Le Canada français, 17 septembre 1975, Cahier 3

[" 00 \u2014 = Ee \u2014 \u2014 \u2014 et - ue \u201d, > _\u2014 re pe - ue en a: # ge + LÉ a .H iy, & Yet a 7 4 fes: a NS : # + Bts + ~ a.\u2014 2 4, or t \"+ * pat, * 5 « 7 I LS PI bod i Is 4 ser À wR a ry ve RB a \u2018 ole à 70 DT Ng At ks A : Fi Ie cas Pa DS 4 5 Lp $ Oo) N 1 79 i) Arias ih Xian > see) a Bh PAY, ha faste an ay =.2 8 2 va a ; ge a: HAY RY 8) 2 £2 $3 ; * A 2 15 Es.& xt.T4, RI Tr Rais ad rad ae Px $5 a = DE, 2 Si 34 \u201c 5, 3 4 oy x at es «+ 4 CAE Bed ro en he Es 7 ve =, a vv 5 io ds vs ¥ Les as = \u201cTHER 4 2 Bei > a.Hy \u2018 4%) ry Lok 47, q Fra Ta : oe in 2 7 5 Ai Ae Li oo £ wy e # CE 5 ji 5 YE PES \u201c; 5, f $ 22, : yong?15 lL PAS 93 wt = 8 Fed Det 355 i À Ke a k en = À Ns 4.% 3 a 2% 5 1 7 1 iQ nL = l + A & xy WE rt [2 THe TR AN i 4 ¢/ 0 Sad Ca 3 Phd \"for Te : = < G PETE a1 Père pete 1 a: 2 5 } ZF 3 A À 63 Pa SH AA Da [i va 4 | MH 2 ve Ge E £ a À pr Ne i +f 3 LE zut 447 + I = da sx FESS 5 Er + oh RN > =.£ 5 x \u201c4 : =z A 5 cave PE Sa ie \u201c2 A \u201c FU ne À = 3 à ot Ps 5 2?prs fed = 5 x A x -3 os PN pry Ê fa : = A = 2 EA Pi = + 2, à & ae A7 + 1 oo ; 3 on a Pn o ak i i pa pe = v a\u201c ë Je a aN 8 À.D N ci a LË ik ; #3 ai .> > 25 & 4 % 27 + 1 i ms rr + 1 + > 4 nt a = Py - >.- - = + 5 = 43 tr eh a | Fi ve a i SE ih ee ei 9, A 25 RY 3 2 i: bs : 1 at a 2 RZ Any \u20ac Ks i 8 33 ! \u2014 A j 5 - + 7.a = N 5 5 a À .4 i 19 Sep Tv.4 oa IN od 2 qh io wal 2 vis La Le.Gi 2 Sadat N/A 1 os PA pe : ok Ps av EY a > we 1 oe + » \u201c + sé Lite A 1 a % > += pe 7 5 en L PS : ï su + > QE + ze, / rd D 15 A: 2205 % UE UE ME fel £2 Zr 2/ INTERIEUR- EXTERIEUR Le Canada Français le mercredi 17 septenbr 1975 Commencez par le début es EN Choisissez sagement votre terrain La vie à l'extérieure.est fort agréable certes mais avant de parler de l\u2019aménagement et du terrassement d\u2019une propriété, il peut s'avérer plus sage et prudent de choisir tout d'abord un terrain qui se prêtera facilement au genre d\u2019aménagement qu'on veut y faire pour créer l'environnement et le décor dans lequel on veut vivre.Si vous êtes déjà propriétaire d\u2019un terrain, il peut même être bon de vous demander s\u2019il répond aux exigences que vous vous êtes fixés avant de l'utiliser pour y construire votre résidence d'été ou votre résidence permanente.Car après coup il sera peut-être difficile de revendre sans perte la propriété en question et cè ne sera pas agréable pour vous d'y vivre.Donc, dans ces conditions, il vaut mieux songer à trouver un autre terrain.Dans cette optique, les quelques conseils qui suivent pourront peut-être vous être utiles dans le choix d\u2019un ter - rain destiné à la construction de votre demeure et de votre milieu de vie.Emplacement Il vaut mieux trouver un terrain dans une rue qui se trouve dans un emplacement agréable, a de bonnes proportions et dégage l'atmosphère d\u2019un parc.Les arbres adultes dans les alentours de votre propriété ont une grande valeur.Choisissez de préférence une rue pavée et où les améliorations locales sont parachevées.ll peut même être sage de vérifier le/ cadastre de la localité dans le bureau de l'ingénieur municipal.Ce plan vous donnera certainement une idée du développement futur du secteur dont fait partie votre terrain.: Vous découvrirez peut-être par exemple qu'un sentier public de quatre pieds de largeur a été projeté entre votre terrain et celui de votre voisin ou que l'arrière de votre jardin touche à un futur terrain de jeu, ce qui pourrait lui être fatal! Renseignez-vous sur ces différents points avant de construire votre maison ou avant de commencer l'aménagement de votre terrain, et non après.Choisissez de préférence un terrain dont le niveau est élevé.Il sera ainsi plus facile à drainer.D'ailleurs les propriétés situées sur des terrains bas sont habituellement les premières à perdre de la valeur.Orientation Considérez également les règlements visant la façade du terrain, dans la rue en question, et assurez-vous que la maison que vous voulez y construire et les maisons voisines ne s'obstrueront pas la vue mutuellement.Cette contingence et l'orientation proprement dite de votre maison vous impose déjà des choix quant à l\u2019aménagement du terrain adjacent à la construction projetée.C\u2019est aussi \u2018pourquoi il peut \u2018être sage de choisir un terrain: large dont la façade donne sur la rue au nord parce que le vivoir peut alors être exposé au sud (de préférence au sud-est) et ainsi profiter de la vue sur le jardin plutôt que sur la rue.membres, tél: 845-6243.\\.Pour toute information concernant les cahiers avec lè coordonnateur, M.Robert Paradis, s/s \u2018\u2018Le Canads Frang 347-7509; Montréal: 8961-4624) ou avec le représentant des Hebdos A- 1, Jean Laurin et associés, 1400 Metcalfe, suite 150, Montréal, Richelieu, & Saint-Jean (tél: Toute reproduction, même partielle ou déguisée est formellement interdite - sans l'autorisation expresse de la compagnie des Hebdos A-1.ca éciaux - dont celui-ci - {portant sur divers intéresser grandement tous les lecteurs de ciaux, on Les cahiers spéciaux A-1 | La compagnie \u2018Les Hebdos A-1°' publie régulièrement, une série de cahiers sujets d'actualité et susceptibles nos hebdos régionaux du Québec.à l'intention de ses communiquer ' ois\u2019, 84, rue _ Autres Plusieurs autres facteurs peuvent entrer en considération dans le choix d'un terrain.Evitez par exemple les terrains marécageux.Chercher un terrain où il y a des arbres sains et essayer le plus possible de les protéger au cours de la construction.Même si cela représente des dépenses supplémentaires lors de la construction, le choix d\u2019un site où il y a des \u2018 affleurements rocheux peut avoir des avantages pour I\u2019 aménagement du terrain et son embellissement.Vérifiez également l'emplacement des poteaux de transmission téléphonique et d'énergie près de votre propriété et assurez-vous qu'ils ne sont pas situés dans des endroits gênants.Certaines municipalités ou compagnies de service peuvent voir d\u2019un bon oeil le déménagement de poteaux mal placés, d'autres pas.Proportions et prix Considérez également les proportions de votre terrain, Un terrain qui a peu prés deux fois aussi long que large et pas plus de trois fois aussi longque large présenté des proportions idéales pour la construction d'une maison et un aménagement réeréatif idéal.Tenez également compte de son prix.Vous pouvez - normalement affecter de 15 à 25% de votre placement total à l'achat d'un terrain amélioré, c'est-à-dire un terrain où tous les services sont installés, où les améliorations à la rue sont faites et sur lequel on peut immé- \u2019 diatement commencer la construction et l'aménagement.Les propriétaires d'habitation mettent de plus en plus de temps et d'argent pour agrémenter les baords de leur résidence.Si unter- rain bien aménagé a l'avantage de rehausser l\u2019apparence de leur propriété, il constitue surtout un lieu de détente et de plaisir dont ils profitent à son maximum.