Rapport du directeur de l'assistance publique, pour l'année finissant le 30 juin ... = Report of the Director of Public Charities, for the year ended June 30th ..., 1 janvier 1933, 1933

[" PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE PROVINCIAL PROVINCE OF QUEBEC DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1933 Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUEBEC QUEBEC or a A 3 ee postes poccon son Métetse die gaa EA AR ra Te rai gs 7 De ; Wf Py \u201ciQ D à 1 pc F A: Pi i at a is Atk or Gl Ke 2 if ?rd of 9 \u201d Mi \" Bt Ml Pl : .: ; of 179 ! ! Ci De o Be pt, Pr! Be Eu RE pg ; : 18 bs if, i K i A Pls A kf Lt es Ju Es ot ; pi Bi a # A EF À Poe PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE PROVINCIAL PROVINCE OF QUEBEC DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin i 1933 | : REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUEBEC QUEBEC 1933 Onzième rapport annuel du directeur de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année finissant le 30 juin 1933.Québec, le ler novembre 1933.L\u2019'HONORABLE ATHANASE DAVID, Secrétaire de la province, Hôtel du gouvernement, Québec.Monsieur le ministre, J\u2019ai l'honneur de vous présenter le onzième rapport annuel du Service de l\u2019Assistance publique.Ce rapport constitué par les différents tableaux qui suivent, indique les activités de ce service au cours de la période s'étendant du ler juillet 1932 au 30 juin 1933.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le ministre, Votre tout dévoué, Le directeur, ALPHONSE LESSARD. Eleventh annual report of the Director of Public Charities for the year ending June 30th, 1933.Quebec, November 1st, 1933.HONOURABLE ATHANASE DAVID, Provincial Secretary, Government Buildings Quebec.Sir, I have the honour to submit the eleventh annual report of the Public Charities.This report constituted by the different tables which follow, indicates the activities of this service during the period extending from the 1st of July, 1932, to the 30th of June, 1933.I have the honour to be, Sir, Your obedient servant, ALPHONSE LESSARD, Director. TABLEAU \u2018\u2018A\u2019\u2019.\u2014 TABLE \u201c\u2018\u2018A\u201d\u201d.Liste des institutions qui ont été reconnues d\u2019Assistance publique jusqu\u2019au ler novembre 1933, et date de l\u2019arrêté ministériel les reconnaissant comme telles.\u2014List of the institutions which have been recognized as Public Charities until November 1st, 1933, and date of the order in council recognizing them as such.A Asile Bethléem, Montréal.aa ee eee» Asile St-Henri, Montréal.iii.Assistance Maternelle, Québec.iL Aide à l\u2019Hôtel-Dieu du St-Sacrement, (L\u2019), Québec.Asile des Madeleines, Laval-des-Rapides.Affiliated Baby Welfare, Montreal.Assistance Maternelle, Montréal.Assistance Maternelle et Gouttes de Lait, Sherbrooke.Association des Dames Charitables, Québec.Aide a \"Hopital Ste-Madeleine (L\u2019), Havre-aux-Maisons.Association du Bien-Etre de la Jeunesse, Montréal.Assistance publique, (I\u2019), Montréal.Aide 4 la Femme, (L'), Montréal.Asile de la Providence, Montréal.Aide aux Aveugles, Montréal.a LL Lee B Bedford General Hospital, (District of), Sweetsburg.Bureau Central des Gouttes de Lait, (Section française), Montréal.C Children\u2019s Memorial Hospital, Montreal.Crèche d'Youville, Notre-Dame de Liesse.Children\u2019s Bureau, Montreal.Crèche St-Paul, Sault-au-Récollet.Child Welfare Association, Montreal.Crèche de la Réparation, Pointe-aux-Trembles 23/11/21 23/11/21 20/6/22 6/4/23 5/1/22 27/7/22 23/11/21 27/7/22 31/7/25 26/8/25 1/10/30 13/9/30 16/6/32 20/4/32 13/9/30 20/2/25 9/12/22 5/1/22 14/1/21 10/10/22 23/11/21 18/2/22 30/8/33 TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Créche St-Vincent de Paul, Québec.14/11/21 Créche de la Miséricorde, Montréal.19/12/22 Chez-Nous (Foyer), Montréal.27/7/22 Corporation de \u2019Ho6pital Général, Verdun.22/2/29 Canadian National Institute for the Blind, (Quebec Division).29/10/30 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the English language.LL LL LL A A aan 7/2/22/16/4/30 Colonie de Vacances des Gréves, Les Gréves.31/8/27 Créche Ste-Elizabeth, Sherbrooke.27/7/22 Catholic Social Service Guild, Montreal.10/1/23 Crèche de Magog, Magog.1.0020200000 canne ane 6/3/23 Child Welfare Clinic Committee, Sherbrooke.23/8/23 Catherine Booth Mother's Hospital, Montreal.5/6/25 Clinique Roy-Rousseau, Mastai, Prés Québec.12/11/26 Children\u2019s Hospital, Montreal.24/1/27 D Dispensaire des Sceurs de I\u2019Espérance, Québec.6/4/23 Dufferin Square Pre-Natal and Maternity Station, Montreal.: 27/7/22 Diocesan Camp Corporation, Montreal.18/9/30 Dispensaire Antituberculeux, Québec.12/10/22 E École du Sacré-Cœur, St-Damien.0000000cscaaa nee 5/1/22 École Victor Doré, Montréal .18/3/33 F Father Dowd's Memorial Home, Montreal.5/1/22 Finlay Asylum, Quebec.0 .7/6/22 Female Orphan Asylum, Quebec.23/11/21 Federation of Jewish Philantropies, Montreal.5/1/22 Family Welfare Association, Montreal.30/8/22 Fédération d\u2019H ygiéne Infantile, Montréal.12/10/22 TABLEAU \u2018\u2018A\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Grace Dart Home Hospital, Montreal.Garderie du St-Enfant-Jésus, Montréal.H Hôpital Laval, Ste-Foy .iii Hoétel-Dieu St-Joseph, Montréal.oooveraeaueeeien.Hopital Notre-Dame, Montréal .Hôpital Français, Montréal.Hopital Ste-Justine, Montréal.Hôpital Général St-Vincent de Paul, Sherbrooke.Hotel-Dieu, Arthabaska.A Hopital St-Jean, St-Jean.in Hospice du Sacré-Ceeur, Sherbrooke.Hôpital Général des Sœurs Grises, Montréal.Ho6tel-Dieu, Sherbrooke.iii Hospice Ste-Cunégonde, Montréal.Hospice St-Antoine, Montréal.Hospice Lajemmerais, Varennes.oo.Hospice St-Antoine, Québec.oi Hoétel-Dieu du Sacré-Coeur, Québec.oon.Hebrew Sheltering Home, Montreal.Hopital St-Joseph des Convalescentes, Montréal .Hervey Institute, Chambly-Bassin.Hôpital de la Maternité Catholique, Montréal .Hopital de I\u2019Enfant-Jésus, Québec.Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux), Montréal.a a a a se eee eee Hopital St-Lue, Montréal.cn.Hotel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi.Hôpital St-Joseph, La Tuque.oo iiint.Hopital St-Joseph, Trois-Rivieres.Homeopathic Hospital, Montreal.Hospice Gamelin, Montréal.Hopital St-Joseph, Maniwaki.ooo, Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang, Riviére-du-Loup.23/11/21 7/3/23 14/11/21 14/11/21 14/11/21 20/6/21 14/11/22 27/7/23 18/1/21 7/2/22 26/1/23 14/11/21 15/3/23 14/11/21 14/11/21 14/11/21 14/11/21 14/11/21 30/8/22 20/6/22 7/6/22 19/12/21 7/6/22 23/4/23 6/4/23 1/8/23 7/6/23 13/9/23 7/6/22 23/4/23 31/10/23 7/11/23 BR \u2014 a CH HA HF RO LE RRA AO EST HHI HH \u201cI RO MUCH MOCHE GREEN re TABLEAU \u201c\u201cA\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u201d\u2019 (continued).Hospice des SS.de la Charité, Québec.Hôpital N.-D.de la Merci, Montréal Hôpital St-François d\u2019Assise, Québec Hôpital Général, Verdun Hospice des SS.Anges, Lyster Hopital N.-D.des Sept-Douleurs, Laprairie.Hôpital St-Michel, Buckingham.co.es Hôpital Ste-Famille, Ville-Marie.020004000ee cases ess Hospice de la Providence, Maisonneuve, Montréal.Hopital Général (du district de Richelieu,) Sorel.Hoépital de la Providence, Chandler.Hôtel-Dieu St-Michel, Roberval.oot.Hospice des Sceurs de la Charité, Montmagny Hôpital St-Joseph, Rimouski Hôpital de l\u2019Institut du Radium, Montréal.0.0.0.0.000s Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.Hôpital de Rouyn, Rouyn.iii.Hospice St-Bernard, St-Damien.Hospice Ste-Croix, Marieville.ci Hôpital St-Charles, St-Hyacinthe Hospice Notre-Dame des Sept-Douleurs, Laprairie.Hospice Auclair, Montréal Hospice Ste-Geneviéve, Montréal .Hopital St-Joseph, Lachine.coi es Hbtel-Dieu Notre-Dame des Neiges, Gaspé.Hôpital du Sacré-Cœur, Plessisville.Hospice Drapeau, Ste-Thérèse de Blainville Hôpital d\u2019Youville, Noranda Hôpital St-Eusèbe, Joliette.oii Hospice St-Vincent de Paul, Valleyfield Hôpital de la Miséricorde, Québec Hopital de la Providence, Montréal-Est.Hopital du Sacré-Coeur, Hull.coon Hôpital Ste-Thérèse, Amos Hôpital St-François d\u2019Assise, Québec Hôpital Ste-Thérèse, Shawinigan-Falls Hopital St-Joseph, Thetford-Mines.Hôtel-Dieu, Valleyfield 2 eo + + + + + + 6» + + + + 8 6 + + + #% + » » + os » = # + » ® @ + + + + + + + + + » à 6 v + » = + + se ss oa» + + + + + » & + + + + + + + + 6 © + © » » 6 + + # » + »# + # » »# » » eo oe 8 + + ss + + + + + =: + + » + » » » + 6 + à ®@ 6 6 0» + + + + + 5 + + + 6 + + à » + + à « © » + = # + e + + 2 + + à = 8 + + + + + » + © © = es + + © + 6 « © ® » » # = «= +.8 8 8 + + + + s + + = + + »v 6 © 6 v # + + « 6 .+ + + + » » + + + a + a 9 = + + # @ + + 16/7/25 22/7/26 17/6/29 5/6/30 22/10/26 9/1/31 0/4/24 19/3/24 4/6/24 9/3/25 20/5/25 5/6/25 16/7/25 10/7/25 12/6/25 17/3/26 11/6/26 14/11/21 24/12/25 24/8/27 9/1/31 23/1/31 16/7/27 9/6/28 12/3/28 4/2/27 14/1/28 11/5/29 6/6/29 19/9/29 18/4/29 17/1/29 16/3/29 11/7/29 17/6/29 15/2/30 25/9/30 22/2/30 HH HME ECO ered CETERA ARIMA ot! RRR RRR TNH HER RHR ERR HER NRK fi J: vu 74 ti A He il ir Ri W i i TABLEAU \u201c\u201cA\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018A\u2019 (continued).Hotel-Dieu, Nicolet .ii Hôpital Sanatorium Cooke, Trois-Riviéres.Hospice St-Joseph, Beauharnois.Hospice Bourget, Montréal.Hospice Ste-Anne, Ste-Anne-des-Monts.Hôpital St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre.Hopital Universitaire Inc., Montréal.Hopital-Hospice Ste-Anne, Mont-Laurier.Hôpital Général, Matane.Hospice des Sceurs de la Charité, Rimouski.Hopital St-Joseph, Maniwaki.Hopital Ste-Croix, Drummondville.Hopital Notre-Dame de Protection, Ste-Marie-de-Beauce.Hopital de la Providence, Louiseville.Hospice Ste-Brigide, Montréal.Hospice St-Jéréme, St-Jérome.Institut des Aveugles Nazareth, Montréal.Institut Bruchési, Montréal.Jeffery Hale\u2019s Hospital, Quebec.Jardin de l\u2019Enfance St-Joseph (Stadacona), Québec.Jewish Hospital Campaign Committee Inc., Montreal.Ladies Protestant Home, Quebec.ee Ligue Antituberculeuse et de puériculture, Arthabaska.Le Foyer, Montréal.unin.La Goutte de Lait, Québec.Laurentian Sanatorium Ass.Inc., Ste-Agathe-des-Monts.Ladies Benevolent Society, Montreal.28/11/29 28/3/29 10/3/30 3/1/30 29/8/30 10/7/30 20/11/30 11/6/31 18/4/31 10/7/25 31/10/23 8/1/30 23/12/31 31/8/27 11/8/32 5/10/32 5/1/22 31/10/23 7/6/22 31/7/25 8/5/31 23/11/21 18/1/22 27/7/22 5/1/22 4/11/25 7/2/22 re IM MAEMM HEMEIEMIICHE SEMIS MESES! Ge TT aR Ln hn SICH IA EMH ACHE IRIEL OE MEME ME AEM EIEN AAA hh et en Te Re TABLEAU \u2018\u2018A\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cA\u201d\u2019 (continued).La Société Catholique de Protection et de Renseignements, Montréal 1220222424 L aa La aa aa da aa a Aa ee Lachine General Hospital, Lachine.Laurentian Fresh Air Camp, Montreal.M Montreal General Hospital, Montreal.Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe.Montreal Protestant Infant\u2019s Home, Montreal.Montreal Foundling and Baby Hospital, Montreal.Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Male Orphan Asylum, Quebec.Montreal Convalescent Home, Montreal.Montreal Maternity Hospital, Montreal.Maison de la Providence, Québec.Maison Jean le Prévost, Montréal.Montreal Day Nursery, Montreal.Montreal Association for the Blind, Montreal.Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Maison du Foyer St-Jacques, Montréal.Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal.Montreal Council of Social Agencies, Montreal.O Orphelinat Italien St-Joseph, Montréal.Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse, Montréal.Orphelinat St-Joseph, St-Damien.Œuvre des dispensaires des Trois-Rivières (L\u2019), Trois-Riviéres.Œuvre de la Protection de la Jeune Fille (L\u2019), Québec.\u2026.Œuvre du dispensaire antituberculeux, Québec.Orphelinat du Sacré-Cceur, La Tuque.Orphelinat Catholique, Montréal.Orphelinat St-Dominique, Trois-Riviéres.Orphelinat St-Sauveur, Québec.cc.Orphelinat Ste-Thérése-de-1\u2019Enfant-Jésus, St-Jean.Orphelinat Ste-Thérése-de-I\u2019Enfant-Jésus, Hull.30/4/26 14/11/21 14/11/21 30/6/22 23/11/21 5/1/22 7/6/22 20/6/22 14/11/21 10/1/23 26/1/23 5/1/22 30/1/24 15/8/23 1/3/23 24/1/27 4/1/22 23/11/21 5/1/22 6/4/23 5/1/22 12/10/22 7/6/23 15/10/24 6/12/24 16/7/25 14/10/26 10/5/28 BHENTTHARE] 10 TABLEAU \u2018\u2018A\u2019\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018A\u201d\u2019 (continued).Orphelinat Agricole Notre-Dame-des-Champs, Sully, comté de Témiscouata.120200000 002242444444 e a a aa a ae eee ee Orphelinat Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Lauzon.Orphelinat Agricole St-Joseph, Vauvert.Orphelinat-École de Colonisation, Lac Sergent.Orphelinat de \u2019Immaculée, Chicoutimi.(Euvre Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Québec.Orphelinat Apostolique, La Malbaie.Orphelinat de la Providence, Montréal.Orphelinat St-Alexis, Montréal.Orphelinat de la Riviére-du-Loup, Riviére-du-Loup, P.Q.Orphelinat du Christ-Roi, Nicolet.Orphelinat Agricole Ste-Germaine, Ste-Germaine, Dorchester.P Protestant House of Industry and Refuge, Montreal.Protestant Orphan\u2019s and Convalescent Home, Montreal.Patronage Ste-Geneviéve, Québec.Providence Ste-Geneviéve, Montréal.Royal Victoria Hospital, Montreal.Refuge du Bon-Pasteur, Montréal.Refuge de Verchéres, Verchéres.Refuge Dom-Bosco, Québec.aa ares Refuge Notre-Dame-de-la-Merci, Montréal Royal Edward Institute, Montreal.Refuge de Verchères, Verchères, P.Q * + + + + + + + + + = 6 + + + + + + + a Sherbrooke Hospital, Sherbrooke.Salvation Army, Montreal.i.St-Bridget\u2019s Home, Quebec.iii.St-Patrick\u2019s Orphanage, Montreal.16/5/29 28/3/30 25/8/22 13/9/30 24/4/30 13/9/30 1/11/30 11/6/31 17/8/31 2/9/32 14/12/32 23/6/33 5/1/22 23/11/21 22/5/23 14/11/21 5/1/22 27/6/22 13/7/22 12/6/25 29/10/30 13/4/32 23/11/21 9/4/23 7/2/22 23/11/21 LOSES MALIA ARE MM MME MOS 0 MLSE IEE 44 11 TABLEAU \u2018\u201c\u201cA\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u201d\u2019 (continued).Social Service Council, Quebec.1/8/23 Sanatorium du Lac-Edouard, (L\u2019Aide au), Lac-Edouard.6/12/24 Society for Protection of Women and Children, Montreal.5/1/22 St-Anthony\u2019s Guild, Montreal.17/8/22 St-Mary\u2019s Hospital, Montreal.1/10/24 Société de Bienfaisance Francaise, Québec.24/12/24 Shriners Hospital for Crippled Children, Montreal.27/1/26 Société de Bienfaisance, Hull.9/6/28 Société de Secours aux Enfants Infirmes, Montréal.16/10/30 Société St-Vincent de Paul, Québec.17/1/31 Ww Western Hospital, Montreal.ciiuinnn.14/11/21 Wales Home, Richmond.ccc.19/12/22 Women\u2019s General Hospital, Westmount.18/1/22 Teta TE te Ey 12 TABLEAU \u2018\u201cB\u201d Classification des institutions et subvention pour chaque jour d\u2019entretien et d\u2019hospitalisation des indigents dans chacune des classes.EXPLICATION DE LA CLASSIFICATION CLASSE A.\u2014Hôpitaux généraux.Subdivision A-1.\u2014Hôpitaux généraux de premier ordre et possédant un minimum de 40 lits à la disposition des indigents.Subdivision A-2.\u2014 Hôpitaux génëraux possédant un minimum de 25 lits à la disposition des indigents et un outillage moins perfectionné que dans la subdivision précédente.Subdivision A-3.\u2014Hôpitaux généraux ruraux possédant un minimum de 15 lits pour les indigents; certains hospices hospitalisant des incurables.CLASSE B.\u2014 Subdivision B-1 et B-2.\u2014Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.CLASSE C.\u2014Hospices.Subdivision C-1.\u2014Vieillards.Subdivision C-2.\u2014Epileptiques et paralytiques.CLASSE D.\u2014 Subdivision D-1.\u2014Orphelinats-Ecoles industrielles.Subdivision D-2.\u2014Orphelinats.CLASSE E.\u2014Crèches, maternités, garderies d\u2019enfants, organisations et associations charitables, et certaines institutions n\u2019entrant pas dans les classes précédentes.CLASSE F.\u2014 Enfants infirmes.Part du Part de la Part de Coût de séjour CLASSES et d\u2019entretien Gouvernement Municipalité l\u2019Institution quotidien V0 ERA A $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 A-2.A S 0.67 0.67 0.67 2.01 JC RAR A 0.35 0.35 0.35 1.05 125 RAA AS 1.00 1.00 1.00 3.00 B22.La ea ana e en 6 0.67 0.67 0.67 2.01 (05 i 0.15 0.15 0.15 0.45 (0 RAA ee 0.19 0.19 0.19 0.57 DA ii 0.19 0.19 0.19 0.57 D2.0.12 0.12 0.12 0.36 E.\u2014Créches.0.18 0.18 0.18 0.54 E.\u2014Maternités.0.17 0.17 0.17 0.51 E.\u2014Garderies.0.02 0.02 0.02 0.06 Fo 0.33 0.33 0.33 0.99 DOI OEM UT REHEHRH HH 13 RAA NS AA SALSA EE LIEN Classification of the institutions and daily grant of hospitalization and mainte- TABLE \u201cB\u201d\u2019 nance of the indigents in each class.EXPLANATION OF THE CLASSIFICATION CLASS A.\u2014General Hospitals.1 Subdivision A-1.\u2014TFirst class General Hospitals with a minimum of 40 i beds for the use of indigents.E Subdivision A-2.\u2014General Hospitals with a minimum of 25 beds for the E use of indigents and not so well equipped as those of the preceding subdivision.4 ih Subdivision A-3.\u2014Rural General Hospitals with a minimum of 15 beds A for indigents; certain homes housing incurables.E CLASS B.\u2014 | Subdivision B-1 and B-2.\u2014Sanatoria and Hospitals for the tubercular.p CLASS C.\u2014Homes.pi Subdivision C-1.\u2014For old people.E.Subdivision C-2.\u2014For Epileptics and Paralytics.E CLASS D.\u2014Orphanages.i Subdivision D-1.\u2014Industrial orphanages.i Subdivision D-2.\u2014Orphanages.i CLASS E.\u2014Creches, maternity hospitals, children nurseries, charitable i organizations and associations, and certain institutions which do not belong to i the preceding classes.i CLASS F.\u2014Crippled Children.A Share of the Share of the Share of the Daily cost R CLASSES of stay and bh Government Municipality Institution maintenance k ; LE RE $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 E CR 0.67 0.67 0.67 2.01 A A-3.Le La ea aa ana» 0.35 0.35 0.35 1.05 E B-1.1.00 1.00 1.00 3.00 i B-2.Lana a ne» 0.67 0.67 0.67 2.01 g Cl.oii.0.15 0.15 0.15 0.45 À C2.0.19 0.19 0.19 0.57 RB D-1.0.19 0.19 0.19 0.57 pt 105 0.12 0.12 0.12 0.36 à E.\u2014Creches.0.18 0.18 0.18 0.54 Re E.\u2014Maternity hospitals.0.17 0.17 0.17 0.51 R E.\u2014Children nurseries.0.02 0.02 0.02 0.06 3 Foie a ana near 0.33 0.33 0.33 0.99 F | 14 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 \u2014 TABLE \u201c\u2018\u2018C\u201d Subventions régulières accordées à chacune des institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1932-33.\u2014Regular grants to each of the Public Charities, during the year 1932-33.CLASSE \u201cA\u201d CLASS Subdivision \u2018\u201cA-1\".Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount 3 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.$ 127,778.80 7 Clinique Roy-Rousseau.Mastai.47,303.70 a Grace Dart Home Hospital.Montreal.58,724.00 3 Hopital du St-Sacrement.Québec.135,194.00 à Hopital de Enfant-Jésus.Québec.162,6\u20ac2.38 2 Hôpital Notre-Dame.Montréal.223,350.00 Hopital Ste-Jeanne D'Arc.Montréal.89,110.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.199,121.02 Hopital St-Luc.oii e ae e nes Montréal.124,931.00 Hopital de Institut du Radium.Montréal.100,770.04 Hopital St-Joseph.eee Trois-Riviéres.26,807.00 Hopital Général St-Vincent de Paul.Sherbrooke.44,691.78 Hopital du Sacré-Ceeur.0.Cartierville.54,472.00 Hopital du Sacré-Ceeur.Hull.48,892.00 Hoétel-Dieu St-Joseph.lL.Montréal.83,692.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.11,680.00 Montreal General Hospital.Montreal.150,959.00 Montreal Children\u2019s Hospital.Montreal.13,269.96 Royal Victoria Hospital.Montreal.136,820.76 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.5,266.00 Shriner's Hospital.oii.Montreal.2,267.22 Société de Bienfaisance.LL.Hull.128.00 Western Hospital.Montreal.38,486.14 Woman's Hospital.Westmount.50,040.00 Total.$1,936,416.80 LL EIEN It DS ATRL TERS LIER IS SEAL AER IEISR LIC HE RN AL EH ER I FA SP ER TE OL A PO Pr DF Ft SE SR SR SF SURPRISE SP 15 TABLEAU \u201c\u2018C\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u201cA-2\u201d.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Homeopathic Hospital.Montreal.$ 2,662.94 Hopital St-Francois d\u2019Assise.Québec.13,539.10 Hoépital Ste-Thérése.Amos.3,998.08 Hépital St-Michel.Buckingham.1,912.36 Hépital du Sacré-Ceeur.Cartierville.68,977.88 Hopital Ste-Croix.Drummondville.2,845.84 Hépital St-Eusébe.Joliette.2,741.32 Hopital St-Joseph.lL.Lachine.6,307.60 Hôp tal St-Joseph.0200000 004 ana La Tuque.8,624.29 Hopital St-Joseph.lL.Maniwaki.1,264.32 Hoépital de la Providence.Montréal-Est.24,931.52 Hopital N.-D.dela Merci.Montréal.4,000.00 Hépital Youville.Noranda.3,325.39 Hôpital St-Joseph.LL Rimouski.10,942.39 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.3,778.99 Hopital St-Charles.St-Hyacinthe.1,097.30 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.13,650.38 Hopital St-Joseph.nas Thetford-Mines.9,611.40 Hopital Général.Verdun.26,315.12 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.801.66 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.16,013.77 Hétel-Dieu N.-D.des Neiges.Gaspé.2,312.02 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.1,489.00 Hotel-Dieu.a aa aan Sherbrooke.2,274.16 St.Mary\u2019s Hospital.Montreal.9,224.54 Shriner\u2019s Hospital.Montreal.22.78 Total.$ 242,564.15 Clinique Roy-Rousseau.Mastai.$ 128.10 Hopital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.13,541.30 Hôpital Notre-Dame de la Meret.Montréal.5,000.00 Hoépital-Hospice Ste-Anne.Mont-Laurier.119.00 Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.288.40 Hopital St-Charles.St-Hyacinthe.312.90 Hôpital St-Jean.St-Jean.3,881.30 Hôpital Général.Sorel.587.70 Hoétel-Dieu.iii.Nicolet.342.30 Hotel-Dieu.iii.Valleyfield.119.21 Montreal Convalescent Home.Montreal.3,954.70 Montreal Foundling & Baby Hospital.Montreal.214.20 Total.$ 28,489.11 FHS HR A FE I EE A A A SH ER HE A MER MA HS OLAS EH EAS RSL EE AAS SEA 16 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (continued).CLASSE \u201cB\u201d CLASS Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.\u2014 Sanatoria and hospitals for the tubercular.Subdivision \u2018\u2018B-1\u2019\u201d\u2019.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux).LL Cartierville.$227,655.00 Total.$ 227,655.00 Hépital St-Francoisd\u2019Assise.Québec.$ 32.83 Hopital Laval.Ste-Foy.148,169.67 Hopital Sanatorium Cooke.