jour de février Antoine Bourassa, syndic, : 150 Saint-Jacques, Lo | | teas, VE SEE : .Shag Antoine BOURASEA, syndic wv\u2019 + \u201c \u201cCartier, s'ad.à 40 Saint-Peui, Saint- © très prepre, chauffage, éclairage, blé, chauffé, éclairé, très propre, endroit tranquille, stationnement pour auto, $27.par semaine, tél.: 346- 5401 - 4 1/2 APPTS, dans Notre-Dame, installation laveuse et sécheuse, \u2018tank\u2019 eau chaude dans un bas, tél.: 348- 7813 39-2 A 50 SAINT-HUBERT, bachelor, 1 1/2 pièce, tapis mur à mur, tout taxe compris, $18.par semaine, tél.: jour du 347-3734, soir: 346-6503 .j.no.| BACHELOR 2 1/2 pièces, s'ad.280, Ge Avenue, Iberville, tél.: 346-6562 BACHELOR 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privét, libre Ter mars situé à 260 Riendeau, iberville, tél.: le soir seulement à 347-7677 39-3 LOGIS de 3 1/2 pièces, situé 473 boul.Saint-Luc, $70.par mois, sad.sur les lieux.LOGIS de 3 1/2pièces, meublé, chauffé, éclairé, au appartement Carillon, tél: 346-2524, 346-3004 39-3 LOGIS de 4 pièces, situé 850 Mercier, Iberville, s'ad.21 Papineau, ouest, Saint-Luc, tél.: 348-6620 LOGIS de 4 1/2 pièces, situé au 209 Saint-Hubert, #3.LOGIS de 4 pièces, 646 Saint-Jacques, #4, $90.00 par mois, libre ter mai ou Ter juillet aussi un autre de 4 pièces au 347 Saint-Georges, Saint- Jean, $90.00 par mois, libre ler juillet, information 347-5019 39-3 ! LOGIS de 5 pièces, un haut, libre, par mois, situé su 264, 10e Avenue, Iberville, tél.: 347-2514 39-2 3 APPARTEMENT chauffé, et moderne de 4 pièces, installation pour laveuse et sécheuse, compartiment dens la cave, & 922, 2iéme Rue, Iberville, appt.no 4 libre le 1er mai, $125.par mois, tél.: 348-6480 ino.ENTREPOT chauffé, dans un sous- so, tél.: 348-5571 9-4 LOCAL pour commerce ou autre be- === | L\u2019heure limite des annonces.LOGIS de 5 1/2 pièces, prélarts et tuiles, eau chaude, garage, entrée laveuse ot sicheuse, face i lariviére, | près du Woolco à 8 Talon, tél.: 348- \u20ac224 libre ter mai sur rendez-vous.ROGIS de 5 1/2 pièces, 220 voits, propre, chaud, un bas, garage, hangar libre bientôt, thl.: 1-658-5878 ou 348- we / 39-2 ILOGIS de § 1/2 pièces non meublé iprés de l'Hôpital, libre Ver mai, inf.te Les annonces publicitaires doivent être remises avant cinq heures-le lundi précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront reportées a la publication suivante.\u2018 \u201cUN RESTAURANT Cantine meublé, tout est près à être opéré très bien situé, tout près du Terminus provin- \u2018cial, su coin Saint-Paul et Jacques- \u201cJean, tél.: 348-6939 39-2 2 1/2PIECES, apis mur dmur, chaul- IR / fage électrique, endroit pour surplus de bagage, prise extérieure pour auto, er \u2014\u2014 Sou we: Consultez vos conseillers en publicité.en composant 347-7509 861-4624 Saint-Jean .Montréal : - -maine, tout compris à 185 Cardinal, - .inf.347-2647 39-3 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, eau chaude fournie, chambre de bain, et entrée privée, 189 Collin, près de Saint-Jacques, tél: 046-6846 ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 LOGIS d lover, s'ad.303 Saint- .Saint-Jean, logis Iberville, 417-419 Riendeau.LOGIS § pièces, 190, Aventé, lber- \u201cwitle, W.: 347-2000 : œ privée, libre le 9-2 Eo LE CANADA FRANCAIS .ME RE - a - _.