Le guide = The guide, 13 avril 1976, mardi 13 avril 1976

[" |MARDI 13 AVRIL 1876 VOL.3 NO.15 JOYEUSES PÂQUES à toute la population , 2er Let Us Lift 0 Our Hearts And Give Thanks \u2014 L.G.Corriveau @ Brault Assurances Tne.Pharmacien COURTIERS D'ASSURANCES AGREES PIERRE M.DION ASSUREURS VIE AGREES NOTAIRE - NOTARY Livraison gratuite par toute la viile 404 RUE SUD COWANSVILLE, QUE.408 rue Sud Tél.: 263-1303 Rexatl & Ari AS Cowansville , DRUG STORE 263-2171 P.E.BRAULT Ji.BRAULT TÉL.263-0601 TÉL.263-3958 SR fi id 2 2 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 LE CLUB OPTIMISTE BAT DES RECORDS En effet, plus de 25 membres étaient présents lors du dernier souper hebdomadaire du Club Optimiste.ll faut dire que le conférencier invité, M.André Monast, venait entretenir le Club sur les différents aspects de l'aéroport de Bromont, a sans doute attiré beaucoup de membres de par I'importance du sujet de conférence.M.Monast nous a fait un brillant exposé des différents services que peut offrir l'aéroport de Bromont.Par son biais, nous avons pu apprendre que Bromont possède maintenant un système d'atterrissage aux instruments des plus révolutionnaires.Les membres du Club Optimiste ont beaucoup apprécié l'exposé de M.Monast qui était accompagné d\u2019un document visuel des plus inté- _ressant.Le Club Optimiste accueillait la semaine der- pr PUR Led ee ES 421 RIVIERE COWANSVILLE 263- 3066 Gamme complète de Roto Culteurs à chaîne ou engrenage.nière, un nouveau membre sous sa bannière.|| s'agit en effet de M.Gaudet, directeur de la banque canadienne nationale à Cowansville.Son certificat lui fut remis par M.Merril Boucher, président du Club Optimiste inc.Soulignons le don du Club Optimiste au Scouts de Cowansville.Le Club Optimiste avait voté un montant permettant l\u2019achat d'une tente et grâce à la générosité d\u2019un autre membre optimiste, M.Raynald Dumas, propriétaire du magasin Canadian Tire, celui-ci a-fait à M.Pierre Gadbols, un \u201cbargain\u201d permettant à celui-ci de se procurer deux tentes pour le prix d'une.C\u2019est mercredi le 14 avril prochain, à l'Hôtel Yamaska de Cowans- ville, qu\u2019aura lieu le concours d'art oratoire organisé par le Club Optimiste.C\u2019est donc un rendez-vous pour tous les membres Optimistes Tondeuses autopropulsées de 22\u201d.OBTENEZ UN 4 TEMPS POUR PRESQUE LE PRIX D'UN 2 TEMPS.FINI LE RAMASSAGE D'HERBE, FINI LE ME- Bolens LANGE D'HUILE AVEC: ETHIE Prem.Tondeuses- -déchiqueteuses.et pour toute la population de Cowansville.Il est à noter que ce souper est un souper mixte pour les membres du Club Optimiste.Le 15 mai prochain, aura lieu la journée cycliste organisée en collaboration avec ia Sûreté municipale de Cowans- ville, où tous les jeunes pourront faire valider leur bicylcette par les experts en la matière.Surveillez prochainement les étalages de vos marchands préférés où sera mis en vente un long jeu distribué exclusivement par le Club Optimiste de Cowans- ville.I! s\u2019agit d'un long jeu intitulé \u201cle fan club de Mozart\u201d réunissant un lot de vedettes québécoises et qui sera accessible à toute la population au prix de $7.56 pour le long jeu et de $8,56 pour la cassette huit pistes.Il est à noter que trois doilars sur chaque disque vont à des oeuvres de charité.sjes La ligue de hockey || depression a fete ses joueurs Les Raides posent flèrement avec leurs prises - 2 trophés - 1 pour le championnat de la salson et un autre pour les finales.BRAVO.M.Bélisle présente le trophé du Meilleur Gardien à M.Gingues.M.Bélisle et M.Larocque remettent le trophé du Joueur le plus gentilhomme à M.Roger Labonté.M.J.L.Barsalou semble s'être remis de sa défaite en finale.Comment aurait-il pu faire autrement entre deux jolies femmes.Mme Barsalou et Mme Loubier.eo oh a I = as Si les joueurs ne participent pas La ligue de Hockey Depression en danger de disparition M.Bélisle après 3 ans de dur labeur.Un autre doit prendre la relève.Les joueurs décideront eux mêmes de la survie de la Ligue et devront participer plus amplements à l\u2019organisation.En effet, des rumeurs circulent à Cowansville que la Ligue Dépression prendra fin cette année.On peut se demander à partir de quoi de telles rumeurs sont fondées.Eh bien, d\u2019après le président de la ligue, M.Bélisle, c'est le manque d'implication des joueurs, d\u2019une part, qui fait que la ligue Dépression a moins de succès qu'auparavant, et aussi les réglements qui sont inadéquats, d'autre part, inaptes à assurer une survie longue et prospère de la ligue.Depuis trois ans, il n'y a eu aucun changement quant au réglement.Une des solutions proposées par M.Belisle était de faire à chaque année un repêchage universel, ce qu'il n'a pu réussir à faire accepter étant donné, le manque d'intérêt qui existe dans le milieu qui est comme plongé dans un létargie, ce qui est néfaste, opposé à ce qu\u2019une évolution constante subsiste à l'intérieur de la ligue afin qu'elle garde ses adeptes et soulève un intérêt, qui sera de ce fait soutenu parmi la population.Selon M.Bélisle, l'idéal serait d'abaisser l\u2019âge réglementaire à 27 ans pour que nos joueurs qui sont trop J.G.Massé.Une solution.re- péchage universel - abaisser l'âge minimum à 25 ans ce qui aurait pour effet de nous donper plus de loueurs.vieux pour rester dans le junior puissent entrer dans la ligue \u2018\u2018Dépression\u2019 plus vite qu'auparavant, ce qui favoriserait de meilleures performances.De plus, un classement préalable en deux groupes serait préférable afin de distribuer équitablement les joueurs de calibre difffé- rent au sein des différentes ligue existantes à Cowansville.Un repêchage universel à partir de ces deux sections donnerait donc de meilleures résultats et répondrait à une des lois essentielles du sport, c'est-à-dire, l'évolution d'où émanerait la participation des joueurs.Il n\u2019est donc pas surprenant qu'après de longs efforts, M.Belisle ait donné sa démission.La direction formera un comité qui se chargera de trouver un remplaçant à M.Bélisle d'ici le milieu de mai.Ce poste exige donc de la part du candidat, du dynamisme à profusion et un vif intérêt pour la cause du hockey à Co- wansville.Il a déjà été mention qu\u2019ue personne telle que Charly Gagnon serait très appréciée, étant donné ses qualités d'organisateur et son dynamisme qui déborde.Il ne faudrait surtout pas penser que cette ligue ne survivra pas; au contraire, avec les nombreux exemples que les gens du milieu nous ont donné dans le passé, toutes les situations même les pires ont toujours été bien solutionnées.De plus, ce départ inattendu permettra sans aucun doute un réveil soudain des gens vis-à-vis la ligue \u2018Dépression\u2019, ce qui amènera les changements nécessaires.Déjà, on voit des organisations telles que le \u201cguide\u201d qui sont désireuses de s'impliquer davantage l\u2019an prochain, gardant un contact étroit entre le sport et la population.En fait, tout le monde désire ardemment la survie de cette ligue, mais, il n'y a que des changements, des améliorations a apporter au règlement.Une première démarche serait peut-être que la tenue d\u2019une assemblée générale de tous les joueurs ait lieu, n'est-ce pas?.CHOIX DE RAVISSANTES BOURSES LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 3 S\u2019ARMONISANT À VOS SANDALES D'ÉTÉ ME CHARGEX _ \u2014 - NOUS HONORONS CES CARTES 4 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MAROI 13 AVRIL 1976 Tous les magasins A&P seront ouverts Vendredi Saint 16 avril et fermés Lundi de Pâques 19 avril 1976.A&P ou il y a des aubaines N Ç Tous les prix dans cette annonce sont garantis \u201cA nT jusqu'au samedi 17 avril 1976.OITYNL CI Joyeuses Pâques de nous tous chez A&P ss | EN Poupne Li HABITANT el we Réguliers, .Fr omboi vec pectin PRIX REDUIT reduit de Ke ot, o A rons ame Saveurs variées, Royal +15 US ERY CT AST sg ap à : Dy Prix reduit AN AN AS GROSSEUR 12 chan 59: (Premarque A he / » ph fus DE JUS TOMATES ECHALOITES 3-29: fD'ORANGEN ; ; ; o, De fantaisie, Brights Culture de la Californie, fraiches, douces Hanson 100° pur De concentré.sucré Culture de la Floride, tendre et sucré Ib.2 5 POMMES DE TERRE SUCREES CORN FLAKES :x.99c ines CLIP (En CELI sso Culture du Mexique, variété Cayenne ST Ts | | Kam Canned ACTION PRICED ACTION PRICED LUNCHEON | MAPLE LEAF :°S969 POTATO CHIPS Meur 13 3% BUTTERBALL TURKEYS \u2018:.:: 3 Store Pack S\u2014 »89c Hygrade Wieners .:.84¢ Cole Slaw £279 Chicken Golden Skillet, Frozen, Heat & Serve Chicken Cutlets - 88¢ Ocean Perch FILLETS \"> 89c -$4.29 Whole Hams 1210 15 Ibs.C average ID.SHANK QUARTER .s1.08 BUTT PORTION .°*1.08 Great for Easter Brunch CENTRE GUTS OR HAM STEAKS ; 1% a\" Powde J Pantrf EAE SUNLIGHT DETERGENT $1 RS St Frito Lay I.(TE RY ea Royal.Assorted Flavours MONTHLY BONUS FEATURE r Strawberry - With Pectm ACTION PRICED ; 8.8 0x.¢ JELLY s100 HABITANT wie 027% nero J OWOERS a JAMS od NT CN te Mexico Grown PINE APPL CAYENNE VARIETY 59 SIZE 12 each Fresh Mild SHALLOTS \u201cune 3-29 Florida Grown Sweet and Tender CORN on-THe-coss 5-89: Carolina Grown Yam Variety SWEET POTATOES 29 Sm CLD my = Sm 10c With this coupon A Superb Blend.Rich in Brazilion Coffees = 8 0'CLOCK $W19 corre = No Vaid through Apri 1Tth.1976 {Also vad on 1 © Bokar Coffee) AE > y Cr) Hanson, 100% Pure ORANGE JUICE From Concentrate Sugar Added 64 fl.oz.bit.mist CLIP ms Saw 30c With this coupon = 8 0'CLOCK 59949 COFFEE: 2, Vaid through Apni 1 Tth, I) {Aiso valid on 3 ib.Bokar Coles, I, -La chirurgie ayant un but purement esthétique ou correctif, sans être justifiée par une nécessité médicale, n'est pas assurée en vertu de la Loi de l\u2019'assurance-hospitalisation.Si vous recourez à de tels services à des fins d'esthétique seulement, le centre hospitalier vous enverra la note, selon un tarif fixe.Votre médecin peut vous dire d'avance combien il vous en coûtera.- Le ministère des Affaires sociales a déboursé $7,233,210 pour des soins dentaires dispensés à 136,686 enfants au cours des huit premiers mois d'existence du programme de soins dentaires gratuits pour les enfants.4 Saperlipopette de bonnes aubaines! Super Lavex ex M saums vas - acocv we 8008 = peinture 7 laurentidé EMAIL A PLANCEER mcm caro \\ \u2014\u2026 960 \u2014\" Nr mes peinture surentide Eman SEMI-LUSTRÉ Eran.renee TAR RRR Te 400 om NT vous 0) À PLANCHER - La joujouthèque, ça s'en vient! En effet, quelque quarante jouets ont été amassés depuis un mois pour l'établissement à Cowansville d\u2019une jou- jouthèque.Rappelons que ce projet consiste à créer à Cowansville une banque de jouets qui permettra à tous ceux qui le désirent d'aller emprunter un jouet, au même titre qu'on va emprunter un libre dans une bibliothèque.C\u2019est donc un projet qui ne peut nous laisser indifférents.DETAIL SUGGERE $1658 *112° A SEMI-LUSTRE Laurentide,c\u2019estde la Saperlipopette de TTS peinture! 11.5 Cependant, quarante jouets, ce n'est pas assez pour une jou- -jouthèque.Pour que la joujouthèque soit sur pied et efficace, il faut un minimum de cent jouets.Plusieurs organismes de Cowansville dont le Club Optimiste qui a fait don de $50.à la joujou- théque, aident cette dernière dans son installation.Notons aussi la participation de CGB construction qui a fourni le bois permettant d\u2019aménager l'intérieur du local SPECIAL! LE GALLON =\u201c \\WARMAL SHEET METAL INC.1420 RUE SUD \u2014 COWANSVILLE \u2014 263-1982 de la joujouthèque situé au 106 rue St-Joseph à Cowansville.C'est donc un appel à la population concernant la joujouthèque, puisque tous vos jouets sont acceptés.Connaissant le grand coeur et dévouement de la population de Cowansville, je suis certain que la joujou- théque pourra d'ici peu ouvrir ses portes.