Rapport du directeur de l'assistance publique, pour l'année finissant le 30 juin ... = Report of the Director of Public Charities, for the year ended June 30th ..., 1 janvier 1932, 1932

[" PROVINCE DE QUÉBEC RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin 1932 PROVINCE OF QUEBEC REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUÉBEC QUEBEC 1932 ~~._- A e r= PR .\u2026 - 3 8 3 a ÿ 4 A Di 2 ; 4 mn is dE a A 0 A A 3 ta A a Q dl À A DA A 9 4 fl Qi if D te À .Un A DORE 7 Li pt I A FP | CON Boon PRR OTTO ony a LL Cou Sn PN PROVINCE DE QUÉBEC RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin 1932 ae far 13 5 LE, rer EP es = 5 : eo x 5 ctl PROVINCE OF QUEBEC S E Porn ax OÙ REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1932 Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi QUÉBEC King\u2019s Printer QUEBEC 1932 Dixième rapport annuel du directeur de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année finissant le 30 juin 1932.Québec, le ler novembre 1932.L\u2019HONORABLE ATHANASE DAVID, Secrétaire de la province, Hôtel du gouvernement, 4 Québec.i Monsieur le ministre, 4 J\u2019ai l\u2019honneur de vous présenter le dixième rapport annuel du Service de 1 I\u2019 Assistance publique.Ce rapport constitué par les différents tableaux qui sui- 3 vent, indique les activités de ce service au cours de la période s\u2019étendant du ler 4 juillet 1931 au 30 juin 1932.J\u2019ai \u2019honneur d\u2019étre, Monsieur le ministre, a Votre tout dévoué, Le directeur, ALPHONSE LESSARD.da at aa REA LL ee a A EN ee Ne ee ea a Ir PL IR RR EE AA OO CAN con ei SOT LAH A 134 shsagt: HMS sal IE ' REMI L aH Hi HIF : tit LE RH Det HR ii + ie.Tenth annual report of the Director of Public Charities for the year ending June 30th, 1932.Quebec, November 1st, 1932.HONOURABLE ATHANASE DAVID, Provincial Secretary, Government Buildings Quebec.Sir, I have the honour to submit the tenth annual report of the Public Charities.This report constituted by the different tables which follow, indicates the activities of this service during the period extending from the 1st of July, 1931, to the 30th of June, 1932.I have the honour to be, Sir, Your obedient servant, ALPHONSE LESSARD, Director. TABLEAU \u2018\u201c\u201c\u2018A\u201d\u2019.\u2014 TABLE \u201c\u2018A\u201d\u2019.Liste des institutions qui ont été reconnues d\u2019Assistance publique jusqu\u2019au ler novembre 1932, et date de l\u2019arrêté ministériel les reconnaissant comme telles.\u2014List of the institutions which have been recognized as Public Charities until November 1st, 1932, and date of the order in council recognizing them as such.A Asile Bethléem, Montréal.23/11/21 Asile St-Henri, Montréal.110000000 00e ana ea aan aan ane 23/11/21 Assistance Maternelle, Québec.iii.20/6/22 Aide 4 \u2019Hétel-Dieu du St-Sacrement, (L\u2019), Québec.6/4/23 Asile des Madeleines, Laval-des-Rapides.5/1/22 Affiliated Baby Welfare, Montreal.27/7/22 Assistance Maternelle, Montréal.23/11/21 Assistance Maternelle, Sherbrooke.27/7/22 Association des Dames Charitables, Québec.31/7/25 Aide à l\u2019Hôpital Ste-Madeleine (L\u2019), Havre-aux-Maisons.\u2026.26/8/25 Association du Bien-Etre de la Jeunesse, Montréal.1/10/30 Assistance publique, (L\u2019), Montréal.13/9/30 Aide à la Femme, (L'), Montréal.16/6/32 Asile de la Providence, Montréal.29/4/32 B Bedford General Hospital, (District of), Sweetsburg.Ce 20/2/25 Bureau Central des Gouttes de Lait, (Section française), Montréal.9/12/22 C Children\u2019s Memorial Hospital, Montreal.5/1/22 Crèche d'Youville, Notre-Dame de Liesse.14/1/21 Children\u2019s Bureau, Montreal.10/10/22 Creche St-Paul, Sault-au-Récollet.23/11/21 Child Welfare Association, Montreal.18/2/22 TABLEAU \u201c\u2018\u2018A\u2019\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Créche St-Vincent de Paul, Québec.14/11/21 Créche de la Miséricorde, Montréal.19/12/22 Chez-Nous (Foyer), Montréal.cio.27/7/22 Corporation de l\u2019Hôpital Général, Verdun.22/2/29 Canadian National Institute for the Blind, Quebec.29/10/30 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the English JAN GUAZE .«oo ae 16/4/30 Colonie de Vacances des Gréves, Les Gréves.31/8/27 Créche Ste-Elizabeth, Sherbrooke.c.ccoovuoo.27/7/22 Catholic Social Service Guild, Montreal.10/1/23 Créche de Magog, Magog.o.oo eee 6/3/23 Child Welfare Clinic Committee, Sherbrooke.23/8/23 Catherine Booth Mother's Hospital, Montreal.5/6/25 Clinique Roy-Rousseau, Mastai, Prés Québec.12/11/26 Children\u2019s Hospital, Montreal.\u2026.1200000000 0000 e annee 24/1/27 D Dispensaire des Sceurs de I\u2019Espérance, Québec.6/4/23 Dufferin Square Pre-Natal and Maternity Station, Montreal.: 27/7/22 Diocesan Camp Corporation, Montreal.18/9/30 Dispensaire Antituberculeux, Québec.12/10/22 E Ecole du Sacré-Ceeur, St-Damien.ccovvuiuannn.5/1/22 École de Colonisation, Lac-Sergent.0200000000000 ee 13/9/30 F Father Dowd's Memorial Home, Montreal.5/1/22 Finlay Asylum, Quebec.iii.7/6/22 Female Orphan Asylum, Quebec.23/11/21 Federation of Jewish Philantropies, Montreal.5/1/22 - Family Welfare Association, Montreal.30/8/22 Fédération d\u2019Hygiéne Infantile, Montréal.12/10/22 r jt.8 A J RK.À À A 1% Br 118 pr AR 2 \u20185 i 8 Un 14d A i: TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018A\u2019 (continued).Grace Dart Home Hospital, Montreal .Garderie du St-Enfant-Jésus, Montréal .H Hôpital Laval, Ste-Foy.LL LL LL Hoétel-Dieu St-Joseph, Montréal.Hépital Notre-Dame, Montréal .Hôpital Français, Montréal.Hopital Ste-Justine, Montréal.Hopital Général St-Vincent de Paul, Sherbrooke.Hoétel-Dieu, Arthabaska.Hépital St-Jean, St-Jean.Hospice du Sacré-Ceeur, Sherbrooke.Hôpital Général des Sceurs Grises, Montréal.Hoétel-Dieu, Sherbrooke.Hospice Ste-Cunégonde, Montréal.Hospice St-Antoine, Montréal.Hospice Lajemmerais, Varennes.Hospice St-Antoine, Québec.Hôtel-Dieu du Sacré-Ceeur, Québec.Hebrew Sheltering Home, Montreal.Hôpital St-Joseph des Convalescentes, Montréal.PE Hervey Institute, Chambly-Bassin.Hopital de la Maternité Catholique, Montréal .Hopital de I\u2019Enfant-Jésus, Québec.Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux), Montréal.LA LL LL a a a Hôpital St-Lue, Montréal.Hétel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi.Hépital St-Joseph, La Tuque.Hopital St-Joseph, Trois-Riviéres.Homeopathic Hospital, Montreal.Hospice Gamelin, Montréal.Hbépital St-Joseph, Maniwaki.Hopital St-Joseph du Précieux-Sang, Riviére-du-Loup.23/11/21 7/3/23 14/11/21 14/11/21 14/11/21 20/6/21 14/11/22 27/7/23 18/1/21 7/2/22 26/1/23 14/11/21 15/2/23 14/11/21 14/11/21 14/11/21 14/11/21 14/11/21 30/8/22 20/6/22 7/6/22 19/12/21 7/6/22 23/4/23 6/4/23 1/8/23 7/6/23 13/9/23 7/6/22 23/4/23 31/10/23 7/11/23 ee \u2014\u2014 g HU du rE THER UE dit [LESH ERE] APHICEIRT IHEP EHE TIRE 1-3): 110 HEE ME SEE EEE ~1 TABLEAU \u2018\u2018A\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u2018A\u2019\u2019 (continued).Hopital St-Michel, Buckingham .9/4/24 Hopital Ste-Famille, Ville-Marie.c.o.19/3/24 Hospice de la Providence, Maisonneuve, Montréal.4/6/24 Hôpital Général du district de Richelieu, Sorel.9/3/25 Hôpital de la Providence, Chandler.20/5/25 Hotel-Dieu St-Michel, Roberval.5/6/25 Hospice des Sceurs de la Charité, Montmagny.16/7/25 Hopital St-Joseph, Rimouski.10/7/25 Hôpital de l\u2019Institut du Radium, Montréal.12/6/25 Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.17/3/26 Hôpital de Rouyn, Rouyn.ii.11/6/26 Hospice St-Bernard, St-Damien.14/11/21 Hospice Ste-Croix, Marieville.24/12/25 Hôpital St-Charles, St-Hyacinthe.24/8/27 Hospice Notre-Dame des Sept-Douleurs, Laprairie.9/1/31 Hospice Auclair, Montréal.23/1/31 Hospice Ste-Geneviéve, Montréal .16/7/27 Hôpital St-Joseph, Lachine.9/6/28 Hoétel-Dieu Notre-Dame des Neiges, Gaspé.12/3/28 Hopital du Sacré-Ceeur, Plessisville.4/2/27 Hospice Drapeau, Ste-Thérése de Blainville.14/1/28 Hôpital d\u2019Youville, Noranda.11/5/29 Hopital St-Eusébe, Joliette.6/6/29 Hospice St-Vincent de Paul, Valleyfield.19/9/29 Hôpital de la Miséricorde, Québec.18/4/29 Hôpital de la Providence, Montréal-Est.17/1/29 Hôpital du Sacré-Ceeur, Hull.16/3/29 Hopital Ste-Thérése, Amos.coi.11/7/29 Hôpital St-François d\u2019Assise, Québec.17/6/29 Hopital Ste-Thérése, Shawinigan-Falls.15/2/30 Hopital St-Joseph, Thetford-Mines.25/9/30 Hétel-Dieu, Valleyfield.iii.22/2/30 Hoétel-Dieu, Nicolet.J 28/11/29 Hôpital Sanatorium Cooke, Trois-Riviéres.28/3/29 Hospice St-Joseph, Beauharnois.2020000012 caen ee 10/3/30 Hospice Bourget, Montréal.3/1/30 Hospice Ste-Anne, Ste-Anne des Monts._.29/8/30 Hôpital St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre.10/7/30 3 PTR TABLEAU \u201c\u201cA\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Hépital Universitaire Inc., Montréal.Hopital-Hospice Ste-Anne, Mont-Laurier.Hôpital Général, Matane.Hospice des Sceurs de la Charité, Rimouski.Hépital St-Joseph, Maniwaki.Hopital Ste-Croix, Drummondville.Hopital Notre-Dame de Protection, Ste-Marie de Beauce.Hoépital de la Providence, Louiseville.Hospice Ste-Brigide, Montréal.Hospice St-Jérébme, St-Jérome.Institut des Aveugles Nazareth, Montréal.Institut Bruchési, Montréal.Jeffery Hale\u2019s Hospital, Quebec._.Jardin de I'Enfance St-Joseph (Stadacona), Québec.Jewish Hospital Campaign Committee Ine., Montreal.Ladies Protestant Home, Quebec.Ligue Antituberculeuse et de puériculture, Arthabaska IL Le Foyer, Montréal.LL a a a LL La Goutte de Lait, Québec.Laurentian Sanatorium Ass.Inec., Ste-Agathe-des-Monts Ladies Benevolent Society, Montreal .La Société Catholique de Protection et de Renseignements, Montréal .Lachine General Hospital, Lachine.Laurentian Fresh Air Camp, Montreal.L\u2019Œuvre du Patronage St-Vincent de Paul, Québec 20/11/30 11/6/31 18/4/31 10/7/25 31/10/23 8/1/30 23/12/31 31/8/27 11/8/32 5/10/32 5/1/22 31/10/23 7/6/22 31/7/25 8/5/31 23/11/21 18/1/22 27/7/22 5/1/22 4/11/25 7/2/22 30/4/26 a = t ï HY a tied diiaat thy TUE t ts ERREUR (Ess ibid saat LLL LH AY TABLEAU \u201c\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Montreal General Hospital, Montreal.Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe.Montreal Protestant Infant\u2019s Home, Montreal.ee Montreal Foundling and Baby Hospital, Montreal.Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Male Orphan Asylum, Quebec.Montreal Convalescent Home, Montreal.Montreal Maternity Hospital, Montreal.Maison de la Providence, Québec.Maison Jean le Prévost, Montréal.Montreal Day Nursery, Montreal .Montreal Association for the Blind, Montreal.Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Maison du Foyer St-Jacques, Montréal.Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal.Montreal Council of Social Agencies, Montreal.O Orphelinat Italien St-Joseph, Montréal.Orphelinat Notre-Dame de Liesse, Montréal.Orphelinat St-Joseph, St-Damien.Œuvre des dispensaires des Trois-Rivières (L\u2019), Trois-Rivières.Œuvre de la Protection de la Jeune Fille (L\u2019), Québec.(Euvre du dispensaire antituberculeux, Québec.Orphelinat du Sacré-Cœur, La Tuque.Orphelinat Catholique, Montréal.Orphelinat St-Dominique, Trois-Riviéres.Orphelinat St-Sauveur, Québec.Orphelinat des SS.Anges, Lyster.Orphelinat Ste-Thérése de \u2019Enfant-Jésus, St-Jean.Orphelinat Ste-Thérése, Hull.Orphelinat Agricole Notre-Dame des Champs, Sully, comté de Témiscouata.0202020000 04e ea a a a ea ee a a eee aa aa 1 ee Orphelinat Notre-Dame du Bon-Conseil, Lauzon.14/11/21 14/11/21 30/6/22 23/11/21 5/1/22 7/6/22 20/6/22 14/11/21 10/1/23 26/1/23 5/1/22 30/1/24 15/8/23 1/3/23 24/1/27 4/1/22 23/11/21 5/1/22 6/4/23 5/1/22 12/10/22 7/6/23 15/10/24 6/12/24 16/7/25 22/10/26 14/10/26 10/5/28 16/5/29 28/3/30 ie il ARR ROAIEIEE: Lat HE TER HC sn ating. 