Le Canada français, 21 janvier 1976, mercredi 21 janvier 1976

[" : SAINT-JEAN, HAUT= RICH ad Nos SAINT-JEAN LE E MERCREDI 21 JANVIER 1976 116 PAGES aint r derhier, a: n véritable ebroglic ot a fina- \"après que la ri ainda Fog latente depuis plusieurs mois équipe-du maire Normand Ne- i out cut oo grand.jour à la faveur + {\"shgagement en permenence i\" Fréchette su poste de direc- tL.Ra ou ag - ç ¥ p> = té ajournée sine.die ol wn qu\u2019 eut exigé loretrait s rest Lapiente ot Yves er > - Racicot pour le vote sur cotté question sou prétexte qu'ils y avaient des intéréts personnels, a tranche roids b jar son vote répondérant : of: epngagemen Don de-M.Fréchette.Puis la tension devenant dé plus en plus.forte à la suite notamment de quelques interventions de citoyens présents > la salle, 1a séance était ajournée sine dia que les con- aller 0e artés\u2019\u2019 ne soien evonus dans la sails\u2014 Ces derniers son contester: la validité de cette partie de la réunion\u2019 du- conseil \u201cdo.Taquelle ils ont ni plus ni moins 6.® = = toute ih Page 2 [_] Préparation au mariage \u2018Nous n'avons pas l\u2019 expérience de la vie niais une certaine expérience dubonheur\u2019\u2019, ont déclaré à Richard Lafontaine les animateurs du Service de Préparation au Mariage de Saint-Jean au cours d'une entrevue à laquelle était présent celui que l\u2019on considère comme \u2018l'âme du SPM', l'abbé François Gingras.Pages 12 et 13.[_] Saint-Jean Les autorités municipales ne veulent pas entendre parler de l'exploitation d'une troisième carrière.dans le sud-ouest de la ville.Le maire Beauregard estime qu'il y a de fortes chances pour que le taux de la taxe foncière soit ramené à environ $1.33 du $100 d'évaluation.Page 8 [ Travail Les Syndicats des: Chemins de fer refusent de négocier à partir: de la loi anti- inflation.Un mouvement -.d'Action- Chômage à Saint-Jean pour venir en aide aux chômeurs.Un nouveau président à la Coopérative de consommation.Un nouveau P.I.L.pour récupérer linge et meubles usagés.En pages 8, 9 et 10.sommaire Nous vous présentons en pages 30 à quelques-unes des meilleures photographies prises par Jacques .Paul au cours de la dernière ~ @ Régional Un reportage sur la soirée de la Société d'Agriculture d'Iberville; Napierville réclame do meilleursservices tell s et d\u2019alimen- H tation électrique.Pages 18 { @Cutture d'ici Le programmation des sours et ateliers pour adul- fes du service des Loisire \u201cde la ville de Saint- Poges M à 55.Pre L : Pas A .von Trt ae Zi he ator \u2014 wh i Ne mea = 8 , Mages at atk = A a \u2018bo Cin > + +. EXTRA CULTURE D'iCI Familles dici.L'activité littéraire.PAGES SPECIALES Nordiste.\"Agr Napierville.raneeereneennan Les meilleures photos de l\u2019année : 4 Histoire d'ici.Images d'autrefois.TN saisie.Lu ; \u2014 - ; s=8sss= eters esastas 889 ERBBIABIIINNAENIZI Cartes prefessiomeliss.\"Juke - Directeur de l'information: Yves Bellefieur Adjoint: Guy Granger Journalistes: Pierre Pigeon Richard Lafontaine Renel Bouchard Robert Petit Collaborateurs: (justice) Maurice Tremblay (Culture d'ici) Claude Ashby Gilbert Coulombe Richard Bousquet (Sport) Pierre Davignen , Nicole Gillissen Photographe: Jacques Paul : Petites snsences.LE CANADA FRANCAIS Joan (scolaire) Daniel Simard (Cégep) Richard Bousquet (Nordiste) Robert McMillan (Gsi Luron) Serge Martel (L'Acadie) Pierre Brault (Napierville) ; Gérant à l'administration: Roger Trshen Directrice du secrétariat: Lorraine Bonneau Secrétaires: Moureen Desmarais Annabelle Ds Silva Directeur de la publicité: | Luc Moreau Adjoint: Marcel Roy Publicitaires: Denis Huard .Normand McNeil Lée Facchino Rellende Lemieux Jacques Trahan Denis Jolin Di à la production: Facteur 1e Gilles Lessard Adjoint: Pierre Jean\u2018 Production: Louise Boucherd Henri Lemarre Responsable à la camère: : René Leboau Directeur du tirage: : Jean-Louia Lenson \u201cmembres du -Luc assistaientlun- \"dif soir dernier à la réunion régulière du conseil municipal en compagnie également d'un policier en devoir pour \u201c \u2014\u2018véiller à l\u2019ordre de la réu- C'est le maire Normand Nadeau lui-même qui a donné le coup d'envoi en s'adressant à l\u2019ensemble de la population pour faire trois mises au point \u2018\u2019en raison de l'urgence et de l'importance de la situation\u2019, a- t-il dit.i annongait d'abord que contrairement à la rumeur, il ne serait pas candidat à la prochaine convention du Parti québécois dans le comté.I! sonnait ensuite.la .charge contre le député Jacques Veilleux et cértains citoyens de laville surnoammés.ironiquefnent le \u2018conseil pa- ralldle\u2019\u2019 et contre certains \u2018\u201cvéritable\u2019* conseil pour leur prétendue: collusion avec le député.(voir te texte \u2018\u2019Le maire Normand Nadeau ne sera pas Sine la course\u2019, a la page Enfin le maire annonçait la seule bonne nouvelle la soirée pour l\u2019ensemble des citoyens: le taux de la taxe foncière d'aqueduc et d'ô- gouts imposée à tous les propriétaires construits sur le territoire du réseau sera en 1976 de 31 cents par tranche de $100 d'évaluation - alors qu\u2019il était de 51 cents l\u2019an dernier.L\u2019 expulsion Lorsque vint ensuite sur le tapis la question de l'engagement en permanence de M.Raymond Fréchette au poste de directeur des Travaux Publics , le maire \u2018\u2019a demandé à l'assemblé délibérante de statuer sur la présence des échevins Racicot et Lame énisine de cifoyors: \u201cplante, _ éfant- d'un partialite souteriue\u2019\u2019 » dans cette affaire.Le maire se prévalait airisi des-disposi- tions d\u2019une partie de l\u2019arti- - cle 357 du Code des Cités et Villes qui stipule que \u2018\u2018\u2019nui membre d'un conseil ne peut prendre part aux délibérations sur une question dans laquelle il a un intérêt personnel.Le conseil en cas de contestation décide si le membre a un iftérêt personnel dans, la question et tel membre n'a pas droit de voter sur fa tion de savoir s\u2019il est intéressé\u2018./.£Æ L'essentiel de.l'érgumén- tation du maire reposait sur le fait que \u2018\u2019malgré I'expertise connue et déposée au \u201cmontant de $5,000, ces conseillers ont proposé l'achat \u2018\u2019grader\u2019\u2019 (niveleuse) au montant de $6,500, sachant par contre qu'il aurait fallu dépenser un montant additionnel de $3,000° pour le rendre fonctionnel\u2019\u2019.De la serait née I\u2019opposition de ces derniers.à M.Fréchet- :te, selon ls maire.Les répliques ne se sont pas faites attendre.Le pre- _mier à parler après |e mai - re, le conseiller Louis Martel a précisé que c'était lui Qui avait demandé une expertise sur la fameuse niveleuse et non M.Nadeau.il a soutenu qu'à son avis personne n'avait été déloyal envers M.Frêchette et que les conseillers accusés n°avaient que rapporté au conseil de bonne foi ce qu'ils avaient vu.En conséquence de quoi, il s'est prononcé contre l'embauche finale de M.Fréchette, entérinant la position de MM.La- \u2018plante et Racicot.Puis le conseiller Yves Racicot, vu qu'on l\u2019accusait de partialité dans cette affaire, à demandé qu\u2019on se penche sur la position du rhaire lui-même puisque M.Fré- chette était son collègue à prévu une dépense déjà ef- de l\u2019équipe PLUS.\u201cLe \u201cVol française\u201d au résesu itle conférencie des Expos \u2018avait alors rencontré M.- Fréchette qu'à quelques re- 1} va sans dire.que le sujet brûlant à 66 lu etisation du Centre Communautaire CI à \u2018Saint-Luc Nadeau a -Îa CUM a \u2018 prises parmi les 120 ingénieurs à l\u2019emploi de la CUM et qu'il avait plutôt- tenu compte à son sujet d\u2019un rapport de ses patrons sur son travail.01 © \u2018Aviint dsb lever of do itter l'aésemblée, M: Ra-.éicot lancsit à l'endroit * du maire et-des conseillers Poulin et Létourneau particulièrement: \u201cSi vous voulez administrer seuls, il se- raiÿ aussi biea qu'on quitte _ valontairement'\".Puis M.Laplante d\u2019ajouter: \u2018\u2019Quand je vous ai offert ma démission, pourquoi vous ne l\u2019avez pas prise\u2019\u2019.Il a enfin rappelé qu\u2019une fois assis à la table du conseil, il n'a aucun ami ni aucun ennemi, aucun parti pris.Le vote Une fois ces conseillers sortis, le maire faisait lec- \u201c ture d\u2019un rapport d'évalua- .tion du travail de M.Fré- chette pendant sa .période: de probation à la fin duquel il recommandait son engagement.Alors que M.Nadeau a soutenu que la qualité d'ingénieur de M.Fré- chette a contribué à mettre de l\u2019ordre dans l'administration municipale, notam- 4 = | Al\u2018aménagement \u2018une clôture au garage mu- icipal)-et- d\u2019être incapable de verser les dépenses ef- aux bons postes du \u201c- Après.qu'un citoyen dans la salle eut souligné les vices de p e dans la façon dont le maire menait l'assemblée, ce dernier à Procédé immédiatement au vote.MM.Poulin et Létour- neay se sontprononcés enfa- veur de l\u2019engagement de M.Fréchette, ot MM.Martel et Pierre contre.Le maire a trançhé en faveur de celui- Ci Et sans que personne n'ait le temps de répliquer, le \u2018conseiller Vincent Poulin proposait l\u2019ajournement sine die de la séance, tout le monde se levant en guise de vote pendant que des rires moqueurs fusaient dans la salle devant ce spectacle.Réactions ere , Interrogé à la suite de ces évènements, le conseiller Yves Racicot a fait part de sa grande déception et de : sa croyance la plus profon- ment à baisser de 20 cents - par tranche de $100 d'éva- lustion le taux de la taxe: foncière d'aqueduc et d'ô- gouts, le conseiller Martel, comme MM.Racicot et La- plante auparavant a affirmé que n'importe quel individu capable de lire des plans aurait pufaire le même travail.M.Martel a également reproché à M.Fréchette d'avoir préparé son budget annuel en copiant celui de l\u2019année précédente, d'y avoir + , s'éri e rédiopho- valeaits Apmind-Raciost.Le Riohetieo Alain \u201cnique des r -invité -\u2019 Sarbesu rind Rac le conférencier-invité ::- lers du \u2018dernier souper réguiler.du Club avec le président Claude Provost.Le pré- Richelieu de Saint-Jean.A cette occasion; -sident du Fonds Claude-Raymond, Jacques .3 Trahan, Sait dur des E igor.\u2019 Jacques Denis de 3 I'honnéteté de son collègue Laplante.\u2018Je n'ai pas été humilié, a-t-il dit, je me suis senti frustré d'un droit qui m'a été conféré par mes électeurs et je n'ai pas été le de jouer mon rôle.J'ai l'intention de continuer à jouer mon rôle et de représenter les gens\u2019.Quant à M.Leplante, il.a affirmé n'avoir jamais vu \u2018\u2018une pareille écoeuranterie'\u2019 de sa vie.Ces derniers, a-t-on appris en dernière heure, étudient.présentement la possibilité de contester la lé- galite de cette assemblée du conseil, du moins la partie de laquelle ils ont été expuisés.Une affaire à suivre dans les prochains jours et qui manque l'effondrement ?.>! .Joon-Claude Pare- xpos ot \u2014 Mon DISTRIBUTION | 347-0323 >} SAINT-JEAN LE MERCREDI 21 JANVIER 1976 PAGE 3 par Yves GELLEFLEUR = Jean, à la fin-du mois de novembre, d\u2019un représentant du comité provincial pour la protection de la jeunesse, ce même comité a reçu en moyenne deux.plaintes par semaine concernant des enfants maltraités dans la région, _ - « C'est ce qu\u2019a révélé lundi le docteur Michel Guay, attaché à la Clinique de pédiä- tre de Saint-Jean et responsable de cette réunion d'information sur la loi de la protection de la jeunesse (la loi 78) qui a eu lieu à Saint-Jean en novembre.Rappelons que depuis le 4 octobre dernier, cette loi de la protection de la jeunesse est en vigueur au Québec.\"Cette nouvelle législation oblige toute personne qui a connaissance de mauvais traitements physiques infligés a un enfant de moins de 18 ans, à le signaler au comité provincial mis sur pied pour étudier les plaintes des citoyens à cet effet.\u201c Pour être portés à la con- .naissance du comité provin- : Depuis le passage àSaint- - cial, ces mauvais traitements doivent avoir été causés par abus ou négligence de parents (ou de toute autre personne) etnon par des causes accidentelles.Le numéro de téléphone à composer pour signaler les cas d'enfants maltraités est 873-5435 (a Montréal).Pour \u2018les gens de l'extérieur de Montréal, il existe un numéro exempt de frais d'interurbain: on doit composer le 1-800-361-8854.Une personne répondra à toute heure du jour ou de la nuit, sept jours par Semaine.Les renseignements, faut-il le dire, sont traités confidentiellement.Le comité régional Par ailleurs, il est possible qu'un comité régional soit mis sur piedbientôt pour recevoir et étudier les plaintes concernant les enfants maltraités.Le docteur Guay doit à cet effet rencontrer le président du comité provincial au cours des prochains jours.Le comité.régional pourra voir le jour si certaines cori- ditions sont acceptées parte ares our, maltraîtés \u201ccomité.provincial, notam- \u201cment une certaine sutonomie de gbstion régionale.Le docteur Michel Guay.; de toute évidence, écourager Tes citoyens Saint éun d'être pro- \u201ces priétaire d'un chien, les pool torités\u201d municipèles.adopts -undi dernier un on chaque lement qui porte de $5 à 320 en 1976 fe montant que propriétaire de \u2018inflation frappe.les chiens! chien devra débourser pour le permis de son \u2018meilleur ami.\u2019 Ce montant de $20 a été fixé par suite d'une recommandation en ce sens de I'Escouade canine provinciale, qui fait la chasse aux chiens errants et vend les permis aux propriétaires de chiens dans les limites de la ville de Saint-Jean.\u201d Deputs \u201cquelques semai- .nes,.on te sait, les règle- \u201c ments .municipaux concer- Co à cé ; es pas aller pe baloder chez 1e voisin.TR - De l'essence chez Woolco Les habitués du centre com \u2018 mercial \u2018\u2019Les Galeries Richelieu\u2019\u2019, sur le Boulevard du Séminaire, pourront désormais faire le plein de leur voiture à cet endroit.C'est le sens d\u2019un règlement adopté lundi par le Conseil municipal de Saint-Jean .Le règlement 1264 stipule cependant que seule la vente d'essence sera autorisée.Les citoyens désireux de s'opposer à ce nouveau règlement pourront le faire les mercredi et jeudi 4 et 5 février, aux heures habituelles.Dons d'organes A l'exemple de l'Ontario, les nouveaux permis de conduire émis depuis janvier par Québec comportent un formulaire détachable qui permet au titulaire du permis de faire don.de ses organes en cas de décès ac- * cidentel.C'est ainsi que tout con- - ducteur québécois peut faire don de ses reins, ses yeux, son coeur ou ses tissus cutanés pour fins de transplantation en signant simplement la formule rattachée à son permis de conduire.: On doit cependant noter que ce formulaire n'est pas partie intégrante du permis de conduire et qu'un don peut en tout temps être annulé.Vois d'automobi iles Deux arrestations Deux vols d'automobiles commis dans le nuit de samedi a dimanche, l\u2019un à Saint-Jean et l\u2019autre à Saint- Luc, ont rapidement été résolus par les agents de la Sûreté du Quêbec à Saint- Jean qui ont procédé à l\u2019arrestation des deux suspects quelques minutes seulement après leurs forfaits.Saint-Luc Un premier vol a été commis en face de l'Hôtel Chalet à Saint-Luc dans la soirée de samedis\u2019est emparé d\u2019une auto taxi dont le moteur était en marche dans le stationnement de l'hôtel.Prévenus par.radio, jes agents Alain Mar }: ét\u2019 foncer dress EE = Flame age $900 ir t quelque $900 Un individu Saint-Jean La perspicacité de deux autres agents de la SQ, MM.Yves Champagne et Claude Boutin, qui circulaient sur le Boulevard du Séminaire dans la nuit de samedi à dimanche a permis l\u2019arrestation d\u2019un individu qui venait tout juste de commttre un vol d'automobile.Les agents de la SQ ont en effet remarquer une voiture de marque Plymouth 1966 de couleur bleue qui la direction opposée à la leur.À un certain moment la voiture a dérapé,.monté sur le terre-plein pour im- Toute oot reprendre la roe.ment les chiens ont été \u2018\u2019raf- Gérard Seguin ont ime: ll c'en etait\u201d pas plus fermis\u2019\u2019.Ainsi, même avec: djstement-entrepris de pou- Er is do is\u2019 sa licond§ au cou, votre suivre le Voleur sur la rou- lancent 0 pours .chien n'a\u2019 pas le droit s Mocèvez, Monsieur Te Di- parier Ta attire s frés distingués .vous, M.le député Veilleux et mopsieur le Ministre des Er ansports et des auforou- tes.Osez poursuivre.votre projet, ef surtout de vous justifier PUBLIQUEMENT et de réfuter tous ces arguments.Je dis non, les autoroutes n'ont pas à être éclairées, les phares sont amplement suffisants.Laissons de côté tout le côté vicieux de cette affaire c'est-à-dire, créer un besoin pour refiler le contrat à un ami.du Parti, je ne vous demande pas de vous justifier, vous en êtes in- Capable, mais simplement d'arrêter le projet sans bruit, ou bien de vous éclabousser publiquement.Merci de.votre attention et j'attends avec impatience votre intervention, que tous les électeurs jugeront avec moi de votre représentativité et de votre efficacité, car je vous rappelle que vous avez moins d'un mois, car les soumissions vont être bientôt faites\u2026 Merci encore Michel ARBOUR él/ectoralement vôtre : Messieurs les Marguilliers, Fabrique Saint-Gérard Majella, 635, rue Dorchester, Saint-Jean, Qué.Vous trouverez, sous ce pli recommandé, un chèque certifié au montant de $306.60 en paiement de la facture No 0159 que vous m'avez fait parvenir en date du 4 mars 1975 à propos du rachat de la répartition de la paroisse Saint-Gérard Majella de Saint-Jean.Il est bien entendu que ce paiement me libère de toute cotisation future qui pourrait être homologuée dans la dite paroisse (Loi.des Fabriques, art.67).Je compte recevoir sous peu une quittance finale ainsi qu'un reçu officiel pour fins d'impôt.Bien que je ne partage toujours pas votre façon arrogante de procéder, ce qui .est facile lorsque la loi le permet, je me vois dans l\u2019obligation d'acquitter cette facture car je suis quand même assez réaliste pour m'imaginer que la prochaine cotisation sera exhorbi- tante.Qu'il me soit permis aussi de vous rappeler que vous n'avez répondu que très partiellement à ma lettre du 24 février 1975.Je trouve bizarre le fait que vous refusiez foujours de ® Pourquoi pas un état détaillé des opérations?fournir plus de détails sur les opérations \u2018 financières concernant cette répartition.N'y a-t-il pas un article, no 32, dans la loi des Fabriques qui se lit comme suit: \u2018 \u2018Dans les soixante jours.suivant la fin de son année financière, toute fabrique transmet à l'évêque un rapport des biens en sa .possession et de ses opérations au cours de .cette année financière, donnant tous les renseignements nécessaires pour faire connaf- \u2018tre l'état de ses affaires.Ce rapport est dans le même délai communiqué aux paroissiens\u2019\u2019?Ne serait-on pas en droit d'exiger de tels rapports?A tout évènement, je compte bien que -vous vous ferez un devoir de fournir 4 tout paroissien un état détaillé des opérations concernant ce rachat de la répartition.Je vous trouve passablement silencieux de-' puis le printemps dernier.N'y aurait-il pas' eu lieu de faire un rappel à ceux qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur contribution ou auraient simplement oublié de le faire et, du même coup, en profiter pour présenter un compte-rendu sur la campagne en coursa Veuillez accepter, messieurs, mes meilleures salutations.ve Marcel MAIL LOUX, agronome.® Un \u201cAnglais\u2019\u2019 .nous écrit M.le Directeur, Acceptez mon chèque de $18 pour I\u2019abonnement à votre hebdomadaire.\u201c Quoique.je sois un \u2018\u2018Anglais\u2019, anciennement de votre journal a chaque semaine et fe vous félicite de produire un journal d'un tel .l'histoire de la Belle Pro- de l\u2019histoire du Canada.Saint-Jean, je jouis de lire - a ma + mia scies rm LE TE CET Ne .Ss SAI Se : intérêt.= Vos contes historiques devraient être lus par\u201d tous les \"Canadiens.Tout dit, rs * vince est le commencement wo do - ml og made TE pa Sincérement, D.V.Fisher, Colombie-Britannique LE CANADA FRANÇAIS liebe dite 8b \u201d dévoltors phisionr ours confidinses: - édition AC pr ur le rière, professionnelle de Clouds- Larese.eu Pomme roanérate de hate EE Int Âge ru jeune \u201chockéyeur Claude Lerose, pp der re up à Cine cette LS ees pe z- ad oar el pu od, Lia Vee gts apy wt i tl as: = eats [3 _ à me free v Ct.Pr A Das Nps - = OR woe .END i a Lo Neo Wa obo a dR a lie ent.\u2014 SE \u2018 vy em rw et did Ea Sk tem 2.Feat Gg, ss fe ve ap J Ae PES .Pr 1 Rage TE VUE ats ee i ; So = a RIAA : le mercredi 29 janvier im par Robert PETIT Quatre jeunes filles, célibataires, âgées de 20 et 21 ans, ont accepté de se présenter duchesses du |3e carnaval d\u2019Iberville qui aura lieu du 13 au 22 février prochains I! s\u2019agit de Miles sault, Francine Vivier et Marielle Fournier.Elles ont été présentées à la presse écrite et parlée locale lors d'une conference de presse tenue dimanche en début d'après-midi.Visiblement nerveuses, trois d'entre elles en étant à leur première expérience, elles succès leur premier \u2018\u2018examen\u2019, leur première activité, soit la présentation des duchesses.Une seconde phase s\u2019amorcera bientôt, probablement au début de la semai- \u201cne prochaine, alors qu'elles devront vendre les billets qui leur permettront d'accéder au trône de la reine.En effet.dimanche, le responsable du couronnement de la reine, Roger Langlois, nous disait que le numéro du permis de vente des billets était déjà en balade dans le courrier et qu'ainsi, comme nous l'avait dit le président du carnaval, Marcel Leblanc, l'organisation aurait en mains les billets dans une semaine, le temps de les imprimer.anielle Métras, Joann Dus-' ont tout de même réussi avec \u2019 Equipe C'est donc dire que les quatre duchesses et leurs équipes n'auront finalement que trois semaines pour atteindre l'objectif de vente fixé, soit 8,000 livrets.Ii est bon de rappeler que, contrairement aux années passées, les duchesses ne seront pas parrainées par une entreprise commerciale mais bien par une équipe de onze membres du club Optimiste.La vente de billets se transformera donc en un concours au sein même de l'organisme organisateur.On sent d'ailleurs que les dirigeants ont réussi à provoquer une certaine émulation, chacun des chefs d'équipe promettant bien à un autre qu'il saura le vaincre et que sa duchesse gagnera.Mais, \u2018chacun sait bien qu\u2019il.peut vendre beaucoup de !i- vrets, sans toutefois voir sa duchesse s'asseoir sur le trône; tout dépendra du hasard, à savoir si ses cinq capsules sortiront en premier.On nous a même assuré que les gageures allaient bon train entre les membres des différentes équipes, tous se vantant bien de vendre le plus grand nombre de livrets.Mlle Danielle Métras se- On connaît maintenant les quatre duchesses ra secondée par l\u2019équipe dirigée par Roger Langlais; Joann Dussault par Pierre Hurtubise; Francine Vivier par Gaétan Laberge et Marielle Fournier par Claude Bissonnette.Pas de parade Le président des festivités, M.Marcel Leblanc, a- bien sûr pris la parole pendant un bon moment.|| a présenté le calendrier des activités, en précisant qu'il ne serait officiel qu'après le souper hebdomadaire du club d'hier soir (mardi).Quelques points devaient en effet être finalisés ce soit- là.\u201cIl n'y en aura pas de parade\u2019\u2019 a-t-il finalement déclaré au cours de son allocution.M.Leblanc avait répété à plusieurs reprises tout au long de son discours que si ce n\u2019était de lui il n'y aurait pas de parade, mais il laissait toujours plané un certain doute.L'histoire tournant à la blague, il s\u2019est finalement décidé a ce qu'il n'y ait définiti- .vement pas de parade.(Une conférence de presse pour le moins agréablement décontractée.) A un autre moment, M.Leblanc a répété qu'il n\u2019était pas obligatoire d'enregistrer des profits, mais que les Optimistes visaient plutôt la participation.Puis F sion - des Loisirs - Danesu, n'ont pas, Le président du cornavat, M.Marcel L'e- blanc, le représentant du commanditaire, M4, .agn Gilles Pinard, et le résident de |a Commis rville, M.ve.rechigné.teraque notre it À Pas de parade à Iberville cette année il a ajouté fermement: \u2018Soyez sûr et certain que ça va à la jeunesse, probablement au Centre Margue- rite-Bourgeois.\u201d\u2019 Respect Enfin, M.Leblanc a voulu préciser qu'il avait plein de respect pour les organisateurs des douze carnavals précédents car il savait que c'était une tâche ingrate.\u2018I reste que si ça n\u2019a pas été au goût de plusieurs, de moi aussi, ils ont tout de méme travaillé\u2019\u2019 de dire celui-ci.Et d'ajouter: \u2018Je ne veux pas les descendre\u2019.Le président du carnaval voulait par ces paroles adoucir le climat de frustration qui existe présentement parmi les anciens organisateurs du carnaval, dont plusieurs font' partie du club Optimiste.Car, on sait que quelques actuels organisateurs ont déjà fait des déclarations peu flatteuses à leurs égards.D'autres déclarations.Le calendrier officiel.La présentation individuelle des duchesses.Tout cela dans notre prochaine édition.100% 53 783 &0y - Centre par Richard LAFONTAINE * La ville d\u2019iberville sera dotée dès le 2 printemps \"76, d\u2019un plan directeur des é domestiques et pluvisux ainsi que du réseau d'alimentation en eau potable (aqueduc) régissent l'ensemble de son territoire.L'étude devant\u2019 être entreprise comprendra la mise à jour du plan directeur d'égout domestique réalisé en 1966 par la même firme spécialisée, en tenant compte tout particulièrement des développements récents et ceux projetés dans le quartier Sud de même que du plan directeur régional d'assainissement préparé pour les Services de protection de l'environnement en 1972.Complétera la première étape, une étude de secteur présentement desservi par des égouts unitaires et où Profitant de laprésence de M.Raymond Daneau, le prê- sident de la Commission des Loisirs d'Iberville qui terminera son terme d'office dimanche, le conseil municipal soulignait lundi soir de façon non équivoque \u2018\u2019le travail exceptionnel\u2019\u2019 accompli par la Commission des Loisirs durant le mandat du président sortant de charge, notamment pour la construction et l'aménagement du Marguerite-Bour- geois., A la demande de M.Da- neau qui venait semble-t-il pour remercier les maires Monat et Fortin de même que leur équipe respective, éd et égouts: Therville se dote i un plan d directeur de $25,000.00! Suivant l'offre de services professionnels rendue publique le5j janvier dernierpar LE CANADA FRANCAIS, c'est la firme d\u2019indes correctifs seront éventuellement requis.En deuxième étape l'analyse des réseaux d\u2019égouts sera complétée par l\u2019étude du drainage pluvial existant et la préparation d'un plan directeur de l\u2019ensemble du réseau d'égout pluvial futur tandis que la troisième étape portera sur l'élaboration d'un plan directeur des conduites maîtresses d'aqueduc existantes et projetées de l\u2019ensemble du territoire de la ville.Prévisions budgétaires pour \u2018l'entente mutuelle et l'esprit de coopération\u2019 qui règnent présentement entre la Commission des Loisirs et \u2018l\u2019administration municipale, le conseil d'iberville souhaitait publiquement qu'une saine collaboration continue d\u2019unir les deux organismes.Se réjouissant du fait que M.Daneau ne quitte pas la Commission des Loisirs,les élus du peuple ibervillois devait finalement endosser.la proposition du conseiller Racine a Veffet de féliciter et remercier celui qui quittera son poste de président en fin dé semaine prochsi- ne.\u2018 \u201cver\u201d un: successeur 44 Étoervitioz 3 Commission des Loisirs - Hections ; dimanche ie \"La \u2018Commission des Loisirs d\u2019Iberville devra trou- au président Raymond termine son terme.d'office, lors des élections ' se tiendront le dimanche 25 janvier prochain, à , 1°39 1e mate, su focal: de le Palestre _ > Doneau \u2018 RT Pp génieurs-conseils Bessette, Crevier, Parent, Tanguay & Associés qui s'enchargera pour un montant de décidé les membres du conseil municipal lors d'une séance générale lundi soir.$25,000.Ainsi en ont Quant aux prévisions budgétaires pour la réalisation d'une.telle étude, les ingénieurs-conseils (Bessette, Crevier.) avec lesquels Iberville fait affaire estiment que l'étude de base comprenant cartographie, analyse de la topographie, prévisions Æémographiques et occupation du sol coûtera $5,000.Le plan directeur d'aqueduc comprenant l\u2019ë de des débits, la préparation de l\u2019ossature existante et projetée, le balancementhy- - draulique à' la calculatrice électronique et rapport la somme de $3,000.Le plan directeur d'égout domestique et d'égout unitaire pour tout le territoire :.d'Iberville tout en tenant compte du plan directeur régional, le montant de $10,000 et le plan directeur de drainage et d'égout pluvial comprenant la délimitation des bassins existants et projetés SPECIA Coté de boeuf | SANS FRAIS CUISSE DE POULETS - L POUR VOTRE CONGÉLATEUR NOUS LES CONGELONS Derrière de boeuf FRAIS un autre $5,000 auxquels s\u2019ajoutent $2,000 pour études spéciales, rencontres, -im- prévus pour un grand total de $25,000.1 -_ Fortin/Gélineau Commentant l'acceptation de l\u2019offre de services professionnels par le conseil lundi, le maire.Léo Fortin et le conseiller Jean-Paul Gélineau (quartier Sud) nous - confiaient que l'étude était inscrite aux prévisions budgétaires \u201876 d'Iberville et rendue nécessaire par l\u2019imminence de projets de construction domiciliaire dans le quartier Sud en particulier.Se refusant à nous donner une approximation des coûts qu'engendrera la mise en oeuvre des recommandations de l'étude projetée, MM.Fortin et Gélineau ont quand même précisé qu'il ne s'agissait pas de lancer dès la réception du plan directeur d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, tous ces travaux d'aménagement.Travaux d'amêna- gement qui pourront s'êche- lonner sur cinq, dix ou quinze ans\u2026 et financés de toute évidence par des subventions gouvernementales.Devant de boeuf -BAR-B-CUE SPECIAL POULETS 09.GRADE A 3A4LBS - Comnit\" nous lo \u201céclaratt tut- même.447 Denceu : lost soir, éelques minutes te és recevoir: les ra à-ta Commission \u201ceae Loire: los kb délégués officiels ev v four qubstitel seront is Grolt- : Un lave-mobile, dv chauffage.A la séance générale du conseil lundi, le maire et les conseillers autorisaient M.Luc Archambault (de la Te Avenue) à poursuivre la démonstration gratuite d'un système (le Lave-Mobile) ambulant de lavage (de flottes) de camions et de voi- tures-taxi, piscines, etc.chez les Ibervillois intéressés.M.Archambault qui demandait un permis d'exploitation d'un semblable commerce sur le territoire d\u2019I- berville, devra toutefois attendre jusqu'au 2 février.Le temps qu\u2019on étudie toutes les\u2019 implications et exigences d'un permis de ce genre.Du chauffage Le bureau de l\u2019administration situé dans l'hôtel de ville, sera dorénavant mieux chauffé grâce aux trois uni- \"0e DE CAISSE ET D LONGE ET CROUPE Marché no 6 3 LBS Boout 8 rôttr SLES Rôti de lo SAQLES Poulet 8.0.0.SLBS.Petit T-Bone t Ls: \u201cSepcisse ou bosuf sant-un 347 37 34 TIRAGE D'UN DEMI BOEUF IL SUFFIT DE SIGNER VOTRE NOM SUR VOTRE oer OSER DANS NOTRE BOI LE TIRAGE AURA LIEU 27 MARS 1976 RIB.DE BOEUF SPÉCIAL DE BOEUF 12215106 tés de 1000 watts et à l'unité de 4000 watts qu'on y installera sous peu.C'est la firme J.A.Pelos- se & Fils qui procédera a ces travaux, le plus bas des trois soumissionnaires qui avaient répondu à l'appel d'offres: J.A.Pelosse & Fils ($395.06), Réal Beaudoin ($560) et J.A.Paradis & Fils Enrg.($580).Nominations i Au Service des Incendies, et suivant la recommandation du directeur Grégoire Dextraze, le pompier volontaire Raymond Arcand est promu capitaine (il remplace M.Gilles Berger, coupable, semble-t-il, de négligence) tandis que M.Normand Beauregard accède au poste de lieutenant jusque-là détenu par M.Raymond Ar- cand.LIVRAISON GRATUITE E CHANCEUSE 89.Marché ne d \u201c3 LBS Ri de boeuf \"3 LBS R31 de lod 3 A AL BS Poulet freis.2 LBS Petit T-Bone 1 LB Beudin frais as a Sb ie Te EL ve TE An EE Le ain TARE Gea = CBT ja pas - Te, Cae NE Yon Sp ee a = ee um Crm oF ae ea NH Tp Gn me i im TRL * a pet a dite vod mr Cine pete pS ng lem 0 a mes i à lt sy.CN - .od gE La a ee LR Gli vs + \u2014 ax = Ta TE Tn ha il + + ~~ \"Sa or tes > waa ly DL TREE RTT Era BE rs Sages contig wien Ze ia Fe - EN LE 6 6 AE CANADA FRANCAIS, Convention dv ne v e Sortie contre | Veilleux Le maire de Saint-Lus, M.Normand Nadeau, ne sera pas candidat à la convention du Parti québécois du comté de Saint-Jean, le 22 mars prochain.Dans une mise-au- point faite au début de l'assemblée du Conseil municipal de Saint#&auc lundi soir, M.Nadeau a dit qu\u2019il n'avait pas l'intention d'être le candidat péquiste aux prochaines élections provinciales, non plus que de se servir de latribune municipale pour Ville de Saint-Luc, Saint-Luc, Monsieur, la rue Dextradeur.Québec, le 4 décembre, M.Cyrice Morrissette, sec.-trés., Comté de Saint-Jean, P.Q.J'accuse réception de votre lettre en date du 14 novembre dernier concernant certaines rues sur Le territoire de la ville de Saint-Luc entre autre Je vous remercie\u2019 de votre remarque sur ma prise de position à l'égard de la subvention pour pavage de ces rues.IL we fait toujours plaisir de ceve- 2 Ca _ voir de vos nouvelles, et soyez assuré de won entifire col laboration, je demcure, Bien à vous, aA 4, v\u2019 rates pluulé / -cilleux, de St-J«an Adjoint parlementaire du Ministre du Travail = 1975+ me C RÉCOTDU Times i ra\u201d | | A Pour étoffer ses accusations de collusion à l'endroit du député Jacques Veilleux et certains citoyens de Saint-Luc contre son administration, cette lettre du député adressée à | ancien secrétaire-trésorier de la municipalité.le maire Nadeau a produit La femme au travail: rien n'a bougé -Francine Poulin Selon Mme Francine Pou- lin, présidente de l\u2019Association du Parti québécois du comté de Saint-Jean, la situation de la femme en milieu de travail ne s\u2019est guère améliorée en 1975, en dépit de l\u2019année: de la femme.Au contraire, estime-t- elle, rien n'a bougé au cours de là dernière année: \u2018\u2019On a Même reculé étant donné que les allocations famika- les ont été gelées par les mesures Trudeau, lesquelles ont été applaudies par le gouvernement dont fait partie M.Veilleux\"*.; Encore des promesses Pourtant, poursuit-elle, le premier ministre Bourassa avait promis, le printemps | dernier, une.importants If se gislation afin d'éliminer toute pratique discriminatoire à l'égard de la femme québécoise: \u2018\u2019Encore-des promesses en l'air, affirme Mme Poulin; pour Bourassa, les travailleuses québécoises sont le Tiers-Monde du Québec, la main-d'oeuvre à bon marché.Pour que ça change, est-ce que ça prend plus.qu'une année de la femme?Ca prendrait.peut-être le Parti québécois!\" Afin de montrer que de façon générale les femmes travaillent pour un salaire minimum et souvent moins, la présidente du PQ- Saint-Jean rappelle les prin- cipares conclusions, qui gent d\u2019une étude menée l\u2019hiver dernier dans la région, auprès de 93 usines, -peu de femmes contrôlent des postes de cadres supérieurs ou intermédiaires; -peu de femmes sont, de plus, spécialisées alors que 34% des employés d'usines sont des femmes et que 56% de la main-d'oeuvre travaillant en institution -sont_des femmes; -dans les usines, on ne se gêne pas pour exploiter la dextérité féminine, sans un salaire en conséqunce.\u201cJamais, conclut Mme Poulin, on ne se sera autant penché sur le sort que réserve notre société à la moitié de ses membres.L'année 1975 terminée, combien de femmes peuvent a- , 403 entreprises commercis- vouer ts or ir situations\u2019 est OT ONUURIAN, «rsa MEBJiOE Se se Re 0c 0:22 6:02-0:92 6-92 0-07 ¢-02 ¢-4+ @ se lancer en politique provinciale.J'ai été.élu, a-t-il dit, maire de Saint-Luc dans le but d'arrêter les dépenses inutiles de la ville et empêcher I\u2019'hémorragié de taxes.\u2018\u2018Contrairemeht a quelques-uns qui sont assis devant cette table du Conseil, je n'ai pas quémandé au gouvernement libéral en place des faveurs personnelles\u2019, a dit M.Nadeau.Puis, s'adressant à Jacques Veilleux, il a déclaré: \u2018\u2019Je demande au député provincial et son entourage de cesser ce sabotage continu de notre administration, de cesser ses tractations avec certaines personnes assises \u2018à cette table.M.Veilleux, vous perdez votre temps en coupant les subventions provinciales statutaires destinées à la ville de Saint-Luc\u2018.\u2018\u2019Je vous demande, a-t-il poursuivi, de cesser ces politiques déloyales, injustes et partisanes qui vont jusqu'à humiilier publiquement à l\u2019aide de description grotesque du maire de Saint- Luc et ce en son absence.Vous ne cessez de leurrer la population avec vos promesses de subventions faites par l\u2018entremise d\u2019un conseiller municipal qui pourtant s'est engagé à travailler sans favoritisme au bien- être des citoyens de Saint- Luc par son mandat si bien décrit au programme de l\u2019équipe Plus\u201d.Enfin, le maire a dit qu\u2019il n'avait \u2018\u2019ni l'intention, ni le temps à consacrer des efforts autres que pour le bien des citoyens de Saint-Luc.Je suis libre de toute attache, je n\u2018ai pas d'intérêt personnel, je n'ai pas de construction en vue, je vous demande de nous laisser travailler en paix à l'épuration de l\u2019administration municipale de Saint-Luc et arrêter de nous mettre les bâtons dans les roues\u2019'.SORTS EAE REINS\u201d A ES» - LECLERC Reconnue par les assurances MIN.DES TRANSPORTS 80072 MIN.DE L'EDUCATION 330513 SATISFACTION GARANTIE PERMIS: UN RENSEIGNEMENT NE COUTE RIEN Un indépendantiste de tongue date, M.Gérard Brosseau, sera \u2018\u2018fort probablement'\u2018 candidat à la convention du Parti québécois \u2018de Saint-Jean, chain.le 22 mars pro- C\u2019est du moins ce qu'il a fait savoir lundi, en ajoutant qu\u2019il émettra bientôt un communiqué dans lequel il expliquera les raisons qui l'incitenf à briguer les suffrages des membres en règle du PQ du comté de Saint- Jean.Sans doute M.Brosseau fera-t-il qui lui est cher, à savoir \"importance.primordiale d'un seul secteur d'ensei- valoir un thème - {public \u2018et français \u2018et rent suf le plan de |, religion, au Québec.Gérard Brosseay Denault Jean le 22 mars prochain.avoir été qu'il \u201cfer Convention du PQ pas candidat L'avocat Claude Denault ne sera pas candidat à la convention du Parti québécois du comté de Saint- C'est ce qu'il a affirmé, cette semaine, au cours d'un entretign téléphonique.M.Denault, qui a avoué approché à cet effet, a cependant révélé ait la porte pour cette fois-ci\u201d Jusqu'à présent, deux personnes ont annoncé officiellement leur candidature à la convention péquiste.Il s\u2019agit de MM.Jérôme Proulx et Jacques Chabot.ne sera l'Université de Montréa!\u201d\u201d.MAINTENANT LACHANCE ET GUERTIN \u2018\u2019Me Gilson Lachance, avocat, ayant son bureau au 108 rue Saint-Charles à Saint-Jean, a le plaisir d'annoncer à la population de Saint-Jean et de la région que Me Mario Guertin, nouvellement admis au Barreau du Québec, exercera avec lui, et que l'étude portera dorénavant le nom Lachance et Guertin.Me Guertin, fils de M.et Mme Raymond Guertin, est né à Sainte- -Angèle de Monnoir, le 3 avril 1951.Hl a fait ses études collagiales au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et détient une licence en droit de (ann.) 228 A, RICHELIEU, SAINT-JEAND - 347-0377 +* 1) hd - .> 3 Le .* PS 3 0 + - .* .0 Le * J * + 0 * - » * * 0 bd + LEE CASE I.Lu \u2018 ER aie ' Les \u201csynd ndicats associés des Chemins:'de-fer ne veulent pas négocier \u2018en.tenant compte des directives fédérales concernant les salaires (loi anti-inflation), mais suivant leurs propres critères de rattrapage, de productivité et de coût de la vie.C'est à cette condition que l'organisme syndical représentant !6 syndicats comptant 95,000 membres, dont une douzaine de travailleurs de la région de Saint-Jean à .la station du Canadien Pacific et une quinzaine à lasta- tion du Canadien National, acceptera de reprendre les pourparlers qui avaient achoppé peu après que M.Pierre Elliot Trudeau eut émis son projet en octobre dernier.C'est la décision qu'ont prise environ 150 dirigeants de.laS.A.C.F.réunis à Mont- \u2018réal jeudi dernier dans le but de discuter des négociations du contrat de travail échu le 31 décembre a la lumié- re de la nouvelle législation et par suite de décider de quelle manière les syndicats.devraient procéder à sdès chemins de fer e négociations la ronde de négociations, qu'ils qualifient eux-mêmes dans.un communiqué de \u201cplus \u2018importante et plus complexe au Canada\u2019\u2019.En cas de refus, la S.A.C.F.s\u2019est dit prête, par la voix de son président M.R.C.Smith qui prenait la parole à la fin de la réunion, à communiquer directement avec le ministère du Travail pour lui- demander l'amorcer le processus de conciliation.4 Reprise Dans son allocution, le président Smith a demandé aux || compagnies impliquées de reprendre les négociations au début de lapré- sente semaine.\u2018\u2019Nous leur préciserons alors notre position, à savoir que nous voulons discuter de nos demandes telles que présentées avant la présentation des directives (du premier ministre Trudeau)\" de poursuivre celui-ci.Demandes M.Smith s'est expliqué en ces termes: \u2018\u2019Nos demandes prévoient des augmentations de.salaire \u2018ap- Impatience au Bonimart - Les 75 employés du magasin à rayons Bonimart de Place Saint-Jean terminent aujourd\u2019hui leur dixième semaine de grève.Toujours sans nouvelle depuis un mois et demi, ils ne savent pas éncore si la succursale est définitivement fermée ou non.Les grévistes ont hâte de connaître leur sort, mais ils ne veulent pas lâcher.\u2014- L'espoir d'un règlement en leur faveur vit toujours, puisque certains détails leur laissent croire que l'employeur\u2019 ne veut pas \u2018fermer les portes.Déjà, on sait qu'il n\u2019a pas émis de cessation d'emploi.Voilà maintenant qu\u2019il maintient sa politique d'envoyer des souhaits de bon anniversaire à ses employés! EE Sd NA po METROPOLE EXTERMINATION \u201cie WATS-SOURIS- COQUEREL LES >, PUNAISES - PUCES : DUVRAGE GARANTI sm VOITURE SANS NOM 128, Champlain, Saint-Jean ITE \u2018 24 ada Am = 15.pe préciables\u2019 fondées sur les facteurs du rattrapage, de la productivité et du coût de la vie.Nous les considérions justès et équitables \u2019 au moment de les présenter aux compagnies le ler octobre dernier; nonobstant le geste du gouvernement fédéral visant à limiter toutes les augmentations de salaires, nous les estimons encore telles.\u2018\u2019Telles que nous les présentions le ler octobre, nos demandes ne fixaient aucun chiffre précis quant aux salaires - elles énongaient seulement les critères du rattrapage, de laproductivi- té et du coût de la vie.Jusqu'ici, nous n'avons pas indiqué de chiffre précis du relèvement des salaires, préférant défendre notre cause en fonction de ces trois critères qui sont sujets à évoluer au cours des négociations.; \u201cbotte approche demeure LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 21 janvier 1976/8 à partir de la loi Trudeau > ; 4 = \u2018 5 .o .oe - se ' conforme au processus des bres et nous rejetons la no- imposerait des restrictions tion selon laquelle Ottawa à ce processus\u201d.négociations collectives ti- i \u201cA Saint-Jean, sept employés du CN-Ex- press et environ huit travailleurs attachés à (a station de cette compagnie de chemin de fer, ainsi que près de six employés de polyester ot laine A PARTIR DE CUIR LONG En 76, des vêtements de haute qualité a des prix extraordinaires.Cabretta Or: 964 8 le station du CP et six autres du service de messagerie (CP Express) sont touchés par ces négociations.voici QUELQUES EXEMPLES! 20\u201d PALETOTS M CAR-COATS HABITS RAYÉS À Tout laine PRIX SPÉCIAL -\u2014 ae Xe Se Lome es De mem - Wn et mr im ga te Tr ca x Trois chômeurs de la rê- gion, soutenus technique ment par le Conseil Central (CSN) de Saint-Jean ont annoncé lundi dernier la création d\u2019un: mouvement Action Chômage à l'échelle régionale.Ce groupement voué à la défense des droits et des intérêts des chômeurs s'inspire du mouvement du même nom qui travaille depuis quelques années à Montréal et dont le principal représentant est M.Michel Dan- sereau.Les initiateurs.du projet dans la région, MM.Guy Paré, Michel Proulx et Jacques Raymond, définissent Action-Chômage comme un \u2018\u2019mouvement lui-même formé de chômeurs qui.ont décidé de s'organiser pour faire face à une \u2018\u2019organisation\u2019.dont le but véritable est d'émettre le moins possible de prestations et de couper le plus possible ceux qui en retirent quoique son but \u2018\u2019officiel\u2019\u2019 est d'assurer un soutien financier aux travailleurs exclus temporairement du marché dutravail et de les aider à s'y réinsérer\u201d\u2019 Buts - Pour mener à bien son travail le mouvement Action- Chômage entend vulgariser ta loi de l\u2019assurance-chômage et la rendre accessible et compréhensible à tous les travailleurs afin qu\u2019ils connaissent leurs droits et les fassent valoir.Le groupement possède à cette fin une documentation étoffée sur tout ce qui concerne l\u2018assurance- -chômage, qu\u2019il s'agisse des textes de la loi et des règlements qui s\u2019y greffent, des directives internes de la Commission d'assurance-chômage concernant leur interprétation ou de la jurisprudence accumulée au niveau des tribunaux d'arbitrage.prend naissance a Sain Organisation L'initiative de la mise sur pied de ce mouvement a Saint-Jean revient en particulier à trois chômeurs qui avec d'autres travailleurs sans emploi se partagent la tâche d'assurer le fonction-.£9 il d'assur se procurer Is brochure \u2018\u2019Coniques aux chômeurs\u2019 à coût mi- \u2018nement permanent de I'organisme.