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une entreprise à but lucratif, loin de là; c\u2019est plutôt un service communautaire au même titre que la bibliothèque municipale de Cowans- ville.Donc encouragez ceux qui y mettent le temps et les efforts nécessaires pour faire de ce projet une réalisation concrète et envoyez vos jouets au 106 St-Joseph à Cowansville, et ce du lundi \u2018au vendredi de 9:00 hres à 5:00 hres.Merci beaucoup à toute la population.La joujouthèque de Cowansville est à la recherche de jouets qui développenet chez les enfants de 2/2 ans à 4 ans le sens de la coordination provoquant un réveil de leurs sens.Voici quelques exemples de jeux correspondant à la définition ci-haut: tous les jouets dont la manipulation exige un minimum de recherche tel que casse- tête à quelques morceaux, jouets de martelage où l\u2019enfant enfonce des chevilles de bois dans un bloc prévu à cet effet.Pour les enfants de 4 à 5 ans, les même jeux mais plus compliqués, tel que jeux de cartes, classements par famille, classements par association d\u2019idées, classements par ressemblance.Pour les enfants de cinq à six ans, les jeux tels que le domino, les jeux d'assemblage, mécano etc\u2026, les jouets de rythme, tel le piano jouet, le petiti xylophone etc.Vous voyez donc quel genre de jouets on s\u2019attend de recevoir à la joujouthèque et si vous possédez de tels jouets dont vous voudriez faire cadeau à la joujou- thèque, n'hésitez pas, c\u2019est au 106 St-Joseph, du lundi au vendredi de 9:00 à 5:00.Les productions Beau-Bec présentent: BEAU DOMMAGE Le 18 avril à 8 heures à la Polyvalente Massey-Vanier Billet en vente chez: PROVI-SOIR \u2014 102 rue Church la ge Br autor roulé nis étroit Sire eff, wl a le pol met reope mobil vies dase Canto fûm la de C una wi face soit ers Dés Lau mar Stu vel teur M1 eu Cul Qe com még sur im Var eu QT Das ui ll vou ur Lt Ion a 57 : - = | | | | : Tom TTT Oo oh Flash La Sûreté municipale de Bromont informe les automobilistes que la route no 139 sera désormais sous surveillance étroite de la part de la Sûreté provinciale.En effet, trop d'accidents ont lieu sur cette route et les différents corps policiers ont décidé d'y mettre un frein.Un rappel à tous les automobilistes: la limite de vitesse sur cette voie d'accès à l'autoroute des Cantons de l'Est est de 60 milles à l\u2019heure.Oooo La Sûreté municipale de Cowansville déplore un accident survenu le 2 avril dernier à 21:18 hres face au 403 Principale, soit tout près de l'intersection des rues Désourdy et Principale.L'Auto impliquée est de marque Chevrolet 1969.Soulignons ici, le merveilleux travail des docteurs Pincott, Baraket, et M.Lavigne.En effet, des deux passagers du véhicule accidenté, la passagère était considérée comme morte quand les médecins sont arrivés sur les lieux.Mais grâce à un travail acharné de la part des médecins ci- haut mentionnés, ils ont pu ramener à la vie cette passagère.Le journal Le Guide ainsi que la population de Cowansville voudrait féliciter les docteurs Pincott, Baraket et Lavigne pour cet excellent travail.Voici la preuve que notre hôpital n\u2019est pas un hôpital de troisième ordre.000 Avec le retour du printemps vont commencer à circuler à Cowansville beaucoup d'enfants et d'adultes à bicyclette.Et quoi de plus déplaisant qu'après une bonne tournée a bicyclette, on Police s'installe confortablement chez soi pour se reposer puts on ressort pour aller fiare un autre tour et puis hop! la bicyclette à disparu.La Sûreté municipale de Cowansville voudrait inviter les gens à être prudent et à verrrouiller leur bicyclette lorsque celle-ci est en stationnement, soit en face d\u2019un magasin ou bien chez soi.La Sûreté municipale de Cowansville voudrait mettre en garde la population contre certains marchands de bijoux et de montres qui roderaient dans les parages.En effet, certains se sont vus offrir des bijoux qu'ils ont payés $160.et qui après évaluation à une des bijouteries locales se sont aperçus que leur fabuleux trésor ne valait que $60.Alors méfiez-vous des maraudeurs.ooo Au 103 Jacmin cette semaine, on déplore une introduction par effraction qui a rapportée a ses exécutants une somme de $20.Quant aux dommages causés à l'édifice, ils sont de l'ordre de $10.à $15.Toute personne ayant des informations à fournir au sujet de cette introduction par effraction au 103 Jaquemin est priée de communiquer immédiatement avec la Sûreté municipale de Cowansville.aoo Chauffeurs au pied pesant, attention! En effet, la Sûreté municipale de Cowansville tient à avertir tous les automobilistes qu'à partir de cette semaine, les auto- patrouilles de la Sûreté seront très très sévères pour les abus de vitesse > POULETTES PRETES A PONDRE hd HENS READY TQ LAY cochets race a chair baby chick for heavy birds 514-248-3328 Ju J.O.LÉVESQUE LIMITÉE | : BEDFORD.QUE.|} En effet, une assemblée publique à l'intention de tous les propriétaires de la paroisse de Frélishburg se déroulere le 30 avril prochain ë compter de 20:00 hres, dans les locaux de l'Hôtel de Ville de cette municipalité.Cette assemblée a pour but de faire connai- tre I'opinion des propriétaires vis a vis le nouveau projet de zonage et de construction, avant que le re- glement ne soit adopté officiellement par le Conseil de Ville.En décembre dernier, les études préliminaires ont été présentées publi- \u2018sur les ditterentes routes; de Cowansville.Tout au! long du week-en dernier, la Sûreté municipale a distribué quelque 35 billets de contraventions.C'est une question de sécurité, c\u2019est une question de civisme, respectez les limites de vitesse.o00 quement et maintenant c\u2019est la teneur du futur règlement à être soumis à l'intention des propriétaires concernés; ceux- ci pourront faire part de leurs suggestions, de leur désaccord ou de leur approbation.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019attent le Conseil municipal avant de procéder à l\u2019adoption officielle de ce règlement.Déjà, il apparait qu'en ce qui concerne les normes de construction aucun changement notoire n\u2019a été apporté.C\u2019est au niveau du zonage où il y a quelques innovations: le territoire de la paroisse a été divisé en différents secteurs bien spécifiques, notamment une zone agricole, une zone touristique, une zone unifamiliale, une zone pour les maisons mobiles etc.etc.Et cela afin de protéger l'environnement et d'observer une surveillance plus stricte au niveau des nouvelles constructions.LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 7 Un projet de plant de zonage | se prépare a Frelishburg C'est donc un rendezvous pour tous propriétaires de la ville de Fré- lighsburg, vendredi le 30 avril prochain, à 20:00 hres à l'Hôtel de ville de Frélishburg, pour la discussion du projet du plan de zonage.Eux + vous= nous OXFAM AVEC YAMAHA ON S\u2019EN VA PAR LA Y'A RIEN QUI ROULE COMME ÇA TARDIF MOTO SPORT ENRG.VENTE ET SERVICE MOTEURS HORS BORD \u201cJOHNSON\u201d LAWN-BOY 145 HANSON \u2014 COWANSVILLE \u2014 263-5879 132 PRINCIPALE.VENTE D\u2019ÉCOULEMENT À notre département de tissus à la verge AUBAINES FORMIDABLES SPÉCIAL POUR LA COUTURIÈRE COTON INDIEN 45\u201d Lance SPÉCIAL: S249 LA VERGE LOT D'ÉCHANTILLONS VENANT DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER À PRIX SPÉCIAL Tel.263-4866 DIFFÉRENTS MOTIFS 20% à 500% FORTREL 60° oe Lance SPECIAL: $789 LA VERGE ESCOMPTE dans tous les departements TEX Ee iy /Cbtma Le, CUMANSE LUE 8 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976\u2019 Richelieu ANANAS' .frais importés du Mexique grosseur 112 size from Mexico FRESH PINEAPPLE ORANGES SUNKIST\u2014NAVEL DE CALIFORNIE GROSSEUR 113 SIZE FROM CALIFORNIA SWEET & JUICY ORANGES S| | QALA LAINE: 2'MONTCLAIR Za oa mag gi WATER DESSERT EN GELEE 4 \u2018J E LL- O rs JELLY DESSERT SAVEURS VARI ÉES ASSORTED FLAVO A :4°° Benistaux 3 ALL À L\u2019ORANGE FORT je ORANGE FLAVOUR CRYSTALS LUNDI LE 19 AVRIL NOTRE MAGASIN SERA FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE MONDAY APRIL 19th OUR STORE WiLL BE CLOSED ALL DAY Nous sommes distributeurs de boeuf et du porc de qualité \u201cMERITE\", une garantie d\u2019excellence.We sell only \u201cMERITE\", quality beef and pork, your best guarantee.ANANAS \u2018DEL MONTE\u201d PINEAPPLE BROYÉS OU TRANCHÉS SLICED OR CRUSHED Gill BOEUF MERITE ~ JARDIN \\ MERITE | FESSE DE JAMBON PRET-A-SERVIR -DECOUENNEE gREGRAISSEE ANS JARRET - UN BOUT (IS MERITE Mn Ca JEUNES DINDONS CONGELES - CANADA CATEGORIE * A\u201d 12 LB ET MOINS SOFT DRINK LIAL REIL TTR] LT] PLUS DEPOSIT GHOGOLATS AUX CERISES \u2018LOWNEY'S\u201d MARASCHINO CHERRIES ore 4° 1202 BOX CATEGORIE uw CELL GROS hia RGE SIZE TISSU HYGIÉNIQUE \u2018\u2019COTTONELLE\u201d\u2019 BATHROOM TISSUE CREAMERY BUTTER cannon Os PREMI ERE CATEGORIE FIRST GRADE LB We da AUBAINES.SAVINGS.NOIX DE COCO IMPORTEES DES ETATS-UNIS GROSSEUR 50 SIZE « 29° PURÉE DE POMMES DE TERRE SHIRRIFF\u201d MASHEDO ST c 4 POTATOES COCONUT CHAMPIGNONS ENTIERS POMMES MCINTOSH CHAMPIGNC 59e QUALITÉ CHOIX t00z DE FANTAISIE DU QUÉBEC pr.(a 8 9 C CHAMPIGNONS EN GUEBEC APPLES Cato MORCEAUX ET TIGES BT bh 1 c RIVIERA\u201d POIS VERTS NO 3 c \u201cIDEAL oz 53 QUALITE CHOIX wy laster) QUALITÉ.QUALITY.CÉRÉALES \u201cSHREDDED WHEAT\" DE \u201cNABISCO\u201d RELISH SUC BISCUITS \u2018\u2019VIAU \u201cFEUILLE D'ÉRABLE\u201d \u2018HABITANT\u2019\u2019 SWEET por 2 g Cc FE NT \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 9 275 SERVICE.Nos viandes sont garanties à 100% ou argent remis.Our meats are 100% guaranteed or your money back.od PAPIER- MOUCHOIRS BLANCS \"SCOTTIES\u201d\u2019 2 EPAISSEURS - 2 PLY WHITE N FACIAL sous c = = TISSUES BOX Rich elieu > = « 2, \\ x OLIVES \u201cREINES™ NATURE vor c \u201c\"GATTUSO\u201d 1502 OLIVES MANZANILLA FARCIES vor 19 \u201cGATTUSO\" 1502 ENDUIT VÉGÉTAL AEROSOL 1 1 3 \u201cPAM\u2019\u2019 soz TENDER ASPARAGUS MACÉDOINE 2 res 7 Be \u201cLA FERLANDIERE\" #02 ASPERGES TENDRES DE CALIFORNIE 69° L8 CÉLERI! TENDRE DE CALIFORNIE CATEGORIE CANADA NO 1 CATEGORIE CANADA NO 1 CH.Cc GROSSEUR 24 SIZE EA SOUPE AUX LÉGUMES pres 9 9 C FROM CALIFORNIA AYLMER\u201d 1007 TENDER CELERY ECHALOTES TENDRES DES ETATS-UNIS us.3 PaTs 3 he TENDER SHALLOTS BUNCHES RADIS IMPORTES DES ETATS-UNIS FROM US.2 eue 2 bh c RADISHES 602 1ES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES OU MARCHE FRUITS AND VEGETABLES PRICES ARE SUBJECT TO DAILY MARKET CHANGES Lng PR Tr .5 LEGUMES \u201cDEL MONTE\"?= QUALITE FANTAISIE 4 HARICOTS VERTS OU JAUNES ASSAISONNES = \u201cwd namcots vents eu ; Oy sant 4 sTes 1 00 3 2, Poissucnes 100z Cn Rr a da 4 7 FARINE PRÉPARÉE | \"BRODIE XXX\u2019 SAC SELF-RAISING SAC 9 JUS DE POMMES VITAMINE Lux 6 3 c \u2018MONT-ROUGE\u2019* 6 POIRES EN MOITIÉS \"AUSTRAL\u201d ILE SOLER AUSTRALIEN [N CONSERVE) SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI por 8 9 \u20ac KRAFT = \u201c~ (ze PATE DE TOMATES 5 \u201cGATTUSO\" EF TOMATO 2 =0 9 Ch J PASTE Tins Zo RDA TN QUALITÉ Choix DENTIFRICE AU FLUORURE | c \u201cam\u201d «59 SAVON DE BEAUTE \"LUX\" our 7 2 c FORMAT BAIN ee Ate SERVIETTES FEMININES \u2018\u201cCONFIDETS\u201d vs 25° 52 COUCHES HYGIÉNIQUES vor \u201cBABY SCOTT\" REGULIÈRES W'S JAVEL fe COUCHES HYGIÉNIQUES \u201cBABY SCOTT\" SUPER ABSORBANTES a ae } pe TX ¢ \u201cQCEAN SPRAY\" EN GELEE OU ENTIERES Cc MARGARINE 59 LY LT WWOLE OR JELLIED at Ex Aucun détadiant ne sers serv Frocioux on pe je dulundi 12 svritav samedi 17 avril 978 inclusivement.ores a ge to ama ovary TARTES MAISON A9 YX TL ER CIT Jed BISCUITS \u201cDARE CAMPAGNE DIGESTIFS * FONDANTS AU CHOCOLAT * CNOQUIGNOLE AVEC CANNELLE MÉLANGES À GÂTEAUX SNACKIN \u201cBETTY CROCKER\" PRUNEAUX POUR DÉJEUNER BETTERAVES MARINEES ta HABITANT\u201d PICKLED 20, =6 1° * BEETS sas MARMELADE vor 1 19 \u201c6000 MORNING\u201d DE \"SHIRRIFE® 28 02 OIGNONS SUCRES vo c \u201cREGINA\u201d = 89 CORNICHONS SUCRÉS por 89: \u201cREGINA\u2019 1202 BEURRE D'ARACHIDES Por 8 B c \u201cSCHWARTZ\" 1602 LITIÈRE POUR CHATS sac 2 39 ri ToK6 A aD det ÉSSUIE- TOUT = 19° cen 1 09 Ë \u201cDEL MONTE\" 8 TVIVAT PAPER sus 1 02% CERISES ROUGES TOWELS AU MARASQUIN ar 1 39 x fous Irie ID pi, Sn Ty NOIX DE COCO cru 64° \u2019 Co \"DALTONS 707 PAPIER D'ALUMINIUM \u201cALCA ae B 8 c FROMAGE COLBY TRANCHE par ] bh c LARGEUR 12° 25 FARMERS\" = PAPIER D'ALUMIN( 7e ; ; LARGEUR 18\u201d dg MOUTARDE PRÉPARÉE ; ROTISSOIRE EN ALUMINIUM » SCHWARTZ \u201cLAVO\u201d Par c REGULIERE \u2019s 4 PREPARED fot Cu RÔTISSOIRE EN ALUMINIUM I Jy! mustarn LS 2 LAV.1 9 > GEANTE Ex SWANKYSWIG \"KRAFT\" FROMAGE À LA CREME (gr =] 5 c 802 SACS À POUBELLE POUR L'INTERIEUR \"GLAD\" CELLO 6 3 c 128 HUMENTSTAMISÉS POUR BÉBÉS po 21 c POU EOE ce 2°08 nCERBER vouese amants 1702 \u201cGLAD 0s PRODUITS GENERAL FOOD PRODUCTS NOURRITURE AU BOEUF FRAMBOISES va 47 c POUR CHIENS TVORK\" s \u201cTOP CHOICE\u2018 par BEEF FLAVOUR DOG FOOD ty A RONDELLES D'OIGNONS por c \u201cYORIKC\u201d soz \u201cDREAM WHIP\u201d GARNITURE A DESSERTS vor : ] 1 c GAUFRES \u201cAUNT JEMIMA\u201d ui \"9 3 ¢ CEREALES \u201cPOST ALPHA-BITS\u201d = 9he CEREALES \u201cPOST SUGAR CRISP\u201d 13 TE ® REGULIERES © LAIT DE BEURRE z¢ LIQUEURS DOUCES f \"ALLAN\" SOFT DRINKS 4 :95° VARIÉES Riz \u201cMINUTE RICE\u201d m1%31 2 ASSORTED FLAVOURS SAVEURS 4: et 6 9 eR 1235 rue Sud \u201c Cowansvitie LARAMME MARKET NC.Mrs.Gazaille, Brodeur, D.Lafiamme Prop.263-3811 DUNHAM FOOD STORE ENRG.428 Principale \u2014 MAIN DUNHAM H Dube prop 295-2333 COTES CPP et A SELECT MORCEAU DE JAMBONG UPE th ENV.