The Westmount examiner, 11 août 1994, jeudi 11 août 1994

[" roy WRN Ee pe es = LE tit GE Biblio de l'Ass NationalD Service des Periodiques Edif Famhile Lemay QUEBEC PG G1A 145 Westmount, Quebec, | Examiner, WMA planning meet-the-candidates night In the lead-up to the Sept.12 provincial election, THE WESTMOUNT AMINER and the Westmount Municipal Association are planning a t-the-candidates night for the end of August.Among candidates expected to be on the ballot in Westmount-St.Louis are the Liberal Party's Jacques Chagnon, the Equality Party's Brent Tyler, the Parti Québécois\u2019s Francois Dagenais, the Green Party's Bemard Cooper, and the Natural Law Party's Alan Faguay.Watch THE EXAMINER in the coming weeks for more details.Standing on Westmounter Andrew Cook-Jolicoeur, a member of the 78th Fraser Highlanders, told city council last week that the local cenotaph is in a sorry state \u2014 and the mayor agreed.The monument should be ship shape by Remembrance Day.Story page 3.guard Photo by PETER McCABE Dawson go-ahead not tied to election, Chagnon says CEGEP expansion shows Liberals\u2019 commitment to English community, education minister asserts By BERNIE O\u2019NEILL The Examiner Approval of a multimillion-dol- lar expansion project at Dawson College shows the Liberal government\u2019s commitment to the English-speaking community, @ the man who made the an- uncement last week.Jacques Chagnon, the minister of education and the Liberal candidate in Westmount-St.Louis, says the $20-million expansion project will give young English speakers the tools they need to study and grow.\u201cWe will do what we have to do to help the community and keep young anglophones and allo- phones here in Montreal,\u201d said Chagnon, a Dawson alumnus.But while Chagnon assured some skeptical members of the media that the announcement (originally expected in April) was not timed to coincide with the provincial election race, the press .who SUNN MEN =O Ar SEA Eta a A aC | v \" JACQUES CHAGNON conference on Friday looked like a mini campaign rally.Two other west-end Liberal candidates \u2014 Russell Copeman of N.D.G.and Laurence Bergman of D'Arcy McGee \u2014 were on-hand for the announcement.And Chagnon was _introduced throughout as the Liberal candidate for Westmount-St.Louis.Chagnon said the school\u2019s Selby Street campus is obsolete, necessitating the amalgamation of all Dawson students in the Atwater Street campus.This point was stressed by West Island MNA Russell Williams, the minister responsible for the English-speaking community who was also on hand.About 1,700 students currently study at the Selby campus and often must commute between there and Atwater Street.As well, Dawson currently rents gymnasium space at about 15 locations in the city, Dawson direc- tor-general Patrick Woodsworth said.The expansion will house a new gymnasium, a greenhouse and more classroom space.Only $5 million of the $19 million project will be paid by tasuve Merchants who flout no-smoking law will face crackdown: Trent Information campaign shows few conform with old city bylaw By CAROLINE KUTSCHKE The Examiner Westmount will crack down on merchants who don\u2019t conform to the new no-smoking bylaw, Mayor Peter Trent warned in the wake of an information campaign that shows few merchants are respecting even the current no- smoking restrictions.Sgt.John Everatt of the West- mount Public Security Unit recently ended a series of business- to-business visits, in which he explained the law, handed out flyers and no-smoking signs and determined which merchants are conforming to the no-smoking bylaws, old and new.The visits were supposed to give everyone incentive to get ready for the tightened restrictions, passed by city council last spring and set to take effect New Year's Day.Few have done so already, according to Sgt Everatt\u2019s poll.Out of the 364 commercial establishments he visited in West- mount, 126 or 35 per cent conformed to the present bylaw and only 45 \u2014 or 12 per cent \u2014 conformed to the bylaw that will begin to be enforced on Jan.1.results, Mayor Trent, who has said he'd like to see smoking banned nation-wide, replied: \u201cObviously this time we'll have 10 make a crackdown.\u201d He added: \u201cWhat's the point of applying the old law when you've got a new one.You might as well teach them about the new bylaw.\u201d The mayor said officials in the federal government had wamed Westmount against being \u201ctoo draconian\u201d with its new bylaw for fear of creating a backlash.(See WARNINGS, page 2) INDEX Back to school .ss.9 Beside the point.ene?Beyond the borders .10 Building permits.RS ¥ Classified.crassocasce 16 Community calendar .2 Editorial.6 Examining the files.7 Fire log.cecacacensesesl2 Mayor\u2019s column.ccccv000 6 This Week\u2019s Westmounter.11 Police log.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(See GYM, page 8).\u2026 When, asked, to comment on tbe, SROTÉS 2021041 caanerere rec 0000019 2 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 = Nes LUEUR | LS NE ex) he Gos CITY OF 1e PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL LE 13 SEPTEMBRE 1994, 20h00 NEXT COUNCIL MEETING SEPTEMBER 13 1994 - 8:00 p.m.HEURES D'AFFAIRES D'ÉTÉ - 1994 PÉRIODE: DU LUNDI 6 JUIN AU VENDREDI 2 SEPTEMBRE 1994 INCLUSIVEMENT SERVICES ADMINISTRATIFS - HÔTEL DE VILLE ET ANNEXE: - DU LUNDI AU JEUDI! INCLUSIVEMENT: 8h00 À 16h30 - VENDREDI: 8h00 À 13h00 SUMMER OFFICE HOURS - 1994 PERIOD: BEGINNING MONDAY, JUNE 6, AND ENDING FRIDAY, SEPTEMBER 2.1994, INCLUSIVE ADMINISTRATIVE OFFICES - CITY HALL AND ANNEX: - MONDAY TO THURSDAY INCLUSIVE: 8:00 A.M.TO 4:30 P.M.- FRIDAY: 8:00 AM.TO 1:00 P.M.HOTEL DE VILLE / CITY HALL 1333, rue Sherbrooke ouest,Westmeunt, H3Z 1E2.989-5200 BUREAU DU MAIRE/MAYOR'S OFFICE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerser 989-5240 BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTOR GENERAL'S OFFICE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srcercrencassesenseensecnse 989-5263 BUREAU DU GREFFIER/CITY CLERK'S OFFICE.969-525 1/989-5318 SERVICE DES FINANCES/FINANCE DEPARTMENT \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.989-5249 SERVICE DE LA CONSTRUCTION ET DE L'AMÉNAGEMENT/ BUILDING & PLANNING DEPARTMENT \u2026.\u2026.\u2026.\u2026sscrsescssencccces 989-5219 SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS/PUBLIC WORKS DEPARTMENT * Génie/ENgin@ering \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rressererereenecernecrenaccnness 989-5268 e Voirie, Parcs \u2014 24 heures/Roads, Parks \u2014 24 hours.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ANNEXE DE L'HÔTEL DE VILLE/CITY HALL ANNEX 15/19, rue Stanton, Westmount H3Y 3B1 RESSOURCES HUMAINES/HUMAN RESOURCES.989-5208 SERVICE DE LINFORMATIQUE/INFORMATION SYSTEMS.989-5215 SERVICES DE PROTECTION/PROTECTIVE SERVICES.989-5222 Feu/Fire ET/AND Sécurité publique/Public Security COUR MUNICIPALE/MUNICIPAL COURT \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errrcrcsrsere 989-5260 21, rue Stanton, Westmount H3Y 3B1 POLICE \u2014 Station 23.\u2026.\u2026.\u2026rrrererererconearsensenmassaraenrercanrare 280-2223 21, rue Stanton, Westmount H3Y 3B1 BIBLIOTHEQUE/LIBRARY .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srsercrrersessenseeneceemeosseces 989-5300 4574, rue Sherbrooke ouest, Westmount H3Z 1G1 VICTORIA HALL \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eccrersarerermesseanesreranaeessserensenrannaces 989-5226 46265, rue Sherbrooke ouest, Westmount H3Z 1G1 SERVICE DES SPORTS ET LOISIRS/SPORTS & RECREATION.989-5353 4675, rue Ste-Catherine ouest, Westmount H3Z 154 SERVICE DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE/LIGHT & POWER * Appels d'affaires / Business Calls.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ersserseres 989-5400 Pannes d'électricité - 24 heures / Power Outage - 24 hours.989-5201 BUREAU DES ACHATS/PURCHASING OFFICE.ccovveveurcenn.989-5245 11, rue Bethune, Westmount H3Z 2L2 ETECO INCENDIE/FIRE \u2018 POLICE 01 1 AMBULANCE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseeseescee Community Calendar is a listing of happenings in Westmount.Please mail announcements to THE WESTMOUNT EXAMINER, 210 Victoria Ave., Westmount, Que., H3Z 2M4 or fax: 484- 6028.by Yvonne LeBlanc Thursday, Aug.11 Zoological Society of Montreal; Whale watching expedition Aug.26 to 28.Info: 845-8317.Sunday.Aug.14 Summer Concerts in Westmount Park Greg Clayton, Solo Jazz Guitar.2 to 4 p.m.Info: 931-8046.Tues.Aug.16 Temple Emanu-El-Beth \" Shalom Entre Nous Group Brown Bag Lunch and Lecture.Speaker: Evelyn Sacks, Chairman Social Action Committee of the Golden Age Association.Topic: Erosion of our Social Network.At noon, 4100 Sherbrooke St.West.Info: 937-3575.Chess Club in the library at Centre Greene, 1090 Greene Ave.5:30 to 9:30 p.m.every Tuesday.Special session for children 5:30 to 7:30 p.m.Info: 931-6202.Westmount Recreation Dept.Walking Club, fitness walkers, 6:30 p.m.Meet in the arena.Intermediate Ballet Classes, Tuesdays, 7 to 8:30 p.m.Info: 989- 5212.Wed.Aug.17 Contactivity Centre for Seniors Will be going to North Hatley to the Piggery Theatre to see Sleuth.Bus leaves at 9:30 a.m.and returns at 4 p.m.Cost approx.$26- 30 - deposit of $8 required.Info: 932-2326.Westmount Swim Team Westmount at Park LaSalle.Warmup starts at 6:30 p.m.Meet begins at 7 p.m.Swimmers not present by 6:30 p.m.are disqualified.COMING UP Contactivity Centre for Seniors Needs volunteers for friendly visiting, errands and accompaniment to medical appointments.Commitment for six months is required.Info: 932-3433.Westmount Heart Club Needs volunteers.If interested, please call 937-6922 from 9 a.m.to 12 p.m.Westmount Rugby Club Calling all former Westmount players for a homecoming gala to be held on Sept.17 in Westmount Park.Info: 487-3516.Centre Greene Annual Block- Buster Garage Sale.Clean out your attics and basements and donate your old treasures.You may call for a pick-up for larger ite 931-6202.Westmount Historical Association Commencing Sept.22 the association will host a series of monthly lectures about Westmoun- t's rich and colourful history.The introductory lecture will take place at Dawson College and will feature architect David Wigglesworth, who will provide an engaging account of the transformation of the Mother House.Cost: $10.Info: 488-4677.Warnings issued for now, officer says Continued from page 1 Takes effect Jan.1 Under the new law, the onus is on the owner to butt out and both owner and smoker can be fined.No one will be fined under the new law until it comes into effect Jan.1.Fines range from $25 to $1,000, depending on the type and number of infractions.Merchants who didn\u2019t conform on Sgt.Everatt\u2019s recent visit got a verbal notice and any merchants who still haven't conformed on his second visit will get another notice.If they still don\u2019t conform after a period stipulated in the notice, a statement of offence will be issued.Sgt.Everatt predicted that the major problem areas in the west end of the city will be the smaller establishments like hairdressing salons, while in the eastern end it will be Alexis Nihon Plaza, Westmount Square and the old post office.Most establishments simply lack no-smoking signs.Also, overall knowledge of the bylaws is weak even though most employers and employees have some knowledge of the city\u2019s plans, Sgt.Everatt said.He's since handed out about 620 signs, \u201che added.\u201cStrong enforcement\u201d is needed many smoke while going to the Metro or while hanging around in the mall.The smoking area in the food court will have to be away from fast-food outlets, he said.\u201cEnforcement will be very difficult unless high-profile campaigns are conducted frequently in tandem with security personnel,\u201d he stated in his report.In Westmount Square, Sgt.Ev- eratt found smokers in tower foyers, in the tunnel leading to the mall, in backrooms, corridors, and in exits and terraces leading to doors.Opposition and welcome More signs are needed and \u201cstore owners cannot continue to flout the law in the mall,\u201d he said.Sgt.Everatt, who plans to revisit the establishments this fall, The Golden Age Association, a multi-service organization for adults 60 and over, is now holding membership registration for the year 1994-1995, Membership registration hours are Monday to Thursday, 9:30 a.m.to noon and 1 to 3 p.m.and Fridays from 9:30 a.m.to 1 p.mat 5700 Westbury Ave.says he\u2019s met with both opposition and welcome.\u201cThere are far more people for it than opposed to it,\u201d he said, adding \u201cthat\u2019s talk,\u201d in reference to some merchants who say they'll fight the law.Most react favorably once he\u2019s explained the rules, he said.Many people worry that sidewalks and streets will become giant ashtrays, he added.The new bylaw will affect different locations in different ways and may be difficult for establishments to meet and the city to enforce, Sgt.Everatt said.\u201cI'm still figuring out stuff, too,\u201d he added.\u201cThere's always little exceptions popping up.\u201cIt\u2019s not going to be easy, that's for sure.We'll work it out as we go along.People will work on it to find loopholes.\u201d time at GAA nior Olympiad, holiday celebrations, and tour and travel services are also open to members.The less independent senior may want (o participate in a structured, recreational Lounge Program, the Friendly Visiting Program orge- ceive Meals on Wheels home livery food service.For more information on GAA PING THE WORL at the post office where many A sampling of Golden Age As- programs or registration call 739- HEL G THE RLD people smoke and come and go sociation activities includes 4731, local 230 Seif-sufficiency tnrougn hteracy bee .; ; ; , 10C .WRITE NOW oe covaloping world within minutes, he said.leisure and educational courses, Aa, For mtormation, call 1-800-661-2633 On his rounds he found that in such as fitness, art, computers and Current members are reminded to Ch the plaza, employees hide in back bridge.bring their 1993-94 membership storage rooms to smoke and Special events, such as the Se- cards to be updated at registration.The Westmount Examiner is: 3 Editorial Dept: secssssnesssssneuceusse 484-5610 Published by Publications Dumont .*C A ww rember à A Typeset by Publicaon Dumont (1988) lnc \u2014 Primed by Groupe Quebecor Inc.div.The Record.Sherbrooke.Quebec Circulation Dept: pucsssaseseannseuss 484-5610 y ve class mall registration number 1760 veto Commun.Display Advertising: 484-5610 Publisher\u2019 liability for error: The publisher shatl not ba liable for slight changes or typographical errors that do not essen the Member Newspapers Association Fax: 484-6028 value of an advertisement.The publisher\u2019s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly Canadian Community Régionaux du Québec D enenceenerearnemennanneneesemsmassunes Na to pu the mevartisement in rep au eso or the refund of omy pal for the advert Ne CCNA Mail subscription in Canada, $30.00 per year.Member Classified Advertising:.630-6300 Subscriptions of Jess than one year: 5 cents per copy plus $5 handing.fires i : 0-608 tside Canada.additional .00 a year.olp Classified Advertising Fax:.630-6085 Prices include 7% GST and 6% Quebec sales tax.RE = inc 10 q say LL roe JOSE Cp 7 - the city administration, che.monument eo ; q estion from: resident Westmount does what it can to beat ragweed, city horticulturalist says By CAROLINE KUTSCHKE The Examiner While a Montrealer and allergy sufferer is trying to bring a class action suit against 23 Montreal Urban Community municipalities, including Westmount, in the amount of $800 million for failing to eradicate ragweed, local officials say the city - has done what it can to remove the pollen-producing weed.In the meantime, the city has set aside money for fees and related costs.Westmount has had its own ragweed removal program for years, tay, a city horticulturalist Claudette Savaria says.Every year the ragweed in Westmount is removed by city workers and contractors three times during the summer, at the end of July and August from known places, including parks, lanes and areas around Summit Circle, she said.They also remove ragweed north of the lookout and in rocky areas where the grass doesn't grow and soil is poor, especially areas that are heavily salted in winter.\u201cThe ragweed loves it,\u201d Savaria said.For the same reason, the weed (See MAYOR, page 8) I] delay, CTI TTT A LA TOTAL PEST CONTROL Soon With or without appointment Avec ou sans rendez-vous 4040 St.Catherine St.West, Westmount (opposite Place Alexis Nihon) 935-1860 ATWATER By BERNIE O°NEILL The Examirier An increase in the cost to pick up garbage was questioned last week by a local ecologist, who said he was \u201cappalled\u201d by one of two contracts approved by city hall.\u201cHow could you have voted to let that tender go through at a 15- per-cent increase,\u201d asked Don Wedge, a member of the West- mount Municipal Association who frequently poses questions to council on recycling and waste management.The contracts rose 15.7 per cent and 6.5 per cent.The total value was around $285,000.According to the city, the price was based on the lowest acceptable bids.Wedge also asked why bids for once-a-week garbage pickup didn\u2019t come in much lower than the bids for the current twice a week service.The bids were about $10,000 less in one case, and there was no decrease in the other.\u201cWhy is once-a-week collection only saving us peanuts?\u201d Wedge asked, echoing a question raised by the mayor.City director-general Bruce St.Louis said contractors have to cart off the same amount of refuse in total, whether it\u2019s once or twice a week.