The weekly examiner : including the districts of Model City, Outremont, North End, 11 janvier 1930, samedi 11 janvier 1930
[" Sidelisht The Weekly E ne On Current vents \u20ac CEK THE DISTRICTS OF Xamin er CONSULTING THE PEOPLE Model City Outremont North End INDIAN \u201cINDEPENDENCE\u201d \u2014\u2014\u2014meee _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 == \u2014 - \u2014 ; PRICE TWO CENTS VOL.II.No.2.OUTREMONT FIRE DEPT.ANSWERS 144 ALARMS DURING THE PAST TWELVE MONTHS Chief Willis Reports $41,936.Damage During Year\u2014False plarms Few \u2014 Made Three Trips To Town of Mount! oyal.MONTREAL, JANUARY 11, 1930.ALD.HOLLAND CONTINUES IN WARD POLITICS Delegation of Hebrew Political Club Awaits an Alderman GIVES ASSURANCE Will Stand for Election In St.Michael's Ward CURBING THE \"SHORTS\" * SUBMERGED LINER MENACES SHIPPING BENEFITING THE PUBLIC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHILD LABOUR \u2014 \u201cSELF RELIANCE\u201d GENERAL SMUTS \u201cOUR\u201d SYSTEM By BRODIE SNYDER Hon.Charles Stewart, Minister of the Interior, speaking at Hamilton, declares that the government of which he is a member, will, in the, event of war, consult the electors before sending troops outside the country.That is right, the people are supposed to run this country, not a political clique who might manipulate the nation\u2019s foreign policy for personal or political advantage.The AR ean ce de mr.ts INT A A + il ko am SA de The City of Qutremont has been exceedingly fortunate in the past year in not having any really serious fires.For a City of its size and population Outremont probably has one of the best fire records in Canada.For the year 1929 the entire fire loss amounted to $41,936, the largest property damage being only $4,300.The station received and responded to 144 alarms of which only 44 were fires of any size.The remaining 100, Chief Willis hastened to assure they were not ail false alarms, in fact very few were false alarms, the majority being telephone calls phoned in by people who really thought that their place was afire.And this is not a bad practice as many serious fires ms 20 tt MER LE LL 0e « This air view, taken just above the almost completely submerged S.S.Victoria, où the Furness-Mermuda , Line, shows the menage to port navigation which the sunken ship has become.Rammed hy the S.S.Algon- The forthcoming municipal elec- quin, of the Clyde Line, in a dense fog which ¢nveloped New York Harbor, the Fort Victoria sank steadily, tions which take place in April were © trial procession to watlh 2,000,000 tion.\u201d people should be consulted on ALL major questions of policy, war and otherwise.Thanks to the Labor Government, the people of India are to have some sort of independence.It would seem dangerous for a nation of 40,- 000,000 to give any kind of authority to 350,000,000 Asiatics.However, the British, wise in colonial administration, can be trusted to make the self- governing power of the Hindus as unreal as the phantom ruling powers of the native princes.Senator Brokhart introduces a hill in the United States Senate which would make short selling a criminal offence and apply the postal laws to such transactions.If the bill be-|self.reliance\u2019 ma .a of al of ole of oe oo oo of of 5 + owing to the deep interest of business men in Me.Birks and his theme all : 2 | y be costly for thes oo od 0 of de te ete do ofr 2 0 ob fo oo 1 An .: comes law, it will raise a protest that|child and for the society Ye well\u201d | + & Aid Society of the Fairmount-St.! members will be caved for up to the capacity of the meeting place.members of the club stressed the fact 4 will be heard from the Golden Gate remarks a writer in the Philadelphia & TWO AUTOMOBILES \u2018@ | Giles United Church was held on that while Ald.Holland was at the ; to Marblehead; foolish people don\u2019t Record.