La presse, 9 septembre 1981, Cahier A

[" 2 17 Le dollar baisse à 83.07 25 cents MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981, 97e ANNÉE, no 214, 1 30 PAGES, 9 CAHIERS PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAM L NTIRIE A V A L WILLIAMS LE MONDE AUX SYNDICATS LIBRES DES PAYS DE L'EST «Sage décision» selon Cromartie LES PHILLIES GÂCHENT L'ENTREE DE FANNING par une victoire de 10-5 malgré deux circuits de Carter tabloid sport, pages 2,3,4,5,14 et 15 photo Jean Goupil, LA PRESSE EDITO LES HÔPITAUX ET LES COUPURES DU MAS PAR VINCENT PRINCE QU'ON ME LAISSE MON «CRIEUR» ¦ Le juge Pierre Pinard accepte bien mal la reduction du nombre de ces fonctionnaires qui constituent presque une page A 5 institution au palais de Justice.page A 6 ¦ Dans notre nouvelle chronique hebdomadaire, Claude DUMONT, chef do la division fiscalité au Mouvement Desjardins, explique aujourd'hui aux emprunteurs comment tirer profit de la Loi de l'impôt.w c , ]L'iRAN À l'WJX MON t« v//!//^^-; Montréal, est une «ineptie» AEROPORT DE GATINEAU LE FARDEAU DE LA PREUVE RELÈVE D'OTTAWA I Selon le ministre Bernard Landry, choisir Uplands au lieu de Gatineau, pour le réseau d'avion-taxi entre Ottawa et page G 1 CANADIEN PACIFIQUE POWER N'UTILISE PAS SON OPTION D'ACHAT ¦ Le président de Power Corp., Paul Desmarais, a renoncé à l'option d'achat qu'il avait sur 4 millions d'actions du CP détenues par la Caisse de dépôt et de placement.page C 1 DANS «SA» RUELLE TOUTE ENDIMANCHÉE MME MANTHA RECEVAIT HIER.¦ Mme J.Mantha habite rue Milton depuis 1923 et jamais la ruelle du même nom n'aura été aussi belle.Hier matin, elle recevait le président Yvon Lamarre du Comité exécutif, pour inaugurer «sa» ruelle.page A3 VOTRE CHALET EST ISOLE?ATTENTION À L'ASSURANCE page E 1 SOMMAIRE Annonces classées: D 1 à D 1 2 Arts et spectacles: B 1 à B 8 Carrières et professions: F 3 à F 7 Décès, naissances, etc.: G 6 Economie: C 1 à C 7 Etes-vous observateur?: D 10 FEUILLETON: Shogun: D 7 Horoscope: D 4 Le bridge: I 2 Le monde: A 18 à A 21 Météo: A 2 Mots croisés: D 9 Pleins Feux: A 8 Télé-câble: B 1 Télévision: B 1, B 4 ,D 14 Vivre aujourd'hui: El à E 1 3 \u2014 Médecine: E 4 BfflLOlD SPOBIS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 18, 19 \u2014 Télévision: 1 9 Bandes dessinées: 20 Mots croisés: 20 Quoi faire aujourd'hui: 1 8 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 ACCUEILLI PAR UNE CENTAINE DE MINEURS EN GRÈVE Le comité des priorités de Trudeau poursuit^ nu Cap-Breton sa quête du remède économique INGONISH, N.-E.(PC) \u2014 Les onze plus importants ministres du cabinet fédéral et leur chef Pierre Trudeau sont arrivé hier à Ingonish, en Nouvelle-Ecosse, où, jusqu'à jeudi, ils se pencheront sur la situation de l'économie canadienne.Cette reunion de deux jours du comité des priorités et de la planification, qui constitue le saint des saints du cabinet federal, vise à établir un plan de relance économique qui pourrait être présente au conseil des ministres le 15 septembre prochain au lac Meach, en banlieue d'Ottawa.Pour cette rencontre, les membres de ce cabinet restreint ont choisi la localité touristique d'Ingonish, qui fait partie de la circonscription représentée aux Communes par le ministre des Finances, M.Allan MacEachen.C'est dans un somptueux hôtel juché sur un promontoire qui surplombe l'Atlantique que se tient cette réunion destinée à établir la stratégie fédérale pour juguler l'inflation et contrer la flambée des taux d'intérêt.Voici cinq moyens efficaces de réduire votre consommation d'énergie En vigueur du 9 septembre au 12 septembre, ou jusqu'à épuisement de la marchandise Economisez$50.Obtenez plus de chaleur en utilisant moins de bois grâce à un radiateur à bois a- Pourquoi payer pour lapparence; 90Do de la chaleur va dans la cheminée.Ce radiateur à bois vous assure d'une chaleur uniforme dans toute la piece L'air frais pénètre par le bas et monte entre les deux parois de l'echangeur de chaleur et ressort par les grilles du dessus et sur les côtes Combustion réglable, fumée propulsée vers la cheminée.Déflecteurs d'air a l'intérieur pour purifier l'air et refroidir les portes Ce radiateur est conçu pour toutes les ouvertures maçonnées de taille standard: 27 à 36 ' large 23\" à 28\" de haut et au moins 15-1/2\" prof.Facile à installer.Certifié ACNOR.42R 0*42 100.299 98 ch.Ord.349.98 b- Economisez S10 Ventilateur électrique.Augmente la circulation d'air.42R 0^2 101 Ord.89.98 .79.98 ch.Economisez $50.Poêle Franklin de style authentique c- Poêle de style authentique avec portes en verre qui résistent a la chaleur et au bris: elles diffusent de la chaleur même fermées.Grille et hotte incluses.Hors-tout 38\" large.42R 042 822 Ord.369.98 .319.98 ch.Modèle 43\" large.42R 042 872.Ord 419 98 .359.98 ch.Fournaise électrique Voici pourquoi le chauffage à l'électricité est efficace, silencieux, propre et pratique.aucune fuite d'air chaud, conçu pour fonctionner sans bruit (une seule pièce mobile), filtre retenant le maximum de particules en suspension dans l'air, circulation uniforme de l'air.Garantie 10 ans.Eléments à faible intensité No 42R 046 500.Similaire à l'illustration.Fournaise et thermostat à minuterie.649 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Sears Plomberie, chauffage.Rayon 42 Economisez 530.Poêle à bois avec thermostat d- Poêle à bois très économique offert chez Sears a un prix avantageux.Dessus qui sert à chauffer ou a cuisiner.Foyer doublé do briques réfractaires pour durabilité et bonne répartition de la chaleur.Réglage de la température par thermostat.Env.19\" large x 32\" prof, x 32\" haut.Approuvé ACNOR.42R 042 955 Ord.279.98 .249.98 ch.Economisez s50.Poêle à bois pour économiser i énergie e- Ce poêle très économique est idéal pour le chalet ou la salle de jeux.La surface du dessus sert à chauffer ou a cuisiner.Ce poêle porte le label ULC.Env.18\" large x 32\" prof, x 31-1/4\" haut.42R 042 965.Ï98 ch Ord.469 98 419 Climatiseur central pour un atmosphère plus agréable Votre foyer sera plus agréable lorsque vous posséderez cet appareil de climatisation central de 20 000 B.T.U.Cet appareil est ideal pour une maison avec 2 chambres à coucher et qui possède un système d'air chaud puisé Comprend serpentin en 'A', relais.Tube préchargé en sus.42R 047 150.Système d'une plus grande capacité et installa tion sont également disponibles.98 modèle 15 kw L installation par des entrepreneurs qualifiés, moyennant des frais supplémentaires, peut être organisée par Sears.Devis sans obligation Les mentions Reg ou était de Sirnpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9M30 a 17h30du lundi au mercredi de 9h30 a 21h le,eudietlevendred.de9ha I7h le samedi Ville St-Laurent.Place Vertu Brossard.Mail Champia n.Anjou.Galeries d Anjou St-Jerome.Carrefour du Nord.St>Jean.Carrefour Richelieu Copyright Canada.1980.Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service décommandes téléphoniques 24 heures.Montreal 333-5811 St-Jerome 432-1130 St-Jean 349-2611 Sears Arrivés en début d'après-midi à Sydney ù bord de trois «JetStar», les membres du comité ont été vite plongés dans les réalités économiques de la région.Ils ont été accueillis par une centaine de mineurs on grève et leur départ en limousine de l'aéroport a été retardé de plusieurs minutes.Les grévistes n'ont pu faire part de leurs doléances qu'au secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Marc McGuigan, qui a écouté patiemment leurs récriminations.Depuis 57 jours, quelque 1,000 travailleurs des mines dû charbon du Cap-Breton sont en grève, réclamant d'importantes augmentations à leurs salaires qui atteint approximativement $16.000 par année.M.McGuigan a avoué ne pas être au courant de la situation et a promis d'en parler au ministre de l'Expansion économique régionale, M.Pierre deBané et à son collègue du Travail.Gerald Regan, qui ne font toutefois pas partie du comité.De son côté, le premier ministre Trudeau n'est arrivé qu'en début de soirée a Ingonish et a assisté à un cocktail offert par l'association libérale locale.Thème prioritaire Par cette réunion de Nouvelle-Ecosse, les ministres comptent terminer les travaux entrepris lors d'une rencontre similaire la semaine dernière.A l'issue de cette rencontre au lac Meach.le ministre McEa-chen avait confirmé que l'inflation allait constituer le thème prioritaire des discussions, précisant toutefois qu'il «n'avait pas encore décidé» des moyens à utiliser pour la restreindre Il avait aussi indiqué qu'il entendait présenter un nouveau budget aux Communes, «aussitôt que possible »> après la reprise des travaux de la chambre le 11 octobre prochain.Quant aux taux d'intérêt, il a indiqué qu'il s'agissait d'une question «sérieuse et inquiétante» et que les propriétaires qui ont des hypothèques à renouveler «faisaient partie de ses préoccupations».De son côté, le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, a indiqué que ces travaux du lac Meach devraient être complétés à Ingonish et qu'il était peu probable que des mesures précises d'aide aux contribuables soient rendues publiques avant que le cabinet ne les ait étudiées à la mi-septembre.Stratégie Il a aussi affirmé que*la stratégie parlementaire du gouvernement l'automne prochain fç rait aussi partie des discussions actuelles.Selon lui, la rencontre servira «à determiner ce que nous ferons au Parlement en terme de menu législatif, de nouvelle session, de budget et de discours du trône éventuel ».