\u201cAnd so long as we have rear of house collection they have to go and check every house,\u201d St.Louis Ces see rere The Westmount Examiner, Thursday, August 11*, 1994 - 3 Garbage bids trashed by local ecologist Don Wedge poses a question to city councillors.added.Mayor Peter Trent emphasized that Westmounters are outdoing their fellow Montreal Islanders when it comes to recycling, leaving less refuse destined for the landfill.\u201cThe recycling effort in West- mount has been tremendously Photo by BERNIE O'NEILL successful and continues to go up,\u201d the mayor said.In fact at 25.8 kilograms per household per month, Westmount is \u201chead and shoulders\u201d above any city on the island, according to the latest figures form the Intermunic- ipal Waste Management Board, the mayor said.Work on Belvedere will soon be under way Repairs to the sewage system at Belvedere Rd.will be getting under way soon, after city approval last week to spend $185,000 for the work contracted out to IGL Canada.The system there needs to be repaired, but inserting a plastic liner, in effect a new system, is cheaper than rebuilding the sewer, explained assistant director-general Danny Ponzo.In other contracts approved last week, the Westmount fire department will be getting a brand new fire truck in about two months for $425,400.The truck is built by the Pennsylvania-based Kovatech Mobile Equipment Corp.\u201cThe truck is the one they wanted,\u201d said Assistant Director of Fire Michael Boychuck, adding that he was pleased the city accepted the bid.\u201cWe were very, very impressed with the company in everything,\u201d Boychuck said.\u201cThey were very professional.\u201d Bought to replace an existing 40-year-old pumper, the vehicle will be the first KME truck in the region.\u2014 Caroline Kutschke Important! grick Pointing Winter will come Call for friendly advice and Free Estimate Heinz-Peter 479-6812 after 6:00 pm Kathryn Osborne DFSIGN D INTERIEUR INC DESIGNER FABRICS AT Draperies.upholstery, slipcovers, merde to measure, co-ordinating 1357 GREENE AVE.2ND FL.TEL 931 1357 MONDAY-SATURDAY, 9:30 AM-5:30 PM ADEA, DISCOUNT PRICES AREA WAVERLY ~ .\u20ac x *2.000 Yards in Stock bedspreads & duvet-covers Jfabric & wall paper & The Examiner is pleased to announce the appointment of Harvey Aisenthal as sales representative.Mr Aisenthal returns to the Examiner following a brief tenure with another Wes- tmount newspaper.Prior to this short interruption Mr Aisenthal had served customers of the Examiner since 1981 and looks forward to renewing his relationship with many of his former clients.The appointment was effective August 8. Three arrested in Westmount for car thefts MUC police arrested three men in Westmount in connection with two separate car thefts in Beauport and Ontario.In the first incident, police officers on patrol at 8:50 p.m.Aug.8 spotted an Ontario licence plate fixed improperly to a car on Victoria Ave.When they asked the driver to identify himself, the man replied that he didn't have the registration because the car was borrowed from a car dealership.The officers then checked the serial numbers on the car and found that it had been reported stolen from Beauport the same day.Police arrested Montreal residents Ebadye Por Shahram and Nick Por Ramin.They were charged with possession of a stolen vehicle and released, with orders to appear in sessions court in Montreal.In the second incident, Station 23 police chased four suspects on foot in the neighborhood of Strathcona, Arlington and Cote St.Antoine about an hour later, but caught and arrested only one suspect.The officers first spotted four WESTMOUNT PARK CHURCH Lansdowne Avenue and de Maisonneuve Blvd.We will be closed for the month of August.Services resume Sept.4th REVEREND JAN JORGENSEN ORGANIST STEVE LAPLANTE For information call : 937-1146 SYNAGOGUE CONGREGATION SHAAR HASHOMAYIM 450 Kensington Avenue Friday, August 12th Shabbat Candle Lighting 7:51 p.m.Mincha-Kabbalat Shabbat 6:45 p.m.Saturday, August 13th Shachrit (in the Chapel} 9:00 a.m.Mincha at 7:20 p.m.followed by Seudah Shiishit and Pirke Avot session, and Maariv Havdalah 8:52 p.m.Sunday, August 14th Shachrit 8:45 a.m.Mincha-Maariv 7:55 p.m.Monday-Friday August 15th - August 19th Shachrit 7:30 a.m.Monday-Thursday August 15th - August 16th Mincha 7:55 p.m, men getting out of a car at Strath- cona and Sherbrooke as they drove past and then decided to turn around when they saw them lurking near the car and watching the cruiser.As soon as the cruiser turned, the four men began walking quickly up Strathcona Ave., according to police.They ran in four different directions once the cruiser approached and the officers gave chase on foot through the neighbourhood.The officers finally caught up with one man back on Sherbrooke St.The officers suspected the car was stolen because the ignition appeared damaged.The car was later reported stolen from an Ottawa suburb.Police arrested an 18-year-old from Ontario on charges of car theft.He was released with orders to appear later in Montreal court.Man sticks up Royal Bank A man bearing a note with only the words \u201cStick up\u201d robbed the Royal Bank at Westmount Square last Friday at 10:10 a.m.The man showed a teller the note, but went to a second teller when she showed him her empty money tray.The man then told the second teller in English, \u201cI am having a problem with this account.Did you understand me?Give me your She handed over the cash and the man walked out after putting it in his back pocket.The thief is described as white, about 30, with blond hair, 6 ft.and about 155 pounds.He wore sunglasses, a white, blue-sleeved jacket with blue jogging pants, and white and blue sneakers.Ex-boyfriend harasses mother; police investigate Police are investigating reports of harassment of a 40-year-old Hillside resident, who says she is being threatened by her ex- boyfriend.The man apparently began calling the mother of two young children Aug.2, yelling at her and threatening her.The woman told police the man, 34, also rang her doorbell at 11 p.m., then ran away when she opened the door.She said he also threatened to sue for custody of her children or kidnap them, according to police.Frugal ice-cream lover threatens to rob Dairy Queen Police are looking out for a man who threatened a Dairy Queen employee and told him he would rob the business Aug.3.After the man paid for his purchase, he told the cashier in English, \u201cYou take my money, tonight I will come back with a gun and take all the money in the Thinking he wasn\u2019t serious, the cashier only smiled at the man, who continued, \u201cListen, this is not a joke.I will come with a gun.\u201d The man then sat by himself at a table for about 20 minutes enjoying his ice cream, then left.A customer urged the cashier to call police, which she did.The man was about 50, white, about 5 ft.6 in.and 160 pounds.Break-in on de Maisonneuve Someone walked into a home on de Maisonneuve Blvd.in the middle of the day Aug.5 and walked out again with the resident's purse.The woman, who had been home all day on the second floor, told police the theft may have occurred between 3:30 and 6 p.m.Both the front and back doors were unlocked and the rear door was open.Piece of wood turns out to be teenager's knife A 15-year-old St.Henri boy was charged with possession of a knife after Crime Prevention officer Serge Vien spotted the youth dropping a suspicious object on a bench as he walked by.When he asked the boy what he was doing, the teen replied that he was moving a piece of wood out of the way.The boy then asked where the police station was since a court condition required him to report weekly.As soon as the boy was gone, Vien searched for the object and found a large knife.The boy was arrested then released with orders to appear in Youth Court.Nation-wide driving ban catches up with man in Westmount A man prohibited from driving throughout Canada for one year was arrested for violating the court order after a licence check at the comer of Sherbrooke and Metcalfe at 11:10 p.m.Aug.5.Police arrested and charged the 28-year-old Montreal resident for breaking the order, then arrested and charged him for possession of marijuana after a search turned up the drugs in his waist pouch.The man was released with orde appear in court in fall.Taxi decision answers long-standing complaint City did not \u2018succumb to blackmail,\u201d mayor says By BERNIE O\u2019NEILL The Examiner Westmount city council did not \u201csuccumb to blackmail\u201d when it voted to allow another taxi stand to be established, Mayor Peter Trent said last week.The move was more a step toward clearing up a longtime complaint from a neighbour - Montreal.A Veterans cab stand at Victoria Hall will now become a universal stand for all cab companies.The move follows a vote last month to allow a cab stand on St.Catherine near Westmount Square.Trent was responding (0 a question from resident Andrew Cook-Jolicoeur, who noted that the Montreal Taxi League recently sought the right to charge $2 more per fare that was picked up in a city that did not provide universal stands.Cook-Jolicoeur said he was surprised the city would give in to what he called \u201cblackmail\u201d apparently designed to get stands into Westmount and Outremont.But the mayor said the decision had more to do with complaints from a councillor in N.D.G.that cabs cluttering streets in neighbouring Montreal were really there waiting to pick up fares in Westmount.\u201cThis has been going on for more than a year and a half,\u201d the mayor said.The two-car Veterans stand was set up for the use of Veterans Cab in 1963.The company paid a nominal fee to the city for exclusive rights.But according to the city, only common stands are allowed under updated provincial regulations.Reddy needs volunteers The Reddy Memorial Hospital Centre requires volunteers for its Coffee Shop during the following times: Saturday and Sunday, 10 a.m.to 3 p.m.; Saturday and Sunday; 5 to 8 p.m., and weekday evenings, 5 to 8 p.m.Call Jacqueline Murdoch at 939- 6644, Monday to Friday between 8 and 11:30 am.Chess Club The Chess Club in the Library at Centre Greene, 1090 Greene Ave.runs every Tuesday from 5:30 to 9:30 p.m.There is a special section for children from 5:30 to 7:30 p.m.For more information, call 931- 6202.e Creative Corner St-Andrew's-Dominion-Douglas United Church The Boulevard at Lansdowne * 486-1165 BUSES 66 and 124 STOP AT DOOR SUNDAY, AUGUST 14th 10:30 a.m.Morning Worship \"TIME COUNTS\" Robert J.Shank Crib Corner and program for tots Coffee Hour following Service Minister: Rev.Robert J.Shank Director of Music: Margaret de Castro Staff Associate: Joyce Schaaf SATII LT ~~ [SN SACS Arc mr men meni th oth > en ow oO Tr O60 TAP ms 0 86558650 063Eœ or 1e So oF or By BERNIE O'NEILL The Examiner He strikes an air of modesty that doesn\u2019t secm to match what has obviously been a highly successful career.The man who collaborated with Dr.Wilder Penfield at the Montreal Neurological Institute in the 1940s, and who has a lifetime a trail-blazing research in neuro- science behind him, will receive the highest honour in his profession in Canada next week.\u201cI can\u2019t wait (ll it\u2019s all over,\u201d year-old Dr.Herbert Jasper said in an interview at his Sherbrooke Street home.Jasper has been selected by the Canadian Medical Association as the 1994 recipient of the F.N.G.Starr Award.Named for Frederick Newton Gisborne Starr (1867-1934), a former secretary-general of the CMA, the medal is described by the association as the \u201cVictoria Cross of Canadian medicine.\u201d It represents the highest award that lies within the power of the CMA to bestow upon one of its members.It was first given in 1936 to Sir Frederick Banting, Dr.Charles Best and Dr.James B.Collip, the discoverers of insulin, which is used to control diabetes.\u201cIt\u2019s the top prize,\u201d Jasper said.\u201cAnd yes, I'm very excited about it.\u201d Sometimes Canadian researchers don\u2019t get all that much recognition here in Canada, he said.\u201cIt means more to me to have it from my own people.\u201d Jasper will become the 27th recipient of the award, which is only presented from time to time at the discretion of the CMA board of directors.He will receive the award at a ceremony at the Université de Montréal on Aug.17.The ceremony forms part of the proceedings of the CMA\u2019s 127th Annual Meeting.HOME OF THE WEEK.VENDOME Just listed! Loads of charm in this classic four bedroom home, woodwork, fireplace, panelling - along with new plumbing, two new bathrooms, ground floor powder room + renovated kitchen, facing Mt.Royal Tennis Club.Priced to sell at $239,000.esti jedeikin 933-6781 vu \\ 4879027 Re/Max westmount inc., broker DR.HERBERT JASPER Trail-blazing research Worked 26 years During the late 1940s, Jasper and Penfield \u2014 who won the F.N.G.Starr award in 1965 \u2014 devoted their investigative energies to epilepsy.\u201cI worked 26 years with him,\u201d Jasper said.The collaboration iaid the foundation for current knowledge about the disorder.What set Jasper apart was his intent to use electroencephalography (EEG) for more than diagnostic purposes.With it he has, instead, investigated the fundamental aspects of brain function, showing the way to new life for epileptic patients.Before Jasper, investigators had reported that the EEG in epilepsy did not match the norm.Jasper asserted that, in many instances, the location of the epileptogenic disturbance would be identified with surface EEG readings.With extracranial EEG and recordings taken directly from the exposed human brain, Jasper and Penfield detailed with certainty the electrophysiologic elements of human epilepsy.Jasper\u2019s later collaboration with K.A.C.Elliot identified the properties of a natural anticonvulsive agent that could be extracted from the brain.This work was the foundation for all later work that sought to understand epilepsy through y- aminobutyric acid, or GABA.Jasper came to medicine at a relatively late stage in his life.He studied first in psychology and philosophy, eaming a PhD at the University of Iowa in 1931 and a D.ès Sc.(de l\u2019Etat) at the Univer- x We specialize in High Quality Reproduction of your Classic Steel Frame Skylight IDEAL ROOFING REG\u2019'D 481-7439 Construction * Renovations General repairs Brick & Cement Repairs Exterior Services Available Also: General Interior Renovations Basements, Bathrooms, Painting and Plastering FREE ESTIMATE YEAR' ROUND SERVICE Tel.: (514) 426-4014 Fax: (514) 426-0835 References available upon request The Westmount Examiner, Thursday, August 11\", 1994 - 5 Doctor, researcher to receive \u2018Victoria Gross of medicine\u201d Longtime Westmounter Dr.Herbert Jasper to be recognized for lifetime of research into epilepsy sité de Paris in 1935.In 1943, at age 38, he became a Canadian citizen; he also graduated from McGill University in possession of an MD.He had begun his professional career as an instructor in psychology at the universities of Oregon and Iowa, and then as an assistant professor in the Department of Neurology and Neurosurgery at McGill University.Working two jobs For more than a decade, he was a Professor of Neurophysiology and Director of the Medical Research Council Group in Neurological Sciences at the Université de Montréal.He is an honorary .unsultant in neuroscience at the Université de Montréal and the Montreal Neurological Institute of McGill University.\u201cI have two half-time jobs,\u201d Jasper said.\u201cI\u2019m doing a lot of writing on my computer.And I'm writing my memoirs.\u201d He has also lived in Wesunount for most of his life, in a home in upper Westmount initially, before moving to a house on Mount Stephen just above Sherbrooke around World War II.In the 1970s he moved to the Parkview Apartments on Sherbrooke, where he lives today with his wife, Mary-Lou.In addition to his research, Jasper has represented Canada on the in- (See JASPER, page 10) Real Estate Agent For Professional Advice and Personal Service, Call me at 482-6472 or 934-1818 , GRR {IL | EL L ROYAL LEPAGE MICHAEL LhLLy A HHI Aim Higher TIME AND MONEY If you offered your house for sale at $2 million, it probably would never sell (or would remain on the market until inflation caught up with your price).If you asked $10 for the property, you'd have a sale before your ad ever hit the newspapers.So you need only to search for the figure, somewhere between $10 and $2 million that will attract buyers and still bring you the most money possible.One additional point seems clear.If you can sell for $10 in five minutes and for $2 million in 20 years, it is obvious that TIME and MONEY are related in real estate sales.If you are under no pressure at all to sell, you have the luxury of exploring the market, making some experiments with price, and accepting an offer without pressure.This procedure is likely to yield the highest price - but take the longest time.If, on the other hand, you are working under a deadline, then a no-nonsense price, slightly under true market value, will bring immediate action.LE k eal (Advertisement CE state By Reg Morden WESTMOUNT Furnished Rental 513 Clarke Ave, (corner Montrose) Delightful 4 bedroom, 2 1/2 bathroom, semi-detached home.Sunny eat-in kitchen, separate living and dining rooms, garage, garden and deck with a view.Well behaved pets accepted, kennel installed.Professor taking sabbatical leave for one year.Monthly rent $2,950 plus utilities.Occupancy immediate or to be arranged.To view, please call me.Reg Morden, a REMAX Westmount ine.