[1] NIL 12 a HAM PIECE 6 PUITS PORC TETE \"MÉRITE | PEL SHOULDER PICNIC STYLE 6-718 - SAUCISSON DE BOLOGNE MÉRITE +b 9 c MORCEAU 2 LB ET PLUS SAUCISSES PORC ET BOEUF \u201cBOEUF MERITE\" 19° FILETS D'AIGLEFIN CONGELES \u201cCORVETTE\u201d IT 3°° al 29 SALADE DE CHOUX \u201cTAILLEFER\u201d = 65° BOEUF FUMÉ TRANCHÉ \"coorsu\u201d 4x1?SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF c \u2018\u201cCOORSH\u201d\u2019 89 SAUCISSON SALAMI PUR BOEUF cn c \u201cCOORSH\u201d 19 DESSERT PARFAIT ASSORTI \u201ccoorsh\u201d \u201c49° JEUNES DINDONS CONGELÉS - \u201c [Ll La ged TTT A CATEGORIE \u201cA\u201d TUE à DETERSIF EN POUDRE \u201cBREEZE\u201d POWDER on 259 DETERGENT sox DÉTERGENT LIQUIDE \u201cSUNLIGHT\u201d LIQUID must Cc no DETERGENT ASSOUPLISSANT CONCENTRE \u201cDOWNY\"\u2019 249 FABRIC SOFTENER = 1 69 sn 1 33 PLAST 108 02 DÉTERSIF POUR LAVE- VAISSELLE = \u201cSUNLIGHT\u201d AGENT DE TREMPAGE 10 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 Fes NOUVEAU DÉCOR NOUVEL ATMOSPHÈRE GRANDE | NOUVELLE ADRESSE OUVERTURE VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION DE PÂQUES FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS An 8 = RÉAL PARADIS, prop.509 RUE SUD TÉL.: 263-0535 A A ñ L EASTER BASKET sed Cal - BOUQUET ph are: k a % CD CG AS OUR 2 NOUS AVONS EN MAGASIN BASIS Il Sy PLUSIEURS NOUVEAUTEES -VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊMES \u201c NOS MEILLEURS VOEUX ez notre salle de mon VERD A RAY ce - xX QO) Q you\u201d voy te INDUSTRIES LTD, Co > yc _ pt g bois e quincaillerie plomberie e briques nls \\ cof blocs.e rénovation e décoration * sV CRG matériau» JÉROME ST-AUBIN J supplies 12098\u201d RUE COUSINEAU TEL: 263-2226 / Ris: 263-0770 241 Albert, Cowansville/263-0370 MON EL Sa ea CONS Las D R.GUY.BON succes BON SUCCES ECORATIONS JEAN-MARC CHAREST 368 Rivière PEINTURE ET TAPISSERIE U N AMI Cowansville.Qué.MEILLEURS 816 PRINCIPALE \u2014 COWANSVILLE Tél.: (514) 263-0521 VOEUX POUR VOS TRAVAUX DU PRINTEMPS MEILLEURS VOEUX 263-4192 | CONSULTEZUNEXPERT 263-1828 - -\u2014 agp Sy RES , i gs \u2014 M LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 11 On ne pense qu\u2019à vous! VOTRE MAGASIN.FAMILIAL °F\" BRASSAIA ICTINOPHYLLA Un arbre qul pousse rapidement avec des feuilles vert foncées.Grandeur 6 pleds & même plus.UTILITÉ: Comme une plante spéciment dans des pots variés.Conseille de la): culture.Garder à la température normale avec beaucoup de solell ou une lumière forte indirect, garder le sol humide, engraisser tous les 2 mois.Rég.: $9.98.Lo.$798 PRIX CONTINENTAL GROS CHATS EN CHOCOLAT PUR AU LAIT 12 onces Rég.: $4.79 PRIX CONTINENTAL $399 POULE CHOCOLAT AU LAIT 5% onces PRIX CONTINENTAL $416 .EA.2 100 PRINCIPALE \u2014 COWANSVILLE (ss SANYO STEREO SYSTEME DXT 5211 COMPRENANT: table tournante BSR; entré pour tape deck; système stéréo 8 tracks; Radio AM/FM - FM Stéréo; peut-être couvert; en quadrophonie.Rég.: $279.99.PRIX CONTINENTAL $21 g99 le PB A «x AMANDES LIEN [A MILK CHOCOLATE \u201cwm ALMONDS PRIX JACKETS GARÇONS 8 à 16 ans - 100% coton Genr corduroy.Disponible dans le brun pâle, marine, brun foncé, rouge vin.Prix $949 Continental GILET HOMMES 100% COTON Small - Medium - Large PRIX CONTINENTAL $377 GILETS GARÇONS Gr.:8à 16 ans REG.: $2.99 PRIX CONTINENTAL $1 66 CONTINENTAL 230 2644 3 = 51.19] TABLETTES HERSHEY GEANTES VOYEZ NOTRE SPECIAL \u201cDAISY FRESH\u201d ET ÉCONOMISEZ #2924 JUSQU'À $2.00 DANS LES GRANDEURS 32 À 36 DANS LE A-B-C DOUBLE YOUR DOUBLEZ VOTRE PURCHASE ACHAT TRIPLE YOUR TRIPLEZ VOTRE SAVINGS ECONOMIE $0.50 off on 1st purchase + $1.50 off on 2nd purchase Vous économisez $ 0.50 au I\"achat +$1.50 au 2*achat ENSEMBLE DENIN 100% COTON LAVALBE GR.: 8 à 16 ans PRIX CONTINENTAL $797 TOPS DAMES Smali-Large- X-Large 100% Polyester.Rég.598 Fait au Canada PRIX CONTINENTAL $998 GILETS POLYESTER UNISEX 2à6ans 50% coton-50% fortrel PRIX CONTINENTAL 77 SAVE $ 2 ! STYLES: #2924-2938-2947 $200 MOOELES: #2924-2938-2947 RÉG.: $6.00 CONFIEZ-NOUS VOS FILMS NOUS AVONS MAINTENANT UN NOUVEAU SERVICE POUR LE DÉVELOPPAGE DE VOS FILMS \u2014 2 JOURS SEULEMENT SERVICE PAR \u201cLIMOCOLOR\u201d TOUS LES JOURS 4 facons d'acheter Shui Ç 2 COMPTANT.MISE DE COTE PLACE D'AFFAIRES 100 RUE PRINCIPALE, COWANSVILLE VASTE STATIONNEMENT HEURES D'AFFAIRES 263-0616 LUNDI 9 a.m.à 5% p.m.MARDI 9 a.m.à 5% p.m.MERCREDI 9 a.m.à 5% p.m.JEUDI 9 a.m.à 9 p.m.VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI 9 am.à 5pm.| GRATUIT FACE AU COTÉ SUD DU MAGASIN 12 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 | Débrayage à la Commission scolaire régionale de Bedford En effet, tous les professeurs de la Commission scolaire de Bedford ont débrayé mercredi le 7 avril dernier à 12:30 hres .pour protester contre la stagnation des négociations avec le gouvernement.Ce que demande les enseignants de la Commission scolaire de Bedford, c\u2019est la parité de salaires avec les \u2018\u201cnewfies\u2019\u2019, les professeurs spécialisés à , l\u2019élémentaire, car main- Voici une petite parti des professeurs de la Commission tenant les professeurs à scolaire de Bedford défilant devant les locaux du High - l'élémentaire n\u2019ont School situé sur la rue Sud à Cowansville.C\u2019est mercredi , le 7 avril dernier qu\u2019avait lleu cette manifestation.Quelque qu une vague CON- 75 professeurs se sont rendus sur place pour faire une naissance des sujets tels ligne de piquetage interdisant ainsi l\u2019accès au High School et sensibilisant la population de Cowansville.que l'éducation physique, la musique et les \u2018mathématiques., Ce sont surtout sur ces deux points que les \u2018professeurs de Bedford sont mécontents.Mercredi après-midi dernier, quelque 75 professeurs ont fait une ligne de piquetage face au High School situé sur la rue Sud à Cowansville.On se souvient que la semaine dernière, des professeurs de la Com- \u2018mission scolaire de Len- ,noxville avaient interdit l'accès aux autobus sur !les terrains de la Polyva- .lente Massey-Vanier.C'est donc un enchai- nement qui s'est produit Pour un printemps charmant The coolest Gar sn un PORTEZ UN VETEMENT wit easy care in\u2019 mind.Many! QUI EST BIEN DE SON TEMPS Lady France Knit Pickings or Spring et les professeurs sont pour des frais- adminis- bien décidés à ne pas tratifs.Alors on ne peut faiblir.se surprendre de leurs Un autre point sur réactions face à de tels lequel les professeurs chiffres.|| faut le men- de Bedford sont mécon- tionner, là comme ail- tents, c'est que 43% du leurs dans la fonction budget de l'éducation va publique, ¢a va mal.SUCCES DE LA JOURNEE DU JARDINAGE A LA FERRONNERIE COWANSVILLE M.Paul Poutiot de la C.i.L.et M.Normandin (extrême droite) et quelques clients qui s\u2019intéressent au jardinage.Ca se passait samedi à la Ferronnerie Cowansville.Nettoyage du Printemps FAITE NETTOYER VOS VÊTEMENT D'HIVER ET OBTENEZ L\u2019ENTREPOSAGE GRATUIT FREE STORAGE FOR ALL WINTER GARMENT'S WHEN CLEANED Nettoyeur COWANSVI LLE Dry Cleaning A.GOYETTE, PROP.REG'D.121 CHURCH \u2014 TEL 263-0450 _ COWANSVILLE LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 13 Petite voiture, grande nouvelle Une traction avant signée Datsun laF-10 Datsun garde l'avantage et annonce la fin des voitures toutes nues Certaines voitures osent prendre la route avec juste le minimum.une carrosserie à moitié finie, le moteur et les quatre roues.Pour le reste, vous pouvez courir\u2026 ou payer de forts suppléments.Eh! bien, ce n'est pas le cas de la nouvelle traction avant de Datsun, la merveilleusé petite F-10.En voici une qui sait passer parmi le monde, tellement elle a été bien habillée au départ, parce qu'on l'a construite sans rien oublier, d'un pare-choc à l'autre.Par exemple, la sedan F-10 arrive sur le marché avec dégivreur de lunette, glaces teintées, moquette tout plancher, triñgle de chrome aux fenêtres, pneus à carcasse radiale, console et ramasse-tout, chapeaux de roues, garde-boue de plastique sous les ailes, batterie à grande puissance, sabots de pare-chocs, ventilation intégrale.En somme, une plus-value de $500* en accessoires de toutes sortes, qui ne vous coûtent pas un cent de supplément.La familiale F-10 est tout aussi bien habillée, et elle offre plus de 50 pieds cubes en espace de chargement.Aussi, elle roule sur des pneus à flancs blancs.Quant à la hatchback sportive F-10, elle est encore mieux équipée: radio AM/FM, boîte manuelle à cing vitesses, tachymètre et volant de compétition.Suppléments?Ni vu, ni connu.Evidemment, nos trois modèles F-10 adhèrent solidement à la route, à cause de la traction avant.Elles sont propulsées par le vif moteur transversal de 1,4 litre, ce qui dégage l'habitacle.Ce même moteur a réussi 40 mi/gal dans les tests combinés ville-grande route (EPA 76).Le millage peut varier suivant la fréquence d'usage ou les routes employées.Deux modèles F-10, la sedan et la hatchback sportive, ont la suspension indépendante aux quatre roues et une direction à crémaillère et pignon.La F-10, avec son empattement de 94 po, est une garantie de confort et de douceur de roulement.Traitement antirouille La nouvelle F-10 est construite suivant les techniques anticorrosives les plus modernes avec des matériaux appropriés.