«L'urgence était de nous attaquer à une stratégie dans le domaine de l'économie et c'est le sujet auquel nous allons nous attarder en grande priorité au cours des prochaines semaines ».a-t-il indiqué.Tout au long de l'été, la mauvaise performance de l'économie a constitué une épine» au pied du gouvernement fédéral qui, lors des élections partielles lors du 17 août dernier, n'a pu saisir le dernier siège conservateur du Quebec et a enregistré une défaite surprise dans la circonscription torontoise de Spadi-na.l'un de ses châteaux forts.Lors d'une récente conférence de presse.M.Trudeau avait indiqué que ces deux scrutins « reflètent une anxiété et même une angoisse chez les électeurs canadiens, face à la situation économique ».COURS DE POTERIE SESSIONS AUTOMNE 1981 : mm FAÇONNAGE TECHNOLOGIE DES GLA( TOURNAGE DESSIN GLAÇURES POTERIE BONSECOURS INC 844-6253 ou 844-6165 Permis M.E.Q.749583 LANGUES ET AFFAIRES Augmentez vos revenus/ En 4 semaines intensives, vous pouvez: apprendre ou améliorer I' ou devenir PARLE (cours de conversation) COMMIS- COMPTABLE (tenue de livres) COURS DU JOUR OU DU SOIR Téléphonez à: 844-5060.a844-1645 vous en avez pour votre argent.et plus LES ECOLES GALOIS, 1410, rue Stanley, Métro Peel Permis no 749755 i x '4F i - I LA METEO à Montréal i AUJOURD'HUI > Minimum: 11 Maximum: 19 Averses cessant en matinée au Québec REGIONS La Quotidienne Tirage d'hier 6-9-8 DEMAIN Ennuagement Abffîbi Outaouais Laurenîides Cantons de l'Est Mauricie Ouébec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-lles au Canada Mo.AUJOURD'HUI 14 Nuageux avec éclaircies 19 Averses cessant en matinée 19 Averses cessant en matinée 18 Nuageux avec averses 18 Pluie 18 Pluie 18 Pluie 17 Nuageux avec pluie 17 Nuageux avec pluie 17 Pluie 17 Pluie DEMAIN Possibilité d'averses Possibilité d'averses Knnuagement Ciel variable Ciel variable Ciel variable Nuageux avec éclaircies Quelques averses Quelques averses Quelques averses Quelques averses Colombie-Britannique Alberta Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Cflpftfltn Victoria Edmonton Mr 13 8 Max.23 28 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse l!e-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Ensoleille Averses Pass, nuageux l'.r s.nuageux Ensoleillé si vous partez aux Etats-Unis \u2022ee Boston Buffalo Chicago Min.18 18 12 Max.24 25 23 Miami New York Nile-Orléans vers les capitales Coprtoiet Min Regina 8 Winnipeg 10 Toronto 11 Fredericton 15 Halifax 10 Charlottetown 9 Saint-Jean 12 Mb.23 19 24 Mex.32 23 33 Pittsburgh San Francisco Washington Mil.17 12 21 Max.26 27 19 20 21 11 18 Max.26 20 28 Amsterdam \u2022\t15\t24\tHong Kong\t25\t28\tOslo\t12\t17 Athènes\t18\t26\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\tParis\t17\t25 Berlin\t9\t25\tLisbonne\t16\t30\tRome\t16\t27 Bruxelles\t10\t23\tLondres\t17\t23\tSéoul\t17\t28 Buenos Aires\t14\t27\tMadrid\t17\t34\tStockholm\t8\t16 Copenhague\t15\t19\tMoscou\t8\t16\tTokyo\t19\t25 Genève\t9\t27\tMexico\t12\t25\tVienne\t9\t22 vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t Acapuico\t26\t34\tBermudes\t24\t27\tSan Juan\t27\t31 Barbade\t23\t28\tNassau\t19\t32\tTrinidad\t22\t32 LA PRESSE est publiée por LA PRESSE LTEE.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1 K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières o LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe _ Enregistrement numéro 1 400 ».Port de retour garanti.TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON A DOMICILE: Lundi au vam«Ji $7.10 Lundi au vendredi $ 1.50 Samedi ttulemtnt 0.8S 'TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : Lundi au same*.$1.75 Lundi ou vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 * Tariff différent! pour :\u2022» routes motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) 13 26 52 $37.00 $74.00 $148.00 $24.00 $48.00 $96.00 $13.00 $26.00 $52 00 CANADA Lundi ou samedi Lundi au vendredi Samedi seulement ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Nonbrt éê Mfnoiitti 13 26 52 $72.80 $145.60 $291.20 $5200 $104.00 $208.00 $20 80 $41.60 $83.20 Lundi au samedi Lundi au vendredi Samedi seulement INFORMATION GENERALE 285-7272 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 év Iwn* ou vtodrtdi % e \\7h Pour changer 285-7205 du! COMMANDE TÉLÉPHONIQUE ACCEPtÉE 687-9131 LIVRAISON IMMÉDIATE A- 5| 1212, CURÉ-LABELLE _™ CHOMEDEY, LAVAL L-J 687-9131 703, BOUL.TASCHEREAU _.a (dans les Galeries Taschereau) bred TéJj 672-5167 l\u20141 m Mobilier de cuisine moderne merisier massif non peint comprenant: table rectangulaire 34 x 52 et 4 chaises à siege rembourré Prix courant $459 Spécial ¦ 4- w ' - t.' MATELAS * /'£ Le Chiro Royal 'f/^'M Ensemble 2 morceaux extra ferme-garantie 25 ans tir Prix cour.Spécial 39\" 299.95 21995 54\" 349.95 2 5995 32495 60\" 439.95 Aj»»i choix de ma«elai Orthopedic (Or«ho de United) medium ferme garantie 20 ar.t Ensemble 2 morcecux 39» î29«s 54» 15995 le Owo Ptwt, ensemble 2 mortcowi ; WO ressorts) çcront.* 25 ens 39\" 269.95 54\" 299.95 60\" 339.95 7////A Mobilier de chambre futuriste fini merisier non peint base de lit démontable Matelas 5 1 1 9 Vanité 3 tiroirs Table de chevet 30 po *49 Jeudi, Vendredi et Samedi économisez durant la super-vente marathon 32 heures de Tapis Métropolitain.COUREZ-Y VITE! TAPIS ET PRÉLARTS Pour chaque 3 verges carrées de tapis ou de prélart que vous payez au bas prix régulier de Tapis Métropolitain, vous obtenez la 4e verge carrée tout à fait gratuitement.Exemple: Achetez 60 v.c.et vous ne payez que 45 v.c.Achetez 40 v.c.et vous ne payez que 30 v.c.Achetez 20 v.c.et vous ne payez que 15 v.c.Recherchez les rouleaux de tapis et de prélarts spécialement étiquetés Obtenez, en plus la fameuse garantie en 3 points de Tapis Métropolitain: f \u2022 Garantie de marchandise de première qualité \u2022 Garantie de 100 jours du plus bas prix \u2022 Garantie à vie sur l'installation DE RABAIS L COUPONS DE TAPIS ?Nous coupons les prix sur nos coupons de tapis: Tapis Métropolitain vous fait un rabais de 331/3 sur les bas prix réguliers de ses coupons de tapis Grandeur jusqu'à 12 pi.x 15 pi.Embellissez une pièce à 1/3 moins cher! _ mm (MZ/Uété ça Ce& c&utait eux auââi?20 ENTREPÔTS A TRAVERS LE CANADA MONTREAL 6855 est.rue Jean Talon (entre le boul Langelier et Les galeries d'Anjou) 254-4524 BROSSARD 1875 rue Panama (coin Taschereau à l'est du Pont Champlain) LASALLE 1580 rue Dollard (face à David Boyerj DOLLARD 3347 boul des Sources (voisin de Canadian Tire LAVAL 1775 boul St-Martin (à l'est du boul Le Corhusier) LONGUEUIL 1834 chemin Chambly.100 pi.au nord de Cure Poirier ST-JEAN Carretout Le Johannais 182 boul.StJoseph CHATEAUGUAY 109G rue d'Anjou (face à Canadian Tire) A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 198 PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN éditeur ROGER-D.LANDRY président-directeur général JEAN SISTO pilit'.'u» «idj »:nt YVON DUBOIS MARCEL ADAM directeur de I information éditorialiste en chef Les hôpitaux et l©$ coupures MHS L'Association des hôpitaux du Quebec vient de réagir de façon responsable en expliquant qu'elle ne pouvait comprimer ses dépenses comme le lui demande le gouvernement tout en respectant les priorités que ce dernier a voulu maintenir.En d'autre termes, elle avertit la population que les coupures décrétées par le ministère des Affaires sociales s accompagneront nécessairement d'une réduction sensible des services de santé.Il est facile pour le gouvernement de dire aux hôpitaux de comprimer leurs budgets ici et là, d'économiser dans tel ou tel département, de réduire le nombre des employés.Le problème, c'est que 80 pour cent de ces budgets représente des salaires et que ceux-ci sont régis par une convention collective que le gouvernement a signée comme principal négociateur patronal.Or, cette convention comporte des garanties d'emploi et des clauses qui sont loin de favoriser une pleine et efficace utilisation du personnel.Ne pouvant compter, à toutes fins utiles, que sur le phénomène de lattrition, les hôpitaux, en particulier, ne sauraient réduire leurs effectifs comme bon leur semble.Au surplus, les départs volontaires ne se font pas au même rythme dans toutes les institutions, de