\u2019 \u2018 Le Conseil Central \"{CSN) a Mis & leur disposition uh-fo it à 290 rue Cousin, non foin d'ailleurs du bureau de ls Commission ~chdmage.Tous les jours, entre 9 et 17 heures sauf à l\u2019heure du diner, on peut faire appel aux services du groupe Action- Chômage en téléphonant à 348-4965.Sous peu des séances d' information seront organisées à l'intention des chômeurs et futurs chômeurs.nime au bureau du groupement, 290 | rue Cousin à Saint-Jean.de Saint- Jean.Le sigle du mouvement Action- -Chômage Conseil du Travail Une assemblée demain soir La prochaine assemblée régulière duConseil du Travail de Saint-Jean et district se tiendra le jeudi 22 janvier \u201876 (demain), à 20 heures au Centre des Oeuvres (170 rue Longueuil, a Saint-Jean) A l'ordre du jour, l'êlec- tion d'un directeur et le rapport du comité sur le Bill C-73.Tous les délégués de locaux affiliés au Conseil du Travail de Saint-Jean et district (FTQ-CTC), tous les travailleurs et le public en général sont les bienvenus.Depuis déjà deux semaines le projet d\u2019Initiatives Locales (PIL) \"\u2019TVC-O-Ri- chelieu s\u2019organise.\u201d\u2019 est en marche.Ce projet qui jouit d'une subvention de quelque $22,000 du ministère de la Main-d'oeuvre et- de l'immigration, a pour but principal comme on le sait d'élaborer et de diffuser une enquête sur les besoins de la population en télévision communautaire.Quant à l\u2019objet de la recherche l'équipe.du projet veut connaître les habitudes d'écoute des gens en télévision communautaire, découvrir les besoins et les insatisfactions des téléspectateurs et finalement mesurer la connaissance des habitants de la région vis-à-vis la télévision communautaire.Dans un communiqué TV communautaire Centre de références _ accessible au public qu\u2019elle nous remettait hier, l'équipe du projet PIL nous faisait remarquer: \u2018\u2019En examinant quantitativement et qualitativement ces données, nous pourrons déterminer une grille de programmation susceptible de plaire à la population\u201d \u201cNous avons commence aussi à amasser des dossiers touchent de près ou de loin la T.V.C.Ces dossiers nous servent-actuellement à l'élaboration du questionnaire\u201d.\u2018\u2019Ces dossiers sont consignés à l\u2019intérieur d\u2019un centre de documentation et de références qui est maintenant accessible au public.Toutes les personnes désireuses d'avoir des renseignements peuvent dès maintenant nous :contacter à 347-7588, ou venir nous rencontrer à 171.rue Champlain\u201d la semaine prochaine Le guerre des.poteaux - ti a ve tou pre vil sur ble rép lundi 12-j janvier dernier son assemblée générale annuelle -\u2018au cours de laquelle les membres présents ont procédé à l\u2019élection*d\u2019uri con- M.Jean Lafeuille Le Club coopératif de con- .sommation.du\u2019 Haut-Riche-_ lieu (C.C.C'H.R.) à tenu le.prochaine année.- M.Jean Lafeuille est devenu le nouveau président de l\u2019organisme en remplacement de M.Normand Pa- quette.Trois nouvelles personnes ont accédé au bureau.~ (Photo Jacques Paul) soil d'administration pour la.de direction soient Mime : Jeannine Rondeau, vice-présidente, Mile Brigitte Le- ; tourneau, secrétaire-arçhi- - viste et M.Denis Barrière - coordomnateur.M.Robert\u2019 Daigneault est demeuréd.a son poste de secrétaire-tré- sorier.fa.«7 «a: A la fin de l'année 1975, le C.C.C.H.R.comptait 38 membres en règle soit environ le double de ses effectifs de novembre 1974.Ga Tene TALE wT rae, ES a a SLL A Le Sloan ?à \u2018 Maman sait où aller un ; à - SPECIAL.pour remplir POUR VOTRE CONGÉLATEUR son congélateur Selon le nouveau président, M.Lafeuille, l'année 1975 a été très bonne pour la coopérative qui a triplé le montant de ses ventes et a terminé l'année avec un léger excédant budgétaire.DEVANT DE BOEUF 65° $ Selon ce dernier, l\u2019une ENVIRON 160 LBS LB af Aentaire en 1976 sore As Ee meme COTÉ DE BOEUF J Bc + qu'il atteigne le chiffre d\u2019en- ENVIRON 300 LBS LB aad .viron 75.Le conseil d'ad- : RET ministration consacrera sa prochaine réunion à l'établissement d\u2019un programme d'action précis pour l\u2019année qui commence.\u201d æ.DERRIÈRE DE BOEUF 95: ENVIRON 150 LBS Un projet P.LL.pour récupérer du linge et des meubles usagés Un autre projet subventionné dans- te cadre du programme fédéral d'Initiatives.locales, la Boutique à tout l'monde, vient d'entreprendre ses activités à alber- ville.Le projet vise a mettre sur pied un système de récupération de linge et meubles usagés en vue de les réparer pour ensuite les redistribuer à ceux qui en fe- \u201cront la demande ou qui se rendront au local situé au 624, 1ère Rue.Le projet jouit d'une subvention de $25,000 et fournira de l'emploi a 7 personnes pour les prochains six mois.Tous les gens intéressés à se débarasser de vête- \"COUPE ET EMBALLE VOTRE GOUT | MATE UE ou EE AE DE GELER VOTRE VIANDE Rôti de porc A POULETS ou épaule $129 ; sf « a ne \\ ments, appareils menagers, jouets, meubles de toutes .$ 59 sortes.qui sont répara- ] bles, peuvent le faire en GROS T-BONE Le > - ra ea T= == 24 = io Saint-Jean) de h Steinberg, du local 500 \u201c ee ne spécials.a Giciderent des mesures à prendre leurs confrères qui ont Pr ara og os des deux sems de grès du mois $1.et $19.(co dernier montent = décembre aries prendront arate, Ja, différence cerploreur en le a soc mn ces -\u2018seabe \u201d.Eb ils a de ee se Commission: de ruvielen dès- dés-prix \u2018ot salaires (créée.par le Trudeaù on même fume que Ja présents envers\u201d tion de su lei anti-infi \u201cune housse ty er varier cre entre.gris Fors ot is dymsnds § composant 347-1967.Quel- $ 40 ti qu'un se rendra sur les lieux PETIT T-BONE Le Lg chercher la marchandise.1 vir .;, RES Nous publierons, dans une Barbecue Peur prochaine édition, un repor- Grode À ROTI DE 00: fut tage complet sur les activi- 2h tés de La Boutique à tout 3 à 4 lbs CROUPE LB i I\u2019monde.Frei Lit reis BOEUF , $12 i EN CUBES LB ; - Ze w Le ef Ty Bah (Rg hgh Th ry oN se 69°.Le.FETE ; mes cat 4 ar NOT OF DE COTES > 89° GK 1 PY; £ a RCE NO 1 RÔTI DE BOEUF a 3 LES Poulet à rôtir ha 3LBS Rôti de boeuf Haut 69\u201c En 2 IBS Steak de ronde cote FE - 2 LBS Boeuf haché ; 2 Pétés su poulet Steak de ronde 1B Bologna tr.- 12: *14\u201d MARGÉÉ NO 2 3 LBS Jernbon Pienie - SUBS\" Poulet a ritir SUBS Rôti de porc 1155 Chops dy pots.sspirent seveir presgier ministre: 8.5 134 \u201c Seucisée eu bocut | AILES DE POULET 49\u20ac 1 {ui ie sign 1 0 po: montant constituant\u201d \u201c par Richard LAFONTAINE Aussi surprenant que la chose puisse paraître durant ces années \"70 reconnues pour le relâchement des moeurs (I), l\u2019effrite= ment consacré du leadership de l'Eglise I\u2019 avénement du dieu-informa- tion et d'une presqu\u2019absolue permissivité (d\u2019une plus grande tolérance aussi), S.P.M.de Saint-Jean accueillait quand mee me depuis cinq ans (1971-1976) quelque \u201csix cent cinquante deux (652) couples de fiancés sans compter ceux qui sont venus.et qui ont abandonné pour une raison ou pour catholique, une autre.Répondant à l'invitation de l'abbé François Gingras, le responsable du S.P.M.de Saint-Jean (autrefois le S.P.M.Cathédrale), nous rencontrions mercredi dernier queique vingt-cinq de ses animateurs réunis pour l\u2019occasion au Centre familial Thérèse-Martin .C'est le fruit d'un échange, dialogue ou discussion de tout près de trois heures que nous vous suggérons cette semaine.Le lecteur y trouvera réponse aux questions suivantes: qu'est-ce que le S.P.M.de Saint-Jean?Comment ça se passe une session ausS.P.M.et quel est le contenu des cours?Qui sont ceux qui s'inscrivent, les \u2018\u2019p\u2019tits couples\u2019\u2019 dans le langage du S.P.M.?Pour quelles rai- \u201cce service Siocksain'de priputition au.mariage dont ia méthode se veut avant- ; gardiste attire en effet des intéressés dont l\u2019âge varie de 18 à 25 ans (la moyenne est \u201cde 22 ou 23 ans mais le S.P.M.de Saint- Jean peut en accepter de \u2018plus âgés), de trente-deux paroisses environnantes: de Lacolle jusqu\u2019à Marievilte.en passant par Saint-Jean, Iberville, Henryville, LaPrairie la Rive-Sud, etc.jusqu'à Montréal et même Saint- -Hyacinthe.Populaires les cours du S.P.M.de Saint- Jean?Tellement populaires que les intéressés s\u2019 y inscrivent longtemps à l'avance, et qu'il n'y a déjà plus de place disponible pour la session printaniére.sons s'inscrit-on?Et pour débuter, qui sont ces animateurs?.Sans prétention Ce qui frappe le plus cree ces animateurs, c'est | sence de prétention.Ne bé- néficfant pour la plupart que de quelques années de vie conjugale, les couples-ani- mateurs \u2018\u2019ne se prennent pas pour dfautres\u201d comme on dit dans le langage populaire: \u2018\u2019Nous n'avons pas une tellement -une grande expérience de la vie de couple Mais nous avons une certaine expérience du bonheur!\u2019 S'ils ont accepté de jouer le rôle d'animateurs c\u2019est bien sûr qu'ils apprécient la fermule rdise de l'avant par.Quelques-uns des couples-snimateurs du ) S.P.M.de dernier.Vous voulez déguster UN BON POULET Compost: _ 346-4486 * POULET PANIER * FRUITS OF MER Saint-Jean rencontrés mercredi {Photo Jacques Paul) Fuvrason a DOMICILE | Licence Smits le S.P.M.de Saint-Jean, qu\u2019ils y croient parce qu\u2019ils l'ont vécue et sans vouloir jouer les experts (\u2018\u2019Notre mariage n'est pas par- - fait.\"\u201d\u2019) veulent partager leurs connaissances de la vie commune.Pourquoi?Les s'inscrivent pas seulement au S.P.M.par curiosité, ou parce que l\u2019on s\u2019imagine y suivre des cours de personnalité.Ils proviennent de tous les mitieux, de toutes les classes sociales.Laissons plutôt la parole aux couples- animateurs qui, il y a quelques années, suivaient l\u2019en- Seignement dispensé au S.P.\u2014 HIB STEAK C SPAGHETTI- \u201cvie conjugale\", \u2018p'tits couples\u2019\u2019 ne \u2018\u2019Nous- allions nous marier, nous voulions être prêts!\u2018\u2019, \u2018\u2019Nous voulions peser le pour et le contre de la \u201c\u2019Nous cherchions un moyen d'apprendre à se connaître à fond avant de se lancer dans le mariage\u2019\u2019, \u2018\u2019Nous voulions \u2018approfondir notre amour\u2019, \u2018\u2019Se faire.dire tout cela par des étrangers à notre famille, on le prend plus facilement\u201d\u201d etc., etc.Une piqûre Les animateurs l\u2019avouent eux-mêmes, le S.P.M.leur donne la piqûre.La piqûre du travail d'équipe, de l\u2019esprit de collaboration et de partage.Un engouernent et un enthousiasme qui les incitent à accepter\u2019 d\u2019y travailler à titre de bénévoles d\u2019une session à l\u2019autre.\u2018\u2019C\u2019est enrichissant, ça nous fait penser, ça donne l'occasion de dialoguer.En s'occupant du mariage des autres, nous prenons soin du notre.Plus on s'embarque, plus on s\u2019imprègne, plus nous animons, plus on s\u2019embarque.On reparle des sujets abordés durant les cours, une fois revenus à la maison.On concrétise et approfondit notre amour conjugal.On se fait des amis de couple.C\u2019estune marque de reconnaissance envers les couples-anima- teurs qui nous ont aidés.\u201d Leur rôle Ceux-ci ne se prennent pas davantage pour des conseillers matrimoniaux: \u2018\u2019Nous ne sommes pas des professionnels du mariage mais nous en possédons une bonne vision quand même.Nous sommes des couples qui font leur pos- \u2018sible!\u201d\u201d Le rôle du couple-anima- teur est de dépanner et d'aider les \u2018\u2019p\u2019tits couples\u2019\u201d\u2019 à \u2018saisir les différents sujets ou thèmes discutés .De témoigner de leur propre expérience, d'éclairer le débat, de mettre en confiance tous et chacun.Le couple-animateur s'occupe aussi de la préparation matérielle, de tout le côté technique (le S.P.M.se sert d'un équipement audio-visuel \u2018des plus complets), de créer des situations desquelles les \u201cp'tits coûples\u201d devront se tirer et aussi d'évaluer les \u201captitudes au mariage\u201d \u201cde chacun des participants.Francois Gingras l'âme du S.P.MS'il faut- en croire les couples-animateurs, l'abbé François Gingras est véritablement l'âme dirigeante du S.P.M.de Saint-Jean.Et il faut écouter les premiers parler de celui qu'ils appellent tous par son prê- nom.De caractère plutôt timide et réservé, l'abbé Gingras se transforme rapidement en véritable leader (meneur d'hommes) durant les cours de préparation au mariage.: Plusieurs couples-anima- teurs devaient neus révéler \u201cL'abbé François Gingres qu'ils ne pouvaient rien lui refuser, par exemple lorsque vient le moment de choisir les responsables d'une prochaine session.Ceux-ci deviennent ses plus fidèles défenseurs, ses partisans .les plus acharnés.\u2018A sa vingt-septième ses: sion de cours, l'abbé Gin- gras en a vu bien d'autres.Son appui et ses encouragements, sa tenacité et son acharnement, son enthousiasme et son amour du prochain semblent fasciner ceux qui l'approchent.Gingras sntame sa vingt- septs + Win, \"SPM.de Saint-Jean.359 9 AVENUE IBERVILLE, IBERVILLE ES CLAUDE BISSONNETTE, pe pue \u201cpa Pré Sai trad çoi ani d* ser cela Juge nait \u201cUne formule avant-gardiste! Le forme ou là méthode employée par - lg Narisge de Préparation riege Saint-Jean a loin d'être traditionnelle.L'abbé François Gingras et les couples- : animateurs la qualifient même d'avant-gardiste, tout comme le contenu.des cours d ailleurs.\"Les gens.s.imaginent qu\u2019un cours de préparation au mariage se resume a jaser de la sexualité, la cou-\" chette comme plüsieurs disent.C'est beaucoup plus que cela.\u201d\u2019.Que le lecteur en juge par les propos que tenait I\u2019abbé Gingras.\u201cAu tout début de la session de neuf semaines qu\u2019offre le S.P.M.de Saint-Jean, nous interrogeons les couples inscrits.Nous tentons de les choquer pour les mettre au travail.Ensuite d'une semaine à l\u2019autre, nous abordons les différents sujets au programme\".\u2018Il est d\u2019abord question de la Connaissance de soi et de la communication suivie d'une rencontre parents- fiancés (la majorité des parents y prennent part), puis la Psychologie du couple, la Sexualité (fait à signaler, aucun médecin de la région n\u2019a accepté de s'occuper de \u2018\u2019Rien ne sert de parler de cette fin de semaine, il faut l'avoir vécue.\u201d - disposition ces cours de sexualité: C\u2019est M.\u2018Mario Harbec qui s'en charge , tout le monde.se dit fort satisfait), Couple et société, le Couple devant la loi (on invite un notaire qui \u201c explique les articles de loi susceptibles d\u2019ennuyer un jour ou l'autre les \u2018\u2018p\u2019tits couples\u201d') de même que deux cours facultatifs l\u2019un sur le crédit et.l'autre.sur la Foi'\u2019.Discussions en équipe, plénière et bref exposé.Tout au long de la session les couples-animateurs et l'abbé Gingras surveillent l\u2019évolution du comportement des inscrits puisqu\u2019à la fin du week-end qui clôture la session, les couples qui le voudront pourront obtenir une évaluation personnelle de leur séjour au S.P.M.de Saint-Jean.Cette \u2018\u2019fameuse\u2019\u2019 fin de semaine que le groupe passe à l'extérieur de la région, est vraiment le point culminant du stage de neuf semaines.On se sert de l'équipement technique (système de son, caméra et projecteur, diaporama, etc) mis à la par un confrère animateur.Un questionnaire est rempli, on invente des jeux, on discute, on échange, on dialogue et on s'amuse.\u2018\u2019Le week-end, selon les couples- animateurs, ça se vitmais Ça ne se décrit pas.Si t'en parles, tu défigures.\u201d\u2019 PSA MIR cit meri ent\u2019 ns 0 cme A AR masse > rs + LE CANADA.FRANCAIS, le mercreëi 21 janvier 1976/13 L\u2019évaluation du couple \u201clls veulent le savoir, on ne les oblige pas.\u201d .À l'intérieur du processus habituel des cours dispensés par le S.P.M.de Saint-Jean, un mécanisme d'évaluation (certains diront \u2018\u2019de contestation\u2019\u201d) des \u2018p'tits > couples\u201d \u201cest prévu.\u2018\u2019On leur dit ce que l'on pense d'eux, de commenter les couples-animateurs, ils savent qu\u2019ils peuvent en prendre et-en laisser\u2019.Se fiant sur un questionnaire que remplit chacun des inscrits, un long questionnaire (une centaine de questions) sur les qualités et dé- \u2018fauts de son partenaire, les animateurs qui les ont observés durant les neufs semaines de la session se fient sur leurs dires pour les ju- - ger: \u2019\u2019L'équipe est compé- de l\u2019ensemble ' tente pour ce faire, en bonheur hurfain!\u201d* Ce test d'aptitudes au mariage est tellement populaire que les \u2018\u2019p\u2019tits couples\u2019\u2019 veulent en connaître lés résultats: \u2018\u2019Nous ne les obli- georis pas mais ils viennent d'eux-mêmes.Nous n'essayons pas de détruire le sentiment qui les unit, de démolir.tout simplement de leur faire prendre conscience des difficultés et aussi de la satisfaction qui les attendent\u2019.\u2018\u2019Le seul droit qu\u2019on s\u2019accorde, c'est de leur conseiller de retarder leur mariage si nous considérons que la chose est préférable\u2019.Approche chrétienne Si le S.P.M.de Saint-Jean peut accepter à l\u2019occasion des personnes pratiquant la religion protestante, ou même des divorcés, l'approche générale est fondamentalement chrétienne aussi bien dans la diffusion ou l'explication des différents thèmes les animateurs, au programme (le cours sur la foi pourtant facultatif, est tout aussi apprécié et suivi que les autres) que dans le comportement de chacun {une prière récitée avant chacun des sujets abordés, une messe clôture la fin de semaine, etc.).\u2018\u2019En rendant notre témoignage d'amour, soulignent Dieu est avec nous.Nous ne craignons pas de dire que nous pratiquons la foi chrétienne.\u201cLes cours de préparation au mariage sont une nécessité.Nous y croyons fermement.\u201d e Elégance NOUVELLE BOUTIQUE DE FOURRURE e Qualité \u2018 .(pôate 5 anniènes < Brossea u & Bra soard \u201c séo 3e Rue, Iberville 346-3765 e Service Ine.A.= Ed RAVER vgs ec Pa > rem 0 \"nie + Spas rap -\u2014 ey ew vec ve Je el wn ile ar ; 0 z - J PE 2077 PR = SES SeA NS - aa eee ST ITS Ÿ oe, Ae A - > Ld\u201d k té IS TES + = Ry J Te (Saint-Luc, W/E CANADA BRANEAE, le marrer 24 janvier 1978 * Regroupement rr \u2026 wig Ee Les sep par Robert PETIT La premiére réunion du comité permanent représentant les sept clubs sociaux de la région a eu lieu comme prévu le jeudi 15 janvier dernier.Onze présidents,ou secrétaires, ou délégués des clubs.Rotary, Lions, Richelieu, Kinsmen et Optimistes Iberville et Saint- -Jean) étaient de la partie.Calendrier Les représentants des organismes ont d'abord élaboré un programme commun des activités afin d'éviter le dédoublement.De nouvelles activités ont été ajoutées au calendrier que Le Canada Français avait publié en dé- à la premiére ré réunion cembre dernier.Certains décidé d'organiser un gazo- clubs ont du modifier des dates.C'est ainsi que la soirée canadienne des Optimistes de Saint-Luc n'aura pas.lieu le 7 mars, mais le samedi 6 mars.Les dirigeants du club Richelieu ont finalement décidé de présenter leur pièce de \u2018théâtre une semaine plus tôt que prê- vu initialement, soit les Il et\u2019 12 avril prochains.Enfin, le steak party des Kinsmen se déroulera une semaine plus tard; les gens devaient manger le 5 juin mais ils se régaleront le samedi 12 juin.Parmi les nouveautés, les Optimistes de Saint-Luc ont Claude Provost.Horaire définitif Mois Date Activités Club février 9,10 Clinique Sang Maire Rotary 13 au 22 Carnaval d\u2019'lberville Optimistes mars 6 Soirée canadienne a Is Opt.Saint- Polyvalente Arm.Raci-Luc cot.avril 11, 12 Pièce de Théâtre Richelieu 24 _.Danse avec Sammy Lions Kay de New-York mai 22 Danse moderne Opt.Cégep Saint-Luc 29 Gala du homard: Base Opt.Saint-Luc juin 456 Gazorama Opt.Saint-Luc 6 Régates .Lions 12 Steak Party Kinsmen 19 .Tournoi de piche Richelieu bende du canal rama durant la premiére fin de semaine du mois de juin, soit les 4, 5 et 6 du mois.Très actifs en cette premié- re année d\u2019 existence, cemé- me organisme a mis à son programme la présentation d'un spectacle de danses modernes au Cégep local , le samedi 22 mai.Un gros pas.On a également décidé lors de cette rencontre, d'officialiser les rencontres interclubs.Ii s \u2018agirait là \u2018d\u2019un gros pas\u201d comme nous le soulignait le secrétaire du comité permanent M.André Lapalme.Selon ses explications, des représentants de clubs rendaient bien visite à l\u2019occasion à d'autres clubs sociaux, mais ce geste ne se faisait que sur une courte échelle.\u2018\u2019Alors là, ça se / fera sur une grande échelle; - On éliminera définitivement \u201cles guerres.et rivalités qu\u2019il : y a pu avoir auparavant\u2019\u2019 de \u201craconter notre interlocuteur.Pas de président fixe Les membres du comité de regroupement ont aussi décidé de ne pas élire un président permanent, Il .nommeront plutôt un modérateur à chacune des réunions.Par contre, André La- palme agira comme secrétaire au cours de la prochaine année.Le président club Richelieu, M.Claude Provost, aura eu la tâche de diriger l'assemblée de jeudi der- nier.I! remplira ce rôle à nouveau lors de la prochaine rencontre du comité, prê- vue pour le 25 mars prochain.Clest lui qui verra à établir l\u2019ordre du jour.25 mars Ce jeudi-là, les délégués des clubs sociaux discuteront de la mise enplace d'un - secrétariat central.Le projet semble intéresser tous les organismes à but non-lucratif, mais il reste à établir les besoins de chacun.ll devrait également y avoir a lordre du jour une.discussion sur la possibilité de concentrer les efforts des Sept sur une oeuvre communautaire a appuyer ou a mettre sur pied.Les présidents de chacun des clubs auront jusqu\u2019au 25 mars pour tâter le pouls de leurs membres sur ce sujet d'importance.Enfin, comme le souhaiterait M.Guy-Marie Papillon, ex-président du club Optimiste de Saint-Jean, il est fort probable que les Sept organisent un tournoi de golf monstre.Satisfaits Selon M.Lapalme, les onze représentants de clubs sociaux de la région présents jeudi dernier ont semblé enchantés de la tournure des évènements.En effet, il semble que chaque organisme veuille bien participer activement au regroupement, st on se fie à la réussite de cette première rencontre.\u201c 207 N VENTE D\u2019INVENTAIRE BOUTIQUE UNISEXE \u201cValentino 268 rue \u201cRichelieu Saint-Jean | 5 gr Chandails de laine, robes, jumpers, \u2014\u2014 BLOUSES 2x, ROBES o/ \u201c28-44 0 - 5 0% SCOP \u2018BLOUSES MATERNITE 30%.MANTEAUX D'HIVER 50%.HÂTEZ- vous ENCORE UN TRÈS BON CHOIX Début modes LES GALERIES RICHELIEU Saint-Jean, Québec 348-1344 ensembles, chemises, blouses, pentalons.POUR HOMMES MANS ET CORDUROY LIBERTE COIN RICHELIEU ET SAINT-CHARLES LE CULOTTIER © es de Saint-Jean ont carrément refusé lundi à l\u2019entreprise aura p Frere Tels PoE ARH BE dans le secteur sud-ouestde la ville, non loin de la car- \u2018\u2019L'affaire est dans le sac à 90%'\u2019, a déclaré lundi au Canada Français le maire Ronald Beauregard au sujet de la possibilité que le taux de la taxe foncière soit réduit de $1.48 à $1.33 du $100 d'évaluation pour l\u2019année 1976.M.Beauregard confirmait ainsi la nouvelle publiée la semaine dernière voulant que les autorités municipales soient en train de négocier avec Québec une mesure administrative spéciale qui leur permettrait de réduire > #5.BIRR.HE Wh 6 Mn at 4 mor - FEE wi la taxe foncière à $ 1.33?~ \u201cL'affaire est presque dans le sac\u201d (Beauregard) le taux de la taxe foncière fixé pour le moment à $1.48 de façon officieuse, et qui assurerait en même temps une entrée équivalente sinon plus forte de revenus dans les coffres de la ville.D'ailleurs, le maire de .Saint-Jean devait se rendre a Quebec hier afin de recevoir |\u2019approbation officielle du ministére des Affaires municipales a ce sujet.La ville de Saint-Jean a jusqu'au 15 février prochain pour fixer définitive- \u2018 ment le taux de la taxe foncière pour 1976.H n\u2019est pas impossible que cela soit fait au cours d'une séance spéciale, la semaine prochaine.Si la ville de Saint-Jean réussit son \u2018\u2018tour deforce\u2019\u2019, les contribuables n'absorberont qu'une faible hausse réelle de taxes tette année.Sinon, les comptes de taxes seront majorés substantiellement, du moins pour la majorite des contribuables.ormis d\u2019exploitation L'endroit où l\u2019entreprise voulait exploiter sa carrière est présentement zoné comme \u2018terre agricole et, pour des raisons_de protection de l\u2019environnement, le Conseil a refusé d'apporter un amendement -au plan de zonage dans ce secteur de la ville.C'est le conseiller Fernand Charest qui s'est\u2019 en quelque sorte fait le porte- parole de ses collègues en déclarant que la ville de \u2014 M.Fernand Charest oa Cm ha eA ah 4 ar te oe bi 65 VUS 00 haie tm wy gn tn Wn am?LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 21 janvier 1976/15 Saint-Jean avait là une bonne occasion de.préserver son environnement.Se défendant bien toutefois.de vouloir\u2019 \u2018\u2018bannir la concurrence\u2019\u2019, M.Charest a dit: \u2018\u2019Deux carrières sur notre territoire, c\u2019est amplement suffisant\u2019.\u2018Donner le ton\u2019\u2019 Revenant sur cette question de protection de l'environnement, qui soit dit'en passant n'a jamais fait l'ob- &: as de troisième carrière Les autorités municipales \u201c\u2018\u2019Désourdy rive-SudLtée\u2019\u2019 la troisième à Saint-Jean, riére Bernier.la permission d'exploiter une Carrière, qui aurait été jet de préoccupation part:- culière à Saint-Jean, M.Charest a ajouté que la ville avait une bonne occasion en main pour \u2018\u2019donner le ton\u2018 à d'autres villes.Il a ajoute: \u2018Le gouvernement saura qu'on pt end conscience de notre territoire\u2019\u2019.Le conseiller déteñteur du siège numéro 6 a enfin dit: \u2018\u2019Une ville pleine de trous, c'est pas très intéressant; notre environnement est assez hypothéqué comme ça\u2019.Le secteur à l\u2019ouest du Grand Bernier aura son plan de zonage La firme multidisciplinaire PLURAM confectionnera un plan directeur de zonage pour tout le secteur de la ville de Saint-Jean situé à l'ouest du grand Bernier.C'est là le mandat que cette firme s'est vu confier lundi par les autorités municipales de Saint-Jean.Un montant de $6000 avait été prévu pour cette étude au budget 1976 de la ville de Saint-Jean.2 ER \u201c Loe i CE » hed) Fn \u20ac + + mis Z ZN en _ .+ a ~ 3 ae ov pT ae Be oe ma a an rss TAM.PE re - >.> élève en chaise roulante.\u2018Si elle s'était occupée de ma fillg, a-t-il affirmé aux- commissaires \u2014- d\u2019Honoré- Mercier, elle ne serait pas tombée\u2019.Protection spéciale Visiblement désespéré par ce qui arrivait à sa fille, il a demandé aux-mem- bres de l'exécutif de la Régionale \u2019\u2019s\u2019il ne serait pas possible d'accorder une protection spéciale pour son enfant, étant donné son handicap physique\u2019\u2019.A cette demande, M.Jean-Guy Lalanne a repliqué qu'il serait difficile \u2018\u2019d\u2019avoir une surveillante pour chaque élève\u2018.Sur ce, le père de l'enfant a rétorqué \u2018\u2019que sa fille n'avait jamais eu d'accident à l'école\u2019 qu'elle fré- si au Centre Thérèse-Martin?-quentait avant d'aller au.Centre Thérése-Martin\u2019\u2019.ll a également demandé aux commissaires si la Régionale pouvait faire \u2018\u2019quelque chose pour l'aider.\u201d Dans sa chute, la fillette a dû passer quatre heures à l'Hôpital, s\u2019est brisé quelques dents.Le dentiste a adressé un premier compte de-$l20.D'ici quelque temps, le père devra débourser un autre $200.une fois que le travail de chirurgie sera complété.Désespéré \u2018\u2019Je suis désespéré, a lance ce dernier aux commissaires.Je travaille comme.un fou pour faire vivre ma famille.Si ça continue, je vais me mettre sur le bien- être social et le gouverne- 30\u201c \u2018 50% be répucTON ment va payer les frais de dentiste\u201d.- \u2014 \u2014 - - \u2014 é .*%* Quelques instants auparavant, il avait affirmé que sa fille.n'était pas assurable depuis deux ans à cause de son handicap\u2019.Ce qui a fait dire au commissaire Gustave Signori \u2018qu'on vivait dans une drôle de société qui laissait les compagnies d'assurances agir a leur guise\u2019.À bout d'arguments, le père de l'enfant a répliqué \u201cqu\u2019il n'hésiterait pas à faire signer une pétition par les parents d'enfants handi- - capés pour obtenir justice\"._Mettant fin à la discussion, M.Lalanne lui a répondu \u2018\u2019que la -Régionale était pour lui écrire afin de lui faire connaître sa déci- : ae HOMMES SOULIER S 1/ 2 PRIX 5 00 MARCHANDISE RÉGULIÈRE 2 0 * PANTOUFLES 33-00, $4.00 FEMMES SOULIERS SOULIERS | DOUBLES 30* LOTS À 5%/10- SOULIERS DE SPORTS ET DE TOILETTE - GARDE MALADE 10° MULES EN KID 20* PANTOUFLES 4% 5% ASSORTIES SACS A MAIN 1/ 2 PRIX SUR LES DERNIERS MODÈLES CHAUSSURES D'ENFANTS LOTS A 4% /5-00 30 % DE REDUCTION BOTTES VINYLE ,., 20° , - LA VENTE SE CONTINUE SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER ET POUR TOUTE LA FAMILLE ENFANTS EER Ce He \u201ces de Oui.C'est le total qui compte! Madame Huguette Marchand, Hull facture \u2018la différence! ra Spee a oe PE W513 ad ae TEE AA APE Te US Le eet el UE pt = - 3 $v .an Soo eye TF5 TE TEA Ed vee Tebtase, wa 1 - Ha ES UME BL TS LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 21 janvier 1976/17- = : \u2018c'est au bas de la quonvoit Fomm\u2014\u2014y S=mmmmy Som en, p=mmmmy Smmmmmy FRAIS FRAIS ENVIRON 318 i i ENVIRON 3 LB 8 i BOUT DES COTES i i BOUT DU FILET i i STEINBERG LALS i i LALB POT 3 LB 1 Longes 11 Longes 1 1 *#*bor qq 111791144 I 8 HABITANT Soupe | aux pois BTE 28 OZ I Beignes! au miel GLACÉS STEINBERG PQT DE 12 ¢ i | =Cuu=z==# Cees?N\\uumumuf NVuuuun=f \\uun=e=f Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au somedi inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quontités.Pas de vente aux marchands.LA GELÉE 59 DU CARÈME 69 raises 134 PAMPLEMOUSSES A CHAIR BLANCHE DE FLORIDE GROSSEUR 48 or 99° be terre 1.04 DU QUEBEC ETNB CANADA NO 1 SAC10L8 sae 12 enpives 98 DU QUEBEC - LALB POMMES POMMES 49 DE FRANCE LALB M = > a\u201c CL BOUDIN achatboni MEL eux 1 04 TARTE ; .LOMMES COCO nues 64: STEINBERG - 59: \u2014 49: es 119 59: DE BOLOGNE 73¢ Seer 37 ème \u2018112 me\u201d *2,79 mers 70: CEREALS 66 Ime 2.29 sous a 1:00 BACON 1 4Q BARA 5] 96 mises MASON] 70 SAMBON à FoTilE MORNING POT 24 02 SOD A CLAIROL sour 1202 hyorape \u20182.0982 5129 amu oesooomsail.OD pesca 35¢ TRE 21.wm RDS samme 41.09 GERBER - POT 4% OZ PAINS POT DE 48 tu RU\" 102 HP\" 369 vx 70: DÉSOSSÉE - » a.mm \u20ac = Le ms = weet FE ; un + parte Das nee oN .At .VL .Cn a == AAT Yo { de \"meilleurs services Re; \u201cCroyant que Napierville est, toutes fins pratiques, \u201c\u2018exploitée\u2019\u2019, les conseillers \u201c= ont décidé de suivre la sug- .gestion du maire Martin de faire parvenir:des lettres au- ministère des Communications et a Ta compagnie Bell Canada pour réclamer avec insistance un meilleur service téléphonique pour les abonnés de Napierville.Au cours de la même réunion du Conseil municipal, les conseillers ont également décidé de faire parvenir à l'Hydro-Québec une lettre réclamant l\u2019amélioration du système d'alimentation électrique des demeures de la municipalité.À la suite des pannes qui ont duré plusieurs heures dans le temps des Fêtes, une foule de plaintes de la part des contribuables du village sont parvenues aux édiles municipaux.: Téléphone.Au sujet du malfonction- nement du service téléphonique, les membres du Con- - seil se sont dits prêts à poursuivre les démarches de protestations tant et aussi longtemps qu\u2019il-n\u2018y aura pas jumelage du service téléphonique de Napierville avec celui de Saint-Jean ou Montréal.Les deux principales plaintes formulées par les conseillers et la population en général sont: - que le service actuel est désuet en se limitant uniquement au territoire de Napierville sans possibi- 7 1Mé de rejoindre un\u201cabonné de la région immédiate sans payer le tarif de Vinterurbain.que chaque fois qu'un abonné de Napierville veut téléphoner à l'extérieur, il doit recourrir aux services de la téléphoniste.On se souvient également qu'en 1967 la Chambre de Commerce de Napierville avait tenté elle aussi de se faire le porte-parole de la population auprès de la compagnie afin d'obtenir un meilleur service téléphonique à Napierville.Déchets \u2018 Un avis a été envoyé au conseil de la paroisse pour les informer qu'ils devront prendre les moyens nêces- saire pour envoyer leurs déchets au dépotoir régional de Delson à partir du ler mars 1976.Cette décision fait suite à la lettre de M.Pierre Gagnon, dirécteur de la gestion des déchets, qui invite le conseil à se conformer à l\u2019article 66 sur la qualité de l'environnement et d'utiliser le dépotoir de Delson pour leurs ordures ménagères.Egouts Les conseillers ont finalement accepté la demande de la Paroisse et accepté le raccordement des égouts du club de golf de Napierville aux conditions suivantes: un montant de $500 pour le raccordement, le tuyau sera installé aux frais de la Paroisse ou du club de golf, une somme annuelle de $2,000 si le club est en opération seulement 7 mois ou $3,000 pour une année complète.De plus les plans devront être acceptés par - l'ingénieur-conseil du village et les travaux sous la surveillance de I inspecteur municipal.Camion incendie Le camion incendie a été inspecté par un officier du Commissariat des incendies et celui-ci a fait quelques recommandations pour remplacer certaines pièces défectueuses.La firme Thibault de Pierreville devra donc effectuer ces changements avant de procéder à la livraison.Lumières L'Hydro-Québec a informé le Conseil qu\u2019on ne pouvait faire suite à sa demande d'installer des lumières de rues dans le nouveau développement Fortin.Les poteaux de ce développement ont été installés à l'arrière des maisons et la nouvelle politique de réduction des coûts de l\u2019Hydro empêche l'installation de nouveaux poteaux en bordure des rues.Aucune solution de rechange n'a été proposée par les conseillers.GRANDE VENTE D'INVENTAIRE \u201c15° 35\u201d DE REDUCTION FCT SEMBLE« QO Tinie @ Pam @.- =» SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN PIECE PLAN DE FINANCEMENT FACILE MISE DE COTE Invitation spéciale aux futurs mariés Une vente\u2019 à ne pas manquer.Des centaines de spéciaux.\u2018 DUR-O-PRIX MEUBLES 142 MONTÉE SAINT-LUC SAINT-LUC 348.471 ] a 4 \u2019 .+040 sa.ve [hel 20/LE CANADA FRANCAIS, le meréredi 21 janvier 1976 La Régionale ne pouvait pas céder le Pour employer l\u2019expression de M.Richard Tessier, directeur des services de l'équipement à la Régionale Honoré-Mercier, \u2019\u2018le comité de l\u2019aréna de Marie- ville fait face à un grave problème financier qui peut même compromettre les travaux de construction de cet édifice actuellement en .cours\u2019\u2019, S'il veut obtenir le prêt de $230,000.de la part de Problème dans la construction d de la Caisse Populaire pour | terminer les travaux, le comité en \u2018question doit être propriétaire du térrain sur lequel sera érigée l\u2019aréna.Procédures à suivre Comme à Farnham et à Iberville, la Régionale était propriétaire du terrain sur - lequel ont été construites les arenas dans ces municipalités.Dans les deux cas, Ho- noré-Mercier a cédé les ter- rains aux corporations côi construisant les arénas, par un bail emphytéotique d'une durée de 99 ans .On aprocéde de la méme fagon pour Ma- rieville, mais le ministére de I\u2019'Education n\u2019a pas en- - tériné la décision de la Re- gionale.En vertu de nouvelles normes émises par Québec, les administrations scolaires ne peuvent plus disposer de leurs terrains.de cette fa- l'aréna de Morieville - marchande.¥ con.Elles doivent les vendre au prix de leur valeur \u2018Dans le cas de Marieville, a dit M.Tessier, nous ne connaissons pas la valeur marchande du terrain en question, parce que !\u2019 expropriation n \u2018est pas encore terminée\u2019\u2019 Pour résumer la situation, M.Guy Dubé a rappelé aux membres de l'Exécutif \u2018\u2019qu'une commission scolaire ne peut pas céder ses biens sans une.autorisation expresse du ministère\u201d Voyage à Québec Afin de hater les choses, comme le temps presse, l'entrepreneur qui construit -l'aréna de Marieville menaçant d'arrêter les travaux si on ne le paie pas, M.Jean-Guy Lalanne, accompagné du commissaire Jacques Martel, de Marie- ville, doit se rendre à Qué- bec pour obtenir cette autorisation dé la part du sous- ministre Martin.Selon M .Lalanne, la Ré- -gionale peut procéder à Ma- rieville de la même façon qu\u2019à Farnham et Iberviile, par voie de bail emphytéotique d\u2019une durée de 99 ans, puisque les nouvelles directives du ministère de l'Education n'étaient pas encore appliquées quand Honoré- Merdier céda le terrain pour la construction de l\u2019aréna | Grafftey Se disant \u2018\u2019le candidat des vrais bleus\u2019\u2019, le député de - Brôme-Missisquoi et candidat à la chefferie du Parti conservateur, M.Heward Grafftey, n'a pas ménagé ses mots en dénonçant l\u2019attitude de MM.Wagner et Mulroney dans la course à la chefferie alors qu'il rencontrait quel- M.Howard Grafftey | Le Dr.\u201cMonique Letetlier J weoecime GENERALE Annonce l'ouverture de son bureau pour le 10 février 1976.Au: 624-BOUL .SEMINAIRE TEL.: 348-1116 Sur rendez-vous seulement.= .> tv Grandia: PRESSE ++ +00 PA EX] ra -tournée dénonce l'attitude de MM.Wagner et Mulroney que 150 de ses partisans dimanche \u2018dernier à l'Hôtel Windsor \u2018de Montréal.Cette réception constituait le point de départ de la nationale Gratftey qui doit visiter dans les prochaines semaines 24 grands centres répartis sur Conférencier invité Lors du prochain_souper organisé par la Chambre de Commerce d\u2019lberville le Jundi 26 jenvier prochein, à 18h.%.m0 Ciub Belleri~ ve, lo conférencier invité sera l'ex-conseiller et can- - didat à le mairie M.Jeen .Lorivière qui PR * CPT PIP YT.de M.traiters bo .iim, enon TN le territoire canadien., M.Grafftey a notamment laissé planer des doutes sur le fonds de $300,000 dont M, Wagner jouirait des intérêts.Selon M.Grafftey, » LJ mrs SUITE t1û FACE A L'HÔPITAL 3 m, BOUL où suman les argents de ce fonds auraient été pris à même les budgets que le Parti conservateur voulait consacrer à ses 74 candidats québécois lors des dernières élec- VIE- FEU - VOL - RESPONSABILITE - AUTOMOBILE C, Norcia sie UST Lapointe 1\u201d E, SAMTLEAN tions de 1972.Le député de Brôme- -Mis- sisquoi a également vertement critiqué l'attitude de MM.Wagner et Mulroney ( épargne retraite Tout le monde en parle Parlez-nous en, veus serez gagnant! + SIELL LINC D'ASSURANCE SUR LA VIE qui déclarent tous deux s'ê- tre assuré l'appui d\u2019un bon groupe de délégués au congrès à la chefferie qui doit avoir lieu à Ottawa le 19 février prochain.ain] \u2019 Joan-.\u201cJacques Lapierre \u2018Repr6sentant.348-2659 Wi sori Hos gi Fo hero, 1, whe 2 3 5 \u2018 1%, 14 re Ee $ fo = A 5 WC LOS MR 1 SES LT Jal 7 A .-jean 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 { =.oo.\u2014.ade da Te © Sha J rv) = po FAITES TOUS VOS ACHATS NE MANQUEZ PAS DENTENDRE AUX MAGASINS SUIVANTS: LES \"7 Les Aliments Beimart - Reitman\u2019s - Le Bottier - Corseterie Dominique - Boutique Samanta - Boutique Misteile - Boutique Rabbi Jacob - MUSIC EN.ç Vêtements Joliette Ltée - Chaussures Trans-Canada - Galerie d'art - } Restaurant Romantico - Tristan & Iseut - Salon Charles Liguori - -Boutique Bou Bou - La Banque Provinciale du Canada:- Escompte > = \u2018Fantastic\u2019 - P'tit Marché 6 à 11 - Distribution aux consemmateurs.Q VE B E C ol © KIOSOUES: = Bar Laitier Leclerc - Immeuble Lebeau - Loto-Québec - oo Ce rprenant accordéon, guitare \u2014 ea iti Ri .ot violon qui donneront pour 7 Maison Jerome - Les Editions du Richelieu.vous des spectacles sux cr heures suivantes: JEUDI ET VENDREDI DE 1H 30 A4H30P.M.ET DESHIOAGHI0PM: - SAMÉD! DE-MIN ASHRESPM.| 1-2 01e by me ; ce ke yop EL a par Maurice TREMBLAY Si d'ici le premier février la municipalité de Na- pierville n'a pas reçu la subvention de $53, qu\u2019elle s'attend à recevoir du gouvernement provincial, il se pourrait fort bien que le Conseil se voit dans l\u2018\u2019obligation de devoir emprunter des argents pour pouvoir effectuer le remboursement des obligations d'une valeur de $72,747.50, somme qui avait étô affectée au système d'égouts et d'aqueduc.Actuellement la municipalité dispose de $28,000 dans un compte à la Banque de Montréal et de $20,000 dans un compte à la Caisse Populaire et, selon le secré- taire-trésorier Me Yves Dupont, il se pourrait que le paiement des taxes par les contribuables apporte suf- © fisamment de revenus pour que la municipalité puisse rencontrer l'échéance du ler février.© Deux comptes - Au cours de la méme réunion du Conseil, Me Dupont a expliqué pourquoi la municipalité disposait de deux comptes en banque cette année.\u2019 Le secrétaire-trésorier a expliqué aux conseillers qu\u2019il AaB Passer tn PEROU SGA ne .4.= Bou Es c.- es ; ae =} A.> ES : ow \u201c avait utilisé un nouveau pro- les deux comptes \u2018on banque \u201crejet.de la.proposition du\u201c: des événements, il ne reste mise | par Québec parvienne à pour simplifie or la du vitlsge pour rencontrer- coriseilter Laresu ot ilaeu plus à Nopierville que deux pie avant février ou comptabilité de la municipa- l'échéance de février a été gain de cause en étant ap- solutions viter de souhaiter que les contribua- lité en divisant les fonds de appuyée par le conseiller puyé par les conseillers Léo payer des P tôrêts jugés bles fassent un effort pour ser nos dettes, cela est ridi- ge \u2018 cule\u201d\u201d devait-il déclarer 196 pages d'offres .exceptionnelles et | quantité d'articles à prix réduits! = \u201c ER ~\u201c*inutiles\u2019\u2019 par une partie des membres du Conseil: espérer que la subvention pro- régler leurs comptes de It et Simone Vallée.Deneau ' taxes Municipals d'ici deux semaines, \u201cDevant la façon à avoir un compte à la Gilles Martineau.Banque de Montréal pour le Toutefois le conseiller paiement des obligations et Ronald Fortin a propdèsé le un autre à la Caisse Populaire pour les dépenses.courantes.la tournure Le conseiller Yvon Lares : 4 s\u2019est opposé à cette façon | procéder qui , selon lui, se- Sears * rait inacceptable: \u2018\u2019Nous .7 possédons de l'argent et nous ra empruntons pour rembour- Le conseiller Lareau a plutôt suggérer de prendre une partie de l'argent réservé au paiement des comptes .- courants pour rencontrer l'échéance de février pour\u2019 ensuite remettre cette somme quand la subvention sera versée à la municipalité.Rabais : 30% à 41% sur 2 draps.tailles, modèle et tons au choix pour Epayez votre lit avec ces draps imprimés et ménagez en même ternps votre budget! Nous vous offrons des Le secrétaire-trésorier Me Dupont s'est opposé à cette solution qui, selon \u201clui, pourrait causer plusieurs ennuis à la comptabilité et comporterait certains risques advenant le cas où il faudrait payer des comptes urgents.La proposition du con- - seiller Lareau pour utiliser À la Cour des petites créances Un citoyen de Napierville, M.Kenneth Meany, qui avait reçu une demande de paiement pour amende de $225 à cause de son retard à déménager la maison située à - l'intersection des rues de l'Eglise et Saint-Alexandre, a transféré ce compte à la cour des petites créances.Me Nadeau l'avocat-conseil de la municipalité a donc [EY rabais incroyables 4 'achat de 2 drags, ou plus.Tissu -100% coton.Tailles, modèle et Couleurs AU CHOIX.Draps plats et taies à ourlet piqué.Draps-housses 'Elas- to-Fit.Coutures milieu renforcées.Lav.séch.mach.Pour it 39\u201d.Plat, 70 x 98\u201d; housee 38 x 75\".Pour it 54%.Plat, 80 x 96\u201d; housse 54 x 75\u201d.A Bel imprimé \u2018patchwork\u2019 sur fond blsnc.ndiquer N* de couleur: 50(brun) ou 80(bleu).962 150 570 C\u2014Piat, lt 39\u201d.Chac.5.00: 2/7.00 962 150 571 C\u2014Housse, M 39\".Chac.8.00; 2/7.00 962 150 572 C\u2014Piat, it 54\u201d.Chac., .8.00; 2/7.00 962 150 573 C\u2014Housee, iit 54\u201d, Chec.6.00; 2/7.00 982 150 574 C\u2014Teales 'orellier, 42x 32\".Pal.1.98 Ari pho 8 350r bron rt) ou Sore) 0621505600.Pi 30\u201d.Chac.5.00; 2/7.00 962 150 581 C\u2014Housee, lt 30\u201d.Chac.5.00; 2/7.00 962 150 582 C\u2014Piut, it 54\u201d.Chac.6.00;2/7.00 962 150 563 C\u2014Houses, it 54\u201d.Chac.8.00; 2/7.00 062 150 584 C\u2014Taies d'orelller, 42 x 32\" Pai.1.99 c FR nie informé le conseil qu'il devait se retirer du dossier vu que la loi régissant les rip ai D) (or 32(or ambré).petites créances ne permet 962 150 530 C\u2014Plat, # 39\".Chec\u2026 6.00; 2/7.00 pas que les parties soient 962 150 531 C\u2014Housee, It 39\".Chac.\u2026 5.00: 2/7.00 représentés par un avocat.962 150 532 C\u2014Plat, # 54\".Chec.8.00; 2/7.00 962 150 533 C\u2014Housse, M 54\" Chac.8.00; 2/7.00 Les conseillers ont décidé de se faire représenter par l'inspecteur - municipal M.Guy Lefebvre et de payer les honoraires de Me Na- deau soit $92.1.99 962 150 534 C\u2014Taies d\u2019oreiller, 42 x 32\u201d.Pal.AVEZ\u2014VOUS VOTRE NOUVEAU CATALOGUE.Si non.nous en avons un pour vous.En vigueur jusqu'au 10 AVRIL 1976 sauf indication contraire 174, BOUL.SAINT-JOSEPH, TEL: 347-5501.SAINT-IEAN Sears + vi 7 \u2018 ee DAS ER CS DES 5 OBA] HANI InBHAAIS BF AAW DEEN eens AY { A * A as haf y : oh : À, | 20 Ea ÿ JU | EJ W pt ES ak \u2014 oo dele Dea ip ) = Tre = = EDUCTION \u2014 = SEPIA ET eu mt i AN a de À [A il zie = i -~ 5 &® - me te er a ae » > % N > 0 | AN > A ¢ & ON $2 5 Ze.(Be Lg egy = pa ALT a mus cam \\ ; J 3 Rese 2 =, «, = | ES pat, & ~~ to Seca 0 ) mr ES 2 C Ye ra LA A Fi ad AY) Qy, Pan le.od ve\u201d uN = Ml CAE) Ua J A N \u201c6 en \u201c2% ne HEN] h er À À LA) > 31 UN feed Ih 5 \u2018an Ll [1] § Fl Ud LL] AN | T1 | I ) gi Le, FI EI T2) LAN Li IN [LUN -\u2014 \" \\(- \\/ 1 rly JEL \\ ha 2 > d = + = - ns nT 5 >, .