Rapport du directeur de l'assistance publique, pour l'année finissant le 30 juin ... = Report of the Director of Public Charities, for the year ended June 30th ..., 1 janvier 1935, 1935

[" PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE PROVINCIAL | PROVINCE OF QUEBEC DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l'année finissant le 30 juin 1935 THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th 1935 Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUÉBEC QUEBEC 1935 ec LL a es ag Tea Ce - E- X- 1 vi 18 4 [5 oy y ü AR Ro i i il ni i 3 1 ad Ry 4] i bi 0 i a A 0 A 0) ary Catt Le PR ou he yx CEP a Las ë NS Wement 09 -0 i 1 2 3 A.Bl 2 es .; A Es 14 ; : ity hs A sa ; nf 3 oh ; a nt ss a 3 À 1 i A \u201cA a +H A ra 23 so es A Bud 4 = a À ne PV LE RRR A Lh on Ra Ll LL PROVINCE DE QUÉBEC DÉPARTEMENT DU SECRÉTAIRE PROVINCIAL PROVINCE OF QUEBEC DEPARTMENT OF THE PROVINCIAL SECRETARY RAPPORT DIRECTEUR DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Pour l\u2019année finissant le 30 juin 1935 3 LGR Q (A \u201cA © REPORT THE DIRECTOR OF PUBLIC CHARITIES For the year ended June 30th Imprimé par R.PARADIS Printed by R.PARADIS Imprimeur du Roi King\u2019s Printer QUEBEC QUEBEC 1935 serie = Te re Te CA Te SS ST, sx Ended A 5 + Treizième rapport annuel du directeur de l\u2019Assistance publique pour l\u2019année finissant le 30 juin 1935.Québec, le 15 novembre 1935.L\u2019honorable ATHANASE DavIp, Secrétaire de la province, Québec, Qué.Monsieur le ministre, J\u2019ai \u2019honneur de vous présenter le treizième rapport annuel du Service de l\u2019Assistance publique couvrant l\u2019année 1934-35.L\u2019an dernier, je signalais à votre attention le fait que grâce à l\u2019augmentation du nombre d\u2019institutions reconnues d\u2019Assistance publique et surtout à celle du nombre d\u2019indigents hospitalisés en vertu de la loi, les déboursés de notre service s\u2019étaient accrus par bonds successifs atteignant parfois au delà d\u2019un million d\u2019augmentation par année.D\u2019un autre côté, les recettes, tout en augmentant quelque peu durant les dernières dix années, n\u2019avaient pas subi la progression manifestée par les déboursés et l\u2019année 1933-34 s'était terminée en démontrant un revenu de $4,197,170.62 et une dépense de $6,029,032.40, laissant à découvert le fonds de l\u2019Assistance publique d\u2019une somme de $1,831,861.78.En présence d\u2019une situation dont on ne pouvait rendre responsables que les difficultés économiques de l\u2019heure et affectant toutes les institutions de charité en même temps que les pouvoirs publics, je vous disais qu\u2019elle constituait un problème sérieux ne pouvant être résolu que par l\u2019un ou l\u2019autre des moyens suivants: restriction sérieuse dans les secours octroyés aux institutions ou augmentation correspondante aux besoins grandissants des ressources se manifestant insuffisantes.Vous avez jugé bon, donnant suite aux recommandations du Service, de nommer un officier spécial ayant pour mission de visiter les institutions dans le but spécial d\u2019ordonner d\u2019une manière plus adéquate la mise en pratique de la loi.Cet officier commença son travail au début de l\u2019année de calendrier 1935 et lorsque l\u2019année fiscale qui fait l\u2019objet du présent rapport s\u2019est terminée, quelques corrections apportées dans la classification de certaines institutions et une surveillance suivie dans les opérations d\u2019un certain nombre d'autres, RE AR EEE a LE Re EE AE Le dl CUE HBHUBIRAON: CBE Cee ERT A A A CSA SA CES Thirteenth annual report of the Director of Public Charities for the year ending June 30th, 1935.Quebec, November 15th., 1935.To the Honourable ATHANASE DAVID, Provincial Secretary, Quebec, Sir, I have the honour to submit the thirteenth annual report of the Public Charities for the year 1934-35.Last year, I drew your attention to the fact that, owing to the increase in the number of institutions under the Public Charities Act and specially in the number of indigents hospitalized, the disbursements of our Service grew by leaps and bounds, increasing at times to over a million per year.On the other hand, the revenues, while increasing somewhat for the past ten years, did not rise in the same proportion as the disbursements.The year 1933-34 ended with a revenue of $4,197,170.62 and disbursements of $6,029,032.40, leaving a deficit of $1,831,861.78.Facing this situation, due to economic difficulties and affecting all charitable institutions, as well as the State, I said that it constituted a serious problem which could only be solved by one or the other of the following means: serious restrictions in the assistance granted to institutions or an increase, corresponding to the growing requirements of the sources of revenue which are now clearly insufficient.On the recommendation of the Service, you saw fit to appoint a special officer to visit charitable institutions for the purpose of more practically enforcing the Act.This officer started his work at the beginning of the calendar year 1935, At the end of the fiscal year, which this report covers, a few corrections in classifying certain institutions and a close supervision of the operations of a few others, had already brought about a notable improvement which, I am convinced, will continue and justify within a year the action taken. avaient déjà apporté une amélioration manifeste qui, j'en suis convaincu, ira grandissant et montrera dans un an la justification de l\u2019acte que vous avez posé.Il y a une dizaine d\u2019années, alors que la loi commençait seulement d\u2019être appliquée et qu\u2019il s\u2019agissait de faire vite en secourant largement des institu- | tions se trouvant aux prises avec des difficultés terribles, le Service de l\u2019Assis- | tance publique avait été très large dans l\u2019appréciation du status d\u2019un certain nombre d\u2019hôpitaux; il s\u2019agissait alors de sauver l\u2019existence de maisons dont nous ne pouvions nous passer; mais, maintenant que cette situation des institutions s\u2019est rétablie et qu\u2019au point de vue spécialement des hôpitaux généraux notre province ne craint pas de se comparer avec toute autre du pays canadien, et, de plus, en présence de la crise qui a affecté les ressources des pouvoirs publics, il importait de reviser la classification de certaines institutions; c\u2019est ce qui a été fait et ce qui nous permettra d'effectuer au bénéfice et du gouvernement et des municipalités intéressées, des économies considérables et qui apparaîtront au prochain rapport.Le tableau des classes diverses des institutions d\u2019Assistance publique a été établi, par arrêté ministériel dès les débuts de l\u2019opération de la loi.J\u2019exprime l\u2019opinion qu\u2019il doit subir des modifications et j'aurai l\u2019honneur de vous soumettre sous peu, après m\u2019être entendu avec les différents officiers du Service, une nouvelle classification des institutions d\u2019Assistance publique.Je me permets de plus de signaler à votre attention que le remboursement par les municipalités au Service de l\u2019Assistance publique des sommes que nous avions versées pour elles pour l\u2019hospitalisation de leurs indigents, est passé du 3 chiffre de $1,620,664.55 en 1933-34 à celui de $2,381,748.92; c\u2019est le seul item 3 démontrant une augmentation en 1935.Il faut vous dire que le Service de l\u2019Assistance publique a pris en mains la collection des sommes qui lui étaient | dues par les municipalités et qu\u2019il s\u2019en est occupé d\u2019une manière très active.i Le total de nos déboursés a été cette année évidemment plus considérable que celui de l\u2019an dernier, mais je constate qu\u2019au lieu de subir une augmentation de sept à huit cent mille dollars comme auparavant, celle-ci s\u2019est réduite à la somme de $273,087.75.D\u2019un autre côté, les recettes ont montré une augmentation de $669,824.19.Eg Le déficit est encore considérable mais je constate avec plaisir qu\u2019il a tendance à diminuer.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le ministre, Votre tout dévoué, ALPHONSE LESSARD, Directeur.Ta OR I RI NR RR rr DRE DU PT PTT TTL I LTT IVC LATO PTE PIOUS JUICE RLTURONI FUICILI SUR SOI UIs About ten years ago, when the Act was beginning to be applied and there was need for quick and generous action in coming to the assistance of institution in grave financial difficulties, the Public Charities Act took a very broad view of the status of a certain number of hospitals; the very existence of certain houses we could not afford to lose was at stake.But when the financial situation of these institutions had been re-established, specially that of our general hospitals which now compare favourable with those of any other Canadian province, and in view of the economic depression which had impaired public revenues, it became necessary to revise the classification of certain institutions.This is what we did and were thus able to effect for the Government and certain municipalities considerable savings, as will appear in our next report.The table of the various classes of institutions under the Public Charities Act was established when the Act went into operation.I am of opinion that some changes should be made and I will soon have the honour to submit to you, after an understanding with the different officials of the Service, a new classification of the Public Charities institutions.I would also remind you that the reimbursement by the municipalities to the Service of sums paid for them for the hospitalization of their indigents has risen from $1,620,664.55 in 1933-34 to $2,381,748.92; this is the only item showing an increase in 1935.I can assure you that the Public Charities Service very actively undertook the collection of the sums due to it by the municipalities.The total disbursements were considerably larger this year than last, but I notice that instead of increasing by seven or eight hundred thousand dollars as formerly, they have been limited to $273,087.75.On the other hand, receipts have increased by $669,824.19.The deficit is still considerable but I am pleased to note that it has a tendency to diminish.I have the honour to be, Honourable Sir, Yours very truly, ALPHONSE LESSARD, Director. M.le directeur de l\u2019Assistance publique, Hôtel du gouvernement, Québec.Monsieur le directeur, Dans le dernier rapport annuel de l\u2019Assistance publique vous souligniez \u201cque la situat:on actuelle, conséquence de la crise économique, constitue pour \u2018\u201cl\u2019Assistance publique un problème sérieux et qui ne peut être résolu que par \u2018l\u2019un ou l\u2019autre des moyens suivants: restriction sérieuse dans les secours \u2018\u201coctroyés aux institutions ou augmentation correspondante aux besoins sans \u2018cesse grandissants des ressources qui se manifestent insuffisantes.\u201d L\u2019augmentation de $600,000 dans les déboursés de l\u2019année 1933-1934,\u2014 portant le déficit annuel à prés de $2,000,000,\u2014vous justifiait bien d\u2019attirer ainsi l\u2019attention de monsieur le ministre.Heureusement que l\u2019année 1934-1935 a été relativement meilleure.Le surplus des déboursés sur les recettes.n\u2019a pas suivi au même rythme la marche ascendante des années passées, ce qui ferait croire que les obligations de l\u2019Assistance publique sont rendues au point le plus élevé et qu\u2019elles se stabiliseront probablement avec tendance à décroître.Tout de même le Gouvernement s\u2019est préoccupé sérieusement de la question.Sans appliquer de suite la \u2018\u201cTestriction sérieuse dans les secours\u2019\u2019, ce qui aurait sans doute équilibré le budget mais aussi était de nature à compromettre le crédit d\u2019un certain nombre d\u2019institutions de charité, il a décidé de faire une ci étude générale de l\u2019application de la Loi: classification des institutions secourues, classification des malades dans ces mêmes institutions, conditions d\u2019ad- Â mission, durée d\u2019hospitalisation, etc.4 J\u2019ai commencé ce travail le premier janvier et j'ai visité à date à peu près 4 tous les hôpitaux généraux, sanatoriums, hospices, crèches, ete.De façon générale, je n\u2019hésite pas à dire que la loi est bien observée.Seulement, les conditions de 1935 ne sont plus les mêmes que celles de 1921 et 1922, lorsque la classification des institutions sous la Loi de l\u2019Assistance publique a été faite.Ainsi, pour rencontrer les conditions économiques nouvelles du milieu où ils fonctionnent, un certain nombre d\u2019hôpitaux généraux, classés d\u2019abord A-1, ont dû être mis dans la classe A-2, réalisant ainsi une économie fort appré- À ciable dans les frais d\u2019hospitalisation.Dans un certain nombre d\u2019hospices A où plusieurs catégories de malades sont gardés à des taux d\u2019hospitalisation différents, nous avons procédé à une classification plus conforme à l\u2019état phy- À sique réel des malades et par suite il en résultera une économie substantielle. The Director of Public Charities, Government Buildings, Quebec.Sir, In the last annual report of the Public Charities, you remark \u2018\u2018the present condition, the consequence of the economic crisis, constitutes from a Public Charities viewpoint a serious problem, and may be solved only by one or the other of the following means: serious restrictions on the assistance granted to institutions or an increase corresponding to the ever-growing requirements, of the sources of revenue which, at present, are evidently insufficient\u201d.The increase of $600,000.in the disbursements for the year 1933-34 \u2014 bringing the yearly deficit to nearly $2,000,000.