sorte que des directives trop générales risquent d'être absolument irréalistes dans certains centres du réseau des affaires sociales.Le gouvernement du Québec n'est pas le seul à s'arracher les cheveux devant la montée vertigineuse du coût des services de santé.Et personne ne songera vraiment à le blâmer de vouloir sabrer dans les dépenses.Même les hôpitaux reconnaissent que le temps est venu de vivre davantage selon nos moyens.Ce qui est inacceptable, c'est la façon dont le gouvernement s'y prend pour modifier le cours des choses.Il a laissé les hôpitaux prendre des engagements; il a lui-même signé des conventions collectives très exigeantes et, sans crier gare, il y va de directives qui remettent tout en cause.On a laissé aussi les hôpitaux s'endetter et emprunter à des taux exorbitants et on voudrait, aujourd'hui, qu'ils comblent ces déficits tout en réduisant l'ensemble de leurs dépenses.Comme le dît l'Association des hôpitaux, il s'agit d'une mission impossible.Impossible, en tout cas, si on entend maintenirdu même coup la qualité des services.Car ce ne sont pas les économies qu'on pourrait réaliser en éliminant certaines formes de gaspillage dans les services administratifs, ou en accroissant la productivité des préposés aux soins, qui permettront de retrancher des centaines de millions de dollars aux budgets des hôpitaux.Le gouvernement a pleinement le droit de décider de la qualité et de la quantité des soins que nous pouvons nous accorder.Au fait, lui seul est autorisé à prendre une telle décision, car lui seul est responsable devant le peuple qui pourrait le punir aux urnes s'il estime qu'il s'est trompé.Mais, il doit alors être honnête.Il ne peut prétendre que la qualité demeurera la même avec des budgets substantiellement amputés comme ceux qu'il veut imposer aux administrateurs hospitaliers.Ceux-ci sont pleinement justifiés de faire entendre le cri d'alarme qu'ils viennent de lancer.Leur rôle est de prodiguer les soins pour lesquels ils sont subventionnés.Ils n'ont pas à porter l'odieux de restrictions qui leur sont imposées d'en haut.En agissant comme ils l'ont fait, ces messieurs, en somme, sont demeurés tout à fait dans leur sphère de responsabilité.Leur initiative ne se compare nullement à celle de militants syndicaux qui voudraient, de toute évidence, décider à la place des élus du type de services de santé dont la population devrait bénéficier.s Faudra-t-il le répéter bien de fois, il n appartient pas aux employés d'hôpitaux, y compris les médecins, de décider de la qualité des soins dont nous devons nous doter.Ces gens peuvent très bien nous expliquer que si nous coupons ici ou là, que si nous omettons de faire telle ou telle chose, la qualité des services en sera amoindrie.À ce moment-là nous devons leur être reconnaissants de nous servir pareil avertissement, mais ils doivent comprendre qu'ils n'ont pas à aller plus loin, qu'ils ont alors déchargé complètement leur conscience.À ce propos, on a droit d'être intrigué, par exemple, de la réaction de l'Association médicale canadienne au rapport du comité Breau sur le financement des programmes canadiens de santé.On sait que ce comité a recommandé, entre autres, que le gouvernement fédéral ne réduise pas substantiellement sa contribution mais qu'il a suggéré, en même temps, que cette contribution soit en partie condition-nelle à l'adoption par les provinces de législations interdisant aux médecins de réclamer de leurs patients un paiement en sus de ce qui est prévu à l'assu-rance-maladie.Le président de l'Association médicale, le Dr Léon Richard, est déçu de voir que les objectifs du rapport Breau se résument à limiter les coûts de santé aux dépens de la disponibilité et de la qualité des soins.Le Dr Richard a pleinement le droit de défendre les intérêts économiques de ses confrères, mais il doit être clair que son association n'est nullement mandatée pour décider à la place de ceux que le peuple a élus.VINCENT PRINCE Il serait injuste de taxer l'automobiliste Faire payer par les automobilistes les déficits du transport en commun: l'idée peut paraître séduisante à des administrateurs.Mais elle est injuste.Elle ne doit donc pas se concrétiser.Son défenseur, M.Pierre DesMarais, la présente comme un «document de travail*.Il n'a pas encore consulté ses collègues et a préféré commencer la discussion avec un outil déjà en main.La technique est valable et respecte le jeu démocratique.On peut donc, dès maintenant, transmettre au président de la Communauté urbaine de Montréal des réactions qui l'empêcheront d'utiliser une forme de taxation inacceptable.Car enfin, une taxe payée par les automobilistes pour défrayer les dépenses encourues par les usagers du métro ne peut paraître normale à celui qui cherche la logique des choses.Il n'est pas vrai que, dans une société socio-démocrate, tout le monde doit toujours tout payer pour tout le monde.On ne peut constamment pénaliser le tout en faveur de la partie.On sait maintenant que le président de la CUM avait présenté son projet durant I été au ministre des Transports, M.Michel Clair.Ce dernier n'a pas paru surpris d'une telle proposition.Il a même dit à LA PRESSE: «Il va falloir faire un choix de société.» Ce qui signifie: il faut utiliser le plus possible les mesures socialisantes.Dans certains domaines, comme la santé et l'éducation, de telles mesures sont nécessaires.(Même là, pourtant, il faut éviter de laisser croire que tout est gratuit dans la société, y compris les abus.) Quand il s'agit de transport, il n'est pas certain qu il faille appliquer le principe de la même façon.Il parait évident que l'usager des transports en commun doit faire son honnête part dans le soutien du service.Or, à Montréal, on a le droit de douter qu'avec une participation de 1 7 pour cent du coût réel, l'usager paie sa juste part du déficit total.On ne peut demander au gouvernement du Québec de payer davantage: pourquoi prendre les taxes du contribuable de Percé ou de Chicoutimi pour éponger le déficit montréalais?Il est normal que la somme totale du budget provincial serve à tout le monde.Mais il faut aussi préserver la justice à ce niveau-ci: la province ne doit pas faire vivre la métropole.Il faut une juste répartition entre l'apport du gouvernement de Québec, celui des villes im- pliquées directement et celui des usagers.Quelle est, exactement, cette juste répartition?Difficile à dire; mais il serait surprenant que la part de l'usager doive se limiter à 1 7 pour cent.Dans d'autres villes canadiennes, Québec ou Toronto par exemple, cette part se situe beaucoup plus haut.Même si la mesure ne peut jamais plaire à la population, il faut l'envisager: l'usager doit faire sa juste part.Et la meilleure façon de la réduire consiste à augmenter le nombre des usagers.Ensuite comment partager les automobilistes entre «taxés» et «non-taxés»?Certains habitent sur le territoire de la CUM et vont travailler en banlieue; d'autres, d'une banlieue de plus en plus éloignée, viennent travailler au centre-ville.Où tirer la ligne?D'autres moyens de dissuasion pour les automobilistes sont plus respectueux et plus justes.Par exemple, avec de vastes terrains de stationnement aux stations de métro de périphérie.Finalement, il serait plus convenable de taxer les banlieusards que les Montréalais.New York a compris cela depuis longtemps.JEAN-GUY DUBUC / / \u2022 .\u2014** AUJouêD 'fÀ/i fiff.vous &F£t>/uj>eA/r ; a p/ru // 9*1 Droits réserves LIBRES QPimCïUS Contre l'affichage unilingue français Le 1er septembre était la date limite fixée par la loi 101 pour la francisation des enseignes, c'est-à-dire la date à laquelle toutes les enseignes devaient être libellées uniquement en français, à quelques exceptions près, comme les enseignes de caractère «ethnique» et celles des entreprises comptant moins de cinq employés.Cette législation avait pour but d'assurer que les caractéristiques extérieures de notre société reflètent sa nature interne, voulue totalement francophone par les auteurs de la loi 101.Les résidants du Québec qui parlent anglais, italien, grec, allemand, hongrois ou toute autre langue couramment utilisée dans la province ne partagent toutefois pas ce point de vue.Nous ne sommes pas des visiteurs, mais des Québécois à part entière et nous sommes ici chez nous.Loins d'être hostiles à une législation qui généralise l'usage du français, nous nous opposons à ce qu'elle interdise l'usage de l'anglais ou d'autres langues.En rendant illégal l'usage de l'une des deux langues officielles du Canada, la loi 101 s'attaque au coeur même de l'identité bilingue du pays.Imaginez quelle fureur déchaînerait, par exemple, la décision de PAlberta ou de toute autre province d'interdire l'usage du français.Si une telle loi était adoptée, elle signifierait la dé- sintégration de notre pays, tout autant qu'une