\u2026 BOUTIQUE Là = Je pd cire = sache EE B fo] 5 |.El MN \u201cw qe D - N £34 KJ eo 4 Ph 4d 3 po a ; AN a = 2 = mb i N BU SU \u2014 pe ROU OS.f { pate eee 5 Es @ at fod 8 pty me emi ep ame a mets = Comme l\u2019annonçait déjà en octobre dernier Le Canada Français, le gouvernement d'Ottawa et celui du Québec viennent de proposer officiellement à la Commission mixte internationale des Eaux limitrophes la construction d'un barrage à seuil fixe et le dragage de la rivière Richelieu a la hauteur de Saint-Jean comme solution définitive aux problèmes des inondations printanières.Cette proposition constitue une demande officielle d'autorisation de commencer les travaux le plus tôt possible.On se souvient qu\u2019en mars dernier, la Commission mixte avait produit un rapport provisoire accordant aux Etats du Vermont et de New-York la permission de poursuivre leurs études sur les éventuelles conséquences écologiques néfastes de la régularisation en même temps qu'elle accordait au Canada la possibilité de demander officiellement la permission de commencer les travaux en même temps que se poursuivraient les études américaines.Dans son rapport provisoire, la Commission avait établi que la construction d'un barrage à seuil variable constituait la solution la moins dommageable écologi- quement puisque l'opération des vannes du barrage se ferait selon ses propres di- .rectives.Or les gouvernements d'Ottawa et de Québec proposent la construction d\u2019un barrage à seuil fixe.La Commission devra donc, au cours des prochains mois, étudier la question, tenir des audiences et produire un rapport autorisant ou non le Canada et le Québec à commencer les travaux de construction.Des signes d'impatience au Centre d'Accueil de Rouville D'après un communiqué remis au journal par le président du Syndicat des employés des foyers et hospices de la région Richelieu- Yamaska (C.S.N.), M.Jean- M.Mercier en 19661 ML Georges Mercier avait été élu \u2018\u2019per- sonnaiité de l\u2019année\u201d par la Chambre de Coimmerce en 1966.Nous corrigeons ainsi l'erreur faite la semaine dernière en page 16.Nous écrivions qu'un monsieur Boutin avait rege » titre cette ansée-l oe eh hi mata ek Claude Gladu, il semble que les travailleurs du Centre d'Accueil de Rouville commencent à manifester des signes d'impatience face à la lenteur de la négociation provinciale.Rappelant que les travailleurs du Centre d'Accueil de Rouville jouiront du droit de grève dès le début de février, M.Gladu estime que le gouvernement fait tout pour retarder la négociation et, de ce fait, rapport de force qui devrait exister entre les partis en cause\u2019.Précisant que, selon lui, le comité patronal de négociation du ministère des Affaires sociales n'a pour mandat que de maintenir le statu quo (ou pire encore), M.Gladu déclare que \u2018\u2019Les travailleurs du Centre d'Accueil de Rouville devront \u201cprendre des moyens d\u2019ac- filon face à cette situation inacceptable si nos parlementaires, c'est-à-dire les députés (surtout le nôtre, M.Tremblay), et la population en général n'exercent pas les pressions nécessaire pour obliger le gouvernement .Bourassa a prendre ses responsabilités et à négocier \u2026 de bonne foi\u2019.\"Les employés du Centre d'Accueil s'engage à informer la population sur tout nouveau développement qui pourrait survenir au sujet de la négociation et cela, nous l\u2019espérons, par l'entremise des média d'information de la région\u2019, de conclure le président.Er I ) NE -: \u2018fausse le- Siar VECUE DE JANVIER À LA BOUTIQUE DU CUIR Un manteau en cuir et suede C\u2019est 4 pratique - durable «jeune = souple confortable! Le Ca \\ A la mode de °76 | dans un assortiment de grandeurs © etde magnifiques couleurs | du printemps! aL ee 4, Place du Marché Sa Pas = \u201cal AT Ju rer Vr ja a, es uP.La nn et + a i Cio an Co 3 res NA a x a FRANCIS; Le Mééiééd 314i0M Yh $ 4 A0 4 ee À ; es + 244 #5 oe jo Re = ~ i Na \u2018 3 Fe ! Xx a pes A 4 FN 53 = N\\ i A ho! / =r = x =, EN \u2014 er IN EC] _ = me j 2) 2 ® »e Lens hn, Le ER + \u20ac syd is - rose 22: © Ny RGA 4 Eos he = vie 7 J kd LJ Mn LS La vraie ; vente d'inventaire de l\u2019année \u201cCHEZ - « I ds \u2019 i 7 y %.° TIE MEUBLES GP ; ç | 1 I'S PLUS DE à æ \u20186 DE \u2014 i 4 2 # £ 7 À x $4 - Car Cr a 1AR we ANDI E LI UIDER | * ~ o - OUR FAIRE PLACE es SE \u2014 i PROFI 7 DE CETTE GIGANTESQUE VENTE POUR ; + v, ; - ÉCONOMISER Invitation spéciale aux futurs maries 3 2 ral = = AA +3 + LE LA £a % : Lu gy MAISON MEUBLE ns ENT al 43 COLONIALE MODERNE =, G2 1 io GLIS IN À _ 348-4545 LF 348-4545.* 7 oF ny $ i ze ae Ra Fe.47 Nes > WEBS, Pp Rg WEG er Aw amend wh >a BRT SR Ki = w 5 3 # air as 3 Pry Be A A à ë ga re vr »k am ve lez 4 ATT TS er or po _.le mue arret à es par le PQ-lberville \u201cLe député Jacques Tremblay: wi a #4 pour user + £7 : son fond de nee sur les banquettes de.J!Assemblée - nationale?\u2019\u2019, se demande le Parti.québécois du comtd d- berville, dont quelques membres ont eu occasion \u2018de\u2018le voir à l'oeuvre le 16 décembre dernier, session parlementaire.A cette occasion, selon I'attaché de presse du.PG-iber- ville, le député Jacques Tremblay qui sidgeait sur la- : commission parlementaire du Travail n'a pas dit un traître mot pendant environ trois heures, alors qu'on discutait \"d'un sujet très important pour la présente négociation\u2019 dans le secteur public, à savoir les services essentiels dans les hôpitaux\u2019.\u2018\u2019Pendant tout ce temps- la, poursuit le PQ, le député d'Iberville a travaillé fort, pourtant: il s'est attablé devant une haute pile de factures et son livret de chèques.À la fin - de la commission parlementaire, toutes les factures étaient payées et les chèques écrits.À moins que ce ne soient là - les chèques que le député Tremblay distribue un peu partout dans le comté en se faisant photographier\u2019.Selon le PQ, la conduite de M.Tremblay lors de cette commission parlementaire est inacceptable et il met au défi le député de rendre compte de ses agissements à la population qui l'a élu.à Ja fin de la =\" La semaine de la canne blanche C'est la Semaine de la Canne Blanche du ler au 7 février et l\u2019Institut National Canadien pour les aveugles désire rappeler à !a population que l\u2019aveugle peut certes faire beaucoup mais l\u2019aide que peut apporter le public est irremplaçable.Ainsi, dans les hôtels et les restaurants, les gérants , s'inquiètent souvent de voir circuler dans leur établissement une personne aveugle accompagnée de son chien.L'Institut National Canadien pour les Aveugles déclare qu'il n'y a aucun souci à se faire car ni la loi ni le chien ne leur créeront d'ennuis.La plupart des provinces et des villes ont amendé la loi sur la Santé pour autoriser aux chiens- guides l'accès des salles à diner, des bars et autres lieux précédemment interdits.Le chien-guide ne causera aucun dégât car dès son plus jeune âge, il a fait l\u2018objet d'une attention particulière et plus tard a subi un entrainement dans une école spécialisée.Lorsqu'un chien est remis à unaveugle, maître et guide passent plusieurs semaines à apprendre leurs devoirs et leurs responsabilités sous l'autorité d'un moniteur compétent.» NOUS FAISONS Cartes mortuaires \u2018 et eartes de remerciements STUDIO BENOIT n RICHELIEU, INT-JEAN Le chien-guide n'est pas un animal \u2018\u2018ordinaire\u2019\u2019, il est membre d'une équipe de travail et il a pour responsabilité d'aider l\u2019aveugle à se déplacer en toute sécurité.Dans un bar ou un restaurant, Pitou s'installe tranquillement sous ta table.I! n'aboiera ni ne provoquera de scènes.Opération Alpin de la SQ \u2018 C\u2019est samedi et dimanche prochain sur le terrain du Club de Golf de Saint-Jean que la Sûreté du Québec, détachement de Saint- Jean, informera tous les skieurs de la région sur l'Opération Alpin.Tous ceux qui voudraient se protéger contre ie volde leur équipement sont invités à rencontrer les agents de la SQ en fin de semaine, soit pour simplement obtenir des informations sur la prévention du vol d'équipement ou encore pour faire inscrire au burin électrique sur leurs skis leur numéro de permis de conduire.Celui qui fait marquer ses skis reçoit également un chainon qu'il attache à son manteau et qui porte le même numéro.La Sûreté municipale procède également au marquage des skis de ceux Qui en font la demande.ROGER FLEUR omc 234.nc \u2018257, snc 282.ff mn c *305.ane 329.SAINT-PAUL HE-AUX-\u2014NOIX DERRIÈRE - BOEUF 7 D L'OUEST DEVANT Sb C TE oF LB 57 \u2018a DEMANDEZ MICHEL | at s & CIDRE > SERIE ET COURTOISIE \u2014 A Ta = LT Tne AT = ee LT REDS FR: DEVANT COMPLET Le Ë ; \u2018; i ik _ mr os TOP VALUE LB HET 50 |.A er HADDOCK EEE Jd MORE CONGELE : ; : 25 4 FRAIS CTTFRAYES 6 A, T | \u201cPEPSI! ue fe A fA] SEVEN-UP BOUT.10 ONCES PQT 12 pr ey ~~ w pil als { TOMATES n 5.U.S.A.FRAIS \u2026 BTE.vaLvme- Foe ax 3 CANADA NO.1 GR: 6X7 PRODUIT où QUEBEC - © TOUTES VOS VIANDES SONT INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA e TOUTE NOTRE MARCHANDISE EST GARANTIE A 100% e PAS DE VENTE \u201cAU MARCHAND armes pra me Jus de tomates Bright DÉTERSIF POUDRE sw J79 chocouT A cuisson 1°° MOUSSE FEU BAKER CHIPS 12 oz.mi sucré HOURRITURE POUR CHIENS CAFÉ MouLU Sac 16 oz.1 59 ME 65° Su route SR CAFE MAXIM YT rE ire Q69 mrmcmerao _, OC TOMATES LINCOLN 21.55¢ SAVON DE TORETTE -,., 596 CAMADA CHOIX IYORY SAUCES FREDDY ADOUCISSEUR DE TISSUS au 4 59 39 A Jarre 24 oz LA VANDE 1 HUILE VÉGÉTALE ge 140.459 are 02 C DENTIFRI mez moe SO poNTEMCECREST BQC [| A MELANGE PIZZA Env.60z.25° RINCE-BOUCHE Btie 17 oz.1 35 Les prix sont on vigueur jusqu'au 24 janvier 1976 fe PAPIER MOUCHOIR sien 29 Ç NOURRITURE POUR CHATS 89° FACELLE ROYALE Bio 67F PURINA CHOW 1xg Cristaux Tang à saveur d'orange = 83¢ - 97: Café instantané Eau de javel Mix-O POULET.PORC MÉLANGE CROUTE À TARTE 59: Essuie-Tout Facelle : \u2018 blanc ou ses.zQ so f° MZMINUTE ¢ man PAS Rte 18 02.OREAM WHIP FARINE ROBIN HOOD papier 20% 31° 4 MÉLANGE À FOUETTER w 75° CÉRÉALES GENERAL FOODS ALPHABITS CHOCOLATE CHIP.CHOCOLATE FUDGE BMSURES DE BEURRE D'ARACHIDES 28 02 BISCUITS DARE: x 169 JELLO-O SAVEURS ASS.POUDRE POUR GELEE 50¢ SUGAR CRISP I 95: Bte 13 0z.91 ¢ COUCHES FLUSH A BYES POUDING A CUIRE 46° NOURRITURE POUR CHIENS PETITES, Paquet 80s 27° DELUXE JELLO Be 8 or.GAINES MEAL.10 Kg.509 meow, ress B19 Gaines TOP CHOICE | 79 asesorwr 158 POUR CHIENS (Boni 12 0z.) ce COMDIAL Sox GRANDES.Paquet 60e 3 29 PAPIER TOI FROMAGE KRAFT 96s ou TOILETTE outers 58¢ CHOCOLAT WILLARD 67° INDIVIDUELLES Paquet 21b BLANC.ROSE.JAUNE.LILAS | MARA CHERRY 4 tablettes CHOCOLAT NEILSON 67° WIRE.BBC cmmeursnart comtes M9 ass.4 tablettes FROMAGES KRAFT 32 BLUE WATER Ç DEODORANT ¢ CHEEZ WHIZ.Bocsi 16 0z.1 SECRET Sor BATONNETS DE GOSERGE 1407 FORMAT FAMILIALE Maxwell House Paquet 32 0z.2° VELVEETA.Nourriture pour chiens Gaines Burger boeuf _ Rôti de boeuf Palette coupe régulière APPRET A SALADE e apratrASaUNDE co PEC viandes HUILE VÉGÉTALE 95 de qualité cmsco Ste 33 0z.1 ae.(BNL Do Lo BOEUF - : MERITE PAPIER MOUCHOIR FACELLE ROYALE Sie dor 41 ¢ Boouf Caneda catégorie \u201cA\u201d.POUR HOMMES, 3 épaisseurs Ruban Rouge DÉODORANT SECRET Les de ta viande ROLL-ON 150% 11° Et pues sont .en vigueur jusqu\u2019au semedi 24 jenvier 1976 CONFITURE VACHON 1 29 AVEC PECTINE FRAISES, 33 Socal 24 0x.Nous FRAMBOISES ox 1 réservons > DEURRE i limiter les quantités VACHON Margarine me Golden Girl Rôti de boeuf Côtes croisées RÔTI DE BOEUF je JAMBON \u201cMERITE\u201d enter 178 COTES DE CHOIX vase cn 188 BOEUF HAUT-CÔTÉ SAUCISSES PORC-BOEUF ¢ ¢ ¢ \u201cDOEUF MÉRITE\u201d HACH \" PATÉAUPOULET ¢ co N \u201cLA BELLE FERNIÈRE\u201d $oz.69 Bacal » 1 a5 SAUCISSES FUMEES SANS COUENNE HYGRADE\" 1» 89° ROTI DE BOEUF SAUCISSON BOLOGNE HAUT-COTE \u2018 1 08 \u2014\u2014 2L8ETPLUS 596 ROULÉ JAMBON CUIT TRANCHÉ __ 18 BIFTECK ¢ memes HAUT-COTE 88: VIANDES CUITES -vvanaoe- ANSE A ON DÉ -ou VE.42° MT DEPANE SETS Sia, DE PORG FRAIS PARTIE DU PALERON 1 28 TOURTIÈRE MÉRITE \u2026 } 05 Détersif poudre Oxydol 09 ne { sonny 15 MersTen of DNAIUANT Anti LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 21 jenvier 7 0/20 Oranges \u201cNavel\u201d sucrées, sans pépin, HET 5 JARDIN MERITE BANANES \u201cDOLE\u201d qualité supérieure CLEMENTINES (mandarines) - 19° produit du Maroc 4 7 : 0 \" 2 7 ¢ POIRES \u201cANJOU\u201d ET C.-B.Canade de fantaisie a.EPINARDS oi 9° Etats-Unis Farine Robin Hood no 3 r= hv Quand un photographe de presse s'amène ,sur les lieux d'une conférence de presse ou d'un reportage, les personnages qui ont à affronter sa ou ses caméras sont soudainement pris d\u2019une certaine nervosité.On se place les cheveux sans trop attirer l'attention, on se frise la moustache l'air de rien, bref on essaie d\u2018améliorer le coup d'oeil et on sourit gentiment au petit oiseau.Le \u2018\u2019clic clic\u201d\u201d passé, on se demande de quoi on va avoir l'air le mercredi suivant dans le journal.Mais quelquefois, quand le temps le lui permet ou quand la situation et les physionomies l'inspirent, le photographe du CANADA - FRANCAIS, Jacques Af | 04h » ey Paul, s'amuse à multiplier les \u201cclic clic\u201d, histoire d essayer de saisir LA photo.Cela se fait généralement en douce, une fois que sa présence n \u2018étonne plus.Ce sont quelques-unes de ces photos que nous vous présentons dans les pages qui suivent.Elles ont pour la plupart été prises au cours des douze der- \u2018niers mois et sélectionnées par Jacques Paul.On y.verra des visages connus et inconnus, des politiciens aux gestes caractéristiques, des sportifs en pleine action et, bien sûr, des enfants.Comme le dit lui-même Jacques Paul, il ne suffit pas de faire \u2019 \u2018clic clic\u201d X31: 2.2 a +8 Tet ANTAL, rrr ey Un sévère avertissement du chef de l\u2019Union Nationale, M.Maurice Bellema- re.- SSS RRR Vendez | desbillets | deloterie olympique On cherche un vendeur de billets de Loterie Olympique.Travail intéressant, : a commission.Communiquez avec nous aujourd hui-méme.i AND © DU Sm, STEN, QUE: ora ma C\u2019EST FACILE./C\u2019'EST PAYANT JOUEZ GAGNANT./JOUEZ MAINTENANT 3 Tres say dest ATTENTION | 00 PERFECTA PLACE SAINT-JEAN 400, Séminaire, Saint-Jean ÉPICERIE GRANGER 695, Des Carrières, Saint-Jean RESTAURANT CHEZ ANDRE 660, tire Rus, Iberville EPICERIE BLEAU 16 Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean DÉPANNEUR OUELLET 203, boul.Gouin, Saint-Jean HOTEL ROGER LENOIR Saint-Paul lie-aux-Noix TABAGIE AU GOURMET FUMEUR 12, Place du Marché, Saint-Jean RESTAURANT CHEZ EDDY 15, Soint- Joseph, Seint-Grégeire RESTAURANT 0 de l'Eglise, Lecoile 6/36 i CENTRES DE VALIDATION ÉPICERIE Ultime effort.GALERIES RICHELIEU 998, Séminaire, Saint-Jean ÉPICERIE DUCHARME 3, Route 104, Iberville PHARMACIE LEGRAND 254, boul.Saint-Luc RESTAURANT LE RELAIS 651, Séminaire, Saint-Jean ÉPICERIE VIENS 199 Talon, Saint-Luc MARCHÉ SAINT-LOUIS 35, Saint-Lowis, Seint-Jesn RESTAURANT POIRIER 830 Mercier, Iberville EPICERIE TETREAULT 150 Dotierd, Saint-Jean \u2014\"m \u2014 Lm YI le a i me Bb ns, TREMBLAY > 3% 5.« té oy ry rT As = = pa a + 5.sa 7 ER 27 if AE : >; nN.N S| , = te 5 2 pg or oF 3x, = x 5 En \u20ac = es > iid as, + a2, ig ets A Gi ! À x va *.y = \"rt, pes wy I: Ny % FA » 3 2 i Li ; ¢) a IA p \u201d~ : 4 £ À Ra ; >, $ x Io # : 5 i Ÿ 6 +3 3 & 2 ge eg ; $ hid 7 3 + > H SCRE AY 3 ix) el \u201ca P) bi 3 wt fra ) X na Wa > A, 2% 5 ig x * a vw i 3 » = > ¥ © x +.1 # 3 Fos 5 } v 5 Bod A 3 1 ~ Hy x \u201ca Hp on ge 23 § 5 na ai, 4 2 ) 3% va Candeur infantile.a Ls * À \u2014.eme.- ww we , Li 4} Wh 2 = SF od 3 i w A.ot 5 > 254 = 5; 7 7 pa = = # - Rs # ki ht > cr EAN + > À a, vr A a, i 5: 5 A py D = \"A in.4%: 91, D 3 Ln we & 8 sl Ÿ = 5 2 + jot Ai SX > {i x 7 ÿ 4 \u201c3, +7 $05 r 4, : © \\ 5 gm À i g * 8 = 3 ef + 4 fe g & - i b PE 2e 0 ES LE ÿ % 58, él hed 4 BY Es A 5 ch à an = i \u201c7 an 3 (Dé ne M x vf + ni uy : 5 Ÿ Epic rest) a nil oF £ 5 Lg «or : Ne FE An y } of! Iv +3 SF x fe i D 5 % = 4 # 4 ss 5 2 [A he Ly a KS AIR CS Te FE In 3 > > (EIR \u201c a i: : » 4 Cf { © Li w 2H A » \" » wey, k Fo +\u201c va ATE) SE Ss A SE £4 AD Ps $37 - MEY + Les TX Vr 5 fa Ÿ Fe My A RED ERY SR w# # ï 5 \u201cay En ve in Li qi ' 0\u201d » ay Ÿ iy a x => Fe % ta 4 A sx i ha © Es 74 +5 CE à 3h & > 4 + FL t pv en #* EN 3 © HR wr ve TR An di I Tv pay He Ge Ih Bb S SE ve ; vi Ba x a EC ER 5 id ~ 2 £7 Lt ÿ $ ; EN orl ry ; > es wi Lis re 3) 2 > be 4 = gi Fes A 5 i.\"1 be iv > x x qu + be >.fes why se, 20 3 ve si # i Ae 5 $ + À 1e y Jie = Wi bet x ve .QO} x : ek 3 { te à J on I: A NA 5 g ra 5 3 > x ss 515 = t 3 = : Aw ts ¢ NO 3 ak 1A a a od 3 HE a 3 AE a 3 Ke vb, [2 a wo.~ na \u20ac tr i £ BY LY Fès t- ge, FN WD ppt - Wl , © vs Cv t i Pp 1 3 + PF oi #æ : Lo + 8 ai [Ti * ! ri Ae gn \u2014 \u2014y- -.à Lu NE ES i z Co rt MR Joie de vivre Le vieux lion.mes Re Ca ress ia Laflamme et associés AUDIO PROTHESISTES 929 boul.Séminaire 5.DT TÉLÉPHONE À FRAIS vinés 1-522-6181 REPRESENTANT AUTORISE DES APPAREILS \u201c AUDITIFS AUDIOTONE\u201d : pr vos rotin do ors, nous vous rece- sur rendez-vous à l\u2019adreèse ci-haut men- Nous faisons également Is vente de bot.en et réparations | des SUITE 210, SAINT- JEAN QUE.» oopareils vuditite de wd As-tu une minute juridique ?Questions et réponses sur la loi préparée par l'aide juridique ?En effet, ces six points résument le minimum d\u2019information que vous devez obtenir pour comprendre la transaction que vous voulez effectuer.D'ailleurs, la Loi de l'Office de Protection du Consommateur oblige le marchand ou le prêteur à indiquer sur le contrat les chiffres qui CE.MEN VAIS À LA BANQUE +0 vous permettront de répondre à ces six ques- ARRÊTER MON CHÈQUE £ tions.Si, après vérification, vous constatez que des informations manquent ou qu'une d'elles est fausse vous pouvez réclamer l'annulation du contrat ou bien, ce qui est encore plus avantageux pour consommateur, profiter du prêt sans payer d'intérêt.11 Saviez-vous que la loi de la protection du consommateur interdit à tout commerçant de vous faire parvenir une carte de crédit que vous n'avez pas demandée par écrit ?Si vous recevez une carte de crédit que vous n'avez pas demandée et.que vous ne la désirez pas, coupez-la en deux et faites-la parvenir à l'Office de Protection du Consommateur avec votre nom et votre adresse.Le fait d'utiliser cette carte constitue votre acceptation de l'offre de la compagnie qui vous l'a expédiée.consommation 10 Si vous empruntez de l'argent, ou si vous achetez à crédit, il y a six (6) questions que vous devez vous.poser : Quel montant vous a été avancé ?Quel est le taux de crédit ?Combien d'intérêt payez-vous ?Quel est le montant global que vous avez à à rembourser ?Vous En combien de paiements ?juridique le plus près de chez-vous ou encore e Ces paiements sont de combien ?écrire ou téléphoner.o æ % Cofte annonce est une présentation du bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec les Caisses Pop Desjardins de votre ion.- CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE SAINT-JEAN D'IBERVILLE NOTRE-DAME AUXILIATRICE SAINT-LUC 75, rue Saint-Jacques 740, 2e Rue, Iberville 178, rue Notre-Dame - 326, Boul.Seint-Luc, Soint-Jean André Thuot Léon Doyon .Saint-Luc Jean Marceau Gérant Gérant Marcel Séguin Gér Tôl.: 347-0371 Tél.: 2948-2836 DE LACOLLE , 57 rue de l'Eglise, .; Saint-Jean Joon ~Laelle Ere Joan-Poul Blanchard .Gilles Skilling Isidore Bergeren Tél: 367-2402 vous rendre au bureau-d'aide \u2014\u2014\u2014 Lo am ta Ce a Ne + 524\" El rt petra + all LET ca be pe ly A Bb wa a a 22284 oP TAL ami ey re alg ~ ran, a te _ su, is 8, re ore 4e EN a.en a % id vy 2, 3 td ne + SL ze, yt \u20ac.= 5 ord fase = at pret x ry py D Sh + #i ha ae Hs Àx, se § ey i > 3x, Ye.HY hé J vid vi, Ta Le = Pat + iid M/LE CANADA FRANCAIS, fo mercredi 21 janvier = Wa LY ao 2 Jv an Si 4 t \u201cwl el yh : ; pe ia.Scène En voir.es =a P32 +a ory a = Un fou do cheminée?; id vw RAED STR pes \u2018 a urveill YZ 2 journa LA SEMAINE PRO IN OUR L'ANNONCE,U (QYPE ENE {| \u201cur je py = \u2014 = re Es = = \u2014 Kd Frid 7 ê rt nai \u2014 ee EE 7 - COMFECTIONS ET MERCERIES POUR HOMMES, i - MEMBRE \u2018\u2019MODE SELECT È 242, \u201cRUE RICHELIE TEL 347 pe À _ LR hI PNY 4s - Ne 4 fs + LAN > a re rent + \"4 ni IN Pa 26 >.1 7e î ASF ad a ce 4 : nt ~~ x Fo \u20183 ps DN 3 24 > Ea Ay fon \u20ac re ad: >; i A or doi ne 4 as & y BE FO .Cede \u2018 qe TEE Le Fan STR J Go aE RD Ty #, SA LE ER PRE TS Ll Fie Ey .8.a Eh LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 2 junior 3 wm em Série pa Se ri À pat Hof elegy fo | FE 15° fa - ga \u201c-La Maison du Service après- -vente\u201d SS ER A et CE, se \u2019 A a Fp ç a.on .Ré TRE A Fgh ve eu 58 ce MPIC + \u201c - x we \u20ac > SE Ets A > = Le Dr Yves C \u2018 ried be | arrier ; Hommes \u2018M ®Domes 84 16 nN PMGIG (MEDECINE GENERALE CL mira mone , ag Annonce [ouverture de : PS 4 4 53, 5 ; ; 2 son bureau pour le 104 it i - février 1976.0 .AE - \u2014 .: ~ Au: 10° ; \u2019 : = pt a A ¢ OTRE REPAS _\u2026.\u2018 Michel Therrien CHANSONNIER - * + \u2026 Rs J 4 \u2014 ,ù rie 34 es sr = oe =, Cou Hh BAR-SALO > DANSE = vhs & el 3 bid ae 2e # ve aa 20 Ne; x pe yd vs B SS = RE i) ee] TE x.- as = + = = > \u2014- gas das, 7e v % æ { CHALET ç xk lance 4 és 4 4 que fe ce \u20ac oh CPI = se Æ.| SUISSE =\" PR = \"es J [RSA VU * = i variés \u2014 we > oP, arid Fous «fs PSS & \"Re ¥ at! se atuishe renommée ed x > a ra Vaid NE Ÿ Re ee mé SA in ry Re = mezzanme ee Zien REPAS COMPLET dioica PAL COWS Bu mercatique\u201d Apres wo Dé pe vB 3 = +, La 4 3 ait) ot \u20ac i n Ld BALLEA 3 oom ê - wv pr Ee # 2.ka 8 a gy =~ © ed, Pi or Fw vad rein § 3 vr wm ert æ é +\u201c Zaft nd 4 \u201c.# at 725 Bt, A Aw Dé se ATT + im : Ad VUE, dust ue.OW VY po 4 14 ho anny png - LW wn wey Por Te em as nr, ie oy aa id he oy des LE à a\u201c Te su ES n> 3er IV ai wn nd Fra À i #> où, me \u201céme ATT A ee pe im ge gd Parent Les Percherons venus en Nouvelle-France au début du XVIIe siècle pour prendre part à l'oeuvre de colonisation sont nombreux.!ls n\u2019ont pas craint de quitter leur belle province de France pour venir faire face à l\u2019ennemie et aux durs sacrifices e leur imposait l\u2019oeuvre de colonisation au pays A Canada.On relève parmi ceux-là le nom de Pierre Parent qui venait de Mortagne de la belle province du Perche.Fils d'André Parent et de Marie Cou- dray, Pierre épousa à Québec, en la maison du Sieur Giffart, le 9 février 1654, Jeanne, fille de Jacques Badeau et d'Anne Ardouin établis à Beau- port.Giffart, sieur de Beauport et du sieur Charny, son gendre.Pierre Parent (Parant) boucher de Québec (Cf.Jugement s et Délibérations du Conseil Souverain, tome !l, pp.126-139), eut de son mariage avec Jeanne Badeau, dix-sept enfants dont douze sur quatorze fondèrent un foyer.|| est l'ancêtre d'E- tienne Parent qui a fait sa marque dans l\u2019histoire de notre pays.L'ancêtre Parent eut sa sépulture à Beauport, le 6 août 1698, laissant une postérité nombreuse digne des meilleurs.éléments constitutifs de la nation canadienne et dont notre pays put s'enor- queiïlir.d'ancêtres mortagnais qui ont apporté avec eux la vaillance et le courage, vertus qu'ils ont descendent Le Service des Loisirs et Parcs (SLP) de la ville de Saint- JearrInforme tousles jeunes de.3 à 14 ans que la période d'inscription aux ateliers du Tour des Soleils se tiendra les jeudis 22, vendredi 23 et samedi 24 janvier \u201c76 pour se continuer la semaine prochaine soit les jeudi 29, vendredi 30 et samedi 3l janvier.Deux bureaux d'inscription: au Service des Loisirs et Parcs (Palestre de Saint- Jean, 105 rue Laurier) et au centre d'achats Bonimart de Place Saint-Jean (sur le boulevard du Séminaire).\u2018Les jeudis 22 et 29 janvier de 14 à 2! heures, les vendredis 23 et 30 janvier de 14 a 21 heures et les samedis 24 et 3| janvier de 9 à 17 heures aux deux endroits.Comme il y a beaucoup de jeunes qui s'intéressent à tel ou tel atelier en par- four des | Soles me Les inscriptions.dél jeudi, vendredi et samedi selon l'atelier choisi par ticulier, et que pour chaque groupe il faut limiter le nombre d\u2019inscrits pour assurer une meilleure participation, - le SLP invite tous les jeunes a s\u2019inscrire fe plus t6tpos- sible aux onze (ll) ateliers offerts: Chorale, Guitare, Arts plastiques, Crochet, Cuisine, Bricolage, Model age, Folklore, Créations, Jeu théâtral et Flite.Rappelons que dans fe but de favoriser la participation du plus grand nombre, le coût d'inscription aüx ateliers du Tour des Soleils est minime: deux dollars \u201c ($2.00) pour les Arts Plastiques, le Crochet, la Cuisine, le Folklore et le Bricolage.Et un dollar ($1.00) pour la Chorale, la Guitare, le Bricolage du vendredi, le Modelage, l'atelier de Créations, la Flûte et le Jeu théâtral.Ces frais couvrent toute la durée de la session.Une ou deux heures par semaine l'inscrit, douze semaines, du 13 février au ler mai \"76.\" sirs et Parcs (la Palestre de Saint-Jean, 105 rue Lay- rier} entre 13h 15 et 20h 15 - même page, les vendredis ou \u2026 Samedis,-au Service des Loi-\u2014-ner à 346-5372.Jes vendredis ou 9 et 17 Tous les ateliers se dé- heures les samedis.roulent selon l\u2019horaïre que le: lecteur trouvera\u2019 dans cette Pour plus de renseignements, if suffit de télépho- \u2018Avez-vous de vieilles photos\u201d?Dans le but de continuer à présenter à nos lecteurs l'intéressante chronique des Images d'autrefois, nous \u2018demandons à tous ceux qui possèdent de vieilles photos: de Saint-Jean et de la région et qui accepteraient de nous les prêter pour publication, de bien vouloir .communiquer avec la salle de rédaction du journal.Merci de votre collaboration.\u2018 Vendredi 115.) _ 2:80 345 5:00 6:15 7:30 8:15 = 0 - _ mr = A Chorale 6-8 ans 3-5 ans - initiés Guitare 10-11 ans 12-13 ans initiés initiés à 7:145h à8:15h Arts plastiques * - i 11-12 ans** \u2018 + à 7:15h Crochet * 9-10 ans 6-8 ans 11-13 ans Cuisine * 11-12-13 initiés Bricolage 9-14 ans (go-kart) - (suite) ** Modelage 9-14 ans 3-5 ans 6-8 ans initiés initiés initiés Folklore * 12-13 ans 9-10-11 / avancés ans Créations 3-5 ans 3-5 ans 12-14 ans Théâtre - 12-13-14++ | ans Samedi 9:00 10:15 11:30 1:15 2:30 3:45 5:00 Chorale Guitare 8-9 ans 10-11 ans 12-13 ans _ Flite 4-5 ans 6-8 ans 6-8 ans initiés OT | à2:15h - Arts plastiques * 6-8 ans 9-10 ans 11-12 ans Théâtre | 6-7-8% 9-10-11%¢ 20 - ans à 11:15h eg ® g { » 8-11ans 8-11 ans à 11:15h , (montage) (montage) 7-8 ans 9-10 ans 9-14 ans 7-Gans 9-10-11 initiés - we oad \u2018 rv Caniot ran Fri ree Tmt wep me ua ee Trois films, trois tons différents, trois portraits de notre société.C'est le programme que propose Ciné- Participation (de l'Office National du Film du Canada) et la Cinémathèque de Saint- Jean le mardi 27 janvier prochain, à 20 heures, à la salle de projection de la Cinémathèque municipale (203 rue Jacques-Cartier).Les intéressés pourront en effet y visionner: \u2018\u2019Père Noel, Pére Noel\u2019 (12 minutes, couleur).Un amusant film d'animation qui entend démystifier le phénomène du-Père Noel.Ciné-Participa tion mardi Trois portraits - de notre société \u2018Night Cap\u201d' (36 minutes, couleur) de André Forcier.Un dräme se joue entre deux anciens amis: un gars dppa- ramment désoeuvré et une fille de peu de principes.Un concours de circonstances.les amènera à sceller leur sort de la plus b brutale façon.\"Trois fois passera\u2019 (35 minutes, couleur) de Jean Beaudin.L'histoire d\u2019une amitié entre trois gars qui découvrent qu\u2019en dépit de cours différents leur vie est un constat d'échec.Le film sur le mode parodique procède à une fine analyse de comportement et de milieu.Avec \u2018Night Cap\u2019\u2019 d'André Forcier, \u201cnous pénétrons dans le monde interlope que - constitue une petite bourgeoisie et où tdut n'est que façade et duperie calculée tandis qu'avec \u2018\u2019Trois fois passera.\u2026\u2019' de Jean Beau- din c'est l'illustration de trois moments dans la vie de trois Québécois: l'enfance à l'école, une adolescence bigarrée et l'âge adulte qui achève de les décevoir, ratés qu'ils sont.Rappelons que l'entrée à Ciné-Participation est gratuite.Shortzake aux fraises de 8\u201d 2.1.88 Commandaz dés maintenant vos gi- teaux de noce et anniversaire.° Jambon cuit Ne LES GALERIES RICHELIEU om.E22 21m | | $78 BOULEVARD DU SENINAIRE SANT-JEAN \u201csin M de somone LATE INVITATION SPECIALE AUX MOTONEIGISTES ET SKIEURS LE RENDEZ- VOUS DES SPORTIFS RESTAURANT DU CAMPING DES ARPENTS VERTS ENR.NOUVELLE ADMINISTRATION Mme Thérèse Dumesnil, tél.: 346-3074 ou 245-3440 BIENVENUE À TOUS Les amateurs de motoneiges, de skis de fond, de raquettes.Le restaurant sera ouvert tous \u2018les jours du lundi: au jeudi de 7 p.m.à 11 -p.m., vendredi: 7 p.m.à 12 p.m., samedi: 12 a.m.à 2 p.m., » dimanche 12 a.m.à 7 p.m.Vous qui.Manquez de confiance, d'enthousiasme à l\u2019occasion.: refusez les promotions; croyez de né pour un p ut ain: avez peur de faire rire vous; manque , discipline personnelle; êtes sans amis peut-être?etc.ETES-VOUS SATISFAITS DE CETTE SITUATION?= Si, AU CONTRAIRE, vous désirez VIVRE et non onde.Tor votre vie, consacrez une soirée pour juger vous\" même de ce que nous \u2018avons à vous offrir et qui sert.donsture d vous sider._\u2026_\u2026 ; COURS INITIATION.- RELATIONS HUMAINES SAINT -JEAN: SOIREE GRATUITE | MERCREDI a JANVIER \u201c7e: -.CENTRE DES OEUVRES.on cling; SR wire oaiieors EE pme A pti on ce Un apdiciel ost fort \u201cmetre PERSONNEÉLLE D QUEPEC We: Jaci MT A Corum pensons Lime DE LAVAL 2 qua pa ¥ Vems, LE a ver.sésoez vous.x nous eutietrenr ee Les autres 15 BEIGNETS POUR LE PRIX DE 12 MERCREDI 21 JANVIER AU VENDREDI 30 JANVIER GREENFIELD PARK PONT VIAU 272, boul.Taschereau 1040, boul.des Laurentides LA SALLE MONTREAL 5900, est rue Sherbrooke, $500, boul.Newman + GHOMEDEY SAINT-EUSTACHE Lu boul.Saint-Martin 171, boul.Ssuvé SAINT-JEAN soi, bout.Séminsire CHATEAUGUAY ~ 199, boul.d\u2019 Anjou GRANBY 718, rue Principale A o> Te ey tele a mn ao os «ol sa of ol a ELAS Cw mp bere ads « at =, +4) ; a\u201d wt a re.MESA TES pr re) = \u201c - ~ din x ERASE wai Pierre Filion est un Jeune écrivain québécois et je crains fort qu'il ne soit'que très peu connu.Etpourtant\u2026 Pourtant il en est rendu à son quatrième livre.Après ai PE ihancoans at BANANE NOMPAG 34 RANGA le mercredi 2 janvier.1978 NE \u201cShinte-Bérnite de.\u201d Le langage, cones une démangeaison! | tellement de misères et de tion, si Filion aime le jeu de mots, s\u2019il abuse de la\u201d syntaxe, .si le langage est comme une démangeaison ce \u2018n\u2019est jamais pour faire du blablabla.Jamais.Loin de L'activité littéraire \u201d ot-\"A la ses deux premiers romans, et après \u2018\u2018Impromptu pour deux virus\u201d, une pièce de théâtre, \u2018il récidive avec son troisième \u2018Le personnage brunante\u201d\u201d, roman: \u2018\u2018Sainte-Bénite de \u2018Sainte-Bénite de Mémére\u2019\u201d.Quand j'ai découvert Filion en 1972 c'était avec un très grand plaisir.Son.premier roman, \u2018Le personnage\u201d, était tout simplement merveilleux .Il exploitait déjà avec un falent certain une prose poétique des plus surprenantes et des plus attachantes aussi, où les rythmes ne cessent d'étonner, où les tours de passe-passe avec une syntaxe perpétuellement renouvelée, ne cessent d'éblouir.Mais atten- là, s'il est gratuit parfois c'est pour la gratuité même, et la plupart du temps, par tous les travers, par tous les biais de son oeuvre c'est une forte \u2018\u2019signifiance\u2019\u2019 des mots et des images que l\u2019on retient d'abord et ensuite et toujours.Avec \u2018\u2018Sainte-Bénite de Sainte-Bénite de Mémére\u2019\u2019, Filion aprés s\u2018élre aiguisé les dents avec ses premiers romans, après avoir rodé à la perfection sa machine à écrire, s\u2019est attaqué au Québec, au thème du pays.à sa façon.A travers un \u2018\u2018il\u2019\u2019 anonyme qui glisse souvent vers le \u2018\u2019je\u2019\u2019 du narrateur, |'au- de leur école respective).Fort Saint-Jean concours Les gagnants connus le 12 Les gagnants du concours sur la Bataille du Fort Saint-Jean, concours organisé l'automne dernier par les responsables de l'enseignement de l'Histoire et de la Géographie de la Régionale Honoré-Mercier à l'intention' de tous les étudiants du secondaire, seront connus le jeudi 12 février \u201876.Selon M.Jean-Yves Théberge en effet c'est au cours d'une brève cérémonie qui se déroulera en la salle des commissaires de la Régionale, que l'on dévoilera les noms des douze (12) étudiants qui se sont mérité des prix dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux disciplines en compétition: six gagnants en arts plastiques (dessiner une affiche illustrant une scène de la Bataille du Fort Saint-Jean en 1775) et six, en fr texte se rapportant à l'événement historique).Quelque cent trente-cinq travaux ont subi avec succès, le test d\u2019une première élimination locale (celui \u2014CLAUDE\"PAYETTE TH RUE MICHELIEY, ST.JEAN ais (rédiger un Evelyne Coquet u bony = tour dans un \u2018Hot continu de mots ef d'images reprend avec une habileté incroyable tout ce qui est apte à faire résonner au fond de spi \u2018\u2019le québécois\u201d qui sommeille.De la ville a la campagne, des jeunes aux vieux, d\u2019un domaine de\u201cla quotidienneté à l'autre, quatre siècles d\u2018his- toiré.y passent.Quatre siècles d'arfigoisse, de durs labeurs; de \u2018tromperies et fourberies, quatre siècles à se faire vendre et à se vendre à des étrangers, quatre siècles de tôtonnements et de déceptions, quatre longs siècles, quatre trop longs sié- cles à attendre un pays qui a foute la misère du monde à se faire enfin.Et parmi ce torrent d'i - mages, parmi ces flots incessants de mofs obsédants et obsédés, se dessine peu ä peu dans un merveilleux dialogue, le personnage de Meémére, cette grand-mère de l'auteur, cette mémère née en 1895, qui a vu tellement de vie et de morts, bonheurs.Cette mémère qui tient à la fois lieu de la sage femme et du prophète, d'his- forienne et de jalon, cette mémère qui vieillit sans bons sens, sans bon sens.Le grand théme de ce ro- -man- c'est: le Québec,\u2014c\u2018est\u2014 notre histoire, et la vue de l'auteur est plutôt pessimiste, pleinement lucide et son cri est rémpli d\u2019impatience et désespoir , lui qui écrit: \u2018Bref notre histoire fera partie de celle des autres.Bel et bien\u2019.Lui qui écrit encore ce passage qui me laisse songeur: \u201cMaintenant que l\u2019idée de survivance à fait place à l\u2019idée d'indépendance.L'in- e ne nous occupe plus \u2018guère, c'est son idée qui rassure, celle qu\u2019on s\u2019en fait, dans ses pantoufles, à l\u2018abri du monde, des curieux.Nous sommes des visages pôles en vacances sur la mappemonde.Vienne que pourra\u2019\u2019.Enfin, l'oeuvre de Filion c'est une oeuvre sans cesse à recommencer car j'ai bien l\u2018\u2019impression que l\u2019auteur est très conscient du fait roman ou deux ou trois ou quatre ne changeront pas l\u2018aspect du monde du jour au lendemain.Il s\u2018en fau- \u2018drait-de-besucou le sait et sans doute d'un roman à l\u2019autre trouve-t-il son plaisir dans la nécessité même de l'écriture.Somme toute c'est mémère qui a raison quand elle dit qu\u2018elle serait prête à recommen- auteur\u201d cer une autre vie si c'était à refaire.C'est elle qui a raison quand elle déclare: \u201c\u201cS'vieillirais moins vite, mais j'travaillerais autant Parce que le travail c Gu la meilleure façon d\u2019 blier qu'on vieillit\u201d même si ; c\u2019est ge Qui nous vieillit\u201d, Gilbert COULOMBE \u201cSainte -Bénite de Sainte- Bénite dé Mëmère\u2018\u2019, Filian Pierre,.Editions L'eméac, coll.roman québécois, Montréal, 1975, 134 P.> -selon la méthode du - Inséription ouverte -renseignements: 347- frère Jérôme 576i entre.1:00 heure et 4:00 heures sur semaine 17 unë rétrospective des -_ \u2014prophéties \u201ccélèbres expri- mbes swrtours des ages, de pus a Jane Dixon.lot, époques, les vores furent employés par is at les reines pour \u201cleur soient prédites lon- ité et prospérité, par les s d'État pour inspirer \u201cstratégies, par la po- ce à la recherche de cri- inels et de personnes dis- , par des malades en \u2018d'un diagnostic, etc.Certains prophètes ont an- é le réveil actuel de l'Is.! > a sa - communisme russe, l\u2019éventualité d'une nouvelle inva- te ion asiatique de l\u2019Europe.t leur vision des années est en complet désac- - dord avec celle de nos futu- | fologues.Les milliardaires éryogénisés de Phoenix (U.| $.A.).se réveilleront-ils dans cent ans dans un monde | nouveau qui ne sera plus pour eux?.| Adieu Babylone, .Katian | Naim, Les Editions La | Presse Limitée, Montréal, \u2018 1975, 238 pages.| Bagdad.Un enfant juif fait l'apprentissage de la vie, | accôde à l\u2019âge d'homme.|! se trouve au coeur de multiples contradictions et, d\u2019a- | bord, la guerre, car l\u2019action | de ce roman se déroule pen- | dant la deuxième guerre | mondiale.Peut-il faire un | chaix entre l\u2019archaisme, la : tradition, l'histoire et le | modernisme, entre l'antique | communauté juive, la culture arabe et un Occident fabuleux aux séductions irré- | | | sistibles?C\u2019est ce même - Occident qui a le visage des armées britanniques qui occupent l\u2019Irak.Or, le jeune juif est aussi un nationaliste arabe qui s'élève contre cet- - te présence étrangère.Naim Kattan, qui est né à Bagdad et qui y a passé son enfance et son adoles- _ cence, nous dresse, dans ce roman, le portrait d'une \u201c communauté juive vieille dé ment les rapports, à la fois - juifs ot musulmans.) soca C lection Ech on an- \u201c gos, Les Editions Le Pres- \u201c 150 peges.# Kinéraire, des : foray eerie en- ee eed oT of pie .naufragés), collusion avec le .25 siècles.II décrit égale- | \u201ctendus et affectueux, entre.faisant, Brauit : Se Limitée, Montréal, ws.\u201cChemin tésant un livre ol il va ef désire ne pas arriver.\u2018Car le chemin de \u2018 nr écriture - ne s'achéve nul- = le part.Ls grande dépressioi années \"30 (La décennie des .Neatby Blair, Les EditionssLa Presse Li- -.réal 1975, 202 mitée, pages: Bemnett, King, Aberhart, Woodswarth, Hepburn, Du- .plessis, Lionel Grouix, Ca- - millien Houde: rien de com- \u201c=~ mun entre ces hommes, sauf qu\u2019ils étaient aux leviers de commande pendant la décennie 1930-1940, dans les années noires de la plus grande crise économique que le monde eût connue.Et parce qu'ils résumaient en eux, nous dit Blair Neatby, \u201cles divers courants d'idées qui partageaient leurs contemporains\u2019\u2019, c\u2019est à travers eux, à la lumière de leurs passions et de leurs oeuvres qu'il fait revivre les années de misère et d'angoisse dont allait émerger le Canada d'aujourd'hui.\"hein ot -dérive, qui sai Jeunes et moins jeunes de Lacolle (le vendredi 23 janvier, 20 heures, à l'école Saint- Joseph), de Saint-Luo (le samedi 24 janvier, 14 heures, à l'école Providence) et de Saint- Jean et région (fe dimanche 25 janvier, 13 \u2018 :_ _ Alocolle, Saint-Luc et Saint-Jean h 30, au Cégep) sont invités à visionner \u2018\u2019La Clé d'Or\u2019\u2019 (notre photo) et plusieurs dessins animés dans le cadre de Ciné- Famille Explo.Billets en vente à l\u2019entrée\u2026 + .TELECOULEUR CONSOLE * QUASAR DE 26\u201d ; Modèle WU9282MS Ce meuble compact harmonise à merveille la beauté du style colonial et la chaleur de l'érable rustique.Pour vous donner des images d'une qualité vraiment supérieure, il offre lasyntonisa- tion couleur Super Insta-Matic Quasar à curseur de \u2018touche le\u2019, le châssis modulaire entièrement transistorisé avec le \u201cTiroir.à Circuits\u2019 et ls lampe-écran \u2018\u2019Matrix-Plus\u2019\u201d.Dimensions: Hauteur 33 7/8\", QUASAR DE meuble f é dans toute QUASAR DE 26\" - la tradition médiévale fait planer porto Modèle WUSMILP un air de grice ot de grandeur atour maiour d'une image irréprocha- \u201cble.Un dessus imitation ardoise, incrusté dens un cadre superbe, rehausser l'effet prestigieux de l\u2019ensemble, au même HUE {titre que la 8 isation couleur modèle offre en plus la synto- \u201cque Insta- ic rohausse ol la nisation couleur Super insta- 5 ni de l'image sous tout éclei- Matic Q .= imcasions \u201cMauteur 32 3 Dimensions: Hauteur 35 1/8, Large 4, od ur Largeur 48 ne\u201d.profondeur TE 23 vis\u201d.NEAL HITT at: «90 arf PPI) TELECOULEUR CONSOLE Modèle WL9M6LS Cette crédence coloniale est un exemple irréprochable d'une ê- Héritage et des ferrures d'épo-\" que.Deux haut-parleurs dissimulés par des volets de cheque côté de la lampe-écran \u2018Matrix Plus'\u2019 forment une équipe son et image de grand rendement.Ce soignée, mise en une finition érable Te Aj PRED ES Le = od ee A A pe 5 Cw * ps rm Si vous cherchez un loisir pour toute la famille, venez immédistement visiter la bibliothèque-cinéma- thèque municipale où vous trouverez des livres et des films pour tous les âges, pour tous les goûts.Livres, revues diverses, albums de toile \u2018pour les tout-petits, sont mis à votre disposition C'est une opportunité a ne pas manquer, se distraire - à bon compte est devenu rare de nos jours! Les films et l'équipement audio-visuel se louent à un coût minime.J AT a gratuitement.a Alb FF \u2018un service municipal ¢ Si vous vous sentez un peu désorienté lors de votre première visite à la bibliothèque, consultez sans hésiter son personnel: il -vous mettra \u2018à l'aise, vous guidera «et trouvera avëc vous le document ou le renseignement qu\u2019il vous faut.Si l'ouvrage qui vous intéresse particul ièrement est déjà sorti, vous n'aurez qu'à remplir une fiche de rêser- vation, on vous avisera dès que le livre sera disponible.Chaque semaine, des livres nouveaux viennent enrichir la bibliothèque, voici quelques\u2019 \u2018unes des arquisi- tions tes plus récentes pour cette semaine: .; -\u2018Petit manuel de la femme au travail\u201d = Lise Cardinal.Editions de l\u2019Homme, 1975 Le pages.-\u2018\u2019\u2026 un quide pour la per sonne désireuse de faire carrière dans le commerce: de détail\u2026\u2019\u2019 (Préface p.12).-\u2018 \u2018Cent milliôns d'Arabes\u2019\u2019 - Thierry Desjardins.Else- vier Sequoia, 1974.319 p.\u2018\u201c\u2026 Il essaye de définir ce que devient l'homme arabe, cet inconnu déchiré entre l'Islam stérélisant et le pé- Ÿ ss RESTAU-BAR LAURENTIEN VOUS PRÉSENTE \u201cJACQUES FONTAINE\u201d ET SA MUSIQUE ENSOLEILLEE DES ANTILLES Tout en dégustant nes bresvages exotiques des NLT, POUR RESERVATIONS 849 BOUL.D'IBERVILLE, IBERVILLE 347-4154 \"APRÈS LA SOINÈE RENDEZ VOUS À LA Sault À MANGER \u201cLE TOURNESOL' | Ve - de la faim\u2018.roman de Roch Carrier, La \u201c récit de Dominique Lapierre \u2018par les auteurs de \u2018\u2019O Jé- - rusalem\u2019\u2019.trofe grisant\u201d.-\u201c\u201cAgronome de la faim\u201d = René Dumont.Editions Robert Laffont, 1974, 392 p.\u201cDang te livre, it se pen=\" che sur lui-méme.et sur - l'idéal qui l'anime: lutter contre le redoutable fléou \u201cLe jardin des délices\u201d?Presse, 1975.213 p.-*'Cette nuit la liberté\u201d - et Larry Collins.Editions Robert Laffont, 1975.553 p.\u2018\u2019Une étude sur l'Inde écrite Aussi\u2019 souvent qu'il lui sera possible Mme Gretchen Cheung, la responsable des services de bibliothèque et de cinémathe- que (qui relèvent soit-dit en passant, du Service des Loisirs et Parcs de Saint- Jean), utilisera l'espace alloué dans Culture d\u2019Ici, pour traiter de la bibliothèque- cinémathèque johannaise, de ses initiatives, des nouveautés, de ses projets, etc.> SUR RENDEZ- VOUS - Normand.L etendre \u201cDodiatre 23, rue Se-Paut, Se-Fean, tél: 48-3321) MENU PRES PER du jour \u2018Au 9) wl\" 11.00 A.M.46.30 P.M, la 3?EE i 98 Breuvages: thé, café, lait _ Servi avec pommes de terre -pillées et légumes.I 99 NOG6- SALADES; AU JAMBON - AUX SARDINES e TOUS LES REPAS SONT SERVIS AVEC: SOUPE DU JOUR: .ET LE BREUVAGE; (THÉ CAFE tam PATATES FRITES LIQUEURS = LT OT NO 1 - SPECIAL DU JOUR Soupe du jour: NO2- SPAGHETTI- COQUILLES - RIGATONI - MACARONI NO3- HAMBURGER STEAK NO4- - OMELETTES; AU JAMBON - PLAIN - CHILI NO5- BATONNETS DE POISSONS - BIERE EVN LIoUEURS.SERVI AVEC REPAS a sible des thé- t, du aint- Cul- ique- ives, 3 Clémence Desrochers est \u2018une professionnelle de \u201cgrande expérience dans le : - \u2018domaine de la fantaisie, je \u201c fre le vous apprends pas.ile contrôle bien ses effets, ae mi =que-ce soit pour émouvoir son public ou le faire rire.Son dernier disque reflète clai- .rement cette image.Evidem- - ment l\u2018\u2019impact n\u2019est pas le - \u201cMême qu\u2019en spectacle.Néan- \u201cmoins, les monologues sont.enregistrés en direct, ce qui \u2018ne permet pas de corriger \u2018Jes erreurs comme on le ferait facilement en studio.Tout le charme de Clémence, c\u2019est sa polyvalence qui lui permet de passer d'un - personnage à un.autre avec une très grande souplesse.De la face \u2018B\u2019\u2019 du long- jeu composée de chansons, pas de monologue, retenons \u201cLa femme accordéon\u2019\u2019 qui dessine le portrait de beaucoup, pour ne pas dire de la plupart des femmes que l'on connaît.La femme aux Disques québécois prises qu\u2019elle doit surveiller sans cesse.avec son régime Plus loin, une petite chanson satirique qui s'adresse à Mireille Mathieu.Elle reproche surtout au public, par ce biais, d'aimer mieux Mireille Mathieu pendant qu\u2019elle doit se contenter de \u2018\u2018faire des petites boîtes\u2018 et de vendre 2,000 disques pour survivre dans ce domaine.Il ne faudrait pas oublier de souligner la participation vocale de Marie-Michèle Desrosiers du groupe \u2018\u2019Beau-Dommage\u201d\", dans la (porte Sud).cations, les suites au \u2018field day\u201d en public, : (UHF) leur nature, les usages.Radio amateur Une assemblée le 28 février : Le Club de Radio-Amateur de la Vallée du Richelieu tiendra son assemblée mensuelle le samedi 28 janvier °76, à compter de 19 h 30, au laboratoire d'électretechnique du.Cégep Saint- -Jean-sur-Richelieu A l\u2019ordre du jour le projet de répétitrice, le projet de cours-rencontre au ministère des Communi- les équipes de travail , graphe, liste des amateurs et S.W.L.(?) de la région, le projet de démonstration le rapport sur \u201cL'invité de la soirée sera le sergent Richard Morin, de l'école technique des Forces canadiennes (Base de Saint-Jean}, qui traitera des ultra-hautes fréquences leur propagation, les antennes, \u2018 les cours de télé- la rencontre sociale.