\u2018Trois-Riviéres.75,043.21 Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang.Rivière-du-Loup.\u2026.5,556.51 Hôpital St-Joseph.Thetford-Mines.18,706.07 Hépital St-Joseph.Rimouski.1,457.34 Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.10,395.10 Hopital St-Jean-Eudes.Havre St-Pierre.2,406.00 Hopital Ste-Thérése.Amos.368.50 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.1,808.12 Hoétel-Dieu St-Michel .Roberval.2,616.70 Hétel-Dieu N.-D.des Neiges.Gaspé.1,652.90 Institut Bruchési.1110120000 00101 aa nee Montréal.21,259.56 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.4,144.98 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe.123,097.31 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe.29,289.20 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.58,278.86 Total.504,272.86 CLASSE \u201cC\u201d CLASS Vieillards, épileptiques et paralytiques.\u2014 Aged, epileptics and paralytics.Subdivision \u201cC-1\"\".Hospices pour vieillards.\u2014 Homes for the aged.Asile de la Providence.Montréal.$ 3,206.20 Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montreal.4,148.20 Finlay Asylum.Quebec.86.70 Hebrew Sheltering Home.Montreal.3,913.50 Hôpital Général des SS.Grises.Montréal.13,742.40 Hôpital St-Joseph.Trois-Riviéres.7,740.30 OOOO et > SEE MSTA ess [AN 17 FROIN TABLEAU \u201c\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u201cC-1\"\u2019 (suite).\u2014 Subdivision \u201cC-1\u201d (continued).Hospices pour vieillards (Suite).\u2014Homes for the aged (Continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.$ 3,848.20 Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.1,741.60 Hopital Général.Sorel.1,809.50 Hôpital St-Eusébe.Joliette.2,624.70 Hôpital St-Jean.St-Jean.2,669.30 Hôpital de la Providence.Chandler.3,593.20 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.390.00 Hôpital N.-D.de la Protection.Ste-Marie de Beauce.291.60 Hopital Ste-Anne.Mont-Laurier.\u2026.159.60 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.5,353.80 Hospice St-Antoine.Montréal.5,452.00 Hospice Gamelin.Montréal.8,798.70 Hospice Bourget.Montréal.91.80 Hospice Auclair.Montréal.3,425.90 Hospice Ste-Brigide.Montréal.1,255.10 Hospice St-Antoine.Québec.6,209.10 Hospice des SS.de la Charité.Québec.9,933.00 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.| 2,549.00 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.2,994.25 Hospice Ste-Croix.Marieville.4,162.90 Hospice St-Vincent de Paul.Valleyfield.3,325.30 Hospice St-Bernard.St-Damien.5,314.80 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.11,653.80 Hospice Lajemmerais.Varennes.539.20 Hospice St-Jéréme.St-Jéréme.348.90 Hospice de la Providence.Louiseville.839.30 Hospice Drapeau.Ste-Thérèse-de-Blainville.1,105.80 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur de Jésus.Québec.5,031.20 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.5,601.20 Hétel-Dieu St-Michel .Roberval.164.10 Hétel-Dieu.a a a La aan Nicolet.1,612.10 Hétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.1,845.90 Ladies Protestant Home.Quebec.999.60 I\u2019Aide a la Femme.Montréal.1,739.30 Orphelinat St-Sauveur.Québec.4,742.60 Orphelinat St-Henri.Montréal.4,957.50 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.8,166.00 Protestant House of Industry & Refuge.Montreal.18,513.60 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.1,525.70 St.Bridget\u2019s Home.Quebec.2,962.70 Sceurs de la Charité.Montmagny.2,643.10 Société de Bienfaisance.Hall.3,355.50 Wales Home.Richmond.2,576.70 Total.$ 189,754.45 RESTS I SSMS SIH HMA EO MEERA ba LEMS IL spn hentia hl ee nel LL EEE 18 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u201c\u201cC-2\u201d.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Asile de la Providence.10202000000000 Montréal.\u2026.\u2026\u2026 $ 10,393.06 Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montreal.845.78 Hebrew Sheltering Home.Montreal.4,024.34 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.1,978.14 Hopital Notre-Dame de la Meret.Montréal.1,200.04 Hopital St-Joseph.Trois-Riviéres.1,414.68 Hopital St-Joseph du Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.634.98 Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.241.68 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.1,296.18 Hopital Général.Sorel.449.92 Hopital St-Eusébe.Joliette.2,427.02 Hôpital de la Providence.Chandler.1,602.64 Hospice des SS.de la Charité.Québec.639.92 Hospice St-Antoine.Québec.1,586.68 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.263.34 Hospice St-Antoine.coven.Montréal.285.38 Hospice Gamelin.Montréal.9,267.44 Hospice Bourget.Montréal.1,962.76 Hospice du Sacré-Ceeur.nt.Sherbrooke.2,208.56 Hospice de la Providence.Maisonneuve.5,002.70 Hospice Ste-Croix.000200000 00e sas aan es Thetford-Mines.781.28 Hospice St-Vincent de Paul.Valleyfield.831.06 Hospice de la Providence.Louiseville.899.20 Hospice St-Joseph.e ess Beauharnois.277.02 Hospice St-Jéréme.St-Jéréme.22.04 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur.0000000000 Québec.4,675.90 Ho6tel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.964.06 Hotel-Dieu.o.oo ea a a san eee Nicolet.495.90 Hétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.518.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Québec.326.40 L\u2019Aide a la Femme.Montréal.1,192.24 Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal.263.52 Orphelinat St-Sauveur.Québec.556.32 Orphelinat St-Henri.co.Montréal.503.94 Protestant House of Industry & Refuge.Montreal.4914.78 Refuge Notre-Dame de la Merei.Montréal.19,233.92 St-Bridget\u2019s Home.Quebec.2,654.30 Total.$ 86,835.12 OOO ay a \u2014\"\"\" LESC D ESS OS OT OT TETE ET PET 19 wurde TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cD\u201d CLASS Subdivision \u2018\u201cD-1\".Orphelinats.Ecoles industrielles.\u2014 Orphan Asylums.Industrial Schools.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Orphelinat Notre-Dame du Bon-Conseil.Lauzon.$ 22,058.68 Orphelinat-Ecole de Colonisation.Lac-Sergent.2,433.60 Refuge Dom-Bosco.Ste-Foy.22,370.74 Total.$ 46,863.02 Subdivision \u2018\u201cD-2\u2019\u201d\u2019.Orphelinats.\u2014 Orphan asylums.Asile Bethléem.Bishop Mountain Hall (Female Orphan Asylum).Children\u2019s Bureau.Ecole du Sacré-Ceeur.Hervey Institute.Hopital St-Joseph.Hopital St-Eusébe.Hopital Général.Hépital-Hospice Ste-Anne.Hospice Ste-Cunégonde.Hospice Bourget.Hospice Auclair.c.Hospice St-Vincent de Paul.Hospice St-Joseph.Hospice Drapeau.Hospice de la Providence.Hospice du Sacré-Ceeur.Hospice Lajemmerais.Hospice des SS.dela Charité.Hospice de la Providence.Hospice Ste-Croix.Hospice Ste-Croix.iii.Hoétel-Dieu St-Joseph.Hétel-Dieu.a ea ae ae Ladies Protestant Home.Male Orphan Asylum.Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home.Orphelinat St-Sauveur.Orphelinat Italien St-Joseph.Orphelinat Catholique.Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse.Orphelinat St-Henri.Orphelinat St-Alexis.Orphelinat de la Providence.Orphelinat de I'Immaculée.Orphelinat St-Dominique.Montréal.Quebec.Montreal.St-Damien.Chambly-Basin.Trois-Riviéres.Joliette.Sorel.Mont-Laurier.Montréal.Montréal.Montréal.Valleyfield.Beauharnois.Ste-Thérèse de Blainville.Louiseville.Sherbrooke.Maisonneuve.Marieville.Quebec.Montreal.Montreal.Québec.Montréal.Montréal.Montréal.Montréal.Montréal.Montréal.Chicoutimi.Trois-Riviéres.$ 1,140.781.14,703.2,774.721.6,905.4,361.3,966.186.12,703.2,228.3,561.1,347.4,661.1,073.121.12,826.5,985.1,193.4,220.9,056.254.1,996.2,960.417.288.3,169.3,289.13,244 .2,930.9,052.22,957 .6,352.2,649.4,106.28,875.14,524.80 44 44 64 44 60 04 96 24 76 44 92 12 52 20 56 12 92 48 72 40 40 88 60 20 52 40 16 16 80 92 72 12 08 HRS 20 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u2018D-2\u201d\u2019 (suite).\u2014 Subdivision \u201cD-2\u201d (continued).Orphelinats (Suite).\u2014 Orphan asylums (Continued).Noms des institutions | Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Saint-Jean.$ 5,045.04 Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.6,319.84 Orphelinat-Agricole N.-D.des Champs.Sully.568.00 Orphelinat St-Joseph.St-Damien.2,949.36 Orphelinat Ste-Thérése de I\u2019Enfant-Jésus.Hull.6,742.32 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.192.48 3 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.2,042.96 2 St-Bridget\u2019s Home.Quebec.2,201.84 8 St-Patrick\u2019s Orphan Asylum.Montreal.6,827.28 Société de Bienfaisance.Huol.8,322.72 Sceurs de la Charité.Montmagny.3,268.00 Total.$ 256,071.84 à CLASSE \u201cE\u201d CLASS Crèches, maternités, garderies et cas spéciaux.\u2014 Creches, Maternity Hospitals, Children Nurseries and special cases.Créches.\u2014 Creches.; Catherine Booth Mother's Hospital.Montreal.$ 132.48 1 Children\u2019s Bureau.Montreal.4,918.50 : Créche Ste-Elizabeth.Sherbrooke.3,284.10 Créche St-Paul.Sault-aux-Récollets.18,050.22 ; Créche St-Vincent de Paul.Québec.56,872.78 à Hopital de Enfant-Jésus.Québec.288.90 ol Hopital St-Francois d\u2019Assise.Québec.831.96 A Hopital Notre-Dame.Montréal.1,299.96 i Hopital Ste-Jeanne D'Arc.Montréal.417.60 a Hopital Ste-Justine.Montréal.629.64 ; Hôpital Général des SS.Grises.Montréal.48,275.46 Hôpital de la Maternité Catholique.\u2026.Montréal.20,239.20 Hopital St-Joseph.Trois-Riviéres.4,646.60 Hospice des SS.Anges.Lyster.14,172.12 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.26.40 Ladies Protestant Home.Quebec.575.28 L\u2019Aide 4 la Femme.Montréal.811.44 Montreal Foundling & Baby Hospital.Montreal.3,848.04 Montreal Protestant Infant\u2019s Home.Montreal .1,535.40 Li Orphelinat de I'Immaculée.Chicoutimi.1,835.10 i Royal Victoria Hospital.Montreal.3,655.08 F.Société de Bienfaisance.Hall.140.76 Woman's Hospital.Westmount.636.30 A Total.$ 187,123.42 ada CLEO CICR PIC EL et a ate ae ea Gate ee MAN 21 pr tt lE URSS TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cFE\u201d (suite).\u2014 CLASS \u201cE\u201d (continued).Maternités.\u2014 Maternity Hospitals.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Catherine Booth Mother\u2019s Hospital.Montreal.Ce $ 246.84 Créche St-Vincent de Paul.Québec.6,930.39 Hopital St-Frangois d\u2019Assise.Québec.215.56 Hopital Ste-Jeanne D'Arc.Montréal.94.35 Hopital Ste-Justine.Montréal.82.45 Hoépital de la Maternité Catholique.Montréal.8,384.91 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.21.42 L\u2019Aide ala Femme.Montréal.42.84 Royal Victoria Hospital.Montreal .3,706.83 Société de Bienfaisance.Hull.20.06 Woman\u2019s Hospital.Montreal.667.25 Total.$ 20,412.90 Garderies.\u2014 Children Nurseries.Garderie du St-Enfant-Jésus.Montréal.$ 374.16 Maison de la Providence.Québec.3,190.94 Total.$ 3,565.10 CLASSE \u201cF\u201d CLASS Ecole des enfants infirmes.\u2014 School for Crippled Children.Hopital Ste-Justine.Montréal.$ 1,586.31 Total.$ 1,586.31 Incurables Hôpital St-Joseph.0020000 00 aa canne Thetford-Mines.$ 4,388.50 Société de Bienfaisance.Hull.7,525.48 Total.$ 11,913.98 22 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (continued).Octrois spéciaux pour l\u2019année 1932-33.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés.\u2014 Special grants for the year 1932-33.Institutions which have benefitted by them and amounts granted.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Assistance Maternelle.Québec.$ 2,400.009 A Assistance Maternelle.Montréal.14,800.00 Association des Dames Charitables.Québec.2,000.00 B Association du Bien-Etre de la Jeunesse.Montréal.1,200.00 A Canadian National Institute for the Blind.Quebec.8,000 où Catholic Social Service Guild.Montreal.1,000.0 B Child Welfare Association.Montreal.5,000.00) À Child Welfare Association.Sherbrooke.1,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.16,316.64 A Diocesan Camp Corporation.Montreal.1,500.0Q.Dispensaire des SS.de \u2019Espérance.Québec.300.00 Ë Family Welfare Association.Montreal.10,000.oo) A Fédération d\u2019'Hygiéne Infantile.Montréal.16,500.0 General Hospital.Bedford.2,000.00% Hoépital St-Frangois d\u2019Assise.Québec.3,000.00- Hopital Laval.iii a ne Ste-Foy.28,000.00 A .Hopital Notre-Dame.Montréal.2,050.00 B Hopital Général des SS.Grises.Montréal.9,200.00 Hopital St-Lue.aa aan eee Montréal.\u2026 2,000.00) _ Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.754.50] Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.1,500.00; Hopital St-Joseph.ooviuiiinia ii.Thetford-Mines.134.40 D Hospice des SS.de la Charité.Québec.300.00 Hospice St-Bernard.St-Damien.4,000.00 D Hospice Ste-Anne.Ste-Anne des Monts.9,000.67.Hospice St-Jéréme.ccoviieio.St-Jérome.1,200.00) Hétel-Dieu du Sacré-Ceeur.Québec.3,000.00 Hétel-Dieu St-Joseph.Montréal.500.00} Institut des Aveugles.Montréal.3,200.00.< Institut Bruchési.a aa aa eee Montréal.19,000.00 = Institution des Sourds-Muets.Montréal.360.0 Indigents de la Côte-Nord et du Saguenay, etc.|.3,100.00y = Jeffery Hale\u2019s Hospital.Québec.10.05)\u201d La Gouttede Lait.Québec.7,300.00 A L\u2019Aide 4 Hopital Ste-Madeleine.Héavre-aux-Maisons.4,000.00 I\u2019@Euvre du Patronage St-Vincent de Paul.Québec.2,000.00, P (Euvre du Dispensaire (L\u2019),.Trois-Riviéres.2,000.00 .& \" L\u2019Assistance Publique.Montréal.3,000.0Q.Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.7,622.07 C Montreal General Hospital.Montreal.25,000.00 5 Montreal Day Nursery.Montreal.500.00 À Œuvre de la Protection de la Jeune Fille.Québec.2,000.00?Œuvre N.-D.du Bon-Conseil .Québec.2,000.00 > Orphelinat N.-D.du Bon-Conseil.Lauzgon.2,000.00 E Orphelinat-Agricole Notre-Dame des Champs.Sully.2,000.00 E- Patronage Ste-Geneviéve.Québec.200.00 F M RE > \u2014 Cepia \u2014 TABLE \u201cE\u201d Résumé des tableaux précédents indiquant le total des subventions accordées à chacune des classes d\u2019institutions, pour l\u2019année 1932-33.\u2014 Recapitulation of the preceding tables indicating the total of the grants given to each class of institutions, for the year 1932-33.Classes \u2014 Total Classes Classe \u201cA\u201d Class: Subdivision \u201cA-17.LL A AA LA LL A LL $ 1,936,416.80 \u201c CAD LL LL LL LA LA A AL A A a a a 242,564.15 ce CAB 28,489 11» Classe \u201cB\u201d\u2019 Class: Subdivision \u201cB-17.ALL A A LA A AL AL 227,655.00 v és B-2 LL LL LL AL AAA A LL 504,272.86 v Classe \u201cC\u201d\u2019 Class: Subdivision \u201cC-177.LL LL LL A LA A LA a LA 189,754.45, « CCR 86,835.12 Classe \u201cD\u201d\u2019 Class: Subdivision \u201cD-1\u2019.1111111 1110 LL AL LL A AA 46,863.02 - \u201c CDT 11111 LL LL LAN 256,071.84 v Classe \u201cFE\u201d Class: Créches\u2014Creches.LL LL LA LA 187,123.42 v Maternités \u2014 Maternity Hospitals.20,412.90 v Garderies \u2014 Children Nurseries.3,565.10 Classe \u201cF\u201d Class: Ecole des enfants infirmes \u2014 School for Crippled children.1,586.31 Incurables \u2014 Incurables.LL ALL LL Aa La 11,918.98r Octrois spéciaux \u2014 Special grants.248,154.32 y Annuités pour emprunts \u2014 Annual grants to meet interest and sinking-fund of ; loans.22100 LL LL LL NA AN ad aa 1,206,702.97 / Divers \u2014 Miscellaneous.ALL A AAA AA A RAA aa 211,672.91 v Grand total.11111111 LL LL $ 5,410,054.26 (tad hos A ee a Ce sa RHA VE ART A Fins cette TRE _v = EE ES - TABLEAU \u201cF\u2019\u2019 \u2014 Subventions aux institutions d\u2019Assistance publique sous la direction de certaines communautés religieuses.TABLE \u201cF\u2019\u2019 \u2014 Grants to certain religious institutions under the Public Charities Act.Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers Les Sceurs de la Providence \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Regular (Grants Annuities Totals accounts Asile de la Providence, Montréal.8 13,509.26|.fee eee ee $ 13,599.26 Hôpital du Sacré-Cœur, FE LL La a at 351,104.88/.2020000 ef ee a Lee 351,104.88 «\u201c St-Joseph du Précieux-Sang, Riviére du Loup.13,818.68 6,276.00 20,094 .68 \u2018\u201c\u201c Hospice de la Providence, Chandler.5195.84.$ 7,990.00 13,185.84 \u201c de la Providence, Montréal.24931.520.24,931.52 \u2018\u201c St-Joseph, Lachine.6,307.60].i ee ee 6,307.60 «du Sacré-Cœur, 5 691 | 48,802.00).8,368.00 57,260.00 \u201c St-Eusébe, Joliette.12,154.08].coon eee eee 12,154.00 \u2018\u201c St-Joseph, Trois-Riviéres.AT 514.28].coe 47,514.28 Hospice de la Providence, Montréal.0223.18].6,276.00 15,499.18 \u201c Auclair, Ca 6,087.34.fe case eeeS 6,987.34 \u2018\u201c Gamelin, Ce 18,066.14}.ete e eee eee 18,066.14 \u2018\u201c Bourget, Ce 4283.12).ooo fee a ae eee 4,283.12 \u201c St-Vincent-de-Paul, Valleyfield.5,504.28) oe e Lee 5,504.28 \u2018Drapeau, Ste-Thérése-de-Blainville.2179.32].coe 2,179.32 \u201c\u201c de-la-Providence, Louiseville.1,859.70].feet eee 1,859.70 Hôtel-Dieu, Valleyfield.119.21).19,812.50 19,931.71 Orphelinat St-Alexis, Montréal.2,649.92).eee eee 2,649.92 6 de la Providence, FL Lana eee 4,106.72|.0222000 00e ef aa eee 4,106.72 Providence Ste-Geneviève, LL Lan ae eee 3,568.66|.00000 0 Je eee cena 3,568.66 $ 582,065.73|.$ 48,722.50 $630,788.23 0\u20ac TABLEAU \u2018\u2018F\u2019\u2019 \u2014 Subventions aux institutions d\u2019Assistance publique sous la direction de certaines communautés religieuses\u2014 (Suite) TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 \u2014 Grants to certain religious institutions under the Public Charities Act\u2014(Continued) Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers Sœurs de la Charité (SS.Grises) de Montréal.ee \u2014 \u2014 \u2014 Regular accounts Grants Annuities Totals Asile Bethléem, Montréal.$1,140.80.oo fe LL LL $1,140.80 Hopital Général des SS.Grises, FE LL LL La La ae 63,996.00 9,200.00 43,472.00 116,668.00 Hospice Ste-Cunégonde, EP 18,320.90(.oi 18,320.90 \u2018\u201c Lajemmerais, Varennes.6,524.32.a ee 6,524.32 \u201c St-Joseph, Beauharnois.4038.14|.2,475.00 7,413.14 Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse, Montréal .22,957.76).fe LL Lea ee 22,957.76 $117,877.92 $9,200.00 $45,947.00 $173,024.92 Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers Sceurs de la Charité de St-Hyacinthe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Regular Grants Annuities Totals accounts Hôpital Général St-Vincent-de-Paul, Sherbrooke.$ 44691.78).$ 24,588.46 $69,280.24 \u201c \u201c \u201c \u20ac Sorel.6,814.08.69,588.46 6,814.08 \u2018\u201c St-Charles, St-Hyacinthe.1,410.20}.8,368.00 9,778.20 Hospice du Sacré-Cœur, Sherbrooke.28 587.04[.fe LL nee 28,587.04 \u201c Ste-Croix, Marieville.13,219.62.fe ee 13,219.62 $ 94,722.72(.$ 32,956.46 $127,679.18 Ie ; oR ES ann + Fis ts at te Eee Le ES D TS dre A A RRR ERR te SR Sa SE TABLEAU \u2018\u2018F\u2019\u2019 \u2014 Subventions aux institutions d\u2019Assistance publique sous la direction de certaines communautés religieuses\u2014 (Suite) TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 \u2014 Grants to certain religious institutions under the Public Charities Act\u2014(Continued) Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers Sœurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Regular accounts Grants Annuities Totals Hôpital St-Michel, Buckingham.$1,012.36(.$3,580.00 $ 5,492.36 \u2018\u201c St-Joseph, Maniwaki.1,264.32).LL a eee 1,264.32 \u2018\u201c Ste-Famille, Ville-Marie.54.50 700.00 2,510.40 3,264.90 \u201c d\u2019Youville, Noranda.3,325.39).10,941.50 14,266.89 Hospice Ste-Anne, Mont-Laurier.464.84.4,625.00 5,089.84 Ju) no $7,021.41 700.00 21,656.90 $29,378.31 Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers Sœurs de la Miséricorde de Montréal \u2014 \u2014 ne \u2014 Regular accounts Grants Annuities Totals Crèche St-Paul, Sault-aux-Récollet.$18,050.22 |.ee $ 18,050.22 Maternité Catholique, Montréal.28024.11(.oe 28,624.11 $46,674.33).Me Le eee $ 46,674.33 | ww we a \u2014 - nik TABLEAU \u2018\u2018F\u2019\u2019 \u2014 Subventions aux institutions d\u2019Assistance publique sous la direction de certaines communautés religieuses\u2014 (Suite) TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 \u2014 Grants to certain religious institutions under the Public Charities Act\u2014(Continued) Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers _ \u2014 Sceurs du Bon-Pasteur de Québec \u2014 Regular Grants Annuities Totals accounts Crèche St-Vincent-de-Paul, Québec.1.0010000 $ 63,803.17] $ 16,316.64 $28,451.12 $108,570.93 Hospice des Sts-Anges, Lyster.14,172.12).Me Le Lena 14,172.12 Patronage Ste-Geneviéve, Québec.8,166.00 200.00(.8,366.00 $86,141.29 $16,516.64 $ 28,451.12 $131,109.05 Comptes Octrois Annuités Totaux réguliers _ _ _ Sceurs de la Charité de Québec \u2014 \u2018 Regular Grants Annuities Totals accounts Clinique Roy-Rousseau, Mastai.$47,431.86].M LL Lea $ 47,431.86 Hôpital St-Joseph, Rimouski.12,399.73|.$ 10,092.00 22,491.73 \u20ac és Thetford-Mines.32,840.37|.18,645.50 51,485.87 \u2018\u20ac du Sacré-Cœur, Plessisville.12,666.78 $1,500.00 4,602.40 18,769.18 \u201c St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre.28,453.50 3,250.00.31,703.50 Hospice des SS.de la Charité, Montmagny.5,911.10 2,928.80.8,839.90 ¢ oe É Rimouski.3,742.92.9,960.00 13,702.92 \u201c Ste-Croix, Thetford-Mines.4029.93.ML LL ae 4,029.93 Orphelinat St-Sauveur, Québec.18,643.32).| Lean 18,543.32 Sceurs de la Charité, Ca 10,572.92 300.00.10,872.92 Totaux $176,592.37 5,050.00 46,228.70 $227,871.07 CE 34 TABLEAU \u2018\u2018G\u2019\u2019 \u2014 Nombre de lits à l\u2019usage des indigents TABLE \u2018\u2018G\u2019\u2019 \u2014 Number of beds for indigent patients INSTITUTIONS Classes \u2014 Class E Garderies.nurseries Crèches, Maternités, Creches, Maternity hospitals, Children QUÉBE \u20ac :\u2014 Crèche St-Vincent de Paul.\u2026.cele] Female Orphan Asylum.cee Finlay Asylum.Hopital de I\u2019Enfant-Jésus.Hôpital de la Miséricorde., Hôpital du St-Sacrement.\u2026 Hopital St-Frangois-d\u2019Assise.ca Hospice St-Antoine.coe Hospice des Sceurs de la Charité.ce Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur.cee 500.1.Ladies Protestant Home.cee Male Orphan Asylum.coe Orphelinat St-Sauveur.cee Patronage Ste-Geneviéve.co A St.Bridget\u2019s Home.cee Jeffery Hale's Hospital.MONTREAL: \u2014 Asile Bethléem .coo Asile de la Providence.co Asile St-Henrt.Catherine Booth Mother\u2019s Hospital.I FE DUDE EU Fa Children\u2019s Bureau.cee f qe Children\u2019s Hospital.Children\u2019s Memorial Hospital.Créche de la Miséricorde.Grace Dart Home Hospital.Hôpital de la Providence.ce Hôpital de l\u2019Institut du Radium.Hopital Notre-Dame-.Hopital Notre-Dame de la Merci.Hopital Ste-Jeanne-d\u2019Are.Hoépital Ste-Justine.Hopital Général des Sceurs Grises.RU Hôpital St-Joseph des Convalescentes.