Le Canada français, 3 décembre 1975, Cahier 1

[" FRANÇAIS wo SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU / 116\u20ac ANNEE NO 27 SAINT-JEAN LE MERCREDI 3 DECEMBRE 1975 212 PAGES Le centre-vile A la Régionale, à l\u2019exception de trois L'Association des marchands du centre-ville a remis au CANADA FRAN- -CAIS une copie du volumineux rapport préparé ces derniers mois par une étudiante en urbanisme et visant à redresser le centre-viile de Saint-Jean.Tren- -~ te-trois recommandations.Page 6.Selon Lévis Lessard, animateur sportif au service des Sports du Cégep local, les étudiants commenceraient à être \u2018\u2018tannés\u2019 des sports de ballon.Page 78.Saint-Luc : Le promoteur des \u2018\u2019Jardins du Haut- Richelieu\u2019\u2019, à Saint-Luc, construira un centre commercial et des immeubles en condominium.Pages 16.1 par Renel BOUCHARD nale, M.Guy Dubé, qui a confirme cette nouvelle hier en fin de journée precisant qu'il avait suspendu les cours dans ces écoles parce qu'aucun enseignement valable n'y était dispensé et que c'était la débandade.M.Dubé a pris cette décision, conformément au mandat qu'il avait reçu la veille de la part des commissaires et après avoir servi au syndicat un ultima- f tum, l'enjoignant de mettre finaux \u2018moyens ' de harcelement\u2019\u2019 avant 13 heures hier après-midi.Les professeurs des écoles fermées sont considérés par les autorités C'est le directeur general de la Regio- en congé sans solde.(suite à la page 2).Il des |4 écoles secondaires de la Re- gionale Honoré-Mercier ont fermé leurs portes ce matin et ne seront réouvertes que lorsque le Syndicat des enseignants aura fourni une assurance écrite que ses membres dispenseront l'enseignement et accompliront toutes et chacune des obligations prévues au décret, notamment la surveillance._: À l\u2019occasion du 35e anniversaire de la mort du doc- \u201cleur Alexis Bouthillier, nous \u2018\u2019teus présentons un court ; Dportage sur celui qu'on de- ait comme \u2018\u2019le médecin pauvres.Pages 30 et 31.À sports 2e Chevaliers masse- LA Saint-Hyacinthe.Les ques encaissent deux au- Âres échecs mais font bon- in figure contre Château- Les Géants ne feraient ie frais d'une excep- de la part des sutori- Pe sportives du Cégep.Pa- 3 s 78 i 105.% tCulture d'ici acu confréres du Cégep | Saint-Jean de d'écrivain n-Marie Poupart parlent 39 la dernière couvre de ce \u2018@fnier, intitulée \u2018\u2019Bourru pelle\u2019, Pages 34 à 83.PTT ee tn -\u2014 Le magesia Banimert est fermé défini- de la succursale de Saint-Jean pour I ache- \"à ce que les employés miner vers d'autres magesins de la chaîne.éécident de retourner au travail.Depuis Nos informations en page 11.dimarche, en effet lo personnel cadre (Photo Jacques Paul) , empiole son temps à sortir la marchandise , ,[ poses Ç Ta, .NS RAT SR A \u201cWa Wh DR I A Viel aac 3 LEER ER EON SL ZAR BHAA itd ae dé VS Cv re» ; Toate v ata A a aN AN Ser imac 1 > i __ mmm om set re mm he A ah pn pn mo © = 2/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 décembre 1975 table des matières REGULIER Iberville.Entrecroisés Mot mystère Mots croisés.Labyrinthe.CAHIERS SPECIALISE Les plaisirs d'hiver CULTURE D'ICI Histoire d'ici Images d'autrefois.Familles d'ici,.L'activité littéraire Calendrier Cinéma PAGES SPECIALES Nordiste Gas Luron Curieux.Cégep.SPORTS Pierre Pigeon Chevaliers.Robert Petit Scolaire.- Ballon sur gia Hockey mineur.Waster polo Loisir Hockey inter -c Ski Lettres ouvertes.Galerie de |s presse Tableaux indicateurs Badminton.Aquatique.\u2026 285588 xas£ sLSSSSCSESESEDaUS Mebdomedaire fondé le ler ju 1080 L hebdomadeire du Haut Richelreu Directeur general Directrice du secrétariat Rabert Paradis Directeur de l'information Yves Belleflour Adjoint Guy Granger Journalistes Pierre Pigeon Richard Lafontaine Renel Bouchard Lorraine Bonneau Secrétaire Maureen Desmarais Directeur de |a publicité: Luc Moreau Publicitaires Denis Huard Marcet Roy Toutes les écoles fermées.(Suite de la page 1) Des 14 écoles secondaires sous la juridiction de la Régionale Honoré-Mercier, seuls le Centre Georges- Sirard, la polyvalente Jean- Jacques Bertrand de Farnham et l\u2019école Mgr Des- ranleau de Bedford de- meurent ouverts jusqu\u2019à nouvel ordre.Si la situation l'exige, on n'hésitera pas à fermer aussi ces écoles.Quant au Syndicat des enseignants d\u2019Honoré-Mer- cier, il n\u2019a pas fourni encore de réponse à l\u2019ultimna- tum servi par les autorités de la Régionale.Le Conseil exécutif du syndicat devait se réunir ce matin à 9 heures et l'assemblée des délégués d'école, la plus importante instance en dehors de l'assemblée générale, siège à 16 heures pour réévaluer la situation.Selon M.Robert Godin, vice-président du syndicat, il appartient a cette derniére MODELLING de prendre position.Les dispositions qui vie nent d'être prises par | autorités de la Régiona font suite à la réunion spé ciale des commissaires té soir.Toutes le nue lundi informations sur cette re contre en page 9.in Robert Petit Normand McNe:! Léo Facchino Roliande Lemieux Collaborateurs (justice) Jacques Trahan Denis Jolin Jean Besudry (scolaire) Daniel Simard (Cégep) Richard Bousquet Production Gilles Lessard (Nordiste) Robert McMillen Pierre Jean .(Gar Luron) Serge Marte! Louise Bouchard TRAITEMENT (L'Acadie) Pierre Brault Carole Lefebvre BIOLOGIQUE DU VISAGE (Naperville) Monique Huard Maurice Tremblay Claude Roussesu ; (Culture d'ici) Claude Ashby Nicole Houle \u2014 déshydratation-copperose- Gilbert Coulombe Mario Bachand asphysie.etc Richard Bousquet Monri Lamarre : 7 .André Duquette \u2014 peeling végétal et deésincrus- Sylvie Berger Camera: René Lebeou tation galvanique Rend Grenon Réjesn Messier Photographe: Jacques Paul *MAQUILLAGE TYPOLOGIQUE ET COURS DE MAQUILLAGE Gérant à l'administration Roger Trahan Directeur du tirage Jesn-Louis Lauzon \u201cTRAITEMENT DE LA CELLULITE Le MODELLING Jean d'Avèze apporte à votre peau: remontée des tissus affaissés, décongestion de la couperose et des rougeurs, resserrement des pores dilatés, effacement du rictus et des poches sous les yeux, élimination de toutes les cellules mortes, redonne à la peau son PH normal, résultats visibles dès le premier traitement.j Editeur: Les Editions Le Castads Français itèe, 84, rue Richeliou, Ssirl- Jean, PO Prisdont: Me Yves Gegnen LL L A NE se, -, *TRAITEMENT DU BUSTE Membre des Hebdos A-1, des Hebdos du Canade Tirage cortitré par ABC Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1085 Dépot légal/ Oidirothèque natronsie du Québec Toute reproduc - tron des annonces ou formations, en toul ou en porire de façon offrcietie ou déguisée, oui formellement interdite sans la permission écrite de le compagnie *ÉPILATION À LA CIRE *BAIN DE PARAFFINE Abonnements un an $15.autres pays $18; ¢ mois $7.50 Imprimé à l'impe mer 1e de Montréal - Gronbyy - Press Ltée, Granby tid SS eu\u201d 0 J \u2018os.Tol: Saint-Jean: M7-7900 Mentrbel: 081-4824 saved REDACTION Su semane 347-7509 Sor et fin de semane 348-6277 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU .PUBLICITE Sant-Jean 347-0323 Montréal 861-4624 DISTRIBUTION 347-0323 116\u20ac ANNEE NO 27 SAINT-JEAN LE MERCREDI 3 DECEMBRE 1975 page 3 Le jeune Stéphane Poulin a traversé la rue avec son traîneau.{Photo Jacques Paul) Un jeune garçon âgé de 5 ans, Stéphane Poulin, du 1408 de la rue Jacques-Cartier sud, est mort sur le coup, samedi, quand il as été frappé par une automobiliste.L'accident est survenu vers 14h.15, sur la rue Jacques-Cartier sud, près de la rue Bourne.Selon le directeur de la Sûreté municipale de Saint-Jean, M.J.T.A.Charron qui a fourni des détails lundi, trois jeunes garçons se trouvaient le long de la rue Jac- Jeune garçon de cinq ans happé par une voiture ques-Cartier sud et s'apprêtaient à traverser cette artère.Deux d'entre eux ont changé d'idée alors que le jeune Stéphane Poulin a traversé la rue en transportant un traîneau.L'automobiliste, Mme Lise Besumier, deLacolle, a déclaré qu\u2019elle avait freiné mais n'avait pu éviter le jeune garçon.Transporté à l'Hôpital du Haut-Richelieu, on n\u2019a pu que constater son décès.- Festival Johannais Déficit de $2700 La Corporation du Festival Johannais, présidée par le conseiller Fernand Cha- rest, accusera un déficit de quelque $2700 en 1975.C'est ce qu'a révélé lundi, M.Fernand Charest.Le Conseil a du même coup dé- (Suite de la page 1).Cette dernière a été sélectionnée parmi une quarantaine de candidats qui ont répondu à l'offre d'emploi lancée par la ville de Saint-Jean, à la fin de septembre dernier.Relevant directement de la direction générale , la nouvelle \u2026 employée cadre de la ville devra assumer l'information interne à la ville de Saint-Jean, l\u2019information externe (les média d'information et le public) ainsi que le rôle de rela- tionniste.Ce nouveau poste fait suite au projet lancé le prin- cidé de verser cette somme de $2700 à la Corporation du Festival, prise à même les surplus anticipées de la ville en 1975, Au début de janvier, la Corporation rendra publics ses états financiers.mation à la ville de Saint- Jean.Ce dernier ne s'est d\u2019ailleurs pas opposé, lundi à ce qu'une division dite de \u2018\u2019documentation et de recherche\u2019\u2019 soit mise sur pied, plutôt qu'un service d'information comme tel.\u2018\u2019Pour moi, cela revient a la méme chose\u2019, a-t-il dit, en réponse au conseiller Fernand Charest qui s\u2019opposait à ce qu'un nouveau service municipal soit cree et ayant a sa téte un directeur.\u201cL\u2019agent d'information, a dit M.Charest, ne doit pas ,8tre partie d'un service comme les Achats, les Tra- L\u2019antenne de Câblovision \u201cLes travaux de construction et d\u2019installation entrepris per Câblovision Haut- Richelieu Limitée, progressent à un rythme encour \", nous confiait la semaine dernière M.Jacques F.Brunelle, p.d.g., Gaudette ot boulevard industriel) I\u2019 antenne de soixante-quinze pieds s'élève rapidement tandis qu'en sccouple les édifices provisoi- i la pose res.câble se poursuit comme on l'espère, les premiers abonnés se- « TF5 temps dernier par le vaux publics ou les Loisirs .a , re ; is il .dei Co io oe de stribution.Dans realest raccordés le 15 décembre \"75.\"EE SE PSE sco omnia NE œ Sdimbe A iO 22 AUTRE AA AAA VAI AAA _ .PR.Ste le TI ÿ> Le Ei - CE EEL < vois PR ee y te A0 O3 RTE ES DORAL BV i nn te Sod ft uen Cia aacel pls AQAMAD 3 4/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 décembre 1975 nalr par Richard LAFONTAINE Du revers de la main En écartant du revers de la main la subvention de $92,450 que le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration venait de lui accorder, dans le cadre de son programme de création d'emplois saisonniers d'initiatives Locales (PIL}), pour ia rénovation de l'édifice du Marché ($51,950), l'arpentage et la compilation cadastrale de son centre-ville ($40,500), le conseil municipal de Saint-Jean ne favorise ni les quelque vingt-cinq chômeurs qui auraient pu profiter des largesses du gouvernement fédéral cet hiver ni les citoyens et marchands du centre-ville ni même le secteur du loisir socio-culturel combien désavantagé chez nous.Si l\u2019on peut comprendre que l'administration johannaise prépare actuellement \u2018\u2019un budget d\u2019austérité élaboré avec prudence\u201d pour l\u2019année \u201876, l'empressement, la fébrilité et la diligence qui ont présidé à la conception de dernière minute de ces projets PIL dépassent notre entendement et consacrent son absence de politique à long terme et son laisser-aller dans l'improvisation.Comme si l\u2019on avait voulu vérifier son degré de crédibilité auprès d'Ottawa et qu'une fois rassuré, on dédaigne ses bonnes grâces.Comme si l\u2019on avait jugé pré- férabie de transférer l'odieux que constitue l'avenir de l'édifice du Marché sur les épaules du gouvernement central, et qu'une .fois sa réponse connue on prétexte que son aide financière est insuffisente et trop considérable l'implication de la ville.Môme si l\u2019on n\u2019a pas obtenu le montant escompté, la ville aurait sans doute eu avaritage à profiter de l'occasion pour qu\u2019au moins une partie des travaux envisagés soient mis en chantier dans l'un comme dans l'autre cas.I! n'était pas nécessaire que tout le centre-ville soit arpenté et la compilation cadastrale complétée ni même que l'édifice du Marché soit entièrement rénové à l'expiration des projets le printemps prochain.On aurait quand même pu procéder par étapes puisqu\u2019une fois l\u2019une et l'autre initiative amorcées, on aurait plus facilement trouver des fonds pour les terminer.Des deux projets si l'utilité ne faisait aucun doute, l'abandon de celui de la bâtisse plus que centenaire de ia Place du Marché est le plus désappointant si l\u2019on considère la somme de travail énorme investie par quatorze organismes locaux à caractère socio-culturel dans un projet d'utilisation de l'édifice soumis à la ville l'an dernier.Une belle occasion ratée, et qui ne se répétera -être pas avant longtemps.dy ey Tn LY PT Le temps d'un rêve.Il est toujours curieux de constater à quel point, avec le temps, les projets, rêves ou fantaisies s\u2019estompent pour peu à peu devenir de souvent tristes réalités.Le projet, médité avec sérieux puis livré au public avec conviction, de créer un vrai service d\u2019information à la ville de Saint-Jean, ne verra pas le jour.Avorté à l'extrême limite de son pré-développement, ce projet-bébé du conseiller Jules Roy est soudain devenu, le temps qu'il faut pour \u2018passer\u2019\u2019 une résolution dans ce Conseil municipal on ne peut plus décomposé, la \u2018\u2019division de documentation et de recherche\u201d au sein de cette pieuvre qu\u2019est la direction générale a la ville de Saint-Jean.< - Encore un novice à la grande fable de \u2018dé libérations\u2019\u2019 de l'Hôtel de ville, le conseille Jules Roy s\u2019est littéralement fait passer le plu beau de tous les sapins,-lundi soir, en accepta de jouer avec les mots que de plus \u2018\u2019ratoureux que lui manient, aussi, mieux que lui: il accepté, sans cependant /\u2019admettre dans son fo intérieur, que son projet ne se traduise pas pa la création d'un service d\u2019information, servic ajouté aux autres services déjà existants, mai A bien par une sorte d\u2019excroissance du numér un à l'Hôtel de ville, M.Pierre Blain.Tarte pe es Le annee trames ene ae em amy, Ce faisant, c\u2019est-à-dire en ignorant bien invo lontairement les subtilités de la procédure, à a soustrait le poste d'agent \u2018\u2019de recherche et c documentation\u2019\u2019-puisque: le mot information e désormais banni-sux.réglements de la Com mission municipale du Québec.Il est alors facil de congédier\u2026 Et ce poste, qui figurera tout simplement parm les nombreux autres rattachés à la liste du per sonnel-cadre de la ville de Saint-Jean à compte du 12 janvier prochain, sera détenu, il va de soit, par une titulaire (qu\u2019on n'ose même pa nommer ici à cause de son manque évident de professionnalisme) soigneusement choisie parm une quarantaine de candidats, et le plus apte à être balloté selon la fantaisie de M.Pierrd | Blain, de qui le poste relève déjà.Si la personne choisie était la plus susceptible de rencontrer les vues du Conseil municipa on peut en déduire qu'elles sont à court terme Le temps d\u2019un rêve.Yves BELLEFLEUR ( re BO TARE s# À 207 à Ta en - a F - .- : y $0749 08 ai nd Sn à - LAN SE SE AR i hs i tg he RE * EEE THR tr gE, [ \u201cA, SES NE, ot a \u201cÉ Tu TAT LOS La \u2018Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Saint- \u2026 Jean - est agonisante.C'est malheureusement la conclusion logique qui saute aux yeux en analysant son absence et son invertie presque totales sur la scène diocésaine depuis un an.Le 15 mai dernier j'utilisais cette rubrique: pour attirer l\u2019attention des membres de la S.S.J.B.sur la situation déplorable dans laquelle se trouvait son Cercle d'entraide mortuaire dont la réserve était nettement insuffisante pour garantir indéfiniment E survie et l'assurance à ses membres vieillissants que ie montant pour tequel.ils avaient payé des cotisations, nombreuses oles, serait payé à leurs\u2019 héritiers.Et depuis, la situation n'a gué- re changée: la cotisation annuelle n\u2019a pas été haussée, afin de maintenir et d'augmenter la réserve; de plus, il y aurait actuellement environ une trentaine de décès en arrière, pour lesquels les membres n\u2019ont pas été collectés.L'entraide occupe toujours, sans raisons valables, un local séparé du secrétariat diocésain, ce qui double les dépenses de loyer d'équipement, de personnel, d'éclairage, de téléphone, etc.; cette situation a nécessité des retraits de fonds assez importants de la rê- serve de l'Entraide, déjà insuffisante, ce qui rend sa survie encore plus précaire.Voilà déjà 7 mois que la S.5.J.B.du diocèse de Saint- Jean changeait radicalement ses administrateurs, en élisant M.Germain Godin de l'Acadie à la présidence diocésaine et en rejetant à l'élection, une bonne demi-douzaine de directeurs dévoués et expérimentés, mais jugés E: trop nationalistes et trop avant-gardistes par une majorité de congressistes, ha- billement- manipulés.partes.tenants du statu quo.\u201cQue s'est-il passé depuis?Peu de choses, mais rien de constructif en tout cas; ju- gez-en vous-même.Pour bien comprendre la situation il faut d'abord vous dire que le 27 avril dernier, M.Godin s\u2019est fait élire sous le signe de la disponibilité, du nationalisme , de la réconciliation et d'une administration plus efficace et plus économique, promettant de régler le litige avec l\u2019Entraide et ce, dans une longue présentation personnelle, qui nous a permis de remonter dans sa vie privée jusqu\u2019à l'âge de 6 ans, alors qu'il servait la messe, en passant ensuite par ses études primaires et _ classiques, ses succès comme commerçant, aujourd\u2019hui rentier a 39 ans, marguillier, membre de l'Ordre de Jacques-Cartier (la patente) et j'en passe.Réalisations: mai 1975 - lère réunion du Conseil diocésain où l'on discute longuement des avantages pé- cuniers égoistes de séparer la diocésaine de la Fédération provinciale (M.N.Q.) qui est trop nationaliste; le nouveau président est mandaté avec Mme Jeanne Fortin, présidente de l'Entraide pour rencontrer M.Roger Filion (qui mène toujours en sourdine et par personnes interposées) afin de rêgler le cas du double loyer.Juin: Congrès provincial du M.N.Q.sur la coopération à Rimouski; aucun délégué officiel n'assiste à ce congrès sauf deux observateurs de Longueuil.Juin: Fête de la Saint- Jean.Aucune manifestation patriotique ou fête populaire à Saint-Jean, qui compte -pourtant-& sections-et environ 3,000 membres; d'après les renseignements que je possède, seul Saint-Amable, Chambly, et Longueuil ont fêté la Saint-Jean dans le diocèse, qui compte pourtant 19 sections paroissia- es.Septembre: Réunion de l'exécutif: l'on constate qu'en 5 mois M.Godin n'a pas rencontré M.Filion (bravo pour la disponibilité .et le dévouement!) et l\u2019on projette une rencontre à nouveau.Octobre: Réunion du Conseil diocésain: les directeurs apprennent les résui- \u2018tats de la rencontre Godin- Filion qui pourrait se résu- _Me ceci: Chantage de la mec e M.Filion qui exige {comme s'il était propriétaire de |I'Entraide) que le Conseil diocésain récon- naisse l'autonomie de l'Entraide avant de consentir à son déménagement au secrétariat diocésain de la S.S.J.B.; et comble du paradoxe, il aurait dit à plusieurs personnes, qu'il ne remettrait jamais les pieds au secrétariat.Comme _vous le voyez, le problème est aussi entier qu\u2019en juin 1974, alors que des procédures légales avaient été entreprises justement pour savoir si l'Entraide était autonome ou la propriété de la S.S.J.B.; ces procédures prises à la presqu'unanimité des direc- \u201cteurs ont été abandonnées par la suite, sur un vote majoritaire (1 voix) de ceux- ci, juste avant la décision de la Cour, occasionnant des déboursés inutiles d'environ $1,500.00 à payer aux deux avocats; cette résolution né- \u2018 faste avait été parrainée par M.Gérald Robillard, pres.eLa SSJB agonis de la Section Saint-Luc.-45- -novembre:- diocésain spécial, à Saint- - Jean sur la coopération: deux bons conférenciers parlent devant des chaises vides, car l'assistance totale n'était que d'environ 30 personnes m\u2019a-t-on dit, sur une possibilité de 7,000 membres; sept sections étaient absentes.28 novembre: congrès provincial spécial duM.N.Q.à Montréal; notre Société qui a droit à 12 délégués officiels n'était même pas représentée par le président diocésain.Le buliefin mensuel de la Société: Le Flambeau, dont le rédacteur a été remplacé par M.Gustave Signori et le nom troqué par La Montée (jé serais tenté d'ajouter: du Calvaire pour bien illustrer la situation présente) vien apparemment.de mourir de sa belle mort après deux parutions: la 1ère très prometteuse et la dernière assez décevante: un journal surprise avec à peu près rien dedans.Vous conviendrez facilement avec moi que c'est un bilan peu reluisant, pour un président élu avec beaucoup de belles promesses.Mais quand on connaît toute la cabale.qui a entouré son élection et la valeur pour le moins discutable d\u2019une bonne partie de son conseil d'administration on peut douter sérieusement qu'il ait le cran nécessaire pour donner le coup de barre qui s'impose en séparant l\u2019ivraie du bon grain pour redonner à notre Société la valeur, le dynamisme et l'envergure des belles années que nous avons déjà connues.Lionel DALLAIRE, ancien prés.diocésain.francais.ive que de s aligner) sur 7 5% me - congrès\u201d M.le Directeur, A la réunion des parents pour l\u2019école St-Lucien, le \u201826 novembre 1975, une suggestion fut votée par l\u2019assemblée pour éliminer les transferts des élèves d'une école à une autre.La suggestion se lisait comme suit: \u2018\u2019On demande de former des classes à niveaux multiples, ce qui solutionnerait le problème des transferts des élèves.Par exemple: lère et 2ème année ensemble\u201d.Le projet fut accepté par l'assemblée sauf un certain monsieur qui était contre la suggestion ainsi que 3 per- seonnes qui s\u2019abstiennent de voter.Alors le Président du comité des parents demande à l'assemblée, advenant que le projet soit accepté au niveau de la Commission Scolaire, s'ils étaient d'accord pour que St-Lucien devienne le projet-pilote, c\u2019est-a-dire le lieu où l\u2019on ferait I\u2019expérience les premiers.Vous auriez dû voir le refus des parents pour que St-Lucien ne soit pas la première école avec ce système et on nous domait toutes sortes de raisons et de questions (Qu\u2019arrive-t- il si mon enfant manque son\u2019 année à cause de cela?Un enfant a-t-il la capacité de , suivre les 2 années en mê- -me temps?efc.).Alors je pose cette question aux .parents qui ont des enfants au niveau primaire: \u2018\u2019Pourquoi avez-vous peur de retourner aux méthodes de l'ancien temps?Est-ce que vous avez peur que vos enfants soient plus instruits que vous ou est-ce parce que vous ne voulez plus vous occuper de l'année scolaire de ceux-ci?\" Pour a part, j'ai vécu la même expérience en 4ème et 56me année et, laissez- moi vous dire qu'il n'y avait pas plus d'échecs dans ce temps-là qu'il n'y en a aujourd'hui, même s'il y a quelque chose, on apprenait beaucoup mieux et je suis certain que le pourcentage d'échecs dans les années 1950-60 était beaucoup moindre.Il y avait le fait que les professeurs et les parents avaient à coeur le succès de chaque élève et que c'était un honneur pour chaque enfant de réussir 2'années dans |.N'ailez pas croire_ que _je suis vieux jeu, je n'ai que 27 ans et, veuillez me croiré, je plains, non pas les jeunes mais les vieux qui demain s'apercevront qu'ils n\u2019ont pas su prendre leurs responsabilités au niveau scolaire, mais il sera trop tard car les dirigeants de la province seront nos enfants et ceux- ci n'auront pas la formation nécessaire pour gouverner.Que faut-il faire?À vous de trouver des solutions et de faire en sorte que nos enfants restent dans l\u2019école de leur paroisse au lieu de se promener d'une école à une autre.Allons parents, prenons les moyens pour que demain on puisse être fiers de notre jeunesse qui aura appris à çause de nos se- tions positives au niveau scolaire de la Ville de St- Puissions-nous former une force assez puissante pour faire bouger les autorités en place (Députés, Maire, Echevins, Commission Scolaire et autres)?A vous de donner la réponse.André L YONS Es me = \u201c, hy A tee + vds Can re = * Fh a ld Te TR Ay te, To Pir 4 = PE 4 ee à Re tn RE par Yves BELLEFLEUR Pas moins de trente-trois recommandations et suggestions précises sont contenues dans un volumineux rapport réalisé ces derniers mois pour le compte de l'Association des marchands du centre-ville de Saint-Jean, et visant à faire prospérer le centre-ville.ê Ce rapport, réalisé par une étudiante en urbanisme, insiste beaucoup notamment sur l'aspect \u2018\u2019infrastructure\u2019 du centre-ville.On y recommande principalement que: - la ville de Saint-Jean et l'Association des marchands s'entendent pour fermer, pendant les mois d\u2019ét, la rue Richelieu et en faire une attrayante promenade pour piétons; - l'Association des marchands et la population fassent pression pour qu'un nouveau pont reliant Saint- Jean et Iberville soit construit à la hauteur du Club Nautique, et ceci dans le but de décongestionner le centre-ville, permettre plus de stationnement sur rue, et éliminer les sens «uniques; - d'accroître résolument le nombre d'espace .de stationnement dans le centre- ville même en érigeant un stationnement à étages, soit sous-terrain soit élevé au- dessus du sol, auquel projet la municipalité devrait contribuer financièrement; - la ville de Saint-Jean êtu- die sérieusement l'horaire et le circuit du service privé de transport en commun.Espaces verts Au chapitre des \u2018espaces verts du centre-ville, trois recommandations.On recommande en premier lieu de créer plus d'espaces verts \u201cdans les stationnements, aux abords des bâtiments publics, etc., afin d'accroître l'hygiène et l\u2019attrait du centre-ville._-.Le rapport insiste aussi sur le besoin d'aménager des abreuvoirs et des lieux d\u2019aisance, ainsi que de créer un comité permanent chargé d'embellir le centre-ville.Le sol Quant à l\u2019utilisation du sol proprement dit, l\u2019on suggère aux autorités municipales de remédier au manque d'indications et au surplus de sens uniques.Aux membres de l'Association, l\u2019on recommande de non seulement d\u2019améliorer leurs batiments, mais aussi d'évaluer les aspects physiques du centre-ville pour établir un programme de rénovation.À ce sujet,.le rapport invite la ville à encourager et mettre l'accent sur la réno- - vation dans le centre car, .note-t-on, l\u2019environnement irimédiat laisse beaucoup à désirer.L'Association \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -D'autre part, une série de recommandations sont adressées à l'Association des marchands elle-même.On lui suggère: - d'établir un programme \u201c d'information à l'intention de ses membres et des autorités municipales aussi bien qu\u2019à l'intention des corps publics et de la population en général; - d'effectuer une revision - fondamentale de ses objectifs, -de son programme et \u2018de son mode d'action et d\u2019établir une communication permenante avec les groupes énumérés plus haut.En ce qui a trait de façon particulière aux activités commerciales du centre- ville, le rapport insiste sur - l'importance pour les membres autant que pour les autorités municipales d\u2019une prise de conscience de la.grave menace que constituent les centres commerciaux.Quant au service, au choix, à la qualité et l'exclusivité de la marchandise, le rapport recommande de: Le président de l\u2019Association Fraser surpris et satisfait per Robert PETIT Le président de l\u2019Association des marchands du centre-ville, M.PierreFre- ser s'est dit agréablement » surpris du rapport sur lasi- tustion économique tre-ville à Saint-Jean.- - Il a déclaré qu'il n'aurait: pas cru que l'étudiante chargée de l'étude remettrait un document aussi complet en statistiques et anslyses.Ii it davantage un cer- thin désintéressement parce qu'èlle ne résidait \u2018pas: Ry dons | 14\u201d ville et Bie sile : pouva ait ne pes ilisée aux Poroblèmes.des .marchands.Selon lof\" \u201cvétodléäts ndite \"1 a etoct prodiei gab il Sopgitions 0 10 Thats & con- 5, .Senei- - Fa + x SSSR Sep enr écho SAN SE = Œutiliser: ton, meilleures techniques de mise on- mhar- ¢ staloge, de publicité oo de promotion afin.-de-prb- tion - organiser des cours (ven te, personnalité, maintien, etc.) pour les employés des magasins; ; (service, choix, qualité, Nouvelle boutique au Centre-Ville Connaissez-vous la BOUTIQUE COPPELIA du 17 A rue Saint- Charles, dans le Vieux Saint-Jean.Venez nous voir, vous aurez des surprises.La BOUTIQUE COPPEL IA vous offre pour la période des fêtes, des aubaines à des prix trs bas.Venez le constater.40 à 50% de réduction sur: COSTUMES Prix rég.: $63.00 REDUIT $ 49,90 PANTALON Prix rég.: $27.00 RET S18% BLOUSES Prix rég.: $18.00 | REDUIT $ 7 ()00 JUPES Prix rég.: $24.00 repuiT © 1400 MANTEAUX DE CUIR Prix rég.: $39.50 ; Prix rég.: $300.00 reouit $2500 REDUIT $2009 et bien d'autres articles qui sauront vous plaire, j'en suis sûre.ROBES JUMPER an oo A, #2 5, 2, Marthe SELLEAIVE Fd Za lis .Dre vy \u2014 % y.; A PP, - pate nd cialité) de son champ d'a _J AN BOUTIQUE COPPELIAZ 2 spé =\" gh 0ST LA US \u201c78 2 défi prévu de $240,500 vy 76 bitation de quéioipat prévoit en 1976 un déficit Fox Les 100 unités de logements pour personnes âgées devant être construites sur une partie de r emplacement de la Villa Saint-Jean seront donc les bienvenues.> a ville de Saint-Jean n robtiondrs pas une subven- ps _ totale programme fédéral.des Initiatives Locales, puisqu'elle à décidé lundi soir denepas donner suite aux deux projets qu'elle a présentés.Le conseiller Firmin.Bernard a commenté cette décision en disant que la ville aurait dû, pour réaliser\u201cses deux projets, débourser trop d'argent de sa poche, les deux subventions accordées par le ministère fédéral de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration étant de loin insuffisantes.La ville de Saint- Jean, avait présenté trois projets à la toute dernière minute dans le cadre duprogramme des Initiatives Locales.Deux ont été retenus, soit celui relatif à la rénovation de l'édifice de la Place du Marché ($51,950) et celui relatif à la compilation cadastrale du centre- ville ($40,500).Le projet relatif à l\u2019édifice de la Place du Marché étæit celui qui des 18 projets acceptés dans le comté à date, avait obtenu la plus forte subvention.| Leroux se plaint à \u2018Saint-Pierre \u2018Le conseiller municipal et président.de la Commission industrielle regroupant les villes de Saint-Jean, Saint- Luc et Iberville, s\u2019est plaint au ministre Guy Saint- Pierre que la région ne soit pas zone désignée.Nous réncoritrons de sé- ne désignée par le ministé- re fédéral de l'Expansion économique régionale, le rythme des implantations a été pratiquement nul depuis l'introduction de la loi fédérale d'aide au développement régional\u2019\u2019, a dit M.Leroux.Le président de la Com- s'installer ici mais que la région n'étant pas éligible aux subventions du MEER, ces industries s \u2018étaient tournées vers d\u2019autres rê- gions plus accueillantes.M.Leroux, à qui il revenait de remercier leminis- | ploitation total de quelque $240,427 pour ses deux projets, l\u2019un situé aux numéros 400 et 406 du boulevard Gouin et 2 et 4 de la rue Pinson- nault, et le second aux 290 Montcalm, 291 Chaussé, 155 Mercier et 145 Saint-Geor- ges.Ce déficit d'exploitation est, on le sait, assumé à 90% par la Société d\u2019Habitation du Québec et à 10% par la ville de Saint-Jean.Le remboursement de la dette constitue environ le tiers des dépenses au budget des deux projets.L'administrateur de l'Office municipal d'habitation, Trois entreprises ont soumissionné en ce qui a trait aux travaux d'envergure devant être exécutés sur la rue Jacques-Cartier sud, entre les rues Towner et Belvédère.Il s'agit des firmes \u2018\u2019P.C.On sait que la.ville de Saint-Jean a décidé dernièrement de demander immédiatement des soumissions publiques mais les travaux ne débuteront pas avant le ler avril 1976 pout se terminer en novembre.M.Paul Trahan, a révélé A.Construction'\u2019, \u2018\u2019P.Bail- Le Conseil municipal lundi que.les 140 logements largeon Ltée\u201d, et \u2018\u2019Désour- avait aussi exigé que les à la disposition à part éga- dy Construction\u2019\u2019.Lesmon- soumissions contiennent des le des personnes \u2018âgées et des familles à faible revenu, étaient tous occupés.La liste d'attente est de 200 noms pour les personnes âgées et de 150 pour les familles à faible revenu.tants de leurs soumissions sont respectivement $914,274.50, $881,777.03 et $967,462.70.Ces trois soumissions ont été portées à I\u2019 attention des services municipaux concernés pour étude.prix fermes.On sait que la ville de Saint-Jean a déja obtenu du gouvernement québécois une subvention de $600,000 pour ces travaux sur la rue Jac- ques-Cartier sud.VEDETTE - Fin de semaine Gâteaux au chocolat de 8\u201d 1.49.Commandaz dés maintenant vos gâteaux de noce et anniversaire.Jambon cuit mission industrielle a ajou- fre Saint Plerre de passa = .\u2014 problème sont té la région avait du ge Sai a semai I u rie tris prod uiorsy même coup perdu plusieurs dernière, a dit que le régien _ = LES GALERIES RICHELEU \u2014 cu = \" \u201ca 1 a SATISSACTION Notre région n'étant pas zo- nouvelles industries qui au- de Saint-Jean simersitausei 00 978 DOMLEVARS DU SÉMONAIRE SAINT\u2014IEAN vos GARANTIE raient été susceptibles de APPRENEZ A CONDUIRE En QUELQUES JOURS \u2018 CONNENCEZ AUJOURR*HUI MEME.N Cours prutiques eux heures de votre cheix.RE au V .Tronsmissien \u2018autometique.du manve lle ; Fautité-de paiement .: \u201c - ÉCOLE DE CONDUITE 1 LECLERC »- TE NÔ 00672 TION: Le ed Le NAA TAN 2 es eden MARE out RE RUE 7 RICHELIEU, D377 ; vigin pa ULI / e- Pe TAMER ah EY Ther ge ayn x a ie he oh Wh le AR Wo, a] a tw RR 2 : i Quelque 50 personnes de la région de Saint-Jean, pour la plupart.des victimes des inondations annuelles de la rivière Richelieu, rencontraient la semaine dernière au cours d'une assemblée d'information tenue au Cégep de Saint-Jean un groupe de fonctionnaires des gouverng- ments provincial et fédéral pour discuter des problèmes des\u2026 crues annuelles de la.rivière et de la pollution de.son eau.Pendant plus de deux heures les gens présents se sont dits \u2018\u2018tannes\u2019\u2019 d'attendre après des décisions qui ne viennent pas malgré l\u2019urgence d\u2019une solution définitive des problèmes d\u2019'inondations et de pollution lorsque pendant\u201d heures les fonctionnaires ont tenté, tant bien que mal, d'inciter.les gens à la patience._ Les représentants des organismes gouvernementaux dont relèvent les deux problèmes ont également donné un bref résumé du travail effectué jusqu\u2019à présent et.du travail en cours pour solutionner ces deux pro- blémes particuliers à la région du Haut-Richelieu, ce qui n\u2019a pas été sans soulever les railleries souvent à peine perceptibles d'une bonne partie de l'assistance.Le reste de la discussion Le dé Le dépotoir Desmeules de Saint-Luc est définitivement fermé depuis une quinzaine de jours déjà.Ce dépotoir régional qui avait été mis en demeure de fermer ses portes au début de l'automne par le Service de protection de l'Environnement du Québec s'est exécuté, après avoir reçu une première extension du délai pour se conformer à cette directive.Une seconde \u2018extension de ce délai avait été refusée aux propriétaires du dépotoir.Selon M.Pierre ; de la direction de l\u2018Environnement urbain à Québec, il reste maintenant à effec- potoir est fermé tuer la fermeture \u2018\u2019technique\u2019 de cet ancien dépotoir qui consiste principalement en l'enfouissement des- déchets qui s'y trouvent et à la dératisation et à l'anéantissement de toute vermine.Les services gouvernementaux doivent fournir une assistance technique pour cette opération.Les entrepreneurs qui effectuent la cueillette des ordures ménagères dans la région doivent maintenant- aller décharger leurs camions dans des sites d'enfouissement qui possèdent les permis requis du gouvernement, notamment celui situé dans la municipali- -té de Deison.POUR VOS RÉCEPTIONS \u201c_.DES FÊTES , NOTRE SERVIC DE BUFFET FROID Est imabattable FT, sible de \u2018\u2019dorer la pilule\u201d a pris la forme d'une impasse, les gens exigeant des dates et échéanciers précis, les panellistes criant patience en essayant le plus pos- C'est un vrai | parce que ce ne sont pas eux qui possédent le pouvoir de décision.Beaupré Nous reconnaissons de gauche à droite, Mme Monique Gasse, M.Jean-Yves Pelletier de Environnement Canada et secrétaire du Bureau International Richelieu, M.Bruno Vallée de l'Office de Planification et de Développement du Qué- Commission mixte inferna- tionale des Eaux limi M.Bernard Beaupré, s\u2019est excusé aux \u2018organisateurs de la soirée de ne pas pouvoir Un des membres\u201d de la y assister tel que promid ce , \u2018\u2019à cause de la proxi \u201cmite d' une décision du goy -vernement du Canada dan toute cette affaire\u201d Champlain- tionate.bec (O.P.D.a), M.membre \u2018du Buresu International Cham plain-Richelieu, et M.Bruno Chevrette membre du Bureau technique récemmen formé par la Commission mixte interna 7\" (Photos Jacques Paul} Robert Baillargeo -\u2014 st o=6v pe ty \u2014 1 or mis ob wi Î = 'ty >a I\u201d BS PN PA, RP) me ER ay.* cent à réagir.FT - Co Sum Fa Lo = n ' ; exigera des débour sés sup- \u201cLe Srectuur-géniral de a Régionale, M.Guy Dubé, est autorisé à prendre les mesures nécessaires pour assurer Ia:sheurite des élèves à l'école et à fermer les écoles quand Ta situstion l'exigera\u201d\u201d.Telle est la résolution adoptée par le comité exécutif d'Honoré-Mercier lundi soir, à minuit\u2019et demi, au terme de quatre heures de discussions longues et parfois ardues.Par la même résolution M.Dubé devra des ê1 chez eux\u201d.rendre les mesures \u2018\u2019pour assurer la surveillance aussi longtemps qu'ils ne seront pas, retournés \u2018\u2019Engagement de gardes de sécurité\u201d a même été lancé par le Président, si c'est nécessaire.Dans tout ce processus, le directeur-général con- _ Sultera le directeur des ser- vices iques M: Jean- Langelier, avant de poser ce geste._ Problèmes de transport _\u2014 Cette décision ne sera pas _ sans\u201d entraîner de sérieux problèmes de transport quand il faudra |\u2019appliquer et .\u2014 = 4 plémentaires considérables à la Régionale.Comme l'a expliqué à l'assemblée le régisseur de ce service, M.Vital Goulet, on doit assurer soir et matin le transport de 14,000 étudiants.Pour donner un aperçu de la complexité du problème, il a cité le cas de l\u2019école Saint-Geor- ges, école qui semble tout particulièrement affectée par les débrayages partiels des jours derniers.\u2018S'il me fallait retourner à la maison demain matin \u201cleg élèves \u2018de cette école, je pourrais pas le faire avant 9 h 30 parce que les auto- Situation \u201ccatastrophique\u201d dans toutes les écoles Devant une assistance de plus \u2018de 300 personnes.réunissant professeurs, commissaires, représentants de comités de parents, direc- teurs-généraux à l'élémentaire et responsables des services pédagogiques, les directions d'écoles, appelées à résumer la situation qui prévalait dans leurs écoles, t'ont qualifiée de \u2018\u2019catastrophique\u2019\u2019 , à la suite des débrayages partiels des professeurs, en guise de protestation contre les offres du Gouvernement.La parole aux directions Dès -.ie - début de: I'assemblée, M.Jean-Guy La- lanne a laissé aux directions d'écoles le soin de tracer un portrait de la situation.Armand-Racicot \u2018\u2019Ca ne va pas bien, a \u2018affirmé M.Edouard For- tier.Les élèves commen- lls se sont réunis pour évaluer la situation.Aujourd'hui ou vendredi, ils vont marcher sur la Régionale.Il n'y a pas de suppléance, 300 à élèves passent la journée à le cafétéria, plusieurs quittent l'école: Nous n'avons les moyens, ni les capacités de les retenir\u201d.\u2018\u2019Les élèves s'énervent.Lundi après-midi, nous avons éteint trois feux dans les salles de toilette et l'a-' farme a sonné 4 fois\u2019.w'où va-t-on laisser détorier fe climat de L'é-.- or \u20ac spouts M.Fortier?- \u2018blèves -s\"écoeurent, \u201cte taient pas au poste; vendre- .2t et lundi, 6.D'après M.Jean Rivard, tout est relativement calme, même s'il n\u2019y a pas de suppléance et qu\u2019on éprouve certaines difficultés chez les mésadaptés.\u2018\u2019Mais, d'ajouter celui-ci, ça peut être la pagaille au professionnel court et au M.S.A.si 25 professeurs s'absentent en même temps.Si ça commence à sortir\u2019 de l\u2019école, on perd le contrôle\u2019\u2019, a conclu celui-ci.Saint-Georges {iberville) _ Lee situation semble plus critique qu'ailleurs,compte tenu d'une certaine clientèle qu\u2019accueille cette école.\u201cTout ce qu'on fait, c'est d'éviter les accidents, a répondu Mme Ménard au Dr Lalanne.La moitié de l'école est dans la rue \"ou Chez Mickey.Les élèves s\u2019excitent de plus en plus\u201d.Revenant à la charge plus tard dans la soirée, Mme Ménard a avoué \u2018\u2018ne plus savoir ou donner de la té- te\u2018\u2019.\u2018\u2019Ca va mal chez-nous, c'est catastrophique, ça va de mal en pis\u201d.Mgr Roy \u201cMardi, a dit M.te chambault, gardez es - bus près de l\u2019école.Mercredi, il manquait 18 professeurs.Les élèves se tion- climat toflement se déip- { Ke, ie $ ps fe mate, , .ent Euclide- Théberge Même si la situation semble sous contrôle, le directeur de cette école a eu ce commentaire laconique: \u2018\u2019Si ce n'était que de moi, je la fermerais tout simplement\u2019.Bouthillier \u2018Pas de suppléance.Nous avons sur les bras 188 élèves sur un total de 700.Si ça continue de même, je lâche tout, a lancé M.Grondin.Jean-Jacques -Bertrand \u2018\u2019Mon école est devenue une garderie\u2019.(M.Bour- bonnais).Points de vue a Durant cette longue assemblée qui à fait dire au coloré commissaire Fernand Chaput \u2018\u2018j'ai perdu ma soirée\u2019\u2019, le responsable des négociations pour le Syndicat des professeurs, M.Michel Gagnon .a demandé à la Régionale de dénoncer fermement les offres du gouvernement.SR Des représentants de comité d'écoles ont affirmé que les commen- \u201c çaient \u2018d'en avoir wesez de cette situation\u201d, pe nf Ta Plus dune fois dens ja soirée, plépieurs commié- ont insisté pour dire \u201c Armand-Racicot bus.scolaires doivent assurer également le transport des étudiants de l'élémentaire\u2019\u2019.Plus tôt dans la soirée, M.L'atanne avait expliqué \u2018\u2018qu'un transport spécial a Saint-Georges coûterait en dépenses inadmissibles environ $4,000.pour une seule journée\u2019 Fermeture par secteur Si la situation, exige la fermeture d'une école, toutes les écoles du secteur fermeront leur porte, pour ne les rouvrir que lorsque la Régionale aura des garanties\u201d formelles de la part des professeurs d'accomplir leur travail.Ainsi, si on ferme à Saint- Jean, on fera de même pour Marcel-Landry à Iberville, ainsi que pour toutes les autres êcoles de ce secteur.Il en sera ainsi pour les secteurs de Marieville et de Farnham-Bedford.Va-t-on payer les professeurs?Le problème de la rémunération des professeurs a été soulevé par M.Dubé.\u2018\u2019On peut laisser les élèves chez eux et garder les enseignants à l'école.Dans ce cas-là, on doit les payer.On peut aussi retourner les professeurs à S TOMBE EVANT NOTRE SPÉCIAL D\u2019AVA pU1 - DELA \\NTNOEL | \u201cAU 13 DEC Te he re Torn a LE.cari Craie le rer ta maison net ne pas los payer \u2018parce que la Régionale n'a pas de travail à leur donner.Là, on s'embarque dans une bataille légale\u201d, a précisé le directeur-général.M.Lalanne n'était pas d'accord avec la prise de position de M: Dubé , Selon lui, il faudra quand même payer les professeurs, quoi - qu'il advienne.La ligne dure M.Jean Langelier, tout comme son collè Guy Du- bé, était d'avis qu\u2019il failait fermer les écoles: \u2018\u2019Devant l'urgence de la situation, a-t-il dit, en s'adressant aux commissaires, vous devez fermer les écoles, qui d'ailleurs se ferment d'elles- mêmes, parce que les professeurs ne remplissent pas leurs devoirs d'enseignants\u2019\u2019, de lancer M.Lan- gelier.Tout en appuyant les* professeurs sur les principes en cause, il ne les appuie pas quant aux mesures de pression.employées, parce qu\u2019ils manquent à deux de leurs devoirs: assurer la surveillance des élèves et dispenser |\u2019enseigne- leur ~ gi hy ' s \u2018écoles ne : ment d'après un horsire déterminé.\u2018\u2019Dans un tel climat qui menace de se détériorer, de conclure le directeur des services pédagogiques, il faut fermer les écoles et retourner les élèves à la maies son .M.Dubé s'est montré aussi ferme que M.Langelier.\u2018\u2019On ne peut pas tenir longtemps si ça continue.Et la si- 7 tuation \u201cpeut empirer.\u201cJus qu'ici, les directions d\u2019écoles ont tenu le coup.Je me demande cependant, jusqu'où elles peuvent aller\u2019\u2019 » d'ajouter ce dernier.\u2018\u2019Si cen'était que de moi, ma recommandation serait de laisser les enfants chez eux\u2019\u2019.En général, les directions d'écoles étaient d'accord avec les suggestions de MM.Dubé et Langelier.Pres- qu \u2018unanimement, elles en sont venues à la conclusion que la situation devenait de plus en plus intenable.Leur témoignage a semblé influencer les commissaires et les membres du comité exécutif dans leur décision.EENCYCLOPEDIE | SINE JEHANE BENOIT SUS hd Sik ie Guleride 4 Le ~ 4 \u201c \u201ca Eo re CITE T7 PP i x : .= +.ce are Tan rR bo gs at ye aw ry Be bee LINES on en Swe ms vo oY Ca Pee py SEs oa A Me Ma ear, ep PE PE AE ea A ong ap 1e Neg is de travailler plus'-de* s 45 heures on semaine, , et de 45 cents pour les heir Fa EE Le Syndicat des enseignants d\u2019Honoré-Mércier a lancé une invitation à tous les parents des étudiants qui fréquentent les écoles du territoire de la Régionale Honoré-Mercier pour participer à des réunions d'information afin de prendre connaissance des positions adoptées par les enseignants dans les présentes négociations avec le gouvernement.Ce soir, les parents des Lors de leur assemblée générale tenue mercredi dernier, les professeurs du lives qu le-Mgr Desranieau à Bed- ford sont conviés à 19 h 30 à une réunion d'information.Demain soir, à la même heure, pareille assemblée d'information sera - tenue à Iberville pour les parents des enfants qui fréquentent l'école Saint-Georges.Le mercredi 10 décembre, une autre réunion, cette fois à - l'école Notre-Dame du Sou- «rire à Sainte-Brigide.Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu ont accepté le principe de la tenue d'heures Maximum d'étudiants ie Lundi dernier, une réunion rassemblait los parents des élèves de Dame du Sacré-Coeur et mardi, ceux de l'école Hamel d'Iiberville.Auparavant 300 personnes avaientpar- ticipé à une réunion d'information à l\u2019école Bouthillier et 200 personnes à l'école Beaulieu.; l\u2019école Notre- Chez les professeurs du Cégep Tenue d'heures d'étude sporadiques \u2018d'étude sporadiques pour manifester leur méconten- ternent face aux offres faites par le gouvernement.lis sont passés à l'action pour lapre- mière fois lundi après-midi alors qu'ils ont suspendu leurs activités de 14 à 15 heures.Selon M.Pierre Petit, président du syndicat, cette \u2018\u2019heure d'étude\u2019 en plus d'ê- Selon.un communiqué de presse émis par le syndicat ces réunions ont été organisées pour sensibiliser fes parents a la position défendue par les enseignants notamment sur |a question d\u2019un maximum d'étudiants par classe.Pour une première fois depuis le début des négociations, la discussion, la se- résultats déjà obtenus.Le directeur général du Cégep, également vice-président de la Fédération des Câgep, avait plus tôt au cours de la même journée adressé une lettre à tous les professeurs de l'institution pour leur faire connaître ces mécanismes \u2018\u2018que les collèges utilisent pour faire valoir sectorielle \u2018de l'enseignement élémentaire et secondaire, a porté sur la tâche des enseignants plus précisément sur la détermination - d'un maximum d'élèves par groupe.Le gouvernement refuse catégoriquement d\u2019introduire un maximum d'élèves par .¥ * leurs positions\u2019\u2019.Il s\u2019agit principalement de la Fédération des Cégep par son assemblée générale des directeurs généraux et son conseil d'administration et d\u2019un comité conjoint gouver- nement-collèges où l\u2019on peut rencontrer les ministres concernés.Toutefois trois conseils d'administration de Cégep se sont jusqu'ici prononcés ouvertement sur les ! =.maine dernière.à la tablé tâche des enseignants.|! ra- fére cette question à la nés ) iation locale, mais il encadre cependant de normes empêchant l'augmentation du nombre d\u2019ensei- - gnants.Ceci a pour effet de \u2018fausser la négociation locale et place les syndicats et les commissions scolaires dans la même situation que le décret actuel.offres du gouvernement.| Enfin, M.Laflamme rejette comme très gratuite l'interprétation faite par les syndicats de la réponse donnée à leur demande.\u2018\u2019Rien dans le texte que je vous ai fait parvenir ne vous permet de conclure à mon approbation ou à ma désapprobation des offres patronales\u2019, in- siste-t-il, : row dans 1\u2019entente pro- | _vintiale pour determiner la tre une mesure de protestation contre les offres gou- vernementales, voulait signifier a la direction du collège le mécontentement des professeurs face à l'attitude du directeur général, M.Jacques Laflamme, qui a refusé de se prononcer ouvertement sur les offres gouvernementales.ATERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE Chers clients La distribution du courrier est momentanément paralysée.Par conséquent, vos avis de primes ne vous sont pas parvenus: Pour ne perdre aucun avantage que votre police d'Assurance-Vie vous confère, veuillez -s'il-vous-plait: & 1) Acquitter vos primes à notre bureau (Heures d'ouverture de 8 h 30 a.m.à 4 h 30 p.m.) La demande dernière, plutôt que de faire connaître la prise de position de collège à la demande des syndiqués, M.Laflamme avait offert de donner de l'information aux assemblées générales des syndicats des professeurs, des employés de soutien et des professionnels non-en- seignants.Dans une lettre laconique adressée au directeur général, M.Pierre Petit, au nom des exécutifs de ces trois syndicats, af- François Docquiez Gérant du district 348.2000 2) Ou communiquer avec un de nos représentants.M.Pierre Petit : (Photo Jacques Paul) firme que cette réponse est Marcel Fortier 3) Ou faire un transfert d'argent de votre 3 interpretée comme une ap- Gér unit ; ba à notre succursale bancaire probation des offres.patro- 348- 2878 \u20ac du Siège social.Salaire minimum - Depuis lundi, le taux horaire est de $2.80 .\u2014=>- ani Depuis lundi dernier, ler décembre, le salaire minimum est de $2.60 l'heure pour tous les salariés re- gis par l\u2018ordonnance générale (no 4) de la Commission du salaire minimum, à l'exception des salariés de \u201cmoins de 18 ans pour qui Je.tarif horaire est de $2.60.- \u201d Lorsqu'un salarié est Fes; droi 0, a $ hbeura.ar pel : 2 NS ga et on ort géné - \u201cdroit aux taux 0, des nales par le collège._ POUR LE COMPTE D'AETERNA-VIE BANQUE CANADIENNE NATIONALE 1001 OUEST, RUE SAINTE- CATHERINE, MONTREAL.° en ayant bien soin TRES IMPORTANT de mentionner vos noms et adresses sinsi que votre ou vos numéros de polices.: 39, rue Saint-Jacques, Saiat-lean J3B 206 Til: 348-6412 Pour sa part, dans une réplique à M.Pierre Petit, le directeur Laflamme se dit profondément déçu de cette attitude des syndicats.Il précise en outre qu'il a | choisi de faire connaître ses positions en utilisant les mé- canipmes de communication Gosten Beaudoin Représentant ré qu'on encore compter sur l'efficacité de ces | ; ens mis en place provin- alement compte tenu des ~.Le ou à $3.90 l'heure, s'il est âgé de moins de 18 ans.\u2018 Hôtellerie D'autre part, tous les salariés travaillent dans des - établissements ;.d'hôtelles + res; ont.@ irgs men- plus haut dimihubs - semaine norvhaie de travail, \u2018Gérord Bellemore Poul Lachapolie = 8 sentant\u2018.| DRE SES Canelte.