\u2018Tous les membres du VE2 CVR sont invités, tout comme les intéressés (es).chanson \u2018\u2018I'Amante et l'E- pouse\u2019\u2019, Un facteur trés positif- vient rehausser la qualité de ce disque, ce sont les ex* cellents musiciens qu'elle a su dénicher.Beaucoup finesse musicale et de subtilité mélodique.Ils apportent un cachet rafraichissant avec des rythmes modernes et renouvelés.Des accompagnateurs qui ne convoitent pas les gros plans, ils n\u2019enterrent pas la voix qu\u2019ils mettent en valeur.Les monologues développent des thèmes comme la violence, la femme, c\u2019est sa façon a elle de nous faire passer la morale.souvent trop peu camoufflé, on voit à travers tout cela l\u2019ancienne morale traditionnelle qui prend le dessus et qui s\u2018impose.Par exemple, l'éternelle bonne-femme qui est contre la violence \u2018mais qui ne cesse de crier après tout le monde et de donner des taloches à ses enfants.C'est un peu du Deschamps mais moins imprévu, on devine toujours comment ça va terminer.Par contre son monologue sur la \u2018\u2019Topless\u2019\u2019 est un petit chef-d'oeuvre.C\u2019est le plus drôle et le mieux réussi dans lequel on reconnaît la Clémence nature.Pour ceux qui aiment déjà Clémence Desrochers, ilsne seront certes pas déçus, pour les autres, c'est une excellente occasion de la découvrir.Et au risque de me répéter je dirais que cet enregistrement ne se compare pas a ses spectacles qui dégagent une chaleur qu\u2019on ne peut endisquer, mais à défaut de saprésence ce miroir est le reflet assez fidèle d'une Québécoise consciente pas toujours drôle mais bien vivante.René GRENON.C'est - \u2018\u2019La Croix-Rouge est jeu- e.jeune comme les Olympiques\u2019\u2019.Tel est le titre du concours littéraire que lance la Société canadienne de la Croix-Rouge, Division du Québec, afin de donner à tous et chacun l\u2019occasion d'exprimer ce que la Croix- Rouge représente pour eux.Les participants devront expliquer dans un poème ou un essai de 500 mots ou moins, comment la Croix- Rouge reste jeune après plus de 100 ans d'existence ou comment elle peut conserver cette jeunesse dans l\u2019avenir.Les Olympiques Les concurrents pourront tirer un parallèle entre les buts que poursuivent la Croix -Rougé et les Olympiques.Notamment, ciménter l\u2019amitié entre les hommes; abolir les préjugés; favoriser la - compréhension entre les particuliers et les peuples; développer la santé, l\u2019un en oeuvrant à alléger la souffrance et à prévenir la maladie et l\u2019autre par la pratique des sports; viser la perfection en tentant ce qui parait impossible.Essais ou poèmes devront être adressés au président de la Section Croix-Rouge de leur lacalité avant ie 15mars 1976.Chaque section sera appelée à former un jury de trois ou cinq personnes qui jugeront les oeuvres locales.Des prix recueillis localement seront remis aux gagnants.Les sections enverront les oeuvres primées à la Division où un jury sélectionnera les trois finalistes.Un voyage Le grand prix consiste en un voyage par avion pour Spectacles JEUDI - VENDREDI - deux personnes (gracieuseté d'Air Canada} et huit jours à Genève.Chacun des trois gagnants recevra une médaille d'or, d'argent ou de bronze portant les emblèmes de la Croix-Rouge et des Jeux Olympiques, et deux billets d'admission aux Jeux, en juillet.La présentation officielle est prévue au site des Olympiques, le 8 mai, anniversaire de naissance d'Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge.Tous les prix sont géné- Une ine IG 5 La Croix-Rouge lance un concours littéraire reusement offerts par des amis de la Croix-Rouge.Le 15 mars Les oeuvres \u2018soumises, accompagnées d'un feuillet sur lequel le participant écrira en caractères bien lisibles, ses nom, prénom, âge et adresse doivent par- .venir à la section locale de fa Croix-Rouge le 15 mars au plus tard: Les participants cèdent tous leurs droits d'auteurs présents ou futurs à la Croix-Rouge.À venir dans la section Culture dlci -Le musée de la Gare.- -Le régisseur socio-culturel.-L'animateur socio-culturel.-La Bibliothèque/cinémathèque.-Les ateliers pour adultes du SLP.0e ME % LM LR Fir 4 ee NE wes = 3 NOUVEAU - NOUVEAÜ \u201cMIENVENVE À TOUS | \u2018 = RECOMPENSES: SAMEDI - DIMANCHE- 225.23- 24 - 26 JANVIER Bibliothèque Gites nor Mower vous qualifier or * i imitateur, ur Service de |} | = § £ photocopie \u2018| \u2014\u2014 Suint-~Jotques- ot Jeoques-Cartier, à: I Aves Vinstatiation.fume moching Xérox 720, lo : Em fairs des\u2019 oe bee aii iE worlds 15 ante ls pie.- IVRAISON OA TOR TS ! È - ts 50/LE CANADA FRANCAIS, lo mercredi 21 jenvier 1976: cc La deuxième partie de la saison des Productions Pierre à Saint-Jean sera très variée.En effet, humoristes, chanteur de charme, groupe pop, pièces de théâtre, tout cela fait partie de la programmation.Beau Dommage, Dans moins d\u2019une sernaine sera présentée d\u2019un commis-voyageur\u201d\u2019 de la Compagnie Jean Duceppe.On le sait, cette piéce con- nait un grand succés que ce soit à Paris, New York ou Montréal.Catto oeuvce \u2018 Sid \u201cLa mort bouleversante d'Arthur Miller sera présentée samedi prochain le 24 janvier.Avec Jean Duceppe, Jean-René\u2019 Ouellet et Michel Dumont, Denise Morelle, Lionel Villeneuve, sRoger Lebel et ; plusieurs autres Sxcellents les 16 et 17 avril.ousile et les justes et Jean Lapointe s comédiens.À ne pas manquer.Quinze.jours plus tard, Yvon Deschamps donnera trois représentations de son tout dernier spectacle, lequel connaît un succès jus- Que-là inégalé au Québec.Ce spectacle d\u2019ailleurs mérite certainement tous les éloges qu'il a reçus.Le sa- \u201cmedi 7 février à 20 h 30 | -et le dimanche 8 février à .15 heures et à 20 h 30, ce \u2018sera donc à la détente que sora invitée la population de Saint-Jean.\u2018Suite à Deschamps, sera \u201cprésentée \u2018\u2018une pièce d'un auteur qui a fait beaucoup pour le théâtre au Canada\u2019 Français\u2019.Une pièce que toute une génération n'a pas vue.Une pièce, qui, par sa texture même, prouve qu'on peut développer une tragédie à travers les rires\u2019\u2019 (J.Duceppe).Il s'agit bien sûr de \u2018\u2019Bousille et les justes\u2019\u2019 de Gratien Gélinas.A voir absolument.ou a revoir quinze ans aprés sa création: le samedi 21 février à l'auditorium du Cé- gep.De nouveau, le dimanche 14 mars, le rire aura priorité\u2026.car Jean Lapointe sera là! Cet ex-Jérolas en a encore beaucoup à dire et ses excellentes imitations ne laisseront pas place à l\u2019indifférence.En avril,-cinq jeunes, quatre gars et une fille, nous chanteront les grands succès de l'année, leurs succes.le succès de \u2018\u2019Beau Dommage\u201d\u2019.Un son nouveau qu\u2019on ne se lasse pas d'entendre, un spectacle qu'il faudra voir.Les vendredi et samedi 16 et 17 avril, place à \u2018\u2019Beau Dommage\u201d Pour clore ia saison °75- \u201876, Enrico Macias.Sa venue sera sûrement appréciée de ses nombreux admirateurs et.admiratrices! Ce chanteur a toujours su garder ses fans.Peut-être.à cause.de.Wo grande facilité.\"de ses si belles chansons : - comme \u2018\u2019Un: grand\u201d amour\u201d\u201d \u201cDès que je me réveil.l'enthousiasme.Jean Lapointe, le 14 mars.107 bre: \u201ccho est certaine: soñ passage à Saint-Jean To.luhdi- 19 avril suscitera \u2018 INITIATION À LA CENTRALE CATHOLIQUE 190 LAURIER SAINT-JEAN CONSEIL 1145 Ze ET Se.DEGRÉS 25 JANVIER we abs Sa inscription des candidats messe à la agree de Saint-Jean 3 \u2014 Artfistés et artisans ef ar + +.ca ne danse organisée L'Association des Artisans de la région de Saint- \u201c Jean invite tous ses membres et leurs amis, a une soirée de danse qui se tiendra.le samedi 31 janvier \"76, à-compter de 20 heu- En attendent le rétablissement de M.Charles-Yvon Roy (notre photo), c'est -M.\u2014Marcel Poirier (fer vice-président)\u201d qui.le remplace à la présidence.res, à la salle de la Légion Canadienne (64 rue Richelieu, Saint-Jean).Pour plus de renseignements on peut composer \u2019 Venez Au Piane-Ber ~ \u2018LE SALON ROUGE | \u2018À LA BRASSERIE BONNE ENTENTE vous détendre dans une ambiance paisible et To _ ENVEDETTE - : ° - - Paul et Simone © mercredi au dimanche inclusivement PIANISTE - ORGANISTE - CHANTEUR - CHANTEUSE = « - VEDETTE DE LA BARRE 500 Tous les vendredis soirs de 8.00 à minuit accordéoniste: Jee, le fils d\u2019Enrico.Bienvenue à tous.GABY LAROCQUE - 306 BOUL.SAINT-LUC Jy M le samedi 31 janvier 347-3053 ou 347-9339 le soir.Le coût d'entrée sera de $2.00.A l'intention des membres de l'Association, et pour tous ceux que la chose peut intéresser, voici également | téresser, voici également .le teneur d'un communiqué que nous remettait vendredi cet organisme socio-culturel: = -Le Conseil d'Administration voudrait offrir ses meilleurs voeux de Joyeux Noel ei de Bonne et Heureuse Année a tous les membres de l'Associaton!!! -Nous voudrions souhaiter un prompt rétablissement à notre président, M.Charles- \u2018Yvon Roy qui souffre présentement de la colonne vertébrale.Comme son médecin lui demande de sus- .pendre toutes activités d'une façon temporaire, M.Marcel Poirier (ler vice-prés.) de- - vient président intérimaire juaqu'au retour de M.Roy., -60% voilà le pourcentage des gens qui ont renouvelé leur carte de membre.Les autres le feront sûrement d'ici peu.Les cartes sont disponibles aux trois magasins suivants: ART & HOBBY ENR 250 Saint-Jacques Saint-Jean 347-1517 CENTRE DU HOBBY ENR 92 Saint-Jacques, Saint-Jean 347-7369 GALERIE D'ART DENISE GRAND BOIS 755, 4e Rue, Iberville 346-5304 -Ceux et celles qui voudraient reçevoir la documentation gratuire du Musée d'Art contemporain n'ont qu'à nous le faire savoir en écrivant au secrétariat de L'Association (adresse de retour au verso).-Plusieurs personnes s'imaginent que l'Association régimente les différentes \u2018expositions qui se tiennent dans les restaurants de Saint-Jean.L'Association collabore avec les propriétaires de ces restaurants pour leur trouver des exposants mais les modalités d'exposants restent le souci des propriétaires de restaurants et de l'exposant.ot AT Een dé Fe 7 © MARCEL BERTRAND, PROP: - Time Cet CEE LT qe = .& > Le [Ei \u2019 Tal LE vo, ul 128 SAINT=JACQUES, SAINT=JEAN ; Cp nA TE Se Ee i Ly WAN FIT ASI TON A SP A be tn a a \"sad be ul endro Ca + ; re te x BE Présente cette semaine TOUS LES MERCREDIS SOIRS C'EST LA SOIREE DES DAMES = BIENVENUE A TOUS MUSIQUE 5 SOIRS PAR SEMAINE | CLAUDE CHARBON re JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI SPECTACLE AZZ HRES ET A 1 HRE LE MATIN DIMANCHE 22 hres et Minuit 346-4419 LA BOUTIQUE DE CADEAUX DU BOULEVARD ARTISANAT-CADEAUX FILIALE DE: MARCOTTY FRERES - 578 BOUL.SEMINAIRE - 348-0124 MIROIRS CENDRIERS POTS POUR JARDINIERES CABLES POUR JARDINIERES CHOPES A BIERE THEIERES 3 cine aa \u201d RSE ETP FOE) Ed Avant de vous livrer quelques remarques sur \u2018La fille de Ryan\u201d, voici quelques-uns des films présen- ferment à l'affiche à Montréal et susceptibles d\u2019intéresser les cinéphiles: Swept Away\u2019: Un film très très drôle sur la guerre des sexes.Deux interprètes magnifiques se donnent Ja réplique avec un brio qui rappelle celui des couples La File de Ryan.\u201c les plus célèbres du cinéma, Tracy-Hepburn et Taylor: Burton.\u201cOne Flew ¢ over the Cuckoo\u2019s Nest\u2019\u2019: Une assez bonne comédie sur l\u2018éternelle révolte des opprimés (dans ce cas-ci, les pensionnaires un hôpital psychiâtrique) contre leur oppresseur.Ni- .cholson est égal à lui-même dans çe mélodrame qui fournit souvent beaucoup trop - Valables mais individualstes! M.Claude Ashby, J'ai lu votre article \u2018\u2019Cinéma rétrospective 1975\u2018 avec beaucoup d'intérêt.Vos critères d'apprécis- tion sont valables mais fel- lernent individualistes que je me permets quelques remarques.Dans un premier ternps, vous incitez les gens 8 voir des films à l\u2019Outremont.Bravo pour l\u2019Outremont.Leurs films sont excellents mais depuis l'ouverture de la Boîte à films, vous pouvez sans vous déplacer voir ces mêmes films.Dans un deuxième temps, vous parlez de la joie que vous avez eue à regarder des classiques du cinéma des années.oui.des années 1916 à 1961.M.Ashby, qui peut encore s\u2019intéresser à ces bijoux du cinéma d\u2019 tan?Les cinéphiles.c\u2019est vrai.Mais n'oubliez pas une chose: le cinéma est un médium qui cherche à divertir la masse, l\u2019ensemble d'un peuple qui représente à 95% la population de Saint-Jean.Dans un troisième temps, POCO OX (EIOWS I el ls programmation dans les salles de Saint-Jean se por-, te très bien, je crois, d'après vos dires.Les films d'action et les films dramatiques de valeur ont joué chez nous.La population a pu sans se déplacer les voir chez eux, sans aller 4 Montréal.11 faut, je crois, constater que sur cent films un seul peut joindre les rangs de chef-d'oeuvre puisqu'il vous à fallu partir de 1916 pour en frouver une vingtaine de très bons.Avant de critiquer l'arñnée.< 1976, renouvelez donc votre contrat pour faire lacritique cinématographique de l\u2019an 2000 et alors vous pourrez parler de choses que vous connaissez.Gilles GALIPEAU d'efforts pour être émouvant.\u201cThe Sunshine Boys\u201d: Prise de bec.entre deux vieillards bornés, têtus et impossibles.Walter Matthau réaffirme qu'il est un des deux acteurs les plus comiques du cinéma américain.L'autre?Peter Sellers., \u201cThe Man who would be King\u2019: Un film d'aventure.souvent captivant.Certaines images des Alpes sant sublimes mais n\u2019sttendez aucune scène d'action vraiment grandiose.- - \u2019 \u201cBarry Lyndon*\u2019: Kubrick nous peint le 18e siècle (châteaux, jardins, champ deba- taille) avec le méme style froid que dans 200i.Peu de dialogues, des personnages qui manquent de couleur; tout le soin est réservé aux images qui sont d'ailleurs très très belles.Un film-musée.\u2018\u201cHustle\u2019\u2019: La publicité est e Pas d'action mais plutôt un drame Psy- cholôgique.L'évolution spirituelle d'un flic désillusionné par l'immoralité de notre société.\u2018Lucky Lady\": Supposé- ment le divertissement des Fêtes.Pas du tout.Les décors somptueux et les quelques scènes d'action n'arrivent pas à faire oublier un script archi-banal, plein de gags d'une platitude exaspérante.\u201cLa Fille de Ryan\u2018: Ce film rassemble plusieurs des plus grandes qualités de \u2018\u2019Jivago\u2019\u2019 (Musique souvent envoûtante, des paysages d'une beauté étourdissante); on y retrouve malheureusement des défauts graves: le film est trop sentimental, ce qui nous porte à rire plutôt qu'à partager les sentiments des persan- nages et l'héroïne ne parvient pas à nous émouvoir autant que les autres personnages des films pré- cédants de Lean.Claude ASHBY Vous manquez le Monsieur Ashby Considérant le fait que le CANADA FRANÇAIS a retenu vos services comme critique de cinéma pour la région ge Saint-Jean, lais- sez-moi vous signaler les prochaines remarques: Le médium de ie Télé est Considérant le : fait que : vous êtes un cinéphile Irs fi, jo me demands tamment if > fait vous n ver LIGHTS\" en \u201831°, \u201cLES TEMPS MODERNES\u2019\u2019 en °36, \u201cTHE GENERAL\u2018 en \u201827, \u201cSTEAMBOAT BILLY JR\".{je vous corrige), en \u201828, \u201c\u201cJANE\u201d\u2019 en \u201844, \"LES ENFANTS DU PARADIS\u201d en \u201843, \u201cLA GRANDE ILLUSION\u201d en \u201837, et j'en passe.Je répète, comment se fait-il qu'en cinéphile averti, il vous a fallu attendre en \u201875 pour voir ces \u2018\u2018films sublimes\u201d (sic)?Ne vous est-il pas venu à l\u2019idée, monsieur, que peut- être, en étant un peu moins rétrograde, pour ne pas dire - \u201csnob \u2019\u2019, vous pourriez penser dans les films \u201cRE - - CE \u2018, 41 pourrait y avoir des chef-d'oeuvres de de\u2019 de- mein ir vous pourriez dé- bateau.Que demandez-vous de mieux en un an?Dire que les cinémas de Saint-Jean ont une programmation DEPLORABLE est, de mapart, très injuste.Considérant une fois de plus que vous avez l'esprit critique, essayez, cher monsieur le professeur, de ne pas prendre les lecteurs pour des enfants d'étole: pas de leçons; des critiques.A votre avis, cher monsieur Ashby, nous devrions consulter \u2018La Presse\u2018 ou le \u2018\u2019Star\u201d\u2019 pour savoir cequise passe dans les cinémas.Ne devrjons-nous pas, du fait même, considérer que- voire critique est \u2018 ORA- BLE\u201d, vis-à-vis la leur; au moins, ils sont de leur - De nombreuses raisons peuvent vous em- pécher d'entreprendre des études de nivesy * universitaire: des occupations professionnelles ou sociales, l\u2019éloignément géographique, l\u2019âge,un niveau d'études jugé insuffisarit, etc.Aujourd\u2019hui, toutes ces raisons ne représentent plus des obstacles.La Télé-université unité constituante de l\u2019Université du Québec chargée de la formation à distance,offre aux adultes,sans exiger un niveau spécifique d'études,la possibilité d'élargir leurs connaissances en étudiant chez eux.; Beaucoup de Québécois désirent commencer des études ou y retourner et nombre - d'entre eux cherchent avant tout à étendre leur formation générale.La Télé-univer- tudes,appelé Connaissance de Fhomme et du milieu.Quatre cours sont offerts à partir.du 2 \u201c rier 1976.Ce sont: Histoire du Québec d'au- jourd\u2019hui(2 cours distincts), Initiation a I'économie du Québec, initiation a la coopération.Ces cours traitent de questions telles que l'histoire et la situation actuelle de l'économie québécoise, le rôle de l'Etat dans notre société et ils fournissent des informa- \u201c Pour suivre ces cours, qui ne sont pas de J diants et un animateur spécialiste de fa-matié- : profitèbles tant sur le contenu des cours qu'à sité propose à cet effet un programme d'é- .Pour de plus amples renseignements sur le progremme Connaissance de l\u2019homme et du milieu Ou pour toute inscription, s'adresser au Service du registrariat - Jélé-université - à Québec: 2875 boul.Laurier.Téléphone: (418) 657-2990 - à Montréal: 3465 rue Durocher.Téléphone: (514) 282-2749 va sur là développement di Feria i, Les diyers-thimes étudiés .contribuent donc à faire mieux comprendre les caractéristiques de la réalité québécoise.wo simples cours per correspondance, les per- soñnes reçoivent une documentation variée et captivante:textes, graphiques, disques, illustrations,extraits d'articles de journaux et dé revues,etc.Les étudiants sont invités aussi à participer à quatre ou cing ateliers dans leur localité ou Une localité avoisinante avec d'autres étu- re.Ces rencontres sont l'occation d'échanges propos de difficultés d'études Elles permettent aussi aux étudiants de visionner des documents audio-visuels.Si les questions d \u2018aétualité concernant l\u2019histoire} économie et d'autres aspects de la vie québécoise vous intéressent, n'attendez plus pour vous inscrire à l'un ou à plusieurs cours dé la Télé-université.Les premiers cours débutent à partir du 2 fé vrier 1976.; Ces cours sont offerts avec la collaboration de la Direction des études universitaires dens l'ouest québécois.Université du Québec Télé-üniversité COUVERT 8.00 P.M.A 3.00 A.M.JEU DE LUMIÈRES : P.R.O.M Je désire de plus amp) io sur le prog e Conraissence de l\u2019homme et du mitieu : NOM .\u2026\u2026\u2026rocsssrecssocsercersnencecsav0c00s PrÉNOM.ocsrosvrrconsarsusamsase sas cuua0e AUIESSE suc socanasna cannes ses reusensiomenscenenecenseonen carence nana 000008 Varconssencuns Tussnesmaccassssannse Téléphone.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cecreccese DU JEUDI AU DIMANCHE\u201d NOUVEAU SYSTÈME * COMMANDITÉ PAR LES VENTREPAIIES ; CE \u201c à l'affiche \u201c Le27j janvier - - \u2018Père Noël, Père Noël\u2018, \u2018Night Cap\u2019\u2019 et \u2018Trois fois passera\u2026 \u2019 \u201cLe 3 février ' * - Les indrogables des gens ordinaires, sont peut- être plus drogues que les gens qu \"ils affublent de- © ce nom: '\u2018Cigarettes et poumons\u2019, \u201c\u2019L\u2018homme rie \"vit pas seulement de pain\u2019, \u201cPlus communes que la rougeole et les oreillons\u2019\u2019 et \u2018\u2019Les indrogables\u2019\u2019.Venise-en-Québec Cours de | porcelaine - et poterie Les Loisirs de Venise-en-Québec organisent pré- , sentement une série de cours de porcelaine et de po- \u201cterie qui devraient débuter d'ici la fin du moisi ! terie qui devraient débuter d'ici la fin du mois de jan- \u201c vier.Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent rpm s'adresser à Mme Sauriol (244-5307) ou aux Loisirs de Venise-en-Québec (244-5487).een Si tu es habile de tes mains et que tu as r esprit créateur.STUDIO 35 a Matinées-spéciales 1 30 h.STUDIO | frre e EEE - LES FILMS RENE MALO ET AC 1 F presentent os BRÎSERS | = Meilleur acteur ; JOHN MILLS Meilleur film UN CHEF D'OEUVRE A REVOIR UNE HISTOIRE D'AMOUR DANS UN CADRE D'UNE VIOLENCE INOUIE ET DE REBELLION : fille de Br (V.F.RYAN'S DAUGHTER) HORAIRE: © wor -.Sur semaine samedi inclus La Fille: 7h 30 \u201cwb.Dimenche continued La filles 12 h 3e.- 4 h 25 -8hres : STUDIO 28, $ & Baisers: 9 hres Eo Sur semaine \"7 Cornisués: 7h 18 * Dimenche .Baisers: 12 h 50 - 4 h°06-7h 15 _ sontinuel Cornisuds: 2 h 35 - 6h 45 -9hres a BE BIR NE) \u2014 pl WAT SCIAN CURE 30 .MAE \u2018canin FRANCA.ge ; Calendrier \u2014 Le mercredi 21 janvier - À la Centrale Catholique (rue Laurier, à Saint- Jean), à 20 heures, une conférence de Yaya Dialo sur le Mali.Le centre \u2018\u2019Le Puits\u2019\u2019 de Saint-Jean invite tous les intéressés(ées) de 18 à 25 ans.Les 23, 24 et 25 janvier à - Dans le cadre de Ciné-Famille Explo le vendredi (à l'école Saint- -Joseph, de Lacolle,\u201dd 20 heures), le \u2018samedi (a I'école Providence, de Saint-Luc, a 14 heures) et le dimanche (a I* auditorium du ri gep, à 14 heures) le film \u2018\u2019La Clef d'Or\u2019 et plusieurs dessins animés.Les 22, 23, 24, 29, 30, 31 janvier - A la Palestre de Saint-Jean (105 rue Laurier) et au centre d'achats Bonimart de Place Saint-Jean (sur * le boulevard du Séminaire), l\u2019inscription aux ateliers du Tour des Soleils (enfants de 3 à 14 ans) et ateliers pour adultes du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean.Les jeudis et vendredis de 14 à 21 heures, et les samedis de 9 à 17 heures.Le samedi 24 janvier - A Fauditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20 h 30, la pièce d'Arthur Miller \u2018\u2019La mort d\u2019un commis-voyageur'' présentée par la Compagnie Jean-Duceppe.- A l'école Sacré-Coeur de Saint-Luc, de |3 à 15 heures, inscription aux cours de musique (flûte et guitare) du Service des Loisirs de Saint-Luc.Le mardi 27 janvier - Dans le cadre de Ciné-Participation, à 20 heures, la Cinémathèque de Saint-Jean présente \u2018\u2018Pére Noël, Père Noël\u2019, \u201c\u2019Night Cap\u2019\u2019 et \u2018\u2018Trois fois passera\u2019.\u2019 Le samedi 31 janvier - A la salle de laLégion Canadienne (64 rue Richelieu, Saint-Jean), a 20 heures, une soirée de danse organisée par l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean, Le mardi 3 février - Dans te \u2018éadre- de.Ciné-Participation/ la Cinémathèque de Saint-Jean présente \u2018\u2018Cigarettes et poumons\u2019\u2019, \u2018\u2019L'homme ne vit pas seulement de pain\u2019, \u2018Plus communes que a\u2019 Fougeole et les .orerilons\u2019\u2019 et \u2018Les indrogables\u2019\u2019.-Le conférencier Marcel Colin traitera d'Artisanat et culture dans le cadre des rencontres hebdomadaires organisées par le secteur socio-culturel du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est au Centre En-Gaddi, local P-183, l'entrée est libre.Les 7 et 8 février - À l\u2019auditorium du Cégep Sdint-Jean-sur-Richelieu, le samedi 7 février à 20h 30 et le dimanche 8 février 3 15 heures et 20 h 30, le spectacle d'Yvon Des- ham}ss.Le mardi 10 février - Dans le cadre de Ciné-Participation, à 20 heures, la Cinémathèque de Saint-Jean (203 rue Jacques- Cartier) présente \u2018\u2019Appuis et suspensions\u201d \u201cCorps agiles\u2019\u2019, \u2018\u2018Etude en 21 points\u2019\u2019, \u2018\u2018Ousque tu vas de même?\" et \u2018\u2019V olleyball\u2019\u2019, -Une conférence de M.Jean-Claude Petiot sur ses \u2018\u2018deux ans au Rwanda\u2019\u2019, a 20 heures, au Centre En-Gaddi (local P-183) du Cégep Saint- Jean- sur- Richelieu.Le jeudi 12 février - À l\u2019auditorium du Cégep, à.20 h 30, la.pianiste Carmen Picard est l'artiste invité de ce \u2019\u2019Jeudi Culturel\u2019.- + Les 13, 14 et 15 février | - Dans le cadre de Ciné-Famille Explo le vendredi a Lacolle, le samedi a Saint-Luc et le dimanche au - Cégep, un Festival du Rire avec \u2018\u2019Les meilleurs dessins animés au monde\u201d.Le mardi 17 février - Dans le cadre de Ciné-Participation,\u201d 320 heures, la Cinémathéque de Saint-Jean présente gratuitement le film de l'ONF \u2019\u2018Urba 2000: Dusseldorf, équilibre urbain\u2019\u2019.-Une conférence \u2018\u2019Près du 3e age\u2019\u2019 donnée par I'E- quipe Ozanam de la Pastorale du Cégep, à 20 heures, au Centre En-Gaddi (local P-183).420 heures, ;.\u201cprésente Gration a Le mardi 24 février = Dans le cadre de Ciné- Participation, a ; 20 heures, la Cinémathèque présente \u201c\u201cSme marie, J'me marie pas\u2019\u2019 i -Par M.Gilles Perreault, ine conférence sur l'Education permanente, à 20 heures, au local P-183 du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu: Lope Le samedi 28 février - Dans le cadre des Grands Explorateurs, à 20 h 30 \u201c au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le ciné-spec- tacle de Jean Chartier \u2018Mayas d'hier et d'au- jourd\u2019hui\u2019\u2019.Le mardi 2 mars - -\u2018\u2019L\u2019éducation, de Platon au rapport Nadeau\u2018\u2019 c'est le sujet de 1a conférence que prononcera M.Bertrand Gaboriau à 20 heures au Centre En-Gaddi du | Cégep.A TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS js LE BAR SALON \u201cau coin\u201d DU RESTAURANT À.) AUX DELICES 1082 CHAMPLAIN, SAINT-JEAN VOUS PRESENTE LA NOUVELLE \u201cDISCO-MOBILE\u201d DE CLAUDE BONNETTE ET CLAUDE COTE DE 9.00 P.M.A 200A.M M Je ET DERNIÈRE SEMAINE _ SAMEDI ET DIMANCHE 1 H 30 - 3 H \u201d - Ch 20- 8 H 40 SUR SEMAINE: 7 HRES ET 9 B10 Le fund 19 avrit - Dans le cadre dos.\u201cJeudis Cülturels** organisés .- À l'auditorium du Cégep guint Jonni RO) di par le secteur socia-culturel du Cégep Saint-Jean- à 20 h 30, le spectacle d'Enrico Maci sur - Richelieu, à 20 h 30, le spectacle du guitariste Gérard Gauthier.: | : er authier Les 30 avril, 1er et 2 mai Le samedi 20 mars .- Dans le cadre de Ciné-Famille Expl, Jo vondrodi ; in du Cig Sein: R dr colle (20 heures) le samedi à Syint Lup Hm AA } égep an-sur-Richelieu, - Les Grands Explorateurs tte f et le dimanche au Cégep (13 h .Je film .30, Denise - Pelletier présente \u2018\u2019Une femme: le ciné- L spoctacie de Michel n propnent cotte oi .\"Pinocchio et deux dessins animés.enfer\u201d, à 20 h 30, au Cégep Saint-Jean-sur-Riche- ieu.20% - 1 Le samedi 8 mai + \u20180 cetérancier Rog \u2018Pain traitera \u201cDe I'en- Les 2, 3 etd avril | : A l\u2019auditorium du Cégep, à 20 h 30, le ciné-spec vironnement\u201d\u201d res, au local P-I83 du- \u2019 ; A \u201c - or Cégep Le public est invité.f * Dans, le.cadre de Ciné-Famille Explp, les jeunes cran de Claude Jannel \u2018\u2019Le Chili\u201d\" présenté par les ~ .et les, moins jeunes de Lacolle (vendredi) de Saint- rands Explorateurs.° Luc (le samedi) et de Saint-Jean et environs (le.Le dimanche 1 mars * dimanche) sont invités à visionner les films \u2018\u2019As- térix le Gaulois\u2019 et \u2018\u2019Torngat\u2019\u2019.Les 21, 22 et 23 mai - A l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20 h 30, le spectacle de Jean Lapointe.- Dans le cadre de Ciné-Famille Explo le vendredi Les 16 et 17 avril a Lacolle (école Saint-Joseph), le samedi à Saint- Ny ° Luc (école Providence) et le dimanche au Cégep, - A l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, les films \u2018\u2018Tintin et l'étoile mystérieuse'\" et \u2018Le à 20 h 30, le- spectacle de \u2018\u2019Beau Dommage\u2018.chant de la forêt\u2019.Loisirs Saint-Luc Des cours de musique |- Tous les garçons et filles âgés de huit (8) ans et plus, les adolescents et les adultes qui sont intéressés à suivre des cours de musique (plus précisément la flûte et la guitare) donnés par l\u2019animateur Gérard Gauthier pour le Service des Loisirs de Saint-Luc sont priés de s'inscrire le samedi 24 janvier \u201876, entre 13 et 15 heures, à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Luc.Le coût d'inscription est de $8.00 pour une période de douze (12) semaines soit du 24 janvier au 10 avril \"76.Pour plus de renseignements, on peut s \u2018adresser au Service des Loisirs de Saint-Luc: 348-7348 ou 348-7349.| Bibliothèque\u201d Cinémathèque Les heures - d'ouverture A l'intention des usagers de la Bibliothèque (des | adultes et des jeunes} et de ia Cinémathèque de Saint- Jean dont l'édifice est situé su 203 de la rue Jacques-.i» Cartier (angle Saint-Jacques), voici les heures d'ou : verture de ces services municipaux: i 4 \u2018Adultes > - Lundi à mercredi: de 10 à 17 heures - Jeudi: de 10 à 21 heures \"=,Vendredi: de 10 à 20 h 30 5 ARCA DELSE'S ss SUNNY LEA CANADA DE ix.: BTES 802° \u201c BTES D\u2019ORANGE OLD SOUTH* se) .BTES ¢ 1/402 Bou MONT - GAZEIFIE | PE SAUCE AUX TOMATES ly BYTES 71/202 Jo PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 24 JANVIER \u201876 B ORANGES NAVEL DU MAROC - GROSSEUR $8 \u201cDE TOMATES PLUME ROUGE .BTES NOURRITURE TOP POUR CHATS OU CHIENS GELEE EN POUDRE JELL-0 MACEDOINE IDEAL | CANADA DE CHOIX 19 02 - nous NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES en 4 PaTS 3 0Z - CAROTTES ii 7 i HABITANT NETTOYEUR LIQUIDE AJAX FEVES GERMEES AHUNTSIC SAUCE POUR POULET 3202 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 JANVIER \u201876 {ROTI DE PALETTE] fcourr REGULIERE + ALIMENTAIRES : JVALLEY FARM Sauna SPLENDOR coneELEes 3 Pats é pars FORMAT b- 28 OZ \" \u201802 qe NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES \u201cBISCUITS | VIAU PETIT BEURRE-THE BTE 1 1/2 LB \u2018POIS VERTS ASSORTIS CAVALIER 4 BTES 19 0z DEL MONTE PECHES CANADA PANTAISIE BTES 190Z 4 (TENDON DORSAL ENLEVE) ¢ CANADA : CATEGORIE \u201ca\u201d RUBAN ROUGE LB\u201d ROTH OE CATES | WOT) OF COTES] | BIFVECK DE GSES | BECANCT PALETTE CA 2 Le 4 CATEGORIE =a\u2019 88: CATEGOME $, Ne fins P, = md va ® = TT ~~ yh TE So 2 JUS DE TOMATES SGT CANADA DE FANTAISIE BTES ZIP TOP 10 02 0/\\sC00/ TARTES ASSORTIES WEN ER BTES 14 02 ; AGENT DETACHANT BIO-AD EMT IPE Pe 8 ad nl bi + TT a I Ty de ER \u2014e Emi TA UF So ti et ky fu omptabilité et-Gesticrf Ly , Comptabilité of Gestion Agrice -.Construction de ferme .Horticulture (petits fruits) : .Machinarie Ag ricole.a Mochineris Agricole a : ny ét cours.da formation Toga principal \u20ac le Grigures ise étodionts-siluttos.: à pouvair quivre uitérieurentent et ne une pron profiteble des cours de formation profession-.\u201cnelle, des céurs de techniques: splcialisées ainsi que des cours-de métiers.de niveau secondais.\u201c re ou: \u201csotlégiat « ou- atisindee\u2019 Je niveau de.etoierité dons | ation oe 2 \u2018o% ë di CA a es pt gu Sd Sn Les mirent sec: 141 ot sec.IV armen que sus les- niveau sec.ds ec.v Four « obtenir un certifital, h tout tatelivér ww certain membtie de crédite: Sec.11% - 1V: 12 crédits obligatoires 24-crédits optionnels - 36 crédits A Sec.Vi, 16 crédits obligstoires 36 crédits optionnels - 64 cridity .i: 7 + Co Hs pour los coûrs à tongs pa pre Ce téla- a Saint-Jean: 4 Suin-Charis, ®l.: F375 a \u201cTHY mn P incipa © À od.oT 2 LATE 2 os an de Formation yeh os le de d'oeuvre de la région de Montréal Sud en collaboration avec fo SEA.de la Com- \u2026 mission Scolaire Régionalé Honoré-Mércier et à votre Centre de Méisi-e ) du nada.- #4 su À TEMPS PAR + \\ - Formation Professionnelle COURS DEBUT FIN DUREE Machiniste Général (1) 16/2/76 5/4/76 60 hres plus (11) TECHNIQUES COMMERCIALES Saint-Jean (Polyvalente Chanoine Armand-Racicot) Dactylographie lundi et mercredi Tenue de livres mardi et jeudi CONDITIONS D'ADMISSION Avoir été un an sur le marché du travail.Ces cours sont offerts gratuitement aux personnes qui oeuvrent déjà dans le métier ou qui ont expressément bésoin de perfectionnement dans le métier qu'elles pratiquent.Les places disponibles sont limitées et les cours peuvent ne pas débuter faute de budget.J a INSCRIPTIONS: ENDROITS DES COURS ET DES INSCRIPTIONS SAINT-JEAN oo Polyv.Ch.-A.Racicot, = 940, Boul.Normandie i au 3 Polyv.J.-J.Bertrand FARNHAM 255 sud, rue Saint-André r.-Euclide Théberge Besiorains cot) on- ont le les ter PARTIEL Lenten dL Be | Objectifs L'éducation populaire vise à développer des apprentissages susceptibles de favoriser l\u2019épañouissement de l'individu et la promotion collective.Le Service de l'Education des Adultes propose des activités éducatives dont les contenus font appel à la coopération, à la communication, à la créativité et à l\u2019activité organisatrice de la personne.ALIMENTATION 1 (30 HEURES) Lundi soir - début 2 février Local B-127 Inscription: $12.00 (non-remboursable) Classification, valeur nutritive des aliments.Technique de base culinaire.Leçons de démonstrations suivies de travaux pratiques et dégustations.Aspects pratiques sur la préparation des viandes, légumes, pâtisseries, etc.Lundi soir: début 2 février Local C-234 inscription: $6.00 (non-remboursable) Démonstration complêtée d'illustrations par films et diapositives.Apprentissage des techniques de couture.Réalisation d'échantillons et confection d'une jupe entrepris et vérifiés au cours.DECORATION INTERIEURE 1 (30 HEURES) Jeudi soir - début 5 février Local C-223 Inscription: $8.00 (non-remboursable) Principe de base, le mobilier, les maté- risux, la couleur, l'éclairage, rideaux, tentures, agencement.DECORATION INTÉRIEURE 11 (30 HEURES) Mardi soir - début 3 février Local C-235 Inscription: $12.00 (non-remboursable) Poursuivre l'apprentissage emorcé en décoration intérieure 1.Développer, par le biais d\u2019un mode d'application immédiat, le goût du beau et de l'art dans la vie de tous les jours.(Un profil de cours sera remis à l'inscription).| DATES 26 janvier \u2014 19,215.= au 30 janvier HEURES -.; =: fh 1976 2th00 \u201c¥ 26 janvier 19h15 - \u201c| 197 20h30- 4 [i Education populaire COUTURE & HABILLEMENT 4 À (30 HEURES \u2014\\ Horaire des cours 7h 30 à 10h 15 PERSONNALITE FÉMININE 1 (30 HEURES) Mercredi soir - début 4 février Local C-221 Inscription: $6.00 (non-remboursable) Moyen d'exprimer sa personnalité, découvrir ses possibilités et les mattre en valeur.Sujets discutés: Esthétique, maintien, démarche, habillement, etc.INITIATION AUX ARTS PLASTIQUES 1 (30 HEURES) Mardi soir - début 10 février Local C-231 Inscription: $6.00 (non-remboursable) Théorie du dessin et de la couleur.Etude des lignes, des formes, des volumes, des ombres et de la lumière, croquis.Travaux pratiques en atelier.BRICOLAGE MENUISERIE (60 HEURES) Mardi et jeudi soir - début 3 février Local H-117 Inscription: $12.00 (non-remboursable) Permettre à l'adulte de se tirer d'affaire dans les domaines d'ordre pratique.Connaissance des outils, différentes techniques, mesurage, traçage, joints d'assemblage, trucs de menuiserie et fabrication.PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT (30 HEURES) Mercredi soir - début 4 février Local C-22% \u2018 Horaire.des cours\u2019 Dé 19 h 30 à 22 h 15 \u2018 SAINT-JEAN Durée des cours FARNIAM.Sfévrier 1% I LE 10 février 1976 BR .MARIEVILLE \u2014 systèmhe-métriquer 5 semaines : \u2014 autres cours: 15 semaines Pour informations COMMISSION DE FORMATION \u201co\u201c PROFESSIONNEL LE DE LA MAIN- D'OEUVRE DE LA REGION DE MONTREAL- SUD 347-3606 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MERCIER SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES 69, BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN 3484951 348-0413 16 février 1976 | Inscription: $6.00 (non-remboursable) Aider l'adulte à mieux comprendre l\u2018enfance et son développement pour une meil- \u201c leure éducation.Améliorer les relations parents-enfants.Formation générale .Saint-Jean (POLYVALENTE CHANOINE ARMAND-RACICOT) Lundi Mardi Mercredi Jeudi + Anglais Mathématiques + Anglais Mathématiques Français Sciences 132 Français Physique *# Relations humaines 2 Chimie =» Relations .humaines 3 «ee Système métrique \"* Relations ## Relations humaines 1 humaines 4 wea Systéme métrique Farhnam Lundi Mercredi (POLYVALENTE JEAN- * Anglais + Anglais JACQUES BERTRAND) _*** Système métrique «++ Système métrique e e .Marieville mwa Jeudi (POLYVALENTE MGR.* Anglais » Anglais EUCLIDE THEBERGE) es Système métrique (*) Voir conversation anglais ci-dessous (**) Voir relations humaines ci-dessous (*##) Voir système international d'unités ci-dessous « Conversation anglaise i a 6 niveaux de cours: 102, 112, 122, 132, 142, 152.Ces cours utilisent des techniques audio-visuelles et mettent l'accent sur la conversation anglaise.Les groupes comptent en moyenne 15 étudiants et pour en assurer l\u2019homogénéi - té, tous les intérêts se présentent pour la première fois, doivent subir un test de classement.L'examen fini est remplacé par un test séquentiel après chaque 30 heures de cours et l'étudiant doit réussir ces 3 tests pour être admis à un niveau supérieur.xx Relations humaines RH-1 CONNAISSANCE DE SOI ET COMMUNICATION t! permet au participant de prendre conscience de ce qu'il est, de se situer par rapport à ce qu'il est, d'identifier les caractéristiques de sa propre communication, de développer sa capacité à communiquer.*+# Système métrique \u2014RH=2 PHENOMENES DE COMMUNICATION \u201c Etude des différents secteurs et différents modes de communication.RH-3 ENTRAINEMENT AU TRAVAIL EN GROUPE Ce module permet d'identifier les phénomènes de groupe, les divers types.d\u2019in- \u201c fluence qui s\u2019y exercent, son rôle dans un groupe, la place et le role de I\u2019 - teur, les étapes d'une prise de décision.role P ve rime RH-4 RELATION D'AIDE ÉFomiliarisation avec les attitudes et techniques qui favorisent une relation d'aide.\u2026 Exercice à la relation d'aide.; tas Système international d\u2019Unités (SI 13 i) Compte-tenu de l'implantation prochaine du Système International d'Unités (S1) au Canada, ce cours veut sensibiliser les adultes aux différents mesures du systè- \u2018me métrique.-soit en tant que consommateur dans leurs utilisations de tous les Ses fora, all» hs par on tent rend semaine dans pb 1] \u2018est donné à raison de 3 par Semaine durent 5 semaines.Frais d'inscription of de cours 1 Anglais: $15.00 (non-remboursable) Ra Cours Ce EEE pe vie LS lig; $3.00 Lon romboursable) .pe AE pres [PPR er i a EE ent msec tre uaciliosioed Say W AGE Ee / ! > pari aT A ET ETRY gh ed Cp.2A 0) a Lingerie pour dames CHANDAIL Ou cardigan pour dames.Choix de couleurs et de grandeurs.CHACUN BLOUSES Pour dames.Choix de modèles.Couleurs et grandeurs variées.CHACUNE ENSEMBLE PANTALON Pour dames.Couleurs et grandeurs variées.L'ENSEMBLE ENSEMBLE PANTALON Pour dames.Choix de couleurs _ et de grandeurs.L'ENSEMBLE ENSEMBLE PANTALON Pour dames.Choix de couleurs et de grandeurs.Aussi disponible dans les tailles fortés.L'ENSEMBLE BLOUSE Pour dames.Choix de modèles et de grandeurs.CHACUNE BOURSE Pour dames.Choix de modéles MANTEAU DE SKI Pour dames.Choix de couleurs et de grandeurs.CHACUN PANTALON Pour dames .Choix de couleurs et de grandeurs.CHACUN ROBE LONGUE Pour dames.Couleurs et grandeurs variées.CHACUNE 5 $8 12 15 720 10 5 \u20188 13 Vetements pour adolescentes $ 10 Aliments préts a emporter ROBE Pour adolescentes.Choix de modéles et de couleurs.Grandeur: 10-14X.CHACUNE il (Smoked meat) de la marque Coorsh.Frais du jour.Vetements pour enfants PANTALON ~ Pour enfants.Choix de couleurs.Grandeur: 4 -6x.CHACUN a Produits sante-beaute DESODORISANT \u2018\u2019Ultra Ban\u2019\u2019.Format de 9 onces.Toutes formules.CHACUN FIXATIF A CHEVEUX \u2018\u2019Fabergé organics\u2019\u2019.Format de 16 onces.CHACUN SAVON DESODORISANT \u2018\u2019Irish Spring\u2019.Format de bain , 3 POUR LOTION POUR LES MAINS \u2018\u2019Jergens\u2019\u2019 et pour le corps.Format de 620 mi.CHACUN Vetements pour hommes et garcons HABIT DE MOTO-NEIGE Pour hommes.Fait de 100% nylon, doublé.Choix de couleurs.Grandeur: P CHACUN MANTEAUX COURTS Avec capuchon, pour hommes.Couleurs: vert et bleu.Grandeur: 38 3 44.CHACUN MANTEAUX COURTS Pour hommes.Fait de 35% nylon et 65% coton.Choix de couleurs.Grandeur: 36 a 46 CHACUN MANTEAUX Pour hommes.Fait de 100% coton.Couleurs et grandeurs variées.CHACUN MANTEAUX COURTS Pour garçons.Doublé de peluche.Offert dans le bleu seulement.Grandeur: 7 à 14.CHACUN MANTEAU DE SKI Pour garçons.Fait de 100% nylon.Offert dans le bleu et le rouge.Grandeur: 8 à 16.CHACU® 22 525 22% 29° \u20188 *15 Chaussures pour toute la famille BOTTES D'HIVER Pour enfants.Fabrication canadienne, semelle de caoutchouc.Pointure 5 à 10.LA PAIRE BOTTES D'HIVER Pour dames.Fabrication canadienne.À l'épreuve de l'eau.Pointures limitées.\"©\" LA PAIRE 5 5 BOTTES D'APRES -SKI Pour hommes.Intérieur doublé.Fabrication canadienne.Pointures limitées.\u2018 LA PAIRE MOCASSINS D'HIVER Pour garçons et fillettes.Semelle de crêpe.Fabrication canadienne.Pointure: 11 à 2.LA PAIRE Chaussures pour toute la famille Centre de l'auto HUILE À MOTEUR De la marque Valvoline, 10 ou 20 ou 30.LA PINTE 70 Peinture et papier peint PANNEAUX MURAUX \u2018Decor Wall.\u201d Imitation de pierre ou de briques.Choix de couleurs.Offert en paquet de 6.LE PAQUET TUILE DE LIEGE Choix de modèles.Offertes en paquet de 8.LE PAQUET 4% 21 Articles divers | GRILLE-PAIN Super 2 tranches avec cadran de controle.Garantie de un an.Couleur: noir et aluminium.CHACUN: TELECOULEUR Brentwood.20\u2019 d'écran.Couleur: noyer.Accord précis automatique, 100% transistorisé.CHACUN TELEVISEUR Noir et blanc.Portatif a 12\u201d d'écran.Transistorisé.CHACUN SECHEUSE WHIRLPOOL Portative.Trois cycles pour le séchage.Se déplace facilement grâce à des roulettes er dessous.De couleur or.CHACUNE: LAVEUSE WHIRLPOOL Mini-laveuse portative sur roulettes.5 cycles de lavage, 2 vitesses.Couleur: or.SUPPORT Pour mini-laveuse et mini-sé- cheuse.Trés robuste.CHACUN: ENSEMBLE 5 PIECES Pour salle de bain.Comprenant: couvre-réservoir 2 pcs, couvre-siège, tapis oval tapis contour.L'ENSEMBLE: 13% 449% 232% CHACUNE: 369 \u201c 18*| - 5 Articles divers TAPIS RECTANGULAIRE De 4\u2019 x 6\u2019.Fait de 100% nylor 95 avec endos de jute.CHACUN: 16.ENSEMBLE DE POIDS ET HALTERES HO livres.De la marque Wei- 95 der en vinyle.Barre horizon- 32 tale comprise.L'ENSEMBLE: COFFRE À OUTIL Avec plateaux de rangements.20 Couleur brun.CHACUN: ENSEMBLE À PUNCH De 14 pièces.| grand bol, 12 $ verres, | louche.] 5 L'ENSEMBLE: ENSEMBLE DE CHAUDRON De 7 pièces.Casserole de | 1/2 pintes, 2 1/2 pintes et \u20ac pintes et un poëlon de 10 1/4\".25 L'ENSEMBLE: ENSEMBLE DE CHAUDRON De 7 pièces émaillées.3 chaudrons et un poëlon.L'ENSEMBLE: HOUSSE GARDE-ROBE Peut contenir jusqu'à I8 ro- $ bes.Fait de plastique de cou- 5 leur vert seulement.CHACUN: BISCUIT POUR LE THE Offert en boite de 2 livres.39 Saveurs assorties.] 2 BOITES POUR: GRIGNOTINE Offertes en boite de 5 onces.Différentes saveurs.] 49 LA BOITE: FEUILLES MOBILES REGLE Offertes en paquet de 200.Lar- 99 ge ou étroite.LE PAQUET: * CASSETTES 8 PISTES 99 Différents thèmes.CHACUNE: 2 MACHINE À ECRIRE De la marque Brother Charger 11.Touche manuelle avec cou- 69\u201d vercle.CHACUNE: Menu du Café Rouge = Servit avec fèves jaunes ou ver- BB tes, ou salade de choux, pain et beurre.CAF LES GRANDS MAGASINS rw.LES GALERIES RICHELIEU * % - HEURES D'AFFAIRES: : chk UR | LU (ot aa MEIER be 80 am i 600 pm (D378 BOULEVARD BU SEMIRAIRE SAINT=IERN- 2 haa ie BU on sem rn \u201c5 a tavesion DET W WODIWORTH CF (PE - 7 ET GARCONS Tissu écossais, rouge, semelle en caoutoitouc.IT Pour hommes: pointures sans demies: 7 à 10,\u2014 - gargons, pointures sans demies: 1 à-6.i J ie es Prix courants Woolco: hespmes, 4.06, Prix eñ/vigueur jusqu'au samedi janvier = fa paire: pour \"me ing 5 LES a ~~ LA wt Semelle cordée; semelle intérioure.- PANTOUFLES À TALONS - : COMPENSES POUR DAMES coussinée.Couleurs variées.Poin- °$ COMPENSES POUR DAMES Tslon compensé - recouvert avec se- $ tures sans demies; pour fillettes, Ÿ i = - Empeigne en acrylique; talon com- melle intérieure assortie.Bleu, tur- 4, pour dames, 5 à 10.Prix courants pensé en bois.Rose, or ou bleu.Poin- ,; quoise, ou orange.Pointures sans de- 5 Woolce: pour fillettes, 4.46 le paire; tures sans demies, 5 à 10.Prix cou- mies: 5 à 40.Prix courant Woetce: pour dames, 4.96 le paire.] LA PAIRE rent Weolco: 2.67 la paire.LA PAIRE 7.77 le paire.\u2019 : LA PAIRE - PANTOUFLES DOUBLEES , n POUR HOMMES Empeigne en cuir refendu et côté élasticisé.Pointures sans demies: 7 à 11.Prix courant Woolco: 7.99 la paire $ » LA PAIRE PANTOUFLES FANTAISIE POUR PANTOUFLES EN VINYLE ENFANTS | $ _ POUR DAMES $ _ Empeigne à motif de tête d'animal.Empeigne en acrylique Orion; semel- Ÿ Empeignes recouvertes de vinyle es- Couleurs variées.Pointures sans de- \u2018 le_en caoutchouc mousse.Rose ou - sorties à la semelle.Pointures sans ° mies: 5 à 10.Prix courant Woelco: bleu.Pointures sans demies: & à 10.dernies: 5 à 10.Prix courant Woolco: 1.97 La paire.2 PAIRES.Prix courant Woolco: 3.44 le paire.LA PAIRE 3.97 la paire.LA PAIRE hu fH y Hi A AIT PANTOUFLES POUR HOMMES ET GARCONS Pantoufles en vinyle avec semetle intérieure coussinée.Tan.Pour hommes: pointures sans dernies: 7 à 11; pour garçons, pointures sans demies: 1 à 5.Prix courants Woolco: pour hommes, 3.66 la paire; pour garçons LA PAIRE ) PANTOUFLER À TALONS $ PANTOUFLES À TALONS FERMES $ PANTOUFLES ECOMSAISES Enses ; Pour dames.Talon fermé confortable; POUR ANTS .9 Pour dames.Talon tompensé recou- fie intérieure coussinée.Pointu- Partoufles toujours en vogue avec se Tr yan; oe mies 10.res sane demies: 5 3 10.Prix courant demies: 11 à 3.Prix courant Woolco: Prix courant Weeloas 1.97 is pairs.LA PAIRE Weolco: 3.97 le paire.LA PAIRE 2.97 la paire.LA PAIRE PANTOUFLES AUX COULEUR 1 Pour dames: E - tive éponge do 2- ten.Couleurs vari Pointures: P \"ET Prix courant Weeice: 2.le poire.HÈ_RES D'ArFAMES: 5 MAA et MERCRED Jo na ay J TR a.- = Tle LiFe Fr : hn 4 = AND CARGLE Septine Antiseptic * .k \u20ac ee | A GELEE BLANCHE POUDRE POUR VAPORISATEUR/ SHAMPOOING, LOTION AFRICTIONS herbes.antipelli- DE PETROLE BEBE HUMIDIFICATEUR RINCE-CREME ou ea fo \u2018protéines, Modèle CVé5-5 7 16 OZ ou au citron.| 16 OZ ve à : ° ot oa ron.; e 9 9 1 5 AU CHOIX 1 © 5 9 sep 1 39 £ +> a + SHAMPOOING HUILE POUR BEBE GANTS DE CAOUTCHOUC BOULES DESINFECTANT POUR BEBE Petits, moyens, grands.ABSORBANTES DESODORISANT en aérosol 900 ML 17.6 OZ SAC DE 300 1% 100 | me 1402 11° 1° 1.79 CONSERVEZ VOS BILLETS DU 7E TAGE DE LA LOTERIE OLYMPIQUE! veus censoler en présentent vos billets CREME POUR LA PEAU | RINCE-BOUC PANSEMENTS - CURE-OREILLES -_\u2014 , Médicamenteuse © Toutes \u201cformules.PLASTIQUE 180 plus prime de 90.100 mi plus brosse à dents 10 02 24 OZ BOITE DE 100 ligne droite de marque ou Si vous ne gagnez pes su 7e tirage de la Loterie Olympique, \u2018 2\" $5 du produits Revion > .Recon an prim ea che it dn predic i -% Wonder ou : , Wonder où Charlie d'une vatoer do 648 Woolco, en prime.cheque achat de prodei Tu Charlie d'une valeur > $7.50 - - ar, Rass ; .dev cars pro de mar Vic ne vos de pu me \u201csatisfaction, whisitez pas à nous le rapporter et nous sous omprasserees db - vous remqucanr le pois.montant de votre achat avec grand shiek! CREME A RASAGE Ordinaire, menthe, ou citron-lime.- - 110Z * cHoix @ 9 SECHOIR/COIFFEUR Modète HP7601 créé par Philips en exclusivité pour Woolco.