Le guide = The guide, 17 février 1976, mardi 17 février 1976

[" = 2 NO.7 > \\- , \\ \\- U MARDI 17 FÉVRIER, 1976 \u20182200 POUR LE £in: PUBLIE PAR LES EDITIONS TREMPLIN it FAUT SE LE DD.» full INC vendredi, le 20 février, 8:30 hres p.m.hotel de ville.L'ARRIVEE DES NOTABLES EN CARRIOLES RECONSTITUTION DE L\u2019ASSEMBLEE premier conseil municipal 1876 SOIREE RECREATIVE costumes d'hier et d'aujourd'hui au choix.bienvenue à tous Gowansville à l\u2019heure olympique UNE DES NÔTRES EN ROUTE VERS: MONTRÉAL 76! MONTRÉAL Une jeune athlète du Club de Natation de Co- wansviile, Danièle Francis est en route vers les Jeux Olympiques de Montréal.Danièle âgée de 15 ans est déjà une athiète accomplie.Depuis août dernier Danièle a été çhoisie à deux reprises pour faire partie de l'équipe canadienne de natation.Soit en août 75, pour une compétition en Angleterre et en janvier dernier pour une autre en Floride.Tout dernièrement, Danièle a pris part à une rencontre qui regroupait les \u201cgros canons\u201d de la natation au pays, à Brant- ford Ontario.Au 200 mètres brasse, elle a réalisé une performance de deux minutes 38.8 secondes ce qui lui a valu la 4e place au classement.Ce temps la classe parmi les 25 meilleures au monde.!l est à noter que seulement 25 canadiennes ont jusqu'ici réussi cet exploit.L.G.Corriveau Pharmacien % Livraison gratuite par toute la ville Rexall a Arias DRUG STORE 408 rue Sud Cowansville 263-2171 Nous avons rencontré M.André Fournier, entraîneur de I'Equipe de Natation de Cowansville et membre de Mission 76 (Mission 76 est un organisme qui vise à infiltrer 30% d\u2019athiètes québécois au sein de l\u2019équipe nationale) qui se veut très confiant de voir Danièle Francis sur l'équipe canadienne des J.O.de 76.Selon lui, les essais pour les J.O.se déroulant du 1er au 5 juin, Danièle aura l'opportunité de continuer son entrai- nement et de participer à d'autres rencontres, pour encore abaisser son temps.Voici quelques unes des compétitions auxquelles participera Danièle en attendant le grand moment: fin février, Toronto, mars Pointe- Claire où se déroulera le championnat du Québec, en mars également Vancouver, en mai le championnat de l\u2019est Brawl (Assurances I ne.COURTIERS D'ASSURANCES AGRÉÉS ASSUREURS.VIE AGREES 404 RUE SUD COWANSVILLE, QUÉ.Tél.: 263-1303 P.E.BRAULT TEL.263-0601 J.I.BRAULT TEL.263-3958 76! du Québec.Nous sommes certains que toute la population de Cowansville a l'oreille tendu vers les résultats de cette jeune athlète de chez-nous et que tous nous souhaitons la meilleure des chances à Danièle Francis à l'occasion du défi qu\u2019elle a choisi de relever.Les Jeux Olympiques, moi j'ai hâte! CENTENAIRE Page 2-3 et 19 FLASH POLICE Page 3 FROM THE NOTEBOOK Page 6 et 7 SPÉCIAL ÉNERGIE Page 11 SPORT Page 17 et 18 voyez notre salle de montre bois e quincaillerie e plomberie e briques blocs e rénovation e décoration CB matériau de construction inc building - supplies 241 Albert, Cowansville/263-0370 pus 6, Cee TINE LC 2 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 COWANSYILL C\u2019est l\u2019année du Centenaire à Cowansville.Bien sur, mais qu'est-ce que ça va nous apporter?Voici une question à laquelle ce petit reportage photographique pourra peut-être répondre.Le but visé par le comité des Fêtes du Centenaire est sans aucun doute celui de faire participer le plus de gens possible appartenant à différents milieux de vie, aux fêtes du Centenaire.La fabrication des bannières qui seront à l'effigie du Centenaire a impliqué beaucoup de gens, étudiants, travailleurs, vice-président de la compagnie (en I'occu- rence M.Ralph Maddocks de Bruck Mills), et plusieur bénévoles.Tout un travail que l\u2019on a illustré pour vous: Le projet \u201cbannière\u201d aura finalement quatre utilités.Premièrement 100 drapeaux de Parade (42\" x 60\u201d) afficheront le médaillon du Centenaire et serviront lors des différentes \u201csorties\u201d dans la rue a l'occasion du Centenaire.Deuxièmement, 100 bannières afficheront le médaillon et la mention \u2018\u2018Co- wansville 1876-1976.Cette bannière pourra être accrochée un peu partout; fond de scène, endroits publics etc.Troisièmement, la mini- Banderolie portant tout simplement la mention \u201cCowansville 76\u201d qui a été retranchée du drapeau de parade et qui pourra être à la vue de tous dans un espace plus restreint.Ex: dans Sur notre première vignette, nous apercevons les étu du cours de dessin publicitaire de la polyvalente Massey- Vanier exécutant le découpage du film, préparant ainsi l\u2019original pour le moment de mettre sous presse.Les étudiants de Massey-Vanier, effectuant le travail de base requis pour la fabrication des bannières.\u201cAlléers.CHANT DU __CENTENAIRE Co-wane-ville esf ra-vie de Tê-+er ses 1 médaillon et le logotype = LV tonus, Doc CANTONS DE L'EST-rie.C'ext lu pait- vrd 4 | p \\ | © \u2018 | k 1 I vi ment, Crantens Lage \u201cuv \u2018fre \u2018 Verma à Lynn tie XI \u2014 Sade I I 1 « ss 4 Parnasse Musiost, Mado in Canada Lachute, Jus.Canada OUVERTURE OFFICIELLE Samedi 28 février A votre disposition vaste salle pour tout genre de réception MENU PATATES OMELETTES FEVES AU LARD L Érablère POUR RÉSERVATION: «+0 0 04 1 000000 BIENVENUE APPELEZ - RES.: 263-3659 - 378-1577 JAMBON GRILLADES DE LARD (Oreilles de Criss) OEUFS DANS LE SIROP des Copains GRANDS-PERES AU SIROP + 0224254 a.4e 4 0 8 2 6 Pet et CAFE 2TH la NEIGE es sera.a.LEY) .BESIV 1) SEARRAS eu.tak = ÉTIRE\" sur: es 25451 -\u2026 d \u2018Sur 5 cra NIA E ADAIMITE + CHAQUE FIN DE SEMAINE 1876 1976 les vitrines des commerçants.Et finalement les drapeaux qui flotteront aux différents mâts des institutions de la villes.Ce drapeau qui ornera le mât de l'Hôtel de ville comprenant le \u2018Cowansville 1876 1976\u201d mesure 69\u201d x 96\u201d.Il flottera à tous les vents tout au long de l'année du Centenaire.Il est à noter que toutes ces bannières seront brunes Se sur fond or.w La deuxième étape de ce projet a été réalisée à la Bruck Mills de Cowansville, qui par l\u2019entremise de M.Ralph Maddock a - gracieusement imprimé les bannières.Sur notre photo, nous apercevons un ouvrier qui lui aussi de par son travail contribue à l\u2019essor du Centenaire.Suite page 3 un plan argne traite enregistré dé préparer sa retraite c'est s'assurer jours meilleurs Cp IANS yA ae -e a .2.0 Te ve et Tes ¥ ' \u201c DN) ; + a .\u2019 .SAAS yea a nT dh Ama \u2014 _\u2014 woo Ce sont les délits de fuite qui ont la vedette cette semaine.En effet le 7 février au 150 Paine, et bang! un délit de fuite.le 8 février, bang! bang! deux délits de fuite au Pavillon des Sports.\u201cAinsi va la vie\u201d dit la tortue à son amil C'est sans doute pour éteindre les flammes d'un amour trop \u201cBrû- tervention de 12 pom- lant\u201d qu'un lascar a fait piers qui finalement ont main basse sur un extincteur d'une valeur de $80.à la terrasse Belle- rive.Le feu a de nouveau frappé.En effet, c\u2019est au 154 St-François au sous- sol qu'a pris naissance l'élément destructeur.L'alerte a nécessité l'in- De la page 2 Troisième et dernière étape: l'affichage des bannières.Sur notre photo, il s'agissait de la pose d\u2019une des bannières au Pavillon des Sports de Cowansville.Et voilà! le projet \u201cbannière\u201d est terminé et de plus réussi, étudiants, ouvriers, et bénévoles se sont donnés la main.Espérons que ce sera un peu apprécié! II serait bon de mentionner le travail de MM.Alain Dion et Ralph Felder derrière la caméra.M.Felder étant à l'emploi du District of Bedford, et de surcoit anglophone, prouve encore une fois que les activités du Centenaire n\u2019intéressent pas qu'une poignée de gens qui veulent s'amuser entre-eux.Alors c\u2019est un rendez-vous que je vous lance pour vendredi le 20 février 76 à l\u2019Hôtel de ville de Cowansville pour accueillir les notables qui feront leur arrivée en calèche, et présideront une assemblée très \u201cspéciale\u201d.Donc à vendredi prochain! CHEF CAMILLE RESERVATION 243-9808 | 7e 2 Ek KNOWLTON.QUE 4 SPECIAL CE WEEK-END LA COTE DE BOEUF ROTI AU JUS.TABLE D\u2019HOTE LE POTAGE CRECY ESCALOPE DE VEAU A LA DIABLE FILET DE SOLE DUGLERE LES STEAKS \u201cDIANE\u201d LE FEUILLETE AUX FRAISES réussi à maîtriser les flammes après une heure de travail acharné.II n'y a heureusement pas eu de blassés, mais les dommages matériels sont assez élevés étant de l'ordre de quatre à cinq mille dollars.Voici quelques aspects de la prévention routière.Ici encore, nous pouvons nous inspirer des chauffeurs de course.Ceux-ci trouvent moyen de provoquer des accidents, même à deux cents milles à l'heure, en utilisant des voitures de production courante, et comme il sont solidement attachés dans des cages protectrices, ils s\u2019en tirent indemnes.Comme de nombreuses personnes refusent encore d'utiliser les ceintures de sécurité, l'industrie automobile est actuellement en train de faire des expériences avec d'autres dispositifs comme par exemple des coussins pneumatiques, qui interviennent automatiquement.