Rapport du directeur de l'assistance publique, pour l'année finissant le 30 juin ... = Report of the Director of Public Charities, for the year ended June 30th ..., 1 janvier 1934, 1934

[" PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE PROVINCIAL PROVINCE OF QUEBEC DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1934 Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUÉBEC QUEBEC a._- _ I.oe Be as -_ tr Ne > a So.arr Fe = LL Sein) = a ns To 3 es pets ERG Se Ee = x = = ih V2 a ES = Es > x 751 Told x = ns A 3 3 j hac = 3 3 : À = \u2014 Ee PL IS HIS HA PROVINCE DE QUEBEC DEPARTEMENT DU SECRETAIRE PROVINCIAL PROVINCE OF QUEBEC DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY RAPPORT DIRECTEUR DE L\u2019ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin 1934 REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1934 Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUÉBEC QUEBEC 1934 He i Douzième rapport annuel du directeur de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année finissant le 30 juin 1934.Quebec, 20 décembre, 1934.L\u2019honorable ATHANASE DAVID, Secrétaire de la Province, Québec.Monsieur le Ministre, J\u2019ai l\u2019honneur de vous présenter le douzième rapport annuel du Service de l\u2019Assistance publique.Un coup d\u2019œil jeté sur ses différents tableaux, vous fera voir jusqu\u2019à quel point ont augmenté les obligations de l\u2019Assistance publique dans la province de Québec depuis douze ans.Les secours constitués par les versements consacrés à l\u2019hospitalisation des indigents et par les octrois destinés aux intérêts et au remboursement d\u2019emprunts pour constructions, s\u2019élèvent pour un bon nombre d\u2019institutions à plus de $100,000.00 par année; plusieurs même reçoivent au delà de $200,000.00.Au cours de l\u2019exercice 1922-23, le premier qui constituait une année complète d\u2019opérations nous avions versé aux institutions $1,086,170.80; l\u2019année 1933-34 qui vient de finir a vu les institutions et les organisations charitables de la province bénéficier d\u2019octrois s\u2019élevant à $6,029,032.40.Si nous totalisons les sommes versées depuis la mise en vigueur de la loi, nous arrivons à un montant global de $33,089,632.70.D\u2019un autre côté, les ressources diverses ayant rapporté la somme de $28,763,698.20, vous voyez qu\u2019en douze ans le Service de l\u2019Assistance publique a donné $4,325,934.50 de plus qu\u2019il n\u2019a reçu.Les difficultés économiques dont le monde souffre depuis quatre ans ont affecté la situation de toutes les institutions charitables et le nombre d\u2019indigents secourus ayant augmenté considérablement, les demandes de secours reçues PE PR TO SRE RO AO IT LO SIO] Twelfth annual report of the Director of Public Charities for the year ending June 30th, 1934.Quebec, December 20th., 1934.To the Honourable ATRANASE DAVID, Provincial Secretary, Quebec, Sir, I have the honour to submit the twelfth annual report of the Public Charities.A glance at the different tables will show you to what extent the obligations of the Public Charities in the Province of Quebec, have increased within the last twelve years.The assistance, composed of payments devoted to the hospitalization of indigents and of the grants for interest and the reimbursement of loans for buildings, amounts, for a good number of institutions to over $100,000.00 per annum; several receive even more than $200,000.00.In the course of the fiscal year 1922-23\u2014the first constituting one whole year of operations\u2014we paid to the institutions $1,036,170.80; in the fiscal year 1933-34, just ended, the grants to charitable institutions and organizations of the Province, have amounted to $6,029,032.40.If we totalize the sums paid since the coming into force of the Act, we reach a total amount of $33,089,632.70.On the other hand, the various sources of revenue having brought in the sum of $28,763,698.20, you will see that in twelve years, the Public charities have disbursed $4,325,934.50 more than they received.The economic difficulties which have affected the world during the last four years, have impaired the situation of all charitable institutions and the number of indigents assisted having greatly increased, requests for assistance received par l\u2019État ont crû également.C\u2019est, d\u2019ailleurs, l\u2019expérience éprouvée par tous les pays où existe un système d\u2019Assistance publique.La situation actuelle, conséquence de la crise économique, constitue donc au point de vue de l\u2019Assistance publique, un problème sérieux et qui ne peut être résolu que par l\u2019un ou l\u2019autre des moyens suivants: restrictions sérieuses dans les secours octroyés aux institutions ou augmentation correspondante aux besoins sans cesse grandissants, des ressources qui se manifestent présente - ment, insuffisantes.Quelle que soit la décision, à laquelle vous en arriviez, soyez A assuré que le Service de I\u2019Assistance publique apportera 4 vos efforts toute l\u2019aide qu\u2019il vous devra.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le Ministre, Votre tout dévoué, ALPHONSE LESSARD, Directeur. by the State have also increased.This, however, is the condition existing in all countries wherein a Public Charities\u2019 System is functioning.The present condition, the consequence of the economic crisis, constitutes, from a Public Charities viewpoint, a serious problem, and may be solved only by one or the other of the following means: serious restrictions in the assistance granted to institutions or an increase, corresponding to the ever-growing requirements, of the sources of revenue which, at present, are evidently insufficient.Whatever your decision may be, you may rest assured that the Public Charities will endeavour to give you all possible co-operation.I have the honour to be, Honourable Sir, Yours very truly, ALPHONSE LESSARD, Director.RPT SIRE (ag) Tn Ty es PP TABLEAU \u2018\u201cA\u2019\u2019.\u2014 TABLE \u201c\u2018A\u201d\u2019.Liste des institutions qui ont été reconnues d\u2019Assistance publique jusqu\u2019au ler novembre 1934, et date de l\u2019arrêté ministériel les reconnaissant comme telles.\u2014List of the institutions which have been recognized as Public Charities until November 1st, 1934, and date of the order in council recognizing them as such.A Affiliated Baby Welfare, Montreal.27/7/22 Aide à la Femme (L\u2019), Montréal .16/6/22 Aide à l\u2019Hôpital Ste-Madeleine (L\u2019), Havre-aux-Maisons.26/8/25 Aide a I\u2019'Hotel-Dieu du St-Sacrement (1), Québec.6/4/23 Aide aux Aveugles, Montréal.13/9/30 Asile Bethléem, Montréal .23/11/21 Asile de la Providence, Montréal.29/4/32 Asile des Madeleines, Laval-des-Rapides.5/1/22 Asile St-Henri, Montréal.23/11/21 Assistance Maternelle, Québec.112100110101 LL LL 20/6/22 Assistance Maternelle, Montréal .20/6/22 Assistance Maternelle et Gouttes de Lait, Sherbrooke.27/7/22 Assistance publique (L\u2019), Montréal .13/9/30 Association des Dames Charitables, Québec.31/7/22 Association du Bien-Etre de la Jeunesse, Montréal .1/10/30 Au Service de I\u2019Enfance, Montréal .9/11/34 B Bedford General Hospital, (District of), Sweetsburg.20/2/25 Bureau Central des Gouttes de Lait, (Section frangaise), Montréal .9/12/22 C Canadian National Institute for the blind, (Quebec Division).29/10/30 Catherine Booth Mother\u2019s Hospital, Montreal .5/5/25 Catholic Social Service Guild, Montreal .10/1/23 Chez-Nous (Foyer), Montréal.27/7/22 Children\u2019s Bureau, Montreal .10/10/22 TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u201d\u2019 (continued).Children\u2019s Hospital, Montreal .24/1/27 Children\u2019s Memorial Hospital, Montreal .5/1/22 Child Welfare Association, Montreal.18/2/22 Child Welfare Clinic Committee, Sherbrooke.23/8/23 Clinique Roy-Rousseau, Mastai, prés Québec.12/11/26 Colonie de Vacances des Gréves, Les Gréves.31/8/27 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the English lan- eg) 2.SO 7/2/22 16/4/30 Corporation de \u2019Hopital Général, Verdun.22/2/29 Créche de la Miséricorde, Montréal.19/12/22 Créche de la Réparation, Pointe-aux-Trembles.30/8/33 Crèche de Magog, Magog.iii ee aa ee 6/3/23 Créche d\u2019Youville, Notre-Dame-de-Liesse.14/1/21 Créche Ste-Elizabeth, Sherbrooke.27/7/22 Créche St-Paul, Sault-au-Récollet .23/11/21 Créche St-Vincent-de-Paul, Québec.14/11/21 D Diocesan Camp Corporation, Montreal .18/9/30 Dispensaire Antiberculeux, Québec.12/10/22 Dispensaire des Sceurs de l Espérance, Québec.Ce 6/4/23 Dufferin Square Pre-Natal and Maternity Station, Montreal Ce 27/7/22 E Ecole du Sacré-Cceur, St-Damien.5/1/22 École Victor Doré, Montréal.ccoviiuvino.18/3/33 F Family Welfare Association, Montreal .30/8/22 Father Dowd\u2019s Memorial Home, Montreal .5/1/22 Fédération d\u2019Hygiéne Infantile, Montréal .12/10/22 Federation of Jewish Philantropies, Montreal.5/1/22 Female Orphan Asylum, Quebec.23/11/21 Finlay Asylum, Quebec.Lea ae a ea aa see 7/6/22 2 TABLEAU \u201c\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cA\u2019\u2019 (continued).G Garderie du St-Enfant-Jésus, Montréal .7/3/23 Grace Dart Home Hospital, Montreal .23/11/21 H : Hebrew Sheltering Home, Montreal .30/8/22 ; Hervey Institute, Chambly-Bassin.7/6/22 4 Homeopathic Hospital, Montreal.7/6/22 3 Hôpital de la Maternité Catholique, Montréal .19/12/21 3 Hôpital de la Miséricorde, Québec.18/4/29 4 Hopital de la Providence, Montréal-Est.17/1/29 a Hôpital de la Providence, Louiseville.31/8/27 A Hôpital de la Providence, Chandler.20/5/25 % Hoépital de \u2019Enfant-Jésus, Québec.7/6/22 â Hopital de 'Institut du Radium, Montréal.12/6/25 : Hôpital de Rouyn, Rouyn.020000 00 aa La aa ee aa Le 11/6/26 1 Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux), â Montréal.La ae aa ee aa aa 23/4/23 1 Hopital du Sacré-Ceeur, Plessisville.4/2/27 A Hopital du Sacré-Ceoeur, Hull.16/3/29 à Hôpital d\u2019Youville, Noranda.221000 001 La ana i.11/5/29 a Hopital Francais, Montréal .20/6/21 4 Hôpital Général des Srs Grises, Montréal.14/11/21 A Hopital Général St-Vincent-de-Paul, Sherbrooke .27/7/23 À Hôpital Général, Verdun.12222000 LL LA LL 5/6/30 À Hôpital Général (du district de Richelieu) Sorel.9/3/25 A Hôpital Général, Matane.2222200 0 LL LL LL aa 18/4/31 a Hopital-Hospice Ste-Anne, Mont-Laurier.11/6/31 ; Hopital Laval, Ste-Foy.i.14/11/21 1 Hopital Notre-Dame, Montréal .14/11/21 A Hopital Notre-Dame de la Merci, Montréal .22/7/26 Hopital Notre-Dame de Protection, Ste-Marie-de-Beauce.23/12/31 Hopital Sanatorium Cooke, Trois-Riviéres.28/3/29 Hopital St-Charles, St-Hyacinthe .24/8/27 Hopital Ste-Croix, Drummondville.8/1/30 Hopital St-Eusébe, Joliette.6/6/29 ET TC ne TER RE TABLEAU \u201c\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u201d\u2019 (continued).Hopital Ste-Famille, Ville-Marie.Hbépital St-Francois d\u2019Assise, Québec.Hopital St-Jean, St-Jean.i iia Hôpital St-Jean-de-Dieu, Montréal, (Pavillon Notre-Dame-des- Sept-Douleurs).2002002000 0000 e aa sas sa ae aa e eee Hbépital St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre.Hôpital St-Joseph des Convalescentes, Montréal .Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang, Riviére-du-Loup.Hopital St-Joseph, Rimouski.Hopital St-Joseph, Lachine.a Hopital St-Joseph, Thetford-Mines.JR LL ae Hopital St-Joseph, Maniwaki.Hopital St-Joseph, Trois-Riviéres.Hopital St-Joseph, La Tuque.i.Hopital Ste-Justine, Montréal.Hopital St-Lue, Montréal .i.Hopital St-Michel, Buckingham .Hôpital Ste-Thérèse, Shawinigan-Falls.Hôpital Ste-Thérèse, Amos.iin, Hopital Universitaire Inc., Montréal.Hospice Auclair, Montréal.Hospice Bourget, Montréal.Hospice de la Providence, Maisonneuve, Montréal .Hospice des SS.Anges, Liyster.iit Hospice des SS.de la Charité, Québec.Hospice des SS.de la Charité, Montmagny.Hospice des SS.de la Charité, Rimouski.