+, Re ya] EIR RRR eh Ja : 3 2 Ee 4 Ir PE Pie, 025 Hsia ih par Robert PETIT oC \u201cLe m fermé: C En cas de reprise normale -des activités, il faudrait donc replacer la marchan- \u2026 =.dise, ce qui ne pourrait probablement pas être terminé avant Noel compte tenu du travail déjà fait.Le gérant ve: \u2018prévoit à ce stade- ci que les syndiqués devront traväiller pendant trois se- mainés.avant de remettre tout en place, si jamais ils \u2018reviennent bientôt.Le tra- vail-pourrait être effectué en une semaine, mais H faudrait fe-faire \u2018\u2019à un rythme de fou \u2026 a d'est donc dire qu'en cas de réouverture, il faudra s\u2018attendre à ce que service à fa \u2018clientèle soit appauvri à cause du manque de denrées.M: \u2018Vermette a paru déçu .de -la tournure des évêne- 3 \u2018Je suis vraiment débiné.autant pour moi qui \u201cafifionté le magasin, il y a cing ans que, pour les employés et la clientèle\u2019 e de Be ront de reprendre le travail.sin Bonimart est définitivement est ce qu'a confirmé le gérant M.Bernard Vermette au cours d'une conversation téléphonique mardi matin (hier), Il -s'agit en fait d\u2019une fermeture temporaire (quoi que M.Vermette n\u2019ait- pas accepté le-terme) puisque la compagnie réouvrira portès dès > que les syndiqués décide- Après avoir spécifié que cette fermeture n\u2019était pas \u2018un bluff\", il a affirmé qu'aucune mise à piedn'avait _ été faite encore.C\u2019est la raison qui pousse les employés à considérer cette fermeture définitive comme une fermeture temporaire de pression.Vendredi Cette décision de l\u2018employeur est survenue à 16 heures vendredi dernier après une séance de négociations de deux heures et demie en après-midi.Les négociations ont été rompues lorsque le syndicat a refusé de laisser tomber l'item \u2018\u2019ancienneté\u2019\u2019, ou plutôt la disponibilité des heures, des employés à temps partiels au nombre de 43.Vendredi la partie patronale garantissait à ce type Session par Robert PETIT Tout comme leurs confrères de 55 magasins mont- réalais, les 7 ou 8 employés de la succursale de Saint- Jean de la Société des Alcools du Québec ont tenu jeu- \" di matin dernier une session d'étude en guise de protes- + tation contre les offres sala- _ risles.gouvernementales.Rien n'indique encore le déclenchement d'une grève;les : négociations se poursuivent ; toujouré dans la Vieille Ca- i : pitale.Société des Alcools jeudi dernier \u201chebdomadaire d'étude nier, la compagnie offrait au moins bien payé u un salaire de $147.et au mieux payé $187.Le syndicat demande un salaire minimum de $183.et un montant de $228.pour le plus haut salarié.Les syndiqués se montrent insatisfaits puisqu'ils considèrent que Québec ne leur propose qu\u2019une hausse allant de 5% a 10% selon les grades.Actuellement, le .plus bas salarié reçoit $114 plus un montant forfaitaire de $19.pour un total de $133, ot le mieux payé ac- $142.plus \u2018tn montant forfaitaire de $24.pour un total de sos.Care Joie pjour-en i ria tige eut l'horaire \u20ac travait.Les: fonctionnaires \u201cla \u2018sems Pour le moment, et cela depuis dimanche, le personnel cadre vident les rayons progressivement.La marchandise est acheminée vers un entrepôt pour ensuite être répartie.dans diverses succursales de la province.Des camions-remorque.ont été utilisés jusqu'à maintenant.- d'employé un minimum de travail de 4 heures par jour - et un maximum de 8 heures par semaine, sans toutefois reconnaître Tancienneté de chacun.Sur le pian salarial, la dernière offre était de $3.10 l\u2019héure pour un temps partiel avec deux ans d'expérience et de $3.50 pour un permanent \u2018ayant deux ans d'expérience.Le conseiller syndical Jean-Guy Asselin a donc refusé cette offre, la qualifiant d'écoeurante et la considérant préjudiciable.Selon lui en-effet, Oshawa Group refuse à ses employés de Saint- Jean ce qu'il a accordé à d\u2019autres de diverses régions québécoises.Oshawa Group aurait accordé l'ancienneté aux temps partiels et aurait donné une meilleure hausse salariale\u2019 Par exemple, a la fin du contrat présentement négocié, un employé a temps partiel de Saint-Jean recevrait un salaire horaire de $3.55 en comparaison de $4.pour un salarié d'une même classe avec la même expérience dans un autre magasin.Un employé permanent obtiendrait à Saint-Jean $3.95 à - comparer à $4.50 ailleurs.Le ery + ole - ; .tant, : Finales Comme ces propositions \u2018patronales étaient finales et que le syndicat les a refusées, la compagnie a décidé de fermer ses portes.La * partie syndicale se demande maintenant dans quelle mesure .un employeur a droit de mettre la clé à la\u2019 serrure de cette façon.M.Asselin a donc consulté des avocats hier (mardi) afin d'en savoir plus long.\u201c.11 est également intéressant de savoir que M.Asse- lin avait propose des demandes salariales que le président du syndicat local, Mme \u2018Suzanne Boudriss a quali- ¥ ï langerie rés +\" BEN Be fié de valables, dans la nuit de lundi à mardi de la semai - ne dernière.Les négociateurs lui.avaient répondu qu'ils étaient prêts à leur accorder, mais à condition qu \u2018il laisse tomber l\u2019item \u2018ancienneté des temps partiels\u2018\u2019.M.Asselin avait refusé aussitôt - puisque cette intéresse .78% des clause employés du magasin local.Coup monté La présidente du syndi-\" cat croit que la compagnie n\u2019a voulu que préparer un coup monté pour appeurer les syndiqués.Elle base sa déclaration sur la possibilité de nuire au Centre d'a- chat au point de fermer com- pléetement boutique.De plus elle ne peut comprendre comment l'employeur peut détruire les efforts de cinq années \u2018\u2019peur monter le ma- \u201c gasin et établir une bonne clientèle en défaveur des su- tres magasins de la région et tout foutre en l'air en une seule semaine\u2019\u2019.D'autant plus qu'elle dit savoir que le commerce est rentable.Les employés, à 90% des \u2018femmes, \u201csont apparemment prêts à tenir le coup.Ils ont réitérés leur appui in-, conditionnelle au comité de négociations vendredi soir dernier après la rupture des négociations à Longueuil.mu ET Le magasin Bonimart est fermé et les employeurs regrettent qu'il le SOIT.20 ans de loyaux services \u2014@ 2 ve Lee à Bissonnette\u2026 =, a re Fmt si 3 vos RER a.i ai er si 1 ave\u2019 (photo Jacques Paul) a - re i Ta ama NY oe A = - .- ve, - needy, a pn pr Cee aor Ate wet VA Le Hess, ape YL TR ee Cede + oa | 8 @ por Robert PETIT; 7:5 - Richelieu\u2019 font le de grève i jeudi matin dounier l'exemplè is confrères de la région de I.~~.assemblée Litige Selon le délégué syndical attaché à la succursale de Saint-Jean, M.Gaétan Le- \u201cmieux, les salariés veulent la parité de salaire avec leurs confrères de la région outaousise (Gatineau, Les.emplayés du magasi posin d'alimentation § du centre d'achat \u201cLes Galeries Tout comme les 2,000 membres du local Cou 600 def : de \u2018nier.Hull, Ottawa).M.Sem Stein- berg offre une ion de $30.pour la première année du contrat et $23.pour Les syndiqués désirent environ $37.50 (M.Lemieux 16 dos Employés - Commerce travaillent pour M: Sam Stein- berg, les 89 syndiqués de Saint-Jean (50 hommes: 40 femmes environ), avaient accordé le mandat de déclencher la grève à leur comité de négociations lors d'une générale tenue dimanche der- tant exact ) pour la première année.lis sont prêts .à \u201caccepter l'offre de $23.pour la seconde année, mais à condition que la Loi Tru- tifiée à Ottawa.- : \u2018En \u2018ednane, sur Je.plan BREE : \u2018000.pour \u201cdeeu sur l\u2019inflation-soitra-\u2014 salsrial , \u201cc'est la pre- miére année qui nous intéresse d'abord parce que la foi Trudeau n'est pas encore passée.La seconde année, si la loi passe, on acceptera de s\u2019y plier.En attendant, ce n\u2019est qu\u2019un projet de loi\".\u2018 $500.De plus le syndicat refuse de négocier avant d'a- voir obtenu la seconde tran- Longtemps mr che du rattrapage que I\u2019employeur leur avait promis pour la période allant de décembre \u201874 à décembre -1975 lors de la ratification du contrat le 23 décembre 1973.Selon M.Lemieux, la compagnie leur avait promis un montant forfaitaire de $i, cette période, payable en deux versements.es salariés ont déjà reçu un premier montant de $500., mais il semble que la partie patronale veut maintenant inclure l\u2019autre $500.dans la présertte convention.Le syndicat exigerait donc qu'on lui remette le rattrapage promis avant de négocier.Cinq jours Les grévistes désirent également une semaine de travail normale de cinq jours \u2018\u2019pour être comme tout le monde\u201d.M.Lemieux est d'avis qu\u2019un tel mode de fonctionnement ne coûterait pas un sou de plus à M.Stein- berg et qu'il s\u2019agit simplement d'un déplacement de \u2018 invité.personnellement tous LOT SE 7 -15808 employés à retourner Ils ont également demim=\"\" au.travail dès lundi matin dé un contrat d'un an, mais.par un appel téléphonique l'employeur leur a refusé.dans la journée de dimanche.Enfin, la partie\u2019 syndicale - Aucun employé de Saint-Jean négocie l\u2019item \u2018\u2019salaire-é- à accepté \u2018l'invitation\u2019.gal à travail \u201cégal\u201d pour.rt les employés à temps-par:.On-sait que la semaine tiel.Il est à noter que cet=- dernière M.Steinberg avait te catégorie de salariés décidé de-fermer 72 maga- constituent 67% dupersonnel sins a travers le Québec, de toute la chaine Steinbérg.pour n'en garder que quel- Ques-uns en activité.La grève durers-t-elle longtemps?M.Lemieux à pars \u2018Le seul qui sache quand elle prendra fin, c'est Sam Steinberg\", C\u2019est alors qu'il a noté que ce dernier avait pris peur le premier en m les employés de- Miracle Mart de retirer l'af- fre de la compagnie et de .ne pas leur payer de bénéfices marginaux pendant la.durée du débrayage.\u2018Nous .autres, onest calme\u2018 dedire Mia) le délégué syndical.-CR Injonction Nous avons appris.mardi - matin (hier) que la compe- gnie répondait à des in= - jonctions émises pour Je syndicat qui accuse Stein- berg d'avoir engage \u2018\u2019des boeufs'\u2019 pour forcer les lignes de piquetage.Cès hommes de main n'ont pas encore visité Saint-Jean aux dires de M.Lemieux qui ne s'attend même .pas à les voir.Enfin, le représentant de l'U.IE.C.nous a confirmé que la partie patronale avait Le délégué syndical M.Gaétan Lemieux explique les causes du conflit à notre journaliste.Les syndiqués vat Fintention de ne pus: Photos Jacques PAUL lôcher prise.ce : > # = Le rise - e e Dominion \u2018Grève possible de i per Rebert PETIT Employés de Commerce, ont pour-la seconde année.La voté en faveur d'un arrêt compagnie offre $30.pour la Les 26 employésdumaga- de travail à plus de 85%, première année et $23.pour -sin d'alimentation Dominion permettant ainsi à leur coX.la seconde.de la Plaza Vai-Richelieu, à Saint-Gérard, ne seraient pes enchantés outre-mesu- re de la possibilité de débrayage prochain, mais tiendraient tout de méme & appuyer le syndicat dans ses propriétaires: 8 40 à 35 heures.Sur leplan TS mité de négociation de déclencher la grève quand il en jugera bon.D'après notre interlocuteur, les employés pourraient laisser leur travail \u2018dès jeudi si rien de concret .ne survient: \u2018\u2019| faut s\u2019y attendre\u2019\u2019 de dire celui-ci, es l'absence du .syndical à Saint- M.Yves Brunette.|; - > Les 3,000\" employes\u2019 th Dominien, _jncluent ceux de ù \u2018 Lau + To Cy.Litige es = 2.lon lui l'employeur déposera d'autres offres comme il l'a déjà fait une première fois en proposant $10.de plus environ que la première of- re.En attendant\u2026 Après les loyés de\u2019 Steinberg du contre d'achat Les Galeries du Haut-Ri- chelieu, il se pourrait bien que dès demain (jeudi), ceux de Dominion suivent le pas.p [Scam sre ok, MESDAMES MESDEMOISELLES Vous avez le mollet trop gros ou \u201ctrop petit, l alors, R- pas de problème \u201ccar nous les \u2014 ajustons - à votre ae ANE ~ CENTRALE ; he = 2 i] 4 Pr > x - va.RE \u201d nN -.q À A ler THR 3 a \u201cA Foy TEA 3 3 \u201cfb ge A x Æ = 2 para AS + des eve ae yo æ Tr mo ang 4 \u2018première année et 12% la seconde - omployts: ais de la Voirie et de Fusine de - tion À ont présenté lundi matin lors de prise des\u2019 ol mtr de nouvelles demandés sa- sta incidence salariale.jandent plus une hausse de $0.70 l'heure -première année du contrat, mais $i.00 rétroac- ar \u2018toutes les heures travailiées.Ils ne désirent .ps Ri pour to seconde année du contrat, mais une 5 - Enfin, \u2018ile n'exi jus -aune augmen- aire, 16 r cinq classes de de travailleurs plus spégistement, | \u201cmais bien - decisions ont été SE matin dernier fort d\u2019une\u201d \u2018assemblée - générale\u2019 des grévistes qui ont donné à 18 contre un le mendat à leurs négociateurs de Maintenir une position ferme ainsi que la grève conséquemment, et de pro- voguer une\u201d: réunior, autrement dit \u201cde plier les premiers\u201d.Tome TE devait y avoir une rencontre pour discuter des servicès essentiels vendredi, les négociateurs ont donc signifié à la partie patronale qu\u2019ils ne voulaient plus parler de ce point, mais bien reprendre les pourparlers.au sujet de la convention collective.ST Surpris Selon le conseiller syndical Pierre Gendron, les négociateurs auraient eu une réaction de surprise face a ces nouvelles deman- des-\u2018\u2018parce que le syndicat et ses membres reviennent plus forts qu'auparavant à la table des négociations\u201d.\u201c\u201cPenses-tu qu'on va rentrer à quatre pattes?\u2019 de lancer Gendron.ia, + Ce \u2018dernier nous a énsuite déclaré que les .représentants patronaux devaient présenter leurs demandes a ajouté que le comité de négociation avait admis que l'offre de $1,400.revenait à la même chose que la première offre, soit $0.60 l'heure pour la première année du contrat.- Aujourd\u2019hui Il nous a été impossible - mardi matin d'obtenir confirmation ou infirmation de ces déclarations.A l'Hôtel de Ville d\u2019iber- ville, on nous a dit que M.André L.Fréchette était parti négocier.Au bureau de l'aviseur légal, mme Henry Choinière, la secrétaire nous a dit qu'il passait devant la Régie des Services Publics pour -la Ville d'Iberville qui refuse les nouveaux taux de la compagnie\u2018\u2019Cablovision du Haut- Richelieu.\u2019 Elle a ajouté que Me Choinière lui avait effectivement dit qu\u2019il s\u2019absenterait également poyr les négociations avec les cols bleus.\\ Rejoint a nouveau, Pierre Gendron a déclaré qu\u2019il ne pouvait être en train de négocier puisque nous lui parlions à son bureau.ll a ajouté qu'il avait su par une consoeur d'un autre journal locai qu\u2019il y aurait une autre rencontre.de négociations aujourd\u2019hui même mercredi, mais que la tie avait encore.Nous avons donc rejoint le maire Léo Fortin qui a admis qu\u2019il y aurait pourpar-' \u201cBottes dares | ski en.# \u201csuèdes VALEUR $25.00 SPECIAL wer! (dre; , mw oa wma, GeMmwENERAE ERE odifient leurs nn patronale ne\u201d I'en lors.aujourd'hui, si I'aviseur pas encore averti légal et le greffier de la i étaient disponibles.a aussi affirmé qu'il ne.devait pas renconter les deux négociateurs patronaux i Il semble donc fi- journés d'hier mardi pour préférant pour le moment discuter des positions a4 laisser travailler les négo- LE CANADA FRANCAIS, \u201cÎe mercrédi à étcambre 17/15 ; > i se ol > + pe, * nalement qu MM.Fréchette Le maire n'a toutefois nas et Choinière se soient ren-: \u2018voulu commenter les nou- Cn contrés au cours de la velles demandes syndicales, vo prendre au cours des pro- ciateurs de la ville suivant chaines rencontres.\u2018le mandat qu \u2018ils ont reçu, >», Imbattables 3 a L.co 3 .: z a .; i ¥.= J 173 6 7 Lt, Nos prix sont toujours 2 PIECES POUR ENFANTS 2A 6X a lan dy ob nmin a.Le mouvement de rots.tation contre les mesures anti-inflationnistes du gouvernement Trudeau se poursuit dans la région et pourrait bien s'accentuer.La semaine dernière, plus de 200 personnes - ont quitté \u2018Saint- Jean en autobus spécial pour se rendre à Montréal à la grande manifestation contre ces mesures anti-inflation.Selon M.Pierre Gendron, du Conseil central (CSN) de Saint-Jean, il s'agissait de la plus forte délégation de la ville à se rendre en groupe manifester à Montréal au cours des dernières années.D'autre part, dix des 25 syndicats autonomes de la région affiliés au Conseil central se sont déjà pronon- cês en assemblée générale en faveur du déclenchement d'une grève générale de 24 heures pour protester contre les mesures.anti-inflationnistes que s'apprêtent a adopter les gouvernements Trudeau et Bourassa.Ces 10 syndicats représentent tout près de 1,000 travailleurs.Les autres syndiqués se prononceront sur cette question dans les prochains jours.De tous les syndicats CSN de la région qui ont eu à se prononcer jusqu'à présent, aucun n\u2019a refusé de participer à une éventuelle grève générale de protestation.Les dix syndicats ayant voté en faveur de cette grève sont les suivants: - Syndicat des Professeurs du Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu, syndicat du personnel de soutien du Cégep de Saint- Jean - sur - Richelieu; syndicat du personnel scolaire de la région du Haut-Richelieu (Section concierges Iberville), syndicat du Personnel Scolaire de la région du Haut-Richelieu Welland Vale Dons de $552.Les eu -prévistes du local 6950 (Syndicat des Métallos) de la Weiland Vale ont plusieurs semaines, l\u2019aide nombreuses usines de la région.Le secrétaire financier M.Andrd Lefort, nous remettait lundi la liste du local, lu pe 2 Cl tre 4 = A 4 a jué 5 6 (Section employés de ala Iberville) alliance des infire: mières (Section Hôpital dù Haut-Richelieu), alliance des para-médicaux on Hopital du Haut-Richelieu}- A syndicat des employés du \u2026.service social Métropolitain Sud, syndicat du personnel de soutien de la Régionale Honoré-Mercier (CSN) sym«t dicat des travailleurs \u201c produits chimiques de La-+: prairie, syndicat des om.ployés municipaux de Cham- :' 2 bly.+ Re Rappelons que la convocs- > 3 tion des assemblées généra- A les des syndicats affiliés =; avait été ordonnée par le | à, congrès spécial du Conseils central tenu le 15 novembre - derniere Les congressistes avaient alors condamné le projet dé.loi de M .Trudeau comme :\u201d \u2018fondamentalement anti-ou- - vrier et anti-syndical\u2019\u2019, le - qualifiant de \u2018\u2019gel des salaires tandis qu'aucun contrôle des prix ne sera effectué\u2019.Les 200 personnes de Saint-Jean qui sont parties mercredi dernier en délégation - pour aller manifester à Montréal contre lls réclament son retrait immédiat et l'adoption de diverses mesures prêco- _nisées par le Conseil confé- _ \u2018 .; , \u201c -.L déral de la CSN comme le\u201d salaire minimum à $165.par semaine et indexé selon le salaire horaire moyen au Québec, le rehaussement des barémes d'aide sociale et leur indexation selon le salaire horaire moyen québécois, l'indexation des salaires par voie législative, et l'indexation des impôts, l\u2019élimingtion des plans-boni et de tout système de rémunération au rendement ou à la pièce, le renforcement des régimes d'assurance- chômage et le contrôle gouvernemental sur les grands monopoles, les matières premières, l'énergie , le matériel de transport et les produits chimiques.- Le régulateur de tension breveté \u2018\u2019Sentinelle électrique\" - Syntonisateur électronique transistorisé\u2026 - Réglage de précision automatique.SPECIAL \u201c599, Une qualité que \u2018vous pouvez voir PRIX VENTE ne comprendtent ni es > a mi les protubérances deféntenné; VASTE CHOIX DE MODÈLES EN MONTRE Lo durant leur ayage de nancière de travailleurs de ES CHAMPLAIN, tang AS Jk Cg te _hbéemon ane = m2 wit en vib Gu - ge A L.GO 2 SERV at = Cp Ke PM TOR FO=F60090 L Can ; crutin le 7 iY par.Tobert PETIY 2 décision n\u2019a encore été \u2018prise concernant la date et le mode.de scrutin dans la construction\u2019 su Québec.II semble i$ que les hayts-dirigonats de l\u2018Office de là Conatruction du Québec ait finalement l\u2018intention de mettre en marche les mé- isSmes cani du\u201d Frochais vote pour Pass: qui ne s'étaient niers, au cours des prochaines semaines.On avance la date du 10 décembre, mais rien n'est vraiment officiel.Les votants inscrits sur la liste officielle des salariés depuis juin 1974 auront jusqu'au 26 mars pour faire connaître leur choix et ainsi avoir droit de travailler sur les chantiers.On ne sait pas on nl ends Nn 9 aaa, ee Sa ri décembre?$10 is a donner! \u201cpas prévalus de leür droit plus s\u2019ils pourront se rendre \u2018les 7, 8 et 9.novembre der- } dans les bureaux régionaux à tous les jours ou seulement une journée par semaine.Vacances er Par ailleurs, le gérant régional de l\u2019O.C.Q.à Saint- Hyacinthe.M.Denis Gosselin, nous annonçait lundi dernier que les chèques de vacances des quatre pre- miérs mois de l\u2019année sont 5 Les postiers du Canada entier ont voté minoritaire - ment le retôur: au \u2018travail au cours des journées de di- - manche ét \u2018lundi.En effet) - seulement 51.8% des 23, 000 employ oyés des Postes ontac- \u20ac salariales dumministre Bryce MacKasey.Lares ah to les dernières offres Le Québec s'est pour sa part montré défavorable aux offres patronales dans une proportion de 70%.Plusieurs concluent que ce sont les postiers de l'Ouest qui voulaient le plus recommencer à travailler.A Saint-Jean, comme un employé .à temps partiel Msurice Thiffault nous l\u2019avait dit en fin de semaine, les postiers en avaient assez de se tourner les pouces, puisque 80% des 31 salariés de Saint-Jean, Iberville, Marieville etBed- ford se sont prononcés en faveur des offres gouvernementales.La grève a donc pris fin après plus de 40 jours à 17 heures hier soir.Les employés de Saint-Jean et d'I- berville ont été avisés par leur responsable syndical M.Maurice Thiffault.M.Maurice Thiffault qu\u2019ils devaient reprendré le travail aux heures régulières à partir de minuit hier.Certains prévoient un flot de contestation de la part des membres québécois du Syndicat national des Postiers, mais un porte-parole de l'organisme a déclaré que rien n'indiquait que les représentants de la \u2018\u2018Belle Province\u2018 se montreraient réticents à retourner autra- vail.steel Moulds Pas d'appel de l'avocat par Robert PETIT L'avocat de la compagnie Canada Steel Moulds n'a vraisemblablement pas appelé le conseiller syndical Fernand Paquette comme convenu mercredi matin.En effet, M.Paquette nous avait prévenu qu'il aurait sans doute des nouvelles à nous donner mercredi matin vers 10 heures.Nous l'avons oint à son bureau vers A EC du LÉ nous avait P oy pratt os ot Hite \u2014 43 -der si le * er évant midi s\u2019il réussie: + sait à rejoindre l'avocat, cer it Thien l'intention.dé \u201cnate de savoir si l'employeur *- § ler plutôt que d'at- 1 davantage ton appel.8 nouvelle d but d'après-midi mercredi.L'Heureux Nous avons tenté de rejoindre la secrétaire du Syndicat des Métallos depuis mercredi dernier, mais il semble que tout le monde soit parti à Québec.Rejoint au téléphone lundi .matin, le président du syndicat de l'usine, M.Michel L'Heureux, nous a déclaré qu'il n'avait pas ou de communication avec le conseil ler syndical et qu'il ne savait vas pas si l'avocat avait appelé.© > row M.L'Heureux a dit avoir avait l\u2018intention de fermer ou ton l'usine.\"Ils ont déjà dit qu'il ne fermeraitp 1S a-t-il ,; Le président ne semble toutefois pas croire que la partie patronale mettra la clé dans la serrure lorsqu'il raconte que des réparations ont été effectuées au cours de l'été afin de répondre aux exigences de la loi sur la sécurité dans les usines.Selon lui, les employeurs ne veulent pas reprendre les.négociations.|| opine encore fort sceptique: \u2018\u2019Îl y à quel .que chose du côté des conciliateurs qui va pas\u201d.fn! r x Forcet te ministère \u2014\" * On\u2019 peut donc se deman- voue une réunion comme.# l'avait déclaré la semai- 2 _ +.Jet 5 iller syndicat ; de té minist * \u2018fe du travail ot son di M: Yvan Blain, grec: ne dernière.Rappelons- nous ° Ne y mE ACY i tn éd AIS; 16 more bd 9 à -gional après le 8 décembre en composant 773-6663.L'0.C.Q.distribuera un total de 92,500 chèques pour un montant global de $10 millions.distribués par tivraison spé- \u2018ciele dans les centres ur- semi-urbains et ruraux re- \u201ccevront .leurs chèques par bains depuis hier (mardijet courrier ordinaire, soit par cela jusqu\u2019au lundi 8 décem- les postillons.Ceux qui ne bre.verront pas la couleur de leurs dûs devront commu- Les salariés des centres niquer avec leur bureau ré- ~ Le charme de d\u2019exotiss me, pour um } Ma canadiew, ro be kimono en we ours mou fron Frontenac, ; 13 * or, de 25 FT AS Lo.ep et > -, Fors \u201d REx v BSR ++ 7e ven -.Shona pr 2, ae \u2018 \u201cpe fn 54 x PTT Tn apm, ea, a TEL vives w > iim aya el AE ERACE ya, 16/LE CANADA FRANCAIS, le mersreti 3 dicembey WIS _ Le dével r Les Jardins du Haut-Richelieu qui a jusqu\u2019à présent vendu 33 maisons à Saint-Luc enbor- dure du terrain de golf dont les neuf premiers trous sont.complétés, entreprendra, en 1976, la construction d'un centre commercial de 20 à 25 magasins, à angle du - boutevard Saint-Luc et du chemin Saint-André.Ce premoteur, en plus de poursuivre son projet de construction de majsons u- nifamiliales, construira des immeubles à usage locatif comprenant de I00 à 200 logements et aussi des immeubles en condominium, vraisemblablement les premiers dans Saint-Jean.Centre commercial On prévoit que ce centre commercial abritera de 20 à 25 magasins qui ne seront pas loués mais vendus aux commerçants.|i \"allure d'un village québécois.L'ensemble sera fait de rues étroites aboutissant la région de prendra \u2019 à des carrefours.Le complexe commercial sera de même style que le reste de ce développement domiciliaire.\u2014 Les premiers magasins doivent être livrés à leurs acheteurs en juillet 1976 et on s'attend que le tout soit tomplété én'oétobré où ño- 7\" vembre de la même année.Immeubles en condominium On entreprendra également la construction d'immeubles en condominium (co-propriété).L'acheteur sera propriétaire de son unité de logement et partagera en co-propriété \u2018 les rues, parcs (piscine), stationnements et espaces verts.Une centaine de logements de ce fype seront offerts en vente; on pourrait en construire jusqu'à 200.|| s'agira vraisemblablement d'une pre- miére expérience du genre dans la région immédiate de Saint-Jean.Ce type de propriété existe cependant ail- léurs sur la Rive-sud.Les Jardins du Haut- On construit we pr pet et des immeubles en: condominium Richelieü construiront aussi le printemps prochain des immeubles à logements conventionnels.Dépendamment de ia demande, de-100 à 200 logements pourront être disponibles.Financement.dins du Haut-Richelieu ont profité de la conférence de presse convoquée pour l'annonce de ces projets afin de faire certaines mises au point.concernant le financement de ce projet à Saint- Luc.M.Raymond Poncet, le président, a relevé notamment l'accusation selon laquelle sa compagnie appartient à des intérêts majoritairement américains.Î| a reconnu que le fonds de roulement est une partie des associés américains \u2019\u2019parce qu'il a été impossible de trouver ce financement de source canadienne\u2019\u2019, a-t-il expliqué.M.Poncet a affirmé également que les institutions 95% sur ces prêts.\u201cLes dirigeants de Lés JaF- financé par Me | bancaires de Saint-Jean ont jusqu'ici refusé de financer les acheteurs de maison à son projet domiciliaire mê- | me si la Société Centrale d'Hypothèques et de Logements offre une garantie de H n'y aurait eu qu'une seule exception à cette règle.Ces.ächeteurs font présentement affaire avec des banques de Longueuil et Montréal, même ceux qui viennent de Saint-Jean.- Il faut bien comprendre qu'un projet de cette enver- | gure ne peut s'arrêter par.un manque de compréhension des responsables des organisations bancaires locales et que l\u2019envergure de ce projet a retenu l'attention de financiers compétents qui malheureusement ne sont pas de la région, ni même du pays\u2019, a conclu M.Pon- cet.\u2026 Ce dernier a enfin précisé que tous les professionnels et constructeurs de ce développement domiciliaire sont québécois ou canadiens.SALON JANET Fort de l\u2019encouragement reçu, -nous prenons de l'expansion en ouvrant un nouveau salon à Saint- Jean.Marcel remercie chaleureusement et invite ses clientes à continuer de fréquenter le \u2018Salon Janet\u201d\u2019 ou le \u2018Salon Marcel\u201d.Pour vous bien servir Luc, le coiffeur \u2018chantant La gentillesse et la délicatesse de Micheline Bellemare et de Katleen Greendale.Le tobfsous Te crues averti de Janet.SALON JANET».201 2e A VENUE ABER VILLE.Marcel est heureux d'apporter à une clientèle nouvelle, expérience et compétence.En collaboration avec Hélène Ba- raby, coiffeuse compétente bien connue dans la région.Notre équipe comprendra aussi une esthéticienne.Nous croyons pouvoir vous bien servir dans un salon des plus miodernes et des plus conforta- es.Vous et Nous, pouvons de belles coiffures! } Maintonnt ouvert M.Hat président de Les Jardins Haut-Richelieu à à Saint-Luc.20% des habitations j forme \"à présent vendues à ce développement.dom iliaire ont été achetées par des ep dela région, 40% par des gens I et 40% per des gens de la Rive- (Photo Jacques Paul) Nous travaillerons avec | la permanente à chaud de Hélène Curtis \u201cUni Perm\u201d.Get SALON | MARCEL = ft RATER IP ET it Tamu fon 20 Lue-Pour Is ine année se: concrétise davantage.Lors.de son assemblée ré- qulière - lundi.soir dernier, le Conseil a laricé une offre d'emploi afin de combler-ce posté.Les candidatures se - ront.reçues jusqu\u2019au 31 dé- cerbre.D'ävtre part, le Conseil a fait parvenir une.demande officielle -de subvention au Haut-Commissariat i la Jeunesse, \u2018aux Loisirs et aux Sports afin de défrayer la moitié du salaire de ce directeur pour les.trois pro- chaînes années.Après.une rencontre ave tn\u201d fonctionnaire.de-ce- service gouvernemental, le-conseilier Vincent Poulin semblait confiant d'obtenir cet argent.\u2018S'il n'y a pas de politique derrière ça, ca va bien aller\u2019 a-t-il commenté.OU NOOMONANANOASOSSONATANAAENTANOAAANCOHAMANE des.loisirs à Saint- .\u201cUn seul citoyen a présenté sa candidature pour.l\u2019élection d'un représentant des parents de la zone 2 à la commission des loisirs.Ce candidat, M.Camil Denis, a été élu par acclamation.Procureur Me Claude Denault a été engagé comme conseiller juridique de la ville à la Cour municipale jusqu\u2019à ce que le Conseil aît embauché un avi- seur légal pour toutes les affaires de la municipalité de façon permanente, après avoir rencontré les gens intéressés.Pour ce travail, il recevra $175 par mois.Taux d'intérêt Le Conseil a fixé le taux d'intérêt sur les arrérages de taxes pour la prochaine Ss008000990008e2 J'HESTEN SPORT ( r des loisirs embauché po le 13\u2018aovembre dernier, du 060); ont été délivrés pour ia \u2018Dasmeules | \u2018année à 1% par mois, comme l'an dernier.Les contribuables doivent payer de l\u2019intérêt sur les comptes enco- ré dûs 30 jours après la date de facturation.Cueillette des ordures Le Conseil a reçu deux soumissions en vue de l\u2019attribution du contrat de cueillette des ordures ménagères dans ia ville pour la prochaine année.La firme dirigée par M.Gilles Desmeules a demandé $23.par logement pour cueillir les ordures tandis que la compagnie Yves Lebeau et fils 25 par logement et $17.par chalet (du ler juin au 30 septembre).La municipalité payait cette année a M.Desmeules $16.25 par logement pour ce service.Cette hausse importante est attribuée a la fermeture, ass ASC oe ee sm eb dépotoir de Met à l'augmentation des coûts de.transport qui s'est suit: l'inflation aurait aussij son rôle: Le Conseil\u201d ra ces offres.+ Le contrat de M.Desmea- les pour la présente année prend officiellement fin le 31 décembre.Cependant ce dernier a manifesté son intention de se prévaloir d\u2019une clause de son contrat pour y mettre fin le ler décembre, \u201c vu la fermeture de son dépotoir.Aucune disposition n'a été prise par le Conseil qui doit étudier cette affaire.Construction ud immeuble.commercial.Le ie La ville de Saint-Luc a émis, au cours du mois de novembre, 27 permis de construction représentant une valeur de $872,800.Principalement, 21 permis ($712, a Enfin a firme L construction de maisons uni- familiales et un permis au _ montant de $150,000 pour un total de l\u2019année 1975 jusqu'à \u201c présent s'élève à 258 permis de construction représentant une valeur de $5,857,800.= projet.\u2018Vincent Poulin 100%, polye.t- toui laine polyester et lane A PARTIR CE 3 9 MANTEAUX CUIR LONG Cabretta Gr 34 352 A PARTIR DE 133° va th n me Miche: = AR Taul (ne A PARTIR DE r Construction Ltée a manifesté son intention au Conseil d\u2019entreprendre le printemps.pro- - chain la construction de 50 maisons unifamiliales et elle demande que la municipalité \u2018 prépare la construction des services municipaux pour ce podeussroessssuvuvuUUVUVUUUVO ss io vo, ++; T ; SSH ze Tes as RT ee a ot HAP 1 SENS) A SR, et AT rt eR ue Ame ony mb ITS RL mm EAs * Let ge ee ee on MS Dap rr Lint om dei SNR WE ml ua ms my me ah ipl Ta ae La y ie Jp ls ES M: Benoît Rome est le gé érant-adminiez : :d'iberville.tratour de l'office Municipal d'habitation.alain par Robert PETIT Le déficit prévu pour l'exercice financier 1976 du projet numéro 2 de l'Office Municipal d'Habitation d'\u2019I- berville, les Appartements Riches-Lieux situés a |'angle des rues Bessette et Nadeau, n'est pas de $24,468 comme nous l\u2019avions annoncé la semaine dernière, mais devrait plutôt être de $80,000.C\u2019est ce qu'a voulu spé- - cifié l\u2018administrateur Benoit Rome vendredi dernier.Celui-ci a expliqué que le document remis aux membres du conseil de ville 1! y a deux semaines indiquait bien que le déficit prévu était de $24,468.mais qu'il aurait fallu noter qu'il n'avait pas encore tenu compte del\u2018\u2019amortissement de la dette puisqu'il n'en comnaîtrait les détails qu\u2019au début de la prochaine année tout probablement.$80,000 M.Rome a donc déclaré qu'il serait plus juge d'évaluer à $80,000 le déficit prévu pour la fin de 1976.Se basant sur les prévisions du projet numéro 1 dont tous les chiffres sont connus, il prévoit que l\u2019amortissement de la dette Un total de 254 personnes habitent actuellement dans les deux HLM d'Iberville.Plus précisément, 122 personnes logent dans les 38 logements de l'édifice de la 5e Avenue, le projet numéro 1, et-132 dans les Appartements Riches-Lieux situées à l'intersection des rues Bessette ot Nadeau, le projet numéro 2.Ces chiffres nous ont été fournis vendredi dernier l'administrateur de l\u2019Ofi Municipal d'Habitation d'i- bervitie M.Benait Rome.Numéro fra .: Soÿtante-huit (68) m a pr Rea: TAY ¢ \u2018proje drat.\u2018ef ea paient a) Vi n°54 a HLM d\u2019Iberville 254 résidents 16 logements, cette fois des 3 1/2, 4 1/2 ou 5 1/2, de l'édifice \u2018\u2019B\u2019\u2019, aux mêmes tarifs que ceux de l'édifice A\u2019.- Enfin, l'édifice \u2018\u2019C\u2019\u2019 et ses six logements ( 3 1/2 4 1/2 ou 5 1/2) accueillent 11 personnes qui psient entre $44 et $140 également.Nüméro 2 L'édifice \u2018\u2019A\u2019\u2019 du projet numéro 2 compte 48 loge- \u201cments de 3 1/2 pièces ou 4 2 £4 iim Soixante-quin- pot personnes les aride un r vari .Les -deux autres édition ply ee -chacun 6 | ments de 5 1/2 pièces does i | 26-1/2;pièces au colt oen- suel variant de $70 ,Lldifice | Br GE 3 $140.pi comple.maintenant qusre- {logements A prix modique.coiters .$6,000 par mois pour le projet numéro 2.Les prévisions budgetai- res du numéro 1 pour l\u2019année \u20181976 indiquent que pour 38 logements , il coûtera en capital et intérêt pour la prochaine année la somme de $33,815.16.Or, il faut savoir que le montant du prêt est de $427,215 à un taux de 7.875%.Compte tenu que le projet numéro 2 totalise 60 logements, compte tenu également que les taux d'intérêts ont augmenté, et compte tenu que le coût de construction est de $1.2 million et qu'il faut donc s'attendre à la demande d\u2019un prêt du double du projet numéro 1, il devient normal de penser que l'amortissement de la dette doublera lui aussi pour le projet numéro 2.Taxes M.Rome a par la suite tenu à préciser que la ville ne perdrait pas un sou , mais qu'au contraire elle serait gagnante.Assumant seulement 10% du déficit, l'autre 90% étant défrayé par la Société d\u2019Habitation du Québec, Iberville aurait donc a débourser la somme de $8,000.Mais, d'autre part, la ville Dotira environ $34,500 en taxes foncières, taxes scolaires non-comprises.\u2018Ainsi, il ne s'agit pas là d\u2019une perte pour les contribuables, \u2018mais plutôt d'un actif pour la ville\u201d.Extérieur .L'administrateur on a pour nous annoncer que c\u2019est aujourd'hui {mer- Sredi) que lé conseil d'ad- ns hick : das Appe 3 procéderont \u2018# l'ouverture « des oursons pour |'a- A.edérieur du D SEE 2\\ 41000 ome ; LAZY BOY y REG: $109.98 posing y - QUANTITÉ LIMITÉE Ric: $205.9 SPECIAL SPECIAL 1 99 98 159% Autres modèles en magasin LIVRAISON IMMÉDIATE REG: $255.98 - SPECIAL 2 a SPÉCIAL \u201894 98 174, BOUL SAINT-JOSEPH || PASSA Cm cmd rames SA PRENISTTIIROUT EME ms ve > \u2014 \u2014y Te EL E SEE ES = = &i Se Te ce - Va = RS CS 7 Cast 17 EEE Ag rd ; po ; £ ee FE >= By > X # SW 2 Fa 28 I XA 41 ; { x ie + ar.ve se 3 \u20ac % 3 or % à.= en ; 1 7 | ELECTRONIQUE | 2 1 à = + = -.: = = se \u20ac in WW pr om z 4 #8 À ce = ot ; ~ % æ a \u20ac ar % @.% ¥ 1 '§ y.® e \u20ac\" 3 Da & , 7 > qui ped a ; 4e, 7 = \u2014'éar va * = \u201ci gre R = - e = ; wy = et à - AAITIHAIY 3 rE 3 % ee v'É FL te : a ote L$ x a à a.3 a Ap \u201cA 2 ata À, > .\u201c : f +, 20 ry 4 5 Ê DE À ; + uns simon : a § | Ÿ 4 3.saunjos saspne sa] 5 a art N \u201ca cd 2 a NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DE sequissap sopueg I: nos à a?/ uns oT 9, WN a | A F À NE por Ed Lined vs Wwe { Ll aan o> on TN x % ei ni ~\\ + Syuejua,p SEIN nEape) Der lJ3d$- =H + et et A : ; * 08 md > = CF a @ = fe Span 4 © 3.> a La 5 110 = 2H = A : + = y = \u201d Ë A à AN > % = : $ (era, x oo Ÿ * ; 3 ÿ 448 : JUYEAU A «+ À Ë La A @.; gi f 8 é \u2014 CA Sr\" a vu fe _ D = Hy > { 5 3 ce a BW So LA 0.Je, ac POUR-LA PREMIERE 3.SRE à ie » à.3, : = ne 191 ZaHoV 13a 7 A -\u2014 \u2014 \u2014 ee | I : In \u2014-E aS EES SS oe A eR EE A 101 23H -\u2014 FA eo ge 0 + APE.- \u2026- _ _\u2014_ FE 1 À | f ! { a nr \u2014 \u2019 eg SES, Oe ain POI rv nO AEN ARE + NS = A da a \u2014 JE SAGE 0 dE DA ee Pa.a \u2018luridi,; M.Lajoie \u2018a révélé joie, a emballé Bus les par-2.re québécois de l\u2019industrie\u2019 Le commissaire indus indus- bir \u201cdis commer- Mardi, jour \u201cde Ta visita.cote\u2019 semaine triel de Saint-, Soin gants avait ; moilleure do ministre.Saint-Pier-, Me le plus susc Fegan : Luc et Ibervitte, M: Jean- que l'an dernief, ; téresser les industriels ot SH Lees Marc Lajoie, 8 s\u2018oët dit très acces heureux du dérbutement de Au cours de 1s promière ce \u2018dernier et beaucoup se PR 4 la seconde sofnaine \u2018indus- - journée de cetté-semaine in=: : sont prévalus des services & trielle et commerciale qui.dustrielle, pss moins de 90: offerts par les agences et\" a eu de lundi à vendredi hommes d'affaires et étu~.ministéres représentés au dernier.- diants ont pris part au cols.= : loque sur la vente, animé.\u201c Livrant ses commentai- par M.Jean-Marc Chsput.Mercredi, quelque 20 res.au cours d'un entretien \u2018\u2018Ce colloque ,-dit M.La-_ fonctionnaires.(du ministé- rogram- \u20ac n er sat 08 BE 2 tie, da 76 ung rer au ET d'in- mf 76 une exposi- ral permanente que fa * participation des in- icipants®\u2019.du Commerce, de l'Of- Co - fica de planification et de.développement du Québec, du ministère.québécois de l'Agriculture, du ministère de l\u2019Expansion économique régionale, du Canadien Na- _fional_et du Canadieñ Paci- - fique) ont visité les villes formant le Commissariat.Quant aux visites industrielles de jeudi et vendre- - di, plus de 250 personnes s\u2019en sont prévalus.L'an prochain \u201d Selan le commissaire in- ee dustriel, l'expérience d'une 10% autre semaine industrielle et ( a | commerciale sera certaine- \"RE A Un choix excellent accompagné d\u2019une offre spéciale ment répétée, lan prochain.A Ÿ M.Lajoie a d'ailleurs l'intention.de mener un bref ! sondage d'ici là, afin de pouvoir présenter.au cours de : .\u201ca 207 UVRAISON INC GRATUITE SAINT xin 347-37 34 \"POUR VOTRE CONTR, TE crues COTE DE BOEUF iy SRE ¢ TTI 3 LBS Rt de lord \u2026 - DE GALLES Poulet B.BA.§ \u2014: 3LB$ PetitT-Bone .§ BOEUF { LB Saucisse au bosuf \u201c 24 A 29 LBS 2LB Boufheché > {LB Foledefonf *! CALCVLATRIEE wrainlie or ow \"+ = Fomctionne sit, piles cuidourent'déternetit.fr - Remplit 6 fonctions - Couvre 8 chiffres.\u2014Additionne .et.strait.Mulliplie ot divise, à ie chaîne.Calouls > \u2018ot\u2019 rebines carrées.£ i .Maint décimal fiot- A TOUS DEUX MO tadt.: ouches \u201cde reavei ot de départ.Piles in- a cluses.Étui portatif.Manuel).d i.Garant; Ae.1 a (réporation eu Fomplésentent / ve , RE 54 x.3 AG ot Wy we + CTE Ye ater as rer = ce .\u2014s\u2014ee re For ts am me 7 2 * Fu Lu kr a * - Là \u2019 - .hit | .+ - .à \u201c 5 ; LE CANADA FRANCAIS Ié mércradi 3: wna res \\ A M % | 1 = I | | i | | Xi ft N | mn ! [4 i (PRY ART 0 i 3 - | Le | 0 fil i I ih | 2 A} | : - cu fit ile J as + te que LA y wk 2e s .* d > ce = se ve \u2014 BSR oN 7 Q 4 I Zu 2 & + OS 2 NST MX Ui Noa = : CG &F oH pr i; NS) i pr An pat AS 4 Ry SS wot FA) es Braye , 2 7 2) (7 CP 1 pa S er: NS ms A Ru pv ee = ps Ste © © \\ 38 Rt WRX wl 4 = NS a.PORE, CAN NE = © Se, ESS 25 ID « A ( y th Pi Jw Zl [RYN tb es Re SIM 2 Q N N Q x mme GE = 4 : è 4nd > KR boa [] Q] UA Sa = °.Na N ge Fe 74 a 2 rd C= AN + TN IR RK = -3 co; 35%) CD 0 \u2014 3 5, \\ WS al) ) 5 (7 GE «© É Ne ce >: AD ES 99 = uv se net RN pp ai I th NE PS oe Z K a = > UD à A p LE Q CCS AN >, s = AWM ~e, a % | [AAR A =, wh Na \u201c= LS N 98 SN aE) A x LS NS H x N a gy D AA ONS PJ AJ \u201c V3 ed 7 S 3 EN ES A À NN NY AN Dy WAN xX) AN >> LA | LE À es ea CEN pars Kt \\ 9 3 RD A 2 CUT 10 NY J CC V8] 5 Al | = EAN A ds 1) \\ NN LES 1) N A > ow CN & joa EN = URE PE < In \\ 2 SIA 2e, Ces FAA J f# 5 \u2014 su =, - LA - pr?Zs AY in K ov Er & A Pas 20, 0 $ Nr Le 77 J i A 12 J 7 \u20ac ce ne SCAN] { (| A [AY to ç \\ Cd fy p/ 4, a A N) AR @ ge A f, Hill Fe oo .YA XA SU y ET \\ x 4\u201d.ESI re (R pe i WN © ee an) oA NN A RR DC 4 a 22 A\\\\ NS A 0) 1 Ne.«| RAS RES, SN 2 À 5 SA 7) \u2018 NZ LS = PA oF 3 3 Æ x 22 0 CPN Jo CH % DA NN © es ne xX \u2014 \u2014, \u2014\u2014 § EA \\ \\ À x 14 2 \\ 1 W) NS FLOCONS DE NEIGE AW Le) 2 ls -/ AX) \u201c> dd td} Hl rd NS 3 A AN 0) GS A ZN \\ LS [in PAPE) ZH N so ENS S MAKE IT = Ww 1» wn AX 0) 4 NA x Ad 0 SNOW ae /) IN CO 1) of 5 es \u20ac \u2018 NN ec Ÿ rs fl Ps H) NJ ; It 8.Los re ae N a NES asc ee [4-4 À QE } en \u2014 et A POLAR NR ' ; 4 2 A RAS Le \\ Al ra old 5 UN 9 [754 RY Nw, \u2018 TA 3 ve PY = LAS PEA DS {1% re \\ Aw 1 SN, NS NS A 7 5 \\ 3 = be NN S\\N, i 4 5 ET: IN Ne te, ST A NS Am 3 qu ix a a} =S A a S ANN Et + YUVULAN HI 7 a hi SN : Ji À / Sz a Whe?- Ci sat NE: NN e 4 > i > x N ) cr | , S25, NN 5) NE AE 3 7 Sa : 7 7 CE ; + ha \\] NY CE à} 8 SNS 1e 3 sr 5 7.RS A EE TE Sogo À dct S 1 S gl Âge 1// A # # J Z dhit A qe wir qu FAT FB w + 2A % RL 32 \u201cen $ eo wea papery a Sly ee Le conseil Foams nautaire Haut Richelieu Limitée\u2019\u201d \u2018 convoque tous les.sociétaires de cette compagnie a but non lucratif, ceux qui veulent le devenir et le grand public, à une assemblée générale qui se tiendra le mercredi 10 décembre prochain, à 19h30 à la Palestre de Saint-Jean, {105 rue Laurier).LT ede rw oh a re fe De Ty En plus de dresser le bilan des premiers mois \u201c d'existence de la télévision communautaire locale, et respectant en cela l\u2019engagement pris en juin \u201875 de susciter une assemblée générale avant le Ter janvier Ouvriront \u2014\u2014>\u2014>\u2014>\u2014>\u2014> Loma not AAS TRE TRO Nena À descr - RP CS SE.a 2 - tion de *'Télévision Commui-.qu'aux administrateurs actuels de la TVC, aura pas conseil d'administration le plement parce pas prêt.terminé l'étude des projets de représentativité proportionnelle au sein du prochain conseil des modes d'élection et de composition du même conseil.nouveaux sociétaires accuse PAS as Be Ant gn nr a yg, sociétaires la prolongation - si bien qu'on doute pouvoir pe combler tous les postes du\u2019: prochain conseil, à partir- des seuls quarante membres : actuels._ ront aux quarante de leur mandat jusqu'en février \u201876.A l'unanimité.de la semaine dernidre les'administrateurs ont quand méme décidé de convoquer l\u2018assemblée S'il n'en tient en effet il n'y d'élections au générale le 10 décembre.La rencontre permettra aux sociétaires d'échanger, de se familiariser davantage avec la phase d'organisation de la télévision communautaire.Sans 10 décembre sim- qu'on n\u2019est On n'a pas doute aussi d'accueillir de nouveaux membres, et surtout\u2018\u2019 de relancer tous et chacun sur le chemin du succès.\u2019 d'administration, Le recrutement de ÎLES MARCHANDS DU \u201cCENTRE-VILLE\u201d HEURES P.MA compter de jeudi, le,11 décembre - jusqu\u2019au 23 décembre '75 samedi jusqu\u2019a 5 heures! PP PPP Pe Pp Pp LES MARCHANDS LE » dass a creer a °° \u201cles \u2018administrateurs \u2018 un certain retérd tant\u201d pt 8 0 CENTRE-VILLE | DE SAINT-JEAN {1 : Ë ww 77 3) ESSA RR IER EA A UX PRR all Wo a | Maman sait où \u2018aller = peur remplir - 20e congélateur .+ nés ape POUR VOTRE C > nN «À c.mon oli moe ENVIRON ois 69° 89°.ia ame DERRIRE DE BOEUF ENVIRON 150 LB | COUP ET EMBALLE À-VOTRE GOUT \u201c MAINTENANT NOUS $ R VOTRE VIANDE IE EN MESURE DE GE IREZ LATEUR St VOUS LE D SPECIAL, t ; A7LBS [Pore=frais = 39 LB MARCHE NO | 3 LBS Poulet à rôtir 3 LBS Rôti de boeuf 2 LBS Steak de ronde 2 LBS Boeuf haché - 2 Pêtés au poulet - ULB Bologna tr.12 Les *] 4\u201d MARCHÉ NO 2 3 LBS Jambon Picnic 3 LBS Poulet d rdtir 3 LBS Rôti de porc 2 LBS Chops de porc 2 LBS Boeuf haché \u201c1 LB Poulet 'pressé ~ | Veau haché - SPECIAL >>, 506 x0] DE PORC \u201c DANS we 3 .19 croisées iti de côtes 99°.EN CUEES $1 29 LB Fa rond \u2014 RÔTI DE .ons $1.59 ws CROUPE T- BONE 149 PETIT MARCHÉ NO4 6 LES Fosse de vous; i J 4 4 LES Rôti de pave: econ.1.29 3 LBS Poulet à r'utie mii 3 LBS Boouf heels U dpb 79¢ Hy Ti © HACHE maicr Le 3 pias: SEALE UE: 49\u20ac 90 Lu a 4 POULET - 58 79 [FA X FILET ny Yomi 0 201 5 Pre \u2018Ycoure ranean \u2014 15 ; ET Rt on Sur machine a coudre Kenmore avec guide a boutonniéres Cette Kenmore convient pour tous travaux de couture y compris travaux de fantaisie.Points courants: droits, zigzag, reprises, ouriet invisible t smock.Points spéciaux: croquet, surfilage, bordures élastiques et .points d'épiñe.Avec guide à boutonnières à enclen- J _ cher.Griffes escamotables pour repriser.Marche : oo .arrière à bouton poussoir.\u201c # A LL 11020, Tête et pédale.rég.: $299.59 EN SPECIAL $199.99 i nl => < Co TTT MEUBLE DE STYLE COLONIAL 8 ,y : 3 JOURS ; 12 joli fini érable Salem.Ouvert\" 4 A ' SEULEMENT 4 J et 6 décembre donne surface de travail de 62 x 129% 7 , Lo.me a 17-3/4°\".206-298-109 DL 3 [es D Q ] = NN 4 SUE ar SA a, ~~ ho - oy 5.Tan, wa 2 a Jobs Ca c\u2019est une aubaine SEARS À : rs eed, SISISISISE IIIT _ ; - Bb æ ?| [| os 1 oe : tuttontater Decerative stiches § stretch stiches +] uty dowbet = .A riclauck, ser Owaigit, zig-eng.: ee An | Sin inte encre = Ser Ca te serie is que ltt drt 06 A0 + py > == Co = = Aaa = = ©\u201d = = - -\u2014 re en tx re -_ ca rv = _ rv 1 fut = \"48.i IN =2 CD ve ce = ef A = = = - opm : == Cd un 8 2.= 2 \u201cx sy V A do ne SAINTE JEAN qu - on ma ng Set a La ville d'Iberville touchera $21,500 en 1976, des quatre municipalités envi- on ronnantes desservies ro « son service des incendies.A la séance générale du conseil municipal lundi soir, on a en effet décidé qu\u2019il en coûterait $12,000 à Saint- Athanase, $4,000 à Sabre- vois, $1,500 au village de Saint-Gragoire et $4,000 a la paroisse Saint-Grégoire pour profiter des secours du service des Incendies d\u2019I- berville I\u2019an prochain.Comme devait I\u2019expliquer .le maire Fortin à la douzaine - de contribuables venus assister à l'assemblée, il s'a- \u2018git-d'une-revision des taux exigés de ces municipalités suite à l'examen du service accordé durant les années précédentes.qui s'occupers en retour de vérifier tous les six mois les feux de cireuletion:de | ja muniCipalité.© Si le montant de $425 | inclut les pièces et la main- d'oeuvre, tout dommage cau- - sé par des actes de vandalisme, accidents ou causé \u2018par la foudre sera à lachar- ge de la ville.Durant l\u2019année qui vient de se terminer, l'entretien des feux de circulation a coûté $889.00.Expropriation Suite à la réception de deux missives émanant de la fir- Fortin le souhaite Diminution Avec les quelque $260,000 de revenus additionnels que procurera une augmentation - de 50% de l'évaluation imposable en 1976 au trésor municipal, il est possible que la taxe foncière ($I.85 du $100 d\u2019évaluation ) diminue l'an prochain à Iberville.C'est du moins le souhait dont nous faisait part le maire Léo Fortin lundi soir, quelques minutes après la séance générale du conseil de ville.Précisant en effet que les membres du conseil n'avaient pas encore commencé à étudier les prévisions budgétaires 1976 de la municipalité mais qu'on s\u2019y mettrait sérieusement en fin de semaine prochaine (\u2018pas taxe?question de retraite fermée, on n'a pas les moyens.On reste à Iberville vendredi, samedi et dimanche.\u2018\u2019), le maire Fortin opte pour une réduction de la taxe foncière.Quant à savoir de combien la taxe pourrait diminuer, il faudra toutefois attendre l'acceptation des prévisions budgétaires 76 que ce dernier a fixée à la séance générale du I5 décembre ou à une séance spéciale ie 22 décembre \u201875 pour respecter une ordonnance du ministère \u2018des Affaires Municipales qui veut que le document financier en question soit accepté avant le ler janvier de chaque année.me Les Estimateurs Professionnels.tes membres du ver-.conseil décident d*une part > de demander la permission \u2014 à la\u201dSociété - d'Habitation du _ d'exproprier une partie du lot numéro 422 Frue Bellerive; au Norddela Jère.AVenue) propriété de Mme Judith Marcotte et d\u2019une superficie de 10,115 pieds - carrés.La ville veut se servir de ce terrain vacant dans le cadre de son programme de rénovation urbaine, .et possiblement pour y ériger les cinquante\u2019 nouvésux fo- gements à loyer modique {demande transmise aux Affaires Municipales le printemps dernier) a I\u2019 usage exclusif des personnes âgées.La ville n\u2019a pu s'entendre .avec la propriétaire.Et d'autre part de recom- * - mander à la Société Ha: : bitation du Québec et au Conseil du Trésor, l'acquisition d'un autre terrain propriété de Mme Henriette Thuot- verti\u2019 \u2018vienne à I'avente\u2019\u2019, de pri- Fontaine et d'une superficie de 10,920 pieds carrés toujours dans le cadre du programme ibervillois de rê- novation urbaine.A la demande du Comptoir familial, la ville lui versera une subvention de $50 (prévue au budget) pour la con- \u2018 fection de paniers de Noël -\" que l'on Femettra aux familles.dépourvues le 21 décembre.Une subvention de $60 pour une annonce publicitaire parue dans le programme annuel des Chevaliers d'l- bervilie, est accordée à l\u2019ê- quipe de hockey parce que prévue au budget \u201875.et 9'Etes- VOUS Membre de notre club\u201d enr Club de santé .PA wal nts ¥ Chevaliers.n voient pas: Ja : ville.\u2018La-pro chaine fois, qu'on nous pré=: ciser le conseiller Jean Marcoux.Quant & la demande duu de ballon sur glace féminin des Sentinelles d'lberville qui sollicite une subvention de la ville pour lui aider à éponger un déficit prévu de quelque $350, le conseiller Jean Marcoux rencontrera la Commission des Loisirs pour discuter de la chose.lettre le remerciant =r cing an- ées à la cause \u2018sire remplacé par Lonergan.+ \u2014 re \u201cÉrKssociation des Camionneurs du comté d\u2019Ibervi|- \"le accepte que ses membres soient payes $0.95 du 100 pieds cubes de neige transportée l\u2018hiver prochain.Un \u2018avis de motion est également donné pour qu\u2019un \" règlement \u2018municipal soit Démission.Le conseil accepte avec* regret la'démission du notaire Gilles Lessard à titre de bénévole et représentant de la ville à la Commission des Loisirs d\u2019Iberville.On lui rue Jacques-Cartiert (Coin St-Georges) p modifié de façon à permettre une augmentation de taux réclamée par M.Yves.Le- beau qui, selon les nouvelles recommandations du ministère de l'Environnement,est désormais obligé do enfouir les déchets domestiques.x pd 347-9930 \u2014 À Madame, Mademoiselle - Æ l\u2019approche des fêtes Bernard vous inrite eCR .\u201c\u201cMARABOUT ET GARNITURES - «PELUCHE DE TOUTES COULEURS toutes s tonpieurs et couleurs ./ PE eel de fermeturés-éclair nylon ou métal détachables de \u2018à venir sélectionner vos tissus parmi un vaste choix tel que: * eGABARDINE POLYESTER ° CRÊPE POMPADOUR PIE POLYESTER .#INTERLOCK POLYESTER UNI OU IMPRIMÉ 90, rue Richelieu, LÉ + EN \u201cTel, 346-3596 \u2014 K 5 4 pe Coffres à bijoux POUR HOMMES : ET FEMMES Tasses de fantaisies Trousses hl de voyage | Grand choix de service de vaisselle Horloges électrique ou à batteries Montres timex .HOMMES - FEMMES ( h 00 co 3 Ensembles de bar PRIX ASSORTIS Seaux a glace ps 0 Supports pour le vin| Verre taillé assorti BOIS-METAL \u2018 ~ Réveil-mati : ) EMAIL ASSORTIE 3 Les supt \u201cchibe oc de Ie ia : rencentrerent pour le vis cig ans mardi- soir Prochain.Les mistes de Saint- Jean reviennent ainsi à n charge après avoir provoqué la première réunion lors de son ci niversaire de .l'actuel président Raymond Lan- - Le connaître que g groupement à à l'existence, aux objectifs et aux mé- \u2018application des au- __: rs « organismes similaires.adore de sensibiliser lait pas prévoir Ta ; ddr un secteur so- ra?sil vite Plus loin dar rticalier pour éviter ; Faut-il croire maintenant sociaux, mais plutôt ie \u2018apé- din des efforts).