Évitez d'utiliser des véhicules n'offrant pas les protections voulues.Tenezla tablette arriére libre d'objets lourds qui, en cas d'accident, deviendraient autant de bolides meurtriers.Réglez votre appuie-tête de manière qu'il vous arrive directement derrière la tête.Les décapotables sont déjà en voie de dispari- ton à cause des exigences gouvernementales.Elles sont très agréables, mais aussi, très dangereuses en cas de capotage.ll reste que bon nombre d'autres améliorations peuvent encore être apportées, pour mieux protéger les passagers, pourvu que le public soit prêt à les accepter.Les byciclettes motocyclettes et véhicules des neiges sont tous par nature, dangereux.L'état devrait les bannir de certaines grandes routes, interdire qu'ils transportent des passagers, exiger des vêtements et des casques protecteurs, et se montrer plus sévère dans l'émission des permis.LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 \u2014 3 FLASH POLICE En ce domaine comme dans bien d\u2019'autres, le gouvernement peut faire tout ce que l'électorat lui demande.Voici un domaine d'importance extrême pour les compagnies d'assurance et pour ceux qui paient les primes.Ce sont en effet les dommages aux voitures qui représentent la plus grande part des indemnités versées par les assureurs.Comme dans le cas de tous les autres carreaux de la grille, il y a des conflits qui interviennent et un certain ordre de priorité doit être établi.Ainsi, les parties avant des voitures sont actuellement conçues de manière à s'écraser en cas de collision afin d'amortir le choc auquel les passagers sont exposés.Ceci protége ces derniers mais ne manque pas d'augmenter le coût des réparations.Vous pouvez essayer de vous trouver une voiture qui puisse résister dans une certaine mesure aux accidents, ou qui puisse se réparer facilement.Malheureusement, la plupart d'entre nous n'avons pas la compétence technique permettant d'exercer quelque jugement valable en ce domaine, et nous pouvons tout au mieux écarter les véhicules qui sont évidemment difficiles à réparer ou pour les quels les pièces ne sont pas faciles à trouver.Si votre voiture doit être remorquée, cherchez à faire en sorte qu'elle n\u2019en soit pas endommagée davantage, et qu'elle soit garée bien à l'abri.Il y aurait lieu de légiférer pour uniformiser la hauteur des pare-chocs et d'introduire certaines techniques de réduction des dommages.La formation de mécaniciens et réparateurs qualifiés ne pourrait pas manquer d'améliorer la qualité des réparations.Les fabricants, les compagnies d'assurance et tous les intéressés pourraient y mettre l'effort voulu pour que les véhicules soient moins fragiles et plus faciles à réparer.eragon deragon deragon derago est-il nécessaire d\u2019insister ?Avant de faire le choix d\u2019une voiture, arrêtez-vous d\u2019abord chez-nous; vous économiserez '76 Ford LTD Landau \"76 Ford LTD x QUALITE ET CONFORT SANS COMPROMIS AUTO CITÉ INC COWANSVILLE 17 RUE PRNCIPALE.COWANSVILLE.QUE.TÉL: 263-0181.MONTRÉAL 061-332) 3 \u2014 averfz A F4EHE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 BILLETS DE LOTERIE OLYMPIQUE EN VENTE A TOUS LES MAGASINS A&P- MARGARINE | MOLLE 49: | Oriole PRODUIT DU MOIS 5400 PRODUIT DU MOIS MORCEAUX DE POULET vouraTURE EE POUR CHATS PAMPER fl var rietes PRODHITD Pat.7 ox.8 varietés.Betty Crocker Crocker PRIX REDUIT BISCUITSLIDO =: $1.09 Goglu PRIX REDUIT DETERSIF MIR 2°: 99¢ Liquide CEREALES HEINZ -:79c MS QUARTSDECUISSE QUARTS DE POITRINE POULET ENTIER COUPE EN RQ El ® POULET I] LAIT EVAPORE we 69c = 59¢ CHERRIOS x 89e Régutières PRIX REDUIT FROMAGE vuven a $1 39 Fondu, Kraft PRIX REDUIT JUS DE POMMES COUCHES SCOTT = $2.2 GUIMAUVE cue 2.9c Frais - 15 morceaux 3 Quarts de cuisse 3 Ailes 3 Quarts de poitrine 3 Cous 3 yo [i Frais de nos propres fours et reduits pour epargner! Grande AUX RAISINS |, \u2018 8 po.22 oz.Jane Parker (Epargnez 20c) BRIOCHES.:v: : 69¢ GATEAU vv S3379¢ Jane Parker Pqt.de 12-$1.19 Orange ou chocolat, Jane Porker {Epargnex 10c¢) BEIGNES «259¢ GATEAUsnow 2 79C Réguliers, sucrés, à la cannelle (Epargnez 10c) En barre.Jane Parker (Eporgnez 10c) ROULES SUCRES :°:75c CARRES ons \"7-7 69C Garni de gelée, Jane Parker PRIX REDUIT Jane Parker PRIX REDUIT | Fruits et of legumes frais! | ICEBERG au GC | TRO N S Culture d'Arizona - gros, Oro q- 5 9 Culture de la Floride GAROTTES Culture de lo Californie Paquet 2 9 Culture Le moment est enfin venù de renouer l'association de Prix et Prestige Si nous n\u2018arrivions pas à réussir qui donc le pourrait?9FRAIS® j [AVE LY QUARTS MOITIE DEPOULET PLANTE PRIMULA =.Me.Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'au Samedi 21 Février 1976.Coupe de Boeuf du Canada catégorie \u2018A ROTIS DE 1 Coupe de 7 pouces - les 5 premières cotes seulement lb.1 68 JEUNES DINDES 69 5Sà 2 lbs.Categorie Utilité, congelés, éviscérés BACON DE COTES $1.68 SAUCISSES: ws 8 Tranché, Maple Leaf Emp.herm.tib.Emp.au magasin, La Belle Fermière FOIE DE BOEUF ~~ 64c EPAULES.\u2026.Bi Déjà congelé.tranché Genre diner, desossées, Maple toe! SAUCISSES umes =m po ~89¢ BATONNETS voisson 25: 53\u20ac Mople Leot Congelés, Highliner BOLOGNE sir\" 98c FILETS \"eur = 59¢ Tranché, Hygrade Highliner, congelés pur 5!bs - $2.89) = 88¢ JAMBON CUIT \u2018:.\" 98c MORCEAUX vou Tranché, Mary Miles Congelés, chauffer et servir, Golden Skillet JETERSE BOL SPAGHETTI HEINZ SELLY RST PRIX REDUIT PRODUIT DU mois cE DE TOILETTE SOUPE HEINZ Pennyworth, blanc, rose, jaune Aux tomates ou legumes 5-100 PRODUIT DU MOIS 4 aa 6 9 c Profitez des aubaines \u2018Prix et Prestige\u201d Tu Tr nie 190% de floride, DENTIFRICE CREST 100.$1.15 PATATES CHIPS ee: 87C Régulier ou à la menthe PRIX REDUIT Humpty Dumpty SOIN INTENSIF \"$1.20 MELANGES \"ov sro.89¢ Crème à main.vaseline Genre Country.4 variétés, PRIX REDUIT BISCUITS SODA A&P 5% BEURRE D'ARACHIDES je 79e BUDGET PAPIER- Viande à chat \u2014 Viande à chien MOUCHOIR 00 Boîtes de 15 oz KLEENEX Boites de ; 100 tissus = Bon _ F091 | a va: ne 7 Blaine, rose, joune PRODUIT DUMOIS ~~ LE/THE GUIDE \u2014 MARDY 17 FEVRIER™976 \u2014 § We're working together to keep our io Pride , Prices low and our Pride high - , The time has come to put Price & Pride tc gether again.RS 5 If we can't do it, nobody can.[| 9) OLYMPIC LOTTERY TICKETS ; » AVAILABLE AT A&P FOOD STORES! All prices shown in Oriole Cut from Canada Grade ''A\u2019\u2019 Beef 7 inch cut - first 5 ribs only (JA) A this ad guaranteed affective through + 1 | + KE FER SOFT 21st.1976 MARGARINE * 9 Monthly thly Lido Biscuits *-$1.09 9 RIB STEAKS lb.oo 68 tergent 11 vorieves ES ies Leg Quarters Breast E Mir Liquid 2,41: 0i 99e Mined Baby Fresh - 15 Pieces Sto 12 Ibs.Heinz Cereal *-79e Li] | | CHICKEN average 6 0.CIE CAT FOB} Whole Chicken cut up Betty Cr ocker- Varieties - 8 Varietie: ACTION PRICED a 69, oo ION PRICED PAMP ER 100 Mixed Quarters Chicken halve Evaporated Utility Grade, Frozen, Eviscerated Carnation Milk 2\".69e 3 Leg Quarters - 3 Breast Quarters - Maple Loot.Sliced La Belle Fermière.Store Pack Apple huis \u2014 DEBOUCHE CONDUIT _ ooo DINER AU MACARONI JEU ¢ mnoronm 20: poule wo 89 pad PATEDETOMATE ¢ PRODUIT POIRES 8 : 2 5 Ç METRO 350: 28 DU MAROC SE ANOU EU 33¢ oz \"i NETTOYEUR À FOUR co 19 mE Hat PEKOE CHOUX-FLEURS FRAIS sucrées.camaDA FANTAISIE » JIFOAM : 1 nat 11 FROMAGES\u201cKRAFT\" Leo 21M en B58 ¢ nr.33¢ Canadien tranches individuslies Cheez Whiz ch.PRODUIT SUNKIST » GRUAU pas es CHOCOLAT ASSORTIS | Pope \u2014 aa ROWNTREE es prix sont en vigueur jusqu'au samedi 21 février 1976.Ju.87° 13° YU Crois 237 69¢ Smarties, Aéro, Coftee Criep & Kit Kat Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. .4 Lo 10 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976\" Papier de toilette Cotonelle PRIX REG.: $1.29 89 à: PRIX CONTINENTAL Essuie tout \u201cViva\u201d : ou PRIX REG.: $1.29 89 PRIX CONTINENTAL | Bonbonnière chocolat aux cerises BTE 12 OZ.