\u2014 justified you in drawing the Minister\u2019s attention to the matter.Fortunately the year 1934-35 was comparatively better.The amount of disbursements over receipts did not have the upward tendency of past years, which leads us to beleive that the Public Charities obligations have reached the highest point and will become stable, with probably a tendency to diminish.Nevertheless, the Government has given the matter serious consideration.Without at once applying the \u2018serious restrictions in the assistance granted\u201d, which would no doubt have balanced the budget, but might also have injured the credit of a certain number of institutions, it decided to make a general study of how the Act should be applied: classification of assisted institutions, of the sick in these institutions, conditions of admission, time in hospital, ete.I began this work on the first of January and have visited to date nearly all the general hospitals, sanitoriums, old age and foundling asylums, etc.I have no hesitation in stating that the Act is generally well observed.However, the condition in 1935 are not the same as those of 1921 and 1922 when the classification of institutions under the Public Charities Act was made.Thus, to meet the economie conditions of the places where they operated, a certain number of general hospitals, first classed as A-1, had to be placed in class A\u20142, thereby saving a considerable sum on hospitalization costs.In a certain number of hospitals where several categories of patients are kept at different rates, we made a classification more conformable to the real physical condition of the patients and as a consequence there will a substantial saving. Quant à la durée d\u2019hospitalisation dans les hôpitaux généraux, il y a là un problème sérieux au point de vue économique.En effet, les frais sont plus élevés dans les hôpitaux généraux que partout ailleurs et d\u2019autre part les malades qui y sont traités souffrent de maladies aiguës et par conséquent à durée temporaire.Un contrôle s\u2019imposait dans l\u2019intérêt de l\u2019Assistance publique.Pour y arriver, j'ai demandé aux hôpitaux un rapport mensuel de tous les malades qui ont passé vingt-cinq jours et plus dans l\u2019institution et un rapport spécial détaillé pour les malades de quatre-vingt-dix jours et plus.Il me fait plaisir de dire que tous les hôpitaux se sont généreusement rendus à cette demande et je puis suivre, ainsi, mois par mois, la durée moyenne du séjour des malades.Tous les hôpitaux s\u2019efforcent, J'en suis sûr, de réduire cette durée moyenne mais, inévitablement, ils rencontrent des difficultés.Depuis à peu près sept mois que je reçois ce rapport mensuel, je puis dire qu\u2019il y a amélioration considérable et que les quelques exceptions de malades à séjour prolongé se justifient par des conditions particulières.Il est encore trop tôt pour évaluer l\u2019économie qui sera réalisée de cette façon mais nous pouvons prévoir qu\u2019elle sera intéressante.Pour certaines maladies traitées dans les hôpitaux généraux et qui ne sont pas à proprement parler de nature aiguë, il a été procédé à une réduction du taux d\u2019hospitalisation après une période convenue.Plusieurs milliers de dollars seront ainsi économisés par l\u2019Assistance publique.Evidemment, il y a encore beaucoup à faire mais les principes préliminaires me paraissent posés et nous pouvons espérer pour l\u2019année prochaine une économie réelle importante dans les déboursés de l\u2019Assistance publique.J\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le Directeur, Votre tout dévoué, ARTHUR LESSARD, Officier spécial de l\u2019Assistance publique. The time spent in general hospitals constitutes a serious problem from an economic standpoint.In fact, costs are higher in general hospitals than anywhere else, while on the other hand, the patients treated there suffer from illnesses of acute and consequently short duration.In the interest of the Public Charities Act some control was necessary.To obtain it, I asked the hospital authorities for a monthly report on patients who had been 25 or more days in their institutions and a special detailed report for those who had been 90 or more days.I am pleased to say that all the hospitals generously responded to my request and I can thus follow, month by month, the average length of the patient\u2019s stay.The hospitals, I am sure, try to reduce this average stay, but inevitably, meet with difficulties.I can say that for the seven months, I have been receiving a monthly report there has been a notable improvement and that the longer stay of a few exceptional patients is justified by particular circumstances.It is yet too soon to estimate the saving to be made in this way but it is likely to prove interesting.For certain illnesses treated in general hospitals and which are not properly speaking of an acute nature, a reduction of hospitalization rates was agreed upon after a fixed period.There is still much to be done, but the preliminary principles appear to have been laid-down and we look forward next year to a substantial lowering of Public Charities disbursements.I have the honour to be, Yours very truly, ARTHUR LESSARD, Special Officer, Public Charities. 10 Liste des institutions qui ont été reconnues d\u2019Assistance publique jusqu\u2019au ler novembre 1935, et date de l\u2019arrêté ministériel les reconnaissant comme telles.\u2014List of the institutions which have been recognized as Public Charities until November 1st, 1935, and date of the order in council recognizing them as such.A Affiliated Baby Welfare, Montreal.27/7/22 Aide-3-la-Femme (I), Montréal .16/6/22 Aide à Hopital Ste-Madeleine (L\u2019), Havre-aux-Maisons.26/8/25 Aide a I\u2019Hb6tel-Dieu du St-Sacrement (1), Québec.6/4/23 Aide aux Aveugles, Montréal .e es 13/9/30 Aide aux Enfants Infirmes (L\u2019), Mcntréal (Hopital St-Joseph des Convalescentes: Epileptiques éducables).4/10/34 Asile Bethléem, Montréal .23/11/21 Asile de la Providence, Montréal.29/4/32 Asile des Madeleines, Laval-des-Rapides.5/1/22 Asile St-Henri, Montréal.cc.s ee ee es 23/11/21 Assistance Maternelle, Québec.20/6/22 Assistance Maternelle, Montréal.20/6/22 Assistance Maternelle et Gouttes de Lait, Sherbrooke.27/7/22 Assistance publique (I), Montréal .13/9/30 Association des Dames Charitables, Québec.31/7/22 Association du Bien-Etre de la Jeunesse, Montréal .1/10/30 Au Service de l\u2019Enfance Inc.Montréal .9/11/34 B Bedford General Hospital, (District of), Sweetsburg.20/2/25 Bureau Central des Gouttes de Lait, (Section francaise), Montréal .9/12/22 C Canadian National Institute for the blind, (Quebec Division).29/10/30 Catherine Booth Mother\u2019s Hospital, Montreal .5/5/25 Catholic Social Service Guild, Montreal .10/1/23 I 11 Chez-Nous (Foyer), Montréal .27/7/22 Children\u2019s Bureau, Montreal .10/10/22 Children\u2019s Hospital, Montreal .24/1/27 Children\u2019s Memorial Hospital, Montreal.:.5/1/22 Child Welfare Association, Montreal.18/2/22 Child Welfare Clinic Committee, Sherbrooke.23/8/23 Clinique Roy-Rousseau, Mastai, prés Québec.12/11/26 Colonie de Vacances des Grèves, Les Gréves.31/8/27 Congregation of the Catholics of Quebec speaking the English lan- UAE .oe et te eee ee eee ee S 7/2/22 16/4/30 Corporation de I'Hopital Général, Verdun.22/2/29 Crèche de la Miséricorde, Montréal .19/12/22 Crèche de la Réparation, Pointe-aux-Trembles.30/8/33 Crèche de Magog, Magog.«ovine en 6/3/23 Créche d\u2019Youville, Notre-Dame-de-Liesse.14/1/21 Créche Ste-Elizabeth, Sherbrooke.27/7/22 Créche St-Paul, Sault-au-Récollet.23/11/21 Créche St-Vincent-de-Paul, Québec.14/11/21 D Diocesan Camp Corporation, Montreal .18/9/30 Dispensaire des Sceurs de I\u2019Espérance, Québec.Ce 6/4/23 Dufferin Square Pre-Natal and Maternity Station, Montreal Cee 27/7/22 E École du Sacré-Ceeur, St-Damien.5/1/22 École Victor Doré, Montréal .18/3/33 F Family Welfare Association, Montreal .30/8/22 Father Dowd\u2019s Memorial Home, Montreal .5/1/22 Fédération d\u2019Hygiéne Infantile, Montréal .12/10/22 Federation of Jewish Philantropies, Montreal.5/1/22 Female Orphan Asylum, Quebec.23/11/21 Finlay Asylum, Quebec.anne 7/6/22 12 G Garderie du St-Enfant-Jésus, Montréal .7/3/23 Grace Dart Home Hospital, Montreal .23/11/21 H Hebrew Sheltering Home, Montreal .30/8/22 Hervey Institute, Chambly-Bassin.7/6/22 Homeopathic Hospital, Montreal.7/6/22 Hôpital de la Femme Invalide.oot 286,35 Hopital de la Maternité Catholique, Montréal.19/12/21 Hôpital de la Miséricorde, Québec.18/4/29 Hopital de la Providence, Montréal-Est.17/1/29 Hopital de la Providence, Louiseville.31/8/27 Hôpital de la Providence, Chandler.20/5/25 Hopital de I\u2019Enfant-Jésus, Québec.7/6/22 Hopital de Institut du Radium, Montréal.12/6/25 Hôpital de Rouyn, Rouyn.coin, 11/6/26 4 Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux) \" Cartierville, prés Montréal.23/4/23 A Hôpital du Sacré-Cœur, Plessisville.4/2/27 Hôpital du Sacré-Cœur, Hull.000000 00 2e es anse see es 16/3/29 Hôpital d\u2019Youville, Noranda.cco.11/5/29 i Hôpital Général des Srs Grises, Montréal .14/11/21 1 Hôpital Général St-Vincent-de-Paul, Sherbrooke.27/7/23 i Hopital Général, Verdun.cc iii, 5/6/30 à Hôpital Général (du district de Richelieu) Sorel.9/3/25 À Hôpital Général du Sacré-Cœur-de-Jésus, Matane.18/4/31 À Hoépital-Hospice Ste-Anne, Mont-Laurier.11/6/31 Hopital-Hospice Ste-Anne, Ste-Anne-des-Monts.29/8/30 Hopital Laval, Ste-Foy.oii aa esse ee 14/11/21 % Hopital Notre-Dame, Montréal .14/11/21 di Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, Montréal .22/7/26 9 Hôpital Notre-Dame-de-Protection, Ste-Marie-de-Beauce.\u2026.23/12/31 À Hôpital Sanatorium Cooke, Trois-Rivières.LL a aa a LL 28/3/29 à Hopital St-Charles, St-Hyaecinthe.24 8/27 à Hopital Ste-Croix, Drummondville.8/1/30 Hôpital St-Eusèbe, Joliette.0020200000 case eee eee 6/6/29 i Hopital Ste-Famille, Ville-Marie.19/3/24 | \u201cA Hopital St-Frangois d\u2019Assise, Québec.17/6/29 0 PP = = PEN ee ee Sa Ce 13 HC HEHE HN RTH HHH 3 MRE ISAs) «+ CHENIER RESTE PE I TPE LIRE Hopital St-Jean, St-Jean.ci iii.Hopital St-Jean-de-Dieu, Montréal, (Pavillon Notre-Dame-des- Sept-Douleurs).ii aan Hopital St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre.Hopital Ste-Jeanne d\u2019Arc, Montréal.Hopital St-Joseph-des-Convalescentes, Montréal .Hôpital St-Joseph-du-Précieux-Sang, Rivière-du-Loup., Hopital St-Joseph, Beauceville.Hopital St-Joseph, Lachine.[I ae a ae La aa aa ee es Hopital St-Joseph, La Tuque .Hôpital St-Joseph, Maniwaki.Hopital St-Joseph, Rimouski.Hopital St-Joseph, Thetford-Mines.Hopital St-Joseph, Trois-Rivieres.Hopital Ste-Justine, Montréal.Hopital St-Lue, Montréal .ce Hopital St-Michel, Buckingham.Hopital Ste-Thérése, Shawinigan-Falls.Hôpital Ste-Thérése, Amos.i o.Hopital Universitaire Inc., Montréal.Hospice Auclair, Montréal.Hospice Bourget, Montréal.Hospice de la Providence, Maisonneuve, Montréal.\u2026 Hospice des SS.Anges, Liyster.Hospice des SS.de la Charité, Québec.Hospice des SS.de la Charité, Montmagny.Hospice des SS.de la Charité, Rimouski.Hospice Drapeau, Ste-Thérése-de-Blainville.Hospice du Sacré-Cceur, Sherbrooke.Hospice Gamelin, Montréal .Hospice Lajemmerais, Varennes.Hospice Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Laprairie.Hospice Ste-Anne, Ste-Anne-des-Monts.Hospice St-Antoine, Québec.LL.Hospice St-Antoine, Montréal .Hospice St-Bernard, St-Damien.Hospice Ste-Brigide, Montréal.Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.Hospice Ste-Croix, Marieville.Hospice Ste-Cunégonde, Montréal.Hospice Ste-Geneviéve, Montréal .Hospice St-Jérome, St Jéréme .7/2/22 24/4/34 10/7/30 20,621 20/6/22 7/11/23 23/1/35 9/6/28 7/6/23 31/10/23 10/7/25 25/9/30 13/9/23 14/11/22 6/4/23 9/4/24 15/2/30 11/7/29 20/11/30 23/1/31 3/1/30 4/6/24 22/10/26 16/7/25 16/7/25 10/7/25 14/1/28 26/1/23 23/4/23 14/11/21 9/1/31 29/8/30 14/11/21 14/11/21 14/11/21 11/8/32 17/3/26 24/12/25 14/11/21 16/7/27 5/10/32 da Si SERRE SR TN a Satan SH fie = Ean 14 Hospice St-Joseph, Beauharnois.Hospice St-Vincent-de-Paul, Valleyfield.Hôtel-Dieu, Arthabaska.on.Hotel-Dieu, Lévis.ooi eee eee eee teens Hotel-Dieu, Nicolet.ass ae ee ae eee Hôtel-Dieu, Sherbrooke.oii Hbtel-Dieu, Valleyfield.cin Hotel-Dieu du Sacré-Coeur-de-Jésus, Québec.Hotel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges, Gaspé.Hôtel-Dieu St-Joseph, Montréal.Hotel-Dieu St-Michel, Roberval.PEE Hoétel-Dieu St-Vallier, Chicoutimi.Institut Bruchési, Montréal .Institut des Aveugles Nazareth, Montréal.Jeffery Hale's Hospital, Quebec.Jewish General Hospital, Montreal .Jewish Hospital Campaign Committee Inc., Montreal.Joyce Memorial Hospital, Montreal .Lachine General Hospital, Lachine.Ladies Benevolent Society, Montreal .Ladies Protestant Home, Quebec.La Goutte de Lait, Québec.aa a aa ae eee La Société Catholique de Protection et de Renseignements, Mont- Laurentian Fresh Air Camp, Montreal.Laurentian Sanatorium Ass.Inc., Ste-Agathe-des-Monts.Le Foyer, Montréal .aa sa eee eee eee Les Buissonnets, Montréal.oi a eve Ligue Antituberculeuse et de puériculture, Arthabaska.10/3/30 19/9/29 18/1/21 30/10/35 28/11/29 15/3/23 22/2/30 14,11/21 12/3/28 14/11/21 5/6/25 1/8/23 31/10/23 5/1/22 7/6/22 14/11/34 8/5/31 30/4/26 7/2/22 23/11/21 5/1/22 4/11/25 27/7/22 23/1/35 18/1/22 sth tp : lr ; 1 TT | Sd si iti te § i: RA 15 Le LATE PRES ERA TERRE ME a RR ain RHEE, Maison de la Providence, Québec.es Maison du Foyer St-Jacques, Montréal .Maison Jean le Prévost, Montréal.Male Orphan Asylum, Quebec.cin.Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal.Montreal Association for the Blind, Montreal.Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal.Montreal Convalescent Hospital, Montreal.Montreal Council of Social Agencies, Montreal .Montreal Day Nursery, Montreal .Montreal Foundling & Baby Hospital, Montreal .Montreal General Hospital, Montreal .Montreal Hebrew Orphan\u2019s Home, Montreal .Montreal Maternity Hospital, Montreal .Montreal Protestant Infant\u2019s Home, Montreal.Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe-des-Monts.O (Euvre de la Protection de la Jeune Fille (L\u2019), Québec.Œuvre des dispensaires des Trois-Rivières (L\u2019), Trois-Rivières.Œuvre du dispensaire antituberculeux, Québec.(Euvre du Placement familial .ii.(Euvre Notre-Dame du Bon-Conseil, Québec.Orphelinat Agricole Notre-Dame-des-Champs, Sully, Comté de Témiscouata.120202000 0004444 aa aa a a ae ea a ae eee 6 Orphelinat Agricole Ste-Germaine, Ste-Germaine, Dorchester.Orphelinat Agricole St-Joseph, Joliette.Orphelinat Agricole St-Joseph, Vauvert.Orphelinat Apostolique, La Malbaie.Orphelinat Catholique, Montréal .Orphelinat de la Providence, Montréal.Orphelinat de I\u2019Immaculée, Chicoutimi.Orphelinat du Christ-Roi, Nicolet.Orphelinat du Sacré-Cceur, Riviére du-Loup.Orphelinat du Sacré-Cœur, La Tuque.Orphelinat-Ecole de Colonisation, Lac Sergent.Orphelinat Italien St-Joseph, Montréal .Ce Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse, Montréal .10/1/23 1/3/23 26/1/23 7/6/22 15/8/23 30/1/24 24/1/27 20/6/22 5/1/22 23/11/21 14/11/21 5/1/22 14/11/21 30/5/22 14/11/21 5/1/22 6/4/23 12/10/22 13/9/30 16/5/29 23/6/33 30/10/35 25/8/22 1/11/30 15/10/24 11/6/31 24/4/30 14/12/32 2/9/32 7/6/23 13/9/30 4/1/22 23/11/21 ER \u2018A i J Fi 16 Orphelinat Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Lauzon.28/3/30 Orphelinat St-Alexis, Montréal.17/8/31 Orphelinat St-Dominique, Trois-Rivieéres.6/12/24 Orphelinat St-Joseph, St-Damien.5/1/22 Orphelinat St-Sauveur, Québec.16/7/25 Orphelinat Ste-Thérése-de-I\u2019Enfant-Jésus, Hull.10/5/28 Orphelinat Ste-Thérése-de-I\u2019Enfant-Jésus, St-Jean.14/10/26 P Patronage Ste-Geneviève, Québec.LL 22/5/23 Patronage St-Vincent-de-Paul, Québec.19/9/34 Protestant House of Industry & Refuge, Montreal.5/1/22 Protestant Orphan\u2019s and Convalescent Home, Montreal .23/11/21 Providence Ste-Geneviéve, Montréal .R Refuge de Verchéres, Verchéres.27/6/22 Refuge Dom-Bosco, Ste-Foy.aa a aa ae 13/7/22 Refuge du Bon-Pasteur, Montréal.5/1/22 Refuge Notre-Dame de la Merci, Montréal .12/6,25 Royal Edward Institute, Montreal.29/10/30 Royal Victoria Hospital, Montreal .14/11/21 S Salvation Army, Montreal.La aa Le see 9/4/23 Sanatorium du Lac-Edouard, (L\u2019aide au), Lac-Edouard.6/12/24 Sanatorium Prévost, Montréal .31/5/34 Sherbrooke Hospital, Sherbrooke.23/11/21 Shriners Hospital for Crippled Children, Montreal.27/1/26 Social Service Council, Quebec.1/8/23 Société Catholique de Bienfaisance du comté de Pontiac, Campbell\u2019s Bay.A Re ae aa Le 20/3/34 Société de Bienfaisance Francaise, Québec.24/12/24 Société de Bienfaisance, Hull.9/6/28 Société de Bienfaisance du comté de Bonaventure, New-Carlisle .18/10/34 Société de Secours aux Enfants Infirmes, Montréal.16/10/30 17 Société St-Vincent de Paul, Québec.17/1/31 Society for Protection of Women and Children, Montreal .5/1/22 St.Anthony\u2019s Guild, Montreal.17/8/22 St.Bridget\u2019s Home, Quebec.7/2/22 St.Mary\u2019s Hospital, Montreal .1/10/24 St.Patrick\u2019s Orphanage, Montreal .23/11/21 A Wales Home, Richmond.19/12/22 Western Hospital, Montreal .14/11/21 Woman's General Hospital, Westmount.18/1/22 - 18 Classification des institutions et subvention pour chaque jour d\u2019entretien et d\u2019hospitalisation des indigents dans chacune des classes.EXPLICATION DE LA CLASSIFICATION CLASSE A.\u2014Hopitaux généraux.Subdivision A-1.\u2014Hôpitaux généraux de premier ordre et possédant un minimum de 40 lits à la disposition des indigents.Subdivision A-2.\u2014Hôpitaux généraux possédant un minimum de 25 lits à la disposition des indigents et un outillage moins perfectionné que dans la subdivision précédente.Subdivision A-3.\u2014Hôpitaux généraux ruraux possédant un minimum de 15 lits pour les indigents; certains hospices hospitalisant des incurables.CLASSE B.\u2014 Subdivision B-1 et B-2.\u2014Sanatoria et hôpitaux pour tuberculeux.1 CLASSE C.\u2014Hospices.Subdivision C-1.\u2014Vieillards.A Subdivision C-2.\u2014Epileptiques et paralytiques.À CLASSE D.\u2014 3 Subdivision D-1.\u2014Orphelinats-Ecoles industrielles.ë .A Subdivision D-2.\u2014Orphelinats.i CLASSE E.\u2014Crèches, maternités, garderies d\u2019enfants, organisations et Li associations charitables, et certaines institutions n\u2019entrant pas dans les classes ie précédentes.i 4 CLASSE IF.\u2014Iinfants infirmes.A Part du Part de la Part de Coût de séjour E CLASSES et d\u2019entretien a Gouvernement Municipalité l\u2019Institution quotidien ; PN LL Lien een $1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 nn A2.0.67 0.67 0.67 2.01 ÿ, AB.AAA A AAA AAA 0.35 0.35 0.35 1.05 a Bolom Le en e nan 1.00 1.00 1.00 3.00 pi! B-2.ane 00 0.67 0.67 0.67 2.01 1 (05 PARA 0.15 0.15 0.15 0.45 5 (07 0.19 0.19 0.19 0.57 E D-1.e 0.19 0.19 0.19 0.57 À D2.0.12 0.12 0.12 0.36 i: E.\u2014Créches.0.18 0.18 0.18 0.54 oe E.\u2014Matermités.0.17 0.17 0.17 0.51 he E.\u2014Garderies.0.02 0.02 0.02 0.06 BM Fe 0.33 0.33 0.33 0.99 va Incurables.0.50 0.50 0.50 1.50 A 4 His in 7 4 fi Ir pa 1 il 2 A A 19 ju Jan are ata Classification of the institutions and daily grant of hospitalization and maintenance of the indigents in each class.EXPLANATION OF THE CLASSIFICATION CLASS A.\u2014 General Hospitals.Subdivision A-1.\u2014First class General Hospitals with a minimum of 40 beds for the use of indigents.Subdivision A-2.\u2014General Hospitals with a minimum of 25 beds for the use of indigents and not so well equipped as those of the preceding subdivision.Subdivision A-3.\u2014Rural General Hospitals with a minimum of 15 beds for indigents; certain homes housing incurables.CLASS B.\u2014 Subdivision B-1 and B-2.\u2014Sanatoria and Hospitals for the tubercular.CLASS C.\u2014Homes.Subdivision C-1.\u2014For old people.Subdivision C-2.\u2014For Epileptics and Paralyties.CLASS D.\u2014Orphanages.Subdivision D-1.\u2014Industrial orphanages.Subdivision D-2.\u2014Orphanages.CLASS E.\u2014Creches, maternity hospitals, children nurseries, charitable organizations and associations, and certain institutions which do not belong to the preceding classes.CLASS F.\u2014Crippled Children.Share of the Share of the Share of the Daily cost CLASSES of stay and Government Municipality Institution maintenance CS $ 1.00 $ 1.00 $1.00 $ 3.00 A-2.0.67 0.67 0.67 2.01 A-3.0.35 0.35 0.35 1.05 B-1.0 i 1.00 1.00 1.00 3.00 B-2.0.67 0.67 0.67 2.01 (0 PA 0.15 0.15 0.15 0.45 C2.LL La aa aan ee 0.19 0.19 0.19 0.57 D-1.2 aan anne 0.19 0.19 0.19 0.57 D-2.PI 0.12 0.12 0.12 0.36 E.\u2014Creches.0.18 0.18 0.18 0.54 E.\u2014Maternity hospitals.0.17 0.17 0.17 0.51 E.\u2014Children nurseries.0.02 0.02 0.02 0.06 Bo 0.33 0.33 0.33 0.99 Incurables.0.50 0.50 0.50 1.50 i SH 5 AT DE a CA SERRE SRS Sa ERR cq agin vant Re AREER TELE 20 TABLEAU \u201cA\u201d Subventions régulières accordées à chacune des institutions d\u2019 Assistance during the MON NOM DE L'INSTITUTION A-2 C-1 C-2 Asile Bethléem.Asiledela Providence.Assistance Maternelle.Association Canadienne-Française des Aveugles.ovina.Association du Bien-Etre de la Jeunesse Au Service del\u2019Enfance.\u2026.Canadian National Institute for the Blind.000000000 Les ess ce Catherine Booth Mother's Hospital.Catholic Social Service Guild.Children\u2019s Bureau.Children\u2019s Hospital.Children\u2019s Memorial Hospital.Child Welfare Association.Colonie de Vacances des Gréves.Crèche de la Miséricorde.Crèche de la Réparation.Crèche St-Paul, Sault-au-Récollet\u2026.Creche d\u2019Youville, St-Laurent.Diocesan Camp Corporation.Ecole des Epileptiques.ce Ecole Victor Doré.\u2026.\u2026\u2026.Family Welfare Association.Father Dowd\u2019s Memorial Home.Fédération d\u2019Hygiene Infantile.Garderie du St-Enfant-Jésus.Grace Dart Home Hospital.Homeopathic Hospital.Hôpital de la Maternité Catholique.Hôpital dela Providence.Hôpital du Sacré-Cœur, Cartierville.Hôpital Général des Sœurs Grises.Hôpital Notre-Dame.Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.Hôpital St-Luc.0.00.0400000006 Hopital Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Hôpital St-Joseph-des-Convalescentes.Hopital Ste-Justine.Hopital Universitaire de Montréal.Hospice Auclair.Hospice Bourget.Hospice de la Providence.Hospice Gamelin.Hospice Lajemmerais.002 41 415 00 0 147,001.00 cee eae sre ean REE 1.e.a 10140 su 006 \u201ceee aes sae tev es nse us es \u201csre cases I .ce eae aes es.ess ess see.206,168.89 103,810.00 DR es eer see eae Hospice St-Antoine.Hospice Ste-Brigide.Lo.ooooo oo ooo ooo ee \u201ceee es seen cee ean eae .\u2026.See eee ees.24,785.98 100,860.92 Cer rr ese +0 0000050 006 001 55 6 Ces es ese fee eres eas eu 0210000 Ce hes aes .0.ce ves ene ae .eee eres ee 105 0 01000 a».84 2005000 \u2026.Tee eae eee .Pere eee aes ass esse vee cove esa .aucs ess ee mesa css ee esa co ae ase a Tress es ee se ees eos ses es ssa eo eases .cei ese ees.\u2014 ~T4 pablige year JS TREL Il te he UN A BL 21 gets iit \u2014 TABLE \u201cA\u201d publique durant \u2019année 1934-35.\u2014Regular grants to each institution, year 1934-35.TREAL CRECHE MAT.GARDERIE INCURABLES DIVERS OCTROIS EMPRUNTS TOTAL \u201ctee sees see 11 00005 0 15 01 00 0 be ees sane 014 1 20505 eu 0001 00 0 .1.Cee ese see 4,083.76 1,946.40 3,086.88 ces esas ese 00006000 0 00 0e 50000 ces ese eee bes es es es Cee ere.018 051000: Cer ea eee.0044 10000 ce se ease 24001 0000 0 1561010006 cea ese mae cae ere eee \u201csees asa 1,034.88 26,171.69 csr era.0.00000 08 ee cae meee 001 1 00050 010005 06 feasts asa 40010500 0 +.Cee ares sa 15,200.00 2,700.00 1,200.00 5,100.00 Cee eae eae ce saan e sen er 000000 0 23,812.50 4,184.00 ces eee cen es 02 00005 396.16,120.15,200.2,700.1,200.7,825.5,000.512.1,000.21,895.36,990.163,756.8,000.5,000.600.7,842.15,146.41,110.1,500.1,034.26,171.10,000.5,214.15,500.337.103,386.7,816.24,225.24,785.328,733.77,295.369,783.117,251.279,113.137,837.22,740.265,648.120,350.7,909.3,669.13,936.19,361.6,190.6,333.2,875 88808822 62888888828 ESS 282 0 =] SENS 60 66 86 65 25 30 00 08 38 56 59 10 30 ee een TP ST A A nes FO RR RAE puit.SRE CT OS Ji RAPIER A NE NRA SRI a 8 i rd Ir 4 i 7 A fl TT TT RR or TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 MONT NOM DE L'INSTITUTION A-3 B-2 Hospice Ste-Cunégonde.|.Hospice St-Henri.Hôtel-Dieu St-Joseph.Institut Bruchési.Institut des Aveugles Nazareth.Institution des Sourds-Muets.Institut du Radium.Jewish General Hospital.Jewish Hospital Campaign Committee.L\u2019Aide ala Femme Ltée.L\u2019Aide aux Enfants Infirmes.La Maison Jean Le Prévost.La Société Catholique de Protection et de Renseignements.L\u2019 Assistance Publique.Montefiore Hebrew Orphan\u2019s Home.Montreal Convalescent Home.Montreal Day Nursery.Montreal Foundling and Baby Hospital Montreal General Hospital.Montreal General Hospital (Western Division).ci Montreal Hebrew Orphans\u2019 Home.Montreal Hebrew Sheltering and Old People\u2019sHome.Montreal Protestant Infant's Home.Orphelinat Catholique.Orphelinat Italien St-Joseph.Orphelinat N.