Ça commence avant même que la voiture ne prenne forme, avec le Zincrometal, métal qui résiste à la corrosion.Nous l'employons là où la rouille est surtout redoutable, comme les rebords inférieurs des portières et les organes de suspension.Ensuite, sur la ligne d'assemblage, nous procédons à l'application du compound antirouille et des enduits hydrofuges à plus d'endroits que vous ne pourriez l'imaginer.Sous les ailes, des garde-boue de plastique protègent le métal.Le tout sans un cent de supplément.Plusieurs penseront que le prix de la F-10 est astronomique?Voyons un peu.La sedan a deux portières ne coûte que $3770** -& 2 à \u201c48 \\ MR + _ La familiale ne coûte que $3995*> Er Poe ~ ; .JE ; TF La hatchback sportive ne coûte que $4360** ; DN y FWF \u20ac \\ S S ; = >.pe _ Ces voitures comptent parmi les moins chères au Canada.du 4 - i i CR Voyez-les chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage.ME Passez en premiére DATSUN wr dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nord CHARLES RICHARD \u2014 patsun \u2014 WEST-BROME \u2014 263-4457 14 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 programme de garderies par Gaston Théberge Le ministère des Affaires sociales accorde une aide financière aux parents dont les enfants sont placés en garderie.Cette aide peut atteindre un maximum de $5.50 par jour pour un enfant de moins de deux ans, et de $5.00 pour les autres enfants de moins de sept ans.Dans tous les cas, les parents doivent verser le premier dollar.L'aide vous est accordée VELO-SPORT BICYCLES DE MARQUES RÉPUTÉES - \u20ac KAWASAKI TER XL BICYCLES SPORTS rhe lo(.263-2556 BICYCLES par jour a partir ae votre revenu de contribution déterminé selon votre revenu net, le nombre d\u2019enfants en garderie et la taille de votre famille.COMBIEN PEUT-ON VOUS ACCORDER?Pour connaitre votre revenu de contribution, vous devez soustraire de votre revenu net (c'est-à-dire votre revenu calculé après les déductions de l\u2019em- VENTE PIÈCES SERVICE j ENTRETIEN 125 ALBERT COWANSVILLE PEGEOT VÉLO-SPORT ployeur et avant les exemptions personnelles selon -la Loi de l'impôt) les exemptions établies.Ces exemptions sont de $3,800 pour le premier adulte, $1,000 pour le second adulte et $500 par enfant à charge.Si le total de vos exemptions est inférieur à $5,200, vous le ramenez à ce chiffre qui est le niveau de contribu- ton zéro.Ensuite, vous soustrayez le total obtenu de votre revenu net.Une exemption de base de $5,200 est donc accordée a toutes les familles.Si le revenu familial dépasse ce niveau, l\u2019aide du ministère diminuera de $0.25 par jour pour chaque $185 additionnel de revenu annuel.Prenons un exemple, celui d'une famille qui compte deux adultes et quatre enfants, dont deux fréquentent une garderie.Le revenu annuel net de notre famille est de $12,000.Elle a droit aux exemptions suivantes: $3,800 pour le premier adulte, $1,000 pour le second et $500 pour chacun des enfants à charge, ce qui donne un total de $6,800.Le revenu de contribution de notre famille est donc de $5,200 ($12,000 moins $6,800).Dans ce cas précis, l'aide totale accordée est de $16.25 par semaine ($3.25 par jour).SPECIALITE INSTALLATION TANK SEPTIQUE CHAMP D'ÉPURATION VENTE ET TRANSPORT Tag: TERRE À GAZON 4 GRAVEL \u2014 CONCASSÉ TERRASSEMENT FONDATION DE TOUS GENRE POUR SERVIR POUR VOS TRAVAUX D'ENTRETIEN PORTEZ CONFIANCE À NOTRE EXPÉRIENCE COMTÉ DE BROME MISSISQUOI ET SHEFFORD JEANNOT LÉVESQUE COWANSVILLE EXCAVATION 263-2168 .Entrevue avec M.Pierre Cabana, maire du village olympique de Bromont Suite à une rencontre avec M.Pierre Cabana, maire du village olympique de Bromont, nous voudrions vous faire part de quelques révélations quant aux rues ou l'ac- cés sera interdit pendant le déroulement des Jeux Olympiques.Il ne s'agit ici nullement de bloquer 36 rues à Bromont, d'interdire l\u2019accès à la majorité de la vilie et d\u2019avoir contrôle policier pardessus contrôle policier mais plutôt une surveillance discrète et efficace de la part des policiers en place.En fait il n\u2019y aura que la rue Gaspé de fermée et ce de la rue Shefford à la rue Frontenac.Cela va de soi que toutes les rues attenantes à la rue Gaspé seront elles aussi fermées à la hauteur de la rue Gaspé.Et comment les habitants de la rue Gaspé pourront-ils circuler?Grâce à un laisser- passer qui leur sera émis par les gens de la Sécurité.Donc, nul besoin de craindre que l'accès à son domicile soit interdit et nul besoin de craindre l'invasion de l\u2019armée ou de la police ou de voir passer un char d'assaut sur son terrain, car, nous le répétons, il n'y aura que la \u2018 rue Gaspé de fermée et ce pendant toute la durée des Jeux Olympiques.M.Pierre Cabana sera sous peu en mesure de \u201cfaire visiter le village .Olympique.Lors de cette visite, un reportage des plus complets vous sera présenté dans les pages de notre journal.Donc \u201csurveillez notre journal pour être à l'heure olympique de Bromont.Nous apercevons sur notre photo, les structures du toit du Centre d\u2019accueil international du village olympique de Bromont.C\u2019est à l\u2019intérieur de cette construction qu\u2019auront lieu les rencontres des athlètes avec les journalistes.Pour des raisons de sécurité, l'accès au public à ce Centre d'accueil international sera interdit.Quant à la crainte de voir ce Centre terminé plus tard que prévu, elle n\u2019est pas fondée.Tout se déroule comme prévu, les travaux vont bon train.Solidarité au OXFAIVI tiers monde Qu\u2019est-ce qui WEST BROME - QUÉ.se passe chez -» AUTO} 5 Les sont arrivées et elles partent vite! Si vous n'avez pas encore vu et essayé la Renault 5, sa PERFORMANCE, son CONFORT, son ESPACE et son ECONOMIE vous surprendront agréablement.Près d'un million de Renault 5 ont été vendues à travers le monde et les raisons de - son succès ne manquent pas.nec aenauts 59 < \u201csts 1e mullage frouter effectués selon les normes de HEPA \\ nouvelles Renault 5 *Plus de 50* rnilles au gallon eTraction avant «Pneus radiaux ceinturés d'acier «4 sièges super confortables *Très grand hatch-back * Jusqu'à 31 5 preds cubes d'espace de chargement Suspension indépendante aux 4 roues.a barres de torsion * Direction à crémaillère «Freins à disque à l'avant (GTL) #4 vitesses au plancher (GTL) * Moteur 1300cc\u201496 m/h (ou 782cc\u201475min} La Renault 5 Du plaisir en grand au volant de la plus pratique des petites voitures.En ville comme sur la route RENAULT 5 .wl\u2019 WEST BROME - QUE. - Après votre bain, ne a Chalet du club 263-3131, Pro Shop 263-1332.3 Committee chairman Warren Brown Président du comité.\u2018 le coupon gagnant pour la couverte \u201cPremier prix du concours de tricot \u201cContinental-Phentex\u201d.+ M.François Martin assistant-gérant du magasin Continental fait la présentation de la couverte Phentex à Mme Beauregard de Cowansville.videz pas immédiatement la baignoire.Attendez que la chaleur de l\u2019eau se répande dans la maison au lieu de se perdre dans les égouts.En été, par contre, videz rapidement la baignoire pour évacuer la chaleur.3.\u2014 Ne prenez pas de dou: che ou de bain trop chaud.Une eau plus froide vous fera économiser de l\u2019énergie et c\u2019est plus sain! 4 \u2014 Baignez-vous moins souvent.N\u2019ayez pas peur, lorsque vous aurez besoin d\u2019un bain, vos amis sauront le dire.Et pensez; à toute l\u2019eau et l\u2019énergie que vous économiserez! Vous serez un héros! M.et Mme Alten Douglass, de la rue Royale, Cowansville, sont les heureux parents des premiers Jumeaux de l'année.Jumeaux nés le 26 mars 1976 à l\u2019Hôpital Brome-Missisquo! de Cowansville.Mme Blackburn, présidente des Dames Auxl- Ilaires, a présenté des tasses en argent aux heureux parents.Toutes nos félicitations.Mr.and Mrs.Alten Douglass of Royale Street, Cowansville, are the proud parents of the first twins born on March, 26th, 1976, at the Brome Missisquol Perkins Hospital.Mrs.Blackburn, President of the Ladles Auxiliary has presented the traditionnal silver cups to the Happy parents.Congratulations.\u2018 SPÉCIAL PRINTEMPS COMMANDEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ La TS-185: l'une des machines les plus populaires jamais fabriquées par Suzuki.Le summum des machines double usage avec suspension genre motocross à réglages multiples.Et maintenant plus puissante que jamais.Une occasion à ne pas manquer durant les Journées des Valeurs Printanières Suzuki. PP NN - 1.pa me rs prendre un p\u2019tit coup.par Monique Langlois L'agréable sensation que produit un « p'tit verre derrière la cravate » contribue sans aucun doute à vous mettre dans l'esprit des Fêtes.Mais peut-être ne buvez-vous pas assez pour savoir que la consommation inconsidérée d'alcool peut comporter des effets forts déplaisants, voire dangereux.L'intoxication en est un exemple.Supposons qu'une personne ait bu 3 onces de whisky, la concentration d'alcool dans son sang sera d\u2019environ 0.04%, quantité déjà suffisante pour diminuer le jugement.À mesure qu'elle boit, le contrôle de ses muscles est moins assurée et elle pourra tituber.Finalement, si la personne a absorbé une quantité d'alcool donnant une concentration de 0.40% (une vingtaine de consommations), elle deviendra inconsciente ou, si vous voulez, tombera dans les pommes.Cet exemple vaut pour un homme de poids moyen, soit environ 150 tivres.L'intoxication se produit plus ou moins rapidement, selon le poids de la personne et la capacité qu'a son organisme d'éliminer l\u2019alcool.Certaines boissons, soit celles qui contiennent le plus d'alcool! « tapent » plus facilement que d'autres.Les bières contiennent environ 6% d'alcool, les vins 12% et tes spiritueux (gin, vodka, liqueurs) 40% et parfois plus.ALCOOL + MÉDICAMENTS = DANGER SUR LA ROUTE Lorsque, encore tout joyeux, vous prenez le volant pour retourner chez- vous après le réveillon, n'oubliez pas que la loi fixe à 0.08% de concentration d'alcool dans le sang la limite pour juger de la responsabilité criminelle d'un automobiliste présumé incapable de conduire.Vous atteindrez ce taux si vous prenez plus de cinq consommations en une soirée.Cependant, les effets de l\u2019alcoo! se feront moins sentir si vous prenez la précaution de manger au cours de la réception.Vous n'êtes pas sans savoir que la consommation de quelques petits verres peut souvent nous rendre un peu «fanfarons».Nous pensons alors que nous pourrons encore très facilement tenir le volant, même si, en réalité nos réflexes sont considérabiement diminués.C\u2019est pourquoi il faut toujours compter le nombre de verres consommés et non se fier sur I'impression qu'on peut avoir d'être capable de conduire.Sachez aussi que la quantité « raisonnable » d'alcool que vous pensez avoir absorbé peut affaiblir beaucoup vos facultés si vous prenez en même temps des médicaments.Méfiez-vous particulièrement des sirops à la codéine, des somnifères et des tranquillisants.UNE PENTE DANGEREUSE: CELLE DE L'ALCOOLISME Ii va sans dire que le simple fait de prendre un verre (et même plusieurs) pour accompagner vos amis lors des réceptions des Fêtes ne fait pas de vous un alcoolique.il y a une façon de boire qui témoigne d'une bonne jouissance des petits plaisirs de la vie, et une autre qui est le symptôme d'une maladie chronique: l'alcoolisme.Les signaux d'alarme précurseurs de l'alcoolisme sont: les trous de mémoire, le tremblement des mains, a peur de manquer d'alcool, le sentiment de culpabilité.Peu a peu, la tolérance à l\u2019alcoo! augmente (il faut en prendre de plus en plus pour sentir un « feeling») et le buveur entre dans la phase cruciale: il a besoin de boire, principalement pour faire face à ses difficultés.LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 17 SAVIEZ- VOUS QUE - L'intérieur de la page- - couverture de l'annuaire téléphonique que vous avez reçu récemment renferme, sous le titre SECOURS, un espace où vous devez inscrire les numéros à composer.dans votre localité, en cas d'urgence diverses: pompiers, police, ambulance, médecin, centre hospitalier, centre antipoison, centre de détresse, urgence.|| serait sage d'y inscrire dès maintenant les numéros et de placer l'annuaire tout près de votre téléphone.- Les adeptes de sports où il y a parfois de la violence (tels le hockey.le ballon- balai) et les jeunes enfants qui étrennent leurs premiers patins pendant les vacances des Fêtes.auraient intérêt à se munir d'un protecteur buccal afin de préserver leur dentition en cas d'accidents et de mauvaises chutes.Celui-ci est vendu à bon marché dans les pharmacies, les magasins de sport et les rayons des sports des grands magasins.+ COWANSVILLE: 5969.Radisson.4 Saisons Lis Chrysanthème.Tulipe = FRUITS LEGUMES BISCUITS BONBONS FROMAGES VARIETES GATERIES AMODHOT mn POUR PAQUES OFFREZ DES FLEURS À L'ÉLUE DE VOTRE COEUR SPÉCIAUX DE PÂQUES: PATATES 50 ibs Nouveau-Brunswick #1 ORANGES \u201cSUNKIST\u201d cart.gr.163 2 dz.POIRES D'ANJOU gr.150 CAROTTES DU QUEBEC #1 POMMES MCINTOSH du Québec atmosphère controlé 5 ibs 1.85 Joyeuses Pâques à tous mes clients $3.99 89 6/.59 Sibs 49 Prop.J.M.COTE 414 rue Sud COWANSVILLE, QUE.Tél.: 263-2542 soirs - 243-6307.243-6307.nings - 243-6307.LLL A.F.LEPAGE nil IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES In-town conveniences with country atmosphere.Masonite siding bungalow - 3 bedrooms - Full basement - subdivided - attaches garage - Lot 100 x 150 - Fordyce Ave.Andrée Plamondon - 243-6901 ou 263- COWANSVILLE: Location superbe rue Terrain surface approximative 12,371 pi.c.Batissez la maison de vos réves.Andrée Palmondon 243-6901 ou 263-5969.COWANSVILLE: Tout prés du nouveau centre d\u2019achat, un bungalow briques avec 3 chambres a coucher, grande cuisine.Foyer dans salon - beau terrain paysagé.Ed Jahn - 263-5969; COWANSVILLE AREA: New aluminum siding bungalow, 3 bedrooms, electric heating, wall to wall carpets.Easy access to Granby - Cowans- ville - Bromont.Ed Jahn - 263-5969; evenings - COWANSVILLE: Attractive older 2 storey, 3 bedroom house with garage and workshop on extra large lot.With vegetable garden and several fruit trees.Ed Jahn - 263-5969; eve- Kawasaki EX KAWASAKI BICYCLES SPORTS tyne tel.263-2556 Bicycles \u2014 Pegeot \u2014 Velo Sport MON BON AMI C'EST LA MOTO QU'IL TE FAUT 125 ALBERT COWANSVILLE \u2014 IMMEUBLES STUART LTEE Tél.