= 1330 Greene Avenue, Westmount.Telephone: 933-6781 or 937-7061 RE/MAX Westmount inc.broker For current market analysis of your home, call 033-6781 westmount broker.AA ERA 91 6 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 TH 7 WAG S Ud IC 4 Examiner 1093 PRIZE WIN D AADIAN COMM » Pals ASSO TE) RS UN SFR 10655 cs D» ee wet Publisher: T.Bruce Stevenson Editor-in-Chief: Craig McKee Advertising Sales Director: Patrick Frye Circulation & Office Manager: Nancy Guitard Staff Reporters: Bernie O'Neill, Caroline Kutschke 210 Victoria Avenue, Westmount, PQ H3Z 2M4 Published by Publications Dumont (1988) Inc.PUBLICATIONS Ww DUMONT (C7 coscco | Page 6- Voi.LXVI, No.32 Thursday, August 11\u201d, 1994 Dawson expansion announcement should be welcome news for all he announcement last week that | work will begin next year on the final phase of expansion at Dawson College in Westmount should be welcome news to all.To future students, especially those who would use the decaying Selby Street campus, or suffer the commuting, the announcement means everyone will be studying under one roof by 1996, and should be better off for it.Likewise nearby residents should feel some relief after hearing assurances from the city of Westmount that noise-control bylaws will be strictly enforced during the construction period.The residents made some noise of their own at public consultation meetings, sounding off about the noise during previous expansions.Apparently their message came through loud and clear.Thirdly, Westmount residents in general should welcome the project, if not simply because of the overtures the CEGEP is making toward the larger Westmount community.The school is going to have some first-class health and fitness facilities once the expansion is complete, and has indicated these will be available for the use of local residents.Finally, English-speaking Quebecers should feel the sense that their educational needs are not being ignored.While some have reason to be skeptical of the Liberal Party's stance on English education, it\u2019s hard to knock this most recent announcement.Dawson's importance to English-speaking Montrealers is being recognized.\u2014 Bernie O\u2019Neill Double-parkers: a menace to society T he typical Westmounter would never think of stopping his Lexus right in the middle of Sherbrooke Street, only to switch on his hazard lights and leave his car unattended as he walks into some shop to pick up his dry- cleaning or buy some yogurt and rice cakes.Or would he?Frankly, it's surprising the number of drivers who are able to do this.apparently\u201d with a clear conscience.Some don\u2019t even turn on their hazard lights.Meanwhile Sherbrooke between Claremont and Grosvenor avenues begins to look like a parking lot or, worse, a bumper car ride at the midway.Driving along this stretch of road is like running the gauntlet.You never know when you'll approach a car that should be moving, only to realize that \u2014 egads! \u2014 it is not moving! It is just sitting there, right in the middle of the road.The car\u2019s owner is nowhere in sight.This phenomenon can be observed on Greene Avenue as well, and on St.Catherine near Alexis Nihon, although it doesn't appear to be as bad.In either case, it\u2019s a mystery how these drivers get away with this sort of thing.Sure, parking spots are hard to come by.So are $1,000 bills.That doesn\u2019t give you the right to start printing your own money.Likewise, not being able to find a parking spot doesn\u2019t give you the right to create your own parking spot right in the middle of a street \u2014 especially a very busy street.While a $50,000 fine, 1,000 hours of community service and confiscation of the offender\u2019s vehicle might seem in order, perhaps a simple $50 fine is a little more realistic.Which is what the punishment is, according to MUC police Station 23.It\u2019s just that they don\u2019t seem willing to fine anybody for what is an extremely disruptive practice.If the police or public security unit would fine a few of these people, the world would be a better place.\u2014 Bernie O'Neill TALENT is that which is in a man\u2019s power; genius is that in whose power a man is.\u2014James Russell Lowell Healthy interest in The article tiled \u201cHealthy City survey results disappoint\u201d (July 21) might give the impression that the Healthy City Project suffers from a general lack of interest.Without criticizing the reporter\u2019s or Barbara Moore's good work, I'd like to correct that impression.Both the public and Healthy City Committee members were invited to answer the questionnaire, which sought to identify the social and environmental con- cems of Westmounters.As a committee member, I took seriously the task of prioritizing the issues presented on the form.All of the topics, though, seemed important.Should transportation for seniors rank above or below pesticide by-laws?Should Neighbourhood Watch be more important than community gardens?In the end, I chose not to submit a response, though not out of indifference.To my relief, I was not alone \u2014 two of my colleagues felt the same way.Fortunately, the few returned forms did offer some interesting comments and new topics.The exercise was by no means a city project waste of time.: It would be fair to add that a similar process worked for us before.The direc- tion-setting meetings that launched the Westmount Healthy City Project in 1990 involved about 40 people \u2014 from all sectors of activity in the city \u2014 who identified dozens of priorities and ranked them.This led to two main areas of focus: ecology issues and social support.The two sub-committees, with the invaluable support of city council, have already met more than 15 objectives, with more projects under way.Helping our city to \u2018get well\u2019 and * well\u2019 is an exciting concept \u2014 who says that cities cannot be clean, safe, and nurturing?Promoted by the World Health Organization, the international healthy city movement is growing.If you would like to join, or tell us what concerns you, we'd be delighted \u2014 just phone city hall.Maureen Lafrenière 4277 de Maisonneuve W.WESTMOUNT Fond memories of Bruce Ave.party Your article in Examining the Files for 10 years ago \u2014 July 1, 1984 \u2014 brought back terrific memories of our Canada Day Bruce Avenue street parties.As a matter of fact my husband, Hugh Kyle, won second place in that best legs contest for \u201cmost original legs.\u201d Mr.Emilian Straus (57 Bruce Ave.), who died early this year, was the first-place winner.Our street parties were Canada Day our Mayor |$ Peter F Trent says.Cooling our wheels J ceording to marketing theory, all products have a life cycle.There's four phases \u2014 introduction, growth, maturity, and decline \u2014 just like, | suppose, humans, empires, and pop music.I tried to show last week why I felt the car was well into the mature phase, where sales are typically the highest, but the market is saturated \u2014 a bit like the market for refrigerators.Our love affair with the car is no longer torrid.But breaking up is hard to do (except in a scrap yard).As the car gets treated more as a commodity, we might see more sharing of cars and the move to other \u2014 heretofore less glamorous \u2014 means of transport.But I promised to discuss the everyday problems created by cars in Westmount.At the risk of simplifying the issue, there are three main problems: speeding, parking, and traffic volume.Speeding is a problem more above Sherbrooke, parking a problem mostly below Côte St Antoine, and we get complaints of traffic volume (and noise) all over the city.Since some citizens have taken us to task for taking too much time to come up with a parking policy, let's deal with that events for many years with barbecues, music, dancing, games for the children and other competitions such as best apron, fanciest tie and funniest hat.Friends and neighbours of all ages participated and partied in celebration of Canada\u2019s birthday.Margot Kyle 57 Bruce Avenue WESTMOUNT issue.First a little background.Before 1980, there were no legal means of parking on the street longer than the city-wide four-hour maximum, although it was tolerated to some extent.Actually the toleration had more to do with inattention than intention: it was only until we got the Public Security Force in 1980 that we could apply the law more rigorously than the MUC police were doing.In 1980, the Council declared war on on-street parking for reasons of safety, snow clearing, police work and, rather curiously, \u201caesthetics.\u201d After some rethinking, overnight on-street parking was offered to those citizens who had no off-street parking space on their premises.Unfortunately, the \"80s saw a lot of parking aprons crop up.People paved over their lawns to create a personal parking spot.Under increasing pressure from those Westmounters who were forced to their car to work for lack of sal parking at home, in 1985 Council allowed 24-hour on-street parking privileges for $30 a month.But even back then, people who bought overnight stickers (at $10 a year) complained they couldn't hunt down a parking spot.Also in 1985, resident reserved parking was permitted in the evenings in those areas that were inundated with nonresident cars going to events at the Forum, the Shaar, and so forth.By 1993, some 600 people a year got overnight stickers (and 300 for a second car).Around 175 people paid for 24-hour stickers.Next week: where do we go from here?As ov eam an Sd wee OS re = \" A \u2014 me oe mde = =n \u2014 20 \"MM oad wd pores The Westmount Examiner 50 years ago August 11, 1944 LOCAL FOILS U-BOAT: Flight-Lieut.Harold F.Kerrigan, D.S.O., D.F.C., R.C.A.F., son of the late Harold George Kerrigan, 387 Roslyn Ave, was one of a group of 300 R.C.A.F.repatriates who arrived home recently.It is reported that Flt.-Lieut.Kerrigan and his \u201cLiberator crew made history last winter on the rth Atlantic when he chased a U-Boat from the path of the Queen Elizabeth.Missing the U-Boat in the first run, he found the raider when it started to hurl flak at him.He made another run, but the U-Boat had submerged.Meanwhile, the Queen Elizabeth, wamed of the danger, altered her course, and put safe miles between herself and the U-Boat area.It was for his work in this connection and in sinking another U-Boat that Kerrigan got the D.F.C.40 years ago August 13, 1954 GLADIOLI EXHIBIT: The Province of Quebec Gladiolus Society will hold their annual exhibition in Victoria Hall Aug.17 and 18.Gladiolus growers from every section of the province, Eastern Ontario, northern New York and Vermont are preparing for the coming show.Growing conditions have been ideal and officials expect record entries and the finest bloom ever.30 years ago August 14, 1964 DUTCH ELM DISEASE ON UPSURGE: Dutch Elm disease, which has wiped out the majority of the older elm trees in this part of the country, appears to be keeping right after Westmount's larger elms.At least 30 are probably slated for the saw and axe.Westmount has within its confines more than 1,000 trees, almost 800 of which are spread along some 30 streets.20 years ago August 8, 1974 POLICING SEEN AS KEY: City councilors and area residents agreed Tuesday evening that police enforcement was the key to making more tolerable the diversion of traffic to de Maisonneuve Blvd.from St.Catherine Street, closed for two years for construction of the Westmount metro station.A large portion of the 34 citizens in the audience for the August city council meeting live on the afflicted street between Lansdowne and Claremont avenues.10 years ago August 9, 1984 SIX MEN, SIX PARTIES ON BALLOT: Electors in St.Henri-Westmount will choose between six men when they cast their ballots in the federal election Sept.4.hallenging Liberal incumbent Donald Johnston Laurent \u201cAlie Baba\u201d Alie of the Rhinoceros Party; Progressive Conservative Bertrand Laforte; Harold Quesnel of the Party for the Commonwealth of Canada; Luc Richard of the Parti Nationaliste; and John Thompson of the New Democratic Party.One year ago August 12, 1993 TRENT WON'T SEEK MUC JOB: Mayor Peter Trent has turned down the Westmount Municipal Association's request that he toss his hat into the ring to become the next chair of the executive committee of the Montreal Urban Community.\u201cOne reason is that I don\u2019t think I have enough political experience under my belt,\u201d the mayor said.The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 - 7 \\ouee ENPANGERING 4h neighbour hood £4 Anticipation, excitement and dread comingled.No, it\u2019s not bungee jumping, it\u2019s not lion taming \u2014 it\u2019s out-of-town visitors.The van pulls up to the curb.A pair of adults and innumerable shrieking offspring explode from the interior.They are followed by unimaginable heaps of luggage, baggage, supplies and sundries.Their ordeal \u2014 the trip \u2014 is over.Your ordeal has begun.Your space is thoroughly invaded.Your soul screams, \u201cRepel boarders!\u201d while your face smiles a welcoming smile at the whole rampaging mob.There are never quite enough beds.Someone is scared to sleep alone.You forgot to get milk.The elderly cat bites an over-affectionate toddler.Older children, in a spirit of scientific enquiry, erase all the messages on your answering machine.Somebody discovers the guitar.At last, the moment arrives when the kids find the Nintendo and vanish.The adults say, \u201cThanks for letting us stay here,\u201d and hand you a gift \u2014 a bottle of 14-year-old single malt.You begin to think it\u2019s not going to be so bad.You feel particularly smug when you actually remember to call the Public Security Unit to request overnight parking for your guests\u2019 car.Remembering the City has new phone numbers, you look at the list you have, in a quirky moment of responsibility, pinned to the wall.The PSU is not on it.Improvising, you find something called Protective Services and give it a try.You know you\u2019 ve got the right place because the person answering the phone tells you she or he is a I= both thrilling and terrifying.numbered operator \u2014 \u201cOperator 11 speaking\u201d \u2014 or something like that.You explain why you\u2019 ve called, get transferred, explain again.It\u2019s not enough to say the vehicle is parked in front of the house at civic number such and such, is green with purple stripes and has Alaska licence plates.You must have the licence number lest the car in question be confused with the other purple-and- green Alaskan vehicles in front of your house.As a result, these calls often are suspended with, \u201cWould you hang on a moment?\u201d or \u201cCan I call you back?\u201d or a damp dash into the rain with a cordless phone.With time and experience, one learns to have the licence number on hand before calling.The next part of this agonizing ritual is the really painful bit.\u201cIt'll be parked here for two or three nights,\u201d you say, knowing full well what is to follow.\u201cYou'll have to call again tomorrow,\u201d the very polite Protective Servant tells you.You knew that.It\u2019s just always exciting to see if this bizarre bit of bureaucratic red-tape has been unsnarled yet.You'd like to query the necessity of daily calls, but you know the person on the phone is, presumably, just following established (entrenched?) procedures.You explain to your visitors that you must call again on the morrow.They look bemused and ask why.You try to explain.You realize you haven't a clue.Everybody agrees, it\u2019s pretty moronic.Especially after you forget to call the next evening and your lucky guests become the proud recipients of a $30 Westmount parking ticket.You feel KATHLEEN HUGESSEN guilty, responsible, grumpy and embarrassed.You become a conspiracy theorist: \u201cIf I'd never called in the first place, they wouldn't have known .\u201d You begin to believe the system has been constructed so citizens, all unaware, turn in their own guests.Somewhere there\u2019s a list that reads, \u201cSaid vehicle would be on street for three days.Did not call tonight.Sic em!\u201d The average citizen, in a 15-minute period, can probably come up with about 150 ways to solve this tedious problem.All 150 seem to have escaped the notice of the powers that be.How about having a list circulated to Protective Servants, of out-of-town cars, with licence numbers, approximate location of parking and number of days they'll be around?Then don\u2019t ticket them.Maybe that would cut into revenues too much and it probably raises less ire to hassle people who are leaving than those who actually live here.What the heck! Who cares?Not I!! My guests, the whole mad gang of them, have bundled themselves off, complete with Westmount memorabilia in the form of a parking ticket.I hope they're not so offended they never come back.Or.wait a minute .Here I am, once again enjoying peace and tranquility.Could it be the City\u2019s on my side after all?Letters to the editor are welcome Letters to the editor are most welcome.They must be signed and bear the writer's address for both identification and publication.They should be mailed or dropped off at 210 Victoria Avenue., Westmount, or faxed to 484-6028.Deadline for letters is noon Tuesday for same-week publication.Brevity is a virtue. 