-Dame-de-la-Providence.Orphelinat Notre-Dame-de-Liesse.Orphelinat St-Alexis.Protestant House of Industry and Refu Providence Ste-Geneviève.Refuge Notre-Dame-de-la-Merci.Royal Edward Institute, .Royal Victoria Hospital.St.Mary\u2019s Hospital.St.Patrick\u2019s Orphan Asylum.Salvation Army.Sanatorium Prévost.Shriners Hospital for Crippled Children Society for Protection of Women and Children.Vestiaire des Pauvres.Women\u2019s General Hospital.122,417.28 3,180.00 132,455.30 24,891.00 70,138.00 5,572.40 5,352.60 2,357.60 21,282.80 5,295.30 \u2026.-.$1,761,212.87 202,979.74 107,631.30 178,581.00 53,036.52 91,329.45 76,077.06 = T4BLE REAL I : kiN ge ean ie ith Sut: 23 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).RÉAL\u2014(Suite).D-1 D-2 CRECHE MAT.F INCURABLES| DIVERS OCTROIS EMPRUNTS| TOTAL GARDERIE ce sae eae ss eee nse ++ 01 01000 1,000.30 1,000.00 10,000.00 14,644.00 16,942.28 31,635.26 179,091.10 47,392.64 40,877.50 360.00 124,509.28 3,204.16 24,075.00 30,957.58 1,000.00 2,000.00 1,000.00 1,500.00 1,669.92 25,327.500.2,604.182,191.8888 26,804.10 1,023.44 11,125.26 1,881.72 8,511.84 4,670.48 3,086.96 19,905.60 2,583.28 26,951.56 4,610.16 69,573.46 34,668.88 163,328.33 40,141.60 8,097.84 1,000.00 965.84 694.00 1,000.1,000.96,027.67 102,518.56 122,281.27 13,564.14 337.58 27,206.57 149,460.OC 707,573.02 3,593,789.08 13 fi! n 24 TABLEAU \u2018\u2018A\u201d\u2019 (suite).\u2014 QUE NOM DE L'INSTITUTION Assistance Maternelle.Association des Dames Charitables.Clinique Roy-Rousseau, Mastai.Crèche St-Vincent-de-Paul.Dispensaire Antituberculeux.Dispensaire des Srs de l\u2019Espérance.Female Orphan Asylum.Finlay Asylum.Hôpital del\u2019Enfant-Jésus.Hôpital du St-Sacrement.Hôpital Laval, Ste-Foy.Hôpital St-François-d\u2019Assise.Hospice des Srs de la Charité.\u2026.Hospice St-Antoine.Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur-de-Jésus.Jeffery Hale\u2019s Hospital.Ladies Protestant Home.La GouttedeLait.Maison de la Providence.Male Orphan Asylum.Œuvre de la Protection de la Jeune Fille Œuvre du Patron.St-Vincent-de-Paul.Œuvre Notre-Dame-du-Bon-Conseil\u2026.Orphelinat St-Sauveur.Patronage Ste-Geneviéve.Refuge Dom-Bosco, Ste-Foy.St.Bridget\u2019s Home.\u2026 Social Service Council.Société Diocésaine de Québec.Société St-Vincent-de-Paul.|.189,105.11 7,795.96 7,920.00 6,115.80 6,073.50 12,503.20 44,389.16 1,067.2 811.24 7,072.69 137.78 cee eae een 13,404.29 SHER Assistance Maternelle.Bien-Etre de l\u2019Enfance.\u2026.Creche Ste-Elizabeth.Hôpital Général St-Vincent-de-Paul.Hospice du Sacré-Ceeur.Hotel-Dieu.Sherbrooke Hospital.A-1 A-2 41,644.00 242.54 149,820.00(.124,518.50.ee 29,639.19 17,499.00j.333,481.50| 29,881.73 28,6::8.001.Ce 2,405.64 5,977.00(.34,605.00; 2,405.61 3,066.42 11,439.90 4,410.14 \\ 148 BEC.Bo I / UE Ww 25 J HOUR iH HE BR! {HL AHN ét H EHR HEI tH flier HH TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).BEC.CRECHE MAT.GARDERIE INCURABLES DIVERS OCTROIS EMPRUNTS TOTAL .\u2026.1 .vere sees 12 000006 EE EEE EEE 36,774.75 36,835.00 22,060.00 1,200.00 1,600.00 41,919.54 148,438.22 1,000.00 300.00 950.24 128.10 187,107.03 161,353.50 210,986.73 32,511.03 9,013.20 8,731.24 13,188.49 29,017.99 2,806.82 11,200.00 3,516.38 555.24 1,000.00 4,000.00 2,000.00 24,326.48 12,503.20 55,115.51 14,283.02 2,000.00 600.00 2,000.00 37,570.51 21,654.12 98,676.93 12,181.44 3,516.38 33.00 81.92 45,100.00 154,275.87 983,351.96 BROOKE 2,000.00 3,347.16 2,000.00 750.00 3,343.32 53,216.46 35,279.98 2,405.64 9,324.16 16,363.52 3,343.32 2,750.00 27,935.62 106,319.56 26 TABLEAU \u201cA\u201d (suite).\u2014 TROIS-RI A-3 B-2 C-1 C-2 77,362.27 77,362.27 8,694.20 2,177.46 CHICOU 6,007.75 AUTRES NoM DE L\u2019 INSTITUTION A-1 A-2 Hôpital Cooke.0020000000 0 fees eee JL 004 Hôpital St-Joseph.25,921.00|.Œuvre des Dispensaires des Trois-Ri- vières, (L)+\u2014.02202010000 000 can fes ea a ses ee fee ee « Orphelinat St-Dominique.f.0000000e fesse Lee 25,921.00].Hétel-DieuSt-Vallier.oot, 35,985.08 Orphelinatde\u2019Immaculée.|.| corn on.RAR 35,985.08 Bedford General Hospital, Bedford.|.l.Ecole duSacré-Cceur, St-Damien.[.[conn Hervey Institute, Chambly-Basin.1.].Hopital-Hospice de 1a Providence, Chandler.|.Hôpital du Sacré-Cœur, Hull.37,400.00 |.Hôpital du Sacré-Cœur, Plessisville.|.000000f-00002 00e.Hopital d\u2019Youville, Noranda.|.1,037.92 Hopital Général, Sorel.|.coiviviii] iin.Hopital Général, Verdun.[.41,957.36 Hôpital-Hospice Ste-Anne, Mont-Lau- 1 A RAA eee Hôpital-Hospice Ste-Anne, Ste-Anne- des-Monts.0104010202000000 fee ae e a ae 3,114.88 Hôpital Notre-Dame de Protection, Ste-Marie-de-Beauce.|.oii Ropital St-Charles, St-Hyacinthe.|.2,188.22 Hôpital Ste-Croix, Drummondville.j.2,274.48 Hôpital St-Eusèbe, Joliette.\u2026.|.4,091.19 Hopital Ste-Famille, Ville-Marie.|.[.Hopital St-Jean-Eudes, Havre St-Pierre| 25,297.00.1.Hopital St-Jean, St-Jean.[.10,439.96 Hôpital Ste-Madeleine, Havre-aux- Maisons.1010200000 0002 0e ee fee ee ae ee fe eee Hôpital St-Michel, Buckingham.|.2,509.48 Hopital St-Joseph, Lachine.[.9,962.98 Hôpital St-Joseph, La-Tuque.|.11,114.81 Hôpital St-Joseph, Maniwaki.{.263.98 Hopital St-Joseph, Rimouski.[ .14,630.34 Hôpital St-Joseph-du-Précieux-Sang, Riviére-du-Loup.Lo ool 4,364.69 es ese seven .7,701,16 3,873.10 2,628.35 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.ces esas eas .\u2026.\u2026.Tess ese 3,029.88 TABLE VIÈRE ze xs gl Sit DO reo nggee Co I MAGI RETR HUH 27 RHEH HRIBRBTHHEGTHT HERES te ISHIRHRRR IIH TETE CEE 1e SH CAE TABLE \u201cA\u201d (continued).VIÈRES CRECHE MAT.GARDERIE INCURABLES DIVERS OCTROIS EMPRUNTS ToTAL 7,128.12 13,967.48 25,715.00 103,077.48,612.4,500.34,484.27 74 40 7,128.12 22,192.78 3,594.78 4,500.00 39,103.80 190,674.41 TIMI 18,715.50 15,995.00 34,710.50 61,924.48,955 110,880.88 .26 14 2,820.00 +02 150 0110 2,000.2,621.186.12,998.45,938.18,135.12,793.7,678.65,769.27,360.19 17,074.1,177.11,372.5,094 16,733 3,237.33,482.28,997.3,000.33 94 22 .48 .55 02 00 24 00 7,144.48 9,962.98 11,114.81 2,694.98 28,423.20,172.50 02 de 28 TABLEAU \u201c\u201c\u2018A\u2019\u201d\u2019 (suite).\u2014 AUTRES NOM DE L'INSTITUTION B-2 C-2 Hôpital St-Joseph, Thetford-Mines.\u2026.Hôpital Ste-Thérèse, Amos.Hôpital Ste-Thérèse, Shawinigan valle.Hospice de la Providence, Louiseville.Hospice des SS.Anges, Lyster.Hospice des SS.de la Charité, Rimouski.Hospice Drapeau, Ste - Thérèse -de- Blainville.Hospice St-Bernard, St-Damien.Hospice Ste-Croix, Marieville.Hospice Ste-Croix, Thetford-Mines.Hospice St-Jérdme, St-Jérome.Hospice St-Joseph, Beauharnois.Hospice St-Vincent-de-Paul, Valleyfield Hôtel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges, Gaspé.Hétel-Dieu, Nicolet.Hôtel-Dieu St-Michel, Roberval.Hôtel-Dieu St-Joseph, Arthabaska.Hôtel-Dieu, Valleyfield.Institution Agricole Ste-Germaine, Ste- Germaine-de-Dorchester.Joyce Memorial Hospital, Shawinigan- Laurentian Sanatorium, Ste-Agathe- des-Monts.Maison Notre-Dame-des-Champs, Sully Mount Sinai Sanatorium, Ste-Agathe- des-Monts.cuo.Orpnelinat-Apostolique, La Malbaie.Orphelinat du Sacré-Cœur, La-Tuque .Orphelinat du Sacré-Cœur, Rivière-du - Orphelinat-Ecole de Colonisation, Lac- Sergent.22020000000 000 Orphelinat-Hôpital du Christ-Roi, Ni- Orphelinat Notre-Dame-du-Bon- Conseil de I\u2019Hdpital Guay, Lauzon.Orphelinat St- Joseph, Beauceville.Orphelinat St-Joseph, St-Damien.Orphelinat Ste-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, Hull.Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant- Jésus, Saint-Jean.Refuge de Verchéres, Verchéres.Sanatorium du Lac-Edouard, Lac- Edouard.Société Catholique de Bienfaisance du Comtéde Pontiac.Société de Bienfaisance du Comté de Bonaventure.Société de Bienfaisancede Hull.Sœurs de la Charité, Montmagny.Wales Home, Richmond.13,605.25 2,941.12 15,989.60 2,835.28 1,448.46 2,356.90 PE 19,064.72 4,187.60 6,269.70 2,998.30 3,321.40 ss cece + 4000000 0.3,253.10 979.96 2,884.86 310.84 573.04 600.14 62,771.00 148,498.06 12,047.85 291,080.55 67,771.06 LB Sn - = -\u2014 ie! I} itt HE SHH RUT URETHRA HER ASTRA HT eH RR REL 29 TABLE \u2018\u2018A\u2019\u2019 (continued).MUNICIPALITÉS\u2014 Suite.D-1 D-2 CRECHE MAT.GARDERIE F INCURABLES| DIVERS OcTROIS EMPRUNTS| TOTAL +00 01 000 0001 00 0 3,024.56 6,847.20 5,381.68 8,949.84 3,983.80 0.0 1002 = Pea eee 18,337.00 8654 0 0115 18,609.50 5,020.80 14,562.50 12,020.20,012.69,650.07 7,961.92 32,615.06 1,510.44 24,099.86 14,650.14 2,476.10 13,402.25 16,723.80 11,103.34 2,848.14 6,864.52 6,422.84 15,130.92 32,932.12 7,695.60 20,199.14 22,369.40 10,724.51 1,000.00 110,541.09 7,130.18 46,276.2,273.9,734.36 16,024.04 9,195.65 16,457.88 22,670.2,750.3,024.56 se 11,334.70 5,381.68 300.00 158,834.63 633.10 782.74 31,239.54 11,994.40 3,321.40 34,590.96 94,886.84 24,203.44 34,014.00 12,746.18 42,100.00 335,268.53 1,185,444.92 BEd DRE SERS 2 ¥ 30 Divers \u2014 Miscellaneous Remboursements aux clubs de courses de chevaux.\u2014 Reimbursements to Jockey Clubs: Back River Jockey Club.Montreal.$ 13,650.69 Connaught Park Jockey Club.Hull.13,745.77 King Edward Park and Amusement Co.Montreal.12,242.84 Montreal Jockey Club.Montreal.17,073.94 Divers en général\u2014Miscellaneousitems.0.e aan aan 1,973.70 Indemnités aux magistrats\u2014Special allocation to the district magistrates.fee ae La Le ae a 2,241.67 Indigents de la Côte-Nord et du Saguenay, etc.\u2014Indi- gents of the North Shore and Saguenay, etc.[.30,095.71 Remboursement au Contrôleur du Revenu Provincial pour frais de perception.\u2014Reimbursement to the Comptroller of Provincial Revenue for collection fees.|.7,052.48 Remboursement aux collecteurs de la Taxe d\u2019Hôpital (17 Geo.V, ch.55) \u2014Reimbursement to collectors of Hospital Duty.(17 Geo.V,ch.585).|.oc iii, 33,683.28 3 Total.$ 131,660.08 31 TABLEAU \u2018\u201cB\u201d\u2019\u2014 TABLE \u2018\u2018B\u201d Résumé des tableaux précédents indiquant le total des subventions accordées à chacune des classes d\u2019institutions, ainsi que le nombre de jours d\u2019hospitalisation, pour l\u2019année 1934-35.\u2014Recapitulation of the preceding tables indicating the total of the grants given to each class of institutions, and also number of days of hospitalization, for the year 1934-35.Nombre de jours Montants CLASSES \u2014 \u2014 Total Number of Amounts days Classe \u2018\u201cA\u2019\u2019 Class: Subdivision 47:05 LR ea 1,108,996| $2,217,991.37 17 CM NE 313,246 419,750.25 6 CA-BILLL LL LL 111226 170,970 199,679.15| $2,757,420.77 Classe \u201cB\u2019\u2019 Class: Subdivision \u201cB-1\".89,290 $ 178,581.00 és \u201cB27 LL LL LL LL eee 457,948 613,650.87| $ 792,231.87 Classe \u2018\u201cC\u2019\u2019 Class: : Subdivision \u201cC-17.765,438] $ 229,631.52 \u201cC-27.321,280 122,086.47 $ 351,717.99 Classe \u201cD\u2019\u2019 Class: Subdivision \u201cD-1\".208,656] $ 79,289.59 \u201c CD-2 ee 1,191,817 286,036.18] $ 365,325.77 Classe \u201cBE\u201d Class: Créches\u2014Creches.1,424,109] $ 256,339.64 Maternités\u2014Maternity Hospitals.151,841 25,812.59 Garderies\u2014Children Nurseries.192,698 3,853.96] $ 286,005.99 Classe \u201cF\u201d\u2019 Class: Ecoles des enfants infirmes\u2014Schools for Crippled children.41,222.| $ 27,206.57 Incurables.34,047].$ 34,047.00 Octrois spéciaux\u2014Speecial grants.|.[iin $ 244,210.00 Annuités pour emprunts\u2014Annual grants to meet interest and sinking-fund of loans.$1,298,867 .34 Divers\u2014Miscellaneous.2000000 00e fe ec 200000 een a fee 00e $ 145,086.85 6,471,558| Grand total.| $6,302,120.15 ue ire: RS ER RETRO HE git n ata TE AE HET RAI QUE HO Re ie TRE EE RES ts TABLEAU B.\u2014TABLE B.Nombre de lits a I\u2019usage des indigents.\u2014Number of beds for indigent patients.CLASSES E TT AN Crè- Mat.[Garde- INSTITUTIONS ches ries A-1 A-2 A-3 B C D \u2014 \u2014 me F Total Cre- Mat.Child.ches H.N.Québec:\u2014 Crèche St-Vincent-de-Paul.A RAA 725).0f12 2 fee 725 Female Orphan Asylum.002000 fee eee fe ee ce qe eee Je 17.1 RAR 17 Finlay Asylum.A Nooo] co] 7 Hôpital de la Miséricorde.cree of 212000 a.1250.}.125 Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.2441.15 10].10 6f.[.285 Hôpital du St-Sacrement.2401.eee PR A PAR PA RAR RAR RS 240 Hôpital St-François- -d\u2019Assise.Cee 40).|.fee 25 25|.|.90 Hospice St-Antoine.1200200000s fee ce fee fee fee 8.fo.81 Hôtel-Dieu du Sacré-Cœur-de-Jésus.ef fee cf : 100).po ff 101 Jeffery Hale's Hospital.ee 60].[.15).|.12 12).99 Ladies Protestant HOME.«.«vuoi eens aan.coe ca 18 8 14|.|.40 Male Orphan Asylum.iin.co ce 30.[.0 30 Orphelinat St-Sauveur.ooiiiiiin nino] 80] 230f.0.fie] 310 Patronage Ste-Geneviéve.ovine see qe 69.f.|.69 St.Bridget\u2019s Home.oooviiiiiiin ieee ff 96 95|.191 Montréal:\u2014- Asile Bethléem .fee fee Ce.27(.].27 Asile de la Providence.132.foe 132 Catherine Booth Mother's Hospital.cee 0 fe fe fe fee 6 12.18 198].1.82.300.310 Children\u2019s Memorial Hospital.GE Crèche de la Miséricorde.1200000004 e ae aa ee aa a a na fee ee RAA RAA RAS RES 2501.21 22e fee 250 Créched\u2019Youville.a aa aa sa a aa ae fe ne ee fe fe ff T5B|.222fL 12e qe 755 Créchedela Réparation.oo.ii iii fe se es fe ee fees fe ee LL.5 448.|.453 Ecole Victor Doré .oi ie cee] 000 cee cee 300, 300 Father Dowd\u2019s Memorial Home.