\u201cMichel Thibodees; président du - que les sept clubs sociaux cialisation\u2018\u2019 des organismes\u2018 Bog club imiste de: Saint- Jean en 1970, il se regrouperont en une as- (chacun oeuvrant dans undo- suite à la page 28) ne pas espérer tout de suite un re- sociation qui mettra en oeu- groupement des membres des- mistes vre des activités communes de Saint-Luc, Iberville of Seint- dans le but d'aider un orga- de ceux des clubs Richart, nisme en particulier ou de nsmen et Rotary.lancer un projet commun?Michel Thibodeau n'a pas répondu par la négative; il à préfêré répondre qu'un tel geste ne serait pas préci- tenteront d'éviter la tenue pité car il fallait respec- d'activités aux mêmes dates.ter l'entité de chaque club.De plus, ce lien devait sur- il se pourrait donc que venir naturellement.lors de cette réunion les Après avoir dit: \u2018\u2019J'ime- quelque 200 membres atten- gine qu\u2019 avec les années acceptent de jeter les \u2018a va venir\u2019, ajouté qu'il bases- d'un comité qui se fallait justement _ respecter réunirait deux fois l'an afin les entités en présence, .et de discuter des problèmes noté qu'il fallait penser que + des associations en présence chaque membre a ses obliga- \u2026 et le calendrier acti- tions sociales (signifiant par vités.là que les membres ont une | .y vie professionnelle etsocia- JN seme ind De cette façon, \u2018\u2019on rem- le personnelle qui peut les À an - plira les trous morts dans retenir et limiter leur par- [lL : N Saint-Jean\u2019\u2019 et il sera aussi ticipation dans leur club res- RK \\\\ possible de planifier lare- pectif, d'autant plus dans un mise dons pour que ce regroupement, alors qu'ils.ne soit pas toujours les mê- devraient assister à encore WW \\'\\ mes qui cueillent les sous plus d'assemblées), M.Thi- de chaque organisme.bodeau a conclu qu'il ne fal- \\ \u2014+ Venez rencontrer le vrai Père Noël 2 A tous les enfants qui visitent 1h | le Pére Noël _ HEY! \\ eae ats! Vous pourrez me \u2014 -une chance.sure rencontrer dans le local du fond aux GALERIES DU CENTRE, PX tous les jours de la semaine 4 de 12.00 à 16.30 heures LCE SE Egalement les jeudis et vendredis ; soirs de 18.00 à 20.30 heures, et Je samedi matin de 10.00 à 12.0 heures.Re a Le * ; A5 So EY pp 5, i FAG #- D Geen .\u201c 2 - men So A ae A aby mére \u2014 rr aor ment vn a ds ER ti .ge: À cr .LE | X hy \u201cTe Wma a se ae a ve 52 Fe © ca Ces UN POUVOIR D'ACHAT Ë Ad ASSISTER A NOTRE GRAND TIRAGE ANNUEL DU GROS LOT DE 10,000.0 | a \u201cou AURA LIEU À L'ÉCOLE MGR.ARMAND RACICOT ST-JEAN.L'ENTRÉE EST GRATUITE c\u2019 EST FACILE DE PARTICIPER | COUPON AVEC 10.00 D'ACHAT DE VIANDE- ET 20.00 DE MEUBLES 1 BUICK APOLLO 76 PLUS 40 PRIX SURPRISE-PLUS 2000 PRES.BAS CULOTTES SOYEZ PRÉSENT C'EST TOUT UN PARTY yi éme dé.5 5 wis, \u201c his 1h a Modile CCU 900 =\" Ç - Transistorisé à won, taie de 5 ° 100 MAGASINS AFFILIES e ACHETONS A CHAR sy \"nes | COUTELLERIES ETC.I REFRIGER TEUR Roy - ême anniversaire ECS Ca LAVE Whol ¥ 100 _ Eat Eu este | 29 TE parer e.JL.| es - TÉLÉCOULEUR Xioe CF 2 .CONSOLE DE 267.2 5 3 \u201c BW lay ET yi Ee > - : r > fe we el + PET ES (Suite oo pu 2 + \u201cOn réste \u2018ds axcprédident croyait quil ex \u201ccroyait qu\u2019 Sas\u201d folle regarder la portée hu- : aire et non pas seulement\u2019 i la portée financière des or- ismes sociaux à but non- cratif.C'est pour cette x + \u201c1, A o£ clubs \u2018socisux de la région, tel que débuté avec le club : : Richelieu quant ce dernier, \u2018par le biais duRenfort, apris Por main la Maison- Jeunesse.a.» Ses M.Papillon avait aussi = fait Je.procès de tels orga- ani : -\u2018\u2019Si on sert juste à liriger l'argent d'une y - main à l\u2019autre, non\u2019\u2019, suggé- ; rant ainsi -qu\u2019il fallait revi- | ser le bien-fondé des :, organismes sociaux et leurs # : injecter de nouveaux objec- ; tifs.; > ; : Regroupement 1 ti to «.-Rencontré par hasard ven- { 4 + dredi dernier, le membre SE : * Optimiste nous.a répâté he \u201cqu\u2019un tel regroupement limi- iy .terait la possibilité de favo- ak .*- riser les mêmes organismes + ifs : et que son club avait tenté { jis - un rapprochement il y a .it.cing ans, mais que rien n'en 3 A \u201c: était ressorti.: = \" opinait aussi cette fois ZE\", \u2026 ŒU'UN regroupement des ef- AU 180 BOUL.- 5 à # > Agen .donner beaucoup de soi-: > \u201cmême pour mener Fin qu'il souhaitait déjà rapprochement entre les .- qu'il était \u2018\u2019difficile de ne pas _si de participer äune oeuvre Surveillez bientôt l'ouverture prochaine De notre nouveau local ANCIEN LOCAL DE A.L.GREEN NOUS SERONS FERMÉS SAMEDI ET LUNDI POUR DÉMÉNAGEMENT ©\" \u2018Profitez des nombreux spéciaux -AVANT DÉMÉNAGEMENT- SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE 8 forts es bénévoles etait à souhaiter puisqu'il devient .de plus en plus difficile de chacune des barques à cause de la vie sociale des, membres).I! conçoit donc, facilement l\u2019organisation: conjointe d'activités dans un &, but conjoint.- Iberville De son cote, le président \u2019 du club Optimiste d\u2019lber- ville, M.Gilles Lessard nobus déclarait il y a quelques mois être des Pères Noël\u2018, c'est- à-dire de ne pas que distribuer de l'argent, mais aus- communautaire.Il expliquait alors qu\u2019il fallait tout de même une bonne caisse: \u2018\u2019On aimerait ê- tre capable d'agir autrement, mais les fonds ne le permettent pas\u2019\u2019.M.Lessard avait égale- ntent ajouté que les clubs sociaux, même Pères Noël, devaient exister parce que répondent à un besoin de regroupement humain, et aussi \u2018pour donner un coup de pouce\u2019\u2019.SAINT-JOSEPH VOISIN DE RADIO SHACK DE SEARS-SIMPSON DE CANADIAN TIRES ~~ - 7a el INCROYABLE SUR LES ACCESSOIRES DE HAUTE ALTE LA VENTE SE CONTINUE JUSQU'À LA DATE DE.MOTRE À DÉMÉNAGEMENT or \"74 BRANCHES 6 PIEDS $ a J - : AIGUILLES 4 POUCES SPÉCIAL Rah moe, eme eux de 25 lumières extérieures ct o 1/4p a Bare fixe de Barbie p : a AMPOULES JaP.45 , | $ 44 - : 0 SPÉCIAL |- Jeux de 15 lumières intérieures $0 9] [ | ner vécu ] > Grargeur So loader 8 97 Jeux de 20 lumières extérieures SPECIAL mens 4 Y ; Château de Fisher Price SPÉCIAL vy.| | at 1 RB Jeux de 35 lumières intérieures SPECIAL | SPECIAL on ou Sesame Street de Fisher Price 1 g 97 | SPECIAL Glaçons argentés i 5 LAY ven » 9] Blagons colorés 5 | or DE 250 SPÉCIAL /.97 Neige liquide 67 Al ROSOL 10 OZ Ecole de Fisher Price 15 43 | \"Radio transistor Juliette Portatif Tn TOT Met 1 98\u201d SPÉCIAL | 9 21 Jeux de groupe MASTER MIND Papier d'emballage Mistletowne 8 ROULEAUX AU PAQUET 7 27 SPÉCIAL 26 X 360 AU TOTAL Coffre à bijoux style 88 ES ESPAGNOL 4: 7 ce, n° SPÉCIAL OU BÔNT LE DERNIER SonTI LA-GBRANDE TRAVERSÉE Gale d'Astérix 27 9 Asta d'albums à photo i ., spheiAL oC ame hg a eh à À = Ix: ah c AS GES Sn A) EU ria ag a - we ee ag 5 YB - > vox pa mie te - - Re 5 Com .rp Ret LN FA PP + e X IS Wa Nombreux sont ceux souviennent encore du le daire docteur Alexis Bo lier, surnommé \u2018le médecin des pauvres\u201d.toyens du comté.de Saint-Jean qui ont vécu à son é , connaissaient et aimaient ce bon i so\u201d Tous les ci-.ir F rer.\u201c cinquième anniversaire (4 décembre 1940-4 décernbre 1975) \u2026 du.décès du decteur Bouthil- \u201clier.LE CANADA FRANCAIS propose à ses lecteurs cette semaine ces quelques souvenirs d'un médecin d'autrefois médecin bec pendant vingt et Le Dr Alexis Bouthillier était né à Saint-Constant, comté de Laprairie, le 29 juillet 1870, du mariage de Moisé Bouthillier, cultivateur, et de Odile Normandin.Il fit ses premières études à l'école paroissiale de Saint-Rémi de Napierville puis à l\u2019école Normale Jac- ques-Cartier de Montréal.En 1891, il était admis à la faculté de Médecine de l'Université Laval de Mon- trôal et fut reçu médecin en 1894.!! s'établit d\u2019abord a Saint-Blaise, où il exerça sa profession pendant huit ans, puis il se rendit à Montréal où il pratiqua deux ans.En 1904, il vint se fixer à Saint-Jean.La maison qu\u2019il a habitée existe score Ju 240, rue Jacques-Corti i fut leur député a l\u2019Assemblée législative de Qué- - mort, - ria deux fois.tin.un ans.Cette maison fut plus tard le Pavillon des infirmières de l\u2019Hôpital de Saint-Jean.Quelques années avant sa le Dr Bouthillier retourna vivre a Saint-Blaise, mais il conserva son bureau a Saint-Jean sur la rue Longueuil.Le Dr Bouthillier se Il épousa\u2019en premières noces à Saint- Blaise, le 27 octobre 1896, Rose Eglantine Lamarche qui lui donna une fille, Thérèse.Celle-ci a épousé M.Don McLean et vit présentement en Ontario.La première épouse du Dr Bouthillier mourut le 22 mai 1899, âgée de 25 ans.Environ cing an- \u201cnées plus tard, vers 1904, asia avec Alice il-se r Roy (1 tel que colligés par Lionel Fora Vie politique Echevin de la ville de Saint-Jean de 1915 à 1917, le Dr Bouthillier fut aussi maire de la Ville de 1919 à 1923.Au même moment alors que Marcellin Robert, qui était député depuis 1913, se retirait de la vie politique, les électeurs du comté le choisissaient lors des élec- \u20ac .tions générales-\u2018du 23 juin.1919, pour les ere à l'Assemblée lâgisiative de .Québec.Réélu ensuite sans interruption, en 1923, en 1927, en 1931, en 1935, en 1936 | et en 1939 (pour le nouveau - comté de Saint-Jean-Na- pierville), le médecin-dé- puté Bouthillier était, à la detre, imbattable tant àcau- se de sa bonne réputation que du fait qu'il était le représentant d'un comté qui n'avait élu que des Libéraux depuis la Confédération.Consciencieux Le Dr Alexis Bouthillier fut un député honnête, consciencieux, toujours prêt à vouloir améliorer le sort de ses concitoyens.|! obtint du uvernement provincial .000.00 \u2026 truction de I\u2019 Hôpital de Saint -Jean (aujourd'hui transformé en foyer pour vieillards) et un montant identique pour la reconstruction pour la cons-\u2026 du pont Gouin { ce fut 18 quote part du gouvernement du Québec sur une somme de j $500,000.00 attribuée pour ce pont).c Durant la crise des années 1930, il réussit à obtenir de Québec $234,385.00 on octrois pour travaux de chômage et une somme de - $37,000.00 en secours directs.ser Grande bonté \u2026 bein, 0 faisait souvent du buresu \u2018tärd lh nuit, parfois W'à 2 heures du matin.|| renträaît chez lui épuisé et à \u201c\u201cpéine \"était-il couché et endormi, que quelquefois le \u201ctéléphone somnait, et il devait repartir à nouveau pour aller soigner des malades, malgré se fatigue.IV lui arriva \u2018à maintes occasions de dispenser ses soins tout en sachañt que ses patients ne _ pouvaient le payer.\u201d Quand il n\u2019était p pas \u201coccupé a siéger au Parlement où à recevoir ses électeurs, \u2026 le Dr Bouthillier continuait à exercer sa profession ge \u2014Cette-bonté- que te docteur manifests toujours envers les défavorisés lui valu d'ë- tre appelé \u2018le médecin des pauvres\u201d ou mieux encore \u201cFans du peuple\u201d. = \u2014\u2014 \u2019 iG a docteur evbilior habits ement a If cote wp de demeure que reed Saint-Blaise.ry Le of .das époque \u2018Le château Beou Castel\u201d, à Un malheureux accident\u2026 Un malheureux accirlent devait mettre fin à la vie de cet homme au coeur d'or.EXtiA Dane f\u2019après-midi du lundi 2 décembre 1940, le Dr Bou- thillier revenait d\u2019une délégation à Montréal en compagnie de M.Wilfrid Girard, maire de la paroisse Notre- Dame du Mont-Carmel de Lacolle, quand |'auto a bord de laquelle ils avaient pris place entra en collision avec.Luce Levac = REP.UNION DU CARADA : ASSURANCE-VIE - Assurance-vie teut genre, plan- esse assurance , aseurance scolai- 79.un train.Ce fatal accident se produisit vers.3 heures de l'après-midi, à lahauteur du passage à niveau de la rue Champlain, non loin de la gare du Canadien Pacifique.\u2018Le maire Girard, qui conduisait, n'avait pas vu le convoi qui venait dans sa direction.Le train happa I'automobile qui resta accrochée à ses flancs et la traina sur une distance de près de 400 pieds jusqu'au pont passant au-dessus de la rue Richelieu; l'auto resta suspendue dans le vide, attachée au chasse-pierres de ta locomotive.I souffrait Un grand nombre de personnes accoururent sur les lieux de l'accident et se mi- | rent en frais de sortir le Docteur de l'automobile.On parvint à arracher une porte arrière, à basculer le siège avant, de façon à avoir le blessé dans la position horizontale.Le docteur n'avait pas perdu connaissance mais souffrait terriblement.De son côté, le maire Girard, on ne sait par quel miracle, n\u2019avait subi que des égratignures.Ce furent les docteurs J.Emile et Georges Phaneuf ainsi que le Dr R.E.L.Watson qui lui portèrent lespre- miers soins; on dut l\u2019anes thésier pour le dévêtir, tant il souffrait.La radiographie révéla que le Dr Bouthi lier PROEITEZ DE CETTE AUBAINE ATTENTION \u201cont partioulièroment \u2018contri- avait subi une fracture du: bassin et du thorax.À l'hôpital, les médecins firent tout en leur possible pour arracher leur patient à mort, mais cette lutte ft vaine.Après avoir passé la journée et ta nuit de mardi - dans un état comateux, le Docteur Alexis Bouthillier mourait à 4.45 heures du- matin, le mercredi'4 décembre 1940.I! était âgé de 70 Sympathie La nouvelle de sa mort se répandit rapidement, soulevant toute cette sympathie que le médecin et député \u2018s\u2019était assurée au cours de tant d'années dè dévouement.\u201cLe deuil fut général dans tout le Comté.Sa dépouille mortelle fut exposée en chapelle ardente dans le salon des médecins, à l'hôpital de Saint-Jean.Au delà de 10,000 personnes y défilèrent - d'une manière ininterrompue.Les imposantes funérailles du Docteur Bouthillier eurent lieu à la Cathédrale de Saint-Jean le samedi 7 décembre 1940, à 10 heures de avant: Td Sn asl lence se For évêque de Saint-Jean, préside la cérémonie assisté de nombreux membres de .Plusieurs ministres ip députée, eine! les maires a plupart paroisses du Comté de Saint- Joan-Napierville -\u2026 étetent présents.Le corpe médical de Saint-Jean et des environs était aussi représenté en nombre.L'inhumstion eut lieu au cimetière de set, \u201c3 \u2018Joan, - Æ Les autorités municipales | 5 o scolaires de Saint-Jean henorer le mémoire ee Alexis\u2019 Bouthiilier.: ix.oor # Une.rue- Bouthillier | DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les ses ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et ad- \"APPEL DOFFRES ministratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal {Québec) H3A 1K3 et portant sur l\u2019 \u2018enveloppe ja désignation et le numêro de l'entreprise, seront reçues jusqu\u2019à 15 h O0, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A -.1K3 sur versement du dépôt\" exigible.\u201c ENTREPRISE \u2018No 75-283P Construction d\u2019un vestibule\u2019 extérieur CANTIC (QUEBEC) - Poste des Douanes On peut aussi consulter les documents de soumission à l'Office de l'Association de la construction à Saint-Jean (Québec).Date limite: le mardi 16 décembre 1975 Dépôt: aucun Le Ministère ne s\u2019 engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.D.B.NORWOOD, Administrateur régional des I - Services financiers et administratifs, Région du Québec.entrepri ir £ i?Ce CGR À VENDRE TOUT CA QUI TRAINE DANS LE GRENVER, DANS LA CAVE, DANS LE GARAGE Nen seulement coavertirez-vous ces articles plusé! omberressents on BBLLANS mois probablomen t un epprécichie service à coun wl peuvent on avoir besoin.nen ne pos faire lo revs ds co aul ae vous sort plus of los stirir on vente ver l'entromics overs jemel hobdemadaire \u201c347-0323 .RE ar Gers bm de Ppt an.a 4 Las vus.ac, ie, ez >.Ces 3\u2019 pau.or A ch + dits 004 > 0 acute dard 4. * ph oa #\" les C'est \u2018à l'unanimité que .les parents de la paroisse Saint-Lucien ont manifesté leur opposition catégorique aux transferts de leurs enfants sur le territoire du district scolaire de Saint-Lu- .cien.En effet, réunis à l\u2019école Saint-Lucien, le 26 novembre, sous l'égide du comité =.d'école, 60 parents se sont prononcés contre les transferts à l'automne 76 de même qu\u2019ultérieurement.Dans cet ésprit, une résolution a été adoptée à la réunion d'information donnant mandat au comité d'école de faire des pressions auprès de la Commission scolaire et du ministère de l'Education en vue d'étudier sérieusement la question de la transférabilité des budgets comme une solution aux \u2018transferts.En d'autres termes, il s'agirait de \u201c voir amalgamer les ts du transport scolaire et de la masse salariale des enseignants et ainsi permettre par la suite une meilleure répartition du budget global, toujours en ayant en vue le bien de l'enfant.Si, après avoir étudié sérieusement cette approche de solution, celle-ci se révélait vraiment impossible ou trop lente d'application, parents préconisent dy alors fa formation de classes à divisions multiples comme la solution de re- - change.D'ailleurs, les parents ne se sont pes opposés à tenter cette expérience à l\u2019école Saint-Lucien.Cette décision des parents de Saint-Lucien fait suite à un sondage-maison fait.par le comité d'école le 18 novembre en vue de connaître l'opinion des cette question tellement controversée des transferts.Lundi.Armand- \u201cRacicot: réunion de parents Le comith de parents de ia Polyvalente Armand-Racicot invite tous Jos parents des ists.école 3 ue réunion piles d'inf parents.sur \u2014 d'enquête a auprès de 190 familles (sur une une possibilité.de 250) du district scolaire de Saint-Lucien, conduite en l\u2019espace de trois jours, a, du reste, indi ( parents (ou 86.pour cent) ET SA NICHE VOLANTE peut le faire voler Toutes les \u201d DE BIG JIM que 150 Même un enfant de 4 ans cg 2 Chalet suisse- DE \u2018\u2019FISHER PRICE\"\u201d {\u201d Camionnette \u20ac de camping étaient catégoriquement op posés aux transferts de leurs enfants; 18 (9.6 pour cent} étaient partagés sur cette Question et sept (3.8 pour cent) étaient en faveur sans _ascune restriction.=~ UN SOUS-SOL REMPLI JOUETS EDUCATIFS 3p DE SOCIETE, IMPORTES ET POUR TOUS LES-GOUTS.NOMBREUX SPÉCIAUX La Fumio vost torminée_ sur un voeu de l'assombléo- de reveñir en février \u201876 mission scolaire ou -sur-Ri at :concer- \u201cnent les: transferts d'élèves pour connaître le résultatdu \u201cet surtout les solutions qui rapport du comité d'étude \u2018 auront été.formé au niveau de la com- - parents\u2018 wow \u201cge + a MISE DE CÔTÉ Profitez-en.UN PERSONNEL SPECIALISE QUI SAIT S'OCCUPER DE VOUS ET QUI PEUT VOUS CONSEILLER AUTRES EN SPÉCIAL DU 3 AU 9 DECEMBRE UN SOUS-SOL REMPLI DE JOUETS EDUCATIFS NOTRE BUT EST DE BIEN VOUS SERVIR ET POUR LE MIEUX ~~ éconisées.Les - ÿ d'ailleurs D \u2018pro- EST NOUS LIGNE COMPLETE DE Le PAIE mu \u201ctnia quite reviendraient à \u2018date pour établir un plan d'action précis adve- nant le cas d\u2019un refus de la Fe de la commission sco- aire.5 PERSONNAGES DIFFERENTS au même prix de la série 6 1 JOE 99 QUI L'AVONS! LE CHOIX LE PLUS VARIE DELA REGION i 1 ts \u201cTOURNÉ-\u2014SQUE BY 'couLeurs VARIEES \u201cGRILLE-PAIN \u201cGENERAL ELECTRIQUE = \u201cSRAUET TABLE SH DE VAISSELLE 20 PIÈCES HOCKEY SUR AIR AURORA PANTOUFLE POUR DAMES COULEURS ASSORTIES ALBUM À PHOTO COULEURS VARIÉES \u2018 > PANER A OUVRAGE isd SET DE PUNCH BAS DE NYLON CALCULATEUR CADRAN REVEILLE-MATIN 1 AN GARANTIE _CARTOUCHES 8 PISTES - ES VARIÉS \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 SANDWICH A LA.DINDE CHAUDE 1071844 CAIS.fo arie Poupart vient de publier slit - Editions Quinze \u2018un recueil tuié \u2018\u2019Bourru mouillé\u201d.» a » - Pour souligner cet événement, nous vous présentons dans cette page un texte-com- mentaire préparé par trois de ses confrè- res-enseignants au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, ainsi qu'une reproduction d'un - des dessins que Mireille Levert a préparé spécialement pour accompagner les contes de l\u2019auteur.\"Dans le grand Royaume\u201d d'Amérique, les enfants peuvent encore faire des grimaces au roi mais uniquement lorsqu'il a le dos tourné.Dans le grave et bruyant Royaume d'Amérique, les enfants se méfient du sommeil et du dos de Sa Majesté.Ils ne parlent plus souvent du loup apprivoisé et de la fée Licité.\\ Toute l\u2019histoire est à reprendre depuis le début.Toute l\u2019histoire.Il y a très longtemps, dans le royaume de Haute Follerie, le roi Craquelin fit enfermer son fou, car celui-ci prenait de plus en - plus de plaisir \u2018au plaisir; le fou en mourut.La nou- vetle se propagea et, \u2018\u2019comme vous le devinez, pétsonne ne posa sa condidature en vue de le remplacer\u2018\u2019.L\u2019ê- vénement changea bien des choses.Les gens se mirent a oublier de rire et a étre sérieux; les enfants à devenir adultes: ce fut le début de l\u2019ère de gravité.On inventa_le savoir et les bonnes manières, l\u2019ordre et | apparence: la civilisation progressait.Les fleurs sont aujourd'hui en cages, les animaux en bouteilles et les odeurs en plastique.Tout est pour.le mieux dans.Avec Bourru mouille, Jean-Marie Poupart et Mireille Levert nous rappellent l'existence du rire et du sourire; en amuseurs publics ils s'adressent l\u2019un avec ses mots, l\u2019autre avec ses dessins, à tous les enfants - même ceux qui sont dans des corps d'adultes - et à ceux qui les comprennent.Qui oserait dire que les sorcières n\u2019ont jamais existé?Et-les géants?Les ogres et les magiciens?La plupart des gens +.Cependant ne vous en fai- les pas outre mesure (ne \u2018\u2019pleurez pas dans vos mouchoirs\u2019\u2019), il n'y a pas que le roi dans ce pays, vous y rencont pue, fortes.hirondelles - fortes ceux qui veulent los chasser.Vous ferez la connaissance de qui parlent en Tous\u201d une\u2019 couleur.jaune aux pouvoirs étranges, Anne - la proie du silence, - Sylvie et les sirénes.Je ne peux pas vous présenter tous les habitants de ce pays fantastique, et merveilleux, de ce pays réel, ensoleillé et pluvieux.|! faut que, vous vous y rendiez vous-même et que vous le découvriez pas vos propres yeux.Suivez Jean-Ma- rie Poupart.Partez avec lui pour le pays de Bourru mouillé.: PS.1 Dans la Grande Ourse, le sept est bénéfique; dans de contes inti= - : per P.S.2 dh s: il fait cir- sang dans les veines enfermé, figé, dans fiettes de nos têtes.faire parier \u2018d\u2019otte.\u20ac chiffre de la nature, dumys- tère, du pouvoir magiglip Si dans certain petit royaume, le.septième fils d'une famille devient : filleul du roi, au royaumes de la littérature le septième H- vre d\u2019un auteur devrait pour le moins avoir le Destin pour parrain.Parlez avec ce septième du grand-père Pou- part, qui doit sûrement rire dans: sa barbe (même s\u2019il la porte très courte) en regardant la famille s'agrandir.Rire très fort.aux eclats.* au fait, pourquoi grand-père Poupart ne poserait-il pas - wen 7 Sù \u2019cahdidaturé \u2018en vue de Dans toutes les familles.rempla \u2018mais.auprés 1a tradition veut que le sep.de qui?tième enfant mâle hérite: .: mystérieusement d\u2019un don.Bourru mouillé est donc un livre enchanté et son pouvoir Trois petits tours et puis s\u2019en vont.Le robinet C'est si facile de pleurer: il suffit, avec le petit doigt, d'ouvrir le robinet des larmes.Tous les enfants savent cela.Les grands comédiens aussi.La plupart des banquiers ont oubJié, eux.Jean-Marie POUPART cr ae i 2% RY Ti dater EE ay -unes des élèves du cours de organisé par le service Quelques ballet classique Providence.des Loisirs deSaint-Luc, surprises en plei- Du ballet classique gratuit === \u2018aux Loisirs de Saint-Luc Le service des Loisirs de- la ville de Saint-Luc of- \u201cfre présentement et cela, \u201c gratuitement des cours de ballet classique pour différentes catégories d'âges de quatre (4) à dix-huit (18) ans.Sous la responsabilité de Mme Jeannine Dacos- Malouin, les cours se déroulent tous les mercredis à l'école Providence, de Saint- Luc, de 18 h 15 à 21 h 15.\u201cBeaucoup d\u2019'entre-eux croysient n\u2019avoir aucune aptitude eu baîtet classique, nous canfiait Mme Jeannine Guertin du service des Loisirs de Saint-Luc, mais avec le.trava\u201dt les jeunes ont fa- cilement-découvert leur-ca- pacité.Tôus démontrent un grand _inférêt de par leur participation et Jeur rende- individuet: .\"\" Er.Les jets ce \" fil- To oe aR les de Saint- Luc qui aimeraient s\u2019insCrire aux cours \u2018 de ballet classique, peuvent le faire en se présentant à l\u2019école Providence le mer-\u2019 credi soir entre 18 h 15 et 21 h 15 ou en téléphonant à l\u2019un ou l'autre des numéros suivants: 348-7348 et 348-7349.v Exposition Profitant de occasion Mme Guertin nous avissit également que le service des Loisirs de Saint-Luc, et l'animateur responsable Mme Marquerite Courcy, organisaient une exposition d'oeu> vres réalisées a I'atelier do Tricot et Crochet du service des Loisirs de Saint-Luc-te\u2014\u2014 mardi 2 décembre dernier (hier) à l'école Sscré-Coeur.Dans notre édition de a prochaine, nous - - semaine vous présenterons quelques ne répétition dans le gymnase de l\u2019école - images de cette exposition.Mini- récital Le samedi 20- \u2018décembre \u201875, a la salle du conseil de ville de Saint-Luc et_de 4 à 17 heures, se tiendra.Q Cu ht + \"a la population est invitée.Mas LE ES = OLYMPUS le plus petit, le plus léger, le plus lumineux des appareils réflex mono-objectif 35mm au monde mini-récital présenté par les élèves du cours de ballet classique de Mme .Jeannine Dacos-Malouin et ceux du cours de guitare dirigé par M.Gérard Gauthier.Toute - maisons À PRIX COMPETITIFS objectif-f/1.8 et étui Lorsque l\u2019appareil Olympus OM-1 a été présenté .il y a peu de temps, il a remporté aussitôt un immense succès.C'est l'appareil mono-objectif réflex 35mm de qualité professionnelle le plus petit et le plus léger sur le marché.En plus de ses dimensions réduites et de sa légèreté, c'est aussi l'appareil réflex mono-objectif le plus silencieux et celui qui est équipé du viseur le plus lumineux.A'appareil OM-1 fait pañtie irrtégrante d'un système \u201d \u201c complet qui comprend 38 objectifs de haute performance, 12 écrans de mise au point, le système i d'entraînement à moteur le plus léger et.le plus - compect \u2014 pour ne citer que quelques-uns des 280 accessoires qui composent le système total OM-1.SSP DEMONSTRATION DEL \u2018APPAREIL OLYMPUS OM- Ê Sense a a FC rc?ue Cr, ui Cw -, BE a TF CEE ee rece 2 M Ye a À\u201c queuil (1738-1807 Histoire dci LÉ A NN Joseph-Dominique-Emmanuel Le -Moyné de Lon- cadet, enseigne, lieutenant, tapi- taine,\u201d aide-major, in: eur-général de la milicé, conseiller législatif et:\u2018exécutif, 5e Baron de Lon- \u201c Fils de Paul-Josegh Le Moyne, chevalier de Longueuil et de Marie- vidre Joybert de Marson, il } 3 & BY Rg PRE \"Le colonel J.D.L.de Longueuil, Seigneur de Soulanges.- 5.; du fort Saint-Jean : Avez-vous de vieilles photos?Dans le but de continuer à présenter à nos lecteurs l\u2019intéressante chronique des Pages d'autrefois, nous demandons à tous ceux qui possèdent de vieilles photos de Saint-Jean et de la région et qui accepteraient de nous les prêter pour publication, de bien vouloir communiquer avec la salle de rédaction du journal.Merci de votre collaboration.iequit au Manoir de Soulanges, en 1738.A l'âge de | 12 ans, il est cadet.1759: aide-major dans les Troupes de la Marine.En 1775, il est commandant en second au Fort de Saint-Jean, fait prisonnier et \u2018emrrigné en captivité aux Etats-Unis.En 1777, il ost - inspécteur-général de la milice et en janvier 1796, il devint colonel du Régiment des Royaux Canadiens.- En 1784 et en 1791,\"il faisait partie du Conseil exécutif de la province de Québec.De 1792 jusqu'à .son décès, survenu à Montréal, le 19 janvier 1807, il siêgea au Conseil législatif.Le 3e baron de Longueuil, tué en 1755 et n'ayant laissé de son mariage avec Catherine Fleury d'Es- chambault qu'une fille, lé colonel prit le titre de baron au départ de son père pour la France et le porta jusqu'en 1776.Les jurisconsultes de Paris - aboutirent-4- la- conclusion -que-\u201cle- titre-devait-être \u2018attribué à Mme Grant.Mr.de Longueuil avait épousé, à Montréal, en 1770 la veuve du capitaine Louis de Bonne, Marie-Louise Prud'homme (décédée en 1799) qui lui donna un fils, Joseph-Olivier Le Moyne, décédé à l'âge de deux mois et demi (1773).Jacques-Philippe Saveuse de Beaujeu, son neveu, fut son héritier.Ainsi, la seigneurie de Soulanges et de la Nouvelle Longueuil, passa aux héritiers de cette famille.La Baronnie de Longueuil passa de Marie-Charlotte-Joseph a la famille Grant: Char- -les-William Grant, 5e baron (1841) son fils, Charles- James Irwin, 6e baron (1848), son fils, Charles: Colmore, 7e Baron (1879), son fils, Reginald d'Her- viHes Charles, 8e baron.Le père de Mr de Longueuil (1701-1778) fut lieutenant en France et en Canada, major de Québec, capitaine, lieutenant du roi, chevalier de Saint-Louis et gouverneur des Trois-Rivières.|| était le frère de Charles Le Moyne, 2e Baron de Longueuil et petit- fils de l'ancêtre, Charles Le Moyne, seigneur de Longueuil (1626-1685).! Samedi, le 20 mai 1775, le colonel Tremplere réunit les citoyens dans la plaine de Sainte-Anne pour procéder 3 la formation de compagnies de 30 hommes chacune.Chaque compagnie devait nommér son capitaine et ses officiers.Mr de Longueuil fut nommé, avec sept autres députés et délégués, pour effectuer le recensement et les rôles des citoyens.Dimanche soir, le 12 septembre 1775, un détachement d\u2019une trentaine de volontaires, sous son commandement, reçut l\u2019ordre d'aller passer la nuit à deux milles du fort Saint-Jean.Les Bostonnais, retirés a I'lle-aux-Noix, revinrent cette même nuit en berges pour prendre -possession des retranchements faits quelques jours auparavant, à l\u2019endroit même où de Longueuil et ses hommes campaient.Ces derniers furent surpris.Le Sr Perthuis, interprète des Iroquois, fut tué avec un sauvage abénakis.Le Sr de la Bruaire eut les deux bras cassés et le Sr Campion se sauva, du guet-apens, iridemne.4 TOUS LES VERDREDIS MiDIS SERVI AVEC: SAUCISSONS POMMES DE TERRE PAIN- |\u2018 1% | RRR NN (NA ARAN A LAAN LN S\\N SN NKCR Yous avez un \u201cParty\u201d de bureau?- POUR VOTRE RECEPTION, ~~ \u2014 \u2014 CHOISISSEZ VOTRE BUFFET FROID ET VOS SANDWICHES à la chaumiére.cove sensation à tout coup! Aussi, nous s vous faire de délicieux hors-d'oeuvre chaud ou froid, canapés, plateau de céleri, olives et fromage.\u2019 2 + prix spécial , _ 141, QUE RICHELIEU, SAINT-JEAN pour 100 personnes et.plus.- Le .Ltée .LA CliansSiniaie\u2019 c'uay UNE SVITATION A M8 PAS MANOUER! À j A =) rs \u2014 J : be PE Ay VASE AS MC SANS 5 4 232 : [t e HET Rg er on a Ln 2 or Lh taki i iti ec : Vacañices- Familles.Le concours se pour suit! Le concours de la famille vacancière canadienne mis de l\u2019avant par vacan- ces-familles va bon train.On a reçu à ce jour, au secrétariat général de va- cances-familles, des narrations vivantes agrémentées -de-photos personnelles, d'anecdotes ou encore d'expériences vacanciéres fami- , liales des plus variées.Etant donné I'intérét et l'enthousiasme suscité par ce concours, la Société va- cances-familles a décidé d'en prolonger la durée afin que toute famille ait la chance de nous faire part de ses expériences de vacances.Le choix des familles se fait à partie de leur narration de voyage.Quant au texte, il devrait comporter les étapes de préparation, d'organisation en plus du déroulement des vacances.Philadelphie \u2014 \u2014_\u2014 Les familles qui seront choisies, auront l'occasion de vivre une expérience inoubliable en assistant à un grand congrès mondial qui se \u2018tiendra à Philadelphie et qui réunira plus de mille 11,000) familles choisies dans soixante-dix (70) pays à travers le monde.Le congrès se déroulera durant une semaine et les familles déléguées pourront demeurer une ou deux semaines supplémentaires pour visiter differents états.Elles seront logées-nour- ries gratuitement dans des familles minutieusement sélectionnées.St vous êtes intéressés à participer aux fêtes commé-.\u201cmorant le Bicentenaire de l'indépendance des Etats- \u2018Unis célébrées a Philadel- phie en mai 1976, il vous: suffit de faire parvenir a vacances-famiiles, le récit d'une vacance que votre famille a vécue dans l\u2019une ou l\u2019autre.des régions du Canada et ce, avant fe 31 dé- Compteur d'images additt, an eu FEITHSE À Zero : vopatique.Le déctencheus dut Ib peut être : bloque par ki bague qui l'entoure pour éviter tour déclenchement accideniel.Le levier d'armement a une course de 174 Possibilité d'armement par peuts coups successifs Le posemêtre se règle au moyen de la bague crantée entourant le sélecteur de vitesse d'obturation.Couplage de 25 à 2001) ASA.Le levier de fermeture du diaphragme permet d'effectuer les mesures à diaphragme ferme et de visualiser la profondeur de champ.H sert également à l'armement du retardateur.Au-dessous se trouve un levier servant au blocuge du levier de fermeture du diaphragme et au blocage du miroir en position relevée.Le sélecteur de vitesse d'obluration permet de selectionner les vitesses de Là 11000 sec.et la pose B.photo film LT Canon The official 35mm cameras _ofthe 1976 Olympics\u2026 La griffe porte-accessuires à contact irect comporte egalement les contacts estines à RéfÉositon sutomatique au fash esusteme CAT Le commutateur principal est pourvu Faune position destinée au contrôle e la pile.Le déblocage du dos s'effectue en soulevant le bouton de rebobinage.Prise synchro-flash.Compensation automatique du délimn de l'éclair.Synchronisation au 1 \"60 seconde pour les flashes électroniques.Logement de la pile au mercure de 1.3 V alimentant le posemètre.\u201déembre-1875-\u2014 Des informations supplémentaires.pourront vous &- tre transétipes &: Ganson, ol la Famille Va- a/s vacances-familles M.Jeän- \u201cMaria Aucance, directeur général Be.1 Je dues du Parc.tqs: (418) 658-0576 £ Ypenser : = est aussi aider 5 = A JON .REGULIER-47 0.00 FTB avec lentille F 1.8 ET ETUI INCLUS.Thy eh toto Film oi Le plus vite musk fpr per à boli tigen | CI-BAS MENTIONNES A PRIX ESCOMPTE \"PLUS UN RABAIS ADDITIONNEL OFFERT PAR CANON mousse.ME RABAIS DE .A L'ACHAT RE mener ad] ee -.3 ge + ; Cha SE I te 4 LE Lena 1 t TY ab > Ze = gan sos : pi PAS ams vm [TAY 2TH y CERt6505 E haem ai FAA AAA 5 5 38/LE CANADA FRANCAIS, le meccr 2 décembre 1975 RCA : .n n S| * a \u20ac TAODVOO +09 OV OAT TAI an LE \u201c 4 - 2 NDLR- li n'y a pourtant pas si longtemps Au premier plan l'on aperçoit la voie .\u2018voici de quoi avait l'air larueprincipale(la ferrée du Canadian National, le lecteur 3 tfêre Rue, vers le Nord) d'Ibervilleen 1918, pourra ainsi mieux se situer.Remarquez iF comme en témoigne cette IMAGE D'AU- les trottoirs\" de bois, la rue en terre bat- E TREFOIS qe nous remettait M.Marcel tue, les arbres nombreux.3 Gauthier, de la 15e Avenue, à Iberville.3 nn -TOUS LES MERCREDIS SOIRS Vendredi et samedi Musique Western 500 JACQUES SAINT-JEAN CARTIER SUD 346-9795 MERCREDI AU DIMANCHE =\" AU PIANO BAR = Presente Vend.5 déc.1 o sam.6 lee.: \" PIERRETTE, * 3 BEAUCHAMP = > .en SPECTAGEE | Cities i BAR SALON Z'/ndientt roa es ; onu J vec : a.\u201cAG An op - ads AS qu mar rte pai et Cassonade, 20 JACQUES-CARTIER, peor SAINT-JEAN ~~ 346-9750 a duo euphorique ___| STEAK PIRATE: ins dix ans plus quitté depuis.Ainsi ils lls seront à I'auditorium que Plumé-est dans le mé- ont enregistré tous deux ce du Cégep de Saint-Jean, le DÉGUSTER LES METS SUCCULENTS tier.Du\u2019groupe Shuffles a dernier mierosillon intitulé vendredi soi hain 1 Ia Sai ptet Trine int i se sont \u2018\u2019Pommes de\u2019 route\u2019.décembre.Ir proc ain 2 DE NOTRE MENU.DU JOUR ET À LA CARTE la \u2019 \u2018 LS OUVERT TOUS LES JOURS DE: 11 HAES A 2 HRES té.dissous, > la Feñcontre de., a LE SOIR mar.- MER.-DE 5 HRES A 8 HRES JEU.-VEN.-SAM.-DE 5 HRES A 11 HRES Cassonade \u201cHit - Dites-le à vos amis! ade fit sans doute la plus - \u201c\u2019frippänte\u2018\u2019 dans sa carrière: -\u2014 \u2026 \u2026 Plume ayant pris un peu = de recul pour mieux se lan- '__\\ cer à nouveau dans l'aventure atteridait quelque chose ou quelqu'un, pour reprendre.ce, goût dè l\u2019aventure\u2026 Cependant #1 ne l'a pas cherché, c'est alle qui est venue a Jui par fe \u2018biais \u2018du hazard.Sa rencontre avec \u2018\u2018Cassonade\u201d\u201c, ; SON \u2018partenaire à deux ans alors qu'il voya- 5 geait à travers la Louisia- \u201c2 ne.En le voyant, il savait 4 déjà qu'ensemble ils formeraient la paire\u2026 Cassonade, chantait mal, mais sa musique était originale; en plus Cassonade possédait le même humour de \u2018fond de ruelle\u2019, ce qui est assez rare à retrouver, il faut croire.: Plume fut payé de retour, puisque Cassonade ne l'a Ÿ ÿ A 0 \\¥ J 1 EVANT NOTRE SPECIAL .D\u2019AVANT NOEL > une photo d'enfant, q DUT DECAU 13 DEC ça vaul mille mots.4, UN: 8\u201d X 10\u201d COULEUR | PETIT ALBUM-SOUVENIR EN COULEUR 7 [ GRANDEUR: 4° X 6° / V V PRIX SPECIAL gn A STUDIO OUVERT: MERCREDI ET DIMANCHÉ TOUTE LA JOURNEE: PS a to +, A .* ou LE 0 ro Sk : À > Raenez 347-7589 zou a = a ir +, 2 = x = ce Le I vai - | 4 .ap PAYETTE A nu ie a \u2019 | .TEM te Ty yi 3 ; Se vous.348-621] wom .PAYEIIE INC.© \u201cRichelien, Salat eue Ill _ 211 rod RICHELIEU Saint-Jean Succ, Galeries Richelieu _.|, \u2014 \u2014 \u2014J =.: .roy voyarit dans.la-démocratie une.suite logique de la ré- 7 volution (qui est un bouleversement de l'ordre établi par Dieu et-maintenu par l'Eglise) et di re/Schement -des moeurs.Ne pouvant accepter les remises en question sociales et politiques de l\u2019entre-deux guerres, .l'Aétion aurait préfér, comme l\u2018écrit l\u2019auteur, \u201cune \u2018histoire les plans religieux et civil, n'aurait pas été remis en question, où le Pape et l'Eglise de Rome seraient toujours au centre de l\u2019Univers, où les gouvernements - civils.continueraiertt de fonder leur autorité sur le principe de droit divin et de rendre hommage publiquement à la religion chrétienne\u201d.Dans la deuxième partie de son étude, Richard Jones nous montre que le quotidien de Québec avait une attitude encore plus réactionnaire face\u2019aux évé- nements qui se déroulaient au Québec.|! allait jusqu'à encourager les attitudes et les gestes d'une poignée d\u2019infolérants.De nombreux textes fustigent le les Juifs, les témoins de Jéhovah, les socialistes, les syndicalistes qui n\u2019écoutent pas .leur auménier et tous les individus qui osent s\u2019interroger sur des ques- | .Rôvant d'une \u2018 tions sans se référer d'abord à l'é société depuis longtemps dépassée, \u201cAction s\u2019étonne fréquemment que le pouvoir public n\u2019intervienne pas plus souvent bour ramener l\u2019ordre et mettre à la raison (voire même en prison) les gens qui pratiquent une autre religion! Mais il y a plus loufoque; ainsi le quotidien s'oppose à l\u2019adoption de l'heure avancée parce que cela bouleverse l'ordre naturel et que cette proposition doit être l'oeuvre de la franc-maçonnerie! On pourrait en rire.Malheureusement, c\u2019est vrai.Tout comme il est vrai que pour défendre notre sys- téme»d'éducation, les journalistes de l\u2019Action-démon- traient que le taux de criminalité était plus élevé en Ontario qu'au Québec.Sans compter les autres fadaises que l\u2019on racontait.À voir renaître autour de soi des mouvements qui prônent ün certain retour à un Québec mythique, on a un froid dans le dos.S'il fallait que l'Action catholique reprenne le plancher! Que Dieu nous \u2018 en protège.Jean-Yves THEBERGE plus statique où l\u2019ordre établi, sur Dans le cadre du programme Ciné-Participation mis sur pietl par l'Office National du Film du Canada avec la collaboration de la Cinémathèque de Saint-Jean, le grand public pourra voir à la Bibliothèque municipale (203 rue Jacques-Cartier, à 20 heures) le mardi 9 décembre prochain deux films importants pour toute personne Qui ne saurait rester indifférente aux grands problé- mes de l'heure.Dans \u2018\u2018Aimez-vous les\u201d chiens?\u2019 un documentaire d'une heure présenté aux Beaux Dimanches de la té- tévision d'état le 23 novembre \u201875, réalisé par Jacques Godbout (écrivain et cinéaste réputé) transparait une vision des plus percutantes de notre société de consommation.Le propos du cinéaste est clair: \u2018\u201cL'homme a créé le chien à son image.Le chier led des ; d'humour corrosif (un res-~ taurant huppé pour chiens.riches, un publicitaire vantant les mérites du boxer comme persuasion clandes-: tine dans l'achat d\u2019une voi ture!) Aimez-vous les chiens?, c\u2019est plus qu\u2019une question ayant trait à la relation hom- me-animal mais bien plutôt - le portrait d'une société - peut-être déjà engagée dans un processus décadent.En parallèle, le film de Peter Foldés, La faim, tourné avec l'aide d'un ordinateur, nous présente à son tour une hallucinante image | de cette même société d\u2019abondance face aux peuples a affamés de le terre.- ; [rac VENDREDI \u201c DOMINIQUE SAMEDI _ _NouveL J DIMANGHE \u201c ORGANISTE- - - CHANTEUR MARDI AU DIMANCHE INCLUS eveseEsss u LE BEYLPE : DE-LA CUISINE REG: $22.50 SPECIAL 5 19% Jusqu'au 15Dec 75 [ff 2esasésese t:0%5020%e% - %e2#34%0420 10402002 4 susse.%e es | EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE AGRÉÉ -CLAUDE Bi .PAYETTE INC.Ah re Richeliou, Sainte Sous vél.: 346- 6894 &s _TOUS LES DIMANCHES SOIRS \"CONCOURS -\u201c D'AMATEURS SEMI-FINALES \u201421 ET 28 DECEMBRE Es à x à \u2026 oy z : 3 ; Le SEUL hôtel sur le FAMEUX MONT TREMBLANT 20\u201d D'ESCOMPTE Semaines de ski 14 AU 20 SECEMBRE 2 0* D'ESCOMPTE PLUS SKIS HOTTES, ET BATONS - GRATUITS Semaines de ski \u2018DO MOIS.DE JANVIER = Classes pair débutants raids ws \u201cCOMMANDE SPECIAL \u201cDA TAN.198 SOIREE otros DU TEMPS DES FETES Vos SOIREES DES FETES \u201c SÉRONT PLUS GAIES AVEC DES DISQUES DENOËL AUSSI CHOIX DE DISQUES D'ENFANTS MERRY CHRISTMAS ET NOUVEAUTES.EPARGNE-MEI LLEURY Hou: .wel aa Ea 8 a Ch ap - + 24 méme goin, Le oe ac AMT Ro La Famille Corriveau qui regroupe quelques jeunes comédiens de la rive sud de Montréal, présentait dimanche dernier à l'édifice de Ja Place du Marché et devant jeunes et parents, des plus enthousiastes leur \u2018\u2019comé- \"die musicale\u2019 Tes ballounes pis dans ta cour.Les jeunes ont participé dès le début de la représen- pare dimanche tation, et pour « cause: Jo sch nario, la musique, les décors, le jeu des acteurs enfin la pièce elle-même était bien orchestrés.Les parents ont pu cap- quelque 300 soectateurs, - ter le message qui se dégageait\u2026 - are ne ga Tour des soleils.Un spectacle à voir qui s'adressait à tout le- monde, et ceux qui I\u2018ont vu ont su Vapprécier.Ghysaine MAZOYER Marc et Julie, de l'atelier de modelage du Tour des Soleils, entourés de quelques habitués.Du modelage, de la joie L'atelier de modelage, offert par Marc et Julie initie l'enfant à la création.Tout d'abord, les activités différent selon Tä- ge du groupe.Il y a trois groupes respectifs: les petits de 3 a5 ans, les enfants de 6 à 8 ans et les grands de 9 à 14 ans.Dans les premiers cours, les trois groupes s'initiaient au modelage.Îls faisaient un objet, mais en partant de formes précises qui sont la base du - modelage, c'est-à-dire, les : boules et les plaques.a y a une sefnaine ré-.; servée au modelage et une - autre pour peinturer la pié- ; = Ca fait exception chez petits, parce que ces groupe.derniers ont besoin de plus de temps pour saisir les explications.; \u201cEnsuite, est venue une\u201d délage.techni bien particulière, qui est le colombin at le colombin par étirement.A partir de ceci, les enfants ont faits un montage de ils ont fabriqué une forteresse par groupe et yontajouté , chacun leur petite tour ou château seen leurs goûts.se A la quatrième semaine, il y a qu um oC teliers.Les enfants participé àun 0u deux cours fut une expérience amusante et les enfants ont eu la chance de voir autre chose que l'atelier de Mo- Dans les semaines à venir, il y aura fabrication d'une assiette murale, d'un bibelot st également un autre atelier libre pour \u2018donner la chance.aux en- \u2018fants de :créer ce qu'ils désirent.es petits eux, feront un mortage bien particulier.\u2018Pour 0e \u2018qui est de la \u201cSemaine, c'est différents.de celui maquette ng, étaient inscrité.Los pes ont échangé avec l'ex ; pression corporelle, Hy.hédre., - cuisine af ie 5 5 TMEBERGE.: Responsable.de Modelage. LA derrière réunion pour - _1675 de Ja Société Historique - de la Vallée du Richelieu, Section Saint-Jean- Iberville aura lieu le mardi soir9décembre, au siège social de VR à 20 heures, gare du C.NR.: - Au programme une courte esquisse historique sur une seigneurie du Haut Richelieu (10 minytes) par le président et \u2018Souvenirs de voyage en Espagne\u201d, avec projection de près de 100 diapositives en couleurs, en insistant sur 1° historique du pays visite, par M.Pierre Brault de Lacadie.Ls.martes seront in- à-cette.occasion de ES Réservez dés maintenant.Concours le Attention groupes, familles, nous avons un.service de \u2018Sleigh- -Ride\u2019\" tout I'hiver.\u201cnuméro chanceux\u2019\u2019 tous les vendredi soirs avec gros lot cumulatif.divers projets et initiatives -de \u2014leur- Société pour :1976- et comme toujours la réu- Nnion se terminera par un léger goûter et dégustation de cidres du Québec.Tous les membres voudront également bién prendre note que l'assemblée générale annuelle de la SHVR groupant toutes les sections de la Vallée du Richelieu, de Lacolle à Sorel, aura lieu le samedi 6 décembre à l'Ecole de Saint-Mathias\u2019 à i4 heures.Il y aura rapports de toutes les sections, adoption des nouveaux règlements et élection d\u2019un nouveau conseil d'administration, le tout se terminant par.un buffet froid.Bienvenue à tous.Club de Golf Baie Missisquoi Inc.: SALLE CARTIER LATIN Venise en lubes wa REVEILLON - fêter avec nous le début \u2018*76\"\u201d; prix de présence, -liale.Admission: DANSE TOUS LES VEXDREDI, SAMEDI, DIMANCHE AVEC : en - pe par Richard BOUSQUET Les activités se poursuivent à la \u2018Pointe aux Cafés\u2019.Toute la population est invitée à venir voir une exposition cette semaine, trois films lundi soir et un spectacle.de François Léveillée en fin de semaine.L'exposition de photographies de François Mélillo se terminait \u201d cette \u201csemaine, c\u2018est donc une nouvelle exposition qui devrait vous ac-, cueillir au café de la rue.Laurier.Lundi prochain, trois films de l'Office National du Film seront présentés à la - Pointe, soit \u2018\u2019Le temple du temps\u2019, \u2018\u2018Evolution\u2019\u2019 \u2018\u2019L'étang\u2018\u2019.Une bonne soirée\u2018 divertissante en perspective.Nous avions annoncé, il y: a quelques semaines, la venue à Saint-Jean de François Léveillée.Mafheureu- sement, son spectacle avait dû être reporté à -plus tard 31 dicombie 1675, venez ; dance , ambiance fami- et, - A la gare dù CN et c\u2019est cette semaine, vendredi et samedi, que les jeunes et les moins jeunes auront la chance de la voir et de l'entendre.MER ee Je LJ 2 /D je x ; ° ON A .Ld 3 oe , y A te A) A) RY ae N Pl hE / 7 Au 4) yc cas Es a oN -Deux Vastes Ce chanteur \u201c\u2019foilk\u2019\u2019 fait de plus en plus parler de lui et c'est l'occasion pour la population de Saint-Jean de le- connaître avant qu'il ne \u201c.SANSA AINE ll MA YEON EEN SEX INE EX Xa { Assemblée de la SHVR \u2018le mardi 9 décembre devienne trop célébre.Les représentations commencent à dix heures et se terminent à deux heures.Le coût d'entrée est minime.ree PE Ce min.a LN 3 ee - \\ 1 \u2018 3 3 lt re \u201cHAPPY HOURS\": : prix spéciaux sur biè- CLAUDE ET NORMAND ,re et boisson tous les j jours « de décembre .DUETTISTES CHANTEURS : entre & et 7 heures., S ORGUE ET BATTERIE - Pegi he ANSE lt wo RT SY ee ~~ LS LEAN EE + EYE ES 8 dy NS hf v i] lq TE 8 Mesto Vi | Ce mpl RE ih: * NS Fruits dé mer \u201d 2.hy I ci Ta 2 (hemerd viva !|.andre X \u2019 { x .$ A woo À AR : cunfrais de | i ?F D: % CLUB.DE COLE BAÏE [ET eed 14 RESERVATIONS; 4-332.2 AE Re TE] Ts Te a TU Su.A fe age To Lh SIE .*, Ren fs PAE $ Ce a a; = - SARC RI US 1 Ie Sm SAT CRB nt y a 20e \" 3 AL a cr ee \u2014_\u2014 om 7 ir rs dit MEET SIN QUE Jamais.* Gra A ae \u20ac apn PR as, REL: et Deore Th Tn J 24 ah oa _ personnes _ se C'est le || décembre 1975 qu\u2019aura lieu le concert de: Coenobium dans le cadre \u2018Jeudis Culturels\u2019\u2019 auditor um du Cégep do Saint- Jean a 20h 30.Le groupe joue maintenant ensemble depuis deux ans, avec: Luc Proulx (tambours, percussion), André Barrière (guitare), Claude Phaneuf (guitare), John Christman (basse, vocal).Maintenant avant de poursuivre ce texte, je pense que personnes aimersient savoir ce qu'est ce mot étrange qu'est Gosnoblum.Coune ium signifie: un, groupe réunissant.\u2018 dans un même esprit pour émettre dans un flux d'idées, leurs opinions commu- TANT QUE VOUS \u2014 POURREZ EN MANGER B uffes Fo | à votre choix.SPECIAL DV DIMANCHE Roastheef æœur au sus) \u201cnes, D° une manière plué con- créte; Luc, André, Claude, John, se réunissent ré- mettre une même idée musicale.so La musique Maintenant parlons de la musique de Coenobium.Toutes les piéces sont des om- positions du groupe.Le style est progressif, ce qui implique un style imagé et contrasté mais toujours a- vet.une originalité infinie.» Pour : situer.cette musique, \"il faut porter.une attention spéciale aux détails, cer cé -sont ces détails qui colorent de style.oo Pour un style qui se veut précis et détaillé 11 est donc Indispensable\u2019 de posséder un son qui puisse reproduire les \u2018sons émis avec une très , grande fidélité.L'on peut \u201cmentionner le nom de Guy > Berger qui 8\u2019 .Guy est considéré corñme le : * cinquième membre du grou- : 44 Coenobium est surtout du son.yne \u201cMusique instrumentale, £ gar pour les musiciens leur \u201clanguage est la musique, et pa considèrent la.musique 0 v Eo CME VOTRE BUFFET Nouvelle salle-3 manger SPECIAL DINER D'HOMMES D'AFFAIRES À TOUS LES JOURS Venez fer h Jour de l'an \u2018et John.Hs firent prendre - ln relève DES the! ET T RECEPTIONS \u201c Maintenant parlons des-0- rigines .et influences du groupe.Coenobium eut une autre-formation avant celle-\u2014 ci.En 1971 Coenobium était formé de : Claude Phaneuf (guitare), \"John Christman (basse), Yves Granger (guitare, vocal), Serge aymond (tambours).Le groupe se sépara en [1973 ne laissant que deux membres de |'ancienne formation à la nouvelle formation, Claude | pour André Barrière qui avait joué un peu avec tout lé monde.Par -la \u2018suite ils -intégrèrent.Luc Proulx, un batteur de la région qui faisait partie: du e fut la résurrection du groupe.En ce qui.est des influences du groupe: Claude aime beaucoup le & Tooling\u201d de Jimy Page du \u2018Led Zep- jpetin, de l'extraordinaire Fripp du difunt.\u201cKing Crimson\u2019\u2019, et de Steve Hac- kett du \u201cGenesis\u201d.possède à peu près les mé- mes influences que Claude mais il a un Gary Green du \u201cGentle Gi- Maintenant sur le côté du tambour et des percussions, Luc a une admiration parti- dun ma Bruford exmembre \u2018ences extérieures, le groupe \u201c possède .tacle en active Leg + André.\u2018Yes\u2019 et \"King Crimson i Il aime aussi Carl Palmer di: GE L.P.\u201d\u201d et Phil Collins- \u2018Genesis\u2019.En ce qui concerns John, il n'est pas.tellement influencé, -son style est d\u2019une originalité peu : commune.Malgré les influ- quand même une originalité sur surprenante.i En résumé, un bon mission est de $1.50 pour ceux qui ne possèdent pas - de carte du socio-culturel: _ UN TADEAU ®» DE NOEL TRES ORIGINAL: & > POUPÉER such} ) GRATUITE \u201c3 AVEC L'ACHAT 3 ~ D'UNE BOITE | DE BEIGNET : Obtenez une poupée Munch- \u201ckin géante gonflable de 2 - pieds de hauteur gratuitement avec tout achat d'une boîte de beignets. C LAUDE my - ORGANISTE VIOLAINE VERMETTE [SEK EEA RN BEE INE JER Sd JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI + SPECTACLE A 23 HRES .ET A 1 HRE LE MATIN ) DIMANGHE- + _ 22 hres et Minuit A VENIR FETER AVEC NOTRE PERSONNEL ._AL \u2018OCCASION DE NOTRE ee em ree A STAFF PARTY\u201d ANNUEL MERCREDI LE 10 DEC 1975 La) I © ITALIENNES « CHINOISES | « CANADIENNES LER EF IE ER EEE - + - #6 - # + +: 4% + \u201d DISCO-SAR \u2019 TOUS LES DIMANCHES x À i.Pour vos\u2019 réceptions -® SPECIAL FAMILIALE ; CO des.fêtes #4 2 \u2019 ,[ .NOUS AVONS 4 SALLES A i - LICENCE COMPLÈTE A VOTRE DISPOSITION \" .LIVRAISON GRATUITE RESERVEZ MAINTENANT Ny R.: VOTRE DISCOTHECAIRE PREFERE \u201cMICHEL\u201d AT : vous ATTEND AVEC UN PROGRAMME SPECIAL - # ; POUR CE CETTE OCCASION ot 383 tere RUE IBERVILLE 347-6822 [SEAR BEAN XX 1 [EE EE ER I) * *-9 2 4:0 ~ 0 ~ CF *-® 2 0-0 LA LE EE) NOTRE PLAT VEDETTE STEAK- CÉSAR: Be | TES NOS VIANDES SONT Servi avec .| SALABE DU CHEF - EE AE EE ES LEEEE EX BES IE EEE EE BEEN ER IESE BN J CIE I BEE EE BREE EY I OIGNONS FRANCAIS A POMMES DE TERRE AY.CHOIX : A 8 : : .\u2019 | y EU; SAINT AN.an GUËLLETTÉ Es : ; % Li ape om PROP Hae g a 08 a ) Hae - Thea \u201cmast ow EEE D ¥ Du 2 au 16 décembre > ; | dre.Le samedi 6 décembre Lo : à 20h 30, le 23e concert annuel du Choeur du Riche- \u201c ÿ ; 4 ; Du 6 au 21 décembre PT ._-A la Place Bonaventure de Montréal, le Salon des | FE Métiers d'Art auquel participeront quelques artistes 8; \u2018 .et artisans de la région de Saint-Jean dont Louise rl Bousquet, Guy Granger, Réjean Morin, Paul Labelle.made PP - res a ! \u201ci {' Le lundi 8 décembre ME .\u2014- |\u2018 \u201c -Au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20h 30, le -A la galérie Morency {564 Montréal fr ne exposition 884 rik Sai.Doris nd bleaux de l'artiste peintre pee or , -A l'auditorium du Cégep Saint- Jean-éur- r-Richalivu, re spectacle de Charles Aznavour.Saint-Ban \"le, une exposition des oeuvres d'une vingtaine de mem- et du cours \u2018de\u201d Pre donné par \u2018M.Gérard Gau- \u201c bres Ve l'Association des Artistes et Artisans de la thier feront les frais s du spoctatle qui débutera 3 14 ville (82 rue Saint- Jace + ony de peintures, aquarell es a balm e 2 \"000 HAE Splo les films 3 seront pré- \u2019 sontés \u2018Te vendredi 19- décembre.à école Saint-Jo- soph de Lacofle; fe: i 20: re à l'école Providence \u2018de Gay le Siranche 2} décembre h-sur-Richelieu, = ai itor\u2019 du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, see de Plume et Cassonnade.Organisé par le \u2018sardice des Loisirs de Saint- Ji 12 décembre Luc, un mini-récital.se tigndra- dans la salle du FE og ; conseil de vile, Les 6ldves du\u201d cours de ball + K \u201cA fa sgile Maisonneuve 50 Labatt, de Ville LaSal- classique donné.ve par .Mme.Jesnnine Dacos- Malouin | région de Saint-Jean se poursuit.heures.pe Le mardi 9 décembre Lr f -A la Bibliothèque municipale (coin Saint-Jacques i ÿ et Jacques-Cartier), et dans le cadre de Ciné-Par- i ' ticipation, les films \u2018\u2018La faim\u2019 et \u2018\u2019Aimez-vous 2 { les chiens\u2019?