10 TABLEAU \u201cA\u201d (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Orphelinat de l\u2019Immaculée-Conception, Chicoutimi.(Euvre Notre-Dame du Bon-Conseil, Québec.Orphelinat Apostolique, La Malbaie.Orphelinat de la Providence, Montréal.Orphelinat St-Alexis, Montréal.Orphelinat de la Rivière-du-Loup, Riv.-du-Loup, P.Q.P Protestant House of Industry and Refuge, Montreal.\u2026.Protestant Orphan\u2019s and Convalescent Home, Montreal.Patronage Ste-Geneviéve, Québec.Providence Ste-Geneviéve, Montréal.Royal Victoria Hospital, Montreal .Refuge du Bon-Pasteur, Montréal.Refuge de Verchéres, Verchéres.Refuge Dom-Bosco, Québec.Refuge Notre-Dame de la Merci, Montréal.Royal Edward Institute, Montreal.Sherbrooke Hospital, Sherbrooke.Salvation Army, Montreal .St-Bridget\u2019s Home, Quebec.St-Patrick\u2019s Orphanage, Montreal.Social Service Council, Quebec.Sanatorium du Lac-Edouard, (L\u2019Aide au), Lac-Edouard.Society for Protection of Women and Children, Montreal.St-Anthony\u2019s Guild, Montreal.St-Mary\u2019s Hospital, Montreal .Société de Bienfaisance Francaise, Québec.ee Lat AL 0 I OO GO GO SO OC GO Ory FR Ton 24/4/30 13/9/30 1/11/30 11/6/31 17/8/31 2/9/32 5/1/22 23/11/21 22/5/23 14/11/21 5/1/22 27/6/22 13/7/22 12/6/25 29/10/30 23/11/21 9/4/23 7/2/22 23/11/21 1/8/23 6/12/24 5/1/22 17/8/22 1/10/24 24/12/24 = ey 11 TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Sceurs de la Charité, Québec.Shriners Hospital for Crippled Children, Montreal.Société de Bienfaisance, Hull.Société de Secours aux Enfants Infirmes , Montréal.Société St-Vincent de Paul, Québec.Western Hospital, Montreal.Wales Home, Richmond.Women\u2019s General Hospital, Westmount « .+ 8 + + » + + » + + + » + = + + + + = «+» 16/7/25 27/1/26 9/6/28 16/10/30 17/1/31 14/11/21 19/12/22 18/1/22 pac Tl Se LG a HII i TRE ARI CCR AE PÈRE jit, 4 3 th 5 LE 12 TABLEAU \u2018\u201cB\u201d Classification des institutions et subvention pour chaque jour d\u2019entretien et d\u2019hospitalisation des indigents dans chacune des classes.EXPLICATION DE LA CLASSIFICATION CLASSE A.\u2014Hôpitaux généraux.Subdivision A-1.\u2014Hôpitaux généraux de premier ordre et possédant un minimum de 40 lits à la disposition des indigents.Subdivision A-2.\u2014Hôpitaux généraux possédant un minimum de 25 lits à la disposition des indigents et un outillage moins perfectionné que dans la subdivision précédente.Subdivision A-3.\u2014Hôpitaux généraux ruraux possédant un minimum de 15 lits pour les indigents; certains hospices hospitalisant des incurables.CLASSE B.\u2014 Subdivision B-1 et B-2.\u2014Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.CLASSE C.\u2014Hospices.Subdivision C-1.\u2014Vieillards.Subdivision C-2.\u2014Epileptiques et paralytiques.CLASSE D.\u2014 Subdivision D-1.\u2014Orphelinats-Ecoles industrielles.Subdivision D-2.\u2014Orphelinats.- A CLASSE E.\u2014Crèches, maternités, garderies d\u2019enfants, organisations et 3 associations charitables, et certaines institutions n\u2019entrant pas dans les classes 2 précédentes.a CLASSE F.\u2014Enfants infirmes.a Part du Part de la Part de Coût de séjour JA CLASSES et d\u2019entretien a Gouvernement Municipalité l\u2019Institution quotidien i Aloo, $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 a AZ.0.67 0.67 0.67 2.01 a A-3.0.35 0.35 0.35 1.05 He B-1.1.00 1.00 1.00 3.00 4 B-2.LL a Le Le ace ee 0.67 0.67 0.67 2.01 A (0 RAR AAA AAA 0.15 0.15 0.15 0.45 pr: C2.LL LL aa a ae 0.19 0.19 0.19 0.57 4 Dl.nana 0.19 0.19 0.19 0.57 A D2.Le aa La 0.12 0.12 0.12 0.36 Ë E.\u2014Créches.0.18 0.18 0.18 0.54 a E.\u2014Maternités.0.17 0.17 0.17 0.51 i.E.\u2014Garderies.0.02 0.02 0.02 0.06 Er AS 0.38 0.33 - 0.33 0.99 13 TABLE \u2018\u2018B\u201d\u2019 Classification of the institutions and daily grant of hospitalization and maintenance of the indigents in each class.EXPLANATION OF THE CLASSIFICATION CLASS A.\u2014General Hospitals.Subdivision A-1.\u2014First class General Hospitals with a minimum of 40 beds for the use of indigents.Subdivision A-2.\u2014General Hospitals with a minimum of 25 beds for the use of indigents and not so well equipped as those of the preceding subdivision.Subdivision A-3.\u2014Rural General Hospitals with a minimum of 15 beds for indigents; certain homes housing incurables.CLASS B.\u2014 Subdivision B-1 and B-2.\u2014Sanatoria and Hospitals for the tubercular.CLASS C.\u2014Homes.Subdivision C-1.\u2014For old people.Subdivision C-2.\u2014For Epileptics and Paralytics.CLASS D.\u2014Orphanages.Subdivision D-1.\u2014Industrial orphanages.Subdivision D-2.\u2014Orphanages.CLASS E.\u2014Creches, maternity hospitals, children nurseries, charitable organizations and associations, and certain institutions which do not belong to the preceding classes.CLASS F.\u2014Crippled Children.Share of the Share of the Share of the Daily cost CLASSES of stay and Government Municipality Institution maintenance 7.CE AS $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 A2.0.67 0.67 0.67 2.01 A-3.0.35 0.35 0.35 1.05 Bl.ane 1.00 1.00 1.00 3.00 B-2.Lana ee 0.67 0.67 0.67 2.01 Cl.0.15 0.15 0.15 0.45 C2.0.19 0.19 0.19 0.57 D-1.0.19 0.19 0.19 0.57 D2.0.12 0.12 0.12 0.36 E.\u2014Creches.0.18 0.18 0.18 0.54 E.\u2014Maternity hospitals.0.17 0.17 0.17 0.51 E.\u2014Children nurseries.0.02 0.02 0.02 0.06 Foo 0.33 0.33 0.33 0.99 0 Aiea tt 1 ; i d és 14 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 \u2014 TABLE \u2018\u201cC\u201d - Subventions régulières accordées à chacune des institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1931-32.\u2014 Regular grants to each of the Public Charities, during the year 1931-32.CLASSE \u201cA\u201d CLASS Subdivision \u2018\u201cA-1\u201d, Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.$ 111,144.00 Children\u2019s Hospital.Montreal.3,732.00 Clinique Roy-Rousseau.Québec.42,484.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.13,838.00 Hôpital de Institut du Radium.Montréal.55,781.28 Hopital de \u2019Enfant-Jésus.Québec.104,510.84 Hôpital des Incurables.Cartierville.64,804.00 Hépital du Sacré-Ceeur.Hull.40,967.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.151,888.00 Hopital Ste-Jeanne d\u2019Arc.Montréal.61,202.00 Hépital Ste-Justine.Montréal.177,229.92 Hopital St-Joseph.Trois-Riviéres.23,244.00 Hopital St-Luc.iii.Montréal.34,424.00 Hépital du St-Sacrement.Québec.140,464.00 Hôpital St-Vincent de Paul.Sherbrooke.46,413.55 Hétel-Dieu St-Joseph.Montréal.94,114.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.ee 11,719.95 Montreal General Hospital.Montreal.133,776.00 Royal Victoria Hospital.Montreal.115,918.00 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.4,136.00 Shriner\u2019s Hospital.Montreal.5,552.00 Société de Bienfaisance.Hull.15,465.84 Western Hospital .Montreal.32,630.00 Womans\u2019 General Hospital.eee Montreal .35,738.00 Total.$1,521,176.38 re a a a \u2014 a EE 15 adhd cai ne di TABLEAU \u201c\u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u2018A-2\"\u2019, Noms des institutions - Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hopital St-Francois-d\u2019Assise.Québec.$ 8,568.70 Hopital des Incurables.Montréal.25,494.84 Hopital de la Providence.Montréal.23,147.16 Hopital St-Joseph.La Tuque.7,052.42 Hopital Ste-Thérése.Amos.2,232.44 Hopital St-Eusébe.Joliette.2,610.32 Hopital St-Joseph.Maniwaki.735.66 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.5,727.16 Hopital St-Michel.Buckingham.1,764.78 Hopital St-Joseph.Rimouski.9,343.15 Hospice St-Charles.St-Hyacinthe.58.96 Hopital St-Joseph.Lachine.4,464.88 Hopital d\u2019Youville.Noranda.2,844.49 Hopital Ste-Croix.iii.Drummondville.2,233.78 Hopital St-Joseph.iii.Thetford-Mines.12,523.36 Hopital Ste-Thérése.c.iin.Shawinigan-Falls.2,787.20 Hotel-Dieu.ci.Sherbrooke.2,361.08 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.840.18 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.15,787 .88 Hétel-Dieu St-Michel.Roberval.1,573.06 Hotel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges.Gaspé.3,264.08 St.Mary\u2019s Hospital.Montreal.9,461.74 Total.$ 144,857.32 Subdivision \u201cA-3\u201d.Hopital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.$ 15,675.10 Hopital Général.Sorel.882.70 Hôpital du Sacré-Cœur.PS Plessisville.427.70 Hopital St-Jean.cc.Saint-Jean.1,729.70 Hospice St-Charles.St-Hyacinthe.578.90 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.329.00 Hôtel-Dieu.020200000 004 e aa aa eee anne» Nicolet.21.70 Hotel-Dieu.co ieee Valleyfield.387.94 Montreal! Convalescent Home.Montreal.4,287.50 Total.$ 24320.24 4 Hs ue oa = Ce ae 10 RR EE TER a TR a ER Ha it RS 2 Kd 16 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cB\u201d CLASS Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.\u2014 Sanatoria and hospitals for the tubercular.Subdivision \u2018\u201cB-1\u201d.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hépital des Incurables.Cartierville.$ 224,924.00 Total.$ 224,924.00 Subdivision \u2018\u201cB-2\u201d.Hopital Laval .Ste-Foy.$ 189,926.45 Hépital Ste-Thérése.Amos.341.70 Hépital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.5,023.66 Hopital St-Joseph.Rimouski.2,905.12 Hépital du Sacré-Ceeur.Plessisville.10,707.94 Hépital St-Joseph.Thetford-Mines.500.00 Hopital Cooke.Trois-Riviéres.74,755.92 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.2,976.14 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.1,704.76 Institut Bruchési.Montréal.21,176.02 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.2,607.64 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.114,866.43 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.29,689.04 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.31,865.67 Total.$ 489,136.49 CLASSE \u201cC\u201d CLASS Vieillards, épileptiques et paralytiques.\u2014 Aged, epileptics and paralytics.Subdivision \u201cC-17.Hospices pour vieillards.\u2014 Homes for the aged.Father Dowd\u2019s Memorial Home Hebrew Sheltering Home Hépital St-Jean.Hôpital Général des SS.Grises Hépital St-Joseph.Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang Hépital Général.Hôpital de la Providence.Hospice St-Vincent-de-Paul Hôpital du Sacré-Cœur .0.0.1 002» a.0%.use 4% 20% 1 + 6 0 2.0» .\"e%.Lata, BON Boo .ss es te ve eee eae .+ +.Valleyfield Plessisville *.$ 4,329.60 2,985.00 2,298.50 15,751.20 6,286.40 3,521.70 1,353.00 1,213.50 3,824.50 1,554.00 pe \u2014 \"wy 1: mou he yy: on HL t 17 TABLEAU \u201c\u201cC\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u201cC-1\u201d\u201d (suite).\u2014 Subdivision \u2018\u201cC-1\"\u2019 (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.41.70 Hoépital St-Eusébe.Joliette.1,857.60 Hospice du Sacré-Ceeur.cc.Sherbrooke.11,845.50 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.5,100.30 Hospice St-Antoine.coin.Montréal.5,627.40 Hospice Lajemmerais.Varennes.135.50 Hospice St-Antoine.cc0vuieenn.Québec.6,266.20 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.576.90 Hospice Gamelin.ciiin.Montréal.8,868.30 Hospice des SS.de la Charité.Québec.6,432.30 Hospice Ste-Croix.ciiiiiiinnen.Marieville.2,280.00 Hospice Ste-Croix.coiiiiiiinn Thetford-Mines.2,845.70 Hospice St-Bernard.St-Damien.3,610.80 Hospice de la Providence.Louiseville.316.20 Hospice Drapeau.cciiienn.Ste-Thérèse-de-Blainville.881.30 Hospice St-Joseph.Beauharnois.17.40 Hospice Auclair.coin.Montreal.3,754.20 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.800.00 Hoétel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.5,255.40 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.3,824.70 Hétel-Dieu St-Michel.Roberval.234.90 Hoétel-Dieu.c.oo iii.Nicolet.2,290.80 Ladies Protestant Home.Quebec.1,394.50 Orphelinat St-Henri.Montréal.4,072.00 Orphelinat St-Sauveur.Québec.4,177.80 Protestant House of Industry and Refuge.Montreal.17,714.70 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.6,576.70 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.1,412.10 Refuge Notre-Dame de la Merci.Montréal.cen 877.50 St-Bridget\u2019s Home.coven.Quebec.2,837.10 Sceurs dela Charité.Montmagny.2,562.85 Société de Bienfaisance.ull.2,670.60 WalesHome.Richmond.1,605.70 Total.