© IN SMASH-UP Tuesday afternoon, at 3 o'clock in the || City Hgll he devoted himself to the like to have their privilege to waste] Ameri ; to i ig | «| Church Paarlor, with the President, intrests of St.Michael's Ward and ican prosperity is not all big \" at the same time worked hard for \u2018 The Russian government issues an edict that little girls must not play with dolls as that encourages the bourgeois or capitalistic idea of family life, developing a taste for moth- will no more overcome the love of dolls than they could overcome the instinct of self-preservation.Maternity is planted in the hearts of little girls by a power far greater than the power of Bolshevism, just as ambition is planted in the hearts of little boys.And that ambition is what makes communism an impossibility.erhood and household duties.The |Puts him to sleep, and he doesn\u2019t wake .The total amount raived during the , tinetly understood by those opposed to little girl with the doll is interpreted up.Its elimination will make an ob- year amounted $3,765.45.main hone of contention and 4b and Dynes, who, by the way play for ) Central's Juvenile Team and whe By GEO.PORTEOUS seoregr§2 of the 38 points.Lunn, Sta- ; (Boy's Work Sect\u2019y.) *n, Johnson and Blackburn shared the scoring honors for North Branch.Wynd and Bowden handled.the game.The teams lined up as follows: Central \u201cY\u201d Pervin, Dyne, Brunt, Dewar, Davis and Eckerson.North Branch \u201cY\u201d Lunn, Staton, Johnson, NORTH BRANCH Athletics Win Medals In 8 game closely contested in every minute the Athletics succeeded in downing the Pirates, scoring 20 points to 13.It was one of the best Schofield, Struthers, burn, Haviland, Black- Greys Beat Tigers.The Greys, led by Norman Mealing won a clean cut victory over the Tigers at St.Cyril just before the rain ended hockey for a while.Having gone down before this team once already the Greys put up a determined attack which netted them a 4-3 victory.Meal- ing, Smith and Goodfellow scored for the winners while Tatlock, Colney and Mulligan talked for the Tigers.The teams lined up as follows: Greys,\u2014 Kennedy, Mealing, Lane, Smith, De- corato, McCaskill, GoodfeNow.Tigers, \u2014Chambers, Colney, Mulligan, Cameron, Tatlock Holdship, Houghton, Lawlar, McCullough, Miller, Newman.\u2019 Gym Classes\u2019 Busy.Since the new year has been a greater return to the gym classes.Many of the boys are beginning keenly interested in graded apparatus work.Among the Juniors Leguil- lette, Barton, Conway and Sam Mis- lap stand out.In the Intermediate section Fitzgerald, Staton, Blackburn, Dew and Struthers are becoming particularly adept in the art of Tumbling.Among the Business Boys, Mason, | Johns, Masse, Oliphant, Tom and Bill Kennedy are becoming good on the parallel bars.Doug.MacK Lair in the Senior School is developing fast on the rings and Gordon Mock is a leader on the horse and parallel bars.It is hoped that progress will be noted in many other chaps who are getting into thisfascinating game which is a real muscle builder and goes far in the developrfilent of coordination of mind and body.The monthly business meeting of the Board of Management of the North Branch Y.M.C.A.will be held on Tuesday evening at 8.15.The activities and financial operations of the past month will be discussed.Mr.W.J.Moore, chairman of the \u201cY\u201d looks for a hundred percent attendence of the Board Members.\u201cDo you and your wife agree on anything ?\u201d \u201cOh, yes.We both agree that 1 don\u2019t make enough money.\u201d\u2014Path- finder.: FAIRMOUNT-ST.GILES (United Church of Canada) New Church Hall, Corner of Bernard and Stuart Ave.Rev.Dr.J.R.Dobson\u2014Rev.J.P.MacF'arlane Associate Ministers Services for the Opening Year 11.00 a.m.\u2014Rev.J.P.MacFarlane.Subject: \u201cA Call for the New Year\u201d.7.30 p.m.