|.|.Hopital St-Luc.Créche d\u2019Youville.co Ecole Victor Doré.cle 22 M0 Hebrew Sheltering Home.ce oa) ee 343).fe] 168].fee] 425).ff 200.fee a.PU 275.ff pq aol oa 5 dB.Le 172 RS AS FA 16).| 12) 12 16 10120000 70] 200.|.64].92107110 coe 18 120).foo] 49 TU.168] 87 |.70|.412 2e q (10) RAA RAA RAR FRA AA AS 125] 250|.|.1 01202 fe ee de 22012200 D24L LAN ME 801.1222 0h02 fe Le fee PT ARR oa Coll ré) RAA RAA ce 10 39 TABLEAU \u2018\u2018G\u2019\u2019 \u2014 Nombre de lits à l\u2019usage des indigents\u2014 (Suite) TABLE \u2018\u2018G\u2019\u2019 \u2014 Number of beds for indigent patients \u2014(Continued) INSTITUTIONS Classes \u2014Class E Crèches, Maternités, Garderies.Creches, Maternity hospitals, Children nurseries MOoNTRÉ AL:\u2014 (Suite-Continued) :\u2014 Hospice Auclair.cee] Hospice Bourget.I A Hospice Gamelin.cee] Hospice de la Providence.coe Hospice Ste-Cunégonde.coe Hospice St-Antoine.cee fe fee Hospice Ste-Brigide.cee eee 50(.].Hotel-Dieu St-Joseph.Institut Bruchési.ce 122001 I\u2019Aide 3 la Femme.cee Montreal Convalescent Home.eee 357|.Montreal General Hospital.Orphelinat St-Alexis.ceed] 42 20 48 45 157|.35 61 53].43 223 25.93 21 100].|.51f.|.].Orphelinat Ca holique.cee eee Orphelinat de la Providence.cee] Orphelinat Notre-Dame de Liesse.[.|.|.|[.|[.Protestant Infant\u2019s Home.cee Protestant House of Industry and Ref.|.|.[.[.Providence Ste-Geneviéve.cee] Refuge Notre-Dame de la Merci.cee] Royal Edward Institute.Royal Victoria Hospital.Shriners Hospital.B70.fee] 1) PP FN IO fe 50 .feof] St.Mary\u2019s Hospital.cee St.Patrick\u2019s Orphanage.cee] Tro1s-RIVIERES:\u2014 Hôpital St-Joseph.65].].Hôpital Cooke.co L00.Orphelinat St-Dominique.cee] SHERBROOKE :\u2014 Créche Ste-Elizabeth.i Hôpital Général St-Vincent de Paul.156.|.Hospice du Sacré-Ceeur.cee] Sherbrooke Hospital.22|.282.15 100 159 215.200 77 160].|.292 177 36 TABLEAU \u2018\u201c\u201cG\u2019\u2019 \u2014 Nombre de lits a 'usage des indigents\u2014 (Suite) TABLE \u2018\u2018G\u2019\u2019 \u2014 Number of beds for indigent patients\u2014 (Continued) Classes\u2014Class E INSTITUTIONS Crèches, Maternités, Garderies.A-1|A-2|/A-3) B| C D \u2014 Creches, Maternity hospitals, Children nurseries RIMOUSKI: \u2014 Hopital St-Joseph.| B00.100.fe fes ce Hospice des Sceurs de la Charité.|.|.|.|.| 28 15.|.{.Ce E CHICOUTIMI:\u2014 AUTRES MUNICIPALITES:\u2014 OTHER MUNICIPALITIES:\u2014 1 Crèche St-Paul, Sault-au-Récollet.|.[.|.|.[.[.| 230.]._ Hôtel-Dieu St-Vallier.| 108|.|.{ 109.2 fe fe Ce Orphelinat de 'Immaculée.204110100210.380 750.Ce Clinique Roy-Rousseau, Mastai.100 Of.coo eq qe fe eee a École du Sacré-Cœur, St-Damien.Lt 4 M 010 BALL NL Me ce Hôpital Laval, Ste-Foy.coe A258 MMM ce Hôpital St-Jean, St-Jean.| 100j.|.| 60j.12 12 6.Hôpital du Sacré-Cœur, Cartierville.| 80| 200(.| 315[.|.|.|.].Ca Hopital St-Joseph, La Tuque.| BOLL qe fe .\u2026.Hôpital Ste-Thérése, Amos.| LBL Me qe fe cee Hôpital du Sacré-Cœur, Hull.| 85.|.[.f.| cn ca Hôpital St-Eusèbe, Joliette.| 50j.1.0 76 7O0j.2 22 LM ce Hôpital St-Joseph, Maniwaki.cod 12/2201 te fe Me fe ce 2 Hôpital St-Michel, Buckingham.cf 1 NN NN M f ca 9 Hôpital Général, Sorel.\u2026.\u2026.cool 10/.1 52/ 138.1.212 212120 Co 1 Hôpital du Sacré-Cœur, Plessisville.|.|.| 6 30 23|.1.[.|.Cee A Hôpital St-Charles, St-Hyacinthe.220 BB NL qe MMM fe ca i Hopital Guay, Lauzon.cee XT M Le ce Hôpital Ste-Thérèse, Shawinigan-Falls.|.| 42{.[.| 25.0.].Hôpital-Hospice Ste-Anne, Mt-Laurier.|.| 25| 15.| 32] 63|.0.]., Hôpt.N.-D.de Prot.Ste-Marie, Bce.|.|.|.|.5) RS PA i Hôpital St-Joseph, Lachine.co BOL fe MM ca \u2019 Hôpital Youville, Noranda.| 20j.0011 2 qe fe fe fee ca Hopital Ste-Croix, Drummondville.|.| 50[.{.J.|.qe ff cee Hôpital St-Joseph, Thetford-Mines.|.| 88/.1 32|.0.[.|.ca Hôpital St-Jean-Eudes, Havre St-Pre.|.|.] 30] 7} 18|.[.|.|.Lu Hopital Général, Verdun.ce 180) Cee il Hôpital St-Joseph P.Sang, Riv.-du-L.|., 26,.| 22] 68 .|.|.0.hi: Hospice Lajemmerais, Varennes.cee A cee A Hosp.des Srs de la Char, Montmagny.|.|.|-.-|.| 26] 33|.1.[.Coe a Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.|.|.[.[.| 64.|.|.|.cee i Hospice Ste-Croix, Marieville.cee] 45j 1820.qe Ce H j i 4, hi 7 it Pi H 4 A rte rip ep ad Hospice de la Providence, Chandler.|.|.|.J.0 50[.0.|.0.Lu. 37 TABLEAU \u201cG\u201d \u2014 Nombre de lits à I\u2019usage des indigents\u2014 (Suite) TABLE \u201c\u201cG\u201d> \u2014 Number of beds for indigent patients\u2014 (Continued) Classes\u2014Class E INSTITUTIONS Crèches, Maternités, Garderies.A-1 A-2JA-3| B|C D F Creches, \u2018Maternity hospitals, Children nurseries AUTRES MUNICIPALITES\u2014 (Suite) :\u2014 OTHER MUN1CIP ALITIES\u2014(Continued) : Hospice St-Bernard, St-Damien.cf B20 MMM Hospice des SS.Anges, Lyster.cee 201).0.0.Hospice St-Vine.de Paul, Valleyfield.|.|.|.[.| 54 19/.[.|.Hospice de la Providence, Louiseville.|.|.|.[.| 15 6.0.|.Hospice Drapeau, Ste-Thér.-de-Blainv.|.|.|.[.| 40] 30|.|.[.Hospice St-Joseph, Beauharnois.ceeded IB 127) LM Hospice Ste-Anne, Ste-Anne-des-Monts|.|.| 27/.| 11].|.|.[.Hospice St-Jéréme, St-Jéréme, Terreb.|.[.[.[.0 17}.|.|.|.Hoétel-Dieu, Arthabaska.| 28).35] BO|.Hôtel-Dieu, St-Michel, Roberval.|.| 24.81 8.MM Hôtel-Dieu, Nicolet.PE FR FAR (I Hôtel-Dieu N.-D.des Neiges, Gaspé.|.| 34|.| 17.JM JM Hôtel-Dieu, Valleyfield.cee AS Laurentian Sanatorium, Ste-Agathe des Monts.coe ee P2100 N LM Me Me Mount Sinai Sanatorium.2041000202 90P NM MM Maison N.-D.des Champs, Sully.PA FA RAA A Orphelinat St-Joseph, St-Damien.ef fe qq 0 40911 qe fe Orphelinat du Sacré-Ceeur, La Tuque.|.|.|.|.|.[ 107|.|.|.Orph.Ste-Thér.de 'Enf.-Jés, St-Jean.|.[.[.[.|.| 750.0.|.Orph.Ste-Thér.de \u2019Enf.-Jésus, Hull.|.|.[.|.|.| 80|.|.[.Orph.-Ecole de Colonis., Lac-Sergent.|.[.[.|.0.] 40.[.|.Orphelinat Apostolique, La Malbaie.|.[.[.|.|.dj.2f 1 fee Orph.-H6p.du Christ-Roi, Nicolet.50(.|.1300[.[.|.Refuge Dom-Bosco, Ste-Foy, Qué.cee 270 Sanatorium du Lac-Ed., Lac-Ed., P.Q.cee 2000 Société de Bienfaisance, \u2018Hull.ceeded] 84 90).LLL 1LL JL Wales Home, Richmond Ce L LL eff 8110 20/21 j LM ML Totaux\u2014Totals.3818/1495) 619/1620|3417|4677| 2763, 642 6 10 Nombre de lits total\u2014Total number of beds: 19,067. 38 TABLEAU \u201cH\u201d \u2014 TABLE \u201cH\u201d Part des municipalités dans l\u2019hospitalisation des indigents, pour la période s\u2019étendant du ler janvier 1932 au 31 décembre 1932.\u2014 Share of municipalities for the maintenance of public indigents, during the period extending from the 1st January, 1932, to the 31st December, 1932.Comté Municipalité Montant County Municipality Amount 3 Abitibi.Canton La Sarre.ooo ea eee $ 643.92 2 Cantons Royal-Roussillon & Poularies.77.07 8 Ville AMOS.oot 4 a a aa ae ee eee 766.47 Cantons Fiedmont & Barraute.186.93 Cantons La Reine & Desmeloizes, Partie-Ouest.81.74 Canton Privat.0 a sa a ea tee ee 21.00 3 Canton TréCessOm.«otitis 102.51 A Poularies.111210020100 ea a ee ea ee ea ea tee ses 23.45 a Village de Macamic.00000 20 ee nes a eee eee 208.00 A Cantons Figuery & Dalquier, Partie-Ouest.50.92 À Paroisse St-Mare-de-Figuery.20000000000 eee 57.62 3 St-Jacques-de-Dupuy.00202 10 eee eee tee 43.55 à Cantons Figuery & Dalquier, Partie-Est.13.40 À Taschereau.PE 15.00 a Comté Abitibi, Conseilde\u2014.203.01 9 Authier.o.oo oe 48.24 @ Canton Senneterre, Partie-Est.39.53 A Argenteuil.Paroisse St-André-d\u2019Argenteuil.o.oo 3.00 JR Ville Lachute.110222000000 0 a aa ea eee ae 565.49 bi Grenville & Augmentation.114.00 a Canton Chatham.iin 131.00 Es Canton Montcalm.a aa a eee es 68.00 a Lac-des-Seize-Iles.oi 1.00 8 Canton Harrington.coi 55.00 gr Canton Howard.iii, 21.00 i GOT.oo eee ee aa a ea a ea eee ea eee es 21.00 A Village Carillon.1.020004 eee sas eee 54.90 Arthabaska.Villede Victoriaville.1,083.23 Paroisse St-Valére-de-Bulstrode.14.74 Canton Stanfold.012020200000 0000 sea eee ee 31.56 Paroisse St-Norbert-d\u2019Arthabaska.2.01 Canton Maddington.eee 34.64 Er: Paroisse Sainte-Clotilde-de-Horton.148 .07 E Ville Arthabaska.oi 47.57 pr.Paroisse Ste-Elizabeth de Warwick.46.25 A Paroisse St-Rémi-de-Tingwick.7.37 \u201c2 Paroisse Sainte-Anne-du-Sault.8.04 i Village Princeville.coo 144.05 A Paroisse Ste-Séraphine.7.37 A Paroisse Ste-Victoire.0000000 00012 e ace ee 54.90 + Village Warwick.iii eee 105.36 i Canton Warwick.o.oo ae 177.66 A RT IT EHR RO RA 39 TABLEAU \u2018\u201c\u201cH\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Bagot.Village St-Pie.$ 395.06 Paroisse Ste-Héléne.31.00 Beauce.Paroisse des Sts-Anges.245.22 Paroisse N.-D.-de-la-Providence.294.80 Aubert-Gallion.0 a aa LL 982.84 St-Ephrem-de-Tring.179.57 Paroisse St-Céme-de-Kennebec.128.59 St-Elzéar.La La aa aa a La 95.50 Village St-Joseph.139.00 East-Broughton.702.34 Paroisse St-Théophile.31.00 Village St-George-de-Beauce-Est.278.03 Paroisse Sacré-Ceeur-de-Jésus.324.16 Paroisse St-Frédéric.LL 44.22 Paroisse St-Philibert.168.17 Paroisse St-Bénoit-Labre.166.16 Ste-Marie-de-la-Beauce.438.18 Canton Shenley.86.54 Village Ste-Marie.i.69.54 St-Victor-de-Tring.iii.7.37 St-Francois-de-la-Beauce.143.42 Ville de Beauceville.191.00 Paroisse St-Jules.La LL 68.11 St-Joseph-de-la-Beauce.73.70 Paroisse St-Pierre-de-Broughton.| 49.89 Paroisse L\u2019Enfant-Jésus.40.00 Comté de Beauce\u2014Conseilde\u2014.30.00 Paroisse St-Martin.115.55 Village I\u2019Enfant-Jésus.141.35 Beauharnois.Ville de Beauharnois.488.01 Paroisse St-Timothée-de-Beauharnois.135.00 Cité de Salaberry-de-Valleyfield.2,457.20 Paroisse St-Louis-de-Gonzague.67.00 Village Nouveau Salaberry.20.00 Paroisse Ste-Céeile.30.15 Village St-Timothée.54.90 Paroisse St-Stanislas-de-Kostka.46.20 Bellechasse.Paroisse St-Camille-de-Lellis.109.03 Paroisse La Durantaye.245.22 Paroisse St-Cajetan-d\u2019Armagh.56.95 Paroisse N.-D.-Auxiliatrice-de-Buckland.107.00 Cantons Roux, Bellechasse & Daaquam.74.90 Paroisse St-Lazare.212.35 Paroisse St-Vallier.LL Lea LL 96.48 Village St-Raphael .13.00 Paroisse St-Michel.at 75.00 Paroisse St-Damien-de-Buckland.3,140.17 Paroisse St-Philémon.160.45 Paroisse St-Etienne-de-Beaumont.30.15 Paroisse St-Nérée.a.66.60 40 TABLEAU \u2018\u2018H\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018H\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Berthier 1.121210 Paroisse St-Barthélémy-de-Dusablé.112212200000 $ 212.52 Ville de Berthier.377.40 Village Lavaltrie.28.00 Paroisse St-Zénon.318.33 Paroisse St-Cuthbert.433.45 Paroisse St-Viateur.112202200 01014 a aa 5.36 A Paroisse-St-Michel-des-Saints.139.90 3 Paroisse Ste-Geneviéve-de-Berthier.622.00 a Village St-Gabriel-de-Brandon.96.68 2 Lavaltrie.LL ALL Le aa ae 18.09 Paroisse St-Damien.82.75 à Bonaventure.Canton Maria.La a ALL ae 501.74 a Paroisse Ste-Germaine-de-l\u2019Anse-aux-Gascons.67.90 x Paroisse St-Omer.Lane 666.12 A Paroisse St-Alexis-de-Matapédia.231.21 A Paroisse St-Charles-de-Caplan.177.36 A Paspébiac.a a a a ae 8.71 \u201ca Canton Restigouche-Ouest.193.40 E- New-Carlisle.L LL LL La LL 162.26 A Paroisse St-Frangois-d\u2019Assise.70.37 a Canton Restigouche, Sud-Est.114.57 8 Paroisse St-Bonaventure-de-Hamilton.91.72 2 Canton Port-Daniel, Partie-Ouest.69.54 A Paroisse St-Siméon.lL 69.54 à Carleton-sur-Mer.iii.109.80 2 Paroisse St-Laurent-de-Matapédia.54.90 4 Brome.Canton Potton.aa LL 440.54 : Village Sutton.i 402.04 Canton Sutton.iii.354.17 Village Eastman.29.00 Canton Brome.4 LL a a aa Lee 9.00 Bolton-Est.ae ae aa ae 190.14 ; Chambly.St-Bruno-de-Montarville.28.00 A Paroisse St-Antoine-de-Longueuil.1,154.00 BA Cité de Longueuil.858.89 gi: Ville-de-Greenfield-Park.204.00 A Cité St-Lambert.aan 493.84 3 Paroisse St-Basile-le-Grand .221.90 i: Village Chambly-Canton.314.92 A Paroisse St-Hubert.