$ 161,782.05 Subdivision \u2018\u201cC-2\u201d.Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montréal.$ 1,218.02 Hebrew Sheltering Home.Montreal.2,652.06 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.1,701.34 Hôpital St-Joseph.iii.Trois-Riviéres.2,171.32 Hépital St-Eusébe.Joliette.1,320.88 Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.245.86 Hépital Général.Sorel.1,390.96 Hopital de la Providence.Chandler.515.28 18 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u201cC-2\u2019\u2019 (suite).\u2014 Subdivision \u2018\u201c\u201cC-2\u201d\u2019 (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hépital du Sacré-Ceeur.Plessisville.243.20 Hépital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.8.36 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.2,132.56 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.266.38 Hospice St-Antoine.Montréal.459.04 Hospice St-Antoine.Québec.1,371.30 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.72.96 Hospice Gamelin.Montréal.8,664.26 Hospice de la Providence.Montréal.5,288.32 Hospice des SS.de la Charité.Québec.580.26 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.730.98 Hospice de la Providence.Louiseville.552.08 Hospice Bourget.Montréal.1,721.02 Hoétel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.4,261.40 Hétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.591.82 Hoétel-Dieu.LL Lea Lea aan Nicolet.677.70 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.332.03 Orphelinat St-Henri.Montreal.360.24 Orphelinat St-Sauveur.Québec.316.10 Protestant House of Industry and Refuge.Montreal.3,804.18 Refuge Notre-Dame de la Merei.Montréal.12,339.36 St.Bridget\u2019's Home.Québec.2,538.02 Total.$ 58,527.29 CLASSE \u201cD\u201d CLASS Subdivision \u201cD-1\u201d.Orphelinats.Écoles industrielles.\u2014 Orphan Asylums.Industrial Schools.Hospice Guay.2020000 000 a ana ea ea ana ee Orphelinat-Ecole de Colonisation.Refuge Dom-Bosco.Lévis.Québec.$ 18,464 .96 3,169.12,046.$ 33,681 92 42 .30 WL eh Ee 19 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u201c\u201cD-2\u201d\u2019.Orphelinats.\u2014 Orphans asylums.Adresse Noms des institutions Montant Names of the institutions Address Amount Asile Bethléem.Montréal.$ 2,139.12 Children\u2019s Bureau.Montreal.14,599.92 Ecole du Sacré-Ceeur.cco.St-Damien.2,338.08 Female Orphan Asylum.Quebec.670.88 Hervey Institute.PS Chambly-Basin.400.60 Hopital St-Joseph.Trois-Riviéres.4,951.44 Hopital St-Eusébe.Joliette.3,826.08 Hopital Général.Sorel.2,201.16 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.9,782.88 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.12,145.44 Hospice Lajemmerais.Varennes.5,820.48 Hospice des Sceurs de la Charité.Rimouski.891.52 Hospice de la Providence.Montréal (Maisonneuve).3,366.96 Hospice Ste-Croix.Marieville.6,544.80 Hospice Ste-Croix.cov.Thetford-Mines.92.16 Hospice St-Vincent de Paul.Valleyfield.1,203.84 Hospice Drapeau.Ste-Thérèse de Blainville.1,308.48 Hospice St-Joseph.Beauharnois.4,329.68 Hospice Bourget.Montréal.2,296.48 Hospice Auclair.Montréal.3,436.32 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.1,172.28 Hotel-Dieu.iii.Nicolet.3,394.32 Ladies Protestant Home.Quebec.96.32 Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal .3,784.56 Male Orphan Asylum.Quebec.338.00 Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal.2,882.00 Orphelinat Catholique.Montréal.3,164.60 Orphelinat Notre-Dame de Liesse.Montréal.21,594.72 Orphelinat St-Henri.Montréal.7,934.16 Orphelinat St-Joseph.St-Damien.3,054.44 Orphelinat Agricole N.-D.des Champs.Sully.349.44 Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.5,777.28 Orphelinat Catholique.Montréal.6,644.40 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.8,077.20 Orphelinat St-Sauveur.Québec.14,024.96 Orphelinat Ste-Thérése de I\u2019Enfant-Jésus.Saint-Jean.3,985.20 Orphelinat Ste-Thérése de I\u2019Enfant-Jésus.Hul.6,558.56 Orphelinat de 'Immaculée.Chicoutimi.9,841.68 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.113.52 Orphelinat St-Alexis.Montréal.1,356.40 Orphelinat de la Providence.Montréal.1,353.28 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.2,298.52 St.Bridget\u2019s Home.Quebec.2,614.32 St.Patrick\u2019s Orphan Asylum.Montreal.7,677.60 Sœurs de la Charité.Montmagny.2,012.64 Société de Bienfaisance.Hull.7,427.52 Total.$ 209,964.24 20 TABLEAU \u201c\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cE\u201d CLASS Crèches, maternités, garderies et cas spéciaux.\u2014 Creches, Maternity Hospitals, Children Nurseries and special cases.Crèches.\u2014 Creches.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Catherine Booth Mother\u2019s Hospital.\u2026.\u2026\u2026.Montreal.$ 128.16 Children\u2019s Bureau.Montreal.4,323.06 Créche Ste-Elizabeth.Sherbrooke.3,252.42 Creche St-Paul.Sault-au-Récollet.15,699.60 Criéche St-Vincent de Paul.Québec.62,063.64 Hopital Notre-Dame.Montréal.838.62 Hopital Ste-Jeanne-d\u2019Are.Montréal.177.30 Hopital Ste-Justine.Montréal.310.68 Hopital St-Francois-d\u2019Assise.Quéhec.761.04 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.48,597.12 Hopital de la Maternité Catholique.Montréal.17,915.40 Hopital de \u2019Enfant-Jésus.Québec.173.52 Hépital St-Joseph.Trois-Riviéres.4,303.59 Hospice des SS.Anges.uiiunun.Lyster.4,993.74 Jeffery Hale\u2019s Hospital .Quebec.2.88 Ladies Protestant Home.Quebec.493.56 Montreal Foundling and Baby Hospital.Montreal.4,529.70 Montreal Protestant Infant's Home.Montreal.1,058.68 Royal Victoria Hospital.Montreal.3,897.18 Société de Bienfaisance.Hull.965.16 Woman's General Hospital.Montreal.627.12 Total.$ 175,112.17 Maternités.\u2014 Maternity Hospitals.Catherine Booth Mother's Hospital Créche St-Vincent de Paul.Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Hôpital St-François-d\u2019Assise.Hopital Ste-Justine.Hopital de la Maternité Catholique Hôpital de la Miséricorde.Jeffery Hale\u2019s Hospital.Royal Victoria Hospital.Société de Bienfaisance.\u201cte esas ev sees se \u201d.a.008000 45 0 6 0 + 0 0 0 = #6 oe 2 4 0 0 0e + 6 6 0 0 0 0 0e.\u201cea st ue a sas asa eee .w.Montreal.Québec.Québec.3 220.28 1,117.92 137 53 226.10 60.35 6,913.90 2,637.55 4,215.66 296.48 655.69 $ 16,584.18 et a 21 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cE\u201d (suite.\u2014 CLASS \u201cE\u2019\u201d (continued).Garderies.\u2014 Children Nurseries.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Garderie du St-Enfant-Jésus.Montréal.3 349.74 Maison de Ia Providence.St-Malo.2,632.58 Total.$ 2082.32 CLASSE \u201cF\u201d CLASS Ecole des enfants infirmes.\u2014 School for Crippled Children.Hôpital Ste-Justine.Montréal.$ 2312.97 Total.$ 2312.97 Octrois spéciaux pour l\u2019année 1931-32.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés.\u2014 Special grants for the year 1931-32.Institutions which have benefitted by them and amounts granted.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Assistance Maternelle.Montréal.$ 16,800.00 Assistance Maternelle et Goutte de Lait.Sherbrooke.3,000.00 Assistance Maternelle.Québec.2,500.00 Association des Dames Charitables.Québec.2,850.00 Association du Bien-Etre de la Jeunesse.Montréal.1,200.00 Canadian National Institute for the Blind.(Quebec Division).7,000.00 Catholic Social Service Guild.Montreal.1,000.00 Child Welfare Association.co.Sherbrooke.2,000.00 Child Welfare Association.Montreal.16,000.00 Clinique Roy-Rousseau.c.Mastai (Quebec).1,100.00 Colonie de Vacances des Gréves.Montréal.5,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.15,650.00 Diocesan Camp Corporation.Montreal.4,000.00 Dispensaire Antituberculeux.Québec.2,000.00 Dispensaire des SS.de \u2019Espérance.Québec.300.00 Family Welfare Association.Montreal.10,000.00 Federation of Jewish Philantropies.Montreal.5,000.00 Fédération d\u2019Hygiéne Infantile.Montréal.14,300.00 General Hospital.Bedford.2,000.00 22 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Octrois spéciaux pour l\u2019année 1931-32.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés (suite).\u2014 Special grants for the year 1931-32.Institutions which have benefited by them and amounts granted.(continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hospice des SS.de la Charité.Québec.$ 400.00 Hospice Ste-Anne.Ste-Anne-des-Monts.21,394.02 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.5,000.00 Hospice St-Bernard.St-Damien.4,000.00 Hospice Drapeau.Ste-Thérèse-de-Blainville 1,000.00 Hépital Laval.Ste-Foy.3,000.00 Hopital St-Frangois-d\u2019Assise.Québec.11,500.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.3,600.00 Hépital Ste-Justine.Montréal.1,000.00 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.6,000.00 Hopital St-Luc.Montréal.2,000.00 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.700.00 Hépital du Sacré-Ceeur.Plessisville.1,500.00 Hopital St-Jean-Eudes.Havre St-Pierre.51,118.70 Hétel-Dieu St-Joseph.Montréal.1,500.00 Hétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.2,090.00 Hétel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.5,000.00 Hétel-Dieu N.-D.-des-Neiges.Gaspé.1,500.00 Institut des Aveugles Nazareth.Montréal.6,200.00 Institut Bruchési.Montréal.9,000.00 Institution des Sourds-Muets.Montréal.360.00 La Gouttede Lait.Québec.7,000.00 L\u2019Aide à l\u2019Hôpital Ste-Madeleine.Hâvre-aux-Maisons.\u2026.2,300.00 L\u2019Assistance Publique.Montréal.5,000.00 La Société Catholique de Protection et de Renseign.|Montréal.5,000.00 L\u2019Buvre du Dispensaire.Trois-Riviéres.2,000.00 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.1,083.52 Laurentian Fresh Air Camp.Montreal.3,000.00 L\u2019(Buvre du Patronage St-Vincent de Paul.Québec.2,000.00 Maison de la Providence.St-Malo (Quebec).150.00 Montreal Day Nursery.ccui.Montreal.1,000.00 Orphelinat Agricole N.-D.-des-Champs.uly.02 2,000.00 (Euvre de la Protection de la Jeune-Fille.Québec.2,000.00 (Euvre N.-D.-du-Bon-Conseil.Québec.2,000.00 Refuge de Verchéres.Verchéres.200.00 Royal Edward Institute.Montreal.6,900.00 Salvation Army.aan Montreal .2,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.19,199.84 Social Service Council.Quebec.2,500.00 Society for Protection of Women and Children.Montreal.1,000.00 St.Anthony's Guild.Montreal.1,000.00 Société de Bienfaisance Francaise.Québec.300.00 Société St-Vincent de Paul.Québec.5,500.00 Société de Sec.aux enfants infirmes de la Province.|Montréal.5,000.00 Wales Home.cin.Richmond.\u2019 4,000.00 Total.$ 331,696.08 4 RT RT EN Rs a RE EN 23 TABLEAU \u201c\u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cC\u2019\u2019 (continued).Subventions annuelles destinées à payer l\u2019intérêt et l\u2019amortissement d\u2019emprunts contractés par certaines institutions.\u2014 Annual grants to certain charitable institutions, to cover requirements for interest and sinking-fund of loans.