| Une maison est généralement entourée d\u2019un terrain de quelques milliers de pieds carrés.En dépit de notre climat, il est possible d'en faire, avec un peu d\u2019imagniation, un endroit agréable pour vivre à l'extérieur et pour se récréer.Le seul fait de penser aux clôtures, aux écrans, aux surfaces fermes et aux piscines comme à des prolongements des planchers et des murs de la maison elle-même, permet d'envisager tout un univers nouveau de confort, de commodités et de moyens de récréation, dont la famille du proprié- L\u2019extérieur de votre maison Un lieu de détente et de plaisir \u201c taire-occupant peut profiter à l'extérieur.De plus, des revêtements en pierre à dalle ou en béton et des rangées d'arbres ou une clôture ne coûtent qu'une frac- \" tion des murs et planchers construits à l\u2019intérieur et .pourtant, ils peuvent doubler ou même tripler l'aire habitable de toute propriété moyenne.- Financement Saviez-vous qu'il est possible d'obtenir un prêt pour l'amélioration de maison aux termes de la Loi nationale sur l'habitation?Que ce soit pour planter des arbres, construire une terrasse, aménager une piscine ou installer des murs- écrans, votre banque peut vous avancer les fonds\u201c nécessaires en vertu des mêmes dispositions de la Loi que lorsqu'il s'agit de faire des travaux d'amélioration, de remaniement ou de répa- ration à l'intérieur.Votre goût [| est admis maintenant que l'aménagement du terrain autour d\u2019une habitation accroit la valeur d'une pro- priéte.Mais pour avoir un extérieur agréable, il n'est pas nécessaire souvent d'investir des sommes d'argent considérables.Au contraire, la plupart des gens considèrent l'aménagement de leur terrain plutôt comme un loisir.C'est l'occasion rêvée aussi de faire appel à votre imagination et de tout concevoir en fonction de vos propres goûts et intérêts.Si l\u2019aménageMent intérieur de votre maison exige d'être parfaitement fonctionnel, celui de l'extérieur par contre se prête facilement aux fantaisies de votre personnalité et à vos goûts propres. A amen os Oey ou caper © a= rues Septembre, D'une façon générale, on semble ignorer que la plupart des plants d'herbe commune (sauf les agrostides) ont une saison de croissance au printemps et à l'automne et qu'ils demeurent dans un état semi-dormant au cours de la saison chaude de l'été, lorsque les mauvaises herbes et le trèfle sont en pleine croissance.Bien que par tradition le printemps soit considéré le mois des semis, il n'en demeure pas moins que l\u2019automne est le temps idéal pour planter une nouvelle pelouse ou en rénover une médiocre.En septembre les prévisions atmosphériques sont idéales pour les deux prochains mois.Les mauvaises herbes disparaitront et ne risqueront pas d'entraver la pousse du gazon qui, d'autre part, s'\u2019accommodera mieux d'une température plus frai- .che et ne risquera pas d'ê- tre débilité par la chaleur.En septembre, les conditions de semis sont également idéales: le sol est suffisamment sec pour être retourné.Pour assurer la meilleure réception possible de votre pelouse aux semis, vous avez le choix entre deux méthodes: 1-Bêchez le sol à fond.2-Le régénérer par un traitement superficiel.Si votre pelouse est \u2018\u2019incurable\u2019 - irrégulière, clairsemée de gazon que vous désirez sauver, le bê- chage est indispensable.Vous devrez généralement ratisser la \u2018\u2018future'\u2019 pelouse deux ou trois fois, a l'aide d'un râteau à dents rigides.Nivelez la surface pour rassembler les mottes d'ancien gazon.Rénovation de la pelouse La rénovation superficielle n'assure pas à la pelouse un sol aussi bon que ie ferait A INTERIEUR- EXTERIEUR Le Cânada Français, lé mercredi 17 septembre 1975/3 le mois des pelouses le béchage.Mais sila pelouse est raisonnablement uni-\u2019 forme et n'a par conséquent pas besoin d'être régularisée, la rénovation est rapide et relativement simple à l'aide d\u2019une des nouvelles machines scarifiantes, comme la déchaumeuse, le râteau mécanique, les tondeu- ,ses verticales, etc.Le déchaumage est indispensable.Le chaume des pelouses est constitué par l'accumulation des feuilles mortes, herbes coupées, racines et autres débris organiques qui ne se sont pas décomposés.Ce chaume dégage de l'humidité et risque d'abriter le fongus et autres germes ainsi que des insectes.Peu de propriétaires utilisent une déchaumeuse assez souvent pour en justifier l\"achat, mais dans de nombreuses régions on peut louer ce genre d'équipement dans les centres horticoles.Avant de déchaumer, tondez le gazon le plus ras possible; si votre tondeuse n'est pas munie d'un réceptacle, balayez l'herbe coupée.Réglez les lames de la déchaumeuse de façon qu'elles pénètrent lé- gérement dans le sol.Déchaumez par earrês, enpas- sant la déchaumeuse dans les deux sens, perpendiculairement, au moins -une fois dans chaque sens.La déchaumeuse extirpe le chaume et répand simultanément un peu de terre sur le résidu.Les fins sillons qu'elle trace servent de repère pour les semis.Achetez la meilleure \u2018semence de gazon Assurez-vous d'acheter\u201d la meilleure semence de gazon.La nouvelle récolte doit être disponible maintenant.Ne lésinez pas sur son prix, car votre pelouse est censée durer un grandnombred\u2019années.Il existe de l'équipement moderne, spécialement mis au point pour permettre de retourner la pelouse et semer le gazon en même temps.Ce genre d\u2019équipement peut se louer à divers endroits, mais la plupart des propriétaires se servent d\u2019un simple semoir qui a en outre de nombreux autres usages dans le jardin.N'oubliez pas la précaution la plus importante: la fertilisation.