- 340 gr.$177 PRIX CONTINENTAL ALBUMS À PHOTO 10 X 12 PRIX CONTINENTAL 3986 T-Shirt uni-sex MOTIF IMPRIME SUR LE DEVANT Grandeur 8 à 16 ans dl PRIX 87¢ CONTINENTAL | COULEURS PASTELLES Fillettes 8 à 16 ans 100% nylon PRIX CONTINENTAL KNIT CONTEST MADE OF PHENTEX PLANS CONTINENTAL © STORES @ STARTING CONTEST FEBRUARY 9 END OF CONTEST MARCH 6 CONTINENTAL STORES 100 MAIN ST.\u2014 COWANSVILLE PHENTEX-CONTINENTAL KNIT CONTEST Participe at the PHENTEX CONTINENTAL KNIT CONTEST Have a chance to win one of those three prizes: istPRIZE 10000 ond PRIZE 50°° 3th PRIZE 25°° The conditions of this contest are : doing with Phentex product.Bring your works at the Continental Stores before March 6.srecia.PHENTEX WOOL : 3PLY REG.:.77 PRIX CONTINENTAL = 66 Not more three items by customer.Have a chance win $100.C'EST L' IDEAL MAGASINS \u2018à GUVERT: LUNDI - MARDI - MERCREDI SHEURES A.M.A 5:30 P.M VASTE STATIONNEMENT GRATUIT | master charge K J LET IT Face au côté sud du magasin PLAN MISE DE CÔTÉ SAMEDI 9 HRES A.M.A 5 HRES P.M.CHARGEX ME Tr À LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 \u2014 41 SECTION SPÉCIAL CONSERVATION DE | L'ÉNERGIE 4 Then 0 sa & LET EER hu \u2014\u2014\u2014p EU \u2014\u2014 2.~ aide « 1 A; \u2014 = , RE.dem * : an = Q | VERRE ACTE = =a TH fier a = 5 A NR odie ® ==.Dg = cordes AOR 5 \u201cRe pe A en à = jy \\ \\ Ty \\ > \u201ca.EN - > =, sl i « 2 > Se En, .\u201cWN ze | Ih.a \u2014 \"| nN | .SER H o\\ nd Jn ain, = EE its.ESS Joe meme @ eee = Far) Pourquoi causer des embouteillage a veut à a 3 {ra | ; polluer l'air et brûler une essence (7 et un pétrole précieux aaesreravancous if Sram \u2014\u2014\u2014 a \u2014 vp ta ES ar pe > JO è es Ya à N ds A \u2026 + Hen = i 9 i wl Transpo © = \u2018dR quand tous les passagers de ces voitures auraient pu occuper un autobus et seulement un wagon de chemin de fer ou de métro NS Fa, Ns bas AN 3 34 ty Jd s = 7 % be LE x Da ES 4 Le 5, To ages + 5 2 A D < Sa a El j \u201c3.\u20ac Q $ oy, rm Rn en Far iy nn mé 6 Eo / W 3 % 1 4 Q | / | A) 205 > WN Lik Ya 2.\u2014_ E + g = : 5 =» Pour vos déplacements courts, en été comme en hiver, marchez ou utilisez une bicyclette.c'est préférable et aussi plus sain! 12 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 COFFRE À 111 OUTILS \u201cHilka\u201d Deluxe 111-pce SOCKET TOOL SET Tout pour bricoler! 5 clefs ouvertes, 8 clefs fermées, 7 tournevis, dont un à lames interchangeables.Scie à métaux et 21 lames, clef à molette, clefs hexagonales, 28 douilles, vilebrequin avec rallonge de douille, deux manches à rochet, 9 mèches de perceuse, manche articulé, pince ajustable.Dans un solide coffre en métal avec compartiment et poignée.SCIE 74\u201d CIRCULAR SAW Black s Decker Puissante a protection anti-grillage.Lame visible des deux côtés.Robuste semelle enveloppante en acier.Garde- lame ultra-large.Dispositif de pousse de y sciure.PRIX COURANT $44.95 RUBAN À MESURER Uitralok \u2019 10 MEASUR NG TA A CHOIX DE TOURNEVIS \u201cHilka\u201d res sur lame jaune de 3/4 de ; pouce dans un boîtier chromé.; QUALITY SCREW DRIVERS Barrure automatique.pi pue 1 ve PRIX COURANT $8.49 La at CH.EL ÿ 147108 M6.Hex 67 Er.es i see > æ \u201cLE; « DEGIVREUR BERNZ-0-MATIC JEU de FORETS A SERRURES PROPANE HILKA\u201d 7 mex \u201cINSTANT AEROSOL * BONBONNE DE HIGH SPEED STEEL LOCK DE-ICER REMPLACEMENT TWIST DRILL SET lon instantanée.ur toutes 7 torets de qualité dans un étui de es serves Bas gaspia FUEL CYLINDER REFILL les serrures.Pas de gaspillage plastique avec fermoir à pression lubrifie et dégèle à ve ASSORTIMENT DE 10 LAMES \u201cB & D\u201d POUR SCIE SAUTEUSE DIAL-A-BLADE JIG SAW BLADE ASSORTMENT 10 lames dans un étu pratique qui vous permet de choisir la lame utile.Un tableau vous indique les lames à utitiser 55 -gge \\AS156 54/9778 sh n'endommage pas la pernture Formats: 1/16.3/32, 1/8, 5/32.7/32. __ 7 EEE 0 ee ES Q 900265 REMORQUEUR PORTATIF \u201cJABCO\u201d TRACTION AID Vous dépanne aisément quand votre auto est prise dans la neige.Prennent peu de place dans te coffre.Facile d'utilisation.vous n'aurez plus besoin de dépannages.RÈGLE À MESURER 39\" EN ALUMINIUM POUCES ET MESURES MÉTRIQUES 39\u201d INCH AND METRIC $ 49 ALUMINUM YARD STICK 033001 Le bord du Haut indique les pouces et le dord du bas est en mhmêtres et en centimètres Tableaux de conversion au dos PRIX COURANT $1.98 aa.WALLOAPER - = PRIX COURANT $12.95 9 BOUILLOIRE ELECTRIQUE J i McGRAW-EDISON 5 FLECTRIC KETTLE Nouvelle poignée monobloc anti-chaleur.Chrome épais et lustré.Complète avec fil électrique.Voilà une belle valeur qui arrive à D\" NÉS SÉCHOIR À LINGE _ Pour usages intérieur et extérieur.Métal antirouille qui ne tachera pas les vêtements.Se plie facilement.0 103103 PRIX COURANT $8.95 VAPORISATEUR AUTOMATIQUE AUTOMATIC ELECTRIC VAPORIZER Contenant un gallon d'eau large chambre à médicaments fabrication cana dienne Fonctionne de 8a 10heures SR 88 900249 PRIX COURANT $7.95 NAR NUL LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 \u2014 13 PY KENDALL DUAL ACTION HUILE A MOTEU MOTOR OIL L'incomparable huile Kendail détergente-dispersante a \u201cprix poputarre\u201d Garantie supérieure aux normes des grands fabricants.Grade SAE 10W30.Réduit les ennuis causés par les moteurs chauds ou froids dans ; 4 ta conduite sur courtes distances et à grandes vitesses 5 CAISSE 24's case $ 1 7.50 Hâtez-vous LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ! { 4 PREMERS ARRIVES.ï PREMIERS SERVIS | le millage de 10%.Des pneus mal 14 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 DE NOS jours, la voiture est considérée comme une commodité.Et pourtant les autobus sont presque 4 fois plus efficaces.Il ne s\u2019agit pas de revenir au temps des lampes à huile et de la marine à voile, mais on peut se poser de sérieuses questions quant à l\u2019efficacité énergétique de nos véhicules.Le conducteur ordinaire parcourt .environ 12.000 milles par an et obtient une moyenne de 17% milles au gallon.En réduisant le millage a 8.000 milles.nous épargnerions 30% de notre consommation annuelle d'essence; à raison de 24 milles au gallon, un autre 25%! Sans compter les économies facilement réalisables si nous prenons soin de nos voitures et si nous conduisons plus raisonnablement.Une bonne mise-au-point coupe la soif d\u2019un moteur! Un filtre à air encrassé peut réduire le millage de 10%.Ainsi.33) sur 100 milles parcourus, vous brûlez inutilement la quantité d'essence nécessaire pour faire 10 milles de plus! Un étrangleur mal réglé (ne pas dire \u201cchoke\u201d!) peut augmenter jusqu'à 30% de plus la consommation d'essence.Une bougie défectueuse peut réduire gonflés, des roues mal alignées, des freins mal ajustés réduisent aussi sensiblement le millage.Faites vérifier tous ces points dans Q une station-service.régulièrement.sans oublier les conduites d\u2019essence, le bouchon du radiateur.le système de refroidissement.Conduisez moins vite.Question de sécurité\u2026 et d\u2019argent! C'est connu.plus on roule vite.plus on consomme d'essence.Au-dessus de 40.tous les 10 mph supplémentaires réduisent la performance d\u2019une voiture de 2 milles par gallon.