\u2014Rev.Dr.J.R.Dobson, \u201cSt.Pawl\u2019s New Year Challenge\u201d.S.S.and Bible Classes at 3 p.m.Snecial Hvmns and Anthems Other Meetings as Announced Strangers Made Welcome hasketball games seen on the North Branch floor for some time.This win gives the Athletics two games out of the three played to settle the championship for boys under 18 years of age.The league, composed at the start of six teams, has been a ding dong battle from start to finish.Three teams were tied in the first half and three in the second.The Pirates and Athletics successively emerged the victors.In the play-off the Pirates took the first game in easy style.The second was a tie at 13 all and in the overtime the Athletics gained a 5 point lead.The 3rd, the best game of the three, was 5 all at half time.In the second Russel MacRae broke loose to score 10 points which put his team well to the fore.Russell and Bill Kennedy were the best on the wimning team while Tom Kennedy, Wigley and Mayer were the best of the losers.Frank Ulley refereed in his usual ef- \"SPECIALITIES, CONSULTATIONS 2 to 3 p.m.- 7 to 8 p.m.DIATHERMY Telephone.CRescent 8330 ST.GEORGE MEDICAL HALL | BERNARD & ESPLANADE .A.P.FORTIN Formerly with Park Ave, Pharmacy DOCTORS PRESCRIPTIONS DRUGS | & EMERGENCY A visit will be highly appreciated PHONE CRESCENT 2010 DR.J.S.BEAUDRY At Bruchesi Institute, Wednesday mornings .ULTRA-VIOLET RAYS GALVANIC 5681 Park Avenue near Bernard ficient style and the teams lined up as follows: Athletics: Gle, Durocher, McRae, W.Kennedy, Atkinson and Eadie.Pirates: Poure, T.Kennedy, Wigley; Struthers, Mayer and Mis- lap.Bow to Central.In a snappy little game the North Branch Intermediate School quintette suffered a reverse at the hands of an ow) Phone Crescent 1664 N N N N N N LADIES AND HEALTH IN EVERY DROP.The milk from our dairy is rich and pure.It is the grade of milk you should give your children to build their bodies in healthful proportions.Give them as much of it as they care to drink.It is the most economical of foods for growing children.It is equally.good and nourishing for growny ps.MONKLAND DAIRY | ST.LAURENT BYwater 0705 GENTLEMEN For a quiet Evening\u2019s bowling, call Tuesday or Thursday Evening at JOSLIN'S BOWLING ACADEMY.5231 Park Ave.near Fairmount (NO LEAGUES) to become |B OR A RO a A Bro THE WEEKLY EXAMINER JANUARY 11.1930, IIL 72 I VE Ze LG SILLS ISLS 1 So SILLS SSIS IIIS IIS SES Ld Sod dL SSS SISSSLLI RE 7 A EE A dE Pr Pd rr pid PA ltd LA AE 2 RER EE YR FF BE FOR 4 LIMITED TIM ONLY \u2014to every purchaser of this genuine brand new ; no OF: J so A VICTRGLA at its regular price of $175\u2014we are offering absolutely free\u2014a very fine musical library consisting of 50 latest Victor Records, red and black seal; also 4 Victor record albums and a pair of beautiful library album ends, to the total value of $62.25.- Terms, 100 us low as *% weekly e Get Yours Noir Immediate delivery Offer authorized by - Victor Talking Machine Co.of Canada, Ltd, +._Çe ptm SINCLAIR RADIO SHOP (Formerly Orthophonie & Radio Shop) 5159 Park Ave, \"+ 7.9 J CRescont 7030 [Redio Tubes Tasted Free 3 4° NF\" VMS a RO MA ddhddedts AE A MAMMA rm erred MN NN lle Lid a] PE UT UV SU O VU vi > ji on I io i nto puch A a 7 Pr 2 DS RR oo RE EE EEE EEE a D2 A ER a MIGHTY MONARCH OF THE AIR \u201cModel 92 HIGHBOY MAJESTIC BEAUTY as illustrated in this authentic Early English period model, matches the incomparable beauty of torte; provided by the famous Majestic chassis and Super dynamic speaker ' $275 Complete FREE! \u201c© TELEPHONE US FOR A FREE IY SUBSCRIPTION TO \u2018Voice of the Air\u201d gx PM A a a 7 Zr 2 Pr Po.eZ a 7 EE ol ZR ri Lhd dtdiatd a Lu °F Rotogravure Fortnightly Magazine LL.