|| vous faudra de 10 à 20 livres d'engrais complet.Pour la fertilisation automnale, je préfère un engrais du genre Vigoro Rose d'une formule équilibrée de 8-12-6.Le phosphore (indiqué par le deuxième chiffre) est ce dont la pelouse a le plus besoin pour saprotectionhivernale.Il assure des racinés robustes et saines.Ne laissez pas la surface nouvellement ensemencée se dessécher; gardez-la humide jusqu'à la germination.Plus tôt vous sèmerez en automne, plus les pousses auront de chances de grandir.Les nuits sont fraiches et il pleut généralement davantage à cette saison, mais les jours où il ne pleut pas, n'oubliez pas d'arroser légèrement les zones ensemencées.Saint-Jean Roland Blais Enrg.203, rue Saint-Jacques, tél: 346-6022 VOTRE DEPOSITAIRE.SICO + Rd - Vaste choix de tapisserie PE PO AE SE 4 pes.EEE.A INTEMIEUR-EXTERIEUR Le Cansda:Frençais, Je mercredi 11 eoptombre 1975 Grâce à une belle pelouse Un effet de richesse et de repos Selon M.W.H.Perron, que tous connaissent \u2018pour ses innombrables contributions au jardinage et à l'horticulture au Québec, \u2018\u2019Lape- louse est un élément essen- -tiel dans tout ensemble ornemental.Elle est considérée à juste titre comme le canevas ou tapis de verdure autour de et sur lequel on dessine un plan d'embellissement.Une belle pelouse autour de l'habitation produit un effet de richesse et de repos\u2019.Se lancer dans la confection d'une pelouse, il est très important de se renseigner adéquatement auprès de gens de la profession.Le traitement du sol, le nivel- lage, le drainage.le choix de la semence.revétent un caractère si important qu'il: vaut pratiquement mieux confier le tout à un expert.En ce qui a trait à l'entretien de la pelouse cependant, quelques conseils peuvent être d'une grande utilité.Quand le gazon manque d\u2019eau, il commence par manquer d'élasticité, sa couleur change au vert mat puis au jaune.Dans la plupart des régions du Canada, Îl est possible d\u2019avoir un beau gazon sans arrosage (à l'exception des nouveaux gazons).Il ne faudrait pas s\u2019alarmer au sujet du brunissement de l'herbe au cours de la saison chaude, car elle deviendra plus verte et plus vigoureuse que l'herbe qu'on a continuellement arrosée durant l'été, dès l'arrivée de la saison de croissance plus fraîche de l'automne.Pour obtenir un gazon qui restera vert tout l'été, il faut l'arroser et suppléer les éléments de fertilité qui se perdent par le lessivage.Un arrosage frêquent et peu profond n'aura pour effet que de favoriser I'enracinement superficiel de l'herbe; il est préférable d'arroser à des intervalles réguliers \u2018et en quantité suffisante pour que l'eau pénètre au moins de quatre à six pouces dans le sol.Les intervalles entre les arrosages devront varier de trois à 14 jours, suivant le genre de sol: de trois à quatre jours pour le sable, de huit à dix jours pour les terres grasses sablonneuses, et de 12 à 14 jours pour la glaise.Un tel arrosage doublé d'une bonne application d\u2019 engrais donneront, après une couple de saisons une pelouse luxuriante et profondément enracinée qui pourra résister à l'usure ordinaire, à la sécheresse, aux froids de l'hiver ou à l\u2019envahissement des mauvaises herbes et du trèfle.0.#., 4 12 :02DUMF va \u2026.\u2026.\u2026-.Tonte Aucune herbe à l'exception des agrostides\u2019 ne devrait être tondue à moins d'un pouce et demi de Hauteur.L'enlèvement de pljs d'un pouce d'herbe par tonte peut causer des dommages considérables au gazon.La fréquence de la tonte, qu'on devrait régler d'après la rapidité de croissance plutôt que suivant le jour de-la semaine, est un facteur important dans l'établissement d\u2019un gazon dense et exempt de mauvaises herbes.Une tonte trop courte peut endommager la couronne des racines, ce qui empêche l'herbe de se fabriquer les substances nécessaires à sa nutrition et de poursuivre sa croissance.Une tonte trop élevée, par contre, nuit à la nouvelle végétation alors que l'herbe existante devient clairsemée, grossière, et longicaule.Cet état encourage la pousse des mauvaises herbes, favorise l'évaporation rapide de l'humidité et dépare ainsi les aires gazonnées.Une tonte efficace à la bonne hauteur ne peut être réal! - sée qu'avec une tondeuse bien ajustée etbien aiguisée, qui permet de faire une coupe nette.Les lames d'herbe déchirées ou meurtries s'assèchent et brunissent de sor*e que toute la pelousée p: ait alors brilée.Les ro- g Jres d'herbe sont profitables aux pelouses et devraient y être laissées, si elles ne sont pas trop abondantes.Herbicides Si l'on veut se débarrasser rapidement d'une forte infestation de mauvaises herbes, on peut recourir à l'usage d'herbicides, qu'il faut appliquer suivant le mode d'emploi fourni par le fabricant.On pourra éviter les infestations futures seulement si on assure une bonne croissance de l'herbe.Une piscine, une glissoire ou un terrain de croquet; Un petit terrain de jeux chez soi tre que c'est un rêve pour la plupart des gens d'en posséder une.Si vous êtes à votre retraite et que tous vos enfants sont mariés, il n'est pas d'un grand intérêt d'avoir un terrain de jeux autour de votre maison.Encore que si vous étes familier avec le jeu de pétanque, ce sera un bon divertissement d'avoir les boules et un coin de terrain adéquat pour y jouer avec vos voisins.Le jeu de fers recueille aussi beaucoup d'adeptes.* Pour les enfants, d'une génération à une autre, rien ne vaut une balançoire.Les magasins offrent également tout une panoplie de jeux d'enfants: pour l'extérieur tels les trapézes, les glissoires, les chevaux, etc.les creux et saillies.pieds carres REG.8.95 .BRIQUE DECORATIVE PIERRE DECORATIVE - POLE BOIS DE CHATEL TOUTES GRANDEURS Spin dys A y.CEE eRe Ten en oo a2 fe RSR ENV sr 00 Revêtements inouïs A l'éponge Les traits hardis de l'éponge impriment à ce motif un caractère distinctif.Libre à vous d'en accentuer SAC DE 25 LBS POUR COUVRIR 60 A 80.A VOTRE DISPOSITION Avant d'aménager unterrain de jeux toutefois, dites-vous bien qu'il ne manquera pas d'attirer de nombreux voisins; votre tranquilité pourrait en prendre un coup de temps à autre.Les plus jeunes adorent les carrées de sable, ne l'oubliez pas non plus.Le sport Certains sports légers demandent un Minimum d'espace et sont souvent d'excellents moyens de détente.Certains s'installent un panier pour lancer le ballon, d'autres un filet de badminton.Si vous disposez de plus d'espace, vous pouvez aménager un terrain de croquet, par exemple.C'est toute- ° A la truelle L'effet de succion créé au retrait de la truelie façonne ces glaçons de stuc imposants.7 SPECIAL 49 LT na wa.« count re - + Ve ot qT ¥ fois une entreprise plus coûteuse.Piscine Le sport cependant qui règne en maitre dans les cours des maisons en ville, c'est la natation.C'est souvent une simple barboteuse pour les enfants.Des modèles de piscines de surface plus gros prennent de plus en plus de vogue parce qu'ils permettent aux adultes de ce baigner.il vous en coûtera alors quelques centaines de dollars.Si vos moyens financiers vous le permettent, vous pouvez installer une piscine permanente, creusée dans le Prêt à l'emploi sans ajouter d'eau, ce revêtement al\u2019 aspect d'un stuc de consistance épaisse et granulée.Appliquer a l\u2019aide d\u2019un rouleau, d'un pinceau où d'une éponge.Donne un Très maniable, adhère aux surfaces les plus variées, bois, métaux, maçon- fini rugueux.neries.a - Do.SPECIAL GAL.: $3.89 sol.Elle exigera toutefois beaucoup d'espace et plus .d'entretien à l'année longue.