Ça va vite! Voici un bon exemple à suivre: la vitesse de tous les véhicules utilisés par les employés du gouvernement a été limitée à 55 mph, ce qui permet de réaliser une économie de 25%! es Nous avons la chance de vivre dans un pays plein de ressources \u2026 Faut pas se brûler\u2026 C'est fou ce que nos voitures peuvent nous faire gaspiller comme argent! Il y a environ 8 millions de voitures au Canada.Chacune d'elles brûle en moyenne 700 gallons d\u2019essence par an.Ce qui représente quelque 15% du budget total alloué à l\u2019énergie! Il est grand temps que nous changions nos habitudes.Voici quelques moyens d\u2019économiser à la fois votre argent et l\u2019énergie du pays quand vous êtes au volant.D'autre part, inutile de laisser tourner votre moteur trop longtemps pour qu\u2019il se réchauffe.Dès qu'il tourne rond.vous pouvez démarrer.Votre façon de changer les vitesses influe aussi beaucoup sur la consommation.Si vous poussez à fond la première, vous pouvez brûler 30% plus d\u2019essence.La seconde, un autre 15%.Et si vous avez une boîte automatique.sachez que garder l'accélérateur collé au plancher retarde le passage normal des vitesses et brûle de l'essence inutilement.Evitez les démarrages en trombe et la conduite saccadée (un coup je freine, un coup jJ'accélère!).~ et l'accélérateur.Allez-v délicatement! FAITES UN TEST DE MILLAGE C'est facile et vous serez étonné des résultats.D'abord.sans rien changer à votre façon de conduire.culeculez combien vous faites de milles au gallon.Pour ce faire, entre deux pleins, notez le millage parcouru et l'essence consommée.(Divisez le nombre de milles par le nombre de gallons).Puis faites faire une bonne mise-au-point de votre auto et habituez- vous à conduire moins vite.Refaites le même calcul au prochain plein.Vous nous en donnerez des nouvelles! Quelle sera votre prochaine voiture?Si vous devez acheter une nouvelle voiture (neuve ou d'occasion), vous avez la chance de pouvoir ménager et votre argent et l\u2019énergie du pays.Sachez que le poids d\u2019un véhicule est le facteur qui influe le plus sur la consommation d\u2019essence.Les modèles 8 cylindres, pesant plus de 3,000 livres sont évidemment les plus assoiffés.Un modèle compact peut vous faire économiser de 400 à 500 gallons par an! Si vous pouvez vous payer des pneus à carcasse radiale, n'hésitez pas.À la longue, vous y gagnerez.Ils durent plus longtemps, offrent moins de résistance sur la route, et peuvent améliorer votre millage de 6%.Ça compte! La climatisation, la direction et les freins assistés exigent plus du moteur et réduisent le millage d\u2019environ 25%.Avez- vous vraiment besoin de ces gadgets coûteux ?Gardez-vous en bonne forme physique.Si vous faites la somme des inconvénients causés par la pollution, les embouteillages et le prix de l\u2019essence, vous aurez envie de laisser votre voiture au garage plus d\u2019une fois.D'ailleurs.avez-vous déjà essayé les .transports publics?Ce n\u2019est pas désagréable! Vous avez un chauffeur privé, vous relaxez et avez tout le temps de lire votre journal! Nous sommes un des peuples du monde le moins en forme physiquement.Une bonne marche ou un tour à bicyclette pour aller au magasin du coin ne vous fera pas de mal.Bien au contraire.Pas question de revenir au temps des caleches, mais.It va y avoir de grands changements dans nos modes de transport.Dans le domaine automobile, des modèles plus réalistes, des moteurs plus sobres, des systèmes de propulsion électrique vont finir par voir le jour.Dans le domaine des transports en commun, les systèmes vont être améliorés, les réseaux étendus.Bien des gens abandonneront leur voiture pour utiliser dorénavant les transports en commun.Il y aura moins d\u2019embouteillage, moins de pollution, et beaucoup d'énergie du pays sera ainsi sauvegardée.Le transport par équipe peut aussi épargner énergie et argent.Dans le domaine industriel, de nouveaux moyens de transport des matières premières et des produits finis sont à l\u2019étude.Toutes ces mesures vont nous aider grandement.Mais chacun doit faire sa part.Il y va de notre avenir à tous.El ed Énergie, Mines et Ressources Canada Office de conservation de l'énergie | L\u2019hon.Alistair Gillisple - \u2026.gr Le véhicule le plus En roulant à bicyclette, vous dépensez davantage d'énergie qu\u2019en restant assis.Cette énergie vous est fournie par les aliments que vous absorbez.Les médecins estiment que si vous rouliez à bicyclette à vitesse modérée cinq heures par jour, vous plus minces que les routes pour automobiles; elles permettent d\u2019économiser sur la construction et sur les terrains utilisés.Il n\u2019y a pas de production de polluants et on peut garer dix bicyclettes dans l\u2019espace utilisé par une seule voiture.En plus, l\u2019exercice vous efficace du monde gardera dans une forme physique excellente.Contrairement aux machines, I'excés d'utilisation nous est plus favorable que l\u2019oisiveté.Sortez donc cet extraordinaire véhicule à faible consommation et non polluant, et allez-y, pédalez! LE/THÉ GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 \u2014 15 | ' peut | ment de 1,600 milles au - ib 9 \u2019 et de peinture.| Les pistes cyclables sont auriez besoin de 1,500 calories supplémentaires.Du point de vue énergétique, 40,000 calories provenant de produits alimentaires équivalent à un gallon d\u2019essence.À bicyclette, on facilement faire 12 mph.Calculez donc votre rendement au gallon! Le calcul gnontre que la nourriture pplémentaire absorbée pour compenser votre promenade à bicyclette, transformée en quantité d\u2019essence donnant la même énergie, assure un rende- gallon.| La bicyclette offre un certain nombre d\u2019autres avantages.Pour construire une bicyclette, il faut 25 livres d\u2019acier, 3 livres de caoutchouc, un peu de plastique, d\u2019aluminium, de cuir Les plus petites voitures utilisent 2,000 livres d'acier.plus étroites et les assises LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON AVIS PUBLIC INSCRIPTIONS AUX CLASSES DE LA MATERNELLE La Commission Scolaire a besoin de connaître au plus tôt le nom des élèves qui doivent s'inscrire aux écoles, en septembre prochain, dans la classe maternelle.Ces données sont nécessaires pour mieux organiser ces classes et planifier la distribution de ces élèves dans les écoles.ENDROIT: Bureau administratif, 112 rue John, Cowansville Téléphone 263-5555 16 février au 1er mars 1976 Avoir 5 ans révolus avant le 1er octobre 1976.DATE: AGE: PAYEZ PEU MAIS ROULEZ LOIN A chacun sa Datsun.aujourd\u2019hul-méme RICHARD DATSUN Charles Richard Inc.WEST BROME Tel.: 263-4457 VUE DE L'EST À L'OUEST CHEZ RICHARD DATSUN NOUS SOMMES CONSCIENT DE L'ÉCONOMIE DE L\u2019ÉNERGIE A DATSUN pe JARDIN MÉRITE I FRUITS ET LÉGUMES FRAIS NAVEL IMP.DU MAROC GR: 88 \u2026 BG! POIRES ANJOU AACA DF FANTASIE 3 8 9 ¢ GR: 150 Lo ECHALOTES IMPORTÉES DES ETATS-UNIS 3 wl} 5 ¢ $718 \u2014LE/THE'GUIDE \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC ie DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d, UNE GARANTIE D\u2019EXCELLENCE.à VOUS ae, BOEUF MERITE RO T | D E | NOS VIANDES SONT 100% GARANTIES OU ARGENT REMIS | BOEUF A BOUILLIR ROTI DE BOEUF 08 FOIE DE VEAU IMPORTE 49 B 0 E U F HAUT CÔTÉ ROULÉ wl DE CHOIX TRANCHE ol CUBES 1 28 BIFTECK A 28 BOUDIN AU LAIT 65° HAUT CÔTÉ HACHÉ \u201cTAILLEFER\" u RÔTI DE PORC FRAIS SOC DE PORC 79 CRETONS Désoscé Poule «1 43 PARTIE DE LA PALETTE c AMERITE 223% wu 1 \u201cTAILLEFER\u201d wg 9 SANS PERTE COUPE BACON 59 SALADE DE CHOUX 3 RCISSON DE BOLOGNE » RITE REGULIERE \u201cIRÉRITE Te 1 \u201cTAILLEFER\" Fr 65° MORCEAU 2 LB et plus .59: SAUCISSES FUMÉES rm 8 ge SAUCISSES AU PORC 1 25 RÔTI DE BOEUF EE qe 08 \u201cHÉRITE \u201cLA BELLE FERMIERE\" vs CÔTES CROISÉES DE MAIS CROWN BOUT.3202 HUILE VÉGÉTALE À \u201cCRISCO\"\u2019 BOUT 38 02 Jo MÉLANGE \u2018 \u201cDUNCAN HINES\u2019 GATEAUX 2 oz pi 1 a JUS DE TOMATES \u201cBRIGHTS\u201d wes 400 QUALITÉ FANTAISIE 1207 JUS DE TOMATES \"LISBYS\" qe 6 1 t QUALITÉ FANTAISIE SOUPE AUX POIS OU TOMATES \u201cRODINA\" Bb g c QUALITÉ CHOIX ne JAMBON CUIT om , 359 \u201cMAPLE LEAF\u201d MELANGE A SOUPE mu 2 25° BANANES \u201cD 0 LE\u201d IMPORTEES JAUNES ET SAVOUREUSES a 19 ne t y ! Te [4 LEGUMES \u201cNANITANT = 95 SAVEURS VARICES 53 SEL À GLACE cu 99e BOUILLON DE BOEUF wl 53 \u201cSAFE-T-SALT\" wu \u201cBOVRIL\" PAPIER-MOUCHOIRS BLANCS pre 59e BOUILLON DE router] 18 2 ÉPAISSEURS \u201cSCOTTIES\u201d 208 \u201cBOVRIL\" LEGUMES VARIES A I 85° \u201cDEL MONTE\u201d ovauTE FANTAISIE woz FRUITS EN COUPE can c \u201cDEL MONTE\" Jt 42802 PRODUITS NOURRITURE POUR