++ SINCLAIR RADIO SHOP (Formerly Orthophbnic & Radio Shop) CRescent 7030 7722 * ON | 5159 Park Ave.je.PEN Radic Tubes Téited Free - ACADEMY LADS SPRING SURPRISE Tied Lower Canada In Feature Game The Strathcona Senior Hockey Team sprung a startling upset when they held the powerful Lower Canada outfit to a one goal draw.Strathcona took the ice fielding what was considered to be an exceptionally weak team for Senior company and were conceded little chance against Lower Canada College who last year took the championship of the loop.Hence the draw was a welcome surprise to their supporters and great hopes are held out for them for the remainder of the season.Lower Canada were, man for man, probaably the better team but Strath- cona made up in team-play for what they lacked in individual brilliance and the result was a very equal game.The line-ups were as follows: \u2014 .Strathcona Lower Canada College Jack Goal Hodges Harper Defence raser Latt Defence Green Hayes Centre Carsley Smith Wing Mickles , Simkevitz Wing Burpe Friedman Sub.Wynn Percy Sub.Lamplaugh Claxton Sub.McRobie Kon Sub.FRIENDLY TALKS WITH BOYS (By V.D.Lunny) They're Fine We hear a lot of talk on the modern youth, and controversy seems to be centered on the subject.When one mentions the modern youth a swarm of laudatory adjectives passes through our brain.All the uncomplimentary remarks concerning boys is so much wasted English.We find that the hoys of today are better mannered, more serious and businesslike than the boys of \u201cthe good old days.\u201d In the first place, there is no such thing as the \u201cgood old days\u201d.Days now are better than they were in the gay nineties.Government has improved, old man world\u2014 who's not a bad boy after all\u2014has been through the school of experience and he knows the rule of boys.We are proud to be called a boy of 1930.We like the latest models, their understanding is better, their are finer gentlemen and their prospects of success are twofold.They have the experience handed down by the past generation and they have SEL heen taught on the field of sport and in the class-room to use good judgment, We want to say that this Dominion is in safe hands.The young men who will take charge in ten years\u2014politicians, lawyers, bankers, educators and publicity men \u2014 are all wool and a yard wide.Calamity howlers can take a running jump into the nearest hody of water, Business for them will be dull\u2014exceedingly dull.Real Inspiration.\u201cThanks?What have I got to be thankful for?I ean\u2019t pay my bills.\u201d \u201cThen, man alive, be thankful you are not ong of your creditors.\u201d\u2014Royal The patrol seems to be up-to-date in everything, including winter hikes.Early in January, we hiked to Terre- bonne, but when we got there it was very cold, so we rode back.We are glad to say that we have done our bit at the Toy Shop.We have visited the Northern Electric Co.Ltd, and found it very interesting.The patrol bought a few good books, one of which is Seton's \u201cBook Wodcraft.\u201d This book is very interesting, especially to hikers and campers, have now opened a private library.The patrol has a new member, Joe Cliff, formerly an experienced Boy Scout.E.Percy Aikman, Akela At the last meeting of the pack, Sixer Gearge Grande was presented with his Collector's Badge.Jack Bryson was introduced to the pack, and placed in the Tawny Six.The pack has been inactive for the Recruit past \u2018two weeks, but plans to get away with a good start with the new year.All members are accordingly asked to be present at the next meeting.of Badge Exam Results Book Balancing: G.Caron; Flags: K.Walsh, D.Cloakey; Leap Frog, M.Knox, E.Moore, Fig of E ight, M.\u2014_\u2014\u2014\u2014 The 23rd has now two King's Knox.Scouts and three First Class Scouts.Henry Heeman, Sec'y.120th Montreal Troop.The Troop is getting along line.The troop is meeting every Mon- The interesting programmes are day evening at the Bnai Jacnb Synagogue, with Mr.F.Morris as S.M.and assisted by H.Tager.The troop is planning to hold its third anniversary banjuet shortly and former scouts are invited to attend.