\u2026.12120000 0011 ana.112.00 i Ville Montréal-Sud.153.70 .Paroisse Ste-Famille-de-Boucherville.26.00 i Village Chambly-Bassin.12.00 a Champlain.Comté de Champlain, Conseilde\u2014.21.44 pr Paroisse N.-D.-du-Mont-Carmel.164.70 Gr: Paroisse Ste-Theécle.111220200000 1 10 224.00 io Village La Pérade.LL LL A an 154.80 41 TABLEAU \u2018\u2018H\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018H\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Champlain-Suite-Cont\u2019d|Paroisse St-Narcisse.$ 989.06 Paroisse St-Adelphe.418.66 Paroisse St-Sévérin.365.00 Paroisse Ste-Anne-de-la-Pérade.320.01 Ville St-Tite.LL LL LA Lee 7.00 Village St-Georges.a.226.72 Paroisse N.-D.-de-la-Présentation-d\u2019Almaville.387.93 Paroisse St-Francois-Xavier-de-Batiscan.604.35 Paroisse St-Théophile.296.31 Paroisse St-Louis-de-France.240.31 Canton Langelier.13.40 Paroisse St-Maurice.54.90 St-Roch-de-Mékinac.78.55 Village Ste-Thecle.60.00 Paroisse St-Luc.LL Lana ee 78.90 Village Champlain.14.00 Paroisse St-Stanislas-de-la-Rivière-des-Envies.24.00 Paroisse St-Timothée.155.00 Paroisse St-Tite.175.00 Village Almaville.384.82 Paroisse La-Visitation-de-Champlain.149.31 St-Jean-des-Piles.149.11 Village Deux-Riviéres.44.89 Paroisse Ste-Geneviéve-de-Batiscan.217.67 Ville La-Tuque.8,908.06 Cité de Grand\u2019Meére.1,582.72 Cité Cap-de-la-Madeleine.5,133.72 Charlevoix.Village La Malbaie.113.23 Village Baie-St-Paul.523.53 Paroisse St-Urbain.191.80 Village Cap-a-I'Aigle.56.00 Paroisse St-Etienne-de-la-Malbaie.100.50 Paroisse St-Pierre & St-Paul de la Baie St-Paul.33.50 Paroisse St-Frangois-Xavier-de-la-Petite-Riviére.99.00 Paroisse Ste-Agnés-de-Murray-Bay.81.00 Village St-Joseph-de-la-Rive.49.20 Chiteauguay.|Villede Chateauguay.76.38 Paroisse Ste-Philomeéne.300.12 Paroisse Ste-Martine-de-Beauharnois.197.13 Paroisse St-Malachie-d\u2019Ormstown.266.85 Paroisse St-Antoine-Abbé, Partie Nord-Ouest.51.80 Paroisse St-Joachim-de-Chateauguay.150.23 Village Howick.42.37 Paroisse St-Jean-Chrysostome-de-Russelltown.54.90 Village St-Chrysostéme.54.90 Paroisse St-Urbain-Premier.34.08 Chicoutimi.Cité de Chicoutimi.11,872.35 Villede Jonquiére.3,207.31 42 TABLEAU \u2018\u2018H\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018 H\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Chicoutimi-Suite-Cont\u2019d|Ville de Bagotville.8 1,325.25 Canton Bagot, Partie-Nord-Ouest.245.22 Grande-Bale.La a La aa ae 604.64 Village Ste-Anne-de-Chicoutimi.541.13 Canton Taché.LL a Lea La ae 415.08 Canton Tremblay.124.11 Shipshaw.LL La aa La Lee 85.56 Paroisse Larouche.110101000 00000 La 111.93 Cité d\u2019Arvida.LL LL 461.94 Village St-Alexis-de-la- Grande-Baie.391.61 Ville de Port-Alfred.405.38 Paroisse St-Honoré.608.16 Paroisse St-Dominique-de-Jonquière.284.72 Ville de Kénogami.886.01 Paroisse St-Fulgence.503.83 Canton Bégin.15.41 Paroisse N.-D.-de-Laterriére.118.93 Canton Otis.LL LL aan 126.96 Chicoutimi.LL LL LL La LL Le 368.36 Village Riviére-du-Moulin.501.78 Village Laterriére.341.16 Village St-Ambroise.13.44 Compton.Eaton.ALL LA A Aa a aa a Le 6 112.00 Village d\u2019East-Angus.809.22 Canton Newport.74.60 Ville de Cookshire.386.00 Paroisse St-Venant-de-Hereford.285.42 Hereford.LL LL LL 96.99 Canton Lingwick.16.00 Ville Scotstown.aa LL LL 116.12 Canton Ditton.LL LL 196.00 Canton Whitton.101000000 001 LL LL aa 95.81 Bury.170.38 Canton Clifton.LL LL 85.92 Canton Marston.53.00 Canton Emberton.21.82 Deux-Montagnes.Paroisse IL\u2019 Annonciation, Partie-Nord.30.00 St-Eustache.LL LL 461.75 Paroisse St-Placide.LL LL 10.00 Paroisse St-Augustin.29.00 Paroisse St-Hermas.78.00 St-Colomban.LL 13.00 Paroisse Ste-Monique.30.00 Dorchester.Paroisse Ste-Justine.LL a LL 182.62 St-Prosper.L La A aa ae 146.10 Paroisse Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin.298.47 Paroisse St-Odilon-de-Cranbourne.83.08 Paroisse St-Luc.0041101000000 00000 LL 148.80 a LE Lette 43 (EHR TH tit sSNA SSI LOIS LES SR TABLEAU \u201cH\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018H\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Dorchester-Suite-Cont\u2019d[Paroisse Ste-Rose-de-Watford.$ 169.23 St-Isidore.ii a aa a aa aa 31.05 St-Zacharie.nee 113.00 St-Léon-de-Standon.193.39 Paroisse St-Edouard de Frampton.143.00 Paroisse St-Nazaire-de-Dorchester.54.00 Paroisse St-Anselme.55.00 Paroisse St-Benjamin.83.54 Paroisse St-Cyprien.20.00 Paroisse St-Malachie-de-Frampton.75.90 St-Bernard.LL A a a 10.05 St-Louis-de-Gonzague.16.20 Village St-Isidore.28.69 Drummond.Ville de Drummondville.1,306.95 Village St-Joseph-de-Grantham.458.04 Canton Wickham.23.45 Wickham-Ouest.34.06 Durham-Sud.a La 216.80 Grantham.Lea a aa 192.83 Kingsev.LL RAA a ea ea ea a eat 101.54 L\u2019Avenir.a a a La La aa ea ee 36.72 Durham.LA LA A a A a A aa 41.00 Kingsey-Falls.37.08 Paroisse St-Majorique-de-Grantham.44 .22 Village St-Cyrille.186.66 Paroisse N.-D.-du-Bon-Conseil.87.84 St-Eugéne-de-Grantham.111.30 Paroisse St-Germain-de-Grantham.250.68 Frontenac.Village Lambton.497.73 St-Evariste-de-Forsyth.520.05 Ville de Mégantic.ccc iii.747.92 Paroisse St-Léon-de-Marston.205.00 Cantons-Unis de Risborough et Partie de Marlow.49.00 Winslow-Sud.ea ea ea aa aa ae ana 366.00 Canton Gayhurst.17.00 Paroisse St-Gédéon.0102000002 aa aa anne 28.00 Canton Gayhurst, PartieSud-Est.78.00 Paroisse St-Méthode-d\u2019Adstock.228.14 Village St-Evariste-Station.22.78 St-Hubert de Spaulding.13.40 Canton Chesham.142.99 Canton Marston-Sud.54.90 Paroisse St-Sébastien.21.85 Paroisse Ste-Cécile-de-Whitton.3.72 Gaspé.Paroisse Ste-Madeleine de la Riviére-Madeleine.54.55 St-Maxime-du-Mont-Louis.469.61 Sydenham-Sud.a aa ea aa ane 114.57 Ste-Thérése-de-Gaspé.147.40 ION OE Rt 44 TABLEAU \u2018\u2018H\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018H\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Gaspé-Suite-Continued.Village de Chandler.$ 945.76 L\u2019Anse-du-Cap.LL a a a ae 334.23 Douglas-Est.La ae e eee 133.19 Pabos.LL Aa LL a Lea L 129.12 Ste-Anne-des-Monts.eee 54.94 Paroisse St-Norbert-du-Cap-Chat.36.96 L\u2019Anse-aux-Griffons.54.90 Cantons Fox & Sydenham-Nord.85.03 à Village Gaspé.112220001000 aa a A see ee 37.52 1 Baiede Gaspé-Sud.aan 54.90 4 Paroisse St-Maurice.Lee 173.49 E Paroisse St-Pierre-de-la-Malbaie, Nol.225.54 : Paroisse St-Pierre-de-la-Malbaie No 2.111.89 : St-Francois-de-Pabos.54.90 A Perc.0 10000 LL AL AAA A Re eee 172.49 4 NeWPOTL.o.oo A Aa eee es 118.43 3 Hochelaga.Cité de Westmount.5,804.34 A Ville-Mont-Royal.112122100 00 4 La ee 50.00 ä Paroisse St-Léonard-de-Port-Maurice.18.00 3 Villede Beaconsfield.2.68 + Cité d\u2019Outremont.a aa Lee 5,694.36 1 Ville St-Michel.a aa aa ea eee 502.72 â Villede Montréal-Nord.1,069.08 3 Villede Montréal-Est.879.69 À Villede Montréal-Ouest.487.22 3 Ville de Pointe-aux-Trembles.1,434.34 3 Village Cote-St-Lue.143.90 À Hull.Monteerf.a LL La a a Lee 105.00 A Canton Hull.Partie-Ouest.439.21 A Canton Hull, PartieSud.63.00 EK Canton Hull, Partie Est.39.00 Canton Aumond.aa ee 122.82 E Canton Hincks.LL Lea aa 245.22 A Village Pointe-3-Gatineau.832.22 3 Ville d\u2019Aylmer.a a aa nee 151.00 A Village Gracefield.90.00 7 Village Maniwaki.255.21 of Canton Bouchette.8.00 i Northfield.0 LL aa a nee 52.00 4 Déleage.Aa AL Aa ea Lee 25.00 3 Templeton-Ouest.310.60 À Canton Masham-Sud.247.90 Bois-Frane.111011020104 La LL La a ae 35.63 Templeton-Est.LL Le a Le 343.71 Canton Wakefield.42.00 Canton LOW.ALL a a ae 136.68 Canton Wright.lL.107.48 Eagan-Sud.a a eee 55.70 À Templeton-Est, Partie-Est.56.28 = Canton Lyton.129.00 a Canton Wakefield-Est.72.00 Canton Denholm.62.98 re \u2014 PQ D à ARRET RE Et CEE HE HERE 45 TABLEAU \u201cH\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Huntingdon.Godmanchester.LL LL $ 77.46 Ville de Huntingdon.LL 255.00 Canton Hinchinbrook.23.10 St-Anicet.LL LL 63.30 Canton Elgin.LL LL 28.00 Paroisse Ste-Barbe.131.76 Canton Havelock.00 1 14.25 Dundee.87.84 Iberville.Villed\u2019Iberville.LL 353.56 Paroisse St-Sébastien.103.40 Paroisse St-Athanase-de-De-Bleury.54.90 Village St-Alexandre.23.40 Iles-de-la-Madeleine.|Village Grosse-Ile.0 322.27 Village Havre-aux-Maisons.48.91 Village Havre-Aubert.109.80 Jacques-Cartier.| Villede Dorval.349.74 Ville-St-Pierre.885.19 Ville Ste-Anne-de-Bellevue.141.00 Ville St-Laurent.1,100.30 Paroisse St-Laurent.48.92 VilleLaSalle.353.59 Ville Baie-d\u2019Urfée.47.00 Paroisse St-Raphaél-de-I'lle-Bizard.57.95 Ville de Hampstead.LL 120.00 Ville Pointe-Claire.286.10 Joliette.Paroisse Ste-Béatrix.27.47 Paroisse St-Coéme.49.86 Ste-Elizabeth.LL 1 75.04 Village St-Félix-de-Valois.128.88 Paroisse Ste-Emélie-de-I'Energie.190.17 St-Thomas-de-North-Jersey.101.17 Village St-Pierre.320.00 Paroisse St-Paul-de-Lavaltrie.235.17 Paroisse St-Ambroise-de-Kildare.72.96 Paroisse St-Alphonse-de-Rodriguez.67.00 Paroisse St-Cœur-de-Jésus-de-Crabtree-Mills.\u2026 77.58 Paroisse St-Jean-de-Matha.85.90 Paroisse St-Charles-Barromé.66.15 Cité de Joliette.3,627.56 Kamouraska.Paroisse St-Germain._.187.60 Paroisse St-Pacome.1111 303.91 Paroisse Mont-Carmel .148.61 St-André.LL LL LL LL 214.00 Village St-Pacoéme.136.15 St-Eleuthére.LL LL 461.58 Canton Woodbridge.36.00 Village Andréville.111112011000 LL LL LL | 68.30 46 TABLEAU \u2018\u201c H\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Kamouraska.St-Pascal.a aa Lea ee $ 162.14 Suite-Continued Paroisse St-Philippe-de-Néri.6.03 Ste-Anne-de-la-Pocatiére.105.92 Paroisse St-Joseph-de-Kamouraska.87.77 Paroisse St-Alexandre.1001000000 00 ace 310.96 Paroisse Ste-Héléne.142.02 Village Kamouraska.54.90 Comté de Kamouraska, Conseilde\u2014.109.80 Labelle.Village Nominingue.oouiiiinenin.n.276.65 Paroisse IL\u2019Ascension.coi aa aa ses 184.00 Cantons Wabassee & Dudley & Bouthillier, partie N.-E.54.00 Canton Marchand.aa nee 397.00 Village L\u2019Annoneiation.37.00 Cantons Wabassee, Dudley & Bouthillier.66.00 Canton Loranger.ci iiiiiia.19.00 Bellerive.La aa ae ee ae» 31.00 Village Labelle.12.00 Canton Joly.aa aa a nana 88.00 Cantons Bigelow, Wells, Blake & McGill.80.40 Cantons Robertson & Pope.20.76 Mont St-Michel.4 ea aa ae 28.35 Canton Kiamika.5.55 Village Mont-Laurier.13.95 Canton La-Minerve.co.109.80 Lac-St-Jean.Paroisse L\u2019Ascensionde N.-S.113.80 Village de Chambord.653.25 Village de Mistassini.oo.149.58 St-Joseph-d\u2019Alma.LL.303.66 St-Thomas-d\u2019Aquin.cotta anne 259.29 Ville St-Joseph-d\u2019Alma.860.63 Paroisse St-Prime.iii.389.38 St-Méthode.ea aa aa ee 42.00 Paroisse Ste-Croix.1002020000 040 aa aa eee 126.36 Village St-Jéroéme.i.91.12 Village St-Cceur-de-Marie.85.44 Village Lac Bouchette.286.76 Paroisse N.-D.