CHIENS 1 47 AU FROMAGE 1h \u201cTOP CHOICE\u201d GENERAL FOODS CÉRÉALES \u201cPOST ALPHA-BITS\" wee 9 be POIS SUCRES LAIT EVAPORE \u201cDEL MONTE\u201d ouauTE FANTAISIE 2% 59e \u201cCARNATION\u201d war 37° PÂTE DE TOMATES LAIT EN POUSRE HISTANTANÉ \u201cREGINA\u201d 2: 55° CARNATION.ss 21° NOURRITURE POUR CHIENS \u201cTops\u201d 2 BYES 5 ge BOEUF © POULET © FOIE 25% 62 NOURRITURE POUR CHATS 3 aes 7 Be Ba NARIÉES re Produits ALIMENTS TAMISES POUR BEBES mo \"2 1 c ° = Poires © bananes © Pommes ; AR Mançaeime om he MARGARINE MOLLE cour 7 7c CEREALES ¢ \u201cPOST HONEY COMB\u201d sor 83 CAFE INSTANTANE 165 \u201cYUBAN\" «oz PRODUITS (RS) JUS DE POMMES mn 53° N i & Be 5 LITIÈRE POUR CHATS ue c QUALITÉ CHOIX Santé & Beaut« LTIERE PO a 56 SAVON DE BEAUTÉ CHOCOLATS BOISSON 7 7 ¢ ar \u20ac - yim CELLO \u20ac seur we aveca as 8 1 LOWNEYS 1207 8 5 RAISIN © ORANGE \u201coz TABLETTES DE CHOCOLAT PÂTE DENTIFRICE e \u201ctoners\u201d sus @Qc| COCKTAIL DE FRUITS 6 Be LES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES 3007 \u201cPEPSODENT\u201d wom 9 5 Stas vrs QUALITE FANTAISIE 1802 SUJETS AUX ANTISEPTIQUE 8 POINTES D'ASPERGES ¢ CUSTERINE\u201d wr 139 aan et QUALITÉ FANTAISIE ue 83 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS DARS TOUS LES RAYONS ET DE CORME- POUR LES LÈVRES Tse 9 c Biscuits DARE\" t a AICOT SN ERTS es, \"3 0 \u20ac GER LES PRIX INCORRECTS RÉSULTANT D'UNE ER- \u201cLYPSYL\u201d Crème au citrs © Au sac © Crèmes drançaises 5 oz QUALITS FANTAISIE 1402 REUR D'IMPRESSION AUCUN DÉTAILLANT NE SERA SERVI.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 21 FÉVRIER 1876 INCLUSIVEMENT.Acceptez-vous le défi olympique Kraft 1976?Joignons-nous à Kraft pour mettre le Canada en tête cette année! FROMAGE À TARTINER CHEEZ WHIZ 19 POT 16 02 _\u2014 SMICE POUR SPAGHETTI | ¢ \u201cKRAFT\u201d Yr 5 To CPE CHAUSSONS c ze\u201d 785 VA RE TEE DÉTERSIF EN POUDRE m 499 \u201cSUNLIGHT\u201d se DETERGENT LIQUIDE.09 \u201cLUX\u201d we] nar mises 929 HÉOBLÉRES © SDPLE ACHAT ROULÉ AU CHOCOLAT c \u201cVACHON\" vez 64 BEURRE D' ARACHIDES c CREMEUX au, at ei roam E LAFLAMME MARKET INC.Mrs.Laflamme Prop.1235 rue Sud 9 Cowansville Gazaille, Brodeur, 263-3811 ao TAAL Ae RR > DUNHAM pres et Lee DUNHAM Fo0D STORE ENRG.H Dube prop COMBATTEZ L'INFLATION.PENSEZ A NOS PRODUITS-MAISON! ILS SONT SYNONYMES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ay À PRIX AVANTAGEUX.ta EBA AGI UP 4 No ME 1 vi ra re on MARCHE 428 Principale \u2014 MAIN 295-2333 FRELIGHSBURG POLI A £7 VOLES 1 25 CENTRAL manner M.DUGUAY Prop.298-5242 Dimanche ie 15 février dernier avait lieu à l'hôtel Yamaska de Cowansville un tournoi peu commun.En effet, une centaine de joueurs venant d'aussi loin que: Burlington, St- Albans, Richford, Knowl- ton, Granby; disputaient un tournoi de \u2018\u2018crib- bage\u201d.En nos temps de vitesse et d'automation peu de gens ont conservé certaines traditions sociales qui sans être onéreuses, être une espece de jeu du cerveau.Le cribbage n'étant pas un sport de LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 \u2014 17 \u2018gros bras\u2019, on se doutera que les gens qui pratique ce loisir sont pour la plupart des individus assez calmes et plutôt détendus.C'est le troisième tournoi de ce genre à se manifester dans les Le plus apprécié des tournois murs de l'Hôtel Yamaska.Se déplaçant constamment, la Ligue de cribbage transporte ce jeu si facinant de place en place à interval régulier, ce qui permet à la Ligue d'établir un circuit annuel presque parfait.Nous apercevons sur notre photo, un des gagnants des trophées offerts par le journal Le Guide, M.Charles Boledosser, 42 front street, Burlington, Vermont, à l\u2019occasion du tournoi annuel de cribbage de l'Hôtel Yamaska.C\u2019est à M.Charles Gagnon, directeur de la publicité au journal Le Guide qu\u2019est revenu l'honneur de présenter le trophée à M.Boledosser.Voici l'autre gagnant du tournoi de cribbage, à gauche sur notre vignette, M.Ross Freemantle de Cowansville reçoit ici son trophée des mains de M.René Sirols, propriétaire de l'Hôtel Yamaska.Les deux trophées sont une gracieuseté du Journal Le Guide.Canada Province de Québec Commissaire aux services essentiels ORDONNANCE 1 ATTENDU Que dans plusieurs établissements, un accord est intervenu entre les parties sur les services essentiels qui doivent être maintenus en cas de grève ou de lock out et sur la façon de les maintenir; 2 ATTENDU Qu'il est souhaitable que les parties continuent de négocier de tels accords; + CONSIDERANT Que de tels accords ont été conclus par les parties, dans de nombreux établissements de la province, à compter de et postérieurement à la date où le Commissaire aux services essentiels avait l\u2019obligation d\u2019intervenir d'office, en vertu de l\u2019article 10 de la loi et que les dits accords ont été déposés au greffe du Tribunal du Travail.Vous rappelez-vous d\u2019eux! Qui sont-ils?Les trois premières personnes à téléphoner au | Journal Le Guide pour identifier correctement les joueurs-mystères se verront allouer deux billets pour la joute de dimanche le 7 mars mettant aux prises ies Anciens-pros de la L.N.H.et les Étoiles de la Ligue Dépression.Cette organisation est réalisé au profit du Hockey-Mineur de Cowans- ville.WHEN'S THE LAST TIME YOU HEARD A SALESMAN {TALK ABOUT SAFETY?Our people sell Volvos and their living is based Tin good measure on pointing out the protection built into every Volvo they show you.So whether you come into inspect the luxurious new Volvo 260 series or one of the new 240.vouil hear alot about safety.And it won't hurt to listen.VOLVO The car for people who think.Herrera bee ani LE COMMISSAIRE AUX SERVICES ESSENTIELS, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi 253, sanctionnée le 19 décembre 1975, Loi visant à assurer les services de santé et les services sociaux essentiels en cas de conflit de travail.POUR CES RAISONS, DECIDE Que les accords visés au paragraphe 3 sont valides de la même façon que s\u2019ils avaient été signés et déposés avant la date où le Commissaire aux services essentiels avait l\u2019obligation d\u2019intervenir d\u2019office et ENTERINE les dits accords à toutes fins que de droit.Montréal, le 3 février 1976.Juge Denys Aubé, Commissaire aux services essentiels.CORRY MOTORS INC.| G.Corry pro COWANSVILL RT.52 WEST BROME 18 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 Remise des trophées Chasse et Pêche Labatt Samedi, le 7 février avait lieu le souper annuel du Club de M.Normand Lacoste, représentant Labatt 50 que nous Chasse et Pêche de Cowansville a hotel Pinacle Lodge de pouvons voir à l\u2019extrême gauche sur notre photo, com- Dunham.Sur notre photo nous apercevons les gagnants à la menditant les différents trophées pour les concours de mine réjouie des différents concours de Chasse.Félicitations pêches.À la tête que font les gagnants, je parie que les \u201chis- messieurs et à l'an prochain où vous aurez à défendre vos toires\u201d de pêche n'ont pas finies d'assaillir les oreilles de titres.beaucoup de gens.IX Sepp\u2019s Miergarten\u201d STYLE ALLEMAND VENEZ VOUS AMUSER DANS UNE ATMOSPHERE DE GAITE Sepp\u2019s Biergarten\u201d ORCHESTRE REPUTEE M.Gill Lussier, a été honoré lors de cette soirée.Dans l\u2019ordre habituel nous apercevons M.Charles Gagnon, maitre de cérémonie pour l\u2019occasion et directeur de la publicité au journal Le Guide, M.Marcel Véronneau président du Club Chasse et Péche et M.Gill Lussier.M.Lussier a recu une plaque commémorative exprimant les sincères remerciements du Club de Chasse et Pêche pour son aide qui par les années passées a été des plus profitable pour le Club.Deux hommes sans pitié dans une lutte sans \u2018merci pour le contrôle de la corruption et du vice En vedette JANVIER 19 sANvie os THE OLIVER KLAUS JANVIER 21 0 , JANUARY ua , 2° CARNAVAL D'HIVER JANUARY DIMANCHE 22 SLEIGH RIDE SAMEDI 21 JANVIER JANUARY Danse mascarade costumée Entrée gratuite aux gens costumés Non costumés $2.00 d\u2019admission Sepyps Hiergarten KNOWLTON, P.Q.(Chemin Cowansville) 1243-5710 ve Patricia GORI Horst JANSON Henri SILVA une distribution FRANCE FILM CERCUEILS DE PLOMB POUR UNE JEUNESSE DORÉE 2e FILM AU @ 3 ZEST.