\u201d Rover News The 3rd (Kitchener) and the 25th (Trumpeldor) patrols helped the Black Watch Regiment decorate their hall for Christmas on Dec.21.1929.On Dec.29th they were up bright and early to give the Neighbourhood House a hand at their chanukah concert, the boys being used us ushers.For the remainder of the day they helped the Montefiore Orphans Home prepair for their Banquet and at night they were used as general help with the help of Alf Paton of the Strath- cona patrol.The hoys doing about 15 hours of service on Sunday.drawn up by the Rover Patrol of the Troop.Two new members were welcomed into the troop, who hope to become good scouts.Although we are late in doing so, we wish all other Troops and Wolf Cub Packs 1 Happy and Successful New Year which may be filled with Daily Good Turns.About two weeks ago, the Scoutmaster took pleasure in announcing First Class Scout, P.L.Henry Freeman, who also received First grade cords.Last week we had a Boy Scout visitor from Rochester, N.Y.The troop is opened for a few recruits.We meet at St.Joseph Blvd.and Nelson Ave.on Monday nights at 7.30 p.m, Patrol Leader, Gordon Lambert.On Thursday night at 7.45 we held our first meeting of the year.Though we have welcomed a few new members First Class Tests Judging Distance \u2014 Wednesday, into the troop, we still have room for |January 22nd, at Strathcona a lot more.No fellow is-to old to join Academy.8.00 p.m.\u2014Mr.N.D.Me- Rae.the Scouts.We have gym every Saturday and basketball.The badge work of Scouts includes everything Athletic work, languages, business, forestry,, basketry and everything a young fellow should go into.Give us a visit any Thursday night inthe Fair- mount-St.Giles Hall.Tuesday night the court of honour met at P.H.Wileman\u2019s house.All Patrol Leaders and officers were present, Signalling \u2014 Thursday, January 23rd, at Ascension Church.8.00 p.m.\u2014Mr.C.J.Dendy.Maps \u2014 Wednesday, January 29th at Strathcona Academy.8.00 p.m.\u2014 Mr.A.H.Paton.Emergencies \u2014 My.S.Harris, the examiner, will visit a troop when three or more boys are ready for the test.Notify Mr.Anderson at Head- Bill O'Brien, popular trainer of the Montreal Maroons and the Royals, who turned down an offer to train New York Yankees.RED WING AND Rough Match In a hard-checking, closely- fought hockey match played rast Saturday night at St.Cyrile rink.the North\u2019 Branch Y.M.C.A.Redwings played the \u2018 Comets, led by Montgomery, to a 4-all draw.The game was marred {to a certain extent by rough play.Percy and Grant of the Redwings both received minor injuries.wings, one on a fine pass from Grant and the other by a clever picce of stick-handling.Two were also scored by R.Durocher one on a assist and Campbell scored the.next two goals.year hy defeating the powerful Commercial High Sexette by the score of 1-0.The Strath Juniors won the city Football and Basketball titles and hope to repeat in the Hockey series.having a strong well-balanced team.However they met with tough opposition from the Commercial boys who January Victor Records on Sale Acanum Bulletin, PZ Maurice pel, AOI % rrr rd a LS 7 RL D Jeweller Expert jewellery repairs of all kinds.\u201c5676 Park Ave., near Bernard.CRescent 6893 iced a squad infinitely superor to any CIGARS, NOVLELTILS, MAGAZINES, ETC.Visit our up-to-date fountain For Quick Service Telephone ATlantic 2530-1535 23rd (Col.Bishop) Rover Scout quarters when your troop have suf- The first on a pass from Cote, which Patrol ficient entries.le ee .re .» .3 all Vas disputed because of a hectic It might be pretty late to do so, but > In connection with these po squabble in front of the goalie.and dal SI e al ors through this column, we send our|boys s ar 0 p provide y fr entre jee.Irwin scored wishes for a Happy New Year to all| With the regular badge examination the other from centre ice.Irwin searec CLEANERS AND DYERS Rover Patrols.for.' Ziff Contre Her=covitch Y .; our suit h Junior squad that has represented the Hill Wing Neil P .d les, Pronsed been school n recent years.Griffiths Wing Wilson ressed unless resse y Strathcona Commercial Robinson Sub.Newton PARKSIDE Le