- > m2 ait, Ape dt LE I A TE REARS RT SAR LE CARADA FRANCAIS, te rercléti \u201819 revñér*1878/ #45 -4 LOYER chou | id é, A LOUER bachelor 2 1/2 pièces, ; Ë 8 AlOUR.pièces, $125.par mois, bre immée 5 rue Cain après + heures, meublé, chautté éctairé, bre im: ssa.> mo DE ervilte.tél: 306.p oe co brat.gor ge, libr loi mat, .= op; distement, situé au 144 Grand Bernier 347-1632 © 39-3 médiatement, s'ad.à 444 Laurier, 9752 par mots.CT 30-2 $115.00 ar moors.situs 5 1195, boule 3 ® Saint-Jean, tél: le jour 347-1147.rare etre BUSSi UN local 28 x 32 pieds, tél.: | 94% par mais, situé à - Dour A NS > j.ne.IBERVILLE logis dans un bout, 3 348-4313 39-2 BACHELOR 3 pièces, et solarium £iberville, (ét: 06-6093 î FES.> ~ té ar ei Mit BACHELOR meublé, à louer s'ad.à centre de la ville, chauffé, éclairé HENRYVILLE, logis de 5 1/2 pièces, # \u2014 - tél: 347-8438 346-9782 après 4 heures.39-2 po ee rye.am 5 219 rue Saint-Georges, Menry- , A - \u2014 ÿ Impôts: $5 et plus \u2019 3 .CANADA 4 VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.CANADA PROVINCE à ' SERVICE DES ACHATS & MAGASINS PROVINCE DE OF QUEBEC 4 GOYETTE, MARCOTTY & ASSOCIES QUEBEC | DISTRICT OF 4 OUVERT DE 9 HRES A.M.A 9 HRES P.M.DISTRICT IBERVILLE a \u201cAllons chercher et livrons les ropports®® ' ; 87, RUE RICHELIEU = 525, BOUL.SEMINAIRE AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION D'IBERVILLE ; 346.5234 348- 5244 , No.755-02- 3 SAINT JEAN D UN CAMION CITERNE No.755-02- 000896-74 i 000896-74 1 \u2014\u2014 \u2014 PROJETS NO SA-40-TP-75 PROVINCIAL © @ | | ; [ - COUR COURT | 2 La Ville de Saint-Jean, recevra des soumissions pour PROVINCIALE 3 D U R $ projet cité en rubrique, au Bureau du Directeur du C.O.GERVAIS 3 = ervice des Achats & Magasins, au plus tard, le J.3 Le vendredi, 28 février 1975, à 15.00 heures, heure en C.O.GERVAIS FRERE LTEE 3 vigueur localement.FRERE LTEE, à ACHAT - VENTE - ECHANGE La ville de Saint-Jean, veut vendre ainsi, un camion demanderesse plaintiff 3 \u2018citerne de marque Ford, d\u2019un poids brut véhiculaire 3 MEUBLES NEUFS ET USAGES d'environ 34,000 livres, notre unité d'inventaire no -vs- 3 \u201cBon Prix\u201d 15.Le camion se trouve au Garage Municipal, 300, -vS- 1 142, MONTEE SAINTs LUC Boul.du Séminaire, Saint-Jean, Qué.et tout soumis- 4 348» 4711 sionnaire, peut le visiter avant de soumettre une JACQUES 3 offre d'achat à la Ville.JACQUES GILBERT _ GILBERT Conditions: \u2014_\u2014 : .defendant r a) l\u2019adjudicataire éventuel devra accepter le camion défendeur tel que vu [ b} le paiement sera fait comptant sur livraison, par .The Defendant is Il est ordonné au LA VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.SERVICE DE LA POLICE Monsieur, Madame, Mademoiselle.Soyez avisé qu'avec le nombre de véhicules laissés sur les rues et places publiques, il est impossible pour la Voirie de nettoyer la neige en hiver avec les charrues et les déchets en été avec la balayeuse afin d'avoir une ville propre.Ii est devenu nécessaire de mettre le règlement #1042 (amendant le règt.926) en vigueur.chèque visé c) l\u2019adjudicataire devra transporter ledit camion par ses propres moyens et à ses frais.La Ville de Saint-Jean, vendra ledit camion au so- missionnaire qui soumettra la meilleure offre.Service des Achats & Magasins Le Directeur, Maurice BERNARD 1- A- B- \u20ac D- © mn m ' 1 4- De minuit à 07:00 a.m., il est prohibé sur toutes rues