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.15,855.00 Children\u2019s Hospital.Montreal.3,125.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.28,451.12 Grace Dart Home Hospital.Montreal.23,775.00 Hebrew Sheltering Home.Montreal.4,184.00 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.9,955.00 Hospice de la Providence.Montréal.6,276.00 Hospice St-Charles.St-Hyacinthe.8,368.00 Hospice St-Joseph.viii.Beauharnois.750.00 Hospice Ste-Anne.iui.Ste-Anne-des-Monts.2,750.00 Homeopathic Hospital.Montreal.4,184.00 Hopital Laval.Ste-Foy.22,035.00 Hépital Notre-Dame.Montréal.69,976.80 Hépital Ste-Jeanne-d\u2019Are.Montréal.24,670.00 Hépital Ste-Justine.Montréal.36,975.22 Hopital Général St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.24,588.46 Hopital St-Jean.Saint-Jean.5,000.00 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.43,472.00 Hôpital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.2,092.00 Hopital de \u2019Enfant-Jésus.Québec.36,832.25 Hopital St-Luc.oi.Montréal.58,994.40 Hopital du St-Sacrement.Québec.36,860.00 Hopital Ste-Thérése.c.c.Amos.5,020.80 Hépital du Sacré-Ceeur.Hull.8,368.00 Hôpital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.6,276.00 Hopital St-Michel.Buckingham.3,650.00 Hépital Ste-Famille.Ville-Marie.2,510.40 Hopital St-Joseph.rea Rimouski.10,092.00 Hôpital de l\u2019Institut du Radium.Montréal.2,092.00 Hopital de la Providence.Chandler.8,050.00 Hopital du Sacré-Ceeur.c.Plessisville.4,602.40 Hopital d\u2019Youville.Noranda.10,967.25 Hôpital Ste-Croix.12020020 00e ana Lena aa Drummondville.2,795.00 Hopital St-Joseph.Thetford-Mines.18,630.50 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.18,681.25 Hopital Cooke.iii.Trois-Riviéres.25,715.00 Hépital Général.Verdun.24,050.00 Hépital Universitaire.Montréal.120,400.00 Hoétel-Dieu St-Joseph.Montréal.16,612.60 Hétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.12,075.00 Hétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.18,658.50 Hétel-Dieu St-Michel.Roberval.2,570.00 Hoétel-Dieu.ccoiiiiiiiniin.Nicolet.14,050.00 Hétel-Dieu N.-D.-des-Neiges.Gaspé.12,552.00 Hôtel-Dieu.02220000 aa aa aan ana anna Valleyfield.6,250.00 Institut des Aveugles Nazareth.Montréal.39,722.50 5 24 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subventions annuelles destinées à payer l\u2019intérêt et l\u2019amortissement d\u2019emprunts contractés par certaines institutions.\u2014 (suite).\u2014 Annual grants to certain charitable institutions, to cover requirements for interest and sinking-fund of loans.\u2014 (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Institut Bruchési.111220000004 1 ea eee a aa ae ee Montréal.1.0.0.8,000.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.8,050.00 Jewish Hospital Campaign Committee Inc.Montreal.24,000.00 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.6,910.68 Montreal General Hospital.Montreal.41,736.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.13,802.00 3 Orphelinat Agricole Notre-Dame-des-Champs.Sully.4,814.58 a Orphelinat Apostolique.|La Malbaie.1,950.00 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.13,388.80 Orphelinat de 'Immaculée.Chicoutimi.16,100.00 A Orphelinat St-Henri.ovo.Montréal .19,246.40 i.Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.4,184.00 4 Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Hull.3,985.00 2 Refuge Dom-Bosco.oo.Québec.16,000.00 i: Royal Victoria Hospital.Montreal.16,612.60 id Refuge Notre-Dame de la Merci.Montréal.40,885.00 a Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.40,730.00 3 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.3,347.16 È SS.de la Charité.111200000 eee see sea aa aa Montmagny.2,928.80 À St.Bridget\u2019s Home.Quebec.6,035.00 A Woman\u2019s General Hospital.Montreal.14,644.00 @ Total.$1,170,910.47 a = ÿ PR TA M 25 Divers \u2014 Miscellaneous Remboursements aux clubs de courses de chevaux \u2014 Reimbursements to Jockey Clubs: Back River Jockey Club.Connaught Park Jockey Club.Dorval Jockey Club.King Edward Park Amusement Co.Inc.Montreal Driving Club.Montreal Jockey Club.Indigents de la Côte-Nord et du Saguenay, etc.\u2014 Indigents of the North Shore and Saguenay, ete.Indemnités aux magistrats.\u2014 Special allocation to the district magistrates.LL.Budget de Charité.Remboursement au Contrôleur du Revenu Provincial pour frais de perception.\u2014 Reimbursement to the Comptroller of Provincial Revenue for collection fees.Remboursement au Trésorier de la Province.\u2014 Reimbursement to the Provincial Treasurer.Remboursement aux collecteurs de la Taxe d\u2019Hôpital (17 Geo.V, ch.55).\u2014 Reimbursement to collectors of Hospital Duty.(17 Geo.V,ch.55).$ 21,245.39 28,442.82 24,625.82 19,358.49 17,276.81 33,095.63 22,794.72 825.00 600.00 7,723 .42 21.58 20,147.16 $ 196,156.84 4 ts fi 4 7 fie i ; ; RE i A A 4 \u2018 x J 0 i 26 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d.\u2014 TABLE \u2018\u201c\u2018D\u201d.Emprunts contractés ou à contracter par certaines institutions et dont les intérêts et le fonds d\u2019amortissement sont garantis par des octrois de l\u2019Assistance publique.\u2014 Loans contracted or to be contracted by certain institutions of which interest and sinking-fund are provided by grants from the Public Charities.Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.$ 124,000.00 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.76,000.00 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the English Language.Quebec.75,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.200,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.40,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.Co 100,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.50,000.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.300,000.00 Hopital Laval.Ste-Foy.275,000.00 Hotel-Dieu St-Joseph.Montréal.200,000.00 Hétel-Dieu St-Joseph.Montréal.300,000.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.100,000.00 Hépital Notre-Dame.Montréal.750,000.00 Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.100,000.00 Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.cccuoun.Montréal.100,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hôpital St-Vincent de Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hopital St-Videent de Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.150,000.00 Hopital St-Jean.St-Jean.200,000.00 Hôpital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.25,000.00 Hospice St-Henri, Inc.Montréal.230,000.00 Hépital de I\u2019'Enfant-Jésus.Québec.30,000.00 Hopital de 'Enfant-Jésus.Québec.125,000.00 Hopitalde'Enfant-Jésus.Québec.300,000.00 Hopital St-Lue.aa aan nee Montréal.80,000.00 Hopital St-Lue.iii a anne Montréal.125,000.00 27 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018 D\u201d (continued).Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Hopital St-Lue.Montréal.500,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.100,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.150,000.00 Hôpital du StvSacrement.Québec.200,000.00 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hotel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hotel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.25,000.00 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.125,000.00 Homeopathic Hospital.Montreal.50,000.00 Hopital Ste-Thérése.Amos.60,000.00 Hopital du Sacré-Ceeur.Hull.100,000.00 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riv.-du-Loup.50,000.00 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riv.-du-Loup.25,000.00 Hopital St-Michel.Buckingham.45,000.00 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.30,000.00 Hospice de la Providence.Montréal-Est.75,000.00 Hétel-Dieu St-Michel.Roberval.30,000.00 Hétel-Dieu St-Michel.Roberval.6,000.00 Hospice des SS.de la Charité.Montmagny.35,000.00 Hopital St-Joseph.ee Rimouski.100,000.00 Hopital St-Joseph.Rimouski.25,000.00 Hoétel-Dieu de Nicolet.|Nicolet.175,000.00 Hotel-Dieu de Nicolet.Nicolet.150,000.00 Hopital de I'Institut du Radium.Montréal.25,000.00 Hopital de la Providence.Chandler.100,000.00 Hopital du Sacré-Ceeur.|Plessisville.55,000.00 Hopital St-Charles.St-Hyacinthe.100,000.00 Hotel-Dieu N.-D.des Neiges.Gaspé.150,000.00 Hépital d\u2019Youville.Noranda.135,000.00 Hopital Ste-Croix.PA Drummondville.35,000.00 Hétel-Dieu.a aan Valleyfield.250,000.00 Hospice St-Joseph.Beauharnois.30,000.00 Hopital St-Joseph.Thetford-Mines.225,000.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.175,000.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.50,000.00 Hopital Cooke.Trois-Riviéres.320,000.00 Hospice Ste-Anne des Monts, Inc.Ste-Anne des Monts 35,000.00 Hopital Général.Verdun.300,000.00 Hôpital Universitaire de Montréal, Inc.Montréal.1,500,000.00 Hopital Général.Matane.35,000.00 Hôpital-Hospice de Mont-Laurier.Mont-Laurier.\u2026.185,000.00 Institut des Aveugles Nazareth.Montréal.500,000.00 Institut Bruchési.Montréal.100,000.00 Institut Bruechési.Montréal.960,000.00 28 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018 D\u201d (continued).Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.100,000.00 Jardin de l\u2019Enfance St-Joseph.Stadacona, Qué.15,000.00 Jewish Hospital Campaign Committee, Inc.Montreal.300,000.00 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.100,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.200,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.500,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.150,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe des Monts.50,000.00 Montreal Hebrew Sheltering Home.Montreal.50,000.00 Montreal Convalescent Home.Montreal.100,000.00 Montreal Children\u2019s Hospital.Montreal.125,000.00 Orphelinat Agricole Notre-Dame des Champs.Sully.60,000.00 Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.50,000.00 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.160,000.00 Orphelinat Ste-Thérèse de I\u2019Enfant-Jésus.Hull.50,000.60 Orphelinat de I'Immaculée.Chicoutimi.200,000.00 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.25,000.00 Orphelinat de la Riviére-du-Loup.Rivière-du-Loup.125,000.00 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.150,000.00 Royal Victoria Hospital.Montreal.200,000.00 RR.SS.Grises (Créche d\u2019Youville).Montréal.250,000.00 RR.SS.Grises (Créche d\u2019Youville).Montréal.400,000.00 Refuge Dom-Bosco.Ste-Foy.200,000.00 Refuge Notre-Dame de la Meret.Montréal.10,000.00 Refuge Notre-Dame de la Merci.Montréal.500,000.00 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.40,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.150,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.350,000.00 St.Mary's Hospital.Montreal.350,000.00 Woman's General Hospital.Westmount.100,000.00 Woman\u2019s General Hospital.Westmount.75,000.00 $ 17,761,000.00 29 Résumé des tableaux précédents indiquant le total des subventions accordées à chacune des classes d\u2019institutions, pour l\u2019année 1931-32.\u2014 Recapitulation of the preceding tables indicating the total of the grants given to TABLEAU \u201cE> \u2014 TABLE \u201cE\u201d each class of institutions, for the year 1931-32.Classes J \u2014 Total p: Classes E 1 Classe \u2018\u201cA\u201d\u2019 Class: p SUBAIVISION \u201cA-1\" «+ veer eee ana a aa aa aa aan 1,521,176.38 i 6 ALD ea 144,857.32 i AB Lana ae ana aan aan anna ae eee 24,320.24 | Classe \u2018\u201c\u2018B\u201d Class: [| Subdivision \u201cB-17 Las ea ee aa ee a ea sa a se 224,924.00 ge \u201c Bee 4 a a ee ee a ee 6 489,136.49 Ri pi .Classe \u201cC\u201d\u2019 Class: P! SUDAIVISION \u201cC1\u201d + + + ve eee eee eee eee ana nana aa ananas 161,782.05 i \u201c Cl LL a a a AL a a a ea ee eee a ae na san 58,527.29 i À Classe \u2018\u201cD\u201d\u2019 Class: À Subdivision \u201cD-1\u201d.LLL2100 20e aa es a eee a ae na ea es es 33,681.30 il.