\u201c11 faut quand même admet- antique.5 GAL.Prêt à l'emploi sans ajouter d'eau, le :Stuc-Flex est un revêtement très souple et résistant.De consistance très épaisse, le Stuc-Flex doit être appliqué à l\u2019aide d'une truelle ou d'une spatule.Donne un fini très attrayant d'aspect SPECIAL GAL.: $7.88 4\u201d | Enr 0 THR rd ge Sm ers ps dns a 4 hr I SRI | SSAA NBT SE I gist\u2019 aba dr ac tea a Ea Comme un abri d\u2019auto \u201cany vee Ww a Un garage et une cour doivent être fonctionnels Dès la construction de votre maison, vous devrez décider si vous voulez un abri d'auto, un garage ou simplement une cour ouverte.L'abri d'auto permanent sera rattaché a votre maison.Quant au garage, vousn\u2019é- tes pas obligé de le construire immédiatement mais vous devez au Moins prévoir son emplacement.Souvenez- vous qu'il est difficile de manoeuvrer dans des entrées de cour en courbe; les entrées en pente, elles, présentent des difficultés.en hiver.Vous aurez avantage à placer le garage aussi près de la rue que le permettent les règlements municipaux.Vous économiserez sur le coût du pavage de l'entrée de cour et vous faciliterez l'enlèvement de la neige en hiver.Si vous optez quand même pour un garage placé à l'arrière de votre terrain, assurez-vous que ce dernier est suffisamment large pour vous permettre de sacrifier la longue bande de terre nécessaire pour l'atteindre.Consultez les règlements de construction de la ville à cet égard.L'abri d'auto Chez les citadins en particulier, l'abri d'auto ac- quierre de plus en plus de popularité parce qu'il se marie parfaitement bien à l'architecture de la maison.Il protège l'automobile certes moins que le garage traditionnel mais il s'avère \u2018quand même suffisant dans |a plupart des cas à cause de l'excellente fabrication des autos.La cour Votre cour peut être en gravier ou pavée.Toutefois l'entrée de cour pavée constitue un autre endroit utile pour les jeux et les ébats des enfants.Non seulement la surface dure\u2019 et lisse est plus hygiénique que le recouvrement de gravier ordinaire, mais il est plus facile de l'entretenir été comme hiver.Parce que l'abri d\u2019automobile est souvent le prolongement de l'entrée de cour, le pavage devrait normalement se prolonger aussi sous cet abri.Tout en constituant une aire de stationnement facile à nettoyer, l'a- bri-pavé aidera à garder propres les entrées et les passages de la maison.Certaines personnes enfin aiment fermer la cour par une clôture.Si votre terrain est complètement clôturé, il est utile de bloquer également l'accès de la cour, particulièrement pour protéger les jeunes enfants.Les propriétaires de domaines plus vastes se servent aussi d\u2019une clôture dans l'entrée de cour pour interdire leur propriété aux visiteurs indésirables et pour lui donner un aspect encore plus imposant.pile avec Yas: wires a \u201ca das Lx ae Lampadaire Un discret | ¥hsemenise Ton qui Lace we .tion, Joint, \u2018parfaitement l\u2019utite à l'ogrée- \u201cbte 7 ce ame et D RS SIN 8 \u2018 2a NE ai 310008 ee EEE Ee-Coniédà Frniéais, YÉ iérétéai 13-4epiobie 19575 - VENTE DE PEINTURE SEMI-LUSTRE \u2014 BLANC BE LATEX D'INTÉRIEUR \u2014 BLANC BLANC MAT BLANC D'EXTÉRIEUR PORCHES ET PLANCHERS \u2014 GRIS COUCHE DE FOND INT.ET EXT.248 SAINLIACQUEY SATNEJEAN 20 L - 7 ni ve ir anse = 4/ INTERIEUR- EXTERIEUR, Le Canada: Francais, le merctedi 1] septentre- 1975 Acheter des meubles Une affaire de tête et de budget C'est amusant de décorer.Il y a des femmes pour qui c'est une manie.Certains hommes aussi.Mais ces derniers ont souvent moins d\u2019 imagination pratique et ne voient pas l.intérêt, par exemple, d'une meilleure utilisation de l'espace.C'est après avoir bien habitée une maison, un appartement, qu'on peut réaliser quelles sont les lacunes de rangement, les déficiences au point de vue lumière, les embarras d\u2019une pièce mal utilisée.S'il est vrai que le printemps est la saison par excellence pour effectuer des changements, la rentrée d automne est aussi idéale uand on songe à la venue de l'hiver où l\u2019on vit vraiment dans son intérieur.On dit aussi qu'au printemps les magasins d'ameublement et de décoration offrent de véritables aubaines.Mais il est maintenant courant de voir des annonces tout au long de l\u2019année présenter des ventes d'entrepôt ou de lignes discontinuées.Personne n\u2019y croit vraiment mais c'est le temps de profiter de réelles économies si l'on a besoin de meubles.Il est important de réfléchir longtemps Provincial cam d'avance à ce qu'on veut acheter.Si on se laisse séduire par une vente de meubles dont on n'a vraiment pas besoin, cela devient de la folie.La maison se retrouve encombrée de meubles hétéroclites qui ne \u2018vont pas nécessairement avec le décor général ou, ce qui est plus grave, avec les goûts des gens qui vivent là.Il est aussi imprudent de tout changer à la fois.L' imagination s\u2019égare, surtout si on manque d'expérience et on risque de commettre quelques erreurs coûteuses.Pièce par pièce, morceau par morceau.C\u2019est souvent la meilleure façon de procéder.Ou un coin d\u2019une pièce qui mérite notre attention.Changer les meubles de place c'est souvent suffisant pour donner un air nouveau à une pièce.Les femmes savent cela! Au lieu d'acheter un nouvel ameublement de salon, le simple fait de revêtir\u2019 les meubles d'un tissu nouveau - permanent ou au moyen de housses - peut tout changer l'allure de la pièce.Et c'est évidemment Un design de Gui Choquette pour Joos © gbelbs rep Bergeron Limitée.À I une nejrvelle inferpriiatp pa dy = COPINY.ors, a: < ectibn Chitesu, va a ibools: moins coûteux.La question du budget est certes primordiale dans la planification.Un jeune couple qui aménage dans un petit appartement avec peu de moyens devra faire preuve d\u2019 imagination beaucoup plus qu'un couple \u2018\u2019arrivé\u201d\u201d ou qui n'a pas peur du crédit.Un étudiant ou une étudiante qui vit dans une toute petite pièce devra penser à l'aspect temporaire de son aménagement et courir les aubaines chez les brocanteurs, les marchands d'antiquités ou.les cours de démolition.Dans ces derniers endroits, en particulier, on obtient à peu près tout pour rien; on peut très souvent faire des découvertes intéressantes qui ne demandent qu'un peu d'habileté manuelle pour les rendre confortables.La réussite du \u2018\u2019home\u201d\u2019 dépend de peu de choses souvent.Si l\u2019on a envie d'y vivre et si l'on s\u2019y sent heureux.Une bonne mesure d\u2019 imagination, une mesure de bon goût, une autre d\u2019 originalité, et une très grosse de joie de vivre sont des ingrédients importants pour équilibrer les budgets en ce temps d'inflation. La\" a a eee A AAS at EEE SE EEE .004 = LL.BL rats LL , y ne « A : 2, a .CRS 2 0e ges recouverte.d'un aptondiée tissu avec lesquelles il fait bon vivre, Des lignes modernes avec un fini légèrement cendrée, il est simple, classique et fonctionnel.