| -A la gare du CNR (angle des rues Jacques- Cartier a et Frontenac, a Saint-Jean), a 20 heures, |'assembléeé ta.mensuelle de la section Saint-Jean- Iberville de la ve ; \"| Société Historique de la Vallée du Richelieu (SHVR).i Le jeudi || décembre : -A l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, a et dans le cadre des Jeudis Culturels, le spectacle Ë- de \u2018\u2019Coenobium\u2019\u2019 à 20h 30.yo 1 J ¥ 5 oo - \u201cA 1 tr 7 A -\u2019 ¢ DISCOTHEQUE a 347-0848 - Pour toutes occasions - Réservez dès maintenant MOBILE JEAN ENRG.LT.ES Aden.&i - 5 ; 44 we my ip ma ml de ae JUL PT ny - en BF] XE 5e = \u20ac aw = 8 i a { b Ë ë Ÿ * eh we LA ot a rind we @ (a \u2018ogéat A » sos TENT EAD CAROUSEL\" #.33 SAINT MCQUES sa tm\u201d nn, Foi Esperance -\\, ./ Ca, À Charité < ACHETEZ A DES PRIX 314% JES INCROYABLEMENT BAS RE I Petits coeur AVEC CHAINE OR 10 K i i i i i ï Brelogues 16% 4 SET ALLIANCE .8% * Breloques: LA CLEF OR 10K Bracelet identité OR 10 K Bagues en coeur H rem em ir arreter firme vu, vera mt tn yer ® Tams ve à arn enr =~ cv = AS a , : is casa map asset ne iibipinbipiivuiiitil shingle ani ik RAAT i dire era : Sa Ty qu 64 ; un - sr pen a ; Lo ?F \u2014\u2014 REC aaa os I) Are ye gas i pn Sgr PE + AO a om .v .vim rp\u201d ; + Tat tout simplement Vous amuser! \u2026VENEZ À LA CHAUMIÈRE TOUS LES JOURS 00 5 DIFFERENTS MENUS eruus BREUVAGE, SOUPE ET DESSERT INCLUS Tous nos steaks sont de marque rouge et*cuits sur charbon de bois.Les steaks et les fruits de mer sont servis avec la salade du-Chef.Pour vos \u2018buffets du temps des fêtes ou pour un réveillon en groupe.Venez célèbrer avec nous et dans la joie.À noter \u2018il est possible de célébrer dans la joie, chez vous, grâce à notre service de livraison domicile.Aussi, La Charbonnade est toujours à votre disposition.Fermé à Noel.LE RENDEZ-VOUS DES FINS GOURMETS.Qpenmics OB: FREE CUISINE DU QUÉBEC 1 41, rue Richelieu, Saint-Jean, tél 347-3859 \u2018 LE EN \u201cChoisissez LE CANADA RANGA.n rr 232, Richelieu, Saint-Jean, tél: 347-7572 à E PERE NOÉ TOMBE À LA RENVERSE SPÉCIAL < D'AVANT NOËL PUTDECAUTSDEC \u20ac GRANDE} ENCYCLOPEDIE DELA CUISINE JEHANE BENOIT - hE hea au ee Pa rae va RP GRANDE OUVERTURE D'UNE ADISCOTHÈQUE L'HOTEL FRONTIÈRE INN.HEMMINGFORD de A 7 BIENVENUE A TOUS.memes IS.TRI PE ES = 8.00 PM; sont.Venez voir par vodé-mêmes Le ca Lo.; ry aa AA art aL tS lk i tN tg om cit 5 | - A SAREE = ve, .ee .CW EE aE ; Boon iE \u201d BE te Eu 6 \u2019 ; mdi ed dus me \u201ca wy wn ns FEES ESS Fre gel es + ge se Ct - # Ê ¥ » ï ï ; 4 Bed ona bye i = BTE APT mnt Be STE ps oy et PW REY AGE con ve a He Py ABO AGI Le mi To Par Lee det i pe ws Pé ses TS - mes ei.vw amis ad ps og J am en TAS > RE BR Ty wee io DF Shag ei LP A TE ae a tose Pe Ra xg TR + te SL 2 I rec 3 nières réalisations cinématographiques.Cinéma EE Voici un aperçu des longs métrages que les cinéphiles attendent avec impatience: + \u2018\u2019The Sunshine Boys\u201d;: Une autre comédie inspirée d'une pièce du dramaturge le plus drôle \u201cdes Etats- Unis, Neil Simon.A voir si vous avez aimé \u201c\u2018\u2019Odd Couple\u2019, \u2018Plaza Suite\u201d, \u2018\u2019Barefoot in the Park\u201d, \u2018Out of Towners\u2019\u2019, \u2018Heartbreak Kid\u2019.\u201cBarry Lyndon\u2019\u2019: Le dernier film de Stanley Kubrick Yor Stangelove\u201d\u201d, \u201cLolita\u201d, \u2018\u2019Clockwork Orange\u2019, \u2018\u201c2001.°\u2018).Un cinéaste très original mais froid et misanthrope.\u201cThe Hindenburg\"\": Un autre cataclysme auquel on a consacré des millions._ \u201cRoyal Flash\u2019\u2019: La derniére comédie de Richard Lester (Three Musketeers, Juggernaut, Help) sur lés prouesses militaires d'un froussard.Avec Malcolm McDowell.\u201cThe Blackbird\u2019\u2019: Une satire de \u2018\u2019The Maltese Falcon\u2018\u201d.Le petit-fils de Sam Spade \u201c\u2018hérite\u2019\u2019 la \u2018\u2018vraie\u2019\u2019 statue.Avec Georges Segall.\u2018One flew over the Cockoo\u2019s.Nest\u2019\u2019: Un film inspiré d'une piéce remarquable sur le \u2018\u2018dressage\u2019\u2019 des \u201c\u2018pensionnaires\u2019\u2019 d'un hôpital psychiatrique.Avec Jack - Nicholson.\u2019 : \u2026 \u2018The Romantic Englishwoman\u2019\u2019: Le dernier film \u2018de Losey sur l'infidélité dans un milieu bourgeois.Avec Glenda Jackson et Michael Caine.\u2018Hustle\u2019\u2019: Ce film de Robert Aldrich profite de la popularité des films policiers actuellement.Burt Reynolds y joue un flic qui essaie d'avoir la peau d'un ganster riche (Eddie Albert).Catherine Deneuve y joue le rôle d'une prostituée, de sorte que les fans & films de violence et de sexe seront comblés.La' coutume veut que les os grandes compagnies dedis- tribution de films profitent de la période de Noël et du ° Jour de I\u2019An, pour sortir avec force publicité les der- = ; \u201c\u2019retrai = d'un colonét-vantart - nes sont BUFFET RAYMOND A VOTRE SERVICE SANDWICH - HORS-D'OEUVRE - CANAPES - OEUFS FARCIS - 25 ans d'expérience.- TEL: 346-6235 GEWURZTRAMINER \u2014UnŸird'ALSACE au cachet épicé-particutier.Au bouquet et flatfum de fleurs.Regardez-le, Verséz-le, Humez-le, Goûtez-le, Buvez-le .IL VOUS RAYIRA SAD.551.\u2014 45.00 \u2018 SAQ 5511 \u2014 % 8206; +0 .HANAP D\u2019'ARG ENT Vin'blanc sec, arôme subi, bouquet agrésble, seveus, dukes et si décent ar: longue et fine | Les films à la Télé.Joti; 23:15 hres, 10: \u201cTables Séperées\u201d.Les drames: parsomels Le, : 8 David.Vendredi, 21 hres, dés-pensionnaires d\u2019un hôtel pour Niven est magistral dans le rôle mais faible.22: \u2018Doctor No\u2018\u2019.Certaines scè- jours agréables ä revoir: le scorpion- exécuteur, Ursula Andress faisant son apparition sur la plage, Je graogue juste entre Bond et Docteur No & table, ayant |, fa £céne-du funnel.Gindrodi, \"29: 15 hres, 10: \u201cLe souffle de la haine\u201d.Un bon film sur le voisins du Sud en manque fotal de souplesse de nos matières religieuses et légales.\u201c Dimanche, 23:35 hres, 6: \u2018You can\u2019t take it with you\u2019, Tordant.Le fils d\u2019un millionnaire s'amourache d'une fille issue d'une famille pauvre mais combien originale, avec les complications que l\u2019on peut imaginer.Un Oscar bien mérité comme meilleur film de -1938, ends \u201c NB.J'appr \u2018\u2019The Last Detail\u201d ä la toute dernière mirñute que sera enfin projeté à Saint-Jean.Le film est irrésistiblement drôle en plus d\u2019être une satire mordante de l'injustice qui prévaut dans plusieurs bases militaires.À voir surtout si vous comprenez bien le \u201cslang\u201d américain.Claude ASHBY one \u2018Merci M Ashby.L'article de Ia semaine dernière dans \u2018\u2018Parole au lecteur\u2019\u2019 (de la section CULTURE D'ICI) m'a fait réfléchir à quelquechose qui semble s\u2019effacer avec la vie de fous les \u2018ours.Franchement pour quoi écrire un article spécialement pour se moquer de M.Ashby?À quoi cela sert-il, à part de teux vis-&-vis ce le rendre inquiet, triste et dou-, qu'il a fait auparavant?Pourquoi ne pas lui raconter les journées où il nous a fascinés?Avez-vous oublié la remarquable attention que M.Ashby prend à obs \u201cBig Sleep\u201d erver des détails qui nous paraissent si simples et qui sont si révélateurs?Pensez.4 \"Maltese Falcon\u201d, dre\u201d, 12 il n'y à pas si longtemps.\u2018\u2019Treasure of the Sierra Ma- qui ont tenu l'antenne du canal \u201cPersonne n'a porté un \u201ctrench cost\u2019\u2019 mieux que Bogart et peu d\u2019ac ont réussi à donner un sens aussi révélateur > des gestes aussi simpl ler une cigarette , es que fenir sa ceinture, se rou- toucher le lobe de son oreille ou se servir un verre de scofch\u201d, nous dit M.Ashby.C'est impressionnant de -voir à quel point il est at- .tentif aux petits détails, vous ne trouvez pas?li possède plusi eurs autres qualités, %t vous le savez, mais on est pas pour écrire un article et le remercier.Voyons donc! Ca n'a pas d'allure; écrire pour dire à quelque\u2018un \u2018\u2019C\u2019est bien votre travail\u2018! Ca ne se fait pas! Dimanche j'ai écouté Oxfam.Yvon Deschamps ex- | pliquait à l\u2019aide de gravures lés projets déja faits | pour aider les gens avec leurs propres ressources.Si on prend\u2019 l'exemple des charettes, eh bien Oxfam a fourni $2,400.Ce n'est pas tellement it d'argent mais combien profitable! C\u2019est.réellement.touchant tous ces bénévoles font que la campagne continue foujours.Eh bien cette année s'ajoute à ces bénévoles la Caisse Populaire qui enlèvera le_fardeau de la poste.Les gens pourront Oxfam.Toutes ces donner à Ye Caisse Populaire pour peratimes travaillent et bougent.que \u2018si vous ¥ moi, on s\u2018organi- 3 travaifler plus fort à s\u2019occup 1; nm ou à se rendre utile, on aurait peut- être pas Se TE rendre triste , ét LE SALON ROUGE À LA BRASSERIE BONNE ENTENTE Venez vous détendre dans une atnbisnce paisible et amicale.\u201cEN VEDETTE Paul et Simone Du mercredi au dimanche inclusivement PIANISTE - ORGANISTE - CHANTEUR - CHANTEUSE VEDETTE DE LA BARRE 500 Bienvenue à tous.GABY LAROCQUE 306 BOUL.SAINT- LUC 348-7220 i He , le 8'décembre 75 20 30 heures lle, 5 5 F.es, % 2 > \u201cCOMMENÇANT \u2026 D.VENDREO! pro\u201d \u2018|eencuens DE PLOMB | POUR UNE JEUNESSE DORÉE 20 FILM AU weve PROGAMME EAE LS ON HORAIRE \u201c® Sur semaine samedi inclus.$i co n'est toi, c'est donc ten frère: horsire 7 h 30.- INA \"Dimanche continue! (1): 12h 45-40 10 ims con 1: A000 A Tiim: Corcueil\u2019 de plomb poor jeunesse dorée: horaire fi a \u201crd - Commençant vondrodi 12 dicambre: AHO am cocur du mende primith.Le bee 3 fils ofire tevive lon \u2018notitulions groages inticessle § po ce privée sur matinée seulement à un prix spécial, 3 A AAR EAE AE EE EY LEER EEE EEE t 5 oo .i ' UN FILM UNIQUE- INOUBLIABLE- UNE MU- a de oe SIQUE SENSORIELLE EXTRAORDINAIRE.Opéra-Rock d'une invraisemblable grandeur, la dernière Corvee _ (SOUS-TITRE FRANÇAIS) AU MEME PROGRAMME bières.ae - q \u2014 Sur semaine samedi inclus.eseedosee < \u201c2 fiten: Tommy: horaire: 9 ne i: Diemanche continue] (1): ROB -7080 = Diesaneie contonet GF: 1180.2 S400 = aha Jack Nicholson le meilleur acteur du festival de Cannes \"74.5 jours, 5 filles, 7 femmes, 200 la tun\u201d corvée I BE I BN BN BN BN BN BN BN BN OR EE) esa Hein AT, PP \u201cA EN aes tit 0 STE as = E as 6 RE PEE ~ k=.vy Se aT G0 LUE Na NE SC USE So SES TT INR pe PE Se rep 52/LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi, 3 \u2018Pégernhre ne.L audacieuse conquête de la rivière Nahanni - par André DUQUETTE Jean Poirel présentait samedi.soir dernier au Cégep de Saint-Jean-sur-Riche- L'explorsteur Jean Poirel x, SE \u2018Au Ranch à Delphis (AU SOUS-SOL DE L'AUBERGE | CHEZ DELPHIS) 6475 Chemin Saint-Jean LAPRAIRIE (PRES DE SAINT.LUC) SPECIAL MUSIQUE SURPRISE NOUVEAU ~ GROUPE Tous les vendredis et samedis : de 9.00 p.m.à 3.00 am.Le Mardi 9 décembre 75 SOUPER AU LAPIN.| \"MUSIQUE CONTINUELLE®; ii ARTISTES IES 553 lieu : son inoubliable: la conquête \u2018de la rivière Nahanni, dont le parcours sinueux s'étend depuis los Mon Wiloon js E i vient de remporter le prix de I\u2019 Exploration.ciné-docunanl.: +extrêmement - Cause de l'accès difficile de qu\u2019à.la rivière Liard dans he Territoires du Nord- , Cette expédition s'avérait périlleuse à la rivière et aussiè cause de sa réputation peu enviable de \u2018\u2019croqueuse d'hommes\u2019\u2019.En effet, 41 aventu- .yiers y ont laissé leur vie ; sans avoir parcouru plus \u201c de la moitié de leur périple de 325 milles de l'amont à laval situé au nord du GZième parallèle.Parachutés à 3700 milles de Montréal dans la région des\u2018 Monts Wilson, dont le sommet atteint 7466 pieds au-dessus du niveau de la Nahanai, Poirel et ses équi- { Bates armés de caméras, de aux pneumatiques et de \u201c vivres entreprennent la des- \u201cconte de la rivière étranglée entre d'immenses formations géologiques s\u2019érigeant en des murs de massifs granitiques ponctués de châ- ières et de diaclases.Jean Poirel avait prévu (et cela fut la clé du succès) que des embarcations ordinaires de bois ou d'au- .tres matériaux pouvaient se briser sur les remparts insondables des canyons et angantir |'expédition.D\u2019ailleurs, de telles avaries ont ate responsables des pertes de vie des expéditions antérieures.|| fallait une embarcation, un tant soit peu légère, et capable d'absorber les chocs et heurts qu'elle allait rencontrer.Quoi de mieux qu\u2019un bateau pneumatique.Poirel obtint .de I\u2019 armée canadienne des célèbres \u2018\u2019dinguies\u2019\u2019 et, su lieu de remonter la Nahan- ENRICO Où l'on mange RESTAU-BAR LAURENTIEN INC.- ni, il allait la descendre.: Hasardeux stratagème mais * combien ingénieux.Dans le prémier temps de la descente de la riviê- re, le spectateur voit se profiler devant lui les longs futaies des épinettes et des sapins baumiers.Les eaux roulent leurs flots mugissants dans cette mer de silence emprisonnée par les parois mienacantes de titanesques formations granitiques.Ces eaux tumultueuses coulent dans un dédale de couloirs et ballottent furieusement les embarcations comme si elles se ré- bellaient contre cette intru- toire sacré.Dans ce premier temps dé ia desconte, ja musi de Listz dans ses \u201cPp ° accompagne la\u2019 majesté et la splendeur de nes peysages canadiens.La faune, par ses grands cervidés et ursidés, ot la flore, ponctuée par l\u2019ancolie du Canada et la Pensée, tapissent ce décor de verdure d\u2019 une seu- \u201c vagerie grandiose.C'estune : wraie lue jcale où.- gion-humaine, dans un terris- \u2014 BARBRA STREISAND [J ~ 849 BOUL.D'IBERVILLE' IBERVILLE P.Q.TEL: 347-4134 Par POUR TOUS MES CAAN OMAR SHARIF TIL is Youre & DEAN MARTIN -DiM DES 12 1.20 aval À 7,4.00 wil JNO DATE 00 + ere rer > a te .is : RER = , ; Un inoment inoubliable de mètre 60 mais doft.l'ossa- A Ay cette saga est sûrement la ture et la musculature sem- x i: vue en plongée des chutes blent de la même coulée A 5 Virginia-hautes de 325pieds \u2018que les parois des immen- 4 ; strates pia Ketife son _, et dont le débit par seconde ses canyons.La plus belle 4 } emi\u2019 ait 28.doré \u20ac \u20ac.est Je 36,700 pieds cubes des cavernes investiguées .( 1 i Cette Jesse re Fais, \u201csource d'eau et ntcpographiées est sans de 2 E; ns \u201cie= contredit: la caverne Va- \u2018ag qualté.| deurs: Mint jusqu à 5000 Jean + Poirel at ses équi- lérie.: \u2018 Quand i sagt oT ie ; p pieds.,\u2026 - -piers ont fait le décompte qe i 20° 4 - et \u201cI'exploration d'environ Les stalactites ot los sta- - Ca prend vrament 1 Cotie eau très chaude - 150 cavernes.Certaines lagmites sontd\u2019unvertéme- \u2018 | suinte à traversie sol et, dentres elles sises a plus raude, d'un rouge cardinal Lo \u2018 au contact de sels minéraux de 2,000 pieds au-dessus du ou d'un blanc nacre de per- un professionnel elle s\u2019échauffe.Ces nappes niveau de la rivière.Phy- le.Les coulées de sels mid'eau.forment le décor d\u2019un siquement, Poirel est un néraux ont dépeint des for- .bonhomme.qui ne fait que 1 mes originales comme la -en photos aussi = Co Méduse, la Fontaine de Tré- vi-ou la Corne d'Abondance.I De util an de faire Certaines galeries sem- i) blent vitrifiées dans l\u2019albâ- APPELEZ -NOUS EN COMPOSANT 347-1509 .JOUR Le tre.et les parois glacées _ ET DEMANDEZ JACQUES PAUL \u2018348-6211.SOIR .Ar scintillent de mille feux .> Ce : : ' éblouissants.L'exploration .; ; AN .i ces cavernes est accom- ° ty obra I STUDIO: 84 RUE RICHELIEU, SAINT-JE Cy talgi d'Aranjuès qui .Le ajouts mystore et émotion +MARIAGES .+ENFANTS +SOUVENIRS + quand \u2018la caméra se pro- ; a, UN EXCELLENT STEAK mène dans ces labyrinthes +COMMERCIAL +HNDUSTREL ° ; - x 5 DE LA MUSIQUE de nuit éternelle.ey UN SERVICE PARFAIT : - : _ À DANS UNE AMBIANCE - - pono 12-48 TN Le, \u201cPAY re Gejertoz Richation 5 4 H PEINTURE PAR NUMEROS Choix de modèles.De la marque \u2018Velvet Painting 200\", Crytic 2°, \u2018Family Favorites\u201d \u201cGallery 31°.CHAC » CAPSULES D\u2019HUILE DE BAIN \u2018\u2019Rogue\u201d\u201d.Contient 15 > capsules.CHACUN LE CE a 5 1, TvaEL WET At, f CHAE Ra \u2018our pendatif.Style Boston Link.L r : de 16° à ay CHACUNE T.44 * cf ca Am fr LES 144 f.Felt de coquill Très j modèle.\u2019 Rf - la CHACUN Ÿ BOULES DE NOEL i Pour votre sapin, en paquets de 12.Dit- 1 44 A férentes couleurs.| LE PAQUET MINI LUMIERES 5X Pour votre sapin, oh\u2019 20 ampou- 144 les de 6 4 8 volts.< LE PAQUET : JEU SÉPER-NEROS: LT \"Pour, evfints de 3 ane ot pies.Assortiments de pertonmages héros de la télévision.CHACUN 24h 244 re ç V \u2018\u2019Mactac\u201d\u2019.Offertu en rouleau de 2 a.187°, Choix de motifs et de cou- Jours.- -2 ROULEAUX POUR BOITE DE tits fr meron to rome Pere: 1AM _CAMION TUFF BOY .Ausertimante de camions.Les ontants l'ai- 2 44 CHACUN .oar D'ÉMBALLAGE 380 ed po.oT ree PAQUET 2.44 ALBUM A PHOTOS - Sans colle ni coin.idbel comme cadeeux PAPER ALETING Comprend 30 fouilles de 5 1/2 x 7°.- FSS RE or: or \u2014 = der 7 24 ei coffret réutilisable acme 1M CEE ere x LM wn A BN Le a.ou, bakes oT] Cafe alll + 2 UNE mages RES 061 EE .: 7 jd PERI \u201cAvec I \u201cpain bourré, pas tate pilée et sauce.Bréuvage à 20 soir pe ~ 7 er 7 ee T 2 EM a a SFR ES Ms\" - de couleurs.Grandeur: 8°\" x Avec 4 tasses.Couleurs.brun vert.5.10 44 PELLE POUR L'AU AUTO .Très pratique pour cet hiver.Légertt el \u201c - aluminium, HACUNE LUMIERE INTERIEURE Pour vos décorations des fites, eu \u201c ampoules, choix de couleurs.TAPISSERIE Fini vinyle-, Choix de motifs et de couleurs.LE ROULEAU DOUSL E CANARD SUR ROUES * Fait de plastique rigide.Pour enfants de 2 CRISTAUX DE BAIN France Harriet\u2019.Offerts dans une gg carafe de 28 onces.Essences 2 nt\" à 5 ans.CHACUN Charo: Pour garçons.Couleurs: rouge ou 2 4 4 CASSE-TETE bleu.CHACUN.En forme de poster.Choix de figures.CHACUN FOULARDS : Pour demes.Fait de 100% scrylique.Choix ENSEMBLE DE TENNIS Sur table.Comprend\u2019 4 raquettes, 4 bottes 2 poteaux avec filet.L'ENSEMBLE POT DECORATIF En bois garni de quenouilles.cmcun 2.44 44 CHACUN \u201c TASSE DECORATIVE Ides! pour le bière.2 par emballage.} ; - CHACUN ROBE DE CHAMBRE .Pour dames.Fait de 100% polyester.Un piqué fini satiné.CHACUNE TUQUES ET FOULARDS Pour demes.Fait de 100% scrylique, Noir et brun.HACUN BLOUSE APS .Pour demes.Fait de 100% nylon.Gran- res deur: p.m.gr.CHACUNE CHANDAIL PEINTURE PAR NUMEROS Choix de modèles.De la marque 3 300\", \u2018Black Velvet.CHACUNE 44 Pour dames.Fait de 100% servi ne Le vable.Grandeur: p.m.gr.ENSEMBLE DE VERRES Comprenant 24 verres de 3 grandeurs.De couleur vert.ENSEMBLE PLAT À MILLE USAGES Plat de 10 pouces de disrnètre.ac le blanc seulement.ENSEMBLE DE LUMIERES Comprenant 15 ampoules, choix de couleurs.Pour décorer votre arbre de Noel.ENSEMBLE PANTOUFLES Pour hommes et gerçons.Fait de 100% coton à motifs plaid.Semelle en caout- .chouc mousse.Pointures peur sre 1 & 6.Pointures pour hommes: Tin Lg m LA PAIRE JEU DE DART Fait de yon tréd bien com- ow 3 4 ASSORTIMENTS DE CAMIONS Tonka\".Fait de métal résistent.CHACUN == x 344 - Pour dames.Fait de 100% polyester noix \u201cde couleurs.BOURSES .Pour petites filles.Fait de vinyle.Choice modèles et de couleurs.- p OUFLES CHANDAILS Pour dames.Empeigne en lspin.Couleurs: Pour fillettes.Choix de couleurs.Gran- \u201c bleu, cerise, noir, orange, magenta.Poin- deur: p.m.gr.CHACUN §.tures: 5 à 9.LA PAIRE \u2019 ; AUTOS DE COURSE SSP CHANDAILS Ne requiert aucune batterie.Pour enfants Pour enfants.Fait en coton vtt Gran- de 3 ans et plus.CHACUNE \u201cdeur: 4 A 6X.POUPEE \u2018SWEET APRIL\" GMIEMBLE DE § VERRES Jolie poupée qui marche et qui pleure.Contient 15 onces, choix de couleurs.au CHACUNE PEE a ENSEMBLE.SET DE VAISSELLE ENSEMBLE DE 3 PIECES \u2018Donald Duck\u2019.Les fillettes \"'aimeront pour jouer à la maman.L'ENSEMBLE COFFRET A BIJOUX Pour hommes.\u2018\u2019Hai Karsté\u2018\u2019.Comprenant: .lotion après-rasage de 4 onces, cologne de 4.\u2026\u2026\u2026.et savon à cordon de 5 2/3 onces.CHACUN | SL | Eo man] # PIECES * Cpe : Diy o Couleur\u201d vort-soutement.© 4 HEURES DAFHARES: = + Na MARN of MERCRESE De 5:06 net 4M 4.44 4.44 444 4.44 405 4.44 444 a u \u201c 444 444 3.44 3.44 9.44 \u201c SEAUX À GLACE \"Poor dames.Fait de .100%, nylon.Gran- dur: p.©.#r.Choix de coufeurs.RS CHACUN CHANDAIL.Pour demel.Sours variées.Grandeur : sp.m.Pr.2 POUR Esmee x 08 Punch Comprenant: 1.te}-à punch, 1 cuillére en plastique .8 tasses et 8 crochets.5.44 ENSEMBLE .y Lo.fe Doublure en peluche.Pointures 7 à 1.Couleur brun.LA PAIRE RADIO PORTATIF A bande AM seulement.C rig æ- b précié des jeunes.hoe ACUN 44 4 PLAQUETTE MURALE \u2019 : En bois garni avec des fleurs séchées.CHACUNE \u2018 - Choix de couleurs.S'offre très bien comme cadeaux de Noel.CHACUN ENSEMBLE POUR LE BAR 6 44 Offert avec 6 articles.L'ENSEMBLE .ROBE DE CHAMBRE Fait de 100% polyester.Pour.dames.Piqué fini satiné.CHACUNE PYJAMAS | Une pièce pour dame.Fait de 80% coton et de 20% nylon extensible.CHACUN MANTEAU DE $KI Pour dames.Fait de 100% Avion.Choix de couleurs.Grandeur: p.m.gr.CHACUN ENSEMBLE DE LUMIERES Comprenant 24 lumières d'extérieur.Choix de couleurs.ENSEMBLE COFFRE A OUTILS wr; Avec plateaux de r - Grandeur : 6.44 19 x 6 1/72 x 6 1/2.CHACUN .JAMBON CUIT De re For e Leaf\u2018.Très maigre our, fat froid ot sand- CLS \\J/ 5 ITN es 9 25 a 4 pt A) SE G à JOURS has CA A A x RE] C8) J - \u20ac Lu À 4) = a 0 Zz AVANT PY e e É Ky 2e er re re pr 7 a \"NOEL d3 Ye iN 2 pe jeudi, vendredi, samedi - oe AL SEE fe be [AN LES 4-5-6 DECEMBRE i ol X : LA » eve La = U + ) Co) aw.GAGNEZ LA NS | FF En ler prix - 5100 en Certificats-Cadeaux (1 gagnant) A CS \\ ° I / CIN 2e prix - $50 en Certificats-Cadeaux (5 gagnants) Aa Le) », 3e prix - 325 en Certificats-Cadeaux (15 gognants) - va Aa AS PS 7 _ TIRAGES: SAMEDI LES 6.ET 13 DEC.A 4 P.M nm | q Inecrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone à l'endos d'une preuve | de rarticines plus de l\u2019un des megasine du contre d'achats Les Galeries Richelieu ot déposez-ia dans v 2 la boîte à tirages sur la EE Li i Sa n prix par client.Aucun argent sera remis en g : Les employés du centre d'achats, des m mogaaine et leur famille ne sont pas élibibles.= pe NAG FN ANY / À 2 JB LA AD § ah \u201c Ww .*\\/ A » Ww ¢ ° se J À i + es + NU ALR : ] 2 ee @ ¥ L (fo J) OR £3 C8 \u2014 = va ran ap Lu Ae = 50 Caetigécg Ter a de SR te Te AE re ; ISS aH 5 = ARE pi fu\u201d - J À A 5 3 0 Ÿ 7 * ut a \u2018 #2 4 if #4 2g { fe 3 i 5 fl wy 13 fs - Fu vita = CR PR à ns ee pu i Fu we pe nh Je 10 * | - A & k_ HEURES Mile Lise Bertrand, tritionniste, sera la conf.renciére au prochain diner-.dialogue de la Chambre de Commerce de.Saint-Jean:ie.mercredi - 1 di ke midi, au.ci 9 ; : Les membrës de la Chën- bre of la population qn génés.: ral sont invités.On io\" procurer des billets 8 lari ception.de Bell Canada Place du Marche a ry VIBRATIONS 220 COLLIN, SAINT-JEAN een - POILS SUPERFLUS \u201cERLÉVÉS POUR TOUJOURS PAR ELECTROLYSE NOTRE TEMPS! LA ROBE ET LA VESTE.DE LA FACON LA PLUS EXQUISE! de fleurs sux \u201cCHINOIERIE\" TOUTE FEMININE ET porsernée .Un srsermble très bien riusei, en meille de polyester souple ot Mtn Fines bret , tots porsambe do feu A La mote 4 te chinoise fait un retour Triomphe! partout cette saison! Pour les soirées des fètes, par- étant le seal moyen tog cette élégante robe au cherme.chinois romantique! Modèle à col mandarin, boutonné en biais tons discrets! La robe, très dkcolletées, est ret sûr et efficace de faire devant ot formé par ue gere au dos Belle maille imeriock 100% polyester, à délicates fleurs jaunes veste erie, & manches courtes Couteurs baige mais.es bE.disparaître définitive- at orange sur fond noir .ment les poils super- | 4 26.95 34,55 us.= ; 2 : LLE MODE QU SOIR! L'ENSEMBLE \u201cGRAND BE = tyester on mille interiock 100% poly! isée on belle moitie interieck 100K polyester.Lo rude, & bustier D.1 1 TIT er toté et glissière at soupie, est escortée d'un somplueux chèle.à fines franges.Bel i oh .4 » ta ciftouette.à puetior décel pertoitet 1 c mu des.Voute à hanches lonques otiniité-coctionte Rgoye, siotep/et rats 716 : LÉ Is : 3398 Cot a ee |e : LES.GALERIES RICHELIEU- mean Re saint gene = 7.\" \u201cIn ok yess £0 WIOOUD.§10 BOULEVARD DU: SÉMIMAIRE SAINT-JEAN d'assembler l'arbre sans problème.Tronc en plastique et support.PIN ECOSSAIS, 4 1/2 CHACUN CHACUN [Non représenté) Arbre de Noel de dimension idéale pour 97 décorer les petits appartements.Entièrement assemblé, epie - avec support tré JOU PIN MINAATURE, 2 1/2\" {Non représenté) Un petit arbre que vous placerez sur une table ou un téléviseur! Compte 25 branches touffues.Idéal pour Égayer toute pièce au temps des fêtes, CHACUN CHACUN Salon la caboche \u201cVenez essayer les coupes les plus récentes en ville.\u201d SPECIALTÉS: Coupe [ ; Pers MME MILOT PROP.Teinture Ÿ chacun SPÉCIAL D'OUVERTURE Jeu DE LUMIERES D'INTERIEUR Jeu \u2018Colorbrit comprenant 15 ampoules.Prise de sécurité.CHACUN GLACONS ARGENTES ince tants pour retire à l'arbre de Noel.1,500 glaçons par \"paquet, LE PAQUET 2 PAQUETS Pour JEU.DE LUMIERES D'INTERIEUR 14 ampoules cligratantes re continue.dat arts pu à Lure 2.99 es ou à lumié- cerise ou ph couleurs variées mm.CHACUNE 1 1 g COURONNE DE NOEL EN LYCO, 42\" Magnifiques couronnes offertes en trois modèles.Sous boîte.chacun 3 17 PARURES ILLUMINEES POUR COIFFER L'ARBRE Etoile ou lune à 10 mini- lumières.La dernière touche décorative indis- ree 4.21 CHACUNE SUPPORT TOUT ETAL M 9] Fabrication solide pour garder votre arbre droit 99 et bien équilibré.Ecart 7, ° des pieds 1 CHACUN LAMPE PROTECTEUR S'utilise avec la base pour fixe- tien sur l\u2019avant-toit ou avec le pi- Quet pour fixation au soi GUIRLANDE ETINCELANTE Guiriande de 15°, offerte en 6 couleurs, Largeur: 4\", 6 brins.2.66 CHACUNE DES BAS DE NOEL AUX NOMS choix.Bas de 18.CHACUN 2 POUR MAGNIFIQUES BOULES SATINEES, 4\u201d \u2018(Non représenté) Egayez- el avec ces jolies boules offertes - votre arbre de No PRESSEZ LE ET FAITES DE LA NEIGE! Neige en sérosol pour décorer murs et fenêtres.1002.Stencils variés.CHACUN 47 LA CANNETTE 18 BOULES SATINEES Choisissez vos couleurs préfèrees parmi notre vaste sélection.Paquet de 18 boules de 2 1/2\".LE PAQUET GUIRLANDE DES FETES Vaste choix de couleurs, Longueur 28\" , largeur 4, 3 brins Les enfants aussi ¢ ont des droits Les enfants aussi ont des droits, rappelle cette affiche gouvernementale.Le clinique de pédiatrie de Saint-Jean (348-4911) vous r pied prochaine d'un comité régional pour fle qu\u2019en atiendant la mise sur lui signaler tout cas d\u2019 enfants maltraites.Vous pouvez aussi les signaler au comité provincial Pour la protection de ia jeunesse - _ en composent 873-5435 (Montréal}ou 1-800- PDECOREZ.A PEU DE FRAIS AVEC ;} CE PAPIER PEINT.ENCOLLE ET LAVABLE! # Choix de motifs et couleurs en magasin.Offert en rouleaux doubles seulement.Quantités limitées (environ 14 ver- - RU ges x 20\").Prix courant Woolco: 4.49 fer rouleau double.RABAIS DE $4 SUR REVETEMENTS MURAUX EN VINYLE, S'ENLEVANT Cc E Redécorez avec ce revêtement mural of* fert en motifs et couleurs populaires.Rouleaux de 10 métres.(environ 11 verges x 20\u2019).Prix courant Woolco: 9.95 le rouleau.RABAIS DE $5 SUR REVETEMENTS MURAUX EN VINYLE, IMPORTE D'ANGLETERR {environ 11 verges x 20\").Prix courant ROULEAU Woolco: 14.95 le rouleau.RABAIS DE $2 SUR REVETEMENTS MURAUX EN VINYLE ADHESIF Profitez vite de cette offre car les quantités en magasin sont limitées! Offerts en rouleaux doubles seulement.Prix courant Woolco: 7.98 le rouleau double.361-8854 (sans frais d'interurbain).{P fa protection de la jeunesse, vous pouvez hoto Jacques Paul} à !La'est pas \u2018trop tard pour rafraîchir le décor de votre é ( maison pour les fêtes de Noel! Faites votre choix parmi la me merveilleuse de plus de 1,500 couleurs.Voici 2 exemples des rabais exceptionnels offerts du- ränt cette réclame: Latex d'intérieur Prix courant Woolce: 3.49 la pinte, 10.99 le gallon.LA PINTE 2.89 Email semi-lustré.; ; Prix courant Woolco: 3.79 la pints, 9 12.99 le galion.LE GALLON Les contenants de peinture non colorée capacité pour nous permettre d'ajouter le colorant.: VOUS CHERCHEZ UN CADEAU QU'ON APPRECIERA LONGTEMPS?Vous trouverez parmi la grande collection d'ensemble de peintures par numéros un choix uni de sujets susceptibles de plaire à toutes les personnes sur votre liste-cadeaux de Noel.Ces ensembles offerts à bas prix remarquables,feront la joie des petits et des grands.En vente au rayon de la peinture et du papier peint.SPECIALE POUR L'ARTISTE UNE SUGGESTION- -CADEAU TOUTE LA PINTE 3.19 LE GALLON LA BOUTIQUE DE CADEAUX DU BOULEVARD ARTISANAT-CADEAUX FILIALE DE: MARCOTTY FRERES 578 BOUL.SEMINAIRE SAINT-JEAN, 348-0124 * Artisanat + Bibelots * Bijoux * Jardinieres * Herbanimal * Etc.POUR UN CADEAU - peints prix Voolco.| rang ong tsi 1 ie anniversaire du club italien Les membres du club Italo-Canadien de Saint-Jean ont célébré samedi dernier le ile anniversaire de fondation de | leur association.Lors du souper, le président du club M.Angelo Saran a voulu souligner le succès scolaire de deux jeunes compatriotes tout récemment diplomés de l'Université de Sherbrooke.Le maire de Saint-Jean, M.Ronald Beauregard, a participé à la remise des plaques commémofatives à ces deux jeunes hommes, Evasio Massignani (droit) {à gauche sur notre photo}, et Pascal Muia { miel.{photo Jacques Paul) - SUGGESTIONS POUR CADEAUX DES FÊTES \u2018oujours de bons prix Toujours bien servi Mercerie La Rivière Enrg.x JEAN LARIVIERE PROP.156 Richelieu St-Jean 347-4995 LE PLUS ge à ASSORTIMENT cour xenr-oem 1% \u201cTENUE DE VILLE L'incendie qui s'est déclaré au 400 boul.du Séminaire, Place St-Jean, : est venu vous priver de votre magasin QU favori à cette période de l'année où vous | en avez le plus besoin.Mais rassurez-vous, tout est maintenant rentré dans l'ordre, le stock a été renouvelé : et les réparations sont terminées.out est prêt pour vos achats de Noël.| Ne manquez pas de venir y faire un tour. Chocolat aux cerises LOWNEY'S 14 OZ TELEVISEUR | RS encore oe corn NOIR ET BLANC na _ CHOIX DE 5 EMPAQUE image instantanée, TAGES PRATIQUES: à même, contrôles VHF 4 ROUL.200\u201d X 20\u201d bo 3 ROUL.150\" X 26\" Gateaux aux fruits 48 ONCES PLEIN DE FRUITS Résistant aux chocs et à la chaleur.conteur au econ ES Grile\u2014Pain 177 4 {asses de 7 oz.#2 4 s 6 1/2 .Bois à soupe 7 3/ : Proctor Silex .$ beurre 7 1/2\" , pain ° in.\" _ rôle de miettes, = com Sq prvicties 3 diner \u201cDuralex\u201d de 20 pièces 2e de rer VENTE SPÉCIALE DE Grille-pain 2 tranches, PLATS EN \u201cPYREX\u201d ET \u201cCORNING\u201d A, THEIRE CORNINGWARE DE 6 TASSES, BLEU \"\u2019CORNFLOWER\" OFFRE LIMITEE.PRIX SUGGERE SPECIAL 9.99 8.PERCOLATEUR EN PYREX DE 6 TASSES.PRIX SUGGERE: ®.8 JEUNES 41-13 ENFANTS $-12 Housse ennylon depremiè- | rt à CHIEN \u201cDIGGER\u201d Le chien marche à côté de vous lorsque vous tirez | la laisse.T PROJECTEUR À DIAPOSITIVES \u201cMAGNA\u201d Complet avec 42 diapositives.Couleur de l'histoire de Robin Hood.Piles non incluses.PEE MARCHANTRW \u2018user LORRIE 30\" VAL La grande poupés qui marche avec votre petite fille Trois tosettes au choix.Variété de coiffu- CUISINIÈRE \u201cBAKE-O-MATIC* ustençiles et Mélange à gâteaux, utilise 2 mopoules de 100 vais (nn Ineivene).+ STÉRÉO RCA ro TT |vARIETE mudicole de 20 wat, AFC.obi tournante plaine largeur avec [9 UT DE JEUX ., h .J aR.\\ priours posais syntonivation à colin, pote de rare %; à | PAR PARKER cos ment, .: \u201cdes jeux amusants et intéressants pour jeunes de 10-ans | ot plug ainsi Jue pour aduites: Clue, Grande Maîtres, F .= PORC FRAIS \u2026 BOUT DES COTES J ¥ 3 LB.ENVIRON és F MARGARINE - MOLLE \"BONIMART PAPIER DE TOILETTE BONI JUS Di TOMATES BRIGHTS CANADA DE FANTAISIE Porcrrais 19 BOUT OU FILET © 3 LB ENVIRON COTELETTES-DE PORC COUPE DU CENTRE ° - GSÈUE BE L'évisT - ÉCONOMIQUE CATÉ a 12 29 8 FADUL 12.To ATES ENTIÈRES - : IMPORTÉES MÉLANGE POUR CROUTE DE TARTE MONARCH UE | -enstaNTant \u201c ee, ~ orm Apa ey 6 PRES En NE Ps - ne « fe pe ng go Cem av Quin Qa RON TINT I (AR JUU YT rt sp 1m = PET i rile es rm tre seras de EE digue = Aran AIGA ME 57 em PT 100% cotton grandeurs 10 à 18 Jean DENIM | DENIM Joon nan; 45 100% cotton - Petit - medium - grand.CHEMISES à carreaux SASGAAN AV + Jean Jacket pour, hommes : ZH _ pour dames C5 a\" PETIT - MEDIUM - GRAND 100% flanel d , 7 100% fare de coon ): 0° 4 DENIM Grandeurs, petit, : medium, sa Jean Jacket \u2019 pour filles 7414 T-SHIRT Poll over Emm | BLOUSES CHANDAILS ture éclaire à\u2019 l'arrière.Petit - medium - grand.Pour dames pour jeunes filles 100% coton - Imprimés cou- 7 LS leurs assorties.Grandeurs, Tricot 65% polyes- tes et motifs assor- e tis.Petit, medium, grand.petit, medium, grand.ter.Couleurs assorties - manches = longues.P T-SHIRT pou fillettes $ = Jett.me.Fo coton, manches longues a Soe P LE pour fillettes - PYJAMAS DHIVER _ pour enfants Toe 1 Ba Deux pièces - -100% colon Couteufs \u201cesorties 236x.100% acrylique.Tein- \u2014.$ 1° ae oe we C5 25 |e en On va s'croire au cinéma, tu f'ras mon bonheur avec ta jeunesse, tu s\u2019ras pour ny ma_\u2026 première \u201cblonde\u2019\u2019, ma Eve à moé.Rien que pour to, j'partirais une révolution pis j \u2018me battrais toujours quelque part.Prends ma main pis viens avec moé, on va écrire des coeurs fragiles pis tés têtes dormantes.Tu s'ras mon amour jusqu \u201cau fond dés choses.Silencieusement, nous ai- lons avec qu \u2018est-c\u2019 que j'dis invente-toé un refrain -de \u2018souvenirs et tu verres que j'ohus la.J'pourrai compléternent comme j' peux pas.oublier la dansé les vendredis à l\u2019école Saint- Georges., Aujourd'hui toute estbeau.Le sable et la mer sont avec toé pis près de toé.J'aimerais moé aussi\u2018passé més premiers jours avec toé dans c'décor; ga s'rait les jours d'un garder avec toë liés enfants de l'été pis goûter aux différentes épices de la vie.À part de d'ça té la fille de més rêves, une fille que je r'trouverais pas dans un courrier du coeur, ¢ré mod.Depuis que j'tai connu ça fait drôle; y'a du soleil dans \u201cmés nuits pis dans més dan- à l'école Saint-Georges pas t'oublier Si tu s'rais V'nu chez nous l\u2019autre jour on.se s'rais: \u2018\u2019parké\u201d\u201d vant la TV, j'airais même qu'on se s'rais r\u2019gardé pis on se s\u2019rais aime.T'aurais gardé entoé un beau souvenir de c'te soirée- là.T'aurais été la princesse dés princesses pis ï amour dés arnours.Mais j'arrête pas la musique, je n'em- pas laterre de tourner ni lés secondes d'avancer.J'suis seul p° c'que j'ai rien a donner, rien que de l'a- mouf.J'écoute la voix de\u2019 \u2018pense 3 toé ot ton coeur, j finalement j'ai du pa\u2019c\u2019que vendredi passé à ia danse tu-m\u2019as pas dit bye bye pa\u2019'c\u2019que tu I'as jamais faite, toé la fille de ma vie.J'ai mis une clé d\u2019\u2019\u2019contact\u201d sur mon coeur, tas tous - pu rien,qu\u2019à la tourner pis aut que j'me prépare à te: r'cevoir.On \u201cn'écouteras ensemble ia musique que quelqu'un - à composé sous le thème de \u2018d'amour pis là on vivra dés instants plus teridre qu'à l'habitude.y faut aussi que \u2018un jour tu vas Yen aller, tu vas toé aussi \u2018\u2019sacrer\u2019\u2019 fon © comme plusieurs de més amies, pis là j'perdrai Je contrôle de moe- méme, j'pourrai pu aller m'asseoir dans l\u2019soleil comme un oiseau pis j \u2018pourrai pu pensé à l'êté pa c'que m\u2019a être tout seu Veux-tu v'nir danser avec moé?J'chus pas un \u2018\u2019superstar\u2019, j'chus rien que un gars qui cherche l'amour.Sauve-toé mais lasse moé pas encore tout seul.- C'est toé mon ange mais pour toé pis moé ça va être tu es loin d'moë tout l\u2019temps parti.Entre cés quatr*murs \u201cen cartons j'ferais toute pour t'aimer.Y'a quelque chose qui m'dis que tu veux pas d'moé parcque \u2018j'chus bon à rien pis peu fou sur lés bords.Fai I foit d'te savoir rès d'moë mais toé tu Utiens loin, le plus loin possible.\u2018cours\u2019 c'est toujours apres toé mais quand j'te r\u2019joins tu l'en vas s une autre direction.\u2018Take it easy\u201d pis pour une fois viens jusqu'à moé, viens à la danse à tous les vendredis.Vendredi prochain à la danse m'a peut-être rencontrer l\u2019arnour, m'a peut- être te rencontrer pis tu vas peut-être me parler.Ÿ beaucoup.ce domaine.du 21.\u2018d'habitude depuis to Somme bat de la danse du 21 novembre \u201875 qui a eu lieu 3 Vdpole Saint-Georges.= musique vai väriée et Nous tchons de vous satisfaire le Ye plus possible dans 9 semaines déjà, voici venues ont \u201csemblé s'amuser Té t\u2019à 2000 années-lumière de moé.Tu pars chaque fois que j'te vois, tu pars.dans c'irain' là.Jie vois dans les étoiles, dans més rêves \"pis partout.Cé ti d\u2019mia fau- lès ia première fois que j't'ai vu; t6 toujours pareille, té la fille de mon été, té la fille j'veux, moé, l'homme de fer rouillé.Té pour moé la fille que j''\u2019check\u2018\u2019, té, show mon adaire, mon show d'Octobre à à moéë tout seul, mais j \u2018pourrai i mais 'touther touche à une ee .JFm'en viens frapper à ta porte car j'l'aime dans te si t'as pas l'air à aimer \u201cmon \u2018coeur pis dans ma tê- te qui pose dés questions à ton coeur mais qui n'a pas de réponses.J'chus-v'nu- pour aller f'voir vendredi à \u2018le danse à l\u2019école Saint- Georges, j'avais l\u2019coeur trop mélomane pis la tête pleine de tambours, ça fait que rendu à côté d'toé, j\u2019 ai vieilli d'dix ans, j'ai trouvé trop jeune pis te parti pressée, comme pour p ue train ou pour fuitl ores \u2018C'te nuit 13, toute est devenu trop difficile.Tout s'embrouille dans ma tête, ça balance terriblement.- J'viens.d'attraper la maladie de l'amour.Les médecins sont pré veulent me mettre la camisole de force, j'chus fou d'toé.Vite, viens-t-en, dis moé \"oui pa\u2018c\u2019que demain y's\u2019ra d'main pis d'main y s'ra- trop tard.Vendredi passé, jt ai vu toé Ta \u201cfille démon\u2019\u2019, oui, j'tai vu pis j'peux t'dire que té une diable de belle file.Tu faisais rougir més amours parc'que tu pleurais.Pourquoi toutes tés larmes?Cé-tu pa\u2019c'que la file d'un \u2018boss\u2019 ou ben ça païc\u2019que té née sur la mer comme un oiseau noir?J'voulais faire le \"joker, j'voulais aller t'consoler -mais t'allais \u201c\u2018dretie\u2019\u2019 d'vant - toé sans r'garder a côté.J'ai voulu t'dire que j'pouvais pu vivre sans toe, que j \u201cvoulais œu'tu restes près Mais toë, tu t'in- torees res jamais à moé, j'ai deviné la vérité, j'ai compris.À quoi bon t'parler, je l'sais que j'serai toujours une guitare triste pis mai accordée.Moé qui espérais t'apporter à boire t'aurais eu soif, moë qui espérais faire avec toé promenade à lernps #4 l'intérieur d'ia terre pa\u2019 e que ¢é moin long, moe \u2018qui espérais mourir avec toë qu'on maison dans l'infini; tum\u2019en à faite à croire.Dans la, lumière \u2018fret\u2019 d'un soir, un autre vendredi soir j'prendrai encore la chance d'aller d\u2019te voir, peut-être que pour la première fois tu me r'connaîtras.J't'ai encore pe vue Mais vendredi à la danse à l'école .Saint-Georges à sept heures s'construisent une et d'mi si tu vies pas ça s'ra le jour de mon dernier jour.Le jour où j'h'aurei même pu re ge de t'approcher où j'pourrai pû écouter l'odeur\u201d de roses de ton corps._ Ameureusement tienne.Serge JEUNEHOMME Jie dis salui toé, salut à toute votr\u2019 \u2018\u2019gang\u2019\u2019.à toutes lés filles, cata é toutes vous autres, salut à ta génération qui est mienne.Salut!!! 5 Lettre fermée! J'te dédie cette lettre, à _ toé Carole, Manon, Johanne Réjeanne, Sylvie, Lucie, Louise, Thérèse, Pauline, Alice, Line, Michèle, Deni- Jacqueline, Pierrette, Madeleine Claudine, Diane, Lise, Claudette, \u2018Angèle, Christine, Jacinthe, Nicole, Christiane, Francine, Brigitte, Yvonne, Hélène, Irène, Monique, Mariette, Maryse, Renée, Céline, Shirley, Paule ou Marie ; toé qui est gentifle ou méchante, belle ou laide, grande ou p'tite et heureuse ou malheureuse.Plus j'te connais, plus j'te trouve belle et pis moins j'l'aime.J't'ai connu en r \u201cgardant, t'étais \u2018\u2019parké\u201d\u201d d'vant mé yeux pis j'voyais pu rien qu'toé.C'tait un vendredi soir dans une dan- ve enfoui dans ma tête, çô se pas assez \u2018\u2019fuckante\u2019\u201d.pour m'empêcher de t'voir.J'me sus approché d'toé, tu té r'culer\u2026 tu t'éloignais.Moe que aurait voulu \u2018\u2019t\u2019accrocher\u201d j'ai pas pu, i \u2018tais Trop timide.Et pis là j'te perdu d'vue Té resté pour moé un ré- * pour Ççs que j'veux t'voir a endre- fe prochaine danse; v di, pour que tu m'donne ton nom pis fon numéro de téléphone.Moe j'marche pus J'consuite les pages jaunes.\u201cSalut à toé.\u201cSerge JEUNEHOMME Un gérant de danse, c\u2019est quoi?Tout d'abord, sat ma têche de gérant de par | tement de Entreprises Le Le Curio Enr\u201d.ud Lorsqu'on me fit cette je fus abasour- je dois vous dire que si: Tonite cet arti- ; C\u2019est pour Done con \u2018ue j'ai choisis auparavant pour voir s'ils sontprésents pour la danse.Hi faut que le vois à ce que lès tringles tes rondotles numérotées soient installés pour le vestiaire.Les lampes \u201cthe {4} doivent être où dt de marche et.remises aux \u2018surveillants.Avant la danse, tout 4 de les employés.Je vérifie \u201c= j si le restaurant fonctionne bien, s'il n'y a pas de pro- blémes à la caisse et je t si - demande chacun a des entuis à son poste.À dois choisir où je les prix du tirage.part de cela, je cache \u2018 je \u2018veux prendre toute I expérience \u2018que ce travail pout me donner.\u2018satisfait de RRL ent aux danse après la danse, avec -l'ai- d'entrousiasine: ot la.salle.Au des employés, je reple seine at WSURVEILLEZ LES ANNONC A \\ .PUBLICITAIRES A CHRS QUI NN =.;- SERONT DIFFUSEES A CHAQUE | Sl.iw.SEMAINE DURANT: L'AVANCE M, RVARIETES COMPLETEES pe \u201cPom CE il 210 CHAMPLAIN, ST-JEAN uum = nor.Ce \u201cSUCRE 5 ) 39 BLANC in.FA RE TR als Te fr Bn BT EN A ule Sa: Bra rT Ye cad 39 [roux Tr CPAS PC PE a président DE CHOIX au =k wr gf mi * CREME CHAMPION | PAQUET DE 12 PLUS De p or BOITE 28 ONCES ?3 PUF | YUM- (UM.\u201c ; SAC DE { 2 + 3 ONCES a être TE +9 Is Tisauits PIE MAXELL HOUSE y \u20ac = \u201cSPLENDOR\u201d : SPAGHETTI MACARONI 28 ONCES COUPE SAC DE 2 LBS FRET CATA A I Ww host af > - ip up sitanp | ' = & gs ne 2 Sidhe USA a: a \\ i } = ; 680 Ne a : , \u2018 = CBABTES _ FRAÎCHES 3.\u2026/ 24° À Eu \"240 CHAMPLAIN Pons or A NX EN VAGUGUÉE 5.4 ; > Sms 4 \u20ac da uous nous nesenvoné LE Epéair ; no 7 NSA S DECEMBRE 7% Lo Co a RATER LES QUANTITER #4 [ LT rai dé ni \u201cJSP CC en _2PAS DE VENTE AU MARCHAND | a SERVICE ET COURTOISIE\" USA.«CANADA NOte ) ac > : INI APTI TR TOT REDS NTS GES oo « .23, PE A in Le ~ ¥ rel ¥ er Br MOINS DE 4LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d GENRE PICNIC LALB .Poulets i 1 mn il congelés, j de porc il fumé ICE CASTLE SAVEURS VARIEES BOUT.280Z mm § Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandes un Bon de garantie de prix au comptoir d'information.TRANCHÉ STEINBERG $419 ore, 98: IANBON EAUX - ICE CASTLE GRUYERE .ANCOLAVACHE QuIRIT 98; 15¢ BTE 1002 see 169 re FROMAGE 89 ¢ POT&O 67: POTILS ee Mat ue ons COCKTAIL DE LÉGUMES 49: SHORTENING DOMESTIC ED.SMITH POT 28 02 PIZZA CONGELEE MELANGE - CHOU A LA CREME ETTY ROCKER Bans 60° SHR 04: POT8Œ 68: De STOUFPER HARICOTS VERTS, CoRGELEE CASSEROLE OQ: BYES 02 2.35 DINERS CHINOIS GARNITURE A TARTE AUX POMMES, SMF \u2018109 85 BYE WO Jus DE RAISIN 1 12 PETITS £0.BISCUITS, HARICOTS VERTS TRANCHES GREEN GIANT MOUCHOIRS EN PAPIER 58: ÉPAISSEURS FACELLE ROYALE .BYE DE 100 DE JA JAVEL 99: 2 COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE \"ORCHARD KING POT 1202 42: 69: 5 INJECT OR quil comprennent tous los TT a ter leurs coûts, déterminés par les règles du marché, sont sujots à de gr GHERKINS ET OLIVES COMBINATION CORONATION PAQUET JUMELE = 5744 AIRWICK OD: FOUR CUVETTE DE CABINET BYES OZ DENTIFRICE 14 Sands 1,99 PLANCHER NETTOVEUR 80: LIQUIDE NETTOYEUR $ ERO 14 ZER BOUT.1807 PANS 00.DE SAVON = NETTOVEUR A TAPIS SPRAY & VAG LAMES 2402 111 ~~ Margarine 1 Carnaval 50% \u2014 50% PAPIER PARCHEMIN 9.a né © o peus i Biscuits AVEC BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG PQT2LB pummmmy, Bi Beignest IBananes] _ au sucre STEINBERG POT DE 12 PE.© PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM.om se sn ev em Cœmmmmf Vammme$ À es mu es mm 9 Tous les prix annoncés sont-en vigueur jusqu'au samedi inclusivement, Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pos de vente oux marchands.INSTANTANE 9, 4 BOCAL 1002 43: BYES 112 POT DE 80 PATES ALIMENTAIRES CATELLI sacs _ DE THÉ RED BOSE ORANGE PEKOE GATEAUX aux FRUITS BANQUET 118 99: 218 51% DELUXE STEINBERG $97 32% \u20ac CARRE TRANCHE 218 ROND -COMPOTE 39: DE POMMES AD CITRON 59: GELEES EN POUDRE 27: GÂTEAU ÉTAGÉ AU CHÔCOLAT FUDGE STEINBERG ¢ 1507 LAIT $ ÉCRÈMÉ N FOUDRE INBSTANTANE srempene POT SLE SACS DE THE LE THE SANS NOM FEVES AU LARD PRT AN \u2018112 POTDE 85 79 BYEIOR BURKE DE 50 STEINBERG RELISH JAMBON $ CUIT MAPLE LEAF SAUCE HOT CHICKEN STEINBERG ¢ BYE 16 0F BISCUITS _ so SALES OU NON STEINSBERG POT ILE SOUPE AUX TOMATES COMDENSEE STEINBERG Be STEI0OZ B J 5 75: ANTIGEL MIRA MART POUR PARE-BRISE RS = od 9 MORCEAUX D'ASPERGES Mais EN CREME POIS GROSSEURS VARHÉES.5e GYE1207 \u201cDE CHOIX ORCHARD KING POIRES À DESSERT DE CHOIX ORCHARE KG Feder 59 THON BLANC EN FLOCONS (LOVER LEAF 7 BYES 5 oz BRIOCHES POMMES DE TERRE bu Québec ET N.8.= 79- AU CITRON STEINBERG 19 POT DES PAPIER D\u2019EMBALLAGE POUR NOEL ROUL.26\u201d X 540° 39 BOL À SOUPE 99 ¢ PQT 10 ROULA L'OIGNON.BRIQUET BIC AVEC ETYTLO LES DEX 187 GÂTEA POMMES DÉLICIEUSES DE COLOMBIE BAT aie DE FANTAIS ns BR: 49: 69: 2002 \u2014# CH, 59 POY OE 8 AUX DATTES TARTE ALA RHUBARBE BISCUITS THE AVEC RAISING STEINBERG CAROTTES DU QUEBEC CANADA NO 4 SACPOLY SLE TARTE AUX ~ CERISES STEINBERG POIRES ANJOU EXTRA DE FANTAISIE DECB., GROSSEUR 125 - \u2014, res pmaky + Po En arts plastiques Détérioration des condi i tions d\u2019étude Les étudiants en arts plastiques du Cé subissent d'une façon tres concrète les contre-coups des c oupu- \u2026 \u201cFes -de -budget-dans l'éduca- - .tion.Cela amène, particulièrement en arts, la détérioration des conditions d'étude et de vie.On dénote une situation semblable dans d'autres départements mais pour le moment, attardons-nous au groupe des arts plastiques.; Lettre à l'administration \u2014 Lors de la 3e réunion du groupe Arts, les professeurs et les représentants étudiants ont discuté des conditions de travail dans les différents ateliers, plus spécialement au niveau de la sécurité.Depuis plusieurs années, des demandes sont faites pour pallier aux nombreuses lacunes qui sévis- señt dans les ateliers.À la suite de cette réunion du 24 - octobre, une lettre \u201d fut adressée à Claude Robillard, directeur du Service de l\u2019équipement du Cégep dans le but de lui rappeler les con-: ditions déplorables daMe lesquelles les étudiants et les professeurs travaillent.Au moment.d\u2019écrire ces lignes on attendait encore une réponse.Sécurité L'an dernier, un inspèc- teur de sécurité est venu se promener dans les locaux et en est ressorti en recommandant des amé ents à réaliser dans les plus brefs délais.Le montant nécessaire pour les aménagements était de $6,400.Dans un premier temps, la DIGEC refusa d'allouer ce montant au Cégep pour ensuite spécifier que ce n'était pas un refus mais qu\u2019on ne donnait rien quand même.La seule alternative qu\u2019amenait la DIGEC à ce moment était de prendre ce montant dans le budget régulier, ce qui est impossible.La situation est à ce point ridicule que, selon les res règlements de la IGEC, les budgets pour la- sécurité font partie d'un budget spécial.Donc, laDIGEC se donne le droit de passer outre ses propres régle- ments.Nous nageons donc en pleines contradictions.\u2019 e.Le formation \u2018Q Comme d'habitude ce sont \u2018d'un professeur d'arts plas- les étudi qui subissent - tiques n'est pas adéquate es contre- cou pèripé: à l'enseignement d\u2019un cours, -des autori :* d'histoire, car -ce dernier- RAT Loin \u201cdemande \u2018une \u2018 formation dont se blesse etsoprésan- ;« étudiant se \u201cfoutte\u2019\" le nez dans l'acide pour installer une hotte au-dessus des bains d'acide nitrique?administrateurs : dans les ateliers de gravure-sculp- ture - bois-dessin technique serait vraiment appréciée pour que ces messieurs puissent constater sur place les conditions \u2018\u2019artistiques\u2019\u2019 dans lesquelles les étudiants travaillent.Ces conditions certes des répercussions sur le rendement académique des étudiants.Revendications Nous , étudiants, reprenons sous forme de revendication les points soulevés dans la lettre adressée à Ro- billard et en amenons d'autres.1} Le système de ventilation et porte de secours dans les ateliers de menuiserie.De plus, l'espace requis par.étudiant est nettement insuffisant.2) Porte de sortie d'urgence dans les ateliers de gravure.3) Installation d\u2019un système de douche en cas de feu.4) - Installation d'une hotte au-dessus des bains d'acide nitrique.5) Ventilation plus adéquate dans la chambre de photo mécanique.6) Prévision de noubelles et de contenai .de sécurité pour les ateliers.7) Un local approprié pour le dessin technique 8) Aménagement du local de spatial afin d'avoir plus - d'espace 9) Premiers soins.Professeurs Mais les problèmes de la concentration \u2018\u2018arts\u2019\u2019 ne se termirient pas la.ca serait trop beau! Là professeur d'histoire de l\u2019art doit s\u2019absenter pour la session Hiver \"76 au complet.La direction ne veut pas le remplacer par\u201d a un autre professeur qualifié \u2026 pour enseigner cette matière mais demande plutôt que les professeurs d'arts plastiques cumulent cette tâche supplémentaire.Cotte directive | de I\u2019 ad ministration ogique inacceptabl \u2018 gan.\u2018Une visite de la part des intolérables ont .plus historique: age \u2018tte dernière P uy\u2019 artistique.C'est comme « \u2018but de \u201cfois.3 ub | : C- ad de rudseu ot 64 - als we out ne par Ces.lois - des coupures de budget du ° ministère -de |'Education.C\u2019est un problème à suivre de très s près.Un rebondis- \u2018sement est à prévoir prochainement.Le numéro 3 du journal étudiant \u201c\u2019L\u2019 organisateur\u201d\u2019 vous expliquera ce conflit intolérable avec de plus amples détails.11 sortira avant la fin de laprésente session.\u2019 Claude MALLICOTTE = Francine MASSON Contre les lois C-7:3 et 64 M anifestation monstre à Montréal Lors du dernier Conseil Central de l'Association Na- - tionale des Etudiants du Québec (ANEQ) qui siégeait les 22 et 23 novembre à Québec, les participants se sont divisés en ateliers pour ainsi tracer un programme pratique d'action a partir des résolutions du 111e Congrès National.Les sujets traités en atelier: la situation de la pédagogie, le Rapport Na- deau, le Front Commun et la loi C-73, les polyvalentes, les Préts-Bourses, les Services aux étudiants et la situation internationale.Les propositions faites en atelier sur la situation de la pédagogie furent: 1- Voir de quelles façons on en arrive à l'évaluation globale de l'étudiant (apprentissage pédagogique) et proposer le cas échéant de nouyeaux mécanismes mieux appropriés.Le mercredi 26 novembre, ; une \u2018grande manifestation était organisée per le Front Commun ( CEQ, FTQ, CSN) à Montréai.L'ANEQ dont plusieurs étufiants du CEGEP de Saint_Jean, était sur les lieux.Plusieurs rs * A.2- Saisir nettement quelle est la continuité à l\u2019intérieur des différentes concentrations ainsi qu'entre le collégial et l'universitaire.3- D'une façon plus géné- raie, identifier tous les problèmes existants au niveau des concentrations (stages, examen de corporation) en insistant sur les conditions matérielles (coupure) de budget, locaux, frais d\u2018inscription) et scolaires dans lesquelles vivent les étudiants.Pour ce faire I\u2019ANEQ entamera une vaste enquéte au niveau des structures de participation des étudiants et des instances de decisions pédagogiques (commission pédagogique, départements), On pourra ainsi entreprendre une tournée provinciale et tout autre moyen que le Conseil! Central Jugera nécessaire.4- Former un comité na- face aux travailleurs et à la population en général.Les lois C-73 et 64 ont pour conséquence de \u2018\u2018ge- for les salaires des travailieurs tout en laissant monter les prix et les profits des.grosses com- .pagnies.= : _ Emviron 30,000 se sont rendues.di Parc _: Létoftaine Montréal\u201d pour se terminer Servant l'Hotel de Ville.: Ls population à ani e.catcret .lation.inary de la ith og Moité-atéenaiiipie a comme °- i = ia détérioration des cor sibles\u2019 rece servant rom scandant des or ge ren ig : aie\" pe lo dk n » : déroulée dans les rues de tional visant à analyser toutes ces questions.Ces propositions furent adoptées à l'unanimité.Rapport Nadeau L'Atelier du Rapport Na- deau a proposé la formation d\u2019un comité national pour en étudier les implications.On tiendra une consultation régionale (consistant enun tra- yail pratique entre institutions et on fera rapport des critiques et des analyses du Rapport Nadeau d\u2019ici Noel.Une journée d'étude sera organisée et on décidera dans les assemblées étudiantes de son acceptation ou de son rejet.Loi Trudeau - a Au sujet du Front Commun et de la loi C-73, les membres de l'atelier ont fait les suggestions suivantes: .1- Consolidstion locale et tion aurs \u2018ta pesul\u201d\u2019, \u201cCe \u201cau régionale des fronts communs inter-syndicaux.2- En élaborer un document 3- Organiser des assemblées régionales et locales dans les endroits où le régional est impossible.4- Faire approuver h -docu- ment par le Conseil Central de I'ANEQ.