8 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 Students away can vote by mail By BERNIE O\u2019NEILL The Examiner While a lot of university-age Westmounters may be off at school on Sept.12, the day of the provincial election, they can vote by mail, according to an Elections Quebec spokesperson.Lise Dallaire said students can vote by mail if they have registered by Aug.15.An application can be obtained from the local returning officer, Robert Trudel, Suite 1075, Westmount Tower, 550 Sherbrooke St.West.Or they can call 1-800-461-0422.In fact, every voter who has been outside of Quebec for less than two years and who expects to be outside of Quebec at the time of the poll on Sept.12 can vote by mail, according to Elections Quebec.The advanced polls will be held Sept.4 and 5, the Sunday and Monday of Labour Day weekend.Restaurant Ganges indian cuisine Our Specialty DISHES FOR THE HEALTH-CONCERNED VEGETARIAN e Curries and Tandoori * Opening Special August 15,16 and 17th 40% discount on ail food items from our menu 6079 Sherbrooke West Montreal 488-8850 WE COVER THE CITY AN A NN on Avy 4 \\\\\\ A) M y Wy N ON W \\ My >) ny: Le Delivered to Every door Every business Every Thursday Call us to plan your advertising campaign | went to Dawson when | was this high Dawson College alumnus Jacques Chagnon relates how the need to close Dawson's Selby Street campus has grown since he was a college student years ago.Chagnon is Quebec\u2019s education minister and the Liberal candidate in Westmount-St.Louis riding.>, ta 5: Photo by CLIFF SKARSTEDT Gym, classrooms planned Continued from page 1 Quebec City.An additional $12 million is to be accrued by closing the Selby campus, and about $2 million will come from the CEGEP\u2019s capital fund.With around 7,500 students, Dawson is the largest CEGEP in the province.Throughout their tenure the Liberals have developed a vibrant network of schools, Williams said.\u201cFrom kindergarten to postgraduate studies, English language education is assured.\u201d In the case of Dawson, \u201cthe need is absolute,\u201d Williams said, noting expansion projects of this size take years to develop and their value has to be proven before approval is granted by cabinet.\u201cThis is not money you grab out of a big pot,\u201d he said.Also on hand were Westmount Mayor Peter Trent and city councillor Karin Marks.Trent said the college and city have always enjoyed an excellent relationship, and said they've been assured that construction noise will be kept to a minimum.\u201cWe have our noise bylaw and we intend to enforce it very strictly,\u201d Marks said.Mayor not worried by ragweed lawsuit .Continued from page 3 also grows well along sidewalks and curbs, she added.Other areas known to inspectors are Surrey Gardens, north of the jogging path and south of Mount Pleasant.All vacant lots and most of the CP land in the south of the city are also prime, and perhaps the worst, growing areas that contribute to the spread of seeds, continual growth of the weed and allergies.Savaria said the city bas sent a statement of offence with a $50 fine to CP, after the company appears to have ignored several notices to remove the plants.\u201cIt's probably cheaper for them to pay the offence than to have the work done,\u201d Savaria admitted.But she added that inspectors from the MUC have pulled the rail company\u2019s address to put on a separate list of ragweed growers.\u201cThey have much more power than we do, hopefully,\u201d to tackle CP on its high ragweed growth, she said.Savaria added that there\u2019s more ragweed in Westmount this year than last.\u201cJt doesn\u2019t depend on how we cut,\u201d she said.\u201cIt depends on the weather conditions and we've had a lot of rain this summer.Everything is growing well.\u201d Mayor Peter Trent called the ragweed issue \u201ca classic regional problem,\u201d that can only be solved on the regional level.\u201cIt is a serious problem, and the MUC as a group can probably be more diligent.Regionally the only solution is to eradicate it within the entire Greater Montreal region.\u201d Trent, who added he is not worried about the lawsuit against the MUC, added that Westmount's own record \u201cis pretty good.\u201d $ 5 LAVE For Free Catalogue, Fill out form & Mail to: Let professional Players inform gou how fo win af® your game! 48 4- 5610 Ne Yonge Street, Box 807 orth York, Ontario M2M 3W2 | em eee] THE WESTMOUNT Name: Examiner JI xaminer Jl = (PY eet bp pe en wee PD = \u2014 Te The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 - 9 nl AER.IN \u2014Q & Federal program continues to shine Communique The Stay-in-School logo continues to shine over students who are overcoming personal and academic hurdles to finish high school and get their diploma.Scheduled to end last March, -in-School was renewed for \u20ac year to take advantage of the growing awareness among Canadians of the need for greater involvement in the learning process of young people.The program has a 1994-1995 budget of $31.5 million to support partnerships among businesses, educators and other community groups in creating local dropout intervention programs for primary and high school students.The extension of Stay-in-School is part of the federal government's employment and learning strategy to help young people prepare for the job market.Labour market surveys indicate that 45 per cent of new jobs created between 1990 and 2000 will require more than 16 years of education and training.Testimonials from former dropouts emphasize that a diploma has become a crucial link in the = ) 1 / (N- = / STAY IN SCHOOL school-to-work transition; without it, opportunities for further education and training are severely limited.Yet, Canada still sees as many as three out of 10 students dropping out of high school.Stay-in-School has been operating for five years now and early results show the greatest success comes from a simple, caring approach.Programs that provide adult mentors for students, tutoring sessions, peer support groups and greater involvement by parents have been the most effective in keeping young pcople in school.For its \u201cMake a Difference\u201d campaign, the Boys and Girls Clubs of Canada held over 45 neighbourhood meetings at which more than 1,800 participants came up with ideas they could pursue, on a one-to-one basis, to help young people in their communities stay in school.Corporate Canada continues to play an important role in showing young people the relevancy of an education to their job futures.To date, Stay-in-School has forged partnerships with corporations such as Petro-Canada, the CFL, MuchMusic/ MusiquePlus, YTV, Cineplex Odeon, TG Magazine, Jostens and Sunsweet Fundrais- ing.Monday walk takes a break The Westmount Walking Club's Monday night walks are taking a break.The club will resume its regular Monday night walks Sept.19.Tuesday\u2019s walking club at 6:30 p.m.is still on.The club meets at the Westmount Municipal Arena at 4675 St.Catherine Street.For more information call the recreation department at 989-5353.VIOLIN LESSONS Association of Young Violinists CHILDREN 3 YEARS OF AGE AND OLDER A WELL AS ADULTS OF ALL AGES 335-1798 Westmount\u2019s Back to School Supplement Westmounters have a thirst for knowledge and will be studying our Back to School feature to learn more about Schools, Continuing education, daycare programs, after school lessons (music, dance, sports) and of course for sales on school supplies, clothes, shoes, glasses etc.sr y ¢ EE tin ts @ SCHOOL BUS @ AES e=\u2014= © DAVID SCHAAP (514) 523-4938 Weston School offers small classes, individualized attention, a Weston School @ Weston School A co-educational Independent School offering regular academic programs for Grades I to II (Secondary V).caring staff, a family atmosphere.Openings are still available in some classes.Call or visit to obtain an appointment for the entrance test.5460 Connaught, Montreal H4V 1X7 Telephone: 488-9191 Fax: 488-9192 Jim Heywood, Principal Ministry Permit #749804 At Centennial Academy your child will be: - * discovered ay ¢ encouraged PET * Challenged by teachers who recognize individual strengths.\u2014 | Centennial Academy is a quality co-educational High School with a superb teaching staff.In a structured setting with excellent facilities, we provide a caring family atmosphere, where students can reach their full potential.A few places available for Sept.94 Please call or write for an application form.Centennial Academy 3641 Prud\u2019homme Montreal, QC H4A 3H6 486-5533 10 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 HIT, QS om ie eee We are proud to announce that Dulcie Carnell is now a member of the RE/MAX Westmount inc.team Dulcie Carnell brings with her a well-earned reputation for integrity, professionalism and quality service to her clientele.Ms.Carnell will continue to provide a professional service with a personal touch to buyers and vendors alike.DULCIE CARNELL can be reached at: 933-6781 or 933-5336 RE/MAX ES TMOUNT INC., 1330 Greene Ave, estmount, Quebec H3Z 2B1 Each office independently owned and operated DU LCIE CARNELL RE/MAX: : Tin quebec and in Canad 1% For a limited time only.your Canadian cash purchases will be converted at 20% in ALL our manufacturers\u2019 outlet stores, including: e f à BASS SHOES APPAREL 1.B.DIFFUSION OUTLET RNA IR AE A RN RAL ZY IIR Ti] LEATHER LOFT TRIER CLARA FAMOUS BRAND ELECTRONICS WELCOME HOME @ % KITCHEN COLLECTION DANSK OUTLET CORNING REVERE SPRINGMAID-WAMSUTTA LEUFS OUTLET CARTER'S CHILDRENSWEAR GENUINE KIDS OUTLET, DLL RUES THE EAGLE'S EYE OUTLET ETI ITA MAIN STREET EATERY TIF IF IN @s cosmerics WINDSOR SHIRT COMPANY AMERICAN TOURISTER | > PLUS MANY MORE FAMOUS DESIGNER LABELS THAT WE ARE NOT ALLOWED TO MENTION! Miromar Factory Outlet @Centeræ CHAMPLAIN, NEW YORK | Ç e R | Lf gation: 518-298-3333.Beyond The Borders is a list of events going on outside of Westmount.Please send announcements to THE WESTMOUNT EXAMINER, 210 Victoria Ave., Westmount, Que., H3Z 2M4, or fax: 484- 6028.by Yvonne LeBlanc EVENTS Prospero The Book Company will be holding informal in-store seminars on computers and personal finance on Tuesdays and Thursdays at 1 p.m.until Sept.1.Info: 844-5557.Zoological Society of Montreal: Whale watching expeditions Aug.12 to 14 and Aug.26 to 28.Info: 845-8317.Montreal Eckankar Anglophone Center presents its summer program.There will be an ECK worship service on the 2nd and 4th Sunday of the month at 11 a.m.5830 Monkland Ave., Suite 5 (N.D.G.).Open Mon.to Fri., 7:30 p.m.Info: 488-6145.CONCERTS Mountain City Male Barbershop Chorus is recruiting new male members.All you need is an ear for music and a love for \u201cold fashioned four-part harmony.\u201d Meets each Wed., 7:30 p.m.at Wesley United Church, 3850 Royal Ave., N.D.G.Info: 489- 2724 or 989-9985.Arts-Quebec Vocal Ensemble is holding auditions for choristers wishing to join.Adults and adolescents 13 and over invited.For appoinument, call Marie Claude Desloges at 484-8751/481- 0965.The ensemble will also audition children, boys and girls from 8 to 12 years old.Call Beatrice Courville at 481-2294/ 481- 0965.EXHIBITIONS Saidye Bronfman Centre For the Arts presents Dutch artist Pieter Laurens Mol, as part of a major Pan-North American tour.Until Aug.11.5170 Cote Ste.Catherine.Info: 739-2301.Canadian Guild of Crafts Beyond Westmount's 4;on sample of in the bigger city Bor ders surrounding us \u2018Quebec An exhibition of jewellery by Ghislaine Fauteux Lan- glois and paintings on silk by Gina Watson Until Aug.17.2025 Peel St.Info: 849-6091.Leonard & Bina Ellen Art Gallery of Concordia University Nina M.Owens (1869- 1959) until Sept.10.1400 de Maisonneuve West.Info: 848- 4750.¢ COURSES Heritage Women's Centre offers two workshops: \u201cDo You Feel Burnt Out Or Stressed?\u201d and \u201cLearn To Control Anger, Build Self-Confidence.\u201d Info: 769-0281.ORGANIZATIONS Family Meeting of the Pilons of America: A general assembly of all Pilons and their descendants is being called for Aug.20 and 21 in Hawkesbury, Ont., Rigaud and Pointe-Fortune, Que.Info: Pierre-Paul Pilon, D.G., 117 Des Pins Street, Limoges, Ont.KOA 2MO or Francois Pilon, 1811 Lakebreeze SL, Deux Montagnes, Que, J7R 1A6.CODA (Codependents Anonymous) is a 12-step support group for those who experience problems because of their automatic emotional reactions to people and situations.CODA meets Mondays at 8 p.m.in the basement of the Unity Centre, 3455 Girouard, above Sherbrooke.Info: 526-5437.Newly Single Support Group: Family Life Education Dept.of Jewish Family Services of Baron de Hirsh Institute is accepting registration for a \u201cnewly single\u201d support group for those who are recently divorced or separated.Topics include children and divorce, anger, loneliness, dating, and adjusting to a new lifestyle.Info: 342-0000.Jewish Support Services for the Elderly (JSSE) A day- lime bereavement support group for recently widowed men and women 60 and older.Eight-week series designed to assist widowed seniors in coping with the challenge of learning to live algne.Info: 343-3795.¢ 4 Jasper wins award for research .Continued from page 5 ternational stage holding office in a number of task forces and research committees.In 1993, he became the first Canadian to earn the $135,000 Distinguished Senior Award of the American Epilepsy Society and the Milken Family Medical Foundation.And he was the first recipient of the Annual Jasper Prize and Medal of the American Electroen- cephalograpic Society.He has been recognized by the Society for Neuroscience for outstanding contributions to the field and by the Royal Society of Canada for sustained excellence in medical research.In 1982, he received the Karl Lashiey Prize from the American Philosophy Society. Real Estate 8 Section September 1 484-5610 Home Improvement Contact us to get your message into 13,000 homes in Westmount SOCIAL August 11\u201d, 1994 \u2014 Page 11 The Westmount Examiner, Thursday, August 11\", 1994 - 11 I am always interested in purchasing hard-cover books in many fields and will visit your home to see them.Please ring for an appointment.Wilfrid M.de Freitas, Bookseller Box 883, Stock Exchange Tower Montreal, Que.H4Z 1K2 935-958 1 (24 hr.answering machine) Thinking of selling your BOOKS?Capturing erotica\u2019s humour in photographs Westmounter Xavier Nuez focuses in on Montreal's alternative club scene @ This week's Westmounter By CAROLINE KUTSCHKE The Examiner Over the previous 10 days, Xavier Nuez had barely slept.On Monday the Westmount photographer was still framing his pictures for his vernissage \u201cMondo Squeeeze™ the next day at Club Metropolis.The 20 photographs of drag queens and transvestites may be shocking to some.but Nuez, 29, is used to that.\u201cMy father wanted me to do something practical, you know, but when I told him I wanted to do photography, he freaked,\u201d Nuez recalls with a smile.Originally obliging his father\u2019s wish, Nuez graduated with a DEC in commerce from Dawson College in 1985.But by then, he knew that photography was more his metier.Irom 1986 to \u201888, he was a member of the Concordia University Art Workshop and by 1989, held a Bachelor in Communication Studies from Concordia.His father, a mechanical engineer, now thinks his work is just fine, Nuez says.\u201cHe\u2019s being really cool about it now.\u201d What of his latest exhibit, a year's culmination of capturing Montreal's sexually alternative night-club scene?\u201cIt\u2019s definitely a different kind of erotica.I'm at a loss for words.\u201d Pointing to one man, he says: \u201cHe's actually one of the shyest guys I've ever met.\u201d Nuez says he\u2019d like to see the mainstream public view his work, which includes a focus on the \u201cnotorious\u201d Saturday night phenomenon at Club Metropolis called Squeeze.The event appeals to clubsters of _any persuasion, including those ho want to have fun in a place where everything goes except intolerance, Nuez says.\u201c] think there\u2019s a lot of humour in the photographs,\u201d he says.\u201cI think it shows how light and un- intimidating it all is.It\u2019s a pretty relaxed scene.\u201d Nuez first photographed the scene 10 years ago in another Montreal bar, where a cousin worked as a male stripper.\u201cIt\u2019s relaxing to be there,\u201d he says.\u201cThere's a different dynamic, it's something different .it\u2019s refreshing to see.\u201cThere's no racism, there's no violence .there really is a sort of harmony among them.\u201d Don't expect it Nuez said he never expected to photograph transvestites and drag queens in Montreal.\u201cIt\u2019s something you expect to find only in a seedy underground club in New York and you don't expect to see it in Montreal, but it exists here in a big way.\u201d After he got the opportunity to photograph for another small project in the club several months ago, he just kept going back every week, he says.\u201cIt\u2019s amazing, because I'm used to it now.\u201d There\u2019s \u201cdefinitely\u201d a lot of public misperception about drag queens and transvestites, he adds.Nuez, who teaches English part- time at a private school in Laval, said when he told his students about the exhibit, \u201ca couple of students were really shocked.They were sure | was a transvestite.They looked at me really strangely for about half the class.\u201d While he never intends to put his camera down, with photography, \u201cyou never know what's going to happen,\u201d Nuez says.Thus the multidisciplinary work, including commercial photography and teaching Spanish as well as English as a second language.Bit scary His last project was Alleys and Fire Escapes in Montreal, includ- Xavier Nuez at his Sherbrooke Street studio.ing photographs of Westmount alleys.\u201cIt was a bit scary \u2014 but another thing about Westmount is that I'm not afraid to walk in the alleys.In some of the others in 4 Photo by PETER McCABE Montreal, I had to bring friends as bodyguards.