« RCE Horaire: Dim.1h30 - 6h30 - 8 hres Du 20 au 26 février Sem.7h30 PARTICIPONS À NOTRE CENTENNAIRE Le comité des fêtes du Centenaire vous rappelle: a) PROGRAMME INAUGURAL DU 20 FÉVRIER.Vous êtes tous bienvenus; venez admirer des magnifiques costumes d'époque, venez LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 \u2014 19 Un théme musical pour le centenaire Le Comité des Fétes est à la recherche d'un thème musical dont l'exécution rehausserait sûrement l\u2019éclat de certaines manifestations, entre autres, les défilés des majorettes, de la St- Jean, thème joué ou chanté au besoin.Quelques membres du Comité ont déja mais sans encore beaucoup de succès.Une première composition vient cependant de sortir et le Comité vous la présente dans l'espoir d\u2019en susciter d'autres.Si vous l'aimez, jouez-là, chantez-là; et si quelqu'un se sent capable d'en produire ta Défilé, en carrioles, des notables de la ville et applaudir ces personnages qui feront revivre lancé l'idée à droite et à une autre, qu'il en fasse nt des membres du Comité; départ du garage sous vos yeux une page historique de notre gauche a des personnes part sans délai et le oh Déragon, à 8.15, parade sur les rues James, ville.susceptibles d'être inté- Comité la publiera avec bed Church, Sud, Davignon et Orford.DIAPORAMA sur le Cowansville ancien, ressées par le projet, empressement.Arrivée à l'hôtel de Ville vers 8.45 h., où (résidences, institutions, personnages, etc) chaque personne présente se verra offrir \u201cun réalisé par M.Alain Dion et son équipe.COMMUNIQUE LL _ p'tit coup de caribou.Réception par la Ville; musique d'ambiance, C ENTRE BEN EVO LAT llumination par M.le maire de I'arbre géant et de l'enseigne du centenaire.Reconstitution de la première assemblée du conseil municipal de 1876, avec les personnages et les rôles suivants: Le maire: M.John Dunn, personnifiant James O'Halloran Conseillers: M.Emile Ducharme (Georges Nesbitt, mill owner) M.Herbert Coles (Nelson Ruiter, farmer) prière de circonstance à toutes les messes, tes ont été réservés au ragment lors de cette ac- M.Gerry Philbin (Hiram Gleason, samedi et dimanche.Centre de bénévolat.tivite.trader) c) LE BÉBÉ DU CENTENAIRE.Le premier enfant Toutes les personnes N'oubliez pas que M.J.Luc St-Onge (William Dent, qui naîtra à compter du 21 février prochain présentes s'accordent à NOUS Sommes à votre farmer) sera honoré d'une façon tangile, tel qu'an- dire que cet évènement service.Il suffit de nous M.K.Lechasseur (William Carter, noncé précédemment.Bien entendu, il s\u2019agit fut très apprécié et a contacter à 263-3758 gentleman) de parents cowansvillois, que l\u2019enfant naisse obtenu un beau succès.\u20acntre 9 h.a.m.et 4 h.M.Frank Graham (William Kathan, gentleman) Secrétaire: Me Gérard Turmal (William Stevenson) b) kioske d'affiches publicitaires, gâteau-surprise etc.CÉRÉMONIES RELIGIEUSES.On est prié de noter une modification à l'horaire des messes.Ce sera: Samedi, le 21, à 19 heures, à Ste- Thérèse.Dimanche, le 22, à 10 heures, à Ste- Rose de Lima.À Saint-Léon, dimanche à 11.30.La chorale du Centenaire, dirigée par M.Normandin, animera la messe aux trois églises, et un conseiller municipal lira une ici ou à l'extérieur.Il importe donc que cette naissance soit signalée en communiquant avec Madame Bernadette Brault, tél.: 263- 2057.La direction du centre de bénévolat de Co- wansville désire remercier toutes les personnes bénévoles qui de près ou de loin ont participé à l'élaboration du Récital \u201cOrgues et Percussion\u201d qui a eu lieu le 8 février dernier et dont les recet- Nous remercions par la même occasion les talentueux musiciens et les membres de la chorale Régionale Yamaska qui ont fait un travail formidable pour nous procurer une soirée des plus agréable.Un chaleureux merci à toutes les personnes présentes qui nous ont prouver leur encou- p.m.du lundi au vendredi.La direction du Centre de bénévolat RÉDUCTION 20% SUR VETEMENTS DE SKI SKI DE FOND 37.95 34.95 1.95 1.95 Ski Harju Bottes tout cuir Fixations automatiques Batons TOTAL 88.88 SPÉCIAL LE TOUT POUR JACQUES LACOSTE Représentant 20% SUR SKI ALPIN AUBAINES Mitaines de Duvet on est 6 millions de presque parents, Turtleneck Spéc.: 6.95 > 128, rue PRINCIPALE COWANSVILLE, Qué.OE 1:1: 263-0303 Mitaines Junior *3.95 Hommes & femmes spéc: °12.95 Spéc.{Labatt ; BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE ; La , LIMITEE\u2014 YA RIEN QUI LABATT th Co eve Ea M.92014 2TÉITHE QUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 DOMINIQU FRANCOIS TANGUAY Aumonier Chancelier DE LA REGION BIENVENU AUX FRERES CHEVALIERS INITIATION AU Zième et 3ième DEGRE DIMANCHE 22 FEVRIER \"16 ECOTE \u201cBen Ew es WE IRE RICHARD PAQUETTE Grand Chevalier Syndic me EDMOND BERGERON Cheva As Programme pour la journée de l'initiation DIMANCHE LE 22 FEVRIER '76 8 heures A.M.rassemblement des candidats - à l\u2019école St-Léon Intendant 9 heures A.M.2ième degré école St-Léon 11 heures A.M.messe (église Ste-Thérèse) 12 heures A.M.diner pour les candidats salle des liers de Colomb 1 heure 30 P.M.3ième degré école St-Léon 6 heures P.M.banquet salle des Chevaliers de Colomb CETTE PAGE EST UN COMPLIMENT DES ANNONCEURS SUIVANTS: 263-0846 aftoy A AY | MONTREAL SHERBROOKE & MAGOG STE-BRIGIDE TEL: 666-9519 TEL: 642-7123 TEL: 293-4859 PROTEAU AUTO PARTS INC.Laurent Proteau, Prés.ACHETONS ET VENDONS AUTOS ET CAMIONS ACCIDENTÉS PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS USAGÉS ROUTE 40, STE-BRIGIDE, CD.IBERVILLE, QUE.die T MEUBLES \"Hou%e I> FURNITURE ol Bousädd | ; mme (#1) [FURNITURE [MEUBLES INC.] 702 RUE SUD, COWANSVILLE, TEL: 263-2808 463 Principale, Cowansville 263-1444 + Tél.: 263-2631 CANTINE CLAUDE 318 Rivière \u2014 174 rue Sud COWANSVILLE 2 succursales pour vous servir .'LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER.1976 \u2014 M BIENVENU AUX FRERES CHEVALIERS DE LA REGION INITIATION AU Zième.et 3ième DEGRE DIMANCHE C2 FEVRIER 76 JACQUES ROCHELEAU Cérémoniaire HENRI-LOUIS BEAUREGARD Ex-Grand Chevalier id = JEAN-PAUL COCOLAS SR Secretaire-Financier PAUL DUBOIS GARDE BONNE CHANCE AUX NOUVEAUX CANDIDATS CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2821 Officier conférant: du 2e et 3e degré: Frère Jean Goulet et de Bertrand Duhamel d.d.No.5 GILLES JOLICOEUR SYNDIC dem Bien à vous, Fidèlement vôtre Jean-Paul Cocolas.Richard Paquette Sec.Financier.Conseil Grand-Chevalier du Conseil No.2821-5 C'Ville, Que.Tél.: 263-4610 Tél.: 263-3530 CETTE PAGE EST UN COMPLIMENT DES ANNONCEURS SUIVANTS: \u2014 HOTEL YAMASKA CHEV-OLDS MEUNIER & DUHAMEL INC SALLE À MANGER COURTIERS D'ASSURANCE ASSOCIES DINER D'HOMMES 263-1541 COWANSVILLE 434 RIVIERE 504 SUD TEL: 263-1585 D'AFFAIRES EDIFICE CAISSE POPULAIRE COWANSVILLE, QUE GENE SIROIS PROP.PAINTS DER CENTRE MARCHAND PROVIPOP COWANSVILLE QUE OXFORD ST COWANSVILLE PQ - TEL 263-0222 106 OLIVIER TT COWANSVILLE matière plastique, - J.J.Barker Company Limited 263-0292 | Plastic Housewares | + + | PPE RWARE CENTRE DE PEINTURE 8 = » EEN GRAND BOULEVARD SUD, Brees TEE ~ | EPICERIE MAHEU 1, 22 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 538-2377.Movie \u2014 Flash \u2014 Movie Don\u2019t miss the award-winning: ZORBA THE GREEK One show only: Saturday, Feb.21, 7:30 P.M.Upstairs Town Hall in Sutton, Quebec.Admission $1.00 (Presented by C.A.R.E.) Info.PIERRE M.DION NOTAIRE - NOTARY 804 Sup ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE COWANSVILLE, QUÉ.TÉL.(514) 263-1551 IMMEUBLES STUART , UéE.Tél.