\u2018 22°). EC aa) Ee ord rappellent que CE.mouve ment existé pour vous-aider.Ung rencontre a linu' dtouges \u201cles semaines, Je jeudi, 421 heures, au 430 de 1a \u201crug .Champlain, à Saint-Jean.En tout temps, on peut composer.le numéro 670-9480 ou le numéro 70-9483.Des millions de.personnes ont probablement entendu parler des Alcooliques Ano- ou se sont renseignés sur le sujet, depuis ses débuts en 1935.Certains connaissent assez bien ce programme de rétablissement qui a déjà aidé plus de 800,000 alcooliques .D'autres ont une assez vague idée qu'A.A.est un genre d'organisme, qui, de quelque façon, aide le buveur à arrêter de boire.Alcoolisme et alcoolique \u2014 - (IL n\u2019y a pas si longtemps- l'alcoolisme était considéré.comme un problème moral.Aujourd\u2019hui, de plus en plus, on le corisidère primordia- lement comme un problème de santé.Pour l'alcoolique, le problème demeure intensément personnel.L'alcoolique qui recherche A.A.pose fréquemment des questions qui se rattachent à sa propre expérience, à ses craintes comme à ses espoirs pour une vie meilleure).- Comment puis-je dire que je suis réellement un alcoolique?Vous seul pouvez le décider.Famille, parents, amis, médecins ou aviseurs spirituels ont dit à quantité de membres A.A.qu'ils n'ô- taient pas alcooliques, que tout ce doint ils avaient besoin sue ibervilte, ot ais raprésentent de: Rena-Ware, pour s'être méci- : + ws lave-vaisselle Westinghouse, Mile Aubin ful.lAnsorits.à Ÿ Re De Sr ees était ube volorté plus ferme, un \u2018changement de milieu, du repos ou de-Tiouveaux passe-temps afin de se redresser.Ces mêmes personnes fina-: lement se sont \u2018dirigés vers AA., parce qu'intérieurement elles ressentaient que | l\u2019afcoo! les avaient battues o qu'elles étaient prêtes à se li n'importe quoi pour livrer de cette contrain- Certains de ces hommes ou femmes ont vêcu des expériences terrifiantes, avant d'être prêts à admettre que I'alcool leur était funeste.lis sont devenus des épaves humaines: voleurs, menteurs tricheurs et ont même tué sous l'effet de l\u2019alcooi.Ils ont abusé de leur famille comme de leurs employeurs.lis sont devenus complète- \u201cment irresponsables dans leurs rapports sociaux.Ils ont dissipé leurs valeurs matérielles, spirituelles et mentales.D'autres dont les expériences sont moins tragiques, se sont tout de même tournés vers A.A.Ils n\u2019ont jamais- été emprisonnés ou hospitalisés.Leur consommation excessive n\u2019a pu être apparente qu'à leurs parents ou amis les plus intimes.Mais ils en connaissent suffisamment sur l\u2019alcoolisme pour en reconnaître les symptômes et apprécier le.fait que c'est une maladie progressive.Ils ont refusé de se plier au progrès d'une telle maladie.On dit souvent dans A.A.qu'on ne peut jamais être un peu alcoolique.On l'est ou on ne l\u2019est pas.Seul l\u2019individu peut constater si oui ou non, l'alcool, pour lui, est devenu un problème insoluble.félicitée por un he qu\u2019elle évait P Ce magnifique complet vous.plaira; \u2018autant - esthétiques que pratiques puisqu'it-ést entiérement lavable! -£e\" ravissant- modèle tout-aller est rehaussé de _surpiqûres Le pantalon a un genou de 20\", une largeur de 24\u2018 au bas, RÉ CHE SLA A \" COMPLETS DE DÉTENTE Ww coton BROSSE PUR DE MARQUE CONNUE\u2019 \u201cLAGRENTIEN\u201d POUR HIMES § r ses qualité contrastantes qui ajoutent encore plus de cachet à l'élégance spértive.Notez le bas carré de la veste qui présente aussi deux poches de poitrine à rabats festonnés, des parements devant et au dos, des fermetures à pression similiperles.des poches.\u2018J\u2019 ef une poche de montre.Choix de bleu, caramel, brun, poudre ou menthe.Taitles: 36 à 46, (paires seulement).2 PIECES 28 COMPLETS DE DETENTE DOUBLES \"9 PIECES POUR HOMNES C\u2019est to tompist qui cargctérije les années \u201c70 ot pourquoi pas?Un empiècement embrasse le dos d'une épaule à l'autre et le tout est refaussé d'une fente milieu dos.De- vent, l\u2019empiècement met on valeur 2 poches de poitrine appliqu dos ot 2 h Les sont b nées.L'extérieur est en mélange de Coton, acrylique et : viscose et le tout est doublé de nylon.Choix de bleu, sable où sauge.Tailles: 36 à 44.\"48 Prix en vigueur jusqu'au samedi 24 janvier inclusivement we A COL ROULE ; of LESTE | CHEMISES IMPRIMEES 4 © _LAURENTIEN'] A MANCHES LONGUES io oe nase consiste: PAULO CONTI out omblel Avec Voilà qui plaira à tout - choix de = : les: £.M.; homme qui se soucie de met et bande -de - aille au tricot côtelé.| ve at de amor Choix de marine, choco- ton en Arne! pe Triacotate d'entre- .) Teilive \"tion facile un vaste (es 45 > \u201crs.Teil: +7 / .- ; ; 2 wy\u201d «à er x\u201c \u20ac 5 LES GALERIES RICHELIEL.min ona | \u2014 [TW J m\u2019 pet a ho al bo ae qu i\u2019 _ Je Pi qu Alle ky (ie = F.C a A \u201c in TRICOTS GENRE PECHEUR 7 A ENCOLURE RAS DU COU & ET À MANCHES LONGUES 5 Voici un tricot seyant qui plait tou- m jours par sa simplicité.1! est con- + fectionné en tricot acrylique très w À épais qui garde longtemps son ap- el + parence soignée.Offert dans les % Cy ÿ tons mode suivants: écru, chameau fe & et bleu.Tailles: P.M.G.TG.s E gl.pour hommes.ve nh ° ; ni x \u20ac ; \u201c CHACUN a Ie a il TRICOTS PECHEUR ; ; POUR GARÇONS a = Les jeunes garçons apprécient tout b : .autant que leurs aînés l'élégance de of ces tricots pêcheur 100% acrylique, Là a motif torsadé devant et encolure ras du cou.Choix de teintes pour s'agencer aux tenues d'hiver: écru, bleu moyen et brun \u2018pâle.Tailles: P.M.G.TG._ 88 | ICHACUN iH > .\u2019 \u2014 - : BLOUSON QUATINE A CAPUCHON.POUR HOMMES a Tirez le cordon coulissant du capuchon et soyez ; ARE bien au chaud dans ce confortable blouson d\u2019allure | rs sport! [| est confectionné en tissu 68% coton/ 20% ) Ei .Je polyester/12% nylon et agrémenté d'une poche kan- : + LW > gourou Marine.vert, rouge et bleu royal.Tailles: x JP ry = 99 5 ;.4 à a ~ ~ CHACUN at pu + To ! a \" CO \"IMP DO .2 es BLOUSON QUATINE POUR GARÇONS 6 .fi C il p | a Mélange ATR Marine.vert.rouge ; et bleu royal.Tailles: P.M.G.TG.: a v, : M un 1 .st -Î i pa a J ; § ow sécondbercethon night he Wt drei eee : + bi } : - AFF AIR TI - Ear Ca WE LES GALERIES RICHELIEU om me's ies im.ooo iGEM | = 978 DOULEVARÉ DO SÉMANAIRE Shui EUR M | Sa ie de recueillir te montant de $1,900 cohol (Photos Jacques Faut) à régie tack m\u2019 amusais; \u201cdimanche, pendant le sermon du cure, à repérer sur le crine des hommes chauves, ces petites bosses rondes et luisantes l\u2019on -voit si souvent.Je ne savais pas.ve ce temps, \u2018elles aie es kystes sa mesurent, en moyenne, de trois à cinq centimètres de diamètre, sont indolores et ne comportent pas de risques de cancer.Elles n'ont qu'un inconvénient, celui des'infecter fréquemment.Elles deviennent\u2019 alors rouges, douloureuses et crèvent après quelques jours laissant passer une substance onctueuse, verdâtre et malodorante.La phase aigue terminée, elles réapparaissent jusqu\u2019au prochain épisode infectieux.Une seule façon de s'en débarrasser: les enlever sous anesthésie locale.C'est une intervention très facile qui ne comporte pas de complications.À noter que ces kystes peuvent siéger n'importe où, sur le cuir chevelu, à la nuque ou en tput autre endroit ducorps humain.Au niveau du cou, deux autres lésions kystiques assez rares; le kyste branchial et le kyste thyré- oglosse.Le premier est situé sous l'angle du maxillaire et laisse voir une.pe- tite .- Aumifaction.\u201d \u2018avec ou \u2018 sans brifice précis; le second se caractérise par une masse doublée d\u2019un pertuis à la région antérieure du cou, un peu au dessous de la pomme d'Adam.Ces lésions congénitales nécessitent toutes deux une intervention chirurgicale.\u2018Chez la femme, au niveau du sein, la maladie fibro- kystique est l\u2019une des principales lésions de cette glande.H s\u2019agit, brièvement, d\u2019une infinité de petites bosses qui remplissent les deux blandes mammaires.Elles sont douloureuses tout au long du mois mais davantage à la phase pré-menstruelle.Elles étaient autrefois un problème pour le médecin qui se demandait s\u2019il fallait ou non en prendre une biopsie.Depuis l'avènement de la mammographie associée à la thermographie, on est désormais plus à l\u2019aise.|l reste, cependant, que, si investigation montre une masse bien déterminée, délimitée et précise, on doit l'exciser.Ces anomalies deviennent de plus en plus fréquentes au point que les seins -cliniquement normaux sont une rareté.Slon Geschickter, dans Diseases of the Breast, plusieurs facteurs influent sur à [UNÉ sonore \u201cla présence de cette malas est facile: en d'autres temps, 21 janvier: 22 janvier: 26 janvier: 27 janvier: 27 janvier: 28 janvier: P.M.Clinique Saint-Gérard P.M.Clinique Saint-Eûügène P.M.Clinique Chambly Clinique Voyageurs A.MA.M.Clinique Cuti (bureau) P.M.Clinique Henryville P.M.Clinique Sacré-Coeur 29 janvier: A.M.Clinique Lecture Cuti (B.C.G.) \u2018ment louche dont nous par- \" Nouveau au salon Pastel 177 DCLLARD, ~~ SAINT-JEAN Deux - d'entre -oux- pouvant La die si courante: |.le fait # de ne pas avoir d\u2019enfant, © 2.celui de ne pas allaiter,.3.une hypersecrétion, d'ailleurs incontrôlable, d'oes- *- trogènes, par l'ovaire.I - est absolument important *.que les patientes porteuses * de.mastite fibro-kystique \u201c soient investiguées régulièrement: le taux de cancer é- | tant quatre fois plus élevé - chez elles que chez la femme normale.un i Dans la cavité abdominale on peut trouver des kys- :.tes au foie, au pancréas, ay mésentére et aux reins.C\u2019est au niveau de l\u2019ovaire toutefois que ces formations sont les plus commu- - nes: les symptômes en sont flous.: Parfois, on peut palper - une, grosse masse au bas ventre: alors le diagriostic la matade remarque son abdomen prend do l'embonpoint contrairement aux au- .tres régions du corps qui restent les mêmes et qu'elle doit uriner de plus en plus souvent.À ce moment, un bon examen s'impose, et d'autant plus qu'une proportion de ces tuméfactions s'avèrent malignes.Si.on les enlève avant qu'elles ne se -.rupturent, le pronostic est excellent.Au niveau du cordon spec- matique, c'est-à-dire dans l'aine ou juste au dessus du testicule, on trouve frê- .quemment des kystes.L'in- ' tervention à faire est fort - simple et sans gravité.ITE) POUR STL Nous : rouvrirons à l'heure habituelle le mercredi, 28 janvier.Consultez \u2018votre journal local pour connaître les Disons, en terminant, que 3 I'une des inclusions les plus - fréquentes est celle des kystes sacro-coccygiens que l'on appelle couramment, et \u2026 d'après le terme anglais, des \u2018\u2018kystes pilonidaux°\u2018\u2019 bi s'agit d'un soulèvement tissulaire légèrement douloureux situé a larégion sacro- coccygienne, juste enhaut du pli interfessier et qui lais~-_ se s'écouler habituellement, un liquide plus ou moins purulent, Ce genre de kyste contient surtout des poils \u2018qui eritretiennent une infection responsable de l'écoule- tions plus haut.Un seul trai - tement: l\u2019excision ohirur- gicale large.En résumé: plusieurs sortes de kystes peuvent ê- tre produits par l'organisme: on en trouve à la peau, au soin, eux.organes intra - abdominaux etc.s'avérer matins: ceux du re yt + RE} Lo\u201d A cp Ar Erg D mue A Eh : - me.OR a mn Cr Reet aT 2, TL Voulez-vous mieux connaître votre enfant?Un programme poursuit ce but: le programme de sensibilisation à Ja vie familiale (de l'association ca- nadieñne pour là santé men- , tale), qui groupe 10 unites familiales, comprend trois phases qui.se répêtent sur une période de 10 semaines.Le laboratoire de jeu Pendant une heure, 10 enfants s'amusent librement.lls s'expriment, sont eux- mêmes, ils reflètent leur capacité d'agir.Les mères sont présentes à ce laboratoire.Avec l'animateur, elles observent silencieusement le comportement de tour : enfant et cblui des autres \u2018énfants- tout en remarquant les réactions des enfants entre eux.Séance de discussion (le jour) Les parents, pendant que les enfants continuent de demeurer au laboratoire de jeu avec les moniteurs, se rendent alors dans une autre salle afin d'échanger, sous la direction d\u2018un animateur familial, leurs observations sur les comportements des enfants.Séance de discussion entre le couple Le soir, les IO pères et mères se retrouvent pour u- \u201cpériode.d'environ wi laboratoire, de discuter les: principes généraux d'éduca-.tion-et d'approfondir les nor\u201d.tions du rôle des parents par ls discussion de sujets susceptibles de les amener à mieux comprendre leurs relations avec leurs enfants.Le programme de sensibilisation à la vie familiale s'adresse aux enfantd qui ont entre 36 et 54 mois.Il débutera la semaine du 22 février pour se terminer en avril.\u2018 Les personnes qui désirent y participer peuvent communiquer avec Pierret- te Demers au numéro 348- 4372.La clinique de sang du maire les 9 et iO février Le maire de Saint-Jean, M.Ronald Beauregard, a lancé lundi en collaboration avec le club Rotary la clinique de sang de la Croix-Rouge qui se tiendra à l'Hôtel de ville les lundi et mardi 9 et 10 février prochains, de 13 heures à 21 heures.Lors du lancement de la campagne lundi, une plaque a été remise à M.Serge Bélan- La Régionale et Québec ne s'entendent pas L'éternelle question des professeurs inadmissibles, non sujets aux subventions d'équilibre budgétaire de la part du ministère de I\u2019 Education, est revenue sur le tapis lors de lapremière assemblée de 1976, du comité exécutif de la le C\u2019est M.Jean qui a expliqué aux/commissaires la nature de ce pro- bléme fort complexe, le cat chemar perpétuel des administrations pédagogiques des conseils scolaires.A: ws oo de angetier : 674 professeurs, dont\u2019 667 admissibles selon les nor- megs de Québec.Par la suite, le bureau régional du ministère de l'Education à Montréal en a accepté trois de plus, ce qui laissait quatre professeurs inadmissibles.D'après M.Langelier, ces quatre professeurs sont admissibles.Se référant à une directive du ministère pour les catégories d'élèves ayant des troubles graves d'apprentissage et pour ceux qui manifestent des pariurie- 4 ger, de Ssint-Jean, qui a donné de son sang à 35 occasions.M.Beauregard lui a présenté \u2018cette plaque en présence de M.Laurent Lepage, président du club Rotary, de Mme Quinn, représentante de la Croix-Rouge, et de M.Guy Brodeur.(Photo Jacques Paul) Régionale aurait droit a 16 1/2 professeurs pour répondre aux besoins, tel qu'énoncé par ces directives, même si les ratios maitres- élèves n\u2019en autorisent que 11.D'où la conclusion de M.Langelier qui lui fait affirmer que les 4 professeurs en trop selon c, seraient bel et bien admissibles pour fins de subventions d'équilibre budgétaire.A la suitë des explications de M.Langelier, me demande gera formulée en ce sens re et demie,.afin de revivre les observations du.Fs FR, A PEUDE FRAIS! EN PROFITANT DE CES OCCASIONS! Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019 au samedi 24 janvier inclusivement PAPIER PEINT F- - DE REVETEMENTS MURAUX ENCOLLES ET LAVABLES, A PRIX D'OCCASION Vous cherchez les toutes derniéres nouveautés pour décorer votre nouvelle maison, ou pour rajeunir des murs plus anciens?Nous les avons.Venez visiter notre rayon de revêtements muraux imprimés de jolis motifs, vous en trouverez plus d\u2019un à votre goût.Rouleau de 10 mètres.(Environ 11 verges x 20\").Prix courant Woolco 4.49 le rouleau.Economisez 5.50 à l\u2019achat de chaque gallon de peinture Venus une couche Choisissez le latex d'intérieur ou l'émail semi- - | M lustré, ë Blanc ou tons écru et pastel; teinture sans frais.Prix courant Woolco: 14.47 le gallon.AU CHOIX 877 LE GALLON SOLDE DE PEINTURE TRELSPAR Profitez de rabais vraiment appréciables pour faire provision de peinture d'intérieur! Vaste sélection de couleurs très en vogue.Teinture sans frais.Latex d'intérieur.Prix courant Woolco le gallon 8.98, la pinte 2.79 LE GALLON LA PINTE E enc Email semi-lustré.Prix courant Woolco: le gallon où 10.98, la pinte 3.29 ma par 19 47 \u201c LE GALLON 4 LA PINTE : i JFFRE SPECIALE DE LIQUIDATION): Profitez de-ce que nous devons réduire notre stock | de papiers peints pour faire place à de nouvelles collections! Venez vite choisir parmi une vaste \u2018sélection de modèles toujours attrayants; à des bas prix ex ionnels, Hat - 1 Seok wen = vous.Sl ns quantités LES GALERIES RICHELIEU msi ane mn Sth Du SEMMARE SANT EM 0 me VY od bent offerts a prix réduit pour écoulement.69 09 sen COLLECTION PRINTANIÈRE ol 29 LE ROULEAU of YORMR & 308 20 2 $80 pa.eb \u2019 llyaa Saint-Jean un centre d\u2019 animation (* \u2018Le puits\u2019\u2019) pour les jeunes de secondaire 1V, V, Cégep et les jeunes travailleurs.Le puits est situé au 168 Saint- Jacques, à la centrale catholique, et le numéro de téléphone est 347-5755.Une équipe d'étudiants, ainsi que deux responsables Robert Lacoste et Aline Girard, travaillent depuis plusieurs mois pour bâtir ce projet.Voici une esquisse des différentes activités qui auront lieu \u2018\u2019Au puits\u201d: soit une soirée consacrée à la discussion, soit une boîte à chanson, soit des projets qui rayonneront à l'extérieur du \u2018Puits\u2019, soit un échange de fraternité.Ceci est un bref aperçu, si tu as des Da nouveau a Saint=J ean: un eentre 3.mation! ; idées, des projets, viens nous voir.Déjà, nous avons une activité prévue pour le mercredi le 21 janvier à 19 h 30 c'est-à-dire le Café 1/3.Un conférencier viendra nous faire découvrir son pays (\u2018\u2019Le Mali\u201d\u2019) sous toutes ses formes autour d'un café.Si tu as des suggestions pour le çentre, viens en discuter, on t'attends.Donc à ne pas oublier le Café 1/3 mercredi le 21 janvier.Entrée .75.Bienvenue à tous les jeunes.Rachel BONNEAU, Sec.V En effet, ce n'était pas encore officiel au moment où j'écrivais cet article, mais au moment où celui-ci paraîtra, la décision sera officielle.D'après des.rumeurs, ce serait plutôt le 13 février que le 6 du même mois.Cette journée consisterait en deux subdivisions: l'\u2019extérieur et l\u2019intérieur.Pour ceux qui seraient en faveur de l'extérieur, il y Une journée d\u2019activités le 6 ou le 13 aurait possibilité de Ski Alpin, Ski de Fond, Raquettes et de descente en trainesux.Pour l\u2019intérieur, film, pièce de théâtre (si possible) spectacle, etc.Donc lisez le Nordiste de Vr école, très bientôt, vous aurez plus de renseignements sur cette \u201cjournée organisée pour vous gens de Racicot.(Si per- Mission accordée).Alain PARADIS Sec.V Réunion entre les sec.3, 4, 9 Les conseils étudiants se sont rencontrés pour discuter de la journée d'activités du 13 février.Les membres des conseils se sont partagés les tâches afin de permettre une belle journée d'activités.I! y aura des activités d'extérieur tel que le ski, ta raquette, etc, i \u2014 Tous.\u201cceux \u201ccoites qui\u201d ont un projet-mariage pour l'été sont Monique 4 rencon- des activités d'intérieur tel que \u2018des concours de tout genre.En tout cas, c\u2019est une belle journée qui s'annonce.Attendez-vous a de plus amples informations.- 8 \u201c71e - Marc STEVER.CUISSES DE POULET (FRAICHES) POITRINES DE POULET (FRAÎCHES) Économisez 30C.Le Économisez 60c LB - COUPE EUROPÉENNE: eme @ TOURNEDOS @ BROCHETTES @RÔTI DU ROY @ ROTI PARISIEN @STEAK DE POIRE @PAUPIETTE DE VEAU @MEDAILLON DE VEAU @STEAK TARTARE @ POITRINE DE VEAU FARCIE @ STEAK ENTRE-CÔTE ETC.SOEUR EN WSTEAK $+, CUBES HACHÉ MAIGRE Frais à toute hours - Sk : __ POUR VOTRE CONGÉLATEUR SURLONGE COMPLET 20 A 3018 Le COMPRENANT : STEAK BOSTON | Garanti tendre\u2014maigre Se ue 1 CE SI va Eee rir MIE Ta tw ~ a » NT RE x 4 at CAST EE Pee LE aN ETS aE =) nus .caserne ee LS a RTE On peut'dire que l'on ap-' prend tous les jours.Des rumeurs, des rumeurs encore et toujours des rumeurs.|| paraît que les Entreprises le Curieux Enr.sont à but lu- \u2018cratif?Horreur et fausseté.Depuis quand?Aux dernières nouvelles, nous étions encore à but non- | lucratif.Et comme je prends mes renseignements de la source la plus sûre qui soit (je vais me renseigner directement auprès de Serge Martel) ce que j'avance est vrai à 100%.Les Entreprises le Curieux Enr.sont à but non-lucratif.Si vous avez lu l\u2019article de la semaine dernière intitulé \u2018\u2018Ni pauvres, ni riches\u2019\u2019 vous avez constaté Etes-vous génés?C'est à vous que je m'adresse: étudiants, professeurs, parents.Oui, il y a des semaines et des semaines que l'on répète le même message: Si vous avez des opinions des conseils ou quoi que ce soit à énencer ayant rapport avec'les Entreprises Le Curieux Enr.eh bien, faites- , nous les parevenir à: Les Entreprises Le Curieux Enr.a/s Pauline Houle, 190, Laurier, local 121 Saint-Jean, P.Qué.Tél: 347-8122.Ne soyez pas gênés, on ne vous mangera pas.Tout ce que l'on vous demande, c\u2019est de nous faire parvenir ce que vous pensez ou ce que vous ne comprenez pas de notre initiative.J'espère que vous ne serez plus gênés et que vous nous écrirez.J'attends vos lettres avec impatience.Sylvie.hy gt oy] Sto rman Bag LA ing On itl Wor AAS BIOTA XY Bp LS TA Sy Sh TINA Ren WAS oa ed Se oy LE CURIEUX: a bu toutes les dépenses qui s\u2019effectuent en une semaine.Parfois, il arrive qu'il reste un peu d'argent après avoir payé nos dettes.Nous ne le mettons pas dans nos poches, en partageant à part égale.Nous le mettons en banque, et lorsque survient un projet qui peut nécessiter quelques fonds, une dépense imprévue, ou quoi que ce soit d'autre, l'argent accumulé est alors utilisé.Ce que je viens d'écrire est la pure vérité.J'ai aussi entendu dire que plusieurs personnes s\u2019imaginaient que ceux qui travaillent pour les Entreprises gagnent une fortunepour chaque petit \u2018\u2019oui\u2019\u2019 ou \u2018\u2019non\u2019\u2019 qu'ils prononcent.Si je prends comme exemple le département de danse (parce que c\u2019est lui qui fonctionne le plus en ce moment) une personne qui travaille durant une soirée de danse n'a même pas le salaire minimum d'une heure pour toute la soirée .|| faut dire que l'ouvrage qui doit être: effectué n'est pas très difficile.Ensuite, les conditions de travail (si je peux m\u2019exprimer ainsi) sont ex- Elles sont revenues! Enfin, elles sont revenues.Eh oui.Les danses hebdomadaires du vendredi et du samedi organisées par les Entreprises le Curieux Enr.sont de retour en \u201876 après une relâche d'une semaine.C'est le vendredi 9 jan- Lors d'une réunion que tenaient les Entreprise la semaine dernière, concernant les danses, où la majeure partie des employés était présente, on a décidé de rendre le vestiaire obligatoire.Meintonant les personnes in- - téressées à venir participer à nos danses seront dans \u201cd'obligation de mettre leurs \u2018manteaux au vestiaire.Alors lorsque vous viendrez à une \u2026 danse, dotez-vous dur $0-10 de plus.C'est un conseil que je vous donne.CRE S Gp sujet a occupé une boni$ Ca?q a \u201c+ vier qu'avait lieu la première danse de l'année \"76 pour les Entreprises.Dans la salle de l'école Saint-Geor- ges, 215 personnes dansai ent avec enthousiasme.Lors de notre tirage habituel, nous avons fait deux boissons alcooliques: sur ce, le département de danse décida de faire en sorte, qu'il y ait une meilleure surveillance.Aux danses précédentes, la surveillance était bonne, mais que voulez-vous \u2018 if faut se perfectionner en tout.Ce département a aus- gi décidé de faire des réu- ions hebdomadaires.Nous voulions parler du nous inanqua.Ce furent les points importants qui occupèrent la soirée.> MER È \u2019 heureuses gagnantes.Nicole Seney et Claire Meunier se méritant $2.00 chacune.Le $5.00 ne fut pas gagné donc le prix sera de $10.00 pour la danse du 10 de ce mois.L'ambiance était très gaie et amicale.Aucun incident fâcheux ne s'est produit.Je considère que cette soirée fut une réussite complête a tous les points de vue.Le lendemain, soit samedi le 10 janvier \"76, nous avons eu quelques difficultés avec le système de son, et nous fümes dans l'obligation de * faire entrer les gens plus s tard qu'à l'habitude.nous excusons auprès de nos adeptes.Malgré cela, 124 personnes sont venues.A notre tirage, le premier billet tiré fut celui de Johan- ne Turgeon qui se mérita $2.00 et le second correspondait au billet de Benoit Mercier i se mérits le $10.00.Cela signifie que le \u2018\u2019grand prix\" sera de $5.00 pour la danse du 16 janvier.Les Entreprises le Curieux Enr.sont parties du bon pied en ce qui concerne tes danses.J'espère que cela .continuera ainsi tout au long de l\u2019année .Et que vous nous apporterez votre appui nécessaire en venant danser souvent.anil \u2018or cellentes: on voit du monde, on rencontre et discute avec des gens, on se fait des amis.Quoi demander de mieux?Donc, ceux qui auraient déjà songé à faire leur inscription aux Entreprises dans l'espoir d'amasser une petite fortune en quelques semaines ou même en quelques jours, détrompez-vous.Les Entreprises Le Curieux Enr.sont une organisation à but non-lucratif,\\et pour les étudiants.Les personnes qui font partie des Entreprises sont des étudiants qui aiment ce qu'ils font, dans un département qu'ils ont choisi.ls ne se sont pas inscrits afin de faire de l\u2018argent.Pour \u2019éclaircir cela, disons que la \u2018\u2018paie\u2019\u2019 que regoivent les employés est un dédommagement pour s'être dérangés et être venus.J'espère que tout est clair dans l'esprit de chacun et qu'aucune autre idée de ce genre ne mijottera dans vos petites têtes, si cela s'était déjà produit.Pauline.,LE PLAN du Québec.P Etsi on s'y mettzit\u2026 ENREGISTRÉ DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Et si on s'y mettait à épargner pour devenir propriétaire d'une maison.En effet, si vous êtes un résident canadien de plus de 18 ans, et que vous n'êtes déjà propriétaire d'une maison, vous êtes éligible au plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré des Caisses Populaires Desjardins, émis et administré par la Fiducie Vous pouvez déposer jusqu'à concurrence de $1,000.par année et réaliser une économie d'impôt ainsi qu'un revenu d'intérêt.Si vous n'avez pas la totalité du montant de $1,000.que la loi vous autorise .à déposer chaque année dans votre plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré, vous pouvez emprunter la-différence auprès de votre Caisse Pour tous les détails concernant ce plan, consuitez votre Caisse Populaire et demandez la brochure du plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré des Caisses Populaires Desjardins, émis et administré par la Fiducie du Québec.C'est si simple avec votre Caisse Populaire Desjardins! Note: Les membres d'une Caisse Populaire peuvent souscrire à un plan d'ÉPARGNE-LOGEMENT enregistré jusqu'au 1er mars 1976 incl.En vo LS Es rar poi ost dr: mmm tar marr | fos fp $ 8,000 $1,000 $ 7,000 $343 $14,000 $1,000 |.$13,000 $420 .- $17,000 $468 $1,000, | .$16,000 \u201cLe ; -, a CC - CL as Se PN pnt PY PN er pe wey pa POLYVALENTE MARCEL -LANDRY v pe Mercredi, le 14 janvier, les étudiants ont eu la surprise d\u2019apercevoir dans notre polyvalente la Caravane O'Keefe des Expos de Montréal.Eh oui! quelques joueurs de I'équipe montréalaise de baseball ainsi que quelques autres personnalités de cette équipe sont venus nous faire une courte visite.Arrivés aux environs de 14 h 15, ils ont dû attendre la fin du cours avant d'être reconnus.Lors de la récréation, grand nombre d'étudiants se sont empressés d'aller rencon- EE A MS RSS Depuis quelques semaines, il y a eu des améliorations à la radio étudiante.C'est dû sans doute au choix des animateurs.Car, au début, de l\u2019année, on acceptaitn'importe qui; j'ai même entendu dire qu'il y en avait qui arrivaient avec seulement quelques disques et pas'de préparation.Personnellement, j'ai fait une émission et j'ai trouvé cela assez dur car c\u2019est difficile de satisfaire tout le monde.Lucie Sanfaçon, professeur de musique, dit: \u2018\u2019Je suis très surprise et satis- la polyvalente trer Claude Raymond, Jean- Pierre Roy, Pete Mackanen, Fred Schiremen, Larry Beaenarth et Jacques Donut, les joueurs, ainsi que Jim Dwyer et J.P.Savard, dans le but d\u2019obtenir quelques autographes.Lors de la dernière période, au T.N.S.de Sec.V, un certain nombre d'étudiants se sont réunis à la cafétéria.C\u2019est à cet endroit que la Caravane O'Keefe des Expos de Montréal est venue les rejoindre.Des billets furent distribués gratuitement aux étudiénts et aux profes- faite du changement dans l\u2019organisation de la radio étudiante.En effet, depuis notre retour des vacances de Noël, la variété est de mise; les oeuvres musicales sont bien sélectionnées, allant du classique au populaire.La présentation est également \u2018très intéressante.Ainsi, entre autres, parlons d\u2019une oeuvre interprétée par Nar- ciso Yêpes (guitariste classique) qui fut jouée un midi de la semaine dernière.La présentation de la pièce fut très bien faite par I'animatrice.Sapien NE NER seurs présents afin de procéder au tirage d'un gant de baseball.L'heureux gagnant, Pierre Ménard, eut l\u2019honneur de recevoir ce gant après que celui-ci (le gant) soit passé de main à Main à tous les joueurs.Après le tirage, la Caravane s'en est retournée sans plus de commentaires laissant Pierre Ménard et les étudiants heureux de cette visite inattendue.J'en profite pour remercier M.Jean Rivard de son initiative à notre intention.Lucie LAFRANCE, Sec.V tL Way A ARE ; Les animateurs sont ouverts aux jeunes qui veulent donner leurs idées sur la musique entendue.Nous espérons que la radio ne sera plus un coin noir où personne ne pouvait entrer mais un endroit ouvert à tous ceux qui ont de bons commentaires\u2019.Bravo pour cet élan de dynamisme et \u201c\u2019lachez pas!\u2019\u2019 Isabelle CHARRON, Sec.1V.êve Musical Dernièrement, il m'a été donné d'entendre une pièce de Robin Grenon intitulée: \u2018\u2019Rêve musical\u2019 et dont la première publique a eu lieu vendredi dernier à la polyvalente Mar- cel-Landry durant les heures de diner.Ce guitariste classique, âgé de 16 ans, assez connu dans la région et dont plusieurs ont pu découvrir les talents au cours de ses spectacles donnés à la Pointe et au Cégep, nutes, nous arrive avec une de ses compositions, nous dévoilant plusieurs facettes de son talent encore inconitu du public.Les qualités de ce musicien au point de vue composition et interprétation sont as- qui est d\u2019une durée d'une trentaine de mi- il varie selon les thèmes choisis.En fait, le style s'échelonne de la période de la renaissance à l'époque contemporaine en passant par la musique classique, indienne, folklorique, le jazz et la musique légère.De par la diversité des styles, le contexte du rêve en lui-même est très bien représenté.Tous les instruments sont joués par le compositeur.On y retrouve la guitare classique et électrique, la mandoline le piano sions.sez remarquables; sa formation classique y est pour quelque chose.Son \u2018\u2019Rêve musical\u2019 nous démontre en effet qu\u2019il n'excelle pas seulement à la guitare mais.awssi sur plusieurs autres ins- ruments, : t mais se rend compte élément.15 Ap dw TOUL» Cube, pe se .Quant-eu' style de ls pièce en elle-même i à écoute de ses oeuvres, on que ie classique est son | 2 e classi \\ Malheureusement sur bande magnétique à 2 pistes et le dou- biage nécessaire pour le mixage des ins- trumentsS atténue quelque peu la qualité \u201csa ça a .» Le camp d'antéaînemätt hivernal des Pirates s\u2019est mis en branle samedi dernier.Normand Raymond était passablement déçu de la présence d'un si petit nombre de participants (17).Raymond croyait qu'il pourrait y avoir un nombre beaucoup plus impesant de participants._ # Parmi les nouveaux venus qui ont attiré I\u2019 attention, méme s'il semble évidemment trop tôt pour se prononcer, il y aurait un lanceur en provenance de Napierville, Gilles Barker.Ce Barker évoluait l'année dernière pour l\u2019équipe midget de Napierville qui évoluait au sein de la Ligue midget \u2018\u2019A\u2019\u2019 de la Magdeleine.- \u201c * Les prochaines semaines constitueront naturellement une meilleure occasion.de juger de la valeur de certains candidats.Ce genre d'entraînement n\u2019est cependant pas destiné à effectuer de la sélection.Vaut toujours mieux, d'ailleurs, surtout lorsqu'il s'agit de joueurs inconnus, de les voir à l'oeuvre sur le terrain qu'en salle.# Raymond et le gérant Gilles Pinard espèrent naturellement que d'autres joueurs se présenteront en fin de semaine prochaine.La prochaine séance d'entraînement aura lieu samedi, à 13 h 30, au hangar numéro quatre de la Base militaire.# Lucien Gaghon, le nouveau président du bureau de direction de l\u2019équipe locale, mijote plusieurs projets de promotion visant à.Mer r des spectateurs au stade municipal au cours de l'été.Îl doit établir très bientôt son plan d'action.Lucien Gagnon est incidemment le père du joueur de premier but de l'équipe, Norbert.# Incidemment, les \u2018Norbert Gagnon, Richard Leblanc, Roger Gingras et Normand Robillard en seront en 1976 à leur dernière saison avec les Pirates.Avec eux s'éteindra définitivement la \u2018\u2018vieille race\u2019\u2019 des Pirates.Gagnon aura joué quatre saisons avec l'équipe, Gingras cinq saisons tandis que Leblanc et Robillard en seront à leur sixième saison avec la formation locale.= Leur disparition fera suite à celle des René Valiquette (7 saisons), Michel Benoit (7 saisons) Michel Carreau (6 saisons), Jacques Stewart (7 saisons junior dont 3 avec les Pirates) et Jean Lussier (7 saisons junior dont 3 avec les Pirates).Ce sont là les cinq vétérans qui ont quitté les Pirates à l'issue de la saison 1975.# Ainsi donc, les vétérans de longue date commencent à se faire de plus en plus rare chez les Pirates.Outre les quatre que nous avons nommé précédemment, il restera gh Une vinghaine de participants Les céèrs de moniteüri-edj joints ont commencé en fin de semaine derdière, à lu piscine du Juvénat d'iberville.à titre dè vétérans, les André Boucher (3e saison), Luc Therrien (2e saison), André Parent (2e saison), Daniel Viens (2e saison).Le cas des Harry Perreault (actuellement en Europe) et Daniel Riendeau (qui ne sait pas s\u2019il reviendra au jeu) est incertain.l|s en seraient à leur deuxième année s'ils étaient de retour en 1976.= Les autres joueurs qui composeront l'édition 1976 de la formation johannaise seront des nouveaux venus: Ce sera donc la première fois depuis 1969 que l\u2019équipe comptera plusieurs nouveaux joueurs qui arriveront du même coup.En effet, très rares ont été les années ou plus de 2 ou 3 nouveaux venus ont fait leur apparition avec l'équipe.# Une petite note à l'effet que le Club de badminton qui a commencé ses activités la semaine dernière a changé son horaire.Les activités ont lieu de 13 h 30 à 16 heures et non pas le matin, contrairement à ce qui avait été annoncé la semaine dernières La seconde tranche des activités de la Ligue handball- hiver se mettre en marche à compter du 24 janvier.On y retrouvera cinq équipes\u2018 féminines de 11-12 ans et dix équipes masculines de 13-14 ans.« C'est également en fin de semaine, les 24 et 25 janvier, que sera présenté un stage provincial \u2018\u2019B\u2019\u2019 d'entrai- neurs de handball, à la polyvalente La Magdeleine, à LaPrairie.Ce stage sera sous la responsabilité d'Alain Gaucher.On peut s'inscrire en communiquant avec lui (348-5409).® Toujours du côté du handball, encore une fois les 24 et 25 janvier, il y aura présentation d\u2019un stage de perfectionnement pour les garçons de catégorie junior de la Rive-Sud.Les intéressés peuvent s'inscrire en communiquant avec Yvon Landry (347-2641).Le stage se déroulera à la polyvalente de Marieville.- «s L'Office National du film vient de publier un pamphlet où sont rassemblées titres et descriptions de sa production sportivé.Nous en reparlerons plus en détails dans notre prochaine édition.Les organismes qui seraient intéressés à faire venir ces films peuvent, je: crois, passer par la cinémathèque de Saint-Jean.Le catalogue comprend une série de sports d'été, de sports d'hiver, de sports olympiques et de sports variés.Il est cependant à noter que ces films ne sont pas particulièrement récents puisqu'ils ont été, pour la très forte majorité produits entre 1960 et 1968.Cela ne leur enlève pas nécessairement leur valeur, bien entendu.ny = 28, ONE seu O0 participer.Ici, trois des six imstructeurs donnent quelques directives avant le début du premier cours.Une vinglaine de perçomnes se som présentées pour y oo 6 FoR NW nf 4 embed ante tL Aa nen he eet TS 2 Jusqu'à quel point notre hockey d'élite est-il mal en point?Toutes les raisons invoquées par le président des Chevaliers d'iberville, Raymond McElligott, et qui pourraient constituer autant de raisons valables pour ne pas présenter les deux joutes de hockey mettant aux prises les Aigles de Saint-Jesh aux Chevaliers d\u2019'lber- ville (voir, a ce sujet, la nouvelle de Robert Petit, en page un de ia section sportive), ne devraient absolument pas, malgré tout, empêcher la présentation de ces deux rencontres.ll nous semble en effet absolument nécessaire, et beaucoup plus important que toute autre chose, qu'une telle mini-série ait lieu.Une seule joute pourrait présenter un caractère trompeur.L'idéal serait quelque chose comme une série quatre de sept mais vu les circonstances (les Chevaliers en seront aux séries éliminatoires), la proposition de présenter deux joutes devient un compromis acceptable.Ces rencontres, disions-nous, sont absolument nécessaires.Elles permettront, sinon d'une façon définitive du moins assez révélatrice, de juger de la valeur de plusieurs facteurs.Tout d'abord, elle permettra d'avoir une bonne idée du calibre respectif de chaque équipe par rapport à l\u2019autre.Elle permettra aussi, comme le soulignait Louis McNulty, selon le resultat, de déterminer si ce ne sont pas les Chevaliers plutôt que les Aigles qui devraient évoluer junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 et les Aigles juvénile plutôt que junior \u2018\u2019B\u2019\u2019.Un résultat contraire (une victoire des Aigles) pourrait alors déterminer le très pauvre calibre de jeu de la Ligue juvénile Richelieu-Yamaska.Autant de question fondamentales \u2018qui n'ont actuellement pour réponses que des spéculations purement gratuites.Cette mini-série pourrait également permettre de savoir si la force des Chevaliers répose vraiment exclusivement sur la présence des Gélineau-Houle-Gaboriault; elle permettrait egalement de surveiller de près le travail des Denis Perron, Ivan Audet et Robert Turcotte, éventuellement les trois meilleurs prospects des Aigles et de noter leur amélioration individuelle par rapport à l'année dernière après un contact de quelque 40 joutes en competition junior \u2018\u2019B°\".Il nous semble que les amateurs de hockey de Saint- Jean et d'Iberville sont en droit de voir tout ça.Et, peut- être pour la première fois depuis plusieurs années, je ne craindrais personnellement pas que ces joutes degénerent en conflit général.Pour une raison vraiment fort simple: tout le monde a plus à perdre qu'à gagner.Dans ces circonstances, 1l sera sans doute plus important pour le clan ibervillois de prouver à ses supporteurs qu'ils ont raison de rester a Iberville plutôt que d'aller voir du hockey junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 3 Saint-Jean; du côté de Saint- Jean, les joueurs, à défaut de briller dans la Ligue Richelieu, voudront au moins prouver que leur statut d\u2019équipe de calibre junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 leur vaut la suprématie locale du hockey.: Il est evident que les Chevaliers risquent gros en * acceptant de jouer ces deux rencontres: des défaites contre une équipe junior \u2018\u2019B\u2019 supposément minable ne valoriserait pas du tout la valeur de leur propre circuit et, même, de leur propre équipe; les Aigles, en revanche, risquent \u2018définitivement beaucoup plus: ils s\u2019attirent le sourire et le rire mesquins de toute une population.C'est dans cette perspective qu'il faut croire que l\u2019on s\u2019en tiendra au hockey.Du côté des spectateurs - chacun encouragera naturellement son équipe favorite - nous sommes egalement en droit de ne pas nous attendre à des enguelades monstres: je pense vraiment que tous les amateurs de hockey, qu'ils soient de Saint-Jean ou d'Iberville, aimeraient voir une telle rencontre afin de pouvoir juger, par eux-mêmes dans les faits et non plus seulement dans les paroles, de quoi il en retourne.Je crois aussi que les partisans chauvins-bornés, d'un côté ou de l'autre, seront plutôt rares.Au pire, entendrons nous probablement des rires sarcastiques si l\u2019une ou l'autre des deux équipes devait gagner facilement.Pour une fois, j'ai davantage confiance en la curiosité qu'au chauvinisme ou à la partisanerie - aveugle des spectateurs.L'attitude contraire serait purement et simplement une preuve flagrante d'un manque d'intelligence alors que se jouerait, sous leurs propres yeux, une situation tout de méme passablement ridicule: une équipe de calibre junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 qui tente de s'imposer par le biais d'une équipe de calibre juvénile.En ce sens, nul doute que Louis McNulty, et sa clique des Aigles, accepte sans réserve de piler sur son nr- gueuil afin de \u2018faire avancer la science\u2019\u2019! Il serait vraiment très mal vu que ceux qui ont, somme toute, le plus beau jeu, refusent d'accepter un test vital et nécessaire: Qui indiquera, invariablement, à quel point notre hockey d'élite local est mai en point\u2026 Ta PE enn ms rm ag 1 mars re = + pth are - ke tr mr a Pre tl?ey yx proprio + TE eo [ORC feeb AS - Fy _ x Ae dr es = Pon net Noh pe + YX, 2! .4: » f [a , \u2019 - par Jacques TRAHAN \u201cM n'y avait peut-être qu'une poignée de spectateurs lors de la dernière partie locale des Aigles de Saint- Jean, à l\u2019aréna municipale mais, heureusement, .pour eux, ils ont peut-être assisté à la meilleure performance des jeunes porte-couleurs locaux depuis fort longtemps, et peut-être même de la saison actuellement en cours.\u201c Un lot de \u2018\u2019peut-être\u2019\u2019, mais peut-être bien que les: Aigles alignent maintenant une formation respectable et capable de fournir un bon spectacle, même dans la défaite.Il restait à peine sept minutes à jouer dans le match contre Beloeil (un club qui a 72/LE CANADA FRANCAIS, le-mercredi 21.janvier: rise.Contre Beloeil vendredi soir to \u20ac Les Aigles jovent un bi Bel effort _ C'est un fait que les jeunes protégés de l'instructeur André Michaud ont fourni le suprême effort contre les Tigres vendredi soir.S'ils n'ont pas gagné, ils ont au moins eu la satisfaction du devoir accompli.Les visiteurs l'ont finalement emporté 75.Les Aigles avaient débuté le match sur une note encourageante, prenant les devants 3-2.en première période.Yvan Béliveau a frappé deux fois et Joseph Victoria une fois.Beloeil a enregistré deux buts sans riposte en deuxié- me pour prendre l'initiative 4-3 dans le match.À latroi- sième, Denis Perron avait \u201cL'est l'histoire des Ajgles : depuis le début de la saison.C\u2019est Joseph Victoria avec son deuxiéme filet de- lapar- tie qui a complété le painta- ge à une seconde de la fin.Daoust en évidence Le cerbére Jean Daoust n'a pas eu le temps de se reposer sur ses lauriers.Les Tigres l\u2019ont bombardé de 61 lancers et, malgré tout, il a réussi à garder les siens dans la partie jusqu'au milieu de la troisieme période.Les Aigles ont lancé 42 fois sur les buts adverses.Une bonne partie de hockey où l'officiel de la rencontre n'a imposé que sept pénalités mineures.Outre Daoust, le jeune dé- ionh Victoria: qui: à \u201cte \u201cae, avant de -plus rétenu I\u2019 attention des fix dèles\u201d partisans des.Aigles.Les Aigles éliminés cu A la suite des derniërs résultats enregistrés dans la Ligue Junior Richelieu en fin de semaine dernière, les Aigles sont maintenant définitivement éliminés pour une place dans les séries éliminatoires de fin de saison.Pour les Aigles, il reste encore onze parties -à jouer avant de mettre un terme a une saison qui aura été lon- .gue et pénible.Et, actuellement, le club local estdis- tancé des Citoyens de Saint- Hyacinthe et de la quatrième place de la division \u2018\u2019Sud\u2019\u2019 par vingt-sept points.Les Aigles disputeront tout Drummondville diman=\u201d wt he Soir pour faire f face.ai; emps compté 220 buts depuis le nivelé le compte, mais les début de la saison) et les Tigres sont revenus à la \u2018Aigles tenaient encore le charge pour sceller l'issue coup.Le compte était égal du match en l'espace de cinq 4-4.petites minutes.Jacques Trahan par Jacques TRAHAN ®= Aux dires du directeur-gerant Louis McNulty, c'est .tout un match qu'ont disputé Joseph Victoria et Yvan Bé- liveau vendredi dernier contre Beloeil.D'ajouter McNuity: \u2018Si Victoria avait joué de la sorte à toutes les parties, il n'aurait pas seulement 13 buts a sa fiche, lui qui en avait compté 33 l'an dernier.\u2018\u2019 La tenue de Béliveau s'explique du fait qu'il affrontait ses compatriotes de Beloeil.® McNulty s\u2019attend à signer son dernier contrat cette semaine.En effet, ce dernier aurait finalement obtenu la libération complète du joueur d'avant Claude Thivierge de la part de la Fédération du Hockey Amateur du Québec.Les Tigres de Beloeil ne voulaient que le prêter aux Aigles jusqu'à la fin de la saison, mais McNulty en avait assez des prêtages, et de préparer des joueurs pour des équipes qui viendraient le battre l'an prochains Robert Turcotte a définitivement été sélectionné pour faire partie de l\u2019équipe d'étoiles de la division \u2018Sud\u2019.Le match d'étoiles de la Ligue Junior Richelieu aura lieu au Colisée Jean-Béliveau à Longueuil le 30 janvier prochain.= Les Aigles ont laissé aller le gardien de but Geff Beäu- champ parce que les Tigres de Beloeil refusaient de le libérer completement.Alors qu'à un certain moment les Aigles comptaient sur à peu\u2019 près cinq cerbères, il n'en reste plus que deux sur les rangs.I! s'agit de Jean Daoust et Jean-François Bessette.C'est Daoust qui sera devant la cage contre Saint-Hyacinthe vendredi, et l\u2019instructeur Mi- chaud décidera de son choix après cette partie pour la rencontre de dimanche.® La direction des Aigles est présentement à organiser une autre Soirée Bavaroise aux profits de l'équipe et qui aurait lieu à la fin du mois de février, juste avant la fin de la saison \u201875-76.