- Hospice Drapeau, Ste-Thérése-de-Blainville.Hospice du Sacré-Ceeur, Sherbrooke.Hospice Gamelin, Montréal.Hospice Lajemmerais, Varennes.Hospice Notre-Dame des Sept-Douleurs, Laprairie.Hospice Ste-Anne, Ste-Anne-des-Monts.Hospice St-Antoine, Québec.c aa ana s eee Hospice St-Antoine, Montréal .Hospice St-Bernard, St-Damien.Hospice Ste-Brigide, Montréal.ee Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.Hospice Ste-Croix, Marieville.19/3/24 17/6/29 7/2/22 24/4/34 10/7/30 20/6/22 7/11/23 10/7/25 9/6/28 25/9/30 31/10/23 13/9/23 7/6/23 14/11/22 6/4/23 9/4/24 15/2/30 11/7/29 20/11/30 23/1/31 3/1/30 4/6/24 22/10/26 16/7/25 16/7/25 10/7/25 14/1/28 26/1/23 23/4/23 14/11/21 9/1/31 29/8/30 14/11/21 14/11/21 14/11/21 11/8/32 17/3/26 24/12/25 eI Ls 10 TABLEAU \u201cA\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u201d\u2019 (continued).Hospice Ste-Cunégonde, Montréal.Hospice Ste-Geneviéve, Montréal .Hospice St-Jérome, St Jérome .Hospice St-Joseph, Beauharnois.Hospice St-Vincent-de-Paul, Valleyfield.Hotel Dieu St-Joseph, Montréal .Ho6tel-Dieu, Arthabaska.o.oo.Ho6tel-Dieu, Sherbrooke.Le eee aa Hbtel-Dieu-du-Sacré-Ceeur, Québec.Hotel-Dieu St-Michel, Roberval.Hbtel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges, Gaspé.Hoétel-Dieu, Valleyfield.iii, .Hétel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi.Hoétel-Dieu, Nicolet .e ea e ae ae ea ea eee Institut Bruchési, Montréal .Institut des Aveugles Nazareth, Montréal.Jardin de \u2019Enfance St-Joseph (Stadacona), Québec.Jeffery Hale's Hospital, Quebec.Jewish General Hospital, Montreal .Jewish Hospital Campaign Committee Inc., Montreal.Joyce Memorial Hospital, Montreal .Lachine General Hospital, Lachine.Ladies Benevolent Society, Montreal .La Goutte de Lait, Québec.La Société Catholique de Protection et de Renseignements, Mont- Laurentian Fresh Air Camp, Montreal.Laurentian Sanatorium Ass.Inc., Ste-Agathe-des-Monts.CCI TT CET CCR SCIE RE SU 14/11/21 16/7/27 5/10/32 10/3/30 19/9/29 14/11/21 18/1/21 15/3/23 14/11/21 5/6/25 12/3/28 22/2/30 1/8/23 28/11/29 31/10/23 5/1/22 31/7/25 7/6/22 14/11/34 8/5/31 30/4/26 7/2/22 5/1/22 4/11/25 AER _ ox Tog I\" 4 ol em memes avo mer pes 11 TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Le Foyer, Montréal .Lea ae a aa a a ae Ligue Antituberculeuse et de puériculture, Arthabaska.Ladies Protestant Home, Quebec.Maison de la Providence, Québec.LL.Maison du Foyer St-Jacques, Montréal .Maison Jean le Prévost, Montréal .Male Orphan Asylum, Quebec.Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Montreal Association for the Blind, Montreal.Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal .Montreal Convalescent Home, Montreal .Montreal Council of Social Agencies, Montreal .Montreal Day Nursery, Montreal .Montreal Foundling & Baby Hospital, Montreal.Montreal General Hospital, Montreal .Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Montreal Maternity Hospital, Montreal .Montreal Protestant Infant\u2019s Home, Montreal.Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe-des-Monts.O Œuvre de la Protection de la Jeune Fille (L\u2019), Québec.Œuvre des dispensaires des Trois-Rivières (L\u2019), Trois-Rivières.(Euvre du dispensaire antituberculeux, Québec.(Euvre Notre-Dame du Bon-Conseil, Québec.Orphelinat Agricole Notre-Dame-des-Champs, Sully, Comté de Témiscouata.A 4e 4 a ea aa aa a a aa a ae 6 Orphelinat Agricole Ste-Germaine, Ste-Germaine, Dorchester.Orphelinat Agricole St-Joseph, Vauvert.Orphelinat Apostolique, La Malbaie.Orphelinat Catholique, Montréal.Orphelinat du Sacré-Cceur, Riviére du-Loup.Orphelinat de la Providence, Montréal.ee Orphelinat de \u2019Immaculée, Chicoutimi.27/7/22 18/1/22 23/11/21 10/1/23 1/3/23 26/1/23 7/6/22 15/8/23 30/1/24 24/1/27 20/6/22 5/1/22 23/11/21 14/11/21 5/1/22 14/11/21 30/5/22 14/11/21 5/1/22 6/4/23 12/10/22 13/9/30 16/5/29 23/6/33 25/8/22 1/11/30 15/10/24 2/9/32 11/6/31 24/4/30 12 TABLEAU \u201c\u2018A\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cA\u2019\u2019 (continued).Orphelinat du Christ-Roi, Nicolet.14/12/32 Orphelinat du Sacré-Cceeur, La Tuque.7/6/23 Orphelinat-Ecole de Colonisation, Lac Sergent.13/9/30 Orphelinat Italien St-Joseph, Montréal.4/1/22 Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse, Montréal .23/11/21 Orphelinat Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Lauzon.28/3/30 Orphelinat St-Alexis, Montréal .17/8/31 Orphelinat St-Dominique, Trois-Riviéres.6/12/24 Orphelinat St-Joseph, St-Damien.5/1/22 Orphelinat St-Sauveur, Québec.16/7/25 , Orphelinat Ste-Thérése-de-I\u2019Enfant-Jésus, Hull.10/5/28 1 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, St-Jean.14/10/26 j P à Patronage Ste-Geneviève, Québec.LL 22/5/23 3 Protestant House of Industry & Refuge, Montreal .5/1/22 1 Protestant Orphan\u2019s and Convalescent Home, Montreal .23/11/21 À Providence Ste-Geneviéve, Montréal .4 Refuge de Verchéres, Verchéres.27/6/22 1 Refuge Dom-Bosco, Ste-Foy.0.0000000 1 a aan 13/7/22 Refuge du Bon-Pasteur, Montréal.5/1/22 À Refuge Notre-Dame de la Merci, Montréal.12/6/25 is Royal Edward Institute, Montreal .29/10/30 4 Royal Victoria Hospital, Montreal .14/11/21 à S Salvation Army, Montreal.a ea ee 9/4/23 Sanatorium du Lac-Edouard, (I\u2019aide au), Lac-Edouard.6/12/24 Sherbrooke Hospital, Sherbrooke.23/11/21 Shriners Hospital for Crippled Children, Montreal.27/1/26 Social Service Council, Quebec.020200000 0 aan 1/8/23 Société de Bienfaisance Francaise, Québec.24/12/24 ee ARSE Il 13 TABLEAU \u201c\u2018\u2018A\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).Société de Bienfaisance, Hull.Société de Secours aux Enfants Infirmes, Montréal .Société St-Vincent de Paul, Québec.Society for Protection of Women and Children, Montreal .St.Anthony\u2019s Guild, Montreal.St.Bridget\u2019s Home, Quebec.St.Mary\u2019s Hospital, Montreal .St.Patrick\u2019s Orphanage, Montreal .Wales Home, Richmond.Western Hospital, Montreal .Woman's General Hospital, Westmount.9/6/28 16/10/30 17/1/31 5/1/22 17/8/22 7/2/22 1/10/24 23/11/21 19/12/22 14/11/21 18/1/22 14 TABLEAU \u201cB\u201d\u2019 Classification des institutions et subvention pour chaque jour d\u2019entretien et d\u2019hospitalisation des indigents dans chacune des classes.EXPLICATION DE LA CLASSIFICATION CLASSE A.\u2014Hôpitaux généraux.Subdivision A-1.\u2014Hôpitaux généraux de premier ordre et possédant un minimum de 40 lits à la disposition des indigents.Subdivision A-2.\u2014 Hôpitaux généraux possédant un minimum de 25 lits à la disposition des indigents et un outillage moins perfectionné que dans la subdivision précédente.Subdivision A-3.\u2014Hôpitaux généraux ruraux possédant un minimum de 15 lits pour les indigents; certains hospices hospitalisant des incurables.CLASSE B.\u2014 Subdivision B-1 et B-2.\u2014Sanatoria et hopitaux pour tuberculeux.CLASSE C.\u2014Hospices.Subdivision C-1.\u2014Vieillards.Subdivision C-2.\u2014Epileptiques et paralytiques.CLASSE D.\u2014 Subdivision D-1.\u2014Orphelinats-Ecoles industrielles.Subdivision D-2.\u2014Orphelinats.CLASSE E.\u2014Créches, maternités, garderies d\u2019enfants, organisations et associations charitables, et certaines institutions n\u2019entrant pas dans les classes précédentes.CLASSE F.\u2014 Enfants infirmes.Part du Part de la Part de Coût de séjour CLASSES et d\u2019entretien Gouvernement Municipalité l\u2019Institution quotidien LC RRRRAAAAAAA AAA AS $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 AZ.0.67 0.67 0.67 2.01 A-3.0.35 0.35 0.35 1.05 155 RAA 1.00 1.00 1.00 3.00 B-2.0.67 0.67 0.67 2.01 LO RAA AA 0.15 0.15 0.15 0.45 (0 RAR 0.19 0.19 0.19 0.57 D-1l.oei ace eee 0.19 0.19 0.19 0.57 DA iii 0.12 0.12 0.12 0.36 E.\u2014Créches.0.18 0.18 0.18 0.54 E.\u2014Maternités.0.17 0.17 0.17 0.51 E.\u2014Garderies.0.02 0.02 0.02 0.06 eee, 0.33 0.33 0.33 0.99 Incurables.0.50 0.50 0.50 1.50 ! 15 TABLE \u2018\u2018B\u201d Classification of the institutions and daily grant of hospitalization and maintenance of the indigents in each class.EXPLANATION OF THE CLASSIFICATION CLASS A.\u2014General Hospitals.Subdivision A-1.\u2014 First class General Hospitals with a minimum of 40 beds for the use of indigents.Subdivision A-2.\u2014General Hospitals with a minimum of 25 beds for the use of indigents and not so well equipped as those of the preceding subdivision.Subdivision A-3.\u2014Rural General Hospitals with a minimum of 15 beds for indigents; certain homes housing incurables.CLASS B.\u2014 Subdivision B-1 and B-2.\u2014Sanatoria and Hospitals for the tubercular.CLASS C.\u2014Homes.Subdivision C-1.\u2014For old people.Subdivision C-2.\u2014For Epileptics and Paralytics.CLASS D.\u2014Orphanages.Subdivision D-1.\u2014Industrial orphanages.Subdivision D-2.\u2014Orphanages.CLASS E.\u2014Creches, maternity hospitals, children nurseries, charitable organizations and associations, and certain institutions which do not belong to the preceding classes.CLASS F.\u2014Crippled Children.Share of the Share of the Share of the Daily cost CLASSES of stay and Government Municipality Institution maintenance A-l.oo $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 A-2.0.67 0.67 0.67 2.01 A-3.0.35 0.35 0.35 1.05 B-1.0 1.00 1.00 1.00 3.00 B-2.e 0.67 0.67 0.67 2.01 - C-l.AA 0.15 0.15 0.15 0.45 C2.0.19 0.19 0.19 0.57 D-1.220002 02e encens 0 0.19 0.19 0.19 0.57 D2.0.12 0.12 0.12 0.36 E.\u2014Creches.0.18 0.18 0.18 0.54 E.\u2014Maternity hospitals.0.17 0.17 0.17 0.51 E.\u2014Children nurseries.0.02 0.02 0.02 0.06 Fo 0.33 0.33 0.33 0.99 Incurables.0.50 0.50 0.50 1.50 3 tt ERAN AEE I i A Ÿ fi 16 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 \u2014 TABLE \u2018\u2018C\u201d Subventions régulières accordées à chacune des institutions d\u2019Assistance publique durant l\u2019année 1933-34.\u2014Regular grants to each of the Public Charities, during the year 1933-34.CLASSE \u201cA\u201d CLASS Subdivision \u2018\u201c\u201cA-1\u201d\u2019.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Children\u2019s Memoria! Hospital.Montreal.$ 161,078.00 Clinique Roy-Rosseau.Mastai.35,594.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.84,416.00 Hopital de 'Enfant-Jésus.Québec.122,062.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.153,564.00 Hoépital Notre-Dame.Montréal.225,550.00 Hopital Ste-Jeanne-d\u2019Are.Montréal.106,930.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.246,900.00 Hopital St-Luc.co iii.Montréal.185,546.00 Hopital de 'Institut du Radium.Montréal.85,648.00 Hopital Général St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.38,676.48 Hopital du Sacré-Ceeur.coviiiiii.Cartierville.50,834.00 Hopital St-Joseph.iii es Trois-Riviéres.31,430.00 Hôpital du Sacré-Cœur.00000000 caca nee Hull.58,342.00 Hopital St-Jean-Eudes.Havre St-Pierre.14,735.00 Hôtel-Dieu St-Joseph.0010020000 00e a sea see Montréal.75,659.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.o.oo Quebec.11,714.00 Montreal Children\u2019s Hospital.Montreal.19,476.00 Montreal General Hospital.Montreal.160,314.00 Montreal General Hospital (Western Division).Montreal.34,204.00 Royal Victoria Hospital.0.Montreal.164,396.00 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.7,782.00 Shriner's Hospital.cco.Montreal.2,002.00 Société de Bienfaisance.Hull.8,908.00 Woman\u2019s Hospital.Westmount.67,426.00 Total.$2,153,186.48 MES Ny RR FTIR * tout :4 Il 17 roctencitiencioncnentacatinacicie re act tant SEM MAIL IER ESTEE SEI EMA ACIEAE SLM SE MEMEO SE Ae TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u201cA-2\u201d.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Clinique Roy-Rousseau.Mastai.$ 173.96 Homeopathic Hospital.Montreal.3,943.62 Hopital de la Providence.Montréal.25,397.02 Hopital Notre-Dame de la Merci.Montréal.53,101.46 Hôpital St-Frangois-d\u2019Assise.Québec.17,640.12 Hopital St-Jean.St-Jean.2,004.12 Hopital du Sacré-Ceeur.oo.Cartierville.92,799.48 Hoépital St-Joseph.La Tuque.8,789.73 Hopital Ste-Thérése.cco .Amos.4,605.08 Hopital St-Eusébe.Joliette.3,856.36 Hopital St-Joseph.Maniwaki.225.45 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riv.-du-Loup.3,370.09 Hopital St-Michel.Buckingham.3,333.26 Hbépital St-Joseph.Rimouski.10,833.41 Hopital St-Charles.St-Hyacinthe.2,519.04 Hopital St-Joseph.Lachine.8,674.32 Hopital Youvide.Noranda.2,195.76 Hopital St-Joseph.Thetford-Mines.12,353.20 Hépital Ste-Thérése.cco.Shawinigan-Falls.17,530.90 Hopital-Hospice Ste-Anne.Ste-Anne-des-Monts.357.78 Hopital Général.Verdun.46,885.36 Hopital Ste-Croix.Drummondville.3,040.80 Hoétel-Dieu.iin.Sherbrooke.3,617.50 Hotel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.894.49 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.26,799.38 Hoétel-Dieu St-Michel .Roberval.2,772.72 Hôtel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges.Gaspé.1,781.69 Hotel-Dieu.ci n.Valleyfield.509.20 St.Mary\u2019sHospital.Montréal.8,930.10 Total.$ 368,935.40 Subdivision \u201cA-3\".Hopital! St-Joseph des Convalescentes.Montréal.