~ Ces propositions permettent une vision à long terme du sujet traité etd'établir un comité de ressources qui diffusera notre position grace à des assemblées d'information et autres documents.Seulement trois membres se sont abstenus, la proposition fut donc adoptée à la majorité.Ce texte sur le Conseil Central se poursuivra la semaine prochaine.sont les riches qui créent\u201d nég l'inflation, ce sont les riches qui la paieront!\u201d\u2019, \u201cUnis nous vaincrons\u2019\u2019, \u2018\u2019Ce n'est qu\u2019un début, continuons le com- - bat!\u201d\u201d, et \u2018\u2019Lutte toujours, négocistions peut-être, capitulation jamais!\" Le manifestation 2, tor- dicets de Montréal (profèé : seurs, céntremaï swcmanifestants.I oi faut oublier ke a + ripogie\u2026 les Ari dogs tion des conditions de vie et d'étude des étudiants.C'est ë frestations contre : fois nti-syndiceles du -verhement se sont itres, pos-._ tiers, ote.) ont sdressé a , EEE parole bux co\u2019 ol.les étudiants et | meine se sont .3 SB Ps ; + + budget dens l'éducation et la détériora- | -le lopy ré- trai Dis clin cett Tr intr .2.- vl ta 5 Cd oY RE vy NTR E t _appéléé une \u2018\u2018dose\u2019\u2019) estune maladie vénérienne située et transmise par les organes sexuels) caractérisée le Dhue souvent par une infection de > 5 urinsires mais capable d'en- ° n vahir d\u2019autres parti ; L \u2018agent causal estle Neis- [R31 seria gonor hoes.= 5 logiques.a migration et l'urbanisa- Eni \u201cUN BOEUF DE QUALITÉ mondiale dg, LE gonerrhée, Cette maladie touche en effet \u2018 = 100 \u2018 - ca se choisit et # une femme sur dix, fait une nouvelle victime toutes les | 15 secondes aux États-Unis et atteint toutes les couches et professions der Ia pocièté.La fréquence élevée des re- ° , .# lätions sexuelles.rm es, le libre emploi des produits a p % anti-conceptionnels, (la rencontre facile de partenaires Pierre le fait pour Vous 4 occasionnels.difficiles.à retracer \u2018est en grande partie responsable.de\u201d la dissémination .du gonoccoque), et la prostitution ont favorisé la diffusion rapide de la maladie chez les jeunes.L'augmentation de la gonorrhée ces der- # nières années est plus\u2019 élevée chez les gens de moins de À 25 ans que chu de plus de 25 ans.ÿ Voie d\u201d entrée: - ; La voix- d'érifrée dans l'organisme se fait par voie - ; | génitale (contact.secuel).ou par voie buccale (contact oro-génital).On n'a jamais réussi à isoler le gonoccoque : .- \u2019 a partir des siéges de toilette et il est faux de prétendre PICNIC LE BOUCAN f | que celle-ci-s \u2018attrape sur des toilettes publiques.; Caractéristiques cliniques chez l\u2019homme: La période d'incubation (période durant laquelle le go- j LE MEILLEUR noccoque se développe sans donner de signes cliniques) ; : AU QUEBEC est habituellement:\u2019de 3: à 5 jours après le contact.Chez .à 4A6LBS $ l\u2019homme, le gonoccoque envahi l\u2019urèthre avec des symp- 5 ; tômes de douleur forsque l\u2019on urine etun écoulement de pus i par ,le pénis.L\u2019infection peut aussi atteindre la prostate et fos testicules.< Caractéristiques cliniques chez la femme: = \u2018| .LE MEILLEUR Chez la femme, le gonoccoque donne des symptômes moins po co AU QUEBEC rapidement que \u2018chez l'homme.On estime que 90% des nil femmes atteintes n'ont pas de symptôme.L'infection débute poe re A __ AVEC CHAQUE souvent au niveau d du col utérin donnant des pertes vaginales; .- 20° 6 D ACHAT.si la femme \u2018à déjà des pertes vaginales, il est difficile = DE $1.ET PLUS d'établir le dinghost ic sauf si.les pertes sont plus importantes et si (organes génitaux externes) devient irritée.L'inféction peut atteindre l\u2019urèthre (voies urinaires) comme chez l'homme et donner des douleurs à la miction.L'infection peut aussi atteindre les trompes utérines et le Co we rectum.La-physiologie et l'anatomie de la femme aide ; .; beaucoup la persistance de l'infection.Le gonoccoque peut e.: ° se maintenir dans les voies- uro- génitales sans envahir eC \u201cPoi rine : > .les tissus ce qui \u2018explique l'existence des cas asymptomati- He | : tit g: \u201cde veau.arcie- Complications à distance: LE 28 CAT.M1 \u2014A2 Lite peut atteindre: 5 | Marque rouge seulement -les articulations et donner une arthrite.: ai, ex 2 -les yeux \u201cra \u2018donner \u2018une infection de la conjonctive.Immunits; - _- Même après.plusieurs infections, l\u2019organisme ne développe pas d\u2019inanunité (capacité de se défendre contre une ré- infection); - \u201cC'est: pourquoi chaque infection doit être traitée.ll-ny, ya pas de vaccin pour prévenir l'infection.Le disgpontié fé se fait pas seulement par l\u2019histoire Clinique.Des yses de laboratoire sont nécessaires à cette fin.\u2018$ymptomes de ia maladie sont plus.an Fée à 2e faire traiter plus rapidement; poutôtre atteinte sans avoir de symptô- = etai ainsi communiquer Ta maladie à sa partenaires.i la femme apprend qu'un de ses partenaj = maladie, elle devrait sire examiner sa, want Flngic & aren.Vie mo So - iit Ti a 0 ol i To Le se Ga > a = i BA i .iN 2 ve ps oo \u201ci x ft ee ny i i FN i ie 3 = 5 = Gi Pa Hi i on ae .eg Goo = i SEE sad a se à # \u201c += on Fad - 0 i oe = % 7 a a 2 2 ng a = EL à he = ce idk i a .a 3 5 S i i ps ns i .a = Ee 5 4 i on = 4.# 5 i @ i 4 i i i ry z * à |] z 4 EH a 2 ns ses pee ol pay = io Pen 2 Te , > \" Lt = Sy .Ÿ he 4 on Ae a 0 .#.i.spt a i Zo we i Lo an = o 54 URRITURE + = i GOLDE assorTies TQP $ 3 5 BONIMAR NOTRE PRIX IRL NOTRE PRIX - NOTRE 5 REG.GELE i REG.: GELE - SPECIA L .BTES © ETT TE LE POT 2 150Z en SPECIA 4 CH .52¢ 118 ECIAL) CH.79¢ 11 OZ hae pos ar 5 i 8 LA Li nn Ba ER a E | 4 } Le & % po \u20ac a æ Ê | Ï Io | 4 EE : | .ph % SE | Hd A F % i ® 8 $ E : 5 i 5 A PA + ro 4 .Ë Sh L 4 ee s + A 4 4 v » ISCU JUS DE CHOCOLAT i = NOTRE Bonimart 1 A ED.PRIX E HOCOLAT PUR REG.5 > NOTREPRIX BTE = ¥ > SMITH .GE 8 POT ¢ wd 80Z Te 280Z CH.$1.19 di CH.57 ¢ tnt = 5 $ 2 x, psi ni ORA GES # ho DE FLORIDE 3 i i hod & : UR-100 rDOUZ 4 si i CARO TES amon 2 FERMES ET CROQUANTES | SAC 5LB RS ons i CANADA DE FANTAISIE s 4 5 UX VERTS i or Ci pr za : È CANADA NO 1 = 3 oo ie A ro IR 2 | ns F : i en æ = 2 yr Ï YPE HA ei # i TH Ge Bd 5 ds se di i Sa = À vai bet i $ ve die He po a pe or, i : = 5 = ss % 8 JBONIMART NOTRE PRIX REG.GELE BTE CH.81¢ 190z POUR CROUTE A TARTE NOTRE PRIX REG.GELE CH.29 ¢ GEL DES PRIX OUS LES PRIX SONT GELES {SAUF CEUX DE LA MARCHANDISE PERISSABLE) JUSQU'AU 17 JANVIER 1976 LES PRIX N'AUGMENTERONT PAS! CERTAINS POURRONT MEME DIMINUER! VOUS POURREZ ENCORE PROFITER DE SPECIAUX DE LA SEMAINE QUI SERONT PLUS BAS QUE LES PRIX REGULIERS, GELES TARTE au CITRON ET MERINGUE CH.ROTI DE CROUPE COUPE DU BAS ROTI DE POINTE RE Pa TS DU aR oT oh ET RET Co ave 1 Caan gr we Ye i ; wR BR Le MEE 4 2 PRE ye sn § à ; he : Géants: de Saint-Jean par Pierre PIGEON CT oC a - \u201cLes gens qui se sont © occupés des Géants de Saint- - Jean (football), en 1975, ont fait de l\u2019excetient travail.Je dois même avouer que je suis agréablement s des résultats obtenus et je suis convaincu qu'ils ont réussi à relever un défi de taille\u201d.Ces paroles sont celles d\u2019 Yvon Dépelteau, le grand Saint-ve du sport et du complexe sportif du Cégep de int-Jean.Changement de politique On se rappellera que ce même Yvon Dépelteau était à la tôte de ceux qui voulaient orienter différemment la politique sportive du Cégep, favorisant le sport intra-mural au détriment du sport intercollégial qui avait été le cheval de bataille sportif du Cégep av cours des années précédentes.C\u2019est à la suite de cette décision des autorités du Cégep d\u2019 \u2018abandonner le sport intercollégial qu'un groupe s'était formé afin de maintenir l'équipe de football au sein de la Ligue intercollégiale.Aide financière Mais une Fumeur circule maintenant à l\u2019effet que ces s qui se sont occupés de l'équipe en 1975 ne seraient peut-être plus de retour en 1976 si l\u2019aide financière du Cégep n'y était pas, l\u2019année prochaine.En ce qui le concerne, Yvon Dépelteau affirme que cette rumeur ne lui est pas parvenue aux oreilles.Du moins, pas comme tel, \u201cJ'ai entendu dire que certains des dirigeants de l'équipe ne seraient pas de retour la saison prochaine.J'ai aussi entendu dire que ces gens voulaient en demander davantage pour l\u2019année pro- | chaine.Mais je ne sais pas ce qu'il veulent demander de plus\u201d.En 1975, le Cégep a fourni | \u2018équipement, les locaux et les frais de transport.Qu'offrira-t-il en 1976?Pas d'exception Dépelteau n'en sait encore rien.11 a demandé qu\u2019 une rencontre soit organisée et elle n'a pas encore eu lieu.Hl s'attend cependant à ce qu'etle ait lieu avant Noël.\u201cJo ne sais pas ce que les directeurs de l'équipe vont demander pour 1976.Tout ce que je sais, \u20ac \u201cost qu'il nous sera impossible de faire une exception à l'intention de cette équipe si notre politique demeure la même qu'en 1975: le sport intra-mural avant tout.ll nous faudra donc, du moins de notre côté, analyser notre première année.d'opération selon notre nouvelle politique\u201d.Implication Yvon Dépelteau n\u2019a pas cependant exclu fa possibilité, pour les.autorités sportives du de s'impliquer dav en 1976: \u2018\u2019Il est bien ible, on ion de l'éva Ration que nous ferons travail - accompli en 1975, au Cégep même, que nous dicidions .de nous\u2019 impliquer davantage au niveau du sport - | d'élite, bien que je as encore de vi | façon pous lo forcns, sacs le us fi Cos ro re Er is participation plus grande au - 1.(intercollégial) semble, dans - Mail généralisé ÿ que le même par Pierre PIGEON.Lévis \u2018Lessard, ae: - teur sportif-du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, ét-res- \u201c ponsable du sport intra-mu- rate \u201cse pose des questions.| La nouvelle orientation - prise par .le Cégep, au ni- véau sportif, et qui consiste\u201d à mettre l'accent sur une -détriment dusport d'élite \u2026 A l\u2019ensemble, satisfaire l\u2019animateur sportif du Cégep.La clientèle diminue Lessard constate que la participation est assez bonne au niveau des sports individuels, et au niveau de certains sports d'équipe, mais il réalise que les sports de ballon, fort populaire il-y a .à peine quelques années, semblent en perte de vitesse.\u2018Je ne sais pas ce qui arrive avec les sports de bal- lori, mais les étudiants semblent être tout simplement tannés de les pratiquer.Le basketball, le handball et le.volleyball attirent de plus _ en plus difficilement clientéle étudiante\u2019\u2019 faisait remarquer Lessard, lors d'un entretien téléphonique, au début de la semaine.I! ajoute: \u2018\u2019Je ne sais pas si la clientèle diminue parce que ces \u2018sports sont pra- tiquês en soirée ou si elle diminue parce que ces sports ne répondent tout simplement plus à un besoin.Nous serons mieux fixé à ce sujet a la fin de la deuxième ses- \u2018 sion car nous allons tenter une nouvelle expérience, à compter du mois de janvier: nous replacerons les sports de ballon sur l'heure du midi.Nous saurons slore si l'intérêt a diminué considérablement ou si ce sont les difficultés de transport (en soirée) qui sont la cause du manque de participation\u2019.Lessard ne l\u2019a pas dit comme tel, mais certaines .de ces paroles font croire \"Que son avis personnel sur la question est que tes sports .de ballon ne répondent plus.à un besoin: \u2018J'ai remarqué, a-t-il git, que le Cégep n'est le seule institution où les sports de ballon semblent être en voie de ré-.\u2026 Qression.Je sais en- effet plème s\u2019est: ésenté dans plusieurs éco- es de la Régionale Mercier lorsqu'est ven.le moment de former les équi= | pes devant Sroluir au soirée > Ute + scolaire\u201d._ : 1 eût Vrai le mal- - se.shot Fan 15.devient fort possible ow \u201cce soit.parce que ces sports, .pour autant que les sporte dei la une discipline sportive rela- in rence Cave tes .\u2018gard affirme.que | 0s sports individuels \u201cnr (a l\u2019ampleur.M soutigné, effet, que des activités tells \u2018le-conditionnement physique, l'escrime, _Ia_ plongée sous- marine, le tir à l'arc, ls danse moderne et le badmi \u201c ton.semblont être de plus: plus en demande.; Lessard n\u2019en conclut pas\u201d ballon sont sur le point dé; disparaître mais il consta- i te que ces sports, si long-§ temps populaires, pourraient bien tout simplement.eéder la place à des sports.à caractère individuel, téf\u201d que semble [indiquer la ten- .dance actuelle.Fob Deux sports pin - Lessard soufigne capen - dant que tifs do pers ll Ca- -gep\u2026l_ s'agit-de-in crosse tivement nouvelle quant à sa pratique dans les coll le soccer, = | Clinique rir bichaud, au-delà.de 1,000} cernant los de deux tes par \u2018Pierre PIGEON participants.Saint- ~Jagn.The Probablement r le Kiosquese 34 1 a 2 midme pre J penn fois à Saint-Jeari, .\u2014 - \u2014 ét nr Lorre de e gymnase du Câgep.de Outrs \u2018in présence de ze moniteurs qui seront - Saint-Jean sors le: site de\" Claude \u201cLavallée qui en- là pour répondre aux ques- La - présentatior: cli-' seigners les techniques du tions des adeptes de ski de nique monstre de ski de\u201d ski defond, les partici -: fond.mo - aie décembre pro- pourront visiter des ios- - 4 A +2 we 4 .Fe compier.de 39 foot \u201cou |a documenta: Flies ol Uiepeeifives \u2014 : LL tiem sera présentée com ou rte jai ie conjointement porter, l'équipement 1oÿ Wpie, Ip.préemiaife @ ld'Robicheud; le - conditibnnement 5 fitné 0 de\u201d diapositives sur je Ski de fond On fers spntpment re tirer; wm a Ÿ ice des Loisirs ville de Saint-Jean «le Service des as quelque endroits:à con- Sports @u\".tiques de ski de fond sans | Cégep, la clinique Zoublier loki éventuel omept ree.osque qui sera ford SA Qipement co on Dre réservé la ion: saison 2 Ys ed rg tone 061 documentation con- station de Sutton.HIE Gi PR EET Fn ae TT meister\" cases ne meries-taus oe ST 2 aim i\" 5 3 RE TR = RE ÿ.Un jouedr de: 1 ips des Nordiques \u2018de la catégorie juvénile de'ia Ligue ey mineur de Saint-Jean, Réjean Lasnier, y est allé d\u2019une performance assez spéciale la semaine dernière.Il a en effet participé aux 9 buts de son équipe dans une victoire de 9 3 sur les Chevreuils.Faits encore plus rare, il a marqué pas moins de 7 buts à.lui seul.I! se souviendra sûrement longtemps de cette rencontre.En six rencontres, Lasnier présente une fiche de 16 buts et 3 passes pour un total de 19 points.La fiche de son équipe est de 4-1-1., .Décidément, les Couguars de Châteauguay ne doivent .pas aimer Saint-Jean plus qu\u2019il ne le faut.Cette équipe, détentrice du premier rang de sa section, éprouve toutes les difficultés du monde contre les Aigles.Après avoir encaissé un échec de 6 à 5, au début de la saison, les Couguars ont éprouvé toutes les difficultés à vaincre les Aigles, vendredi dernier.En effet, l'équipe locale n'accusait qu\u2019un déficit d\u2019un but (7-6) avec moins d'une minute à jouer alors que les visiteurs ont réussi à - marquer deux buts pour finalement l'emporter 9-6.Les Aigles, en revanche, ont probablement raté.leur dernière toute petite chance de rattraper les Voyageurs de Cowansville lorsqu'ils ont perdu contre cette équipe, dimanche dernier.Avec une victoire , les Aigles auraient récolté un septième int et Cowansville én aurait eu 12.Mais la victoire du Cowansville porte leur fiche à 14 tandis que celle des Aigles demeure à 5 points.Une victoire des Aigles, contre Cowansville, constituait la dernière et très mince chance de peut-être terminer la saison au cinquième rang.Je crois qu'il faut maintenant carrément dire adieu à cette possibilité.C'est d'autant plus dommage que les Aigles, deux jours plus tôt, auraient ou remporter la joute contre Château- guay.Cela, avec de nombreux si et avec bien de la chance, aurait porté la fiche de l\u2019équipe à 9 points contre 12.Mais les si ne mènent pas loin.Ce fut un autre massacre, dimanche,à Iberville.Un pointage final de 20 à 5, cette fois, et une onzième victoire en autant de rencontres.Donc, la question-concours de la se- Pm Un cevtificur de partici Tous les y os du Club des sh Tree Eu - 3% per Pierre PIGEON Maine: qu'est-ce qui empêchera les Chevaliers de gagner 36 joutes cette saison?Le calendrier régulier.I! ne compte que 32 joutes., Selon Donald Robichaud.le principal handicap de la majorité des skieurs de fond de la région consiste à ne rien connaître de la technique du ski de fond.Il se dit persuade que la clinique qu'il se prépare à organiser saura permet- | Brer-midmendé © iberanerm oi AIAIUARL AUAMAD SINST * 1 \"LE CANADA FRANÇAIS, le mersredi à dbcambry.1975/29 tre un redressement de la situation, du moins de ce côté.Subvention spéciale Une petite note à l'effet que c'est samedi soir, à compter de 20 h 30, qu'aura lieu la soirée des Fêtes de l'Association industrielle de chasse et de pêche.La soirée aura lieu au Belgo, à Sabrevois.On profitera de l\u2019occasion pour remettre les trophées aux gagnants des derniers tournois de pêche.Trois disciplines sportives seront présentées à Saint- Jean et à Iberville dans le cadre des Jeux régionaux de la Rive-Sud.Ce sont le volleyball, le ballon sur glace et le ski de fond.Ces informations sont parvenues en toute derniére heure.Les détails seront communiqués dans notre édition de la semaine prochaine.: _ L'équipe de water polo de calibre junior du Haut-Riche- lieu a dû trouver sa première expérience assez difficile, lorsqu\u2019est venu le moment d'affronter la formation de Trois-Rivières, en fin de semaine dernière.L'équipe trifluvienne - l'a emporté 11 à 1.Par contre, le Haut- Richelieu s'est bien débrouillé contre Tracy et Sherbrooke récoltant une victoire et une nulle.Le défenseur Gilles Beauvais des Chevaliers a pris part à trois parties dans l'uniforme des Aigles et il se débrouille assez bien.Louis McNulty aimerait bien lui faire signer un contrat mais il ne leferapas afin de ne pas créer de situation délicate entre les Aigles et les Chevaliers.Tout porte à croire que McNulty lui fera porter le chandail de l\u2019équipe le plus souvent possible, d'ici le 10 janvier, date limite pour les parties d'essai.Jean Patenaude a encore une fois fait le coup de la cravate, en fin de semaine derniére.Sa victime, pour la circonstance, a été André Dion, la 404ième réussite au palmarès de Patenaude au cours des deux dernières années.\u201cmu sport d'élite intorcoilégial: |.pourreit appeler l\u2018An Un'de le nouvelle : n°5 à une équipe de billes?S'il faut se fier aux propos tenus par Yvon Dépeiteau, au début de la semaine, à savoir que le Cégep n'acceptera pas, en 1976, de financer l\u2019équipe de football des Géants, il va peut-être falloir s'attendre ce que quelques dirigeants de l'équipe, édition 1975, abandonnent leur poste à la direction de l'équipe.Est-ce du chantage?Peut-être pas, mais il s'agit malgré tout d\u2019une attitude qui ne paraît pas être saine.C est beaucoup plus que du simple enfantillace.C'est une menace qui traduit une tournure d'esprit assez spéciale et qui porte à croire, en fin de compte, qu'il est peut-être en effet préférable que ces gens démissionnnent, quoiqu'il arrive.Il est bien vrai, encore une fois, que ceux qui ont consacré leur temps aux Géants, en 1975, sont des bénévoles.Il est encore une fois bien vrai qu'il n'est pas plaisant pour une direction d'équipe d'avoir comme premier objectif \u2018d'aller chercher du fric\u2019\u2019.Tout cela est bien vrai.Mais ce serait une injustice flagrante que les autorités du Cégep acceptent de financer la majeure partie des opérations d'une équipe qu'elle a officiellement décidé de laisser tomber parce que la politique des équipes d'élite semblait périmée.La seule raison qui pourrait motiver le Cégep à financer l\u2019équipe de football serait qu'elle décide de reprendre le chemin du sport intercollégial.À ce moment, les bénévoles qui se sont offerts pour s'occuper de l'équipe en 1975 devraient se retirer parce que ce ne serait plus \u2018\u2019leur affaire\u2019 mais tout simplement celle du Cégep.2 Tant et aussi longtemps que le Cégep en restera à sa formule actuelle, soit celle de favoriser le sportiintra-mural plutôt que le sport intercollégial, allant même jusqu'à confier la responsabilité d\u2019une équipe intercollégiale à un groupe de bénévoles du secteur municipal, il ne saurait re question de faire autre chose que d'aider la dite équipe Pas en assurer la survie puisque, de toutes façons, le Cégep à prouvé, en adoptant une-nouvelle politique, que la survie de ses équipes intercollégiales ne l'intéressait plus.Bien entendu, il a presque été prouvé que la demande pour le football intercollégial était encore là.N'a-t-on pas réussi à intéresser une trentaine de joueurs tout au long de la saison?N'a-t-on pas réussi à prouver qu'on pouvait présenter un calibre de jeu respectable et tenir tête aux autres équipes?N\u2019a-t-on pas réussi à terminer la saison avec un léger surplus financier?Bref, la saison a été satisfaisante sans que les autorités du Cégep n'aient à s\u2019en mêler.Yvon Dépelteau reconnaît lui-m que le travail a été bien fait.[| s\u2019est même dit.agréablement surpris par les résultats.Voilé donc autant do bons points en faveur des directeurs de l'édition 1975 s .\u2019 Mais tout cela ne justifie quand même pas lé Cégep décide de financer jus \u2018au lot \u2018os rations de décidera as d'en revenir à l'équipe en 1976 li \u2018son ancienne formule de faire passef 75% de son budget Au; mide, à le suite d'urie étude serrée de Ge que l'on | itique ve thu Sign et qui pourrait éventail nent mener § wd .Flite, H alors Bird question & sider LC ~~ ait st EINER Eid : À fa 2 sos.Ç » 2 + \u2014 , Te mar Mia A BE te A E fu ge\u201d Be } Fe - a rt\u201d og a D A si CROSS 6 a \u2018 pe a 9 = = .Eran mar 2 a) par Jacques TRAHAN Si les Aigles de Saint- Jean ont impressionné, vendredi soir contre Château- guay, failli à la tâche, à Cowans - ville, dimanche soir.En effet, les protégés du nouvel instructeur André Michaud ont offert un spectacle de toute première valeur devant leurs partisans, vendredi, et ils ont donné la frousse aux Cougars de Châ- teauguay, les meneurs de la division Nord.Malgré tout, la défensive des Aigles en a pris pour son rhume, et les gardiens de buts johannais ont été bombardés de 120 lancers du- urprenan lamenta ils ont lamentablement 0, Ly rant \u2018les deux joutes de Ia fin de semaine.Les Aigles en avance Contre Châteauguay, les Aigles ont joué avec ardeur tout au long du match et peu s'en fallu.pour qu'ils enregistrent la grosse surprise de la saïson.Dès la premiè- _re période, Saint-Jean apris les devants 4-2 sur des filets de Joseph Victoria, Denis Perron, Ivan Audet et Laval Bessette.Les visiteurs se sont toutefois ressaisis \u2018a la période médiane pour prendre les devants dans la partie, par 7-6.Richard Marchand et Victoria, avec son 2e de la Jacques Trahan « Si on débutait cette colonne cette semaine sur une note plutôt gaie.C\u2019 est le vétéran capitaine Laval Bessette qui a été sélectionné \u2018\u2019le Joueur du mois de novembre\u201d, chez les Aigles.Depuis le début de la saison, Bessette demeure sûrement l'unique vétéran à avoir fourni un rendement satisfaisant et surtout consistant.Si seulement tous les joueurs étaient imbus du même désir de jouer et du même esprit qui animent Bessette, les choses tourneraient mieux actuellement chez l\u2019équipe locale.C\u2019est ce qui a incité les dirigeants des Aigles dans ieur choix pour le meilleur joueur mois us Pour en revenir aux vétérans, éclaircissons imme- diatement la situation, car il appert que les explications que j'ai données dans cette colonne la semaine dernière n'étaient pas tout à fait exactes.|| était donc faux de dire, ou d'écrire que quatre vétérans avaient laissé le club, surtout par un manque de motivation de leur part.Seul Gilles Monette a laissé l'équipe pour cette raison.\u201cAlain Pépin, Jean Bédard et Jacques Sénécal ont tout simplement été remerciés par la direction du club.Pépin à cause de ses présence peu fréquentes aux joutes des Aigles.Bédard parce que son n'était plus considéré satisfaisant à la bonne cause de l'équipe.Quant à Sénécal, sa présence au sein de l'équipe nuisait à la bonne attitude des joueurs et aux meilleurs intérêts de l'équipe en général.® Le défenseur Pierre Dugas demeure présenterpent le seul blessé grave et qui pourrait manquer à l'appel au cours des prochaines joutes.« Avec l'absence possible de Dugas, I'instructeur Mi- chaud se retrouve maintenant avec seulement deux joueurs de défense réguliers.Ce sont les jeunes Robert Turcotte et Bobby Haché.\u201cLe directeur-gérant Louis McNulty doit rencontrer les dirigeants but de retouner Robert Hébert, Duchesneau au midger.Le pilote Michaud, en de McNulty a précêdé à une évaluation rapide ie effectifs \u2018en mains, et ils en est résulté que seulement étaient d'un certairi calibre pour pouvoir - .:116 ne voudraient pas ruiner \u2026: treize joueurs évoluer.chez los | de l\u2019inter-cités de Saint-Jean dans le - - André Benoit et Daniel joute, ont marqué les buts des Aigles.Le club local a tenu le coup jusqu\u2019à la dernière minute de la partie, alors que Châteauguay a compté deux fois en l'espace de douze secondes pour finalement l\u2019emporter 9-6.Outre son.but, Audet a récolté trois mentions d'assistance.Bessette et Perron se sont mérités chacun deux passes.C\u2019est Jean Daoust qui a gardé les buts des Aigles et il a regu 52 rondelles tandis que les Aigles en dirigeaient 32 en direction des buts adverses.Treize punitions\u2019 mineures et deux les contre Cowans majeures ont été décernées- durant la partie.Cowansville facilement.Les Voyageurs de Co- wansville ont remporté une victoire facile de 9-2, dimanche soir, alors que ce n'était définitivement pas les mêmes Aigles que vendredi soir qui se sont présentés sur la patinoire.Les Voyageurs ont lancé 68 fois sur le duo Daoust- Jean-François Bessette qui a fait son apparition a latroi- sième période.Les Aigles ont obtenu 30 lancers au but.Serge Denicourt a ouvert _3 parties le pointage, à la première, et Denis\u2018 Perron a été l\u2019autre marqueur des Aigles.L \u2018of ficiel de la joute a imposé douze pénalités mineures\u2019 ot une d\u2019 inçonduite.Les Aigles disputeront trois autres parties au cours du prochain week-end.Vendredi soir à l'aréna municipale, les Citoyens de Saint- Hyacinthe seront les visiteurs.Dimanche après-midi, les Aigles remettront cette visite aux Citoyens en se rendant à Saint-Hyacin- the.Finalement, les Aigles visiteront les Sieurs de Longueuil, lundi soir.vill Les.\u2018aigles conservent maintenant peu de chances de quitter les bas fonds de la division Sud de la Ligue Junior Richelieu, En éprouvant de la difficulté à vaincre un club comme Cowansville, les.Aigles démontrent bien qu\u2019ils ne possèdent taut simplement pas fe matériel pour évoluer dans le circuit Charles Milot.A moins que les dirigeants du circuit ne prennent une décision favorable à la cause johannaise, c'est une saison de hockey qui va maintenant trainer en longueur pour les Aigles.3e gain des Aigles Avec une poignée de joueurs En derrière heure, nous \u201c apprenons une nouvelle encourageante du côté des Aigles.L'instructeur André Mi- chaud n'a pas mis de temps à mettre sa nouvelle politique en oeuvre et cette nou- \u2018velle expérience n'a pas tardé à rapporter des dividen- es aux Aigles de Saint-Jean qui ont remporté leur troisième victoire de la saison à Saint-Lambert lundi soir.Les Aigles ont en effet causé une désagréable surprise aux Lions en les dévorant 10 à 4.Bernard et Victoria:leaders Jean Bernard et Joseph Victoria se sont avérês les leaders des vainqueurs dans cette éclatante victoire,mé- \u201cme si SergeDenicourt adiri- gé l'attaque avec un truc du chapeau.Avec l'absence du défenseur Pierre Dugas, sous le coup d'une suspension, le pilote Michaud a été forcé d'utiliser Victoria à la ligne bleue, et ce dernier a très bien tiré son épingle du jeu.Michaud n'avait que trois arrière-gardes à sa disposition, les deux autres stant les recrues Robert- Turcotte (15 ans) et Bobby Haché (16 ans).Pour sa part, Jean Bernard a peut-étre disputé son meilleur match de la saison.11 était partout sur la peti noire, se distinguant- tant 3 l'offensive qu\u2019à la défensive.Il a enregistré deux filets.Yvan Audet a lui aussi \u201c compté deux fois en plus de récolter une assistance.Les autres filets des Aigles appartenant à Richard Marchand, Laval Bessette et Pierre Larivière.Denis Per- -ron a récolté quatre mentions d'assistance et Haché trois.- 10 joueurs.- Même s\u2019il avaittreize jou-) eurs habillés, l\u2019instructeur Michaud n\u2019a employé que dix joueurs, disputant la majeure partie de la joute avec seulement deux lignes d'attaque et trois joueurs de défense en plus du gardien de buts Jean Daoust.Trois joueurs ont égale- nent été blessés su cours Be cette dernière partie.Yves Hébert semble le plus sérieusement touché avecu- rrait le tenir inactif pour lque temps.Laval Bes- e et Serge Denicourt \u2018ont pas teminé le match, is tout porte à croire \u2018ils seront à leur poste espectif pour la prochaine- joute vendredi soir.Les joueurs qui ont joué régulièrement à Saint-Lam- bert lundi soir, sont ceux \"que le duo Michaud-McNul- ty a jugé de \u201c\u2018calibre pour jouer junior B\", et c'est maintenant dans cette optique Michaud travaillera ici à fa fin de la saison.Cette nouvelle initiative a déjà rapporté d'heureux résultats.Peut-on main- teriant espérer une fin de - saison plus intéressante pour notre club junior?Pour l'instant, soyons optimis- ne cheville amochée qui tes.De on ene me ra 2 on \u2014 a pgp a > Ea CTE Sr » Ds ui Ds +: (LE EE Ae prorsred) ay ax i 4 vd A ES, ty Loot 3 54 a 5 + ie w.% a = + He se Ry a n : a vo Ye lin : À, da an is UEPR U \u201c7 fe > S A \" =.42 ie NVITE A / CHETER - Cw k % EX EN .Ë sas 5 se VOS ATEAUX DE DENOE = $ L '§ { \u2014_\u2014 DU CLUB LIE NS _ = fi 7 Anges oy = mi te 2 # - A a SX 3) i > id TE APE EN DIRECT DE CH EZ Che - -@ ; AUTOMOBILE INC.= ren ma iE F4 E TO ets Sa Ca 2 » + a \u201c EN pe] wt wr By \u2014 Eee ee Fe 9, FRONTENAC, STJEAN.QUE.J3B 2X9 +, ds +, \u20ac EORD TEL.: 346-4466 V» ; an MONTREAL 658-8511 > A f né Q8 ; pe + \u201c SURLES ONDES DE # 4 > 1 - LE \u201c3 w À Ts ig v I A.fi Ww AN pe) a a x & FT ~~ Fo 1090 @ 4.eu w vs LR a J SAMEDI hee Ae .re: pa wn \u2014 \u2014 #,, a iv EMB or AN À PE #7 + ; z # ¥ 15HR > +4 it w \"nl + n.À Ae ite gy - : SEP rr ur, As LR JS Ban Np A aa 1, WEON | I a 5 \u20ac EA Ey % #, w = xe # 3 à à ~ ; j { Se 7 À wi Sa 3 Ca - nd 8 \u20ac Pr -\u2014 + es a au as di : 5 > LN ol 3 + > pr nero Yee, LS x av \u2014 ny go x a ve a x [a I 7 3 No 586 ¥ ë % \u2014 .«44 rg Ms Fi ~ a 7 A TS 4 six oo bigs] 5 data Wa he \u201cB% K o Xe sr Ap Wt yg ; 7 2e La koe 2 rl 2; i 34 irda A 4m wn # * ! 3 Va 26 - ae vx Le Fat oh 2 nr +4 5 i en LH 2 \u2014 oe lly Agee + A ee gore Ye \u2014\u2014\u2014 \u2014- CSTE * dhe bancs, io mmérrèdi à ATI AR FAITES \u2014 SE RATS DE NOEL A LA PLACE SAINT-JEAN A QUELQUES PAS DE CHEZ-VOUS! OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H DU !| DECEMBRE AU 23 DECEMBRE! SAMEDI INCLUS! LE 24 DEC.Jusaur AGH LUN DES 100 INTER-LOTO Rien a acheter! Dés maintenant procurez-vous une formu- te de participation chez les marchands de Place Saint-Jean et déposez-la dans la boîte désignée à cet effet au centre du mail.TIRAGE: Les tirages auront lieu tous les soirs à compter du || décembre à 7h.p.m.eu centre du mail.UN CERTIFICAT-CADEAU ] EN MARCHANDISE DANS LES MAGASINS Ohél Les enfants.DE PLACE SAINT-JEAN DE VENEZ RENCONTRER LE PERE NOEL sh.À pertir du il décembre, tous fos jours de an.à Wh, le samedi de 10h.à TE > 5 $ 5 & 4 £ =.+ & 4; 31 a a, #4 Be , GRATIS Procurez-vous votre livre de contes oN cE AK ER Ne > ?eg et zÉ ir \u2014 \u201c+44 potentie WEE a + surprise chez les Chevaliers, cette .heureuse trouveille, cette = Autre semaine y fois, il faut l'avouer.La formation championne à d que Je potentiel qu'on lui accorde, mais dont on ne connaissait pas » la portée réelle, existe vraiment ms ; Maigré une victoire facile de 20 à 5, que plusieurs spe rs ont qualifiée d\u2019ennuyante, les protégés de Fernand Sur- _ défenseurs \u2018\u2019à la pointe\u2019.Du jeu intelligent.: Première Les Chevaliers ont joué du vrai hockey en première période.Echec-avant, repli des avants, bonne attaque, bon jeu de position en zone offensive.[is ne .se sont jamais tant servis de leurs Les porte-coufeurs locaux ont marqué sept buts en mettant l'accent sur l'offensive.Les défenseurs enoubliaient même leur rôle défensif, mais les joueurs de Saint- Robert » Les Chevaliers ont: \u201c mené le jou téflement même en déségantage versaires dane Jour propre zone.un jeu tellement offensif, et ont Khemdie qu'en troisième période, numérique, ils retenaient leurs ad- » Michel Lerifré-a\"effectué du bon travail devant le cage , + locale.oa # n Les buts: 5 pour Normand Gélinesu, 3 pour Réjean Houle, 4 pour Daniel Choinière, 2 pour Marc , ot 1 pour Alain Gaboriault, Richard Houle, Yves Bédard, Réjean Yves Besupré et Gilles Besuvais.= Quel personnes Gélineau avait marqué le 20e but.Plusieurs auraient apprécié que les Chevaliers s'on tiennent à 19 buts, en guise d'hommage pour leur coéquipier, mort accidentellement la semaine dernière, Robert Gagnon.Ce dernier portait justement le numéro 19: .» Avant le match, la foule a, été silencieuse pendant une minute.Un silence qui m'a personnellement impressionné.Un silence en l'honneur de Robert Gagnos.« Si les protégés de Fernand Surprenant ont su offrir un bon spectacle offensif en effectuant de beaux jeux et des passes précises à certains moments, il leur reste encore à apprendre comment sortir la \u2018rondelle de leur zone défensive.® Juste pour vous faire comprendre pourquoi je dis que iste go : i s dirai meme on often tu Shen rh Les Mascoutains réus- effectuant une sissaient à faire un hors-jeu à la ligne bleue.# L'instructeur du Saint-Hyacinthe a avoué, après la partie, sôn équipe n'était pas de calibre; \u2018les gars le savent Fret cela\u2019\u2019 de dire celui-ci.« L'inetructeur des Lions a expliqué qu\u2019il \u201cramassait la scrap du, Junior B\u201d°, tout comme à Laprairie.+.; Lo PE CURR - , \u2019 « Ce jéueur le.plus salaud des Chevaliers n'est pas le plus gros, reg plus petits: Alain Gaborisult.Co \" crosse élevés; gants dans le visage de l'adversaire, et cela constamment.: Nw Co .g ory Chitiours.sespande sanpand » pir au moins un match parce .\u201cdonk son béton à un spectateur.Geste que l'ex- Struct André Deslauriersy qualifié de nisiseux pares ; - à1'équi \"if @ aidé aix spectateurs.Le MISE Petit se sont demandées pourquoi Normand; * vicieux en ce second fiers- re.des Chevaliers: 20 a 5 \\ coup qu'ils La saison n'est toutefois pas finie.C\u2019est en assistant aux prochaines parties qu\u2019on saura si ce n'était qu\u2019une étincelle ou si \u201cc'était le départ un peu tardif de leur saison de hockey.\u2018 Hyacinthe n'ont pas su en profiter, manquant de fini © devant les buts et faisant - face a un gardien en forme, Michel Lemaire.Le jeu s\u2019est déroulé en majeure partie d'un seul côté.La défensive de l\u2019adversaire était poreuse, et les gardiens peu alertes.Les Chevaliers ont su profiter des faiblesses de leurs rivaux, mais ils l'ont fait avec de la qualité.Déjà, les spectateurs n'aimaient plus la joute pañce que leurs héros n'avaient pas d'opposition, .encore.une fois.Mais il leur était tout de même agréable de voir évoluer la ligue des Houle- Gôlineau-Gaboriault.Individuel En seconde période, le trio formé de Réjean Houle, Normand Gélineau et Alain Gaborisult a continué a of- -frir de belles pièces de jou.Un trio qui a su jouer en équipe durant tout le match.Un trio qui a donné un bon spectacle.- Le jeu devenait fare à chaque fois qu'il n'était pas sur la glace.Autant les avants que les arrières, lorsque les autres lignes sautaient sur la patinoire, gardaient la rondelle pour 7 compter chacun teur but.A- - vec une avance de six buts, ne débutant l'engagement, les joueurs ont changé leur .style de jou.Le défenseur Gilles Beauvais a effectué une belle \u201c4.montéeé a 9:06 pour compter son seul but de la partie.Un autre défenseur, malgré lques erreurs, s'est bien défendu à la défensive et à l'offensive, il s'agit de Yves ~F | Bédard.Un autre arrière, Michel Lsmontagne, sem- »- blait, pour sapart, perdusur .- fa glace.\"7 + pvène plus, .Le jeu ost 3 .On aurait pi croire z i qu'on était pour assister à.F-.24 une reprise de la joute d'il semaines, Le tapi- Laine de l'équipe mascastat- = , pe = \u201cne s'est\u2019 permis quelques\u2019 ot l'ibervillois A-.\u2019 prenant ont vraiment.mérité ce gain pour, sans doute, la première fois en onze mat- : ches.Ils ont prouvé du même.étaient réellement hors-calibre dans la ligue Juvénile Majeure Richelieu-Yamaska.Nicieux en fin.de partie.} = La Renault 12, ça cest champion! freineà disque à l'avant (ansiotés = | Venez Fessayer, on vous attend.lunetie arriére (12L et TL) + pary- ® .5 0 grands ; > qu'alors qu'il réchauffait le total banc des punitions, il a prêté son bâton à un spectateur.|| aurait apparemment posé ce geste parce le joueur adverse qui avait mérité une punition en même temps que lui, voulait s'en œutrés ns r Pou ies : \u201cTa prendre, avec sa crosse, à.LT des spectateurs.A la fin de la période, ie pointage indiquait 14 à 3.anses _ mam mre rte re Les Mascoutains ont joué pour la forme durant le dernier engagement.lis ont toutefois réussi-à percer facilement la défensive locale à quelques reprises et à marquer deux buts.Le jeu a été décousu, sur - tout lorsque les 2e et 3e lignes de Fernand Surprenant étaient en action.Les spectateurs ont pu assister dune - bagarre a 14:16 et à du jeu EN \u2018Yves Bédard Pour les Chevaliers, un LA FETE BAT \u2014 = SON PLEIN propre à LL pd plus économique.RENAULT Vonez en faire Fessai ot vous vorrer! .: À ses POUR LES 1975 EN STOCK *\"4\"715 369g.0 | | en Ls ada i.At 1 rw x ip PTE - J E we 7 ds.cvs hte CR TRI.4 de FR gad oy } ; 4 we SAME par Pierre PIGEON .Les activités tirent a leur fin du côté du sport scolai- , re, du moins en ce qui concerne la première moitié du calendrier régulier.En effet, les trois disciplines sportives qui fonctionnent actuellement, dans le monde scolaire, en seront à leur deffiière semaine d'activités avant le repos de la période des fêtes.Compétition vendredi Six.écoles composent les cadres de la ligue de badminton qui présentera son quatrième tournoi de la saison, vendredi, le 5 décembre, à la polyvalente Mar- cel-Landry.Les -8quipes de Beaulieu, Jean - Jacques Bertrand, Euclide-Théberge, Marcel- Landry, Armand-Racicot et te Yvénat prendront part à cette dernière compétition de l\u2019année 1975.- Les activités reprendront ensuite leur cours le 23 janvier alors que le sixième et dernier tournoi de la saison aura lieu le 13 février.Basketball Du côté du basketball, le prochain tournoi auralieu le 10 décembre.Il s'agira du quatrième tournoi d\u2019une série de neuf compétitions.C Les activités reprendront le 21 janvier alors que sera présenté le cinquiéme tournoi.Bientôt les finales Du côté du handbali, les catégories 11-12 ans garçons et 13-14 ans filles ter- Mmineront leur calendrier ré- +\u201c; gulier le samedi 6 dacem- bre, donc en fin de semaine prochaine \u2014 >| Il ne restera plus que le présentation des séries éliminatoires, dont les finales qui se dérouleront toutes à la polyvalente Armand-Ra- cicot, le 13 décembre prochain.En deuxième session, ce sont des équipes de catégories différentes qui entreront en action alors que les \u2018deux catégories dctuelle- ment en action auront mis un terme à leur année par la présentation des finales du 13 décembre.Compétitions régionales \u2014 et provinciales La Régionale Honoré- Mercier est engagée à l'in: térieure de huit disciplines sportives au sein du sport scolaire du Québec.» Si les finales régionales et provinciales sont terminées du côté des disciplines du cross country et du football, les finales régionales et provinciales des six autres disciplines auront lieu à compter du mois de mars.Les sports alors au programme seront le handball, le basketball, le volleyball le badminton, la gymnastique et I\u2019 athlétisme.La prochaine compétition régionale sera celle du badminton alors que le 6 mars a été la date choisie.La finale provinciale aura par la suite lieu les 20 et 21 mars 1976 mais l\u2019endroit n'a pas encore été désigné.Une fois de plus, le nom de Datsun arrive an téte de toutes les voitures soumises aux tests de l'Environmental Protection Agency (agence de protection de l'environnement) des États-Unis sur le millage au gallon.Les résultats des tests.pour 1976 viennent d'être divulgués et la B210 de Datsun (transmission manuelle) occupe encore la première place*.La B210 a réalisé une |.-\u2014performance de 40 milles au gallon au cours d'une épreuve simulant la conduite ville-grande route (soit 35 mi/gal en ville et 49 sur la grande route).C'est la \u2018championne du Canada! Les tests de l'EPA notent le meilleur barème pour mésurer la consommation d'essence.Ils n'ont pas une valeur absolue, mais une valeur comparative, d'une marque de voiture à l'autre.Ce résultat remarquable est attribuable au style aérodynamique de la voiture et à l'ingénierie de sa construction.Et la B210 est accessible à toutes les bourses.depuis la sedan à quatre portières, en passant par la hatchback à deux portières.jusqu'à la deux portières ordinaire.127, ROUTE 40 A, IBERVILLE 347-5593 PEINTURE - DÉ( GE - TOWING JOUR ET NUIT - VENTE - PIÈCES - AGENT DATSUN - ESSO SERVICE and SERVICE COMPLET POUR VENTRETIEN DE VOTRE VOITURE.ST\u2014JEAN-AUTO [23 16-BOUL.BU SÉMINAIRE, SANT-EAN SERVICE, - kart a.ores: \u2018SHENCIEUX- MUFFLEUR To, / ;\u201d MÉCANIQUE GÉNÉRALE sur l\u2019économie d'essence (1976) Donnez-vous la peine de venir voir, toucher et - entendre les Datsun 76 chez le concessionnaire de votre voisinage et faites subir.l'essai sur route à celle de votre -\u2014 choix.Il y a des choses \u2014 comme le plaisir de conduire \u2014 quine se comprennent qu'au volant d'une Datsun.Les 76° vous permettront dé payer peu, mais de rouler loin.C'est \u201c Ce que nous appelons le bonheur au volant.COUPAL & BRASSARD AUTO INC.PLUS DE PLAISIR QUE JAMAIS EN 1976 she at a ones ras SNIER AUTOMOBILE - Serait heureux de vous compter parmi sa clientèle \u201cvous DÉSIREZ FAIRE L\u2019ACHAT D'UNE VOITURE 1976 Ponctiac Catalina 1976 4 PORTES SEDAN COMPRENANT: 2 PORTES MOTEUR.V-8 350 COMPRENANT: SERVO-DIRECTION A PARTIR DE MOTEUR V-8 350 SERVO-FREINS PSM.SERVO DIRECTION A PARTIR DE.AUTOMATIQUE .SERVO FREINS P.S.M.y Ponctiac Laurentienne 1976 R ARRIERE \u2018 AUTOMATIQUE .DÉGIVREU DEGIVREUR ARRIERE .NOUS EN AVONS UNE POUR VOUS 505, SAINT\u2014JACQUES, SAWT-JEAN TEL: 347-371 MONTRÉAL 866-7011 LUNDI AU VENDREDI wens D'AFFAIRES RE fring DE LOCATION he op Rin HG a 3 fo TETRA pate 4 150 \\ eae WE = 1 RE oi F.I br.LS Lt op.pr Wy ! i À 12 to iP + = È °F 7 ; £ = SEH icp de hi ag te a a LX &.4e y, wu ww Ter en \u201c pr, NT i < p Hh - A ; A Re FRA pe a es a x .Tw Ea es Pisrre PIGEON Une équipe de ballon sur glace de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Jean, le Bar Salon d'Iberville, a fait trés bonne figure en participant, su cours des deux derniéres semaines, a deux importants tournois de ballon sur glace.Cette équipe a tout d'abord remporté le championnat du premier tournoi de la Fêdé- ration de la Ligue Colom- genne.Ce tournoi, qui se 8 roulait à Saint-Laurent, \u2018 réunissait pas moins de 56 équipes et l'équipe locale s\u2019est méritée le titre en remportant des victoires de Serge Desnoyers de 2516 mmilions de presque parents, 4 à , , 1 à 0 po pour finalement remporter la finale par le te de 2 à à Ocontre une formation.de Ville Emard.Florent Ethier a certes: été la bougie d'allumage des ° siens puisqu'il a compté 4 des 12 buts des siens.Jean- Paul Tétreault en a marqué 3, les autres étant comptés par les Denis Pelletier (2), Réal Tétreault, Robert Robi- taille et Jacques Robitaille.Ethier a d'ailleurs-été dé- \u2018signé commele j joueur offensif le plus utile à son équipe au cours du tournoi alors que le gardien de but Mario Ro- bitaille s'est mérité le titre du joueur défensif le.plus «utile à son équipe grâce à ses quatre blanchissages ré- Coltés en cinq rencontres.A Drummondville Les membres de l'équipe du Bar Salon d'Iberville prenaient ensuite part au tournoi de Drummondville où 48 équipes étaient réunies.L'équipe d'iberville, cependant composée en majeure partie par des joueurs de Saint- Grégoire, a réussi à parvenir a la semi-finale mais a été battue par l'équipe qui devait par la suite remporter les honneurs du tournoi, les Copains de Montréal.Selon plusieurs connaisseurs, cette équipe est sans aucun doute la meilleure formation du territoire mon- tréalais, sinon de la province.Pour en revenir à l\u2019équipe d\u2019Iberville, disons qu'elle a remporté quatre victoires avant de se faire éliminer.Ce furent des victoires de 2 à O0, t à O, 2 à 1, puis 2à 1 avant de perdre par le compte de 3 à 1.Denis Pelletier, Jean Gi- \u2018 avaient - fait la pluie et le guère et Jean-Paul Tétreault ont été les principaux \u2018teurs de l'équipe or ; laise.LE a, = - Bonne représentation ___ a Selon le commanditaire de l'équipe d'Iberville, Serge Desnoyers, cette formation saura représenter d'excel- \"lente façon la région enpar- ticipant à différents tournois de ballon sur glace.L'équipe occupe en plus le premier rang de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Jean.-Desnoyers, qui a été =a lé de tres près à 5 sation du ballon sur glace dans la région, il y a quelques années, prétend même \u2026.que cette équipe lui rapelle\u2019 la glorieuse époque des As.de Saint-Grégoire : qui beau temps, dans la rê- gion et partout en province, il y a une dizaine d'années de cela.Desnoyers ajoute qu'il s\u2019agit d'une équipe jeune et très bien disciplinée qui saura continuer à faire sa marque sur la scène du bailon sur glace masculin.- MISLRB Si UNE MISE AU POINT S'IMPOSE NOUS SOMMES LES SPE s ESSENCE SANS PLOMB DISPONIBLE OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE Prix de détail suagéré pér le fabricant pour ie sadti 4 portes avec uni 23206: prix de Lu farmiliaie 4 portes: 53008 dont d'entrée: Huiles.Monrbel Treo ou l'ussénce.je tane Oroviecisie Sur versa i ee RAL_ nA meta Attention membres Aramis Père Noël le 21 décembre DE 13 HRES A 17 HRES Chez l\u2019Indien, en haut Pour led enfants de 10 ans et moins inf.348-2424 Gilles Pinard.ed d'ouverture, Spécial jusqu'au 6 décembre Le seul protecteur DE TETE, DE BOUCHE, DE DENTS ET DE FIGURE AJUSTABLES - CASQUE - \u2014 =.$29.98 .PROTEGE-BOUCHE $9.00 LE TOUT $38.95 ECA ; CASQUE 15.00 BROTEGE-BOUCHE 415 LE Tour 19.75 \u201c Ski sans fretage SKI TRACK $89.98 HARNAIS gs BATON 95 BOTTINE $0.95 , ST 650 posage 5.00 REGULIER: $215.00 TOTAL $121.95 SPECIAL 7 - go : sPécuat D à: \u2014 Ensemble de golf Le .EN wn he SG ae a * l'inter-cités.par Nicole GILISSEN C'est maintenant chose aite, le repêchage officiel la ligue de hockey mineur de Saint-Jean a eu lieu la semaine passée dans toutes les catégories, à l'exception du juvénile qui ne nécessitait pas de re-classement.Joseph Méllilo et Clément Rocheleau, Francine Leblanc, ont prê- sidé à ces séances.La première soirée a été consacrée au repêchage des clubs -fermes de Vinter-cités.C'est la première année que de tels clubs sont formés.™ Le choix des joueurs de ces clubs a été fait avec l\u2019accord des instructeurs de Les quatre clubs, atomes, bantam, et midget ont été formés d\u2019un minimum de 10 joueurs de première année (relève possible pour l\u2019année prochaine) et de 4 joueurs de deuxième année, dans sa catégorie.Chaque club a droit, au total, à 14 joueurs dont un assistés de pee-wee, a ot Je \u2018quins\u201d\u201d.gardien de buts, cette loi .prévaut également dans les catégories, A, B, C.#\\ es instructeurs de l\u2019in- ter-cités devront, s'ils ont à remplacer un joueur, pour quelque raison que ce soit, utiliser un joueur du club- ferme.Ils n\u2019ont pas le droit d'aller chercher des joueurs dans les autres clubs.Atomes Dans cette catégorie, les instructeurs du club-ferme sont Michel Deland, assisté de Michel Desrosiers.Les 10 joueurs de première année choisis sont: Patrick Boone, Philippe Leblanc, fistrick Barbeau, Stéphane Frédette, Robert Meunier, Michel Meunier, Guy Le- beau, Patrick Lacroix, Robert Ménard et Patrice Carrier.Le club compte également 4 joueurs de deuxième année: André Berger, Stéphane Choinière, Gilles Martin et Kevin Patrick.Ils s \u2018appalleront les \"\u2018Re- > Pee-wee Les instructeurs de cette catégorie sont Jean-Louis Barre et Jean Caron et le club s'appellera les \"\u2019Cel- tix\u2019.Les joueurs sont: Jean -Guy Sénécal, Robert Mé- rizzi, Bruno Gilissen, Guy Pétrin, Daniel Vigneault, Steve Drolet, André Nor- mandin, Mario Bessette, Sylvain Hébert et Louis Bon- neau, tous de premiére année pee-wee ainsi que les Marc Barré, Jean Caron, Daniel Lord et Jean-Guy Denault (gardien de buts), les 4 deuxième année de l'équipe.Bantam Les dix \u2018\u2019première année\u2019\u2018 de cette équipe sont: Yves _ Thibodeau, Jacques Lareau, Michel Fay, Patrick Fré- geau, Alain Perrier, Paul Gendron, Robert Frégeau, Alain Perrier, Paul Gendron Robert Payant, Daniel L'Heureux, Jean François Lasnier et Louis Meunier.Pour compléter le club, nous .retrouvons les Gilles Saint- Martin, Pierre Martel, Yves Babeu et Daniel Fortin de deuxième année Bantam.Les \u2018\u2019Panthères\u2019\u2019 seront dirigés par Paul Fay assisté de Claude Halpin.Midget L'équipe midget, les Rapides, sera dirigée par Clément et Pierre Caron.Les joueurs sont: Louis Bastien, -Howard Rollo, Serge Drapeau, Luc Labbé, Jean Quin- tin, Michel Laplante, Richard Raymond, Yves Boie, Marc Coutu, Maurice Brown, André L'Heureux, Patrice Trahan, Michel Galipeau et Christian Hébert.Ces quatre équipes com- pétitionneront contre les formations faisant partie de la catégorie \u2018A\u2019.Plusieurs joueurs de ces clubs auront de plus la chance de pratiquer avec le club de I'inter- Moi je suis en forme.fer minée cités.Comme pour les clubs -fermes, chaque instructeur des catégories À, B, C, aéte invité à siéger au repêchage, dans sa catégorie.I! faut mentionner que le tout s'est déroulé dans le minimum de temps possible car les instructeurs avaient ate voir évoluer les équipes pendant les 5 semaines précédentes et ils étaient prêts.Chacun d'eux avait préparé une liste des joueurs qu'il désirait repêcher; ce qui a permis à plusieurs joueurs mal classifiés au départ d'être reclassé.Les règlements du repé- chage étaient très simples: 1} Un instructeur, avait le.droit de protéger son fils qui devenait son 4ième choix.2) L'assistant pouvait faire la même chose et le joueur devenait son Sième.choix.3) Les tours de repêchage étaient tirés au hasard,.au début de chaque séance, et étaient dans l\u2019ordre suivant: 1, 2, 3, 4, 4, 3, 2, 1, 1, 2, 3, 4, etc.4) Un seul instructeur et assistant était admis par équipe.5) Aucun échange n\u2019est permis après le repêchage sans l'autorisation du comité d'équilibre, sous peine de suspension.A l'heure qu'il est, les équipes ont déjà débuté leurs saisons officielles puisque les calendriers ont été remis aux instructeurs, aussitôt après le repêchage.Les responsables tiennent à féliciter et à remercier chaque instructeur pour le sérieux apporté à cette nouvelle méthode de repêchage.Voici une liste d'événements au) quels vous voudrez sans.doute participer.Si vous- voulez ans noncer \u2018dans cette colonne une ; activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à: \u201d Marc'Brais.votre agent O'Keefe 345-6e avenue, tberville ; 347-7505 0u.348-290% : et 8 dus le désirez.\u201cvivo agin peut \u2018toys aider à obtenir une unite mo- bila Q Keefe.+ , LàFondation Sportive Ori tevise\u201d : \u201c @encourager te plug gral nombre dé personnes a par iper aux \u2018sports amâteurs' ef-à hausser le \u201cniveau de performance des sportifs.Pour plus a informations al sujet \u2018de la Fondation Sportive O° Keefe\u2019 et de l'unité mobile O'Keefe.appe- \u201clez votre e agent local.A LORS DE LA VISITE DES JOUEURS DES AU LOCAL: 64, RUE RICHELIEU Expo de Montréal Lundi 15 décembre 7 heures \u2014 De la Légion de Saint-Jean Perceuse de marque 8 pouces en spécial UN VASTE Choix DE CHAISE ET pone ° BELEN.Lb AmB + 949, RUE sa Ja ais dion \u2018 AMATEURS ® DE PECHE SUR A GLACE vous TROUVEREZ ALA QUINCAILLERIE D.LONDERO VETEMENT DE Soros: \u201cHABILLEMENT DEUX pièces\u201d.EY ~ 4.: PIE équipement standard complet, tels que le moteur.V8, la boîte de vitesses automatique Torqueflite, la servo-direction, les servofreins à disque à l'avant et nombre d'autres avantages.Quelle est donc la véritable différence entre la Dodge De nos jours, la figeté du propriétaire, semble une valeur presque complètement oubliée.La Dodge Monaco et la Dodge Charger.: Special Edition vos donnent des raisons nombreuses et bien \u201c logiques d'être fier, comme le confort, ia tranquillité et la tenue est - ENE : : ; 4 de route d'une grande voiture.Monaco ot la Charger Special Edition?Tout dégend de votre \u2019 \u2019 < interprétation logique du luxe.: q - Le génie mécanique Dodge: c'est tôute une interprotation fogique « : - rence de nos jours Charger Special Edition: une voiture personnelle de luxe Par sa beauté exclusive, la Dodge Charger Special Edition est devenue l'une des voitures personnelles de luxe les plus populaires.pron BZ Dans la construction de ces deux magnifiques voitures, on retrouve la logique du génie mécanique.La solide structure : monocoque les rend résistantes et le traitement antitouille en - sept phases leur permet de garder leur apparence neuve : pendant des années.