- ® |! appert que les dirigeants seraient intéressés à connaître les noms des éventuels \u2018\u2019intérêts privés qui sont prêts à acheter les Aigles\u2019\u2019.C'est un fait que je ne comais pas les noms de ces gens; je ne les reconnais que de vue.Mais je vous préviens: peut-être pourriez-vous faire une petite enquête dans votre propre organisation?Un autre petit \u2018\u2019hint\u2019\u2019 que j'ai obtenu ces derniers jours.® L'instructeur Michaud n \u2018apporterait pas de changement à deux de ses trios pour les ; prochaines joutes.Marchand, Victoria et Béliveau ont joué une \u2018\u2019grosse partie\u2019 contre Beloeil, tandis Denis Perron, Laval Bessette ot Yves Letarte se sont également bien défendus.- .s Les Aigles représentent l'équipe du circuit Charles Milot qui a compté le moins de buts dans la ligue depuis\u2019 l'ouverture de la saison (Hi5), et qui er a alloué le plus à ¥ adversaire 300).Coci \u20ac en 3 parties jusqu'ici.es Nr wo A a Tl ewe a ia a dw TANASE mAb a mn chs x fenseur Robert Turcotte de méme deux autres parties s'est également distingué à cédulées en fin de semaine la tigne bleue.Mais c'est le prochaine.D'abord vendredi trio composé de Richard soir à l'aréna, les Aigles re- Marchand, Yvan Béliveau et cevront la visite du Saint- Méthode aérobique JOGGING TRAVAIL INDIVIDUEL ET PROGRESSIF Le club de jogging du Richelieu enrg.YVON DÉPELTEAU BACC.E.p, 347-9391 INSCRIPTION , \u2018 \u201c.\u201c ~ a Ply comp des ¢ dire « que R d'am \"Ja de ch vilain de la cause adver = Dir de |a de te était l'êqu joute a deu c'est autre \u201cJa à ses Gélin (105 y jouer plus! = Gé dépl que il a mn Ja que il 4 un tr je |\u201d meil 8 Af pou nom assi s R susÿ mé le = il co me maj que nai \u201ca 100e poinf de Normand Gélineau Avec plus d'un mois à écouler avant la fin du calendrier régulier, et-avec encore neuf parties à disputer, les Chevaliers d'Ibervil- le sont déjà assurés du championnat de la ligue Juvénile Majeure Richelieu-Yamaska avec une fiche de 22 victoires, aucune défaite et un match nul.pions incontes compte de 13 gulière conséc Il teur reste En effet, en triomphant des Comets de- neurs des séri Bedford au compte de 8 à 5, vendredi soir, Robert Petit « Plusieurs m'avaient critiqué lorsque j'avais établi une comparaison entre les deux hommes en ne me servant que des chiffres.Ces \u2018\u2019critiqueux\u2019\u2019 opinaient que j'avais oublié de dire que l'an dernier le calibre de jeu était plus fort, et donc que Rousseau avait plus de mérite.|| s'agissait évidemment d'amis de Rousseau.# J'ai pu noter que les défenseurs prenaient encore beaucoup de chances à la ligne bleue adverse, et que ça leur jouait de vilains tours.On a pu voir quelques beaux jeux offensifs, de la part des joueurs locaux, dont certains ont avorté à cause de la lenteur d'exécution des joueurs.Le gardien adverse m'a paru faible.= Dimanche, j'ai discuté de la chose avec le statisticien de la ligue.Michel Charlebois s\u2019est montré fort étonné de telles affirmations.!! n'était pas prêt à dire que la ligue était moins forte cette année.l! a expliqué que l'an dernier l\u2019équipe de Waterloo était la formation qui remportait des joutes avec des pointages de 13 3 0 et ainsi de suite.Il y a deux ans, Farnham faisait de méme.Donc, cette année, c'est l'année de domination des Chevaliers, pendant que les autres équipes se livrent des matches serrês.# J'ai vu Jacques Rousseau après le match.Gélineau était à ses côtés.J'en ai profité pour le narguer un peu parce que Gélineau dépasserait facilement sa fiche de l'an dernier (105 points), en étant déjà avec 101 points et neuf parties a jouer.Rousseau n'a pas répondu.Gélineau n'a rien dit non plus! # Gélineau serait donc plus fort que Rousseau, que ça déplaise à certains ou pas.Et il est âgé d'un an de moins que Rousseau.D'ailleurs, Gélineau a joué l'an dernier, et il a marqué plus souvent qu\u2019à son tour! » J'ajoute toutefois, pour mettre un point-final à tout cela, que j'ai toujours aimé voir jouer Jacques Rousseau, car \"1 \u2018\u2018était\u2019 un habile joueur de hockey.| a toujours été un très bon joueur.D'ailleurs je me rappelle de lui lorsque je l'ai \u2018\u2019coaché\u201d\u201d alors qu'il jouait bantam.Un de mes meilleurs souvenirs d\u2019instructeur.» Wô.Cessons.Je vais me mettre à pleurer! = Après 19 parties, Gélineau totalisait 48 buts et 44 passes pour un total de 92 points.L'an dernier , après le même nombre de matches, Rousseau avait accumulé 30 buts et 21 assistances pour un total de SI points.« Réjean Houle n'a finalement écopé que d'un match de suspension supplémentaire aux quatre parties qu'il.avait mérité.Il reviendra donc au jeu dimanche, alors que le Laprairie sera le visiteur, àl4 heures.» || devra faire attention à ses prochains gestes, car le comité de discipline de la ligue le suspendra automatiquement pour deux parties dès qu'il recevra une punition majeure, c\u2019est-à-dire 5 minutes, pour quelle que raison que ce soit.» Fernand Surprenant s'est dit fier de son équipe, qui venait de s'assurer du championnat de la ligue.Il s'attardera maintenant à garder du sérieux au sein de son équipe en vue des séries qui pourraient être plus difficiles qu'on ie pense.# Surprenant est d'avis que si ses hommes mettent du coeur et du patin, les séries devraient être faciles.Sinon.\u2018\u2019on ne sait jamais ce qui peut arriver.* Fernand a avoué qu'il était de plus en plus difficile de \u2018\u2019pepper\u2019\u2019 ses joueurs avant un match.Enfin, il.nous à assuré qu'ils ne feront pas exprès pour perdre.« C'est un joueur des Aigles de Saint-Jean qui a agi en tant que marqueur officiel dimanche.Il s'agit du capitaine Laval Bessette jr.°° .+ 5 - SEAL, i Le ® La partie qui devait \u2018 ire les Chevaliers i Farnham le tor févrièr à 1 de la Ipaipe; tolérnoi poc-trce ou Pallodiunt - \u20ac Se es Ct nm 5 .\u201c > reportée au 25 du même mois à capeé J ils s'assuraient au moins d\u2019une égalité à la tête du classement.Ils devenaient cham- tés dimanche après-midi en battant les Lions de Saint-Hyacinthe au à 1.Un 13 chanceux qui leur à valu un second championnat de saison ré- utif.maintenant à rafler les hones pour remporter un second double championnat d\u2019affitée.100e point Le joueur de centre Normand Gélineau a profité de cette même joute de dimanche pour enregistrer son 100e point de la saison en seulement 23 matches.Il s'agissait d'une assistance sur \u2018le but de Alain Gabo- rlault qui n\u2019a en fait pas marqué: c'est le numéro 17 de Saint-Hyacinthe qui a lancé dans sa propre cage pour compter le douzième but des Chevaliers.De toutes façons, Géli- neau aurait obtenu son 100e point de la saison, parce qu'il a marqué le dernier but de son équipe, seulement quelques secondes après celui de son compagnon de ligne.C'est donc dire que le \u2018Johnny Rodgers\u2019' des Chevaliers d\u2019Iberville aura facilement dépassé la marque de Jacques Rousseau, premier compteur de l\u2019équipe l'an dernier.Rousseau.avait en effet terminé la saison avec 105 points, au troisième rang des compteurs de la ligue.Cette saison, Gélineau devrait terminer au premier rang.Dimanche De l'avis de quelques partisans des Chevaliers, le match de dimanche a été plus intéressant que d'habitude, D Semen By on ppm ei ES nae vases permettant aux spectateurs de voir un meilleur jeu de passes, et moins de jeux salauds.Pour d'autres, il suffisait de regarder le nombre de lancers pour se rendre compte qu'il n'y avait pas eu de quoi sauter sur son siège.Les Chevaliers ont en'effet marqué cinq buts sur un total de 10 lancers en première période.Ils en ont marqué un autre, en seconde période, sur 8 lancers.Puis ils en ont enfilé cing autres au dernier engagement suite à 25 lancers: \u2018\u2019Comme d\u2019habitude, ils se sont réveillés en troisième\u2019\u2019 de nous dire un spectateur.Et d'ajouter: \u2018\u2019Ca été le calme plat; il n\u2019y à pas eu beaucoup de lancers dans les deux premié- res périodes\u2019\u2019.Au total, les Chevaliers ont lancé 43 fois sur le gardien adverse, et les Lions ont touché au cerbère Robert Couture à 21 reprises.Ce dernier a selon son instructeur très bien joué au premier vingt; sans lui, le match aurait apparemment été plus serré.Cinq joueurs ont obtenu ux buts dans la matinée: Robert Scott, Robert Hamel, Marc Massé, Alain Gabo- riault et Normand Gélineau.Le défenseur Yves Bédard y est allé d\u2019un autre perfor- \" mance; il a marqué une fois et il a obtenu quatre passes.Les autres compteurs ont été Richard Houle et Daniel Choinière.Bedford Vendredi, les Chevaliers \u2019 avaient vaincu les Comets de Bedford 8 à 5.Selon un premier amateur de hockey, le jeu a été rude, mais pas vicieux, et la joute intéressante.: 3 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 21 janvier Une autre personne nous a dit: \u2018\u2019La première période a été cochonne, mais ensuite les arbitres et les instructeurs ont réussi à retenir leurs joueurs: On a vu du beau hockey.|| y a eu une seule bataille, à 54 secondes de la fin\u2019.Enfin; l'instructeur Fernand Surprenant était d'avis que le match \u2018\u2019s\u2019est joué à la première période.Avec six ou sept lancers seulement, on a compté quatre buts\u2019.0 musette à Ai Ad Ta ee 2 evaliers sont déjà champions! > + 2 Cr Normand Gélineau et Raymond Boucher ont compté deux buts chacun.Les autres buteurs ont été Richard Houle, Daniel Choiniére, Alain Gaboriault et Robert Hamel.Ces huit buts ont été enregistrés dans les deux premières périodes.Les Chevaliers menaiént 8 à 3 au début du dernier tiers-temps, et leurs adversaires ont enfile deux buts rapides pour ne plus rien faire par la suite.Normand Gélineau MAZDA MIZER 1976 ELLES VIVENT D'AMOUR ET DE PEU D\u2019ESSENCE Y'A SÛREMENT LM MODÈLE POUR VOUS ws 490, RUE JACQUES-CARTIER SUD So SAINT-EAN © 26-0525 MEN MAZDA y Te Wm Bdge - £ .mile Ss alg aed ce C2 eh a 2 a 4 Sor par Jacques TRAHAN Les Kinoucks de Saint- Jean ont repris leurs ac- 0h Femara a a 2 4 ec une s victoire \u20ac \u2018 \u2018Génier ot Conia \u201cBellotior a on \u2018tomptaient trois chacun.Les autres ont été comptés par Normand Paténäude, Serge Robert et Denis Fortin.tivités régulières dimanche ray et des Trois-Rivières\u201d dernier à la Polyvalente Ar- mand-Racicot alors qu'ils ont été les hôtes du Ville- Les Kinoucks ont rem té une victoire.et ont livré L\u2019offensive des Cheokis stoppée Les Chéokis de Saint-Jean ont éprouvé énormément de difficulté à l'offensive lors de leur dernier tournoi et les équipières de l\u2019instructeur Pierre Brunelle ont encaissé deux défaites contre Gran- by et Brossard.Il y a longtemps, pour ne pas'dire jamais, qu\u2019une équipe de Saint-Jean avait subi deux défaites de suite sur ta scène du handbail.Mais, en ce dimanche après-midi, les Chéokis n'ont pu faire mieux que de comper seulement quatorze buts en deux parties, ce qui est nettement insuffisant pour sortir victorieux.\u2018Deux échecs Dans la première partie, Granby l'a facilement remporté 13 à 8.Faut cependant prendre en considération que Granby représente, cette an- .née, l'équipe à battre dans - la tique.Monique Prud'homme et Céline:Lanoue ont enfilé chacune trois buts pour les vaincues, les autres étant l'oeuvre de Andrée Boucher et Micheline Hébert.+ Dans l\u2019autre joute à l'affiche, les Chéokis ont déployé tous leurs efforts mais elles ont di s\u2019avouer vaincue une autre fois par le pointage de 7-6 contre Bros- sard.Les buts des Chéokis ont été comptés par Céline L8- noue avec 2, etpar Micheline Hébert, Martine Bouthillier, Sylvie Poirier \u2018et Sylvie Tremblay.Les vainqueuré .ont enregistré le but de la victoire à la toute dernière minute de jeu de la partie.; C'est Hélène Vachon E se refrouvait devant or lets des johannaises el.elln à bien fait dans ta de.Er R.Ménard: 11 buts 25g Richard Ménard et André Nolin ont ani leurs efforts conduire los Patriotes \u2018Michel: et ummendville, .ms esta d'une per formance de onze tarts, tandis - Deux victoires des Patriotes Saint-Jean a d\u2019abord disposé du Saint-Michel - par 17-15, grâce surtout aux sept buts de Ménard.Claude Couture a compté cingbuts, Gaé- tan Martin trois et Yves Hé - bert deux.C'est Rocco Mar- cantonio qui gardait les buts johannais.Dans l\u2019autre rencontre, le club d'André Dion Jr.a eu raison duDrummondville par 13-10, alors que les porte- couleurs locaux se sont tout particulièrement distingué à la défensive.Ménard s'est à nouveau révélé à l'attaque avec quatre buts, tout comme Claude Couture .Luc Thibodeau a compté deux fois, les autres revenant a Gaétan Martin, Francois Tremblay et André Dion Jr.2e position Le club dirigé par André Dion Jr.demeure en deuxiê- me position de la ligue.Les Patriotes ne sont plus qu\u2019à deux points de la tête dête- nue par Brossard.Saint- Jean n\u2019a subi que deux défaites depuis l'ouverture de la saison.- Chez les filles, les Chéo- kis sont également en deuxième place de leur division malgré $es deux derniers revers.C'est Saint-Hubert qui domine.Leur prochaie tour- LÉ aura lieu à Sherbrooke elles ren eront à cet- \u201c\u2019tésoccasion le club de I\u2019 \u2018en- \u2018droit et les Saloches de Montréai.sx?s AN Y un match nul qui leur ont permis de demeurer en té- te de la Ligue de handball sénior masculine.du Québec.À la suite des.derniers résuitats, les Kinoucks ont maintenant une fiche de huit gains, un seul échec et deux\u2019 nulles depuis le début de la saison.Dix buts pour Viens Jacques Viens a été le leader des johannais à l\u2019offensive pour ces deux dernières parties: Viens s\u2019est avantageusement distingué en enregistrant dix buts.Dans la joute initiale,Vil- leray a surpris les meneurs de la ligue en les forgant a annuler 15-15.Viens a réussi six buts, tandis que.Claude CC P% Nolin 5 hr Sh, Eee rt in a i fa 191, RUE RIGHUEY Dans la deuxièrmia rencontre de la journée, les Ki- noucks l'ont emporté de justesse sur Trois-Rivières par le compte de 12-11.C\u2019est encore une fois Jacques Viens qui a dirigé l'attaque des vainqueurs - avec quatre filets.Jean-Pierre Messier et Claude Génier y sont allés de chacun deux buts, les autres appartenant à Normand Patenaude; Richard Vanslette, Serge Robert et Pierre Brunelle.Soulignons le travail de Dany Power devant ia forteresse johannaise pour les deux dernières parties.des Kinoucks.Ces derniers ont joué sans les services de Pierre Saint-Martin qui est blessé à une cheville.- 4 JOURS SEULEMENT \u201c SUR NOS VÊTEMENTS D'HIVER * Lots spécial d'habits de motoneige « Manteaux d'hiver pour garçons et filles % Manteaux et canadiennes d'hiver « Ensemble en borg et en nylon « Coupe\u2014Vent et pantalons de ski x Ensemble de ski 2 pièces \u201chotes et jupes pour fillettes et adolescentes (GRANDEUR: 2 À 16 ANS MERCREDI 21 JANVIER JEUDI 22 JANVIER VENDREDI 23 JANVIER SAMEDI 24 JANVIER Aussi DE NOMBREUX ITEMS À PRIX RÉDUITS GANT TAN \u201caK srt a » ge p>0ET EF FRITES pe et op Fe Fr so Lise Génier Lucienne Legeault Jacqueline White Fieurette Leduc Pauline Chalifoux Gemma Gauthier Claire Rebinson - Suzanne Bissonnette Liette Couture Lucie Beauregard savsuesend 3 BHSLESEBEE Moyenne: Lise Genier Simple semaine: Nicole Ouimet Simple saison: Denise Roy Triple semaine: Yicole.Ouimet Claire Robinson Triple saison: Lorraine Meunier Spécial semaine: Tobi ee Pauline Couture, présidente 58 .9 Ligue de quilles R.S.V.P.Classement Maurice 37 3206 37 Moslon 35 Frank 30 Saxo 28 Toupin 26 Moyennes F.Thuot 187.21 M.Gauthier 164.32 G.Benoit 178.20 A.Lacasse 175.36 \u201cG.Larivière 175.24 Triple saison Maurice Gauthier 648 Triple semaine: François Thuot 590 Simple saison: Maurice Gauthier 242 Simple semaine: G.Clermont 222 .- Ligue de quilles des ° ° Caisses Populaires Hommes Michel Raymond ; 156 Normand Sasseville 154 Marcel Chalifoux 151 von Boulé 141 ice Roy 138 Jacques McNulty 128 Loyola Pauzé 136 Pierre Déchesneeu 131 J.Maurice Quintin 12 Robert Ssint-Germsin 125 Jacques Routier 121 Yvan Piedelue 117 Félix 116 J.Paul Blanchard 116 Serge Bourassa 115 Femmes Thérèse Raymond ne Diane Loubert \"7 Rollende Trembley 107 Viviane Raymond 9% Jeanne Chamberisnd \u201c Margot Goulet 92 Thérése Marceau 90 Lise Piedelue [ Louise Boudresu 87 Agathe Samoisette er Marthe Fortier % Marie-Paule Signori 05 Classement Yvon Boulé n.Loyola Pouzé.59 Maurice Roy 50 Jacques Roulier 56 JP.Blanchard 52 Jacques McNuity 45 Simple de la semaine: \u201cThérèse Raymond 138 Michel Raymond 210 Simple de la saison: Thérèse 178 Michel Raymond 235 Triple de te semaine: TELEVISEURS 1- SANYO 12\u2019 noir 12\" noir 132 -60 1-G.E.1-G.E.1-G.E.1-G.E.1-G.E.1-G.E.1-G.E.1-G.E.20\u2019' noir XA 3660 99 95 162 1% 14°\u2019 Couleur 40 XA 6670 19\" Couleur À 5,2 40 QB 7660 26\u2019 Couleur MB 2687 26'\u2019 Couleur MB 2690 26\u2018 Couleur MB 2691 26°\u2019 Couleur MB 2692 LAVEUSES, 1-W542 Jaune SÉCHEUSES : 20 0 2-D542 Blanche oe (WW) 1-D542 Jaune 794% 811 sa Ef 848\u201d CAN 2-W542 Blanche 333- 60 345 TY Firestone DE JANVIER Facile! aux magasins Firestone REFRIGERATEURS 1-L13JRK Blanc 405 ss 580% 1-L19FCL Jaune \u2014 7950 CUISINIERES 1-L17JEL Blanc % / x 2-J33 QK Blanc 402° LAVE-VAISSELLE 1-SC 549 plane 329% | 1-SC 551 Blanc 4344 1-SD 551 Couleur 43 J 1-SC 551 Jaune 449° PROFITEZ restone \u201d ou.470, BOUL.DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN TE 341-2395 NIL 658-8256 War ET po! ENS TON OA MS , ee Les PR Ts _ \\ ST x Lou 1 \u2019 D \u201cot Cas BoM snenod ups : Ct CIC mes ik ; ph el 2e\" et age ; ee oN Cie a ; .Le _ .+ à, wt Jw : .\"a > 82 E fige \"Le match d'Etoiles de la ligue Majeure.| \u201c Billets \u2018Richeliou-Yomasks aura.finalement lieu-eprès le = - \u2014 tournoi de hockey pee-wee d'Iberville.La rencontre Le président des Chevaliers, R McEMigott, opposant les Etoiles du circuit aux champions dele, - _ nous à annoncé, dimanche après-midi, que les.bitiets saïson dernière, les Chevaliers: d'Iberville,.se dé-\".: sersient en vente dans toutes fes arêénas du circuit reulera donc au Palladium le mercredi \" février .dans deux semaines.Le prix du billet a été fixé à \", à 20 heures.$150.Etoiles ee Sa ie n i Nous avons toutefois pu connaitre , - q gardiens de buts: il s \u2018agit de Luc à US a 2 à Jean, qui évolue avec les Comets aux porte-couleurs d Iberville.~ de Farah doy jovairy métctinnée parmi 1e équipes de billets de saison du club Chevaliers paieroft ie n'a pas encore été publiée; on attendait la réponse définitive de chacun des élus, à savoir s'ils étaient intéressés et s'ils pouvaient participer a cette joute.M.\u2018McElligott a tenu à spécifier.que les détenteurs même prix d'entrée que les autres amateurs de hockey, mais qu\u2019ils pourront s'asseoir à leur siège ; habituel; ils y auront droit en priorité.les noms des deux Matthieu de Saint- i de Bedford, et-de ° Les étudiants n'auront qu\u2019à débourser la somme de Yvon Roy, des Jets de Farnham.On se souvient que $0.75, mais ils devront attendre au 11 février pour se ce dernier donne toujours beaucoup de difficultés procurer un billet.Ainsi, seuls les adultes pourront acheter teurs billets à l'avance.el .à .TT .* IE \u2014_ACHETEZ-EN.2 ET ÉCONOMISEZ ! CETTE OFFRE EN LE PTE: 1976 \u2018PNEUS 4 PLIS À CORDES POLYESTER PLANC NOM RANE \u2014 DIMENSIONS PRIX-RASAIS PRIR-HABAIS L'AUTO A78-13 \u2014 2 POUR, 47.54 7.E78-14 2 POUR $44 2 POUR 47.54 = 4 F78-14 2 POUR $50 2 POUR 53.54 G78-14 2 POUR $56 2 POUR 59.54 i H78-14 \u2014 - -F 2POUR65.54 G78-15 2 POUR $56 2 POUR 59.54 | M78-15 \u2014 2 POUR 65.54 FLANC NOIR 178-15 \u2014 2 POUR 65.54 SOMULAGE PROLONGE ® Pas d echonge requrs \u2019 © Montoge sém frois \"WDURABILITE REMARQUABLE @ TYPE MODERNE, SÉRIE 78 Fous les pew hallmark sont goront:s proportonaelhement à so MOI GARANTI wT l'usure de lo re mele contre les hasards oe 10 route e les detours mu £ ES de moterraur es de fabricanon sans oucune lirmte de temps oy oF 30 MOIS ou 30,000 miloge lo pluport des voitures nord-arTercamnes.Datiases chargées sèches pour ao go houte per- POUR LA PLUPART DES VOITURES NORD.AME RI compris.proc échange.39.88 oupepe MISE AU POINT DU MOTEUR IQUID Pou lo pluno- des .o:turen 2 \u2019 Un seul bas pra pour A i 3 88] 5 \u2019 Pieces et ser Nos experts en meconque feron G78-14 Pneu tionc blanc, : INSTAULATION de be.Champers $C.Autetre), 3 fermence.Séries 225, 24, 24F seuteme parier pre Pptp aires > ce.nturé de tibre de verre 1E RÉGLAGE du moteur.de le Jean-Baptiste Jacques Ceol pon Lar Ww inti: Je suis tris satisfait dé ia té- - nue de ces même si, à l'heure ac- tulle, ils ne sont pas en meilleure position.Les instructeurs ont vraiment montréà ces joueurs la base du hockey et c'est à-man avis co qui est, à ce ci, le chose.principale et la plus irportante.Pee Wee: \u201clis sont présentement en perte _de vitesse mais j'ai confiance qu'avec les deux instructeurs qu'ils ont tely devrsit\u2014 Germain Hamelin se- replacer\u201d.Ils doivent retourner à la base du hockey et avec le retour des blessés et il va leur falloir quelques pratiques pour se réhabituer ensemble\u201d.Bantam: jousurs offraient du jeu beaucoup trop individuel mais, maintenant, op peut s \u2018attendre : à du très bon jeu s\u2019ils \u2018continuent à jouer en équipe.Roger Vigneault a finalement obtenu de son club ce qu'il désirait\u201d.\u201cMidget: \u201cPour le nombre de joueurs perdus à cause des Aigles, au début de la saison, Robert Turcotte, Robert Hébert, J.F.Bessette, cette équipe figure très bien mais, aurait pu être une des très bonnes équipes du circuit si ces derniers en avaient fait partie.Les trois personnes responsables de ce club connaissent leur hockey ce qui est très important car il est plus important de bien jouer que de gagner\u201d Rp ition, p \u201cAu début de la saison, ces - 5 | d'essayer de développe représentatifs pour vd ville de Saint - Jean.viimerais également mentionner le fait rare les Atomes, Poe Woe, ot Bantam pra- des i tés quent présentent sur patinoires « ie Midget i à six heures lo matin afin de de continuer d'amélios rer leurs clubs respectifs\u2019\u2019.avons rapporté textuellement les commentaires.dete Fsonnesimpliquées .dans les clubs intor-cités de cette année.Résultat cette semaine: Atomes Longueuil 1 Saint-Jean: 4 Beloeil: 0 Saint-Jean: 3 Pee Wee: Beloeil: 6 Saint-Jean: 2 Longueuil: 3 Saint-Jean: 1 Bantam , Beloeil: 1 Saint-Jean: 1 Longueuil: 2 Saint-Jean: 6 ; Midget Beloeil: 1 Saint-Jean: 0 Longueuil: O Saint-Jean: 3 Paul Fentoine CLU.Dir.des ventes pour Saint-Josn Ms METROPOLITAINE = Où l'avenir, c'est tout de suite rates D Lg bor A al 2e YX Donnez\u2014nous une demi\u2014heure et nous vous deconseillerons peut\u2014etre le P.EER.Et pourquoi donc, nous direz-vous?Parce qu'une foule de gens considèrent le Plan enregistré d'épargne-retraite comme un ex- | cellent placement.Pour d'autres, ce n'est pas le cas.Nous aurions besoin tout au plus d'une demi-heure pour savoir exactement ce qu'il vous faut.Mais avant de vous prononcer, si vous nous accordiez 30 minutes?i Nous examinerons de près votre situation et nous vous exposerons | les choses franchement.Et si nous croyons qu'un P.E.E.R.R.ce n'est pas pour vous, nous vous le dirons.APPELEZ-NOUS POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LE P.E.E.R.TOUT CE QU'IL VOUS FAUT SAVOIR RIEN DE PLUS \u20ac A near: A AA Lh Ad - AE \u2019 Robert Simard , se 3 FR es es Tad 0 ; 4 i art 9 P par Juss TRAHAN L \u2018Association des Policiers æ -des Phair do \u2018Saint- Jean n°a rio ménagé à l\u2019occasion dE Qixiéme Annivèrsaire du Tournoi\u2019 provincial de hockey \u2018bantam.C'est en effet la dixième année consécutive que sera présenté cet important évènement à l'aréna municipate de Saint-Jean: > Pour la circonstance, { érganisation du tournoi à grande ment transformé sa formule habituelle.Par les années passées, le tournoi était ouvert à toutes les équipes bantam de la province et regroupait seize équipes qui se dispu- - taient les grands honneurs durant trois jours (du vendredi soir au dimanche après-midi).32 équipes, 3 classes Le I0e Tournoi provincial de hockey bantam rassemblera en 1976 trente-deux équipes, qui seront divisées en trois classes.Les trente-deux clubs sont déjà enregistrés et ont ete catalogués comme suit: 16 dans la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019, 8 dans le \u2018\u2019B\u2019\u2019 et 8 dans le \"AA\".En cette année bien spéciale, le tournoi s'étendra sur une durée de cinq jours, soit du mercredi 3 mars au dimanche 7 mars inclusivement.If y aura trois parties de disputées les mercredi, jeudi et vendredi soirs.Les autres parties préliminaires auront lieu le samedi en matinée.Ce qui ajoutera au piquant du tournoi demeure la présentation de trois finales, soit une finale pour chaque catégorie.En prévoyant une cédule normale, sans tro de supplémen- FAUT LA VOIR ELLE EST ECONOMIQUE - MARINA 4 taire, les organisateurs envisagent: te dernière finale > pour 20:30 heures le dimanche soir, oo .- lt est bien évident qu\u2019il n'y aura pas de joute.\u2018hore- concours avant les firiales, le dimanche après-midi.L'organisation + Le constable Henri Latour a accepté un troifième mandat à la présidence du tournoi et c'est lui qui nous témoignait tout l'enthousiasme des policiers et des pompiers pour la meilleure marche de cette grande première du tournoi bantam de Saint-Jean.Jean Boyer (pompier) et Claude Giroux (police) secondent le président Latour comme vice-président de l'organisme.Le constable André Mathieu s'occupe du trésor tandis qu'on retrouve le lieutenant Aifred Morin (incendie) au poste de secrétaire.Parmi les directeurs, qui sont tous les policiers et les pompiers, on remarque principalement le directeur-ad- joint Roland Poissant à qui incombe la responsabilité de la vente des passeports et des billets réservés pour la durée du tournoi.L'Association des Policiers et des Pompiers de la ville de Saint-Jean se lance donc dans une nouvelle aventure, et rien ne dit que ce n'est pas une première expérience pour une aventure encore plus grande en perspective pour les années futures.évidemment en prévoyant la construction de la deuxième aréna à Saint-Jean pour très bientôt.a _ 2 PORTES STANDARD EPUISE INA 2 2 PORTES AUTOMATIQUE $3,475.00 - INA 4 4 PORTES STANDARD $3,425.00 4 PORTES._LTOMATIQUE $3,675.00 \\ WERE FORTIN |.LI au:o inc.\u201d Si-Itin, out ~ Linn, id oo Pour économiser réellement PROCUREZ-VOUS UNE SPECIAL SUR MODELES i975 \\ MARINA 2 Xa :-320 SAINT-JACQUES SAINT-JEAN - The su.346-6263 ead 346-6472 TET La caravane des Expos a passé: La caravane des Expos \"76 s'est arrêtée dans la région, la semaine dernière.La délégation des Expos a été reçue à l'Hôtel de Ville d'Iberville par le Maire Léo Fortin.Claude Raymond, Jim Dwyer, Marc Brais et Pete Mackanin entourent le maire Fortin.Un banquet a eu lieu dañs la soirée, au Cercle Saint-Charles d'Iberville.Les recettes de cette soirée ont été versées aux deux organismes ibervillois.Acceptant le chèque au montant de $1,600 des mains du maire Fortin et de Marc Brais, MM.Jacques Da- vignon des Optimistes Denis Goineau des C.de C., le Grand Chevalier du Conseil 3206 Gérald Scott, et l'Optimiste Marcel Leblanc, en compagnie de Claude Raymond.BRITISH peus cap AA vg nade bk Bld Bo addi d EDR \u2018wl cy \u2018 > ae.» ms ere = + a 2 wo - 2x\".BP SLE Une seule plainte enregistrée chez lés novices; cinq directeurs sont démis de leurs fonctions par Nicole GIL!SSEN Le mardi 13 janvier dernier, la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean tenait sa réunion mensuelle et ce avec seulement 23 directeurs présents (minimum - nécessaire au quorum).Plusieurs points ont été éclaircis lors de cette réunion.En ce qui concerne la section \u2018\u2019Novices\u2019\u2019, M.Jacques Maheu s\u2019est dit très satisfait des résultats obtenus.Rappelons que dans cette catégorie (les 6 a 8 ans) les quinze \u2018premières semaines de la saison sont utilisées pour apprendre aux jeunes joueurs la bonne manière de patiner et également pratiquer des exercices qui leur permettent d'acquérir de l\u2019agilité sur les patins.Les parents et les joueurs semblent très heureux de cette initiative.La preuve: une seule plainte pour un peu plus de 200 joueurs.M.Maheu nous a par ailleurs fait part qu'à la fin de ces 15 semaines, c'est-à -dire à partir du 14 février prochain, ces jeunes hockeyeurs participeront à de vraies parties dirigées par les instructeurs actuels dans cette catégorie et ce jusque la fin de la saison.M.Maheu, vice-président des instructeurs, nous a appris également la nomination de trois personnes pour l'aider dans ses nombreuses tä- ches.\u201cll s'agit de Jean Martel, Paul Fay, et Aimé L'Heureux.M.Martel a par ailleurs a commis l'infraction passera lui-même sa punition au banc et se retirera dans la chambre uniquement à la fin de celle-ci, ce qui ne punira que le joueur coupable et non un qui n\u2019a pris aucune part à cette infraction.Un autre point majeur discuté à cette assemblée a été le cas des directeurs \u2018\u2018passifs\u201d\u2019 c'est-à-dire ceux qui ne sont directeurs que de noms et qui ne sont à peu près jamais présents aux assemblées et qui, deplus, en- .freignent un article de la constitution de la ligue en refusant d'aider les membres de l'exécutif lorsque ceux-ci ont besoin de leur coopération.La discution n'a pas été très longue: 5 directeurs furent démis de leurs fonctions pour les raisons ci-haut mentionnées et ce, - selon un article de la constitution que permet cette destitution.Dans les affaires nouvelles, la question des arbitres qui ne sont pas toujours présents aux parties a été apportée.M.André Dion, a spécifié que deux arbitres étaient convoqués pour chaque partie mais que si l\u2019un ne se présente pas pour une raison, valable ou non, il est toujours trop tard pour remédier à la situation et que dans plusieurs villes, en ce qui concerne les catégories atomes et pee-wee, un seul arbitre était assigné.Il a rappelé la bonne volonté des jeunes arbitres qui se présentent à des heures souvent i ssibles pour permettre à nos enfants de pratiquer le sport national.appelé une assemblée pour chaque instructeur et assistant pour le 27 janvier à 19h.30 à la palestre.M.Gilles Normandin, responsable à l\u2019équilibre, enac-_ cord avec M.André Dion, arbitre en chef, ont par ailleurs proposé à l'assemblée un amendement de règlement dans le hockey johannais.On revient à la charge! Quelques directeurs de la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean ont profité de ta dernière assemblée de la ligue pour se plaindre du manque à de publicité (serait-il possible, a l'avenir, de parler nformation\u2019\u2019 et non de \u2018publici- t6\"\u2019) accordée par les journaux locaux au hockey mineur johannais par rapport à ce qui se fait du côté du hockey inter-cités et du hockey d'Iberville (on devait sûrement parler du hockey inter-cités ibervillois).Il nous reste encore quelques MODELES 1975 A PRIX D'AUBAINE Par le passé, un joueur qui écopait d\u2019une punition de match devait se retirer dans la chambre des joueurs.Un autre joueur (qui n'avait commis aucune infraction) devait passer les 7 minutes complètes sur le banc des punitions.Ce qui était plus qu'injuste pour ce - .dernier.Nicole Gilissen, notre collaboratrice chargée de l'infor- été or M étre mation du côté du hockey inter-cités et de la Ligue de hockey ; imité | mineur de Saint-Jean, a tenu à préciser certains faits.2 parer présents.es 23 CHRYSLER CANADA LTD.VENDEBR AUTORISE CHRYSLER DODGE COROMEY DART COLT x MONTREA L: das-asn Si le hockey mineur de Saint-Jean n\u2019a pas, ou presque pas, de place dans les journaux locaux, la lacune ne peut ; être implicable aux directeurs des pages sportives de ces Cal journaux.Une coopération plus étroite entre les directeurs et la publiciste du hockey mineur a été demandée\u201d.A l'avenir, le joueur qui \u20ac Elle rsuit: \u2018\u2019Les directeurs qui auront, à l'avenir, un sujet d'article communiqueront avec moi car, il m'est très difficile de contacter les 14 directeurs responsables, chaque semaine.La coopération de chaque personne impliquée est VISITEZ LES ENDROITS OU mi Ese ds int VOUS NIRIEZ PAS AVEC VOTRE AUTO TT So Ah AE A - international Le jour où 4 ROUES MOTRICES vw | Vous deviez C'EST SI FACILE + ?- commencer a VENEZ VOIR LA LIGNE COMPLÈTE { | | A a t e 1 DU \u201cSCOUT INTERNATIONAL\u2019 CHEZ .a ul u 709 2 But nERVid 8 - TÉL: 347-1015 4 _ pORmOPaCION ._ JEL: 34 7-7516 = A i RE EE A IRI WEEP: GPL ney JF: { .- #.a ud, ° LESHUITPREMIERS nC ACHETEURS DUN VEHICULE NEUF EN INVENTAIRE SE VERRONT ATTRIBUER UN TÉLÉVISEUR tu SA : | LT Sie\u201d * 1006 #1001 PINTO SQUIRE 1976 Q | | AS A R , FORD ue WET 12 POUCES .a | | 4 PORTES STATION WAGON | TOIT RIGIDE #1010 #1009 GRANADA GHIA GRAN TORINO i 1976 | 2 PORTES BROUGHAM 4 PORTES SEDAN TOIT RIGIDE { PLUS DE CENT VEHICULES NEUFS 3 *1030 EN INVENTAIRE | * 1025 à MAVERICK 1976 | THUNDERBIRD ae : 1976 ~ GRAND aaa | 2 PORTES STALLION SPE CI A ] TOIT RIGIDE =\u2014 SURCES [m= += VEHICULES = 2 PORTES 1 2 PORTES BROUGHAM TOIT RIGIDE |.NOUS AVONS BESOIN DE TOIT RIGIDE + - VOTRE VOITURE USAGÉE 4 #1085 #1110 in MUSTANG II 1976 9, FRONTENAC, ST-EAN, QUE.ECONOLINE rE 438 2x9 CARGO E 350 TÉL.: 346-4466 : J_ MONTRÉAL: 658-8511 MPG 2 PORTES \u201c|: AUTOMOBILE INC : | _TOIT RIGIDE - 9600 LIVRES GVW j OS RE ARIE BTU: CATR BTA SRA DID lo a ES co rer de : ]R\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm rar re 25 \u20ac eva ag par Pierre DAVIGNON Les formations ibervilloi- ses, sur la scène inter- cités, devaient connaitre, en fin de semaine dernière, un autre excellent week-end, récoltant trois victoires sur une possibilité de quatre.L'autre match devait se soi- der par un match nul au profit des Chevaliers de la catégorie Bantam tandis que le Midget y allait des trois victoires acquises à Ibervil- fe.Pointage égal 5-5- Ne pouvant tenir le coup durant les 5 derniéres minutes de la partie, les Chevaliers de la catégorie bantam ont dû se contenter d'un verdict nul de 5-5, vendredi soir dernier, contre les As, à Cowansville.Puisque 5 minutes avant la fin du match, les Chevaliers avaient réussi à prendre les devants 5-3 mais auraient manqué de souffle dans\u2019 les derniers instants du match.D'ailleurs, l'équipe adverse aurait égalisé le pointage environ une minute avant la fin du match.Une fois de plus, c'est Richard Rousseau qui devait diriger l'attaque des siens avec deux buts.Richard Carreau, Jean Daigneault et \u2018Claude Dubuc devaient également marquer.Les meilleurs instants des Chevaliers eurent lieu semble- t-il, au début de la troisième période, les deux premières périodes n'ayant pas présenté du jeu valable de la part des ibervillois.Trois victoires D'abord les Chevaliers midget devaient se rendre à Cowansville pour y disputer tout au moins un match de hockey.Le pointage du match devait se solder par 3-0.C'est Yves Gauthier Qui protégeait la cage des ibervillois pour ce match et, par le fait méme, méritait un blanchissage.Le match surait débuté sur un ton excellent pour les Chevaliers, ces derniers embouteillant complètement leur adversaire.Mais les choses devaient se gâter par la suite et Cowansyille ne l\u2019en- fendait pas de la même fa- gon.Et il paraît que la, il y eut du \u2018\u2019grabuge\u2019\u2019.En sept occasions on dovait | arrêter le match.puisque les joueurs des 6 aliers \u2018se firent - b : D'ailleurs la marge Chevaliers |]L midget se meritent 3 gains des blessés fut assez impressionnante.L'un sur une civière, un autre se fit \u2018\u2019sortir\u2019 à la première, un avec un oeil \u2018\u2019scratché\u2019\u2019 et ainsi de suite.Et il paraît que ce fut ainsi tout le long de la rencontre.Tout ça, à cause d\u2019un gros méchant qui serait descendu des rangs junior pour \u2018\u2019descendre\u2019\u2019 quelques têtes ibervilloises.D'ailleurs Vinstructeur Aimé Deslauriers aurait écrit un rapport d'une longueur de 6 pages, probablement à propos des officiels qui n'auraient pas sévi contre ces gestes durant le match.(C\u2019est souvent le problème là-bas).Gordon Blanke, Luc Viau et Jacques Dufour furent les marqueurs des Chevaliers.Un match fertile en violence mais beaucoup moins en technique, du aux sauvageries des receveurs.Gain de 6 à O Le lendemain, à Iberville, dans un match beaucoup plus calme, les Chevaliers l'ont emporté haut la main, battant la pauvre formation de Bedford par le compte de 6-0.C\u2019est Luc Viau qui fut la vedette des Chevaliers au cours de ce match avec quatre filets.Luc Denicourt et Gordon Blanke furent également les marqueurs au cours de ce match à sens unique.D'ailleurs, tout au long du match, les Chevaliers ont contrôlé le jeu et s'ils avaient été plus chanceux autour du filet adverse, le pointage aurait pu être beaucoup plus élevé.C*est Pierre Ra- cicot qui gardait le filet pour les Chevaliers et qui devait se mériter un blanchissage.Autre pointage élevé Ce sont, cette fois, les Chevaliers qui devaient rendre visite au club Bedford, le dimanche, et le scénario semble avoir été le même que la veille, les ibervillois l\u2019emportant cette fois par le compte de 8-| contre un adversaire qui doit trouver le temps passablement long au cours d\u2019un match.Cette fois, c'est Norbert Davignon qui dirigeait l\u2019attaque des vainqueurs avec un truc du chapeau PLuc Deni- court devait également se signaler au cours de ce match avec deux filets tandis .que Gordon Blanke, Gilles Choquette, et Edgar Lussier, avec son premier de la sai- ; son, devaient.égali aa 1.Lo tee Pond 1; fe ; \u2018 width nh EW LT Lop 1e SEEN #35 =, te casneCdUE.* JEAN-PAUE BOILEAU, ER \u20188.on WYYW CA.\"8 B.Se.COMM.C.A.La firme.Barbeau, Lussier, Labrecque.& Ass; Comptebles-Agréés de Saint-Jean, toujours soucieuse \u2018de satisfaire sa clientèle est heureuse d'annoncer la fusion de leur cabinet avec ce- \u2026 lui de M.Jean-Paul Boileau, B.Sc, Comm., C.A., également de Saint-Jean.Désormais, la ol nouvelle société sera connue sous le hom suivant: Tl = 1æ Barbeau, Lüssier, Boileau, Labrecque & Ass, Comptables- Agréés.Le bureau d\u2019 affaires est » situd au 150 rue Saint-Jacques, à Saint-Jean.BR TS NOTRE GRANDE VERY: FINALE 22-23-24 JANVIER SE CONTINUE Jackets de ski e Manteaux @ Robes longues Jupes Pantalons @ Robes @ Blouses | @ Chemises @ Pantalon: e Habits | SUR TOUTE MARCHANDISE AUTOMNE ET HIVER POUR HOMMES ET DAMES LA VENTE SE TERMINE LE 24 JANVIER \u201c LE MAGASIN DU PEUPLE INC.184 Richelieu, Saint-Jean ASTRE CP 1974 ASTRE SD 1974 LEMANS CP 1974 VALIANT HT 1970 PONTIAC CATALINACP 1973 BUICK WILDCAT HT 1972 FORD GALAXIE HT 1972 VEGA PN 1972 PONTIAC SW 1970 DODGE PROVINCIALSD 1974 PONTIAC PROVINCIAL SD 1974 GMC PANEL BUICK LE SABRE CP 1974 OLDSMOBILE \u2018\u201988\u2019\u2019.SD 1969 OLDSMOBILE TORONADO CP 1974 : DODGE SD 1973 .BUICK ELECTRA CP 1973 PLYMOUTH SD - 1969 PLYMOUTH S SD 1974 BUICK WILDCAT CP 1969 DODGE CORONET SD 1969 BUICK SKYLARK HT 1969 PONTIAC VENTURA CP 1974 VENTURA SD 1974 CHEVROLET CHEVELLE SD 1974 GM 1969 VOITURES _ OCCASION A LIQUIDER OLDSMOBILE REGENCY PONTIAC LINCOLN MARK 1V BUICK LE SABRE LEMANS RIVIERA ASTRE OLDSMOBILE \u2018\u201888\u2018\u2019 PONTIAC PARISIENNE FORD TORINO MAZDA \u2018\u2018808\u2019\u2019 CADILLAC SEDAN DE VILLE BUICK WILDCAT OLDSMOBILE TORONADO BUICK CUSTOM PONTIAC LEMANS PLYMOUTH VENTURA PONTIAC GRANDE VILLE PONTIAC LAURENTIAN .BUICK 505, SAINT-JACQUES, = SANT-JEAN TEL: 347-3711 MONTREAL 666-7811 LUND! AU DE 9 A.M, x SoRED! : SAMEDI FERME CATALINA ASTRE PONTIAC L MONTE CARLO CATALINA FORD PLYMOUTH OLDSMOBILE CORONET CHARGERSD \"VENTURA SPRINT CO FORD TORINO FORD CHEVROLET MONTE CARLO BUICK DODGE MONACO .PONTIAC PARIS VOLKS AUDI BUICK VENTURA H.BACK BUICK CUSTOM OLDSMOBILE \u201898°\u2019 REGENCY coupé 2 portes, hard-top camion station-wagon neènes BAF FAIRES SYSTEME DE LOCATION « ow - va a ip un A y % .trouvé I'explication: ace 50 Bp Sei © Emie Drolet est } engagé © Lucien\u2019 Gagnon accède à la présidence par Pierre PIGEON C\u2019est samedi dernier que débutait le camp hivernal des Pirates de Saint-Jean de la Ligue de baseball majeure junior du Québec.Seulement 17 joueurs, dont trois de l'édition 1975 des Pirates, * étaient sur place, à la Base militaire.Le dimanche A l'exception des André Parent, Daniel Viens et Normand Robillard, aucun autre joueur de l'édition 1975 des Pirates n'était présent à cette première séance d'entrai- nement.Le gérant général Normand Raymond semble avoir \u2018C\u2019est peut- -être une erreur de s'entraîner le samedi car il y à plusieurs gars qui \u201ctravaillent et qui ne peuvent pas pratiquer.Nous tenterons donc de nous entraïner le dimanche plutôt que le samedi.Tout dépendra de la disponibilité du hangar numéro quatre\u2019\u2019 disait Raymond.En fait, seulement deux joueurs étaient au travail, DATE: A \u2014sétoodi: Richard Leblanc ot \"Luc Therrien.Les Norbert.Gagnon (à l\u2019université de Trois-Rivières), Roger Gin- gras (en visite chez le den- - tiste), André .Boucher (un quelconque examen à passer) étant les autres joueurs susceptibles de se rapporter à l'entraînement.EY Parmi les autres vétérans de la derniére saison, encore éligibles en 1976, seul le cas du lanceur Daniel Rien- deau est incertain: son coéquipier Daniel Viens rapportait que Riendeau, qui serait encore handicapé par un mal de bras, ne saurait pas encore s\u2019il aimerait être ou pas être de retour en 1976.Les autres Bi côté des.Mousses, seul see Desrochers était pré- Les nouvelles figures qui .étaicht\"au hangar numéro quatre étaient deux joueurs de Napierville (Gilles Bar- \u201cker et Jean-Marc Fortin), deux joueurs de Saint-Gré- ire (Jacques Bureau et aniel Brault) ainsi qu\u2019un joueur midget d\u2019Iberville, Fernand Daigneault.Ces joueurs ont donc pris part à des exercices de conditionnement physique et ils ont commencé à pratiquer lès bases fondamentales du baseball.Un instructeur Les autres joueurs qui étaient présents proviennent des rangs midget.Ainsi, les Michel Richard, Serge Richer, Denis Gosselin et Jean Picard (qui -graduent des Corsaires) étaient là, ac- Cette première séance d'entraînement aura aussi permis de voir à l\u2019oeuvre le nouvel instructeur-adjoint des Pirates, Ernie Droiet, qui a conclu une entente avec Normand Raymond quelques jours plus tôt.compagnés par-d'autres coé- \u201d quipiers de 1975 qui, enprin- cipe, sont encore éligibles pour les rangs midget en 1976.Ce sont les Richard Gingras, Gilles Lague, Gilles Beauvais et Jean Moreau.Drolet est un ancien joueur de baseball qui a porté les couleurs des Braves de Saint -Jean, au temps de la Ligue Provinciale, et qui a par la suite été gérant de l\u2019équipe i de Plessiville, également de la Ligue Provinciale.| C'est donc à la suite d\u2019une absence de neuf saisons qu'il effectuera un retour sur la scène du baseball.Lucien Gagnon à ES Dans un autre ordre d'idées, le bureau de direction 1976 des Pirates a été formé la semaine dernière et on y retrouve cinq nouveaux venus qui sont André Roy (vi- ( ire et statisticien), re Sylvestre (équipe-: ont; Laurent Benoit (di- \u2014 \u201c recteur) et Rolland L'Heureux (directeur).Directeur en 1975, Lucien Gagnon a accédé à la prêsi- dence de la formation johan- naise en vue de la prochaine saison.Le bureau de direction est complété par les Serge Foucrault (trésorier), - Richard Lafontaine (publi-~ ciste); Normand Raymond Plusieurs dont beaucoup de course.Le Service Loisirs et Parcs Département des sports RENSEIGNEMENTS: 346-5372 \u2014 347-5331 LOCAL 44 Inscriptions: S.L.P.05 Laurier ET PLACE SAINT-JEAN RS DE NATATION ET PLONGEON JEUDI, 22-29 JANV.DE 18:00H À 21:00H VENDREDI, 23-30 JANV.DE 18:00H À 21:00H SAMEDI, 24-31 JANV.Durée: 10 semaines.Début: 6 février 1976.DE 9:00H A 17:00H Endroit: Piscine du Cégep de Saint-Jean.Coût: $2.50 Résidents $5.00 Résidents Horaire: Vendredi: 17:30 à 20:00 heures Samedi: 9:00 a 11:00 heures 11:00 & 12:00 heures 12:00 à 13:00 heures \u2026 13:00 à 14:00 heures de Saint-Jean de l'extérieur.Plongeon Plongeon = Bébé (30) Pré-juvéniles (25) Sénior (10) Adultes (35) Pré-juvéniles (10) © 18:00 & 19:00 heures 15:00 à 16:00 heures 16:00 à 17:00 heures 8:00 à 10:00 heures 12:00 à 13:00 heures 13:00 à 14:00 heures 14:00 à 15:00 heures 15:00 à !6:00 heures 16:00 à 17:00 heures 17:00 à 18:00 heures Juvénile (10) Junior (10) Intermaediaire (15) Dimanche: Plongeon Adultes (35) Béebes (20) Juvenile (25) Junior (10) Sénior (10) Adultes (35) Pré-juvéniles (10) Junior (10) Intermédiaires (15) Interm Juvenile (10) sires (10) Sénior (10) Médaille de bronze Croix de bronze Prix de mérite Médaitte de bronze -président), Michel Beloit ey (gérant général) et Gaétan Tessier (directeur).mre Ciaude.Raymond demeure \u201cala présidence honoraire de \u201cl\u2019équipe.Le comité de direction de l'équipe doit se mettre au travail dès cette semaine et.les principaëx points qui seront abordés seront ceux des promotions et de lapré- paration < du programme de équipe\u201d exercices de conditionnement COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DATE: JEUDI, 22-29 JANV.DE 14:00H À 21:00H VENDREDI, 23-30 JANV.DE 14:00H À 21:00H SAMEDI, 24-31 JANV.DE 9:00H À 17:00H Endroit: Polyvalente Armand Racicot Les lundis, mercredis, vendredis.Durée: 10 semaines.Début: Lundi, le 2 février 1976.Cours mixtes: ler Cours: 19:30H à 20:30H 2e Cours: 20:45H à 21:45H Coût: $30.00 Résidents de Saint-Jean.$35.00 Résidents de l'extérieur.Professeurs: Pierre Lalonde, B.E.P.COURS DE SKI DE.FOND DATE:JEUDI, 22-29 JANV.DE 14:00H À 21:00H VENOREDI, 23-30 JANV.DE 14:00H À 21:00H SAMEDI, 24 JANV.DE 9:00H À 12:00H Endroit: Club de Golf: de Saint-Jean. = ry ra JUPES ET ROBES EN DENIM 20% 8e + Le nouvel Inptructeur-adjoint des Pirates, Ernie Drolet, s'est plus particulid- rement occupé des lanceurs et des rece- RCA EE TO NEIGER BOTTES D'HIVER DOUBLE ORLON 00 - FEMME © 11% MOCCASS| \u201cDOUBLE MOUTON\u201d \u2014 ENSEMBLES SE EAN EER DE SKI DE FOND ACKET ET PANTALON - an oO 2 ET ACCESSOIRES DISPONIBLE EN MAGASIN eu dh, at 0 ae UT - - ve pd ar BE =z Los membres du par Nicole GILIS3EN La Ligue de hockey mineur de Saint-Jean a pris une autre initiative cette année en déléguant, pour la première fois de l'histoire du hockey johannais, six représentants locaux au tournoi des gardiens de buts qui a eu lieu à Québec les 17 et 18 janvier dernier.Il s\u2019agit de six gardiens de la section \u2018\u2019midget\u2019\u2019: Ste- phane Clermont, Pierre La- bonté, Stéphane Denis, Louis Bastien, François Dextra- deur et Bob Aspell seront parmi les 40 participants qui prendront part à ce > tour - noi.; Dans une prochaine édition, nous pourrons vous donner plus de détails à savoir comment le tout s'est déroulé ainsi que les résultats.