| 0 fe ee fee Cee 56.oe Cea 56 grace Dart Home Mospital.o.oo fe 1 { UA AP I PE PP 116 Hebrew Sheltering Home.ieee ee fe ss ce fee ee 75) RS RS RAR RSS Le.123 Homeopathic Hospital .eee 400.ooo cee] 40 Hôpital de la Maternité Catholique.Las ea Lee aa aa ca ee ee fe eee ee fee fee Je fe fe 168].|.168 Hôpital de la Providence.RAA 52/.ee fee cf 0200 3 3.dL 58 Hôpital de l\u2019Institut du Radium.cee BJ.fee fe Lee Lecce fe ee 00 fe se 00 fe 0000 see 23 Hôpital du Sacré-Cœur (pour les incurables et les tuberculeux).\u2026.80 275|.300f.[.cee fee ef 22e 655 Hôpital Général des Sœurs Grises.20200000 00 0e ae seen ee a fe aa ue s covenant Cee 226).ceed Lee 226 Hopital Notre-Dame.Ce ee 481.oo eee RAA RAR RAA A 481 Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.LL La Le a ea fee 60] 135|.180.lvoe Cen 375 Hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Arc.ARR 142|.22000 fe 000 fes ef Le 00 16 18.RU 176 Hopital St-Joseph-des-Convalescentes.eee fee 70) PRIE PRES PERS RSA RS PERS RS 80 Hopital Ste Justine.ee aa ea ve» 378|.|.\u2026.\u2026.cee] Cea 26 26{.| 430 Hôpital St-Luc.eee 358).o.oo fee» cee fe 18 18].394 Hospice Auclair.oo ii ee ee ee fe ee ee fe fe eee Cee 37 46|.cee fee.83 Hospice Bourget .PR acces 20 45).fee en fe ee ce fee 65 Hospice de la Providence.cee RAS 53 (LA) BR RARE |.129 Hospice Gamelin.ee eee eee 20].144.|.cee eee 164 Hospice St-ATOIE.oven Cees ec ef eee.se 00L.0.cee 70 Hospice Ste-Brigide.eee cee eee 27.cee] Le 0 cee] 27 Hospice Ste-Cunégonde eee cee 60 160|.|.s.\u2026\u2026\u2026.|.| 220 Hospice St-Henri.eee cee Jess 0 06 65 93|.fee ee 158 Hôtel-Dieu St-Joseph.PE RAA A cee 230 Institut Bruchési.eee + cere 50.].cee fee 0e 50 Jewish General Hospital.M 80.fee 20 200.120 L\u2019Aide à la Femme Ltée.eee 19.140 10] 141 p.7Z: A 334 La Maison de la Femme Invalide.eee 164.|.cee eee RU 164 Montefiore Hebrew Orphan's Home.rea ceed], cee Le) BR FA eee 48 Children\u2019s Hospital.PP 65.oe Cee 65 Montreal Convalescent Hospital.cee ee 92.[.fs cee ec ef eee 92 Montreal General Hospital (Central and Western Division).es 365i.S51.oo] cee ean 416 Montreal Protestant Infant\u2019s Home.- ass fee eee fee 501.|.fs 50 Orphelinat Catholique.eee fe ce ee fe se se fee 6 208/.Lecce fee fee.208 Orphelinat de la Providence.20e cecees cesse safe Le ec f 200 le 111 Orphelinat Italien St-Joseph.LA La ea aa aa aa aa ee ea aa ea ea ee fee fe se ce fe fees ce fe 20 34f.].cee 34 Orphelinat St-Alexis .NY PE cee Cee 35|.cee Ce 35 Protestant House of Industry & Refuge.PR 56|.237.oe 293 Providence Ste-Geneviève.eee ec eee 18 26).].UY PE eee 44 Refuge Notre-Dame-de-la-Merci ee B22) Me fe 322 2 wo it Li 4 i] il i a Ne SE D crc Se NES ES rca canne ar un ex Na FEN dite ro a 2 I ue a SRE A ES ET AN mes a et moe TABLEAU C.\u2014(Suite).\u2014TABLE C.\u2014 (Continued).Nombre de lits à l\u2019usage des indigents.\u2014Number of beds for indigent patients.CLASSES E CT TS Crè- Mat.|[Garde- INSTITUTIONS ches ries A-1 A-2 A-3 B C D \u2014 \u2014 \u2014 F.Total Cre- Mat.| Child.ches H.N.Montréal:\u2014Suite-Continued Royal Edward Institute.00000000 fe se en a 00e fe venue 23.fee ee fee ee fee 00» 23 Royal Victoria Hospital.453).fee ee fee ee fe ee en fe ea se fees fe 00e 453 St.Mary's Hospital.RN 2100.ooo lee fee fee ee fe ae» 210 St.Patrick\u2019s Orphanage.eee cee] 200[.0.|.200 Sanatorium Prévost.Ce eee Ce 10.ooo eel col 10 Shriner\u2019s Hospital (for Crippled Children).ee 60].:.|.col] 60 Woman\u2019s General Hospital .ce ce Cee 102) BRIE PAR 23].225 Trois-Rivières:\u2014 Hôpital St-Joseph.65].Ce 112 82 55 55j.369 Hopital Sanatorium Cooke.cee 160f.].o qe 0000 fe 0000 ef 160 Orphelinat St-Dominique.\u2026 fee ce a fee ee fee ce qe ee 300|.ce 300 Sherbrooke:\u2014 Hôpital Général St-Vincent-de-Paul.000000000 fees 170|.|.NRA FA 8j.fesses fee ee» 178 Hospice du Sacré-Cœur\u2026 \u2026 nf cc.10] 148 227).0 .ooo].385 Hôtel-Dieu.50|.|-.|- vee] en 50 Sherbrooke Hospital.49].49 Rimouski:\u2014 Hôpital St-Joseph.361.20|.|- 56 Hospice des Sœurs de la Charité.fe fee .ce 38 250.cee fee 63 Chicoutimi: \u2014 Hoétel-Dieu St-Vallier.eae 103.0.109|.f2220 ef eee a fe ee se ef eee» 212 Orphelinat de 'Immaculée.cee deen dno 390 TILL 012000 467 45 Autres municipalités:\u2014Other municipalities:\u2014 Chnique Roy-Rousseau, Mastai.Créche St-Paul, Sault-au-Récollet .Ecole du Sacré-Cœur, St-Damien.Hôpital du Sacré-Cœur, Hull.ce Hôpital du Sacré-Cœur, Plessisville\u2026 Hôpital d\u2019Youville, Noranda.Hôpi.al Général du Sacré-Cœur-de- e-Jésus, Matane.A FURR Hôpital Général, Sorel.Hôpital Général, Verdun .Hôpital-Hospice de la Providence, Chandler.Hôpital-Hospice Ste-Anne, Mont- Laurier.Hôpital Laval, Ste-Foy.Hôpital Notre-Dame-de-la-Protection, Ste-Marie-de-Beauce.- Hopital St-Charles, St-Hyacinthe.Hôpital Ste-Croix, Drummondville .Hopital St-Eusébe, Joliette .Hôpital Ste-Famille, Ville-Marie.Hôpital St-Jean-Eudes, Havre St-Pier re.Hôpital St-Jean, St-Jean.Hôpital St-J oseph, Beauceville.Hopital St-Joseph, Lachine.Hôpital St-Joseph, La-Tuque.Hôpital St-Joseph, Maniwaki .Hôpital St-Joseph, Thetford-Mines .Hôpital St-Joseph- du-Précieux-Sang, Rivière-du-Loup.Hôpital St-Michel, Buckingham.Hôpital Ste-Thérèse, Amos.Hôpital Ste- Thérèse, Shawinigan-des-Châtes.Hospice de la Providence, Louiseville.Hospice des SS.Anges, Lyster.Hospice des SS.dela Charité, Montmagny .Hospice Drapeau, Ste-Thérése-de-Blainville.Hospice Lajemmerais, Varennes.Hospice Ste-Anne-des-Monts luc.Ste-Anne-des-Monts .Hospice St-Bernard, Lac-Vert, St-Damien .Hospice Ste-Croix, Thetford- Mines .eee Hospice Ste-Croix, Marieville .RAR Hospice Ste-Jérôme, St-Jérôme.Hospice St-Joseph, Beauharnois.Hospice St-Vincent-de-Paul, Valleyfield .Hôtel-Dieu Notre-Dame-des-Neiges, Gaspé \u2026 Hôtel-Dieu, Nicolet.Hôtel-Dieu St- Joseph, Arthabaska.sev es ole \u2026.\u201cse vee EEE IN EE DEBJ.02 fesse es fe seu fe ss se fe ce 00e fe no su fe 00000 fe esse fe ca 00 ef se 000 fe ce 230).0.0 ceed 510 RARE REA RARE SO.ee] cede ses S5l.].ce 15 40 DC RS RAIN RAS PR 70 RAR RAS RCE cee eee ca 30].[.ca cole fees ee fees a.3|.32 501.154|.|- ceeded enone 10.1.57: PY I (RY I PE Cee 30[.32 69j.|.fee = 715) RAR RAA RS RE | fesses 115) RAS RAR RAA RS RS 601.cele ea 25].coe fees ee fee se fe ce ce fee ee 500.].88 57: 1 FA PE A FI 400.foe A RE cee FRS 18 20].4 2.qe es 100j.cee Wee fe eee |- cee] 80.co eee 40].cee fees 00 fe 0 fee 80.oof] cele eel] 9.].coe] 39 89 32|.|.26].22 68.[.oo fe ss se fee ee 8[.].cee eee BL Le eee 510 RARE RIRE 281.102 fes ace qe eee fees ce fee eee fee fe 0 20 12/.cee] cee] 218).fee af eee 65] 106).].|.RARE 40 30].ceeded ARR RS 6 83|.|.eee oils 25].10.].eee] 0 deed on 91}.|.RAR RS 74 T0 fee fe ee 45] 140].].| 18/.fesses cee een 14 69].AR cone] ce 96 38|.[.34].16.[.].cof co] - 66].[.].RU 20j.50 75j.5.55 230 30 55 73 20 30 85 154 131 425 GE RE il [TH TR, UN + à diesel RIRE RGRE A gt i.M RE FL EN HT CO TE I AER I CREPE He ial il he LARRY APPENDICE M.\u2014(Suite).\u2014APPENDIX M.\u2014(Continued).Nombre de lits a I\u2019'usage des indigents.\u2014 Number of beds for indigent patients.CLASSES E TS TT ie Crè- Mat.|Garde- INSTITUTIONS ches ries A-1 A-2 A-3 B C D \u2014 \u2014 \u2014 F Total Cre- Mat.Child.ches H.N.Autres municipalités Duite: \u201cOther municipalities-Continued: Hôtel-Dieu St-Michel, Roberval.RAS 22|.8 \"RP PR ee 38 Hôtel-Dieu, Valleyfield.40|.cede ee + 40 Institution Agricole Ste-Germaine, \"Ste-Germaine-de-Dorchester.[.|.\u2026 .83|.83 Lachine General Hospital, Lachine.eee 321.20 fee fee fee fees ee fee 32 Laurentian Sanatorium, Ste-Agathe- des- Monts.ovoid] 250].|.250 Maison Notre-Dame-des-Champs, Sully.iene fe eee SR RAS 19.ff Me 19 Mount Sinaï Sanatorium, Ste-Agathe-des-Monts.ce RAR 90].celle 90 Orphelinat Agricole, Lac- Sergent .ee fe fe fe 00e 61j.61 Orphelinat Apostolique, La Malbaie.oven] 11] RASE RES RSS PROS 50 Orphelinat du Sacré-Cœur, La Tuque.ceeded] (04 APRS IY I eee ef 107 Orphelinat du Sacré-Cœur, Rivière-du-Loup.co 121.|.121 Orphelinat-Hôpital du Christ- Roi, Nicolet\u2026 Le fe 25).300}.].cole a ace 325 Orphelinat N otre-Dame-du-Bon-Conseil de I\u2019 Hopital Guay, L Lauzon.feeeeileeeiione oi, 190|.J.22 2 1022 ee 190 Orphelinat St-Joseph, St-Damien.ceeded] 64].| foe 64 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019 Enfant-J ésus, Val-Tétreau .85/|.j.85 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, Saint-Jean.ce 76).RSS RAA RS 76 Refuge Dom-Bosco, Ste-Foy.cee | 267).eee 267 Sanatorium du Lac- Edouard, Lac-Edouard .RAR FE 192].cone fe fee ee 192 Société de Bienfaisance du Comté de Bonaventure, New-Carlisle.|.700.lol coe fee a fee 70 Société de Bienfaisance, Hull.34|.57 90|.j eee fee 181 Soc.Cath.de Bienfaisance du Comté de Pontiac, ¢, Campbell's Bay.80f.ce 100f.feel t 180 Wales Homes, Richmond.A RAR co] 26).ee fe fe 26 Totaux\u2014Totals.3,607] 2,307] 849| 1,884] 3,975} 4,904] 3,123] 547 18 300|21,604 Nombre de lits total\u2014 Total number of beds: 21,604.9e HONTE 37 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d.\u2014 TABLE \u201cD - Emprunts contractés ou à contracter par certaines institutions et dont les intérêts et le fonds d\u2019amortissement sont garantis par des octrois de l\u2019Assistance publique.\u2014 Loans contracted or to be contracted by certain institutions of which interest and sinking-fund are provided by grants from the Public Charities.Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.$ 124,000.00 Children\u2019s Memorial Hospital.Montreal.76,000.00 Congregation of the Catholics of Quebec Speaking the English Language.Quebec.75,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.200,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.40,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.100,000.00 Créche St-Vincent-de-Paul.Québec.50,000.00 Grace Dart Home Hospital.Montreal.300,000.00 Homeopathic Hospital.Montreal.50,000.00 Hopital Cooke.iii.Trois-Riviéres.320,000.00 Hopitaldela Providence.Montréal-Est.75,000.00 Hoépitaldela Providence.Chandler.100,000.00 Hopital de\u2019Enfant-Jésus.Québec.30,000.00 Hopital de\u2019Enfant-Jésus.Québec.125,000.00 Hopital de I\u2019Enfant-Jésus.Québec.300,000.00 Hopital de I'Institut du Radium.Montréal.25,000.00 Hopitaldu Sacré-Coeur.ee Plessisville.55,000.00 Hopital du Sacré-Ceeur.oo.Hull.100,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.100,000.00 Hopital du St-Sacrement,.Québec.150,000.00 Hopital du St-Sacrement.Québec.200,000.00 Hoépitald\u2019Youville.JP Noranda.135,000.00 Hopital Général du Sacré-Ceeur-de-Jésus.Matane.35,000.00 Hopital Général.ci.Verdun.300,000.00 Hopital-Hospice Ste-Anne.Mont-Laurier.185,000.00 Hôpital-Hospice Ste-Anne-des-MontsIne.Ste-Anne-des-Monts.35,000.00 Hopital Laval.iii.Ste-Foy.275,000.00 Hopital Notre-Dame.Montréal.100,000.00 Hépital Notre-Dame.Montréal.750,000.00 Hopital St-Charles.St-Hyacinthe.250,000.00 Hôpital Ste-Croix.000000000 0 ae aan eue Drummondville.35,000.00 Hépital Ste-Famille.Ville-Marie.30,000.00 Ts © SA og = 38 TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018 D\u201d (continued).Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Hopital St-Jean.St-Jean.$ 200,000.00 Hopital Ste-Jeanne-D\u2019Are.Montréal.100,000.00 Hopital Ste-Jeanne-D\u2019Are.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Jeanne-D\u2019Are.Montréal.150,000.00 Hôpital St-Joseph-des-Convalescentes.Montréal.25,000.00 Hôpital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Rivière-du-Loup.50,000.00 Hopital St-Joseph-du-Précieux-Sang.Riviére-du-Loup.25,000.00 Hopital St-Joseph.LL.Rimouski.100,000.00 Hopital St-Joseph.LL.Rimouski.25,000.00 Hopital St-Joseph.a a Thetford-Mines.196,500.00 Hopital Ste-Justine.ae Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital Ste-Justine.Montréal.100,000.0C Hopital Ste-Justine.Montréal.150,000.00 Hopital St-Luc.a aa en ee Montréal.626,200.00 Hopital St-Luc.e aan ea 220 Montréal.150,000.00 Hopital St-Michel .Buckingham.45,000.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.175,000.00 Hopital Ste-Thérése.Shawinigan-Falls.50,000.00 Hopital Ste-Thérése.Amos.60,000.00 Hopital St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hopital St-Vincent-de-Paul.Sherbrooke.150,000.00 Hopital Universitaire de MontréalIne.Montréal.1,500,000.00 Hospicedes SS.dela Charité.Rimouski.125,000.00 Hospice des SS.dela Charité.Montmagny.35,000.00 Hospice St-Henrilne.Montréal.208,700.00 Hospice St-Joseph.eee Beauharnois.30,000.00 Hoétel-Dieu.a aan aa eee Nicolet.\u2026.175,000.00 Hotel-Dieu.a La aa Nicolet.150,000.00 Hotel-Dieu.oi a ae eee Valleyfield.250,000.00 Hoétel-Dieu Notre-Dame des Neiges.Gaspé.150,000.00 Hotel-DieuSt-Joseph.Montréal.200,000.00 Hôtel-Dieu St-Joseph.020000000 00000 Montréal.300,000.00 Hoétel-Dieu St-Joseph.Arthabaska.150,000.00 Hotel-Dieu St-Michel.Roberval.30,000.00 Hotel-Dieu St-Michel.Roberval.6,000.00 Hotel-DieuSt-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.100,000.00 Hoétel-Dieu St-Vallier.Chicoutimi.25,000.00 Institut Bruehési.Montréal.100,000.00 Institut Bruchési.Montréal.960,000.00 Institut des Aveugles Nazareth.Montréal.500,000.00 Jardin de I\u2019Enfance St-Joseph.Stadacona.15,000.00 Jeffery Hale\u2019s Hospital.Quebec.100,000.00 Jewish Hospital Campaign Committee Inc.