\u201c D2 eee a 209,964 .24 Bi Classe \u201cE\u2019\u2019 Class: % Crèches\u2014Creches.2220000 040 e ea aa eee ea aa ee na a iis 175,112.17 pr Maternités \u2014 Maternity Hospitals.04040000 0e esse eee sean ess 16,584.18 ni Garderies \u2014 Children Nurseries.00000004se eee aan aan anne 2,982.32 i Classe \u201cF\u201d Class: Er Ecole des enfants infirmes.\u2014School for Crippled Children.2,312.97 Bh Octrois spéciaux \u2014 Special grants.iii DUT 331,696.08 i à Annuités pour emprunts \u2014 Annual grants to meet interest and sinking-fund of 3 (01211 RAA PP 1,170,910.47 Ri Divers \u2014 Miscellaneous.100200000 02e a ea a aa aa aa eee aan ea na ee 196,156.84 Et by gi Grand total.ci ea ee ae sa see 4,764,124 .34 EF bi at PER a A3 TE ==) LT ES SE 30 \u2018TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 \u2014 TABLE \u201cF\u201d Part des municipalités dans l\u2019hospitalisation des indigents, pour la période s\u2019étendant du ler janvier 1931 au 31 décembre 1931.\u2014 Share of municipalities for the maintenance of public indigents, during the period extending from the 1st January, 1931, to the 31st December, 1931.Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Abitibi.Vile Amos.Lana aa aan aa $ 292.12 Conseil du Comté d\u2019Abitibi.21.44 Cantons Figuery & Dalquier, Partie-Ouest.142.04 Canton Landrienne.32.16 Cantons Piedmont & Barraute.478.61 Canton Trécesson.193.07 Cantons Carpentier & Courville.105.19 Village La Reine.0.00.52.26 Canton La Sarre.48.91 St-Jacques-de-Dupuy.35.41 Taschereau.6.70 Paroisse St-Marc-de-Figuery.34.17 Argenteuil.Canton Chatham.131.00 Village Carillon.54.75 Ville Lachute.431.30 Village Calumet.12.00 Canton Howard.125.00 Grenville & Augmentation.57.00 Grenville Village.62.00 Lac des Seize-Isles.33.00 Canton Morin, partie-Sud.16.00 Arthabaska.Village Princeville.64.80 Ville de Victoriaville.1,020.81 Paroisse Ste-Clotilde de Horton.28.14 Paroisse Ste-Elizabeth-de-Warwick.20.77 Canton Chester-Ouest.102.45 Paroisse Ste-Anne-du-Sault.49.58 Paroisse St-Rémi-de-Tingwick.19.44 Bagot.Village St-Hugues.32.20 Villede Acton-Vale.14.35 Beauce.Village St-Ephrem-de-Tring.132.38 Paroisse Sts-Anges.LE 375.55 Village Ste-Marie.212.06 Paroisse L\u2019Enfant-Jésus.196.65 Paroisse Ste-Marie.211.35 Village St-Georges de Beauce-Est.384.35 Village St-Joseph.256.00 Paroisse St-Come-de-Kennebec.24.00 Aubert-Gallion.394.75 FRE POI ONE EIRE RO RON OS TR TA) LRIHARUNHNL HEN RT HL EL LH ia A FAULT CNH HHA FN HE PA ER A AT EEE 4 RENT 31 TABLEAU \u201c\u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Beauce.Village Linière.11120001 0000 a a aa a aa aa ae ee $ 126.89 Ville Beauceville-Est.121.00 Village Sacré-Ceeur-de-Jésus.201.34 Paroisse St-Théophile.10.05 St-Victor-de-Tring.02002000000 cena ea anna ae 97.67 Village Tring-Jonction.13.40 Canton Shenley.106.42 St-Ephrem-de-Tring.11000000000 a anna nan 50.92 St-Elzéar.aa a aa a La aa 62.83 Village East-Broughton.145.75 Ville de Beauceville.33.00 Paroisse St-Frédéric.179.26 Paroisse St-Martin.52.06 Beauharnois.Village Ste-Cécile.on ii.16.20 Cité de Sallaberry-de-Valleyfield.1,683.80 Village Nouveau-Salaberry.16.00 Paroisse St-Thimothée de Beauharnois.87.00 Ville de BeauharnoiS.coouuruni.17.46 Paroisse St-Stanislas-de-Kostka,.57.60 Village St-Timothée.54.75 Bellechasse.Cantons Roux, Bellechasse & Daaquam.214.29 Paroisse St-Etienne-de-Beaumont.267.00 Paroisse N.-D.-Auxiliatrice-de-Buckland.60.40 Paroisse Ste-Sabine.30.00 Paroisse St-Gervais.& Protais.42.00 Paroisse La-Durantaye.122.61 Paroisse St-Damien-de-Buckland.2,476.66 Paroisse St-Lazarre.0.i.131.32 Paroisse St-Philémon.113.55 Paroisse St-Camille-de-Lellis.131.40 Berthier.Village St-Gabriel-de-Brandon.86.91 St-Charles-de-Mandeville.65.66 Paroisse St-Zénon.Lean 349.29 Paroisse St-Michel-des-Saints.16281 Paroisse St-Cuthbert.429.35 Ville de Berthier.LL 178.34 Paroisse St-Barthélemy de Dusablé.89.92 Paroisse St-Norbert.0 LL 59.77 Paroisse St-Damien.13.40 Bonaventure.Canton Mann.1.0100020000 tata tata aa.157.45 Canton St-Godefroy.cc.204.00 Canton New-Richmond.97.00 Paroisse St-Omer.i.620.77 Paroisse St-Alexis de Matapédia.223.78 Canton Maria.oe, 93.69 Paroisse Ste-Germaine de I\u2019Anse-aux-Gascons.104.95 Paroisse St-Charles-de-Caplan.225.12 32 TABLEAU \u201c\u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u201cF\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Bonaventure.\u2026.Paspébiac.ea aan a a ass $ 38.19 Musselyville.4 ee aa aa ea nee es 14.07 New-Carlisle.iin.43.00 Paroisse St-Laurent-de-Matapédia.25.35 Port-Daniel.sea aa ae ee 14.06 Paroisse St-Siméon.aa aa sea ae ne 10.83 Paroisse St-Bonaventure de Hamilton.26.98 Canton Ristigouche-Ouest.41.40 Carleton-sur-Mer.iii a a aan ee 109.50 Brome.Canton Potton.0 iin.182.87 E Village de Sutton.93.30 À Canton Sutton.iii.143.75 ki Bolton-Ouest.a ea ae aa a eee eee 21.15 Bolton-Est.a aa a aa aa eee ee 75.60 Village Knowlton.11.10 À Chambly.Citéde Longueuil.iii.774.95 E- Ville de Greenfield-Park.19.00 a Village Chambly Canton.57.12 A Paroisse St-Antoine-de-Longueuil.70.00 Paroisse St-Hubert.00000000 04e sea ea see ee 59.00 i Cité de St-Lambert.52.80 i Paroisse St-Basile-le-Grand.54.75 Champlain.Conseil du Comté de Champlain.184.00 4 Cité Cap-de-la-Madeleine.5,576.49 E Village Almaville.480.97 A Village de Ste-Thècle.01000000000 casa eee 202.86 A Paroisse St-Adelphe.o.oo ns 275.46 A Paroisse Ste-Geneviéve-de-Batiscan.173.10 pi: Paroisse St-Tite.100002000000 0e ae a aan a ane 90.97 a Village La Pérade.co iin.235.75 i Paroisse St-Stanislas-de-la-Riv.-des-Envies.361.67 % Paroisse Ste-Anne-de-la-Pérade.387.12 3 Village St-Georges.0220000 0024 e sa anna na ee 198.39 7 Paroisse St-Frangois-Xavier-de-Batiscan.446.48 a Vile La Tuque.coi, 8,193.37 A Cité de Grand\u2019Meére.coin.809.31 a Paroisse Ste-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine.9.00 i Paroisse St-Narcisse.004420000 000 aa see aa 206 439.19 % Paroisse Ste-Theécle.oi.355.48 Paroisse St-Sévérin.ce 242.49 A : Paroisse St-Timothée.0 123.00 bi: Paroisse St-Maurice.4.002000400 sea aa nee.71.75 Paroisse St-Jacques-des-Piles.21.00 Paroisse La-Visitation-de-Champlain.2.00 Paroisse N.-D.-de-la-Présentation-d\u2019Almaville.48.00 Ville St-Tite.1222000 0200 ea en en ea en aa neuve 46.10 Paroisse St-Louis-de-France.108.54 33 TABLEAU \u201c\u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018F\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Champlain.Village Champlain.c.cc ie.$ 40.20 Paroisse St-Luc.02020000 0001 aan ea a ea a aan + 54.75 Paroisse St-Théophile.54.75 St-Roch-de-Mékinac.coin.42.45 St-Jean-des-Piles.i.20.88 Charlevoix.Village Baie-St-Paul.475.70 Village La Malbaie.ci.200.43 Village St-Siméon.ia.99.00 Village Cap-a-T'Aigle.oi.20.10 Paroisse St-Urbain.16.00 Chéteauguay.Paroisse Ste-Philoméne.299.30 Paroisse-Ste-Clothilde.37.00 Ville Châteauguay.2020002 0e Lana ana Lan en +6 33.01 Villede Léry.coin ieee 103.00 Paroisse Ste-Martine.ccc.109.50 Paroisse St-Jean-Chrysostéme.86.25 Village Ormstown.iin.183.68 Chicoutimi.Cité de Chicoutimi.coin.8,459.86 Canton Bagot Partie Nord-Ouest.244.55 (0) «(01 (01011 RAA RS 70.45 Ville de Port-Alfred.oi.491.76 Ville de Kénogami.020000000 ess sea a sea een ee 200.78 Village St-Alexis-de-la-Grande-Baie.250.58 Cité de Jonquière.00000002 00e ae ea ea ee 1,206.89 Chicoutimi.ott ieee ieee ee aa 55.61 Village Ste-Anne-de-Chicoutimi.350.64 Villede Bagotville.viii.303.83 Citb Arvida.cco eee 62.00 Village Laterrière.0000000000 sea sa esse ee 140.69 Canton Taché.1000000000 0444 aan ea ea aan 371.62 Paroisse St-Honoré.100200000000 000 ea anna» 139.96 Paroisse St-Fulgence.co iio.111.30 Canton Tremblay.cc.iii.20.52 Paroisse Larouche.PS 13.20 Paroisse Grande-Baie.202002020000 00e a ae ee 116.89 Shipshaw.2000000 00044 a aa eee ea a ee ee ae as ee ee 6 27.36 Village Riviére-du-Moulin.119.67 Compton.Canton Newport.ciiiiiiiiiniiiinen.84.00 |Ville de East-Angus.02002000000 sas esse eue 06 334.25 Canton Whitton.coin.16.00 Scotstown, ville.iii.17.00 Eaton.cc i a aa sea ae a ee a ea ae eee ee 354.00 Canton d\u2019Auckland.6.00 Ville de Cookshire.ccna.296.00 Canton Ditton.coi iii.92.00 Canton Emberton.cc.54.75 Ris. 34 TABLEAU \u2018\u201c\u2018F\u201d (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018F\u2019\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Compton.\u2026\u2026.Canton Clifton Partie-Est.$ 59.16 Canton St-Isidore-d\u2019Auckland.21.72 Deux-Montagnes.St-Eustache.a aa aa aa aan 521.00 Paroisse St-Hermas.166.00 Paroisse I\u2019Annonciation, partie-nord.7.00 Paroisse St-Placide.74.00 Paroisse \u2019Annonciation.34.00 A Dorchester.Paroisse St-Edouard-de-Frampton.16.00 ft St-Louis-de-Gonzague.23.00 8 St-Isidore.o nana aa ana aa 202.30 Paroisse Ste-Justine.542.69 St-Prosper.aan 280.55 3 Paroisse Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin.244.55 % Paroisse St-Odilon-de-Granbourne.244.55 3 Paroisse St-Benjamin.cee 159.16 Paroisse St-Malachie-de-Frampton.71.25 St-Bernard.anna aa aa aa 84.60 3 Paroisse St-Luc.115.90 ie Paroisse Ste-Rose-de-Watford.172.07 A Paroisse Ste-Marguerite-de-Joliette.17.28 À Paroisse St-Nazaire.54.75 2 Drummond.Paroisse N.-D.-du-Bon-Conseil.148.78 à Village St-Joseph-de-Grantham.395.87 a Ville de Drummondville.997.68 A Village St-Cyrille.201.88 A Grantham.Lan aan 151.42 A Canton Wickham.73.26 8 L'Avenir.o.oo.51.59 4 Paroisse St-Luucien.16.08 4 Kingsey-Falls.33.30 i Wendover & Simpson.42.06 pi Kingsey.100200000 eee aan aan a aa aa aa aa 54.75 A St-Eugeéne-de-Grantham.109.50 ii Paroisse St-Germain-de-Grantham.262.80 1 Wickham-Ouest.116.31 a % Frontenac.Paroisse Courcelles.18.76 pi Village St-Evariste-Station.208.05 A St-Hubert-de-Spaulding.14.00 Paroisse St-Méthode-d\u2019Adstock.- 136.35 Canton Gayhurst, partie sud-est.16.00 He Lambton.LL LA LL 131.99 bi St-Evariste-de-Forsyth.71.69 bi Paroisse St-Gédéon.88.00 bi Canton Marston-sud.Ra ea a eee 54.75 ia Canton Chesham.216.29 i Ville de Mégantic.769.47 POSTER PIC COR EIRE CICR OPEL EUR AE COCO CR RERO NS OU SRE A TS ALTO FT Aree 35 TABLEAU \u2018\u2018F\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Gaspé.Percé.e a eee een aa ana $ 104.56 Canton York.oii.71.63 Pabos.ce 248.60 Paroisse St-Joachim-de-Tourelle.30.35 Ste-Anne-des-Monts.cc.34.84 Grande-Riviére.oii.66.33 Ste-Madeleine-de-la-Riviére-Madeleine.34.00 Canton Cloridorme.ccueueiun.48.00 Village Cap-Chat.60.30 Newport.oo aa aa aa as aa aa aa aa ea an 185.38 Village Chandler.298.25 Ste-Thérése-de-Gaspé.cciuiu.44.89 Christie.a a aa anna 22.78 Douglas-East.69.35 Baie de Gaspi-Sud.La a aa ae 17.55 L\u2019Anse-du-Cap.69.30 Paroisse St-Maurice-du-Petit-Cap.22.65 St-Maxime-de-Mont-Louis.158.93 Cantons Fox & Sydenham-Nord.46.80 Paroisse St-Pierre-de-la-Malbaie No 1.27.74 Sydenham-Sud.i.106.29 Hochelaga.Cité de Westmount.cou.4,472.08 Cité d\u2019Outremont.3,618.89 Ville de Montréal-Est.1,206.64 Ville de Pointe-aux-Trembles.1,044.61 Ville de Montréal-Ouest.312.55 Ville de Montréal-Nord.876.87 Ville St-Michel.124.50 Huntingdon.Godmanchester.222002 002 ea aa ra ana en 244.55 > Village Hemmingford.121.00 Ville de Huntingdon.134.70 St-Anicet.coo 4 a a aa aa aa aa aa ann 38.05 Paroisse Ste-Barbe.10202000 00 Lane nana ee 117.00 Dundee.La a da da ae aa aa aa ae 58.80 Canton Hinchinbrook.24.60 Hul.CitédeHull.i ii.34,858.89 Canton Hincks.oii.244.55 Village Deschênes.ou.179.00 Bois-Franc.i.13.00 Village Maniwaki.cova.152.13 Canton Hull, partie-est.90.00 Villed\u2019Aylmer.i.368.00 Village Pointe-Gatineau.319.46 Village Gracefield.242.00 Canton Aumond.iii.89.94 Canton-Hull-ouest.30.00 Canton Hull-Sud.142.00 MeESSINE.oie eet L ea aa a aa a aa a aa a nana 81.00 36 TABLEAU \u201c\u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Hull.Templeton-Ouest.