\u201d Nuez has also had his work displayed in Galerie des Foufounes and in Complexe Guy Favreau in 150 Years of Photography.Visual Arts Centre planning trip to Barnes art exhibit The Mature Students Dept.of the Westmount Visual Arts Centre is organizing a trip to see the great French paintings from the collection of the Barnes Foundation.From Cézanne to Matisse, this outstanding collection of Impressionist and Post-Impressionist art is coming to the Art Gallery of Ontario from Oct.13 to 15.It is the only Canadian venue for this exhibition.Participants on this trip to Toronto will enjoy two days and two nights of art, entertainment (theatre), and sightseeing.An information session with slide viewing will take place at the Visual Arts Centre on Oct.5.It is open to all those 60 years and over.Registration for the information session and for the trip can be made in person at the centre, 350 Victoria Ave.in Westmount, or by calling 488-9558.As a freelance photographer from 1990-1992, his work was published in Windsor Publications, Éditions HRW and Publiphoto.From 1989 to 1990, he was a cinematographer and gaffer for Circus Maximus Films and assistant cameraman for Ciné Films.Born in Montreal, Nuez grew up in Sorrel, but returned when he was 17.For the past two years, he\u2019s made Westmount his home.\u201cI\"ve lived everywhere in Montreal, but I love it here,\u201d he said in an interview this week in his Sherbrooke Street home and studio.\u201cIt\u2019s peaceful \u2014 and there\u2019s no shortage of security.\u201d Nuez says the current project gave him experience in doing fashion photography, but his next exhibit in the works is something drastically different.\u201cClose-ups of decomposing bugs,\u201d he said about the plan that was born when he accidentally photographed a dead bug while testing his equipment.\u201cIt will be a bit of a morbid show,\u201d he says.\u201cI'm still working on what exactly I'm trying to do.\u201d Mondo Squeeeze continues through Oct.8 at Club Metropolis, 59 Si.Catherine Street East.GAA bazaar New clothing, housewares, giftware, jewellery and toys will be sold at the Golden Age Association Bazaar on Sunday, Aug.28 from 9 am.to 5 p.mat 5700 Westbury Ave.Admission is free.Proceeds will go to the Friends of GAA fundraising campaign, which is drawing to a close this month.Raffle tickets will also be sold at the door that morning.The draw will be held at 1'p.m.Among the prizes are two plane tickets to Miami.For more information, call 739-4731, local 202.The WESTMOUNT EXAMINER is available at the following convenient locations.A QUENNEVILLE CANTOR'S WESTMOUNT NIHON NEWS LEE DISCOUNT CUMSERLAND 4779 SHERBROKE W.4421 ST.CATHERINE W.ALEXIS NIHON (METRO LEVEL) 4843 SHERBROOKE W.MULTI MAG \u2019 MAC DEPANNEUR METCALFE PHARMACY MISS WESTMOUNT DOUBLE HOOK 2111 ST-CATHERINE W.4817 SHERBROOKE W.4451 ST-CATHERINE W.397 VICTORIA 1235A GREEN AVE.CUMBERLAND WESTMOUNT STATIONERY CULTURE & LOISIRS CLIFFORD TABAGIE WESTMOUNT 5839 SHERBROOKE W.4887 SHERBROOKE W.4500 ST-CATHERINE W.4498 ST-CATHERINE W.1 WESTMOUNT SQUARE LA CRETE EN MOUNIR BOUTROS OXFORD STATIONERY AVENUE VIDEO RE/MAX WESTMOUNT MESYMOUNT EXAMINER 5008 SHERBROOKE W.1386 GREENE ST 1248 GREENE AVE.1330 GREENE AVE.210 VICTORIA AVE. 12 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\", 1994 By BERNIE O\u2019NEILL The Examiner Fewer commission-only telemarketing jobs and more quality job offers characterized the summer of 1994 in terms of student employment, according to the manager of the local Canada Student Employment Centre, which has just closed for the season.Roland Boisvert said there were about 1,300 job openings posted at the centre this year, which was roughly the same as 1993.The centre on Decarie Boulevard serves Westmount and the western Montreal area.Not only were the jobs better quality, but many continue during the school year part-time, he said.At the peak period the centre was Summer good for student workers Better quality jobs were up for grabs: employment centre getting 200 to 250 job seekers visiting each day, he said.Boisvert said a big boost for summer employment came from the Reno Depot store in St.Laurent, which has a couple of hundred students on staff.For students still looking for work, job postings are now being listed at CEGEP and university employment centres.Ice pick springs refrigerant leak Tuesday, August 2 11:18 a.m.5474 Sherbrooke: electrician accidentally set off internal fire alarm while working.11:15 p.m.4872 St.Catherine: leaking refrigerant caused by owner who punctured tube containing the material while defrosting with an ice pick.A service technician took the fridge to the municipal yards and firefighters ventilated the home.Croquet is A-OK Westmounters Andrew de Courcy-ireland (kneeling) and Dr.Mark Roper use the city hall bowling greens recently for some leisurely croquet competition.The two are members of the Westmount Croquet Club.Photo by PETER McCABE PIERRE DESJARDINS NOTARY and TITLE ATTORNEY 4150 St.Catherine W., Suite 410 Westmount H3Z 2Y5 * 846-1151 Residence: 4410 St Catherine West, Westmount ® 989.2959 Wednesday, August 3 4 p.m.4675 St.Catherine: first responder for medical assistance for young girl injured at pool.Patient taken to Montreal Children\u2019s Hospital on a spinal board.10:27 p.m.360 Clarke: fire alarm possibly set off by temporary power failure; no cause found.10:29 p.m.50 Hillside: fire alarm set off; no cause found; suspect temporary power failure.A PRIVATE NURSING HOME Thursday, August 4 11:29 a.m.1245 Greene: first responder for medical assistance for 85-year-old woman who fainted.Urgences Santé transported woman to Queen Elizabeth Hospital.12:35 p.m.4175 St.Catherine, rear: first responder to assist in- THE WESTMOUNT WRIT Te offers distribution of flyers.Serving autonomous and non-autonomous persons (Alzheimer\u2019s, Parkinson\u2019s, cerebral-vascular accidents and others) for over 25 years.For short or long-term residency 2 r m ] {fer a wR n PIERREFONDS MANOR Contact | For a discreet consultation, contact Mrs.Thérèse Blouin-Rioux 484 = 56 1 0 | (514) 626-6651 for more [ 18465 Gouin Blvd.West, Pierrefonds information.A licensee of the Quebec Health and Social Services Department toxicated man behind arena, police attended and released responder and Urgences Santé.1:54 p.m.3 Grove Park: burglar alarm.2:54 p.m.1362 Greene, rear: firsi responder for medical assistance for 15-year-old boy who fell down stairs; taken by Urgences Santé to Montreal Children\u2019s Hospital.7:47 p.m.4998 de Maison- neuve: alarm set off by leaking air conditioner on heat detector.11:27 p.m.55 Somerville: unnecessary call caused by resident alarmed by the sound of crickets in the backyard.Friday, August 5 12:19 a.m.4500 St.Catherine: first responder for medical assistance, Urgences Santé took patient to Reddy Memorial Hospital.1:21 p.m.7925 Kingsley, CSL: canceled en route.3:59 p.m.4430 St.Catherine: first responder for medical assistance.8:54 p.m.rear 418 Clarke: alarm caused by smouldering wastebasket which was put out.Saturday, August 6 7:34 a.m.355 Kensington: call to pump out basement flooded slightly, due to broken water main.Montreal Waterworks attended three hours later, then repaired at 4 p.m.because the water couldn't be shut off.Firefighters pumped out water in the meantime.11:27 a.m.4571 Sherbrooke: smell of gas; caused by exte value.© 12:54 p.m.56 Belvedere Circle: smoke alarm set off; temporary power failure suspected, no other cause found.3:39 p.m.303 Olivier: burglar alarm.5:16 p.m.4371 Montrose: call to attend leaking hose in basement.9:14 p.m.5761 CSL Road: canceled on arrival.11:34 p.m.1336 Greene: smoke detector activated by steam from nearby restaurant.Sunday, August 7 8:21 a.m.4430 St.Catherine: first responder for medical assistance for resident who fainted; Urgences Santé took the woman, 82, to Royal Victoria Hospital.9:55 p.m.3295 Cedar: power loss caused by blown fuse in transformer behind the house.Monday, August 8 5:15 a.m.4821 A St.Catherine: broken water pipe.11:49 a.m.Staynor Park: first responder for medical assistance for unconscious and seemingly intoxicated man; Urgences Santé took the man to Reddy Memorial Hospital.3:19 p.m.Claremont/ Sherbrooke: call to extinguish and attend smouldering garbage can; fire put out and can disposed of at municipal yards.6:10 p.m.52 Academy: assistance for resident locked out of home.Who's doing what?The following are building and plumbing permits issued recently in the City of Westmount: Monday, August 1 481 Prince Albert: W.McNamara, front entrance and driveway repairs, $5,000.4574 Sherbrooke: City of Westmount, demolition of cbil- dren's library, $56,000.369 Prince Albert: D.Alford, interior renovations, $20,000.4624 Sherbrooke: City of Westmount, demolition of greenhouses 9 and 10, $46.000.451 Clarke: J.Rodriquez, repairs and side windows, $20,000.54 De Lavigne: Sergio March- ese, bathroom renovations, | Tuesday, August 709 Upper Roslyn: J.Levee, rebuild garage, $25.000.Thursday, August 4 30 Springfield: Dr.E.Henrik, general repairs to porch, $1,000 (contractor to be determined).167 Edgehill: Mr.Corbin, renovation of kitchen and sunroom, $10,000.8 Sunnyside: M.Shbib, interior and porch repairs, $60,000.Friday, August 5 510-12 Prince Albert: J.Kalaydjian, repairs/ replace bathroom cabinets, $9,000. ee cote The Westmount Examiner, Thursday, August 11\", 1994 - 13 AVIS PUBLIC REGLEMENT 1161 À: Toutes les personnes habiles à voter de la Ville de Westmount ayant le droit d'étreinscrites sur la liste référendaire de ladite Ville à l'égard de l'une quelconque deszones R3-Partie 1, R3-Partie 3, R3-Partie 4, R3-Partie 7, R3-Partie 8, R3-Partie 10, R3-Partie 12, R4-Partie 1, R4-Partie 4, R4-Partie 5, R6, R9-Partie 1, R9-Partie 2, R9-Partie 4, R9-Partie 5, R9-Partie 6, R9-Partie 7, C1-Partie 1, C1-Partie 3, C6, C8, C10, C14, C15, C17-Partie 1, 12 et les zones parcs [Summit, Selby, Dorchester/Ste-Catherine] (étant les zones contigués aux Districts C5-Partie 1, C5-Partie 4, C5-Partie5, C5-Partie 6, C5-Partie 7, C5-Partie 8, C5- Partie 3 C5 Partie 10, C5-Partie 11), letout tel que plus amplement décrit et illustré au croquis contenu ci- après dans l'avis.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, GREFFIER DE LA VILLE DE WESTMOUNT, de ce qui suit : Lors de la séance générale du Conseil municipal de la Ville de Westmount tenue le 1er août 1994, le Conseil a adopté te règlement 1161, intitulé «RÈGLEMENT VISANT MODIFIER DE NOUVEAU LE ES VISANT À RÉGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Ce règlement a pour objet et but : de supprimer l'utilisation «restaurant» des occupations permises dans los, districts C5; et d'interdire les restaurants, les restaurants avec bar et les café-terrasses dans les istricts C5.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019une quelconque des zones contiguës suivantes : R3-Partie 1, R3-Partie 3, R3-Partie 4, R3-Partie 7, R3-Partie 8, R3-Partie 10, R3-Partie 12, R4-Partie 1, R4-Partie 4, R4-Partie 5, R6, R9-Partie 1, R9-Partie 2, R9-Partie 4, R9-Partie 5, R9-Partie 6, R9- Partie 7, C1-Partie 1, C1-Partie 3, C6, C8, C10, C14, C15, C17-Partie 1, 12 et les zones parcs [Summit, Selby, Dorchester/Ste-Catherine] peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas éant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement 1161, en transmettant au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée : a) pour la zone R3-Partie 1, par 12 personnes de cette zone; b) pour la zone R3-Partie 3, par 12 personnes de cette zone; c) pour la zone R3-Partie 4, par 12 personnes de cette zone d) pour la zone R3-Partie 7, par 12 personnes de cette zone; e) pour la zone R3-Partie 8, par 12 personnes de cette zone; f) pour la zone R3-Partie 10, par 12 personnes de cette zone; 8 pour la zone R3-Partie 12, par 12 personnes de cette zone; h) pour la zone R4-Partie 1, par 12 personnes de cette zone; J pour la zone R4-Partie 4, par 12 personnes de cette zone, |) pour la zone R4-Partie 5, par 12 personnes de cette zone; k) pour la zone R6, par 12 personnes de cette zone, 1) pour la zone R9-Partie 1, par 12 personnes de cette zone m) pour la zone R9-Partie 2, par 12 personnes de cette zone; pour la zone R9-Partie 4, par 12 personnes de cette zone; 0) pour la zone R9-Partie 5, par 12 personnes de cette zone; a pour la zone R9-Partie 6, par 12 personnes de cette zone; pour la zone A9-Partie 7, par 12 personnes de cette zone; 3 pour la zone C1-Partie 1, par 12 personnes de cette zone; s) pour la zone Ct-Partie 3, par 12 personnes de cette zone; 1) pour la zone C6, par 12 personnes de cette zone; y) pour la zone C8, par 12 personnes de cette zone v) pour la zone C10, par 1 personne de cette zone; w) pour la zone C14, par 12 personnes de cette zone; x) pour la zone C15, par 12 personnes de cette zone; 3 pour la zone C17-Partie 1, par 12 personnes de cette zone; z) pour la zone [2, par 1 personne de cette zone; aa) pour la zone Parc Summit, par 1 personne de cette zone; bb) pour la zone Parc Selby, par 1 personne de cette zone; cc) pour la zone Parc Dorchester/Ste-Catherine, par 1 personne de cette zone.DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUËS Lesdites zones contiguës sont décrites comme suit et apparaissent au croquis reproduit ci-dessous: à l'est, par Kensington; au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Sherbrooke (à l'exception des immeubles compris dans les Districts R9-Partie1, C5-Partie 7, C5-Partie 10, C5-Partie 8 et C5-Partie 6); à l'ouest, par les limites ouest de la Ville; au nord, par le côté sud de Cote St-Antoine, a l'exception des immeubles situés sur Roslyn compris dans le district R2-Partie et des immeubles situés sur le côté sud de Antoine, compris dans le District R2-Partie 2.à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté est de Prince Albert; au sud, par Ste-Catherine, incluant les immeubles sur ie côté sud de Ste-Catherine; à l'ouest, par la jonction de York et Ste-Catherine, et les lignes arrières de lot des immeubles situés sur le côté ouest de Prince Albert de Ste-Catherine jusqu'à de aisonneuve et par Claremont au nord de de Maisonneuve; au nord, par les lignes arrières de lot sur le Te sud de Sherbrooke (à l'exception des immeubles situés dans les Districts C5-Partie 8 et C5-Partie 10).l'est, par le Parc Westmount; au sud, par de Maisonneuve, à l'exception des immeubles situés dans le District R4-Partie 2; à l'ouest,en partie par Victoria et par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de Grosvenor; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke.à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté est d'Olivier; au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de de Maisonneuve; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest d'Olivier; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke.à l'est, par Wood; au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de de Maisonneuve; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté est de Greene; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke.à l'est, par Redfern; au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Ste-Catherine (à l'exception des immeubles compris dans les Districts R9-Partie 2, C5-Partie 4, C6, R4-Partie 4 et R5); l'ouest, par Melville; au nord, par de Maisonneuve.à l'est, par le prolongement vers le nord de Hallowell entre Dorchester et Ste-Catherine; au sud, par les terrains d'athlétisme de Westmount; à l'ouest, par Hillside Lane; au nord, par Ste-Catherine; comprend aussi la région bornée comme suit : à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté est de Clandeboye; au sud, par la voie ferrée du Canadien Pacifique; à l'ouest, par Hallowell; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Dorchester (à l'exception des immeubles situés dans le District R6); à l'exception des régions occupées par le parc.Suite à la page 14.Westmount PUBLIC NOTICE BY-LAW 1161 TO: All qualified voters of the City of Westmount entitled to have their name entered on the referendum list of the said City in respect of any of Districts R3-Part 1, R3-Part 3, R3-Part 4, R3-Part 7, R3-Part 8, R3-Part 10, R3-Part 12, R4-Part 1, R4-Part 4, R4-Part 5, R6, R9-Part 1, R9-Part 2, R9-Part 4, R9-Part 5, R9-Part 6, R9-Part 7, C1-Part 1, C1-Part 3, C6, C8, C10, C14, C15, C17-Part 1, |12 and the park zones [Summit, Selby and Dorchester/Ste.Catherine] (being the contiguous zones to Districts C5-Part 1, C5-Part 4, C5-Part 5, C5-Part 6, C5-Part 7, C5-Part 8, C5-Part 9, C5-Part 10, C5-Part 11), the whole as hereinafter more fully described and illustrated in the sketch.