sécession.Action Positive a toujours donné son appui aux mesures visant à unir tous les Canadiens et à renforcer le rôle du Québec au sein de la Confédération.Nous ne pouvons donc que nous opposer aux dispositions de la loi 101 qui privent injustement plus d'un million de Québécois du mode de communication que constituent les enseignes et les panneaux.Il n'y a qu'un pas entre l'interdiction aux citoyens d'afficher sur la devanture et à l'intérieur de leurs locaux dans la langue de leur choix, qu'il s'agisse de l'anglais, du français, de l'hébreu ou de l'italien, et celle de publier des journaux, d'écrire des lettres ou de s'adresser les uns aux autres dans l'une de ces langues.La liberté d'expression est un droit fondamental universellement reconnu dans toutes les sociétés démocratiques alors que la suppression des droits linguistiques des minorités caractérise nombre de régimes totalitaires.En rendant illégal l'usage de l'anglais et d'autres langues sur les enseignes, la loi 101 enfreint les dispositions de la charte des droits de la personne qui garantissent la liberté d'expression et interdisent toute discrimination selon la langue.Une législation qui rend illégal l'usage de quelques-unes des 2,500 langues parlées dans le monde n'a pas sa place dans un pays démocratique.Dans son ardeur à soustraire la langue française à la domination de la majorité nord - américaine, le gouvernement a peut-être abusé des moyens nécessaires à la réalisation de ses objectifs.La loi 101 est en vigueur depuis quatre ans.Ses avantages, comme ses faiblesses, nous sont maintenant connus et le moment est venu de procéder à sa révision.Nous recommandons instamment au gouvernement de suspendre l'application des aspects les plus draconiens de la loi, comme les règlements sur l'affichage, jusqu'à ce qu'un comité législatif ait pu procéder à une révision.Une telle révision pourrait même prévoir un sondage d'opinion visant à déterminer si les Québécois, et surtout les Québécois francophones majoritaires, tiennent vraiment à ce que leur société prenne un visage exclusivement francophone ou si, dans un geste d'ou- verture à l'égard des Québécois ayant d'autres origines linguistiques et des visiteurs étrangers, notamment ceux des Etats-Unis, ils ne sont pas plutôt disposés à opter pour une politique d'affichage qui reflète la nature véritable du Québec.La constitutionnalité des dispositions de la loi 101 concernant les enseignes sera contestée devant la Cour suprême du Québec pendant la dernière semaine d'octobre.Nous prions tous ceux qui mettent en doute la légalité de ces dispositions d'attendre le verdict de la Cour.Action Positive s'engage, pour sa part, à mettre tout en oeuvre pour faire respecter les différentes langues parlées au Québec et pour instituer une société reflétant de façon externe la langue et la culture de tous ses membres.AlexK.PATERSON et Storrs McCALL coprésidents Comité d'Action Positive L'attentat de Vienne et l'antisémitisme de l'OLP Vienne occupe une place à part dans l'histoire du racisme.C'est à Vienne que Hitler a commencé sa carrière; seule l'Autriche est volontairement entrée dans l'empire nazi.Aujourd'hui, Vienne est à nouveau le centre de l'antisémitisme.Des Arabes ont attaqué au pistolet-mitrailleur et à la grenade des fidèles suivant un office religieux dans la synagogue de Vienne.Cet attentat appelle plusieurs remarques.Personne n'a l'air surpris d'une telle attaque.Télévision, radio, journaux en disent un mot mais noient l'horreur du racisme de cet acte dans un ronron pseudo-politique.Imaginez un moment qu'une église ait subi une attaque armée.Cela ferait la une des journaux, et à juste titre.Imaginez un instant que des fidèles musulmans aient été assassinés dans une mosquée.Cela ferait la une des journaux, et à juste titre.Imaginez l'inimaginable: que des Juifs soient coupables.Cela serait un tollé général, tout le monde condamnerait les Juifs et Israël, l'ONU s'en mêlerait, etc.Mais voilà: les assassins sont arabes, les victimes juives.C'est banal, quasiment normal, quelques lignes dans les journaux pour un attentat de type nazi.C'est là la plus grande victoire de l'OLP: il est «normal» que des terroristes palestiniens assassinent des Juifs.L'OLP prétend être le seul représentant des Arabes palestiniens mais quand un attentat est un peu trop ignoble, elle prétend n'y être pour rien.De deux choses l'une: ou bien l'OLP représente les Arabes palestiniens et doit mettre hors d'état de nuire les assassins, ou bien l'OLP est incapable ou ne veut pas mettre d'ordre dans la maison et dans ce cas ne peut prétendre à la représentativité.L'OLP s'est vantée des actes héroïques de ses forces révolutionnaires lors de l'assasinat des athlètes israéliens aux Jeux olympiques, lors de l'attaque contre Misgav Am \u2014 tuer un bébé de 18 mois en lui fracassant la tête contre le mur, quel héroïsme \u2014, lors du détournement de l'avion d'Air France à Entebbe\u2014 séparer les Juifs des autres otages, quelle vision progessiste \u2014 les exemples pullulent.Mais il y a les bavures.Les bavures sont les assassinats que l'opinion publique accepte mal: attentat contre le restaurant universitaire juif de Paris \u2014 un paralysé à vie, 20 blessés \u2014, attentat contre une colonie de vacances juive à Anvers \u2014 un enfant de 11 ans tué, 15 blessés \u2014, innombrables attaques contre des synagogues, des centres communautaires juifs, des écoles, aujourd'hui attentat de Vienne.Lors de cette dernière bavure, l'OLP a déclaré qu'elle respectait toutes les religions.Apparemment le judaïsme n'est pas une religion.Juste quelques exemples.L'OLP publie en anglais à Beyrouth une série de livres sur le Moyen-Orient.Quel est le premier titre choisi par cette organisation qui «respecte toutes les religions»?Rien d'autre que «La dégénérescence du judaïsme»! Bel exemple de respect.Dans son livre «La mort mercenaire, témoignage d'un ancien terroriste ouest-allemand», (Editions du Seuil, 1980) J.Klein écrit qu'une des raisons qui l'a poussé à quitter le mouvement terroriste est l'antisémitisme des dirigeants palestiniens, les uns préparant l'assassinat des présidents des communautés juives de Berlin et de Francfort (p.112), les autres «essayant de me faire comprendre très sérieusement qu'Hitler a été un brave homme parce qu'il a assassiné « millions de Juifs» (p.241).Bel exemple de respect.Les compagnons de route de l'OLP ne veulent pas rester à la traîne.Ils se vautrent dans le racisme.(.) Julien BAUER Montréal la presse, montreal, mercredi 9 septembre 1981 Le chanoine Groulx, profasciste et antijuif?Dans LA PRESSE du 1er septembre, M.Henri Guertin me demande le nom des groupements «fascistes» qui ont entraîné les Québécois à voter contre la conscription.Ils sont archiconnus, les principaux étant «La ligue pour la defense du Canada» et «Le parti nazi», ce dernier avant déjà compté jusqu'à 3000 membres actifs.Excepté le Parti nazi d'Adrien Arcand qui était ouvertement naziste, les autres groupes se contentaient d'admirer les grands chefs fascistes de l'heure: Mussolini, Franco et Sa-lazar.Quand on leur objectait que la conscription aurait aussi pour effet de sauver la France occupée, on nous répondait que la France, avec Pétain et Laval, était entre bonnes mains et n'avait pas besoin de nous.Les assemblées anticonscription-nistes «coïncidaient» parfois avec des actes de vandalisme contre les établissements juifs, comme en Allemagne.Si M.Guertin, qui a «suivi attentivement ces événements», ne s'en est pas aperçu, ce n'est pas le cas d'André Laurendeau qui, aux premières loges de ces évé- nements, a bien vu ce qui se passait et le raconte avec une gêne retenue, 20 après, dans «La crise de la conscription».M.Guertin conteste qu'il y ait eu des profascistes puisqu'ils n'ont pas été inquiétés, sauf Houde et Arcand.Or, il y a eu \t \t \tte ¦ » ?Lionel Groulx plusieurs autres arrestations d'activistes moins connus.De plus, il est reconnu (ils s'en sont d'ailleurs assez plaints) qu'ils ont été censurés de tout bord et de tout côté.Si Ton avait voulu enfermer tous les profascistes et antisémites du Québec, il aurait sans doute fallu songer à transformer une vaste partie du territoire québécois en camp de concentration.