-de-la-Dorée.112.47 St-Bruno.oo La a La a aa aa ee 135.09 St-Michel-de-Mistassini.0004020000 0124 a ane 629.28 Villede Roberval.aa ea ae ae 544.33 Roberval.La a a aa aa ae 364.37 Paroisse Ste-Edwidge.18.76 Village Normandin.27.15 Ville de Dolbeau.202000000 044 a aa aa e ee 112.44 Paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Are.112.56 St-Félicien.111201000000 004 a a a aa aa ee 86.18 Canton Delisle.i 126.04 Village St-Bruno.ane 92.85 St-Thomas-Didyme.133.33 ty a ee CO II A IP PI A CPE EE _\u2014\u2014e EES DO RESTE TABLEAU \u201c H\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Lac-St-Jean.Canton Albanel.$ 142.04 Suite-Continued Village St-Félicien.148.33 Village St-Emilien.54.04 Ste-Momnique.aa ana» 36.98 St-Stanislas.ee.46.95 St-Eugéne.Le LL ALL La aa ea ee 43.92 Hébertville.i.27.47 Village Hébertville-Station.205.38 Paroisse St-Jérdéme.oo.26.55 Paroisse St-Augustin.RS 43.92 L\u2019Assomption.Paroisse St-Henri-de-Mascouche.25.06 Ville Laurentide.91.05 St-Lin.oo AAA A AA AS 39.00 Ville L\u2019Assomption.59.63 I\u2019Assomption.a La ass sean ne 10.05 Ville \u2019Epiphanie.99.90 Paroisse St-Roch-de-I\u2019Achigan.39.69 Lotbiniére.Paroisse St-Flavien-de-Ste-Croix.301.71 Paroisse Ste-Croix.iii 82.82 Paroisse St-Louis-de-Lotbiniére.87.77 Village Deschaillons.220.37 Village Fortierville.257.22 Village Ste-Croix.iin.245.22 Paroisse Ste-Philoméne-de-Fortierville.84.42 Paroisse St-Edouard.292.00 Paroisse Ste-Emmélie.17.00 Paroisse St-Apollinaire.7.00 Village St-Sylvestre.148.97 Village Francoeur.i iiinnnn.312.56 Paroisse St-Narcisse-de-Beaurivage.49.00 Village St-Flavien.29.00 Villeroy.LL LL A LR a Lane 107.64 Laval.St-Vincent-de-Paul.19.37 Ville Laval-des-Rapides.407.00 Ville Ste-Rose.La aan 30.00 Village L\u2019Abord-a-Plouffe.146.72 Paroisse Ste-Rose, Partie-Ouest.245.22 Pont-Viau.i.50.00 Paroisse St-Martin.130.00 St-Francois-de-Sales.5.00 Lévis.Villede Lauzon.1,662.62 CitédeLévis.iii.2,651.91 Paroisse St-David-de-L\u2019Aube-Riviére.245.22 Paroisse St-Nicolas-Sud.245.22 Paroisse St-Romuald-d\u2019Etchemin.950.98 Village Charny.iia.490.64 Paroisse St-Etienne-de-Lauzon.160.80 Village St-Henri.119.00 , bat 138: BEIRUT HII PEL 48 TABLEAU \u201c H\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u2018H\u201d\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Lévis-Suite-Continued.|Paroisse St-Henri-de-Lauzon.$ 81.90 Paroisse St-Jean-Chrysostome.75.24 Village St-Rédempteur.54.90 LIslet.Tourville.anna 96.74 Canton Arago.ii ae 198.84 St-Roch-des-Aulnaies.500.10 Canton Ashford.253.00 Paroisse St-Eugéne.149.60 |Paroisse St-Jean-Port-Joli.54.90 Paroisse Ste-Perpétue.15.60 Paroisse N.-D.-de-Bon-Secours-de-I'Islet.54.90 Laprairie.Paroisse St-Isidore.220.00 Paroisse St-Constant.33.00 Villede Laprairie.132.00 Village Delson.73.00 Paroisse St-Philippe.12.00 Maskinongé.Paroisse St-Justin.24.79 Village St-Paulin.356.44 Villede Louiseville.887.99 Paroisse St-Alexis.488.40 Paroisse St-Paulin.65.00 Paroisse Ste-Angéle.7.00 Paroisse Ste-Ursule.75.27 Riviére-du-Loup-en-Haut.194.45 Paroisse St-Didace.164.54 Village Maskinongé.84.72 Matane.Village St-Ulrie.i.856.44 Village St-Jéréme-de-Matane.648.51 Paroisse Ste-Félicité.171.52 Paroisse St-Octave-de-Métis.396.37 Paroisse St-Luc.ii.257.28 Village Priceville.399.16 Canton Baie-des-Sables.243.88 Village Métis-sur-Mer.cuun.30.89 Paroisse St-Léandre.20.77 Paroisse St-Ulric-de-Matane.12.06 Canton Dalibert.63.53 Paroisse St-Jéréme-de-Matane.121.94 Canton Romieu\u2014Partie Quest.30.15 Matapédia.Village Val-Brillant.490.33 Village Saindon.839.50 Village Causapscal.329.64 Paroisse St-Benoit-Joseph-Labre.120.81 Village Lac-au-Saumon.97.15 Village St-Benoit-Joseph-Labre.306.82 Paroisse St-Jacques-le-Majeur-de-Causapscal.24.79 Paroisse Ste-Jeanne-D\u2019Are.82.51 ey 49 IMEASARIS SLIEMA IDEAL SELTOR IAA DE Sa DAMA ASL ICAIE bE atid oe TABLEAU \u201cH?\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Matapédia.Paroisse St-Damase.civ.$ 219.76 Suite-Continued Paroisse St-Antoine-de-Padoue-de-Kempt.136.82 St-Léon-le-Grand.176.88 Paroisse Ste-Marie-de-Sayabec.150.10 Paroisse St-Pierre-du-Lac.189.72 Paroisse St-Jean-Bte-Vienney.157.45 Comts Matapédia, Conseilde\u2014-.164.15 Canton Ste-Florence-de-Beaurivage, Partie Nord.18.76 Village St-Moise.oii iia 58.96 Paroisse St-Moise.a.49.58 Paroisse St-Cléophas.99.16 Paroisse St-Raphaél-d\u2019Albertville.22.11 Paroisse St-Zénon-du-Lac-Humqui.66.33 MégantiCeueeee rene.Cité de Thetford-Mines.coven.5,822.32 Paroisse St-Antoine-de-Pontbriand.521.93 Ste-Anastasie-de-Nelson.191.94 Village Robertsonville.491.78 Villede Black-Lake.1,339.02 Village Plessisville.oiien.1,032.73 Canton Halifax-Sud, Partie-Sud-Ouest.202.38 Paroisse St-Joseph-de-Coleraine.645.98 Canton Somerset-Nord.128.10 Village Liyster.iin.48.65 Inverness.ee.177.34 Riviére-Blanche.133.59 St-Jacques-de-Leeds.102.57 Canton Ireland, Partie-Nord.71.56 Canton Leeds, Partie-Est.46.23 Village Bernierville.cou.131.57 Irelande.ia.29.48 Canton Halifax-Nord.18.43 Paroisse St-Pierre-Baptiste.70.50 Missisquoi.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Villede Farnham.ccov.209.85 Canton Farnham, Partie-Ouest.16.00 Paroisse St-Thomas-de-Fouecault.27.15 Clarenceville.iii.104.84 Village Frelighsburg.42.00 Paroisse St-Armand-Ouest.41.99 Canton Bedford.7.00 Paroisse St-Armand-Est.197.60 Montcalm.Paroisse Ste-Marie-Salomée.52.70 Carton Chertsey.iii iiiniinnnn.196.39 Village St-Jacques.iii.309.09 Canton Lussier.0 iiiiienn.n.164.28 Village Rawdon.c.iiiuiun.130.70 Paroisse St-Esprit.ii.68.30 Paroisse St-Jacques.iii.26.80 Paroisse St-Alexis.iii.31.00 Paroisse St-Liguori.iii.80.93 Canton Wexford.69.54 Paroisse Ste-Julienne.36.72 50 TABLEAU \u2018\u201cH\u201d (suite) \u2014TABLE \u2018\u201c H\u201d (continued).Comté Municipalité Mcntant County Municipality Amount Montmagny.Villede Montmagny.ccoiiiinneenn.$ 1,151.65 Cap-St-Ignace.iii.536.47 St-Thomas-de-la-Pte-a-1a-Caille.707.46 St-Juste-de-Breteniére.LL.30.00 Paroisse St-Fabien-de-Panet.171.84 St-Pierre-de-la-Riv.-du-Sud.122.00 Paroisse St-Frangois-de-la-Riviére-du-Sud.211.80 Ste-Euphémie-sur-Riv.-du-Sud.25.00 Canton Montminy.12000000 004 a aa aa aa aa ee à 44.89 3 Lac-Frontiére.0.187.19 * Paroisse Ste-Apolline-de-Patton.3.00 à Notre-Dame-du-Rosaire.47.52 ki Ste-Lucie-de-Beauregard.29.76 $ Montmorency.Paroisse St-Frangois, I.-O.245.22 E Village St-Jean-de-Boischatel.282.22 1 Village Ste-Anne-de-Beaupré.387.22 4 Paroisse Ste-Brigitte-de-Laval.93.00 A Paroisse Ste-Famille.134.67 À St-Joachim.L La ea ea a ea aa ea» 121.00 À Paroisse Ste-Anne-de-Beaupré.124.00 3 Paroisse 'Ange-Gardien.174.15 2 Paroisse St-Jean, I.-O.27.47 A Paroisse St-Tite-des-Caps.54.90 [i Village Beaulieu.54.90 Paroisse St-Féréol.iL.57.45 À Chateau-Richer.733.14 4 Napierville.Paroisse St-Patrice-de-Sherrington.15.00 4 St-Edouard.0 sa ea a ae ee 203.75 A Village St-Rémi.a ea anne 37.00 A Paroisse St-Cyprien-de-Léry.164.00 4 Paroisse St-Rémi-de-la-Salle.37.00 À Village Napierville.72.20 gi Nicolet.Villede Nicolet.iii.762.60 i Paroisse St-Jean-Baptiste.533.55 i Paroisse Ste-Gertrude.LLL.111.00 A Paroisse St-Sylvère.1111211 10 aan a aa ae 217.50 i Paroisse St-Wenceslas.273.22 i Village de Bécancour.11.00 À Paroisse St-Joseph-de-Blandford.109.80 À Paroisse La-Nativité-de-N.-D.-de-Bécancour.\u2026.240.34 i Paroisse du Précieux-Sang.45.00 8 Village Larochelle.168.65 a Paroisse St-Pierre-les-Becquets.18.96 4 Paroisse Ste-Angeéle-de-Laval.259.06 2 Village Laval.a a aa eee aan 201.56 à Paroisse Ste-Sophie-de-Lévrard.325.91 À Paroisse St-Samuel.LL.253.00 3 Paroisse Ste-Eulalie.109.92 i: Paroisse St-Grégoire-le-Grand.21.00 % Paroisse Ste-Perpétue.I.43.92 ee \u2014=\" o1 TABLEAU \u201cH?\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Nicolet-Suite-Continued|Paroisse St-Célestin.$ 57.62 Village St-Weneceslas.37.00 Paroisse Ste-Monique.106.74 Nicolet-Sud.iii.19.00 Paroisse Ste-Brigitte.65.85 Paroisse St-Léonard.201.58 Village St-Léonard-d\u2019Aston.54.90 Papineau.Canton Ripon.cco iii.188.00 Village Ripon.iii.74.00 Village Thurso.ci in.127.77 Village Papineauville.108.00 Village Chéneville.69.35 Paroisse St-André-Avelin.41.00 Montpellier.iii.83.13 Ville de Buckingham.436.11 Canton Buckingham, Partie-Ouest.1.34 Canton Lochaber, Partie-Ouest.30.82 Canton Lochaber, Partie-Nord.4.69 Vin0y .ee eee aa ea aa ea aa ea a na aa an 60.89 Paroisse St-Angélique.24.00 Cantons Hartwell & Preston.86.85 Paroisse Plaisance.13.00 Village Monte-Bello.11.00 Cantons Lochaber & Gore.36.75 Buckingham.a aa a anna 38.00 Canton Portland-Est.1.34 Village Masson.ccouuinininnnnnnnn.191.62 Pontiac.Cantons Mansfield & Pontefract.75.67 Village Quyon.coin.306.26 Canton Onslow, PartieSud.92.00 Canton Dorion.iii.87.00 Canton Grand-Calumet.518.26 Village Fort-Coulonge.232.49 Village Shawville.24.00 Cantonde Thorne.64.00 Portneuf.Village Pont-Rouge.ii.713.61 Paroisse St-Léonard.48.00 Canton Bois.cc.Lea ea ea a aa en e 8.04 Paroisse St-Rémi.78.16 St-Basile.a aa ea ea ea ea aan 128.81 Ville de Donnacona.357.31 St-Augustin-de-Desmaures.261.00 Village St-Casimir-Est.54.90 Paroisse St-Raymond.382.00 Paroisse St-Alban.i.63.00 Village N.-D.-de-Portneuf.185.00 Village St-Mare-des-Carriéres.256.48 Village N.-D.-des-Anges.000000000 caca nan 193.63 Village St-Casimir.122022200 204 aa ea aa ea ae 302.17 Paroisse Pointe-aux-Trembles.0000 135.34 52 TABLEAU \u201c H\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201c H\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité \u2018 Montant County Municipality Amount Portneuf-Suite-Cont\u2019d.|\\St-Casimir.121220002 00001 a a sa aa ea asc een e $ 79.06 Paroisse St-Joseph-de-Deschambault.87.24 Village St-Charles-des-Grondines.36.00 Paroisse St-Ubald.iii 46.93 Cap-Santé.ccc aa aa se ae nana anne 78.00 Village Neuville.coin.68.85 Village St-Raymond.iii, 387.34 Québec.Paroisse St-Charles-de-Charlesbourg.206.34 Stoneham.iii se see ne 75.22 Paroisse N.-D.-des-Laurentides.440.67 Village Loretteville.iii, 1,288.72 Paroisse St-Colomb-de-Sillery.1,460.59 Québec-Ouest, Ville.iii.2,154.34 Village Montmoredey.coviiiiii 1,693.07 Charlesbourg-Est.oo iii, - 279.70 Village Giffard.coi.1,023.01 Paroisse St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.104.15 Paroisse St-Félix-du-Cap-Rouge.152.00 Village Charlesbourg.coin.407.73 Village Beauport-Est.cial 17.63 Paroisse Ste-Foy.00000000 00e sa sea sa ana es 240.00 Paroisse L\u2019Ancienne-Lorette.708.50 St-Gabriel-Ouest.coi e ee 44.89 Villede Beauport.coin.327.60 St-Emile.oi eee 128.00 Ville de Courville.222002020 00 eee eee sea ses ae» 317.21 Paroisse St-Dunstan-du-Dac-Beauport.9.38 Richelieu.Cité de Sorel.1212000 002 ieee 665.10 Paroisse St-Roch-de-Richelieu.17.00 Village St-Joseph-de-Richelieu.22.11 Paroisse St-Joseph.oo iii, 13.00 Richmond.Village Asbestos.0000000 00 sea ess ae aan ee 1,629.91 Ville Bromptonville.ooo e es 601.62 Village Danville.coin, 516.04 Melbourne.oiiiii ieee 356.25 Ville de Richmond.00000000 00e 00e sea e nan se 602.60 Paroisse St-François-Xavier-de-Brompton.181.00 Ville de Windsor.