§ 19,211.20 Hoépital Notre-Dame dela Merci.Montréal.36,488.80+ Hopital St-Jean.io.Saint-Jean.1,995.90 Hopital Général.Sorel.791.50 Hopital du Sacré-Ceoeur.Plessisville.427.00: Hopital-Hospice Ste-Anne.Mont-Laurier.3,902.20 Hôtel-Dieu.20020000004 sean ea ea ea annee Nicolet.658.60: Hotel-Dieu.c.oiiiiiii iin.Valleyfield.612.30 Montreal General Hospital: Re: Julius Richardson Convalescent Home.Montreal.2,623.60 Montreal General Hospital (Western Division).Montreal.530.60 Montreal Foundling & Baby Hospital.Montreal.992.10 Montreal Convalescent Home.Montreal.5,383.00 Orphelinat-Hopital du Christ-Roi.Nicolet.47.60) Royal Victoria Hospital.Montreal.250.60: Total.$ 73,915.00 dE ESS 88 18 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cB\u201d CLASS Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.\u2014 Sanatoria and hospitals for the tubercular.Subdivision \u2018\u201c\u201cB-1\u201d\u2019.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux).220000 00 s a es a as a es ana ea eee 6 Cartierville.$234,361.00 Total.$234,361.00 Subdivision \u2018\u201c\u201cB-2\u2019.Hopital Laval.iii Ste-Foy.$ 193,875.39 Institut Bruchési.coi.Montréal.21,765.62 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Québec.2,615.70 Hospice du Sacré-Cœur.\u2026.00000000se esse 00e Sherbrooke.2,959.90 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riv.-du-Loup.4,852.30 Hopital St-Joseph.iii Rimouski.4,471.18 Hôpital du Sacré-Cœur.0002000000cee0 eee Plessisville.12,124.39 Hopital St-Joseph.iii Thetford-Mines.14,716.01 Hôpital Sanatorium Cooke.Trois-Riviéres.74,454 .42 Hopital St-Jean-Eudes.Havre St-Pierre.2,043.00 Hôtel-Dieu St-Michel.00000000000 asus a ee Roberval.2,688.88 Hotel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges.Gaspé.2,277.50 Laurentian Sanatorium.000000 00 sa sa ce nes Ste-Agathe.99,906.74 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe.36,557.26 Royal Edward Institute.Montreal.13,038.12 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.90,637.64 Total.$ 578,884.05 CLASSE \u201cC\u201d CLASS Vieillards, épileptiques et paralytiques.\u2014 Aged, epileptics and paralytics.Subdivision \u201cC-1\".Hospices pour vieillards.\u2014 Homes for the aged.Asile de la Providence.02000000s00 ce ue se Montréal.$ 3,397.80 Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montreal.4,332.00 Finlay Asylum.000000 0800 eee ae sa ae se 0e sec 006 Quebec.219.00 Hospice St-Antoine.000000000 eee ce 0 ess Québec.7,398.80 Hospice des SS.dela Charité.Québec.11,085.30 Hospice Ste-Cunégonde.0.0000000000secees Montréal.4,659.40 ILE + 19 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u2018\u201cC-1 (suite).\u2014 Subdivision \u201cC-1\"\u2019 (continued).Hospices pour vieillards (Suite).\u2014Homes for the aged (Continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hospice St-Antoine.oiin.Montréal.5,413.20 Hospice St-Henri.Montréal.4,646.60 Hospice Gamelin.cu.Montréal.6,312.00 Hospice Bourget.Montréal.139.80 Hospice Auclair.Montréal.4,034.90 Hospice Ste-Brigide.Montréal.2,485.30 Hospice du Sacré-Ceeur.ccouun.Sherbrooke.11,759.70 Hospice Lajemmerais.Varennes.228.50 Hospice des SS.dela Charité.Rimouski.2,597.85 Hospice Ste-Croix.c.oviii iii.Marieville.3,357.50 Hospice Ste-Croix.020000000 caca aa aan anne Thetford-Mines.4,095.85 Hospice St-Bernard.St-Damien.5,158.30 Hospice St-Vincent-de-Paul.Valleyfield.3,981.40 Hospice de la Providence.Louiseville.548.50 Hospice Drapeau.ccoiiiinn.Ste-Thérèse-de-Blainville.1,123.80 Hospice St-Jéréme.St-Jérébme.1,619.30 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.14,752.10 Hopital St-Jean.Saint-Jean.2,653.30 Hoépital St-Joseph.o.oo.Trois-Riviéres.7,828.20 Hopital St-BEusébe.Joliette.2,797.90 Hépital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.2,728.75 Hopital Général.Sorel.2,166.10 Hopital de la Providence.Chandler.3,995.35 Hépital du Sacré-Ceeur.Plessisville.971.40 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.350.10 Hoépital-Hospice Ste-Anne.Mont-Laurier.715.80 Hoépital Notre-Dame de Protection.Ste-Marie-de-Beauce.475.50 Hoétel-Dieu du Sacré-Ceeur-de-Jésus.Québec.5,454.60 Hbétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.2,447.00 Hétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.5,729.08 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.194.40 Hétel-Dieu.iii.Nicolet.4,371.70 Ladies Protestant Home.Quebec.1,235.50 I\u2019AidedlaFemme.Montréal.2,361.30 Montreal Hebrew Sheltering and Old People\u2019s Home.|Montreal.4,420.90 Orphelinat St-Sauveur.Québec.5,430.10 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.9,109.10 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.1,639.80 Protestant House of Industry and Refuge.Montreal.20,008.70 St-Bridget\u2019s Home.Quebec.2,866.50 Société de Bienfaisance.Hull.5,262.20 Sceursde la Charité.Montmagny.2,732.40 WalesHome.iii.Richmond.3,336.80 Total.$ 204,629.38 dled pt » pr, 20 TABLEAU \u201cC\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201c\u201cC\u201d\u2019 (continued).Subdivision \u201cC-2\u201d.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Asiledela Providence.lL Montréal.$ 13,486.80 Father Dowd\u2019s Memorial Home.Montreal.1,087.02 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.3,241.58 Hopital St-Joseph.eee see es Trois-Riviéres.1,637.80 Hopital St-Eusébe.oii e nes Joliette.3,177.62 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.4,100.62 Hopital Général.Sorel.416.10 Hopital de la Providence.Chandler.1,370.60 Hopital du Sacré-Coeur.oon.Plessisville.406.60 Hopital Ste-Thérése.iin.Shawinigan-Falls.2,692.14 Hospice St-Antoine.iiiiienn.n.Québec.1,040.82 Hospice des SS.de la Charité.Québec.2,098.66 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.a 377.40 Hospice St-Antoine.0202000000 0004 eee eee Montréal.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.277.40 Hospice St-Henri.oii.Montréal.416.10 Hospice Gamelin.iio.Montréal.12,425.46 Hospice du Sacré-Copur.cooiienn nn.Sherbrooke.: 2,449.66 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.400.00 Hospice de la Providence.Maisonneuve.5,173.32 Hospice Ste-Croix.000000000 0 caca esse cases Marieville.1,635.32 Hospice Ste-Croix.ooviiiiinen es Thetford-Mines.1,810.76 Hospice St-Bernard .co.St-Damien.1,052.22 Hospice St-Vincent-de-Paul.Valleyfield.417.68 Hospice de la Providence.Louiseville.511.64 Hospice St-Joseph.iii Beauharnois.277.40 Hospice Bourget.oii.Montréal.1,608.54 Hospice St-Jérôme.000000 00 es sa caen St-Jéréme.134.90 Hoétel-Dieu du Sacré-Coeur.Québec.5,808.96 Hotel-Dieu St-Joseph.co iii es Arthabaska.128.00 Hotel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.780.90 Hotel-Dieu.ooo een es aa aan ee Nicolet.1,305.10 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.99.56 L\u2019Aideala Femme.Montréal.8,528.86 Montreal Hebrew Sheltering and Old People\u2019s Home.[Montreal.2,667.06 Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal.2,033.40 Orphelinat St-Sauveur.Québec.795.02 Protestant House of Industry and Refuge.Montreal.4,990.16 Refuge Notre-Dame de la Merci.Montréal.31,751.54 St.Briget\u2019s Home.seen sean eee ee Quebec.3,502.58 Srsdela Charité.ii Montmagny.94.62 Total.$ 126 209.92 Ww i ada thie 13344 A AMMAN HMM HA SIMU ALMLICHELM AG (SE 1004 LAS LE CACHE ESS 21 TABLEAU \u201c\u2018C\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cD\u201d CLASS Subdivision \u201cD-1\u201d.Orphelinats.Écoles industrielles.\u2014 Orphan Asylums.Industrial Schools.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Orphelinat-Ecole de Colonisation.Lac-Sergent.$ 3,991.06 Orphelinat Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Lauzon.20,210.68 Orphelinat-Agricole Ste-Germaine.Ste-Germaine-de-Dorchester 1,450.08 Refuge Dom-Bosco.Ste-Foy.37,972.22 Total.$ 63,624.04 Subdivision \u201c\u201cD-2\u201d\u2019.Orphelinats.\u2014 Orphan asylums.Asile Bethléem.Montréal.$ 1,168.00 Bishop Mountain Hall.Montreal.671.28 Children\u2019s Bureau.Montreal.16,122.32 Ecole du Sacré-Coour.St-Damien.3,208.72 Hervey Institute.Chambly-Bassin.138.48 Hôpital St-Joseph.Trois-Riviéres.7,596.48 Hopital St-Eusébe.Joliette.4,331.52 Hopital Général.Sorel.4,865.44 Hospice Ste-Cunégonde.Montréal.9,739.12 Hospice St-Henri.Montréal.6,327.20 Hospice Bourget.Montréal.2,028.24 Hospice Auclair.0.Montréal.4,048.64 Hospice de la Providence.Montréal-Est.4,372.30 Hospice du Sacré-Ceeur.Sherbrooke.13,965.20 Hospice Lajemmerais.Varennes.5,997.52 Hospice des Srs de la, Charité.Rimouski.627.00 Hospice Ste-Croix.1100202200 04e ace anna eee Marieville.11,489.12 Hospice Ste-Croix.Thetford-Mines.262.80 Hospice St-Vincent-de-Paul.Valleyfield.1,440.48 Hospice de la Providence.Louiseville.454.48 Hospice Drapeau.20022000002 0e aan Ste-Thérèse-de-Blainville.1,051.92 Hospice St-Joseph.Beauharnois.4,785.28 Hospice Ste-Anne.ciiiinenann.Mont-Laurter.1,221.24 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.2,772.00 Ladies Protestant Home.Quebec.793.52 L\u2019Aideala Femme.Montréal.307.44 Male Orphan Asylum.Quebec.543.96 Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal.1,550.56 Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal.3,347.28 Orphelinat-Agricole Notre-Dame-des-Champs.Sully.973.36 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.234.96 Orphelinat Catholique.Montréal.8,434.56 Orphelinat de la Providence.Montréal.7,932.80 Orphelinat du Sacré-Ceeur.Riviere-du-Loup.800.00 Orphelinat de 'Immaculée.Chicoutimi.34,733.76 Orphelinat du Christ-Roi.Nicolet.11,260.96 22 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Subdivision \u201cD-2\u201d (suite).\u2014 Subdivision \u201cD-2\u201d\u2019 (continued).Orphelinats (Suite).\u2014 Orphan asylums (Continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.$ 6,435.12 Orphelinat Italien St-Joseph.Montréal.2,741.28 Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse.Montréal.19,609.36 Orphelinat St-Alexis.aa aa aan a ne Montréal.2,138.96 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.18,098.48 Orphelinat St-Joseph.St-Damien.3,031.44 Orphelinat St-Sauveur.Québec.15,176.60 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus.Hull.6,042.24 Orphelinat Ste-Thérése-de-\u2019Enfant-Jésus.Saint-Jean.4,348.56 Providence Ste-Geneviéve.Montréal.2,063.04 St-Bridget\u2019s Home.Quebec.2,230.64 St.Patrick\u2019s Orphan Asylum.Montreal.7,876.88 Société de Bienfaisance.Hull.9,057.52 Sceursde la Charité.Montmagny.3,098.88 Total.$ 281,546.94 CLASSE \u201cE\u201d CLASS Créches, maternités, garderies et cas spéciaux.\u2014 Creches, Maternity Hospitals, Children Nurseries and special cases.Crèches.\u2014 Creches.Catherine Booth Mother's Hospital.Children\u2019s Bureau.coin.Créche de la Réparation.Créche Ste-Elizabeth.Créche St-Paul.Créche St-Vincent-de-Paul.Hopital de 'Enfant-Jésus.trae.Hopital St-Francois d\u2019Assise.Hôpital de la Maternité Catholique.Hôpital Général des SS.Grises.Hopital Notre-Dame.Hopital Ste-Jeanne d\u2019Are.Hopital Ste-Justine.Hopital St-Joseph.Hospice des SS.Anges.000000002 sa sacs Jeffery Hale\u2019s Hospital.Ladies Protestant Home.L\u2019Aide dla Femme.c.c.Montreal Foundling & Baby Hospital.Montreal Protestant Infant\u2019s Home.Orphelinat de I'Immaculée.Royal Victoria Hospital.Woman's Hospital.Montreal.Montreal.Pointe-aux-Trembles.Sherbrooke.Sault-au-Récollet.Québec.Montréal.Montréal.Montréal.Montréal.Montréal.Trois-Riviéres.Quebec.Montréal.Montreal.Montreal.Chicoutimi.Montreal.Westmount.49,600 21 3,481 651 $ 134.5,208.1,072.3,099.15,166.70,363.353.897.21,183.10 12 80 24 08 09 16 12 48 .08 788.614.872.5,846.22,734 .76 16 10 58 72 42 788.38 1,585.2,056.4,238.3,615.96 $ 214,371.04 44 14 10 48 55 ERR RAIA A Ta M Il Ls REG TE 6 mY oe af 1x | | 23 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).CLASSE \u201cE\u201d (suite).\u2014 CLASS \u201cE\u201d (continued).Maternités.\u2014 Maternity Hospitals.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Catherine Booth Mother\u2019s Hospital .Montreal.$ 342.21 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.10,385.78 Hopital St-Francois-d\u2019Assise.Québec.294.78 Hôpital de la Maternité Catholique.Montréal.9,671.64 Hopital Ste-Jeanne-d\u2019Are.Montréal.439.62 Hopital Ste-Justine.Montréal.463.59 Hopital St-Joseph.Trois-Riviéres.1,087.38 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.23.97 L\u2019Aideala Femme.Montréal.485.52 Royal Victoria Hospital.Montreal.3,837.75 Woman\u2019s General Hospital.Westmount.677.45 Total.