ou places publiques, pour tous camions, tracteurs ou remorques, de stationner.Automobiles: Minuit à 07:00 a.m.ne peuvent stationner dans les rues.Les automobiles seulement (non les camions) peuvent stationner de minuit à 07:00 a.m.aux endroits suivants: Place du Quai Terrain à l'arrière de l'Hôtel de Ville.Terrain au nord du théâtre Capitol Terrain au coin sud-est des rues Saint-Jacques et Mercier Terrain longeant partie de la rue Saint-Georges, entre les rues Laurier et Longueuil Terrain longeant partie de la rue Champlain, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Charles.Terrain situé à proximité de l'usine de filtration et fu parc Laurier.Automobiles O.K.(camions non).PEN T N, si vous laissez votre véhicules aux endroits précités de minuit à 07:00 a.m., c'est à vos risques, car si durant cette période (minuit a 07:00 a.m.), la Voirie installe des enseignes de déneigement, votre véhicule peut être toué à vos frais (règlement 947).|! vaut mieux vous trouver un espace de stationnement privé pour l'hiver.Le civisme est une foule de petites choses, quelques fois désagréables mais nécessaire et ceci en est une.S.V.P.bien vouloir vous conformer aux règlements précités afin d'éviter des procédures ennuyeuses pour tout le monde.+ Votre tout dévouë, 2,0 \u2018* TA.CHARRON, vif x.+ Directeur de Police, CRUE Ville de Ssint-Jean.VILLE DE SAINT-JEAN, QUE.Service des Achats & Magasins APPEL D\u2019OFFRES NO SA-3-P-75 HABILLEMENT ET CHAUSSURES POUR CORPS POLICIER UNIFORMES, VETEMENTS ET CHAUSSURES POUR POMPIERS La Ville de Saint-Jean, recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, su Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins, au plus tard, le lundi 3 mars 1975, à 14.00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean, P.Qué, avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'hôrodateur du service et un reçu peut être exigé.Aucun dépôt n'est requis avec les soumissions Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission, à compter de 9.00 heures, le jeudi 20 février 1975, au Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins de la Ville.Ouverture des soumissions: Les soumissions seront ouvertes publiquement: LIEU: Hôtel de Ville, séance régulière du Conseil - Salle des délibérations, 188 rue Jacques-Cartier nord, Seint-Jeañ, P.Qué.DATE: Lundi le 3 mars 1975.HEURE: 20.00 heures (heure en vigueur localement) Les soumissionnaires sont invités à assister à cette ouverture des soumissions.La Ville de Saint-Jean, P.Qué., ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres :reçues et ouvertes.De plus, la Ville se réserve le droit d'adjuger les dbmmandes-err ou en partie.Service dos Achats & Magesins, Le Directeur, Maurice BERNARD defendeur de comparaitre au greffe de cette Cour dans le mois a compter de la première insertion des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention du défendeur.Saint-Jean, ce 10 the Defendant.