|Montreal.300,000.00 Laurentian Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts.100,000.00 39 its IMM CEE CLEA TGS AO A NET racicètitéts RMS TABLEAU \u2018\u2018 D\u201d (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018 D\u201d (continued).Montant de Noms des institutions Adresse l\u2019emprunt Names of the institutions Address Amount of loan Montreal Children\u2019s Hospital.Montreal.$ 125,000.00 Montreal Convalescent Hospital.Montreal.100,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.200,000.00 Montreal General Hospital.Montreal.500,000.00 Montreal Hebrew Sheltering Home.Montreal.50,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe-des-Monts 150,000.00 Mount Sinai Sanatorium.Ste-Agathe-des- Monts.50,000.00 Ophelinat Agricole Notre-Dame-des-Champs.Sully.cen 60,000.00 Orphelinat Apostolique.La Malbaie.25,000.00 Orphelinat del\u2019Immaculée.Chicoutimi.178,000.00 Orphelinat du Sacré-Ceeur.Riviére-du-Loup.125,000.00 Orphelinat du Sacré-Ceeur.La Tuque.50,000.00 Orphelinat St-Dominique.Trois-Riviéres.160,000.00 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus.Hull.50,000.00 Orphelinat Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus.Hull.25,000.00 Patronage Ste-Geneviéve.Québec.150,000.00 Refuge Dom-Bosco.Ste-Foy.200,000.00 Refuge Notre-Dame-de-la-Mereci.Montréal.10,000.00 Refuge Notre-Dame-de-la-Merei.Montréal.500,000.00 RR.SS.Grises (Créched\u2019Youville).Montréal.250,000.00 RR.SS.Grises (Créched\u2019Youville).Montréal.400,000.00 Royal Victoria Hospital.Montreal.200,000.00 St.Mary\u2019sHospital.Montreal.350,000.00 Sanatorium du Lac-Edouard.Lac-Edouard.150,000.00 Sanatorium du Lac-Kdouard.Lac-Edouard.350,000.00 Sherbrooke Hospital.Sherbrooke.40,000.00 Woman\u2019s General Hospital.Westmount.100,000.00 Woman\u2019s General Hospital.Westmount.75,000.00 Total.$ 17,935,400.00 RSR 40 TABLEAU \u201cE\u201d\u2019 \u2014 TABLE \u201cE\u201d Part des municipalités dans l\u2019hospitalisation des indigents, pour la période s\u2019étendant du ler janvier 1934 au 31 décembre 1934.\u2014 Share of municipalities for the maintenance of public indigents, during the period extend- 3 ing from the 1st January 1934, to the 31st December, 1934.1 Comté Municipalité Montant 1 \u2014 \u2014 \u2014 Total 1 County Municipality Amount ; Abitibi.\u2026.Ville Amos.11 2120111104 a aa sea 2e $ 904.50 8 Municipalité St-Jacqu¢s-de-Dupuy.155.63 3 Cantons Figuery et Dalquier, partie-est.71.69 4 Village La Reine.79.40 4 Municipalité Taschereau.365.00 3 Canton La Sarre.coiiiiinn.195.60 3 Cantons Carpentier & Courville.47.57 Canton La Motte, partie-est.36.18 a Canton Trécesson.30.82 a Municipalité St-Félix-de-Dalquier.\u2026.9.38 2 Conseil de Comté (Abitibi).132.48 Village Macamic.00020000 10e ae eee se 535.05 a Municipalité Palmarolle.50.00 0 Canton Landrienne.cco.e 16.08 A Paroisse St-Marc-de-Figuery.144.69 2 Cantons La Reine & Desmeloises, partie-ouest.34.17 4 Canton Launay.2200000 000 a cannes 41.54 ee Cantons Royal-Roussillon & Poularies.338.35 2 Municipalité Authier.6.03 2 Canton Privat .ae 17.29 À Municipalité Colombourg.7.37 8 Municipalité Poularies.19.43 a Argenteuil .Ville Lachute .ooi iii.881.41 3 Municipalité Grenville & Augmentation.101.85 2 Village Carillon.oii 69.35 4 Canton Howard.232.00 a Canton Harrington.39.00 i Canton Wentworth.69.48 a Paroisse St-Jérusalem.139.25 in Canton Montcalm.49.00 i Canton Chatham.712.17 ie Municipalité Huberdeau.390.10 a Municipalité des Seize-Iles.17.00 ie Village Grenville.58.00 i Paroisse St-André.398.00 p $3,156.61 i Arthabaska.Paroisse St-Rémi-de-Tingwick.25.00 E Ville Victoriaville.633.42 Es Municipalité Chénier.77.55 fh: Canton Warwick.565.70 2 Paroisse Ste-Victoire.152.27 i Canton Stanfold.116.37 ; se ne ac EN SL SHIM EAGLE: IY ee ae EE EE A TL Ee Ee ALU SE SOC SONTE PAUEÈEES AEN ILA ICI ATM ASIA Ie Lea hr MS 8 MA OL PERRET ts Re RE AEA HL LAL EE HERR LE HH EH HH HH EH RE HEH RR HH EHH HHH HR HH EE ER TITHE CURB RRA URGES LRO LE MS TL AS Ted t PEIN EH 41 TABLEAU \u2018\u2018E\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u201c\u2018E\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Artbabaska-Suite-Ctd|Canton Maddington.$ 43.80 Village Warwick.131.40 Village Princeville.167.39 Municipalité St-Christophe.54.75 Paroisse St-Rosaire.58.76 Village Chesterville.54.75 Municipalité Tingwick.6.03 Ville Arthabaska.30.60 Paroisse Ste-Clothilde-de-Horton.146.06 Paroisse St-Valére de Bulstrode.30.00 Paroisse Ste-Séraphine.159.00 \u2014| $2,427.85 Bagot.Paroisse St-Simon-de-Ramsay.69.35 Paroisse Ste-Christine.5.04 Ville Acton-Vale.28.00 Village Ste-Héléne.14.00 Village St-Pie.257.28 Paroisse St-Pie.14.07 $352.78 Beauce.Mun.Aubert-Gallion.2,062.05 Village St-Joseph-de-la-Beauce.201.94 Paroisse St-Martin.130.46 Municipalité St-Joseph.13.00 Municipalité St-Francois.9.00 Paroisse Sacré-Cœur-de-Jésus.669.27 Paroisse L'Enfant-Jésus.8.85 Paroisse St-Pierre-de-Broughton.57.62 Municipalité St-Victor-de-Tring.121.14 Ville Beauceville-Est.107.35 Village St-Ephrem-de-Tring.166.10 Paroisse St-Philibert.27.00 Village St-Georges-Est.504.70 Ville Beauceville.205.14 Paroisse St-Benotit-Labre.223.48 Municipalité Ste-Marie-de-la-Beauce .219.99 Municipalité St-Francois-Ouest.83.08 Paroisse St-Frédérie.18.00 Paroisse St-Théophile.286.76 Municipalité St-Flzéar.60.60 Paroisse des Sts-Anges.59.00 Village St-Victor-de-Tring.8.00 Canton Shenley.14.00 Village L'Enfant-Jésus.65.88 Village Ste-Marie.204.95 Municipalité East-Broughton.620.50 Paroisse St-Come-de-Kennebee.219.45 Paroisse St-Jules.50.00 Mur\u201ccipalité St-Ephrem-de-Tring.265.57 \u2014F\u2014 | $6,672.88 42 TABLEAU \u2018\u2018E\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u201c\u2018E\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014_ \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Beauharnois.Cité Salaberry-de-Valleyfield.$3,652.64 Ville Beauharnois.123.35 Paroisse Ste-Martine.91.75 Village St-Timothée.54.75 Paroisse St-Stanislas-de-Kostka.8.04 Paroisse St-Timothée.30.82 Paroisse St-Etienne.17.00 Paroisse St-Louis-de-Gonzague.7.37 $ 3,985.72 Bellechasse.Paroisse St-Etienne-de-Beaumont.\u2026.32.16 Paroisse St-Camille-de-Lellis.228.82 Paroisse St-Raphaél.251.85 Paroisse St-Michel.54.75 Paroisse St-Nérée.115.10 Paroisse St-Vallier.252.65 Paroisse Ste-Sabine.69.35 Village St-Raphaél.163.61 Village St-Charles.64.75 Paroisse St-Gervais & Protais.1.,., 117.00 Paroisse St-Cajetan-d\u2019Armagh.0.000 15.39 Paroisse St-Philémon.214.47 Paroisse St-Lazare.72.77 Cantons Roux, Bellechasse & Daaquam.404.18 Paroisse St-Damien-de-Buckland.3,622.74 $ 5,679.59 Berthier.Paroisse St-Cuthbert.324.59 Municipalité St-Charles-de-Mandeville.\u2026.49.10 Paroisse St-Michel-des-Saints.240.02 Paroisse St-Norbert.34.00 Paroisse St-Zénon .407.29 Ville Berthier.555.05 Paroisse St-Barthélemy-de-Dusablé.716.55 Village St-Gabriel-de-Brandon.170.92 Paroisse St-Viateur.6.03 Paroisse St-Damien.265.41 Paroisse St-Ignace-de-Loyola.17.99 Paroisse St-Joseph-de-Lanoraie.69.77 Paroisse Ste-Geneviéve.LL.63.19 Paroisse St-Gabriel-de-Brandon.14.82 Municipalité Lavaltrie.17.86 \u2014 $ 2,952.59 Bonaventure.\u2026.Paroisse St-Omer.657.55 Paroisse St-Alexandre-de-Matapédia.\u2026.69.35 Municipalité Musselyville.149.38 Paroisse St-Bonaventure-d\u2019Hamilton.137.04 Canton Restigouche-Ouest.237.25 Paroisse Ste-Germaine-de-L\u2019Anse-aux-Gascons.54.75 43 MMM EMIRATE 4 0 ASME ASRS AAS AM ASI aa ARMM SAR A 20 ba tebe AE IE HA) TABLEAU \u201c\u201cE\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Bonaventure-Ste-Ctd.|Canton Maria.e ee $ 300.50 Canton New-Richmond.Co 11.00 Paroisse St-Laurent-de-Matapédia.99.84 i Paroisse St-Francois-d\u2019Assise.96.73 i Muncipalité Carleton-sur-Mer.135.90 F Canton Port-Daniel-Est.20.90 : Municipalité Shigawake.70.00 Canton Mann.tui ee 22.00 Canton Port-Daniel-Ouest.169.19 Paroisse St-Siméon.69.35 Canton Carleton.LOL LL 20 19.05 Canton Hope.iver.37.00 Paroisse St-Laurent.cco.30.15 $ 2,386.93 Brome.Canton Potton.395.67 Municipalité de Bolton-Ouest.97.45 Canton Brome.cco.144.49 È Village Brome.ee 54.75 k: Canton Sutton.10200000 000 a eee ee 569.10 Village Sutton.co.254.51 At Municipalité Bolton-Est.394.00 A Village Knowlton.95.35 j Village Foster.oiion.10.75 fp Village Eastman.19.44 i PTT) $2,035.51 i Chambly.|Cité Longueuil.2,258.22 B Paroisse St-Antoine-de-Longueuil.974.29 Ville Greenfield-Park.cocoen.453.00 4 Ville Montréal-Sud .cc.iii.114.59 i Paroisse St-Hubert.167.00 5 Paroisse St-Basile-le-Grand .111.75 5 Cité St-Lambert.216.60 PB Municipalité St-Bruno-de-Montarville.14.00 bi Village Chambly-Canton.102.80 i Paroisse Ste-Famille-de-Boucherville.64.32 A \u2014 $4,476.57 ir Bt Champlain.Paroisse St-Théophile.349.01 Be Paroisse Ste-Anne-de-la-Pérade.252.73 Bi Paroisse St-Narcisse.344.96 il Canton Langelier.10.05 R Paroisse St-Stanislas-de-la-Rivière-des-Envies.87.60 k Paroisse St-Sévérin.71.75 i Paroisse Ste-Geneviéve-de-Batiscan.181.22 i.Municipalité St-Jean-des-Piles.87.72 RK Paroisse St-Frs-Xavier-de-Batiscan.228.18 pi Paroisse Ste-Adèle.01002020100000 000 e ee 182.91 gl Ville St-Tite.coo 0 ee 185.16 He Paroisse St-Prosper.46.05 BL Paroisse St-Roch-de-Mékinae.54.75 go 44 TABLEAU \u2018\u201cE\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u201c\u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Champlain-Suite-Ct\u2019d|Paroisse St-Timothée.$ 449.24 Village Almaville.741.45 Paroisse St-Maurice.294.66 Paroisse St-Lue.76.75 Village St-Georges.55.77 Paroisse St-Tite.13.00 Village La Pérade.78.55 Paroisse Almaville, N.-D.eran 244.55 Paroisse Ste-Théele.114.10 Paroisse N.-D.-de-la-Présentation-d\u2019Almaville.256.03 À Village Deux-Riviéres.207.70 1 Paroisse St-Jacques-des-Piles.24.96 3 Paroisse St-Louis-de-France.36.00 3 Paroisse la Visitation-de-Champlain.100.76 2 Paroisse Ste-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine.167.09 : Cité Grand\u2019Mére.2,548.25 a Paroisse N.-D.-du-Mont-Carmel.348.40 3 Village Ste-Thecle.105.37 4 \u2014| $7,944.72 A Charlevoix.Village Baie St-Paul.257.40 2 Village La Malbaie.437.54 @ Paroisse St-Etienne-de-la-Malbaie.688.93 ; Village Pointe-au-Pic.222.31 Paroisse St-Urbain.252.17 Paroisse St-Fidéle-de-Mont-Murray.79.91 Paroisse St-Hilarion.28.00 Paroisse St-François-Xavier-de-la-Petite-Rivière.157.39 Municipalité St-Irénée.71.00 2 Municipalité Riviére-du-Gouffre.47.00 = Village St-Joseph-de-la-Rive.66.75 E\u2026 Paroisse St-Louis-de-L\u2019Ile-aux-Coudres.\u2026.67.67 a \u2014\u2014 $2,376.07 Chéateauguay.Paroisse St-Joachim-de-Chiteauguay.14.38 Ville Léry.31.16 a Paroisse Ste-Philoméne.,.299.30 A Village Howick.208.05 i Paroisse St-Malachie-de-Ormstown.200.38 3 Paroisse Ste-Clothilde.51.00 pi Paroisse St-Antoine-Abbé, Partie nord-est.122.30 i Ville Chiteauguay.71.12 iy Village St-Chrysostéme.288.10 A Paroisse St-Jean-Chrysostôme-de-Russeltown.173.00 A Village Ormstown.111.22 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| $1,570.01 i Chicoutimi.Paroisse St-Honoré.1,213.89 ma Ville Port-Alfred.1,144.25 7 Ville Kénogami.2,784.81 A Ville Bagotville.1,468.17 Paroisse St-Fulgence.625.01 e Municipalité Grande-Baie.990.85 45 TABLEAU \u201c\u2018E\u201d (suite).\u2014 TABLE \u2018\u201c\u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Chicoutimi-Suite-C\u2019td| Village Riviére-du-Moulin.$ 568.48 Canton Taché.827.81 Municipalité St-Ambroise.245.89 Canton Bourget.49.58 Canton Bagot, partie nord-ouest.59.63 Canton Otis.cco Lee 466.68 Village St-Ambroise.68.28 Cité Arvida.526.14 Canton Bégin.109.61 Village St-Alexis-de-la-Grande-Baie.721.12 Village Ste-Anne-de-Chicoutimi.830.46 Municipalité Labrecque.379.30 Paroisse N.-D.-de-Laterriére.211.37 Paroisse Larouche.90.77 Municipalité Shipshaw.135.40 Paroisse St-Dominique-de-Jonquiére.332.98 Village Laterriére.555.96 Canton Tremblay.237.99 Municipalité Chicoutimi.505.48 $15,149.91 Compton.Municipalité Eaton.317.51 Canton Hampden.153.00 Ville Cookshire.298.16 Canton Newport.32.00 Canton St-Edwidge-de-Clifton.3.80 Municipalité Hereford.50.40 Canton Clifton.86.88 Ville Scotstown.92.16 Canton Whitton.181.00 Canton Westbury.85.53 Ville East-Angus.359.96 Municipalité Bury.507.09 $2,167.49 Deux-Montagnes.Municipalité St-Colomban.60.95 Village St-Eustache.103.35 Municipalité Ste-Scholastique.100.00 Paroisse St-Augustin.189.00 Municipalité St-Eustache.372.30 Paroisse Ste-Monique.106.00 Paroisse St-Joseph-du-Lac.58.29 Paroisse St-Placide.212.96 Paroisse St-Hermas.2.00 Paroisse St-Canut.91.00 \u2014| $1,295.85 Dorchester.Paroisse Ste-Germaine-du-Lac-Etchemin.565.08 Paroisse Ste-Hénédine.286.90 Municipalité St-Prosper.505.45 Paroisse St-Edouard-de-Frampton.208.00 Municipalité St-Zacharie.127.24 46 TABLEAU \u2018\u2018E\u201d\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u2018\u2018E\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Dorchester-Suite-Ct'd{Paroisse St-Malachie-de-Frampton.