$ 224.00 Monteerf.La LL a a a a a a aa a aan 59.63 Canton Masham-Sud.12.50 Templeton-Est.176.88 Iberville.Ville d\u2019Iberville.i.123.42 Paroisse St-Sébastien.a ane 37.20 Paroisse Ste-Brigide.45.45 Paroisse St-Athanase-de-De-Bleury.54.75 Isles-de-la-Madeleine.|Grande-Entrée.244.55 Havre-Aubert.LL aa LL 109.50 Jacques-Cartier.Citéde Verdun.LL LL LL 26,869.32 CitédeLachine.6,565.21 Ville Lasalle.i.338.55 Ville St-Pierre.LL LL LL La aa aan 589.74 VilleSt-Laurent.1,446.10 Ville Ste-Anne-de-Bellevue.464.00 Villede Dorval.LL ea aa Lan 163.48 Village Senneville.31.00 Ville Pointe-Claire.62.15 Paroisse St-Laurent.100.08 Joliette.St-Thomas-de-North-Jersey.250.55 Paroisse St-Charles-Borromée.11.00 Paroisse Sacré-Ceeur-de-Jésus.cco.447.01 Paroisse St-Ambroise-de-Kildare.128.58 Paroisse St-Emélie-de-I\u2019Energie.103.48 Paroisse St-Jean-de-Matha.56.31 Paroisse St-Paul-de-Lavaltrie.9.38 Paroisse St-Come.La La 32.16 Paroisse St-Béatrix.1 LL LL 8.04 Village St-I'élix-de-Valois.83.52 Cité de Joliette.iii.3,089.47 Kamouraska.Village St-Pacome.LL LL 82.11 Paroisse St-Alexandre.299.30 Paroisse St-Denis-de-la-Bouteillerie.11.39 Paroisse St-Pacome.142.07 Paroisse St-André.LL LL 106.36 Canton Woodbridge.251.00 St-Eleuthére.LL LL LL 234.23 Village Andréville.173.30 Riviére-Ouelle.LL LL LL 22.00 St-Pascal.LL LL LL LL ALL 32.00 Paroisse Mont-Carmel.375.41 Paroisse St-Germain.50.25 Village Kamouraska.96.29 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.56.04 Paroisse Ste-Héléne.54.75 La Corporation Municipale du Comté de Kamouraska.102.45 Creat a a re We TP I I TF TE EFS PRL TTT LTS PATO RD FEE I TW HOTS 1 WWE 37 TABLEAU \u201cF\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Labelle.Cantons Wabassee-Dudley Bouthillier.$ 22.78 Cantons Bigelow Wells Blake & McGill.34.84 Village Nominingue.202000000 000 s sea see see 6 222.62 Paroisse L\u2019Ascension.01000000 00014 e ea aa sens 282.00 Canton Marchand.62.00 Canton Boyer, partie-Ouest.ea 33.00 Village Val-Barrette.a sa ane es 34.00 Canton Clyde.citi a see 22.00 Canton Turgeon.cvtiiuiiiineinernnnn.96.00 Village Labelle.iii.86.00 La Minerve Canton.cine.56.25 Lac-St-Jean.Paroisse St-Gédéon.iii 52.93 Village N.-D.-d\u2019Hébertville.56.95 Canton Delisle.iii.19.43 Village St-Jéroéme.iin.77.72 Paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc.oo.176.35 St-Félicien.120010000 02444 Lea a a sea aa eee 0 6 192.17 Village St-Félicien-Ouest.176.88 Paroisse St-Louis-de-Chambord.413.56 Villede Roberval .377.49 St-Joseph-d\u2019Alma.ee 420.76 St-Thomas-d\u2019Aquin.coin.244.55 Ville St-Joseph-d\u2019Alma.550.62 Roberval.a La aa a a eee ee eee ee 187.10 Village St-Ceeur-de-Marie.88.00 Paroisse St-Edwidge.20.77 Péribonka.ee 34.17 Canton Normandin.44.49 Paroisse St-Augustin.ii.54.29 Paroisse St-Prime.i.93.03 Village Normandin.co.220.91 Village Mistassini.102202000004 aa ee a aa ae 63.51 St-Thomas-Didyme.1220020010 0420 sea a ana eee 9.38 Ville de Dolbeau.120220000 0021 a La 9.38 Paroisse N.-D.-de-la-Doré.176.55 Village St-Bruno.a a aa 6 72.36 Village Hébertville-Station.24.36 St-Michel-de-Mistassini.c.co.36.96 St-Bruno.a aa aa a 18.30 Laprairie.Village Delson.1102002 004 Lee a aa a eee ee 107.12 Ville de Laprairie.iii.100.00 Paroisse St-Isidore.1220000 0004 aa Lena ee 494.00 Paroisse St-Mathieu.00200000 0024 aa sea ne 29.00 St-Constant, paroisse.iii.3.00 L\u2019Assomption.St-Lin.oo.4 4 a ea ea a a aa ae nee 6 127.42 Ville L\u2019Assomption.112020000000 a ea Lana ee 49.53 Paroisse St-Henri-de-Mascouche.309.00 Lachenaie.i.68.00 Ville des Laurentides.43.00 38 TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF \u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Laval.Paroisse Ste-Rose, partie-ouest.$ 244.55 Village L\u2019Abord-a-Plouffe.102.00 Ville de Laval-des-Rapides.492.00 Ville Ste-Rose.ivi ee 49.00 Paroisse St-Elzéar-de-Laval.62.31 Paroisse St-Martin.iii.51.00 St-Vincent-de-Paul.70.06 St-Frangois-de-Sales.ccoov.8.00 Lévis.CitédeLévis.iin.2,264.29 Vilede Lauzon.c.iiuiiu.764.68 Paroisse St-David-de-I\u2019Aube-Riviére.522.89 Paroisse St-Romuald-d\u2019Etchemin.591.48 Paroisse St-Lambert-de-Lauzon.102.09 Village St-Henri.iv.24.00 Paroisse St-Nicolas-Sud.85.40 Village Charny.LL iin.307.82 Paroisse St-Henri-de-Lauzon.38.55 Paroisse St-Jean-Chrysostéme.69.35 Llslet.St-Roch-des-Aulnales.391.14 St-Cyrille.o.oo a aa aa aa aa nan 151.32 Paroisse Ste-Perpétue.89.30 Paroisse St-Aubert.10020000 000 aan aa aan ne 12.73 Canton Arago.0020000000 a aa aan en 52.93 Paroisse St-Jean-Port-Joli.67.35 Paroisse N.-D.-de-Bon-Secours-de-L\u2019Islet.54.75 Lotbiniére.Paroisse Ste-Philoméne-de-Fortierville.373.29 Paroisse Ste-Croix.a ana ane 261.97 Paroisse St-Narcisse-de-Beaurivage.52.93 Village Francoeur.48.91 Village Lotbiniére.0.244.55 Village Deschaillons.478.90 Issoudun.a A La ea a a aan 29.62 Paroisse St-Louis-de-Lotbinière.0.110.00 Paroisse St-Flavien-de-Ste-Croix.67.85 Village Ste-Croix.iin.88.44 Village St-Sylvestre.vv.69.35 Paroisse St-Apollinaire.34.65 Villeroy.LL LL AAA La aa den 7.80 Montmoreney.Paroisse St-François, I.-O.244.55 Village St-Jean-de-Boischatel.247.55 Paroisse L\u2019Ange-Gardien.379.87 Village Beaulieu.287.75 Chiteau-Richer.i.538.98 Village Ste-Anne-de-Beaupré.311.14 St-Joachim.i.23.00 Paroisse Ste-Brigide-de-Laval.128.00 Paroisse Ste-Famille, L.-O.61.00 39 TABLEAU \u201cF*\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF \u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Montmorency.Paroisse Ste-Anne-de-Beaupré.$ 69.35 Paroisse St-Féréol.iii.54.75 Paroisse St-Tite-des-Caps.40.020000002 cases 91.80 Montmagny.Paroisse Berthier.oi iL 168.63 Villede Montmagny.oiiiiieiin.1,231.36 - St-Pierre-de-la-Riviére-du-Sud.105.80 Cap-St-Ignace.cc.aa 0» 419.92 Lac-Frontiere.oii.ee 14 00 Ste-Euphémie-sur-Riviére-du-Sud.343.00 Notre-Dame-du-Rosaire.cou.38.76 St-Thomas-de-la-Pointe-a-la-Caille.189.24 Paroisse St-Fabien-de-Panet.10.56 Montcalm.Village St-Jacques.ii.244.19 Village St-Alexis.c iii.52.49 Village Rawdon.i.310.44 Paroisse St-Liguori.J 212.74 Canton Montcalm.13.00 [Canton Chersey.iii.8.04 Canton Wexford.a ane 81.40 Paroisse St-Esprit.12.75 Paroisse Ste-Julienne-de-Rawdon.136.76 Misssiquoi.Canton Dunham.148.75 Villede Bedford.29.00 Villede Farnham.21.00 Paroisse St-Armand.105.00 Clarenceville.i.27.60 Mégantic.Village de Plessisville.225.11 Cité de Thetford-Mines.3,766.25 Paroisse St-Joseph-de-Coleraine.447.45 Paroisse St-Antoine-de-Pontbriand.326.29 Village Lyster.in.243.21 St-Jacques-de-Leeds.78.13 Village Robertsonville.218.40 Paroisse St-Cceeur-de-Marie, partie-sud.144.35 Ville de Black-Lake.539.01 Thetford-Mines-Sud.16.75 Canton-Ireland, partie-nord.71.02 Riviére-Blanche.aa 59.90 Village Bernierville.215.39 Paroisse St-Pierre-Baptiste.232.99 St-Anastasie-de-Nelson.252.21 Ireland.a ae na a na nana 164.59 Inverness.1020004 000 LL a La de a a a ae a ea a ee 97.21 Canton de Leeds, partie-est.ca 28.81 Canton Somerset-Nord.194.10 Matapédia.Village Val-Brillant.327.71 Paroisse St-Jean-Baptiste-Vianney.310.29 40 1 TABLEAU \u201cF*\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant | County Municipality Amount Matapédia.Village Causapscal.10200000 00 La ea aa a aa ana a en $ 572.14 Conseil de comté de Matapédia.329.52 Paroisse-St-Damase.0000000c caen caca aan ee 157.03 Village Lac-au-Saumon.175.47 1 Village St-Benoit-Joseph-Labre.548.10 1 Village St-Moïse.1100000000 eee 136.01 a Paroisse St-Cléophas.40.81 Paroisse St-Zénon-du-Lac-Humqui.33.50 Paroisse St-Raphaél-d\u2019Albertville.PS 14.74 j St-Léon-le-Grand.35.51 3 Canton Ste-Florence-de-Beaurivage, partie-nord.\u2026.80.00 3 Paroisse St-Jacques-le-Majeur-de-Causapscal.40.65 * Paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc.54.75 3 Matane.Paroisse Ste-Félicité.345.72 À Village Priceville.sean an 322.79 4 Canton MacNider.cccvein.n.413.36 Paroisse St-Luc.a an 300.62 Village St-Ulric.i.311.76 Village St-Jérome-de-Matane.130.23 Paroisse St-Ulric.76.38 $ St-Octave-de-Métis-Sud.93.80 À Paroisse St-Octave-de-Métis.33.50 Canton Baie-des-Sables.71.02 Paroisse St-Jéréme-de-Matane.107.87 Canton Dalibaire.12.73 Maskinongé.Village Maskinongé.2.40 Paroisse St-Alexis.334.06 Paroisse Ste-Ursule.69.00 Ville de Louiseville.712.09 Paroisse St-Joseph-de-Maskinongé.203.00 Paroisse St-Justin.135.43 # Village St-Paulin.144.41 A Paroisse St-Paulin.96.00 A Paroisse St-Didace.110100201101 111 a.257.35 i.Nicolet.Paroisse Ste-Sophie-de-Lévrard.405.53 a Paroisse St-Samuel.130.00 A Villede Nicolet.576.99 a Paroisse St-Jean-Baptiste.558.11 a Paroisse St-Célestin.108.88 3 Village Béeancourt.167.65 A Paroisse St-Grégoire-le-Grand.65.92 Paroisse-St-Pierre-les-Becquets.92.00 % Paroisse St-Sylvére.201.43 A Paroisse Ste-Brigitte.oo ane 86.75 Paroisse St-Wenceslas.66.53 A Village St-Léonard-d\u2019Aston.81.26 Paroisse Ste-Gertrude.24.00 Paroisse du Précieux-Sang.41.00 41 TABLEAU \u2018\u201c\u2018F\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Nicolet.Paroisse St-Eulalie.oii.$ 135.40 Paroisse Ste-Monique.000000000 00 sue 00e 70.65 Paroisse Ste-Angéle-de-Laval.181.91 Paroisse La Nativité de N.-D.-de-Bécancour.139.23 Paroisse St-Léonard.1000000000 00e ea see see 208.05 Village Larochelle.iii.7.20 Paroisse St-Joseph-de-Blanford .21.60 Paroisse Ste-Perpétue.oe.68.50 Paroisse St-Edouard-de-Gentilly.26.98 Napierville.Village St-Rémi.iii, 28.00 Paroisse St-Patrice-de-Sherrington.144.00 Portneuf.Village Neuville.iin.45.03 Village St-Raymond.ohn.564.05 Village N.-D.-des-Anges.0.000000000 0 au eue 231.15 Village Pont-Rouge.iii.359.30 St-Basile.A 264.58 Paroisse St-Thuribe.81.07 Paroisse St-Raymond.156.74 Village St-Marec-des-Carrières.24200200000000 424 .46 Paroisse St-Alban.iia 271.00 Paroisse St-Augustin-de-Desmaures.139.00 Village St-Alban.iii.49.00 Village Notre-Dame-de-Portneuf.14.00 Villedu Lac-Sergent.cine.2.00 Paroisse St-Jean-Baptiste-des-Ecureuils.99.00 Paroisse St-Charles-des-Grondines.124.00 Canton Bois.oie 53.60 St-Casimir.1202020000 02024 a Lea La a aa aa a ane e 0 106.53 Ville de Donnacona.002000000 0 22e en ae ee 410.44 Paroisse St-Rémi.oo.156.00 Paroisse St-Léonard.65.00 Paroisse Ste-Jeanne-de-Neuville.91.00 Paroisse St-Joseph-de-Deschambault.124.10 Paroisse St-Ubald.a a aan ee 12.16 Paroisse Ste-Catherine-de-Fossambault.69.35 Village St-Casimir-Est.21.90 Pontiac.Canton Dorion.1.10000000000a nca a anna annee 8.00 Village Quyon.ii 113.00 Cantonde Bristol.51.00 Canton Onslow-Sud.34.00 Canstons Leslie Clapham & Huddersfiled.7.00 Cantons Mansfield & Pontefract.54.75 Papineau.Ville de Buckingham .540.10 Village de Chenneville.218.50 Montpellier.ce 152.72 Cantons Suffolk & Addington.54.00 Village Thurso.iii.74.77 42 TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Papineau.Canton Wells, Blake & McGill.$ 12.06 Canton Ripon.148.51 1 Village Montebello.76.00 a Village Ripon.LL 32.76 F Village Masson.118.17 3 Vinoy.oo.Lea LL a 14.00 A Paroisse St-André-Avellin.27.00 À Paroisse N.-D.