- : .UE La Monaco et la Charger Special Edition sont toutes deux yl munies d'un systènee de freinage de conception nouvelle qui ik.procure plus de sécurité.Toutes deux sont abondamment di ; garnies de matériaux insonorisants qui assurent le calme et la LE : tranquillité.5 i La suspension à barre de torsion donne une tenue 4 de route conférfable et stable.Enfin, .ces deux voitzires possèdent un PRE ah tL or Chk ah ge tii La grande Dodge, luxe, confort et qualité, - a Les sièges-tonneaux tout vinyle sont standas la moqûette épaisse de couleur assortie.SI vous d luxe, le groupe d'accessoires Brougham vous donne une \u2018 : banquette inctinable 60-40 en velours et vinyle avec appul-bras +\" repliable à gauche, des bandes décoratives sur ie capot ete : > - couvercle du coffre, un tapis dans le coffre, ug volant, de luxe d'or, 4.trois rais et plus encore.\" PES Es à Si vous voulez une voiture d'allure sport, Toption \u201cOipyfona\u201d% >.§ rend la Charger Special Edition encore plus epécialgt p us, sportive.Cag, oR \u2026.oO NF 3 Ages = Dodge Monaco: une grande Dodge jar sou-kixe NES Weal re § On peut choisir dans l'une des trois versions de aco: dn * * Monaco, la Royal Monaco et la Royal Monaco Brougham:.À Chacune combine la logique du génie mécanique au fax eta la qualité.Dodge.ae 4 TRE TS L'intérieur de lakMonaco est assez vaste pour und famite.12 ; Car c'est une voiture grandement confortable.Elle à an | empattement de 122 pouces (124 pouces dans la famijliale)., .à Ce qui assure un roulement confortable.Chacun choisit: le luxe qui lui convient dans sa Monaco.Quant at: La me PE rendement, la réputation de Dodge n'est plus à fairn,.10% fe Le tout accompagné de la garantie Chrysier À \u201cPas de problème\u201d Ci Nous sommes confiants que la nouvelle : voiture que nous vous vendons est un bon véhicule.Nous accompagnôns donc toutes nos autos 1976 d'une garantie d'un an, millage illimité.S'il se présente une défectuosité, \u201cPas de probleme\u2019 peu importe le nombre de milles que vous ayez roulé, (sauf les taxis et voitures de policed).» A = FN = =a =! : 7 see bed ¥3 # mr a Cotas ARG - .ET à RENNES Mr Me LN ue + à TR - ior Tmt Te.ao Sb Soh TRA TOY Me A 3 A AT gp 180 Cp gerer 48 257 65 ES = Associations .4 - = Lo J Ce D - 8.Ce dorvier Maîchn'a pes \u201cIA par Pierre PIGEON Comme à toutes les an- \"nées, l\u2019adressographe de _ l'Union sportive du Haut- Richelieu vient d\u2019être publié et, s'il n\u2019a pas encore été tout à fait complété, on peut cependant y retrouver les noms, adresses et numéros de téléphone de tous les dirigeants de six associations sportives membres de l'Union.* Les associations dont on peut retrouver les détails concernant tous ses dirigeants sont\u201ccelles de l\u2019athlô- tisme, du badminton, dubas- \u201c ketball,.de footbal ot du \u2018 handball.A cette liste, s\u2019ajoutent aussi les nome des membres de l'Union sportive, la liste de tous les professeurs d'éducation physique de la: Ré- giongle Honoré-Mercier ainsi que Je nom des mem-\u201d bres du comité des professeurs d'éducation physique.L'adressographe devrait être bientôt complété lorsque les noms des responsables des associations telles \u2018la natation, le tennis, le volleyball, etc y seront ajoutés.\u2018 Comité de coordination Tel qu\u2019 indiqué « en ) premiè- \u201cre page de l\u2019adressographe le comité de coordination de l'Union sportive du Haut- Richelieu compte treize membres dans\u2019 ses rangs.Ce sont Jean Patenaude (Service des Loisirs et des Parcs), Yvon Dépelteau (Cé- \u2018gep), Claude Benoit (Commission \u2018scolaire de Saint- Jean), Guy Giroux (Régio- .nale), Hélène Larose (athlétisme) Christian Morin (volleyball), Roland Boudriau (gymnastique), Mario Caillé (football), Albert Daviau (basketball), (badminton), Jean Darwish (tennis), Yvon Landry (hand- bait) et Albert Daviau (natation C\u2019est en fin de semaine dernière, à Sherbrooke, que l\u2019équipe de calibre junior de water polo du Haut-Ri- chelieu a fait officieHement son entrée au sein de la Ligue du Centre du Québec.ar La compétition a réuni les équipes de Sherbrooke, Trois-rivières, Tracy et Haut-Richelieu et l'équipe locale a joué pour .500, remportant une victoire, pe une joute et annulant.r Pr auire match.: .Les joutes Le Haut-Richelieu.s tout d'abord triomphé du Sherbrooke per lé pointage de: 8 à 5 pour -ensuite faire + % Bh match nuf, 4 à 4, l'équipe de:Tracy.- 4.êté officié au | des mein.: bres de Oi Raut-, - Richelieu qui sont suadés plusieurs.dicisidns do: que l'arbitre ont été dom goût douteux.Selon les.joueure, la tenue de l'officiet- privés d'une, : ge.Low 18 35, ivieres, I\u2019 (Richelieu a a \u2018elle hs Water polo | le Haut-Richelieu Prochain tournoi l Le prochain tournoi aura lieu à nouveau à Sherbrooke mais ce sera cette fois au tour de l'équipe féminine du Haut-Richelieu à faire ses débuts au sein de la Ligue \u2018du Centre du Québèc.Cette\u201d \u2018compétition aura ESSAYEZ NUS TOVRTÈRES $58 - Es AY os lieu le samedi 13 décembre prochain.Il ne faudrait pas oublier, également, que le gaz-o- rama organisé par les membres des équipes du Haut- Richelieu aura lieu en fin de semaine prochaine, au .garage Robitaille d\u2019'Ibervii- te, sur la 2iéme rue.; oo Kea CW ca ce + AE Gérald Jetté i or ded Vnez vite me voir pour une lancement.C'est un des mei ce moment.Moteur 4 cylindres à double arbre à cames en tête, 5 vitesses synchronisées (oui, 5!), direction à pignon et crémaillère, volant achats que vous puissiez faire en ajustable, 5 grandes places .\u2026 c\u2019est toute une voiture familiale! La Presse de Montréal en a dit: \u201cSans doute la voiture de série la mieux - protégée contre la corrosion à l'heure actuelle\u201d.J'ai aussi quelques autres modèles 75 FIAT .aux prix de 1975.Mais .- dépêchezvous.Le choix RL est limité! _ GARAGE LEHOUX & SINARD et j Ÿ w i rande Fiat 131 modèle 1975 aide mmr 7 458, JACQUES-CARTIER SUD, | SAINT-JEAN, QUE.TEL: 341-6555 ET 347-6517 tre ge FABRICATION SIGNE | DE oe CHOIX DE TEINTES NOIR - BLEU ® ENFANTS 6 À 6X ANS e GARCONS 8 A 18 ANS e DAMES - HOMMES AUSSI MODELES 2 PECES \u2014 SPECIAL\u2014\u2014t0% DESCONPIE SUR ACHAT DE 3 HABITS rus\u2014 | BOTTES AUTO NEIGE [22 1 11 à 13 GARCONS ET FILLES VETENENTS | 123% GARCONS ET FILLES 90% LAINE 10% NY LON 5 a 10 {DAMES) THERMAL Ee a a oe soirés d'information le | 15 Du badminton 8 à Saint-Luc?Les responsables du Service des Loisirs de Saint- Luc ont l\u2019intention-de mettre sur pied un programme de conditionnemant physique par le badminton, a l'intention des adultes, à compter du 12 janvier prochain.Fait au Québec | Nylon imperméable Doublure en feutre / | Avec fermeture éclair aie + Ye agetse 1 ET Moyes sr ges [IN A Be tke TR et pee ; oh.7 CHENE FAR A A : LÉ Te TES SA , « A + - Ey wy Wt ty Te EAA ey - : - Sue pra AT LR ET ae RO CE 5.mas \u201c DEMI SAISON .> On tiendra d\u2019ailleurs une soirée d'information, 2 PIN MAN 71 > le 15 décembre, de 19 h 30 à 20 h 30, à l'école Sacré- 6 A 13 (HOMMES) ah Coeur de Saint-Luc.Toutes les personnes qui se- 2 raient intéressées et qui voudraient obtenir des + informations - n\u2019ont qu'à se présenter sur place.AE a7, Faw] Fh GARCONS ET FILLES 8 À 12, 14 À 18 > Dix semaines en Si tout se déroule tel que prévu: ce programme de conditionnement physique s\u2019étendra sur une période de dix semaines, & tous les lundis et mercredis À à l'êcole Sacré-Coeur et à tous les vendredis à l\u2019école i Providence, Le coût d'inscription et de participation sera tout probablement fixé $I2.Pour l'instant, on peut obtenir des informations en communiquant avec Yvon Goyette (346- 6483) ou 2- vec le Service des Loisirs (348-7348).ov ir .- Tk ad, 8 travail ou les sports d'hiver.Grandeurs 6 à 12.| Entièrement isoléss, pour le 549 poms bees || oo CHOIX COMPLET ~ BASSES OU HAUTES fo |\u201d, DE RAQUETTES EN BOIS oan} 9129 $15.95 - - sewercesacereiove | | 7 {013 $16.95 __DE L'HuiLE : Mad $17.95 POUR ELLE ET Lu : ser w \u201c\u201cOBILLETS TRE J 2ea 18.95 Ht 3.il ura $19.95 ; Livres, 4144 323.5 = je CHANTER.HE \"DOUBLURE: FEUTRE LAINE - \u201cOUR HUILE = ai; iit tab de Nilard + \"CE _ 3 prix de la manufacture _ XI ET ACGESSMAES DE TOUTES S08 RÉPARATION DE TABLES 14 = A M ALAS, \u201cSINT Ii EH L or 0 per Pierre PIGEON Quatorze rsonnes étaient réunies, y a quelque temps afin de participer à l'assemblée générale an- Ruelle des Loisirs de Saint- Gérard.De ce nombre de quator- 2e personnes présentes, onze ont été élues et font maintenant partie du comité de direction de cet organisme paroissial.>» A la suite de cette assemblée générale annuelle les nouveaux directeurs.ont pris part à une première assemblée régulière et ils .en ont sur pie activités rofité pour mettre le programme des pour Ja saison (>=-1975-\"76.Neuf activités Au total, neuf activités différentes seront prêsen-.tées à la population de la paroisse Ssint-Gérard.Ce .sont le ballon | balai féminin, le tennis sur table, le badminton, le hockey salon, le conditionnement physique (7 à 12.ans) , la gymnasti rythmique, la balle moîte féminine, le conditionnement physique (18 à 25 ans), et le baseball mineur.Louis Mills\u201d a été désigné à titre de responsable du ballon balai faminin.Il est à noter qu\u2019il ne s\u2019a it pas de ballon sur glace pu Sse \u201cjoutes seront présentes a, mnase du Parc-école\" int-Gérard à-tous les lundis soirs.Cette activité s'adresse aux jeunes filles de 12 à 18 ans.Le tennis sur table sera sous la supervision de Jean- Maurice Quintin.Deux soirs par semaine seront réservés à cette\u2018activité: les lundis et jeudis, de 19 h 30 à 22 heures.Les tables seront installées au sous-sol du Parc-école.| _ Le hokey salon s\u2019adresse aux garçons.et: aux il les, de 12 à 16 ans et les parties se di ont à tous les jeudis, de 19 h 30 à 22 heures.André Goulet a été dé- _signé comme responsable de cette activité.Pautine Séney 3 aura lares- ponsabilité\u201d dd badminton familial et aduite.Le-badmin- ton pour aduités se déroule- \u201c ra à tous les.lundis, de 20 heures à 22 h 30 tandis Que le badminton familial aura lieu à tous les vendredis, de 19 h 30 à 22 h 30.Le conditiomement physique à l'intention dés 7 à \"12 .ans sera sous s la responsabilité de Pierrette Kosze- gi et aura lieu à tous les samedis, de 13 heures à 18 heures.La \u2018gymnastique rythmique aura lieu en même temps et sera lement sous le contrôle de Ia même personne que le conditionnement physique.Le conditionnement physique.s'adresse aux garçons et aux filles tandis- que la gymnastique rythmique sera organisée à l'intention des filles seulement.En ce qui concerne labal- le molle féminine et le baseball mineur, ces activités naturellement, seront orga-.1-V VENTE.& SERVICE mA E niséex.au couté de l'été 1976.M ent \u2018donc beaucoup trop tôt pour en présenter l'he- raire.Louis Mills aura la responsabilité de la balle molle.féminine tandis que Claude al et Denis Gau- dreau se chargeront de représenter leur paroisse au sein de le Ligue debase- bal! mineur./ Finalement, Denis \u201cGou- - dreau sera: charge des cours de conditionnement physique a l'intention des adultes de 18 à 25 ans.Ces cours auront lieu a tous les mardis, de 19 h 30 4 22 h 30.On songe également à or- élections qui ont eu py + rô- 0, GRAND DERNIER guise du basketball qui au- \u2018rait lieu à tous les mercredis, de 19 h 30 à 22 h 30.Les directeurs _\u2014_ \"En ce qui concerne les loger Payette demeure a Ta présidence de I\u2019 organisme.Il sera secondé par les.Louis Mills (vice- président), Micheline Chagnon (secrétsi- re), Jean-Meurice Quintin {trésorier}, Mary Paquette {publiciste), Pauline Seney, ierrette Koszegi, Denis Gaudreau, Andre Goulet, Claude Sénécal et Nicole Robert.- Lampe - écran 20°\u2019 Chromaco- - or.auto- diag AFC de syntonisation précise.- Syntonisa- sation chromatique.- Châssis 100% transistorisé.TEL 346-3705 \u201cme Hockey inte pere Le Bantam gagne deux fois Le Bantam de Saint-Jean semble s'être retrouvé, cette semaine, puisqu'il a remporté la victoire lors des deux parties disputées cette semaine.Les autres équipes n\u2019ont pas été aussi chanceuses puisque le Midget a disputé deux m s nuls et le Pec-Wee a ajouté seulement un point à son classement.Atomes ee C'est par un blanchissage que les Atomes se sont fait battre à Candiac, samedi soir, alors que le jeune Yves Martel gardait la cage de l'équipe johannaise.La rondelle ne roulait pas pour I équipe locale et elle n\u2019a pas réussi à prendre le gardien adverse en défaut.Les Pinsons ont semblé affecté par l'heure tardive et la longueur de la patinoire.Le Candiac a compté son premier but à 5 minutes, du premier \u201cengagement ét a - réussi à porter le pointage final 2-0 a 4:40 de la deuxié- me période.Dimanche, contre Bros- sard, après avoir pris l\u2019avance 2-0, l\u2019équipe se faisait prendre en défaut 3 fois, en- : troisième pour un compte final de Brossard 3, Saint- Jean 2.Guy Caron et Jean-Yves Hamelin ont.compté les buts du Saint-Jean et Steve Roy, Luc Daigle et André Berger (réserviste) ont obtenucha- cun une assistance.Pee-wee Les joueurs de Germain Hamelin n\u2019ont pas été plus chanceux que les Atomes, contre Candiac, puisqu'ils ont subi la défaite 4-0, samedi soir, dans une partie qui s'est terminée à 22 heures 30.Les adversaires ont pris les devants I-0 en première et ont enfilé trois autres buts au deuxième engagement.L'équipe locale a dû jouer défensivement p presque une période puisqu'elle a été prise en défaut : fois pour minutes de punitions, ce qui résume bien la partie: _ - Lors de la visite duBros- sard, dimanche, les johan- Sais ont rue à annuler kd Les bs Sorat comptés par Robert Lebrun et Patrice Martin.Gay Ayotte.et Daniel Lord ent obtenu chacun un as ina - detième but de l'équipe lo- caly, au début db-la troisié-.me, mais jes jours du B réussissaient te- but égalissteur & une minute et dernie dé la fin de ja.partie.- Boivin\u2019fais_ 34 fac face a 2 \\ancers, dork, à ll secondes de la fin du troisième engagement.Bantam C'est un Roger Vigneault très fier de ses joueurs que nous avons vu derrière le banc des johannais, cette semaine.Mercredi dernier, son é- .quipe écrasait l'équipe de Saint-Bruno, 8-3, et, dimanche, à l\u2019aréna municipale, elle remportait la victoire $-| contre-Brossard.\u2018Hl semble que ce soit la semaine de Bernard Ouimet et de Robert Millette.Oui- met a réussi 5 buts et obtenu 2 passes alors que Robert Millette réussissait 3 buts et était crédité de 3 passes.Une très belle performance de ces deux joueurs.Les autres buts de Saint- Jean furent comptés par Louis Filion, Yves Babeux et Jean Gosselin.A Saint-Bruno, Luc Girard \u201cétait devant les filets .des johannais et Richard Qui- \u2018rion prenait la relève dimanche, à Saint-Jean.Deux très belles victoires d'équipe pour tous ces joueurs qui avaient jusqu'ici connu plusieurs revers.Midget Après avoir pris les devants à deux reprises dans = Gl - og ri cités de Saint-Jean la partie, les \u2018joueurs de Camille Denis ont dû se \u2018contenter d'un match nul 5- 5 à Saint-Bruno, mercredi soir dernier, dans la catégorie midget.Luc Lazure, Marc Beattie, Denis Besset- te, Michel Pierre et Robert Rocheleau obtenaient chacun un but.Le- gardien Gérald Vallée faisait face à 2! lancers devant le filet des johannais.Une bagarre, à |:42 de la fin de la partie, a valu une suspension de deux joutes à Jacques Thuot.Le défenseur Guy Parent est également absent de l'alignement à la suite d'une opération.Il devrait revenir à l\u2019en-, trainement le 8 décembre prochain.L'équipe a ajouté un autre point au classement en annulant 2-2, dimanche,contre le Brossard.Gérald Vallée était une fois de plus devant la cage des johannais et faisait face à 19 lancers des adversaires.- Les deux buts du Saint- Jean ont été comptés par Claude Lachance et Robert Rocheleau.Les équipes johannaises profiteront d'une semaine de repos puisque les prochaines parties sont prévuës pour dimanche prochain alors que le Boucherville les visitera à l\u2019aréna municipale et, comme d'habitude, les parties débuteront à 15 heures.te mower Edn his Sse.- En forme.Ja ete moe ELE rare 4e RO © REG: $24.95 \u201cPOUR NOEL PROFITEZ DE LA zn iy = Achetez un jean au prix regulier Et debourser pour en obtenir un autre SPÉCIAUX POUR TOUT i MOIS DE.DÉCEMBRE CORDUROY VOUS EN | OBTENEZ UN AUTRE CARTE REG: $1695 SE La us T 0 p DELAVES NON DELAVES 41.REG: $15.95 $14.95 14 ONCES PLUS VOUS EN OBTENEZ UN AUTRE x ; #48, 4 vas 5 - ès 4 x t ; Ce = iY 7 hy pis ANDLUBBER \u2026 a $ 00 CORDUROY REG: $16.95 VOUS EN OBTENEZ WN AUTRE SALOPPETTES LANDLUBBER DELAVEES LANDLUBBER SPECIAL os PO taie ES ne 100008 EE ES + ncpe Hi: oT aim ir: SET Ee es 5.5, PUS UE 200 ét UE Cu TE 1e JAM Pa 1 = A PE Loe re réa) A) par Pierre \u2018bavianon Pour \u2018une seconde semaly ne consécutive, les quatre équipes inter-cités- d\u2019lber- ; ville ont présenté un excellent bilan, obtenant six victoires et deux matches nuis contre les formations de Farnham.Victoire de 7-0 .\u2018Une deuxième période de 5 buts, dont des doublés de Pascal Lessard et de Sylvain Daneau, ont permis aux Chevaliers atomes de rem- porter une victoire facile de 7-0 sur Farnham.St Audette avait d'abord marqué, en première.période, avant que vienne cette deuxième période où les Chevaliers ont compléte- ment dominé, pratiquant un jeu d'ensemble et in jeu de de agpasse efficaces.Patrick Cyr avait êgale- ment marqué lors de cette deuxième période et c'est Louis Arcand.qui venait h compléter le pointage, en troisième période.La brigade défensive des Chevaliers a également fait très bonne figure et cette amélioration des quatre-dé- fenseurs s\u2019est fait ressentir \"én neutralisant, en maintes occasions, plusieurs \u2018atta- Ce fut un blanchis ia Jombing de Dufour et Fre- D'ailleurs c'est lui qui, A, ~ he -les- devants aux i chette, ce dernier exécutant d'ailleurs de bons arrêts, en dernière période, pour ainsi mériter ce coup de pinceau.Le Pee-Wee annule Une excellente performance du gardien Hugo Scott a contribué largement au match nul récolté par les Chevaliers Pee-Wee, contre Farnham, le pointage final étant de 3-3.rs des deux premiers engagements, avait permis aux Chevaliers de rester dans le match.Pas tellement parce que Farnham avait nettement dominé, mais parce que les Chevaliers ont manqué de précision autour du but adverse et que, par ailleurs, les visiteurs ont dû affronter un Scott en bonne forme.Les visiteurs avaient d\u2019abord pris les\u2019 devants par deux buts mais, dans l'inter- vale d'une minute, Marc Boucher et Pierre Clouâtre rmettaient aux Chevaliers égaliser le pointage en deuxième période: Serge Du- four ¥ 3.26 db Iafip donnait visiteurs, durant un vantage numérique des \u2018valiers, à 2.09 dela fin, pot- con énettait'à Farnhemi-d ES, , Phot se , soldaitparlepoin= \u2018 Aage de 4-1.C'est: lui qui a = marqué les trois premiers; {ebdriault * pris buts des Chevaliers dont Wet Limit wi deux en deuxième période après deux engagements qui nous ont fait voir du jeu décousu de la part des deux équipes en présence.En* troisième Période, c'est Jean -.Daigneault \u2018qui devait complêter le pointage et ce troisième engs ent fui en majeure partie -domi- né par les Chevaliers, d'abord parce que Rousseau contrôlait le jeu à sa guise lors de ses présences sur la .patinoire et parce que, à partir de la demie de la troisième période, la cohésion des joueurs.locaux faisait meilleure impression.A souligner, également, la performance de Couture devant le filet ainsi que cet- le de Claude Dubuc qui, défensivement, oeuyrait unbon match.Victoire de 6-2 Un truc du chapeau du capitaine Raymond Boucher, ajouté a deux buts de Gilles Choquette, dont celui de la victoire grâce à une montée d'un bout à l'autre, ont pavé la voie à une victoire des Chevaliers par le compte de 6-2 sur Farnham, Mais le pointage aurait pu avoir un tout autre résultat, n'eut été de la tenue de Yves Gauthier, en deuxième période et au début du troisième engagement.À ce moment, le pointage était de 2-2, jusqu\u2019a ce que Choquette marque le but de la victoire ainsi que le quatrième but.Raymond Boucher devait par la suite, marquer son troisième but du match et vers la fin du match, Yves Té- treauit complétait le pointage.; Victoire difficile.Trois buts rapides, en première périodé, et but gagnant d'Alain Hurtubise en second enga , ont aidé les Chevaliers de la catégorie atomes à remporter une victoire de 4-3, le lendemain après-midi, à Farnham.C'est durant cing minutes complètement dominées par les Chevaliers, en première période, que ces derniers ont marqué trois buts de suite.- Successivement, Louis Ar- cand, Alain Hurtubise , et- Pascal Lessard avaient per 4.mis aux Chevaliers depren-, dre {'avance 3-1.© © En deuxième période, _Hurtubise, pendant un dé-.: D \u2018des Chevaliers Poe-Wee, marquant les 4 buts de sa formation et, du même coup, parmettait aux Chevaliers de remporter un triomphe de 4- 1 sur une formation de Farn- ham, qui, une fois de plus, s'est bitée devant un Hu Scott en bonnie forme, exê- l HABILLEMENT DE SKI DE FOND : Te SKI ALPIN Ensemble complet pour enfants 349 ET 99% | _ HABILLEMENT POUR FEMME ET HOMME | \u201cRaquettes\u2014Mocassins- Fixation 10% DE REDUCTION cutant plusieurs arrêts-clés en particulier sur des échappés en-troisième.période Le jeu fut sensiblement partagé tout le long du match mais le jeud'ensembled\u2019 une équipe (même si Landriault a les quatre buts) parvint plus souvent à battre une sipe dont le succès est basé sur l'individualité d\u2019un joueur.REG: $46.00 WHITE 15599.ss \"Dans.l'enibamble de la partie, ce fut.intéressant et il .faudrait\u2019 souligner la performance du\u2019 défenseur Sylvain Tremblay , en particulier - dans les deux premières périodes.; Tout un match Ce fut la plus intéressante partie de l\u2019après-midi.Les Chevaliers bantam, Ensemble IM.1 = 350\" \u201cep perticulisr 96.deuxième GUNSO | SPECIAL UM 6 g* REG: $76.00 et troisième périodes, ont complètement.dominé la partie et: en ont faif voir de- toütes les \u2018couleurs à ne formnation Earnham \u201ccom- plétement des Sant les assauts ibervillois.C'est au compte de 5à2 que les Chevaliers ont cem- = Ski KNEISSL Blue Star CO $190.Ensemble JM.2 eu $500 95 Fixation TYROLIA #250 60.00 sottines KOFLACH ORION 139.96 Poles .15.00 Installation 10.00 $424.90 90 Ski KNEISSL Slalom $124.95 Fixation #130-190.- = 44.95- Bottines COMET CT 999s Pole .15.60 Installation _ 10.00 $294.85 * Messe es oe SKI $5.95 «Ale noue MEmico 91 15 eBottes | poun autoneice 10% D'ESCOMPTE TUQUE = MITAIME - GANT 1 0% D\u2019 escourTe - Ensemble JM.3 a 1 69\" Ski ALPRIMA GLASSFB $ 87.96 Fixation TYROLIA 120 22.95 Bettines TYROL _50.95 Ensemble JM.4 wes 11 gt Pole 10.00 Installation 10.00 $197.05 Ski ORBIS 1000 $ 42.50 Fixation TYROLIA 26.50 Bottines TYROL 49.26 Pele 10.00 Installation 10.00 $128.98 SKI DE FOND Ensemble JM.1 Bion : Installation Si ARTIS A oL REG.: $82.00 $ b 9 9 Fixation SPECIAL M Installation | \u2014\u2014 Ensemble JM.2 Ski LAMPINEN Botha TYROL REG; $100.95 iw EGIL a Ensemble IN.I Si CLEMENT REG.: $118.95 , SP ÉCIAL oY Le 3 \u201ca we i mer EP porté la partie.pas première pér aliers tiraient de Forsibes D-1.Richard Carreau avait puvert le poi es onfusion des lbervillois, .dans leur propre zone, de=- ait permettre arnham de marquer deux buts.Et puis vinrent les deuxième et troisième périodes.tement \u2018dominé.Successi- vemet Joan: Daignesult, Pierre Hébert et Richard Rousseau ont marqué en deuxième.Et Pierre Hébert, avec son deuxième du match.complétait le pointage.Mais ce.qui ressort le plus de la partie, c'est le a d'ensemble que nous ont voir les.match.Tout \u2018a fonctionné.L'attaque était constante en zone adverse, distribuaient les mises en échecs de fa pli des av.le jeu de à merveilte ot, Fone ilsse sont montrés intelligents en faisant prendre plusieurs: punitions aux \u2018adversaires.S'ils avaientété plus chan: ceux, ils auraient mars plus qu'un but en troisiéme.période.Cette - vants sur l'attaque à 5sem-:: ble porter fruit, Pour réeu- mer, les Chevaliers n'ont ja: mais si bien jeu, que lors de ces deux dernières périodes et les résultats attendus semblent être arrivés.- \u201d Match nul.Dans un match oi la rudesse, en plusieurs occasions a pris le dessus sur le hockey, les Chevaliers midget et les Jets de Farnham se sont livrés un match nul de 2-2.D'abord, en première période, ce fut du jeu décousu de la part des deux équipes, chacune d'elles ne parvenait à s'organiser convenablement.Mais juste avant la fin de la première période, Robert Davignon procurait les devants aux Chevaliers sur un jeu de Gilles Choquette.Lead faisait place à la ro- Les Chevatiers ont complè- - deuxième période, le bustesss ot méme a une ru- excessive.Plusieurs mure des deux clans goo oublié les notions de et ca se frappait.Mais | pes à peu prèsi Quelques petits coups vicieux garnissaient le plat.Et | puis, en troisième période, les esprits étaient un peu calmés.Farnham égalisait le compte et, à deux minutes de lafin, Pierre Plouf- fe avait procuré les devants.Mais, à seize secondes de la fin, les Jets avec un sixième' attaquant nivelaient le compte.Dans l'ensemble, le jou d'ensemble des deux fonctionné: L'individualisme à souvent fait surface.Le travail de officiel, due rant les moments robustes?Soit qu'il punissait pour à peu près rien ou bien il ne voyait rien.Quelques bonnes décisions mais, en général: soustraire un nombre par lui-même.Prochains matches D'abord, vendredi, le Bantam et le Midget iront à Co- wansville et ces deux parties peuvent être très importantes tandis que, dimanche, les Atomes et le Pee-Wee visiteront les formations de Bedford, à Saint-Albans.les.\u201d odeurs -stratégie 7 d'employer S joueurs d'a- deux derniers tiers &] Les dirigeants du Club de motoneige les Renards de Lacadie-Napierville ont profité de la soirée d'ouverture de leur saison pour honorer deux fondateurs du club, MM.Jean-Marie Prairie et Guy Lefevre.Les dirigeants du club profitent de l'occasion pour faire remarquer à leurs membres retardataires qu'il serait temps de renouvel - ler leur carte de membre.La prochaine activité aura lieu le 21 décembre alors que sera organisée la Fête de Noël à l'intention des enfants des membres.équipes.n'a pas tellement Au début de sa semaine à Be di, un Aus début de RADIO STEREO MAGNETOPHONE + & mar.A DE ip RE sa SE PTE 5 N/7.5 eee rs Cueiguas-unon des porsemnelité Invités re Yvon Dépe veu, Yves.Prince, Jean L'instructeur Gilbert Dupuis, Gilles Mo- Trudesu et André Parent, tous récipiendai- nette, Pierre Lamarre, André Dion, Alain res de trophées.DES \u201cCUIR ET SUEDE\u201d Présentés avec une apparence riche, faits de peaux de qualité uniformes et soigneusement assorties.Pour Noël CHEZ pe lls sont surtout aussi agréables IR à offrir qu'à recevoir.> + LES _- - Venez vite admirer.notre vaste choix et vos voeux feront chaud au coeur! TAPIS AU PRIX DE L\u2019ENTREPÔT COUVRE-PLANCHER, TAPISSERIE, TUILES , PEINTURE, ETC.eus EN SPÉCIAL: SéGRSTION DE C .ramets ane ° Papier\u2014Peint 0 Fourrure pour rock ; = + decoration à EJ Manteaux unis ou garnis de fourrure.Lone aegis RA a a Again ao rt PE ded\u201d \u201ca HF 4 2 ( v sp a rte nh que la finale.Les doux trophées ontôti T remis or de I Michel.Longlin, qui ted, wre iE sents 3 Js privée.> C'est samedi dernier mis aux qu\u2019une foule évaluée à plus et on ons prised : de 450 participants a pris Se * part 3 la soirée de fin à de Voile lée rig de \u201d vith ques ures: \u2018des saison du baseball et-de la lie : - TT au\u2019 phologr les qui ont été balle molle, à Nepiorville.cours des septderniéres an-.prises gu'cours de colle soi Des trophées ot er nées pour le compte du Som - rée.LA: SA ru tra TD ve WF aaa Goro @ ce CW ome PT ® ur af * v > Quire pe GP > it MD 3 PL 0 i VOUS HAUT SAVOIR pi Dé I | Bs wi 0 YEG AN UE Une gor Tienes 6 4F vamize § Meme Simone Velbe, au cours de lb soirée, pour le remercier de son travail comme cccrétaire-trésor ère des Loisirs au cours des sept rout Son droit à ane ovation debout des porspnaes pe \u201cVente spéciale an, DU TEMPS DES FETES Du ler décembre au 31 janvier GRATUIT sur présentation de ce coupon 2 pneus à neige Arer l'achat de tous modèles 1975 neufs Colt-Dart-Sport-Dart-Swinger- Dodge-Monaco-Chrysler Camions Dodge AUSSI CHOIX DE DÉMONSTRATEURS 1975 A 620 Boulevard hu Séminaire à Saint-Jean PA.Châteauguay A Locle wk emmingfo Vaileyfield .Sherrington .10 wwoneo NNO as ooococoo LS&5868E 8 \u2014 3 Saint-Lambert : Hemmingford 10 54 .10 Jorn 8 7 | Stan 5 3.6 TEL 348-6868 ei Division Sud JE LL _ - ; SURVEILLEZ NOS PROCHAINES ANNONCE © = i Dome] = Chambly © 21 14 43 145 90 31 Dr'ville 20 12 71 140 105 25 Saint-Hyacinthe 21 10 8 3 142 142 23 Beloeil 19 10 8 1 -123 89 -21 Cowansville 23 5 14 4 95 154 14 7 Saint-Jean 1 71 145 5 \u2018 Ligue de ballon sur glace de Saint-Jean Intermédiaire 1 + Equipes PJ PG PP PN BP BC Pts Bar salon Iberville 6 4 2 0 22 5 8 Hôtel chez Mon .Homme 6 4 2 0 1 5 8 As.de Saint-Jean 6 + I 2 1 14 9 7 _ Club \u2018\u2018B°° 6 2- 3 1 13 95 Kings de Lacolle 6 1 5 0 1 3-2 Compteurs Clubs B A Pts } Robert Robitaille: Bar Salon Iberville 5 4 9 R g \u2014 -Paul TétreaultBar Salon Iberville 3 4 7 ensel nez Vous ppert Fallon Hotel chez Mon Homme 3 2 : , ori ier Bar Salon Iberville .Ww.° A Gaétan Ouellette As de Saint-Jean (BFC)2 4 6 aujourd hui meme Bertrand Poissant Club \"B°\u2019 5 o 5 Réal Tétreault Bar Salon Iberville 4 1 5 ; oC D Jacques Robitaille Bar Salon Iberville 4 1 5 = Gaétan Grégoire Hôtel chez Mon Homme3 2 § a Gilles Marchand As de Saint-Jean (BFC)3 2 5 F- - Nous assurerons Intermédiaire 2A Le j 17 + Equipes PJ PG PP PN BP BC Pu Lg.là réussite de votre i Celanese 4 4 0 0 13 2 : SA Tissage Richelieu 4 3 1 0 Casa Acapulco 4 3 1 0 11 9 6 réception int-Mathieu 4 1 3 0 9 12 2- Me 40 50 HS Saint-Constant 4 0 4 : ._- | pour renseignement Compteurs Clubs Pts .B Jacques Gagnon Tissage Richelieu 6 Michel Fortin Celanese 6 aymond Cyr Tissage Richelieu 2 Bay Deland Celanse - 2 Michel Roy Chambly 3 3 2 2 2 346-3764 Louis Riendeau Saint-Constant Q.Michel Saint-MartinTissage Richelieu Yves Trudei Celanese Claude Pépin Saint-Mathiou =NN=N0ARa00 » UàaRAN09@M®0 #1 Plateau de salades assorties - #4 Plateau de ceri et olives - Yves Bessette Chambly : * Tout comme vous les aimez.Assortiment de & livres com- Plateau-affriolant de céleri, olives et radis.Arrangement prenant 2 x salade au chou, 2 ib de salade aux pom- .très attrayant pour diner, buffet ou déjeuner.Nous sa Ce a \u2019 ; .\u2019 .I } - ry o SN py.PGT PP PN BP BC Pts \u2014 mes de terre b de salade waldorf ou au macsroni: Co vons que vous en serez très enchanté.- \u201c EI T à « Pour:16 à 20 personnes Prix 1.00 Pour 10 à 12 glrsonnes vi 2.56 : 4 272.18 .4# i \" or 381 # 2 Platoair superbe de sandwiches #3 Plateau assorti de visndes froides pt 20 0.\u2018Ention 84 morceaux de sandwich avec un grand choix de Plateau extra spécial de viandes froides.À : bonhes\u2019 gemitures alléchantes servies sur un plateau en plastique.que belles.1 Ib de dinde tranchée, 1 Ib.de jamboï cuit.2 Tomes Madwiches Popsisieg.PVE de chor staskorsigent spécial de.14d Ave gem: TEST AE se Len Beco ub dim von 12,5 pe Weohwordh 200.RICHELEY SANT aN, me and, pr Ligue de quilles Commerciale Saint-Jean D N Pts Iberville 1M 0 0 2 Saint- -Hyacinthe 5 8 2 12 Classement Pts Martin \"7 Saint-Denis 181-11 Dextradeur - rairie 5 7 11 ; : .\u2019 Desrochers 164-11 Larose LaPrairi 4 7 ! 9 LeSieur _ 38-5 .Campbell 160-17 Fortin 153-36 © Bachand .Pepsi 27-0 Omelusuk | 158-58 Laberge Farnham 36 2 8 Nautique 23-0 Bélanger 157-96 Ploulte : Desmarais : \" Berane 23-0 Trahan 165-69 : ors 23-0 Marchesssult 157-00 Georges 166-87 ; , Marti 21-0 Meunier 154.65 _ Laberge 162-090 Méutique | 5 : 19-5 .Thuot 158-76 Ê ° : = [ITH Goyette .106-08 ; Ligue de quilles R.S.V.P.Plouffe 160 am * Trudeau 148-66 Savoie 161-330 | \u201cSimple: Robert Bél 245 Boudrias 138-08\" Fortin ., 165-88 - TL \u2018 ; mple: anger ; : - \u2019 - .Classement ~~ \u2014\u2014\u2014 ~~ ~.Triple dels saison: .Triple: Robert Bélanger 610 Allard 1720-66 ( Raymond ; owe : 59 pa - E- \u2014 alifoux 150-13 ; .Benoit .190-28 : ; Maurice Gauthier 646\u201d \"Simple équipe-\"tabatt 768 poutin 7 +0 © -184-50 LeSieur Goysite 165-33 Lo» Maurice : 27 | Triple équipe: LeSieur 2141 av 155-27 voke ; Pre dee Molson 22 Dec 168.50 Bélanger 175-27 OÙ Club \u201c3206 21 Pepsi ve Fortin 178-75 Moyennes .: Frank 21 Moyennes .Mombieau 169-44 Saxo 21 © Goyette 160-22 Labatt Mills 167-75 Charles For iin 178-75 Toupin 20 Francois Thuot 189.24 Poulin 165-69 Riel 149-66 Robert Bélanger 175-27 Maurice Gauthier 186.5 Audette 166-91 Lebeau 168-63 Yves Allard 170-68 Simple de la semaine: Gaétan Benoit 179.4 Audette 166-80 Belval © 167-25 Desmarais Réal Dextradeur 120-52 Yvon Moreau > 214 André Lacasse 177.23 ,.: Yves Larivière 175.21 .Cre Triple de fa semaine: 577 Guy L'arivière 175.11 i - ,Ç .; 4 Louis Brosseau .ichard Beaudry 172.24 : .° .i Joe Yves Demers 172.22 Ligue de quilles des caisses populaires Simple-de la seisen: | ' Yvon Moreau 172.17 +.Fraçois Thuot ~~ 787 Aimé Raymond 170.17 Hommes Emilien Arquin 110 Louise Boudreau 82 J.McNulty 2 - * Gilles Skelling 109 Agathe Samoisette 81 le ol fé Michel Raymond Jd 2 Charles Selling oa M Dechat ony 80 Plus haut simple de la semaine: de.rm sseville rsène Renar rancine Chamberland 79 Thérèse Ra 133 \u201ctique quil $ POR aire éminine Yvon Boulé - 143 Rosaire Casavant 96 Blanche Daneau 78 Maurice Raymond 216.N .Maurice Roy 137 : Thérèse Casavant 7 An Classement * ire or Quities Moyenne: Lise Génier 18 JM.Quintin 135 Femmes Nicole Corriveau 74 Plus haut simplé de la saison: \u2019 ; ; Jacques McNulty 134 Ginette Desmarais \u2018 71 Thérèse Raymond 175 Lise Génier * 62 34 23471 Simple semaine: .Pierre Duchesnesu 132 Thérèse Raymond 125 Linda Lessard 65 Michel Raymond 235 Lucienne Legeault 58° 38 22175 Denise.Deschambeauit 178 Loyois Pauzé 131 Disne Loubert 115 Renée Renard 61 - Jacqueline White 54 ¥2 22052 Nicole Ouimet 179 Robert Saint-Germain 123 Rollande Tremblay 105 \u2019 Fieurette Leduc.52 44 22504 Serge Bourassa 120 Vivienne Raymond 97 Classement Plus haut triple de la semai Claire Robinson #2.44 22264 Jacques Roulier 118 Jeanne Chamberland 94 Thérése Raymond 393 Pauline Chalifoux \u201cSO 48 - 21096 Simple saison: Denise Roy 202 Yvan Piedalue 118 Margot Goulet 92 Yvon Boulé 54 Yvon Boulé - sn Gemma Gauthier :44 52 21979 .-J.P.Blanchard 116 Thérése Marceau 91 Jacques Routier 38 S.Bissonnetts - - 49 - 53.22403 - Triple semaine: Lise Génier 441 Félix Bergeron.- 114 M.Paule Signori 80 ~~ Maurice Roy 36 Plus haut triple de Ia saison: Lucie Beouregerd 39 6 21982 Urbain Deignesuit (ous : 114 Lise Piedalue - 89 Loyola Pauzé 33- Thérèse Raymond 393 Liette Copturs- 2 #4 22012 Triple saison: Lise Génier 4% PE.Boulbis -_ m Marthe Fortier 84 J.P.Blanchard 32 Yvon Boulé 572 ~ ® ® Marque déposée L'ANTI PEAU SECHE | .VISAGE I LE SERVICE PHARMAPRIX oo LE SERVICE PHARMAPRIX pour peaux sèches ou irritables 1024 Boulevard du Séminaire 1024 Boulevard du Séminaire St-Jean, Biotherm St-Jean, Québec au plancton thermal de Molitg les Bans Biotherm | .5.00 oan on an cm cee gE QUES © an Vatant Y .: DOLLARS |; A value of | - En échange de produits Biotherm © | ; A \u201ctn exchange of Biotherm products Ce _ |; | cout achat de 7° ; [: \u2014\u2014 0% 3pEc.wm M 7 - - 9 50 Représentant Biotherm Representative - F Cr DEC.oT, 197%.i { - \u2014\u2014\u2014 Volshle juttu'én 10 DEC.1575 CL Veli wi ADR: yoru, 1s.* Iv f= S GALERIES RICHELIEU ~ 1024 BOUL.DU SEMINAIRE + ere tercedreh.- \u201c *, : : ta » Cente i oi ty ga og el U A.es SAG TT pe pA RS h E X EIN, Ce i's Hpi?= SE i fon, me aug x % ih ev $ = ne i oR Yoon 16 + % \u201ces, a oo ¥ au a = a i- : pr Eom = vi i Pe 7 4 BC; pa i 2, ai ey hd pe gv ci AL.ran PAT te ror ow 8 Æ { \u201c = 1 dminton,- hafation Ü Ta za de ad] = bt I] SS A fe it w Pa sa Lo Sr 2% Br » Gl 1 \u20ac gl est sere Mt sk oN dif I.ie oe we \" ca a NEAU IR 3 y, Ay io a \u201cN° tiers an HW 3 LS a es de TEL: 347-7353 5 2 El ESS i ou 4 « VIE «INCENDIE » AUTOMOBILE ua Las » RESPO BILITÉ rs ri ie # Sh Ta 3 WA te 5 of sé, A \u2014 MAGNIFIQUE: SCEAU om \u201cuo \u201ca - A GLACE > oo.CS vx À + 095 Va MP TIRAGE i 1 1 + stp Paks LE 24 DECEMBRE > ® r 3 CHAQUE ACHAT vous DONNE UNE CHANCE 45 roe hg a > (NS Ta EE PRODUITS B A ou sù i Pa 23, SAINT -JACQUES SAINT-JEAN, P.Q.: ses \u2014- Une à Ky TEL: 347 191 2 I des d À 10 Fu 4 nétation ins dinars sont viel rovervon > Para l'intention des ré + A5 $25 an IS Hi 0 / Ma pm NL es ry aE génome\" Mle Fa iP os pue su be HF ar \u201coa, ardt a sf i + \"+ a a ZA) De a ve va se ?Mh IR N £; x Ai I + Lh 1 wk AZ HE L = = auch et 24 se © ee sh how £ : y.! 3 - pi as 4 v3 \u2018REPARATIONS ET sun wick: MAVRIDE DRMAIRE, PROM Be A ( a tae on Beaman À wa: * «wo ve Thay 7 a Hr jé ! ?i 3 , Bi) 5 3 de MAYRAND S$ Te JEAN 3 \u2018aki int Rl ï 1%.Pl, A \u2026, + = sas » Bel \u2018à à Cas 4 Let + Ke \u201c ee Tedd =.28 sos ARG w a sat ~ Pal Sd LE 7 fi - ay = 5 RR Pe LX Tr \"28 yt % a SEN Rae mn 5 5 rd ty tr ok } ar Fest VE ss as ol i iA, as En Gogg wn 5 ee feted as HT ES FRYE rR Zp > ue ARPES Ign NOUS COUVRONS.2 a LES VILLES SUIVANTES: ST-LUC - ST-JEAN IBERVILLE ST-GREGOIRE - POUR INFORMATION: 347-G238 L'ÉCOLE DE SKi FLOCON DE NEIGE VOUS INVITE À DECOUVRIR: LE SKI ALPIN ET LE SKI DE FOND \"LIQUIDATION DE | | Phz ZUs À.K=IGE © VOICI LES OPTIONS POUR LA SAISON T6 CETIE OFFRE PREND PUt-LE 6 DÉCEMARS 1975 EE SK| ALPIN Option A.Enfants de 5 et 6 ans (Maternelle) Samedi seulement.Option B Jeunes de 7 à 12 ans - Samedi ou dimanche Option C Adolescents et adultes 13 ans et plus - dimanche seulement.Option D Adolescents et adultes I13 ans et plus - dimanche seulement.SK| DE FOND Option À Jeunes et adultes I2 et plus Avec Cours Cm Samedi ou dimanche.He Option B Jeunes et adultes 12 et plus Sans Cours A Samedi ou dimanche.ë.0 74 Nouvelles options ise \u201cFreestyle et competition\u201d L'école de ski.Flocon de Neige offre cette année deuk nouvelles options soient les options Freestyle pe Compétition.Ces ions s'adressent sux gens ° ans et plus.(Skieurs avancés seulement).Freestyle: Cet option comprend un entraînement progressif des trois disciplines sous la direction de moniteurs - qualifiés.\\ Ballet: les manoeuvres de base \u2018celles plus avancées\u2019 los Los mocroments innovatifs et la chorégraphie seront sud des bosses: | SUSQU'À-ÉPUISEMENT DU STOCK PHEUS RADLMEX, CENITURÉS, NON CEMTURÉS csesons van.HÂTEZ-VOUS POUR PROFITER D'UN Tous les pans Hollman givens selon l'uoure de la semelle contre ee re sens aucune limite de temps ov de millagh.PNEUS @ PLIS A CORDES POLYESTER \u2014 RGus in UPAR OE Vous nous scans 08 LUXE ; E e varcise istotes 00 ° ° + x EEEEETEE] ot tee cunts cout ine cocrote des champions.TREY I =o verreds los besos fos plus importantes.| = les manoeuvres aériennes.\u201d 1: = seront ensoignèes selon 4 Frm sme a TEC , 4 ; \u2014 J 473 MBLEVAMS 00 SENN Sata : VO 01 1 wm or of ES CHIE SD o MR © MS om § O00 rr = 11.1'Q.= oh ATR ; EE pe ,! 0 2 REF au ra J - a ah .ya.* \u20ac pe 2 4 bh.\u2018 +, a > soi TL = A .- Pr .\u2019 - 5 LME 410 eas 7 0 > .Te = de \u201cANOS GUICHETS (Payable é Vavancs) le mit ead icone 05¢ Répétitions $1.10 Chacune Ou avec facture F134 30, CE Lunoi Ariés-i) 5 re, es \u201cstom, \" rc être produite d pas vid gi cas FSU a e l'immeuble jeudis soirs.Math a en aE IF 1- SAINY-JRAN: mètre, couse de transfert.| 14- N.D.STANBRIDGE: 40 spots avec maison, 6 12 grange x \u2018prix: $22,500.00 F.E 18- SAINT- ALEXANDRE: 8% arpints, maison do 7 iden one Lou de $18,000.5 de \"association oc terrain de 10 x 96, tly rs TERRAIN He Seinte-Thérèse, 63 x 147 au coin du Beul.Baillargeon et Boul.Pouplier, aubaine: $1,000 toi: 1-814-827-8471, M.Vinet jno CHIENS de 'quelité, enrg.Airedaies, Caniches, Chitwahus, Lhessa Apso, Poméraniens, Pugs, Schneutzer et sutres, accouplement, tonte of pension, Mme Fortin 48-3816.Jno MADAME pour réparation de toutes tes marques de moechine à coudre , confiez ves réparations dun on vous adres- seat à L.Nadeau, se Grégoire, ou ris -348-4224, - service 3 domicile Nos bureaux sont ouverts tous les mercredis « TERRAINS: À ceux qui rêvent de ppm Co 16- TERRAIN RUE VER- NOIS: 7,980 pes $2,000.17-.TERBAIN.* 15:00 Avenue, 116 x 140, $5,000, 18- TERRAIN commer- ola, IE 2.9.ree 25 ans d'expérience, \u2014 736-4781, jme | Montréal ANT At, I: 1 ne ave.\u2014 à thorville, 80 x 100, bonne cendition, 246-3648 ire AMEUBLEMENT complet 3 chambres, neufs, incluent mebilier chem- bre scandinave, bureau triple, 9 tiroirs, chiffonnier, tit, mobitier cuisine, 5 meroeeux: fini bronze fone chestertie: 041 511-341-550 SANT- JEAN couse départ: vente rapide, maison appartement 12 logis, de 3 1/2 pièces, à 807 Normandie Nord, tel.348-0137 après 18 ture ne \u201c \u201c2 PROPRIETES edjacentes, commercial, situé centre-ville,- comprenant 2 magasins, 2 logis, s\u2019ad.\u201c 20 Place du Marché, 346-3630 jno MAISON neuve à Noyan sur Richelieu, prête à être habitée, chauffage électrique, tapis mur à mur, sous- soi fini, abri d'aute, grand terrain, près - de in rivière, tot.248-3143 = ML; war pe près des os Sajat- oui we valente, bon revenu, \u2018site com J.à lbervilie, s\u2019ad.à 140 Boul.Des Ersbles, tel.346-0612 = Ved pièces 6 pov Eg - hs pieds cpr- -Faxtérique = vai en briques et FOURNAISE Coleman, a pees, Co- Cem des champs, appelez leman $ pouces presque neuve, til.> wri S hres & 348-3204.j.no.3s sus.Jno.- Prix très Lo able 2 = \"TERRAIN COMMERCIAL = Trésbiensitué - Près pont Marchand = 241 pieds par S57 pieds, 20 cents, pied c carré.: EL; 347-0011 tt 0850 ; \u2019 ¢ 53 2 te poll kA Md Feu te 1 LE wk rrain, garage ( ) ino MIEL blanc .80 miel doré .75 s'ed.à 400 Coulée des Pères, L'Acadie, à 347-2814.TTENTION amateur & motomsige! j-ne.asque de sécurité 0 marque Pre- Lier \u2018Full Face\u2019 d'une valeur de 55.00 prix à\u201d discuter, pour inf.grès 6 h 30 soulenient à 348-0469.j-n.o.BATTERIE de cuisine neuve, prix imbattable $225.vendeur, inf: 348- 7593.ino - en DIFFERENTES portes anciennes, NGALOW à vendre oudlouer, pour usagées avec ou sans vitre, tél.: f.347-2428 x.)re 347-7821.jo.ABLE de billard, neuve et ues- MOTO SUZUKI 75, neuve, 1,550 mil- ae, spécisl d'ouverture Brunswick ; tes, GT 750, radiateur, 3 cylindres, x 8 avec ardoise 9896, Saint- indicateur de vitesses électronique, esn Amusement, 28 Ave de la Pé- pare-brise, porte-bagages, lumière à inière, Iberville, tél: 347-6111.iode, laisserais à $2,100.inf.348- j-n.0.3975 - jno emi o MAISON mobile vendre, 70 x 14 QUIPEMENTS de ski: complet pour meublée, 3 chambres en excellente omme pointure 10; complet pour mme pointure 8; complet pour en- wm 1973, après 6.30 heures à nt pointure 5; l'équipement com- 24-8 rend ski, harnais, bâtons et botti- ~~ s de pointures telles qu'indiquées JE DESIRERAIS acheter un mobilier ns le haut.Pour renseignement de salle à dîner, ancien, paierais al.348-5007 après 5 p.m.ino comptant, tél.: 347-7821.j.ne.» -4 bonne .Condition, face à la rivière, située à 2 TERRAINS A VENDRE 1.55 x 100\":.2- 65 x 100°, situés rue, o.Payette & Saint-Jean.Pour renseignement: 347-1561 : POUR RÉNDEZ-VOUS: 3474846 Pret AFVENOREDIDE su Aa à si Eu SAMEDI! ET DIMANCHE : DÉ 1 H.Poète À $ 4.Pit.in.BOIS de foyer, $20.le corde, pour plus d'information tél.348-3232 ou 346-4887 22-10 22 TELEVISION meuble, noir et blanc, \u2018\u2019Admiral\u2019\u2019 23°\u2019, bonne condition, tél.- 347-4338 ine STEREO svec meuble, ceomprenant radio AM-FM-FM stéréo et table tournante 347-7821 | ino pour maisens mobiles, \u2014 12.000 pi ca.ot plus 12 canis: lo pi ca.swesi terraine pour maisens uni-familisles 12,000 pi.ce.et plus, .20 cents le pi.cs., aitué route 21 entre Richelieu etiberville avec 7011 ou 347-4368.0u 677-3481 jmo MOBILIER de chambre à.coucher comprenant 5 morceaux de style moderne blanc à vendre $450., 461.: 346- 9908.LC 4-4 HUMIDIFICATEUR, pour 5 pces, en très bonne condition, Air Queen, Svi- tosses, til.348-9227 jno Sur le Boul.Séminaire, 33 ,000 pots corvée.- À vendre ou à louer.- Entrée du Motel Harris.347-0911 - 347-4060 \u201cPourquoi Jean-Luc Surprenant Inc.est-il \u201d \u201c \u2014_ En i biked bib le plus gros vendeur de maisons \u2018usinées de la région et pourquoi vend\u2014il plus de Maisons que tous ses compétiteurs reunis?e Parce wi vend les meilleures maisons! 0) Parce wil les vend à meilleur prix! > anni mind | #5.GERANT DES YENTES @Parce.aul a le meilleur service aprés\u2014vente! A eC JP 3 penser Ne ad HN Comté\u2018 : Werville, 1 Coe ; cL IP Pa \u2026 vi:006-0000 Shres 1 n'ca muni à \u2018ahmaum ee: merece.MAISON A VENDRE B , - .- SLT .\u201c LS pres an EWS ee | PLUS ENTRÉPÔT goss St un { \u2018Er tb : i 4 if vag > > i § -< Jeli | i A I y D promt Ube tm moire] Cs LL \u201cSTATION-SERVICE * Esso-tmpbrisl, $K1-DOO Everest 75, 440, bos mills- hommes, $61.: rl pala ged 2 sétueliement en situé à ge.Otympique 73, 340 spec.ly.28 : ; , 1 + Bot oe Spent aay, 8 Bod.d'arvitle, Morville bh, + : \u2018A IBERVILLE: Maison de 10 ans, 5-1/2 pièces, pa- que Hunter ; à servi Sibis,, M4 TTT \u201cnoir, grandeur, médium, propre, Si.tio, grand terrain.Aussi sur le même Aerrain: En- x \u2014 > \u2014 STEREO moduisire, sviomatique, ra- M1118.: 26-2 trepôt 30° x 60\u2019.Prix d'aubairié.Cause: déménage- Sl wo BATISGE industrioile A vendre ou à : dio, $125; aussi cassette § pistes TT ment.- 20 ï \u2019 louer, située à Saint-Valentin.Ben .(tracks) iacluses, 66.347-0611 254 | TRES besu manteau de vision, cou- \u201c= MEUBLES - SESÉSeeA ie aimant pre sam Géraé, rt, si mies, de profond, équipée pour réfrigére- poesession eu printemps, s'aé Me pt bios à vert, tél: 347-5152.28-2 c- 3 \u2019 : ; tion.Feurnsise à air chawd Sarge Raymend, notaire, $6).M8- \u2014\u2014\u2014\u2014 a=.chauffer, salle de toilette avec fa- $359, Is jour, 340-8923 le soir 25-3 8 £ TU.tr LE ; 1 RE = ~ .i ilité d'eau ot une petite office finie.MÔTONEIGE \u2018Chaparal\u201d\u201d 1974, Prix demandé yl sppelez svent- \u2018presque neuve, 50 forces, refroidi = ; \u201cAUSSI FAITS SUR = MESURE SI DESIRÉ F:.UNPAINTED - FURNITURE - eise mode te \u2019 mesure if desired 4 TELAS, +1.TRÈS BAS PRIX .7.MATTRESS, .VERY LOW PRICE VENTE DE MATELAS | COMPLET FE .à PRIX sPÉCLAL Re - MATRESS SALE 1: COMPLETE SET 5 AT SPECIAL PRICE \"MR.MATELAS 114 BICHELIEU, SAINT- JEAN 247-033 \u2018 CHAPEAU de renard bleu à vendre, - au prosteas, $000., 1h).: 424-5808 midi, à 345-0000 zu\u201c We tyesan, tr: SHE.= 26 \u201c- (Baiet-Biaise).ws 7 nn ee \u201c16 BOUL.DU SEMINAIRE, ST-JEAN3A7_6221 OU 347-9525\" 0 = .400 BOUL DU SEMINAIRE; SAINTJEAN 348TH) Caisse d'Etablissement de la Rive Sud , éstheu- i a 2 s Al i z i 1] Li i | i i i 1 i $= : | ; ne var EEE Ve I B i 4 a3 $ 2 $ AR AR - x » Piggy.us.so Lo ) SE 7 +.wa PS 2 cE tepieure l'huile, trailer à 4401.CALCULATRICE Remap os = tes | opérations comens neuve (it nelle) prix: $146.Papere re | de peinture je ho 53\" 28\" * prix $200., i rs ° $70.; tableau céramique sue-bois par \u2018\u2019Chabignac 45° x 46\" \u2018prie 005.à vendre $30.; mantogë on.vrai Slide brun foncé, comme.neuf, pour homme dernier modèle, doublure \u201cBory\u201d taille 42/84 prix: $360 vendra 468.tél: 347-6694.SYSTEME de son, idéal paisr erches- tre de marque Surem Suror: 300 watts, ¢ canaux doubles indépenidents, capacité de 12 micros avec revert, equal: zer, et 2 colonnes vee Fee jeurs, 12 po.chacun, en d'usure payé $2,100,, le taissoreit à 913200, 1 micro, Electro-Voice 684 9; .t micro Shure, avec pied en tambourine payée $25.00 Lu laisserait our $10., le tout comme.peut, tht à 77-0883.BOIS pour foyer et bois pour podie vendre, dro.dé 347-0514.26-3 - BERGER anglais, 4 mois, $75, tél.: 267-0068.26-3 \u20182 CHAUFFERETTES électriques avec \u201cventilateur, \u2018\u2019Eloctrohome\u2019\u2019, eussi 1 inthe chauffante, 4 pieds de long, orcan\u2019\u2019, $15.chacun, 1 \u2018 \u2018\u2019Load- miser\u201d go.tél.: 947-0929.28-2 \" DOTTES de ski, do marque \"\u2019Ceber\u201d\u201d gr: 6 _ pour dame, s\u2019ad: à 348- - 2310.j.n.o.BROMONT propriété 6 pièces 2: -salles de-bain, chauffage privet tepis mur à mur, foyer naturel, terrain paysegé 90\" \u2018sur tac x 100° tél.: 247-3037 .26-2 Sur le Domaine Basu Castel, Du Château.a 348-3950, \" -900 a 10% d\u2019 inthe tt; prêt avec l'aide du Fédéral.5 adresser à Saint-Luc, 68 rue an ique, À.Yes piments commenceront wn mois après que vous aurez pris possession idéal pour jeune couple \u2018\u2019Partez du bon pied'\u2019 avec uns maison mobile Modulaire de construction soignée, décorée avec goût, meubles de luxe.Un seul paiement, pour votre maison et vos meubles.Financement fecile, assurance-vie incluse.Prenez un rendez-vous, on vous expliquera le tout.LEÆXONTNGNARD 3 Chambres à coucher Sans Passage 2263 - h livraison pour le * printemps \"16 Aucun intérêt a payer.£901 Deemed met yim 2 .DE LAVAGE LLE A MANGER 9-17 tsa © = 1-94\" + CHAMBRE A COUCHER BALL - L CHAMBRE A COUCHER CL) - SALON 14-57 CHAMBRE A COUCHER 10-64%\" 224 cl ls ml 19-4 Pp AH trie GS Wl LES JOURS DE E 100 rad; i pat APOINTEMENT ; LE - % _ re Tous LES senvici i.EE SE Cou sn, x = Pmda0rhe Où cures CENTAE-VRLE Lu SECONDES DE LA BASS-MILITAIE Cn LE Tr em Pt ro\u2019 a La ve et, 3d, T0 Cp en bi Fa + ; = - \u2014 Cal ene Ape , entière-.remis à neuf, - vrei bijes, ; à discuter, demundez Jeun Harpe, dé: : ME-AI08 où 306-3168.a = EY 8h ; TERRAIN 80 172 pied, Bool.Bor ville, terrain 108 x 192 pieds, rue 2 mobiliers de cuisine ot chro- mb, laveuse à linge $10.are 2 salon de coiffure, ts 347 es ,- vem, format do Terrain environ 80° x 160\u2019 .pièces à réceñnment dtco- rées, sous-sol fini, piscine chauffée, système de.chauffage central à l'huile, patio et charcoal extérieur.Entièrement en pierres.Foyer en brique antique.S\u2019adresser à: \u2014| ES ENTRECROISÉS ACTUALITE - Madseu, Iberville, près du Palladium \u201c SKI-ROULE 1972, excellente \u201ccondition péat neuf, 2 boites de son, avec 2 haut-pariqurs, 12 pouces, 350 volu- collection \u2018J'ai \u201d et \u2018Presse de la ci- m\u2014 1\", de 16 à 95 sous, tél, 347- MANTEAU mags omg 40 Da- hernats, bolting 9-10, 865 rus Riche- ; tien Serville, Gil: 347-5918, 46- 28-2 MOTONEIGE Chapersl 1972, \u2018très propre et on bonne condition, 25 HP : jour: 348-8011 soir: wr GRAND choix de poêle et rétrigéra- \u201c four et nous les garantissons, tél: -2701, 195 À Bouthillier, \u2018Garage m2\" Meuble Eng.1 SET do chambre, tit 29 po.matelas \u201cArthur Le Blanc 269, Sième Avenue, Iberville, tél.: 347-1290 : ing, bureaux, fournaises à SET.do salon colopisl, neil $195.set de cuisine en bois $220.vais- er colonial bois $209.berçeuse , 464: 348-3701, 186 A Bouthil- Per, \u201c Garage du Mouble Enrg.2 ACHETONS réfrigérateur el congéla-: teur en bonne condition et défectueux; Potter het de chambre, bureau, garde: , payons en argent, tél.: 4 or Garage di Meuble Enrg., 183 A Bouthillier.8 LETTRES CACHÉES SIN ad], J pou A ecttes agent coffre vol .dette croche garé fraude estée larcin força larron rave Steras solé peines recel regret somme 7 tuaît cassera usent volai 8 accuse oprdtens chapar bandit chiperas La réponse du problème précédeat: ligne 7 8 9 LE VOL 10 1% 12 13 14 Lorsque tous les mots ci-dessous aurent servi peur compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.dérobera dressent rgoer éhierais pillards receleur trichera 9 cambriole nement tire-laine prisonnier 15 16 17 18.19 20 mle EN |] \u2014 le ee et MS \u2014 \u2014 eee - 346-6956 après § heures 26-2 - laver Connor Thermos, GE, $25.cha- _cune, tél.348-5379 __26-2 2 terrain 55 x 110, ouverture sluminium entrée asphal générale licencié, 8 trigi- daires, grosse iiventaire, à vendre où -à louer, logis on-haut de 8 pces.Pas de magasin de chaîne autour.50 milles de Montréal.En opération depuis près de 50 ans.Cause de vente: Maladie.Tél.Gilman Realties Inc.1-800- 363-5201 oy 248-3341 26-3 5178 COTE SAINT- ANTONE, MONTRÉAL 8 406-0595 SKI-DOO 1871 \u201cElan\u201d, électrique, 12 forces, peu de millage, 347-7300 après 5 heures 26-2 ORGUE Yamaha et Leslie 147; aussi trombonne Yamaha; accepterais piano en échange, tél.347-6368 _ 28-3 : BARGAIN un oscilloscope Stark presque neuf, $250; appelez Raymond à 1 FOURNAISE à l'huile, Coleman, avec tuyau ot barit, $50: 2 machines à DESK set chambre avec bureau friple, lampe salon, set cuisine, table ssion, box spring 48 pces, bureau bébé, crô- che Noël.tél.347-7433, 89 Collin.BUNGALOW en brique avec garage, te, téi.347-4632 _26-2, HIDE-A-BED avec fauteuil, chesterfield, 4 sections, lit capitaine, table à café, tables de bout, tél.347-5640 Tél 160 Mercier, Saint-Jean i no RECEPTEUR Stéréo AM-FM, 60 watts, RMS par cansl, table tournante de précision, après 5.30 heures, tél.28-2 63, Route 104, .: 346-9873 Heures d'ouverture sur semaine G heures à 9 Samedi 1 heure à 5 heures p.m., dimanche fermé.1066 rue Nadeau, Iberville face a la polyv Marcel-Landry Têl.: 347-0301 + Maison prête à être habitée immédiatement.SUBSIDE SUPPLEMENTAIRE $500.00 \u2026 Cartes professionnelles [| Louis Bellefleur COMPTABLE AGREE 1341 Newton, 334 Maisonneuve, \u2018Boucherville.Sainte Jean, J4B 5H2 .J3B 1E6 522.2922, 655.7242 348-4068 Chartrand, Tétrault, et Associés Comptables agréés 151, SAINT- JACQUES, SAINT- JEAN, P.Q.347-3440 TÉL: 341- 5971 Robert Noiseux Pediatre Bureau Se Collin (Angle Fortin) Bedford, 60 Principale 248-7300 SUR RENDEZ-VOUS! Saint-Jean, Qué.348s 1148- 49 MARCL DACTYLO SERVICE Equipements de bureau de tous genres Vente - Service « Lecotion 416 Boul.Séminaire WILLIE MARCIL, prop.Saint - Jean, Qué.SERVICES PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES SAINT» LAMBERT NICOLE MENARD RES.: 347-8508 TEL.: 348- 4995 SUR RENDEZ-VOUS | CLINIQUE MEDICALE sun\u2014gm om Or.Jt Desgreseilters Dr.S.Jutras Or.M.Turner MEDECINE GENERALE - MATERNITE 900 BOUL.DU SEMINAIRE Saint-Jean, 4e étage EDIFICE DU CENTRE MEDICAL DU HAUT-RICHELIÉU B Robert.Lapierre PHARMACIEN ents et location\u201d de\u201d béquilles et chaise ° ê, \" JACQUES-CARTIER SUD, SAINT-JEA \u201cTEL.: 347-0361 DISPONIBLE Forage de puits he 4 Ee ET PLUS Buffet froid PENSION Labrador + Chesopeoke = POUR TOUTES der Chora artésien .