ét ai ras cn ol core - - : oo \".NTERIEUR- EXTERIEUR Le Canada Français le mercredi 17 septembre 1975/9 STAR CL, STAR : Rajeunissez votre cuisine [ par les armoires préfinies et préfabriquées , < : STAR Vaste choix de style | 1= Vous pouvez les installer vous-même 5 2= Conception | 5 révolutionnaire, facile d\u2019installation meme si votre mur n\u2019est pas de niveau J= Livraison immédiate 4-Nous les avons en inventaire , 5-Estimation gratuite ° - Si facile à monter que vous pouvez les transporter vous-mêmes sur votre auto - % - Nous possédons les armoires de marque J.C.Martel et Triangle Pacific : ; Les matériaux de construction - i RAHAN INCa BRIQUE - PEINTURE - CIMENT FERRONNÉRIE DE CONSTRUCTION t ; ., 215, Saint=Pierre Tél.: 347-2355 Saint-Jean, Qué.| ras CSSS Een SE Se SE A Wt mt SR LL 2 ee 27 _ .oo _ _ _ ren _ î al SEN tH} | L\u2019intimaité dans un grand appartement Une idée géniable pour faire deux pièces encadrer et fixer en permanence ou ac- plus d'espace.On en trouve à lottes verti- dans une.Un store vénitien qu\u2019on peut crocher au plafond et le rouler pour faire cales qui se glissent por s'ouvrir et se e Fauteuil Camo en coquille duréthane moulée, e Fauteuils individuels offrant plusieurs possibilités d'agencement et offerts en plusieurs couleurs; e\u2018Design Quebec Jéon guay, prop.ameublement modèle \u201c 640, Dorchester, Saint-Jean, Que.Léon Guay Tél: 348-2843 .fermer au besoin.% Moyennant de légers frais, un décorateur est à votre disposition sur rendez-vous PORTE VERE © PARE-ETINCELLES @_PORTE BOIS 14 D di vai ' ere PER ETC.sS e LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE LA PLUS PERFECTIONNÉE D\u2019AMÉRIQUE qui se distingue du fait que la CUISINIÈRE SE TRANSFORME EN UN BARBECUE ET PARCE QU'ELLE POSSEDE D'EXCLUSIFS ELEMENTS EN \u2018\u2019CARTOUCHES * AMOVIBLES\" DE VERRE-CERAMIQUE OU CONVENTIONNELS, POUR CUISSON EN SURFACE LE CENTRE DE L'ASPIRATEUR Possède tous les accessoires de cheminée qu'il vous faut | = od x i ; a _ Chenets Supports - LI , .: , - Le : * - .\" A : - to - [+ ; \u2026 ; Lo Lo.Le = = .\u201c a \u2019 ~ oh Te + Less gilets Lam Le LS Le Lee me (ets Loue ga ere Ç +.Lo .#, ra.: as, pre LL * eu Ye EG - +.Cee - nt - .z ; a + port = gr ma 20-00 atte , A - Pty 00 VE aime m0 01.VAE VSQU ade NT.EST vers BASE Wwe pA Teer passa ARE Seat Cfa ES Nui n\u2019est plus conscient du temps requis pour qu'un arbre atteigne sa maturité que le propriétaire-occupant qui, ayant planté de jeunes arbres, surveille de très près le moindre signe de nouvelle croissance et compte les branches d'une saison à l\u2019autre.De nos jours, cependant, .de nouvelles techniques permettent au pépiniériste de transporter avec succès et de transplanter des arbres qui comptent 10, 15 et même 20 années d'existence.Ces arbres varient en dimensions suivant les espèces, mais habituellement la hauteur sera d\u2019environ 10 à 15 pieds et le diamètre du tronc, mesuré à un pied au-dessus du niveau du sol.sera de 2 à 4 pouces.Le coût total de ces spécimens une fois installés varie habituellement entre $59 et $250, mais ceux qui ont fait cette dépense en reconnaissent la valeur.Ce n\u2019est qu'une fois letravail accompli qu'il est vraiment possible d'apprécier combien un arbre de bonne taille peut améliorer l'apparence d'une propriété moyenne.Les plus petits arbres de ce groupe peuvent être plantés par un amateur.Cependant, les plus gros requièrent nécessairement l'outillage et les techniques particulières de ma- & + 12/ INTERIEUR- EXTERIEUR Lé Canada Frangais le mercredi 17 septeinbre 1975 Les arbres: nutention dont seuls disposent les pépiniéristes.De plus, l\u2019arboriculteur peut offrir dès plahts.de premiê- re qualité dont Le croissan- + ce est pleinement garantie.Normalement, ces arbres sont transplantés avec une, -motte- de terre.recouverte Queer de grosse toile, au cours de la période dormante de novembre à avril.Une fois qu'il a implanté de grands arbres aur sa propriété, le pe .+ +o XK mC FOL IOC 30 IE propriétaire - occupant moyen peut recourir a un stock \u2018normal de plants de pépiniére pour avoir des -arbrisseaux et des -piantes Dépositaire VPN PIER pr intl J Fauniaux | Luminaire | (Division Jauniaux Ltée) Fixtures Miami Carey, Nutone | 1331, rue Bernier, Saint-Luc, une valeur inestimable vivaces qui, en peu d'années, s\u2019harmoniseront -agréablement avec les autres caractéristiques du jardin. ts HS RE 7 EE .«10H SE FN PRG - \u20ac £ \u2014 vi +} Be DUSESS, À INTERIEUR EXTERIEUR ke Canada Français lé méreroût 17 septembre 197: Jw D> Lue ool Telephone as DECKER (2) TT sack & - Scies pour la construction Amp.du moteur - 11.5 \u2018 Vitesse (tr/mn) - 11.5 Poids - 12 1/2 Ibs \u2019 Perceuse Capacité - acier - 3/8\u201d Bois dur - 3/4\"\u2019 Amp.- 2.1 Capacité - acier - 1/2\" Amp.du moteur - 3.0 Bois - 1° Vitesse (tr/mn) -, 3,500 Poids - 5 Ibs Deluxe 3 3 11/4° NS 4,700 tr/mn Profondeur de coupe 90 degrés 2 3/8'' - 45 degrés 1 7/8\u201d Venez nous voir l'expérience à votre service Amp.du moteur - 8 Vitesse (tr/mn) - 1900 plus 2,800 Poids - 9 Ibs cs sableuses y finisseuses 2, Grandeur du tampon - 4 1/2 x 9 3/8\u201d $7 Amp.du moteur - 3 v \u201cVitesse (orb/mn) - 10,000 .Commande - directe Scie sauteuse Deluxe Capacité - 1\u201d bois dur Capacité - 2°\u2019 bois mou 3,000 courses/mn 2.5 amp.Scie sauteuse à 2 vitesses - CA 120 V .Amp.du moteur - 8 \u2018Vitesse (tr/mn) - 24,000 20 Ames Type - deux poignées .\u2018 Cop acité 1\" -Poida-83M Ibe $7 NI Ca SL 7 «x AREER eo R ae ; 0 Tu \u20ac ofa Be rept ell ett a BE De A SL gi mE FAG RNS ae Sl 231104 #5 ROE eo : AW ré cm ; \u201ca {Sy de soins pig a py Xp ou hs Engrais Tous les arbres et les arbustes d'ornement rehaussent la valeur et la jouissance de votre propriété mais il ne faudrait pas croire que seuls les arbustes et arbrisseaux requièrent des soins particuliers.Les arbres, grands et petits, indigènes ou exotiques, qui ornent votre propriété nécessitent des attentions particulières comme le binage, l\u2019épandage d'engrais, I\u2019émondage, tant lors de leur plantation que lorsqu'ils sont adultes.Plantation On plante habituellement les arbres lorsqu'ils sont dormants, c'est-à-dire tard l'automne et de bonne heure le printemps.