\u2018\u2019Hockey-Mate\u201d\u2019 Ce que nous avons, actuellement, c'est l\u2019utilisation du \u2018\u2019Hockey-Mate\u2019\u2019 lors de ce tournoi.Le \u2018\u2018Hockey-Mate\u2019\u2019 est un lance-rondelles automatique qui peut tirer la rondelle a des vitesses variant de 35 à 100 milles à l'heure: Cette machine peut contenir un maximum de 48 rondelles à la fois et comme ces rondelles sont tirées au hasard, le gardien de but ne peut prédire ni la hauteur ni l'angle de chaque rondelle qui lui sera lancée.Les gardiens devront utiliser toute leur dextérité s'ils veulent .se classer parmi les premiers.Les trois premiers recevront chacun un trophée souvenir et les noms des 10 meilleurs seront envoyés à tous les clubs de la Ligue Mondiale de hockey et de la Ligue Nationale.Er.de Club de om recherche des bénévoles P.seit L.\u201cpartici= lieu te 8 février à Je plate de ds sida Len { \u201cpersonnes intéressées doivent faire te et Loisire™, dent - offes doivent to numére 308- le recherche de bénévoles qui raie 9966.Michel Gauthier nous laissait savoir ressies soe joindre au comité qui orge- erie a dass dar \u201cstore tes itions de ski de fond qui ie participation f ume qu.par Nicole SPLISSEN Les Atomes de Süint-Joan participeront à un tournoi qui aura lieu à l\u2019aréna Guy Gagnon de Verdun, du 21 janvier au ler février.La \u2018première partie des -johannais a aura lieu le samedi \"24 janvier à-16 heures et ils rencontreront l\u2019équipe de Saint-Jérôme.Si les Pinsons.gagnent, ils disputeront une autre partie le mercredi 28 japvier à 19h.30, Avec une autre victoire, l\u2019autre partie aura lieu le samedi 31 janvier à 12 heures.Si la chance les favorise de nouveau, ils devront faire face a une autre équipe, le dimanche ler février, à 9 heures et s'ils sortent vainqueurs de cette partie, ils participeront à la grande finale, la même journée, à 15h.30.Bantam L'équipe Bantam de Saint- Jean participera également à un tournoi qui se tiendra du 22 janvier au ler février, au Palais des Sports de Granby.\u2014 + Les Johannais débuteront le 24 janvier à 7h.45 contre Laval des Rapides.Si ces derniers sont battus, les \u2014 irs de Roger Vigneault\u201d Fe ehatsseront les patins le mercredi 28 à 17h.45.Si la chanice les favorise de noù- veau C'est le samedi 31 janvier à 7h.45 qu'ils disputeront un autre match.sus.Les Renards sagt, iis * tontoront de rior une sutre victoire : 16h.30 de !a même j journée afin de passer, à la grande finale qui aura-Heu le dimanche Îer février à 14 heures.Trois- activités au programme Le Club de motoneige les Renards L'Acadie-Napier- ville annonce qu'il y aura un raliye le dimanche 25 janvier.\u201d Cette activité est pour les membres seulement et c'est gratuit.Les inscriptions et les départs se feront aux Arpents Verts, à Napierville, de 10 heures à 14 heures 30.Trophés et prix seront remis aux gagnants après le rallye, au club.* Slaloom Il y aura également, le ler février, un slaloom, pour hommes et femmes (membres seulement).Les inscriptions\u2019 auront lieu de 12 heures à 13 heures 30 et le départ à 13 heures 30 au ciub» Trophés et prix seront remis aux gagnants après le slaloom au club.Le voyage annoncé dans le programme d'activité du 13- 14-15 février 1976 aura lieu à Saint-Gabriel de Brandon.Pour réservation, et plus amples renseignements, communiquer avec Mme Andrée Chaput, téléphone: 245- 3621, date limite le ler février 1976.Faites vos réservations le plus tôt possible, le nombre étant limite.Section L'Acadie: Mme Denise Berthiaume, téléphone: 347-2689.le plus Srogramme Bo Pour les 60 ans et plus, | éventail de services g gratuits que nous ayons jamais offerts.Le programme Troisième âge vous permet de profiter gratuitement des avantages suivants: © émettre des chèques, des factures, des chèques de voyage, ° e obtenir un carnet de chèques avec copies carbones tenant lieu de registre * recevoir un crédit annuel de $5 d'un coffret de sûreté ou à l'utilisation du service de garde des valeurs.Aussi deux autres services facultatifs: © un compte Boni d'épargne Troisième âge dont l'intérêt \u201cest ajusté au coût delavie * et un compte de dépôt à terme à revenu mensuel\u201d sans gel du capital.Porte Note équie 'emprensertde vous donne des a mm rien con t, applicable à la location Tw Li re ee di- bu- 12 [a ont res s le 13- ieu lus n- 45- fe- ré- os - li- Ame ho- La Dodge Aspen donne priorité à l'avenir.C'est la compacte qui a le sens des.grandeurs.L'intérieur est comparable à celui d'une grande voiture.Ainsi, la Dodge Aspen a une cote d'habitabilité aux jambes et à la téte supérieure à celle de la plupart des grandes voitures nord-américaines.Ce n'est pas tout.- \u201c Grande tenue de route Uri seul essai vous fera prendre l'Aspen pour une grande voiture.Sa tenue de route douce at silencieuse se compare à celle d'une grande voiture.Pourtant, l'Aspen se manoeu- \u201c vre serré comme une vraie compacte.Options de grande voiture La plupart des compactes ont une liste d'options restreinte.Cette fois encore, l\u2019'Aspen est prioritaire.De fait, on peut commander pour la Dodge Aspen presque toutes les options d\u2019une grande voiture.Vaste choix de modèles I! y a trois versians d'Aspen.Aspen, Aspen Custom, Aspen Special Edition.En plus du coupé 2 portes et du sedan 4 portes Aspen Special Edition, il a un modèle de familiale.Et c\u2019est la première familiale compacte Dodge mise en vente au Canada.Un mot au sujet de la Special Edition La Dodge Aspen Special Edition est la plus luxueuse de la nouvelle gamme des Aspen.L'équipement standard comprend une ban- quette avant inclinable 60-40 dans les modèles de coupé et sedan Special Edition.Le côté gauche est aussi équipé d'un appui-bras repliable.La garniture standard est de vinyle ultra-doux vraiment luxueux à voir et à toucher.Le tapis sur le plancher et le bas des panneaux de porte est standard.Et ce n'est pas un tapis ordinaire, c'est une épaisse moquette de luxe.L'équipement des coupés Special Edition comprend aussi un toit en vinyle de type landau ainsi que des moulures latérales de carrosserie en vinyle de couleur assortie et des bandes décoratives sur la carrosserie et le capot.Dans les sedans Special Edition, un toit en vinyle ainsi que des moulures latérales de carrosserie en vinyle de couleur assortie et des bandes décoratives sur le capot, sont standards.Les familiales Special Edition présentent une belle décoration latérale et arrière en similibois.En eption, on peut aussi se procurer une banquette avant inclinable 60-40.Économie d\u2019une compacte Peu importe la décoration luxueuse qu' on ajoute à une Aspen, on profite de l'économie d'une compacte avec l'un des deux moteurs standards: le mateur six cylindres inclinés de 225 pouces cubes ou le V8 de 318 pouces cubes.Ces moteurs ont fait leur preuve lors de millions de milles de parcours sur la grand-route.Nouvelle boîte de vitesses à surmultiplication Avec chacun des deux moteurs standards, on \u201cpeut se procurer en option une nouvelle boîte de 4 vitesses à surmultiplication qui économise l'essence.Grâce à la surmultiplication, le moteur de l'Aspen tourne à un régime réduit de 27% sur la grand-route.Le tout accompagné de la garantie Chrysler La nouvelle Dodge Aspen est accompagnée d'une garantie d'un an, millage illimité.Cela signifie que vous n'avez \u2018Pas de problème\u201d si une défectuosité se présente la première année, peu importe le nombre de milles parcourus, (sauf pour les taxis et les voitures de police).Banquette inclinable 60-40 à accoudoir central, standard dans les coupés et sedans SE, en option dans les familiales SE Famitiale Aspen Special Edition SPEN La compacte qui ale sensdes grandeurs [ Dodge! CHRYSLER CU LI pre oA ety RE ee pu te £0 ,.Pos Wee \u201cA.tw Gaulois Celtix Obélix Vickings Pee Wee Satellites Aristocrates Nomades Flambeaux Vics Voltigeurs Chevaliers Météors Pee Wee \u2018\u2019C\u201d\u2019 Eperviers Corbeaux Condors Hiboux Atome \u201c\u2018A\u2019\u2019 Requins Dauphins Espadons Baleines \u2018Atomes \u2018\u2019B\u201d° Perdrix Rossignols Cardinaux Hirondelles Alouettes Etourneaux Atomes \u2018\u2018C\"\u2019 Mouches Bourdons Abeilles Maringouins Juvenile Cariboux Nordiques Bisons Renards Chevreuils Pingouins Midget \u2018A\u2019 Géants Rapides Corsaires Voyageurs Midget \u201cB\u201d\u201d Barons Patriotes Cyclones Eclairs Braves Royaux Pirates Ducs Bantam \u201c\u2018A\"\u2019 Panthéres Cougars Elans Tigres B A \u201cg° Dynamos: Draveurs Lynxs Guerards Lions Bantam eC\u201d \\ Albatros Broncos SNNONOT ONNO S OUVBANT NNO v = Nooo PJ 11 12 12 \u201c12 12 11 PJ NNN v0 ec da NN PJ PG 0e hRRONNO ANDO awd DV v V.= HAN = - OO = PP.PN wD GhwN © \u2014-\u2014-00 æ OSOOOOOV © G = N Ja O1 = 0 [a] 32-777 8 covane3 =2N0 A0 NM D @ O0 5m BP: 27 21 22 11 BP 44 30 25 22 20 15 1 1\" BP 29 31 15 -BC 16 22 21 22 BC 20 16 20 .27 22 27 19 27 14 11 20 15 Ligue de hockey mineur de Saint-Jean Pun Pts 52 12.3 8 3 7 12 1 Pun Pts 24 14 39 10 28 24 Intermédiaire 1 Equipes PJ PG PP Bar Iberville \u201c14 9 2 Chez mon Homme 12 8 :3 As de Saint-Jean 12 6 4 \"Club \u2018\u2018B°° 11 3 : 11 Kings de Lacolle 12 - Intermédiaire 2A PJ PG PP PN BP BC PTS Equipes Celanease PN BP BC PTS 49 9 18 34: 45 17 34 \u2018 21 14 21 30 7 5 68 2 8=>N=0 96-03 2 615 de Ligue do ballon sur glace de Sais] Acapulco Tissage Richelieu Saint-Mathieu Chambly & Saint-Constant Equipes B.Pierre - Clarenceville Saint-Jean Bearing Boucher Express 4 \u201cIntermédiaire 2B .PJ PG 9 9 9 9 -_- ND O D \u2014 = ND 25 14 Hu 27 13 43 19 27 5 17 28 5 0 11 36 2 PN BP BC PTS 0 0 0 0 39 3 18 50 8 12 6 49 4 10 45 2 -_h DOJO peut Vous savez certes mieux que quiconque comment planifier votre entrepriser Après tout, c\u2019est votre métier! Mais supposons qu\u2019après avoir élaboré des plans, vous ayez besoin d\u2019argent.C\u2019est alors que nous;-à la Banque de Commerce prêter.Nous pouvons adapter spécialement à vos besoins , sommes tout disposés à vous en un programme complet de financement, comprenant du crédit à court terme pour l\u2019exploitation courante de votre ferme, d\u2019une saison à l\u2019autre long terme pour l\u2019achat de terrains ou de » Ainsi que du crédit à plus \u201c CAA Di rE RCE machines, ou vie le financement nécessaire.pour l\u2019engrangement des récoltes.Nous pouvons vous prêter dès maintenant tout \u2014 e Pa t a \u201cQuels que soient l\u2019argent dont vous avez besoin.Cette proposition est d\u2019sutant plus intéressante que vous pouvez en déterminer les modalités de remboursement selon vos liquidités.Nous avons même prévu pour vous une assurance- pour prêts agricoles, moyennant une prime modique: vos besoins de crédit, consultez le directeur de la succursale Commerce de votre localité.C'est l\u2019homme le plus en mesure d\u2019aider l\u2019agriculteur à réaliser ses projets.} ne qu o c il tre caf Les Choinière , Daniel rs en-1975-76 Tre we Tn Noms + =: Gélineau, Normand 48 44 103 92 26 26 10 52 = -Massé, Marc ns _ B A Pun Pts 23 25 8 Houle, Réjean = 18 29 166 Gaboriauit, Alain \u2014\u2014memeevemmenen 21 24 142 Hamel, Robert 19 21 61 Houle, Richard =eeeess\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 14 11 6 - Les élections bientôt.(suite de la page 70) Vivier ajoutait même que cette dictature était i la base des possibilités restreintes de développement de l'association.Compétition Vivier parlait finalement de l'assemblée générale annuelle qui it avoir lieu le samedi 2 janvier, au Club Belgo de revois, à 18 heures: \u2018\u2019La plus belle preuve que Leduc veut éliminer la participation d'à peu près tout le monde nous est donnée en vue de l'as- sembiée générale annuelle: heures! Avec tous les membres qui travaillent, comment veux-tu qu \u2018il y ait un grand nombre de partici- pants à cette heure-là?Il va encore s'organiser pour avoir seulement du monde de sa gang pour se faire élire à nouveau\u201d Maurice Vivier faisait de plus remarquer qu'il douterait beaucoup que les membres aient été appelés ou contactés pour venir participer i cette assemblée générale annuelle.Vivier terminait ainsi: \u2018\u2019Que je rentre ou que je ne rentre pas à la présidence , ça ne me dérange pas.Seulement , pour une fois, il va y avoir de la compé- Beaupré, Yves -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 8 Lamontagne, Michel 4 19 Galipeau, Marc _\u2014r\u2014\u2014pmesmennee\u2026ss 2 19 Beauvais, Gilles 6 12 - Bédard, François 5 11 Gaudreau, Réjears \u2014\u2014\u2014 6 8 Boucher, Raymond 2 4 Marchand, François \u2014 3 2 Brault, Daniei_'_ \u2014\u2014 () 4 Dubois, Miche! s\u2026\u2026eemsmnteneçennnnnins 1 7 Scott, Robert \u2014e\u2014mrnemmme () 2 Æ - Ces statistiques ne portent que sur les 19 premières parties des Chevaliers.Ligue du Richelieu (section hockey) Equipes PJ PG PP PN BP BC Pts U eri ne serie.(suite de la page 70) .ne me dérangeräit pas parce que j'ai pas investi là-de- dans; avec les Chevaliers c'est autre chose\u2019\u2019.Toujours aussi narquois, il a lancé au cours de l\u2019entretien auquel assistait le capitaine des Aigles, Laval Bessette jr: \"\u2019Ca ferait une bonne pratique avant les sé- ry ries\u2019! 1972 Comme nous l\u2019écrivions au début de l'article, il s\u2019agirait d'une seconde confrontation entre l'élite des deux villes.La première rencontre avait eu lieu l'année de l'entente historique intervenue entre les Renards et les Aigles, soit en 1972, durant le camp d'entraînement.Ce vendredi 29 septembre là, les Aigles, de la ligue Junior A du Québec, et les Renards, de la ligue Richelieu Junior B, s'étaient livré un match nul de 5 à 5.Les Renards avaient pris une avance de trois buts au premier engagement.Les Aigles s'étaient resaisis en seconde période grâce aux quatre buts de l\u2019ailier André Coulombe; ils menaient 5 à 3.Puis les Renards ont annulé au troisième tiers- temps.Conclusions gérant général des Aigies, Louis McNulty, est d'avis qué si son équipe perd la série cela prouvera que les Chevaliers sont trop forts pour leur ligue; la victoire, d'un outre côté, prouverait tout simptem valiers *aursient eu intérêt\" à jouer à Ssint-Jeen au lieu de perdre leur a den: \u2014 vadige juries COLT GREMLIN PINTO DATSUN CRICKET AUSTIN se permettre de manquer.d'origine est de la meilleure qualité dans sa gamme.vend à un prix vraiment très bas.NOUVEAU DELUXE CHAMPION Firestone Une aubaine que les propriétaires de petites voitures ne peuvent Ce Firestone 6.00 x 13 d'équipement .et il se tition, chose qui n\u2019est jamais arrivée par le passé.Napierville 15 12 2 1 60 38 25 Je me présenterai à la présidence pour une raison Hem.(Jets) 15 10 4 1 100 82 21 il l'a convoqué pour 18 bien simple: Leduc ne s'occupe plus de l'association St-Bernard 15 6 8 1 57 72 13 Je reconnais que c'est un bon organisateur, mais aussi Sherrington 15 6 8 1 74 84 13 bon soit-il, il ne peut pas avoir de bons résultats Hemmingford 15 6 9 0 62 82 12 s\u2019il ne s\u2019en occupe pas\u2019 St-Blaise 15 à 11 \u201c0 45 87 8 POUR DE NOMBREUSE! TOYOTA 6.00 x 13 Flancs noirs.ASTRE MONTAGE VEGA COMPRIS 2 22m treet] Que.surviendra-t-il sudé-\" but du mois de mars?Le.Fr\u201d \u201cren ART Facile! aux magasins FTirestone 410, BOUL.DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN GEE GEL WER SES SEG ENG GED ES CS ES CS rs CE Bon-rabais Firestone 00s RABAIS | 3 soa fog 31 mtr A478, i di ot wo PROFITEZ master charge DU CREDIT ! Firestone ] TEL.347-2395 MTL 658-8256 Bon-rabais Firestone I FL Exton le mou Stans 198.Bon-rabais Firestone.77 1 0Q r= RABAIS | la roue ÉQUILIBRAGE 1S \u201csur tout \u2018sur entretion complet iI z RÉGLAGE DES ! , DES FREINS.KF 2 tim: sro pcos, 1 - ROUES AVANT | .: po : \"ré coupon.FF - Présentez ce coupon.dd = Fame Tie Ag GD a, Ty Ral 2 ov ie en fs Ae Bg À - Seint-Lucien, 11-12 ans, élémentaire.QT a Lou = +, Bouthillier, 11-12 ans, - _ NDLR.oo Nous complétons cette semaine la publication des photographies des âquipes ont.participé avant la période des Fêtes, aux activités de la Ligue ni.eine semaine, nous vous présentons les équipes masculines qui ont évolué sain de la ligne locale, eT , NE 1 tp Pe .To : : Bocondaire Saint-Jean, 11-127 une, $e- _ condaire.on est 6 millions de presque parents, aut fou \u2014 pue [sant-san TOURNOI LABATT saor-aux LA LIGUE DE BALLON SUR GLACE DE SAINT-JEAN PRÉSENTERA SON : 4 [EME TOURNOI À L'ARÉNA DE C.F.B.DE SAINT-JEAN LE 23-24-25 JANVIER 1976.- Toutes les équipes Fédérées intéressées doivent communiquer avec Youii-Louis Hamel, whe miss, Dimanche soir, le 25 janvier, prix de présence: à stérées [ [ Bienvenue à la population de Saint-Jean 2 CLASSE C HOMME \u2019 .Leu : CLASSE FEMININE Venez encouragér ves'aportide:.: *: RE $1,205.00 EN BOURSES ET TROPHEES L'eitréé àl'arêne, rc i Grd ir J 5 EA ; Seint- Joon Tournoi provincial LN we on) bis in 238g PATOL 14.4 84 pester 2 SM 3 Wa Si > 5 Se 0 VE: N.D.A.,.51-12 ang, élémentaire.\u2018 \u2014;-.- Notre-Deme-du-Sacré-Coeur, 11-12 ans élémentaire.$ x i 0 ; i * fi Saint-Gérard, 11-12 ans, élémenteire.+ _ \"LT ; 2 ) > , ga ea 1 ep 5 ! 3 = \u20ac méme : SERVICE COMPLET F POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE.- ST-IEAN AUTO = INSTALLATION 10 BOUL.DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN GRATUITE \u201c SPÉCIAUTS: SMENCIEUX.- MUFFLER 1ère QUALITÉ MÉCANIQUE, GÉNÉRALE { - - - : ; 800 A 2100 \u2018 - - AMORTISSEUR .1 rantie - DU LUNDI VENDREDI > 10\u201d ESCOMPTE SUR PIÈCES D'EXHAUST .TELEPHONE: + 347.1524 \u201cET 347-8755 Le + ae -.pes \"= 2rs iL.ar me opm Prin, Li Ve FUN Ces annonces doivent être données AVANT 13H20, LE LUNDI | APRÈS-MIDI précédent la publication de notre journal.Après cetté.heure, elles.\u2018seront automatiquement reportées à la publication suivante.Toute réclamation doit.tre produite dans les trois.jours qui suivent la publication.; \u2014 : A NOS GUICHETS (Payable à l'avance) 20 mots le mot additionnel Répaétitions $1.50 05¢ $1.10 : Chacune surf TECEPHONIQUE:.« oo Les acture Ou avec « 1ére insertion $3.00 COMMERCIAL: DOUBLE TARIF 347-7509 347-0323 épétitions $1.10 chacune com, tél: 367-1123.AVENDRE \u2014_ TERRAINS à vendre 100 x 120, nou- vesu développement, près du Pont Marchand, dans le Rang Seint- Edouard, à un mille Iberville, pas de taxe municipale, tel.347-2871 ; 1- CHIENS de qualité, enrg.Airedales, Caniches, Chihushua, Lhassa Apso, Poméraniens, Pugs, Schnsutzer et sutres, accouplement, tonte et pension, Mme Fortfn 348-3616.j.n.o.TERRAIN lle Sainte-Thérèse, 63 x 147 au coin du Boul.Baillargaon et Boul.Peuplier, aubaime: $1,000 tél.: 1-514-527-5471, M.Vinet i.n.o.TERRAIN à très bon prix de $800.situé sur la Gième Avenue et Balthazar, 50° x 100°, tél.: 347-8008.j-n.o.CAUSE de maladie, maison aituée centre-ville, 3 logis, 2 magasins, pas d'agent, aucune offre raisennable ne sera refusée, s'ad.à 669 Dorches- ter, tél: 348-6582.j.n.e.1 TERRAIN situé ave.Bessetie à Iberville, 60 x 100, bonne condition 346-3646.j.n.o.FOURNAISE Coleman 12 pces, Coleman 8 pouces presque neuve, tél.: 348-3315.j.n.o.MEUBLES SUR COMMANDE atelier de bois artisanal enr.; Sabrevels 347-2609 ROBERT NCARS ARTISAN ~ NOYER ACAJOU CERISIER TEK Meubles exclusifs ot solides en bois massif à des prix compétitifs EBEMSTE CHÊNE ÉRABLE PIN MERISIER FRÊNE OUVRAGE GÉNÉRAL SPÉCIALITÉ: CHAMPS D'ÉPURATION DENEIGEMENT INDUSTRIEL ET RESIDENTIEL \u2026 Conformes aux normes du bureau d'hygiène.Dépositaires de fosses septiques en béton armé OLIVIER DELAND ET DONALD DUMOUCHEL 360 coulé DES PERES, LIACADIE TÉL: 46-5553 ru AMEUSLEMENT complet 3 chambres, neufs, incluant mobilier chambre acandi ., buresu triple, 9 tiroirs, chiffonnier, lit, mobilier cuisine, 5 morceaux; fini bronze tone, chesterfieids faisant lit, moderne, avec chaise, table à café, lampe, le tout $395.terme accepté, tél.: 738-4761, 3541 Van Horn, appt.1 Montréal.; j-n.o.ENTREPOT de meuble à prix d'escompte tous styles à très bas prix.Mobilisrs de cuisine à compter de $35, ea À nd de ha ba ® â coucher, à partir de $125, hide-bed, di- van-lit, mateas, etc, s\u2019ad.à 945 Ave Beaumont, 1 rue au sud de Jean Talon, près du Boul.L'Acadie tél: 274-6519.j:n.0.MAISON neuve à Noyan sur Richelieu, prête à être habitée, chauffage .électrique, tapis mur à mur, -sous- soi fini, abri d'auto, grand terrain, près de ln rivière, tél: 246-3145.j.n.0.Irish Setter, MAISON A VISITER 600 Boul du Séminaire, Snint-Jram information BARILS \"do 48 pollens \u2018prix $4 chia- j-no.ABLÉ db bilisdé.neuve ot ws2- , spécial d'ouverture Brunswick 8 avec ardoise 3896.Saint Ph on Arran 28 Ave de le P6-: piaière, Ibervitle, t61.: 347-6111._ j-n.e.BATTERIE de cuisine neuve, prixim- portable, .vendeur, inf: 348- no.in CHENIL tberville Doberman, Déneis | Allemand, Saint-Bernard, Pomersnien, Caniche, chat Persan, s'ad.Hervé Sénécal, tél: 347-1792.18-27 Berger MAISON fini été/hiver, en très bonne | #- condition, face à la rivière, située à re grand terrain, garage Mn : 252-4496.pe.TERRAINS pour maisons mobiles, seulement $12,000 pi.ca.ot plus .12 cents le pi.ca.aussi terrains pour maisons uni-familiales 12,000 pi.ca.ot plus .20 cents: le pi.ca., situé route 21 entre Richelieu ot Iberville avec droit de passage à la rivière, $200.comptant balance 3 à 5 ans, tél: 347-7811 ou 347-4365 ou 677-3481.- j.n.o.A VENDRE motoneige 1972 skj-doo Vaimont 440 c.c., électrique ot en très bonne condition pour renseignements, tél.: 346-3693.june.MIXEUR à ciment bain sur pette lavabo, évier, cuve, s\u2019ad.à 227 De Salaberry, Saint-Jean, tél.: 348-8289 - j.n.e.LES HEURES DE BUREAU - ANDRE aadminE ° \u201cCÉRAUT-DES VENTES vs - man 2 = ag A Hr A : 2000, 2 , 272 Avenue _ 1229 4.mixer: NY wis a - pishrouss, tt.Bob.\u201c Terrain environ 80° x 190° 8 pièces récemment décorées, sous-sol fini, piscine chauffée, système de chauffage centrai à l'huile, patio et charcoal extérieur.Entièrement en pierres.Foyer en brique antique.* Arthur Le Blanc 269, Sième Avenue, Iberville; tél.: 347-1290 S'adresser à:- - \u201csut vemaine SPAM EPI CE Samed ei dimanche dé CFA à 61 - gp e- ir.= ager op D æ GQ ao cf que - epee ik cac Coast to Coast Si vous déménagez à l'extérieur, demandez ce que notre service de courtage immobilier d'un bom.PE Re EE océan à l\u2019autre peut faire pour vous.2- PIKE RIVER: forme 163 1- 4 MILLES DE SAINT- 3- NOYAN: $39,500., 2 éta- JEAN: ranch, 2 écuries, icres, avec porcherie de ges, 11 pièces, terrain 20 chevaux, 27 arponts, 36 x 100, maison 7 pièces, 48,726 p.c., faire offre.maison 8 pidces.prix: $50, 000.00 §- IBERVILLE: S 1/2 pié- + 7- CENTRE-VILLE: 3 lo- médiatement.ces, brique, sous-sol en- gis papier brique, revenus tièrement fini, en logis de annuels $3,000.atelier 30 - 4 1/2 pièces, terrassement x 4D, prix: $22,000.complet, abri d'auto.5- SAINT-EUGENE: style canadien, brique, 26 x 48, salle à manger, porte patio, terrain 73 x 109, possession immédiate., SAINT- \"ÉUG: \u20ac À rosgasiné, b bâtis E70 su ab 70, eocupiet FA li ectrique: \u201cstationgement.1déat\u201d \u2018pour pein rie, coiffeur coiffeuse, bureaux, ory 'y pr 8- IBERVILLE: magasin général, avec maison $ pièces, gros inventaire, même propriétaire depuis 1930.11- IBERVILLE: paroisse Sacré-Coeur, 6 pièces, brique, parfaite condition, ce de commodités, double.terraintrès 12- IBERVILLE: placement 2 logis, 6 bachelors, meublés, revenu $9,060.hypothèque à 10 1/2%.IBERVILLE: libre immédiatement, propriété 6 pièces, en parfaite condition, grand garage, système air chaud, grand patio, arbres adulte, prix $21, 500.00, in we IBERVILLE: $24,000.pièçes, construction | e \u201d 2 em, ystime électri- 6.que, abri ; e )e Tr et i VILLAGE SUISSE: paysagement exceptionnel, 5 1/2 pièces, brique, garage double, système eau chaude, hypothèque x.libre im- \u201c2.200 commercial.9- PAROISSE DRALE: $22,000.maison de chambres, meblées, système eau chaude, électricité refaite à neuf.TERRAINS ET COMMERCES SAINT - JEAN: brique et blocs de béton, 40 x 70, avec logis 5 pié- ces, en excellent état.CENTRE-VILLE: restaurant repss compl res $100,000.00, très bien équipé, établit depuis plu- SAINT-LUC: résidentiel et commercial, 80 x 200, $2,500.00 MONTEE SAINT-LUC: 150 CATHE- et, affai- .1A) SAINT-EUGENE: tris sploial.$22.00.1 ath , masoni pièces, .belle présentation 2A) ILE SAINTE-THERE- SE: bungalow 6 pièces, 10,800 p.c., de terrain, hy- pothique 7%, loyer $169.SA) PAROISSE CATHE- DRALE: grande maison, 7 pièces, stucco, système air chaud, $16,800.00 logez- vous à ben marché.4A) RUE JACQUES- CARTIER: 3 logis, brique, système eau chaude, garage, salle de jeux, SA) RUE CHAMPLAIN: propriété à revenus, avec aspect résidentiel, terrain 50 x 157, système eau chaude, près de toutes commodités.\\ TERRAIN COMMERCIAL: s7 .c.façade, 433 phy contre des af- Es - L v 2 LE + i i f ' t Ag a x rr Ce SCE CANADA o BB - Ju SH Ee MEUBLES antiques; armoire, cheise, buresu, miroirs, etc.au 17 A Seint- Charles, Saint-Jean.j-n.o.RADIO AM d'auto, 1 pupitre, 1 pupitre d'école, 1 chesterfield, 4 sections, 1 table de café arborite, 2 tables de bout arborite, 1 escabeau de cuisine, 347-5640; 160Mercier.j.n.o.PORTES extérieures, 80 x 36 1 3/4, poôle 220, réfrigérateur 2 portes, T.V.24\u201d, laveuse-sicheuse repasseuse, \u201cle tout en bonne condition, s'ad.à 480 Mercier ou au 542 Champlain, Saint-Jean, tél: 348-4080 ou 348-3722.j.n.o.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, set de chambre, set de salon, set de cuisine, lits toutes grandeurs bassinettes, vaisseltiers, vanités, humidificateurs, lampes, etc., Le Centre du Meuble Usagé, 463 Laurier (coin Saint-Joseph), Saint-Jean, tél.: 348- 2630.31-4 Prêts hypothécaires - fère, 2e ot 3e, $1,000 -à $1,000,000.TAUX COURANT .Pour réparations, achats, nouvelles cons- tructiens, et\u2026 attention \u2018spéciale pour les prêts à la campagne.] Pour renseignements \u2018GUY GALLANT Agent 105 rue Bouchard Granby Tél: 372-9030 ou: 372-1330 Avec vente échanges BADEAU ET FILS Courtiers - SI-ROULE ATX: 2 maillon, parteite ca .on MAISON près du Cigep, split-tevel, S pièces, tél.: 347-9650.2-3 modèle 1974, FA-340, Olympique 1973 33-2 Trust Royal \u201cC'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" IBERVILLE: confortable maison à 2 étages, située sur coin de rue, près du bord de l'eau.Lot vacant adjoint inclus.SAINT-BLAISE: beau terrain à construction de 100 x 180 dans les limites du village.HEMMINGFORD: bungalow 3 chambres à coucher.Garage, chauffage central, près de Covey Hill.COVEY HILL: cottage de 3 chambres à coucher, genre chalet suisse, situé sur terrain boisé de 4 âcres.MARGARET ROKAS, 245-3528\" ou 691-5955 Trust Royal , Courtiers.-9 PLACE 374 rue Leblanc, avec foyer au sous- soi, abri d'auto 14 pieds, aussi maison, 390 Leblanc, grandeur 27 x 44, 1 SET de salon complet; | divan à 4 places; 1 fauteuil, 3 tables, 2 lampes, 1 bahut, 1 coffre de cèdre, après $ heures, tél.346-5382 2-3: _-\u2014\u2014\u2014} AUBAINE! Ciné-projecteur 8mm, Bou plus de renseignements, tél.346- ss 883 MAISON à vendre, centre-ville Saint- Jean, 101-103 rue Saint- -Georges, 4 logis de 3 appts, en brique si intéressé, pour visiter, 346-5147 32-2 MAISON à vendre bungalow, 431 Saint- Hubert, par Saint-Gérard près Dominion, église, écoles, maison 27° x 42° terrain 65 x 100°, carport, taxes municipales et scolaires $580.00 répartitions d\u2019Eglise rachetée, aucun .livraison ter mars, ler avril, tél.: (jour) 348-6859 (soir) 348-8923.32-3 ep \u2014 A VENDRE CHIOTS Berger Allemand mélangés, s'ad.à 348-2087 ou 150 Saint-Raphaël, Saint-Luc 32-4 A VENDRE à lberville, maison on claboard 4 logis, 3 appts, coin 3e rue, Se avenue, pour visiter, tél.346- 5147 32-2 - Situé bout du C.E.G.E.P.394 rue Leblanc, Saint-Jean.- Construit sur place - Aucun prix par téléphone.FERNAND VACHON ENTREPRENEUR CONSTRUCT iON 162 PETER SAINT-JEAN POUR RENDEZ-VOUS 347-9550 - Sous-sol fini avec foyer SKI-ROULE RTX 440, 1974, 1,300 milles, très propre, $500., tél.: 347- 7691.23-2 TERRA JET tout équipé, pelle à neige et toit modèle 1974, neuf, tél.347-6864 chalet à louer à Saint-Zé- non, tout équipé, place pour ski-doo 2 selles de Poney à vendre, ski-doo Elan 1974.DEUX BUREAUX POUR VOUS SERVIR 16 BOUL.DU SEMINAIRE, ST-JEAN 347-6221 OU 347-9525 400 BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN 348-1161 VALENCIA Chôteaugues Centre.JK 1B3 691-5955.1- SAINT - EDMOND: luxueux split level, brique, 5 1/2 pièces, plus saile de jeux avec foyer, tapis mur à mur, chauffage électrique, \u2018abri d'auto.Libre im- 6- SAINT-LUC: bungalow brique, 9 pièces, 2 foyers sous-sol avec salle de jeux et bar, bureau saile de lavage, abri d'auto, terrain .Fr.Borbres, , prix 2- SAINT-GERARD: bungalow brique, 5 1/2 pièces, - salle à diner avec porte patio, chauffage air chaud abri d'auto, terrain bien paysagé.Demandez à visi- 7- IBERVILLE: bungalow stucco, 5 pièces, chauffage air chaud, terrain 85\u2019 x 100 taxes minimes, prix: | 3- SAINT-GERARD: bungalow brique, 10 pièces, salle a diner, salle de jeux bureau, garage chauffé, peut facilement faire 2 logis.» IBERVILLE: pour hom- \u201cme d'affaires.Maison 1 1/2 \u2018étage brique, 12 pièces, bureau ot salle d'attente, champs, 4 BAW -RUGR NE: oun- galow brique, 5 pièces, four et poôle encastrés, saile à dîner, plus sous- sol fini avec salle de jeux ot foyer en pierre des une chambre, 9- SAINT - EDMOND: maison bri x8 idces, tous | bien en ait au investisseur.9- VAINT-EUGENE: bungalow brique, 5pièces, sai- te à dîner.avec porte patio, salle de jeux et chambre au sous-sol chauffage blec-' trique, abri d'auto.À À voir.\u201c10- NOTRE-DAME: \u2018pour celui qui désire des reve~ nus: maison brique, 3' x5.i 3 remi- D ee vest WN, $1,100., 400 mitioh, 2'ru - Marie, lberville, gn face du comping Danny, entre 8 p.m.et 9 pin.LIT double, style canadien (Thibautt) le MOTONEIGE Si Whys on très bonne BUNGALOW \u2018a , bléache avec\u201d cohllition, '15!.: 348-4553.3:2 carpert, entrie site,\u201d terrain MAGNIFIQUE mantous do chet sou CANADA | FRANÇAIS, le: moccspri 24 porc SORA 58 PC, air\u201d ctusetiBl; védtà, AI- A VENDRE Oldemebile 71, 90 9, 70° x 120 terrassement fini avec meme à vendre marque Johnson, 30 forces 1872, comme neuf, prix: $475.tél.: 246-3418.33-3 247-8003 où 245-3589.haies et arbutes, 133 Defand, tél.: 33-8 si: 346-4515.A VENDRE cottage Solat-Gérard, He bre, 4 chambres, saile à manger, avec tapis mur à mur, neuf, cuisinette, 2 chambres debein, sous-sol fini avec mateles, matelas , sommier, $200.SKI-DOO Olympique 20 forces, 335 cc, en très bonne condition, tél.: 28-0625, \u2014_33-2 foyer, bar, tapis mur à mur neuf, gurage entrée sophaitée, 461.348- TERRAIN 100 x 110 pieds, coin de rue, situé en face d'un parc; à Saint- Luc, tél.: 348-4553.33-4 2 TERRAINS A VENDRE 1.55 x 100°: 2- 65 x 100°, situés rue Payette a MOBILIER de chambre Teck, tout neuf, comprend une tôte de lit, 2 tables de chevet, ! chiffonnier, 1 bureau pour dame, bonne aubaine, tél: 346-2315 (après 6 hres).33-2 MAISON seul à vendre avec sous- sol à demi-fini avec grand garage.Pour plus d'information, tél 5845.38-2 CHIOTS âgé de 3 mois, tél: 245- 3802 INapierville).33-2 CHIENS Berger Allemand âgés de 2 mois, tél.: 347-0381.33-2 CHIEN Anne Dresser pour le loup et le renard, à vendre, tél.346- 3447 33-2 VENDONS, achetons linge usagé, pour hommes, femmes, enfants, sutres articles, s'ad.à 69 Bouthillier, Saint- Jean, tél.: 346-5400.33-2 MOTEUR 392 Hemi (Chrysler 57) excellent moteur de.\u2019\u2019drag\u2019\u2019 besoin d'être reconditionné prix: 350, fournaise à l'huile genre Coleman prix: ., tôl.: 424-3322.33-2 ROBE de mariée, grandeur 5-6 ans, en peau de soie, longue avec le voile $75.00, 482 Riendeau, Iderville.3-3 MAISON 4 logis en brique, moderne, près des écoles Saint-Nos! et polyvalente, bon revenu, site commercial, à Iberville, 965 Mercier, tél: 346- sen 33-4 vage, presque neuf, grandeur 8 ans, voleur pear laisserais pour $350.tél.248-7584 = BOMBARDIER 72, 335cc, en très bonne condition, 2 moteurs sachs un de 35 et © forces, un 200 de compétition, es ferces pour plus de appel à 346-2501 vas rue Hélème 382 or Tg sgl re cl Peinture tél, 47-5130 MOTONEIGE \u2018Snow Jot\u2019 39838, 1971 Bree.$300; 1.lo soir 308- SKIDOO TNT F.A.340, 1974, avec toile, très propre, parfaite condition , th).347-5934 5-2 Saint-Jean.Pour renseignement: 347-1561 II nous faudrait plusieurs pages pour annoncer toutes nos maisons.SAINT -JEAN Boul.Séminaire Sud, terrain de 1400 pieds de façade, superficie 80 arpents, approximatif, pour plus d'information, Bernard LePage SAINT-PAUL Domaine de 22 arpents.Bord du Richelieu.2 maisons, 10 chalets.Garages et entrepôts.392 pi.de façade sur l'eau, quai en ciment, très privé.Bernard LePage, 347-9685.SAINT-JEAN Rue Jacques-Cartier sud, cottage en brique 3 chambres à coucher, salle à diner, porte patio, salle familiale, garage, grand terrain paysagé.Arbres matures.Propriété impeccable.Demandez Gisèle LePage, 347-9685.IBERVILLE Cottage en brique, espace pour bureau, plus résidence de 5 pièces, 3 chambres à coucher, très luxueux, très bien situé, pour plus d\u2019information, Gisèle LePage 347-9685.\"SAINT -JEAN Centre-ville, 2 propriétés à revenus, construit en brique, un six logis, et un autre édifice avec 2 locaux commerce et 2 logis sont à voir.Demandez Gisèle LePage, 347- SAINT-JEAN Rue Saint-Georges, bungalow 4 chambres à coucher, cuisine, dinette, grand terrain impeccable, Bernard LePage, 347-9685.IBERVILLE lère Rue, cottage 8 pièces, 4 chambres à coucher, salle à diner, maison spacieuse, gs- rage, grand terrain.MLS Bernard LePage, 347-9685.SAINT-LUC : Rue Bernier, bungalow brique et pierre, 3 chambres a coucher, sous-sol , salle fa- milisle avec bar, garage, beau terrain de 160° x 110° de profondeur, propriété impeccable.Bernard LePage, 347-9685.Si vous désirez vendre votre propriété ou ferme, contactez-nous, nous avons des acheteurs sérieux et vous serez payé comptant à l'acte de vente chez le notaire, Bernard LePage, 347-9685.hm mew eee ew oem mm ase NICOLE MENARD, 347-8508 Parce de gens nous font que pus confi ee Caravan: Entièrement électrique oT Fabriquée avec soin pour votre confort Toiture exclusive en asphalte Manufacturée au Québec 52 à 70 pi.de long 2, 3 et 4 chambres VENEZ VISITER AVANT D'ACETER Financement bancaire Acceptons échange Plan mise de côté, jusqu'au printemps.TERRAINS DISPONIBLES Maisons mobiles St\u2014Luc inc.Léo Dionne, pres.= J.L.Dussault, gér.des ventes 990, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-LUC, 348-2383 ENCAN PUBLIC LAURENT LAMOUREUX Route 36 Road, Napierville SAMEDI, LE 24 JANVIER A MIDI PRECIS SERONT VENDUS: soixante-deux bonnes vaches Hois- tein, toutes claires de test fédéral dont trente très belles enregistrées Holstein avec papiers; plusieurs fraïches vêlées; certaines dues au temps de l\u2019encan; le reste en tout temps.Douze génisses d'élevage.Tous ces animaux proviennent de l\u2019insémination artificielle.Quota de lait 1725 1.par jour classe 1, 4500 1.gras \u2018classe 11.Pipe-line Surge 6 unités, 3 balances Dhas pour pipe-line , compresseur 50 plus, bulk-tank Sunset 5500 livres, écureur d'étable Lajoie, 400 pi.de chaîne, deux ans d'usage, clipper à vaches, chaudières et couloirs, etc., etc.Deux videurs à silo Patz, un an d'usage.Une voiture automatique MF.Une ensileuse John Deere no 38 avec pick-up à foin et nez à blé d'inde.Blower MF, un tracteur MH, no 44, semouse à blé d'inde John Deere no 1240, quatre rangs.Dynamo 15,000 watts; un an d'usage, une presse à foin MF, no 124, Haybeeb no 469, machine à faucher NH, 7 pi.attache 3 points, semeuse à grains MF, no 33, quinze roulettes, 2000 balles de foin, attaches Lajoie avec bois à eau pour vaches, épandeur à fumier, NH, 175 minots.N.B.: En cas de tempête, l'encan sera remis au lundi suivant, soit le 26 janvier 1976.Cause de l\u2019encan: abandon de l\u2019industrie laitière.Pour informations, s'adresser à l'encanteur.ROGEL LAMOUREUX ENCANTEUR BILINGUE ET LICENCIE 245-3435 Desourdy PLUS DE 6 MODELES DIFFERENTS DE $23,500 A $29,500 INTERET a Cuibee ine a) 943, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN - HEURES D'AFFAIRE: d' $ heures por, LÉGER CONSTRUCTION INC.- Maison at occupation immédiate Paiement aussi bas que $165.00 par mois incluant capital et intérêt et taxe (si illigible au rabais fédéral) *- intérêt de 10% S.C.H.L.; LÉGER CONSTRUCTION INC.(FACE A L'HOPITAL OU HAUT- RICHELIEU) ROBERT VALLEE TEL.: 348-6511 348-4579 Lundi au vendredi de 9 heures G.me samedi de 9 heures ame 8 5 heures p.me, dimanche de 1 hours pome 3 5 heures pom. pour fout gere bricolage eu ge- rage avec un puit, 347-6283 R.R.2 Plage Sobreveis, 33-2 \u2018 SALON de coiffure; à vendre, à Me- i 13) 3] I ! prix \u2018raisonnable 4250; à ne pas manquer, 204 Cheussé t6!.367-6239 33-3 .CABANE à pêche, lout équipée, gran- dour 4 x 12 0.di.siamo 2, ww.ê MEUBLES & DECOR ATION # LES MEUBLES D'ANTAN INC.\u201c8 FLORIAN FORTIN Jean-Eudes Boudeehuit 2% Président + ane: J Ÿ ; ae Grong Berner pe His ; = k 347-7894 i ss \u2019 - : Ci \u2014 Meubles sur commande pour ia maison 3 et le bureau.To Wh : ® Meubies d'assemblage x\u2019 chevilles de bois.Ih 5; eu ® Inspiration Louis XII, motifs \u2018variés.; © Bois massif d'essences diverses © Fabrication artisanale u .i ; Ios nia.Mery Gop $400.par ® Numérotés LE Les meubles qu'on laisse en héritage it | +3 , Le : - 4 A § Ÿ, - oC i, POUR 3.~ JEAN LOUIS BARRIERE 1 6E RANG it MONT SAINT-GREGOIRE ENCAN 1 7 COMTÉ D° IBERVILLE ess 3 VENDREDI LE 30 JANVIER 1976 ÿ a.À 1 HEURE P.Ma | i SERA VENDU: 73 bétes Ayrshire toutes claires de tests Fédéraux comprenant: 42 vaches, plusieurs à.fraîches d'autres dûes sous-peu, 15 taures saillies, hE 12 taures ouvertes, 1 taureau, 2 ans trés bon pro- À 5 ducteur, 1 jeune taureau, 8 génisses d'élevage.Le ; quota 367 livres pour jour/consommation.1 bulk- | tank \u2018 \u2018Wood\"\u2019 capacité 300 gallons.Moteur compres- .seur \"\"Surge\u2019\u2019 2 thaudières de lavage, tank à eau C sour \u2018\u2019Surge\u2019\u2019, 2 chaudières de lavage, tank à eu chaude, bassin à lavage, 4000 balles de foin, 100 tonnes d'ensilage de blé d'inde, 400 balies de paille, 2 tonnes de blé d'inde, 2 tomes de blé.Cause: abandon.Condition comptant ou prêt de banque.ENCANS JULES.COTE.a RR ih 1 274 rue Sud Cowansville, Qué.ps Eo - 263-0670 0 263-1434 TSE maison canadienne dans te SAWT-LUC: campagne.Tris grandis.- pièces, garage double.Ta- : bungatow- $28,000.00, 9 1/2 , aubaine.du mgis, Boss bijou.Clément -Langiois.5= SAINT-JEAMS - duplex $- SAINT-JEAN: lox brique, bon-état ioné $05.-bardeaux amiante, sop 4- SAINT-JEAN: maison de 33 chambres meublées très bon placement, - rap- .par moin, chacur bom pla- si vous voulez un loyer pas En \u2018cement, : prix: $16,500.00 \u2018cher vous l'avez .G.Fortin lément Langlois.pour information, G.For-.- tin.- 1+ SANIT - JEAN: ° - 0 MNT-JEAN: un ple- O _ MONT SANT-GRÉGOI- \u201cdo briques ruse cet Shr 3:bou marchi.RE: ve bungalow brique, .hypothèque à \u2018éupiex brique \u2014 erre, avec ga chambres, - très bonne affaire.G.For- 5 1/2\u2018pièces, infor.sous-sol demi-fini, saile tin.mation, G.-Fortin.de jeux, pour renssigne- .awents, G.Fortin.sue cOTE SAINT-ANTOME; 45-0505 5 PS and terrain, 79\u2019 x.| Venez voir tre cata- logue, U.LS.de cetié: semaine.; - ~~ Entièrement tlustré.Distribué À.\u2018travers fe.Canada\u2019 toutes les semaines.A TRAVERS = ; ee SAINT - LUC meee 4 \u2018 terrains résidentiels, tous bien situés, 70° x 100° $ 00\u2019 x 100\u201d, $1,500., 50° x 100°, $1,000.Clément Lan- glois, 348-1186.joli bungalew, 5 pièces, hypothèque à 6 1/4% Faut voir pour croire, 9,000 pieds de terrain.Freaciné $1,800, 75' x 87, -$1,700 LE CANADA\" x 8 ee EL co, or Te RE Td \"Py \"LE CANADA.FRANCAIS, le mercredi 21 jenvier 1976/87 .RR $R \u201c5.8 PERIIS de tpne, en PORTE de garage, 12 pieds lorgh I eine ices oy REFRIGERATEUR frésbonnecon- SX1-D00 Olympleve,.36 Forces on ru à US .» avec compfeur et radi par 11 Pa ied compres grate d neige, ol: Sos ws re: prix à discuter.Tél: - très bonne condition, .après à 4 4 a BP avec: ov sans entomebile, tél.: 346- .panneaux avet track at spriet {com- : hres p.m.347-3088 sussi camion G.| EER Sh Rene reir fete SR MATES IT er MES, wn Mei Ted Co \u2019 \" so n, .a A ; lorts r amortiss _ .2-MAISONS à vendre sur le même.1 cabinet même conteur que table comme _ boing cory Gagan d'auto.Tél: 2477336.2 SKI-ROULE un cylindre, 1 SE300 RENEE dacrain, grand garage.très desutor- ot une petite chaise oncabeaui, tous prix à discuter, tél: 346-5400.: 1971, 1 RTX 300, 1972, tél.: 346- i a x hod situé Jai village L'ensemble est chromé, pass 3 te SNO.CRUISER 1968, 16 sas pt LoScon es de marque 4605.\u2014 ua 20, of _ erville, prix: appelez \u2018bles; une en coin une à Lafé, une | , forces, a prix à scuter ezChris- 2 VACHES Holstein, vêlant 5, 10 re rad see ee ee SL EE a rte , Ke ce.pie 30 cc.wn - \"20°\" êlec.1,500 milles, comme nouvo 1 MOTO- -SK1 \u201cCapri\u201d, forces, op \u2014M\u2014m\u2014 cE SAINT-LUC, bungalow clabeard d'a- A NAPIERVILLE, maison canadien- cc.Uhl: 48-9283, 34-2 $1,000., s'ad.à 348-1872.4-4 1 Bornbardier \u201cOlympic\u201d , 15 forces ee CEE rt à bois, os piéces Shue: Rr Taso 5 pièces avec garage.Tél.246- 1 de do fa waissance i CARRIOLE à motoneige, aussi: re- 1372.Presque neufs, les 2pour $1,000 - Collin, Saint-Jean.34- i après.342 - 7980, : LINGES 0 160 siège, bain, frigérateur à Coke iti THe do bi ine pos manguer, tél: 346-6223 34-3 4 sac à couche, barrière, caresse pliant pr 461: 347-5815, A VENDRE perches on cèdre de 10 DRE AIT À VENORE maison 8 1/2 pièces, ta- © a tea ai pour clôture.suss: Te E électrique, 30 pou- à \u201d 0 heterai À \u2019 Ea Reg i Bn Sears Capi bots soon \"df A vewome | À VENDRE 8 296-4739.© 1 HUMIDIFICATEUR automatique G.A YENDRE ameublement comptet de \u2019 BOITE pour plants de serres § x 15 x E.; 1 stérée t to ent tit salon de coiffe pis 211 © _ ag 2 ._.Re Yak med Pore, dm manie een ème ann worn | Souci piers cance Vanités, armoires de cuisine, : BATEAU 17 pisds, sport.cruiser, que 36\" avec fan; 1 télévision cou- - a = Bon chiffre d'affaires.da a J mol ici Ford VA pi ter 197 porttive, Wk: 247-0813, A VENDREmantems stmusut gern Cause de rpaladie.comptoirs moules.N CR A un hiver seulement, tél.: 346-3785.Compris a 6 : 34-2 - -\u2014 mu vee loge Pour rénovation, ou neuf, tél.: 346-5368 BUNGALOW 5 pièces, habité 1 an seulement, terrain clôturé, haie de cèdre, doit vendre, cause transfert, 263-0608 prix demandé, $28,000., tél.: 347- 9535.34-3 A VENDRE Ski-Roule RTX 300, 25 H.P., 1 piston, 1300 milles 1972, l \u2018\u201c.parfaite condition, $500., poile Bé- : langer propre 30\" blanc, $35.00, tél.1 ?347-0281.34-2 .POELE à bois, 4 bancs de chevalet VOUS PAYE! UN LOYER Bee Ramion 1/2 tonne, 1 chauffevetls de ison, 11 © à réfrigé- rete pote ile an.POURQUOI NE PAS VOUS INSTALLER \u201cCHEZ VOUS\u201d AU PRINTEMPS | à À VENDRE: = pi È Heures d'ouverture sur semaine 6 hoûres à 9 Pet shop POUR SENSIBLEMENT LE M ME PRIX h Samedi 1 heure à 5 heures p.m., dimanche fermé.190 Place du Quai, \u2018 63.Route 104 1066 rue Nadeau, Iberville Saint-Jean, ban chiffre ) Tél.: 346-9873 face à la polyv Marcel-Landry d'affaires.; A .Tel: 347-0301 Pour plus dinforma- Maison prête à être habitée immédiatement.tions à 347-6303 (jour) - .: ou 347-3134 (soir).Problème ne 35 6 lettres cachées THEME La banque r i inés Mori ont tement of ding ' Lanta, an voviors oor ver to le MOT-MYSTERE.| dans lo A bourse courtier entrée 1 R sou actif bureau crédit envoi intérêt recette sureté .agence Cc crise F M reçu sténo Re arme cepsion .fiche mise re stylo v amas que débit fisc N remise T .- avoir client détient fonds nom report taux - B coffre detre note retrait tenue : ble gms he fhe pb TF de courant écur 8 piastre scel valeur 0: J La réponse du probléme précédent: Lucette ) wr I 2 3 4 5 6 7 #8 9 10 1 12 13 14 16 fe.({T1l1 |8 \u20ac! (\u20ac |r to|t|1 |c|i|F|e |» Venez visiter- nos modèles 1976, choisissez \u2018\u2019La vôtre\u201d re Avec un léger dépôt, nous vous garantirons \u2018le prix\u2019\u2019 et la 2/A)N}T/EjN QUE J1jC/B |0 RIS |E livraison à la date désirée.- 3{RIC/A)V|C}T [JR JL]AJE |U Oj1jT 10 : modèles 1976 sont en montre, elles sont disponibles, ! * -meublées ou non,.\u2018chauffage électrique\u201d : FR À PARTIR BE 510,995.00 : sinfi[e|Ejufejn jNjUJE NT AEE : nlp le ld 5 lait ; Financement facile au plus bas taux.Prenez un rendez-vous {Cle TiR}G6|C|JO]T JC |EJR]E 04rd JF CLAUDE ROY: JOUR 347-1147, 347-7441 - e|r[r[r [+ [aJa|r [£ [un |s jrju juju je J- SOIR: 346-5401.MTL: 861-5958 jooononnnonnooon § § us ENTREPRISES CAROLE LTÉE ; y 1 be 7° Rn WIEFAJR}IDJCIF]S JTJOS |T UE 4 elec bel Pest\" HE 777 RUE CLAUDE SAINT : nfebede {8F 10 [odd Ive {sign fnix} LE 11 a Z - ; EL : Fel oF # Rey Se H _.- wjajajételatria}niutetedobo le UE 5 PARC JOHANNAIS ENRG, 15e 0 a on j a E xX i , Ë i T A- W \u20ac ñ 3 1 a 1 ; a we Toke 3 \u20ac a 8-1 x \u20ac .eRe es 4 \" : ; _ Ll bet i\u201d MAGUIFIOUES TERRANS 2 X 136 po + + BTE = -0- Els -T A \u201c1 0.Cu Desserte > YH wingn | T]nie ot : = LEUR 10 for Bo vor mice 2 min de @l feb] iL LILLE | 1] 1] EJ REEST IN - nntruraitls So vecu du le Ban pitt agin atin mei = racer g .i \", AE Tn \u2018 2 ¢ Ja A m me 2 # ven, _ - - 2\" v >.7 a 4 x #5 na \u2018 Ty TF ww, a BE AMATEURS de lectures, livres variés à vendre, prix de débarras, 19).348- 1448 34-3 Ce ANADA ga Sa ss.: 8 mevcred cy ry os, marque Baldwin, \u2018sitérmmator, tout amaintrish, 00 walls, AMS comprenant 6 ours, 2 de 15°, 2.de 12°, 2e .Prix à discuter.damien Christions à 306-0086 après 5 heures; ou à 346-6831, ent es -LAVEUSE automatique, excellent état prix $125.00 1! 247-5150 OFFRE EXCEPTIONNELLE AMEUBLEMENT DE BUREAU Table exécutive, bahut exécutif en chêne et cuirette cacao, 1 fauteuil, et 2 chaises, 1 peinture assortie, bibliothèque murale.Neuf, 5 mois d'usure, raison: départ pour travail à Ottawa, s'adresser à:- MLLE LOUISE HUDON 525, BOUL.DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN TEL.: 348-4422 i, - vay grt PE Ta ; ee Teens pee Tae Sy = Ta A Ll + 7 - Jqueb He dc \u2018 i \\ RI 1 cos] ws vo problème: no 40 2 3 45 6 7 8 911 12 PE à 1 \u201d f ; Xe 2 ; 3 + 4 .g 5 54 6 Er yo ; 8 eu 9 1 10 TR bi 1 dE 12 +4 .éd HORIZONTALEMENT 3- Carte à jouer.-_- 3 i 1- Herbes aux fleurs Poète grec de l\u2019é- jo odorantes, voisines poque primitive.- it de la giroflee.Utilisa.PE i v 2- Famille de mam- \u201c bé miferes carnas- 4- Eus les memes (Ti.siers.