-de-la-Paix.19.00 8 Village Papineauville.45.00 ä Buckingham partie-ouest.35.25 à Cantons Lochaber & Gore.54.75 2 Québec.Paroisse St-Colomb-de-Sillery.1,169.83 4 Village Loretteville.2,036.42 2 Paroisse St-Félix-du-Cap-Rouge.244.55 Village Montmorency.651.52 A Village de Courville.122.95 3 Vilie de Québec-Ouest.639.55 2 Ville de Beauport.134.62 5 Charlesbourg-Est.244.55 5 Paroisse Ste-Foy.103.00 3 Paroisse St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.202.70 5 Village Giffard.432.69 fi Paroisse L\u2019Ancienne-Lorette.350.87 i: Paroisse St-Charles-de-Charlesbourg.114.51 B Paroisse N.-D.-des-Laurentides.78.54 Le Stoneham.La aa aa aan aa aa 50.36 4 Village de Charlesbourg.105.35 a Richelieu.St-0urs.oo Lana aa aa LL AL ALL 88.90 a Paroisse Ste-Victoire.54.75 À Village St-Joseph.90 A CitédeSorel.2,938.54 is Richmond.Village Danville.829.23 i Village d\u2019Asbestos.928.11 3 Villede Windsor.245.00 7 Paroisse St-Frangois-Xavier-de-Brompton.11.53 i, Melbourne.aa a LL 595.64 1 Bromptonville.361.20 = Ville de Richmond.0.542.05 Brompton-Gore.LL.9.00 3 St-Claude.LL LL La 124.10 A Canton St-Georges-de-Windsor.22.80 A Windsor.LL LL LL 52.50 % Canton Brompton.86.75 A Canton Stoke.13.32 À Rimouski.Paroisse St-Gabriel.116.99 A Paroisse St-Fabien.482.58 i Paroisse Ste-Luce-de-Lessard.53.75 A Village Mont-Joli.525.80 ERLE OL A DERE DROPPER AEM IEA LAO MEME SEM DE NTIC SII 20 SEMA SEM EME SIMI PEM PLACA MEME IEM MEL EMIT HT 43 PRO Let TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Rimouski.Village Luceville.$ 129.42 Paroisse St-Valérien.97.82 Paroisse St-Narcisse-de-Rimouski.55.61 Paroisse Ste-Blandine.58.29 Paroisse St-Frangois-Xavier-des-Hauteurs.237.18 Paroisse St-Germain de Rimouski.37.52 St-Simon-de-la-Baie-du-Ha!Ha!.68.35 Paroisse St-Anaclet de Lessard.113.27 Paroisse Ste-Cécile-du-Bic.11.39 Paroisse Ste-Angéle-de-Mérici.24.12 Paroisse Ste-Anne-de-la-Pte-au-Pére.150.43 Villagedu Bic.16.75 Paroisse St-Donat.154.77 Villede Rimouski.2,222.04 Rouville.Ville de Marieville.394.59 Paroisse St-Michel-de-Rougemont.74.00 Village Rougemont.422.20 Paroisse St-Paul-d\u2019Abbotsford.28.00 Village St-Césaire.50.92 Paroisse St-Ange-Gardien.40.87 St-Jean-Baptiste-de-Rouville.98.96 Paroisse Ste-Marie de Monnoir.69.90 Paroisse St-Mathieu.109.50 Village Richelieu.54.75 Saguenay.Village Les Grandes-Bergeronnes.52.00 Canton St-Paul-des-Milles-Vaches.21.44 Canton les Bergeronnes.111.00 Escoumains.LL 138.70 Shefford.Cité de Granby.525.40 Conseil du Comté de Shefford.33.95 Paroisse St-Joachim-de-Shefford.48.80 Canton Ely \u201cSud\u201d.146.50 Stukely-Sud.LL LL 54.75 Ville de Waterloo.54.75 Village Lawrekeville.54.75 Sherbrooke.Cité de Sherbrooke.28,003.56 Lennoxville.10 LL LL ALL 28.00 Ascot.a La LL A AL LL 268.26 Village Waterville.68.00 Canton Compton.48.94 Rock Forest.i.27.39 Ascot Corner.LL aa ea a LA 54.75 Paroisse St-Elie-d\u2019Orford.64.80 Soulanges.Village St-Joseph-de-Soulanges.60.25 Village St-Polycarpe.7.35 Village Coteau-du-Lac.18.55 Village Rivière Beaudette.41.00 SATIS) april eT NN a 44 TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Stanstead.Ville de Magog.1.00000000 000 seen ana nana ee $ 861.97 Village Rock-Island.59.00 Ville de Coaticook.ov inn.955.95 Cantonde Stanstead.ia.186.10 Village de North-Hatley.142.00 St-Mathieu-de-Dixville.ci.69.35 Canton Barford.cc.43.00 Village Dixville.iii, 35.00 Village St-Herménégilde.11.00 Canton Magog.o iii 51.90 Canton Hatley.iii.10.08 Barnston.AAA AAA 224.82 St-Hyacinthe.Cité de St-Hyacinthe.708.97 Paroisse St-Damase.ci.53.00 Paroisse St-Hyacinthe-le-Confesseur.106.00 Paroisse St-Jude-de-St-Ours.38.00 Paroisse La Providence.50.92 St-Jean.CitédeSt-Jean.ccc.4,906.29 Paroisse St-Luc.00202000 0000 Lea a a a eee aan ae 122.00 Paroisse St-Jean.1202200040 4e 0 a a a aa aa ea a ea ee 60.00 Paroisse St-Paul de L\u2019Ile-aux-Noix.9.45 Paroisse St-Valentin.19.00 St-Maurice.Cité des Trois-Riviéres.ccc.36,928.14 Cité de Shawinigan-Falls.6,370.07 Paroisse St-Etienne-des-Grès.00000000000e 363.34 Paroisse St-Mathieu.coi.61.12 Village Yamachiche.435.11 Village Baie-de-Shawinigan.261.93 Paroisse Charette.cooii inti.52.00 Paroisse Trois-Riviéres.cc.o.119.00 Paroisse St-Anne-d\u2019Yamachiche.16.00 Paroisse St-Elie.iii eee a a a a a a a a a a aan ae 102.35 Paroisse La Pointe-du-Lac.100.00 Pointe-du-Lac.O.9.00 Paroisse Ste-Flore.112201000000 aa a a a a a aa aa ee 18.00 Paroisse St-Barnahé-de-la-Gatineau.105.70 Paroisse St-Gérard-des-Laurentides.69.35 Témiscamingue.Ville de Noranda.2020202 020 aan ea a ea aa aan ne 379.45 Ville de Rouyn.1020202000 nana a aa aa ea ana anne 757.69 Ville Témiscamingue.\u2026.20.00200000 a ea La ea ana aan 106.76 Duhamel-Ouest.i.54.75 Témiscouata.Canton Armand.ccc.3.35 Ville de Trois-Pistoles.cciiiinninn.60.30 Paroisse St-Michel-du-Squatec.64.99 Paroisse St-Clément.coit inner.37.52 , Paroisse Ste-Frangoise.24.79 Canton Hocquart.cc iin.244.55 CR RT I Ro RR RR I ERs a em IMRT IIE AENEAN ISEE 81 45 TABLEAU \u201cF\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Témiscouata.Paroisse N.-D.-du-Portage.$ 202.34 Paroisse St-Paul-de-la-Croix.cc.6.03 Village Cabano.002202000 002 aa ea eee ea ee see 00» 35.51 Paroisse St-Simon-du-Ha! Ha!.71.02 Paroisse St-Benoit-Abbé.Lo.187.60 Canton Bégon.cc.a aa aa sa aa ea sa aa ae 0 6 564.95 Paroisse St-Louisdu Ha! Ha!.375.30 L\u2019Ile-Verte.oii iii iii einen 468.81 Paroisse Ste-Rose-du-Dégelé.164.63 Paroisse St-Arsène.viii iri ieee 163.96 Conseil du Comté de Témiscouata.258.83 Paroisse St-Joseph-de-la-Riv.-Bleue.254.71 Cité de Riviére-du-Loup.ccc.3,098.07 Paroisse St-Eloi.ccc ie 358.26 Paroisse Ste-Epiphane.ol.86.24 Paroisse St-Antonin.00000000 0400 ae ca seu 6 86.95 St-David-d\u2019Escourt.ci, 10.05 Village St-Georges-de-Cacouna.6.03 Paroisse St-Pierre-d\u2019Escourt.0000040000 000000 69.35 Trois-Pistoles.122200000000 as 131.40 Paroisse N.-D.-du-Lac.1002000000 0e aan eue 54.75 Paroisse St-Modeste.00200200000 0 a nee a sa ee 19.20 St-Georges de Cacouna.00000000 cac san e ee 54.75 Terrebonne.Paroisse St-Joseph-de-Mont-Rolland.122.00 Village St-Sauveur-des-Monts.86.00 Village St-Faustin-Station.eo 48.00 Canton Abercrombie, partie-est.149.00 Paroisse St-Louis de Terrebonne.11.00 Paroisse St-Jéréme, Riv.-du-Nord.216.00 Canton de Doncaster.cient.67.00 Village St-Jovite.oii aa a aa es es ee» 155.00 Village Shawbridge.cc.iii.79.00 Paroisse Ste-Agathe.ccc.105.00 Ville de Ste-Agathe-des-Monts.997.86 Ville de Ste-Thérése.cia.1,010.89 Ville de Terrebonne.coir.509.75 Village Ste-Adéle.coi, 66.00 Paroisse Ste-Marguerite-du-Lac-Masson.113.40 Paroisse Ste-Thérése-de-Blainville.875.67 Villede St-Jéréme.coin.2,202.23 Vaudreuil.Village Hudson.cc iii.13.00 Ville de Dorion.iia 31.00 Paroisse St-Lazare.1000000000 00e ca aa a aan aa 06 74.70 Paroisse Ile-Perrot.1020202020000 4e eee aa ea as 0 06 8.04 Paroisse du Trés-St-Rédempteur.48.00 Verchéres.Paroisse Ste-Julie.1022002000 000 a ae ee secs 0 0 18.45 Wolfe.Paroisse St-Jacques-le-Majeur.26.00 Canton de Wolfestown.200244200 000000000000 52.07 4 rl lie sie Rees A anion, ESE ST 3 Sep A 46 TABLEAU \u201c\u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u2018F\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Wolfe.Paroisse St-Fortunat-de-Wolfestown.eee 26.80 Canton Weedon.120220002 00044 a sas aa sea eee 108.65 Canton Ham-Nord.oii.67.55 4 Village Disraéli.1122220000 04e aa een aa» 219.20 ; Village Marbleton.aL.295.50 A Canton Wotton.cir.135.40 A Canton Ham, partie sud-ouest.90.15 8 Paroisse St-Raymond-de-Pennafort.19.65 a Canton St-Camille.91.68 i Village de Weedon-Centre.270.15 1 Yamaska.Paroisse St-Michel-d\u2019Yamaska.139.36 4 Paroisse St-Antoine-de-la-Baie-du-IFebvre.8.00 * Paroisse N.-D.-de-Pierreville.12.06 4 St-Joseph-de-la-Baie-du-Febvre.46.00 i Village St-Francois-du-Lac.154.00 3 Paroisse St-Zéphirin-de-Courval.257.41 a Village Baleville.26.76 3 Village Pierreville.58.47 A Paroisse St-Pie-de-Guire.24.12 Village St-Michel.181.80 Village St-Guillaume.13.50 Paroisse St-Guillaume.LLL.44.40 Paroisse St-Elphége.43.80 Paroisse La-Visitation-de-la-B.-V.-Marie.87.60 Paroisse St-Francois-du-Lac-St-Pierre.175.20 Paroisse St-Bonaventure.40.85 Paroisse St-David-de-Guire.14.82 Citéde Montréal.|.co.a 771,136.28 A Cité de Québec.|.101200 202004 4e A de A4 ea ea a ea aa ea aa a ee 208,457.37 1 Total.ci iii.$1,301,045.09 47 TABLEAU \u2018\u2018G\u201d.\u2014 TABLE \u201c\u2018\u201c\u2018G\u2019\u201d.État des recettes du Service de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année 1931-32.Statement of Receipts of Public Charities Service for the year 1931-32.Sommes perçues Provenance\u2014Proceeds \u2014 Amounts collected Pari Mutuel.LL a ad dada dada ALL a Aa ALL $ 262,478.27 Droits d\u2019entrée aux courses\u2014Admission fees to theraces.31,317.14 Licences de champs de courses\u2014Racing licenses.38,145.50 Licences d\u2019amusements (annuelles et temporaires) \u2014 Amusement licenses (annual and temporary).01002000 00 0 La aa a aa aa a aa 66,214.23 Sou du pauvre Amusement Tax.772,007 .26 Remboursements des municipalités pour hospitalisation des indigents \u2014 Amounts reimbursed by municipalities for the care of the indigents.1,284,241.01 Taxe d\u2019Hopital \u2014 Hospital Duty.266,573.59 Commission des Liqueurs\u2014Quebec Liquor Commission.300,000.00 Total.$ 3,020,977.00 STI CT AM. 48 TABLEAU \u201cH\u201d.\u2014 TABLE \u201cH\u201d Tableau indiquant le total des subventions accordées chaque année aux institutions reconnues d\u2019Assistance publique, depuis le ler septembre 1921 jusqu\u2019au 30 juin 1932.\u2014 Table showing the total of amounts granted each year to charitable institutions, from September 1st 1921 to June 30th, 1932.ANNEES Montants YEARS Amounts 1021-22.+ + oe eee eee A AA AA A aan RT $ 327,665.61 1922-23.+ + eee 1,036,170.80 1923-24.© eee AL AA A AA aan aa a aa nana 1,045,732.51 1924-25.© + oe eee 1,149,560.15 1925-26.+ + + eee ee 1,369,440.69 1926-27.«+ + eee eee LL LA ALLAN AA AA A Aa 1,590,539.60 1927-28.1112111 LL AA AAA AA AAA ana a 1,788,411.12 17720 2,224,632.52 1920-80.+ + veer 2,738,608.70 1980-31.+ + evento 3,615,660.09 CE vette 4,764,124 .34 Total.ores $ 21,650,546.13 TABLEAU \u2018\u2018l\u2019\u2014Mouvement des hospitalisés dans les institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1931 TABLE \u2018\u2018l\u2019\u2014Summary of patients hospitalized during the year 1931 AG .D = ) \u2018 o 22g 2 158 wo |B.°.&8 8 n |235 a = 2 lax TIS > .2 © | E8 © £08 34/53 28/2 Bo = 2 |°5% 2 £m 8æ|8 STE.E5 8 5 |ÉZE ax 29/85 322% 2805 £7 = w + - NOMS DES INSTITUTIONS eu [2] E 8% 85/87 milfs ©5323 58 à 7 |8s8 3 (84 874% 2927) 554225 \u2014 \u2014 § 5 less § |EEI15R|2E 1550 2525188 \u2014 7 à 545 © [46 4262 Bélé2 4% 05 do NAMES OF INSTITUTIONS 848 Sy S587 vy 2 7/82 Ê8 2° 25 SITE sÉ2s 2278 GA & #°5 5°23 23152 2g = ~ 2 = 1921|1981| 1931 8 2 5 7 |85 5% 2 5 2 1 Asile Bethléem, Mtl.i.23| 37| 8,852|D-2 37 7 6 38 1 2 Asile de la Providence, Mtl.viii.170| 161] 65,335 C-1.|.|.VS A RS 2 \u201c \u201c PEL a aa aa ce Je 00 fe eee fe 00 C-2.161 45 42 164 3 Catherine Booth Mothers Hospital, Mtl.12| 2,467|Cr.|.49 47 2 3 \u201c \u2018 \u201c \u201c EP RR Mat 5 49 48 6 4 Children\u2019s Hospital, Mtl.0 .ein.10| 55| 2,383|A-1 15 239 254 Cee 4 5 Children\u2019s Memorial Hospital, Mtl.100] 220! 58,995|A-1 92 2,436 2,271 257 5 6 Clinique Roy-Rousseau, Québec.| 100! 28,320|A-1 32 319 302 49 6 7 Créche dela Miséricorde, Mtl.348| 632/158602|Cr.235 633 591 oa 7 \u201c \u201c PA A a a ae a a a 4 La de aa aa aa en 2e fa 00 eon Mat.211 684 685 1 8 Créchede Magog, Magog.ccv iii .