< etruus com ma PRESSAGE 7 anvics RAPIDE - Cœurement mooenne RESTAURANT Me efor Lavore CE APPELEZ CLAUDE RANG DES COTES, - S47 | 533 716 SAWIT- CHANLES, TEL.345-6384 MENRYVILLE - 299-2896 Jauniaux Luminaire {Division Jaunisgux Ltée) Fixtures - dépositaire Meimi - Carey - 1331 rue Bernier Ville Saint-Luc 348-4424 55%, Coupe et émondage #5 Guay & Fils Travail à l'heure ou au contrat Il 348-2101 Coupe ot émondage bres PROP: PARFAIT GUAY d'arbres .Estimation gratuite - Assurances | R ADIO-STEREO-MAGNETOPHONE LA PLACE EN OR -72 Bord de_I'Eau_- Iberville - Vente - 347-1865 - Service Four micro-onde - télévision - antenne Sun life du canada POUR BATIR L'AVENIR ° Assursnce-vie inavidueile et Fond Pa i - pension enregistré déductible d'impôt (os © Assurance groupe, ass.maladie.plans à indices variables 246-2246 861-215 | COMPAREZ NOS PRIX ['g Ameublement Pegue 85, SAINT- PAUL, SAINT- JEAN 348.8668 Sanyo - Sensui - Dual - Akai - Electrophonic MARSAN T.V.LOCATION TV.couleur nar et blanc 7 Vente et service AGENT FLEETWOOD 441 Boyer, Saint-Jeon TEL 348-3611 I \" ra a ul | Laniel Cantines Inc.\u2018 Cantines Automatiques : « Service de Cotétérie TRAITEUR NS BUFFETS FROIDS RECEPTIONS DE TOUS GENRES 390 PHANEUF, SAINT- JEAN POUR UNE TOYOTA - CEST Deru __720.RUE ST- sAcoues ST-JEAN.P.O.\"TÉL.347-7551 Centre Récréatif Saint-Grégire - CGerant (Roger Loiselle) LOCATION Pcur noces « showers = ef tous genres de receptions, Pour information: 346-4586 4 YVON MERCIER TÉL: 1 +347 7473 * ROUTE 7.SABREVOIS TÉL.347-2167 Club Belyn-Canadion APE inc RAIN Les prix sont sans douleur Appelez-nous à bonne heure BERGER HUILE ENRG.NETTOYAGE - MISE AU POINT REPARATION GENERALE Système à chauffage 346-4421 (fournaise à l'huile) 346-6015.348-5275 COMMERCES.INDUSTRIES.HOTELS.MOTELS.BUREAUX D\u2019 AFFAIRES.MAISONS PRIVEES.à LOUEZ UNE T.V.COULEUR À PARTIR DE 821.00 PAR MOIS - Noir et blanc à partir de $10.50 par mois LES APPAREILS ÉLECTRONIQUE L.B.INC.VENTE ET SERVICE Faites déblayer votre entrée de cour cet hiver à l'heure ou au contrat IBERVILLE | DEMOLITION ENRG.: \u201c 6 RUE MOLLEUR, \"PRELARTS TAPIS TUILES bimire & Free Enr.VENTE ET POSE .GUSHION FLOOR .7 \u201c PLUS DE 35 MTAOS | ; M MAGASIN az.LLIN AUTOS.| ACCIDENTEES USAGEES CEUX QUI VEULENT SE DEBA- RASSER DE VIEILLES AUT os, teu ACEO Ap cue Nous achetons autos accidents \u201cde toutes murques Ouvert jusqu'à 7.houres tous Les soirs.È | S'odresser à: WL rh 2 PEINTURE APPELEZ.NOUS | PAUL GOYETTEEZ ENRGE \u20ac EXTÉRIEUR DE TOUT EN OULEAU PINCEA AY TAPRSERIE = WIT.ET ACCESSOIRES pu RE Le a sot Cs 2 a x ac} i .AAT ware 4 _ aa oo \u2014\u2014\u2014 - : css ua + ToT PME IS SE Qué de toutes marques 131, SE AVENUE, IBERVILLE 347-2519 SAINT-JEAN TEL.: 348- 6522: \u2014 - = .WCE SMNT-JACQUES Egg Borvile transmissios spall wp, \u2019 Evinrude - Pioneer Pons \u20ac Batesuz Caderette TEL.: 348- 592 Sere.Marchessoouh \"PROP.' D.LANGLOIS MA RINE Les CARAVELLES LE SEUL MARCHÉ DE POISSON TRANSMISSION vondeutes À pures, ace à chaines aurai MUSIQUE DE TOUS GENRES À SAINT JEAN AUTOMATIQUE gez, éescentes de bateaux.SOIRÉES RECREATIVES an rab uaeisas OGRE OM {Ladd DEVE EYRE An ~~ ele: ® M QUE 248- M - 157 SAMNF-JACQUES, SAINT\u2014JEM Rot.: 348» 8475 GENERALE VIEUX NANG PIKE-RIVER | Permis de bière et cidre Livraison à demicile § 323, Boul.Sainteluey Saints! i 1/2 mille de route 82 ot route 7 L35, RUE DU CHATEAU, SAINT- Luc, of le De vo 4e + Pil wh?Wen pnd TEL: 344-3801 J oe ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION BE Silegistakis BANQUEIS DE TOUS GENRES 8 REVETEMENTS ET RENOVATIONS DE SOULIERS ET BOTTES FAITES Mérretens Suoweus Sondes Vrassasees .SUR MESURE pr an Y GR = - INDUSTRIEL ET COMMERCIAL - R £5 ARATIONS DE Tou crunes svp cent EL RES nm pag 230 BOUL.: ANDRE BERNARD rane, 293-5881 .IE esse saint-Luc 260 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN MENRYVILLE, PU.293-2065 eos mEIGB.OND.© EAsnmam Les plus grands spécialistes en couvre-plancpers VOS TAPIS REMIS À NEUF - TOUT POUR LA TRICOTEUSE a Hn » ee \u201cLe nettovage F RAP.Ear.\u201d MADELAINE FERDAR Revêtement Aluminium WILFRID SIRARD yage r.K.A.F.LAr.spécialités ESTIMATION GRATUITE TUILES - TAPIS - PRÉLARTS - LINOLEUM LAINES IMPORTÉES LÉCUYER SURPRENANT INC.VENTE ET POSAGE Fait en profondeur NES IMPOR : Entrepreneurs généraux NETTOYAGE SABLAGE ET FINITION DE Rodonne .lustre ot Ja couleur Petits points - ny DE TAPISASEC | PLANCHERS votre intérieur 256, CHAUSEÉ, SAINT-JEAN, à 47, SAINT-JEAN 454- 4498 0 906.rue Se-Jacques 3474 1340 Sent-Jean, Qué.For extraction à 1s vapeur TÉL: 347- 1643 SHERRINGTON { | SAE Risto dt aie Elie SSE Rd iy Roh Li i fa lets Sb Br rat [ES SU = à \u2014 > a ay Aes Es wT, a i hee lL - dt PER res te SRE.Ts Sa\" -@- JK or EH yp © PROFITEN de cette subsine.Atten- Yont.Lé plus grande vente à Seint- Jean, Saint-Jean, os.GERARDROY, Distributeur Waikine, 100 rue Grégoire, jours seulqrhent, les $9-10-11 décembre.\u2018Mardi, mercredi, jeudi 25% à 58%.de réduction.Premier arrivé, suéune limite.Bienvenue à tous.Cadeeux gratis à chacun.28-2 macy Down « chauffage pour foyer poble: aussi pole à l\u2019huite combiné blectrique avec 1.baril de 45 gallons d'huile plein, 1 escalier en fer for- \u2018gb, tracteur de ferme V-4, international tél: 347-6891 -Ashetez immiédiatement \"Rabais de $500.d'ici le 9 décembre Maison modèle 380, B.Baillargeon Île Sainte- \u201cThérèse -\u2026 Pour rendez-vous: 347-4117 Waiter votre maison neuve pour noël Achetez où les taxes sont les moins chères.+ A VENDRE remorque à chevaux deu- 2 \u201cble, équipée, très propre ot en \u2026.condition, prix à discuter, :- 7 \u2018Dottine do ski de marque Henke pour \" deme, pointure 8 1/2 information 346- , 2081 dorpander Hélène.26-2 ; REFRIGERATEUR \u2018\u2019MeLery\u201d\u201d rouge, \u201c 820; ainsi qu'une cuisinière \u2018\u2019Moffat\u201d\u201d en bon état.de fonctionnement $60; et un cemion Chevrolet 1/2 tonne année 59, moteur et carosserie en bon état.Prix à discuter.Cause de vente manque d'argent.tél.à 347- 5619, entre 5 et 7 heures 26-2 BARZOIS (lévriers Russes) enregistrés et vaccinés, de père champion, mbles et femelles, 3gs 3 mois, si intéresser veuillez-vous rendre à 430 Coutée des Pères, Acadie, Comté de \u2018Soint-Jean 2-2 - ACHETONÉ et vendons meubles wa gis, prypres, et meubles neufs, -\u2014échenge-\u2014-ascopté, service courtois, \u2014- Montée Dur-O-Prix Meubles, 142 Saint-Luc, tél.348-4711 \"POELE, frigidaire, laveuse, sécheu- | se, set de salon, set de chambre, set de cuisine, fournaise, bureau, éhaise, vaisselier, lit simple, bas- sinette, matelas, lit simple, tables, - rier, (Coin Saint-Joseph) Saint-Jean 151.348-2630 26-4 A vendre CAISSE ENREGISTREUSE ÉLECTRIQUE, A DÉPARTEMENTS, AUBAINE $75.00 * \u2026 TÉL.: ENTRE 9 ET 5 HEURES EVANT NOTRE SPECIAL D'AVANT NOËL DUTDECAUT3DEC__, LEROBERT 1 347-0324 RE è Frère enr.- VENTE ET POSE - SURVEILLEZ T'OUVERTURE \u201cDE NOS-MAISONS MODELES : (PROCHAINEMENT) DOMAINE PRE CARRE lère AVE NAPIERVILLE - AUSSI À SAINT REM.RUE DUBOIS TAPIS - PRELARTS - TUILES 4 Peimure \u201cSico\u201d 377, 2a AVENUE 346.u\u201c.) 3 46: SBERVILLE LIVRAISON IMMEDIATE HYPOTHEQUE JUSQU'A 95% AVEC RABAIS JUSQU'A $70 \"SUBSIDE FEDERAL $500 Beuleversé?- \u201cRECONFORT Contes?\u201c CERTITUBE Soup VERITE _\u2014 \u2018Vik SHONALEZ 347.1118 ECOUTEZ enregistré sur bande magnétique RE D'ORIENTATION BIBL IQUE \u201cWEN DOANE.6 Fenmt-qarie &» Bpe vn Woh VENTE © REP ARATION SERVICE CLAUDE LANDRY.Président TEL: 360-0331 \u201cTIT vse CHAMPL AN, SAINT-JEAN, a ; LES PLUS GRANDS SPÉCIALISTES GN COUVRE -PLANCHERS WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRELANTS.Mettoyage de tapés - Sablage et finition de planchers 906 RUE SY-LACQUES ST-JEAN : PY TT a TAPIS - COUVRE-PLANCHER - TUILES Papier port 1/2 prix, oe: nettoyage à la vapeur décorative peinture, fourrure Lo a IIE .En | | * - _ POELE » bois, $25; 200, 1dième MAISON mobile, 12 x 69, 3 vendre ov à lover, li immédistement, tél.348-6541 28-2 VENDONS toupel, faisons entretion et réparation et vendens tape à toupet, colle et nettoyeur.Salon André 157 Notre-Dame, coin Saint-Louis, | be Je jour 35-4700, le soir 348-4728 - demander André._\u2014 25-4 MARIEVILLE, bungalow briquelé, foyer, garage, 896 Rang de l'Eglise ouvert pour visiter log samedis de 1 à 6 hres Vaprés-midi, Gorges Hasenberger, tél: : 405-2008.2-3 PLUSIEURS cages pour truies à vendre, appei Georges Hasenberger, tél.: 466-3386 avant 9 \u201chres le matin.27-3 on TELEVISION couleur et noir et blanc ensemble stérée, Gt: : 347-6252 6282 2 (Ie soir).0er CUISINIERE électrique, L'Hsiet, 30 po.at un set de boudoir, tél.us- 6423 - ~ sain | \\oppoard 5 1/2 pièces, \u20ac aluminium, tapis dans le salon, chauffage air chaud, cave cimentée à la grandeur, disponible immédiatement, coin agréable, près de l\u2019église et de l école, transport provincial, comptant à discuter etbalan- ce avec la Caisse Populaire particulier, prix demandé: $22,500.00 tél.: 348-3819.Nomination Trust Uni a le plaisir d'annoncer Ja nomination de M.Ghislain Fortin comme représentant officiel dans la région.Vous pouvez le contacter au rmmère suivant: 348-1186.- hypothécaires lére, 2e et 3e, $1,000 a $1,000,000.TAUX COURANT Pour - réparations, achats, nouvelles constructions, ot.attention spéciale pour les prêts à la campagne.Pour renseignements GUY GALLANT Agent | Avenue, Iberville., MIXEUR 3 cimeat, vain wr patie lavabo, évier, cuve, s'ad.à 227 De Selaberry, Saint-Jean, tél.348-8289 jno AURAIS une quinzaine de barils de métal de 45 galions à vendre, $2.chacun, tal.346-5281 après 6hres.27-2 A VENDRE bungalow Saint-Gérard, 7 pièces, 2 salles de bain, sous-sol ° fini, avec foyer, bar, et tapis mur à mer, garage, libre til.: 348-2659 de 9 hres a.m.à 12 heures et après 5 hres p.m.1- GRAND BERNIER: rea- liser votre ambition ou ve- \u2018| nez vivre & la campagne! Construction trés bonne, grand terrain, seulement 5 minutes de Saint-Jean, beaucoup d'extras.(ULS) Mary Gagné.: fim réservations, achetez Te camping, pour $10,000.comptant un revenu de $12,000 minimum.25 emplacements, roulottes, 50 emplacements de campeurs, restaurant.Jeah 9- SAINT-LUC: trés bonne station de gaz en banlieu avec revenu sûr , établi depuis 35 ans, comptant 20%.Logis 6 grandes pièces, au ler étage, feutvoir.Jean Bessette.Tél.347-6904 BAIN de vapeur portatif, presque pas d'usure, tél.348-4206 après 5 heures p.m, MANTEAU suide brun gr 9-10 ans, presque neuf, doublure et garniture ton, payé $130 laisserait pour bon prix, après 7 heures 347-5642 GENERATRICE de secours, 120 volts 2- SABREVOIS : chalet d'été, 2 chambres meublées, terrain boisé, prix: .$3,900.Ghislain Fortin.GARNITURES salle de bain, coffre à linge, balance luxueuse orchidée, des- conte de bain, siège toilette, caoutchouc douche, brosse avec contenant cueyer toilettes, rose.Rideaux dou- fenêtre rose et orchidée, tout: pes tél.: 348-1568.LE CHAT persan mêle couleur fumé foncé un an, 346-5596 après 5 heures jno GRAND lit 54 po, tête bibliothèque avec sommier mantesu de cuir homme (40), échelle longue 40 pieds, 2 tables à tapisserie, et outils de menuisier, tél.: 346-6301 après 6 hres.27-3 3- \u201c DELSON: oli 5 pièces, $2,500 à i 000 comptant, près école, centre d'achat, grande cuisine familiale, garage, beau terrain, vous serez sûrement heureux.Jean Bes- 6- ILE SAINTE-THERE- SE: vendu! Nous avons rencontrer beaucoup d'acheteurs pour les propriétées à l'Ile.Si vous pensez à vendre.Mary Gagné.Service ULS et MLS, 348- 1186.10- SAINT-JEAN: vendu un jeune couple est très content.Si vous voulez-ven- dre ou achetez appelez Mary Gagné, service ULS et MLS.\"- SAWT-LUC vous 7- FABREVILLE, $3,000.comptant, bungalow 5 pièces, pierre et brique, accès au bord de l'eau, bien situé, 20 minutes de Montréal, via autoroute, tous les services près du Carrefour Laval.Joan * 11- SAINT - JEAN: tris beau duplex, pierre et brique, revenu actuel $3,100., 500.comptant, construction superbe faut voir.Connaisseur intéressé seulement.Jean Bessette.ous aluminium, sétrée \u2018 A 527 Larochelle, Sad.Guy Barrière.348-4023 4- CANDIAC: duplex avec 2 garages loués, très bon prix $3,000.comptant, près Montréal.Taxes basses.Jean Bessette.8- SAINT-LUC: très joli bungalow, 6 appts, 3 chambres, à seulement 15 milles de Montréal, près de tout, très beau terrain, vue magnifique.Jean Bessette.12- SAINT - JEAN: in- croyeble mais vrai, dans Saint-Edmond, joli bungalow, 4 pièces, système chauffage, installation laveuse et sécheuse, pour seulement $14,000.$1500 à $2,000 comptant.Jean Zn 300.Saint-Luc Saint-Jean Achetez facilement logue semaine.maines.A TRAVERS LE CANADA 13- SAINTE - BRIGIDE: le.- l\u2018air pur, belle maison ca- & $23,000.vous nadienne avec 12 srpents avec attendu, ellie est ven- pris du vitlage, Votre.\u201d dm, n'attendes plus cnens | chance pour allez vivre à \u2018d re Tp | la compagne.Appelez Ma- avec i Vousvarra vy 6 \u2019 4 1m \u201c + im : Teds beau duplex, $5,000 18 \"occasion de vous inst - Con taller i votre compte.Jose Trés bonne propriété, 3 logis revenu $3,804.prix: $31,500.vous proposez et nous verrons mais ne tar- dex pas.Jean Bessette.Vous pouvez avoir ce bungalow de super fabrication, $9,500.00 voulez-veus' \u2014 SAINT-LUC Maison.mobile 58 x 12, - toute seulement $13,500.\u201cuLs Robert Té- treault.\u2014 SAINT -JEAN snes Urgent besoin de petite ferme, environ, 50 arpents, grande Maison avec ou sans bâtiments, pour client très \"angaion situé prés Be 8 ow 6 ices, gracd torr 2 © 92 .c., hoisd , salon Bans Ha tent, taxes i - em Ta - for \u20ac Sm installée, terrain | Later -} \"qe S pièces, sous-sol\" ; libre, spit.- ) \u2018 te.rix 349 Place des Bouleaux Sad.330 rue Laurier, votre maison HSE AVE VEST RT Te Venez voir notre cata- U.L.S.de cette Entièrement illustré.Distribué à travers le Canada toutes les se- avec salle de ui .ot.pierre ot et brique, Cr Cr me am dee j JF L atelier de bois artieanal enr.\u201d Sabrevois 847-2609 dents vis oies nu te ass à des prix compétitifs J \" @Tapis \u201cimporté © Peerless @ Ozite @ Amtico @ Sunny Side Up $ \u201cOzite second\u2018 @ Tapis Peluche Touttetée 95.Plushtones jute sous-tapis com ompris \u201cOzite second°*® @ Style Tones (balonce de royleaux) première qualité ~ ENTREPOT DE TAPIS 9: LUCIEN DESRANLEAU PROP.255, TE AVENUE, TÉL: 346-6633 LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE TAPIS SECONDS\" DE LA REGION SYSTEME de son, édial pour orchestre de marque Sunn 300 watts, 6 ceonaux doubles indépendants, cape- cité de 12 micros avec reverb, équali- zer, et 2 colonnes avec 4 haut- parleurs, 12 po.chacun, 1 sn d'usure payé $2100.le laisserait à 31,200.1 micro, Electro-Voice 06 00; 1 micro Shure, avec pied 1 \u2018tambourine payée $25.00 la laisserait pour $10.le tout comme neuf, tél.347-0983.27-2 5 PNEUS d'été Bridgesione (noufs) , 4 plys tubeless, et 2 hres, 7-2 - A VENDRE 3 paires patins fantsisie 3-1-2, 2 pnous été Chevrolet, tôt: 348-4835.1 ; grand 42 ai ! guitare, tél.: 3530.- A VENDRE camiche gris Yim, couse Rte 104, 40Art, sad.à 93 dips 75 \u201c- MANTEAU castor trés propre, gran- dour 12-14 ans, $200., tél: 346- ae! rs ANTIQUITE armoire à tarte, gramophone, buffet, bureau de dame, ber- çeuse, love seat, tél: 247-7822.- POELE blanc Westinghouse 30°\u2019, en bon état, aussi fèves blanches (beans) ,en grosse ou petite quantité, tél.: 1- 246-3063 (Lacolle).27-2 A VENDRE 1 manteau Borg, 1 manteau drap noir avec collet mouton gris, R parks gargon 14 ans avec ki Po.POUR mariage chapase et menchon about blanc à $50., 10.346-5978.mc vendge.IBERVILLE bungaion briques, construit en 1970, $ appts, sous-sol fini, .clôturé, patio à piscine terrain 70 x 114, prix à discuter, s'ad.à 371, \"166 Avenue, pas d'agent \u2014 213 2 AUTONEIGES 1 souflouse & neige, 1 ski-boose (traîneau), #51.: 347- CREAT PROFITEZ D DES MAINTENANT qu\u201d RABAIS DE $500 -D'ICt À LA FIN:DE DECEMBRE | - JUSQU'À St.206.DE RISTOURNÉ ANNUELLE sl ELIGIBLE ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019A $50 PAR MOIS SUR VOS TAXES EN DEMEURANT AU DOMAINE DELAND MAISON CANADIENNE 4085, thl.: 347-4509.27-2 _§- A VENDRE lit superposé $60.; patins ÇCM garçon, grandeur 3-5-6, $5.paire, Si * aki-doo, (16 ans blew) $10.00; table de pool junior, (27 x 50) bandes caoutchouc $80.; lit ping pliant $10.; sac-d'écolier (cuir) $4.;, s'ad.tél.: 346-6151.27-2 MOTONEIGE ot traîneau \u2018\u2019Artic Cat\u201d 1970, moteur 28 forces, s\u2019ad.à 300 =\" 1Sième Avenue, lberville.27-2 | 4 Président 347-7884 et le bureau.Ll D NS MEUBLES & DECOR ATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.FLORIAN FORTIN Chemin Grand-Bernier RR.1 - St-Jean, PO.\u2014 Meubles sur commande pour la maison © Meubles d'assemblage à NZ; ; PA chevilles de bois.7 © Inspiration Louis XIII.motifs J À N variés.a ® Bois massif d'essences diverses ® Fabrication artisanale © Numérotés Les meubles qu'on laisse en héritage Jean-Eudes Boudreauit Artisan-Ebéniste 2lème Ligne, St-Blaise - 424-5713 | MAINTENANT DISPONIBLE MAISONS LATENDRESSE APPROUVEES C.S.A.» Grandeurs de terrains 80° x 150° » Prêt jusqu\u2019a 95% e Plusieurs terrains disponibles en ville avec tous les services, sau et égout, HEURES D'AFFAIRES: ANDRE CORRIVEAU LUN.AU VEND.: DE 9A 9 REPRESENTANT SAM.ET DIM: TH.A 6H.34649590 Thezwous pour aussi peu que 1 80:2 PAR MOIS ROGER DELAND INC.425, SAINT-JACQUES, SAINT -JEAN 347-2428 7 ROGER DELAND, PROPRIETAIRE sd i = ES qui #, [4 \u201c0487 \u2018Bou.s- pores Koy wader rois ed - MAISON.DE 26 PIEDS BE LARGE al ae 1 LÉGE RABAIS $700.00 LEGER CONSTRUCTION INC.RABAIS $700.00 En collaboration avec la maison Désourdy | vous offre un RABAIS DE 57 : UR MAISGNS TEL QU'ILLUSTRÉES R CONSTRUCTION INC.(FACE À L'HOPITAL BY BAUT- RICHELIEU) .DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN: ame\u201d \u2018samedi de.9, poures asm, 3 Hye, pes dinanche, ; ht Ed FEE I I J -\u2014 Yous voulez faire nettoyer vos tapis?_TRAITEMENTS ANTI-STATIQUE ET ANTI-TACHES - 346-3643.: Confiez-les à des spécialistes, Informations et estimation gratuite.toutes nos maisons.SAINT-LUC : Pour une aubaine, terrain 730 pieds de front par 120 pieds deprofondéur avec les services Nicole Ménard 347-8508._SAINT-JEAN Voisin du Club de Golf, 70 arpents avec beau - boisé à vendre en bloc, très bien situé pour développement, Bernard LePage 347-9685.SAINT-GREGOIRE Ferme de 169 arpents, 6 arpents de façade, maison et bâtiments, en très bonne condition, tout l'équipement aratoire, 15 arpents, boisé, Bernard LePage.IBERVILLE à coucher, salle à diner, maison spacieuse, très propre, garage, grand terrain, demandez Bernard LePage 347-9685._ Si vous désirez vendre votre propriété ou ferme, contactez- -nôus, nous avons des acheteurs sérieux, et vous serez payé comptant à l\u2019acte de vente chez le notaire.Bernard LePage 347-9685, SAINT-PAUL Bungalow, capboard, 3 chambres à coucher, garage, grand terrain de 94\u2019 de f ar MN de profond.Demandez Berna LePage sat JEAN Rue -Cartior Sud, cottage brique, 3 = chambres coucher, saile à dîner, porte pa- .tio, salle familiale au sous-sol, garage, grand * terrain , arbres matures, demandez : à voir.Gisèle LePage, 347-9685.SAINT-LUC Rue Bernier, Bungalow brique, 3 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, garage, terrain \u2018clôture 160 pi de façade, pour Glue d'information, Gisèle LePage, 347- SAINT -JEAN - Centre-Ville, propriétés a revenu, construction en en brique, 1-6 logis, bon revenu, autre édifice avec 2 locaux commerce et 2 = C'est à voir, demandez Gisèle LePage IBERVILLE ble, terrain de 60 x 125, bien paysagé.Nicole Winard 3 347-8508.Bus ow SUSE coher, terrain 6, os.} carrés, Garege double, Nicole 347-0506.| \u201c7 nous faudrait plusieurs BATTERIE de cuisine , marque \u2018\u2019Queen\u2018\u2019 19 morceaux, 3 épaisseurs tout garanti, tél: 244-5311.BASSINNETTE d'enfant avec matelas, très propre, aussi sieigh-et du linge de 0-8 ans, tél.: 346-5272.OBJET d'artisen et à vendre plusieurs BOTTES de ski \u2018\u2019Reckner\u2019\u2019 pour homme \u2018a\u2019, $40., tél: 347-2673.VIDEUR de silo \u201cPatt\u201d 12-16, aser- vi 3 hivers, en bonne condition, tél.: 3-245-3412.27-4 2 MANTEAUX de fillette, semi-four- rere, gr.: 10 et 12 ans, 1 matelas pour camping, 48 de large x 3 pe aisseur, arbre de Noel argenté de haut avec garnitures comprises, très bon marché, tél.: 347- 9041.27-2 , modèle cause de maladie, prix varie tél: 347-7626.SOEUF du producteur ou consommateur, boeuf 35 cents, veau 50 cents, tant qu'il m'en restera, tél: 346- 5274.27-5 MANTEAU de mouton de perse gris saphir 16-18 ans, avec chapeau en peau de soie gris orné de vison, gris saphir, tél.: 348-3681.POELE \u2018\u2018Moffat\u2019\u2019 30 pouces de Luxe set de chambre, lafnpe de plancher, grand miroir 42 x 36 pouces, banc \u2026 de parterre en fer, tél: 348-3567._ 2 MOTONEIGES Ski-Roule 18 forces 1972, prix à discuter, 301, 2e Avenue iberville après 6 hres p.m.A VENDRE Maison Modèle 5 1/2 luxueux, brique, tapis, draperie et décoration, terrain 68 x 100, paysage, cour asphalté, à Saint-Jean, 499 Marie Derôme, tél.348-6020 de 6 à 9 p.m.lère Rue, Cottage de 8 pièces, 4 chambres .- Terrain a vendre 81° x 100\u201d, rue pavée, service d'égouts, situé rue Beauchamp, arrié- re de Woolco.341-2056 BOIS pour foyer et bois pour poéle Tel: 346-3114 A VENDRE Mustang '72 Match 1, 4 vitesses, 351 clevelin, peinture originale, 38,000 milles, vert.196 Champlain, Saint-Jean.: 347-0447 Iberville Maison a vendre Maison âgée, 2 étages en bois, 11 pièces, ga- , rage, terrain 24,000 pica., centre résidentiel près de la rivière Ri- | chelieu.Tél.: Saint-Jean; 347-4709 Mtl.: 671-9826 _ LE.CANADA FRANCAIS; Le meneriedi Aéécérbire: 1975/108;: - MANTEAU fille, imitation dw MARIEVILLE forme 138 orpents, on- cuir, brum, Toagustie garni de four Ja route 12, bonne construction cure 12 à 14 ans, à dd porté 3 foe 00 attaches de voche, écureur demande $20.veut 980., : 947- d'étable, treyeuce, bon pris Nu.- 982,080 , appolez tout de ouite Claris- , ou Henri Denicourt.\u20188 TERRAIN et maisen pouvent être on (frais viré), immeubles Lépine hobitée l'été, situé à Saint-Blaise, courtier Enrg.2 prix à discuter, tét.: le jour 4 204- - à i TABLE de ping-pong plionte, facile.6780 le soir après 6 hres 963 2533 pa , $1; 346-0008 spria Sires, \"| AS PIRATEUBS NEUFS ET RECONDITIONNES -| Plus de 200 marques | reconnues, $10 et plus, location, vente des sacs de rechange.Nous ré- Tel 341-2428 hen toutes les mar- 29, Place du Marché jno * 347-7594 Triplex a vendre Logis 4 1/2 et 5 1/2 A VENDRE SAINT-ALEXANDRE Garage avec logement - Aubaine L'ACADIE Bungalow, briques - 5 pièces - Très peu comptant 348-1002 - 293-6095 Bungalow en brique, à de 6 pièces, garage dou- À vendre sapins | \u2018Branches de sapin \u2014et #-\u2014 de pin.S'adresser: 116 Talon, Saint-Luc.él.: 348-5910 Lies À ae TORE » in al Le Ca Probleme no 28 8 lettres cachées THEME L'alisnation mentale Lorsque tous les mets ci-dessous eurent été utilisés beri prille.il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT -MYSTERE.À C ~~ désué excès finterné norme simple Me oof Be do 2 ÿ EE oot afi égaré foe ie osts tinbré B délte ennui 1dée meatal pervers togul bien dément\u201d He = LI pol chs \u201cvice La réponse du problème précédent: ardeur .- I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I! 12 13 14 16 c pe[tLj1|B |E/DJE-|N JUJE|V RJE|N[E 2|D|c|A|PjEJuUjrR IE [E/T /N|A[S [LU 3 |A|S|N}L|E/T/D/N|X|VIC/E]/I/F/O a|ujo|rje [ojujrjr|c[|T|R|C|1[0o[0 SJAJT/B/I |M/G/RJE E/JAJE(O/S/L | T e|n|T|0o|s|AJe|E|t s|8jtu|EIsiifa] 7|a| r[o|u |El[r/npi#[n|n|E HIE/EFS s-| n] s| D|s AJDJAGI j-LjJA/T NjEj A] 1 ny sjijele|v eller |e]Fin]c]s|n|L wo[E/E/RIE B/D/R|V |OJRJA| I} UJOIE| n[t{s/0/1)R}IjU JU jPIRJE| LIAJREX) 21 PJ FATO ELLE E JO | TIUIL] GI B/ RFA aind ele rlelaln ne ol mln]e}s]: ed 1] TLELPLE[RYD]S FT.1c] ef a]e RB sls] HK] \u20ac elefe wlvln]e[nwfeld Ny » trolyse.\u2018 D.JED.LATHE.- Pour rendez-vous Tel.347-4832 = = cfg Ce re me $ $ & 3 i, + * : * A + ; 2 l y.+ 3 4 sl À i 6 \u2018 7 8 + 9 s 10 n 21 | HORIZONTALEMENT 1- Déductions, décomptes.2- Moqueries.- Du verbe rire\u201d.3- Manchette de cuir adaptée à certains ih gants.- Heros de 3 l\u2019Enéide.Lo 4- Possessif.- Mam- ho » mifères: Epilation Ala pince à la cirè et à Filec: sac entra\u201d 1 POLS SUPERFLUS i meuble\u2019 genre debut couleur pâle, sussi nappe et couvretit, 11.247-0006 27-3 sois à foyer, ski-deo Bemberdier \u2018 * 72, lit plient avec motolss, humidi- - fienteur 1 pièce, tôt.947-1522 27-2 1 PAINE de patins \u2018\u2019Baver\u201d\u2019 grandeur potit 10 peur garçon de 4 à \u20ac ; AUTO-NEIGE, Bemberdier 72, mo- presque nouf,- idée! pour \u2018\u2018Bibite\u201d dèle Olympique 300, (24 forcee), après 5 heures 20, ti.347-6003 problème no : 34 1 2345678901 nn 5- Mesure de l\u2019âge.- Séparation de deux élements d'un mot par l\u2019intercalation d'un ou plusieurs autre mots.6- Extrémité d'une maîtresse branche.- Ile de l\u2019U.R.S.S.| 1-\"Essayer.{ un son enroué.- Coups de baguettes.8- Homme avide de gains mesquins.- Préposition.Reproduisis exactement.- Du verbe \u201crire\u201d.10- Baguettes sur les- quélles on enfile les .AÆppuient contre quelque chose.11- Epoques.- Cequ'il.y à de meilleur.13- Arraches et brûles - \u2026 des brouissailles.-.== Rendit __ - barengs à fumer.- * 3- Herbe pour la nour- - riture du bétail.- Mammelles des mammifères.4- Années.- Sera digne.5- Poète chinois (701- 762.- Couper sa barbe.6- Bande de cuir serrant la taille (pl).- Saint.7- Ville d'Algérie.- Carte à jouer.8- Spécialistes de la géologie._9- Petite erse.- Thalim: 700,7 10- Garnies.- Viscère pair qui secrète l\u2019urine.; 11- Démentis.- Critique avec violence.12- Sainte.- Astres sans lumière propre qui tourne autour du solei! A VENDRE: lit superpesé en fer avec matelas, chaufferette dlectirique, fournsise au gez propene, 2 portes accordéon; pelisseuse Électrique; chapeau visen noir: store vénition 72 large, tél.346-9758 ou 347-9150 DACTYLO Smith Corène, Mumidifi- caleur, erticles ménagers, tél.349- 3708 SECHEUSE Kenmore, reconditionnbe garantie 6 mois, $100; $61.347-8262 \u2014_\u2014 I\" COUYREUR IDEAL ENRG.SERVICE DE TOITS Asphalte, gravier, gau- dronnage de solage et de grange au fusil, bar- .deaux, tuiles.1472 Bellerive | Pierre Cadieux, prop.Iberville tel.347-3522 LIMITÉE AVIS A TOUS NOS CENTS.A partir du fer décembre nants de verre.Vous pourrez vous procurer votre lait dans des \u20ac \u201c_ton d'une pinte, ou on sachet de trois pintes.z vo.1975, nous cesserons de vendre du lait dans rg conte- car- Veuillez s.v.p.retourner tous vos \u2018contenants « ms do verre d'ici le 25 décembre 1975, pour remboursement.Après cette date nous ne pourrons les « ac Merci de votre collaboration.se, NOTICE TO OUR CUSTOMERS, TaN 55 ti : 3.+ Starting December 1st 1975, we will stop selling \u2018milk i in glass containers, You will be able to get your milk in cartons by the quart size, or by the three quarts pouch.Please return ail your empty bottles before December the 20th 1975 for refund.Sorry.but after this date, we won't be able to accept them.LAITERIE SAMOISETTE LTEE 165 BOUTHILLIER, SAINT-JEAN, P.Q.AVEZ- VOUS PENSE © AVOS REPARATIONS?Pour réparations de galeries, de rénovations intérieures et extérieures.Un menuisier co tent est pe Appelez: 34- 3082 No MCD ô EPÈRE NOË TOMBE LA RENVERSE - .Nouvel DR humidificateur sensationnel Compagnie de Montréa! cherche distributeur- représentant pour humidificateur sensation- ne \u201cUn des plus scienti- SPECIAL | D'AVANT NOËL DU1DECAUT3DEC EVANT NOTRE FRANCAIS ~ \u2014 GLAIS LAROUSSE MODERNES al N REG.1250 ur 11,50 Fe TE Tee EEE ee PE TERM ville, ville, MOTO 1975, BULK lons, 4 TELE noir ¢ dition, MAIS( maine terrat bane cave louer te vou \u2014\u2014 vec ara.Hier are meme RIS =) ERA C a oe PE Rd pers ve UTS MOTONEIGE, Sambacter, Everest 1975, tél.347-0879 27-2 BULK TANK, John Wosde, 400 gallons, 246-2104 TELEVISEUR Marconi \u201cConsole\u201d noir et blanc, 24°\u201d, on parfaite condition, $95.tél.242-40t .MAISON § 1/2 peus, située au domaine Deland, sur terrain 70x 120, terrassement complet, carpert, cabane de jardin, clôture de perche, cave partiellement fini à vendre ou à ~ louer, avec optièn d'achat, une visi- ri vous convaincre, 247-4846 272 TRACTEUR John Deer, 50, ee pray rn $0.pare : pam 424-6427 \u201c\u201d ECHANGERAIS ou vendrais tracteur - Allis Chalmer; 4 pneus neufs, mêce- -\u201c miqise parfaite condition; hydraulique on arrière; aussi vendrais ou échan- : gerais charrue 5 roues Massey Fer- Quson, prendrais charrue 3 roues en échange, aussi roulette Massey Ferguson 1632 prendrais vieux tracteur en échange, 1350 Jacques- Cartier Sud, tél.347-0596 27-2 CABANE i piche, sur glace, 8 x 10° très solide.Seulement $120.Appel après 5 heures p.m.347-3064 ENFIN chez-vous, 5 1/2 pces, neuf, situé rue Carillon, sur terrain de 66 x 100, entrée 200 ætmpères à bres- ker, évier double, salie de bain en céramique, comptoir lunch, tapis salon, sous-sol isolé au styrofoam, pour vendre où louer avec option Fachat, tal.347-4046 ROLMEX le plus important laboratoire en médecine de source naturelle d\u2019amérique \u2018 Les laboratoires Roimex possèdent maintenant 13 années d'e dé source naturelle.rience en médication milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des labo- - Tatoires des plus nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.\"1258 produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: Service clientèle ROLMEX INC.y 2334, Marie-Victorin, Varennes gE Qué _ (614) 866-6318 REPAISEUSE électrique, \u2018table marbre ronde 22\" diamètre, oT hauteur, avec pied sculpté, petite te- ble inciale français.royer 19°\" 16°\u201d hauteur, petit orgue Ma- us 3 octaves).thi.347-3560 3580 27-3 ning, très bon état, 63 Seint-Poul, tél, 243-5819 27-3 MOTONEIGE \u2018\u2018Snow Jet\u201d 70, modèle 450cc, bonne condition, tél.à 347- 6176 27-3 2 BUREAUX de chambre Colonial, machine à calculer Electrique, patin garçon, grandeur 10; patin garçon grandeur 6; poubelle en métal avec boîte à sucre , thé, café, habit de neige fille 7 ans, lampe de salon 29 pces, manteau beige neuf 11 ans $20; blazer d'homme, bleu, 40, tél.348-4720 .27-2 propre, fonctionne très bien, $65.; lit tête bibliothèque, brun, sommier et matelas très propre, $35; PERDU gros médaillon en or, signe de la Vierge, récompense promise à qui le trouve car c'est un souvenir précieux, appelez à 347-8438 MANTEAUX Afghans, et ponchos disponibles à la Remise, \u2018Boutique Hin- leurs, T.V.21 pouces Columbia, té- doue\u2019\u2019, 17 Saint-Charles, Saint-Jean ne-disques, le tout $50; tél.46- ; 27-3 4312 27-2 ee ws | POUR REVÉTEMENTS D'ALUMINIUM .Portes, fenêtres, corniches, gouttières, adressez- 2 Aumoom EE ST JEAN ENRG Jacques Tremblay, | prop.Détaillant autorisé Alcan à Saint- Jean OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE CAISSE D'ÉCONOMIE RICHELIN x AVIS DE CONVOCATION Une assemblée générale spéciale sera tenue mercredi le 10 décembre 1975 dans la salle de l'école Forget situé rue Boulevard Gouin, à Saint-Jean.Le tout est cédulé pour 7.30 heures précises.Cordiale invitation à tous les sociétaires.La direction.PETIT PIANO marque Sherlock-Man- | IBERVILLE, sécheuse Maytag, très TOURNE-DISQUE avec 4 hauts-par- permettent à * | 2 broueties métal, 1 Encan public SAMEDI LE 6 DECEMBRE A 1 HRE PRECISE pour liquidation des actifs de ia CIE LGL CONSTRUCTION ENTREPOSES AU 151 DES PATRIOTES, NAPIERVILLE SERA VENDU; 15 bancs, échafaud-métal, 15 roulettes acier, 44 roulettes rubber, 12 madriers, - -8 échelles 44-40 et 38 pieds, 1 banc de scie, 1 boîte à onglets, 1 scie 8\" Black & Decker, 2 masses, 2 pinces, 2 pelles, 3 soupe-boits 18°°-24\"\" et 36\u201d ailer, 1 rouleau câble acier ainsi \u2018que res articles: trop long-à énumérer.P.S.: Nous recevons la marchandise pour notre encan à commission, le vendredi et samedi, entre 1 heure à 4 h 30.Nous encantons tous les vendradi et samedi soir a 7 h 30 p.m.au Camping Arpest Vert, Napler- - ville.Bienvenue à tous.> or ALY + HAMIERVILLE: 2 ses MONTREAL: as Tesi 1 OUVRAGE GENERAL SPÉCIALITÉ: CHAMPS D'ÉPURATION Conformes aux normes du bureau d\u2019 hygiène.Dépositaires de fosses septiques en béton OLIVIER DELAND ET DONALD DUMOUCHEL armé A 360 COULE DES PERES, L'ACADIE | 2 TÉL: 346-5553 ET 346-2370 \u201ccomprend: 1- Une conduite d'arnenée 2- Une fosse ique 3- Un élément épurateur.Réservoir septique 50 gallons $290.00 : Conforme ux normes de l'unité sanitaire Pour travew de L'installation septique de votre maison. CNE a i i apie 08 Alt ps ag a Toga * FR AL 1 eB ar =e SL » og.wz hy ed = I i F ï of oe, Hin\" or 20 pth 2 8 6 : MERRE-LAGUE=f 26 Corps Mow Put \u20184 portes,\u201d H.T., (neuf) :}, comparez ot partez ga- = gnant.T5 Lomans 12 portes, H.T., 6,000 ÿ milles.14 Cadillac ds Vile 4 portes.H.T., tout équipé.4 Monti Carle Bien équipé.14 Dodge Menace 2 portes, hard - | gine L top, ori 14 Dodge Pickup 1/2 tonne, V/8, automatique, servo-frein, ser- vo-direction.14 Valiant scamp *2 portes, hard-top, V-.8, automatique, tout équipé, 1,200 milles, _servo- \u201cfrein et direction.13 Grand Prix Vitres électriques, stéréo.| -13 Chevelle Laguna Station Wagon Station Wagon, V-8, 350 équipé, 9 passagers.13 Bedge Menace 2 portes hard top, V/8 automatique, équipé.72- Plymouth Fury 12 PONCTIAC LAURENTIEN 2 portes, H.T., 35,000 -comme neuf.1-mpala 2 portes, H.T.Feutvoir.4 portes, hard-top, char pour collectionneur.scan E Ferre hv \u201c jon conditions 100% or me\u2019 voiture que + ville, Iberville 756 Ford-Victeris \u2014 \u2014- \u201cvous pourrez faire exe» miner per vbtre mbcé- Frat x - automobiles de \u201870 à \"78, modèles intermédiaires de mer- qe GM.ou Chrysler seulement, pos Covics.accidentées.Pierre Lagba Auto inc, 670, Jacques-Car- So Sud, Soiat- \u201cJoan, tol.347-8848 jno Sabre Custom 73, H.T, 2 Fa tout sé.à 20 SP, Saint-Jean, 39,000 milles.développement près du Cégep, tél.947-6791 | CAMIONS G.M.C.1972, série 6000 * ¥-8 427, sir freins pneus 1000 x 20 « boîte 18\u201d isolé 4° reefer floor thermo king Super K.L.M.M.neuf en parfaite condition, camion type Metro 1972, G.M.C.V-8, 350, HP boîte 12' roues | doubles.G.M.C.1971 5500 V-8 350 HP Rexell 4 vitesses avec boîte iso- ie & x17, 900 x 20 cast spokes etc, Claude Roy, 347-2241 jour 346-8401 soir.jn.o.CAMION International 3 1/2 tonnes boite en acier, moteur 304, 5 vites- \u2018ses axel; Oldsmobile F85, 1970; mo- tour § cylindres 225, station Ply- meuth, transmission manuelle; moteur 283, transmission automatique: moteur 318, s'ad à 476, boul.d'Iber- jno PNEUS d'hiver pour Toyota, 1 hiver d'usure, prix: $25.00, inf.: 348-7593.j-n.o.PLYMOUTH Duster 1972, 2 portes, transmission manvelle, radio, barre de tire, très propre, tél.: 347-6632.28-3 MUSTANG 1974, toute équipée, très bonne condition, cause: départ à l'é- \u201ctranger, tél.: 348-1708 après 6 bre, CHALLENGER \u201870, V-8, 383, 2 barils, automatique au plancher, sièges 50,000 milles, 4 pneus \u2018après 5 hres 347-9685.25-4 Michelin, CHARGER S.E.1973, 4 pneus radisux toit landeau autres extras, prendrais auto ou jeep ou camion 3/4 tonne, tél.: 347-4149, 25-3 FORD LTD 1971, très propre, bas millage, tél.: 348-8881.25-3 MUSTANG 1974 toit rigide em bonne condition, pour renseignements, tél.: 347-1561.j-n.o.FORD 1973, familial (station-wagon) air climatisé, automatique, pneus Michelin, pour renseignements 347-1561 j-n.o.TOYOTA Celica 1973, 32,000 milles, très propre, 4 vitesses, tél: 347- 3816.26-2 A VENDRE Datsun 510, année 1970, sutomatique, vrei millage, 42,254 condition comme neuf, prêt pour l'hiver, $1,000., tél.: 248-3080.28-2 STATION wagon, Chrysler, 1968, 3 ae.pneus radisux, s'ad.à w7- 26-3 BUICK Skylark, 1971, en trè bon état, appelez entre Ÿ a.m.ot 7 p.m., tél.: 348-0604.DODGE Dart convertible 1969, on bonne condition, pour renseignements, tél.: 367-7880 après 6 hres.CAMION Dodge 4 tonnes, grosse transmission, dempouse 1967, on bon état, tél: 28-2 - 1-424-3188.ase 5 5 2-9 ; =.= mavemien 1973, De Luxe, 32,000, \u201d $2,200.00.Tél.697-7003.Renversez les chorges.CAMION Chevrolet \u2018ces, 1973, 6 , roues avec essieu arrière à l'air, suse ord pieds, tél: 296-4703 après 6 hres.28-2 CAMION Internations! \u2018\u2019Loardstar\u201d 1800; 10 roues, 1971, en bonne condition, téf.: 295-6149 (Sainte-Brigide) -2 SCOUT 11 1974, V-8, radio, 4 roues motrices, 22,000 milles, parfaite con- tion, mécanique, carosserie comme TRIUMPH \u201869, are, offre rolsbinas li 20-0088 = ble acceptée, \u20ac hres.FIAT 128, 1974, radio AM/FM, Michelin, trés propre, après 8 à 346-2002.26-2 RENAULT 71, à vendre, tél.: 346- 4358.28-2 DODGE Coronet R.T., 440, mécanique A-1, prix $1,100., tél: 348-1966 après 5 hres p.m.26-2 2.DATUM ne, \"76, balance de garan= ti, toute équipée, pneus d'hiver, au- ; baine, cause de vente, transfert, tél.348-6873 ou 343-1646 eprès 5 hres.28-2 PONTIAC Lemans 1973 2 pneus d'hiver neufs, peinture neuve, redio AM/ FM, 43,000 milles, 4 Michetin, tél: 346 -3601.26-2 (3 pra C-hres.ct ic .; los, $i \u201cNL ue 2 \u201c Toyota Corelle, 1208, sm, ; miles Sainte, Tio Vidwer, COMET 1974, 302 pe, 16,000 milles tout équipé, tôt: 424-5014 PONTIAC 1966, $15Ü.) s'ad.à 347- 6207.27- MAZDA 808, 1974, 4 cylindres, AM/ TOYOTA Corolla wn, coupé sport euve, 4 roues élargies en surplus FM, Michelin, $2,000., appelez 348- - de luxe , 4 vitesses, en bonne con- avec pneus larges, jour: 346-5303 6655 après 7 hres.26-2 dition, téi.: 347-1791.26-2 soir: 347-9044.D dez Fr i \u2014 M2 1 ALL À VENÔRE Chevelle \u201870, peinture GMC, Durs, noir avec \u2018\u2019strites\u2019, peuve, en très bonne condition, tél.: CHEVELLE \u201873 station-wagon, Lagu- na Estate, 3 sièges, 28,365 milles, 4 pneui radiaux, en parfaite condition, accepterais échange, 195 Seint-Char- les, tél.: 347-1278.28-2 4 vitesses, SPECIAL milles.VEGA \u201872, radiaux, Ier COMET \u201888, 48,000 milles, $000., .20-3 A.348-6027.CAMION Pick-Up, GMC Hor) power.brake, power sieeriagy $3,750., apris 18 hres hres 347-9710 MUSTANG 72, M.T.82.000 milles, 22,000 mil- - THUNDERBIRD \u201871, a'r 5 milion; DUSTER nny.Ses; FOND Gran Torino 7a WT.7 ET Bblsir °73, iT 7% Parivionstd Heors Duty.\" .automatique 3/4 tone, à 22,000 mi - La Lo.m2 CHEVELLE Malibu Classi \u201c .: 347-6500, taie, = - TOYOTA COROLLA 1600 C.C., SRS, \"74, 5 vitesses, pneus radiaux, mags, radio AM -FM, 8pistes stéréo, garantie 12 mois ou 12,000 milles, gold, $2,875.DODGE COLT '73, 2 portes, H.T., $995.TOYOTA Corona 1974, station-wagon, 20,000 milles, radio, pneus radisux, comme neuf, garantie \u201812 mois ou 12,000 automatique, radio pneus $795.NOUS ACHETONS LES VOITURES TAC PONTIAC BUICK GMC f= Mag Wheel, boite courte, heavy Duty moteur 350 p.c., 4 barils, intérieur semi-fini, isolé $2,700., intéressé seulement après 6 h 30 p.m., tél.348-2137.26-2 \u2018Le centre de la p'tite.auto \u201cSPÉCIAUX CETTE SEMAINE\u201d PROFITEZ DE NOTRE GRAND SPECIAL BALANCE DE STOCK TOYOTA 75_ CELICA 72, tout équipé, garantie 12 mois ou 12,000 milles COROLLA 1600, 4 portes, sedan, radio en très bonne condition.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.TOYOTA COROLLA 1600 C.C., \u201873, coupe deluxe, pneus radiaux, peinture garantie 12 mois ou 12,000 neuve, milles.$3,475.OFFRONS LES MEILLEURS PRIX auromobile 720, rue Saint-Jac ques, Saint-Jean, 347-7551 PONTIAC BUICK GMC TOYOTA COROLLA '75, démonstrateurs, \u20182 portes sedan, radio, bas millage, balance de garantie Toyota.Peur une Buick, une Pontiac, une Cadillac, une voiture use- imbattable.Pour du choix, pour des prix 3 our du service.gs veut V'nez faire » ve p'tite brases .346-9950 (après 5 hres).ACADIEN.Beaumont 1969, 350, 2 pneus à neige, propre, $450., tél: 348- 1484 après 4 hres.$1,975.$1,875.$1,975.$2,800.LTEE, PONTIAC BUICK GMC ou mime un GMC | baui- des 4 As, c\u2019est une équipe AUTOS | USAGEES .Chevrolet van (Bus) vitré \u201868, 2 sié- ges_afriéres, 4 sièges, très\u2019 beau, super, prix automatique, trës beau $1,495.00 Renault 12 \"74 Station Wagon Automatique à voir $3,195.00 TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES LES (WYNN'S) ~ R.MIQUEL AUTO LTÉE 806 RUE CHAMPLIN SAINT-JEAN 12 MOISOU 12,000 MIL- Tee = 806.00] Renault R-16 \"72 Automatique | - automatique, parfait état.$1,550.00.Renavd R-12'12 - Automatique - PONTING BUICK GMC PONTIAC BUICK GMC PILLAR Da FU T0 RIOR BT Eb JIT Te] FD HIING MAINO RT EP REE hee NE Fa propre kde FT Aer EEN oR ER = PL ed dc EEF ICE Th ER EE 7 Lt ak VN rv een dW, La, roc que vous attendiez.SUPERBES USAGEES.1975 CHEVY\u2014VAN Modèle 20, V-8, automatique, P.B., P.\u2018s., radio.15 dodge pickup Automatique 1974 malibu chevelle 2 portes, hard-top, AM/FM stéréo.1974 Camper Mazda Tout équipé, en grand spécial.Buick 74 | LeSabre Luxus, 2 portes, H.T.14 Mazda 808 Coupé, seulement 12,000.En spécial.1973 Mustang March 1, 351, 30,000 milles.Peinture originale.12 volvo 1425 2 portes 1973 Chrysler New Port 2 portes, hardstope Buick 69 6S.2 portes, H.T.13 Camaro 2 portes, V-8, automatique, P.B., P.S., radio.13 Station Wages .Mazda, RX-3.1972 Chrysler Newport 2 portes, hard-top, AM/ FM stéréo, 38,000 milles.68\u2014Torine Ford 2 portes, H.T., V-8, au- ' tomatique, très propre.1871 Challenger 340 4 barils, automatique, radio, rallye wheels 1971 Dats 1200 2 portes, sedan, radio 71 Rambler V-4 2 portes En spécial.$775.00 1970 Grek cylindres, manuel.Spach.$650.00 GRAND CHOIX DE MICHEL TANGUAY Pg -Cartier Sud, - Saint-Jean; (287, ch.witishel Saint- MARQUIS Brougham mitlage 44 milles, radio AM/FM, stéréo, 4 portes, H.T., jamais sorti l'hiver, soir tél: 346-9276 pour (8 à 5) 347- 0092.27-2 ROAD Runner 1968, automatique, ser- vo-frein à disque, servo-direction, pneus, carrosserie et mécanique en bon état, 59,000 milles, prix à discuter, tél.: 348-8348.27-2 A VENDRE Toyota Crown, \u201867, sedan, à bon marché, s'ad.par tél.: 347-2674.AUBAINE Mazda 808, coupé, 1972 1600 c.c., 4 vitesses, dégivreur arrière, peinture neuve, prix: $950, (cause auto fournie), s\u2019ad.à 104 Del- lard, Saint-Jean, après 5 hres, tél.: PONTIAC Parisienne 1965, vendre pour morceau, appelez 346-5403 prix $50.après 6 hres.CHALLENGER RT \"72, 340 magnum, bleu, mag Wheel, peinture neuve, anti-rouille, toute équipée, le soir: 347-8592.BUICK Le Sabre\u2018 \u201870, toit vinyle, siège et vitres électriques, en très bonne condition, s\u2019ad.à 1ère mai limite sud rang Grand Ssbrevois, a Sabrevois.OLDSMOBILE Toronado 1974, 24,000 milles, tout équipé, 6 pneus Michelin, $5,400.00, traction avant, \u2018tél: 348-3120.27-2 CHEVROLET Biscayne \u201875, millage 1,400 milles, radio AM, voiture neuve, cause: décès, appelez entre Ghres et 7 hres, 348-6766.27-2 PICK-UP Dodge Adventurer 1975, V-8 automatique, P.B., P.S., radio, hor- oge, 7,000 milles, garantie Chrys- Ter, tél.: 245-7022.MAZDA.1972, 40,000 milles, 4 ra- disux neufs, 4 vitesses, (manuelle) radio AM/FM, $1,300.tél.: 347- 4914.27-3 PONTIAC Laurentien 1971, (4 portes) 46,000 milles, tout équipé, servofrein, servo-direction, air climatisé, radio, très bons pneus, $15,000.tékh: 348-2685.CADILLAC EI Dorado 1973, brun, toit vinyle, 23,000 milles, équipé au complet, air conditionné, pneus à neige, tél: 348-3185.ANDRE TOUCHETTE 6 - LEONARD - TÉL.347-8521 INSTALLATION GRATUITE \u201d ACHETEZ VOS PNEUS AU PRIX DU GROS Grand Prix SIRE IBERVILLE CHRYSLER Windsor 1965, moteur 440 4 berils, bonne condition, prix: $300.tét.: 347-4138.i.n.o.PONTIAC \u201868, Stato Chief, 4 portes P.B., P.S., 2 V-8 automatique, on benne condition, particulier , tél.: 347- 8709.VALIANT 1967, 6 cylindres, 68,000 milles, 3400, 295 Saint-François, Napierville, après 6 hres.ATTENTION 4 pneus d'été et 2 d'hiver G-78x15 presque neuf et aussi pièces de toutes sortes pour Météor ou Ford \u201866 à \u201869, a bas prix tél.: 347-9047, S.V.P.demandez Claude.FORD \u201868, très bonne voiture, très bon prix, s'ad.au no.tél: 348- 5458.( 27-2 OLDSMOBILE 98 1971, couleur bleu 4 portes h.t., 455 p.c., tout équipé, air climatisé, peinture neuve, radio AM/FM, stéréo, cause de vente achat d'auto, après \u20ac heures 347-5130.27-2 RENAULT 16, 1971, $550., 568 Jac- ques-Cartier sud, tél.: 347-1835.CHEVROLET 1967, station-wagon 8 cylindres, modèle 283, $400., en bonne condition, tél.: 348-2747.FORD Gran Torino 1969, V-8, auto servo-frein, servo-direction, s'ad.à 225 Jpcques-Cartier sud, où tél.: après 6 hres 347-0725.FIREBIRD \u201867, convertible, transmission manuelle (full syncro) trois vitesses, peinture neuve, rallye Wheel en bonne condition, prix: $800., tél.: 424-3322, 27-4 CHRYSLER \u201868, Newport, Custom, 2 portes, H.T., très propre, excellente condition, tél: 514-424-3188 (Saint-Blaise).BUICK Skylark, 69, GS, moteur 350 très propre , excellente condition, tél.514-424-3188 Saint-Blaise.BUICK Centurion 1972, sedan, 4 portes, tout équipé, 35,000 en parfsit ordre, tél: 424-3222 à qui la chance.PLYMOUTH de Fury, sport \u201868, prêt pour l'hiver, tél.: 347-0561.27-3 FORD Cortina \"71, 30,000 siège baquet PONTIAC Grand Prix, 1969, power steering, servo-frein, vitres électriques, radio AM/FM, mags Wheels, toit en vinyle, comme neuf $2,000.568 Jacques-Cartier sud, tél.: 347- 1835.MONTE Carlo 1972, très propre, bonne condition, tél.: 347-6842.27-2 PONTIAC Station-Wagon, 1966, tél: 346-6283.PONTIAC Parisienne 1965 très propre en bonne condition, prix: $275., 347-2097.en ; A VENDRE Towing Mercury \"67, 1 tonne en parfaite condition, pneu à crampon, tél.: 347- -8882 après 12hres am.a 1 hre am.ou après $ hres p.m.NOVA \u201874, 350, s'ad.à 17A Collin Saint-Jean, après 5 hres.CHEVROLET Biscayne 1967, tris propre, tél.: 348-1317.trait t au Ziebart, bonne mécanique 4 pneus , 2 d'hiver, transmission manuelle $675., comptent tél.: 347- 8070.PNEUS d'hiver Michelin, 3,000 milles, 185-14 $35.chacun, s'ad.à 348- 7946.A VENDRE 1971 Mazda 616, très propre, peinture neuve, 4 pneus d'hiver, 4 radiaux d'ét, radio AM/FM, tél: 348-2415 ou 346-3860.27-2 MUSTANG \u201872 H.T., 32,000 milles; PONTIAC Lemans \u201874, 29,000 milles; THUNDERBIRD .71, H.T., 41,000 milles; DUSTER \u201872, H.T., 52,000 milles; FORD Gran Torino \u201873, H.T.CHEVROLET Bélair \"73, 31,000 milles; PONTIAC \u201872, sedan, Parisienne Brough PICK-UP Ford \u201874, 17,000 milles; DODGE DartSwinger \u201870, H.T.BARACUDA \u201869, H.T.; BEAUMONT sedan, \u201868, FORD \u201869 Cobra H.T., PICK-UP Dodge \u201872.Prix avantageux s'adresser à Laurent Séguin Mont Ssint-Grégoire, tél.: 347-2772.Si vous êt victime d\u2019un accident, Venez nous voir e ESTIMATION GRATUITE 341-0092 © PEINTURE © DÉBOSSAGE JEAN-PIERRE THIBODEAU 118 CH.DES ORMES, L'ACADIE TOYOTA Corolla 1600, 1971, prix discuter, tél.: 346-4838.VOLKSWAGEN 1969.$350., tél.: 346-9492.ACADIEN Besumont \u201868, moteur V-8 283, automatique, radio, tél: 346- 537.27-2 72,000 milles, CHRYSLER Newport 1973, 4 portes hard-top, toit vinyle, radio AM/FM, en très bonne condition, tél: 245- 3997 27-2 - Good Year B.F.Goodrich - Pirelli - Kelly Barum - Seiberling - Michelin .Lat PN RATE fete ALA GRAISSE .POUR AUTOS NEUVES \u2014 we DERY hoe i pF IPT A = AJ ob re = hp po Lm - i ww AL eth n usa EE + 120/LE CANADA FRANCAIS; + hE.- _ PARTICIPEZ.v } Cn x # * Po Tirage d'un système de son Coupons de tirage avec achat de $25.00 et plus.\u2014 Entrepôt du Tapis - Denis et Pontan Inc.° \u201c 782- 1ère Rue Iberville, 346-3643 > Le VILLE DE SAINT-JEAN QUÉ SERVICE DES ACHATS.& MAGASINS - APPEL D'OFFRES NO SA-33-AD-75 Projet: Addition Hôtel de Ville, Saint-Jean, Qué.188, rue Jacques-Cartier nord Prorpiétaire: Ville de Saint-Jean Architecte: Jacques Tougas 85, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.tél: 514-347-1629 ingénieurs en Structure, Mécanique et Electricité: Monarque, Moreili, Gaudette, LaPorte 178, rue Jacques-Cartier Saint-Jean, Qué.Ingénieurs en Mécanique des Sois: Les Laboratoires Ville-Marie Inc.1875 boul.Industriel Ville de Laval, Qué.1- Obtention des d ts de ission: + a) Les plans, devis, d ts de ission et renseigr - pertinents au projet pourront être obtenus q bureay- de l'architecte à compter de lundi le 8 décembre 1975.b) Un dépôt de deux cents ($200.00) dollars, sous forme de chèque visé ou mandat d'argent, fait à l'ordre de l'architecte, sera exigé pour lesdits documents; ce dépôt sera remis uniquement aux soumissionnaires qui les rapporteront en bon état dans un délai de trente (20) jours de la date d'ouverture des soumissions.2- Dépôts de Soumissions - Cautionnements - Formules officiettes: a) Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du Propriétaire pour un montant de soixante quinze mille ($75,000.00) doilars, ou d'un cautionnement de soumission pour le même montant, valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions, en garantie de la soumission.b) Cette::garantie de soumission devra être échangée à la signature du Contrat, par un sti t d'exécution et un cauti ment des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à ci pour cent (50K) du montent total du contrat d'entreprise générale.; c) Les soumissions (l'original et deux (2) copies) devront être rédigées sur les formules officielles et insérées dans l\u2019enveloppe grise de soumission, scellée, ie tout tel que remis par l\u2019architecte.3- Sous-Traitants: a) Spécialités: Chèque visé ou Cautionnement Plomberie 10% du contrat Chauffage, Climatisation et Ventilation .10% du contrat Electricité ' 10% du contrat Acier d Armature 10% du contrat b) L'entrepreneur général soumissionnaire à la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessus mentionnées lui feurniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matérieux et services, chacun égal à 50% du prix du contrat de sous-traitance de ladite apécielité.- - c) De plus, les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé aux mentants ci-heut mentionnés eu d'un M cautionnement de soumission au même montant, valide pour quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, fait à l'ordre du Prepriétaire.d) Les entrepreneurs généraux soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le conteau de leur soumission.: 4- Date et Heure et Endroit de remise et d'ouverture des soumissions: a) Les soumissions des Entrepreneurs généraux seront reçues au plus tard: Endroit: Bureau du Directeur du Service des Achats et Magasins Hôtel de Ville de Seint-Jean, Qué.188, rue Jacques-Cartier nerd CORPORATION MUNICIPALE = > DE SAINT-ALEXANDRE PROVINCE DE QUEBEC .COMTE D'HENRYVILLE MUNICIPALITE DU VILLAGE DE SAINT-ALEXANDRE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que conformément à l'article 24 de la Loi sur l'évaluation foncière, le rôle d'évaluation revisé a êté déposé en date du 14 novembre 1975 au bureau du soussigné,.ou tout intéressé peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC est aussi donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscroption au rôle relative à un immeuble dont lui-même, ou un autre est propriétaire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet.La plainte doit exposer succinctement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l'immeuble inscrite au rôle est trop élevé, elle doit en indiquer la valeur réelle selon le plaignant.Ladite plainte doit être déposée avant le 1er mai 1976.Le dépôt de la plainte s'effectue par sa remise ou son expédition par poste recommandée.au bureau de se- crétaire-trésorier soussigné.} AVIS PUBLIC est aussi donné que, bien que l'utilisation d\u2019une formule spéciale ne soit pas obligatoire, la soussigné fournira des formules de plaintes, approuvées par la Commission Municipale du Québec, aux contribuables qui en feront la demande à son bureau situé au numéro 104 du Pavillon, Saint-Alexandre, P.Q.Donné à Saint-Alexandre, comté d'Iberville, P.Q., ce ler jour du mois de décembre 1975.Jeannine BRAULT Secrétaire-trésorier .PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE QUEBEC ~ SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Aux Contribusbles de la susdite municipalité AVIS PUBLIC | EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: : : .CL .Le rôle d'évaluation pour l'exercice financier 1976 a été -déposé le 14 novembre 1975 au bureau du soussigné.Les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance en s'adressant au bureau du Secrétaire- trésorier, 158 Saint-Claude, Saint-Bernard-de-La- colle.Tout contribuable qui désire contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle relative à un immeuble peut formuler une plainte écrite à ce sujet et en saisir le Bureau de Revision.Le dépôt d'une plainte s'effectue par sa remise ou son expédition par \u2018la poste au soussigné avant le ler mai 1976.: Une plainte doit exposer succinctement les motifs invoqués a son soutien, si elle allégue que la valeur de l'immeuble inscrite au rôle est trop élevée, elle doit indiquer la valeur marchande selon le plaignant.Saint-Bernard-de-Lacolle, le 25 novembre 1975.Wilfrid HOULE, Secrétaire-tresorier.DÉLAI PROLONGÉ POUR ACQUITTER TAXES SCOLAIRES 1975-76 (SANS INTERET) Est par les présentes donné à tous les contribuables de la Commission Scolaire d'Iberville, qu'en raison du contre-temps exceptionnel occasionné par la grève des postiers, la commission scolaire susdite prolonge jusqu'au 31 décembre 1975 inclusivement ia date limite, pour acquitter leurs taxes scolaires 1975-\"76 (SANS INTÉRÊT).D'autre part, le délai accordé aux Caisses populsi- res du territoire scolaire, de même qu'aux Banques canadiennes nationales d'Iberville et de Saint-Alexan- CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-ALEXANDRE Province de Québec, comté d'iberville Municipalité de la paroisse de Saint-Alexandre - AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que conformément à l'article 24 de la Loi sur l'évaluation foncière, le rôle d'évaluation revisé a été déposé en date du 14 novembre 1975 au bureau du soussigné, ou tout intéressé peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC est aussi donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l'absence \u201c Dote: lundi le 19 janvier 1976 5 ue Heure: 16.00 heures, heure en vigueur localement.b) Les soumissions seront ouverteé publiquement: Endroit: Môtel de Ville de Saint-Jean 7 Salle des Délibérations ï , re \u201c - furnis à cotie fin ot se trouver physiquement au Buress dv .Service tes Achats ot Magasin de le Ville, svent l'houre =\" tour de \u201c et le date indiquées ci-hout.oo CL ?emi.ne.ar : - \u201d Sed mans | dre, est prolongé jusqu'au 31 décembre 1975 inclusivement; ot cw, (SANS INT ÉGALEMENT: \u2018 Toutesfois, que toutes les personnes intérèssées prennent bonne note, que le bureau administratif de la commission scolaire sera fermé au public durant la période des Vacances des Fêtes, soit du 22 décembre 1975 jusqu'au 5 janvier 1976 au matin.Le directeur des services financiers = Ta t Liv vs - 3) ; - .3 rue qui ge an _ Sc.agences femporaires de pe ion; De.raie hé de ee à; P,Q., ce 2 décembre 1975 \u2018, Germain COURTEMANCHE |.ler jour du mois de décembre IS dont lui-même, ou un autre est propriétaire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet.La plainte doit exposer succintement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allègue que la valeur de l\u2019immeuble inscrite au rôle est trop élevé, elle doit en indiquer la valeur réelle selon le plaignant.Ladite plainte doit être déposée avant le ler mai 1976.Le dépot de la plainte s'effectue par sa remise ou son expédition p3j poste recommandée au bureau du se- crêtaire-trésorier-soussigné.