À cette époque, il était tellement courant d'être profasciste et antisémite au Québec que c'est ceux qui, comme moi, ne l'étaient pas qui étaient mal vus.M.Guertin était sans doute parmi les bien vus et ça l'a moins marqué.Nous étions mal vus de certains de nos professeurs, de certains de nos curés et d'autres membres du clergé, dont le plus influent, Lionel Groulx, antidémocrate, antijuif et profasciste déclaré, nous proposait Mussolini comme modèle de chef d'État.Il mérite bien une station de métro, un monument et le titre de patriote du siècle.Il représente une «race» en train de ressusciter.Louis LANDRY Saint-Jean-de-Matha À la défense du Cuba touristique Pour faire suite à la lettre concernant un voyage à Varade-ro, Cuba, publiée dans LA PRESSE du 11 août dernier, nous tenons à vous faire part de notre expérience.Sans nous attendre à un séjour luxueux puisque l'agence de voyage nous avait bien renseignés à ce sujet, nous avons été agréablement surpris en arrivant sur le site de Kawama à Varadero.D'ailleurs, Cuba est le site touristique le moins dispendieux des Antilles.L'hébergement était simple et confortable et un service d'entretien ménager était assuré quotidiennement.Pour ce qui est de la nourriture, il y a eu une amélioration sensible depuis quelques années.Le choix est assez varié: un buffet est servi le midi et un choix de trois mets chauds pour le souper.Quant au service; qui apparemment laisserait à désirer, nous tenons à déclarer que tous les gens qui travaillent dans l'hôtellerie sont très sympathiques et offrent un service impeccable et ce, toujours sans pourboire.En allant à Cuba, nous sommes sûrs d'y trouver un dépaysement total.Le paradis terres- lre Diane CAPPADOCIA et Sylvie CHICOINE Montréal Alain DANEAU Québec Le II août dernier une lettre signée Janet Deli'Orto cl Michel Robert Ory critiquait la propreté, la nourriture et le service dans les hotels de Varadero à Cuba Au peu de détails signalés par ces gens, il est difficile de croire et d'admettre ces accusations qui sont pour le moins globales et farfelues.Il faut vraiment n'avoir jamais voyagé en dehors de son pays ou être complètement obtu et totalement ignorant pour exiger de connaître une similitude entre les services domestiques et sanitaires offerts en voyage et ceux auxquels nous sommes habitués dans notre pays.A maintes reprises j'ai eu l'occasion de passer plusieurs jours de vacances a Varadero à Cuba.À chacun de ces voyages j'ai bénéficié d'un séjour des plus agréables.Le service, le domicile, la nourriture sont des mieux présentés, appétissants et satisfaisants.Quant aux personnel, il est stylé, entraîné et dirigé avec tact et courtoisie.Vous faire offrir au petit déjeuner, au choix, des oeufs, du jambon, des crêpes, des rôties, du lait, de la crème, du yogourt et de l'excellent calé, commence très bien une journée.Au déjeuner, un buffet chaud ou froid (au goût) accompagné d'un verre de vin ou d'une bière et d'un café ou thé (le tout sans frais additionnels), ne peut nous laisser indifferent.Quant au diner (souper), il est dans la tradition des deux précédents, savoureux a souhait et comprenant une grande variété de mets tout aussi succulents lés uns que les autres.Bref, pour les habitués de k*hot dogs\" prière de s'abstenir.le n'ai que des éloges pour le personnel cubain travaillant au tourisme.Pour les gens qui se font avoir par \"certaines\" agences de voyages, il leur faudrait frapper au bon endroit et ne pas vouloir faire passer pour des salauds, des arriérés et des paresseux la population do Cuba au service du tourisme.Cuba est et demeure le seul endroit dans le Sud ou vous pouvez vous promener en toute sécurité, en tout temps et où, par expérience, les voyageurs du Québec se retrouvent, contents, heureux, fraternisant et ne demandant pas mieux que d'y revenir.Vive les Voyageurs qui savent voyager et VIVA CUBA.Fernand FOISY Montréal Le oblème des surdoués (Lettre adressée à M.Pierre Gingras, journaliste à LA PRESSE.) Après avoir pris connaissance de votre article de «Pleins Feux» sur les surdoués (LA PRESSE, samedi 15 août 1981), nous sommes très intéressés et entièrement d'accord avec vous.Nous avons parmi nos quatre enfants un garçon.Martin, qui ressemble énormément au petit Argun, 10 ans, de Montréal, que vous décrivez dans votre article.Ayant rencontré à plusieurs reprises directeurs d'école, médecins, psychologues et enseignants pour que l'on nous aide, je ne sais si c'est le manque d'informations à ce sujet, mais on n'a jamais pu nous venir en aide, allant jusqu'à nous répondre que nous avions un «problème heureux».Nous avions l'impression de criera l'aide dans le désert.Dans un pays supposément bien évolué, ça fait pitié à voir.Nous avons fait passer à Martin une évaluation intellectuelle au niveau privé et les résultats ont confirmé nos impressions.Nous souhaitons fortement que votre article ouvre les yeux à bien du monde.Nous serions intéressés, mon mari et moi, à rencontrer ou se joindre à un groupe de parents aux prises avec ces problèmes.Martin aimerait aussi communiquer avec Argun, car lui aussi adore dessiner les animaux pré historiques et les histoires sur les «extra-terrestres».Kathleen et Gilles LAFRANCE, St-Jérômc, Que.A plusieurs reprises, on affirmait dans les récents articles sur les surdoués (articles de Pierre Gingras publiés la semaine du 17 août), l'indifférence du ministère de l'Education du Québec à l'égard de ceux-ci.11 existe au moins un contre-exemple à cette affirmation, il s'agit du camp mathématique, organisé depuis deux ans par l'Association mathématique du Québec et encouragé et financé presque entièrement par le M.E.Q.Il ne s'agit peut-être pas des «surdoués» dont on discutait dans ces pages (d'ailleurs existent-ils ou encore, s'ils existent, pouvons-nous les dépister, c'est loin d'être évident!), mais d'étudiants qui travaillent sérieusement pour réussir le concours mathématique annuel de l'A.M.Q., le sélecteur pour participer au camp mathématique.Les professeurs de mathématiques qui aident ces étudiants à se préparer au concours seraient plutôt d'avis qu'il est question, pour y réussir, disons en caricaturant un peu, de 1% d'intelligence et de 99% de sueur.S'agit-il d'élèves surdoués, doués, talentueux ou simplement travailleurs et bien accompagnés de leurs professeurs?À tout événement, nous préférons l'actuelle politique du M.E.Q.à ce chapitre, en continuant à appuyer des activités valorisantes et motivantes pour les étudiants comme le camp .mathématique, qu'une chasse aux hauts Q.I.pour les placer dans des ghettos dorés.Richard PALLASCIO, président Association mathématique du Québec St-Bruno Monsieur, je n'ai jamais écrit que le ministère de l'Education n'appuyait pas «ies activités valorisantes et motivantes» pour les étudiants: j'ai parlé de son indifférence envers les surdoués.Votre lettre vient appuyer ma série d'articles, s'il en était besoin.La preuve?L'aide du MEQ à votre camp a diminué cette année de plusieurs milliers de dollars pour atteindre environ $8,000.La durée du camp est donc passée de trois à deux semaines.De plus, dites-vous, pour réussir ù votre concours, un étudiant a besoin de «1% d'intelligence et de 99% de sueurs».Vous êtes bien modeste.Les 23 étudiants qui ont participé à votre camp cette année comptent parmi les meilleurs du Québec en mathématiques.Trois d'entre eux vont même diriger des ateliers au prochain congrès de votre association en octobre prochain.En conséquence, je les déclarerais volontiers plus doués que la moyenne.D'ailleurs, votre camp mathématique, n'en est-il pas un guet-thodoré?Pierre GINGRAS Le Festival des films du monde illustre notre servage séculaire A l'exemple de l'agriculture et des pèches, du textile ou de plusieurs autres secteurs de l'activité économique québécoise, le cinéma d'ici n'est pas exclu des problèmes de production, de dis tribution et de diffusion.Entre ces différents milieux existe une interdépendance économique et culturelle et quand l'un ou l'autre de ces secteurs est menacé, c'est la collectivité tout entière qui en subit les soubresauts.Cette conjonction entre les divers aspects de notre activité économique trouve des exemples nouveaux tous les jours.Par ailleurs, la mainmise extérieure sur notre économie nationale n'est pas prête de se résorber et ce sont les contribuables, depuis longtemps habitués à cette pratique, qui, encore une fois, font les frais de cette aliénation systématique.L'implantation chez nous de Kraft Food a fait disparaître nos fromageries de village de la même manière que les centres commerciaux ont brisé les éco- nomies régionales au profit de la rentabilité du «made in U.S.A.» Il en est de même pour les majors du cinéma américain qui voudraient assujettir notre production cinématographique nationale pour mieux nous asservir et nous dissoudre collectivement.La voie ainsi libérée, tous nos produits pourront continuer à nous parvenir d'ailleurs ou, dans une faible mesure, être fabriqués ici mais pensés par d'autres à leur seul profit.L'objectif de l'envahisseur est simple: niveler les différences nationales et nous convier tous autant que nous sommes au comptoir transcontinental des hamburgers McDonald.Pour cela, tous les moyens sont bons.C'est dans ce contexte global qu'il faut situer le Festival des films du monde qui n'est que l'illustration, en 1981, de notre état de servage séculaire.Chez nous, le cinéma étranger accapare plus de 95% de nos écrans.Avec son programme, le Festival des films du monde nous a proposé d'aller encore plus loin.Tout cela bien sûr.cautionné par nos ministres de la culture qui, sans gêne apparente, utilisent à cette fin les fonds de l'Etat.Consciemment ou pas.ce festival demeure un agent culturel à la solde des cultures oulre-fron-tièies et plus particulièrement étatsunfenne.Et la fête à laquelle il nous convie n'est finalement qu'un enterrement collectif sous le couvert d'une soi-disant ou verture mondialiste.Dans un tel contexte, c'est notre goût et notre manière de fai-rc.en un mot notre culture, qui est menacée.C'est tout notre état d'être qui en prend un bon coup.Pierre Vadeboncoeur en a fait le titre d'un ouvrage.Un génocide en douce.Il faut de toute urgence que l'Etal *e retire de ce gaspillage honteux et donne, une fois pour toutes, priorité à notre cinematographic.François BRAULT cinéaste.St-Lamberl ST-PIERRE inc.Kf I If IN I Depuis plus de 75 ans à voire service ST-PIERRE inc.