(514) 534-2505 COWANSVILLE Split level en brique a 3 milles de la ville, cuisine moderne, terrain 75 x 200, arbres matures.Lucille Allard.COWANSVILLE Bungalow brique, tout prés du centre commercial, 4 chambres a coucher, sous- sol fini, piscine.Lucille Allard.COWANSVILLE Joli bungalow pierre et brique, 4 chambres, salle familiale, chauffage eau chaude, abri d'auto.Lucille Allard.COWANSVILLE Maison de campagne 9 pièces.à 2 milles du centre- vile avec quelques acres de terre, ruisseau longeant la propriété.Lucille Allard.BROMONT Jeune couple pour votre première maison, cottage semi-détaché sur grand terrain, chauffage électrique, hypothèque a 9%%.Lucille Allard.BROMONT Magnifique résidence style montagnard, 7 pièces, 3 chambres, garage double, chauffage électrique, terrain 120 x 145, vue magnifique.Lucille Allard.BROMONT 3 milles de |.B.M., grand bungalow de brique, 3 chambres, cuisine, salle à manger, grand salon, salle familiale avec foyer.Lucille Allard.LAC BROME $8,000.chalet 5 pièces meublées, avec accès au lac.Bâteau, moteur 28 forces et remorque comprise.Lucille Allard.KNOWLTON Restaurant Snack-bar, bon chiffre d'affaires, clientèle établie, équipement de première classe, machine à crème glacée molle.Lucille Allard.GRANBY Haute-ville près du lac Boivin, charmant bungalow de 3 chambres avec fené- tres panoramiques, construction de brique 1973, sous-sol peut être aménagé pour bachelor.Lucille Allard.GRANBY Rue Grove: beau grand cottage en brique.4 chambres, salle à manc :r, salon avec foyer.garage avec entrée asphaltée, magnifiquement aménagé d'arbustes, fleurs et arbres matures.Lucille Allard.COWANSVILLE Mignone petite maison de briques en flanc de montagne avec vue magnifique.Salon avec foyer de pierres et fenétre panoramique.Offerte avec 12 acres de terre et plus si désiré.Petit lac sur propriété Roger Allard.FERMES Dans la région de Bromont, Cowansville, Fulford, 82 acres a 324 acres. 18 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 LES PETITES ANNONCES.rapportent beaucoups Salaison A.Leblanc, 200 Rivière, Cowansville, tél: 263- 3430.Boeuf de l\u2019ouest, demi- boeuf à .69 Ib pour congéla- A VENDRE Terrain, beau site commercial, 10,543 pieds carrés, arpenté.Tél.: 263-5475 après 4 hres.Classified ads.give you more A VENDRE G RAN Bi E N Terrain à vendre 65\u2019 x 153\" Nouveau développement sur rue Ontario près du Centre .Communautaire St-Léon.Cou rtiers Boisé à l'arrière du terrain.Prix A i h i ire: demandé $2,000.Pour rensei- Toi qui cherches un terrain pour te construire: ; ements 263-5938 après 5 J'ai certainement ce qu\u2019il te faut - soit à la ville hres p.mou à la campagne - différentes dimensions - dina Canadia oi i _ _ i i ire - Expanding anadian boisé ou non appelle-moi Lucille Dallaire Company needs dependable 378-0131.person who can work without É ; _ : _ supervision.Earn $14,000.per VOUS DESIREZ VENDRE terrains maisons year plus bonus.Contact cus- fermes - commerces - maisons à revenus - tomers around Cowansville.appelez-moi - sommes 20 agents - a votre We train.Write F.H.Dick, ; ; ; \u2018 , Pres., Southwestern Petro- we service - ouvert tous les jours - soirées et jours jeum, Brampton, Ont.L6T 2J6.fériés - penser au potentiel de client que je \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 peux vous introduire - avons communication __ A VENDRE ; ; .\u2018 .Gremlin 1975, manuel, pneus par radio pour mieux vous servir - conseiller ju- radiaux été - Hiver, 19,000 ridique ainsi qu\u2019un comptable agréé - pour de milles.Balance de garantie mol informations a lez Roméo 5,000 milles ou 10 mois.Prix plus amples In ons appele $3,000.Cause: changement Vincent - 378-0131.d'emploi.Tél: 263-5555 ou AUSSI MODERNE QUE DEMAIN! Bungalow 534-3429 après 6 hres.de 5% pièces dans quartier résidentiel - garage ; ; ; Business is expanding double - grand terrain gazonné avec arbuste = Need qualified couples to run une acquisition que vous chérirez - Lucille ou vitamin wholesale mail order Hubert Dallaire - 514-378-0131.portion of business out of their , ; home.Income potential $800.- LE CONFORT A VOTRE PORTE! Triplex de $1200.per month.Call Mr.construction récente - fénêtre panoramique - Bonnette 1-802-524-3806.tapis mur à mur - semi-meublé - entretien A LOUER minimum - Lucille ou Hubert Dallaire - 378- 24, meublé & 3% pces, meublé, 0131.neuf.Situé à 119 rue Jacque- ; ; ; : 263-1921.Duplex en brique 2 - 5% pièces - dans quartier met.Tél 263-1921.résidentiel - situé a proximité du centre culturel J on LOUER 6.eau i i Logis de 52 pces, chautfie, - polyvalente - et centre ville - Lucille ou Hubert chaude fournie.Situé à 126 Dallaire - 378-0131.Nelson.Renseignements 263- BESOIN D'ESPACE: Bungalow de 7% pièces 4305.en briques et pierre dans quartier résidentiel - A VENDRE garage - bas prix - Lucille ou Hubert Dallaire - Datsun 710, 1974, Standard, 4 378-0131 pneus \u201cMichelins\u201d.Bonne ; : condition.Prix $2,300.Tél.\u201cCONCUE POUR ETRE EFFICACE\u201d J'ai pour 263-5903 ou 263-2147.toi une maison de 3 logements qui rapporte A VENDRE | $220.par mois dont un grand 6 piéces pour le Machine à coudre \u201cSinger\u201d.proprio - 2 garages - le tout à l'intérieur d\u2019un Portative avec mallette.points y : roits, - A, charmant cottage de style francais - Appele- condition.Prix $40.Tél.: 263- moi Lucille ou Hubert Dallaire - 378-0131.5963.Pi ET ge LA PERFECTION MEME! Duplex brique 30 x ON DEMANDE 38 avec toutes les commodités qu'exige la mai- Représentants pour compa- tresse de maison - fenêtre thermos - porte inté- gnie très importante, Très bon i i i ; salaire.Auto obligatoire.rieur acajou - construit face au lac - Pour infor- Appelez avant 12 hres a.m.mations Lucille ou Hubert Dallaire - 378-0131.Tél.: 263-1800 ou 263-1801.CHOIX DE PROPRIÉTÉ ET TERRAIN - bunga- CA VENDRE low et duplex de $18,000.- à Farnham - maison Camion \u201cMazda\u201d Camper - ille - 1973, 23,000 milles.Bonne à revenus a Farnham Cowansville et Granby condition.S'adresser à 140 - pourquoi pas vous loger sans que cela ne Barker.Tél.: 263-4416.vous en coûte un sous - choix de terrains et CA VENDRE boisé à Granby - Roxton Pond près du lac et Duplex & ménage.Equipement environ - à Cowansville - un vrai domaine avec de camping au gaz propane.i - i - Doit être vendu pour cause de ruisseau et source potentiel de dévelop départ.Pour information 263- pement pour camping ou motel - vous désirez 1364.faire un achat quelconque si oui consultez moi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a n ; SOLD j'ai ce qu'il vous faut - Roméo Vincent - 378- Hard top trailer N.E.explorer.0131.Used two seasons.Electric brakes, 12 voit & 11 ovolts.Sink-lcebox-Electric water pump, Propane furnace & stove, spare wheel with cover, extra new set of tires, new TURMEL & MERCURE wring tn engin, propane tank, side mirrors for auto, AVOCATS \u2014 PROCUREURS - latest crank-up type mechanism.+ A VENDRE Gérard Turmel - L.L.L.C.R.Gilles Mercure - L.L.L.263-0656 817 Principale Cowansville, Qué.Couchette - carosse autres articles de bébé - Piano - Lit et bureau simple - Étagères - Cadres et bibelots de toutes sortes.Tél.: 295-2075.| | teur coupé & enveloppé.real estate brokers 309, principale, cowansville, qué.(514) 263-4455 SPECIAL DE LA SEMAINE DUNHAM \u2014 A la campagne, mini ferme - Dépéchez-vous, c'est votre chance! Superbe maison de campagne complétement rénovée, 8 pièces, 2 salles de bain, foyers, sur terrain environ 1% acre, grange, ruisseau - Informations: Marie P.Lizotte 263-4455 ou 263-4988.SPECIAL OF THE WEEK DUNHAM \u2014 In the country, mini farm - Hurry up, it's your chance! Beautiful country home recently renovated, 8 rooms, 2 bathrooms, fireplace, on a 2 acre lot, barn, brook.For information: Marie P.Lizotte 263-4455 or 263- 4988.2.BROMONT \u2014 Bungalow stucco, prés Centre de ski, 7 piéces - grande salle familiale, piscine hors terre, sun deck - Grand terrain bien aménagé - Informations: Lucette Leboeuf 263- 4455 ou 534-2069.3.COWANSVILLE \u2014 Devenez propriétaire a peu de frais - Vous aurez 2 locataires pour vous aider a payer la bâtisse - Vous débourserez $175./mois - Comptant requis: $7,000.- Marie Paule Lizotte 263- 4455 ou 263-4988.4.SUTTON \u2014 Spacieux cottage colonial sur terrain de 1 acre paysagé, piscine chauffé - Le tout en excellente condition - Revenu annuel $4,500.- Informations Lucette Leboeuf 263- 4455 ou 534-2069.7.BROMONT \u2014 |! faut le voir pour le croire!!! Maison Suisse de haute qualité - Vous pouvez 'habiter et en retirer un revenu de $3,000.par année - Faites vite! Lucette Leboeuf 263-4455 ou 534-2069.5.COWANSVILLE \u2014 Joli bungalow de briques avec garage - style anglais - Terrain 100 x 200 - Planchers en chêne partout - Aménagé & Privé - Compris: laveuse, sécheuse, poéle, refrigé- rateur, air climatiseur - Pour visiter: Marie P.Lizotte 263-4455 ou 263- 4988.8.COWANSVILLE \u2014 Beau cottage colonial 9 pièces - terra 21,840 pi.car.- dont 4 chambres à coucher - foyer au salon - très beau site - Appelez: Gilles Duquette 263-4455 ou 263-1778.6.BROMONT \u2014 Conditions idéales pour l'acheteur d'une première maison - Joli bungalow de 5% pieces, plus grande salle familiale avec foyer - il faut voir! Prix raisonnable - Lucette Leboeuf 263-4455 ou 534- 2069.9.COWANSVILLE \u2014 Two storey house located on a huge lot, lovely landscaping - double garage - 9 rooms lots of commodities - Excellent for a home and office - Information cail Marie P.Lizotte 263-4455 or 263- 4988.4988.10.EAST FARNHAM \u2014 Terrain 100 x 200, à la campagne, fondation déjà creusé - Venez voir, les taxes sont minimes - Information: Marie P.Lizotte 263-4455 ou 263- 11.COWANSVILLE \u2014 Vous voulez vous construire au printemps - Venez voir ce beau terrain de 17,000 pi.car.Zone résidentielle - Prix très raisonnable - Lucette Leboeuf 263-4455 ou 534-2069. LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u2014 19 LES ENTREPRISES RÉAL LA CAISSE POPULAIRE \u2019 ENTREPR en DE COWANSVILLE OFFRES D EMPLOIS ENEUR GENERAL REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN CAUSE EXPANSION RENOVATION COMPTABLE COMPAGNIE INTERNATIONALE ADAMSVILLE, QUE TEL.263-1473 NOMBREUSES OUVERTURES CO 2031473, FONCTION: SALAIRE TEMPS PARTIEL $50.Sous l'autorité de son supérieur, le titulaire sera TEMPS PLEIN $1 00.a ble de l'exécution et de la comptabilisation _ I Tél.: 263-3903 des opérations au service de l'épargne.Voit à la ré- PLUS BONIS COMMISSIONS partition du travail et l'entrainement des employés Avancement accéléré - voiture nécessaire selon les normes établies.QUALIFICATIONS: 293-3102 p.C.Avoir terminé une 12ième année ou secondaire V.terre éré Posséder une expérience de 5 ans dans une Caisse Populai B .DENTUROLOGISTR \u201cSens \u2018as l\u2019organisation, de créativité et de leadership.8 Q., TRAITEMENT: 200 Be Ben RIRES Selon les systèmes d'évaluation des caisses et en M A C ON UNERIE fonction du dossier de l'individu.Plan complet daventages socal - NORMANDIN & FRERES |- DATE LIMITE: LE 22 AVRIL 1976 ., , FOYERS INTERIEURS Faire parvenir votre candidature, OU EXTERIEURS NOTICE M.