|! faut s'assurer que le trou est suffisamment large et profond pour recevoir toutes les racines de l'arbre sans les presser.Il est bon aussi de tasser fermement le mélange de terre de surface autour de l'arbre .nouvellement planté, puis de l'arroser complètement et fréquemment jusqu'à ce qu'il soit bien établi.La plupart des arbres requièrent une certaine quantité d'engrais pour croître à une allure Înormale.Bien qu'il soit difficile de calculer la quantité exacte d'engrais dont ils ont besoin, il est bien établi qu'une pousse annuelle de six pouces ou moins indique que les arbres manquent d'éléments fertilisants.Même de faibles quantités d'engrais beaucoup à augmenter leur croissance.Le binage peu profond (de 3 à 4 pouces) est une partie essentielle des soins à donner aux arbres durant leurs trois ou quatre premières années de croissance.Afin de faciliter la pénétration de l\u2019eau, de l'air et des engrais jusqu\u2019au système radiculaire, il faut garder la terre meuble et friable autour de l'arbre dans un rayon égal aux dimensions du trou creusé pour y planter l'arbre.On doit effectuer ce binage à l'éclosion des bourgeons et à environ toutes les six semaines par la suite, pour le reste de la saison.a den Plantation p= dd 35] oh se es 20205164 aideront\u2019 Lors de la plantation d\u2019un arbre ou d'un arbuste, il faut, entre autres choses, ne pas oublier de tailler les branches charpentiè- | res d'environ un tiers, raccourcir celles qui I\u2019 emportent st supprimer les gourmands pour ainsi rétablir l'équilibre etre la partie .sérienne et souterraine de l'arbre\u2019 WA busty, hind J pa Al Apo a mg mh ne Il est à noter qu'il n'est pas avantageux d'appliquer de I\" engrais après le 15 août vu qu'une application aussi tardive produiraitune croissance charnue qui serait susceptible d'être détruite par le gel.Si la croissance des arbres a été satisfaisante.pendant les quatre-ou cinq pre- , Mières années qui suivent leur plantation, on peut laisser le gazon s'étendre jusqu\u2019au tronc et leur appliquer de l\u2019engrais au moyen de trous percés à travers le gazon.: Ces trous doivent cvoir une profondeur de 15 3 18 pouces et être espacés d environ 18 pouces en deux cercles concentriques: le rayon du cercle intérieur doit m2- surer 18 pouces de mcins que celui du cercle exte- rieur.Les dimension: du \u201ccercle extérieur doivent être égales au périmètre du brar.- chage de l'arbre.On verse trois ou quatre onces d'engrais dans chaque trou et on remplit ensuite les trous avec de la terre que l'on tasse bien.On détermine le nombre de frous qu'il faut creuser suivant l'étendue du branchage de l'arbre; en versant ainsi la proportion d'engrais prescrite pour chaque trou, on peut être assuré que l\u2019arbre reçoit la quantité précise d'engrais dont il a besoin.Une autre règle générale consiste à faire une application d\u2019une livre et demie à deux livres d'engrais par pouce de diamètre du tronc de l'arbre, mesuré à 3pieds au-dessus \u2018du sol.Dans le cas des arbres plus agés, on peut augmenter la quantité d'engrais a verser dans les trous, mais la composition de l'engrais demeure la même que pour les arbres nouvellement plantés.I! existe diverses autres méthodes courantes pour l'application d'engrais, mais elles exigent un outillage particulier.Emondage L'abre idéal doit avoir une cime garnie de branches fortes et espacées qui sont de nature à modérer la force des grands vents et à laisser filtrer la lumière directe du soleil.Bon nombre de nos essences d'ombre poussent à proximité de bâtiments ou d'autres arbres et ont rarement la chance d\u2019at- teind \u2018e leur forme naturelle.lls oussent mieux dans de vastes entourages qui leur rerrm.ettent de se développer suivant les caractéristiques de -roissance qui- leur sont Frogres.Dans ces conditions, ils ne requièrent que le rainimum d'émondage et de dressage.Cependant, les branches mortes, que l'on peut trouver chaque année même sur les spécimens les plus sains, devraient être élaguées, parce qu'elles constituent un danger et sans aucun doute un milieu favorable à la re- \u201c production des insectes ou à l'engendrement des maladies qui peuvent causer des dommages graves à la structure -d\u2019un arbre, même tôt -dans la vie des essences les plus résistantes.Les branches dont la fourche est étroite sont d'ordinaire faibles et peuyent facilement être brisées par les tempêtes, ce qui peut parfois détériorer un arbre par ailleurs parfait.On peut facile- / mient les enlever sur les jeunes arbres, et laisser à leur place des branches dont la fourche a un angle plus ouvert.Pour les arbres plus âgés, on peut se servir d\u2019attaches boulonnées en métal pour retenir les branches qui autrement pourraient se bri-» ser en causant des dommages considéräbles au tronc.Malgré tous les soins que vous apportez à vos conife- res, arbustes d'ornement et jeunes arbres durant la pe- riode estivale, il n'en demeure pas moins extrêmement important de les pro- tèger des méfaits de laneige et des vents de l'hiver.Les conifères Tous les conifères dont la hauteur n'excède pas quatre (4) pieds de hauteur sont protégés des vents dominants (N-O) par des écrans légers, par exemple une clôture à neige déroulée recouverte de jute à mailles très claires (7 1/2 onces) fixée sur tuteurs.Pour les conifères de cinq (5) pieds ou plus de hauteur, des écrans brise-vent de Conifères et jeunes arbres L'hiver peut être fatal haute résistance sont nêces- saires.Bien ancrer au sol à l\u2019aide de piquets de bois et fortement haubaner pour résister aux fortes bourrasques de l'hiver, ex.: des cadres de bois de quatre (4) pieds de large et pouvant atteindre seize (16) pieds de haut sont montés avec des chevrons de deux (2) par deux (2) pouces cloisonnés à tous les deux (2) pieds et recouverts de jute agraphée.Les arbustes Afin d'éviter leur écrasement sous le poids de la neige, les arbustes à rameaux longs et frêles sont ficelés à l\u2019aide de cordes.Les haies sont aussi protégées par une structure légère en bois.0e\" - FMDINTERELF so) DINTE SEMI-LUS 2 Yaad ad as 2 oyette more super spécial de peinture Mt ROYAL Nous vous offrons aussi la gamme complète des produits de haute qualité Mt Royal.