% mm * m ^^^^ -\"t> JfmL.^HMflH J^k.JHk_JBk A^bm A NOS PRODUITS: Tous accessoires pour le malade à la maison Tous les genres de chaises roulantes (mofof hèn, d* vcy09e ou outre*) Accessoires de sécurité pour salle de bains Lit d'hôpital Lève patient Chaise d'aisance mobile Bandes herniaires \t\t \t\t \t\tChaise \t\td'aisance 1\t\tde chevet \u2014Vr.-\t\t \t1 1 y* \u2014*\t \t\t \tII\t \t\t Banc de transfert pour le bain .\" -v \u2022 ?* \u2022\u2022 » \u2022\u2022\u2022\u2022'.«\u2022 ' \u2022 ' v .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022'.\u2022N'juV.* »«r t\\ .: v -v ; - \u2022 .-., : \u2022 PURIFICATEURS BI0NAIRE L'AIR PUR N'EST PAS UN LUXE MAIS UNE NÉCESSITÉ / earsiAFï=20oc \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022.^, 1111111¦1¦1 \u2022 1.k\\ J NOS SERVICES.DÉMONSTRATION GRATUITE À LA MAISON \u2022 LIVRAISON RÉPARATION \u2022 LOCATION \u2022 LOCATION avec option d'achat-vente s 2K8 0 D.m.p.m.t A 8 SUR L'ACTUALITE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 LE SALAIRE DU DÉPUTÉ, UNE ÉPINE POLITIQUE effet ©pinion les élus Les députés québécois donnent toujours l'impression de marcher sur des oeufs quand l| ils abordent la question de leur rémunération.Le malaise, qu'ils avouent volontiers, vient d'abord du fait qu'ils sont dans la situation assez unique et particulièrement inconfortable d'avoir à décider eux-mêmes du niveau de leur traitement.Il n'est pas facile pour des IJ personnes gagnant près du dou-\u2022; ble du salaire moyen (qui se si-] tue à environ is oô()$) et qui sont I» les parlementaires provinciaux \\ lés mieux payés au Canada, de ; se voter des augmentations de 20 j ou 25 p.100.alors que la situation ! économique est mauvaise et les chômeurs plus nombreux que jamais.Pas très confortable, non plus, pour des hommes et des femmes qui ont voté plusieurs lois pour forcer des travailleurs souvent deux fois moins payés qu'eux à mettre fin à des grèves, de recourir au même processus législatif pour cette fois améliorer leur propre sort.C'est d'autant moins facile que l'opinion publique \u2014 et les dépu- Un traitement * \u2022 médiéval à revoir celui die secrétaire de circonscription tés sont les mieux placés pour s'en rendre compte quotidiennement\u2014 n'a pas la larme facile quand vient le temps de s'épancher sur le triste sort de ses élus, convaincue qu'est la majorité qu'ils reçoivent un somptueux traitement et ne méritent pas mieux.A cela s'ajoutent enfin les cicatrices laissées par le longs débats des années 73 et 74 qui rendent la situation encore plus délicate tant ils ont mis sur le marché d'arguments démagogiques que tous les opposants peuvent maintenant utiliser contre leurs auteurs.Une solution définitive?C'est pourquoi on peut d'ores et déjà être convaincu que les députés feront tout en leur pouvoir pour adopter une solution définitive au problème en établissant un mécanisme qui permettra que leur salaire évolue au fil des ans et de l'inflation sans qu'ils aient à en discuter chaque fois à l'Assemblée nationale.Ça fait longtemps que tout le monde sait qu'une quelconque forme d'automaticité des hausses de traitement est la solution idéale au problème et c'est celle qu'avait retenue le gouvernement Bourassa, à la suggestion du Comité Bonenfant, en 1976.régler le problème en conservant le principe de l'indexation mais en limitant la hausse annuelle à 6 p.100.Avec comme résultat qu'en terme de pouvoir d'achat, le salaire de 81 vaut à peine plus de 80 p.100 de celui de 74.Il est donc probable que le gouvernement Lévesque fera amende honorable et reviendra avec un mode d'indexation mieux adapté aux hausses considérables du coût de la vie que nous connaissons présentement.Le caucus péquiste est favorable à une telle réforme et rien n'indique que les libéraux voudront imiter leurs adversaires en rejetant aujourd'hui ce qu'ils proposaient hier.Le député Guy Bisaillon rappelle que dès 74, alors qu'il était membre de l'exécutif du parti et militant syndical très actif et très agressif, il n'avait pas approuvé la ligne du parti, étant tout à fait d'accord avec l'idée maîtresse du rapport Bonenfant, c'est-à-dire pour enlever aux députés l'odieux de déterminer leur propre traitement en le liant à celui d'un groupe déterminé de fonctionnaires.L'exemple français Il était revenu à la charge en vain en 77, quand le gouvernement formé par son parti avait nenfant, c'est-à-dire les adjoints aux cadres.Comme il s'agit des premiers fonctionnaires non syndiqués, leur traitement est directement influencé par celui accordé par l'Etat aux mieux payés de ses employés syndiqués.L'ex-ministre Denis Vaugeois s'est aussi prononcé en faveur de l'idée d'attacher le salaire des députés à celui d'une classe de fonctionnaires dans le document qu'il vient de publier sur la réforme parlementaire.Comme le Comité Bonenfant, il ne cache pas avoir été influencé par l'exemple français, où les parlementaires voient leur rémunération attachée à celle des maîtres de requête au Conseil d'Etat.Certains autres parlements ont choisi des solutions différentes qui font appel à des comités formé de personnes respectées et non impliquées dans la politique partisane pour faire une proposition que les législateurs n'ont qu'à ratifier.Mais, outre qu'il s'agit d'un mecanime complexe et non totalement à l'abri des pressions politiques ou populaires, il a le désavantage de conserver un rôle aux parlementaires dans la détermination de leur traitement.Tous les députés interrogés préfèrent nettement la solution Bonenfant et tout indique qu'elle inspirera la loi que présentera à l'automne le ministre Claude Charron.Mais rien ne dit que la question sera enfin réglée une fois pour toutes.11 se trouvera peut-être encore, dans cinq ans ou dans dix ans, des assemblées scrupuleuses cl démagogues pour tout remettre en question! DEMAIN: les pensions.Lévesque a jadis manifesté une vive opposition Wk Plusieurs députés souhai-™ tent qu'on profite de la révision de leur salaire pour revoir ^rmême temps le traitement 'pjutôt médiéval réservé à leurs secrétaires de circonscription.« te secrétaire de comté est en effet l'employé de l'Etat le moins protégé qui soit.Il est ni plus ni moins que l'esclave du député pour lequel il travaille et Cette situation ne lui vaut même pas un très bon salaire en retour.\\ C'est le député qui choisit son secrétaire et il peut le révoquer en tout temps sans même avoir à justifier sa décision.Il ne bénéficie d'aucun avantage social si êe n'est le congé de maternité prévu par la Commission des pormes de travail.Il peut s'absenter avec salaire le jour de son mariage ou celui Ces funérailles d'un proche.Il peut le faire sans traitement pour trois jours additionnels à toccasion d'un tel décès et, gé-Oérosité des générosités, il peut ajouter deux jours de congé sans solde lors de la naissance ou de radoption d'un enfant, et s'absenter, toujours sans solde, le Jour du mariage de l'un de ses çnfantsî * Bien sûr, ses heures de travail sont celles que lui impose son patron et c'est le même qui détermine la durée de ses vacances.Il a aussi droit à une allocation de cessation d'emploi de t p.tGQet si son député perd ses élec- tions, on lui accorde deux semaines de paie.C'est aussi le député qui détermine le salaire à partir dune enveloppe globale qui varie de 28.300 à $33,900.Bien peu de secrétaires touchent ces sommes parce que rares sont les parlementaires qui n'ont qu'un employé.La plupart en ont un à temps complet et un ou deux autres à temps partiel.Ajoutons enfin qu'ils n'ont droit à aucun remboursement de dépenses.Il est bon de préciser que la plupart des députés traitent bien leurs employés et utilisent à bon escient le pouvoir quasi absolu qu'ils détiennent.Pourtant, le travail qu'ils ont à faire n'est pas de tout repos et demande une compétence