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, CITY CLERK OF THE CITY OF WESTMOUNT, of the following: At the general sitting of the Municipal Council of the city of Westmount held on 1st August 1994, Council adopted By-law 1161, entitled \"BY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (DISTRICTS C5)\".The object and purpose of this by-law is to withdraw from the permitted occupancies in Districts C5 the use \u201crestaurant\u201d; and to prohibit in Districts C5 restaurants, restaurants with bar and café-terraces.Any qualified voter entitled to have his or her names entered on the referendum list of any of the following contiguous zones: R3-Part 1, R3-Part 3, R3-Part 4, R3-Part 7, R3-Part 8, R3-Part 10, R3-Part 12, R4-Part 1, R4-Part 4, R4-Part 5, R6, R9-Part 1, R9-Part 2, R9-Part 4, R9-Part 5, R9-Part 6, R9-Pant 7, C1-Part 1, C1-Part 3, C6, C8, C10, C14, C15, C17-Part 1, 12 and the park zones [Summit, Selby and Dorchester/Ste.Catherine] may participate in the registration procedure and, as the case may be, in the referendum poll, with respect to the said By-law 1161, by filing with the City Clerk, within five (5) days following the publication of this notice, a petition signed: a for zone R3-Part 1, by 12 persons of the said zone; b) for zone R3-Part 3, by 12 persons of the said zone; c) for zone R3-Part 4, by 12 persons of the said zone; 3 for zone R3-Part 7, by 12 persons of the said zone; e) for zone R3-Part 8, by 12 persons of the said zone; f) for zone R3-Part 10, by 12 persons of the said zone; 8 for zone R3-Part 12, by 12 persons of the said zone; h) for zone R4-Part 1, by 12 persons of the said zone; i) for zone R4-Part 4, by 12 persons of the said zone; j) for zone R4-Part 5, by 12 persons of the said zone; k) for zone R6, by 12 persons of the said zone; 1) for zone R9-Part 1, by 12 persons of the said zone; m) for zone R9-Part 2, by 12 persons of the said zone; n) for zone R9-Part 4, by 12 persons of the said zone; 0) for zone R9-Part 5, by 12 persons of the said zone; p} for zone R9-Part 6, by 12 persons of the said zone; for zone R9-Part 7, by 12 persons of the said zone; 3 for zone C1-Part 1, by 12 persons of the said zone; s) for zone C1-Part 3, by 12 persons of the said zone; t) for zone C6, by 12 persons of the said zone; u) for zone C8, by 12 persons of the said zone; v} for zone C10, by 1 person of the said zone; w) for zone C14, by 12 persons of the said zone; x) for zone C15, by 12 persons of the said zone, y) for zone C17-Part 1, by 12 persons of the said zone; Z) for zone 12, by 1 person of the said zone; aa) for zone Summit Park, by 1 person of the said zone; bb) for zone Selby Park, by 1 person of the said zone, cc) for zone Dorchester/Ste.Catherine Park, by 1 person of the said zone.DESCRIPTION AND SKETCH OF CONTIGUOUS ZONES: The boundaries of the said contiguous zones are as follows and are shown on the sketch below: DISTRICT R3-PART 1 is bounded as follows: to the east, by Kensington; to the south, by the rear lot fines on the north side ofSherbrooke (with the exception of properties included in Districts R9-Part 1, C5-Part 7, C5-Part 10, C5-Part 8 and C5-Pan 6); to the west, by the western City limits; to the north, by the south side of Côte St-Antoine with the exception of the properties on Roslyn included in District R2-Part 3 and the properties on the south side of Cote St.Antoine included in District R2-Part 2.to the east, by the rear lot lines on the east side of Prince Albert; to the south, by Ste.Catherine, including properties on the south side of Ste.Catherine; to the west, by the junction of York and Ste.Catherine and the rear lot lines of properties on the west side of Prince Albert from Ste.Catherine to de Maisonneuve and by Claremont, north of de Maisonneuve; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke (with the exception of the properties situated in Districts C5-Part 8 and C5-Part 10).to the east, by Westmount Park; to the south, by de Maisonneuve, with the exception of the properties situated in District R4-Part 2; to the west, in part by Victoria and by the rear lot lines on the west side of Grosvenor; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke.to the east, by the rear Iot line on the east side of Olivier; to the south, by the rear lot lines on the north side of de Maisonneuve; to the west, by the rear lot lines on the west side of Olivier; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke.to the east, by Wood; to the south, by the rear lot lines on the north side of de Maisonneuve; to the west, b the rear lot lines on the east side of Greene; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke.to the east, by Redfern; to the south, by the rear lot lines on the north side of Ste.Catherine (with the exception of properties included in District R9-Part 2, C5-Part 4, C6, R4-Part 4 and R5); to the west, by Melville; to the north, by de Maisonneuve.DISTRICT R3-PART 12 is bounded as follows: to the east, by the northerly projection of Hallowell between Dorchester and Ste.Catherine; to the south, by the Westmount Athletic Grounds; to the west, by Hillside Lane; to the north, by Ste.Catherine; also including the region bounded as follows: to the east, by the rear lot lines on the east side of Clandeboye; to the south, by the Canadian Pacific Railway; to the west, by Hallowell; to the north, by the rear lot lines on the south side of Dorchester (with the exception of properties in District R6), with the exception of the regions occupied by the park.Continued on page 14.- Ces tS NAME EARSRO EAs at iNR ICE NAEdrAN ESHER BIESAROREL Ode dnaT iat SRA 14 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\", 1994 1 comprend les immeubles situés: au coin sud-est de Sherbrooke et Clarke portant le numéro civique 399 Clarke; au coin sud-est de de Maisonneuve et Clarke portant le numéro civique 285 Clarke; comprend aussi les immeubles bornés comme suit: à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté est d'Olivier; au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Ste-Catherine; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest d'Olivier; et au nord, par le District R9-Partie 5.comprend les immeubles portant les numéros civiques 235 avenue Metcalfe et 250 avenue Kensington.5 à l'est, par Metcalfe; au sud, par Hillside; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté est d'Abbott; au cord, par Ste-Catherine; comprend aussi les immeubles situés au coin sud-est d'Abbott et de Ste- atherine.DISTRICT R6 est borné comme suit : à l'est, par les immeubles portant les numéros civiques 4039 Tupper et 1100 Atwater; au sud, par Dorchester; a I'ouest, par Greene; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Ste-Catherine; comprend aussi la région bornée comme suit, à l'exception du parc Weredale : a I'est, par Atwater; au sud, en partie par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Dorchester entre Hallowell et les lignes arrières de lot sur le côté est de Clandeboye, et en partie par la voie ferrée du Canadien Pacifique; à l'ouest, en partie par Hallowell et en partie par les lignes arrières de lot sur le côté est de Clandeboye; au nord, par Dorchester.Côté sud de Sherbrooke: au sud, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke de Wood jusqu'à Elm, de Greene jusqu'aux lignes arrières de lot sur le côté est de Clarke, de Kitchener jusqu'à Melville, et de Lansdowne jusqu'aux lignes arrières de lot sur le côté ouest de Roslyn, y compris l'immeuble portant le numéro civique 4646 Sherbrooke; Côté nord de Sherbrooke: au nord, par les lignes arrières de lot sur ie côté nord de Sherbrooke, de Grosvenor, à l'exception des immeubles compris dans le District C5-Partie 7 portant les numéros civiques 4779-4785 Sherbrooke, à Kensington, de Mountain jusqu'à Mount Pleasant, ia propriété portant le numéro civique 4119 Sherbrooke et le secteur borné par Vignal, Barat, les limites est de la Ville et Sherbrooke.DISTRICT R9-PARTIE 2 est borné comme suit : à l'est, par Melville; au sud, par Ste-Catherine; à l'ouest, par la ruelle située sur le côté est de la patinoire artificielle de Westmount; au nord, en partie par le chemin Academy et en partie par le parc Westmount; comprenant également le lot 251-1 au coin nord-est de Ste-Catherine et de Melville, ainsi que les lots 275- 30, 275-31 et 276-9, donnant sur le côté nord de Ste-Catherine entre Redfern et Kensington.DISTRICT R9-PARTIE 4 est borné comme suit : à l'est, par Brooke; au sud, par St-Antoine; à l'ouest, par Greene; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de St-Antoine.DISTRICT R9-PARTIE 5 est borné comme suit : À l'est, en partie par les lignes arrières de lot sur le côté ouest d'Olivier, les lignes arrières de lot sur le zôté nord de de Maisonneuve, en partie par les lignes arrières de lot sur ie côté ouest de Greene, par la imite nord-ouest de la partie sud du District R4-Partie 1; au sud, par Ste-Catherine; à l'ouest, par Clarke, à l'axception des immeubles au coin sud-est de de Maisonneuve et Clarke; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke.à l'est, par Wood; au sud, par de Maisonneuve; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté est de Greene; au nord, par les lignes arrières de lot sur les côté nord de de Maisonneuve.ISTRICT R9- TIE 7 a Pest, par Grosvenor; au sud, par Ste-Catherine; à l'ouest, par Victoria; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Ste-Catherine; comprenant aussi le secteur borné: à l'est par Victoria; au sud, par York; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de Victoria; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de York; et incluant les numéros civiques 10-20 Somerville et 210-212 Victoria.ISTRICT C1-PARTIE 1 1 m it: comprenant les immeubles portant les numéros civiques 4113 à 4117 Sherbrooke et 4131 à 4145 Sherbrooke et 4150 Sherbrooke et 4160 à 4162 Sherbrooke.ISTRICT C1-PARTI mn mm it à l'est, par Hiliside Lane; au sud, par l'avenue Hillside; à l'ouest, par l'avenue Metcalfe; au nord, par la rue Sainte-Catherine.ISTRI mn mm à l'est, par Kensington; au sud, par Ste-Catherine; à l'ouest, par la ruelle à Metcalfe; au nord, par les lignes arrières sur le côté nord de Ste-Catherine.DISTRICT n m it: à l'est, par Wood; au sud, par Ste-Catherine; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté est de Greene; au nord, par de Maisonneuve.l ICT C1 li it a lest par Greene; au sud, par Dorchester; à l'ouest, par le parc situé à l'intersection de Ste-Catherine et de Dorchester: au nord, par Sainte-Catherine.ISTRICT C14 rn m it : à l'est, par les immeubles compris dans le District C8 ayant front sur Ste-Catherine; au sud, par Ste- Catherine; à l'ouest, par Greene; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Ste-Catherine.DISTRICT C15 est borné comme suit ; à l'est, par Gladstone; au sud, par la ruelle à l'arrière du côté sud de Ste-Catherine; à l'ouest, par le District C5-Partie 11; au nord, par Ste-Catherine.ISTRICT C17-PARTIE 1 en it comprend : l'immeuble au coin sud-est de de Maisonneuve et Victoria portant le numéro civique 295 Victoria; l'immeuble situé au 215 Victoria et 221 et 223 Victoria; comprend aussi les immeubles situés : au coin nord-ouest ca de Maisonneuve et Victoria portant le numéro civique 310 Victoria; au coin nord-est de de Maisonneuve et Victoria portant le numéro civique 4855 de Maisonneuve.DISTRICT est borné comme suit : à l'est, par les immeubles compris dans le District C5-Partie 5; au sud, par St-Antoine; à l'ouest, par Hallowell; au nord, par le chemin de fer Canadien Pacifique; P, le parc situé dans la partie nord-est de la Ville PARC le parc situé sur Selby a Greene is comprises the immoveable properties: at the southeast corner of Sherbrooke and Clarke bearing the civic number 399 Clarke; and at the southeast corner of de Maisonneuve and Clarke bearing the civic number 285 Clarke; also comprises the inmoveable properties, bounded as follows: to the east, by the rear lot lines on the east side of Olivier; to the south, by the rear lot lines on the north side of Ste.Catherine: to the west, by the rear lot lines on the west side of Olivier; to the north, by District R9-Part 5.comprises the property bearing civic number 235 Metcalfe and the property bearing civic number 250 Kensington.is 10 the east, by Metcalfe; to the south, by Hillside Avenue; to the west, by the rear lotlines on the east side of pot.10 the north, by Ste.Catherine; also including the properties at the southeast corner of Abbott and Ste.Catherine.bounded to the east, by the immoveable properties bearing civic numbers 4038 Tupper and 1100 Atwater; to the South, Dy Dorchester; to the west, by Greene; to the north, by the rear lot lines on the south side of Ste.Catherine; and the area bounded as follows, but excluding Weredale Park: to the east, by Atwater; to the south, in part by the rear lot lines on the south side of Dorchester, between Hallowell and the rear lot lines on the east side of Clandeboye, and in part by the Canadian Pacific Right-of-Way; to the west, in part by Hallowell and in part by the rear lot lines on the east side of Clandeboye; to the north, by Dorchester.South side of Sherbrooke: to the south, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke from Wood to Elm, from Greene to the rear lot lines on the east side of Clarke, from Kitchener to Melville, and from Lansdowne to the rear lot lines on the west side of Roslyn, including the immoveable property bearing civic number 4646 Sherbrooke; North side of Sherbrooke: to the north, by the rear lot lines on the north side of Sherbrooke, from Grosvenor, with the exception of properties included in District C5-Part 7 bearing civic numbers 4779-4785 Sherbrooke, to Kensington, from Mountain to Mount Pleasant, the immoveable property bearing civic number 4119 Sherbrooke and the area bounded by Vignal, Barat, the eastern limits of the City and Sherbrooke.is to the east, by Melville; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by the lane situated on the east side of the Westmount Artificial Ice Rink; to the north, in part by Academy Road and in part by the Westmount of Park; also including lot 251-1 on the northeast corner of Ste.Catherine and Melville and lots 275-30, 275- 31 and 276-9, fronting on the north side of Ste.Catherine between Redfern and Kensington.DISTRICT R9-PART 4 is bounded as follows: to the east, by Brooke; to the south, by St.Antoine; to the west, by Greene; to the north, by the rear lot lines on the north side of St.Antoine.to the east, in part by the rear lot lines on the west side of Olivier, the rear lot lines on the north side of de Maisonneuve, in part by the rear lot lines on the west side of Greene, by the north-west limit of the southern part of District R4-Part 1; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by Clarke, but excluding the immoveable properties at the southeast corner of de Maisonneuve and Clarke; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke.10 the east, by Wood; to the south, by de Maisonneuve; to the west, by the rear lot lines on the east side of Greene; to the north, by the rear lot lines on the north side of de Maisonneuve.TRICT R9-PART fo the east, by Grosvenor; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by Victoria; to the north, by the rear lot lines on the north side of Ste.Catherine; including also the area bounded: on the east, by Victoria; on the south, by York; on the west, by the rear lot lines on the west side of Victoria; on the north, by the rear lot lines on the north side of York; and including the civic numbers 10-20 Somerville and 210-212 Victoria.ISTR 1-PART 1 | comprises the properties bearing civic numbers 4113 to 4117 Sherbrooke and 4131 10 4145 Sherbrooke and 4150 Sherbrooke and 4160 to 4162 Sherbrooke.TRI - i 1 to the east, by Hillside Lane; to the south, by Hillside Avenue; to the west, by Metcalfe; to the north, by Ste.Catherine.bounded to the east, by Kensington, to the south, by Ste.Catherine; to the west, by lane atMetcalfe; to the north.by the rear lot lines on the north side of Ste.Catherine.bounded to the east, by Wood; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by the rear lotlines on the east side of Greene; to the north, by de Maisonneuve.bounded to the east, by Greene; to the south, by Dorchester; to the west, by the park at the corner of Ste.Catherine and Dorchester; to the north, by Ste.Catherine.DISTRICT C14 is bounded as follows: to the east, by the immoveable properties included in District C8 fronting on Ste.Catherine; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by Greene; to the north, by the rear lot lines on the north side of Ste.Catherine.bounded fo the east, by Gladstone; to the south, by the lane at the rear of the south side of Ste.Catherine; to the west, by District C5-Part 11; to the north, by Ste.Catherine.-P, ji I comprises.the property on the southeast corner of de Maisonneuve and Victoria bearing the civic number 295 Victoria; the property at 215 Victoria and 221 and 223 Victoria; aiso including the immoveable properties: at the northwest corner of de Maisonneuve and Victoria bearing the civic number 310 Victoria; at the northeast corner of de Maisonneuve and Victoria bearing the civic number 4855 de Maisonneuve.bounded to the east, by the immoveable properties included in District C5-Part 5; to the south, by St.Antoine; to the west, by Hallowell; to the north, by CPR.the park located at the north-east part ot the City ZONE the part located on Selby at Greene mt cn The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 - 15 DORCHESTER/STE-CATHERINE le parc situé au coin de Dorchester et Ste-Catherine.Le périmètre de ces zones contigués est illustré au croquis ci-après: CATHERINE the part located at the corner of Dorchester and Dorchester.The perimeter of these contiguous zones is illustrated in the following sketch: _ ZONES AFFECTÉES ZONES AFFECTED 27 conniauous 20085 Te Se = us Cle ! CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES: 1 Condition générale à remplir le 1er août 1994 : Etre soit domicilié dans l\u2019une ou l'autre de ces zones contigués, soit propriétaire d'un immeuble situé dans l'une ou l'autre de ces zones contigués au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans l'une ou l'autre de ces zones contigués au sens de la méme Loi.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 1er août 1994: Qe\" majeure et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Etre désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant du lieu d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires.) CONDITION D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE: Désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 1er août 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les détails se rapportant audit règlement sont contenus au complet dans le Règlement 1161, lequel peut être consulté par toutes les personnes intéressées, au bureau du greffier de la Ville, Hôtel de Ville, Westmount, du lundi au vendredi, inclusivement, durant les heures d'affaires, soit de 8 h 30 à 16 h 30 (pour la période du 6 juin 1994 au 2 septembre 1994, les heures d'affaires d'été sont: du lundi au jeudi de 8 h 00 a 16 h 30 et le vendredi de 8 h 00 à 13 h 00).DONNÉ à Westmount, Québec, ce 8e jour d'août 1994.