$ 54.75 Paroisse St-Nazaire.69.35 Paroisse Ste-Rose-de-Watford.239.20 Paroisse Ste-Justine.173.46 Municipalité St-Léon-de-Standon.89.78 Paroisse St-Benjamin.576.01 Paroisse St-Cyprien.28.14 Paroisse St-Anselme.67.25 Municipalité St-Bernard.128.15 Paroisse St-Luc.eee 87.60 Paroisse Ste-Marguerite.19.00 Village St-Isidore.103.93 Paroisse St-Odilon-de-Cranbourne.103.00 Paroisse Ste-Claire.20.33 \u2014| $3,452.62 Drummond.|Ville Drummondville.2,680.70 Village St-Joseph-de-Grantham.1,133.65 Paroisse N.-D.-du-Bon-Conseil.175.20 Paroisse St-Edmond-de-Grantham.22.00 Canton Wickham.331.56 Municipalité Kingsey-Falls.6.70 Village St-Cyrille.110.55 Municipalité Durham-Sud.151.53 Municipalité Kingsey.136.50 Municipalité Wickham-Ouest.81.98 Municipalité Wendower & Simpson.246.10 Municipalité Grantham.452.38 Municipalité L\u2019Avenir.316.52 Municipalité St-Eugéne-de-Grantham.407.80 Paroisse St-Germain-de-Grantham.194.67 Village Wickham-Ouest.6.70 $6,454.54 Frontenac.Canton Chesham.109.50 Paroisse St-Augustin-de-Woburn.41.54 Paroisse St-Sébastien.157.11 Paroisse Courcelles.82.35 Village Lambton.313.90 Canton Winslow-Nord.29.42 Canton Risborough et Partie de Marlow.114.09 Paroisse St-Gédéon.166.85 Canton Gayhurst.207.00 Municipalité St-Evariste-de-Forsyth.123.28 Municipalité Lambton.3.00 Municipalité St-Hubert-de-Spaulding.52.50 Ville Mégantie.002000000044 eee ee 1,173.78 Canton Marston-Sud.54.75 Village St-Sébastien.59.00 Municipalité Ste-Cécile-de-Whitton.43.80 Paroisse St-Méthode-d\u2019Adstock.\u2026 A 31.49 Canton Gayhurst, partie Sud-Est.97.C0 Village St-Ludger.111221000002 54.00 St-Méthode d\u2019Adstock.54.94 \u2014\u20141 $2,969.30 47 TABLEAU \u2018\u2018E\u201d\u2019\u2019 (suite), \u2014 TABLE \u201cE\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Gaspé.Village Chandler.$ 752.21 Municipalité Grande-Riviére-Ouest.64.32 Municipalité I\u2019Anse-du-Cap.276.18 Paroisse Ste-Madeleine-de-la-Riv.-Madeleine.232.00 Municipalité St-Maxime-du-Mont-Louis.129.80 Municipalité Percé.181.50 Paroisse St-Maurice.39.60 Village Grande-Riviére.91.50 Municipalité L\u2019Anse-aux-Griffons.117.92 Municipalité Sydenham-Sud.41.00 Paroisse St-Joachim-de-Tourelles.11.39 Municipalité Pabos.326.12 Municipalité Douglas-Est.246.13 Municipalité Ste-Anne-des-Monts.24.12 Canton Cloridorme.54.75 Municipalité Newport.147.96 Municipalité Riviére-aux-Renards.121.27 Canton York.0.a Le 186.00 Municipalité Baie-de-Gaspé-Nord.- 20.00 Municipalité Grande-Riviere.50.00 $3,113.77 Gatineau.Canton Cameron.157.00 Canton Lytton.19.00 Municipalité Northfield.184.20 Ville Aylmer.LL ae 688.80 Village Gatineau.248.84 Village Gracefield.16.00 Canton Hincks.88.00 Canton Bouchette.26.00 Canton Denholm.59.52 Municipalité Blue Sea.183.00 Canton Aumond.356.32 Village Wakefield.19.00 Canton Wright.309.35 Village Maniwaki.755.07 Canton Hull, Partie-Est.32.00 Municipalité Messine.546.46 Municipalité Monteerf.422.05 Municipalité Hull-Sud .336.00 Canton Aylwin.38.00 Canton Wakefield.91.00 Canton Low.302.00 Municipalité Delage.60.55 Canton Wakefield-Est.65.73 Canton Hull-Ouest.413.84 Canton Masham-Sud.168.35 Canton Eardly.152.00 Village Deschénes.43.80 Municipalité Egan-Sud.152.30 Municipalité Bois-Frane.127.75 $ 6,061.93 SR Ray Bas RESIN ports: 48 TABLEAU \u201cE\u201d\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Hochelaga.Cité Westmount.$ 7,113.31 Ville Montréal-Nord.2,798.08 Ville Montréal-Est.1,924.86 Paroisse St-Joseph-de-la-Riv.-des-Prairies.53.60 Paroisse St-Léonard-de-Port-Maurice.251.00 Ville Montréal-Ouest.458.87 Cité Qutremont,.8,071.71 Ville Pointe-aux-Trembles.1 1,459.39 Ville St-Michel.aa 2,357.20 \u20141%$24,463 .06 Hull.Municipalité Temgleton-Ouest.510.28 Village Templeton.387.78 Municipalité Templeton-Nord.47.00 Village Pointe-a-Gatineau.1,072.77 \u2014 $2,017.83 Huntingdon.Municipalité St-Anicet.64.80 Conseil du Comté de Huntingdon.19.35 Municipalité Godmanchester.115.30 Municipalité Dundee.166.80 Canton Havelock.81.75 Canton Hinchinbrook.155.92 Paroisse Ste-Barbe.LL 147.40 Ville Huntingdon.548.49 Canton Hemmingford.256.55 Canton Elgin.50.15 Canton Franklin.72.00 $1,678.51 Iberville.Village Henryville.69.35 Paroisse Ste-Brigide.LL 161.70 VilleIberville.301.43 Paroisse St-Athanase-de-Bleury.64.13 Paroisse St-Alexandre.76.00 Paroisse Ste-Anne-de-Sabrevois.81.07 Village St-Alexandre.166.28 Paroisse St-Sébastien.LL 221.74 $1,141.70 lles-de-la-Madeleine.[Municipalité Grosse-Ile.710.04 Municipalité Grande-Entrée.244.55 Municipalité Havre-Aubert.402.50 Municipalité Havre-aux-Maisons.221.10 $1,578.19 Jacques-Cartier.Ville LaSalle.859.97 Paroisse St-Laurent.160.72 Ville Beaconsfield.112.34 Ville Pointe-Claire.637.64 Ville St-Laurent.1,492.55 Paroisse St-Joachim-de-Pte-Claire.6.00 Ville Dorval.351.57 49 TABLEAU \u201cE\u201d\u2019 (suite).\u2014TABLE \u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Jacques-Cartier.[VilleSt-Pierre.$ 1,027.41 Suite-Continued [Village Saraguay.70.00 Paroisse Ste-Geneviève-de-Pierrefonds.125.88 Ville Mont-Royal.35.00 Ville Ste-Anne-de-Bellevue.68.15 $4,812.27 Joliette.Paroisse St-Emélie-de-I\u2019Energie.344.61 Paroisse N.-D.-de-Lourdes.182.24 Paroisse St-Alphonse-de-Rodriguez.189.29 Paroisse St-Charles-Borromée .254.21 Paroisse St-Ambroise-de-Kildare.66.48 Village St-Félix-de-Valois.144.60 Paroisse St-Jean-de-Matha.466.21 Paroisse du S.-C.-de-Jésus-de-Crabtree-Mills.76.82 Paroisse St-Coéme.ee 46.90 Paroisse St-Thomas-de-North-Jersey.159.00 Paroisse St-Paul-de-Lavaltrie.7.37 Municipalité St-Félix-de-Valois.41.00 Paroisse Ste-Béatrix.53.20 [\u2014\u2014 $2,031.93 Kamouraska.Municipalité St-André.377.01 Paroisse St-Joseph-de-Kamouraska.10.72 Municipalité Riviére-Ouelle.190.28 Paroisse St-Onésime-de-Dixworth.45.37 Ste-Anne-de-la-Pocatiére (1).143.00 Village Andréville.165.23 Village St-Pacoéme.76.05 Canton Woodbridge.59.63 Paroisse St-Philippe-de-Néri.25.46 Municipalité St-Denis-de-la-Bouteillerie.54.75 Village Kamouraska.54.69 Paroisse Ste-Héléne-de-Kamouraska.87.60 Municipalité Ste-Anne-de-la-Pocatière (1).588.35 Paroisse St-Alexandre.468.75 Municipalité St-Eleuthére.151.39 Paroisse St-Louis-de-Kamouraska.8.04 ConseilduComté.375.35 Municipalité St-Paseal.101.14 Paroisse Mont-Carmel.224.45 \u2014! $3,207.26 Labelle.Village I\u2019Annonciation.85.00 Canton Joly.coi.249.00 Canton Turgeon.183.00 Village Nominingue.156.95 Village Labelle.413.00 Paroisse Ferme-Neuve.27.15 Canton Loranger.48.74 Canton Marchand.106.00 Canton La Minerve.91.00 50 TABLEAU \u201cFE\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014_ \u2014 Total County Municipality Amount Labelle-Suite-Cont\u2019d .[Cantons Robertson & Pope.$ 351.46 Cantons Wabassee, Dudley & Bouthillier.287.15 Cantons Bigelow, Wells, Blake & McGill.90.88 Canton Campbell.9.00 Canton Décary.0200000 0002 nee 32.41 Village Mont-Laurier.383.70 Municipalité Lac St-Paul.102.00 Canton Kiamika.357.70 Canton Campbell, partie-Est.140.00 Municipalité Mont St-Michel.80.50 Paroisse I\u2019Ascension.166.00 Municipalité Bellerive.64.00 Village Val-Barrette.9.40 Conseil du Comté de Labelle.10.00 $3,444.04 Lac-St-Jean.Village Lac-Bouchette.634.81 Municipalité St-Joseph-d\u2019Alma.507.81 Ville Roberval.891.68 Paroisse L\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur.308.22 Municipalité St-Thomas-Didyme.111.79 Canton Albanel.98.29 Paroisse N.-D.-de-la-Doré.51.60 Municipalité St-Bruno.87.31 Municipalité St-Francois-de-Sales.99.94 Village Chambord.860.31 Ville Dolbeau.Lea a Lee 142.29 Paroisse St-Prime.12220010 0001 a 188.54 Municipalité Hébertville.36.36 Municipalité St-André.7.37 Village Hébertville-Station.305.54 Municipalité Ste-Monique.109.50 Municipalité St-Méthode.30.15 Canton Normandin.254.39 Paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc.225.09 Paroisse Ste-Croix.0200200200 20120 2e 130.78 Village St-Jéréme.158.86 Paroisse St-Augustin.45.60 Municipalité St-Félicien.53.60 Village Mistassini.86.76 Municipalité St-Stanislas.31.49 Paroisse St-Gédéon.12.73 Paroisse Ste-Edwidge.20.77 Village Val-Jalbert.109.50 Ville St-Joseph-d\u2019Alma,.2,940.81 Village St-Félicien.299.55 Municipalité Roberval.545.89 Paroisse St-Jérome.LL.286.91 Municipalité St-Michel-de-Mistassini.533.86 Village St-Cceeur-de-Marie.78.64 Paroisse St-Henri-de-Taillon.45.56 Canton Delisle.270.51 Village N.-D.-d\u2019Hébertville.94.73 51 TABLEAU \u201cE*\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Lac-St-Jean.Municipalité St-Eugéne.$ 84.36 Suite-Continued (Municipalité Gérardville.4.02 Village St-Bruno.217.85 Municipalité Péribonka.251.88 Village St-Emilien.16.08 $11,271.73 Laprairie.Municipalité Laprairie.117.00 Paroisse St-Constant.233.42 Paroisse St-Mathieu.8.71 Municipalité St-Jacques-le-Majeur.68.00 Paroisse St-Philippe.69.15 Ville Laprairie.c.oooo 687.55 \u2014 $1,183.83 L\u2019Assomption .|Paroisse St-Henri-de-Mascouche.161.00 Paroisse St-Roch-de-L\u2019Achigan.\u2026.\u2026.153.70 Municipalité Lachenaie.56.00 Paroisse St-Paul-'Ermite.12.06 Paroisse L\u2019Epiphanie.44.00 Village I\u2019Epiphanie.74.50 Ville I\u2019Assomption.161.79 Ville Laurentides.291.00 Municipalité St-Lin.94.00 Paroisse St-Gérard-Majella.171.52 Village Charlemagne.86.01 \u2014\u2014 $1,305.58 Laval.Municipalité St-Vincent-de-Paul.21.03 Paroisse St-Elzéar-de-Laval.214.47 Paroisse St-Martin.196.70 Paroisse Ste-Dorothée.30.00 Village L\u2019Abord-a-Plouffe.1,342.86 Ville Ste-RoSe.o.oo eee a eee eee es 33.00 Ville Laval-des-Rapides.771.80 Municipalité St-François-de-Sales.\u2026.21.07 Municipalité Pont-Viau.81.00 .Paroisse Ste-Rose-Ouest.223.00 \u2014| $2,934.93 Lévis.CitE LAVIS.«oto aan 3,879.81 Paroisse St-Etienne-de-Lauzon.581.56 Village St-Rédempteur.234.04 Paroisse St-Télesphore.197.65 Paroisse St-Louis-de-Pintendre.158.41 Paroisse St-Henri-de-Lauzon.256.61 Paroisse St-David-de-L\u2019Aube-Rivière.244.55 Ville Lauzon.coi 2,976.87 Paroisse St-Nicolas-Sud .198.53 Village Charny.614.51 Paroisse St-Romuald-d\u2019Etchemin.765.41 Paroisse St-Nicolas.203.98 Paroisse Ste-Héléne-de-Breakeyville.109.82 Village St-Henri.193.45 Paroisse St-Lambert-de-Lauzon.54.00 \u2014\u2014 $10,669.20 ; 52 TABLEAU \u201c E\u201d (suite) \u2014TABLE \u2018\u201c\u2018 E \u201d (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Lslet.Municipalité St-Roch-des-Aulnaies.$ 599.90 Municipalité Tourville.136.10 Cantons Casgrain & Leverrier.18.65 Paroisse St-Aubert.LL.194.80 Paroisse St-Pamphile.51.74 Paroisse St-Eugéne.112.87 Paroisse N.-D.-du-Bon-Secours.203.18 Paroisse St-Jean-Port-Joli.431.66 Paroisse Ste-Perpétue.151.84 Canton Arago.i.211.29 Paroisse Ste-Louise.146.45 $ 2,258.48 Lotbiniére.Village Franceeur.73.92 Paroisse St-Agapit-de-Beaurivage.26.80 Village Fortierville.320.26 Village St-Sylvestre.10.00 Municipalité Villeroy.238.18 Paroisse Ste-Philomène-de-Fortierville.\u2026.532.10 Paroisse St-Apollinaire.366.98 Paroisse St-Sylvestre-de-Beaurivage.65.93 Village Deschaillons.63.30 Village Leclercville.43.80 Municipalité St-Gilles.73.00 Paroisse Ste-Emmélie.28.00 Paroisse St-Narcisse-de-Beaurivage.81.15 Paroisse Ste-Agathe.22.00 Municipalité Issoudun.24.00 Paroisse St-Antoine-de-Tilly.61.29 Paroisse St-Louis-de-Lotbiniére.48.60 Paroisse Ste-Croix-de-Lotbinigre.14.00 Paroisse St-Edouard.30.00 Village Ste-Agathe.201.00 $2,123.31 Maskinongé.Paroisse St-Didace.687.39 Village Maskinongé.123.10 Paroisse Ste-Justine.100.61 Paroisse Ste-Ursule .141.64 Ville Louiseville.1,415.53 Paroisse St-Paulin.25.00 Municipalité Riviére-du-Loup (En haut).153.99 Paroisse Ste-Angeéle.case 78.05 Paroisse St-Alexis.376.74 Paroisse St-Joseph-de-Maskinongé.201.12 Village St-Paulin.31.81 Paroisse St-Léon-le-Grand-de-Dumontier.321.39 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| $3,656.37 Matane.Paroisse St-Ulric-de-Matane.155.44 Village St-Jérome-de-Matane.737.81 Paroisse St-Octave-de-Métis.700.31 Canton Baie-des-Sables.444.51 53 TABLEAU \u201cE\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Matane-Suite-Cont\u2019d.|Municipalité Grand-Métis.$ 75.04 Paroisse St-Lue.30.15 Village St-Ulrie.oo.241.20 Paroisse St-Léandre.36.18 Village Priceville.452.79 Paroisse Ste-Félicité.612.93 Paroisse St-Jérome-de-Matane.172.55 $3,658.91 Matapédia.Municipalité St-Edmond .42.42 Village Val-Brillant.468.77 Village Saindon.781.68 Paroisse St-Antoine-de-Padoue.201.10 Village St-Benoit-Joseph-Labre.271.02 Paroisse St-Raphaél-d\u2019Albertville.158.35 Paroisse St-Cléophas.785.36 Paroisse St-Benctt-Joseph-Labre.118.43 Paroisse St-Pierre-du-Lac.245.84 Paroisse St-Jacques-le-Majeur.868.18 Conseil du Comté (Matapédia).1,430.72 Municipalité Saint-Léon-le-Grand .158.31 Paroisse St-Moise.20 40.88 Village Causapseal.326.14 Paroisse St-Jean-Bte-Vianney.161.60 Paroisse Ste-Marie-de-Sayabec.101.46 Paroisse Ste-Jeanne-d\u2019Arc.82.41 Paroisse Ste-Florence-de-Beaurivage.62.31 Paroisse St-Damase.73.03 Village St-Moise.102.51 Paroisse St-Zénon-du-Lac-Humqui.68.34 Village Lac-au-Saumon.89.78 Paroisse Ste-Marie-de-Sayabec.10.00 $6,648.64 Mégantic.Canton Ireland, partie-nord.89.11 Paroisse St-Pierre-Baptiste.92.80 Municipalité Ste-Anastasie-de-Nelson.78.75 Paroisse St-Joseph-de-Coleraine.773.72 Municipalité St-Jacques-de-Leeds.137.54 Paroisse N.