\u2026.002000000 00e ea aan anses 00 134.44 Canton Stoke.122020000 0004 a a aa se eee sean» 834.91 Windsor.ooo 203.76 Canton Brompton.00000400 sa ea ea a een anne 223.50 Canton St-Georges-de-Windsor.117.00 Canton Shipton.cc.cvviiiiiini ieee.44.00 St-Claude.oiii iii tiie 54.90 Village Melbourne.0000000 aa sa sean a sa eee ee 193.04 Rimouski.Paroisse St-Fabien.100000000 40 see eee ane» 379.76 St-Jean-Baptiste.iii 394.00 Ville de Rimouski.102002000 00 sas a sa ne ne ne a ane 1,795.75 Paroisse St-Donat.0.0000000000 esse ae annee» 58.29 om vam cep.wm ame eee] da - TABEAU \u201cH \u201d\u2019 (suite\u2014TABLE \u201cH \u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Rimouski-Suite-Cont\u2019d.|Paroisse Ste-Blandine.2211110110 $ 495.80 Village Mont-Joli.317.34 Village Luceville.71.65 Paroisse St-Joseph-de-Lepage.40.20 Paroisse St-Gabriel.286.09 Village Ste-Angèle-de-Mérici.00000000 90.45 Mont Lebel.\u2026.PT 53.60 Paroisse Ste-Flavie-de-Lepage.77.05 Village Bic.128.09 Paroisse St-Germain-de-Rimouski.260.44 Paroisse Ste-Anne-de-la-Pointe-au-Pére.87.03 Paroisse St-Frs-Xavier-des-Hauteurs.493.12 Paroisse St-Anaclet-de-Lessard.173.95 Paroisse St-Valérien.8.71 Paroisse St-Mathieu-de-Rioux.14.74 Paroisse Ste-Luce-de-Lessard.118.73 Paroisse St-Narcisse-de-Rimouski.56.96 St-Simon-de-la-Baie-Ha!-Ha!.424.91 Paroisse St-Marecellin.17.42 Paroisse St-Angéle-de-Mérici.51.90 Rouville.Paroisse St-Michel-de-Rougemont.118.14 Village St-Césaire.LR 30.15 Village Richelieu.51.15 Paroisse St-Hilaire.203.68 Paroisse St-Angeéle-de-Monnoir.92.00 Paroisse N.-D.-de-Bonsecours.61.00 St-Jean-Bte-de-Rouville.86.16 Paroisse St-Paul-d\u2019Abbotsford,.151.42 Paroisse St-Mathias.105.90 Villede Marieville.117.42 Paroisse Ste-Marie-de-Monnoir,.75.78 Saguenay.Canton Ste-Anne-de-Portneuf.30.15 Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay.168.17 Canton des Bergeronnes.182.24 Escoumains.ee ee 248.88 Village Tadoussac.couiennunn.13.92 Shefford.Citéde Granby.inn.1,080.46 Paroisse Ste-Pudentienne.45.85 Stukely-Sud.a ae aa aa nana aa 54.90 Canton Roxton.coin.9.12 Village Roxton-Falls.30.82 Ville de Waterloo.149.28 Canton Granby.cc.79.63 Canton Shefford.12.06 Canton Elie-Nord.iui.6.15 Paroisse St-Joachim-de-Shefford.49.00 Canton Elie-Sud.222.36 54 TABLEAU \u201cH\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cH\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Sherbrooke.Ville de Lennoxville.20022000 000 esse se aa ane» $ 170.00 C1) A A A A AA 1,284.95 Rock-Forest.200200000 000 a sa sea sea aa nee es 174.87 Village Compton.29.00 Canton Compton.02004000 04 sea ea aa ae ae ee 209.68 Ascot-Corner.2220220000 4000 a ae a ae ea a ee 06 74.40 Paroisse St=Elie-d\u2019Orford.54.90 Soulanges.Paroisse St-Télesphore.iii.32.00 Village St-Joseph-de-Soulanges.14.35 Stanstead.Village Beebe-Plain.40.27 Ville de Magog.0000000 00e ae ae aa aa eee» 607.12 Cantonde Hatley.il 194.40 (0) 20 (à (AAA AAA AA A AAA 59.31 Canton Barford.ci 52.93 Ville de Coaticook.1120020 10e ea een ae ane 2,286.65 Canton Stanstead.iii.174.80 Village Rock-Island.oon.55.70 Paroisse Ste-Catherine-de-Hatley.4.80 Village North-Hatley.ott.198.00 Canton de Magog.0002000000 ses ess aa ea es eee es 102.47 St-Mathieu-de-Dixville.oo.66.31 Barnston.2000200 000 e ae sea sea a ea ae aa ea sea 06 306.53 St-Hyacinthe.Cité St-Hyacinthe.iin.446.91 Village de la Providence.76.00 ge Village St-Denis.0000000se ses a aan eee ses 5.36 hi Paroisse de La Présentation.15.90 E Paroisse St-Damase.c iii 6 86.54 2 St-Jean.Village Lacolle.102200000 002 sa ea een eee eee es 274.00 À Paroisse N.-D.-du-Mont-Carmel.54.00 Paroisse St-Paul-de-1'Tle-aux-Noix.16.45 A Paroisse St-Luc.002020000 000004 aa a eee a eee 128.10 A St-Maurice.Cité Shawinigan-Falls.coreeinninnnnn.11,244.91 3 Paroisse St-Barnabé-de-Gatineau.281.65 4 Paroisse St-Boniface-de-Shawinigan.113.84 % Village Baie Shawinigan.305.89 i Paroisse St-Mathieu.i.83.08 A Paroisse Ste-Elie.co iii eee 183.70 Â Paroisse Charette.iii.166.76 À Paroisse St-Etienne-des-Grés.cove.493.92 Paroisse Ste-Flore.iii.350.55 = Paroisse St-Sévére.ii eee ee 172.86 7 Village Yamachiche.305.80 x Paroisse des Trois-Riviéres.56.77 = Paroisse St-Gérard-des-Laurentides.24.94 3 Village St-Boniface-de-Shawinigan.24.02 À Paroisse Ste-Anne-de-Yamachiche.14.00 3 Témiscamingue.Villede Noranda.cinerea.407.25 Ville de Rouyn.coin.1,111.91 a =\u2014\u2014\u2014 i 29 TABLEAU \u201cH\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Témiscamingue.Ville de Témiscamingue.1002020000 04 aa aa aa ea eee $ 207.59 Suite-Continued Duhamel-Ouest.iii.54.90 Témiscouata.Trois Pistoles.a La a La aa ae eee 668.01 Cité Riviére-du-Loup.3,338.52 Paroisse St-Eloi.ci 635.99 Ville de Trois-Pistoles.507.51 L'Ille Verte.o.oo eee eee 473.73 Canton Hocquart.iii.318.25 Village St-Joseph-de-la-Riviére-Bleue.251.92 Village St-Georges-de-Cacouna.198.09 Paroisse St-Louis-du-Ha-Ha.350.63 Paroisse St-Michel-du-Squatec.359.49 Paroisse Ste-Rose-du-Dégelée.104.48 Paroisse St-Modeste.LL.17.25 Canton Bégon.ii aan 399.22 Paroisse St-Antonin.c.uu.84.28 Paroisse Ste-Epiphane.141.00 Paroisse Ste-Arséne.ia 69.64 Paroisse St-Georges-de-Cacouna.54.90 Conseil de Comté de Témiscouata.75.73 Canton Armand.iii.5.36 Riviére-du-Loup (en bas).8.85 Paroisse St-Pierre d\u2019Estcourt.94.57 Paroisse St-Joseph-de-la-Rivière-Bleue.134.44 Paroisse N.-D.du Lac.11220202000 020 aan 60.60 Terrebonne.Ville Ste-Agathe-des-Monts.1,557.84 Paroisse Ste-Adèle.122020000 000 a a aan 106.00 Ville St-Jérome.La a La a aan 2,653.70 Canton Abercrombie, partie Est.289.00 Paroisse Ste-Agathe.125.02 Paroisse St-Jérome Rivieére-du-Nord.205.35 Ville Ste-Thérése.iii.1,120.89 Village St-Jean-Baptiste-de-Bélisle.152.09 Canton Wolfe.i.68.00 Village St-Sauveur-des-Monts.22.85 Ville de Terrebonne.576.00 Paroisse St-Sauveur.a.32.00 Paroisse Ste-Anne-des-Plaines.51.00 Cantons Unis-de-Salaberry et Grandison.271.00 Paroisse St-Joseph-de-Mont-Rolland.512.00 Paroisse Ste-Thérése-de-Blainville.377.90 Paroisse Ste-Marguerite-du-Lac-Masson.296.28 Paroisse St-Louis-de-Terrebonne.66.90 Village Prévost.i.30.00 Ivry-sur-le-Lac.39.41 Val-Morin.LL La a La aa 11.00 St-Agricole.a aa aa a aan 6 54.94 Vaudreuil.Paroisse de I'lle-Perrot.103.00 Paroisse St-Lazare.86.00 Village Ste-Marthe.16.00 Paroisse Ste-Madeleine-de-Rigaud.47.00 LS ob TABLEAU \u2018\u2018H\u201d\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u201cH\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant County Municipality Amount Verchéres.Village McMasterville.$ 122.45 Paroisse St-Amable.LL.51.00 Village Contrecœur.222004 00204 Lea» 74.00 Ville Beleeil.a a aa aa aa a aa eee 51.00 Paroisse Trés-St-Rédempteur.91.00 Village Varennes.iii.351.00 Varennes.1020000 000404 ae ae a da a a eee 88.00 Wolfe.Paroisse St-Fortunat-de-Wolfestown.133.33 Paroisse St-Joseph-de-Ham-Sud.279.19 Canton Wolfestown.14.07 Village d\u2019Israéli.78.96 Canton Ham-Nord.23.45 Canton St-Camille.144.93 Paroisse N.-D.-de-Lourdes-de-Ham.80.01 Canton Garthby.59.00 Dudswell.A ea a eee ee 31.32 Village Weedon-Centre.151.72 Village Marbleton.182.80 Paroisse St-Raymond-de-Pennefort.68.90 Canton Wotton.coin.63.90 Canton Ham partie sud-ouest.100.72 Canton Stratford.34.40 Canton Weedon.iii.19.40 Yamaska.Village Pierreville.75.89 Village St-Frangois-du-Lac.27.00 Paroisse St-Francois-du-Lac-St-Pierre.211.86 Paroisse St-Michel-de-Yamaska.166.60 Paroisse St-Joachim-de-Courval.32.00 St-Joseph-de-la-Baie-du-Févre.20.00 Paroisse St-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre.187.08 Village St-Guillaume.22.53 Paroisse St-Zéphirin-de-Courvalle.156.74 Village Baieville.32.87 Paroisse La-Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie .87.84 Village St-Michel.a aa ea Lea 201.00 Paroisse St-Guillaume.2002040000 0004 aa eee 72.90 Paroisse St-Elphége.64.20 Cité de St-Jean.|.LL LL La AA a a a a a ane 5,470.24 Cité de Lachine.0.ae AR a Aa a aa aa ane 7,020.99 Cité de Verdun.| 1102 LL LL AL A LA Ad A AA a AN ea a ea de a anne 37,005.07 Cité de Hull.0 37,157.57 Cité de Sherbrooke.|.ea a LR aa ea a aa ae 32,712.64 Cité des Trois-RiviCres.|.en 43,170.07 Cité de Québec.0.La aa AA A A a LR La Ra a ae 257,033.82 Cité de Montréal.|.a ALL A4 da ea ea Aa Aa A Ra ea A ea eee 973,679.66 Montant total.$1,648,065 .27 57 TABLEAU \u201c\u2018\u20181\u2019\u201d\u2019.\u2014 TABLE \u201c\u2018\u2018I\u201d\u2019.État des recettes du Service de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année 1932-33.Statement of Receipts of Public Charities Service for the year 1932-33.Provenance \u2014Proceeds Sommes perçues Amounts collected Licences de champs de courses\u2014Racing licenses.Licences d\u2019amusements (annuelles et temporaires)\u2014Amusement licenses (annual and temporary).Aa LVL Sou du pauvre\u2014Amusement Tax.LL LL LL LL Surtaxe.LA A RAA LAN LAN LL Remboursement des municipalités pour l\u2019hospitalisation des indigents\u2014 Amounts reimbursed by municipalities for the care of the indigents.Taxe d\u2019Hopital\u2014Hospital Duty.Licences (machines)\u2014Machines\u2019 licenses.Commission des Liqueurs\u2014Quebec Liquor Commission.$ 168,978.45 29,090 .54 34,028.60 63,314.30 423,744 56 299,404 67 1,405,790.91 537,636.22 1,055.00 1,000,000.00 $ 3,963,043.25 A) _ ee - Ke re: Amount of $2,212.21 - public Charities - year 1932-33 That amount of $2,212.21 represents the total collectionsby the Public Charities Service for special cases (including probably x some amounts xmEruxdm=a® considered since as Refunds to di sbur semen+i for year 1932-33.No entry has been made in the time in my books for that amount of $2,212.21. T jrs mdm ee ee rs À res ism vee mT REET ame 2 H | ! de near ame rem \u2014\u2014 ome \u2014 \u2014 a _ me = | | = eme, vc sv ! ee eT EE = pumas mac yey TE ar ey nae we mrrzeo ATTY Ar.TETRA CA EL en Cre AE AE | ns ar m2 etn J \u2014 re fot mr me me mr re re AS 0 75070 | 58 TABLEAU \u201cJ\u201d.\u2014 TABLE \u201cJ\u201d Tableau indiquant le total des subventions accordées chaque année aux insti- a tutions reconnues d\u2019Assistance publique, depuis le ler septembre 1921 jusqu\u2019au 30 juin 1933.\u2014 Table showing the total of amounts granted each year to charitable institutions, from September 1st 1921 to June 30th, 1933.4 ANNEES Montants 1 YEARS Amounts 1 1921-22.LL AAA AAA aan aan a a aa aa $ 327,665.61 1 1922-93.LL LA AA AAA aa aa aa a ana 1,036,170.80 1 1923-24 + vv eee 1,045,732.51 1 T7 «oo eee 1,149,560.15 | 1925-26.LL LA A AAA a ana 1,369,440.69 a 1026-27.+ vv eee eee ee 1,590,539.60 | 1927-28.1.1.1 AAA AAA aan ana aan ana 1,788,411.12 1 1028-20 + + eee 2,224,632 .52 \u2018 1920-30 + + + eee 2,738,608.70 i TE 3,615,660.09 A 1931-82.1 LL LL AAA aa aan aan a ana aan aan 4,764,124 .34 4 TE 5,410,054.26 1 Total.sec un + $ 27,060,600 .39 TC TUTTI SE PPI RP La PE EEE a ee Ee a a RR a = _ Ps \u201c> ss es.re pes RO ae a To Stati = sd as hy a es a Ey or! TES =.is N Raid 3 BR _ __ eee eee em _- Caw on mere _ ps me = IE a = = = Te Sl a pad Le a Lee Joe ar _ rr = a _ on ar Lo _- oy = Po _ pe op \u2014 a Le = os oy HY ~~ rd (ve = en ma a sx ee raya = oo J CCE cay sary a case x \u2014\u2014\u2014 oe c= pn y= prt = = er pana = es cz pan a.de of 8 ac cu M SE Ee Pa mf it 0 a wi de 4 iH 9 fi A 4 A pe A a RER hi 2 A) ty J a 4 fe 4 À 5 3 9 id - Ja i J en 4 A dg o A A a A 4 M et atl OTTO ee Ran LL REE A mn RA LL "]