(514) 534-2505 BROMONT JOLIE Bungalow en pin, 7 pièces.Garage double.Vue magnifique.Grand terrain - Très bonne construction.Lucilie Allard.BROMONT Pour seulement $20,500.vous deviendrez propriétaire d'un joli semi-détache sur grand terrain boisé, vue sur la montagne, hypothèque 9'2%.Lucille Allard.COWANSVILLE Dupiex 5 pièces et triplex de 6 pièces en brique.en bon état.Près du centre commercial: Lucille Allard.BROMONT Joli bungalow bois et aluminium, au pied de la montagne, rez de chaussée de 5 grandes pièces et le sous- sol offre 2 grandes chambres et salle de bains avec tapis mur à mur, abri d'auto.Chauffage air chaud.Grand terrain gazonné 100 x 150.Roger Allard.BROMONT Chalet style Suisse de 7 pièces avec foyer.Vendu meublé ou non meublé.Grand terrain.Lucille Allard: FERMES Plusieurs fermes dans les environs de Bromont & Co- wansville.Lucille Allard.BROMONT Bungalow briques 1973, situé a quelques pas du club de golf, des pentes de ski, du club équestre olympique, avec 17,000 pi.cade terrain.Cette maison à 6 pièces bien décorée, chauffage électrique.Abri d'auto.Roger Allard.BROMONT Mini ferme 20 acres.Vivre à ta campagne tout près de la ville.Faites vite et réalisez votre rêve.Sur cette petite ferme vous y verrez un beau bungalow en briques de 7 pièces construit depuis 4 ans, chauffage électrique, garage.Un petit ruisseau traverse ia propriété.Roger Allard.GRANBY Jeune couples qui restez en appartement voilà l\u2019occasion de devenir propriétaire à bon compte, joli bungalow 5 pièces près des galeries de Granby pour seulement $23,000.Lucille Allard.COWANSVILLE POUR $15,000.devenez propriétaire de ce cottage en bois, terrain de 76 x 153.Garage - arbres matures.Lucille Allard.COWANSVILLE Joli split level, de briques construit 1969, A moins de 3 milles du centre-ville.Grande cuisine moderne 19 x 12 avec four encastré et laveuse de vaisselle.Salon, 3 chambres, buanderie, grande salle de séjour à derni finie.carport.Terrain 75 x 200.Gazonné et arbres matures.Lucille Allard.DUNHAM Bungalow style suisse entre Dunham et Frélighsburg.5 piéces.garage.chauffage air chaud.Terrain sur élévation 230 x 320.Offrant une magnifique vue pano- ramigue.Lucille Allard.COWANSVILLE En banlieu a cing minutes du centre-ville, charmant bungalow de 3 chambres, cuisine fonctionnelle, grand salon et salle à manger fini sur pin noyeux.TV room et salle familiale au sous-sol.Roger Allard.COWANSVILLE Situé rue Olympia, dans un quartier résidentiel, bungalow de haute qualité en brique avec déclin sur façade, 3 chambres, salon salle à manger, cuisine moderne planifiée, très belle valeur, faut voir.Lucille Allard.BANLIEU DE GRANBY Rue St-Charles sud.Magnifique bungalow de 6 pièces en brique plus garage, terrain 100 x 125, arbres matures.À la campagne aux limites de la ville.Lucille Allard.KNOWLTON Restaurant snack-bar, comptoir avec 8 bancs, équipement de première classe, machine à crème glacée motle, etc.Voilà l'occasion de devenir votre propre patron.Lucille Allard.COWANSVILLE BEAU COTTAGE en bois avec 3 logements, terrain paysagé, bien situé.Lucille Allard.FULFORD Ferme de 92 acres avec maison de 10 pièces, grange, remise et autres bonnes bâtisses.Quelques lots de 2 acres chacun.Lucille Allard.TERRAINS Avons de beaux terrains boisés avec vue magnifique, à Bromont près pentes de ski et golf, dans Granby et la région.TEL.: 263-4881 0 aime Rapport 0 ™ Jean Paul Leduc, de.CHIROPRATICIEN CHIROPRACTOR D\u2019eménagé au 104 - A Sud.Cowansville.Qué.CENTRE CHIROPRATIQUE Tél.: 263-3902 Pierre Cri DENTUROLOGISTE Cowanaville,P.Q., J2K 3C9 209 Rue Bell, jean-paul LAROCHELLE wae SPECIALITE NETTOYAGE A VAPEUR DE TAPIS SERVICE D'ENTRETIEN D'EDIFICES COMMERCIAUX ET SERVICES A DOMICILE 24 HRS.PAR JOUR 378-7991 et 263-1334 mn | A.E.LEPAGE ] ual L IMMEUBLES WESTMOUNT REALTY Vous désirez acheter, vendre, louer ou évaluer votre propriété?Appelez-nous, nous sommes les spécia- lists.Ed Jahn - 263-5969; soirs - 243-6307.COWANSVILLE: Attractive 2 storey, 3 bedroom house on William Street situated on over 2 acres of land.Sizeable mortgage at 10%.Prices in low fifties.Ed Jahn - 263-5969; evenings - 243-6307.ADAMSVILLE: Bungalow neuf du déclin d\u2019aluminum, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur dans toutes les chambres.Ed Jahn - 263-5969; soirs 243-6307.KNOWLTON: Larger home, 4 bedrooms, double lot.Big living-room, fireplace.$39,000.Richard Sta- checki - 243-6125.COWANSVILLE: Duplex 5% pièces dans chaque logis.Bon terrain.Conditions de paiement faciles.$18,000.Andrée Plamondon 263- 5969 ou 243-6901.COWANSVILLE: Rue Rivière.Maison à revenus.Terrain 60 x 358.Aussi sur terrain, entrepôt qui peut être loué facilement et qui augmentera votre revenu.Très bon investissement.Andrée Plamondon 263-5969 ou 243-6901.COWANSVILLE: Duplex rue Larocque.3 chambre à coucher dans chaque logis.Très propre.Conditions de paiement faciles.On demande $18,000.Andrée Plamondon 263- 5969 ou 243-6901.COWANSVILLE: Quartier résidentiel et semi professionnel près du centre d'achats.Vous pouvez ouvrir votre bureau d'assurances ou salon de coiffure dans ce bungalow en pierres et briques.Revenu.Informez-vous.Andrée Plamondon 263-5969 ou 243-6901.COWANSVILLE: Propriété a revenus de prestige, rue Bell.6 logis.Terrain 75 x 120.Informez-vous.Andrée Plamondon 263-5969 ou 243-6901.Vous désirez bâtir au printemps?\u2026 J'ai des terrains superbes.Andrée Plamondon 263-5969 ou 243-6901.PROVINCE of QUEBEC MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF SUTTON To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: The municipal council of the Township of Sutton at a meeting held February the 6th.1976, adopted a new by-law bearing number 272 relative to establishing the municipal tax rate for the current year.The said by-law is deposited at the Town office where all interested persons may take knowledge of same.GIVEN at Sutton, Que.this 11th.day of February one thousand nine hundred and seventy-six.MISS SUSAN MACDONALD Secretary-Treasurer | PROVINCE de QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE SUTTON Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUÉ: Le Conseil Municipal du Canton de Sutton lors d'une assemblée en date du 6 février 1976, a adopté un nouveau règlement portant le numéro 272 et décrétant le taux de la taxe foncière pour l'année 1976.Ledit règlement est déposé au bureau de la Municipalité où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNÉ à Sutton, P.Q.ce 1tième jour de février mil neuf cent soixante-et-seize.MLLE SUSAN MACDONALD Secrétaire-Trésorier NOUS AVONS CLIENTS IMMÉDIATS POUR VALVER / TERRAINS PITORESQUES, TERRES ET FERMES DANS LES CONTÉS BROME/MISSISQUOI WE HAVE READY CASH BUYERS FOR SCENIC LAND AND FARM PROPERTIES IN THE BROME/MISSISQUOI COUNTY AREAS À VOTRE SERVICE / FOR SERVICE CALL PETER REINDLER MONTRÉAL 937-2881 SUTTON 558- 2051 VALVER REAL ESTATE INC.sa = WF RF £2 2 = BR BUSINESS IS EXPANDING Need qualif:ed couples to run vitamin wholesale mail order portion of business out of their home.Income potential $800.- $1200.per month.Call Mr.Bonnette 1-802-524-3806.Salaison A.Leblanc, 200 Rivière.Cowansvilla.Tél.: 263- 3430.Boeut de l'ouest Demi- boeuf à .69 Ib.Pour congélateur coupé & enveloppé.À VENDRE Situé à Adamsvilte - Bungalow neuf - 5% pces - 24 x 40.Pouvant avoir octroi du gouvernement.Prix $23,500.Tél.: 263-0489.A LOUER Un grand 5*2 pces dans un bas, installation laveuse & sécheuse, tuile dans toutes les pièces.Système de chauffage central à l'huile.Libre le premier mars 1976.Tél.: 263- 2810 après 4:30 P.M.CHERCHE Cherche personne pouvant garder 2 enfants de 2 et 4 ans, du lundi au vendredi.Tél.: 534- 2244.SALUT! Voulez-vous vous amusez.Vous aurez beaucoup.de plaisir avec l'orchestre Franc et ses copains, disponible pour tout genre de réception, noce.shower, etc.Inf.: 263-1122 - 263-4828 - 295- 2677.A LOUER Logement 4 apt.à louer.Tapis salon, tuiles dans autres pièces.Système de chauffage.situé rue Caroline.$115.par mois.S'adresser 263-2381.Libre te 1er mai.A VENDRE Maison de briques à vendre - 3 chambres à coucher - grande cuisine - salon avec foyer - installation laveuse & sécheuse - sous-sol isolé - potagé - haies - arbres fruitiers - Hypothèque de $9,000 a 6%%.Tél: 263- 1602.A VENDRE Datsun 710, 1974, Stander, 4 pneus Michelins.Tél.: 263- 5903 ou 263-2147.A VENDRE Couchettes & articles de bébé - Chien de chasse $10.- Malle d'osier - Lit & bureau simple - Manteau de cuir 14 ans fillette - Accordéon-piano.Tél: 295- 2075.ON DEMANDE Jeune fille demandée pour tra- vailter auprès des vieillards du lundi au vendredi (inclusivement).Doit être âgée de plus de 20 ans.Frelighsburg Hommes demandé 298-5121.