certaine.Us remplacent souvent le député pour recevoir certains électeurs et pour acheminer leur dossier dans les dédales de l'administration gouvernementale.Leur tâche se compare facilement à celle que font certains membres des cabinets de ministres qui sont beaucoup mieux rémunérés et bénéficient de conditions de travail plus modernes.Il semble que les améliorations apportées à leur statut s'inspireront largement de celui des fonctionnaires politiques et que leur esclavage deviendra moins total et sera payé de retour par un salaire plus décent.V : ¦M ; Denis Vaugeois Alors que le Comité recommandait que le salaire évolue avec celui de la classe de fonctionnaires à laquelle il serait attaché, le gouvernement avait préféré un mécanisme d'indexation à lataoyenne des salaires.On se rappelle qu'après avoir combattu cette formule jugée trop généreuse en regard du traitement réservé aux autres travailleurs, le Parti québécois, une fois au pouvoir, avait cru Guy Bisaillon modifié la loi pour limiter les hausses.Il n'a pas changé d'idée aujourd'hui et, en spécialiste des conventions collectives, croit toujours que la question doit être traitée sérieusement, plutôt que de rester l'enjeu de querelles politiques partisanes.Il suggère toutefois que la classe de fonctionnaires choisie soit celle tout juste inférieure aux administrateurs de classe IV.suggérée par le Comité Bo- En 1973, René Lévesque est chef du PQ et chroniqueur au Journal de Montréal.Le 13 mars, il fustige le gouvernement Bourassa qui veut faire voter deux augmentations annuelles de 3 p.100 du salaire des députés.«Dans tout le Canada, écrit-il dans un article intitulé «Les champions de l'assiette au beurre», il n'y a plus qu'Ottawa, cette autre capitale des appétits politiques (.) qui puisse «arriver avec les quêteux à cheval qui s'engraissent à Québec.» «Qu'on cesse d'abord, ajoute-t-il, et pour de bon d'être inhumainement mesquin avec les plus mal pris \u2014 et que toute augmentation postérieure des traitements parlementaires et ministériels demeurent en deçà du pourcentage qu'on aura consente à ces citoyens défavorisés.» L'opposition du PQ ayant gelé le traitement des députés, le gouvernement revient à la charge à la fin de 71.René Lévesque.dans Le Jour cette fois, reprend son opposition.Il reconnaît qu'il faudra bien un jour en venir à indexer le salaire des députés mais puisque ceux-ci comptent encore parmi les privilégiés («Sauf erreur, il n'y a pas encore de martyrs à l'Assemblée nationale»), ils devront attendre que le pouvoir d'achat de l'ensemble des Québécois soit mieux protégé.Inutile d'ajouter que les pauvres six députés péquistes qui travaillaient comme des fous pour tenir tête aux 102 libéraux, et croyaient bien mériter une augmentation de traitement, li- saient ces propos avec la rage au coeur et prenaient mal l'obligation que le parti leur faisait de s'y opposer.Ils pouvaient se consoler en lisant le directeur du Devoir, Claude Ryan, qui, déjà, faisait la leçon à leur chef.Le 17 décembre 71 il écrit que la hausse proposée n'a rien d'extravagante, note que les députés, en se faisant élire, n'ont pas fait le voeu de pauvreté, se moque de la «sagesse puritaine et électora-liste» du PQ dont il trouve la position mal fondée.photos Pierre McCann.LA PRESSE René Lévesque NOTES POLITIQUES Les couteaux volent bas dans Montréal-Centre i ?Les couteaux volent bas au sein du Parti québécois de tyont ré al Centre, et plus particulièrement au chapitre des relations entre les dirigeants persistes du comté de Lafontaine H le président régional, Marc Cavallée.*A la suite des commentaires cte ce dernier au sujet de la no-lination d'un ex-organisateur ministre Marcel Léger imme directeur du scrutin dans cette circonscription, LA IVRESSE a reçu deux lettres qui seront publiées prochainement eti Tribune libre et qui font état cUun malaise profond entre M.Sivallée et certains diri-ants péquistes de Lafontaine.iDans une première missive, le 3résident local du PQ, Lucien adeau, nie que le parti appuie 'fieiellement, en tant que tel, le n&uveau directeur du scrutin, Réal Theroux, dans sa course à l'échevinage de Montréal-Est en ntvembre prochain.C'est cependant un secret de polichinelle dans Lafontaine que, si le PQ est officiellement neutre, les péquistes, eux, travailleront activement en faveur de M.Théroux.De la même manière que le PQ de Joliette se tenait officiellement à l'écart de la dernière élection fédérale partielle dans ce comté.Avec le résultat que l'on connaît en faveurde Roch LaSalle qui ne pourra jamais nier avoir une dette de reconnaissance envers les troupes de Guy Chevrette.De son côté, le nouveau directeur de scrutin dans Lafontaine, M.Réal Théroux, reprend essentiellement les mêmes propos que le président local du PQ et, comme lui, accuse Marc Laval lée de lui livrer bataille à cause d'une divergence d'opinion entourant le fonctionnement du CLSC, J.Octave-Roussi n dont M.Lavallée est directeur général, et M.Théroux président du conseil d'administration.Demande d'enquête Ce dernier fail largement état d'une demande d'enquête sur l'administration du CLSC qu'il aurait formulée au ministre des Affaires sociales Pierre-Marc Johnson et que son directeur général aurait réussi à faire remettre aux calendes grecques à la suite de ses interventions politiques.Il se trouve cependant que cette requête du président du conseil d'administration était le fruit d'une démarche strictement personnelle de M.Théroux que ses collègues ont par la suite désavouée.Une résolution adoptée par les deux tiers du conseil d'administration du CLSC, à sa réunion du 19 mai dernier, dénonce en effet cette demande d'enquête qui est qualifiée «d'initiative personnelle de monsieur Réal Théroux».Invité hier par LA PRESSE à commenter les déclarations écrites de MM! Nadeau et Théroux, Marc Lavallée a expliqué que c'est la première fois, depuis son entrée en fonction au CLSC, qu'il subit des pressions politiques de la part d'un ministre péquiste.Selon lui, les péquistes locaux voient d'un très mauvais oeil que le CLSC local reçoive d'abondantes subventions du gouvernement fédéral pour un programme de réinsertion sociale des exdétenus.«Je n'ai jamais vu de tentavives d'intervention de la part de Claude Castonguay, Claude Forget, Denis Lazure ou Pierre-Marc Johnson en marge du fonctionnement du CLSC, a-t-il déclaré.Mais je constate que pour Marcel Léger et ses organisateurs locaux, le CLSC devrait être un instrument politique docile, à la disposition du député péquiste local.Et pour eux, c'est un crime inexcusable d'accepter des subventions du fédéral».Incidemment, M.Lavallée, qui sollicitera à la fin d'octobre un renouvellement de mandat comme président de Montréal-Centre, a appris en fin de semaine que, contre toute attente, il devra faire face à de l'opposition.Son rival sera le conseiller en action politique du PQ de Westmount, M.André Bouleri-ce.Dans le contexte de la sourde lutte qui se déroule présentement dans Montréal-Centre, nul doute que ce congrès régional sera à surveiller de près.Sorry, I can't speak French Le Parti conservateur fédéral a encore du chemin à parcourir pour refaire son image au Québec.Du moins si l'on en juge par la difficulté d'obtenir des précisions, en français plus particulièrement, sur la prochaine réunion de l'exécutif national du PC qui se tiendra à Montréal vendredi et samedi de cette semaine.C'est apparemment en effet la secrétaire, unilingue anglophone, du président national Peter Blaikie dont le bureau est situé à Montréal qui, hier, était la seule personne en mesure de fournir, à petites bribes et manifestement à son corps défendant, des précisions sur cette rencontre à laquelle participera le leader, Joe Clark.Ce n'est évidemment pas cette Roselyn Arraha, qui semble n'avoir pas encore appris que le français est la langue officielle au Québec, qui a révélé que le principal point à l'ordre du jour porterait sur le pitoyable état des finances du Parti conservateur.Peut-être le PC pourrait-il, une fois qu'il aura réglé ses problèmes financiers, se doter d'un attaché de presse capable de répondre adéquatement aux questions des journalistes et pourvoir son président d'une secrétaire capable de comprendre et de parler le français à Montréal.GALLOP Majorité de Canadiens opposés à l'indexation du régime de retraite de leurs députés Une grande majorité des Canadiens (69 p.c.) ne croient pas que le régime de retraite des députés devrait être protégé contre l'inflation, tandis que 24 p.c.pensent le contraire et que 7 p.c.ne se sont pas prononcés sur cette question.C'est ce qui ressort d'un sondage mené par la maison Gallup au début d'août.Les résultats ne sont pas tellement différents quand on regroupe les gens selon le lieu où ils habitent et leur revenu.Le pourcentage le plus élevé de Canadiens opposés à