ÉMILE DUCHARME, DIRECTEUR PIERRE Co A CIASSE POPULAIRE COWANSVILLE Fonctionnement garanti s given that Johnny Ronald Tremblay, residin at Lod Deragon, ra district = Bedford 500, RUE SUD, COWANSVILLE 119 RUE ALBERT, TEL.: (514) 263-5197 Province of Quebec, will present a Petition to CO.MISSISQUOI COWANSVILLE, QUE.TEL.: (514) 263-3703 the Minister of Justice for an order changing his name to John Ronald Whitehouse.COWANSVILLE, this 25th day of March 1976.BACHAND & RIO Ki epg J 107 CHURCH CHEZ LE bile se ones i LA PROPRI Attorneys for Petitioner _Ù le aa | ETE TS CEST UNE Me Ld FIDUCIE CANADA\u2019 PERMANENT TRUST AVIS est donne que Johnny Ronald Tremblay, résidant au 504, rue Déragon, Waterloo, district de Bedford.Province de Québec, présentera au Ministre de la Justice une requête à l'effet de changer son nom en celui de John Ronald Whi- tehouse.1.COWANSVILLE: Secteur 4.Entre DUNHAM & CO- résidentiel, unifamilial, belle WANSVILLE: Fini de luxe, résidence, foyer, abri auto, foyer, tapis, etc.Revenu de tout.tout.& un prix d'au- $125.00 au sous-sol - 6 baine.G.Bisaillon 263- grandes pièces, terrain de 3536.% ace - Une aubaine.F.Biron 372-2307.COWANSVILLE, ce 25 mars 1976.BACHAND & RIOU Procureurs du requérant 7.Votre Domaine messieurs dames.2 acres, piscine, grange, maison 8 pièces, rénovée.À vous.G.Bisaillon 263-3536.Strapps Honey Products Inc.MATÉRIEL APICOLE x Ra BEEKEEPER SUPPLIES 2.COWANSVILLE: Rue 5.RANG BÉRANGER PAQUETS D'ABEILLES Beaumont - Maison neuve, DUNHAM \u2014 Une maison in 110 ., , À , l'es- PACKAGE BEES patio, abri auto.intérieur pace.ia vraie vie 5 pièces.REINES \u2014 QUEENS moderne, bien aménagé, garage.atelier, trés grand coyez le ou non: $26,500.G.terrain, à prix modique.F.P.O.Box 641 y P Bisaillon 263-3536.Biron 372-2307.or Sutton 2 1 1 1 8.6 logis toujours loué bon JOE 2KO revenu - propriétaire garde- rait 1e hypothèque.J.Cardinal 263-3536.10.PRES A VIVRE \u2014 5% pièces bien situé sous-sol - 10 pieds terrassement paysagé.J.Cardinal 263- 3536.T2v8#® jean-paul LAROCHELLE YY N | PS | ra P= = \u2014.SPECIALITE NETTOYAGE A VAPEUR DE TAPIS 3.COWANSVILLE: Ne SPECIAL manquez pas cette oc- casion d'établir votre com- 6.LAC SELBY \u2014 Un vrai ) SERVICE D'ENTRETIEN D'EDIFICES merce chez-vous - 1500 petit domaine en pleine na- À .p.c.d'espace commercial, ture!.5 pièces, tout ie 9.2 - 6% pièces très propre COMMERCIAUX ET SERVICES A DOMICILE plus logis 7 pièces.- Le tout comfort, la beauté, le bien- bien situé près centre ville - de tere qualitée.G.être, à bon compte.F.Biron hypothèque de 22,000 à Bisaillon 263-2513.372-2307.7%.J.Cardinal 263-3536.24 HRS.PAR JOUR 378-7991 et 263-1334 Niel 20 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976] CHEZ NOUS - | Guérigazon > Srudighaire Produits pour pelouses et jardins à base d\u2019urée enrobée de soufre \u2014 Tout usage 12-18-12 (S.C.U.°) \u2014 Golfgreen 18-6-9 \u2014 Arbofertil 18-4-16 On \u2014 Guérigazon herbicide 18-6-9 \u2014 Hibernal 6-12-24 POUR VOS PRODUITS \u2014 Guérigazon insecticide MP 18-6-9 \u2014 Hibernal herbicide 6-12-24 VOYEZ Boh aIN GUES \u2014 Guérigazon antidigitaire¥® 18-6-9 \u2014 Engrais herbicide 18-6-9 WIND* à Siège de Modèle 56044 La WHIRLWIND?a Sige de Hodes UN HOMME EXPERIMENTE QUI SAURA BT Dome evo | Souffleuse BIEN VOUS CONSEILLER DANS LE Er avon Lowe ston scie spirateur CHOIX DE VOTRE PISCINE POUR CET ÉTÉ arrière.Barre du collecte: sam | / PAR ge vovez LUC NORMANDI N .J sco mares 7 15° x 48\u201d.PRIX SE $ 749.00 21 48\" x Se : suf Transmission model H, ! Am mT ToT 27 Lau PAIX st Soon on 3 vitesses avant \u2014 1 arrière \u2014 = een Saar 2 CT = Levier actionnant la lame Page Py \u2019 TR .Démarreur Key-Lectric® a 1 , ! es \u2019 \\ 7 ve dont i TE.2 V4 AY > g Ai Tunnel ee stationnement 7 in ie or dé % Er PB Se Th ! 3 orice do vdane ee ce Pa ; i He 0 | s disques 7 ee age | PE mmm em ee A Pd i SE » = _ \u2014 Changement de vitesse 7 =e Pane.3 [ | = Repose-pied antidérapant TC rd J Roo noose i A Frein de lames / A - = terne TORO.PISCINE CREUSEE OU HORS TERRE | Tuyau de dispersion du coe a wid Qe ASSORTIMENT COMPLET oe 2s © 12 MODELES DIFFERENTS / 7 Raues naeumatiques pd -ÉQUIPEMENT COMPLET POUR VOTRE PISCINE \u2014 \u2014\u2014 VENTE Bécheuses SERVICE |.pacheuses EQUIPEMENT COMPLET POUR VOTRE -JARDINAGE WENTRETIEN TORO de 5 et de TRAVAUX EXTERIEUR OU INTERIEUR \u2014 DE VOTRE MAISON 3.5 chevaux sont POUR DE MEILLEURS PRIX.faites pour durer.bactiage se régle de CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE 0 1\u201d a 87, et les ET CATALOGUE RONA VOYEZ dents sont en acier RIEN NE BAT CA.poreé riche| 7 \u2018 VOUS ÊTES VOUS Pt 2 is TOC PASSEZ D'UNE ES wr0 2 4 *, Av r= .\u201c MATIÈRE TORO 25 CS 2 = \u2026 SE ; + A PAL FORTIN ASSEZ LONGTEMPS as AL Ar Ti DU QUÉBF Éd ne Fam SPRING CRAFT SHOW LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u201421 Objectif de la campagne du Timbre de Pâques $250,000 REQUIS Shake off the winter\u2019 doldrums, for Spring is here which means warmer days, sunny skies and a date to remember.The annual Spring Handicraft Exhibition and Sale at the Brome Lake Country Inn in Knowlton, Quebec will be held this year on April 24th.and April 25th.For those of you who have not become regular, visitors to these semiannual events, a delightful experience awaits you if you enjoy beautiful hand-crafted articles for sale at very reasonable prices displayed in the quaint, rustic setting of the Brome Lake Country Inn.Fifty different artisans will present new crafts created during the winter months along with those that have been so popular in previous shows.Among these crafts are life-size rag dolls; tiffany lamps; ceramic, macrame and sterling silver jewelry; bread dough creations; blown glass wine goblets; soapstone carvings and spinning wheels.Some artisans demonstrate their craft at the show enabling you to watch the carving of wooden figurines and the age-old craft of Flechée.Again this year, another specialty of the Spring Show is the pure maple syrup products of this Spring's run from the Mapie Lea Farms in West Bolton (first prize winners at the Brome Fair last year).The aim of this Craft Show is not only to provide reasonably, priced original articles for shoppers, but also to renew the rapport established at former Shows between Craftsmen and the public.As the Show provides the opportunity for the Craftsmen to sell directly to the customer, the Craftsmen are able to price their articles lower as there is no commission involved.Everyone is most welcome to attend this Show to browse for interest's sake and perhaps find that \u2018something special\u201d that would solve a Mother's Day gift problem.The Spring Show will be open with no admission charge to the public from 10 AM Saturday, April 24th.until 7 PM Sunday, April 25th.Just follow the Craft Show signs from Exit 52 on the Eastern Townships Autoroute for 3 miles to the Brome Lake Country Inn.The Inn's well-known smorgasbord dinner, catering to all tastes, will again be served from 6 PM on at special rates.Therefore, why not plan on a Spring day's outing and enjoy the surrounding scenery of Brome Lake, the Show's pleasant atmosphere, and cultimate a delightful day with a visit to the Inn's Maple Bucket Bar followed by a Danish smorgasbord.SPRING CRAFT 10 am 38% To / AU T pm SUN Dim EXPOSITION SALE APRIL 24 AVRIL 25 ARTISANALE DJ PRINTEMPS BROME LAKE COUNTRY INN KWowWLroN, QUEBEC (A sforaute exit 50 CRAÉTSMEN 50 ARNISANS SMORGASBORD 6~10pm FREE ADMISSION GRAFOÏTE Rappelez- vous la fête des mères le 9 mai Remember Mothers Day May 9 + Info.243-6263 243-6353 La campagne de pâque est actuellement an cours à travers la province; son but: $250,000.00 pour les soins et la réhabilitation des handicapés physiques.Quoique plus connu par son travail avec les enfants infirmes, les fonds de la»société sont aussi utilisés pour une foule de projets d'aide autant aux adultes qu\u2019aux enfants.L'organisation tel tæ\"distributeur, répartit l\u2019argent entre diverses institutions et services qualifiés travaillant à l\u2019aide des handicapés québécois.La société n\u2019opère personnellement aucun programme de réhabilitation.Elle insiste aussi pour que tous ces fonds soient utilisés pour des services qui ne sont pas déjà subventionnés par d'autres groupes \u2014 gouvernemental ou privé.\u201cLes donneurs à la campagne de pâques sont ainsi certains que leur contribution n\u2019a pas double emploi puisque qu\u2019elle sert à acheter des équipements spécialisés qui ne pourraient être obtenu autrement\u201d a dit le président M.Robert E.Meagher, au lancement officiel de la campagne.Les récipiendaires de la campagne de pâques incluent des institutions aussi respectables que \u201cl\u2019institut de réhabilitation de Montréal\u201d, lequel est au service des handicapés depuis 26 ans.Même si la totalité des dépenses de la clinique de réhabilitation mondialement connue sont maintenant couvertes par le gouvernement, appuyé par sa propre - campagne annuelle, les fonds ne suffisent pas à couvrir tous les services dont alle a besoin.LE PRINTEMPS SPRING IS Complets, ou ensembles sports imperméables ou vestons sport, pantalons ou blousons, cuir, suéde c\u2019est chez Guy Bilodeau que vous trouverez les styles que vous cherchez.MERCERIE EST ARRIVÉ Ga 121 Principale, Cowansville, Lébodeau | MEN'S WEAR pi Ld 22 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 The Lions Club, pro- For the first time in a decade the Cowansville There are several to replace hard workers long since retired from in hometown Knowlton cabinet, to be sure! ++++ \u2018ching for summer em- mer\u2019s open air program.Considering the current labor situation around minder, but it's one which could save you 100 bucks.Burning grass, which is custo- bringing the fire department out on an unnecessary mission.bably the dean of good- factors, the compli- last week.À lot of paris- ployment, the recreation town, it would seem one mary at this particular fon ; will organizations in Co- cations from which have hioners remarked that service in Cowansville is of the few openings avai- time of the year, is stric- ya Came : wansville is not at all in reduced the club to the Heward would make a accepting applications lable to a large market of tly prohibited within city posté a good health, and an an- state of a cripple.Fore- fine minister, and the for instructors to teach students.limits.By refraining, guet % nouncement last week most, the failure to inject Brome-Missisquoi MP youngsters who will be ++++ you'll be doing ail tax- mn hints that the illness is new blood into the ranks would likely concur - in involved in this sum- © It's an annual re- payers a favor, by not terminal.has seen no able bodies the Joe Clark shadow chapter will not be lionism.Closely related It's just a thought, but | : WE sponsoring its annual to the above-mentioned wonder if any shopping horse show, an event cause isthe arrival of the centre tenants gave a POUR VOS PETITES ANNONCES ventes which has gained in Optimist Club, whichhas notice at their present gré te stature with each lured many potential locale, fully expecting to she passing year.The time Lions\u2019 Club members.move in by May 1?By FOR YOUR CLASSIFIED ADS ap 0 has come, however, Thirdly, the club has suf- FROM the same token, | wonder if any would-be lessees are about to withdraw from the Galleries\u2019 project?++++ Obviously, there were 263-5288 \u2014 263-5488 BRUTAL* CRUEL,MEURTRIER ll 1 THE a number of second Pa | ee TER @ L'A VIOLENCE LEGALISEEQ M the following episode: a da A aR re NOTEBOOK sign in the window of a ET \u2014 ra n od un A j Fess shop on South Street 14 i last week read, \u201cwatch .By TERRY SCOTT for the opening of a new -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"_\u2014\"\" Store at this locale.