$4.91 l\u2019heure Sérieux, 18 ans & plus A LOUER Pour nouvelle profession Chambres dans un Centre Bénifice généreux d'Accueil pour vieillards - ; Auto requise S'adresser au Foyer St- 298-5121 293-3102 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 23 AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON Avis public est par la présente donné, selon l'arrêté en Conseil 464074 du 18 décembre 1974 de la loi de l\u2019Instruction Publique que l'inscription obligatoire pour les élèves de niveau maternelle, élémentaire et secondaire doit être complétée avant le 1er mars 1976.Les enfants qui fréquentent l\u2019école pour la première fois devront être inscrits obligatoirement avant le ler mars 1976.Les parents qui désirent que les enfants | reçoivent l\u2019enseignement en langue anglaise devront en faire la demande avant le 1er mars 1976, sur les formules officielles prévues à cet effet, disponibles dans les écoles ou au bureau administratif de la Commission Scolaire Davi- gnon, le tout conformément aux articles 40 à | 45 du projet de loi 22.Solidarité au tiers monde OXFAM NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE RAPPORT D'IMPÔT Trépanier Income tax Enrg MAINTENANT OUVERT DE 7:30 HRES A.M.ROP.GÉRARD TRÉPANIER À 350 PRINCIPALE \u2014 FARNHAM 293-7832 JEUDI, VENDREDI JUSQU'À 9 HRES P.SI VOS RAPPORTS D'IMPÔTS VOUS TRACASSE ALORS CONFIEZ NOUS LES AGENT AUTORISÉ HOBBY SHOP 413 RUE SUD, COWANSVILLE \u2026 Tel: 068-2825 25 J OUVERT DURANT L'HEURE DU MIDI SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019À MIDI WARMALL SHEET METAL |\u2019 1420 RUE SUD \u2014 COWANSVILLE \u201cawe es ae Bee LA see - - remise ourtiers en immeubles real estate brokers 309, principale, cowansville, qué.(514) 263-4455 1.COWANSVILLE: Libre immédiatement - Joli bungalow brique - 4 chambres à coucher - salle familiate - tapis mur à mur partout - Arbres matures - Haie - Appeler immédiatement Gilles Duquette 263-4455 ou 263-1778.Available immediately - Brick bungalow - 4 bedrooms - family room - wall to wall carpeting everywhere - Mature trees - hedge - Call immediately Gilles Duquette 263-4455 ou 263-1778.2.COWANSVILLE: Rue Nesbitt - split level brique 1966 - 5 piéces plus salle familiale avec foyer - 2 salles de bain - tapis dans toutes les pièces - N'hésitez pas appelez Gilles Du- quette 263-4455 ou 263-1778.On Nesbitt street - split level brick 1966 - 5 rooms plus family room with fireplace - 2 bathrooms - wall to wall carpeting - Do not hesitate, cail Gilles Duquette 263-4455 or 263-1778.3.COWANSVILLE: Très beau cottage - terrain 21,840 p.c.4 chambres à coucher - salle à diner - salle de T.V.- cuisine d'été - Superbe foyer - très beau site - Appelez Gilles Duquette 263-4455 ou 263-1778.Very nice cottage - land 21,840 8.1.- 4 bedrooms - dining room - TV room - summer porch - superb fireplaceat- tractive - Call Gilles Duquette 263- 4455 or 263-1778.4.BROMONT: Skieurs, j'ai ce qu'il vous faut - Très grande propriété plus 3 togis meublés - Situé à 1 mille du centre de ski - Pour information: Marie-Paule Lizotte 263-4455 ou 263-4988.5.COWANSVILLE: Carré Philippe.Joli bungalow style colonial sur grand terrain boisé - 4 chambres à coucher - Grande véranda patio - À deux pas de la Polyvalente - Faut voir - Lucette Leboeuf 263-4455 ou 534-2069.6.BROMONT: Pour vous sportifs, grande maison de 4 logis - tout près des pentes de ski - Pour informations: Lucette Leboeuf 263-4455 ou 534-2069.7.COWANSVILLE: Paul Sauvé.Trans- tert, voici votre chance, secteur boisé et privé, grand bungalow - construction 1972 pouvant loger une famille nombreuse - Marie-Paule Lizotte 364-4455 ou 263-4988.8.CONSTRUCTION : Professionnel - Il faut voir avant de vous faire construire, le tout en excellente condition, très bonne construction, terrain paysagé (comprend 2 lots) - Marie- Paule Lizotte 263-4455 ou 263-4988.9.DUNHAM - COWANSVILLE: Propriété de campagne.construction 1971, style suisse, 3 chambres à coucher - terrain boisé d'érabies, 48,083 p.c.- Vue panoramique sur Cowansville - Il faut voir - Maris : Paule Lizotte 263-4455 ou 263-4988.sees sie ears gpampas ond -\u2014 Pi pe 24 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 17 FÉVRIER 1976 4 pour épargner\u2019 Fo 1.ROUE DE CHARIOT Rehausse une piece tambrissée ou une décoration colonie.Bois de ton noyer.chaud.Ferrures d'époque finies cuivre.Manchons de verre.IN\" de suspension.Proti- 2988 tes! Cour S34.99 2.APPLIQUE PROFILÉE Pour salle de bain.verre à motif élégant (HIx4423.Support chromé.Fiche I pour rasoir 2 ampoules (extra) Cour.34° CV SIR9 LLL 3.PLAFONNIER Article de gout pour votre entrée où vos couloirs.Délicut motif fruises en relief sur l'abat-jour de verre dépoli.Hauteur hors-tout 742\".Profitez main- 388 tenant! Cour.$4.99 Profitez de ces occasions! Utilisez votre CARTE Canadian Tire.RE / LE {ti 1.5) 70 BIBLIOT 2707 MATIONALE DU CUÉBEC RAYNALD DUMAS inc.(PROPRIETAIRE) Minuterie Ingraham Eclairage automatique Assurance anti-vol bon marché.cette minuterie électrique allume- éteint radios.lampes.ventilateurs automatiquement.Se pose dans une prise murale.Commande marche/arrèt manuelle.[5 amps.187$ watts.Achetez nuintenant Articles à prix réduit jusqu'à épuisement du stock.Canadian Tire s'engage à tout tenter pour continuer l'approvisionnement des articles annoncés mais se réserve le droit de limiter les quantités par client.La joie de tout bricoleur! Spécial - Quantité limitée! Hâtez-vous! L'énorme approvisionnement envisagé pour 301 magasins Canadian Tire pourrait se traduire par quelques différences entre magasins.A Clé à molette 6\u201d, poignée recouverte F.Pince joint coulissant 6\u201d, forgée à cour.$7.88 de vinyle.la presse, chrome luisant.B Marteau à panne fendue 16 oz, G.Pince à long bec 6\u201d pour installa- manche coussinée caoutchouc.tions électriques.7» J LE | C.Maillet 1 Ib.caoutchouc blanc, man- H.Ruban 10 pi.Fractionnel et Ac [1] £3 [2] airés : che tubulaire acier.métrique.Ruban V2\".° D 8 lames de scie-sabre en alliage J Equerre 12\", 8 combinaisons.Niveau acier au carbuce de tungstène.et traceur.13 mèches hélicoïdales en alliage de K.Etau gros travaux, triple action, Vis\u201d à Va\u201d en étui indexé.large rotules.] 8 Fil extérieur.toutes saisons.triple conducteuret triple prise, Cour.crochet de suspension, prise moulée vinyle.Eprouvé à $6.49 \u201430°F.Résiste à l'huile.aux acides.13 amps.max.m Fil electrique ultra-fort 25 pi.Utilisations intérieures générales Enduit recommandé pour 49 Sols et intérieur mobilier.moulures, Pinte 49 boiseries.Courant $2.99 .Pre Courant ¥, chopine \u2014 courant $1.09 .89e $2.99 Cet enduit robuste.transparent et de séchage rapide estanti-érafluresetrésiste aux produits de nettoyage.La première Enduit intérieur satin Simule à la perfection un 69 couche couvre environ 75 à 100 pi.polissage fait main sur Oo Pte va/pinte.La seconde.environ 125 à 175 lures et mobilier Cour $3.19 pi.ca.Profitez! Va chopine \u2014 courant $1.19 .99¢ 4.APPLIQUE FAR WEST Réminiscente de l'éclairage au gaz.Complete parfaitement le No, 1.Manchon de verre dépoli.ferrures d'époque cuivrées.Achetez maintenant pour épargner! Cour.877 ST LL 112 5.PLAFONNIER DE VERRE Plalonnier nervuré blanc étincelant.effet cristal.81a\" diamètre.Requiert 2 ampoules textrai.Cour.688 s799 11.120.6.PLAFONNIER ENCASTRÉ P.Colle \u201cBond-Fast\u201d Cudre encustré cuivré 10%\".Colle rapide de résine M.Mélange Resurfo pour retouches 0.Jeu de 3 pinceaux \"Vinylisé* pour résultats plus lis- 497 L.Peinture-grain Dramex Un peu d'eau ajoutée suffit.Pour retouches et pro- carré 942\" x [\u201d de hauteur.Procure un effet net et modeme i votre satle de jeu.ges Pans de verre blanc formant Restaure comme le plitre.Sc ses.Carton 1 1b.Cour.63¢ .Lo pour mobilier, travaille en motifs superbes au 5 lbs.Cour.$1.99 .22200000000 $1.69 jets décoratifs.Bonne cuir.20 33° Cour 44\u20ac.qualité.1.2et 3\", soies\u201d 2\" long.Pro- 29 15 7 47 5 oz.Cour.85\u20ac .77\u20ac 10 oz.Cour.$1.47 $1.29 18 oz.Cour.$2.07 $1.79 pinceau, rouleau ou éponge.[0ibs.ensac.23?Courant $3.19.251bs.Cour.$5.79 .$4.28 N.Pâte à joints 4 lbs.Ensemble placoplitre plus ruban adhésif 60 pi.Cour.S2.79 .bureau ou cuisine.Courant $9.99 .Epargnez davantage! Billets-Bonis au comptant! Ves) CULL, 127 PRINCIPALE 263-4232 "]