- Astuce sons en parlant des HT 3- Fut changée en gé- finales des mots.nisse.- Molybdè- - Aromatiser a- ne.- Mit en co- vec de l\u2019anis.lère.5- Prennent légale- 4- Neptunium.- Le ment pour fils.plus haut degré .d\u2019élévation.- Pré- 6- Négation.- Qui position.contient des traits 5- Proposition de boi- égrillards, grivois.re à la santé de 7- Bohémienne.- quelqu'un.- Brun plus ou moins Vieille.foncé.6- Villedes Pays- > .Bas.- Agent se- 8- Au Sahara, désert cret de Louis XV.de pierrailles.- - En forme de Radium.- Fille croissant.d'Inachos.7- Drap fin.- Infini- Co, tif.- Pronom per- 9- Qui n\u2019est pas réel.sonnel.- Strontium.- Caesium.8- Manche d\u2019un pinceau.- Corps céleste lumineux par lui-même.9- Infinitif.- Fleuve d'Italie - Plan- TATA pe te potagére.11- Estonien.- Qui 10- Pronom person- appartient aux nel.- Dans ce nerfs.ays.- Démons- parr S 12- Réunion d\u2019une as- 11- Pronam person- semblée consti- nel.- Recourbés tuée.- Voyelles en pointe.jumelles.- Pro- 12- Séparée.- Diffé- nom personnel.Last nus ; ST Là .VERTICALEMENT ha à 1- Ce qu\u2019il yadeprin- 7.cipal, de meilleur.à ~ 2 Dernier appesdi- \u2026-.\" ee abdominal des J +.Crustacés.- Let- un fregrecque.+ \u2018=n 10- Fait du mal.- Soldat dans les armées de Trajan.Fhoen RIETE 3 vendre, 1 trois legis, ousin, sons seules, 268- 270 Cousin, 1 um 3 - arrière à 290 Bouthillier, s'ad.tél.348-7708 rer = SKI-DOO 1973, Elan SB, 200, Sidme Avenue, Iberville in 0 SAINT - EUGENE, bungalow 1974, 3 chambres à coucher, division agrée- die, porte patio, chauffage électrique - terrain clôturé face à un parc de verdure.Situé 485 Parc Châteauguay tél: 347-8417 is.et 1 NOS MAISONS MODÈLES MAINTENANT OUVERTES AU PUBLIC DOMAINE PRÉ CARRÉ 1 ERE AV.NAPIERVILLE AUSSI RUE DUBOIS, SAINT-REMI LIVRAISON IMMEDIATE HYPOTHEQUE JUSQU'A 95% | $100 PAR MOIS .dition, 1900 milles, hr hey heures, (650-5700).21-000 tori, 24 forces, va, A > + - SEY \"oF sidan Wt.Pe poucés, SNOW JET 1967, ne ei \u201cmaisies, dex dureeux four- prix $150.après ° heures, à 7 aétses Pte comète = \u201cqoes sur.très sKI-DOO T.N.T.200.pariaitaces eA, Gros de be ary.eS Mores.x \u201cWES WPT AUSSI FAITS SUR 5 Î MESURE $i DESIRE Maison n neuve à vendre - Situé rue Saint-Geor- \u2018 LLU 7 ges, Saint-Jean.S'a- eise mode te dresser à B.Prairie.meow! # dssiend _ 1 ™ vr PR x 341-6968 MATTRESS, VERY LC¥ PRICE 5 VENTE dE TEST ENSEMBLE CORPLET - \u2014 Ï A PRIX SPÉCIAL MATRESS SALE | - Mobilier de COMPLETE SET .AT SPECIAL PRICE chambre à coucher MR.MATELAS | | : .Comprenant lit fis RICHELIEU, 5 54 pouces, bureau Mon- SAINT- JEAN sieur, bureau de dame, \u201d tél.: 346-6797.347- 0183 NOTRE MODÈLE QUÉBÉCOIS 26° X 4 PRETE A VISITER POUR RENDEZ-VOUS: 347-4846 158, NES VETERANS, L\u2019ACADIE 2 MAISONS \u201c À VENDRE OU À LOUER \u201cAVEC OPTION D'ACHAT \"Gilles Buinouchel, prope \u201c150, DES VETERANS, 7, L'ACADIE, 347-4846 \u2018nor AU VENDREDI:DE 8 À A4.À 5 H.i SAMEDI ET DIMANÇRE: of TM Pt A 3 La german pie rare pat pr wan wore fm \u2014 an TE AE i AT pe Dash PA Sp ap come vos \"ar manu \u201cFra ; | een >, SLA «ele \u2019 x - du a TL.ENCAN ARTHUR BISSONNETTE _ 3808 RANG COTE \u2018\u2019D\u2019EN BAS\u201d VARENNES (COMTE VERCHERES) MARDI LE 27 JANVIER 1976 A 1 H 30 P.M.PRECISE Attention: en cas de grosse tempête, remis au jeudi 29 janvier.SERA VENDU: 34 têtes d'animaux Holstein de choix, toutes claires au test fédéral et incluant 2 pur sang avec papier.Ce troupeau comprend 30 vaches dont 5 fraîches vêlées, 12 dûes pour véler en février et mars et les autres en tout temps de l'année, 2 belles taures dont une de 20 mois saillie et une autre ouverte de 18 mois, un veau de lait et un bon jeune taureau reproducteur agé de un an: Ce très bon troupeau d'animaux laitiers provient d'insémination artificielle et les femelles en gestation ont aussi été inséminées.Quota de lait nature: lequel sera transférable la journée de l'encan.Consommation: 560 livres par jour.Transformation: 152, 170 livres.Equipement laitier: un buik-tank \u2018\u2019Dairy Cool\u201d d'une capacité de 300 gallons, très propre, bassin à lavage, réservoir à eau chaude et une trayeuse \u2018\u2019Surge\u2019\u2019 avec moteur, compresseur et 3 chaudières.Cause de l\u2019encan: abandon de l\u2019industrie laitière.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour renseignement ou demande de crédit s \u2018adresser ar encanteur.\u201cDANIEL PAUL-HUS v.Fo.rE dune ou sain 3 : \u201canconiger bilingue Lah RUE BREREUF .AS S44 an ema a Losses en sion , Hi § pis ¥ Burin, 5 ria \u201c SYSTEME de chauffege à eir chaud, - Presque neuf, prix à discuter, s'ad à 589 Masseou, iberviile, 34-4 SKi-DOO (69), 18 forces, rementé en pouf, à vendre ou à échanger contre Rotoculteur ou moteur de chaloupe tél.346-6305 FOURNAISE.eu gaz propane, tél.348-2663 34-2 \u2014CTAÎTES.\u201cCONFIANCE A DES \u2018GENS D'EXPÉRIENCE 15.ANS A VOTRE \u20ac SERVICE) : Maison canadienne Latendresse.ECONOMISEZ UN MINIMUM DE $50.PAR MOIS SUR VOS TAXES EN DEMEURANT AU DOMAINE DELAND « Grondeurs de terrains 80° x 150° « Prêt jusqu\u2019à 95% » Plusieurs tetrfains disponibles en ville avec tous les services, eou et égout, HEURES D'AFFAIRES: ANDRE CORRIVEAU LUNs AU VEND.: DE 9 A 9 REPRESENTANT SAM.ET DIM.: TH.A 6H.34649590 Chezwvous pour oussi peu que ] 80% PAR MOIS AVEC RABAIS Si ELIGIBLE ROGER DELAND INC.425, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN 347-2428 ROGER DELAND, PROPRIETAIRE Fiducie du Québec Courtier.affilié aux Coisses Populaires Ww membre de lo Chambre d'immeuble de Montréal.LE TRUST DES CAISSES POP IBERVILLE IBERVILLE Maison de chambres, 12 Bungalow neuf, 5 1/2pié- pièces, 2 1/2 étages, fi- ces, sous-sol complète- ni enalcan, grandterrain ment fini, avec salle de bon revenu.bain, bar, foyer Frank- ° mn.SAINT-GRÉGOIRE IBERVILLE Bungalow neuf en mon- Terrain commercial, tagne, S 1/2 pièces, ga- 120,000 pieds carrés.rage, piscine, foyer, Près du pont Marchand.sous-sol fini avec bar.Route 133.SAINT-LUC BAIE MISSISQUOI Bungalow 7 pièces, tapis Bungalow en briques, mur à mur,.sous-sol 4 1/2 pièces, directe- fini, tapis, foyer, saile de ment sur le lac.Grand bain.terrain.- Libre immédiatement.Très peu de IBERŸLLE.comptant.Propriété à 4 logements rapporte $4,000.00prix:\" SAINT-ALEXANDRE $33,000.: finencement- Bungalow avec garage, facite, PE 2 commercial occasion.Ce + HAB JULES OUAIVAGE par.> aioe ur is +, pat + ze PINTO 1972, 34,000 milles, parfaite condition, melo ski grand prix 1971, 28 forces, souffieuse à neige 4 terces Bluebird, tal.: 340-6787.34-2 SET de salon colonial neuf, sie.set de cuisine en bois ms.vaisselier colonial, bois $208.awssi ski avec harnais, bottines os, prix $50.Tél.: 346-8701.18SA Bouthil- lier.Garage du Meuble Enrg., Sri 5 heures.34-2 A VENDRE 7 \u201cFord maxi\u2014van 1973 V-8, power steering, power brake, transmission automatique, radio AM, boîte 12 pieds, avant Sheuresp.m.347- 3726 après 5 heures, 346-5159.A VENDRE re, résidant et étant domicile .3 mé à Saint-Grégoire, districi - .: berville, Requérantie).c.JONANNE DuLUB E.minegire.is hereby given by the undersigned, General Dir- - Les propriétés énumérées ci-après qui apparais- PIERRE adie.ptdr Saint-Grégoire, district! d'iber- ector and Town Clerk, .; a saient sur la liste de celles qui doivent être vendues ce.La Cour ordonne à l'inti- Tirly Fattionsr .PIERRE 54.j 22 pour taxes le 21 janvier 1976 & 10 heures a.m.à mé(e), de comparaître dans un Respondent.Order.The Couri THAT at a special meeting held on Jenuary 5, \u2018 l'Hôtel de Ville de Saint-Jean sont retirées de cette re til re orders he respondent, to 1976, Council has adopted by-law number 602 titled ain liste et ne seront pas vendues puisque les taxes tion de la présente ordonnance sppeur within 60 days following \u2018By-Law amending by-laws number 350 and 368°\" In ont été acquittées, savoir: dans: \u201cLE CANADA FRAN- tre First publication où da to permit a change in the zoning ares.w| CAIS\u201d.Pranez avis qu'une co- Take police Bat 8 copy of he To the North: By the South side of Bessette ave L Boulanger André Lot 47-54.pe votre mioniron motion for divorce hes been ; de au greffe des divorces du dis- Died tor You at the ee To the East: By the West side of Monat street x trict & Merville.Vous êtes de of Iberville.Take further noti- - ° Tovah interest Lots 83PT et 82PT.Pas ae) rd St ce hat shewid you 1a to serve To the South: By the Town limits = ; votre uti or ite Yyeur appearance or con- al Surprenant Georges Lot 49-142.tre contestation dons les délais iestation wilin he proscribed To the West: By the Richelieu River prives, le lls) roquirastiel -Ü + juégment of diverce egainst THAT the above mentioned owners who were of full Dubois André Lot 47-16.ramen da divorce par déteut \u201cyou by default, accompanied by age and were canadian citizens on January 5, 1976, ca de toute ordoanan- rie Tian ny thar re and in the case of physical persons, or those who de Fortunat Developpement Lot 203PT.ce accueillant les mesures ee- from you.At Selat-Jean this will have satisfied in the proper delay : the pre- I\u2019 consoires ri Seg 15th dey of Jasuery 1976.Meu- _ scription provided in section 399 paragraph 3 of m Hébert Roland Lot 98-50 [ jeavier 1976.Maurice CHté, rice Côté, Divorce Registrar the Cities and Town Act, if it's .a corporation, cl \" Rogistraire des divorces.| Adie.1 commercial partnership or association, may demand ja G.T.H.Inc.Lots 97-38 à 97-46.\u2014 - that by-faw number -602 by submitted to a poll al according to sections 399 to 410 of said by-law; Dubois Guy Lots 72-60 et 72-61.= : TS alede, 2 THAT said demand is requested and provi in .BN sections 398s to 3980 of the Cities and Town Act n Gagné Roland \u201cLot 626PT.Coe ewe : and for the purpose of said procedure, Siose persons \u20ac : En qualified to vote on said by-law will gain admission le Landry Yvon Lot 46-187.] ISSION U to a register held in their intention from nine to nineteen o'clock, on January \u201829 snd 30, 1976, at Péloquin Georges \u2018Lot 105-10.° ° the city offics, 645, 1st street, Iberville.* u Boulanger André Lots 47-52 et 47-53.; Saint\u2014Esprit THAT the number of registered demande requested, -4- .® thet by-law number 602 be submitted te a poil is | Choquette Maurice Lots 995-4, 995-1, 995-3, § \u201c.16 end that in defauit of that pumber, said by-law q 994-3, 396-1, ot 997-1.Contribuez à notre ceuvre\u2026 will be deemed have been approved by the persons © Lamarche Hermenegilde Lot 52 PT.Fondez un foyer pour personnes âgées défavorisées\u201d So / 2 c Lo .Acc i .Vieux iliers et tous a Jourdenais Clarice Lot 44 PT.for aaa tous vo \u2026 Sonat tres apprèciés.Merci Surprenant Jean-Luc pour eux.Que Dieu vous bénisse.° Hôtel Lugilo' inc.: Lots 47-29 et 47-47.Lots 44-3PT, 44-4, 45-4.Aux bons soins des _ 46-2 et 47PT.Fertad Rays A \u201cLot 47-46._ EL C.P.431, ST wT fa 1G.MORAIE, i Lomme.) x D CONSEIL 1145 Le Conseil 1145 des Che- _ valiers de Colomb de Saint- Jean initiera les nouveaux membres (2e et 3e degrés) le dimanche 25 janvier, à 7h.30 (du matin), à la Centrale Catholique, 190 rue Laurier.ee eee AFEAS SAINT-ATHANASE SRE L'AFEAS Saint-Athanase tiendra sa prochaine assemblée régulière le mercredi 21 janvier \u201876 à 20 heures, au sous-sol de l'église Saint- Athanase.; PRÉPARATION AU MARIAGE = Deux sessions d'hiver du Service de Préparation au Mariage (SPM) débuteront les ler et 6 février \u201876 sans aucune disponibilité, tes cadres sont déjà remplis.Alors nous annonçons la session du printemps: Il avril, le dimanche soir à l9heures au Centre Familial Thérèse- Martin (300 Montée Saint- Luc).On peut s'inscrire immédiatement en s'adressant à l'abbé François Gingras, à 348-0451.ALGEBRE, COURS DE MATHS A tous les adultes qui ont quitté l'école depuis quelque temps et qui veulent poursui - vre leurs études en mathématiques, la Commission scolaire régionale offre une occasion de se rafraîchir la mémoire avant le début de la nouvelle session à la fin de février.Une série de 5 cours de recyclage, de I9h 30 à 22h 15, les 19 et 2| janvier ainsi que les 2, 4 et 9 février sera donnée à la polyvalente Armand-Racicot.Les frais d'inscription sont de $3.Pour d\u2019autres renseignements, téléphonez à Danielle Rousseau à 347-7355.tr L'UNITÉ DES CHRÉTIENS Tous les chrétiens sont convoqués à une rencontre de prière gecuménique à l'occasion de.la semaine mondiale pour unité des chrétiens, jeudi soir le 22 janvier à heures en l'é- qlise anglicane Seint- -James.rue Jacques-Cartier, coin et de l'Eglise Unie.whiront - leur prière pour hiter la réalisation \u2018du voeu du Seigneur: \u2018\u2019Qu'ils soient un comme mon Pére et moi, nous sommes un\u2019.Suivra une rencontre fraternelle a la salle Baldwin, rue Saint- Georges.Bienvenue à tous ceux qui ont à coeur l'\u2019oecuménisme.SKI DE FOND \u2014_\u2014 Si tu veux faire par du Cu dei da ord are donnée, demande ta carte de membre au club de vof de Venise-en-Québec, à Caisse populaire de Sainte : Sebastien, aux Loisirs de.of \" BALLET-JAZZ 5 Ls Commission des Loi- .airs.d'Iberville offre des SSIB-NDA _ La section Notre-Dame- Auxiliatrice de Saint-Jean-Baptiste - tiendra une assemblée récréative le jeudi 22 janvier prochain à la salle N.D.A., 435 rue Laurier, à 20 heures.Un goûter sera servi.- ESCADRILLE 613 Les répondants de l\u2019escadrille 613 de Saint-Jean et Iberville organisent une journée de feves au lard, sous la présidence de M.Harolde Savoy, le dimanche 25 janvier de |! heures à 19 heures, au hangar D-4 de la Base militaire.Les profits seront versés aux cadets de l'air de l'escadrille 613.Bienvegue à tous.SsuB.- © Tous les membres et amis \u2018de la SSJB section mixte Saint-Jean sont cordialement invités à participer à la soirée dansante annuelle qui aura lieu le samedi 24 janvier à la Légion Canadienne, à' l'angle des rues Frontenac et Richelieu.La musique sera confiée à l'orchestre \u2018Les Frères Patenaude\u2019\u2019.Le prix des billets a été fixé à $1.50.Pour informations et billets, communiquer avec M.Maurice Garceau en composant 347-1840 (le soir seulement).AFEAS SAINT-NOËL - La prochainé assemblée régulière de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de la paroisse Saint-Noël Chabanel! d'Iber- ville aura lieu le mercredi 21 janvier à 20 heures au sous-sol du presbytère.VIE NOUVELLE Vie Nouvelle reprend ses activités le mercredi 14 janvier prochain à 19:30\" heures ainsi que le mercredi 21 janvier suivant à 20 heures.Les rencontres auront lieu à la Centrale Catholique située au 190 rue Laurier à Saint- Jean, plus précisément au local 100.Seules les femmes séparées et divorcées peuvent s\u2019y retrouver.Pour informations, communiquer avec Rite à 347-0502 ou avec Réjeanne à 346-4738.CONSEIL 1145 L'assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean (Conseil 1145) aura lieu le mardi 27 janvier à 20 heures, au local habituel.Les nouveaux initiés se verront remettre leur carte de membre.reg 1 3 cours de bailet-jazz et d'expression corporelle, à l'in- ion des jeunes ot des pit Lu carte.dé \u201cadultes.Les cours se re est-gratuite.et pour; «éront à la polyvalente Mer- inner serendre 0 di, 4 CCE _.cel-Landry d'Iberville.Pour : le jeu- ; \u2018Mage de le polyvalente ; la Société LOISIRS DE VENISE Les Loisirs de Venise- en-Québec organisent présentement des cours de porcelaine et céramique qui devraient débuter ce mois-ci (janvier 1976).Pour de plus amples renseignements, on peut s'adresser à Mme Sau- rio! (244-5307) ou aux Loi: sirs de Venise (244-5487).GE D'OR NAPIERVILLE -_ Le Club de l'Age d'Or de Napierville organise une soirée de danse le jeudi 22 janvier '76, a 20 heures, au Club paroissial (262 rue De I'Eglise, Napierville).Orchestre \u2018\u2018Les Gais Cheva- lrers\u2019\u2019.Les intéressés sont les bienvenus.ÂGE D'OR_ SAINT -GRÉGOIRE Les membres de.l'Âge d'Or de Saint-Grégoire sont invités à renouveler leur carte de membre pour l'année 1976.On peuf's'adresser à Mme Alexandre Santerre (347-7984) ou à tout autre membre de l'exécutif.- ÂGE D'OR D'IBERVILLE Tous les membres du club d\u2019Age d'Or d'Iberviile sont invités à renouveler leur carte de membre en vue de la prochaine année en s\u2019adressant à M.Paul Laflamme, trésorier, ou à tout autre membre de l'exécutif.ÂGE D'OR SAINT-LUC - L'Age d'Or de Saint-Luc a maintenant son local au sous-sol de l'église.II est ouvert les mardi et jeudi, de 19 heures à 23 heures, et les mercredi et samedi de 13 heures à 17 heures.COMPTOIR SAINT-NOEËL Le comptoir familial Saint-Noel-Chabanel organise une vente de bric-à- brac tous les mardis après- ~midi, de 13 h 30 à 17 h 30.Bienvenue à tous.MARIEVILLE Le club social or et argent de Marieville organise une soirée récréative le samedi 24 janvier, à 20h 30, au sous-sol de l\u2019église.Il y aura orchestre et goûter.Pour informations, 466- \u201c 4819.ÂGE D'OR DE SAINT-JACQUES Les membres du club d'Age d'Or de Saint- -Jacques- -le- Mineur sont priés de payer leur contribution annuelle.lement .S'adresser à Mme Litianne Fillion à 347-6000.BALLET, ta 8 à buteront Napiet- ville tes enfants de 3 ÂGE D'OR DE SAINT-JEAN Le club d\u2019Age d'Or de Saint * -Jean invite tous ses membres à se livrer à des activités sociales les mardi et mercredi, de 13 heures à 17 heures, au nouveau local de la maison Sainte-Bernadet- te.GAZ-O-RAMA La Légion royale canadienne, filiale 263 d'Ibervil- le, organise un gaz-o-rama les vendredi et samedi 6et 7 février, de 8 heures à 21 heures, et le dimanche 8 février de 10 heures à 18 heures, à la station-service Su- noco Robitaille, au 745 de la\u201d 2e Rue a Iberville.PARTIE DE CARTES RGe D'OR D'IBERVILLE Le local dy Club d'Age d'Or d'Iberville, situé à 389, Sième Avenue, ouvrira ses portes le dimanche et le Mardi après-midi, de 13h 30 à 16 h 30.Le jeudi est réservé pour les cours de \u2018crochet.Les membres y trouveront divers amusements et pourront y organiser des jeux compétitifs.Tous sont les bienvenus.ARTISTES ET ART NS L'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean organise une soirée de danse le samedi 31 janvier prochain, à 20 heures, en la salle de la Légion Canadienne (64 rue Richelieu, Saint-Jean}.Pour informations: 347-3053 ou 347-9339-le soir.La section locale des Pionniers du téléphone d'Amérique organise une partie de cartes le vendredi 24 janvier, a 20 heures, au 370 de la rue Lebeau, dans |'édifice du Bell Téléphone.3 FOIS 20 _ Le club des 3 fois 20 ans organise une partie de cartes le mardi 27 janvier prochain à 14 heures au local habituel.Bienvenue à tous.MAM.Le Mouvement pour I\u2019'Allaitement Naturel (M.A.M.) tiendra sa réunion mensuel - le le mardi 3 février prochain, à 19h.30, au sous-sol du presbytère de laparoisse Cathédrale (215 rue Longueuil, à Saint-Jean).Pour plus de renseignements: Mme Trottier (348-8694) ou Mme Lecavalier (347-9598).Le grand public est invité.RALLYE DE NUIT Le club X-M Richelieu organise un rallye de nuit ie 31 janvier.Les inscriptions se feront à la cabane \u2018\u2019Au pain de sucre\u2019, à compter de 19h.30.Pour informations, 346- 3442.VIE FAMILIALE Le programme de sensibilisation à la vie familiale, qui s'adresse aux parents qui ont des enfants âgés entre 36 et 54 mois reprendra la semaine du 22 février prochain.On s'inscrit auprès de Pierrette Demers au numéro 348-4372.ÂGE D'OR D'IBERVILLE 3 FOIS20 Le club des 3 fois 20 ans organise une soirée rê- créative à son local habituel le vendredi 23 janvier prochain, à 20h.30.Bienvenue à tous.FILM POUR ENFANTS Samedi matin à 9:30 heures à la Bibliothèque muni - cipale, coin Saint-Jacques et Jacques-Cartier, Saint-Jean un programme de film pour enfants.Les films sont choisis parmi les films disponibles à la Cinémathèque.Le programme est gratuit.Foire LE Canada FRANCS, Je mercrodi 2 jevier st ÂGE D'OR SAINT-LUC Toutes les personnes désirant se procurer des cartes de membre du Club d'Âge d'Or de Saint-Luc peuvent le faire tous les mardis et jeudis soirs et tous les mercredis et samedis après -midi en se présentant au sous-sol de l\u2019église.Bienvenue à tous.BRIC-A-BRAC Grande vente de bric-à- brac le jeudi 22 janvier prochain, entre 19 et 21heures, à la salle Campbell Hall, 184 rue Longueuil à Saint- Jean.TOMBOLA Le comité d'école de l'école NDA organise une tombola les 31 janvier et ler fevrier prochains.Les profits serviront a défrayer le cout des activités des enfants de cette école.SOIREE DANSANTE Le dimanche 25 janvier \u201876 à 8 heures p.m.Danse avec orchestre \u2018Les Chaparals\u2019\u2019 Orchestre de renommée populaire CLUB BELGO CANADIEN RTE 7, SABREVOIS, 347-2167 Marché Maurice Enr'g.156 Chemin Deland SOIREE DANSANTE organisée LES LOISIRS DE L ACADIE INC.samedi le 24 janvier 1975 & 20:30 heures à l\u2019école Napoléon-Bourassa Animateur et musique: Georges Deland Admission: $2.50 par pers.Apportez votre breuvage Prix du gros pour congélateur Epicier - boucher Tél.: 347-8103 L'Acadie, Qué.A cause de circonstances particulières, la soirée de danse organisée par le club d'Age d'Or d\u2019lberville qui devait avoir lieu à la fin de janvier est remise au jeudi\u201d.26 février prochain.Les in- prendre note.\u2019 \u201cÂGE D'OR IBERVILLE\" Tous tes membres duclub d\u2019Age d'Or d'iberville pour- bénéficier d'un plan assurance-vie exception-.J.-nellement Goal oi ques sans \u201cmars prochain uit fn \u2018une soirée d'information sus: © st pour a ouf ra lieu Je mercredi 4fé- tontac-\" informations, tg Mme Rite Fi eee au local, Bae Arms, -vrièr prochain, à 20 routes, \u2026 SOIRÉE DE DANSE téressés sont priés on: 4 ; CROKIÈRE SUR MER .CLUB DE DANSE CENDRILLON Semedi le 24 jenvier \u201876 à 21 heures au Centre N.D.A.435 Laurier, Saint-Jean musique sontisuelte: animateur, professeur A A 8 es ardt, + ce , \u2014_ pg gg \u2014\u2014\u2014\u2014 pre vw - A.sit.re.stn.SO.Arvin.rte pire 1 s por; Cw ae is .TL Le LET Te ets ne = Quelques bons vofumes s à ranger - au\u201csalon lon?.Voici une suggestion ion que = vous pourrez réaliser en.un rien de temps.| oo 4 Procurez-vous une feuille de préfini (\u201cmasonite\u201d) d\u2019environ 3\u2019 de large : .sur 5\u2019 de haut.Cette dimension n'est pas courante, bien sûr: ce maté- Co \u201c= riau étant vendu en feuilles de 4' x 8°; mais une feuille complète serait: * = J J : .trop grande pour ce projet-ci.: ., ; .2 .Vous avez peut-être une retaille de ce matériau qui peut servir.Ou te Xx » 9 bien voyez votre marchand; il a peut-être, en entrepôt, des feuilles \u2018 » d RES endommagées d'une façon quelconque qu'il pourrait vous vendre à - : A - prix spécial.Si ces défauts sont a un bout ou sur un cdté de la feuille,.- | LS a vous pourrez les enlever en la taillant aux dimensions voulues.] ; CLÉS 2 i, N Commencez par visser au mur, à environ 24\" du soi, deux montants de LIRA moulure métallique pour tablettes ajustables, vous assurant que les vis 4 donnent dans les colombages- de la cloison, à moins que vous n'employiez des boulons à genouillére.La distance entre chacune sera de 3\".Co Posez ensuite, après l'avoir taillée si nécessaire, là feuille de préfini ol TI entre les deux montants.Vous aurez moins de difficulté si vous posez VX polie) fits une moulure, puis la feuille de préfini, et la deuxième moulure par la pa n 17 ii suite.Posez alors cette dernière en la forçant contre la feuille.Lame Eee 3 [Jd Pour les tablettes, employez de la planche de 6, 7 ou 9\" de large, selon vos besoins.Employez du contre-plaqué ou, encore mieux, du merisier ou du chêne, essences qui supportent facilement le poids des livres.Procurez-vous ces planches, de largeur requise pour les supports de métal que vous utiliserez.d a bo - HA AR id 50 v, EN XA Au besoin, des bouts seront ajoutés aux tablettes comme le montre le croquis.- ~ = D'autres projets de bricolage et d\u2019artisanat sont illustrés et décrits dans mon catalogue \u2018'idées/bricolage\u201d quatrième édition.Vous pouvez vous le procurer pour un dollar.D'ici à ce que vous ayez ce catalogue, voici quelques-uns de ces projets.Le plan de chacun est disponible et le bulletin de commande publié ici vous facilite la tâche de me les commander.OCULAIRE \u2014 murale de symographie Un contour blanc dans lequel s'enferme l'iris noir et orange de l'oeil.Reproduction habile, agréable à admirer, et si facile à réaliser.Photos et patron pleine grandeur de la pose des clous et du fil 16\u201d x36\".Pian no 1814 _ $3.00 MOBILIER POUR CHAMBRE D'ENFANT Vous serez émerveillé de son utilité.Spacieuse commode de 5' de haut, 32\u201d de large et 16\u201d de : : profond.Unité de rangement de 30\" de haut PEL en Lome ue Réalisation facile en cantre-plaqué.So Plan no926/7 .$432 .iE .- A RT ; 2, ; 7 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN1P4 > ie ARMOIRES DE CUISINE Réalisez vos nouvelles armoires! Ce plan vous \u2018renseignera sur tout Portes et devants de tiroir peuvent être de votre style favori./ Plon no 383/4 .$4.32 ese Ce eee ea th eter esa Ye he ema nse \u201c LITS À ETAGES, PUPITRE ET RANGEMENT - Installation efficace.Tiroirs spacieux, amoire munie de tablettes et rangement au-dessus et sous le pupitre.Le plan explique tout clairement.\u2019 Plan no $-068 \u2026 32.70 mn.aire) 63/4.(armoires cuisine) | nd $26/7 (mobilier enfant) + \u201ccaen 5 plan no > - 24 F « & Wg Te gee Te 68 (lits ot rangement) $98 po183 À (ocui veonae sea sauge RSI és A CE Lae 4 \u2014Montantinéias Su 52.0 mendet I A Le 3 - ht Ce - pme ; ATED SET à 3 a 2x = Lov priingbiont te Vom te wink v4 low + TEER AFRANCAR ©.Fa = ae FT ELE EL qi \" .à - - à we = 3 4 TR at OI re< PY NT nV CIE RPO TDI TRS M.Léo BELANGER \u2014\u2014\u2014n A Saint-Jean le 14 janvier 1976 est décédé M.Léo Bélanger, ancien Maréchal Ferrant,- époux de Georgette Therrien, 83 ans.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil: M.et Dextradeur M.et Mme Henri (Claire Bélanger); Mme Edgar Bélanger (Raymonde Bélanger); M.etMme Roger Raymond (Huguette Bélanger); M.et Mme Rolland Lessard (Nicole Bé- langer); ainsi que 1 frére et | soeur: M.et Mme Adrien Bélanger (Yvonne Goyette); Mme Vve Jean Baptiste Alix (Régina Bélanger); fui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Vve Léo Dubois (Louisa Therrien); Mme Vve Maurice Goyette (Germaine Therrien); M.et Mme Albany Daigneault (Blanche Therrien); M.Joseph Marquis.Ainsi que ses petits- enfants: M.et Mme Fernand Barré (Jeannine Gran- ger); M.et Mme Jacques Berger (Louise Meunier); Met Mme André Meunier (Elise Gaudreau); M.et Mme Jean Claude Seney (France Bélanger, Christine, Da- nietle, Diane, Carole Lessard; Lyne Lessard, Pierre, Louise et Christian Raymond.Michel Dextradeur.Ainsi que 7 arrière-petits- enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 16 janvier \u201876, en l'église de la Cathédrale, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.Mme Gaston J.LAGACE À Saint-Jean, le 16 janvier, 1976, est décédée Mme Veuve Gaston Josephat Lagacé, 65 ans, née Hélène Senésac.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Georges M.P.-E.PINSONNEAULT 1976 est décédé à l'âge de 92 ans, M.Pierre Eugène Pinsonneault époux de feu Delphine Ouimette.enfants: M.Josaphat Pinson- neault.M.Mme Gérard Gé- lineau (Annette Pinson- neault)}; M.Mme Mederic Pinsonneault (Berthe Blais) M.Mme Paul Ouimette (Gertrude Pinsonneault) Mme Léo Girardin (Juliette Pin- sonneaulit), Mile Aline Pin- sonneault, M.Mme Marcel Legrand (R | Pinson- neault); M.Mme Clovis Ran- court (Cécile Pinsonneault); M.Mme Jean Louis Pinson- neaujt (Marguerite Té- treault); côté de son épouse Mme Mederic Ouimette (Julie Filion); Mme Hector Pin- sonneault (Antoinette De- sonneault (Antoinette De- neault); 24 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.M.Pierre Eugêne Pinson- neault repose présentement à la résidence funéraire Saint-Jean inc.au 280 de la rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 janvier en l'église Saint-Jac- ques-le-Mineur à 2.30 heures p.m.et I'inhumation se fera au même endroit.Départ du salon à 2.00 p.m._\u2014_\u2014 M.André RICHER A Saint-Jean, le 14 janvier 1976 est décédé à l\u2019âge de 49 ans M.André Richer, époux de Brigitte Blais.I! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Met Mme Christian Loret (Louise Richer), M.et Mme Mario Richer (Lise Sénésac) M.Raymond Richer, M.Da- ny Richer, ses fréres et soeurs: M.et Mme Maurice Richer (Rolande) Mlle Marie Paule Richer, M.et Mme Marcel Richer (Cécile) Met Mme Guy Veaugeois (Monique Richer), M.et Mme Gilles Gagnon (Denise Richer), M.et Mme Raymond Tremblay (Françoise Richer), M.et Mme Robert Richer (Hélène), son beau- père M.Adélard Blais, beaux-frères et belles- soeurs: M.Esther Blais, Mile Jeanne D'Arc Blais, M.et Mme Wellie Samson {Laurette Blais), Mlle Rose Aiméé Blais, M.André Blais Mile Huguette Blais, M.et Mme Raymond Lebeau (Fer- - nande Blais).Les funérailles ont eu lieu.samedi à 10 a.m.en l'église .Notre-Dame Auxilistrice Mme Raoul Tarte et ses: enfants remercient bien sin- À Saint-Jean le 19 janvier Il laisse dans le deuil ses M.Jérémie DEROME Le 13 janvier est décédé subitement à l\u2019âge de 72 ans M.Jérémie Derôme époux Hermignonñe.Benoit qu'il laisse dans le deuil.ainsi que des fils: Régis, Rosaire, Yvon et Réal etsesfilles Marie-Paule (Mme Norm.Cloutier), Juliette (Mme Gérard Brosseau), Clarisse {Mme Vaillancourt), 18 petits-enfants; plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 janvier.M.Charles McGRATH A Saint-Jean le 19 janvier 1976 est décédé à l'âge de 65 ans, M.Charles McGrath.Fils de feu James McGrath et de feu Rosanne Bastara- che.M.Charles McGrath repose présentement à larési- dence funéraire Saint-Jean inc.au 280 de la rue Jac- ques-Cartier nord, Saint- Jean.Les funérailles auront lieu vendredi le 23 janvier en l'église Cathédrale à 10heures a.m.et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Saint-Jean.Fer- \"nande (Mme Robert Le- .mieux); Mme Lucien LAURION A Saint-Jean le 13 janvier 1976 est décédée Mme Lucien Laurion née Marthe Derôme, 72 ans.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Hector Morin (Gisèle Lau- rion), Mme Yolande Lasnier (Yolande Laurion).Ses petits-enfants: M.et Mme Pierre Morin (Lise Gagnon) \u201c M.et Mme Richard Boily (Louise Morin) Richard, Mi- chéle, et Bernard Morin; Diane, Frangois , Jacques et Denis Lasnier.Lui survivent aussi ses frères et soeurs: M.et Mme Victor Derôme; Mme Vve Joseph Piedalue (Rosa Derome); Mme Vve _Donat Lussier es soeurs: Mme Vve Bernard Bernard (Germaine Lau- rion); Mme Vve Noé Beau- chemin (Gertrude Laurion); Mile Fabienne Laurion; Met Mme Maurice Laurion (Augustine Payette); Ainsi que plusieurs neveux et nié- ces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 16 janvier en l'église Saint-Gérard Magelia, suivi de l'inhumation au ci- \u2018'metiére de Saint-Jean.dé CANADA ERANCAIS.te mercredi 2 ir simi - M.Maurice SAINT-PIERRE Le 20 janvier est décédé subitement à l\u2019âge de 58 ans, M.Maurice Saint-Pier- \u201cre, époux.de Pauline Martel - qu'il laisse dans le deuil, ainsi que ses enfants: Thé- rése, Michel, Claude et Jean.Ses frères et soeurs; beaux- frères et belles-soeurs: MM et Mmes Noel Saint-Pierre {Juliette Brouillette), Bernard Saint-Pierre (Marie- Jeanne Dextraze), André Saint-Pierre (Claire Cha- rest), Conrad Saint-Pierre (Denise Comtois), Lucien Daoust (Dolorés Saint-Pierre), Emmanuelle Bertrand (Jeannine Saint-Pierre), Roger Martel (Giséle Saint- Pierre), Mme Roland Benjamin (Rita Martel).La dépouille mortelle est présentement exposée suSa- lon Oligny, 826, 1ère rue, Iberville.M.Rosaire PERRAULT pr A Saint-Jean, le 19 janvier 1976, est décédé M.Rosaire Perrault (78 ans), époux de Adrien Perrault époux de Lucie, Raymond Perrault, de Jeannine, et ses petits enfants: Yves, Michel et Ginette, Marc et Robert.Ses frères et soeur: M.An- cy Perrault, Armand Per- rault et Mme Cécile De- Blois.Plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles sous la direction du Salon Funéraire Oligny auront lieu à I0 heures jeudi le 22 janvier 1976, en l'église Saint-Edmond, et l'innumation se fera au ci- metiére de Saint-Jean.M.Courad TANGUAY, 4 PUAN A Saint-Jean, le 7 javier 1976 a 'ége de 62 ane est Pierre, époux de Francela- voie, deux petits-enfants: Annie et Pierre junior, un frère: M.et Mme Artis , ses soeurs: M.Honoré Mercier (Juliette Tanguay) , Mme Vve Laurent Fournier (Gertrude Tanguay), M.et Mime Roméo Cosche (Adie Tangusy), M: et Mme Roland Duquette (Marguerite Tanguay), ses belles-soeurs et beasux- frères: Mme Vve Willie Tan- quay, M.et Mme René La- verdure, M.et Mme Joseph Lefebvre, M.Gérard Des- lippe, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles sous la direction du Salon LeSieur et Frère Limitée ont eu lieu samedi le 10 janvier 1976 Remerciements Mme Gérard Giroux et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de ' sympathie , soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégramme, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Gérard Giroux survenu le 10 novembre 1975 à l'âge de 33 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remercie- \"ments comme personnels.Ce régime enregistré Banque Proviacioie 5 \u2018acère coups.En ns ee comp.bisis de l'impôt différé.et À à vu asus ve retraite plus Mais ce qui ait l'attrait supériens de REDR offert à la - cinle, c'est qu\u2019il est peut-être lo phus simple.Le plus flxible tous et qu'il ne comporte aucums frais de Commission, d'adhésion ot d'administration.! REDR === dde \u2014 Notre REDR est tout sé Simple linvet de Banque Provinciaie) Te bees Flexible \u2014 Le minimenn est de $200 seiement pour ouvrir le compte, subséquent.Vars déposez quand veus voulez, selon et de $50 par d vos suantageux \u2014 En pus de me frais d'administration, vous supérieur au toux d'épargne spécisie.Previn- un compte d'épargne et vous savez denc où vous on êtes, ni commission, ni frais d'adhésion, ni d'un taux d'intérêt Juniors te méthode modoce, ngéoisass de proffer su maxim du AERA.Previacisie vous avence l'argent désirez placer dems ELLA po To i 573 prt vous est On pot a avn os pn > \u2014 potter potter autre gistiati LEBL * \u201c LeREDR cthFLANB vous fant gagner sur tous los pointe Vans sfdaices vos glint Von grec pes Eté ss pape vo ro pq ee ET TR i oe i A A tite OR SEM da ES ARR Fog STA \u2026 wg 1 pon \u201c EAR Lal SVR TT 107 \u2014\u2014\u2014\u2014 ge wee.eo a me Ce nem ge (fy Ph mag wn fh par Francine Gagnon \u2018 Même si.vous avez franchi le cap des 65 ans, vos besoins alimentaires\u2019 méri- -tent autant sinon plus d'attention qu'à 20 ou 40 ans.Cependant, comme la plupart des gens, vous êtes touchés par la hausse du coût de votre panier à provisions.Si vos revenus sont insuffisants, vous avez peut-être tendance à réduire ja partie de votre budget consacré à l'atimen- tation.Attention: votre santé peut en souffrir- Quelques trucs peuvent vous aider à manger de façon équilibrée à un coût raisonnable.Avant d'aller au marché, prenez le temps de pianifier vos menus et d'établir une liste d'achats à laquelle oAdtes à rstænr.vous essaierez de vous en tenir même si vous faites plusieurs visites chez f'épi- cler au cours de la semaine.Cette liste devrait corres- taires, mais vous - feriez bien d\u2019y inclure chaque semaine des aliments que vous avez peut-être jusque- là négligés et qui sont reconnus pour ieur coût peu élevé en regard de leur \u2019 haute valeur nutritive.Les foies de porc, de boeuf, Ne poulain, de volaitle contiennent du fer-et de l'acide.folique qui aide à combattre.'anémie.Ils sont très économiques à l'achat.Si le.goût ne vous convient pas, hachez votre portion de foie et incorporez-la à une autre viande hachée.- Ou bien laissez reposer la quantité requise dans du pondre à vos goûts alimen- AFEAS SAINT-EUGENE - CONSEIL 1145 L'AFEAS organise une soirée dansante à l\u2019occasion de la Saint-Va- lentin à la polyvalente Ar- _mand-Racicot le 7 février prochain a 20h.30 avec l'orchestre Les Nova.Le coût d'entrée est de $3 et on peut se procurer des billets en- communiquant avec Mme Gisèle Laroche, 228 Carillon, à 347-5742.: CERCLE D'ACCUEIL Le Cercle d'Accueil d'Iberville organise une partie de cartes le jeudi 22 janvier à 20 heures à son local habituel.Tous sont les bienvenus.AGE D'OR DE VENISE -EN-QUEBEC Le vendredi 30 janvier prochain a 20 heures, partie de cartes du club d'Âge d'Or de Venise-en-Québec au sous-sol de l'église de l\u2019endroit.De nombreux prix se- rorit distribués et un goûter sera servi.Pour d'autres informations, (éléphonez à 244-5135., ee» +754 Saint - Eugène Le Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint- Jean organise une soirée de danse en l'honneur des nou-.- veaux initiés le samedi 31 janvier, a 20h.30, au local habituel: Musique continuelle.Bienvenue a toys.CONSEIL 1145 Les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, conseil 1145, tiendront une journée d'initiation le dimanche 25 janvier prochain à partir de 7h.30 le matin pour les deuxième et troisième degrés, à la Centrale Catholique, 190 rue Laurier, Saint-Jean.VENISE-EN-QUEBEC A cause d'un contretemps, il a fallu changer l'horaire de la journée d'information concernant le Club de ski de fond, journée qui aura lieu au Ciub de golf de la Baie Missisquoi.Elle aura lieu le 25 janvier à 14 heures.Des informations peuvent être obtenues en composent lo.numéro 244-3332.Say Ug fait\u201d au \u2018ricirie une\u2019 \u201cere avant la\u2019 cuisson afin d'en atténuer le goût un peu ficre.Les quelques onces par semaine dont vous avez besoin vous seront profitables à tous les points de vue.Le}ait, autre alimeritessen- del et grand fournisseur de calcium peut contribuer lui aussi à l'équilibre budgérai- re.Mélangez-le avec du lait en :poudre: vous augmen-_ \u2018terez ainsi la quantité sans affecter la qualité.ni le goût.À l'achat comme à l'utilisation, veillez à éviter les pertes.Certains produits, comme les fruits en conserves, offrent une durée de conservation plus longue, et.vous pouvez alors profiter sans crainte des formats économiques.Pour _ les viandes, ne négligez pas les avantages de la cangé- lation.Avant de congeler un morceau de boeuf par exemple, séparez les.portions selon les quantités dont vous prévoyez avoir besoin.Les mets en casserole, macaroni, hachis, à base de morceaux de viande économiques, se prêtent très bien à la congélation et vous offrent une solution - Votre coiffeur est - un Coiffeur-Conseil, spécialiste \u201cdes Soins du cheveu Su tec -hnique et ses conseils sont à votre servie e.wr de cuisiner.En faisant le :tour de vos armoires et de votre réfrigérateur, vous constatez que vous pourriez tirer un bon repas de vos restes d'aliments.Rien de plus facile que de convertir une \u201cmoitié de pomme, une \u201cré \"de repas os: jours orangé où Vous n'avez pas le \u2018Goût de jambon avec du riz, des légumes.et du pain de blé entier vous garantissent un repas substantie! à peu de frais.\u201cManger beaucoup et bien manger sont deux aspects bien diffécents dans votre.\u2018correspond Mmiaqux.à votre: \u2018physique.5 aientaton quotidie Le premier coûts éhor n'offre pas plus.de garan- - nutritives sans adoute 514 Qituätion pi fifiancière, mais \u2018suftout 8 de santé et à votre.bieti-être À-coup sûr,.vous en aurez : plus pour Votre | argent.Les personnes de plus de 65 ans reçoivent depuis le 1er octobre 1975 une prestation de base de la sécurité de la vieillesse égale à $129.28 par mois.Le supplément de revenu garanti atteint maintenant $90.68 pour une personne seule, ou une personne mariée dont le conjoint ne reçoit pas de pension.Ce supplément est de $80.53 pour chacun des 2 conjoints qui reçoivent leur pension.Une recherche menée par le Service des études épidémiologiques du mi- nistére des Affaires socla- {es indique que le plus fort pourcentage de fumeurs au Canada se retrouve dans la province de Québec.En 1973, nous comptions 54.8% de fumeurs alors que la moyenne des provinces canadiennes en comptait 46.9%.La consommation du tabaç, Cause importante.de maladies des bronches et des poumons, a connu en 1973 une hausse particuliére chez les Québécoises de 20 à 24 ans.EN SPÉCIAL: \u201c APRÈS CINQ NETTOYAGES of PEAU C LE GENE EST GATOR ME Ash; La publicité dur les médi- - Si un centre d'accueil pour .DIPLOMEE DE LA BEAUTE FRANCAISE A PARIS POUR VOTRE BEAUTE « Nouvelle méthode de rajeunissement avec le tout nouveau masque \u2018Lifting\u2019 qui tonifie les tissus et les muscles du visage et efface les rides.© SANS DOULEUR e RESULTATS GARANTIS © CONSULTATION GRATUITE .(MLS) René Viens.cl rd aluminium, nou- logements dont 2 de 5 pié- e construction, prix: ces, très central, très bon $22,500.00 (MLS) Germain placement.(MLS) Jean- Fleury.- Louis Dallaire.26- SAINT-GÉRARD: beau grand bungalow bri et ierre, 4 chambres, à sel- es de bain, terrain - be.(MLS) Nicole Montigny 2- CENTRE-VILLE:- com- 21- PRÈS DU CEGEP: 4 4- SAINT-LUC: 8 grandes pidces, beau grand terrain véritable aubaine \u2018\u2019Trans- fort\u2019, prix: $22,700.00 - (MLS) Michel Bahl.10- RIVE-SUD: magnifique, en pierres, 2 foyers, piscine hors-terre, poêle et four encastrés.Faut vendre.(MLS) Gisèle Vaillent.98 SAÏNT-LUC: profitez de cette aubaine! Très pro- .pre, seulement $23,000.00 (MLS) Micheline Léger.22- SAINT-LUC: près n- 48 x29, sous-sol fini, grand terrain boisé, foyer.(Exclusif) Jean- Louis Dallai- vière L'Acadie, \" 5- OCCUPATION IMMÉDIATE: 6 pièces, 3 chambres, eee électrique radiant (MLS Michel Behl PUR 11- SAINT-LUC: vous cherchez le bon, le beau, et pas cher, à la campagne.Je l'ail (MLS) Gisèle Vaillant.17- IBERVILLE: à le compagne, endroit tranquille, pas de taxes municipales, prix: $11,300.00, terrain 65 x 100.(Exclusif) Germain Fleury.23- IBERVILLE: 2 logements de 4 pièces, terrain 60 x 140, près du centre.(MLS) Jean-Louis Dallai- 20- A LA CAMPAGNE: 5 pièces, piscine 16 x 32 chauffée, terrain 100 x se Léger.sous-soi fini, 175, bien aménagé.(MLS) Frangoi- 6- SAINT-JEAN: quedru- Plex pabrique of chauffage lectrique, const * truction, rie ban base mili- | taire, 2 x 5 ot 2 x 3 piè- (MLS) Michel Bahl 12- IBERVILLE: 1/2 mille de la ville, 9 pièces, 4 chembres, très propre, taxes: $160.82/année, .terrain 75 x 175.(MLS) René Viane 18- SAINT-PAUL: pris Lacolle, grand terrain, on droit tranquille, pas taxes, \u201ctransfert\u201d.(MLS) Germain Fleury.RL 24- INTIMITE: le peix près de la ville, 6 logis chauffage électrique, 2 foyers, terrain boisé.(MLS) Jean-Louis Dallai- ! EY * PL > 30- ORFORD: chalet mo- wo derne, face à la immense terrain betes avec petit lac.Faut voir.-, (MLS) Frangoise Léger. > 4 \u201c In Pr Wiyd - - + Ju i fbi + > po mm ss.7 \\£ - né A wa, PA x i a [2 We, se Fil «te Max + - ae +, pa = \u20ac: Mes! \u201ches RINE x iy 5 = iy 7 Pan EA at » > Ta is ; © Sap + x me, Fe + 7 Fy pe 2 it a.raie 35 as T me = 5h Re Drome ve Lp edn io, + mé rt aN 7 8 oi _s 3 aS Ra RT nue w 7 Ad Ses ads a né, er es + ee PE - th a A Toke, > : pe T'en rad No Hu Fe = se, ws Fw pi & bl, En\u201d & is ae z ok - Le ok y= ~ AJ.oP .; © 3 cat + i.YL ey &\" T > i + \u201c 5 as gs 7x ae ee \u201c Nw Æ A ef.F SE Sunk : ¥ >! 3 = sp Es LS Tip rabat 2% Per I= on VL Re ie get 3 Sy be ay - w oral CAE re FN = Ce rd hd = Re ss.te ©.WY \u201c4 fx 36 ve Xn \" oud hy + = \u20ac PE _ a 16 + 3 Le é- en 7 =, a u = > = = a ce F3 5, mm ee \u201coad Soy + = a\u201d => .9 > ur Xe Je ar re wh, wl ag = \u2014 = 12 = = Pia x 2e x > = N wy, pi ts = 5 > 4 FH ®| = \u2026, 7 -v.7 dust, 3%.* w mue 02 os 45h due dg * re bo 2° i + 5 = \u201c \" He 2p = > a vé, bo & \\ Le fe! = Lem \"SS = 2 z\u2019 4) pe \u201cee oot 3 we Eu ALR ~& Te \u201cAr * dat \u201ces 1; ral.Eo pan ot Yo ye nu Le 2 + \u2014_ x r El oro 2 a = u3 ; AW \u20ac LE Re + + Ve.BF.4 po.Fa 2 ta ax Ma GUVAIINOY \u2018O48 ri > a Ei té YU a ns Wry A # 7 2e A Re CEA ¥ Te Le Fs \u201cxn ry?A A Z + 8} + Le = ot ww Haat nets Ha TR om = # 5 ~ ow 227 ot se 16 I \u20ac.2 \u201c2e x ts ps ar = né de 4 he \u201cA fas + - =» 2 5 3, 5 2 ang = zen 0! 2 54 i, wir TR a cas es why + 7Ÿ fom ™ \u201cés , a +2 = vee ta Pas] re » : RC N % EAA Tae oy > Mitgry À ns oN = « La arta Sa \"À ny er wa i Ze = oF ts + Lr a re A oo se a sa.«ges ay A HR > 2 2 oR SN = vos ~ tax > Ii ; PEN : ft for: 3 we w os > x as te = Pea ve => au = a \u201d > La d PE Ce pad + o oy # & ir Kn ak > of : +.n° a = = \"ec & ~~ 2e NE x, $ rl 26 i) 4 XE ve Jd \u201cky Pi \u201cBrg = es * #3 7 i Xr a.UE Suh ÿ 3 - ve ; \u201c2 45 iv, ERY A 4 ¢ a Es # ds Fi ts i A he) 2 \u2014et F8 > © A re) Lr $ 3 2 - ae \"ete \u201c&.a : eo Free : za a 3 gh 5 er 726 sp, a.a a > ED 18 + oy \"fi Fa 4 «3 Nie in LE + La [oh wt à Ÿ ; = Te .ml = is 7 me it + ater tae on ou Tod RE ces À > qui F Jrourel] W wg = = Fels « + - = 2 Ae Per we cer 2 >} TA > a > af \u201cie 3 - + ae SOSN$e 22 LES se on = * hi Prop ri dh we Let EEE = Fag BRIT ITE \u201c\u20ac Ai or -\u2014 = \u201c 3 3 = f + mt J Fes = Sun HU a 0 rey HS I § aE ejiqoue _\" vw.nk 10: a go pw \u2026 RE Aw rr Th, J Wk ISL, es Lo ps >, * - wT - > me, Ts = 75 222 a, = Se, 7 + x oe h a va Se as a 5: > fr - ï ns \"CAE CA 3h 3 qu =o oi È of Sula a a aR .\u201c2 ES ois 7 =r ee ; wt 2 #0 = PE - oo 24 155 ni pe \"34 sa io a DS vs on = ; py Ier; Li x a\u201d % \u201c> 2 ë = x LE À ea =.Bo + ré & Re, _ pear = - \u201ca EE el: re vas ¥ > , 2 >, Le = sou LA; « mb W # ve iw > ms = 5 set #5 ~~ = = ar i : 2 x Xe \"Bee, = Lu pu ei + 4e + 20 - na.Dal - Tog mb Ze Æ x, \u201cagé eu : >= \u2018synpas xd sap \u20ac zu na | bo +a | = ê 1 : : Sinajedysuomap sanbijiugew = MH < pee > ss RY 0%] sonbjanb 33 asjuour va 3 i o + PSE * va \u20ac 4° = x oe = : 3 ; = GL61 Te 7 os Ee £3 EN ve ss a Sy a A aa ir $ Lx x Let & = iy ai es Pty we - sojapour 7 ~ 7 _ se x 228 iy a e 3 eT has a # 5 4 ul = \u201ca a, de 3 wR = 2 PE ie es ~~ 4.= 3 \u201cA / / je rat i) # 7 + 4:2 RE?Res a \u201c pt ai x pe A a 5 a» LA i 4 5 Re, # py 5 iy [ ss.a f 4 à oz oe on, LE io = es lie > = ant cd 4, ; = Ar on = : i he pr ES des Ole] jui a D ; #5 5, gt, a x ve ps a8 od\u2019 re Bee: fsx 37 3 + Hg = Ë Woe { 4 hi ze.+ sé - =, \u201c nd RE ie 3 4 rt a $ = oh ER 3 ex \u201cau a ce EL £ BX x 4 = Fra 2 LA >, sand 10 9 Ee saino à = a 334 * Iv.A & ir x a ve > À an, 3 nN = y æ 2e a EIS > _ 4 7; Ce > a ; Li 3 ey i > \u201cx oP CR ÿ Te, ASE ao A 24 hed Ps re \u201c f er Ap a EN a ~ + $ = ve | > EE Kp 2 : gm NPE IPS \" em Fe rig ñ , va ma fla Ka A 44 FA 1 a & NEA > ie A £ ax \u2018TS A a \u2014 di Te ÿ Es ¢ x ta > 2 = 4 = Tr PP y re + = wa ay À \u2014y Seid Co nH 113 ey HF ar £ ve -, het \u201cx + sr AE A + po, xi ae LE Wl hs borg hg Oe k, masa LÉ dr en Æ a A eG ; + LÉ = = ng 1 ne ys TF oF SN > + dress I ey = * ét de Zi £2 oped ve = "]