~ ordered to appear in this case atthe Office of the Court within a month of the first publication of these presents.A copy of the Writ and Declaration has been left at the Office of the Court for Saint-Jean, Que.this 10th of Fe- fevrier 1975.bruary 1975.Maurice COTE Deputy-Clerk Maurice COTE greffier-adjoint C.P.DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées pour l'achat de cinq (5) Laveuses, cinq (5) Sécheuses de type commercial un (1) Réfrigérateur 14 pi.cu.une (1) Cuisinière électrique dimension 30 pces, adressées au soussigné dans une enveloppe portant l\u2019inscription suivante: SOUMISSION O.M.H.seront reçues au Bureau de l'Hôtel de Ville d\u2019Iberville situé au 645) 1ère Rue à Iberville jusqu'à 16.00 heures le mer.credi 5 mars 1975.Les normes et conditions de la soumission peuvent être obtenues à l'adresse précitée entre 9 heures a.m.et 16 heures.) OFFICE MUNICIPAL -D'HABITATION D'IBERVILLE Benoit ROME, gér.-adm. rs iia _.Lee .agree y Te = \u2014 darren Semen 0 ed eg sls an - Th i Ame es dits Ce A ean = ~ .\u201c _ 138/LE-ÉANADA FRANÇAIS, le mercredi 19 février 1975 ! bricol.y Jon har Dr D ICO age & artisanat ee \" \" N\u2014\u2014 - rT™ TT TT TTT TAI à LA PREMIÈRE ANNÉE (Capital, intérêt et taxes) à un acheteur différent _ chaque mois (maximum $10,000).Deuxième prix: taxes foncières payées pour l'année {maximum $5,000) Troisième prix: coûts de chauffage payés pour l'année (maximum S2,500) $2,000 COMPTANT A UN VENDEUR DIFFÉRENT CHAQUE MOIS que sa propriété soit vendue ou non.Deuxième prix: 51000 > Troisiéme prix: $500 Quiconque achetera entre le 16 février et le 15 mars aura droit au premier tirage mensuel qui aura lieu le 31 mars.Quiconque s'inscrira avec Westgate entre le 16 février et le 15 mars aura \u2018droit au premier tirage mensuel qui aura lieu le 31 mars.;Ç oici déjà un an que x Westgate a inauguré son service immobilier par ordinateur et que Charlie, : notre cerveau électronique, a F fait son entrée en scène.: \u201c Aujourd\u2019hui, après plus de 14 000 heures de labeur acharné\u2014 sans pause café, naturellement \u2014 Charlie a dépassé nos plus grandes espérances; En collaborant | étroitement avec les ! représentants expérimentés de nos 32 bureaux à travers le Québec, il a mis sur pied un service efficace, précis et ultra rapide qui met en contact des milliers d\u2019acheteurs et de vendeurs , Sans perte de temps ni efforts inutiles à la grande satisfaction de tous et chacun.Rien ne nous semble donc plus justifiable que de célébrer le premier anniversaire de Charlie en offrant des cadeaux à ceux que nous considérons le lus .nos clients.oilà donc une raison de plus pour que vous veniez chez Westgate, que vous achetiez ou vendiez.Lisez et-constatez comme ce & remarquable service peut vous avantager.Immeubles WESTGATE | Realties ; famille, coms 00, re de champs dans salon, garage, bride sis revenu ou dessus (Photo MLS) Jocelyn Gagné 300- terrain 17195 p.c., endroit tranquil- (Phot we on State re 1 050-0000.le, pos taxe municipale.(Photo MLS) 0831 ou \" 6 a Fleury 340 2201 on 080- 0881 ou 010-6081.SABNEVONL bel peur bricslewr ou homme de métier, bungelow § i i et clapboard alumi- porbe plancher ces, is mer à mur, meublés, ph ., 3 chombres, construction se D pièces, prix demandé: yer brique dans selon, construction .1973, près école ot ferroin clôturé, près rivière.(Phe- fini, terrain 70 x 94, pas cher.1970, cheuffage électrique, dimen: $53,000.(Photo MLS) ClémemtLe- conventionnelle, beau Serrain clë- collège militaire, comptent requis: te MLS) Roland Arnenauit 348-6831 (Photo MLS)ClémestLarivière348- sion de la maison 45 x 31, ler- rivière 348-6831 où 658-6681.turé, près des centres.(PhotoMLS) $10,000.