$ 27,709.69 Garderie du St-Enfant-Jésus.Montréal.$ 364.90 Maison dela Providence.Québec.3,957.62 Total.$ 4,322.52 CLASSE \u201cF\u201d CLASS Ecole des enfants infirmes.\u2014 School for Crippled Children.École Victor Doré.1211102000 nana nana ane Montréal.$ 33,785.24 Total.$ 33,785.24 Incurables Hopital St-Joseph.iii.Thetford-Mines.$ 5729.00 Hopital St-Joseph.i Maniwaki.1,828.00 Société de Bienfaisance.Hull.4,785.00 Total.$ 12,342.00 a Se ee re Ot EL 24 TABLEAU \u201cC\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u2018C\u2019\" (continued).Octrois spéciaux pour !\u2019année 1933-34.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés.\u2014 Special grants for the year 1933-34.Institutions which have benefitted by them and amounts granted.Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Assistance Maternelle.Québec.$ 3,600.00 Assistance Maternelle.Montréal.15,000.00 Assistance Maternelle et Gouttede Lait.Sherbrooke.3,500.00 Association des Dames Charitables.Québec.1,500.00 Association du Bien-Etre de la Jeunesse.Montréal.1,200.00 Canadian National Institute for the Blind.Montreal.5,750.00 Catholic Social Service Guild.Montreal.1,000.00 Child Welfare Association.Montreal.8,000.00 Child Welfare Association.Sherbrooke.1,000.00 Colonie de Vacancesdes Gréves.Les Grèves (près Montréal) 5,000.00 Créche St-Vincent de Paul.Québec.11,650.00 Dispensaire Antituberculeux.Québec.5,000.00 Dispensaire des SS.de 'Espérance.Québec.300.00 Family Welfare Association.Montreal.10,000.00 Fédération d\u2019Hygiène Infantile.Montréal.1,600.00 General Hospital.Bedford.2,000.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.1,800.00 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.10,000.00 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.700.00 Hopital Ste-Madeleine (I\u2019Aided).Havre-aux-Maisons.3,000.00 Hopital St-Jean-Eudes.Havre St-Pierre.8,000.00 Hépital-Hospice Ste-Anne.Ste-Anne-des-Monts.9,400.00 Hospice des SS.dela Charité.Québec.150.00 Hospice Ste-Croix.0000000 04 sea ess ace Thetford-Mines.5,000.00 Hospice St-Bernard.St-Damien.4,000.00 Hospice Drapeau.eee Ste-Thérèse-de-Blainville.200.00 Hospice St-Jérome.000000004s aa esse e ee St-Jéréme.1,200.00 Hotel-DieU.«oot eee aa aa a a Saint-Hyacinthe.\u2026.600.00 Hotel-Dieu St-Vallier,.Chicoutimi.500.00 Institut Bruchésl.cco.Montréal.10,000.00 Institut des Aveugles.anne Montréal.6,200.00 Institut des Sourds-Muets.Montréal.360.00 La Gouttede Lait.Québec.7,200.00 I\u2019 Assistance Publique.ol Montréal.1,500.00 Montreal General Hospital.Montreal.25,000.00 Œuvre de la Protection de la Jeune Fille.Québec.1,000.00 (Euvre Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Québec.2,000.00 Orphelinat-Agricole Ste-Germaine.Ste-Germaine-de-Dorchester 1,000.00 Refugede Verchéres.0.Verchéres.300.00 Refuge Dom-Bosco.ol Ste-Foy.1,500.00 Royal Edward Institute.Montreal.10,900.00 Salvation Army.cco aan ee Montreal.1,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.1,500.00 Social Service Council.ses Quebec.1,800.00 Société Catholique de Protection et de Renseignements.[Montréal.1,000.00 MARLEEN 25 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).Octrois spéciaux pour l\u2019année 1933-34.Institutions qui en ont bénéficié et montants accordés (suite).\u2014 Special grants for the year 1933-34.Institutions which have benefitted by them and amounts granted.(continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Société de Bienfaisance Française.0.0.Québec.$ 300.00 Société de Secours aux Enfants infirmes de la Province.|Montréal.5,000.00 Société St-Vincent-de-Paul.Québec.1,000.00 Society for Protection of Women and Children.Montreal.1,000.00 Total.$ 200,210.00 Subventions annuelles destinées à payer l\u2019intérêt et l\u2019amortissement d\u2019emprunts contractés par certaines institutions.\u2014 Annual grants to certain charitable institutions, to cover requirements for interest and sinking-fund of loans.Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.$ 15,912.50 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.28,451.12 Grace Dart Home Hospital.Montreal.23,825.00 Homeopathic Hospital.Montreal.4,184.00 Hopital de \u2019Enfant-Jésus.Québec.36,825.02 Hopital du St-Sacrement.Québec.26,795.00 Hopital Laval.Ste-Foy.22,040.00 Hopital Général des SS.Grises.Montréal.43,472.00 Hopital de Institut du Radium.Montréal.2,092.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.70,051.80 Hopital! Ste-Jeanne D\u2019Are.Montréal.32,875.00 Hopital St-Joseph des Convalescentes.Montréal.2,092.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.45,375.22 Hopital St-Lue.oo i nee» Montréal.58,994.40 Hopital Universitaire.Montréal.120,350.00 Hopital de la Providence.Chandler.8,025.00 Hopital du Sacré-Ceeur.Plessisville.4,602.40 Hopital du Sacré-Ceeur.Hull.L.8,368.00 Hopital Youville.oo iit.Noranda.10,905.25 Hopital Général.Verdun.23,825.00 Hopital Général St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.24,588.46 Hopital-Hospice Ste-Anne.Mont-Laurier.14,612.50 Hopital St-Charles.oi.St-Hyacinthe.8,368.00 Hopital Ste-Famille.Ville-Marie.2,510.40 Hopital St-Michel.Buckingham.3,610.00 Hopital St-Jean.St-Jean.15,940.00 26 TABLEAU \u2018\u2018C\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018C\u2019\u2019 (continued).«a id Subventions annuelles destinées à payer l\u2019intérêt et l\u2019amortissement d\u2019emprunts contractés par certaines institutions.\u2014 (suite).\u2014 Annual grants to certain charitable institutions, to cover requirements for interest and sinking-fund of loans.\u2014 (continued).Noms des institutions Adresse Montant Names of the institutions Address Amount Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.6,276.00 Hbépital St-Joseph.Rimouski.10,092.00 Hopital St-Joseph.Thetford-Mines.18,638.50 Hopital Ste-Thérése.Amos.5,020.80 Hopital Sanatorium Cook.Trois-Riviéres.25,675.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.14,250.00 Hospice de la Providence.Maisonneuve.6,276.00 8 Hospice des SS.de la Charité.Rimouski.9,955.00 Fp: Hospice St-Henri.coin.Montréal.19,246.40 x Hospice Ste-Anne.Ste-Anne-des-Monts.2,845.00 Hospice Ste-Croix.202200000 0000 ea aan ee Drummondville.2,885.00 Hospice St-Joseph.Beauharnois.2,425.00 Hotel-Dieu St-Joseph.Montréal.40,387.60 Hotel-Dieu.iii Nicolet.26,080.00 Hotel-Dieu.iin, Valleyfield.19,925.00 Hoétel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges.Gaspé.12,552.00 0 Hoétel-Dieu St-Michel.Roberval.2,882.50 if Hotel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.12,085.00 Bt Hétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.18,742.50 oh Institut des Aveugles.Montréal.39,732.50 5 Institut Bruchési.Montréal.7,990.00 4 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.8,025.00 4 Jewish Hospital Campaign Committee Inc.Montreal.\u2026.24,075.00 Laurentian Sanatorium Ass.Ste-Agathe.6,910.68 Pa Maison Notre-Dame-des-Champs.Sully.4,814.58 > MontrealChildren\u2019s Hospital.Montreal.9,950.00 4 Montreal Convalescent Home.Montreal.7,925.00 Montreal General Hospital.Montreal.16,736.00 pr Montreal Hebrew Sheltering and Old Peoples\u2019 Home.Montreal.4,881.70 ad Mount Sinai Sanatorium.cco.Ste-Agathe.16,439.50 i Orphelinat Apostolique.La Malbaie.1,975.00 hs Orphelinat de 'Immaculée.Chicoutimi.16,045.00 7 Orphelinat du Sacré-Cœur.00000000000 Riviére-du-Loup.9,955.00 a Orphelinat du Sacré-Cœur.La Tuque.4,184.00 E Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.13,388.80 i Orphelinat Ste-Thérése-de-I\u2019Enfant-Jésus.Hull.4,015.00 À Refuge Dom-Bosco.00000000ees aa annee Ste-Foy.16,080.00 Refuge Notre-Dame-de-la-Merel.Montréal.41,005.00 Royal Victoria Hospital.Montréal.16,612.60 St.Bridget\u2019s Home.Quebec.5,990.00 iii St.Mary\u2019s Hospital.Montreal.28,000.00 i Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.39,912.50 1 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.3,347.16 i: Sceursdela Charité.Montmagny.2,928.80 - Woman\u2019s General Hospital.Westmount.14,644.00 i Total.$1,290,492.19 RAA TR IE SE RE LE OE SOS SES LE AS EE SS 27 Divers \u2014 Miscellaneous Remboursements aux clubs de courses de chevaux.\u2014 Reimbursements to Jockey Club: Back River Jockey Club.Montreal.$ 16,707.01 Connaught Park Jockey Club.Hull.18,199.10 DorvalJockey Club.Montreal.13,600.17 King Edward Park and Amusement Co.Montreal.14,018.24 Montreal Jockey Club.Montreal.18,540.60 Divers en général.\u2014Miscellaneousitems.|.6,744.48 Indemnités aux magistrats.\u2014Special allocation to the district magistrates.a cafe LL LL LL 1,700.00 Indigents de la Côte-Nord et du Saguenay, ete.\u2014Indi- gents of the North Shore and Saguenay, ete.|.28,020.94 Remboursement au Contrôleur du Revenu Provincial pour frais de perception \u2014Reimbursement to the Comptroller of Provincial Revenue for collection fees|.4,110.81 Remboursement aux collecteurs de la Taxe d\u2019Hôpital (17 Geo.V, ch.55) \u2014Reimbursement to collectors of Hospital Duty.(17 Geo.V, ch.55).|.LL LL 38,865.65 Total.$ 160,507.00 Wir A \"FE OO 28 TABLEAU \u201cD\u2019\u2019.\u2014 TABLE \u201cD \u201d.«a Emprunts contractés ou à contracter par certaines institutions et dont les intérêts et le fonds d\u2019amortissement sont garantis par des octrois de l\u2019Assistance publique.\u2014 Loans contracted or to be contracted by certain institutions of which interest and sinking-fund are provided by grants from the Public Charities.Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.$ 124,000.00 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.76,000.00 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the : English Language.coin.Quebec.75,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.200,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.40,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.100,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.50,000.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.300,000.00 HopitalCooke.cco Trois-Riviéres.320,000.00 Homeopathic Hospital.Montreal.50,000.00 Hoépitaldela Providence.Chandler.100,000.00 Hoépitalde\u2019Enfant-Jésus.Québec.30,000.00 Hopital de\u2019Enfant-Jésus.Québec.125,000.00 Hoépitalde'Enfant-Jésus.Québec.300,000.00 Hopital de Institut du Radium.Montréal.25,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.100,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.150,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.200,000.00 Hôpital du Sacré-Cœur.000000000c eus e es Hull.100,000.00 HépitalduSacré-Coeur.cooiiieennn.Plessisville.55,000.00 Hôpital Youville.oooiiiiiiin, Noranda.135,000.00 Hopital Général.iii.Verdun.300,000.00 Hôpital Général.000002000 cases ea asset nes Matane.35,000.00 Hôpital-Hospice de Mont-Laurier.Mont-Laurier.185,000.00 Hôpital Laval.00400000 002 aa ee ee see see es Ste-Foy.275,000.00 Hôpital Notre-Dame.00004000 sa a caca nes Montréal.100,000.00 Hopital Notre-Dame.coon Montréal.750,000.00 Hôpital St-Charles.00000000e see a anne St-Hyacinthe.100,000.00 Hopital Ste-Croix.coiiiineennnns Drummondville.35,000.00 Hopital Ste-Famille.coo.Ville-Marie.30,000.00 Hôpital Ste-Jeanne D\u2019Arc.0.00000000c sens Montréal.100,000.00 Hopital Ste-Jeanne D\u2019Arc.Montréal.150,000.00 ee ee yr Lt Le ae Wy mm aim me \u2014\u2014\u2014 29 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018 D\u201d (continued).Montant de Noms des institutions Adresse Pemprunt Names of the institutions Address Amount of loan Hopital Ste-Jeanne D\u2019Are.Montréal.$ 150,000.00 Hopital St-Jean-de-Dieu.Montréal.1,100,000.00 Hépital St-Jean.St-Jean.200,000.00 Hôpital St-Joseph-des-Convalescentes.Montréal.25,000.00 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.50,000.00 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.25,000.00 Hopital St-Joseph.Rimouski.100,000.00 Hopital St-Joseph.Rimouski.25,000.00 HépitalSt-Joseph.Thetford-Mines.225,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.100,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hépital St-Lue.Montréal.80,000.00 Hopital St-Luc.Montréal.125,000.00 Hopital St-Luc.i.Montréal.500,000.00 Hopital St-Luc.a aa aa aa Montréal.150,000.00 Hopital St-Michel .Buckingham.45,000.00 Hôpital Ste-Thérèse.120020000000 canne Shawinigan-Falls.175,000.