l'indexation du régime de retraite des députés se trouve parmi les habitants des villes de taille moyenne (79 p.c.) et le plus faible, (65 p.c.) chez ceux qui gagnent un revenu de $30,000 et plus par année et ont fait des études collégiales ou universitaires.La question posée était la suivante: «Comme vous le savez sans doute, la plupart des députés qui prennent leur retraite ont droit à une pension qui équivaut à 75 p.c.environ de leur salaire.Cette pension est protégée par une p.c.clause d'indexation au coût de la vie, c'est-à-dire que leur pension augmente au même rythme que le coût de la vie ou l'inflation.La plupart des travailleurs du secteur privé n'ont pas droit à ce privilège quand ils prennent leur retraite.D'après vous, est-ce que les députés devraient avoir droit à un régime de retraite indexé?» Les enquêteurs ont ensuite demandé aux gens les raisons pour lesquelles ils étaient pour ou contre l'indexation du régime de retraite des députés.La plupart de ceux qui sont contre ont répondu qu'un tel privilège pour les députés était injuste et que tout le monde devra être traité de la même façon.Ceux qui sont en faveur sont également d'avis que tous les travailleurs devraient avoir droit à un tel régime, mais les députés les premiers à cause de la nature difficile de leur travail.Les résultats du sondage sont tirés d'entrevues menées auprès de 1,060 adultes de 18 ans et plus interrogés à leur domicile.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de 4 » PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 Faites provision maintenant! Prix de solde et prix spéciaux en vigueur du mercredi 9 au samedi 12 septembre 1981 i < ¦ Cahier d'exercice à reliure en spirale.250 pages.Paquet de 5 couvertures Duo Tang pour gader vos feuilles en ordre.Gardez vos notes de cours dans ce cartable 1\" en vinyle.Cahier d'exercice de 80 pages.Non montré: paquet de 4 cahiers d'exercices à reliure piquée.88 Porte-documents avec poignées.Choix de brun ou ton ha-* vane._^ Sac d'école Disney.Idéal pour les enfants.Mallette 1-attache.Choix de brun ou bourgogne.Joli sac à dos en nylon en forme de poire avec pochette.» OUVERT Il y a 15 magasins Miracle Mart pour vous servir dans la région de Montréal \u2022 Icq* raton el Pto IX \u2022 Pom Hmu {Cct'i commercial) \u2022 Cho-nedcT (C«*trocommercial Sl-Ma'im) (Ou»»rt à tfllS) lundi à mercredi 9 h a 18 h ^ Jeudi tt vendredi 9 h à 21 h \u2022 Samedi 9 h à 17 h \u2022 Moil Chr,rn»Uin.Rrotiorrf \u2022 flcMt V.rtaillci.mtlro tfoduien OUVERT \u2022 l«\"dl ¦ mtrcrtdl 9h30 à 18h \u2022** \"\"'i^.'lT UUVKR I # Jtud| f| ¥fndftd, 9h à 21h O Samedi, 9h a 1 7 h J^J-f,' »* \u2022 let Colt r .«i la«hm« \u2022 CsrrtUur lo.ol \u2022 Hot e ljngufy.l \u2022 Plaio Cot» éollt .fiijt \u2022 ilk.Satitiaciicn garant* eu arQanl r»mi» avac la »uu-.-1 La protection de la personne à l'étude au congrès de riDEF Les organisateurs du quatorzième congrès annuel de l'Institut international de droit d'expression française (IDEF), qui se tiendra à Montréal du 14 au 18 septembre, ont choisi de discuter des mécanismes juridiques de protection de la personne et des moyens d'assurer leur maintien et leur protection.CONRAD BERNIER Cent cinquante délégués sont attendus pour ce congrès qui débutera lundi, le 14 septembre, à 9h 30, à l'hôtel Régence Hyatt de Montréal.Les délégations étrangères viendront de France, de Belgique, de Suisse et des pays africains d'expression française.Ces derniers seront effectivement représentés par une vingtaine de ministres.Fondé par un groupe d'émi-nents juristes français le 9 juin 1964, TIDEF, dont l'actuel président est nul autre que M.Edgar Faure, ex-président de l'Assemblée nationale française, regroupe les spécialistes étudiant et pratiquant le droit dans les pays où le droit français occupe une place particulière.L'IDEF compte aujourd'hui parmi ses membres des représentants de trente-six pays.Ceux-ci sont pour la plupart des spécialistes du droit \u2014 professeurs, magistrats, avocats, officiers publics et ministériels \u2014 ou des hommes politiques et des diplomates.L'IDEF, dont le secrétariat est à Paris, publie quatre fois par année un bulletin d'information qui fait le point sur les nouvelles législations et les plus récents développements de la culture juridique.Durant trois jours, lundi, mercredi et vendredi, les congressistes discuteront en ateliers du fonctionnement des mécanismes juridiques de protection de la personne dans les pays membres de PIDEF.Mardi, lors d'une visite dans la capitale fédérale, ils visiteront notamment la Cour suprême et la Chambre des communes.Jeudi, à Québec, ils seront reçus par le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard.et par le maire de Québec, M.Jean Pelletier.Les précédents congrès annuels de l'IDEF ont eu lieu au Tchad, au Togo, à Madagascar, au Canada, au Gabon, au Zaïre, à l'île Maurice, en Tunisie, en France, en Côte d'Ivoire et au Sénégal.LU\t4 0 \u2022\t0 S EXCELLENTES NOUVELLES POUR LES ACHETEURS DE VOITURES HONDA EN SEPTEMBRE La voiture HONDA ACCORD est, cette année, la voiture de tête officielle lors du GRAND PRIX DU CANADA qui aura lieu les 25, 26 et 27 septembre et pour célébrer cet événement, RALLYE HONDA DE LASALLE offre les prix suivants à ses clients, du 1er au 19 septembre.Tirage spécial pour les visiteurs (essayez simplement les nouvelles Honda et remplissez un bulletin de participation).1er PRIX: La fin de se- 3e PRIX: 50 pam de pour maine de\" votre vie au «quartier général de la course», à l'hôtel Méridien de Montréal, pendant trois jours, avec billets de faveur pour le paddock et passes V.I.P.2e PRIX: 25 paires de billets donnant' droit à des places réservées pendant la fin de semaine.la course de dimanche EN PLUS: si vous prenez livraison de votre Honda avant le 24 septembre RALLYE vous donne 2 billets réservés, section G pour les 3 jours de la course.I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I A 1981 DOIVENT PARTIR! 1168 POUR LIVRAISON IMMÉDIATE EN SEPTEMBRE Personne ne peut battre nos prix ou notre millage au gallon VENEZ FAIRE UN TOURI Apportez votre voiture en reprise.Discutez sur nos 4 produits Thermo Guard de protection d'auto, sur nos garanties prolongées voitures neuves, sur notre vaste stock d'accessoires, sur notre plan bancaire vraiment concurrentiel.Nous sommes ouvert les samedis.I I I I l l l l I I l i l I I l i ! 4 -4 I > « : A LLYE AUTOMOBILES LTEE CLÉMENT, angle Lafleur à LaSatle ! à 5 minutes du centre de Montréal U U ¦ B I Lm 1 _ I I I I : i i i i i i i i v A 10 La réclame expire le 3 octobre 1981 ®3 DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Enceintes satellites MC-600 Des enceintes deux voies à gamme sonore étendue et réponse poussée aux graves.H.-P.de graves 6-1/2\" et d'aiguës 2-1/2\".100-18.000 Hz.PAR\": 40 W.Venez vite profiter de cette aubaine exceptionnelle! 40-1979 i ; S \u2022 .*.Le magnétocassette/radio AM/FM stéréo SCR-2.il faut l'entendre ! Un super achat à ne pas manquer1 Pour écouterdes cassettes ou enregistrer les vôtres en direct ou sur le vif.AM et FM stéréo.Deux haut-parleurs et circuit Wide-Scope améliorant l'effet stéréo.Deux micros intégrés pour enregistrement en stéréo.Indicateur d'accord enregistrement état des piles.Prises pour casque.H.-P.ext.et micro Pour CA ou 6 oiles MD\"*.14-805 pour le prix D'UNE ¦ r- .* \\ r *¦ Cour.189.95 \u2022* ¦ .WET1- : m 'Les piles ne sont pas fournies \"Puissance admissible recommandée m Le DUôFONE TAD-25 avec cassettes d'annonce et de messages reçus Enregistre les messages de toute longueur.Sert aussi de magnéto-cassette ou de machine à dicter (avec micro électrostatique intégré et micro à fiche).Pour CA.Fiche modulaire pour prise téléphonique.43-260 H» t>m> 15995 Cour.239 95 conversions métriques faciles avec la \"Metriculator\" La EC-8010 à cristaux liquides convertit les unités impériales en métriques et vice versa.Elle vous aidera a faire vos achats aux meilleurs prix! 65-8501 Réveil de voyage à quartz et LCD ratons Avec rappel-réveil, éclairage par l'arrière pour lecture de nuit.Support articulé.Avec pile et étui.63-701 2495 Cour 39.95 Courez avec votre casque-radio AM Une radio qui vous suit sans se faire remarquer.Oreillettes rembourrées.Deux haut-parleurs pour sonorité pleine de relief Pile 9 V requise' \u2014i Cour.22.95 Le magasin Radio Shack le plus près de chez vous est dans les pages blanches «4 V « *\"* ê / POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES .articles do cet!*» annonce ont été choisis antérieurement a cette offre il peut donc arriver Que certains d'entre eux.ne so ent pas disponibles dans tous rxor.maqasms Si I a'ticie est provisoirement épuise nous vous fournirons un bo^ o> reduction differ** vous permettant de vous i* procurer plus tafd au prur annonc» Les prm mentionnes sont en viqueur dans tous les magasins Radio Shach