| AVIS PUBLIC est aussi donné que, bien que-l'utitiot- \u2018tion d\u2019une formule spéciale ne soit pas obligatoire, la.soussignée fournira des formules de plai ap prouvées par la Commission Municipale du Québec, aux contribuables qui en feront a demande à.son bureau sili ay pumice 104 du Pavillon, Saint-Alexendre .Donné & Seint-Alexsndre, \u2018 «, a NE ?3 wi ,.À Be d'une inscription au Tole relative à un immeuble © RT Sr me yr marier Ltt Le Lu 10 = LS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cA A ; £5 arte © Favre at maguans aaas 30st | À LE CANADA FRANCAIS, Je méreradi à décémière 1875/1217 | TA ne up T =i es a, a GARDERAIS enfant de ls naissance à | ; 7 ans, expérience en pédiatrie, tél: 346-9525.25-3 GARDIENNE demandée pour garder 2 enfants 5 jours par semaine, tél.: 346-6628.25-3 GARDERAIS 2 enfants de la naissance à 5 ans, chez moi à Saint-Luc, sur 1a rue France, tel.: 348-6225.25-3 GARDERAIS enfant chez moi à la jour - née ou a la semaine su Domaine De- enfant chez moi, tél: 348-7474.land, tét.: 347-650.25-3 ; 25-3 - GARDERAI « enfant le jour, tél.: 346- 26-3 GARDERAIS enfant à la semaine de 8 hres à 6 hres de 1 à 5 ans, sur la rue Saint-Georges près du Boul.pour inf., 347-8795.26-3 GARDERAIS enfants chez moi les fins de semaine, tél.: 347-9495 après 5 hres.26-3 \u2014_\u2014 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, tél.: 346-4522.26-3 Te JTRS.OUVRAGE demandé, menuisier, fe- INFIRMIERE auxiliaire, garderais - GARDERAIS enfant chez moi 1 an rais ouvrage général, tél.: 248-0229.et plus, bonne expérience, tél.: 347- 27-3 0542.26-3 JEUNE fille gerderais enfant à la se- GARDERAIS enfant de 1a 5 ans, chez maine, i Saint- Lue à partir du mois moi, tél.: 348-7694 demandez Francine.26-3 AVON \u2018\u2019Profits\u201d\u2019 font -déjà le bonheur des représentantes Avon! Pourvu que vous avez 18 ans, vendez à temps plein ou partiel des produits de qualité.347-0933 COMPOSEZ NOTRE COMPAGNIE EST A LA RECHERCHE | D'UN HOMME PREPOSE A L'étude du temps et mouvement (Time\u2014study) e QUALIFICATIONS.o AGE DE 20 A 25 ANS, - e AVOIR AU MOINS 1 AN D'EXPERIENCE Un à x ans d'expérience en comptabilité (compte ; * ETRE BILINGUE à recevoir, paie, etc.).Nous offrons un excellent salaire dès le début.* © BONS AVANTAGES MARGINAUX Une bonne connaissance du mini-ordinateur Bur- So tr jeul tae 3 ë S'adresser ou faire parvenir curriculum vitae rough L-5000 où sur machine comptable.umetire curriculum vitae a: # Dactylographie serait un ato THOMAS &BETTS LIMITED ; Initiative, assiduité et le sens de l'organisation de Case postale 30 Ë CCM.CHO-W0OOD son travail.vide 1 BUREAU DU PERSONNEL Salaire selon expérience.Att.J.G.Bourque 3 600 BOUL.INDUSTRIEL, Veuillez communiquer avec: Tél.: 347-5318 local 262 1 SAINT-JEAN, 348-4948 .GARDERAIS bébé naissant et jeune bébé, tél.346-3896.26-3 9706.27-3 GARDERAIS enfants je demeure à Saint-Noel à Iberville, s'ad.tél: 346- RETRAITÉS Tu veux continuer à vivre?- Intéressant commerce à vendre - Grandes possibilités.- Investissement requis: $8,000.- Conditions avantageuses.346-3643 \u201cde janvier, tél.: 348-5680.27-3 ime Chauffeur livreur a Pour route déjà établie.| 25 à 35 ans connaissant l'anglais.Bon salaire, et programme d'avantages sociaux intéressant.Possibilité d'avancement.__ Pour renseignements, s'adresser à: M.Fournier .MARTIN NETTOYEUR 285 rue Saint-Jacques, Saint-Jean me MÉCANICIEN \u201cMILLWRIGHT\" Nous recherchons les services d'un \u2018\u2019millwright pour un poste.permanent à notre usine locale.LE CANDIDAT idéal serait celui qui a une formation d'une Ecole d'Arts et Métiers, Technique ou r l'équivalent.La préférence, sera accordée i à à celui qui possé- de un minimum de (2) années d'expérience pratique dans une industrie manufacturière, sur la reparation d'équipement divers; ainsi qu'une capacité de travailler avec un minimum de supervision.Le candidat devra se servir de machines- outils pour effectuer l\u2019usinage des pièces requises Taux horaire de $5.48 à $5.66 dès maintenant selon l'expérience et de $6.00 à $6.18 en janvier 1976.Avantages sociaux et condition de travail au dessus de la moyenne.Veuillez adresser votre demande en toute con- fisoce: Service du persomnel CYANAMID | DU CANADA LIMITÉE Ces rue Mercier, de \u2018oiné-deun, P.O.J38 6E9 Fes our information té).967-7541 Leur mort AVEG MONTREAL: 668-0004 2B.BW RINE «HORE ees ets yee Suk OTE\u201d Opératrice mini\u2014ordinateur 1 00) pL FYB ATT Fonction: Opèrer mini-ordinateur Burrough L-5000 Qualifications: BENNETT LIMITED ANDRE MILLETTE, SERVICE DU PERSONNEL 2700 BOURGOGNE, CHAMBLY, QUE.658-1771 \u201c (DIE SETTER) AJUSTEUR DE MATRICE Une compagnie située à Iberville, est à la recherche d'un ajusteur de matrice.Le candidat devra posséder 1à2 ans d'expérience comme machiniste.La préférence sera donnée au candidat ayant des connaissances sur les machines suivantes: - Presses muiti-slide - Perceuses - Taraudeuses : 1; - Barnes Kaufman, qu'il sera appelé à ajuster.| Pièces d'automobiles.\u2014 VENDEUR Vendeur dans la trentaine demandé r couvrir une partie de la Rive Sud et Cantons de l'Est Devra avoir certaine expérience dans le domaine des pièces et équipement d'automobiles.Sera rémunéré sur base \u201cde commission sur toute transaction effectuée dans son territoire.Devra cependant fournir sa voiture.Sera candidat à joindre les cadres de la compagnie après un an de bons services.Veuillez fournir érriculum lettre su CANADA FRANCAIS, 84 RU Ric BLED, SANT Secrétaire comptable Nous recherchons UNE OU UN SECRETAIRE-COMP- TABLE avec les qualifications suivantes: - Age entre 25 et 40 ans.- Minimum 3 années d'expérience dans la comptabilité générale.Savoir dactylographier Ecrire et parler l'anglais.12e Commercial et plus Personne discrète.\u2018Le travail: La personne recherchée sera responsable pour la fermeture des livres comptables à la fin du mois, balancer les subsidiaires, enregistrer les transactions dans le grand livre et préparer les états financiers.Aussi cette personne fera la \u2018\u2019 eye confidentiel\u201d tiendra une petite caisse et s'occupera d'autres travaux reliés à la comptabilité.\u2018\u2019commis\u2019\u2019 se rapportant à cette per- A cause de la grève postale, s'il vous plaft, tez votre \u2018\u2019curriculum vitae\u201d su journal Le Conads Francais en mentionnant le salaire désirs, I\u2019.expérien- ceetv degré ; de- scolarité, etc\u2026 aussi mar que Le I'ériveloppe confidentiel et indiquez les initiales (X= or 0e m0 _ 2 mye ami in eon HE te A 2 3 pas oo rf, ash à PETER Er ASR LetT guet pen hg \u201d 4 ras nn , 2 pr, red ra Géant er SR \u2014 CONTREMAÎTRE Les \u2018services dun- contremaître de quart (shift) sont requis: pour le département de la production \u2018à notre usine de produite stratifiés.Les candidats être bilingues, avoir complêté une 12iéme année d'étude ou plus et posséder de 3 à 4 années d'expérience à titre de contremaître dans une.jadustrie manufacturière: -\u2026 Le salaire est basé sur la compétence et l\u2019expé- .rience.Excellents avantages sociaux.; Veuillez vous adresser par téléphone au numéro suivants: 347-7541 \u2018ou 658-6604 (ligne directe avec Montréal} - Service du Personnel, 25, rue Mercier, Saint-Jean, P.Q.-CYANANID DU- CANADA LTEE Possibilité de carrière exceptionnelle pour un jeune homme dynamique \u201c CANADIAN ACCEPTANCE CO.Recherche un candidet bilingue entre 21 et 25 ans, s qui désire faire.carrière le domaine du fi- personnels et hypothécaire.Des cours spécialisés seront offerts.Qualifications: être ambitieux, honnête, faire preuve da d initiative, posséder un certificat d'études secondai- \u201c Seront considérés comme avantages: - Détenir un diplôme universitaire, niveau commerce.- Expérience dans le domaine du financement ou bancaire.Pour entrevue, appelez le directeur du personnel à: 341-2381 L ENTRE 9:00 A.M.E T 5:00 P.M.SOFFRE mes services comme teçh- nicien-chimiste, j'ai fait mes études au Collège de Attuntsic, en chimie industriel, communiquez avec Michel Gauthier, thl.: 347-6841.27-3 FERAIS de la couture sur une machine de manufacture à domicile, ouvrage léger seulement, tél.: 346-4003 347-112 Serveuse de table Demands.Expérience requise.S'adressez à: 348-2929 Surintendant de personnel d'un programme d'entraînement de personnel, de l'administration des politiques envers le personnel et des programmes de protection et de sécurité de l'usine.Le candidat idéal sera bilingue et aura une éducation VP universitaire ainsi que plusieurs années d'expérience industrielle.\u201c Si cette position vous intéresse, veuillez communiquer avec nous par téléphone à: (514) 378-8414.M.ROGER SAVOIE GERANT DE L'usine HTT ag ale 15 ge ta ta as ms ui tite.ILLE, GRANBY | > JEAN-MARIE BENOIT Masseur professionel SUR RENDEZ-VOUS TEL.341-2223 1658 JACQUES-CARTIER, SAINT-JEAN Attention la carte médicale n\u2019est pas acceptée.\u201cLe titulaire sera responsable pour le développement | HOMMES DEMANDES $4.9 1 L'HEURE Sérieux, 18 ans et plus.Pour apprendre profession, bénéfices généraux.F : \u201d, Saint- .Jean et région.tAu- tornabit 0).wie pes CC, TRAVAILLER comme aide ménogère maison privée, do 8 hres 3 § hres, lundi su vendredi.Tél.: 348-3470.JE DESIRE ailer garder enfant chez vous de jour 5 jours par semaine,sp- pelez après 5 hres, tél.: 348-7282.27-3-< PRES de chez Lasalle, garderais enfant à la semaine, tôl.: Radi] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERAIS enfant à la semaine de 8 hres d 5 hres, tél.: 347-6976.27-3.1 PERSONNES DEMANDEES J- 3 temps plein.\u2026 \u2026 40 4 temps partiel Auto nétessaire.Nous payons entre $4 et $6 de I heure.M.Samson, 347-0354 Homme demande A temps partiel.Sachant conduire auto et capable de faire divers travaux.Pour informations, téléphoner sans frais à: 1-800-361-4520 JOURNALIERS Pour manufacture de tuyaux de béton, entre 20 et 30-ans, de préférence mariés.S'adresser à: 346-4481, M.Ménard Hommes d\u2019 affaires.Centre Ville de Toronto.pour beaucoup moins l'hôtel PLACE BOND à partir de $18.00 simple $22.00 double © au coeur de la ville près de intersection Yonge & Dundes | @ 300 chambres, air climatisé et planifées pour votre confort.Lits ju- rneaux, doubles ou chembre salon.T.V.couleur.Café réstaurant à prix modique : © appel Wiéphonique local gratuit = BOND Ems PLACÉ === NOTE _habituellement du LE PRESIDENT A) les salariés âgés de moins de 18 ans B) les autres salariés HEURES SUPPLÉMENTAIRES Lorsqu'un salarié est requis de travailler plus de quarante-cinq (45 heures) en une semaine, il a droit aux taux horaires de salaire suivants: A) les salariés âgés de moins de 18 ans .B) les autres salariés $4.20 MME CLAIRE KIRKLAND- CASGRAIN GOUVERNEMENT COMMISSION DU QUÉBEC HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM A compter du ler décembre 1975, les salariés régis par l'ordonnance générale (No 4) de ta Commission du salaire minimum ont droit aux taux suivants: $2.60 $2.80 $3.90 Toutes les autres dispositions de |\u2019ordonnance générale demeurent en vigueur.Ainsi, les salariés travaillant dans des établissements d'hôtellerie et qui reçoivent pourboire ont.droit aux.taux horaires mentionnés ci-dessus diminués de trente cents ($0.30) pour la semaine normale de travail ef diminues ~ de quarante-cing cents ($0.45) pour les heures supplémentaires.BUREAUX REGIONAUX QUEBEC, Edifice ''G\u2019\u2019, 600 Saint-Amable CAP- DE- LA-MADELEINE, 430, Boul.MONTREAL, 255 est, Boul.Saint ALMA, 453 ouest, rue Sacré-Coeur HULL, 102, rue Montcalm MATANE, 73 rue Desjardins Crémazie, nt-Laurent .SHERBROOKE, 740, ouest, rue Galt ROUYN- NORANDA, 180, Boul.Rideau HAUTERIVE, 625, Boul.Lafléche.LE SECRETAIRE GENERAL PAUL DE LA DURANTAYE v ae = ARE a Ear AES RE ee EE EE v \u2014@ rome: ARG EE IG qm ne Fa as BR à APPARTEMENT Fortin 3 1/2 pièces, vitre mar, ha fé, éclairé, meublé \"comp bre de bain complète, gra grand nement pour autos, s'ad.à 480 cier, Saint-Jean, i: 348-3722.ot, cham- station on- jno Bureau a lover .Air climatisé, chauffé S'adresser à 33 Saint- Charles.: 346-6042 43-4000 ou.- - pièces, À louer Local au-dessus du magasin Reitman\u2019s à 206 Richelieu.21\" x 47°, ideal pour salon de coiffure ou bureaux.Loyer raisonnable.Libre présentement.S'adresser à la Succession Henderson Black, 204 Richelieu.Entrepôt à louer 6,000 pi, ca, système de chauffage, porte électrique, situé au centre-ville.80 cents pi.ca., s'adresser à 108 Richelieu, 347- 2385 - jour, 348- 5036 soir.LOCAL COMMERCIAL Saint-Jean, centre-ville - 2,100 p.c.pour commerce, bureaux ou atelier.S'adresser à 6 Place du Marché, app.2.TÉL: 346-3849 \u2018Qrix raisonnable, service de buan- erie automatique, s'ad.à 264 Saint- Charles, tél: 346-3656.jno tree teenager eee.APPARTEMENT 1 1/2, 2 1/2,3 1/2 pièces, entièrement neut, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement libre immédiatement s'ad.à 480 Mercier, Saint-Jean ou 542 Champlain, Saint-Jean, tél: 348-4080 ou 348-3722.jno _\u2014 ime GRAND 2 1/2 meublé, appt.Morin 6 Place du Marché, moderne, gai paisible, propre, à l\u2019épreuve du feu.air climatisé, antenne communau- i taire, terrasse, toutes commodités payées, tél.: 346-3849.jno -_ A LOUER local pour salon de coiffure 21° x 47° pieds au-dessus .du magasin Reitman\u2019s à 206 Richelieu.Loyer\u2019 raisonnable, occupation immédiate, S'adresser à la Succession Henderson Black, 204 Richelieu.i.n.o.BACHELORS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 libre neuf, $15, $16, $25, $35 par semaine, tapis, stationnement, endroit rasidentiel, tranquil-| le, près du Cégep et Base Militaire, 448 Vaudreuil, s'adresser 456 Vaudreuil, tel.: 347-6295.jno APPT 3 1/2 meublé, tapis mur à mur, chauffage, électricité payés, service laveuse et sécheuse, s'ad.à, 907 Boul.Normandie, Nord appt 23, tél.: aprés 6 hres 348-0137.j.n.o.A IBERVILLE, 5iéime Avenue, logis de 4 pièces meublés, aussi un 3 pièces , au village Saint-Luc, logis de 3: pièces meublées, tél:: 348-3315.j.no.A louer 9 1/2 et 4 1/2 Logis neuf, tapis, mar- quetterie, antenne communautaire, tél.: après 4 hres 348-4034, s'ad.à 699 Normandie.2 1/2 PIECES] PRIX MODIQUE Tout meublé, neuf, ul- tra-moderne, toutes dépenses payées par le propriétaire, terrasse privée, laveuse-sé- cheuse, stationnement privé, située au centre- ville au 221 rue Richelieu.Tél.: 347-4260.Si pas de réponse, 225, Ri- Chelieu, appt 4 - 347- 7311.A LOUER sppertement $ 1, pièces, che de tous fes services (Ecole, meublé, chauffé, tous services .- hrs piscine, etc), pour visiter près centre d'achet, pero ou à rm rcand, tél: 293- Saint-Géraré, rue Phaneuf, til.: 348- 4960 ou 293-4208.25- j.ne.- Farnham mime 3 minutes de mar A LOUER à Saint-Luc, un tous et 3 1/2, chauffé, et éclairé, tél: 3663.x LOGIS 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, système de chauffage électrique, $90.103 McKenzie King, Saint-Jean.28-2 LOGIS 4 1/2 meublé, chauffé électrique, poêle, réfrigérateur set decuisi- ne, set de chambre au complet, set de \u2018salon, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse, pour plus d'int.348- 3960 s\u2019ad.à 1475 Bernier, Saint-Luc.- 26-4 BACHELOR 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, tapis bain douche, stationnement su: 185, 4e Avenue, Iberville, inf.: 348-6980.26-3 LOGIS 3 1/2 pièces, installation la- .veuse-sécheuse, fournaise fourni, tapis dans le salon, chambre à coucher et passage, prélarts dans ia cuisine, libre pour couple pas d'enfant, 171 Grégoire.26-2 LOGIS de 2 1/2, chauffé, meublé, éclairé, situé à Iberville; s\u2019ad.per He 10:00 a.m.et 10:00 du soir] tél.: 347-9866.26-2 LOGEMENT 4 1/2 (sous-sol) 5 1/2 (20 étage), libres le ler janvier, chauffage électrique, 552 Bisaillon, paroisse Saint-Gérard, téléphoner après 5 heures, 348-6388.26-2 BACHELOR 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tibre immédiatement, tél.: 347- 0182 ou 347- we, .- 24 LOGIS de 3 pièces dans un bas, $55.LOCAL commercial cheuffé, 18 x 60° à 222 Mayrand, avec sous-sol même grandeur, gerage, dans quartier résidentiel, idéal pour pharmacie, bu- resu, mercerie, etc, disponible pro- j-n.e.chainement, tél.: 348-5198.7 \" Tiers STI : 1 7 TE née, oN +, ou \u2014 22 > + £e : \u201c ) LE CANADA FRANÇAIS, te marred 3 sfoumbrs 1075/123 .APPARTEMENT Chaz Labour | 4 1/2 À LOUER neuf, libre, immédia- OUR louer?Devenez proprié- A.Loven, 2 JER.2 spots, top! tapis mur à mur, OUEN greus 6 pièces, =~ hy louer, moubl \u2014 -\u2014 oe ie .taire ren maison molle ot do de l\u2019Hépitet, 2'ed.près os pi estat BE ; conc à 948 Normandie, remet : 506-1754.22 5301 ponte 203, Sid.208-0397.LOGIS § 1/2 pièces, dène Sdint-Eu- LOGIS 4 1/2 , réparé à auf, gène, ti.: 347-1104.27-2 thl.: 1-248- Napierville.te BUREAUX À LOUER Edifice WOOLWORTH 2ième étage, situé au 192 rue .Richelieu a Saint-Jean.APPT.MEUBLÉS 2 1/2 Chauffés Novelec, piscine, saune, antenne communautaire (UHF), intercom, vacuum, tapis mur a ntur.\u201d 309 \u2018Boul.Gouin Coin Séminaire et Gouin - 346-3943 \u2014 + Pour renseignement s'adresser au: Woolweorti \u2026 A/S DU GÉRANT _TRES GRAND \u2018 1/2 LUXUEUX, Neuf, 1 espace à rangement et un stationnement ser- Magasin à louer A 626, 1ERE RUE A\" IBERVILLE Inf.: 346-3776 348-4885 vice de conciergerie, thermostat dans chaque pièce, tapis, excepté cuisine et salle de bain, insonorisé, à l'épreuve de feu, antenne communautaire, s'adresser à 924 Beaudry en arrière de l'hôpital, système de chauffage électrique , libre immédiatement.wa TEL.348-1595 par mois, situé à 362 Saint-Jacques, s'ad.à 171 rue Trahan, tél.: 347- 1779.26-2 AMPLIFICATEUR à louer Baldwin Exterminator pour guitare électrique avec fuzz box, tremolo et reverb.Aussi micros avec mixer, appelez Raymond à 346-6956 après 5 hres.26-4 A LOUER appt 5 1/2, grand appt très propre, ler décembre, au 26 Chemin Grande Iberviile, tél.: 347- 0083.Co 26-2 LOGIS 3 pièces, 358 Saint-Jacques, s'ad.3 171 Trahan, Saint-Jean, tél.347-1779.26-2 Magasin a louer \u201c SITUE A 61 SAINT- JACQUES Tel.: 348-3917 ENTRE L'HÔPITAL HAUT-RICHELIEU ET LES GALERIES RICHELIEU 21/2 31/2 MEUBLÉS - Occupation immédiate - Pour renseigments en tout temps = APP.12(, 960 RANCOURT, : À LOUER Edifice moderne, tapis mur à mur, situé au centre - ville, à 268 Champlain, 2iéme étage, 650 pieds carrés, espace de stationnement pour 2 autos, chauffage électrique, division insonorisée, libre.347-3724 Bachelor 1 1/2 Meublé, chauffé, tapis mur à mur, entrée privée, 5 minutes de l'hôpital et du Woolco.Tél: 348-8143 TEL: 348-5781 A LOUER JOLIS BACHELORS 2 1/2 pièces, meublés, tapis mur & mur, s \u2018adresser PAUL JUSSAULT 238, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN TEL .: 347-4800, 348-2310 Location de téléviseur A partir de $8par mois - \u2018REPARATIONS Vente \u2018et service J.P.Dufresne 324, 9e Avenue, Iberville Tél.347- 8053 tement, très moderne.Tél.: aprés 4 hres (sur semaine), 348-8557.41/2-51/2 \u201cLogis neuf, \u2014 près \u2014du- Woolco, libre immédia-' gs Rue Boisvert, Saint-Jean TR A LOUER À 1/2 PIÈCES NEUFS RUÉ NORMANDIE - Meublé ; - Libre le fer janvier \"76 taire.- en rite de L'Häpital.* #4 Appartement.3 1/2 à louer Tapis mur à mur - Buanderie - Antenne communsu- avec prise de courant.Situé z 41-2000 ine.Bureau à louer 228A RICHELIEU 1000: PIEDS - TRES MODERNE.LOCAL COMMERCIAL \u201cCentre-ville, .situé à \u201cJoan, environ Joan, OQopieds Til: 4250 | Wet 4000.177 Champlain, Saint- - LIBRE INNEDUTEMENT Buanderie à l'intérieur de l'appertoment .A insonorisation très efficace : , ik Porte patio dans chaque: vf io dens y, ro.= SEAT - Stationnement pour auto pet redire ts 2e fal ES CRS ow sa : Rr Saint- E Pour renseignements: oo Têt: 247-7809 LE : jn.0.* ; oJ] ALoueR 1 412 512 Et LOGIS REUFS cE Près de l'hôpital et du LE _ +! 1 Woolco, 420, rue Thibo- deau.Prêts: immédiatement ou ler décembre.i JNO 4 [348-5472 où 345-0454 Location T.V.\u201d NOIR.ET BLANC Li OU COULEURS : SERVICE DE REPARATION VENTE ._ CENTRAL TV SERVICE ENRG.P.Masse, prop.15, rue Saint-Louis, Tél.: 348-4383 IBERVILLE, chambre ménage fait à neuf , usage de réfrigérateur, et poêle, pour personne r le seu- pr s rd por téléphone à 347- 3 1/2 PIECES, sitwé à 568 Bissil- lon, Saint-Jean, un bas, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, tél.348-1403.GRAND 4 1/2 propre, tapis, entrée laveuse et sécheuse, Saint-Gérard, 552 Bisaillon, tét.: 348-0614._27-4 LOGIS neuf de 5 1/2 pièces, pour plus d'informations, tél.: 347-2428.j.n.o.DESIRERAIS acheter une msison mobile ou louer une maison en dehors des limites de la ville, tél: 346- 2508.27-4 LOCATION | DETV.NU\u2014VISION T.V.COULEUR NOIR ET BLANC 348-2449 Le Local neuf 3 35 X 70 c À moe à Bedford\u201d sur la rue Principale.- 248-277 Logis 2 1/2 apts.Logis a louer De 3 1/2 pièces, meu- bié et chauffé, situé rue \u2019 Champlain à Saint-Jean.near! APPT de 2.mn pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, salarium, s\u2019ad.à 398 Laurier, Saint-Jean.LIBRE Je ler décembre-togis moderne de 5 1/2 pièces, chauffé, plancher de bois franc, situé face à l\u2019école Saint-Gérerd, à 681 rue Dorchester, $165.Ses rn oi visite sur rendez- LIBRE le Yor décembre près de Wool- co, logis de 5 1/2pièces, très propre, cour, cave, avec système de chauf- foge $150.situé à 898 Champlain, face au Richelieu, s'ad.à 878 Cham- \"plain, tél.: 348-4592, DANS maison appts, logis 5 pièces, éclairé, ménage fait à neuf, chauffé, eau chaude, service concierge très.centrale, parterre avant et arrière, pas d'enfant, rue Champlain, tél: 346- 6406 où 347-2560.27-2 SAINT-LUC bachelor 2 1/2 pièces, entrée privée, éclairé, chauffé, libre après 6 hres 348-5664 où 346-3357.BACHELOR 3 1/2 pièces, chouffé, électrique, meublé, tél: 348-8766.27-2 27-3 APPARTEMENT entiérement meublé, tapis mur 3 mur, pour dame ou demoi- © selle'à 220 Longueuil, pour renséigne- ments, tél.: 347-7635, .A VBERVILLE \u201cchambre ta lover à ia semaine, lavabo, literie, -posle et réfrigérateur, si désiré, m2, Se Avenue, 346-2641.jno CHAMBRE centre-ville grande chambre pour une personne ou jeune couple, chambre de bain, toitette séparée - cuisine à chaque étage, tepis, grandes fenêtres, 138 Jacques-Cartier, tél: 347-4410, jno me CHAMBRE à louer 175 Champlain avec permis de cuisine, et réfrigérateur tél: 347-1932.jno CHAMBRE 52 Saint-Charlos, avec \" possibilité de cuisine, tél.: 347-4224 jno CHAMBRE 349 Collin, face à la manufacture, permis de cuisine, prix raisonnable, 5 ad.480 Mercier, Saint- Jean, 348-4080, ou 542 Champlain, 348-3722 jno CHAMBRE à louer à 236 Longueuil, coin St-Charles, tél.: 346-4611 entre 9 a.m.et 5 p.m.où s'adresser à 112 Si-Charles.jno CHAMBRES meublées, ayant droit de faire sa cuisine, prés du terminus, s'ad.à 39 Saint-Paul, tél.: 348- 2965.5-27 CHAMBRE à louer, étudiant où étudiante, #349, libre, s'ad.480 Mercier Saint-Jean, ou tél.: 348-4080 ou 348- 3722.j.n.o.GRANDE chambre propre pour personne tranquille, occupée dehors, permis de cuisine, eau chaude, évier .réfrigérateur, garde-robe, atc., entrée privée, 177 rue Longueuil, \u201ctél.25- 177.CHAMBRE dans logis, 5 pièces, avec tout ce qu'il faut, femme très libre, bon marché, rue De Sélaberry, hl.348-3323.ee CHAMBRES meublées peut faire le tionnement, tranquille, Erables, Iberville, tél.: 346-9012.27-2 \u2014 CHANORE- 2 æ crise vod.à 348-2310.\u201cez , Seo réfrigérateur et set j-no.| Chane à louer Centre-ville.341-3724 M.CHARETTE Ne es UE PHARMACIEN 209 BOUL.GOUIN RES: 530 RUE MERCIER Libre le ler février A [LOVER logis, 2 pièces 566 - 347-4387.Adresse inconnue (aucun lien de parenté).Au sujet Pour renseignements: électricité fourni, $150.par mois, tél.CHAMBRE meublée, bien éclairée, duquel paraît des insertions dans ce journal.° 348-3950.literie fournie et lavée, permis de b (Re Commis ion Scolai ) .Latemant, Saint-Jean, : ission aire).Tél.: 347-7569 A Loue ou ere Se, SATS après 5 hou à S48: J.n.o.27-2 2100.27-2 ° M.PIERRE POULIN AVEC PIERRE POULIN-\u2014- Meublés, chauffés, situé au 242, \u2018Grand Bernier, Saint - Jean, Service d'autobus à la_ porte, $120.00 par mois.Demandez Claude R LC :} Tél.: jour: 347- 1147 | soir: 346-9401.4 \"Pendant la gréve des postes, il vous est possible d'effectuer vos paiements directement à toute succursale de la banque dont le nom apparaît sur votre carte.le solde exact de votre compte, effectuez un paiement approximatif.La régularité de vos .versements facilite le maintien des avantages \u2026 Qué vous procure votre carte.Blea A défaut de connaître .At © gw Aen - Master charge Avis aux détenteurs decarte pujet ISOLATION mousse d'urêthens pois\" r ve rite, commerciale, \"\u2019Toitures, plafonds, Murs, ote.\u201d Laine minérale et foam soufflé.Isols- tion Richelieu Enrg.Seint- Jean tal: 347-1123.jmo Per MADAME pour réparation de toutes marques de machine à coudre à do- tout guare de Hôtis-.- dei age entraînement, ebéissance, ches Labrador, Pinter, Chesapeake \u2018Breton RR: R2, Henry- > ville, 1.290-2006.joo _ \u2018coavire LAVIGNE, nous achelons ot Vending, meubles wsagés de toutes sortes, 71 À, route 40A, Iderville .347-2088 1-53 - CONFIEZ te nettoyage de vos tapis à R & $ Enrg, nettoyage à jet avec système d'extraction, pour de plus amples informations, téléphonez ä 348-2850 où après 4 hres à 348- 6496.22-9 DEVIS ot achotons linges vsogés, , forames et enfants, Less vaisselles, ete, tél.: 344-5400 sad.à 8 Boutilier, Saint-Jean ANTIQUITE è vendre, \u2018 156 ans, appelez samedi tél.347- 2610 .jno.\u2014\u2014\u2014 SOYEZ votre propre patron, travail à temps partiel, aucun capital requis, potentiel de revenu illimité, inf.: 348- 7593 entre 7 et 8 hres p.m.i.n.o._\u2014 SAVEZ-VOUS que vous valez besu- coup plus que ce que l\u2019on vous paie, le ainsi que vente de-p de mg, confiez vos réparations: à un expert en vous adressant 96 Grégoire, ou tél.: 3 - 348-4 24.TS = J] 52.00 POUR dollars.en argent Gvesit 1968, $2.50 pour (BY) brillant neuf.\u201c Roger Boulais Journaux, TN Soint- Jacques, Saint-Jean.] jno \u2014\u2014\u2014\u2014 2e 80% POUR 10 cents, 25 ei 50 cents avant 1966, américaine avant 1965, 1967, 1968: 10% temps limité.Roger Boulais Journaux, 71 Saint- -Jacques, à Saint-Jean.; jno POUR réparation de réfrigérateur, congélateur et air conditionné, tl.347-4579.POUR VOS BRASSIERES gaines, corsets, et maillots de bein sur mesure \u2018\u2019Jouvence\u2019\u2019 adressez-vous à Lauret- te Alix, spécialiste en ajustement de véterrents de base, 165, Se Avenue, Iberville, tél.: 346-4708 ou 347- 4902, ir ARGENT à prêter, 1ère et 2ième hypothèque, résidentielle, tét.: 347- 0366.jno ON DEMANDE transport de Montréal pont Pie IX vers Saint- Jean, le vendredi, 348-5314.jno 215 RUE Jacques-Cartier, 346-4565 Saint-Jean, Québec, rénovation moderne, cuisine, salle de bain, salle de jeux, formica, céramique, etc.Georges Normandin.23-6 JE DESIRERAIS acheter un mobitier de salle à diner ancien, paiersis comptant, tél:: 347-7821.j.n.o.TEL.: 346-5274 OSCAR Poulin, guérisseur, ramancheur, heures de bureau, lundi au vendredi 2:00 à 5:00 heures p.m., 7:00 à 9:00 heures p.m.-345,7e Avenue, Iberville.23-9 BASEMAN recherche un groupe de musiciens, aussi joue de la guitare depuis 6 ans, tout équipé, tél: 347- \u201c7510.24-4 FOURRURES demandées, vieux manteaux chat sauvage, hommes ot femmes, bonne condition, toutes grandeurs, paierais $70.et plus, tél.frais virés: 1-514-843-4000.24-4 #1970* genre.Laflamme \u2018et associés AUDIO PROTHESISTES 929 boul.Séminaire SUITE 210, SAINT- JEAN QUE.| TELEPHONE A FRAIS VIRES 1-522-5181 REPRESENTANT AUTORISE DES APPAREILS AUDITIFS \u201c\u201cAUDIOTONE\u2019\u2019 Pour vos problémes de surdité, nous vous recevrons sur rendez-vous à l'adresse ci-haut mentionnée.Nous faisons également la vente de batteries et réparations des appareils auditifs de tout SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Racicot, vous êtes Communiqué | A tous los parents de l\u2019école Polyvalents Armand- bre 1975 à 20 heures I\u2019 Auditorium de la Polyvalents Armand-Racicet à une réunion géné: portant sur les négociations collectives en cours, avec les enseignants.| de ls Commission Scolaire ot dos pour lundi soir 8 décem- rale d'information votre propre patron, tél.:, 347-9403.25-4 ACHETONS et vendons meubles usagés propres, payons comptant, \u2018\u2019Le Centre du meuble usagé Enrg\u2019\u2019, 463 Laurier, Saint-Jean, tél.: 48-2800 TANTE Hélène a une jolie place pour garder vos bouts d'chou de 1 à 5 ans, tél: à 348-3582.26-3 VOYAGERAIS Montréal-Saint-Jean, : heures de travail 9 a.m.à 5 p.m.heures, point d\u2019origine, pont Hippolyte Lafontaine, ou Longueuil.Communiquer avec 346-3861.j-n.o.ACHETONS poôle, réfrigérateur on bonne condition et défectueux, ménage complet, nous payons en argent, tél.: 346-3701, 185 À Bouthitlier, Garage du meuble Enrg.26-2 GAGNEZ-vous autant d'argent que vous voulez ou pouvez en dépenser, vous avez sûrement besoin d'un revenu supplémentaire, tél.: Mc 26 DESIRE voyager de Saint-Jean à Métro Longueuil, départ entre 7 h 30 et 8 hres a.m.retour à 5 hres p.m., tél: après 6 hres p.m.à 347-6780.26-2 - : Besoin \u2018Ve médicaments, tél: JE CHERCHE du bois sec et coupe les ns (bata) = CHERCHEZ-VOUS un les soirs pour suffir au ve 2 pour rendez-vous, til.: 347-0716.\" mo COUPLES sérieux at erbitionn (= sirant re 20 revenu à tops partiel, tél: 346-5527.DAME ou jeune fille demandée pour prendre soin de 2 enfants de 4 et 6 ans, à ls maison Saint-Eugène, appelez après 5 hres à 347-0429.COIFFEUR attention! J'ai suivi - cours de coiffure, j'ai diplôme, j'ai de l'expérience, cherche loi comme coiffeuse pour dame à temps plein partiol, pour plus d'inf.tél.: 348- 4 GARDERAIS des enfants à la semaine ou à la journée, pour plus d'inf.tél: à 340-4625.\u2019 treet RECOMPENSE promise à celui qui rapporters à son maitre épagneut mâle fauve (brun pâle)! 6 mois, Alex 348- 27-2 | \"ACHETERAIS chiot Samoyède, à prix abordable, tél.: 347-7440.DESIRE voysger, Saint-Jean, Montréal, centre-ville, heures de travail, 8.00 am.à 4 h 30 p.m., til: Ms.Si VOUS avez besoin d'ouvrier pour maison neuve, réparations de toutes sortes, ou contrat ou a l'heure, s'ad.à 382 Frontenac, tél.: 346-6494, 27-4 DEMANDONS gardienne à domicile, avec expérience, pour enfant de 3 mois Qu lundi su vendredi 7h45 à 16° 1114, BOUL.DBERVILLE IBERVILLE 347-0992 ; GARANTIE - h 30, rémunération à discuter, tél: 347-9356.27- ISOLATION - Mousse d'uréthand Ivérisée - Laine minérale et \u2018 Foam\u201d soufflés Co - Mousse ibolante accoustique et thermique liquide ISOLATION RICHELIEU ENR SAINT- JEAN 341- 1123 TRANSMISSION LANGEVIN INC.SPECIALITES: TRANSMISSION AUTOMATIQUE MECANIQUE GENERALE TEL.: 346-3450 RES.: 348-891 348 SAINT-JACOUES (coin Cousins) SAINT.JEAN TRANSMISSION: AUTOMATIQUE Pal E Rondeaw || A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS 864, boul.d'Iberville, Que.| MÉTROPOLE EXTERNINATION = RATS-SOURIS-COQUERELLE PUNAISES - PUCES ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI VOITURE SANS NOM 12 MOIS OU 12,000 MILLES ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE \u201cTOWING\u201d MONTREAL QUEBEC CHICOUTIMI = 324 SM | us 549 $426 : J EN COLLABORATION AVEC: L'hôtel Berkeley Beach Croyez-le, ou non JAMAIQUE aller/retour rose 289% cant is Ter novembre 1978 nu x et ee _ > ECE CIRE Gr NBs at, pv Le Rl de gras « a ' ei Di q a peace\u201d po a 3 Pal A di +22 iE ATMs 0 + ni Fe war oo Sy æ de py > rsd æ RE VE ps où, rh fr a, \u2014 Lo 2e mn À \u201c pu be 00.en yA se oh a ae mgmt hi) es wn GNF she ot\u201d Rr 5 5; A lett ne # vs ft or TEIN oe gar = Fiat a tL, a To SE 45 fxs Ew x as Bi EE RAN eas RU ORE pt AA en ve = o 7 47 ! A+ rp mail em me \u2014 me UE ee a \u2014\u2014 rn Vu æ \u201c > ape él wf À AL L J ; = oy; 2e oe Ê sa * i > Yu = À Re > = * | = À a - = a Fo | + op iT rN fe A of 4 Pas a pu ra org.+ Es $ at rE ee % atl» + A # i *% 2 A \"ET ow, ; 3 + St = 3 = Le SR, i + + > > NH + ¥ ve ny À % EN % Np Ms { = a NÉ Hin 53 ® \u201d 5 ] ; #7 + 8 av Ld A : : à ++ \u2018H Ey lg À | PEA | 5 } 5, =), # © 3 i + # of pe k 5 od = i [i] eH vu < * | & 2 P= Ÿ i + CXS a a ! or $9 ae a = 4 Sain J tog.TA 25 i.WN + = Cu Sar .* : ps = ta tt = 2 .+ { + a.ares TY Te - se ve Se ; ; Hh ä 4-5] i wT 7% Te F + ÿ fr.> we Ak \u201c9, 4 +, I. ste | eu © * Ce a CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'accueil a \u201cberville organise une soirée \u2018de dense à son local le-di- ions: manche 21 ! dhcambre, 4 0 retreat Bre ia meget ea PRE RP ES Lire tire WS iE pere lue + miam Pe nm wae ee a i da we Ra La prochaine rencontre spirituelle aura lieu le lundi 8 décembre prochain a 20 heures au sous-sol du presbytére de la Cathédrale, au 215 rue Longueuil.- Elle sera présidée par le Père Oliva Gignac, rédemptoriste.Çes rencontres auront lieu généralement le deuxième lundi de chaque mois.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Mme Moreau a 347- 0437.FERMIERES DE SAINT-LUC Le Cercle de Fermières de Saint-Luc tiendra sa prochaine assemblée régulière le mercredi 10 décembre, à 19h.30, au sous-sol de l\u2019église de l'endroit.Si possible, chaque membre est prié d'apporter quelque chose pour les paniers de Noël.FILLES D'ISABELLE Le dépouillement de l'arbre de Noël, organisé par le cercle des Filles d'Isabelle d'iberville, aura lieu le dimanche 14 décembre, à 14 heures, dans la salle des Chevaliers de Colomb d'I- .berville.Les parents doivent apporter le cadeau de leur enfant (pas plus de $3).D'ACCUEIL L'assemblée mensuelle du Cercle d'accueil d'Iber- ville aura lieu le mercredi 10 novembre à 13 h 30, au local du Cercle.CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'accueil d\u2019I- berville organise une partie de cartes à son local, le jeudi 11 décembre, à 20 heures.CENDRILLON La soirée des Fêtes du club de danse \u2018\u2018Cendrillon Inc.\u2019 aura lieu le samedi 13 décembre prochain à 21 heures, au Centre Notre-Dame DANSE Le Club des Raquetteurs Champlain organise une soirée de danse avec orchestre suivie d'un goûter le samedi 6 décembre \u2018prochain, à 20h.30, au local habituel, 60 ee Jacques-Cartier Sud, Saint- Jean.Tous sont les bienvenus.' MESSES DE NOËL /L\u2019ACADIE -Moiéi-l'horaire- des -rnes- -.-.ses de Noël pour les personnes désireuses de se rendre \u2019 à L'Atadie: le mercredi 24 décembre, à 17 heures et à 22 heures, et ie jeudi 25 décembre, la messe de minuit en Jatin avec chant grégorien et le matin de Nog).a 10h.30.CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SAINT-EUGENE d'entraide Le Service\u2019 ; communautaire de Saint-Eu- \u201cgène invite la population à visiter le Centre ouvert tous les jours entre 13h.30 et 15h.30 et le jeudi de 19 à 21 heures, 9 rue Saint- Maurice, Saint-Jean.Beaucoup de vêtements d'hiver sont encore disponibles à des prix modiques.Pour d'su- tres informations, téléphonez a 346-3060.3 AFEAS SAINT -EUGÈNE L'AFEAS de la paroisse Saint-Eugêne tiendra son ss- semblée mensuelle le mercredi 10 décembre prochain, à 20 heures, à l'école Saint- Eugène\u2019 (201 rue Turgeon).Buffet froid.Pour information: 347-5742.ÂGE D'OR HENRYVILLE L'Age d'Or de Henryville organise une soirée canadienne le 6 décembre, à 30, au Sabot d'or.Un goûter sera servi.Pour informations, 299-2117.FILLES D'ISABELLE L'assemblée mensuelle du cercle des Filles d'Isabelle d'lberville eura lieu le mer- Auxiliatrice.La salle est credi 10 décembre, à20heu- _ sitee au 435 rue Laurier à Saint-Jean.L'animateur sera Claude Guimond.Pour - informations, 348-3600 ou 347-9335.res, au lieu habituel.llysu- - ra la pige des soeurs.secrètes.Les billets pour te ban- ut du \u201d ja wort \u2019 5 DISPONIBLE pou\u201d ; os\u201d Be lr (TINS ERG Pe rot ira ra tv SE Nw Prise an cons 4 PE Lot el cor ere ee Les Amazones LM L'arrivée (en parachute s\u2019il-vous- plat) du Père Noei dens un centre commercial du boulevard du Séminaire en fin de semaine, a donné l'occasion aux Amazones de se manifester en public.(Photo Jacques Paul) \u201cPremière rencontre officieNe Dès l'ordre habituel: MM.Jean R.Mar- \u201cOscar Fontaine, Jean : Jean-Paûl Gélinsau, Alfred cout, Roger Parisesu, Léo Fortin, maire; , Croisetière et Y.Guy Racine.ASIN D USINE EXTILE 157 RUE SAINT\u2014JACQUES SAINT-JEAN VENTEDE NOEL du 1er au 20 DECEMBRE ol conf) 0 0 en ; LI A4 eDRAPS \\ ENSEMBLES oo: ameau DEDRAPS even SH *SERVIETTES aèerais BNA.LADINO BY ITH.no Jetensarien as Mme J.Alcide DUSSAULT A Lacadie, le 30 povem- bre 1975, est, décédé à ge de 57-ans, M.Réal.Ber- nier, époux de Marie-Jeanne Giroux qu'il laisse dans le deuil ainsi qué ses enfants: M.Mme Renaud Bureau (Lise Bernier), M.Mme Serge Bernier (Francine Dussault) M.Yves Bernier, M.Mme Michel Théberge; un petit- fils: Mathieu.Ses frères et soeurs: M.Mme Bernardin Bernier (Rachel Berthigume), M.Mme Maurice Toupin (Anita Bernier), Milé Gertrude Bernier, Soeur Carmen Ber- nier des Soeurs Ste-Anne, M.Mme Paul-Eugène Ber- nier (Gervaise Boudreau), M.Mme Jean-Louis Bernier (Gisèle.Godin), M.Claude Bernier, Mme Simone Ber- nier-Gagnon, M.Mme Pierre Richard (Ghislaine Ber- nier), M.Mme Jules Las- nier (Huguette Bernier), M.Mme Jacques Lecompte (Micheline Bernier), M.Mme Jacquelin Bernier (Jacqueline Boucher).Ses beaux- frères et belles-soeurs:M.Mme Roméo Giroux (Adèle Courvitle), M.Mme Hercule Giroux (Gilberte Mar- san), M.Mme Réal Giroux (Giséle Tessier), Soeur Ma- rie-Reine Giroux des Soeurs Grises, M.Mme Cyrille Beauregard (Jocelyne Gi- roux), M.Mme Jean Lefeb- vre (Monique Giroux).Plusieurs neveux etniéces,cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 décembre, 1975 en l'église de Lacadie et l\u2019inhumation se fit au cimetière du même endroit.M.Roger GOYETTE _-\u2014\u2014\u2014\u2014 A Saint-Bernard de La- colle le 28 novembre 1975 est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Roger Goyette (fils de feu Adrien Goyette et de feu Philomène Guimond).I! laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: Mme Lionel Goyette (Marie-Rose Bonneau), M.et Mme Gérard Lamoureux (Lucette Goyette), M.et Mme Lucien Goyette (Aurore Piedalue) M.et Mme André Goyette (Pauline Richard), - M.Mme Louis Ménard (Rapa ne Go }), M.et Mme René ette (Alvina Habel) M.et Mme Louis Philippe Nolin (Solange Goyette), M et Mme Alain Goyette (Lucille Béland), plusieurs n neveux et nièces.\u201cMorte.pour Mme Vve : Sélégremme, visite au.= Adrien Moquin {Marie-Peu~ har aux fu- - al -Adrien - Boivin; A Saint-Jean le 26 novembre 1975 est décédée Mme Vve J.Alcide Dussault née Eugénie Godreau, 96 ans.La défunte laisse dans le deuil: ses fils, Roland, époux : de Suzanne Lamarre; Arcade époux de Madeleine Lamou- reux, Roger époux de Bérengère Deslauriers, ainsi que ses filles: Claire épouse de épouse de feu Georges Couture, Thérèse épouse de Léon Tremblay; Marie, épouse de Charles Ouimet, -May, épouse de Gaston Du- puis, Yolande épouse de Léo Jourdenais, et sa bru Jacqueline Hamel épouse.de feu Gérard Dussault, lui survit aussi sa-soeur May Godreau épouse de Eugène Roy et sa belle-soeur Maria Dussault.épouse de feu Hervé Boileau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 novembre, en l'église Notre-Dame Auxi- liatrice , suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Cla- renceville., M.Roland FILION A Saint-Laurent, le 26 novembre est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Roland Fi- lion.Il laisse.dans le deuil ses soeurs:Mme Dolorès Daniel, Mme Yvette Bourdeau; son frère: M.Amédée Filion.Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 28 novembre en l'église Saint-Laurent et il fut inhumé au cimetière de l'endroit.Mme Raoul MOQUIN A Saint-Jean le 30novembre 1975 est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Vve Raoul Moquin (née Joséphi- ne Marcoux), autrefois de Chambly.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Roland Barry (Yvette Moquin), Met Mme Ludger Provost (Annette Moquin), M.et Mme Gérard Moquin (Léa Cunnin- gan), Mme Vve Romain Collette (Jacqueline Moquin), M.et Mme Jean-Guy Mo- quin (Marie-Paule Hétu), M et Mme Jean-Jacques Le- duc (Thérèse Moquin), Met Mme Guy Lague (Suzanne Moquin), sa soeur: Mme Vve Arthur Ethier (Léonie Marcoux), besux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Roméo Moquin (Ida Dubois) M.et Mme Zotique Moquin (Alice Bélanger), Mme Paul Monette (Aldéa Moquin), Mme Vve Oliva Granger, \u2018rérailles.lors du dicts de \u2018nbraitiss, lors = pra de Mme René L _gnon (Pierrette), - (Cora), \u201cM.Robert BOUDRIAU A Saint-Jean, le 30 no- \u2018vembre 1975 est décédé à l'âge de 55 ans, M.Robert Boudrisu époux de Lucille Degongre qu'il laisse dans le deuil ainsi que ses fils: Daniel, Luc \u2018et Jean-Guy.Ses fréres et soeurs: M.Mme Léonard Boudriau (Rollande + Provost), M.Mme Jacques Madeleine\u2014- M.Albert LAROSE \u2014m\u2014 A l'hôpital du Haut-Riche- lieu le 30 novembre 1975, est décédé à l'âge de 71 ans 6 mois, M.Albert Larose, époux de Eul#lie Forget.M.Larose a été président de l'union de la Brown Bo- very; président du syndicat catholique des \u2018plombiers, président du comité paritaire, échevin de la municipalité de Mont Saint-Gré- goire durant 9 ans, président du club d'âge d'Or de Mont Saint-Grégoire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: MM.et MMes Roger Davi- Bertrand Langlois (Lise), Réal Leclerc (Yolaine), Serge La- rose (Nicole Thibodeau},André Larose (Claudette Lavoie}, Michel Tétreault (Micheline), Michel Larose (Francine Van Den Heusel); 15 petits-enfants; ses frères et soeurs , beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Alfred Larose, Emmanuel Larose, Mme Bertha Benoit, MM et Mmes Edouard Houde (Rhéa), Willie Catellier Gérard Fontaine (Thérèse), Mme Graziella Larose, Mme Florence La- rose, Mme Lilia Larose, MM.et Mmes Philippe Forget, Paul Forget, Alfred Deslauriers, Arthur Brodeur; plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu aujourd'hui mercredi 3 décembre à 2:30 en l'église de Mont Saint-Grégoire et il sera inhumé au cimetière de la paroisse.Remerciements M.Mme Rolland Gama- che et la famille aussi famille M.Mme Robert Boucher, aussi famille Oscar Gamache remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit Boudrisu (Clarisse Hébert) M.Mme Jean Boudriau (Lu- Scilte Duquette)- M.Mme Jo- soph Lemaire (Lilianne), M.\"Mme Adélard Courchesne (Madeleine), M.Mme Paul \u2018Hébert (Lucienne).Ses beaux -frères et belles-soeurs: M.Normand Morin (Anita Degongre), M.Mme Alain Therrien (Jeannine Degongre), M.Mme Armand Bérubé (Lise Degongre), M.Mme Ronald Degongre (Yvette Surprenant) M.Mme Charles Degongre (Lucille Guay), M.Jean-Guy Degon- _gre et Mme Normand De- gongre.Plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.et Mme .Les funérailles ont eu lieu : mercredi le 3 décembre à 10 heures en l'église Saint-Lu- cien et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Mme Laurette Charron remercie toutes {es personnes qui lui a témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégramme, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Wilfrid Charron survent le 4 novembre à l'à- ge de 78 ans.Les personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, étant dans l\u2019'impossibilité des faire parvenir par courrier.Remerciements M.Georges Thuot et ses enfants remercient sincèrement parents et amis du témoignage de sympathies o- fert lors du décès de Mme Georges Thuot, survenu à Saint-Jean, le 17 novembre 1975, à l\u2019âge de 70 ans.Toutes personnes qui ont offert si généreusement tributs floraux, messes, visi- -_fe ou assistance aux funérailles, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, étant donné l'impossibilité de les faire parvenir par courrier.-Remertiements - \u2018Les membres de le famil- M.Martial LALANNE A Saint-Jean, le 27 novembre 1975 est décédé à l'âge de 58 ans, Monsieur Martial Lalanne, époux de Germaine.Fournier qu'il laisse dans.le deuil ainsi que ses enfants: Miles Monique et Lucie Lalanne, Mme François Demers (Sté- phanie-Louise), M.Luc La- lanné M.Mme Réjean Ler lanne (Hélène Gagnon), M.- Mme Jacques L.alanne:{Jeanne Farmer), M.Mme Denis Lalanne.(Nicole Rhéaume), - sa soeur: Mme Paul Abel- Arès (Flore Lalanne); sa belle-soeur: Mme Germain Lalanne (Marie - Jeanne Fournier).Ses frères: M.Mme Maurice Lalanne (Thé- résa Owens), M.Mme Georges Lalanne (Rita Coupal), M.Mme Jean-Pierre Lalan- ne (Evelyn Girard).Ses petits-enfants: Sophie, Julie, Isabelle, Sandrine, Emma- nuelle, Christian et Martin.Ses beaux-frères et belles soeurs: M.Mme Earl Mas- secar (Mercédes Fournier); Mme Lionel Lareau (Simone Fournier) et M.Mme Ar- \u2018mand Vézina (Cécile Fournier); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.(Lilianne Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 novembre 1975 à 3 heures en l'église No- tre-Darne-Auxiliatrice et l'innumation se fit au cimetière de Mont Saint-Grégoi- re.Mme Gérald ROY SES A Saint-Jean, le 286 novembre, Mme Gérald Roy, née Annette Clouâtre, 53 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil: 1 fils M.et Mme Yves Roy (Lina Corriveau), sa mère Mme Vve Arthur Clouatre (Alma Bissonnette), ainsi que sa belle-mère Mme Vve Oscar Roy (Lina Choinière), lui survivent aussi ses frères et soeurs: M.et Mme Raphael Clouâtre (Marguerite) Mme Vve Adrien Berger (Ra- chèle Clouâtre), M.et Mme Albert Clouâtre (Lydia Mé- nard), M.et Mme Gabriel Clouâtre (Esther Bachand) M.Lucien Clouâtre, M.et -\u2014-Mme Conrad Clouatre, {Ella Choquette), Mme Vve Maurice Clouâtre (Cécile Lafail- le), sinsi ses beaux- frères et bolles-soeurs: M.ot Mine Maurice Ray (Fran-: goise Demers), M.ot Mme \u201cJos Vezina (Marie-Paule Roy), M.et Mme J.A.Fer- und, on {Louise Provost) -Claudé L = re (Roilande Roy), M.et Ame.salon ou sesistance of Bechand arent: y), M.et Mme Ma (Murielle L'arocque); M: A Louis rule gt et = tx leur serie (Piér-\u2014 a ; ours nes : Stéphane POULIN A Saint-Jean accidentellement le 29 novembre 1975, est décédé à l'âge de 5 ans, enfant Stéphane Poulin, fils de Gaétan Poulin et de M- lène Beauvais.Outre ses parents il laisse dans le deuil sa.soeur Caroline; -ses \u201cgrands-parents: M.Mme Georges Poulin (Adrienne Lecourt), M.Gérard Beauvais; son parrain et samar- \u2014raine-M.-Mme Yvan Beau-: - -\u2014 vais (Rita Durocher); ses oncles et tantes: M.Mme.Florient Poulin (Gertrude Coulombe}, M.Mme Conrad Grenier (Lucienne Poulin), M.Mme Roger Dorais (Jeannine Poulin), M.Mme Marcel Deroyer (Simone Poulin M.Mme Roland Poulin ( nise Rouleau), M.Mme Fernand Beaudin (Juliette Pou- lin), Mme Jean Babcock (Germaine Poulin), M.Mme Jocelyn Poulin (Nicole Oui- mette), M.Mme Guy Té- treauit (Monique Poulin), Mile Rolande Poulin), M.Mme Guy Boudresu (Florence Poulin), M.Clement Poulin, M.Carmel Poulin, Mlle Clémence Poulin;côté de sa maman: M.Mme Gilles Beauvais (Lise Ouimet- te), M.Mme Denis Beauvais Durocher), M.Mme Jean-Guy Beauvais (Andrée Huet), M.Mme les Laplante (Monique B vais), M.Mme François Ba- thalon (Francine Beauvais).La cérémonie des Anges a eu lieu mardi à 3.30 p.men l'église Cathédrale et inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Mme Jean-Paul Benjamin et M.et Mme Maurice Lamothe (Monique) remercient toutes les personnes qui ont témoigné des marque es sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégramme, visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Jean-Paul Benjamin sur- veñu le 10/11/75 à l'âge de 59 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Mere\u201d Jeati Trenet | ses enfants remercient | toutes les \u2018 personnes ont témoigné marques de sympa- tie, soit par, offrande : it par lihbor deme, visite su galonousssis~ \u201ctance aux pains\u201d lors du décès de M.Jean.Tronet te 28 00- tobe l'âge de 7 end.ayant a TRIE S x =.J.gravy AT ib A Penn rt BRT PIE EY EA PF ag Te en et étui inclus.> Ciné-Camèra- | | Canon.Auto Zoom 512 £ | XL # | $378.87 ; rer\" : Lentille ~ - qetsue | CE + para-soleil Le .& TTT - \u20ac, 3 aR El + ER wl > 4 NE.BK - ; photo film r=: I iE PLUS VASTE.- 7-4\" MAGASIN D\u2019 ae ; Pa a MEMBREC CAME wn .a : \u201d à BN CE ca EU a A + rr my FI a \u2014 ke saT-LUC: von \u201cdoit être 2 idemaent Prix ds- LE loiter.Gis pisior.Da 6 PE foot.5- SAINT-JEAN: quedre= Edmond, 6 logis p ce.piex, chauffage él , - industriel, ba- ESE Caudalie vo 7 se militaire, placement sr.(photo MLS) Luc Gau- 7- SAINT-JEAN: triplex 8- SAINT-JEAN: vous êtes $ pièces chacun, chauffe- à l\u2019étroit?Ceci vous con- ge Rlectri , prix deman- viendra: 7 pidces, plus sal- dé: $35, .00 (photo MLS) le de couture ot lavage.Luc Gaudette.(MLS) Frangoise Léger.10- FARNHAM: maison de chambres, endroitiran- quille, bon revenu, finan- terrain, face au perc.cement facile.(MLS) Fran- (MLS) Françoise Léger.çoise Léger.: \u2018 » SAINT-JEAN: megni- 14- IBERVILLE: pris.que duplex, sur le Riche- lie endroit Splendid.terrain 78 x 1 MLS) Gisèle Vaillant.\u201cqn égep, bon : revenu, \u20ac x 3 1/2 pièces, 4 NH = ;, i # .RE A ~~ §- SAINT -EDMOND: solide duplex de 5 pièces, endroit paisible, vaste terrain, - faites.toujours.une offrel (MLS) Luc Gaudette.élec- - Tige.Ls) René Viens.9- SAINT-LUC: à la campagne, bord de l\u2019eau, très propre, 6 pièces, garage, prix raisonnable.(photo MLS) Françoise Léger.13 IBERVILLE: cottage amiante, 4 chambres, 2 sailes de bain, vaste salle familiale, faites une offre.{MLS) Françoise Léger. D Là BUULRDU 16-.IBERVILLE: près po- \u2018 bonne construction, ee Yio (ML MINEUR: chauffage, garage, grand raisonnable.\u201d (he a tion site tranquil- d'u.rs insison cons dienne, 2 logis de Spiècée.ts Para gars par sIafi MINAIR - pvalente, § pidces, tris nig SEAL pat je w= IRERVILLE: xX bres, rres dans salon, terrain 100 x 175.(MLS).René Viens.de 4 pièces.2 de \u2018pièces, près du Cégep, bôn Investissement.(Exclusif) Jean-Louis Dallai- re.\u201c 29- SAINT- ALEXANDRE: il est beau! 5 pidces, vaste terrain, garage double, fei- \u201cis une offre} ML) Roland - Arsedeuft.à .propre.Retirez en\u2019 montagne, 6.pièces, \u201cfoyer pierre; terrain 14,200 p.c., cause: trans.5 fert.(MLS) René Viens.24- IBERVILLE: centre- ville, sur.un très beau terrain, 2 togements de 4 pièces.(MLS) Jean-Louis Dallaire.0- IBERVILLE: ce que .vous attendiex: tri lex très loyers et vous vous iogez à bon cempte.(MLS) Roland Ar- #54 NOTRE - DAME - DE.{ STANBRIDGE: \u2018vous cherchez le beau, ben, pes che -et surtout à la g.5 \u2018Je.l'ait (MLS) Micheline = 18: SAINT - GREGOIRE: #1 mEnviLE:S ses : 25- TOUT A FAIT EXCEPTIONNEL: grand terrain boisé de pins matures, le tout au bord de l'eau.(Exclusif) Jean-Louis Dal- laire._81- SAINT-JEAN: split lo- vel brique, 7 grandes pièces, terrain 105 x 125, ion 1972.(photo in Fleury.rique, impecca- Laissez-moi vous y re.(MLS) Micheline s.n'est-ce pes! 8.26- SAINT-LUC: résiden- i cher- , grend ce de choix pour che la trenquili terrain boisé.(MLS) Jean- Louis Dallaire, 32- IBERVILLE: duplex de 6 pièces, centre-ville.Seulement $12,500.00, financement possible à 10%.(MLS) Germain Fleury, 20- PRES L'ACADIE: cottage censdien, 4 iy bord de l\u2019eau, prix 000.00 Spor usin Micheline L SAINT-LUC: bon re- , a inel T et poste es: | oe plex duplex.pare pièces chacun, ml centre.d'achat, prix inté ressent.(MLS) Roland Ar- ; \u2018 33- SAINT-LUC: \u201c4972?5 pièces , un bon chez-oëi self Prix $22,500.00.Cases: transfert.(MLS) Germain Fleury.+.45- IBERVILLE: vériteb a TE Es x1 vu of Hu 2% > = FT =, a x rm 3 ë Su $ 3 } % À.* we\u201d POY \u201cx » KX wi i ; > = % A py v y ra oh $ \\ \u2019 Fi Bt = 1 wi cr 4 s \\ 5 x ¥ L.oh = = #°; - PA A v ore ut 4 À > SF - a So 2 D wy % ng se 4 rt.) > \u2014 x 72 i?# de «1 = a, , KY AM ve = i; ey | of A.\u20ac [2 b a ha ; n \u20ac kJ : pue p) ++ = 43 of = : NES au Re Seed qe a.Sram sains & de LS i Frappe: + name di cd 7 5 & + BR \u2018 airs \u2014e ew series opie mmm ae me i J D ne AB 3 v ah 4 a «1 wo a \u201c 2e ay 5 £591 po b= Sp Tl 4 IF res pa wae gd ax.Lae Hog pede Le AE Fair Sépia AZ = J + NEA à pail ss pt sa ev BTR Je se ny ~- vou aa a pean\u2019 = x as a f > oe x \u201c æ + \u20ac 7 x #2 en + 7 = ne 7 "]