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.50,000.00 Hopital Ste-Thérése.Amos.60,000.00 Hépital St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hopital St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hopital Universitaire de MontréalInc.Montréal.1,500,000.00 Hospicedela Providence.Montréal-Est.$ 75,000.00 Hospicedes SS.dela Charité.Rimouski.125,000.00 Hospicedes SS.dela Charité.Montmagny.35,000.00 Hospice Ste-Anne-des-MontsIne.Ste-Anne-des-Monts.35,000.00 HospiceSt-HenriIne.Montréal.230,000.00 Hospice St-Joseph.Beauharnois.30,000.00 Hôtel-Dieu.10000000 00e ea aa aan nana ae Valleyfield.250,000.00 Hotel-Dieude Nicolet.Nicolet.175,000.00 Hétel-Dieude Nicolet.Nicolet.150,000.00 Hétel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges.Gaspé.150,000.00 Hotel-DieuSt-Michel.Roberval.30,000.00 Hotel-DieuSt-Michel.Roberval.6,000.00 Hétel-DieuSt-Joseph.Montréal.200,000.00 Hétel-DieuSt-Joseph.Montréal.300,000.00 Hoétel-DieuSt-Joseph.Arthabaska.150,000.00 Hoétel-DieuSt-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hoétel-DieuSt-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hotel-DieuSt-Vallier.Chicoutimi.25,000.00 Institut Bruchési.Montréal.100,000.00 Institut Bruchési.Montréal.960,000.00 Institut des AveuglesNazareth.Montréal.500,000.00 Jardin de!\u2019Enfance St-Joseph.Stadacona, Qué.15,000.00 I 30 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018 D\u201d (continued).Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.100,000.00 Jewish Hospital Campaign Committee, Inc.Montreal.300,000.00 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.100,000.00 Montreal Children\u2019s Hospital.Montreal.125,000.00 Montreal Convalescent Home.Montreal.100,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.200,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.500,000.00 Montreal Hebrew Sheltering Home.Montreal.50,000.00 Mount SinaiSanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.150,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.50,000.00 Orphelinat Agricole Notre-Dame-des-Champs.Sully.60,000.00 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.25,000.00 OrphelinatduSacré-Ceeur.Rivière-du-Loup.125,000.00 Orphelinat de!'Immaculée.Chicoutimi.200,000.00 Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.50,000.00 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.160,000.00 Orphelinat Ste-Thérése-de-I\u2019Enfant-Jésus.Hull.50,000.00 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.150,000.00 Refuge Dom-Bosco.Ste-Foy.200,000.00 Refuge Notre-Dame-de-la-Mere1.Montréal.10,000.00 Refuge Notre-Dame-de-la-Merci.Montréal.500,000.00 RR.SS.Grises (Créched\u2019Youville).Montréal.250,000.00 RR.SS.Grises (Créched\u2019Youville).Montréal.400,000.00 Royal Victoria Hospital.Montreal.200,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.150,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.350,000.00 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.40,000.00 St-Mary\u2019sHospital.Montreal.350,000.00 Woman's General Hospital.Westmount.100,000.00 Woman\u2019s General Hospital.Westmount.75,000.00 $ 19,011,000.00 OE EA AS A ROVER SES AMS ES SEL MAM RE SE A SALA IN MERE BE 31 TABLEAU \u2018\u2018E\u2019\u2019 \u2014 TABLE \u201cE\u201d Résumé des tableaux précédents indiquant le total des subventions accordées à chacune des classes d\u2019institutions, pour l\u2019année 1933-34.\u2014 Recapitulation of the preceding tables indicating the total of the grants given to each class of institutions, for the year 1933- 34.Classes Total Classe \u201cA\u201d Class: Subdivision \u201cA-1\"7.aan ee $ 2,153,186.48 \u201c CAD ee 368,935.40 \u201c CAB 73,915.00 $ 2,596,036.88 Classe \u201cB\u201d\u2019 Class: Subdivision \u201cB-17.Le aa eee $ 234,361.00 (6 BI LL LL LL a a a ee ee 578,884.05 813,245.05 Classe \u2018\u201cC\u2019\u2019 Class: Subdivision \u201cC-17.aa ae $ 204,629.38 \u201c CC 126,209.92 330,839.30 Classe \u201cD\u201d Class: Subdivision \u201cD-1\".a aa a eee 63,624.04 (6 CD ee 281,546.94 345,170.98 Classe \u201cE\u201d Class: Créches\u2014Creches.iii.214,371.55 Maternités\u2014Maternity Hospitals.27,709.69 Garderies\u2014Children Nurseries.4,322.52 246,403.76 Classe \u201cF\u201d Class: École des enfants infirmes.\u2014School for Crippled Children.«oe 33,785.24 Incurables.\u2014Incurables.loi 12,342.00 Octrois spéciaux.\u2014Special grants.ER 200,210.00 Annuités pour emprunts.\u2014Annual grants to meet interest and sinking-fundofloans.ooo eee 1,290,492.19 Divers.\u2014Miscellaneous.coon eee 160,507.00 $ 6,029,032.40 PR, SNS Wh 0 L.ra fi id oR Bt: OTR 32 TABLEAU *\u201cF\u2019\u2019 \u2014 TABLE \u201cF\u201d\u2019 Part des municipalités dans l\u2019hospitalisation des indigents, pour la période s\u2019étendant du ler janvier 1933 au 31 décembre 1933.\u2014 Share of municipalities for the maintenance of public indigents, during the period extending from the 1st January, 1933, to the 31st December, 1933.Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Abitibi.VileAmos.iii.$1,043.97 Village Macamic.c.o.689.79 Canton Trécesson.140.70 Cantons Fiedmont & Barraute.60.97 CantonLaunay.161.47 Canton Lasarre.340.01 Comté Abitibi, Conseilde.191.86 VillageLaReine.206.45 Municipalité Palmarolle.73.03 Cantons Carpentier & Courville.176.21 Cantons Figuery & Dalquier, partie-ouest.24.79 Cantons Figuery & Dalquier, partie-est.49.58 Cantons Royal-Roussillon & Poularies.223.43 Canton Landrienne.8.71 Municipalité St-Jacquesde Dupuy.6.03 Municipalité Taschereau.385.10 Paroisse St-Marcde Figuery.83.75 Municipalité Authier.13.40 Canton Senneterre, partie-est.83.75 Municipalité Lamothe, partie-ouest.37.52 $4,000.52 Argenteuil.Canton Arundel.39.76 Canton Chatham.385.36 Canton Howard.214.86 Ville Lachute.781.96 Canton Montcalm.62.00 Canton Morin, partie-sud.30.00 Village Carillon.54.75 Paroisse St-Jérusalem-d\u2019Argenteuil.25.00 Paroisse St-André.123.00 Canton Harrington.20.00 Municipalité Mille-Iles.23.00 $1,759.69 Arthabaska.|Municipalité Chénier.70.47 Paroisse Ste-Elizabeth de Warwick.6.03 Village Princeville.Cee 234.75 Ville Arthabaska.57.79 Ville Victoriaville.687.60 Canton Stanfold.67.48 Paroisse du St-Rosaire.37.95 Paroisse Ste-Clothilde de Horton.22.78 Village Chesterville.27.60 Canton Maddington.43.80 ae ee CE EU REISER EIA $20 HH LE ROE DENT DO DOIOOE DDC U LIEN DO URSS UO CAFE TS EA PRR A ER EAL 01 SAE SA SA FPL I PL FOI CPA I EMM EMME LARS MAM MA COE CME MEM CA EMA IEMA SEE tH MMMM CR ChE ATE fl HER EE FH EH CE RE NE LH AT TT EE MAT NAN ANR EAN 33 TABLEAU \u201c\u201cF\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u201cF\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Arthabaska-Suite-Ctd|Paroisse Ste-Séraphine.$ 128.92 Paroisse Ste-Victoire-d\u2019Arthabaska.158.69 Village Warwick.ccc.131.40 Canton Warwick.ou.430.95 Municipalité Chester-Nord.22.11 Municipalité St-Christophe.6.00 $2,134.32 Bagot.Paroisse St-Simon de Ramsay .5.13 Village St-Pie.i.244.55 Paroisse Ste-Héléne.11.00 260.68 Beauce.Municipalité Aubert-Gallion.2,535.75 Village L\u2019Enfant-Jésus.81.15 Paroisse L\u2019Enfant-Jésus.46.35 Paroisse Sacré-Ceeur-de-Jésus.170.61 Canton Shenley.cco.22.00 Village St-Joseph.72.99 Village Ste-Marie.000000001 casses 207.37 Municipalité Ste-Marie-de-la-Beauce.265.99 Paroisse St-Martin.000000000 02e.66.75 Paroisse St-Philibert.0.0000000000 45.87 Ville Beauceville.309.94 .|St-Ephrem-de-Tring.243.49 Municipalité St-Joseph-de-la-Beauce.108.83 Paroisse des Sts-Anges.000000000 000.7.00 Municipalité St-François-de-Beauce.20.77 Village St-Georges-de-Beauce-est.644.55 Paroisse St-Pierre-de-Broughton.114.79 Paroisse St-Côme de Kennebec.138.39 Municipalité St-Victor-de-Tring.42.00 Paroisse St-Benoit-Labre.282.07 Village St-Victor-de-Tring.51.19 Municipalité St-Elzéar.75.85 Municipalité East-Broughton.316.75 Paroisse St-Jules.ool 28.07 Municipalité St-Frangois-ouest.77.72 $5,976.24 Beauharnois.Paroisse St-Louis-de-Gonzague.13.65 Cité Salberry-de-Valleyfield.2,971.08 Village St-Timothée.64.55 Ville Beauharnois.158.31 Paroisse St-Clément.6.70 Ville Maple Grove.146.16 $3,360.45 Bellechasse.Paroisse St-Camille-de-Leslis.146.84 Paroisse St-Nérée.coin.64.96 Paroisse St-Philémon.179.26 Paroisse St-Raphaél.165.68 Paroisse Ste-Sabine.180.66 34 TABLEAU \u201c\u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Bellechasse-Suite\u2014Ctd|Paroisse St-Vallier.$ 188.83 4 Paroisse St-Michel.8.85 3 Village St-Raphagl.146.55 Cantons Roux, Bellechasse & Daaquam.313.64 a Paroisse La Durantaye.219.23 3 Paroisse St-Etienne-de-Beaumont.115.24 à Paroisse St-Lazare.119.73 Paroisse St-Damien-de-Buckland .3,586.65 A Village St-Charles.10.35 L \u2014 $5,446.47 3 Berthier.Ville Berthier.396.53 2 Paroisse St-Barthélémy-de-Dusablé.187.08 5, Paroisse St-Damien.334.17 a Paroisse St-Zénon.409.93 Paroisse St-Cuthbert.445.11 Municipalité St-Charles-de-Mandeville.131.21 Village St-Gabriel-de-Brandon.150.63 Paroisse St-Norbert.164.36 Village Lavaltrie.20.73 Paroisse St-Viateur.32.16 Paroisse Ste-Geneviéve-de-Berthier.268.80 Paroisse St-Michel-des-Saints.62.88 Paroisse St-Ignace-de-Loyola.30.00 Paroisse St-Joseph-de-Lanoraie.45.00 \u2014 $2,678.59 Bonaventure.Paroisse St-Alexis-de-Matapédia.69.35 Paroisse St-Bonaventure-de-Hamilton.165.90 Paroisse St-Laurent-de-Matapédia.51.00 Paroisse St-Charles-de-Caplan.124.10 Paroisse Ste-Germaine-de-l\u2019Anse-aux-Gascons .54.75 Municipalité de Carleton-sur-Mer.109.50 Canton Port-Daniel, partie-ouest.81.35 Paroisse St-Omer.664.30 Canton Maria.372.86 Municipalité Musselyville.25.46 Paroisse St-Siméon.69.35 Canton Ristigouche-ouest.237.25 Paroisse St-Francois-d\u2019Assise.43.80 Canton Ristigouche partie sud-est.244.55 \u2014 $2,313.52 Brome.Municipalité Bolton-Est.475.80 Canton Brome.67.00 Village Foster.62.00 Canton Potton.212.03 Village Sutton.227.80 Canton Sutton.455.45 Village Knowlton.158.49 Village Abercorn.22.00 \u2014 $1,680.57 IAA COMPS PEPLILIDL ARE SEASSEIR AA PERRIS RNY RE SNR ERRHNNH SEALS AEA DREN ra MERCI S PRR EL IRS PO ME S01 AE ME 00 MADER PLASRE USL ILL SLIM RARE PASE MARIA CONSO OEM MIMS EMEDIA SEER EME I TO TN 39 Ce En eT Dn Ln SAR TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total hl County Municipality Amount : Chambly.Ville Greenfield-Park.$ 316.00 Cité Longueuil.1,836.88 Paroisse St-Antoine-de-Longueuil.\u2026.1,153.35 Paroisse St-Basile-le-Grand .54.95 Paroisse St-Hubert.200.00 Cité St-Lambert.315.60 5 Ville Montréal-Sud.89.30 : Village Chambly-Bassin.5.51 4 Village Chambly-Canton.292.80 $4,264.39 Champlain.Village Almaville.591.44 on Cité Cap-de-la-Madeleine.6,212.22 i Cité Grand\u2019'Meére.2,120.56 i Ville La Tuque.8,485.54 Paroisse La Visitation.237.44 Notre-Dame-de-la-Présentation d\u2019Almaville.424.11 Paroisse Ste-Anne-de-la-Pérade.240.23 Paroisse St-François-Xavier-de-Batiscan.\u2026.443.48 Village St-Georges.242.49 Paroisse Ste-Geneviéve-de-Batiscan.192.67 Paroisse St-Maurice.54.75 Paroisse St-Narcisse.640.54 Paroisse St-Prosper.200.80 Paroisse St-Sévérin.58.80 Paroisse St-Stanislas-de-la-Riviére-des-Envies.15.00 Ville St-Tite.ccc.276.20 E Paroisse Ste-Adéle.377.00 3 Village Ste-Thécle.32.00 B Paroisse Ste-Thécle.76.46 8 Paroisse St-Tite.90.04 i Comté de Champlain (Conseil de)\u2014.406.69 E: Village La Pérade.209.25 F Village Deux-Riviéres.86.00 Paroisse St-Théophile.384.33 3 Paroisse St-Luc.92.75 ; Paroisse St-Timothée.[I 143.08 A Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel.245.66 à: St-Jean-des-Piles.23.44 a Paroisse St-Jacques-des-Piles.142.00 ; Village Champlain.18.00 k Municipalité St-Roch-de-Mékinac.87.58 a $22,850.55 3 Charlevoix.Village La Malbaie.323.62 jp Municipalité Les Eboulements.205.40 ; Village Pointe-au-Pic.443.43 ; Village Baie St-Paul.311.24 R Paroisse St-Hilarion.28.00 3 Paroisse St-François-Xavier-de-la-Petite-Rivière.49.00 Paroisse St-Etienne-de-la-Malbaie.312.73 SES tee de ah % He JH 36 TABLEAU \u2018\u2018F\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cF\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Charlevoix-Suite-Ct\u2019d|Paroisse St-Urbain.