@ Plus de mille belles couleurs permanentes @ Haute resistance au lavage W Grande facilite d'application i plus at- Étal qui na- nc.es- sol bois our ur- des (4) tat- de des par més set née.sra- e la ra- sont des.bro- lé- pri-.Une salle de bain qui e est attrayante La recherche démontre qu\u2019un bon bain problèmes.Cependant ellé voudra s'adon- de mousse permet à la femme de vraiment ner à ce repos dans une salle de bains prose détendre et d\u2019 oublier ses mille et un - pre et étinceilante.CO os : Nn } h .Ie 2° AT 5 1 Cs \u20ac & _ INTÉRIEUR-EXTERFEUR Le'Cähata\u2019 Fräiçais lé imércredi 17 septombié 197/15 | Grand spécial sur peinture extérieure 20% REDUCTION SUR TOUTE LA PEINTURE EN MAGASIN Ryan émail lustre | lere qualité, 1 couche Rége: $15.92 98 SPECIAL | % de rabais sur tous les genres de J /0 .40 Pinceaux Tuiles (pres encollée, omiante- vinyle) Rége: 35é p.c.SPECIAL >a, 21 Place du Marché, Saint-Jean, tel: 347-0315 es US Jeune et moderne cet ensemble moderne est isnney Gauthier pour Burnat d'une cuirette facile d'entretion et comprend un ottoman ou appui-pieds pouvant également servir de sièges.un design de Furniture Corp.L'ensemble offre un choix d\u2019arrangements de sièges.I! est recouvert ios; A Prix d\u2019exeellence On retrouve dans cet ensemble de de mo- fonctionnalisme et confort.Un design de Luigi Tiengo pour Impact 2000.Ce design modulaire, qui a valu un prix d'excellence au concours \u2018\u2019Trophée du meuble\u201d \"76, comprend des sièges sans bras, des sièges de coins, des poufs, êt rend ce mobilier très flexible.sophistication, ot ed dé ro ero Viti Mo.Le moder ne » dove if he \u2014 \"d'érable.solide Yr tae TN aaa # Lies classiques fours ptique et de de Bots um rable i510 Fe ar .i eam here Conseillers en décoration Commercial et résidentiel Service a domicile gratuit à toute la région environnarite.Sur demande nous irons chez-vous, le jour ou le soir, prendre les mesures de vos draperies, rideaux, etc.® Nos experts vous conseillerons dans la décoration de votre maison.les appels à frais virés.® Nous acceptons @ Spécialistes en valences décoratives.@ Confection de luxe.@ Installation par des experts.© Livraison rapide.Nombreuses toiles en magasin O Valences, draperies, et couvre- lits appareillants.O Choix de plus de 40 modèles.O Chacun fait selon vos mesures avec choix de franges.Cnt 2 + Ph Peu importe l\u2019âge Peu importe l\u2019âge ou la localisation d'u- donner de la couleur et de la vie à cetté ne maison, un petit rien peut\u2019donner I\u2019'im- maison, procure un peu d'intimité à ses pression de beaucoup comme par exemple occupants.- cette plante grimpante qui, en plus de Voilà un modèle à \u2018a portée de tous les budgets.Un cinq pièces avec entrée plain-pied et vaste vivoir.Une cuisine bien agencée avec porte patio et Lazy Susan et 3 chambres à coucher complètent l\u2019ensemble.Accommodation pour laveuse et sécheuse dans salle de bain au rez-de-chaussée.Andre Corriveau representant 346-9590 LUN.AU VEND.: DE 9 A 9 Heures d'affaires.SAM.ET DIM.: 1 HA6H Ce 3 chambres à coucher avec entrée split allie confort et élégance.L'aire cuisine/vivoir est congue pour une famille active.Porte patio dans la cuisine et accommodation pour laveuse et sécheuse dans salle de bain au rez-de-chaussée.Modèle avec entrée plain-pied et entréé de service sur le côté.Vaste living-room, 3 chambres à coucher, cuisine spacieuse ot salle de bain avec accomodation pour laveuse et sécheuse au rez-de-chaussée.Economisez jusqu'à $50 PAR MOIS SUR VOS TAXES EN DEMEURANT au domaine Deland Maison Latendresse APPROUVEES C.S.A.- Grandeurs de terrains 80° x 150° - Prêt jusqu\u2019à 95% \u2019 - Subvention de $5000 du gouvernement fédéral à tout acheteur Plusieurs terrains disponibles en ville avec tous les services, eau et égout.VOUS POUVEZ ÊTRE CHEZ VOUS POUR AUSSI PEU QUE $130.00 PAR MOIS UNE SEULE ET BONNE ADRESSE ROGER DELAND INC.425, RUE SAINT-JACQUES; SANT EAN, SAREE RL SAL SEAGT BE 200 FE COIN BOUL.SEMINAIRE ROGER .DELAND, PROP.347-2428 mim tne Ae adam 2; \u201cM est toujours bon de s'informer si le papier peint qu'on a choisi est lavable car le chauffage central, la fumée des cigarettes et les doigts des enfants les ont jaunis, souillés tachés.Au- jourd\u2019hui la plupart des papiers peints sont lavables.Si vous avez placé un très beau papier velouté ou mat qui imite les cuirs ou les boiseries, il sera lavable car il est à base de produits synthétiques.Un simple coup d'éponge viendra a bout de vos soucis.Les papiers classiques demanderont plus de soins.Cela c\u2019est le décor de luxe.Vous n'avez qu'un recours, c'est la mie de pain frai- che.Il vous faut en compter 8 onces pour 3/8 de pouce.Travailler de haut en bas par petites portions.Il faut éviter de rompre la continuité car vous aurez de grandes trainées grisatres sur vos murs.Si votre papier est assez épais, donc de bonne quali- te, lavez-le carrément à + eau salée.Préparez un grand seau dans lequel vous aurez vidé du sel gris que vous couvrez juste à hauteur d'eau afin qu\u2019elle fasse fonder sans plus.Ce procédé est très rapide.Il ravive les couleurs mais il ne peut être employé que sur papier résistant.Vous travaillerez de haut en bas en plongeant un morceau de tissu moelleux et blanc dans le liquide, tamponner, sans jamais frotter ni détremper.Lorsque la surface est passée à l\u2019eau saturée, rinzez avec de l'eau- pure et toujours de la même façon, autrement le papier se décollerait.il est important, même si le papier peint est de trés bonne qualité et s'il est récent, - c\u2019est-à-dire, presque \u2018automatiquement lavable\u2019 comme on les annonce dans toutes les compagnies, qui jes fabriquent, de travailler au nettoyage avec célérité.On n\u2019a pas affaire a un plancher.et la colle, ça décolle parfois! Perspective | Un design de Jean-Paul Caron pour Jean Caron Limitée.Chambre à coucher en éléments modulaires superposables offrant des possibilités d'agencements illimitées.Les éléments sont finis mélamine blanc sur bois aggloméré.Ah! ces vilaines taches Pour enlever une tâche-de graisse: si elle est fraîche, recouvrez-la de sel, elle disparaîtra sans aureole.Si vous avez des traces de doigts sur vos portes claires, frottez avec une rondelle de pomme de terre, elles partiront et vos portes seront a nouveau propres.Bibelots en argent toujours propres.Rangés dans une vitrine vous les nettoierez seulement une fois par an si vous déposez à côté une boule de camphre.S Si malencontreusement vous avez renversé du vin rouge sur la nappe ou même sur vos vfements, \u2018frottez la tâche avec du chiffon humecté de vin blanc.Passez ensuite de l'eau pure pour éviter que ne se forment des auréoles.