\u201d A .few days later, a new when there simply are fered from a general sign appeared in the Mitt not enough hands to apathy which appears to window.In block letters, insure the smooth func- exist in town.it read, simply, \u201cFor en tion ofsuchamonumen- Recovery for the Lions Rent\u201d.de tal project, and the Lions Club appears highly ++++ bs pr have seen no alternative dubious at this stage, but There is one unmista- yet BE but to turn the affair over only when it passes will kable observation noted Mn.rer to the newly established Davignon Open-Air committee.The demise of the Lions in town is greatly disturbing, not because most of us realize the severity of the loss.We will be much the poorer! Yes, Cowansville streets, as mentioned previously, are getting a around town this spring: fewer than ever urban dwellers are tapping trees, and the reason, | gather, is because it's become too much of a they're relinquishing the face-lift, a half-million bother.My sugaring sen horse show, but rather dollar one at that.There spies also inform me that sent because an institution of are 13 arteries about to despite a poor season, niet sorts is on the verge of be resurfaced, and maple syrup prices will Hida, passing.Long before my rather than consume a not be exorbitant due to Win time, membership in the half page listing them the fact a surplus Les Lions Club was a mark of here, suffice to say all remains from last year's Big prestige, and periodic get-togethers at the Maurice usually packed the dining hall with men from all walks of life, next month more than a hundred pre-teens will be provided with the opportunity to play baseball.If the Kiwanis are synonomous with soap boxes, the Cowansville the stretches of pavement which you and | have cursed during the past couple of months are receiving the treat- in the old RCA building, contrary to published reports, will open its doors on July 1.Administrative personnel are currently preparing the place for operation.crop.++++ Final tab on Girl Guide cookie sales, according to statisticians from that Busy morning last Thursday for investigator Jacques Landry of the municipal police force.No sooner had he arrived on the scene to survey a fire which had TOUS LES COUPS SONT PERMIS (recy each one dedicated ment.In other words, a organization is 1400 BA - toward making a contri- portion of South, Oxford, packages, which is a y ps bution to society.There Davignon, James, West- heck of a lot of biscuits in | Hien is no greater proof of mount etc.any league.To the VERSION | 0 \u2018 vo that self-sacrifice than ++++ sellers and buyers, a .CN So tia the diamonds at the Mu- The new Karhu-Pinso grand merci! FRANCAISE % \"0 Mina nicipal Beach, where ski-manufacturing outfit ++++ cn on 4 ~ 3 3 Lions go hand-in-hand ++++ proken out at vilas than or o with Little League base- I'm told that Heward he was called to Massey- A on 2 bail.9 Grafftey gave an excel- Vanier Regional to check JAMES CAAN Jans un fiim de NORMAN JEWISON Oy 2 How could an institu- lent account of himself out a bomb threat.And MAUD ADAMS - JOHN BECK MOSES GUNN mes a tion deteriorate to the while handling the they say police work in a gy S point of near expiration?sermon at Sunday mass SMail town lacks excite- COMPLEMENT DE PROGRAMME \u2018 4 ment?Sig ++++ Vos Tél.: 263-2825 The boys in blue, in- | ny.cidentally are sporting some new duds, which ley combined with a new A 0 pg HOBBY SHOP squad car, has JR iy 413, Sud \u2014 Cowansville ae Toren, 0° $RICHARD ATTENBOROUGH DANIEL PILONY™ | Be for the local force.++++ Jf you're young, athletically inclined, and sear- HORAIRE: Dim.1h30 - 7h30 Sem.7h30 | CADEAUX \u2014 JOUETS \u2014 ATTRAPES LINGERIE POUR TOUTE LA FAMILLE Du 16 au 22 avril Ts TT ee = TBE J - Support your local Red Cross Friday April 23rd at 8:00 P.M.in room '2 at Cultural Centre the Red cross will hold a bridge party - If possible please make up your own table \u2014 Fee $2.00 each.Coffee - prizes.Information call 263- 3702.AIDEZ VOTRE CROIX ROUGE Vendredi le 23 avril à 20:00 hres, il y aura une soirée de bridge au Centre Culturel, local #2.Si possible former votre table - Prix d'entrée $2.00 chacun - Café - Prix.Pour renseignements 263- 3702.A.F.E.A.S.DE COWANSVILLE Importante partie de cartes, dernière de la saison qui aura lieu mercredi 14 avril, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse à 8 hres P.M.Plusieurs prix de présence & de tables.Il y aura tirage d'un panier de provision.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous! Club d\u2019Age d'Or de Cowansville Danse de Pâques, samedi 17 avril 1976.Sous- sol de l'Église Ste-Thérèse de 8 hres p.m.à 12\u2019 hres p.m.Orchestre Polonaise.Léger goûter gratuit.Bienvenue à tous.Venez vous divertir.Adm.membre $1.00.Non-membre $1.50.La Cie Jean Duceppe de retour à Cowansville le 5 mai prochain Le Service de la Récréation, diffusion culturelle présentera \u201cLE DERNIER DES DON JUAN\", une production de la Compagnie Jean Duceppe Inc., & l\u2019Auditorium Massey-Vanier, mercredi le 5 mai 1976 à 20:30 hres.Les billets seront en vente au Centre Culturel à 263-4311.Centre de Bénévolat de Cowansville URGENT BESOIN Un couple âgé demeurant dans le quartier No.4 requiert les services d'une personne fiable pour préparer le repas du midi du lundi au vendredi, de 11:00 a.m.à 1:30 hre p.m.Avec salaire.Pour plus d'informations, vous adresser au centre de bénévolat à 263-3758.CLUB DE BONNE ENTENTE Notre partie de cartes du 7 avril, fut un vrai succès.Une trentaine de prix de présence furent distribués, grâce à la générosité de nos membres présents et fidèles.Sincères remerciements à tous et chacun.N'oubliez pas la prochaine partie de cartes le 21 avril à 1.30 hres.Bienvenue à tous! Le Club de la Bonne Entente dont les membres sont plus dynamiques que jamais se réunit régulièrement dans son local de la pré-fabriquée de l'École St-Léon.De nombreuses activités s'y déroulent à la grande joie et satisfaction de tous.Un voyage organisé à la Cabane à Sucre des Copains a permis a tous de se récréer sainement dans une ambiance de joie et de détente, couronnée d'une merveilleuse température.LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u201423 VENTE D\u2019ECOULEMENT AU DEPARTEMENT DES DRAPERIES EXTRA SPECIAL Filet 45\u201d large 09 la verge FILET 108\u201d LARGE $1 69 SPEC.: la verge DE ROULEAU SPÉC.: de .60 a 1 00 la verge 20% d\u2019excompte sur toutes nos draperies en magasin 25% d\u2019escompte sur nos couvertures de lit 137 PRINCIPALE \u2014 MAIN | GRANDE VENTE D'ÉCOULEMENT A DES PRIX QUI FONT PLEURER LES COMPÉTITEURS Imprimé de cuisine Spéc.: $g00 TAPIS COMMERCIAL spec.> °° a verge carrée CANDY STRIPE $490 | verge carrée | 22 È SHAG NYLON Rég.: 810.95 spécia *D°° V.C.| \u2014 (he SHAG NYLON Rreg.: $13.95 special 100 V.C.Lo T\u2014\u2014 SHAG NYLON Reg.$19.95 specia® 100° V.C.CS OZITE ENVERS CAOUTCHOUC spécie 20° ve.TAPIS 100% NYLON étobtémouc 56.34% Ve Stationnement pour 500 automobiles à l\u2019arrière du magasin PRIX: PAYÉ , vir TAPIS /Dbrome.CASH & CARRY , 137 PRINCIPAL, COWANSVILLE TÉL.: 263-4866 AU DÉPARTEMENT DU TAPIS la verge carrée pn 24 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 Liqueurs cannette Save 6 ponvties Margarine Métro 7 39° - 49: Eau de javel Métro Pâte de tomates Métro A 2 2: Betteraves marinées Habitant Boca 5 I Oo IA Oeufs Métro A Gros -84 Jus de tomates Canada de fantaisie Libby nd 3 Xi Salade de fruits Métro 39: Détersif Poudre bleu Métro , 149 Bte 28 0z 4.6 lb me 1 er ee ss wr EP BET 2 mr ~~ GEN § XT Cr» EE § | Un bout ou l\u2019autre \u2014\u2014 em 2 22 22 0 a lorceau de jambon - Coupe du centre \u201cMÉRITE\u201d FESSE DE JAMBON Prêt à servir Découennée dégraissée sans jarret Ib Jeunes dindons Congelés Canada catégorie \u201cA\u201d 12 lb et moins 63: (SN A START = RELL TRN LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 \u201425 ve ANANAS SUCRÉS ET FRAIS DU MEXIQUE Grosseur 12 ch.TOMATES ÉTUVÉES BISCUITS DARE __ CAFÉ MOULU ween 31° gmake = BYE ue.199 viandes de qualité JUS DE ¢ BISCUITS ¢ SAUCE ste g BoeurCanada Cat.A dé Ruban Rouge LÉGUMES com 49 PREMIUM PLUS °: 6 Vi HOT CHICKEN 25 menire\u201d GARDEN COCKTAIL SMITH AIS TUE ON SALES rs a SOC DE \u2018PORC ROULÉ GIGOT D'AGNEAU FROM K 32 FUMÉ NOUVELLE-ZÉLANDE EEE OR BLANC Ble 3 1 ¢ oueaITS Sac 1 29 CHEEZ-WHIZ Bocal 16 02 1 2A3LB 436ib FACELLE ROYALE CHRISTIE RÉGULIER ANCHE Guise D °5 7 8 1 8 CAFE BISCUITS VIAU CAFE INSTANTANE Sc 2 89 mes CARAMEL.«75 C INSTANTANE 32 2 39 Ib Ib MAXIM CONFITURE.MIDGET MALLOW METRO REGION DE MONTREAL o ¢ MAIS DÉTERGENT 102 séiones \u201c= ov 99° Bans me 40° ane BOEU Fe rn 149 ROSE METRO sor METRO NATURE Bte/12 49° GANADA DE FANTAISIE 1202 BACON SANS COUENNE PASTRAMI TRANCHE 802 1 REGION DE QUEBEC POIS VERTS Pat 45 \u201cHER-PAK\" ACACISSEUR .69° BEIGNES oe 65 C assortis ov 36 ¢ » Î SAUCISSON peppenont oo: 1 09 METRO dor AU MIEL CANADA DE CHOIX METRO METRO MERITE- pa 79: -TAILLEFER\" on 89: PAPIER DE TOILETTE 7 7 Ç SOUPES roumerroutenens.2+0r ] AC PAPIER MOUCHOIRS 5 9 ¢ SAUCISSES FUMEES + CRETONS 1008 BUDGET Paquet Saveurs ! Bou! nouilles.; \u201c wr .an BLANC.Rose saune 4\" LONEY porns ooo 19° Tarrio novae © SAUCISSON DE BOLOGNE BOS sataoe ne choux | 69° Morceau 2 Ib et plus CRISTAUX SWING MAÏS EN CRÈME CHOCOLAT fe 89° Soror vente\u201d Taulerens A SaveuR ons 8 9 C MÉTRO a, 4 1 C INSTANTANE oc 159 SAUCISSESPORCBOEUF J QC Tetermomace CE 79° D'ORANGE 3507 CANADA DE CHOIX MÉTRO 216 1 RECURANT À ÉVIER hd Len 25° DETERSIF mo 19 MOUSSE PEU a9 METRO 1015 \u201cCORVETTE\u201d SACS A ORDURES °° 9° FRETSDEMORUE © POUR L'EXTÉRIEUR 69 CONGELES MÉTRO = NETTOYEUR MÉTRO Ç TOUT USAGE Cont AU CITRON ET PIN 320% Canneberges entières OCEAN ouen gelée Ste t4 02 Ç SPRAY us de canneberges Cont.24 oz 25 NETTOYEUR 9 ¢ POUR VITRES con 99 METRO 2002 MARINADES ¢ SUCREES 2402 88 HABITANT NETTOYEUR 2, 15 EN POUDRE on 495 SPIC & SPAN 68 oz 1 BANANES \u201cDOLE fruits et AUSSI DISPONIBLE \"FLAMINGO \u201cIMPRÉGNÉS\u201d OU \u201cBUTTER BALL JEUNES DINDONS CONGELÉS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d légumes 289 Bientôt pour mieux vous servir dill JARDIN PS Tes ac \" ÉCHALOTTES FRAICHES Ç MÉSUSTILLES a3 7 9 ¢ QUALITE SUPERIEURE 2 1 ¢ Eu 3 38 ASPERGES DÉTERGENT LIQUIDE 69° AU CITRON Cont MÉTRO 3207 TARTES MÉTRO Au sucre.1802 Assorties, 20 oz 19° MOUTARDE PRÉPARÉE or 3 9 ¢ SCHWARTZ ESSUIE-TOUT BLANC Paw 1 10 FACELLE OIGNONS SUCRES OLIVES FARCIES OLIVES NATURE MANZANILLA 1 11 Bocat 78 ¢ bocal 15 02 150z GATTUSO .85¢ FRAICHES ET TENDRES CATÉGORIE CANADA NO 1 ORANGES SUNKIST RADIS FRAIS 2 sacs poly 29° SANS PÉPIN SUCRÉES ¢ CONCOMBRES FRAIS 6 SUPER SELECT.EU b CATEGORIE CANADA NO.1 2/37° poux 88° Grosseur 113 EAU MINÉRALE ,.29° METRO 3008 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1976. 26 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13 AVRIL 1976 par Claire Denis Tout le monde connaît la grippe pour l'avoir contractée au moins une fois dans sa vie.Vous avez sans doute déjà ressenti les symptômes qui l'accompagnent et qui permettent d'identifier trois types de grippe, aussi appelée influenza: la grippe intestinale (fièvre et diarrhée), la grippe nerveuse (fièvre, douleurs musculaires et grande fatigue) et la grippe respiratoire (fièvre et inflammation des muqueuses).La grippe se déclare surtout l'automne et le printemps, parce que son virus se propage à la faveur de changements brusques de température.UN BON RÉGIME DE VIE Pour.éviter de contracter cette maladie saisonnière si contagieuse, il existe un seul moyen: développer sa résistance aux microbes.Un organisme en bonne santé possède les anticorps nécessaires pour combattre tous les virus.Une bonne santé s'acquiert par un régime alimentaire équilibré, du sommeil, une bonne condition physique et une saine hygiène.\u2019 LE REPOS.ENCORE LE MEILLEUR REMÈDE Tous les médicaments recommandhs contre la grippe n\u2019en combattent pas le virus.lls en soulagent les symptômes, mais ils n\u2018abrégent pas la durée de la maladie et ne diminuent d'aucune façon la virulence du microbe.Ce sont des analgésiques pour la plupart: ils vous insensibilisent à la douleur, mais n'agissent pas de façon directe sur le virus.La seule façon de mettre fin à une grippe c'est de se reposer et de boire beaucoup de liquide.Il faut combattez la grippe rester inactif pour que l'organisme utilise toute son énergie à former les anticorps nécessaires pour combattre le virus de l'influenza et il faut boire une grande quantité de liquide pour garder une .bonne hydratation de l'organisme.Beautify your neighbourhood.Get out on the street.Take a walk.J = more D : Walk a block.Today.