| 65]|18,501|Cr.50 |.3 47 8 9 Créched\u2019Youville, Mtl.iia.220| 225] 74,967|C-1.195 43 31 207 9 ' \u201c EEUU 300] 767|269926(Cr.722 471 472 721 6% ; TABLEAU \u2018\u2019P\u2019\u2014Mouvement des hospitalisés dans les institutions d\u2019Assistance publique durant 3 l\u2019année 1931\u2014(Suite) TABLE \u2018\u2018l\u2019\u2014Summary of patients hospitalized during the year 1931\u2014(Continued).50d + £12 ~ |B.5.|% & 2 2 |2E% s Elz Z_|8% TEL Zo = 8 DES $ Ts, Es 5, 28718, 32 D\u201d = fy MN Tot S| @ ® ® | Ro no Tv + 54 3 an Elm RIS n°2 © g|[T® gm NOMS DES INSTITUTIONS e|x\u2026 [81% 2S 2.2182 aug TS 8S st 2 2 le 8 2 187 2380 EES Zug ng & © |[$55| § |58, 208g, 8557 5558 ET \u2014 \u2014 S § |e8%| & |25 152288] 852°] 88 \u2014 Zz 290° = Ae oda S| 23 = >3la- \u201825 Zz 2.88 D ns mS Zp RE 8 A go @ % Sg NAMES OF INSTITUTIONS 82 5 35 A52%© Su£Z SBE Ae a 58 B= vd HAT, COHVE 35 9 5812\u201d 222% sÉlez 57 x 5.2158 87128 22 23 Sg S 1921/1931| 1931 ë EE 2 (BS 53875 § Zi Z |A Z Zz |Z Z 10 Crèche Ste-Elisabeth, Sherbrooke.\u2026 coo een] 6,737|Cr.40 12 34 18 10 11 Creche St-Paul, Mtl.o i uu.| 225 250|84,157|Cr.223 234 217 240 11 12 Crèche St-Vincent-de-Paul, Québec.| 220| 700/363412|Cr.764 854 874 744 12 13 Father Dowd\u2019s Memorial Home, Mtl.] 115] 50/18,355 C-1.38 9 7 40 13 \u2018\u201c 6 BL Lean aa PR C-2.13 La 6 7 14 Grace Dart Home, Mtl.co i LL ea aa ae 45| 45| 9,756|A-1 29 93 96 26 14 15 Homeopathic Hospital Mtl.50| 85|30,536|A-2.75 2,763 82 2,756 15 16 Hopital Cook, Trois-Riviéres.cine.| 160| 51,878|B-2.138 240 226 152 16 17 Hopital de la Providence, Chandler.[.] 50| 5,401|C-1.1 22 1 22 17 \u201c \u201c \u201c SP co C-2.1 12 3 10 I i 230 226 35 Hôpital de la Providence, Mtl.\u2026 Ta ea .| 60]15,193 78 1,314 1,231 161 Hopital del\u2019Enfant-Jésus, Québec.| 850| 37,415 1 \u2014 DN D \u2014 20 =~ © +3 pi CO pi Qu © w Qp7QOQUPUPPPQO>P BQO = ND = = t vo © -J Hopital du Sacré-Ceeur, Hull.NT 551 16,961 33 1,006 997 42 Hépital du Sacré-Coeur, Mtl.| 510/154454 69 161 134 96 \u2018 tH \u2018 PES LR A LL LL Le a a ee a fe M PRT 460 433 324 Hôpital du Sacré-Ceeur, Plessisville.|.| 60/12,109|A- 3 2 Lee 5 \u2018 i.\u201c aa LL devo] B= 6 16 12 10 \u201c IT - 14 6 5 15 se [ES i _ 1 1 00 1008 eel 32 Hôpital d\u2019Youville, Noranda LT sol 9,055 Hopital Général, Sorel.LL 207| 207| 21,740 10 2 20 (1 x3 \u201c G2 38 21 15 44 124 3,913 3,908 129 Hopital Général St-Vinc.-de-Paul, Sherbrooke.| 160] 300 52,574 Hopital de I'Institut du Radium, Mtl.|[.| 23 3511 Hôpital Laval, St-Foy, P.Q.| 300| 425|146365 Hopital Notre-Dame, Mtl.| 88] 187|59,458 Hopital Ste-Croix, Drummondville.| 50; 1,763 Hôpital St-Eusèbe, Joliette.1111111000 0011.| 98| 27,004 De lal SE a \u2014 wo 390 598 568 42 135 2,918 2,922 131 QQ VHNNHN No I [=2) -J No Oo \u201cé \u201cc \u201ce 9 No = Qu pas Oo \u2014=s Ou \u2014 Oo Hôpital Ste-Famille Ville-Marie.1110000 N 301 40 3195 Hôpital St-Frs-d\u2019Assises, Québec.| 30] 7,754 aw» = 1\"! pi Oo > = œ Gr No © 0 oo = a ~ NS pt > w Or e+ \u201cI en On © y vo [11 \u201c és Hopital St-Jean, St-Jean._.| | 74 8895 >= Hu w A oo mA mn -J 20 177 177 20 72 1,183 1,172 83 75 345 270 150 29 1,115 1,102 42 Hôpital St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre.|.] 45|10,961 Hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Are, Mtl.0.| 103 31,153 Hopital St-Joseph-des-Convalescentes.22! 75] 23,836 Hopital St-Jos.-du-P.-Sang, Riv.-du-Loup.| 46] 88/12,552 >>>: 0> 66 13 11 68 RO LO DO DO OÙ © 23 bo S Yd rN \u2014 pm Hopital St-Joseph, Lachine.50; 50 2,732 Hôpital St-Joseph, La-Tuque.44] 70] 7,788 Hopital St-Joseph, Maniwaki.] 30 226 Hopital St-Joseph, Rimouski.70] 12,980 34 419 431 22 > QQ | NN BO bo pi 3 fey EN No 43 880 839 84 a EO EL Er SRI CY SE MAIRE COR RO CARS A THD Rr) po - ° free RES En Cn ager ke A CI ES A ke er Sle = ERR nr ARES el = TIRE cat mas cire Ig TABLEAU \u2018\u2018\u2019l\u201d\u2019\u2014Mouvement des hospitalisés dans les institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1931\u2014 (Suite) TABLE \u201c\u2018I\u2019\u2019\u2014Summary of patients hospitalized during the year 1931\u2014 (Continued).=3 9 qa ,; + 9 a Pe = O = go! © © g 9 S ©.© 3 = © © mn ==}; = = D T g N $ ot vd g rt ed = \u2014 3 > n \u20181% \u2014 A \u201c +> CM g mo [= .=> S 9 © 1855 Au 2845 39/62 24185 ER o |27°\u2018æ2 0m =\" a À = NOMS DES INSTITUTIONS AER: 2% 8587 auldd SEI 52 22 |e48 2 |A n1|59 59252 2025 am Eg (TES) 8 (58) 558$) HET), SE SS NES \u2014 \u2014 2 2 pis # (22 2362/4268 SEE 8 \u2014 222| O Ss 52/22 ESVIE ST am J NAMES OF INSTITUTIONS 855 2T RG2Z wwf Év2e 2B z+ 52 37/55 pÉ|PTa CHI 39 D 5 8le~ 2 5 oO dle.LA Qu \u2014 & 32°F 655 SG5É Es NX g g |H = |80 24182 § 1921/1931] 1931 -© = © Zz ST P2T|o* = Z Z| Z Zz |Z Z 42 Hopital St-Joseph, Thetford-Mines.|.| 110] 6,480|A-2.9 101 97 13 42 \u201c \u201c \u201c ice Bs 222120.20 9 1 43 Hopital St-Joseph, Trois-Riviéres.228| 278) 86,045|A-1.28 627 612 B 43 \u201c \u201c Re) 17 11 14 14 \u201c \u201c \u201c D2 56 15 9 62 \u201c \u201c \u201c cee eee Cr 58 146 128 76 44 Hopital Ste-Justine, Mtl.| 80| 320|96,434/A.1.229 3,441 3,428 242 44 45 Hopital St-Lue, Mtl.AU .| 109] 40,294|A-1.77 1,705 1,633 149 45 46 Hopital St-Michel, Buckingham.30| 61}10,050/A-2.22 746 716 52 46 47 Hopital du St-Sacrement, Québec.\\ 220| 68,273|A-1.170 2,120 2,117 173 47 48 Hôpital Ste-Thérèse, Amos.111121200 0001 0a 0e sa ae» .| 40| 6412|A-2.13 392 385 20 48 49 Hopital Ste-Théreése, Shawinigan-Falls.| 100 177 Lt LL 17 7 10 49 \u201c \u201c \u201c eee | 7 | \u2018 \u201c ce PA A RS C-2.2 1 1 i.+ oe ee EE - Lo = = .rr oar «pn ES - = d \u2014\u2014 \u2014\u2014t oe ame pe 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 Hoépital St-Vinc.-de-Paul, Valleyfield.147] 16,915|C-1.¢ \u2018 \u201c PE Le Lea a ae ea een nee fee |.|D-2.Hospice Auclair, Mtl.LL LL La Le a as ae ad 140j.A-2.ss \u2018 PEL ff C-1 \u2018 \u2018 PE La Le Lea ee ee ee a a aa ee aa ee ea ea ee fee fe fe 2 2e D-2.Hospice Bourget, Mtl.LL LL LL La aa a aa Lee 65| 65; 14,359|C-2.\u201c \u201c ee .\u2026\u2026.|.|D-2.Hospice de la Providence, Louiseville.15{ 3,597|C-1.\u201c \u201c PE fee fee C-2.\u201c \u2018 EP PI cule D-1.Hospice dela Providence, Mtl.c.78] 129] 32,405|C-1 ce [1 [X]} ih .Ce C-2.\u201c \u201c PE eee eee a aa 0 a a ae ee ee ef 122.1.[D-2.Hospice des Srs de Charité, Rimouski.| 34| 4,993/C-1.\u201c \u201c \u201c \u2018 eee C20 Hospice des Srs de la Charité, Québec.84| 21,968/C-1.\u201c és \u201c eee C20 Hospice des Sts-Anges, Lyster.i i.| 160} 51,299|Cr.Hospice Drapeau, Ste-Thérése-de-Blainville.79 67| 8,417|C-1.\u2018\u201c \u2018 \u201c \u2018 LL Le ae a eee coe oon D-2.Hospice du Sacré-Ceeur, Sherbrooke.238) 574/191625/B-2.\u2018 \u201c HP .|.|C-1.st « : sé .C-2, \u2018 \u2018 \u2018 sa La a a a eee fee fee.|.|D-2 Hospice Gamelin, Mtl.| 202] 195|53,648|C-1.és PE La ea aa eee coe oot C-2 Hospice Lajemmerais, Varennes.4| 96|24,946|C-1.\u201c \u2018 \u2018\u201c coef oo D-2 Hospice St-Antoine, Mtl.La eee 115] 120} 43,379|C-1.és \u2018 PE Le RL LA La LL A aa aa a a a fe se fc 0e.C-2.Hospice St-Antoine, Québec.111111100101 0 Le aa aa ae 65; 67| 24,478/C-1.és \u20186 PE Le AL LL LL LL LL a ae a aa nee fes ee C-2.Hospice St-Bernard, St-Damien.65 93|42,597|C-1.Hospice Ste-Brigide, Mtl.| 122| 32,346/C-1.Hospice Ste-Croix, Marieville.123} 160; 32,935(C-1.\u201c Cou PE LL LA La AA A LL LL a ae aa nee \u2026.f.|.1D-2 Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.| 85/30,476|C-1 Hospice St-Joseph, Beauharnois.AR 155| 16,015/C-1.6 \u2018 \u201c eee ee fee fees D-2.Hoétel-Dieu, Gaspé.cc.iii.A.21| 1,338|A-2.42 8 6 18 4 4 59 17 19 84 37 38 13 2 2 23 9 8 7 2 2 1 2 1 2 1 0 51 19 14 73 20 21 1 12 1 7 PO 47 32 4 4 1 |.139 139 124 28 14 5 35 4 9 3 14 8 203 61 58 46 5 16 202 117 130 95 17 16 70 15 10 1 2 1 38 9 14 119 8 10 2 2 1 58 6 9 7 5 2 120 42 45 78 44 47 17 23 8 59 44 19 83 17 15 33 31 19 8 21 12 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 es TABLEAU \u201c\u2018I\u2019\u2019\u2014Mouvement des hospitalisés dans les institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1931\u2014(Suite) TABLE \u2018\u2018l\u2019\u2019\u2014Summary of patients hospitalized during the year 1931\u2014(Continued).BS 4 2 = = + 5 db = 2 = 8 n 2 |e 3 |5- © .l=g 2 w 2835 = = 0 2 mn» TID =.mn = o = = or > - D 5- 2 © ES ?SHE ZF0o|E\" 83/2 = eo 2 223 ê_, 2R8.Ege 21/85 8S S wu |528 dm E38 TA/LS Save 27 NOMS DES INSTITUTIONS ols |2]8 LS 25/82 axlde TR22 5% 2 8&8 lo 8 2 24, n4A53° = 852 Suds 2eFR \u2014 \u2014 à 5 ÉSÉ 3 ÉÉ En éé régis BEE és \u2014 4 7 |83a © [55 933° AS gg 8065 3: NAMES OF INSTITUTIONS 855 eT SEBEL Buss CT 22 a9 7 °D SS 05595 LET, 542 BI _ © Slo ™ 85 = ga 0.8 A On Ë ê° 5 5°58 2862 2g Ha g 3 = |5$ 55/55 \u20ac 1921|1931| 1931 ; 21; z 18% 255 2 70 Hôtel-Dieu, Nicolet LL LL La La LL La Lena 41122).| 277| 20,819|A-3.ae fee ee fe Le Le ee fe eee 70 \u201c NN UU FAVS FPP C-1.17 11 9 19 \u201c \u201c .|C-2.8 1 5 4 \u201c \u201c eee D-2.36 5 8 33 71 Hôtel-Dieu, Valleyfield.ee 210 22] 6,833|A-3.9 466 459 16 71 72 Hôtel- Dieu du Sacré- Cœur, Québec.eee | 279] 250(129948|C-1.195 20 33 182 72 ee.55 18 10 63 73 Hôtel- Dieu-St- Joseph, Arthabaska.LL LL LL LL a La La 70| 75 8,490|A-2.3 15 16 2 73 ee 10 7 3 14 Loo \u201c \u201c D2, 7 5 0 12 74 Hotel-Dieu St-Joseph, Mtl.Ci.| 260] 300|88,111|A-1 212 4,501 4,529 184 74 75 Hôtel- Dieu St- Michel, Roberval.eee B2 3,361|A-2.2 13 14 1 75 La a a a a aa ee ee fee fe fee B-2.4 4 4 4 \u2018\u201c \u201c Cen fee C-1.3 1 1 3 \u201c c \u201c C2.|e 78 79 80 81 82 83 84 94 95 96 97 98 99 Hotel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi.100( 166] 26,766 Institut Bruchési, Mtl.| 23 50l14,341 Laurentian Sanatorium, Ste-Agathe.| 250| 75,813 Maison de la Providence, Québec.|.ce 235 Montreal General Hospital, Mtl.1 299] 299107583 Mtl Convalescent Home, Mtl.1 23] 83/10,695 Mtl Foundling Baby Hosp.,, Mtl.| 70 75|24,820 Mtl Protestant Inf.Home, MtL.| 80 80|23621 Mt.-Sinai Sanat.Ste-Agathe.| 40 95| 32,339 Orphelinat Catholique, Mtl.| 93]27,685 Orphelinat dela Providence, Mtl.|.38] 3,972 Orphelinat de L\u2019'Immaculée, Chicoutimi.|.| 325]17,179 Orphelinat du Sacré-Cœur, La Tuque.77 107] 25,166 Orphelinat N.-D.-de-Liesse.| 382] 405|133467 Orphelinat N.-D.-du-Bon-Conseil, Tauzon.|.| 148[.Orphelinat St-Alexis, Mtl.11111110 111010 La La .| 105] 52,058 Orphelinat St-Dominique, Trois-Rivières.|.| 1441 29,903 Orphelinat St-Henri, Mtl.~.1 28] 200| 59,861 Orphelinat St-Joseph, St-Damien.| 2| 36/12,831 Orphelinat St-Sauveur, Québec.1101110.| 281|72,625 Orphelinat Ste-Thérése-de-UEnf.-Jésus, Hull.1.| 97] 25244 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l'Enf.-Jésus, St-Jean.|.1 75; 23,670 Patronage Ste-Geneviéve, Québec.| 70121489 Prot.House of Ind.& Refuge.241, 292] 59,037 \u2018 \u201c Cee ee eee .110,011 o co = 8 ee 2 I #5 1 1 Wap Q =o PTOVTPPYF to fo im fo to to to fo 2 N= QP = 5 ro VUE DD = + Qa 17 29 6 29 226 28 62 60 83 53 150 25 229 15 to ISN = 76 77 94 95 96 97 98 99 TABLEAU \u2018\u2018l\u2019\u2019\u2014Mouvement des hospitalisés dans les institutions d\u2019Assistance publique l\u2019année 1931\u2014 (Suite) durant TABLE \u2018\u2018l\u2019\u2019\u2014Summary of patients hospitalized during the year 1931\u2014(Continued).à ©; 2 8 |; 5 5 le = .258 =z © |# % 122 ol 2 2 83 [825 5 2 138 E_C|2S 29/7 Z= = ® |T 8 N ® Rg £ = cn +18 =o 0 = @, = 2 + nn +\u201c + > 2 o Opi « æ ° 3 [5438 am 43/85 83,9 3dlvy ET NOMS DES INSTITUTIONS ols |S] al.25 #4 = 2 ~ aunlgd © > 3 8 @ à 2 |Ssê 8 23 87-48 8232 É5 22 8° \u2014 \u2014 5 8 225 É JÉSIEpÉSlÉ2 AH 12525185 \u2014 Z Zz 18829 D JË3 22/22 AS ZE 35129 ES NAMES OF INSTITUTIONS 838 Sn ÉÊE ST GuéE 23/82 ag z= 52 35/9595 nÉ|Ta °H%5g 39 9 H g 9 H 85 2 58 9-2 nf à 818 298 é8gé \u20ac°