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville CONDITIONS TO BE À QUALIFIED VOTER ENTITLED TO HAVE ONE'S NAME ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF ONE OF THE CONTIGUOUS ZONES: 1.General condition to comply with on 1st August 1994: to be either domiciled in any of these contiguous zones, or to be an owner of an immoveable situated in any of these contiguous zones, within the meaning of the Act respecting municipal taxation, or to be the occupant ot a place of business situated in any of these contiguous zones, within the meaning of the same Act.2.Additional condition applicable to natural persons as of 1st August 1994: to be of full age and a Canadian citizen.3.Additional condition applicable to undivided co-owners of an immoveable and co- occupants of a place of business: to be designated by means of a power of attorney signed by a majority of them, as being the only co-owner or co-occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business.(Note: The co-owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise qualified, either as a person domiciled, as the sole owner of an immoveable, or as the sole occupant of a place of business.) CONDITIONS FOR A LEGAL PERSON TO SIGN THE PETITION: to designate by resolution among its members, directors or employees a person who, on 1st August 1994, and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Details relating to the said by-law are fully set out in By-law 1161 which is open for inspection by ali persons interested at the Office of the City Clerk, City Hall, Westmount, from Monday to Friday, inclusive, during regular office hours, 8:30 a.m.10 4:30 p.m.(for the period of 6th June 1994 to 2nd September 1994, summer office hours: Monday to Thursday, 8:00 a.m.to 4:30 p.m.and Friday, 8:00 a.m.to 1:00 p.m.).GIVEN at Westmount, Quebec, this 8th day of August 1994.Me Marie-France Paquet City Clerk assem 16 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 ANNONCES CLASSÉES Ftrr 10 $ 25e UNIS united weeklies ble by payables par payal carte de crédit credit card + taxes MOTS WORDS Chaque mot additionnel Each additional word \u201c= Usa Your ad published three weeks * The Monitor semaines in three newspapers / Votre weeks annonce publiée trois semaines B ans trois journaux =: * The Westmount Examiner DEADLINE: Friday 16:00 preceding publication ° | .TOMBEE: Vendredi 16h00 précédant la publication The TMR Weekly Post FAX: 630-6085 Pay cash at newspaper office Payez comptant au bureau du journal Propriétés AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ BEAUTIFUL STUDIDS, Adjacent (0 EXCELLENT LOCATION, Nor.RESIDENCE RUSSEL, 30.Britany.chambres Occasions 003 iwi SHERBROOKE vorneanvonce DSi ee es ee a ee ors O09 ol pensions dares Properties for Sale WEST ASSUREZ-VOUS QUE LE from 15300 per month Heating inclu- quiet, laundry room.$400.481- avaiable, adjacent to park, close to Room & Board Business Opportunities CHOMEDEY, BUNGALOW 5-1/2.TEXTE DE VOTRE AN-| 06d Dave Sc-ate0.- shopping and transportation, good se- air-conditiored.garage.Excelent Near Decarie NONCE EST EXACT.S'IL Y 6716 340-3777.Nan Royal ns T6 A ra condition $115.000 negotiable.; A DES ERREURS, VEUIL- T.M.R.LUXURY 5-1/2 in renovated din.738-5589 856-4596 24hrs.681-5068 21/2, 3-1/2, 412 {Lez Nous EN Aviser Le| SHERBROOKE WEST LE MANOIR small biking, near train, jacuzi, ga ne ® soe | meni, [RE] T2 5e seen ESS org mms 205 SH ) Hélène P.: 5, .Equipped M.ge, excellent rental, 738-3434, 739- e repos Cars for Sale 37-3750 REMAX Dare In.Be immediate occupancy TENUS RESPONSABLES ; unies Pride of the Town 5826.Nursing Homes TNCOLN TOWNCAR 1968, Dieu WESTMOUNT DUPLEX or \u2018co-pro- Info.and visit: POUR PLUS QUE LA PRE Laund 3-1/2 4-1 foncé (imousine): vitres teintées, m- priété\u201d.Bruce Avenue.Bargain.Re- ; ; MIÈRE PUBLICATION $ __ fy room - 2 \u2018 - 2 The Most EXQUISITE HOME for mobile senior térieur cuir.90.000 km.9.5008.Se EE a See.953-221 4 .487: Srv Luxurious beng.wplistinguished| ; citizens Private rooms.cuit 631-2657 après 18h00.1372.- spacious apts.wi ress in Montrea meals and care.years expe- Cl , 92, cy- 007 Condos 065 Appartement 3 beautiful parquet floors.LE CHATEAU rience, reasonable price.489-8441 nés ado rer, à vendre Apart ts to Rent Exterior pool.Sherbrook nai alance warranty available.Condos for Sale 063 Bachelors partments lo Rent Av.Snowdon Convenient access to in a \" 1 55 Garages a ee Bachelors to ue 3 ROOM, bachelor appartment in 4172, 6-172 downtown train.with fireplaces.Garages fo Rent CENTREVILLE duplex Equipped and heated.Electri- + 738-6988 Excellent opportunity.city included.Great deal! Good loca- \u201cImmeuble en béton Only a few units available Simpson/Pentield MONTREAL-WEST, BACHELOR, ton.cal now 487-7633 «Très calme 334-7988 1550252050 ft | WESTMOUNTIVICTORIA AREA.41/2 1-1/2, urnished, ll exprses paid.43 FIELDING.Large 3-V2 equp- \u201cCPauffage, eau chaude Buy or lease.485-4832.: Cuisine tout équipée S250 monthly Mick 861-3251.Balcony.Facing park Imme- *Cuisine rénavée, équipée By appointment only 5 99,000$ diate occupancy.Good deal.489- 489-6988 32 4112 Quit beaut son.Piemette Lavergne + 342-1240 ; 483-2094 Frio uss 849-1214 OLD POST OFFICE 1 10 40-50 Salaber Montre al sauna.5105 Rosedale 483-2708 (Corner Greene/de Maisonneuve) ; ge my, LR Office and retail space available ae : Renovated 2-1/2's $300/month } 069 Chambres Lo = Ideal for students, 10 month leases, immediate dover f° Historical Landmark 009 ; Duplex Heated, fridge, stove.es Rooms to Rent Retail Space: 600 and 1,400 sq.ft.Duplexes for Sale Also 4-1/2 for Sept.1st.Cavendish CHAMBRE À LOUER, maison cor © Office Space: 1,200 sq.ft.NDG, 2370-2372 Beaconsfield.6 Call Renaud © forable, accès cusine.Pes métro ¢ Elevator, Air conditioning 1780005 Pas d'agents 426277 336-9267 ude) TH 86-8755 Call Bill 04 7 Propriétés ext.2525 Sav or dish cats, a bay Gi 5 mo wots 6522-26 87 Dominique 1 soie ae ee Out of Town Properties .3 Ve - Meticulously maintained a Renovated 4-1/2's.Electric tenant Starting at $475.00 -iuemorcoriced, ti.besos.satamomen A ted bedrooms 2 baths, fully equiped con- R d t -i swimming pools rétrigérateur, podle, 489-4258.ou\u201c : eady to move-in indoor/outdoor pool : a en do, beautiful grounds, pool, near bea ro r poo - Exercise room WESTMOUNT.LARGE studio.3 { ches.goif, shopoing, 227-1553 $350/month Near Concordia \u2014 Security _\u2014 Depanneur windows overlooking garden, fumis- * art [ e KNOWLTON, LARGE family home, Michael 1%, 24, 4%, 5% 2-your jense avafistie hed.share bathroom with 1 person ecc\u201c residential area.Near lake, a IC ae also available 481-2818 age and gi included, gmp hools.Vi table.000.ly « nes 842-2275 489-2000 co 0 49 À louer Our apartments are located at: 5575 + 95 Beaucourt, Montreal BOUL.GRAND Rouse, , 3015 Bedford: 342-7611 WESTMOUNT COACH house.ove- Steps to metro.Facing large park 312,41/2 6165 Sherbrooke W.: 486-4916 rlooking garden, 2 rooms, kitchenette and bathroom.Garage.Unfurnished.3-1/2 $375, 4-12 $475, 5-1/2 $575 \u201cimmeuble très calme 2310 Madison: 485-9621 i lon and neat aparox S1000/year Heated, fridge and stove *chauffage et À sous-louer ONE MONTH FREE eau chaude inclus OFFICE: 923-1020 051 To Sublet George 342-4138 cuisinière fournis ree Michael 842-2275 \u201cappartements redécorés ~ » WESTMOUNT, SEPTEMBER, 3- 1/2, close to metro and services.483-0735 COTE-DES-NEIGES EE LE LARGE APARTMENTS TO RENT 483-2094 PLAMONDON 061 Logements 2372 Wilson (corner Sherbrooke) COLONY WANDA.0 ag Coop \"La Corniche\" i ith im ; pts baa 3-1/2, 4-1/2 srs wise 00% 472, immeuble neunew bulding SHDM AUTRTS Gran Tr.S72 Wr Fridge & stove included.fay tounge agro | A partir de 5008/irom $500 739-5063 eme PE \u2014 Pr inclus.entrée lav/séch.COMPLETE FACILITIES! 3-172.4.ee ee mae re.washer & dryer outlets, elevator.EMRER EERE BARCLAY 2 rlevoix, 375$: 439-6030.Jacques ou Caroline 369-1 441 terior garage with parklke settings.3-1/2, 4-1/2, 5-12 NOTRE-DAME-DE-GRACE CDN Carty mers 5 munies tom Ga.À partir de 300$/from $300 341-5863 PROMOTION SPÉCIALE 2050 ms vendish mall.488-6347., 3-1/2 - 4-1/2 2035 ELMHURST PROMOTION SPECIALE SPECIAL PROMOTION Renovated, healed N.D.G.SPECIAL PROMOTION 7025-7135 FIELDING $375 - $480 11/2, 31/2, 41/2 We offer MOUNTAIN SIGHT 3122, 4-1/2 762-5062 $260, $360, $460 ; clean, renovated Studio, 3-12, 8-12 Rénové, chauffé, eau chaude Near train and Concordia University 1,2 & 3 bdr.apts Rénové, chauffé, eau chaude Renovated, heated, hot water 488-0109 Soi, ta, ean.Stove H Bus at the door.$270 to $400 Renovated, heated, hot water 5261-5265 WALKLEY included 933-1502.eated, hot water, s/p included.À partir de 295$/from $295 731-1335 IMMEDIATE OCCUPANCY, 2372 484-0627 395-2220 Unheated, equipped ?4-1/2, 5-1/2 BE né Open week-ends | cp COON AvartrdoSerstiom sour 448-4674 Eh ree month fhe, eau chaude 5360-5440 WALKLEY MDG RUE tar HAR.LARGE APARTMENTS TO RENT 489-3877 Renovated, heated, hot water 112, 212, 3-12, 4-1/2 172, fully renovate.ove nda 1280 St-Marc (Corner Ste-Catherine) 489-2553 A partir de 450$/trom $450 737-3793 Rénové, chauffé, eau chaude dryer, washer included.iet, se- : dryer vi er nc os 0.oH 1-1 /2, 2-1 f, 3-1 f2, 4-1 2 DECELLES Renovated, heated, hot water 488-3598 ion.ings.461-2455, 481- .ee Stove & fridge included.Heating, hot water, 2112, 3112, 412 2125-2135 GRAND BOULEVARD NOG, WILSON/SHERBRODKE, §- interior pool, laundry room, sundeck, Rénové, chauffé, eau chaude 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 | 12 heated.nat water ridge.stove janitorial services Renovated, heated, hot water Chauffé ef eau chaude i neste, ne 04.$1030morehy.Ginette 937-6897 À partir de 3845 /from $354 737-3793 Heated and hot water 485-3591 | 739-0629 | Teal wIcecloa , 0 Pièces d'autos 21 7 Car Parts AUBAINE, 4 Mags en aluminium 14po.(GM), en très bon état; jamais utilisé l'hiver avec 4 pneus Good Year, Eagle GT + 4 lettres blanches: Prix: $550 négotiable.Claude 441-1269 Antiquités 2 69 Antiques ELIZABETH SINCLAIR: Estate and moving sales.Buying art, antiques, textiles, collectibles.933-9249.MRS.GOODMAN cash buyer of antiques, including complete or partial estates, furniture, lamps, chandeliers, paintings, bronzes, silver, china, crystal, perfume bottles, fine and costume jewellery, oid toys and fountain pens, tapisteries, rugs, etc.Discretion assured.488-1856.demandés 213 Articles Wanted BUYING STAMPS: Canadian, sin- gies, blocks, albums, any era.Tim, after Spm: 697-1365 Articles DKS BOUGHT! Good condition: ture, philosophy, technology, ation, art, academics-no text, etc.café BOOKS, 1290, St-Marc, 939-9929.OLEH TO SELL?ANTIQUE WHITE wicker 44\" round table, 4 chairs, $750.Two bedroom sets.934-4884 BOOKS, TV, answering machine, skis, hockey equipment, bicycle, exercycle, costume jewellery.933-9768 BRASS BEDS incredible savings 933-6445 BUREAU ANTIQUE, divers mobiliers, machine singer 1900, Jer-31 août: 8444385.For Free Estimate, Please Call 483-5374 - 935-9421 HANDMADE PERSIAN tabriz wool and sik 60 lines 5X7\", excellent price: 937-8063 LARGE FISH tank 12pox24po.with ventilation and cover light.935-5985 LESSIVEUSE WASHING machine 1991, parfaite condition, perfect condition, 250$; 487-0959.OSTRICHES FOR SALE.Yearling African Blacks, 3/4 coloured, unrelated, hand raised, easy to handle, hens are offspring from Annie hen.Calt Cor-Ken Ostrich Farm, Cla- reshoim, AB (403) 625-2194.OSTRICHES FOR SALE.Good selection of proven blueneck breeder pairs or trios.Over 80 chicks from one month oid and up.Phone evenings (403) 858-2381, Chauvin, Alberta.Ask for Roger.QUEEN SIZE bedroom set, white melamine, 1 year old.$795 ngotiable.733-9091.REFRIGERATEUR, 2 PORTES, 33\", loves scat, aprés 10AM.345-8481 RESTAURANT EQUIPMENT: cash 2 2 2 2 b 2 ; - Fireplaces ; + Drywall p » Waterproofing 2 » 2 » 2 A 303 hig divers 323 Perdu VOUS AVEZ PERDU votre petit animal chéri, vérifiez immédiatement ON DEMANDE avec la C.S.P.C.A.5215 Jean votre collaboration concer- Talon Ouest, de Bam à 10pm.735- nant la vente où l'utilisation 2711.de drogue.SPCUM.Section Trouvé Stupéfiant, Région de 325 (gratuit l'Ouest.Envoyer vos infor- Found(no charge mations à P.0.Box T-105, 15 avenue Cartier, Pointe Claire, H9S 4R7.Education Educational 305 PIANO LESSONS, all levels.Theo- ty, éartraining, improvisation also offered.Educated experienced pro.Free trial.Tom: 842-1749.SUMMER PROGRAM.Come and practice your French with francophones.Bilingual Club, half and haf.465-9128.Wed 11-2, Thurs.46, aus register, expresso machine, round 309 ayages .ffee tabl d chairs, etc.Tol: 484-4428 | coree bles and chain.etc TripsMolidays BUYING ANTIQUES, oriental rugs.furniture, tables, chairs, desks, paintings.also prints by Louis icart, clocks, wood sculptures, checkerboard.dishes, silver, lamps, ceiling fixtures, toys, bronze, etc.30 years\u2019 experience.Call William Daneel 667-1939 (Laval).À vendre 2 75 For Sale 2 TAN leather sofas; teak dining table and chairs.486-6495 2 TWIN BEDS, with mattresses on wheels, no headbord.738-0584 SOFA-BED VICTORIA style, bought 10/93 for $1.200.Liquida- ton: $500.939-0531.271 BOIS DE CHAUFFAGE.90% érable, 667-6691 Bois de chauffage Fire Wood APPARTMENT OR house sitting, starting September Sth for t or 2 months.Mature, responsible femaie non-smoker.Pets OK.Refi Call coliect between 15:00 and ae :00h.(604) 274-5553 or 934- 313 COMPUTER SPECIALIST.Instai- lations, advice, eliminate viruses, Ordinateurs Computers AUBAINE 4 Mags en aluminium 14po.(GM), en trés bon état; jamais utilisé l'hiver avec 4 pneus Good Year, Eagle GT + 4 lettres blanches: Prix: $550 négotiable.Claude 441\u20141269 281 Ventes programming.WordPerfect etc.Indi- de garage vidual or group services.Excellent Garage Sales prices.Call J.Bennett 630-0946 AUGUST 13, from 10AM to IPM, Personnels 4995, C .N.D.G.from toys 31 5 Personals to tools.BON MARCHE BOUTIQUE - Thrift Shop open every Wednesday, 10am to 3pm.A few summer things at good bargain prices, ladies\u2019 hats.purses, beits.shoes, men's ties.belts, shoes, shirts, jackets.pants suit, children\u2019s, babies\u2019.tots and 6-10s clothing.new book and record titles, child's car seats, misc.dems.Trinity Memorial Church 2146 Marlowe Avenue/corner Sherbrooke West Vendôme metro.buses 24, 37.63, 90.102, 105 CLOTHING, SHOES, boots.women\u2019s men's children, sewing machs- ne.carpets.household items.toys, books.10am-4pm Saturday August 13.Sunday August 14 2161 Prud'homme: 487-9675 CALL YOUR DATE NOW! 1-900-451-3560 ext, 2889 $2.99 per min.Must be 18 yrs.Newcall Ltd.(602) 954-7420 LOVE STARTS here! 1-900-451- 3560.ext 2080, $2.99 per/min.Must be 18yrs.Newcall itd (602)954-7420 POUR RENCONTRER, séduisantes.européennes séneuses, libres.Contactez Europe Unions 844-7918 IF YOU'VE LOST YOUR PET.check immediately with C.S.P.C.A, 5215 Jean Talon West, 8 am - 10 pm.735-2711 personnels 345 Personal DOWNTOWN ST-MATHEU, Word- Processing, Secretarial Services, Resumés, Professional, Contidential, Laser, Editing.Tel: 933-8945, Fax: 937-5769.FOR COMPUTER, typed reports, documents, legnty projects etc.Call 3214812 PERFECT PARTS is for you! With professional one-on-one training you can lose weight and keep it off! Personalized health & fitness instruction.For men & women, private gym.Get in shape! Serious callers only 939- 3037.WEIGHT LOSS, results guaranteed, keep it off.All natural herbal plan.Dr.recommended.Serious callers.696-2566.WOMEN: HAVE fun while getting fit.3 fuli days/week with personal trainer.$185.00/week including pampering 489-3469.Services FRENCH WORDS.ideas translated into French words.Persona! and professional needs.Done by experts in communication.Anne-M.Girard 932-4992.WORD PROCESSING, Résumés, term papers, correspondence, manuscripts (Laser printing) (Photocopier) Sam-6pm (7 days) (near Atwater).937-8495.Gardiennes 351 disponibles Babysitters Available NON-SMOKING MOTHER will care for your child in our NDG home.Hot lunch, snacks provided.Educational and Recreational programs.Subsidies available.Evenings: 489-5304.RESPONSIELE MOTHER willing to babysit in her home, anytime, quiet street, hot meals, snacks.485-3487.demandées 355 Babysitters Wanted BABYSITTER, FOR infant in our home, Mount-Royal/Park Avenue area, must be available, monday and wednesday afternoon, plus more.842-1071 DAME RECHERCHÉE, pour la garde à domicile de 2 enfants, 2 ans 1/2 et 6 mois, 3 jours semaine, à partir du mois octobre.Non-fumeuse.342-9526 MATURE, RESPONSIBLE babysitter, 3 aftemoons/week to care for 2 children.Non-smoker.References.488-1519.Gardiennes WORD PROCESSING .Bilingual .Fax - Modem .Laser Printer .Documents, résumés .Transcription of cassettes .Translation DACTYLOGRAPHIE N.D.G.TYPING 482-1512 Services 349 professionnels Professional Services EMILE BEXKOLO, CA, CMA.Cabinet D Expertise Comptable.Tenue de hvres Etats financiers TPS.TVQ- Impots.Membre de l'ordre des comptables agréés du Quebec.738-5768.OUR FRUIT & VEGETABLE STAND IS NOW OPEN OUR LOWER PRICES HELP YOU EAT BETTER.FOR LESS! TN ON POTTED SHRUBS & EVERGREENS 30% OFF hI REI 7a.m.