$ 22.00 Paroisse Ste-Agnés-de-Murray-Bay.126.00 Village St-Joseph-de-la-Rive.54.75 Municipalité St-Irénée.44.00 $1,920.17 Chiteauguay.Ville Châteauguay.02000 02e e ace 72.00 Paroisse Ste-Philoméne.299.30 Paroisse St-Joseph-de-Chateauguay.104.53 Village St-Chrysostéme.306.46 Paroisse St-Jean-Chrysostôme-de-Russelltown.65.47 Paroisse Ste-Marie-de-Beauharnois.114.98 Paroisse St-Malachie-de-Ormstown.316.25 Paroisse Ste-Clothilde.166.18 Ville DeLéry.cocina 91.00 Paroisse St-Antoine, partie nord-est.109.50 Village Howick.iit.100.84 Paroisse St-Urbain ler.43.80 $1,790.26 Chicoutimi.Canton Bagot, partie nord-ouest.56.28 Cité Chicoutimi.10022000 012 Lean ee 12,658.39 Ville Jonquiére.iii 4,571.08 Ville Kénogami.00020000 0e a ea nana an es 2,147.50 Village Laterrière.000000 ete 359.52 | Ville Port-Alfred .626.21 Village Riviére-du-Moulin.525.73 Village Ste-Anne-de-Chicoutimi.608.33 Paroisse St-Fulgence.485.18 Canton Taché.coi.452.53 Canton Tremblay.0.0000000 40e e see es 266.69 Paroisse Notre-Dame-de-Laterriére.579.96 Ville Bagotville.o.oo iii.1,625.87 Paroisse St-Dominique-de-Jonquiére.416.90 : Paroisse St-Honoré.00020000 0 caca ane 1,070.63 i Municipalité Grande-Baie.923.00 Municipalité Chicoutimi.792.41 Cité Arvida.o.oo aa aa a aa aan 553.08 Paroisse Larouche.169.90 Shipshaw.coooiiiii i eee 84.48 Canton Bégin.cooiiiiiiiii nn.44.22 Canton Otis.1.122022 004 004 sas ana eee 492.98 Village St-Ambroise.157.28 Municipalité Labrecque.152.34 Municipalité St-Ambroise.127.32 $29,847.81 Compton.Municipalité Bury.oo 379.05 Ville Cookshire.coveeeeieiinaenn, 242.00 ! Ville East-Angus.0000000 0404 caen ee 284.50 Municipalité Eaton.163.00 Canton Newport.00000000 00e ce nes 46.00 | 37 TABLEAU \u201c\u201cF\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cF\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Compton-Suite-Cont\u2019d|Ville Scotstown.$ 45.54 Canton Ste-Edwidge-de-Clifton.4.37 Canton Westbury.49.00 Canton Hampden.68.00 Sawyerville-village.107.00 E Canton Ditton.45.00 : Paroisse St-Venant-de-Hereford.54.94 Municipalité Hereford.50.40 Canton Clifton.175.10 Canton Marston.21.00 $1,734.90 Deux-Montagnes.|Paroisse L\u2019Annonciation.16.00 Paroisse St-Augustin.35.00 Municipalité St-Eustache.594.83 Paroisse Ste-Monique.55.35 Village Ste-Scholastique.41.00 Paroisse L\u2019Annonciation, partie-nord.69.00 Municipalité Ste-Scholastique.53.00 Paroisse St-Hermas.11.00 Paroisse St-Canut.22.00 Paroisse St-Joseph-du-Lac.3.15 Paroisse St-Placide.292.00 $1,192.33 Dorchester.Paroisse St-Anselme.132.55 a Village St-Anselme.53.70 : Municipalité St-Léon-de-Standon.244.55 ¢ Paroisse St-Malachie-de-Frampton.271.75 i Paroisse St-Odilon.147.00 Paroisse Ste-Justine.116.86 Paroisse Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin.322.42 Paroisse St-Edouard-de-Frampton.365.00 ÿ Paroisse St-Lue.116.76 k Municipalité St-Isidore.229.84 ] Paroisse St-Benjamin.161.44 È Municipalité St-Prosper.152.84 F Paroisse St-Nazaire.Pa 54.75 k Paroisse Ste-Rose de Watford.81.24 Municipalité St-Zacharie.174.43 Village St-Isidore.115.63 $2,740.76 Drummond.Ville Drummondville.2,285.92 Municipalité Durham-South.187.53 Municipalité Kingsey.59.25 Municipalité Kingsey-Falls.6.03 Municipalité Grantham.293.61 Municipalité I\u2019Avenir.13.40 Paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil .61.32 Municipalité St-Eugéne-de-Grantham.283.50 Village St-Joseph-de-Grantham.1,037.50 i i i \u2018 À 2 i gl mA a Aa Qu 4 7a p/: 7 A # ji 4d 3 i] 0 I) 38 TABLEAU \u201c\u201cF \u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018F\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Drummond-Suite-Ct'd|Municipalité Wickham-Ouest.85.09 Paroisse Ste-Germaine-de-Grantham.196.54 Canton Wickham.85.25 Village Wickham-Ouest.11.39 Municipalité Wendover & Simpson.217.91 Village St-Cyrille.75.21 Village IAvenir.8.04 $4,907.49 Frontenac.Canton Chesham.267.50 Paroisse Courcelles.ot.64.71 Canton Marston, partie-sud.[FU 146.75 Ville Mégantic.02020200000 0e cases ea eee 520.01 Canton Winslow-Nord.eee 20.10 Paroisse St-Méthode-d\u2019Adstock.124.92 Municipalité Ste-Cécile-de-Whitton.46.08 Municipalité St-Evariste-de-Forsyth.PE 134.00 Paroisse St-Sébastien.LL 57.95 Canton Gayhurst, partiesud-est.157.00 Canton Risborough et Partie de Marlow.15.39 Paroisse St-Gédéon.PP 160.65 Village St-Evariste.iii.184.92 Municipalité St-Hubert-de-Spaulding.52.65 Village de Lambton.eee 429.75 Municipalité Winslow-Sud.J 430.00 Paroisse St-Augustin-de-Woburn.115.00 \u2014_\u2014 $2,927.38 Gaspé.Municipalité Douglas-East.164.36 Municipalité \u2019Anse-du-Cap.257 .60 Municipalité Ste-Anne-des-Monts.61.57 Village Chandler.c.ciiiin.tn 965.95 Paroisse St-Joachim-de-Tourelle.PS 107.20 Municipalité St-Maxime-du-Mont-Louis.289.69 Paroisse Ste-Madeleine-de-la-Riviére-Madeleine.25.00 Municipalité I\u2019 Anse-aux-Griffons.ee 2.25 Municipalité Pabos.een 199.83 Municipalité Baie-de-Gaspé-Sud.ee 38.85 Municipalité Percé.J 219.00 Canton Cloridorme.J 26.70 Municipalité Newport.124.10 Paroisse St-Maurice.0.00000000000 00 59.44 Municipalité Riviére-au-Renard.507.75 Paroisse St-Pierre-de-la-Malbaie No 1.69.35 Village Gaspé.ee 95.81 Municipalité Grande-Riviére, partie-ouest.67.67 Paroisse St-Pierre-de-la-Malbaie, No 2.20.7 $3,302.89 Gatineau.Canton Aumond.cviiininennn.145.64 Ville Aylmer.coi.168.60 Municipalité Bois-Frane.58.55 RT NS TRI RT FT I OS IIs D IVT I POTTY LY TTT CIO RS LPO IW LLIN PF 39 TABLEAU \u201cF\u201d (suite), \u2014 TABLE \u201cF\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Gatineau.Canton Bouchette.82.08 Suite-Continued [Canton Cameron.138.00 Village Maniwaki.440.20).Municipalité Montcerf.203.47 Village Gracefield.11.00 Canton Wright.55.41 Municipalité Messine.102.05 Canton Hull, partie-est.165.00 Canton Masham-Sud.38.00 Village Deschénes.20.60 Municipalité Delage.42.00 Canton Hincks.oo.283.50 Canton Hull, partie-sud.286.00 Canton Hull-Ouest.413.44 Municipalité Northfield.215.00 Canton Wakefield.121.00 Canton Low.J 67.00 Municipalité Egan-Sud.78.95 | Canton Lytton.82.00 Canton Wakefield-Est.43.00 Canton Denholm.47.78 Canton Gatineau.55.00 ; Canton Eardley.26.00 | Canton Aylwin.111.00 Municipalité Blue Sea.83.00 : $3,673.27 | Hochelaga.Village Cote St-Luc.54.75 Ville Montréal-Est.1,365.84 Ville Montréal-Nord.3,056.16 Cité Outremont.ccc.9,075.14 Ville Pointe-aux-Trembles.1,345.69 Cité Westmount.8,026.42 Ville Montréal-Ouest.720.42 Ville St-Michel\u2019.1,730.13 $25,374.55 Hull.Ville Pointe-a-Gatineau.1,444.75 Municipalité Templeton-Ouest.1,004.28 Municipalité Templeton-Est.237.85 Village Templeton.15.76 $2,702.64 Huntingdon.Canton Hinchinbrook.3.15 Ville Huntingdon.439.80 | Municipalité St-Anicet.52.23 | Municipalité Godmanchester.86.95 Paroisse Ste-Barbe.LL.136.48 Canton Havelock.54.20 Municipalité Dundee.79.52 Canton Elgin.51.87 Canton Hemmingford.26.90 $ 931.10 sian aan, SERRE SR bens ar, Las Pt EEE 40 TABLEAU \u201cF\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c\u201cF\u201d (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Iberville.VilleIberville.218.70 Paroisse Ste-Brigide.361.80 Village Henryville.96.35 Paroisse St-Athanase-de-Bleury.54.75 Paroisse St-Sébastien.109.50 Village St-Alexandre.50.10 \u2014 $ 891.20 Iles-de-la-Madeleine.[Havre-Aubert.109.50 Municipalité Grosse-Ile.568.83 Municipalité Grande-Entrée.60.97 Municipalité Havre-aux-Maisons.274.70 \u2014\u20141 $1,014.00 Jacques-Cartier.Ville Beaconsfield.54.00 Cité Lachine.7,794.28 VilleLasalle.513.88 Ville Pointe-Claire.619.03 Ville Ste-Anne-de-Bellevue.ee 300.45 Village Ste-Geneviéve-de-Pierrefonds.15.00 Ville St-Laurent.1,451.31 Paroisse St-Laurent.165.28 Ville St-Pierre.1,104.97 Ville Dorval.54.94 Village Senneville.82.00 Paroisse St-Raphaél.48.01 Ville Mont-Royal.9.00 Village Saraguay.64.00 \u2014\u2014 [$12,276.15 Joliette.CitéJoliette.co iii.4,271.63 Paroisse Sacré-Cœur-de-Jésus-de-Crabtree-Mills.49.31 Paroisse Ste-Emélie-de-I\u2019Energie.407.21 Municipalité Ste-Elizabeth.127.46 Paroisse St-Ambroise.72.72 Paroisse St-Céme.48.91 Municipalité St-Thomas-de-North-Jersey.66.76 Paroisse St-Jean-de-Matha.350.31 Paroisse St-Charles-Borromée.26.41 Paroisse Ste-Béatrix.69.08 Paroisse St-Alphonse-de-Rodriguez.10.72 Village St-Félix-de-Valois.95.28 Paroisse Notre-Dame-de-Lourdes.54.00 \u2014 $5,649.80 Kamouraska.Village Kamouraska.69.35 Municipalité Riviére-Ouelle.21.00 Paroisse St-Alexandre.162.20 Municipalité St-Denis-de-la-Bouteillerie.\u2026.30.30 Municipalité St-Eleuthére.60.30 Paroisse St-Pacéme.365.09 Municipalité St-Paseal .110.02 Paroisse St-Philippe-de-Néri.51.00 41 TABLEAU \u2018\u201c\u2018F\u2019\u2019 (suite) \u2014TABLE \u201cF\u201d\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 i\u201c Total County Municipality Amount Kamouraska.Canton Woodbridge.101.84 Suite-Continued [Village Andréville.54.75 Comté Kamouraska( Conseil de)\u2014.242.69 Village St-Pacome.119.13 Paroisse Ste-Héléne.138.70 Paroisse Mont-Carmel .90.45 Municipalité Ste-Anne-de-la-Pocatiére.533.48 Paroisse St-Joseph.69.54 $2,219.84 Labelle.Canton Kiamika.cciiuienen.260.55 Village Labelle.oi.110.00 Municipalité Lac St-Paul.9.80 Village I\u2019Annoneiation.93.00 Canton Loranger.coo.57.00 Village Mont-Laurier.315.30 Village Nominingue.286.95 Cantons Robertson & Pope.99.85 Canton Turgeon.coin.146.00 Cantons Wabassee, Dudley & Bouthillier.57.00 CantonJoly.co iii.220.68 Canton Marchand .63.00 Canton La Minerve.206.10 Paroisse L\u2019Ascension.002000000 esse ses 153.00 Cantons Bigelow, Wells, Blake & MeGill.26.13 Canton Clyde.1222202 4001 a aa aan esse» 104.00 Municipalité Mont-St-Michel.127.75 Canton Décarie.1022000000 eee sean ee 137.58 Village Ferme-Neuve.13.00 Canton Campbell, partie-est.73.00 $2,559.69 Lac-St-Jean.Canton Albanel.sas es 46.90 Canton Delisle.iii.93.63 Municipalité Hébertville.112.03 Village Hébertville-Station.314.80 Paroisse L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur.248.04 Canton Normandin.94.47 Village Normandin.68.34 Paroisse Notre-Dame-de-la-Doré.31.49 Village Notre-Dame-d\u2019Hébertvule.30.15 Municipalité Roberval.139.27 Ville Roberval.[PE 1,221.05 Municipalité St-Bruno.102.51 Village St-Cceur-de-Marie.79.48 Paroisse Ste-Croix.cooviin sen a see 175.94 Paroisse Ste-Edwidge.131.99 Village St-Félicien.213.88 Village St-Gédéon.27.00 Village St-Jéréme.co.73.70 Paroisse St-Jéréme.171.81 Ville St-Joseph-d\u2019Alma,.2,346.06 Paroisse St-Prime.386.59 42 TABLEAU \u201cG\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cG\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Lac-St-Jean.Municipalité St-Thomas-Didyme.9.38 Suite-Continued (Municipalité St-Félicien.12.06 Municipalité St-Joseph-d\u2019Alma.512.98 Paroisse St-Augustin.166.61 Municipalité St-Frangois-de-Sales.31.24 Municipalité St-Thomas d\u2019Aquin.259.96 Municipalité Péribonka.69.35 Village Mistassini.215.41 Ville Dolbeau.280.34 Village St-Bruno.96.48 Municipalité St-Michel.1,196.97 4 Village Chambord.976.61 A Village Lac-Bouchette.293.51 % Village St-Emilien.6.00 k Municipalité Ste-Monique.109.50 À Municipalité St-Stanislas.38.88 À Municipalité St-Eugéne.137.95 k Village Val-Jalbert.45.90 i \u2014\u2014 $10,568 .27 Laprairie.Ville Laprairie.c.oiiin.311.00 Municipalité Laprairie.131.99 Village Delson.125.00 a Municipalité St-Jacques-le-Mineur.24.12 i \u2014 $ 592.11 A L\u2019Assomption.Municipalité Lachenaie.50.00 À Ville I\u2019Assomption.oon.490.14 4 Paroisse St-Gérard-Magella.47.57 8 Paroisse St-Henri-de-Mascouche.49.00 E Municipalité St-Lin.3.00 bi Paroisse St-Joachim.110.00 E Village L\u2019Epiphanie.156.62 ko Paroisse St-Roch-de-\u2019Achigan.151.98 78 Village Charlemagne.8.00 4 Paroisse 'Epiphanie.24.00 a \u2014 $1,090.31 Laval.Village I\u2019Abord-a-Plouffe.311.80 i: Ville Laval-des-Rapides.11.00 i Paroisse St-Martin.45.05 1 Paroisse Ste-Rose, partie-ouest.19.43 gi Municipalité St-Vincent-de-Paul.125.01 i.Ville Ste-Rose.coo.51.00 Er Municipalité Pont-Viau.181.00 A Paroisse St-Elzéar.- 309.20 à Ville Laval-sur-le-Lac.23.00 i \u2014 $1,076.49 F Lévis.Cité Lévis.ooiiii ii 3,191.15 Ta VilleLauzon.1,863.59 wa Village Charny.96.48 i Paroisse St-Lambert.19.43 43 TABLEAU \u2018G\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cG \u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Lévis\u2014Suite-Cont\u2019d.