[MES ELECTRIQUE LTEE.INDUSTRIEL + COMMERCIAL \u201cRESIDENTIEL ENTREPRENEURS CONTRACTORS & MAINTENANCE DISTRIBUTEYRS DE CCL CONTROLS 47-19% 486 SAINT» JACQUES (P.O, Box 96) S622, HE le galion - MAGNIFIQUE FINI D'INTÉRIEUR AU LATEX 09-002 MAGNIFIQUE FIN DINTERIEUR AU LATEX INTERIOR LATEX FINISH HAN 09-002 WHT as or HE UOU Ce prix est valable pour Magnifique 09-002 seulement CROWN - DIAMOND MONOCOUCHE CHINA WHITE\" swam | \u2018EMAIL PORCELAINE SUPER BLANC PEINTURE- EMULSION D'INTÉRIEUR (LATEX) BLANC 9\u201d *ltest souhartable d'appliquer Une sous.couche Svan utihver un , éenod Ja sous couche pour éruad Crown Diamond (01.490) est toute désignée CROWN DIAMOND mé Pour longtemps ; ï FERRONNER 1,005 CAES SANA Th.26-48 IE IDEAL, ng EJ ui AIRY A BK) ihe \u2018INDUSTRIEL Voici pourquoi tant de gens | nous font Confiance! 1-SERVICE D'IMMEUBLES RESIDENTIEL INVESTISSEMENT COMMERCIAL ET \u2019 \u20182-125 BUREAUX AU CANADA 3- SERVICE DE RELOCALISATION 4-KIOSQUES D'EXPOSITIONS 5-SYSTEME DE PHOTO DE LA CHAMBRE _ D'IMMEUBLE DE MONTREAL.6-SERVICE D'HYPOTHEQUE JUSQU'A 95%.SAINT-JÉAN: quartier nord, 12 logis, construction 1973, Novelec, 3 1/2 pièces, tapis mir à mur, laveuse et sécheuse com- .muneutaire, (Exciusif), Nicole Montigny, tél.: 348- 181.INT-GREGOIRE: Triplex déclin bois et bardeaux, 2 loyers de $235/ mois, autre logis disponible, grandes pièces, système de chauffage, vaste terrain, 3 garages.commerce possible Roland Arsenauit, IBERVILLE: pour $8,000.vous avez 4 piéces plus un coin pour bricoler, pas de taxes municipales (Exclu- | 8if), Jean-Louis Dallaire, tél.: 348-1181.FARNHAM: très grande maison, 11 pièces, avec foyer, grand terrain bien aménagé, peut aussi servir de maison de pension ou de convalescence.(Exclusif), \\Lucette Wallett, fel.: 348- 181.- \u201cig IBERVILLE: Domaine.Fredette, pas de taxes municipales, bungalow 4 pièces non loin de la plage, prix: $9,000.00 (Exclusif) Jean-Louis Dallaire, tél.: 348-1181.ILE SAINTE-THERESE: Cottage brique, 9 pièces, 2 bains \u2018\u201cSauna\u2019\u2019, 2 arpents boisés sur le Richelieu.(Exclusif), Jean-Louis Dallaire, tél.: 348-1181.LC .Loe SAINT-JEAN: près du Cé- gep et de la base militaire, 4 grands logements de 4 et 5 pièces, excellente construction.(Exclusif), Jean-Louis Dallaire, tél.: 348-1181.; \u20ac.ca SAINT-JEAN: près de la base militaire, cottage de 6 pièces, système chauffage à l'eau Shaude, piscine.S) Joan- Louis Dallaire, thl.: 348-\" UBL.na try end IBERVILLE: Belle propriété de deux logements de 4 pièces, avec un très grand terrain, pourrait se convertir en cottage, $19,500.00 (Exclusif), Jean Louis Dallaire, tél.: 348- Tesit Ri i x SAINT-LUC: Situé à l\u2019Hle Sainte-Thérèse, ce modique bungalow très propre, tout meublé est prêt à vous recevoir.(Exclusif), Lu- cette Wallett, tél: 348- 1181.DEVENEZ PROPRIETAI- RE de ce joli bungalow à peu de frais.H est près de tout, dans la ville d'I- berville.(Exclusif), Lu- cotte Wallett, tél: 348- 1101.IBERVILLE: maison ayec sous-sol fini, sue fami- liole, chauffage 61 qui vd terrain, taxes mint mes, à 2 milles de le vil- : *Je.{ghoto MLS) Germain Fleury, sal: 248-1181, ra Es e à ?) n ue ; ; ; hy A » IBERVILLE: A proximité de la ville, bungalow 5 pièces, chauffage central, terrain 125 x 150, plusieurs arbres, taxes: 89.76/année (Exclusif), René Viens, tél.: 340-1181 L'ACADIE: payez moins de taxes: endroit tranquille, bungalow 5 pièces sur.rand terrain, prix: 6,000.00 (Exclusif) Jean- Louis Dallaire, tél.: 348- 1181.2 ORI SR Se TRAE Tre IBERVILLE: logez-vous peu de frais, devenez propriétaire d'un duplex en brique 4 et S pièces, prix: $19,500.00 (Exclusif) Micheline Léger, tél.: 348- 1181.4 SAINT-LUC: il est beau ce bungalow! Et.pas cherl 5 vastes pièces, abri d'auto terrain 120\u2019 deprofondeur, hypothèque à 9 1/2%.(Exclusif), Roland Arsenault, tél.: 348-1181.\" SAINT-LUC: bungalow 5 pièces, terrain $O x 110, piscine .hors-terre ' re 24 ieds, prix: , $21,400.00 - Exclusif) Micheline.Lé- or, thi.: 348-1181.- - + - \u20ac , + co.ar .HS a ; .SAINT-JEAN: Saint-Gé- rard, superbe 5 pièces, planchers bois franc, sous-sol fini, bain Sauna, terrain privé.(Exclusif), Nicole Montigny, tél.: 348- SAINT-VALENTIN: Idéal pour famille nombreuse, bungalow brique, plusieurs pièces, près de Lacolle, grand espace tranquille en campagne, prix abordable {photo MLS) Micheline Léger, tél.: 348-1101.SAINT -LUC: bungalow aluminium, 5 pièces, véritable aubaine, à voir absolument, endroit tranquille.(Photo MLS) Michel Bahl, 348-1181, 658-4936.tel.: Nos agent bilier.prix veus pouvez offrir.au re ce CRETE UT ANTÉRIEUR-EXTEMIEULR La Canadé Français le ris 11 sopubbie + 5 Ri , ORFORD: grande maison - \u201cA * Cp TEs 3 chambres, avec salon et cuisine mesurant 39 x 16, toute meublée, inctuant laveuse ot sécheuse, réfrigérateur, endroit idéal, pour chasse et Lucelle Wallett, Duplex, 4 grandes piéces chacun, on demande petit comptant, propriétaire prend balance de vente, prix: $12,500.IBERVILLE: (Photo MLS) Germain Fleury, tél.: 348-1181.SAINT-LUC: propriéti commerciale, bons revenus, restaurants, poste à essence, magnifique bungalow, grand stationnement pave, terrain 79,732 p.c., (Exclusif) Michel Bahl tel.: Assurez-vous les conseils et les services des spécialistes qui font de l'immeuble leur profession s \u20ac sont au courant de toutes les transactions immobilières qui s'effectuent dans votre région et de la tendance du marché immo- Hs connaissent la valeur de votre propriété et quel prix serait le plus svantageux pour vous, ou si vous désirez acheter une propriété, quel IBERVILLE: beau - low 5 pièces plus 4 pid- ces au sous-sol, 2 salles de bain, terrain 70 x 100.{Exel A René Viens, tél.% | CT ee À 4 Cia LES es bat Salo abd IBERVILLE: & 1 mille de la ville, dupiex 5 pièces, 3 chambres chacun, garage double, cas 0 w 210 ( ions, 1s 348-1181, 658-4936.] va ee - ~\u2014 rr ation vo AA SEE To mr LN - Ree TN Fa Ast 2 6,8 NT rte a EPP x aii 1 on \u2014 -v- ¥ - - - .\u2019 & 7 roplanbro 19S | 2 INTERIEUR- EXTERIEU RLe Cana Fran le mercredi 1 WL mr pa 2, M = * .Ff Cr\u201d x RS + x Tamer 7 L370) \u201cD 0] Ls LE) ta +B > A i CONSTRUCTION INC ani #* ES mes ed WN A7 2, je a os, I Le SE CA \\ / = % il i if z 16 {1 J th hE ) re 20 ce Ladies bh I a) [BE LE = = ad ree | N ij tr À iL IN EN \\ 7d he ay pes J Le Hi 12, dé 11 Lio fa.A SA .lg EN 1 A Ft WA 3 ; = pure se Te de ra rt Rar - Con?-\u2014r 3 PE i Su, Rs = 7 $ A] Fog = pe pa ia =, \u201c o>» rig i \u2014 a Fotis, Pa 3% Ap *a Le x.ue pe Lame 7 < SE & EI Baie _ + At N MONTRE CHEZ \\ RMN A ANDRE BARRIERE GERANT DES VENTES ON EST SURPRIS HEURES DE BUREAU 347 -9335 DE LA QUALITÉ CHEZ Sur semaine de 9 A.M.à 9 P.M.NORMAND DEPELTEAU REPRESENTANT ee Samedi et dimanche SURPRENANT a\u201d 348-5318 de 1PM % as M x { Pa) bo\u2019 ri & + m0 i Ra N dl Ng m4 = _ A | v EE me \u2014\u2014\u2014 go == IE iN lal A \u2014\u2014\u2014\u2014 "]