{Photo MLS) Rendement ou 658-6681.6831 où 658-0681.rain 64 x 100, très bonne eccasion, Nicsle Mentiquy 348-8831 ou 658- 10%, 8 274%.Robert .\u2018 : prix: $12,500, taxes $106/an.(Photo Tétrouit 348-0831 ou 058-0081.MLS) Michel Laperie 348-6831 où ERA 658-6481.Msisen à revenu, 6 x 9 1/2 pié- SPÉCIALEMENT, CETTE SEMAINE VOIC: Quelques-unes des cen taines de proprietes que nous offrons Si vous N y trouvez pas votre compte Jonnez-nous une description de ce que vous cherchez (nombre de pieces pri = Quartier etc ) et en quelques secondes notre ordinateur sorta une liste \u2018des proprietes appro- priees.SAINT-JEAI: Quartier Solt-@i- IBERVILLE: Bord de Richelieu, MIVE-SUD: Magnifique moisen rerd, bungalow style futuriste, sat- split level de classe 10 piéces, Cancdienne en pierre, 6 pièces, le à diner, foyer dens selon, foyer 4 chambres, 2 , vus magnifi- rénovation de goût, 24 minutes de dons salle familisie su seus-sel, .que.(Photo MLS) Alain Semoisette Montréal, comptant: $10,000.(Photo entrée pavée.(Photo MLS) Michel 348-6831 ou 658-6681.wa Roland Arsenault 348-6831 - ou 658-6681.CÊT ESPACE EST RESERVE le: eh p = ° PROPRIÉTÉ z a ES A 1 minutes de Soint-Joen, SANT-LUE: Duplen, 2 = 5 dinetie avec perte patio, Foyer Dri- cholet hiver/êté, foyer Frasklin, très belle occasion, endroit tran-\" \"I que, salle femiliaie avec ber, ter- prix d'abandon.(Photo MLE) Mary.quille, benne condition de finance- wat Kf oran- pierre, 7 pièces, 3 chembres, te terrain, diner, foyer, terrain 76.5 x 103.8, ques, 10 pidces, garage, 0.près de 2 arpents de seulement $21,000.(Photo MLS) site commercial, idéal pour pro- rain clôturé en perches avec pisci- - Clément Lariviére 348-68310u80: fessionnel où homme d'affaire tel ne.(Photo MMS) Nicle Montigny GOO 24-6831 ou 658-6631.Tart gar hote MLS) Odette Gagné 6681.que salon de coiffure, résidence et ca 348-6831 ou 650-6681.: bureau combinés, prix: $50,000, - / / .Pholo MLS) Michel Laperie 348- .: GED) ou 658-6881.| Soe 3 , | GALERIE RICHELIEU | Nos bureaux sont aussi ouverts & 1012 Boul du Seminaire le soir, les fins de semaine at : | les j sriés.348-6831 658-6681 es jours fériés Immeubles WESTGATE Realties LEE av FRANCAIS.Ih wianirad?19 ries FOTAE 148 - bog ; lus - \u2018 a : ; < A ol =) ; ; oo .; a, \u201c ~ 0 TE O0 Len /e, mucatae re va sc aim re tac > mB pT * > \u2019 2 + FIAT a VU | \u2018 Cd président Tips achetez un véhicule neuf | \u201cen février 1975 et le président ; | DESJARDINS vous \u2018offre 1 AN d'entretien ~ PRESIDENT i gratuit sans limite de millage ; À ary mas des.+ ne A a IR EEL pn ES .FRE ARR CRC od Couvre - CHANGEMENT D'HUILE ET DE FILTRE GRAISSAGE .XT \"4 4, AS pe 3 0 hs eut - QU FA y El \u201d > + 5 ATTA a Su Ce J v po TEL BE a\u201d Cw Aa LT r + 7 A | ; ETS T PT RE a 5 À À 3 7 at nl sa 2 - 2 2 EE 0 BE sath igi = rs 3 >\u201c Ww Ln ee - EEE ene 5 wd XN - EQUILIBRAGE DE ROUES eh - BALANCEMENT DE ROVES a - REMPLACEMENT DE 'LUMIERES ri - AJUSTEMENT DE CARBURATEUR ; - AJUSTEMENT DE CAROSSERIE Ke REMORQUAGE DANS UN RAYON DE 10 MILLES - TOUTES DEPENSES D\u2019 ENTRETIEN pt + POUR 1 AN AU FRAIS DU PRESI- AE DENT (Sauf lavage, pneus, peinture) - wo \u2019 = + + - hy | ed ot Profitez de notre garantie de 30, 000 milles sur toutes les voitures neuves Sauf voiture de taxi et de police \u2014 Aussi grand choix- de- voitures d'occasion.toutes reconditonnées et garanties."]