\u2014\u2014\u2014d Roulez à l'enseigne de la qualité! Si vous demandez de vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et très grande durabilité, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez à l'enseigne bleue et jaune de Michelin.Vous serez sûr de trouver là qualité et compétence.Michelin a développé, dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée.Quant au spécialiste Michelin, il saura vous conseiller utilement; car lui non plus ne s'arrête pas.à mi-chemin.POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?rourz MICHELIN Roulez jusque chez © Cowansville Tire Inc.360 rue Rivière, Tél: 263-3666 Le climat général de la journée ne facihtera pas toujours les grandes a Les esprits sont préoccupés.Satisfactions pour les artistes et les créateurs.ANNIVERSAIRE: Les personnes dont l'anniversatre tombe ce jour auront une santé résistante mais à ménager.un mental aimable.généreux et intuitif.des activités professionnelles intenses et fécondes, une entente sentimentale très variable NAISSANCES: Les enfants de ce jour seront nerveux.aurunt un caractère ww table, posséderont un tempérament original.mais emnorté.\"HOROSCOPE | VERSEAU du 21 janvier au 19 février PROFESSION: Ne vous dispersez pas et sachez concentrer toutes vos forces vers un but unique.Pensez aux considérations financières.SENTIMENT: Efforcez-vous de dominer certains petits moments d'agacement et faites confiance à ceux qui vous sont chers.SANTE: Un petit excès de table pourrait se faire sentir pendant encore un jour ou deux.Faites une petite diète du 20 février au 20 mers PROFESSION: Il existe peut-être un moyen auquel vous n'avez pas pensé pour mener une entreprise à bien SENTIMENT: Vous vivrez des heures agréables.tendres même et.parfois les choses tront moins bren SANTE: Des migraines et un peu d'insomnies sont à craindre Dinez beaucoup plus téaèrement le soir.du 21 mers au 20 avrit PROFESSION: Vous aurez encore à vous tracasser pour des proiets en cours et vous vous poserez des questions sur vos ini tiatives SENTIMENT: Vous aurez envie de vous rapprocher de ceux qui vous sont chers et de faire la paix si une petite broutille intervenait.7 SANTE: Un grand vesre d'eau minérale, le matin à jeun.ferait beaucoup de bien à votre forme.TAUREAU du2t avrilau 21 mai PROFESSION: Ne vous découragez pas car certaines personnes pourront exploiter leurs idées avec succés SENTIMENT: Ceux qui vous entourent ne se montreront pas d'un caractère trés égal Leurs caprices ne seront pas pour vous séduire SANTE: Un petit coup de froid n'est pas exclu, surtout si vos bronches sont fragiles GEMEAUX du 22 mai au 21 juin PROFESSION: Vous avez tendance à manquer de suite dans vos idées et cela pourrait vous être préjudiciable SENTIMENT: Laissez parier votre sensibilité sans contrainte Ne laissez pas déhrer votre imagination SANTE: Ménagez votre coeur en ne vous fatiquant pas trop et enévitant les excitants CANCER du 22 juin au 23 juillet PROFESSION: Tout ce que vous entreprendrez en pensant a l'avenir vous sera bientôt favorable \u2019 SENTIMENT: Vous aurez suffisamment de pouvoir sur les êtres pour étouffer dans l'oeuf les disputes que naîtront SANTE: Aujourd'hui encore.des douleurs articulaires ou musculaires sont a craindre du 24 juillet au 23 août PROFESSION: C'est toujours votre esprit pratique qui vous permettra de vous mettre en valeur SENTIMENT: I! faut être prudent dans vos paroles si vous-ne voulez pas aller au devant de quelques soucis affectifs.SANTE: Quelques douleurs intestinales sont à craindre: Evitez de consommer des plats indigestes.; du 24 août au 23 septembre PROFESSION: Domaine favorable si vous savez prendre vos responsabilités et si vous consentez quelques sacrifices SENTIMENT: Une rencontre n'est pas exclue.:| pourrait s'agir d'une personne qui deviendra sans doute votre am: SANTE: Ménagez plus vos nerfs, vous serez encore très fat Qué aujourd'hui.Faitesune sieste souvent BALANCE du 24 septembre au 23 octobre PROFESSION Un proiet ou une entreprise mal parti pourrait être redressé SI vous ne craignez pas de repartir à zéro SENTIMENT: Ne faites jamais preuve d\u2019irntabilité.d'exaspération et les instants délicats ne seront finalement pas graves.SANTE: Survesllez votre ligne.en ce moment vous avez tendance à prendre du poids.conséquence de certains abus du 24 octobre au 22 novembre PROFESSION: Evitez d'agir trop tmoulstvement et sachez peser le pour et le contre avant de vous lancer SENTIMENT: Vous tisserez un climat chaleureux et harmonieux OÙ (| vous sera très agréable de vivre SANTE: Votre manque de sommeil vous rend nerveux et irritable: détendez-vous plus souvent ' | 1 SAGITTAIRE du 23 novembre su 22 décembre PROFESSION: Sovez donc plus ferme et n'abandonnez pas des projets en cours pour une lubie du moment SENTIMENT: li faudra éviter de soulianer une erreur ou une maladresse de la personne aimée SANTE: Amélioration de tous vos troubles orovenant de votre mauvaise circulation du sang du 23 décembre au 20 janvier PROFESSION: Grâce aux aspects planétaires actuels.votre puissance de travail va se trouver amplifiée SENTIMENT: Si vous ne vous êtes pas encore déciaré.faites- le sans plus attendre, le moment est propice SANTE: Combattez l'insomme et la lassitude en adoptant un un mode de vie beaucoup Dlus rationnelle 1) - 1 Ga ler Pr Ig CS ee A = SZ Yr Ee LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 13AVRIL 1976 \u201427 SEMAINE SAINTE DANS NOTRE REGION Grande retraite paroissiale: à Ste Thérèse Centrée sur: Le Christ-Jésus: qui est-il pour moi?Animée: par le P.Gabriel Delorimier, spécialiste-animateur de tous groupes, en particulier de groupes de jeunes.Horaire: Dimanche des rameaux: lancement de la retraite à toutes les messes rencontres-réflextions avec abs.coll.Lundi st: 14.30h.au Prefab: par.de terrasse Bellerive - hab.du Prefab.19.30h.sous-sol de l'église: jeunes: et du sec et travailleurs (euses).Mardi st: 15.15h.salon de pastorale: A.F.E.A.S.F.chrétiennes - Filles d'Isabelle.19.30h.salon de pastorale: animateurs S.P.M., participants S.O.F.Chantier 76, Couple et Famille, Centraide, enseignants.Mercredi st: 15.15h sous- sol de l'église: Chev.de Colomb et hommes 19.30h.salon de pastorale: charismatiques et amis.Jeudi st: église: Jésus-amour qui est-il pour moi?pour tous.Vendredi st: église: Jésus qui se donne, qui est-il pour moi?10.00 h.Samedi st: église: Jésus qui se fait attendre, qui est-il pour moi?10.00h.Célébrations eucharistiques (messes ou offices) Jeudi Saint Brigham, 20h.; Dunham, 20h.(1ère Com.) St-Léon, 16h.19.30.(1ère C.); Ste Rose de Lima, 16h.19.30h.; Ste Thérèse, 17h.19h.Vendredi Saint Brigham, 15h.; Dunham, 15h.; St Léon, 15h.20h.; Ste Rose de Lima, 15h.; Ste Thérèse, 15h.19h.Chemin de croix.Vigile Pascale Brigham, 19.30h.; Dunham, 19 30h.; St Léon, 19.00h.; Ste Rose de Lima, 19.00h.; Ste Thérèse, 19.30h.Pâques Brigham, 11.00h.; Dunham, 9.30h.11.00h.; St Léon, 9.15h.10.30h.11.30h.; Ste Rose de Lima, horaire habituel; Ste Thérése, 8.30h.10.00h.11.00h.midi, 17.00h.Célébrations du pardon Célébrations individuelles: , Brigham: lundi, mardi, mercredi: 14h.à 17h.à partir de 19h.St Léon: lundi, jeudi: 19.00h.mardi, mercredi: 18.00h.Autres paroisses avant les messes ou offices.Célébrations communautaires avec absolution collective: Dimahche: Brigham, 11.30h.Lundi: St Léon, 20.00h.; Ste Thérèse, 14.30h.(préfab.) 19.30h.(sous- sol).Mardi: Dunham, 20.00h.; Ste Rose de Lima, 19.30h.; Ste Thérése, 15.15h.(salon) 19.30h.(salon).Mercredi: Ste Thérèse, 15h.(sous-sol) 19.30h.(salon).Jeudi: St Léon, 16.15h.; Ste Thérèse, 10.00h.église.Vendredi: Brigham, 20.00h.; Dunham, 20.00h.; Ste Rose de Lima, 15.00h.; Ste Thérèse, 10.00h.église 19.00h.église.Samedi: St Léon, 15.00h.; Ste Rose de Lima, 11.00h.; Ste Thérèse, 10.00h.église._.JOYEUSES PÂQUES ALLÉLUIA Celebrations of the Holy week Trinity Church Sunday: 9.00h.Eucharist and Blessing of palms.Thursday: 19.30 Eucharist.Friday: 14.00h.meditation.Sunday: 9.00h.Holy Eucharist, 10.30h.Holy Eucharist.Emmanuel U.Church C\u2019ville \u2014 St Augustine U.Church E.Farnham Thursday: 20.00h.Holy communion.Sunday: 4.30h.sunrise service at Dunham; overlooking Lake Selby and Pinnacle Breakfast at Dunham.U.Church 9.30h.Holy Euchorist.JACQUES LACOSTE Représentant on est 6 millions de presque parents, fautse parler.AN BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE Jobat LIMITÉE\u2014 Y'A RIEN QUI LABATT Vendeur autorisé pour \u201cDUNDI* Construction PRET APPROUVE S.C.H.L AVEC SUBVENTION MAXIMUM SELON L'ACHETEUR C'EST LE TEMPS D'ACHETER PULIDI HOMES NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRESENTEZ LE FOYER DE VOS REVES PRIX RAISONNABLE PEUT DE COMPTANT REQUIS Pour information: Représentant A.Courtemanche \u2014 263-0396 be 28 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014~ MARDI 13 AVRIL 1976 Extérieur: 12834\" x 132'4\" x 962\" de haut au sommet È Intérieur: 117 x 122% x 942\" 7 Porte: 57\u201d x 67\u201d de haut Construction acier avec panneaux de toit Skylite translucides Remise élégante avec toit à 4 pans donnant plus de hauteur et de place.Toit à poutrelles.renforts à mi-hauteur.rails inférieurs, chapeaux de coins emboitables.Garniture blanche et séquoïa.Néc.d'ancrage en sus.peut falloir compter 2 semaines de livraison pour la remise Spacemaker 1 ENGRAIS À GAZON VIGORO 12-6-3 Azote sous forme d'urée et base organique pour 6°° action rapide.résuftats durahles.Sac 40 1h 2 SO-GREEN TRÈS ORGANIQUE POUR GAZON 70% d'engrais naturel etter, Formule 10-6456 94 SO th pour 5.000 pr.ca.environ Ta 3 ENGRAIS SPECIAL 4-12-8\u2014SAC 22 LB 34 Equilibre pour fleurs.arbustes.legumes Sac de 44 lb, seulement .$5.95 4 SUPER-ENGRAIS UNIVERSEL Formule Se-Green 14-7-7 avec 2566 de mulet 8\u201d gaunite.Sac 3344 [b pour 5000 pr ca Rouleau A RATISSOIRE 6° Sécateur 5 FUMIER DE MOUTONS HILLVIEW 3% Epandeur rotatif Mastercraft.Lame 47.Seul, 237 30°: Manches de rechange de 54\u201d .$2.59 à $2.99 599 Sib.Compost biologique.Inodore.sans herbes Ç 6 ENGRAIS ORGANIQUE MILORGANITE B.RATEAU, DENTS COURBES 69 Engrais d'eau usées traitées 6-2-0 pour pelouses.6\u201d Trémie contenant 40 Ib.Agi- Tambourde 18x 24\"selestantau Pour ratisser suns fatigue Sécateur a lames fleurs, légumes.Durable.SU tb tateur rotatif.Commandes sur sable ou i l'eau.Acier épais à courbes en acter mat.; - mancheron.Bâti en tube d'acier.bords biseautés n'abimant pas le C.FOURCHE-BECHE 8\u201d rice durci.Poignées 7 FUMIER DE BÉTAIL HILLVIEW\u2014 50 LB 3°° Pneus vinyle 8\u201d à crampons.gazon.Un bon achat! Qualité Mastercratt.4 dents.plastique.& 2\".Meilleure forme d'engrais organique pour plantes = 8.\"PATCH-N-GROW\" DE HILLVIEW\u2014 5 LB ==) = 4 La > 18° Compost organique Lawn Patch et semence à ga/on Canada n°1 pour SO pu carrés SPRAVER 144° G.PULVERISATEUR OVALE CHAPIN D.TUYAU CAOUTCHOUC-VINYLE RENFORCÉ NYLON nie A air comprimé avec réservoir en Jardinière 100 pi.x V2\".Vert.Raccords laiton .Tuyau vinyle vert translucide renforcé, 100 pi.\u2026.$6.79 acier galvanisé et lance taiton de 16\u201d.Contient 1 99 49 E.JET PISTOLET \u201cJET STREAM\u201d 10° env.2 gallons Se règle de pluie fine à gros jet droit .\u2019 \u201c H.NOURRISSEUR ROSS En magnifique séquoia naturel pour __ F RACCORD DE ROBINET 17° Débit réglable.Cuvette à montrer vos fleurs au balcon.sur > SE TOWN & COUNTRY 1L8 .17° Pour fixer tuyau !\" à robinet.Avec bride .3 cartouches.12 car- 125° fenêtre ou dans patio.36 x 8 x 9%\".ro-Roted ormule à Croissance rapide Raccord à pression peur tuyau 2\u201d.Sans arrêt .\u2026.$1.59 touches d'engrais.Résiste aux intempéries.Paquet de & Ib pour 880 pieds carrés .$489 10.SEMENCE GLENDALE\u20142 LB 279 Pour une riche pelouse sans herbes.400 pr.cu.1] 1] 1] | RA | TI = = Paquet de 5 Ib pour 1000 pieds carrés .! $5.69 #11.TERRE NOIRE HILLVIEW\u2014SAC 50 LB Sans herbes et stérilisée à la vapeur pour protec- 2° tion maximum.Idéale pour pelouses \u2026.EN PLUS! Billets-bonis au comptant OU UTILISEZ VOTRE Carte Canadian Tire RAYNALD DUMAS Inc.(proprietaire) 127 PRINCIPALE 263-4232 "]