-D.-de-Lourdes.13.00 Municipalité Inverness.100.35 Canton Leeds.304.23 Village Inverness.54.00 Canton Halifax-Sud, partie sud-ouest.48.91 Municipalité Ireland.178.27 Village Bernierville.32.32 Municipalité Thetford-Sud.143.93 Municiplité Riviére-Blanche.109.50 Canton Somerset-Sud.89.35 Canton Somerset-Nord.219.93 Canton Halifax-Sud.12.00 Village Robertsonville.19.43 \u201crene ee 54 TABLEAU \u201cE\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u201c E\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Mégantic-Suite-Cont\u2019d|Paroisse St-Antoine-de-Pontbriand.$ 279.39 Canton Leeds, partie-est.124.90 Village Plessisville.945.74 Ville Black-Lake.1,436.23 \u2014\u2014| $5,283.40 Missisquoi.Village Frelighsburg.47.89 Paroisse St-Armand-Ouest.86.75 Canton Dunham.59.04 Ville Farnham.oii 621.03 Village Dunham.64.35 Ville Bedford.020020000 011 ae 81.74 Paroisse N.-D.-de-Stanbridge.19.00 Paroisse St-Thomas-de-Foucault.54.75 Canton Farnham, partie-ouest.30.45 Canton Bedford.17.42 Canton Stanbridge.84.00 Paroisse St-Armand-Est.- 109.50 Paroisse Ste-Sabine.22.11 Village Clarenceville.87.60 \u2014F $1,385.63 Montcalm.Canton Lussier.iii ee 574.55 Village Rawdon.o.oo 143.19 Village St-Alexis.cco 14.07 Paroisse St-Esprit.oo 96.98 Paroisse St-Alexis.1222100 00000000 29.00 Canton Chertsey.coin.349.92 Village St-Jacques.0201 21 eee es 381.31 Paroisse Ste-Marie-Salomé.100.49 Paroisse Ste-Julienne-de-Rawdon.514.80 Paroisse St-Jacques.239.60 Canton Rawdon.iia.163.72 Canton Wexford.ea es 140.10 Paroisse St-Liguori.80.56 \u2014\u2014 $2,828.27 Montmagny.Municipalité St-Pierre-de-la-Riv.-du-Sud.\u2026.136.24 Municipalité N.-D.-du-Rosaire.31.43 Ville Montmagny .cocov anon roeau.1,047.43 Municipalité St-Thomas-de-la-Pte-a-la-Caille.384.48 Canton Lac-Frontiére.14.00 Paroisse Berthier.c.a.41.00 Paroisse St-Apollinaire-de-Potton.83.94 Municipalité Cap St-Ignace.152.21 Paroisse St-François-de-la-Riv.-du-Sud.,- 145.62 Municipalité St-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud.106.13 Municipalité Ste-Lucie-de-Beauregard.219.00 Municipalité St-Juste-de-Bretenières.9.38 $2,370.86 Montmoreney.Paroisse St-Francois, I.-O.184.25 Paroisse St-Jean, I.-O.262.64 Paroisse Ste-Brigitte-de-Laval.197.59 Municipalité Beaupré.166.51 ui A us ee ER 55 BESSA AER IAS ISL M4 TABLEAU \u201cE*\u2019 (suite\u2014TABLE \u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Montmorency.Village Ste-Anne-de-Beaupré.$ 304.82 Suite-Continued |Paroisse St-Laurent, I.-O.10.00 Paroisse L\u2019Ange-Gardien.190.09 Municipalité St-Joachim.243.28 Paroisse Ste-Anne-de-Beaupré.263.41 Paroisse St-Tite-des-Caps.97.50 Municipalité Chateau-Richer.545.00 Village St-Jean-de-Boischatel .55.77 Paroisse Ste-Famille, I.-O.9.38 Paroisse St-Féréol.112.95 \u2014 $2,643.19 Napierville.Paroisse St-Patrice-de-Sherrington.136.89 Paroisse St-Rémi-de-LaSalle.8.00 Paroisse St-Michel.292.35 Paroisse St-Cyprien-de-Léry.385.00 Village Napierville.57.38 $879.62 Nicolet.Village Villers.103.05 Paroisse St-Samuel .72.36 Paroisse Ste-Eulalie.131.40 Paroisse Ste-Brigitte.21.04 Paroisse Ste-Perpétue.22.08 Paroisse St-Grégoire-le-Grand.7.00 Village Laval.ci 20.71 Village Gentilly.oo L.90.65 Paroisse St-Joseph-de-Blanford.109.50 Village St-Léonard-d\u2019Aston.6.15 Paroisse St-Pierre-les-Becquets.372.55 Paroisse St-Edouard-de-Gentilly.25.60 Paroisse Ste-Gertrude.229.00 Paroisse Ste-Sophie-de-Lévrard.493.88 Paroisse Précieux-Sang.39.80 Village Larochelle.6.24 Paroisse St-Léonard.278.02 Paroisse St-Jean-Bte-de-Nicolet.253.93 Paroisse St-Weneceslas.13.00 Municipalité Nicolet-Sud.73.23 Paroisse Ste-Angéle-de-Laval.408.69 Paroisse St-Célestin.335.08 Paroisse La Nativité-de-N.-D.-de-Bécancour.134.10 Paroisse Ste-Monique.197.51 Village Ste-Monique.2.10 Ville Nicolet.\u2026.112210010 000 aa a nee ee 2,362.87 \u2014\u2014 $5,809.54 Papineau.Cantons Hartwell & Preston.417.00 Ville Buckingham.1,498.09 Canton Ripon.417.48 Village Chéneville.204.13 Village Thurso.coi.243.28 Village Ripon.o.oo.100.35 Paroisse Plaisance.40.00 ee 56 TABLEAU \u201cE\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u201d\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Papineau.Municipalité Vinoy.coo i $ 24.79 Suite-Continued Village Papineauville.37.00 Canton Portland-Est.63.96 Paroisse St-Malachie.10.05 Paroisse St-André-Avellin.260.50 Canton Ponsonby.7.37 Municipalité Montpellier.103.42 Canton Buckingham, partie-ouest.64.32 Village St-André-Avellin.32.00 Village Masson.480000 0 eee case een 213.93 Paroisse N.-D.-de-Bon-Secours.244.27 Cantons Suffolk & Addington.106.16 Paroisse L\u2019Ange-Gardien.23.00 Village Montebello.49.00 $4,160.10 Pontiac.Cantons Mansfield & Pontefract.468.93 Village Campbell's Bay.84.42 Canton Aldfield.0 ea 156.00 Municipalité Clarendon.34.00 Canton Bristol.Lee 260.04 Village Quyon.ooiiiiii 368.50 Village Fort-Coulonge.428.05 Canton Onslow, partie-sud.141.00 Canton DOTION.o.oo ass ee 13.00 Cantons Sheen, Esher, Aberdeen & Malakoff.176.99 Cantons Lesley, Clapham & Huddersfield .49.00 Canton Litchfield.2.00 Village Shawville.15.00 $2,196.93 Portneuf.Paroisse St-Rémi.261.02 Village St-Casimir.305.50 Paroisse St-Raymond .542.22 Ville Donnacona.coor ivan ace 675.36 Paroisse Ste-Christine.244.55 Canton Bois.o.oo oii es \u201c.91.00 Paroisse St-Léonard.110.60 Paroisse St-doseph-de-Deschambault.209.52 Village St-Marc-des-Carriéres.428.76 Municipalité St-Basile.124.59 Paroisse Ste-Catherine.13.00 Village Montauban.97.35 Paroisse St-Augustin-de-Desmaures.270.11 Municipalité Cap-Santé.191.63 Paroisse St-Gilbert.68.55 Paroisse St-Ubald.eee 224.99 Village St-Charles-des-Grondines.27.00 Paroisse Pointe-aux-Trembles.87.60 Village Neuville.34.39 Paroisse N.-D.-des-Anges-de-Montauban.9.00 Village St-Alban.81.65 Paroisse N.-D.-de-Portneuf.99.00 57 CINEMA MAMAS EIA SIEM IE IL IEE ALAR 47001 ENN HENMAN A CM EMM MMMM TABLEAU \u201cE\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Portneuf.Village St-Casimir.$ 374.85 Suite-Continued |Village Pont-Rouge.87.87 Municipalité St-Casimir.204.35 $5 456.69 Québec.Ville Québec-Ouest.5,129.30 Paroisse St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.306.28 Paroisse St-Colomb-de-Sillery.1,122.60 Paroisse Ste-Foy.574.01 Paroisse St-Félix-du-Cap-Rouge.393.61 Ville Courville.350.21 Municipalité St-Gabriel-de-Valeartier.279.00 Village Charlesbourg.203.60 Ville Chateau-d\u2019Eau.81.28 Municipalité Stoneham.701.31 Paroisse I\u2019 Ancienne-Lorette.1,177.93 Municipalité La Petite-Riviére.109.31 Paroisse N.-D.-des-Laurentides.275.78 Ville Beauport.798.85 Village Loretteville.533.65 Village Montmoreney.2,633.71 Village Giffard.112.00 Paroisse Beauport.159.00 Municipalité St-Emile.18.60 Paroisse St-Gérard-Majella.252.78 Paroisse St-Charles-de-Charlesbourg.\u2026.200.75 Village Beauport-Est.69.35 Municipalité St-Gabriel-Ouest.26.00 \u2014_\u2014 $15,508.31 Richelieu.Village St-Joseph.202220000 0000 a 235.64 Paroisse Ste-Anne-de-Sorel.195.00 Village Massueville.16.75 Paroisse St-Roch-de-Richelieu.52.93 Paroisse St-Robert.24.15 $ 524.47 Richmond.\u2026.Canton Stoke.562.78 Ville Richmond.311.90 Canton Brompton.360.40 Municipalité Melbourne.425.95 Paroisse St-Frs-Xavier-de-Brompton.62.00 Village Melbourne.69.96 Canton Cleveland.45.22 Canton Shipton.39.60 Canton St-Georges-de-Windsor.12.00 Ville Bromptonville, .929.03 Ville Windsor.598.16 Municipalité Windsor.296.01 Municipalité St-Claude.251.86 Village Danville.359.30 Village Asbestos.2,611.09 \u2014 | $6,935.26 At ui 58 TABLEAU \u2018\u2018E\u2019\u2019 (suite).\u2014 TABLE \u2018\u2018E\u2019\u2019 (continued).Comté Municipalité Montant \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 Total | County Municipality Amount Rimouski.Municipalité St-Jean-Baptiste.$ 28.54 ; Paroisse St-Fabien.388.24 3 Paroisse Ste-Anne-de-la-Pointe-au-Père.300.83 { Paroisse St-Frs-Xavier-des-Hauteurs.279.57 Paroisse Ste-Luce-de-Lessard.114.86 | Municipalité Mont-Lebel.14.07 Village Luceville.70.35 Paroisse St-Valérien.161.71 Conseil de Comté Rimouski.160.13 Village Bic.oi AL A Le ee 127.36 Municipalité St-Simon-de-la-Baie Ha! Ha!.408.70 Paroisse St-Mathieu-de-Rioux.185.12 Paroisse St-Anaclet-de-Lessard.229.53 Paroisse Ste-Cécile-du-Bie.199.44 Paroisse N.-D.-du-Sacré-Cœur.89.22 Paroisse St-Marcellin.161.47 Village Ste-Angele-de-Mérici.104.39 Paroisse St-Germain-de-Rimouski.691.17 Paroisse St-Gabriel .334.01 Paroisse Ste-Rlandine .404.36 | Village Mont-Joli.844.92 Ï Paroisse St-Donat.198.99 Paroisse St-Narcisse-de-Rimouski.333.73 Ville Rimouski.220200000000 ea ee sea eee es 3,172.13 $9,002.84 | Rouville.Paroisse St-Paul d\u2019Abbotsford.113.29 Paroisse St-Michel-de-Rougemont.8.71 Paroisse Ste-Marie-de-Monnoir.455.07 : Village Richelieu.111100000000 16.00 Village Rougemont.77.00 Paroisse N.-D.-de-Bon-Secours.31.00 Paroisse St-Ange-Gardien.43.20 Paroisse \u201cte-Angéle-de-Monnoir.94.56 Village St-Hilaire.18.00 ¢ Municipalité St-Césaire.76.60 Municipalité St-Jean-Bte-de-Rouville.\u2026.337.44 Ville Marieville.1122220400 0000000 345.20 Paroisse St-Mathias.LL 54.75 Village St-Césaire.90.26 \u2014\u2014\u2014| $1,761.08 Saguenay.Les Sept Cantons-Unis-du-Saguenay.182.27 Canton St-Paul-du-Nord.132.49 Canton Bergeronnes.288.62 Village Tadoussac.66.72 Havre St-Pierre.20.00 Municipalité Escoumains.112.12 Paroisse St-Ceoeur-de-Jésus.82.00 \u2014\u2014| $ 884.22 EE 59 eri EEE I ARTE TABLEAU \u201c E\u201d (suite).\u2014 TABLE \u201c E\u201d\u2019 (continued) Comté Municipalité Montant A \u2014 \u2014 \u2014 Total kh County Municipality Amount É Shefford.Cité Granby.aa es ea a eee $1,415.48 5 Paroisse St-Joachim-de-Shefford.129.66 i Paroisse Ste-Pudentienne.76.38 je Village Roxton-Falls.36.85 A .[Village Ste-Pudentienne.5.36 5 Canton Ste-Cécile-de-Milton.83.75 gt Canton Shefford.cc 15.00 Bt Canton Granby.20.77 A Village Lawrenceville.69.35 Be Village Warden.9.00 ji Ville Waterloo.c.138.75 5 Municipalité Stukely-Sud.94.87 ; Canton Ely, partie-Sud.250.79 B \u2014\u2014 $2,346.01 he Sherbrooke.Paroisse St-Elie-d\u2019Orford .234.19 5 Municipalité Ascot.1,344.27 i Canton Orford.19.53 ki Canton Compton.138.76 ; Municipalité Ascot-Corner.272.44 3 Ville Lennoxville.70.00 4 $2,079.19 ; Soulanges.Paroisse St-Télesphore.156.63 po Village Coteau-du-Lac.23.00 i Village St-Polycarpe.9.00 Ë Municipalité Coteau-du-Lac.83.00 i Paroisse Ste-Claire-d\u2019Assise.8.71 Village St-Joseph-de-Soulanges.37.00 Paroisse St-Clet.20.00 Paroisse St-Zotique .7.37 Paroisse St-Joseph-de-Soulanges.43.00 $387.71 Stanstead.|Ville Coaticook.958.26 Canton Hatley.366.16 Village Rock-Island.398.35 Canton Stanstead.211.83 Paroisse Ste-Catherine-de-Hatley.\u2026.63.87 Canton Barford.195.55 Ville Magog.«coo nana 1,235.29 Canton Magog.143.86 Municipalité Stanstead-Est.194.53 Mupnicipalité Barnston.373.35 Municipalité Ogden.185.75 Village Stanstead Plain.61.00 Municipalité St-Mathieu-de-Dixville.69.35 Canton Hatley-Ouest.24.00 Village Ayer\u2019s Cliff.54.75 Village Beebe Plain.65.75 Municipalité St-Herménégilde.110.84 $4,712 49 60 TABLEAU \u201c E \u201d (suite).\u2014 TABLE \u201cE\u2019\u2019 (continued) Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount St-Hyacinthe.Cité St-Hyacinthe.$ 242.11 Village La Providence.129.76 Paroisse St-Damase.291.38 Paroisse St-Thomas-d\u2019Aquin.65.47 Village St-Denis.64.32 Paroisse St-Barnabé.10.00 Paroisse La Présentation.54.75 Paroisse St-Bernard, partie-sud.16.00 Paroisse St-Hyacinthe-le-Confesseur.8.71 $882.50 St-Jean.Paroisse N.-D.-du-Mont-Carmel.105.72 Paroisse St-Paul-de-1'Ile-aux-Noix.119.82 Paroisse St-Jean.40.11 Municipalité Lacadie.54.75 Paroisse St-Lue.LL 69.35 Village Lacolle.112.00 \u2014 $ 501.75 St-Maurice.Village Baie de Shawinigan.301.84 Village Yamachiche.137.05 Paroisse Ste-Anne-d\u2019Yamachiche.453.51 Paroisse Trois-Riviéres.150.61 Paroisse St-Barnabé-de-Gatineau.140.92 Paroisse St-Etienne-des-Gres.774.90 Paroisse St-Séveére.130.99 Paroisse Ste-Flore.965.57 Paroisse St-Elie.270.63 Paroisse St-Boniface.179.99 Village St-Boniface.53.47 Paroisse St-Gérard-des-Laurentides.96.43 Paroisse St-Mathieu.67.00 Paroisse Charette.129.53 \u2014 $3,852.44 Témiscamingue.Villede Rouyn.726.14 Municipalité Duhamel-Ouest.35.70 Paroisse St-Placide.38.00 Ville Témiscamingue.686.73 Canton N.-D.-des-Quinze-du-Cant.-de-Guigues.12.06 Ville Noranda.505.06 $2,003.69 Témiscouata.Paroisse Ste-Rose-du-Dégelé.330.28 Municipalité Trois-Pistoles.517.63 Village St-Joseph-de-la-Riv.-Bleue.591.26 Paroisse St-Joseph-de-la-Riv.-Bleue.255.64 Paroisse St-Antonin.124.17 Paroisse N.-D.-du-Portage.69.35 Paroisse St-Epiphane.263.99 Canton Bégon.147.61 Paroisse St-Eloi.174.59 Paroisse St-Eusébe.0 256.80 61 TABLEAU \u201cE \u201d\u2019 (suite) \u2014TABLE \u201c\u2018 E \u201d (continued) Comté Municipalité Montant \u2014 \u2014 \u2014 Total County Municipality Amount Témiscouata.Paroisse St-Pierre-d\u2019Escourt.$ 147.94 (Suite-Continued) |Paroisse St-Louis-