Levitt Gaul Dubin Tarshis sul, Wong Convince Yourself Wigdor efence en Ridgeway Sub.ong ; STARTS RIGHT Cohen Defence Radwin Kalman Sub PROMPT SERVICE Phone aan sa = Pres ATLANTIC 1212 | \\ 1 1 1075 BERNARD WEST, NEAR QUERBES i .Downed Commercial High | , , 1054 Laurier Ave.W.By ] to Nil WIGDOR $ STATIONERY Ladies Apparel \u2014- Cleaned Beauti- i fully i Th Strathcona Junior Hockey Team | .got off to a flying start in quest for |! Sole Authorized Victor Dealer in Outremont their third athletic championship this | Also | Latest Sheet Music RR A a am LAISSES.Papineau N N N N N N S N S N N N LJ CE - Late of Alex.Nelson & Co.; Tel.CRescent 5111 * E.FISCHER + DESIGNER \u2014 FURRIER 5747 JEANNE MANCE ST.STORAGE\u2014EXCLUSIVE BUT NOT EXPENSIVE © FEE Ar - EERE EERE city.rm 5638 Park Ave.ULSI 00 PE TISLS 1 LLLLTA, Lo LLL PLLA LLS PIS IL LS LIS LISS LTS SSS SEAL SSS LLE SS LAS ISSSL SEL SSIS SS PARK BILLIARD ACADEMY OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE PARK BOWLING ACADEMY BILLIARDS \u201cmics Play it in MONTREAL'S FINEST Billiard Hall on one of our 9 special Royal English Tables, in a club atmosphere uneqyalled elsewhere in the SERVICE OF THE HIGHEST ' STANDARD RTE PRE + CAL 2135 ° vw | Percy and Grant Injured In; Percy scored two goals for the Red- | REDS THLE ~~ WINNERS IN ~~ YMHA POLO House League Proves Great Success In New Club PRESENTATION MADE Maurice Bruker Recipient of Handsome Leather Bag With a capacity crowd.of three | hundred enthusiastic folowers of the \"aquatic game, the first and only Hebrew water polo league Canada completed its schedule with a house in blaze of enthusiasm which assures the Hebrew two or three entries in the Internat onal League of the C.AP.A.In the Assdciation of at least | YOU OFF YOUR FEET! \u2014 From Jed Harris\u2019 Greatest of All THE PLAY THAT THRILLED Stage Dramas \\ NEW YORK TRANSFORMED INTO THE SCREENS MIGHTIEST MELODRAMA! \u2014 WITH THE ORIGINAL PLAY DIALOG; WITH SONGS THAT YOULL NEVER FORGET; WITH with A Big Star Cast of Stage and Screen Favourites e A \"0 | GORGEOUS GIRLIE REVUES ures, WERNA KENNEDY aL \u201cSteve Crandall\u201d \u2014 the greatest underworld character ever drawn a king in wealth GLENN TRYON and power a pauper in virtue; hunted, harried and en- = EVELYN BRENT OTIS HARLAN ROBERT ELLIS PAUL PORCASI LESLIE FENTON CAL u 8 GEORGE OVEY \"Sears BETTY FRANCISCO THOS.E.JACKSON , x Who .played - i the sags play.as par M JARTHUR HOUSMAN Com,\u201d detective extraordinary i 1 - the most feared by the |! \u201c and Others \u2014YOU'LL SEE THINGS YOU NEVER SAW BEFORE IN THE PICTURE THAT PLUNGES YOU DEEP INTO THF.HEART OF LOVABLE, COLORFUL, WICKED, SAD, JOYOUS AND EVER-BLAZ- ING BROADWAY! ADDED ATTRACTIONS RETURN ENGAGEMENT of | GEORGE DUFRESNE ] International Tenor hoofer - \u2014 the w « LLOYD HAMILTON \u201cTOOT SWEET\u201d > Colored Classic and Pathe Sound News gang which k , gE Wi new no law COMING ATTRACTIONS \u201cThe Vagabond Lover\u201d with Rudy Vallee \u201cRio Pia\u201d with Babe Daniels and John Boles \u201cThe Great Gabbo\u201d * with Betty Compson and Eric Von Stroheim | a MERNA KENNEDY.GLENN TRYON, DUBY McCOY and FLORENCE DUDLEY in a scene from \u201cBROADWAY\u201d \u2018 \u2018 Pa \u2018BROADWAY\u2019 a Universal Super-Picture.MERNA KENNEDY \u201cBillie\u201d\u2019\u2014just one of the DRAMA THAT BURNS INTO chorus to most; but the one in YOUR VERY SOUL WITH the world to the hoofer coveted WITH A SWEEP AND A prev in a world gone mad.GLENN TRYON SEE and HEAR him as the self-important night club dancer whose burning ambition is to see nis name All Talking Comedy in lights on Broadway.GLENN TRYON and MERNA KENNEDY in a scene from JETT RITE I SR a Te ep re pe, TTT RAT: NAT RCA RS PS pT [RO ie te id) EE a .- - \u2014 0e i dm ind .\u2019 } cé, | ~ « - a ze t .wn ¢ \u2019 LA ene kg » » ' ' v Cay \u2018 8 = as om ome a a & EQ DD DEE DAD AAAI LDS a "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.