|[Paroisse St-Romuald.875.14 Paroisse St-Etienne-de-Lauzon.295.47 Paroisse St-Nicolas.88.44 Paroisse St-Henri-de-Lauzon.102.11 Paroisse St-Louis-de-Gonzague-de-Pintendre.113.00 Paroisse St-Jean-Chrysostébme.21.28 Paroisse St-David-de-I\u2019Aube-Riviére.244.55 Village St-Henri.PA 281.51 Paroisse St-Nicolas-Sud.157.00 Village St-Rédempteur.107.68 $7,456.83 Llslet.Canton Arago.002020000 0044 a aa ana ee 69.35 Municipalité St-Cyrille.90.00 Paroisse St-Jean-Port-Joli.393.45 Municipalité St-Roch-des-Aulnaies.603.30 Paroisse Ste-Louise.37.01 Paroisse Ste-Perpétue.10.05 Paroisse Notre-Dame-du-Bon-Secours.150.40 Canton Ashford.90.41 Paroisse St-Eugéne.117.06 Paroisse St-Pamphile.3.00 $1,564.03 Lotbiniére.Village Fortierville.244.55 Paroisse St-Edouard.30.00 Paroisse Ste-Emélie.17.00 Village Francceur.cocoon.95.40 Paroisse St-Flavien-de-Ste-Croix.5.00 Paroisse Ste-Philoméne-de-Fortierville.434.68 Leclercville.iin.15.36 Village Ste-Croix.cco.103.85 Village Deschaillons.142.59 Paroisse St-Narcisse-de-Beaurivage.85.75 Municipalité Villeroy.368.81 Paroisse St-Apollinaire.69.68 Village St-Sylvestre.77.39 Paroisse St-Agapit-de-Beaurivage.69.51 $1,759.57 Maskinongé.Ville Louiseville.1,020.73 Paroisse St-Didace.312.05 Paroisse St-Paulin.114.48 Paroisse St-Alexis.cnn.325.36 Paroisse St-Léon-le-Grand .247.18 Paroisse Ste-Ursule.82.00 Village Maskinongé.70.24 Paroisse St-Justin.:.LL.44.00 Village St-Paulin.254.55 Paroisse Ste-Angéle.79.00 Municipalité Rivière-du-Loup (en haut).\u2026.154.16 | $2,703.75 ACE aT aA oT Te a TRS ET TA ie pe me ES A EN ns TRA eT mt M OU AE me em 2 emma my 1.0 ï - Lem.es rar ar ee L Cl -.es Aa as dc EE ES i ia Sake a Le PERE Sa pal pl RR NES ee ee a aa ET En à EEE EE ONE ae At N GR Ra ee Se ee at D dT a Se i 44 TABLEAU ¢ G \u201d (suite) \u2014TABLE \u201c\u2018 G \u201d (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Matane.Paroisse St-Ulric-de-Matane.$ 25.46 Village St-Ulric.oii .252.99 Paroisse Ste-Félicité.381.23 Village St-Jér6me-de-Matane.769.75 Paroisse St-Luc.\u2026 148.07 Village Priceville.287.57 Paroisse St-Octave-de-Métis.499.26 Canton Baie-des-Sables.77.05 Canton Dalibaire.130.53 \u2014 $2,571.91 Matapédia.Village Lac-au-Saumon.152.76 Village Saindon.861.10 Village St-Benoit-Joseph-Labre.221.44 Paroisse St-Cléophas.138.69 Municipalité St-Edmond .35.00 Canton Ste-Florence-de-Beaurivage.19.42 Paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc.164.82 Municipalité St-Léon-le-Grand.94.87 Paroisse Ste-Marie-de-Sayabec.179.04 Village St-Moise.coiiii.10.72 Paroisse St-Moïse.10002040000 000 aan 6.70 Village Val-Brillant.310.69 Paroisse St-Jacques-le-Majeur.507.32 Conseilde Comté.132.66 Paroisse St-Jean-Baptiste-Vianney.16.08 Paroisse St-Antoine-de-Padoue-de-Kempt.\u2026.292.70 Paroisse St-Benoit-Joseph-Labre.105.86 Paroisse St-Pierre-du-Lac.238.30 Village Causapscal.83.70 Paroisse St-Damase.79.06 Paroisse St-Raphaél d\u2019Albertville.63.65 \u2014 $3,774.59 Mégantic.Municipalité Inverness.66.91 Municipalité Ireland.238.88 Municipalité Ste-Anasthasie-de-Nelson.294.61 Village Plessisville.1,287.65 Municipalité Riviére-Blanche.100.95 Canton Somerset-sud.9.80 St-Antoine-de-Pontbriand.327.05 Paroisse St-Joseph-de-Coleraine.862.31 Cité Thetford-Mines.5,863.17 Municipalité Thetford-sud.21.44 Village Bernierville.69.35 Canton Somerset-nord.279.84 Municipalité St-Jacques-de-Leeds.140.30 Paroisse St-Pierre-Baptiste.169.60 Village Robertsonville.236.51 Canton Ireland, partienord.116.97 Canton Leeds, partie-est.24.94 Village Laurierville.26.80 Canton Halifax-sud.23.00 vi 45 TABLEAU \u201cG\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cG\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Mégantic-Suite-Cont\u2019d|Canton Halifax-nord.$ 9.78 Ville Black-Lake.1,785.28 \u2014 $12,955.14 Missisquoi.Ville Farnham.243.85 Canton Dunham.113.23 Municipalité Clarenceville.87.60 Ville Cowansville.20.00 Paroisse St-Thomas-de-Foucault.54.75 Paroisse St-Armand-est.109.50 Canton Farnham-ouest.35.00 Village Frelighsburg.159.00 Paroisse St-Armand-ouest.54.75 Canton Bedford.3.00 Canton Stanbridge.15.00 Village Clarenceville.5.95 \u20141 $ 901.63 Montcalm.Canton Lussier.100000000 0 casa caca nee 127.63 Village Rawdon.25.20 Village St-Jacques.317.28 Paroisse St-Jacques.289.66 Paroisse St-Esprit.147.21 Paroisse Ste-Julienne-de-Rawdon.100.23 Paroisse St-Liguori.103.99 Canton Chertsey.cco.414.19 Village St-Alexis.coovvenii.36.05 Canton Wexford.79.40 Paroisse Ste-Marie-Salomé.87.00 Canton Rawdon.30.15 \u2014| $1,757.99 Montmagny.Ville Montmagny.918.59 Paroisse St-François-de-la-Rivière-du-sud.312.98 Municipalité Cap St-Ignace.355.68 Municipalité St-Juste-de-Breteniéres.9.38 Municipalité St-Thomas-de-la-Pointe-à-la-Caille.459.33 Municipalité St-Pierre-de-la-Rivière-du-sud.180.57 Paroisse St-Antoine-de-l\u2019Ile-aux-Grues.30.00 Municipalité Ste-Euphémie-sur-Rivière-du-sud.| 55.00 Municipalité Notre-Dame-du-Rosaire.131.40 Municipalité Ste-Lucie-de-Beauregard.230.44 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| $2,683 37 Montmorency.Chateau-Richer.509.78 Paroisse L\u2019Ange-Gardien.399.77 Paroisse Ste-Famille, I.O.131.44 Village Ste-Anne-de-Beaupré.631.68 Paroisse Ste-Brigitte-de-Laval.116.00 Paroisse St-Tite-des-Caps.75.27 Paroisse St-Féréol.111.00 Paroisse St-Laurent, I.O.127.00 Paroisse St-Francgois, I.O.244.55 46 TABLEAU \u201cG\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cG?\u201d (continued).\"4 Comté Municipalité Montant à \u2014 \u2014 \u2014 Total 3 County Municipality Amount 3 Montmorency.Municipalité St-Joachim.$ 237.00 3 Suite-Continued [Village St-Jean-de-Boischatel.118.41 4 Village Beaulieu, I.O.79.80 8 Paroisse Ste-Anne-de-Beaupré.140.03 i Paroisse St-Jean, 1.O.93.80 3 \u2014\u2014\u2014| $3,015.53 4 i Napierville.Paroisse St-Patrice-de-Sherrington.109.15 À Village St-Rémi.7.00 i Village Napierville.70.52 3 Paroisse St-Remi-de-Lasalle.25.00 4 Paroisse St-Cyprien-de-Léry.18.00 \"+ Paroisse St-Michel.236.03] $ 465.70 a Nicolet.Village Bécancour.coouuivininn.17.00 \u201ci Paroisse St-Célestin.135.77 Le Ville Nicolet.122220000000 0 ea aa aan 1,194.36 si Paroisse La Nativité-de-N.-D.-de-Bécancour.162.10 Hi Paroisse Ste-Perpétue.38.39 À Village Gentilly.41.75 À Paroisse Ste-Eulalie.109.68 Es Paroisse St-Edouard-de-Gentilly.346.00 a Paroisse St-Pierre-les-Becquets.140.79 iid Paroisse Ste-Gertrude.17.00 i Village Larochelle.265.65 na Paroisse St-Léonard.198.20 oh Paroisse Ste-Angéle de Laval.203.75 ot Paroisse Ste-Monique.102.45 kr Village St-Léonard D\u2019Aston.54.75 i Paroisse Ste-Brigitte.40.87 se Village Villers.1220000 000 e aan aan 292.04 wi Paroisse St-Samuel.LL.123.95 wil Village Laval.i.39.00 hi: Paroisse St-Jean-Baptiste.331.14 bi Paroisse Ste-Sophie-de-Lévrard.319.46 vi Paroisse St-Joseph-de-Blanford.109.50 id Paroisse St-Sylvére.60.00 A Paroisse St-Wenceslas.82.41 ig Municipalité Nicolet-sud.97.12 i Village Ste-Monique.o.36.60 i Village Manseau.0200000 04e acc e 21.00 | \u2014\u2014\u2014\u2014| $4,580.73 hi Papineau.Ville de Buckingham.1,109.08 in .Chéneville-village.190.00 1 Village Masson.0.0000040 es ass sas nes 74.05 a Village Papineauville.34.84 ne Village Ripon.coi.58.00 4 Canton Ripon.0.00000000 casa anse 249.08 A Paroisse Ste-Angélique.60.56 pi Municipalité Buckingham.35.51 b si LE BU JH fH RIE y 47 ; TABLEAU \u201c G \u201d (suite \u2014TABLE \u201c\u2018G \u201d\u2019 (continued).k iy Comté Municipalité Montant 8.\u2014 > \u2014 Total ; County Municipality Amount r Papineau.Village Thurso.$ 81.02 i Suite-Continued Paroisse St-André-Avellin.67.00 ! Village Montebello.29.69 5 Municipalité Vinoy.96.47 gi Cantons Suffolk & Addington.5.36 i Canton Lochaber, partie-ouest.67.81 5 Cantons Hartwell & Preston.214.45 ki Mun.Montpellier.38.00 i Paroisse Plaisance.9.38 W Canton Portland, partie-est.ce 66.64 k Canton Portland-ouest.28.07 i Paroisse L\u2019Ange-Gardien.38.86 ; Canton Amherst.108.00 A | $2,661.87 5 Pontiac.Canton Litchfield.52.00 f Municipalité Clarendon.178.00 h Cantons Mansfield & Pontefrac.468.38 Village Quyon.100202002 04e aa aan aan 174.50 Canton Dorion.85.00 Canton Bristol.35.00 Canton Oslow, partie-sud.204.00 Canton Grand-Calumet.302.87 Village Fort-Coulonge.244.55 Canton Thorne.90.00 Village Campbell's Bay.6.00 Aldfield-canton.LLL.47.00 ; Cantons Alleyn & Cawood.16.00 ; \u2014 $1,903.30 E Portneuf.Canton Bois.cc iia.137.12 Bi Municipalité Cap-Santé.12.00 5 Paroisse St-Joseph-de-Deschambault.91.92 È Ville Donnacona.000000002 ane aan 603.64 S Paroisse Pointe-aux-Trembles.13.68 É.Village Pont-Rouge.46.02 i Paroisse St-Augustin-de-Desmaures.213.22 g Mun.St-Basile.cco 4e aan 129.86 R Mun.St-Casimir.iii.339.55 A Paroisse Ste-Catherine-de-Fossambault.\u2026.57.00 E Paroisse St-Rémi.137.94 y Village St-Raymond.1,172.52 : Paroisse St-Raymond .431.71 4 Village St-Marc-des-Carriéres.351.10 : Paroisse St-Ubald.11.00 Paroisse St-Alban.600.00 Village Neuville.177.35 Village Montauban.183.88 Paroisse Notre-Dame-des-Anges-de-Montauban.64.00 Paroisse St-Gilbert.4.20 Paroisse St-Jean-Baptiste-des-Ecureuils.191.46 Paroisse St-Charles-des-Grondines.18.00 Village St-Casimir-est.54.75 Village St-Casimir.376.02 Paroisse Ste-Christine.97.20 $5,515.14 48 TABLEAU \u201cG\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cG \u201d (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Québec.VilleBeauport.iii.$ 835.06 \"4 Village Beauport-est.55.67 \"4 Ville Courville.476.73 È Village Giffard.898.98 a Village Loretteville.1,009.17 p: Village Montmorency.2,119.24 3 Paroisse St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.190.00 4 Paroisse St-Colomb-de-Sillery.1,595.60 4 Paroisse St-Félix-du-Cap-Rouge.151.74 gi: Paroisse Ste-Foy.iii.362.95 3 Paroisse St-Gérard-Magella.16.00 3 Ville Québec-Ouest.2,779.75 A Paroisse L\u2019Ancienne-Lorette.562.35 ue Paroisse St-Charles-de-Charlesbourg.198.19 Ville Chidteaud\u2019Eau.90.00 E Village Charlesbourg.306.33 a Paroisse Beauport.LL.24.00 i Municipalité St-Emile.11.39 54 Municipalité Stoneham.411.48 ind Municipalité Charlesbourg-est.279.15 A Paroisse Notre-Dame-des-Laurentides.165.64 iw Municipalité la Petite-Riviére.43.00 ih Paroisse St-Dunstan-du-Lac-Beauport.93.44 i \u2014\u2014|812,675.86 ho Richelieu.Cité Sorel.iii ee 7,415.65 a Paroisse Ste-Victoire.110000000000 109.65 Paroisse St-Joseph.004020000 0000 ces 207.00 a Village St-Joseph.4 caca acces 156.75 ot ' \u2014 $7,889.05 i Richmond.Village Asbestos.0200200000 2202.2,211.39 is Canton Brompton.196.09 ok Ville Bromptonville.810.84 vi Village Danville.oo iit.466.05 id Ville Richmond.ci.233.64 a Paroisse St-François-Xavier-de-Brompton.43.00 a Ville Windsor.2202022020000 eee aan see 519.54 pr Municipalité Melbourne.323.10 fi Municipalité Windsor.263.74 Ji Municipalité St-Claude.PS 112.75 a Canton Stoke.PA 529.13 pr Canton Shipton.20.76 i Canton St-Georges-de-Windsor.38.00 fi Village Melbourne.186.24 i \u2014 $5,954.27 ie Rimouski.Village Luceville.0.0.00000cc casa ace 90.82 Er Village Mont-Joli.2000020000 ces aan eee 412.64 i Paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Ceeur.48.91 ir Ville Rimouski.sean 2,264.32 ii Paroisse St-Donat.co.75.04 i Paroisse St-Germain-de-Rimouski.419.46 4 i i a ee a pa TE EI RCI 49 TABLEAU \u201cG \u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cG \u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Rimouski.Paroisse Ste-Luce-de-Lessard.135.63 Suite-Continued |Paroisse St-Narcisse-de-Rimouski.208.37 St-Simon-de-la-Baie-Ha! Ha!.291.99 Paroisse St-Anaclet-de-Lessard.169.66 Village Bic.iii.131.43 Paroisse St-François-Xavier-des-Hauteurs.213.41 Paroisse Ste-Blandine.319.50 Paroisse St-Fabien-de-Rimouski.259.10 Paroisse Ste-Anne-de-la-Pointe-au-Pére.34.84 Paroisse St-Gabriel.119.02 Village Ste-Angéle-de-Mérici.234.31 Paroisse St-Joseph-de-Lepage.34.17 Paroisse St-Valérien.238.52 Paroisse St-Marcellin.227.13 Paroisse Ste-Flavie-de-Lepage.14.74 Paroisse Ste-Cécile-du-Bic.23.45 Paroisse Ste-Angéle-de-Mériei.18.76 Municipalité Mont-Lebel.106.50 Conseil de Comté.38.86 $6 130.58 Rouwville.Ville Marieville.292.71 Paroisse St-Mathias.54.75 Municipalité St-Jean-Baptiste-de-Rouville.224.04 Paroisse St-Paul d\u2019Abbotsford.30.15 Paroisse Ste-Marie-de-Monnoir.380.55 Village St-Hilaire.56.00 Paroisse St-Hilaire.244.55 Village St-Césaire.42.30 Municipalité St-Césaire.7.50 \u2019 \u2014_ $1,332.55 Saguenay.Canton Bergeronnes.514.60 Canton Ste-Anne-de-Portneuf.14.74 Paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus.66.00 Village Tadoussac.43.80 Municipalité Escoumains.165.85 Village Grandes-Bergeronnes.28.81 Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay.270.15 Canton St-Paul-du-Nord.285.97 $1,389.92 Shefford.Canton Ely, partie-sud.128.21 Cité Granby.1,625.38 Village Lawrenceville.54.75 Municipalité Stakely-sud.54.75 Ville Waterloo.150.75 Village Roxton Falls.48.24 Canton Granby.32.83 Conseilde Comté.22.78 Paroisse St-Joachim-de-Shefford.128.75 Canton Ely, partie-nord.40.50 Paroisse Ste-Anne-de-Stukely.245.00 $2,531.94 50 TABLEAU \u201c\u201cG \u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cG\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Sherbrooke.Municipalité Ascot.