-6p.m.Saturday (AURAI mam LARGE SELECTION OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES 6125 St.Jacques St.West # FOR GRASS $14.95/9kg SUNDAYS 10-4 N.D.G, GARDIENNE 5 jours/semaine, bébé 4 mois, septembre 1994, non-fumeuse.Baby-sitter 5 days/week, 4 months old, September 1934, non-smoking: 483-2909.NANNY/HOUSEKEEPER, FOR working couple in N.D.G.with 18- months old.Full time, !ive-out, nonsmoking.Call 487-6793 after IPM.PERSONNE DYNAMIQUE non-tu- meuse pour garder enfant 4 mois (nov.94) et faire légers travaux domestiques.N.D.G.487-0398 RECHERCHE PERSONNE responsable, garder chez-moi 2 enfants 10 et 6 ans, 5irs,15h00 a 18h00 + jrs pédagogiques.tarif: 6 50$/hre.Exigences: dynamique, non-fumeuse, cuisinière, références.Snowdon 483-5603 après 18h00 397 GARDERIE ST-LUC 3 months-6years, 7am to 6pm, bilingual educational program, Government subsidy.Transportation $30/monthly; 5450 Westminister Ave.481-8005 HOME DAYCARE., We are the \u201d crème de la crème\u201d.Exceptional care, low ratio, regulated.Cote St-An- toine-Prud Homme.6 months to 4 years plus after school.Interested! Call Lisa 485-6339 Aide domes- 3 61 tique disponible Domestic Help Available LIVE-IN, EXPERIENCED housekeeper and baby-sitter available.legal with references: 276-5491.PERFECT CLEANING.All household cleaning.Home, office or ap- partment Dependable, reliable and have excellent rates! Discount for Senior citizens and the physically impaired.Service with truck also available for moving.288-4872 3 8 5 Personnel disponible Help available INMIGRANTE FRANÇAISE cherche emploi mi-temps comme secrétaire.De préférence en milieu médical.738-7908.39 Garderies Daycare Offre d'emploi Help Wanted DISCRIMINATION IS unlawtuil.Positions advertised in these columns are offered equally to men and women The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 - 17 - Sheet Metal - Brickwork - Chimney's - Pointing - Galleries BELGRAVE RENOVATIONS INC.ROOFING OF ALL TYPES » Bathrooms - Family Rooms » Kitchens - Patios - Painting - Caulking - Cement finishing - Aluminum e Painting (exterior/interior) e Foundation repairs HAVE YOU CHECKED YOUR AD?PLEASE MAKE SURE THE TEXT OF YOUR AD IS AS REQUESTED AND ADVISE US OF ANY ERRORS.WE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR MORE THAN THE FIRST PUBLICATION DATE.THE BAY ROCKLAND CENTRE is seeking: SALES ASSOCIATES, Ladies Fashion Department » Permanent part-time positions with a guaran- toed minimum of 875 fours per year.competitive salary + An exciting list of benefits: - discount on purchases; - paid vacations; - sick days; pension plan; - shareholder's pian; - group RRSP; health insurance plan, Interested persons should send their C.V.to: The Bay Att.Jaccques Marchand Human Resources Department, 2435 Rockland Avenue, Town of Mount Royal, Quebec H3P 2Z3 WORK AT home earn full time money working part-time.international Health & Nutrition Co.No experience necessary, full training.° Chimney\" s (repaired/rebuilt) Hs Home Renoraio John 1-800-387-6330 Machines à coudre 405 Sewing machines SEWING MACHINE REPAIRS Work guaranteed Free extimate in your home 331-3477 Maçonnerie Brickwork 407 BRICK-WORK * Brick pointing « Chimney repairs « Cement work & brick repairs + Fireplaces » Stones - Blocks * Uni-Stone & marble WE WILL BEAT ALL WRITTEN ESTIMATES ARMSTRONG SERVICES 160 - 6th Ave.Lachine 941-1095 SUPERINTENDENT COUPLE required.Maintenance, cleaning & rental.Apt.+ salary.Resume to: M.Van der Linden, 418 Claremont # 57.Westmount, Quebec.H3Y 2N2 TOUTE DESCRIMINATION est 1!- légale.Les postes offerts dans les annonces paraissant dans les colonnes d'offres d'emploi, s'adressent également aux hommes et aux femmes.TRAVAIL AMUSANT sur la route.1200$ base par mois.temps plein.temps partiel.376-6461 39 years\u2019 experience GENERAL REPAIRS Woodwork, brick, brick pointing, cement, kitchen, bathroom, gyproc M.Canci Costantini 486-7192 Free estimate CONSTRUCTION LONGRE Chimney repairs Brick & stone pointing Cement - Excavation Water & sewage entrance ALL TYPES OF CONSTRUCTION WORK Free estimates Call Mr.Longo: 593-9615 HOUSE SITTING/RENOVATION 34 year old married carpenter.Familiar with aii aspects of home and renovation.Looking for unique ac- comodation for Sept.1st.References avai Call 954-0729 eve- TRAVAUX DE maçonnerie, spécialisé, réparations tout genre, joints de brique, cheminée, rénovations.585-5147 tapis 41 3 Carpet Cleaning CARPET CLEANING.$13/room, sofa $35.00.Service bihngue.B.J.CLEANING REG'D.487-6405 41 7 Électriciens Electricians D.L.0.SERVICES ELECTRIQUES Residential.Commercial.Reasonable rates.Special.200 Amps.Free estimates.984-3377 Nettoyages de Exigences: - Être mère de famille: - Parler français et anglais; communautaire.FONDATION DE LA VISITE intervention auprès de familles de nouveau-nés Poste de TRAVAILLEUSE DE QUARTIER Programme de développement à l'emploi (P.D.E.BASS) - Être prestataire de la sécurité du revenu: - Demeurer à NDG et bien connaître le quartier; -llest préférable d'avoir de l'expérience dans le milieu Tâches (40 heures/semaine): Visites à domicile, appels téléphoniques, sorties d'accompagnement, animation de groupes.Informations et rendez-vous: Hélène Drouin 329-2800 Tâches: cations.Exigences: - Sens des affaires; Compagnie située à Pointe-Claire recherche VENDEUR/EUSE INTERNE Ouverture immédiate - Solliciter et vendre des annonces classées dans nos publi- - Personne dynamique et persévérante; - Connaissance ou intérêt pour la publicité; - Expérience en télémarketing, vente, sollicitation; - Partait bilinguisme (parlé et écrit); - Disponible et capable de travailler sous pression; - Expérience de l'ordinateur (Macintosh) un atout.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 31 août 94 à: HEBDOS UNIS - Dossier NB-0894 15E Avenue Cartier Pointe-Claire, Qc, H9S 4R7 mngs or leave à message.IDEAL DECOR G.0.Designer/Renovator * Quality painting * Expert plastering Ceramics, carpentry *» Wall covering * Basements * Bathrooms * Decks, fences * Brick pointing Free estimale/References 485-1479 KITCHEN CABINETS, new and renovated, custom furniture and fimsh- ng work.Call Donald 363-8279.LAGANA VINCENZO, Entrepreneur en rénovation de bâtiment, spécialisé en ciment et pavé uni, etc.324-4258 PAINT, PLASTER, tiles, any flooring.cement & brickwork, wallpapering, general repairs References.Alain: 481-4016 QUALITY CERAMIQUES Dynasty.Sales & Installations.Ceramic Floor & Wall tiles.Excellent home service.free estimate General repairs.Super low prices! M.Lisi 699-7057.362-5612(Pager) 18 - The Westmount Examiner, Thursday, August 11\u201d, 1994 41 9 i Rénovations ome Renovation MENUISERIE & EBENISTERIE «Perrons Portes + Cuisines * Sous-sois Meubles sur mesure GUY PV MMINVILLE 834-6798 QUALITY HOME REPAIRS & RENOVATIONS indoor/outdoor Consultation & estimation References G.Ottoni 482-2429 RENOUAT PATYNYCA ebricks * pointing «tiles « chimneys * marble = cement paving of all types References & Free Estimate 487-7219 Honesty is our Policy RENOVATION, BUILDING Contractor, specialized \\n cement and uni-stone, etc.324-4258 Renovations * Complete Renovations * General Repairs * Bathrooms * Kitchens * Basements On staff designer 18 yrs experience For Free Estimate 484-2237 WINDOW Renovations Raaen Reg'd COMPLETE RENOVATIONS DECKS FENCES HOME EXTENSIONS Bathrooms, Kitchens, Basements All types of repairs Ceramic liles Custom carpentry Free estimate/references ANBER MOVING and storage.Local moving.Specializing in Toronto, Vancouver, New-York, Florida.7 days, no surprise.735-8148 ANYWHERE, ANY TIME, at affordable prices.Contact Rajah: 484-8241, Paget: 936-3199.BRETON-SAVARD.SPÉCIAL.3 hommes: 65$/heure, assurances incluses.254-1447.MOVING?RELIABLE, reasonable.Apartments, houses.Local/Ontario.B.Newland; 457-2063, 591-3759.435 A MEILLEUR PRIX! Peinture intér- teure, extérieure, restauration, réparations générales, teinture, verni, décapage.Finition impeccable.Estimation gratuite.Fablan 893-3715.Peintures Painting Réparations 698-2581 421 \"hgiore HEAT PUMP, REFRIGERATION REPAIRS: Household/commercial.Satisfaction guaranteed.Reasonable.Superior Refrigeration; 696-5298.PAINTING, PLASTERING, all kinds of renovations interior and exterior, carpentry, ceramic tiles, brick and general repairs.Free estimate, Victor, 273-7915, 338-6930.or Td 278-8790 PEINTURE INTERIEUR, exterieur, réparations plâtre.Homme à tout faire.Expérience, Demandez Reginald 484-5610 Réfrigération MOROCO Ltée air conditioning * refrigeration * ice machines industrial * commercial * residential R.DUPRAS, president Tei.: 866-0954/Fax: 366-4785 1600, Marie-Claire, Lasalle A.G.B.SERVICE HOUSEHOLD APPLIANCES REPAIR SERVICE WASHER - DRYERS RANGES - REFRIGERATORS - AIR CONDITIONERS - ETC.Reasonable Rates Guaranteed Work 464-5770 SPECIALISTES D'APPAREILS ¢électroménagers: podles, frigos, laveuses, sécheuses.Prix de la main- d'oeuvre fixé à 35$ par appareil, sans limite de temps au travail.Bénéficiez de cette promotion sur pré- sentation de cette annonce.Ouvrage garant.933-6723.VENTE, SERVICE, pièces de rechange: cuisinières, réfrigérateurs.laveuses, climatiseurs.30 ans d'expérience.Cadet Rétrigération.527-4444, 527-6422.425 ANGELO MUSTILLD, general contractor.landscape gardening.snow removal, unistone paving, ciment work, asphalt sealing, tree services.Free estimate.486-6682.GARDENER LANDSCAPER, mulching, weeding.planting and pruning.Paysagistes Landscaping SASHCORD Reasonable and Rehable.Referen- REP AIRS ces.Geordie.279-8708._ ; PAYSAGISTES: PAVÉ-UNI, murs Renovations en blocs, asphaîte, gazon, 276-4763.household repairs \u2014_\u2014 Tom Morris 429 Déménagements 489-5964 Moving No job too small À BAS coût.assurance incluse, dé- énag t et livra Transport WE ARE specialized in all cement N CM.944-9592 work, clack toundation.bnck.stone.marble.pomnting, unistone, StUCCO.SI- \"con, asphait Job quarantee.tree astimation Ca:! 489-1693.489- 5998 A BAS PRIX.ACE déménagement.local, longue distance.meuble et piano.Estimation gratuite.Roger 939- 1533 v Tar & Gravel Roofs v Asphalt Shingles v Full Tinsmith Service v Skylights Replacement v Pointing & Chimney Repairs v Free Estimates v Discount for Seniors Your Neighbourhood Professional IDEAL ROOFING ::co.Bonded & Insured Member.« Régie du BAtiment (R.B.Q.) * Commission de la Construction du Québec (C.C.Q.) * Office de la Protection du Consommateur (O.P.C.) Expert Service * Reasonnable Price 481-7439 SN EAU STAR | PEINTURE! A BON PRIX « 20 ans d'exp.= Intérieur/extérieur » Petites réparations Estimation gratuite Roger 923-1678 PEINTURE, INTERIEUR/EXTE- RIEUR, par homme compétent, réparation de plâtre.gyproc et bois, prix raisonnable, estimation gratuite.932-2259.VICTOR, PAINTING, stripping, interior, exterior, residential, cleaning, walls, ceilings, windows.Call 526-6808.443 BUSINESS CARDS.1000/825 pius taxes Photocopying, fax service.lamination, invitation cards, rubber stamps.Watan Printing 5698-A Victoria, Call 344-4797.IMPRIMERIE SPECTRUM.The best Business Stationary you'll find! We do envelopes, business cards, letterheads, forms, flyers, stickers.labels plus more! Excellent prices.631- 3097.Imprimeries Printing 447 sen ANCHOR = FLOOR I SANDING Résidentiel/Commercial Floor sanding & painting Plastic, finish, cryta DEVAN 367-1281 REL KALIL RECREATION Hockey try-outs under way August 11\u201d, 1984 \u2014 Page 18 House-league not in gear till September Westmount youngsters interested in playing inter-city hockey this winter are advised that try-outs are already under way for North Shore AA, and will soon begin for the Westluc league.There is also a Westmount city house league.House league tryouts begin early September, after North Shore AA the fall-winter sports and recreation guides are distributed, says Claude Danis of the recreation department.For more information, contact the Westmount Sports and Recreation Dept.at 989-5353.\u2014 Bernie O°Neill Time Arena 6:30 to 7:30 p.m.DdO 3 6:30 to 7:30 p.m.DdO3 7:30 to 8:30 p.m.DdO 3 7:30 to 8:30 p.m.DdO 3 7:30 to 8:30 p.m.DdO 3 7:30 to 8:30 p.m.DdO 3 All try-outs are at the Dollard Arena, 12001 De Salaberry, Dollard des League Day Date Atom AA Fri.Aug.12 Peewee AA Thurs.Aug.11 Fri.Aug.12 Bantam AA Thurs.Aug.11 Midget AA Thurs.Aug.18 Fri.Aug.19 Ormeaux.WestLuc League Day Date Atom Sun.Aug.28 Sun.Sept.4 Fri.Sept.9 Sat.Sept.10 Peewee Sun.Aug.28 Sun.Sept.4 Sat.Sept.10 Bantam Sun.Aug.21 Sun.Sept.4 Sat.Sept.10 Midget Fri.Sept.2 Sun.Sept.4 Sat.Sept.10 Time Arena 4:30 to 6 p.m.CSL 6 to 7 p.m.CSL 5:30 to 6:30 p.m.CSL 11 am.to 1 p.m.CSL 6 to 7:30 p.m.CSL 7 to 8 p.m.CSL 1 to 3 p.m.CSL 4:30 to 6 p.m.CSL 8 to 9 p.m.CSL 3 to 5 p.m.CSL 7:30 to 9 p.m.CSL 9 to 10:30 p.m.CSL Sto 7 p.m.CSL All try-outs will be held at the Cote St.Luc Arena, 6985 Mackle Rd., Cote St.Luc.Local lady lawn bowlers double up This past week the Westmount Lawn Bowling Club held its Ladies Doubles tournament.The final results of the \u201cA\u201d competition (skips and thirds) has Agnes Ramer and Kaye Bulmerga first place, Marg Ross and No Plenderleith in second, and Marge Irvine with Doris Branscombe taking the consolation round.The \u201cB\u201d group (seconds and leads) was won by Jean Place and Betty McKay.Betsy Holland and Ghislaine Henry were second with Jean McDonald and Virginia Barber winning the consolation round.Golf classic was ' big fundraiser for St.Mary\u2019s Former Westmount mayor Brian | Gallery was among those who helped raise a record-breaking $75,000 for the St.Mary's Hospital Foundation during the Second Annual Golf Classic tournament held at Summerlea.More than 140 golfers from the Montreal, Quebec City and Toronto business communities participated.The event was the single most successful fundraiser ever held at St.Mary's.Golfers and guests were treated to an auction in the evening hosted by CJAD\u2019s Jim Duff.Proceeds will be used to buy a daylight system for radiology \u2014 the first of its kind to be used in Canada, as well as to fund research.Time set aside to in-line skate at arena However helmets and wrist-guards are now mandatory For those of you into in-line skating, or thinking about trying it, the Westmount Sports and Recreation Dept.has set aside time at the municipal arena for both free skating and pickup hockey games.However, under a bylaw passed last week by Westmount city council, free-skaters at the rink must wear heimets and wrist- guards, and hockey players must wear full equipment.The arena is located at 4675 St.Catherine St.The phone number is 989-5353.\u2014 Bernie O°Neill In-line skating and hockey schedule Monday - Sunday 9 a.m.to noon Noon to 2 p.m.2 to 4 p.m.4 to 7 p.m.7 to 8 p.m.Friday, Saturday 8 to 9:30 p.m, Tuesday.Thursday 8 to 9:30 p.m.General skating, all ages Youth in-line hockey (under 15) Adult in-line hockey (16+) General skating, all ages Youth in-line hockey (under 15) General skating, all ages Adult in-line hockey (16+) e Me vA Lan mini J 5 ESS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OC MAS +» à md 8 1 =» A AAMT oS = Se PRA a BE 0e RS nd SIE NB ANOR SE es bd dr was \"IT MAKES MONEY = TO ADVERTISE.For information on how to fill this spot, \u201c call your sales s= represenlalive SF today.y By BOB OLIVER @ The Examiner e national championship in the men\u2019s 65-and-over singles division was on the line Sunday morning at the Mount Royal Tennis Club, but the two finalists didn\u2019t appear nervous in the least.In fact just prior to the match, Andrew Gaty, a Westmounter representing the Mount Royal Club, and opponent Austin Macpherson of Don Mills, Ont., were joking about what has become a long and friendly rivalry.\u201cIf 1 lose to him today, I'll tell you some interesting things about the private side of Andrew Gaty,\u201d quipped Macpherson, speaking to reporters covering the 1994 Sun Life National Senior Tennis Championships.\u201cThen you'll really have a story.\u201d As it turns oul, Macpherson outlasted his arch rival 6-4, 6-3 to win the 65-and-over title.After the match Gaty had nothing but praise for his old foe.\u201cHe deserved to win.He played better,\u201d said Gaty, vice-president of the host club who went into the match as defending champion, after beating Macpherson last year in Vancouver.In fact the.two have met in the final the last three years in a row.In 1992, at the championships in Ottawa, Macpherson beat Gaty to capture the crown.\u201cWhen Austin\u2019s on with his serve, he\u2019s tough to beat,\u201d Gaty said.\u201cToday he never double faulted and he was attacking with his second serve.\u201d Broke serve Ironically, it was two service breaks by Macpherson that hurt Gaty\u2019s chances of repeating as champion.\u201cHe broke my serve in each of NOT JUST GOOD SENSE the two sets and that\u2019s all it takes.\u201d Gaty says Macpherson is always mentally tough, rarely beats himself with unforced errors and takes pride in playing an aggressive game.\u201cT have to be aggressive playing against Andrew.He has extremely good legs and can cover a lot of the court,\u201d Macpherson said.The rue competitive nature of both players showed itself on a controversial call on the last point of the first set.A ball hit down the line by Macpherson was originally called out.But the umpire overruled the decision, giving Macpherson the first set.Gaty, visibly disappointed, questioned the call but to no avail.\u201cI was certain the ball was out, otherwise I would never have argued the point,\u201d Gaty said.\u201cAnyway it didn\u2019t matter in the end.The better man won today.\u201d Fans were winners Despite surrendering the title to Macpherson, Gaty's hometown Westmount fans came out the big winners.Throughout the tournament, and particularly in the Macpherson- Gaty encounter, they saw it all; drop shots, lobs, potent serves, amazing returns, baseline rallies and winning strokes \u2014 a bit of everything.Gaty even excited the crowd in his semifinal match with Nova Scotia\u2019s Den Reardon \u2014 ranked No.3 behind the two finalists \u2014 by staging a come-from-behind 3- 6, 7-6, 6-3 victory.The week-long championship featured 350 players and was witnessed by hundreds of spectators.At the trophy presentations Sunday afternoon, the club