$ 1,531.96 Municipalité Ascot Corner.109.50 Canton Compton.00.000000 0 cena secs 109.50 Ville Lennoxville.000000000 ces sas 217.23 Village Waterville.249.00} Municipalité Rock-Forest.253.75 Paroisse St-Elie-d\u2019Orford.106.78 Canton Orford.cco.21.45 $2,599.17 Soulanges.Village La Station-du-Coteau.9.00 Paroisse St-Télesphore.56.51 1 Paroisse St-Joseph-de-Soulanges.12.00 3 Village St-Zotique.000000000 eee 51.00 1 $ 128.51 A Stanstead.Maunicipalité Barnston.444.29 Ville Coaticook.ooiiiii i.1,996.87 «4 Canton Magog.ovine.147.21 à Ville Magog.00000000s a sa sas es ace 898.15 * Village Rock-Island.137.55 va Canton Stanstead.105.75 4 Village Stanstead-Plain.164.00 if Canton Barford.ci.23.52 A Canton Hatley.iii.346.40 \"4 Municipalité St-Mathieu-de-Dixville.69.35 4 Village Dixville.ccovieein iin 61.00 EK Village Beebe Plain.206.75 À Municipalité Ogden.76.75 \u201c4 Paroisse Ste-Catherine-de-Hatley.54.75 Bh Ayer\u2019sCliff village.o.oo.172.75 \" Municipalité Stanstead-est.315.55 $5,220.64 E St-Hyacinthe.Ville St-Hyacinthe.182.72 % Paroisse St-Damase.0020004000 0006 582.86 À Village La Providence.51.00 i Paroisse La Présentation.54.75 Paroisse St-Thomas d\u2019Aquin.37.65 $ 908.98 St-Jean.Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel.24.00 Cité St-Jean.ccvuiieininnn.6,836.51 Paroisse St-Paul-de-l\u2019Ile-aux-Noix.16.75 Municipalité Lacadie.54.75 Village Lacolle.coi.79.00 Paroisse St-Luc.co iii 54.75 : $7,065.76 St-Maurice.Cité Shawinigan-Falls.$13,190.00 i Paroisse St-Barnabé-de-Gatineau.100.00 Paroisse St-Elie.199.33 Paroisse St-Etienne-des-Grés.501.14 PEROT DRE REC RCA EEE ol TABLEAU \u201c G \u201d (suite).\u2014 TABLE \u201c G *\u2019 (continued) Comté Municipalité Montant \u2014_ \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount St-Maurice.Paroisse Ste-Flore.$ 743.18 (Suite-Continued) |Village Yamachiche.89.78 Paroisse Trois-Riviéres.129.00 Paroisse Ste-Anne d\u2019Yamachiche.84.51 Village St-Boniface-de-Shawinigan.48.41 Paroisse St-Boniface-de-Shawinigan.366.03 Paroisse St-Mathieu.42.88 Municipalité Pointe-du-Lac.49.00 Paroisse St-Gérard-des-Laurentides.44.22 Village Baie-Shawinigan.354.53 Paroisse Charette.125.03 Paroisse St-Séveére.195.98 $16,263.02 Témiscamingue.Canton Guérin.000000000sen annee 59.63 Ville Rouyn.00200000ea seen en aa ea na ane 1,173.23 Ville Témiscaming.358.95 Ville Noranda.378.41 Municipalité Duhamel-ouest.27.74 $1,997.96 Témiscouata.Municipalité L\u2019Ile-Verte.155.25 Paroisse Notre-Dame-du-Portage.93.75 Cité Riviére-du-Loup.3,902.96 Municipalité Riviére-du-Loup (en bas).58.77 Paroisse St-Antonin.269.15 Paroisse St-Eloi.c.ciiinn.352.35 Paroisse St-Epiphane.252.60 Paroisse St-Eusébe.LL.34.83 Paroisse St-Hubert.213.73 Paroisse St-Joseph-de-la-Rivière-des-Envies.490.56 Paroisse St-Louis-du-Ha! Ha!.PE 237.60 Paroisse St-Mathias-de-Cabano.9.38 Paroisse St-Paul-de-la-Croix.2.01 Ville Trois-Pistoles.405.92 Paroisse St-Modeste.co iu.2.01 Paroisse St-Arséne.54.75 Municipalité Trois-Pistoles.446.15 Canton Bégon.201.54 Village St-Georges-de-Cacouna.182.01 Paroisse St-Clément.5.36 Village St-Joseph-de-la-Riviére-Bleue.150.40 Comté Témiscouata (Conseil de).90.46 Paroisse Ste-Frangoise.178.51 Canton Armand.42.88 Municipalité St-Georges-de-Cacouna.239.14 Paroisse Notre-Dame-du-Lac.135.00 Paroisse St-Pierre d\u2019Estcourt.220.00 Canton Hocquart.198.99 Paroisse Ste-Rose-du-Dégelé.132.45 Paroisse St-Michel-du-Squatec.303.44 $9,061.95 at 52 TABLEAU \u201c G \u201d (suite).\u2014 TABLE \u201c G \u201d (continued) Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Terrebonne.Canton Abercrombie, partie-est.$ 98.00 Cantons Salaberry & Grandison.399.82 Paroisse Ste-Adèle.0.00.008000 sua 0e 155.00 Ville Ste-Agathe-des-Monts.2,244.11 Paroisse Ste-Agathe.337.98 Municipalité St-Jéréme, Riviere-du-Nord.313.19 Ville St-Jérôme.10200000 00e een eee ee 3,392.08 Paroisse St-Joseph-de-Mont-Rolland.563.96 Village St-Jovite.o.oo iil 20.00 Ville Ste-Thérèse.000000000 scans eee 1,271.17 Paroisse Ste-Thérése-de-Blainville.617.13 Ville Terrebonne.22040000 000 aan au ee 683.82 Village St-Sauveur-des-Monts.36.10 Canton Wolfe.iii.208.46 Paroisse Ste-Anne-des-Plaines.38.00 Village St-Jean-Baptiste.126.78 Village Shawbridge.87.67 Canton Duncaster.oi.58.00 Village Ste-Adéle.oii 13.00 Paroisse Ste-Marguerite-du-Lac-Masson.145.40 Municipalité Ivry-sur-le-lac.331.55 Municipalité St-Agricole.371.55 Paroisse Ste-Sophie.00000000 000000 es 23.00 $11,535.77 Vaudreuil.Ville Rigaud.22220000 00 sas a ea aan es 108.98 Ville Dorion.120202000004 ea eee a eee a eee 74.00 Paroisse St-Lazare.oii.154.77 Municipalité Vaudreuil.4.00 Paroisse Ile-Perrot.oii.33.36 Village Hudson.0.0.0020000 00e cena seen 42.00 Paroisse Ste-Justine-de-Newton.10.15 $ 427.26 Verchéres.Ville Belceil.coo e eee eee seance es 22.00 CONtrECoBUT.«oot ott eee einen 29.00 Paroisse St-Amable.ooo 34.96 Village La Reine.17.00 Village Contrecœur.\u2026.0.000020cec ae ee 167.02 Village McMasterville.128.00 Paroisse St-Antoine-de-Padoue.16.75 $414.73 Wolfe.Dudswell.coiii iia 182.68 Canton Ham-Nord.co.69.92 Village Marbleton.119.34 Canton Stratford.co iit.67.05 Canton St-Camille.oh.134.65 Paroisse St-Joseph de Ham-Sud.88.87 Paroisse St-Raymond-de-Pennafort.46.65 Canton Wotton.coven.63.75 Paroisse St-Fortunat-de-Wolfestown.8.28 da TABLEAU \u201c G\u201d (suite) \u2014TABLE \u201c G >\u2019 (continued) Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Wolfe-Suite-Cont\u2019d.|Canton Garthby.27.73 Disraéli.i.329.00 Paroisse Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham.50.10 Paroisse St-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown.14.00 Canton Wolfestown.111.22 Village Bishoptown.51.00 Canton Weedon.188.50 $1,552.74 Yamaska.Village Pierreville.ce 135.24 Paroisse St-Elphége.54.75 Paroisse St-Zéphirin-de-Courval.142.35 Village Baieville.156.95 Paroisse St-Michel d\u2019Yamaska.134.98 Paroisse St-Gérard-Magella.42.88 Paroisse La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge- Marie.ee 71.97 Village St-Michel.267.88 Paroisse St-Frangois-du-Lac-St-Pierre.195.04 Village St-Guillaume.55.10 Paroisse St-Bonaventure.69.01 Paroisse St-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre.\u2026.107.60 Paroisse St-Guillaume.135.69 Paroisse St-David-de-Guir.44.40 | $1,613.84 Total des municipalités.[.330,674.98 Citéde Montréal.cio.$ 1,218,881.76 Citéde Québec.LL La a ea aa ea ea a a aa aa aa 252,951.43 Ville des Trois-Riviéres.coin.43,343.04 Citéde Verdun.niin.44,010.43 Citéde Hull.oi iii 34,677.36 Cité de Sherbrooke.aa ae 29,633.62 Grand total.|.$1,955,172 62 SLI He NHS AE ATS MAEM IE AAR SNA EO ta Sieh CHACHA TEM ME CMON 4 54 TABLEAU \u2018\u201cH\u201d\u2019.\u2014 TABLE \u2018\u201cH\u201d\u2019.État des recettes du Service de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année 1933-34.Statement of Receipts of Public Charities Service for the year 1933-34.Sommes perçues Provenance \u2014Proceeds \u2014 Amounts collected Pari-Mutuel.001000000 0040 La Lada a ee 4e a ee a a a a a ea a eee ane ee $143,974.38 Droits d\u2019entrée aux courses\u2014Admission fees to theraces.17,088.95 Licences de champs de courses\u2014Racing licenses.30,313.60 Licences d\u2019amusements (annuelles et temporaires)\u2014Amusement licenses (annual and temporary) .o.oo see see see ess san 66,921.96 Sou du pauvre\u2014Amusement Tax.coin 463,532.45 QUIRKE.«ov vv ee ee eee eee ee eee a a ea ea es eee» 349,418.04 Remboursement des municipalités pour l\u2019hospitalisation des indigents.\u2014 Amounts reimbursed by municipalities for the care of the indigents.1,620,664 .55 Taxe d\u2019Hoépital\u2014Hospital Duty.cocina 504,301.69 Licences (machines)\u2014Machineslicenses.oii 955.00 Commission des Liqueurs\u2014Quebec Liquor Commission.1,000,000.00 Total.$ 4,197,170.62 i 55 ENCORE: SERRA TS FANE] TABLEAU \u201cI \u201d\u2014TABLE \u201cI\u201d État comparatif des recettes et des déboursés du Service de l\u2019Assistance publique, pour la période s\u2019étendant du ler septembre 1921 au 30 juin 1934.\u2014 Comparative statement of receipts and disbursements of Public Charities Service, for the period extending from September 1st, 1921, to June 30th, 1934.ANNÉES Recettes Déboursés YEARS Receipts Expenditure 1921-22.1.2LLL LL LL La Lea ae aa aa ae ea aa aan 581,536.27 327,665.61 1922-23.1,202,701.07 1,036,170.80 1923-24.LL Lee a a A a aa ana ee aa aa 1,079,548.97 1,045,732.51 1924-25.«oe 1,306,498 .98 1,149,560.15 1025-26.«oo eee ae ea aa eee ea aa 1,323,688.47 1,369,440.69 1926-27.«ote AAA ee ea ea a ea ee ea aa 1,775,379.73 1,590,539 .60 1927-28.002 LL LL Le ea aa a ee aa ea aa ea 1,337,588.21 1,788,411.12 1928-20.«oo LL eee aa ea ae eee can 2,139,602.84 2,224,632.52 1920-30.«oii Asa aa ea aa ea ee 3,610,308.55 2,738,608.70 1930-31.«oii a 3,225,654 .24 3,615,660.09 1031-82.«oie 3,020,977.00 4,764,124 .34 1032-33.«oii ea 3,963,043.25 5,410,054 .26 1083-34.«ooo ea ea ea ea ea ana en 4,197,170.62 6,029,032.40 $ 28,763,698.20 $ 33,089,632.79 56 TABLEAU \u201cJ \u201d\u2014TABLE \u201cJ\u201d Part des municipalités dans l\u2019hospitalisation des indigents, pour la période s\u2019étendant du ler janvier 1921 au 31 décembre 1933.\u2014 Share of municipalities for the maintenance of public indigents, during the period extending from the 1st September, 1921, to the 31st December, 1933.ANNÉES Montants YEARS Amounts 1921 et 1922.eee ea $ 256,479.26 1028.aa 299,322.59 2 PP 345,923.17 12D.eee 402,314.61 102.tea 455,447.17 Sr OP 524,114.21 1028.tt LL AA LA AL AA AAA a ee ee de ae ee a a a aa ne eee 605,754.63 19209.LL LL ee AAA de ee ee ee Re ee ee a ea ee a een 809,026.61 1930.L ee ee ee a ee a ee ea ee es a a se ra» 997,514.33 C3 AAA A 1,301,045.09 1932.11 LA Aa AAA AAA Rae A ee ee a ee a a ee a Rae a a a ae 1,648,065.27 1933.LL LL AAA AAA AAA AS Aa ee a ee ee a ae ae a a es ae 1,955,507.23 Total.$ 9,600,514.17 LY TABLEAU \u201c\u201c K \u201d\u2019\u2014TABLE \u2018\u201c K\u201d Tableau indiquant le nombre de jours d\u2019hospitalisation pour chacune des classes.\u2014 Table showing the total number of days of hospitalization for each classs.Classes Jours Jours Classes Days Days Classe \u201cA\u201d Class: Subdivision \u201cA-17.ee 1,063,194 6 CA e 268,141 « ALBI LL LL a aa aa anna nan nan 106,840 1,438,175 Classe \u201cB\u2019\u2019 Class: Subdivision \u201cB-177.ee.87,154 és BI LL da aa a a aa na nana 517,505 604,659 Classe \u201cC\u201d\u2019 Class: Subdivision \u201cC-17.ie 669,538 \u201c C2 LLLLLL A aa ae aa a a ane 333,672 1,003,210 Classe \u201cD\u201d Class: Subdivision \u201cD-1\u201d.L.LLLL12 0204 a aa ea aa aa ane 159,947 c\u2018 D2 LL La aan nana aa ana nana 1,153,493 1,313,440 Classe \u201cE\u201d Class: Crèches\u2014Creches.204200200 02 aa aa aa aa en a ae ne 1,067,884 Maternités\u2014Maternity\u2014Hospitals.176,624 \u2014_\u2014\u2014 1,244,508 Classe \u201cF\u201d Class: .ovine iii a fee aa 149,849 Incurables.ci eee Lane 11,153 Total.|.5,764,994 12, a 3 | y A & hi 9 A : 303 i Wh il A , 34 Jit san )e i tH \u201cXi Bi 1 A 4 | J ; i SAR i y Pr 5; +i om DO APN MIN \u2014 - ar LL 5 = A 2.cad EL, re rate acy = CRE rat rears = os ar pct == es = plated xr Prax Aerated om y pe ett cao \u2014 ed eg cxf ray a ro era oat \u2018: bee A a a = x 3 x 54 CE a o 3 A : _ a 3 3 A NOIROO ta o tet sonde penoor A FT BORE ih ath nr RESIN 0 3 sie cou A Ah oa pit iH prie ide a DAC ace A A ac mi 5 Py i H PL i\" A [A Es ff Ds dt lati i gt 8 Py [ Pi I BO) Be i Pi ; ; dg ! i Br, hs BE pi sn bi Es i Jas Py vQ th LH 4 : i of pit : j f tH a Hi H Ee i, Ben I Bet i 7 Bits of A : 4 of fe it EY i\" Py Be: LE Be RB.a B Eg Ly i.LR : pif ni J (Fi 0 à 2g \u2014\u2014 _- \u2014 2 __ vo - pra me CL -\u2014 Casa __ ee = = pe mae pr = Le fe pe Si Sir 272 rr oN - a _ cs 2 ap , rat = Ea ro rc ov 5 ree Ere yc 1x3 cea cerry ge pyaar r= es re pac Testa ex es ra Erase 2 es La ces Ac rh 2 à = : : 3 iN A 2 0) q 18 ; q fi: ; : J : | 8 i! K., : ; ; a | +, + 4 3 + A ; > : + ; i a A 4 Wl] | : : , ; 5 + A =} RK i 4 il Hi y i Sy ti \u201cÀ D, i i 2 i fei Fp: # a ! 5 A A A hv.5 3 ln Ci 4 te un bat IR rr Lui RE i i ee MER ITT sais ut RAI Rn "]