The Westmount examiner, 25 mai 1995, jeudi 25 mai 1995

[" 1935-1995 Celebrating 60 years of serving Westmount Vol.LXVH 10,000 sign petition\u201d to save the Queen E Action committee opens office, plans candlelight vigil June 1 By ALBERT KRAMBERGER The Examiner So far, 10,000 people have signed a petition to keep the Queen Elizabeth Hospital open, reports a spokesperson from the action committee set up last week to save the hospital.Susan McGuire, the patient representative on the committee, said the committee expects to have more than 100,000 signatures by next month.She added that the petition along with letters of support from patients will be sent to the health minister in Quebec.The petition can be found at the hospital and at several stores and banks in the area.The committee has also scheduled a candlelight vigil for next Thursday evening, June 1, in front of the hospital.The Union Church gospel choir is expected to perform at the vigil.\u201cIt's to show solidarity within the community of the Queen Elizabeth Hospital,\u201d McGuire said.INDEX Beside the point.7 Classified.16 @ community calendar .2 © Editorial.6 Examining the files.7 Firelog .14 Know your Westmount.8 Letters to the editor .\u2026.6 Police log.\u2026.4 Mayor\u2019scolumn.6 MNAscolumn.6 Sports .19 5488 SHERBROOKE ST.W.CALL: 489-8401 Public meeting on hospitals in N.D.G.NDG Community Council will hold a public meeting tonight, Thursday, May 25 on the closings of the Queen Elizabeth and Catherine Booth hospitals.The meeting is at Wesley United Church, 5964 Notre Dame de Grice Ave.(corner Royal) at 7 p.m.For information: 484-1471.Supporters are also being asked to wear a green ribbon \u2014 green is the official colour of the hospital.The ribbons are available for free at the information desk at the hospital and at kiosks in some metro stations.\u201cPeople should wear the ribbons to identify themselves as a supporter.They can even make their own, wear it themselves, place one on their home or on their car,\u201d McGuire said.In the meantime, the hospitals\u2019s oncology department is holding an open house on Monday, June 5, to demonstrate the effectiveness of the hospital\u2019s cancer treatment facilities.On Sunday, June 11, the committee plans to hold a picnic at Girouard Park, corner Girouard and Sherbrooke streets, in another opportunity for the public to show their support for the hospital.Recently, the action committee opened an office at 5252 de Maisonneuve Boulevard, corner Marlowe.The office is open from 8 a.m.to 8 p.m.For information call: 482-9334, 482-9266 or 482- 9193.Two weeks ago, the Montreal regional health board recommended that nine hospitals be closed, including the Queen Elizabeth and the Reddy Memorial, to reduce its deficit by $190 million.Jour home aay, May 25, 1995 The Examiner 210 Victoria Ave., H3Z 2M4 (corner St.Catherine) Direct Access: 484-7523 General: 484-5610 Fax: 484-6028 We're open Mon.-Fri.9 a.m.to 5 p.m.No.21 Sweet smell of success Westmount High School students Amal Asmar (left) and Elissa Assayag smell the flowers at their graduation ceremony last week.The young women were among more than 100 students to graduate in the Class of \u201995.Photo by CLI FE SKARSTED Bring the kids \u2014 Saturday marks 20th annual Westmount Family Day By BOB OLIVER The Examiner This Saturday, starting at 9 a.m., the Westmount Recreation Department will host the 20th annual Westmount Family Day at Westmount Park.\u201cWe expect around 2,000 people and there's something for everyone,\u201d recreation department director Bob Aiken said.\u201cIt\u2019s a giant picnic for Westmount families.\u201d Family Day 1995 will begin with a parade to Westmount Park featuring the Boy Scouts and Girls Scouts, firetrucks, and residents in Events move to arena if it rains costumes that will be judged later in the day.Rounding out the day arc pony and hayrides, races, games (tug- of-war, water-balloon and egg toss), concert and Dixie bands, magic and variety shows, carnival and booth displays, a petting zoo, a bicycle rodeo organized by police at Station 23 and the Westmount Rotary Club, costume judging, a picnic lunch and more.rner Giroglord) E LAMINATIONS Bring us your favorite 35mm color negative and have it enlarged to 8x10 and laminated for only unbelievable valid until June 15/95 * Advanced built-in flash ACTION | * 38-60 mm zoom camera * 25-zone ÀF system * Sensor flash and -nd aye reduction + With date back $199.00 IminoLTa MAXXUM 3 xi IT * 35 mm cutofocus SIR camera * Includes 35-70 mm power znem lens «]* Wirsless off camera TTL flash cantrel 8 Lynx price $479.00 Family Day started 20 years ago, in the summer of 1965 when former city councillor and mayor Brian Gallery decided to stage something for the community while promoting friendship and camaraderie.Over the years, the cvent has grown.\u201cThe first year wasn\u2019t a resounding success; it started stowly,\u201d Aiken said.\u201cBut it got bigger and bigger.Now it\u2019s a huge community event.\u201d Refreshments will be served by the Girl and Boy Scouts throughout the day. 2 - The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1868 '- Westmount communi Compiled by Carol-Ann Hoyte Community Calendar is a listing of happenings in Westmount Please mail announcements to Tue WESTMOUNT Examiner, 210 Victoria Ave, Westmount, Que., H3Z 2M4 or fax: 484-6024.Deadline is Monday noon.Community Events WHS at play! Class bands, junior, intermediate, senior and jazz bands will perform under the direction of Penny Lewis.In addition some surprising small ensembles will perform.Open to everyone.May 31 at 8 p.m.in of the library.See you there! A SPECIAL INVITATION TO TOUR THE WESTMOUNT PUBLIC LIBRARY On behalf of the entire fund raising committee of the Westmount Public Library, it is with great pleasure that | personally invite you to attend the Avant-Premiere Open Door tour This is a unique opportunity for all members of the community to witness, first hand, the metamorphosis of this unique structure! On Family Day, Saturday May 27, the library staff will be conducting guided tours of the construction site from 10:00 a.m.to 3:00 p.m.4061538 WESTMOUNT VOTRE VILLE/YOUR CITY & À VENIR / UPCOMING SÉANCE DU CONSEIL: le 5 juin 1995 Séance régulière 20h00 COUNCIL MEETING: Sth June1995 Regular sitting - 8:00 p.m.16 h - Réglements amendant le zonage - 19 h 30 - Règlement amendant le zonage MAIRE - MAYOR GREFFIER - CITY CLERK FINANCES-FINANCE BUILDING AND PLANNING FEU - FIRE (Renseignements / Information) Appels d'affaires / Business Calls For valuation information Information sur les évaluations INCENDIE FIR POLICE AMBULANCE Séances de consultation publique - Le S juin 1995 District [-3 et CTI 16 h - Réglements amendant la construction des bâtiments - Districts R3-13, R6, CI-3, C2,C17-2 Public Consultation meetings - District [-3 and C1 1 4.00 p.m.- By-law amending zonng - 4:00 p.m.- By-law amending building construction 7 30 pm - By-law amending zoning - Distret R3-13, R6,C1-3, C2, C17-2 POUR NOUS REJOINDRE / TO REACH US HÔTEL DE VILLE / CITY HALL 4333 Sherbrooke, Westmount H3Z 1E2 DIRECTION GÉNÉRALE - DIRECTOR GENERAL CONSTRUCTION ET AMÉNAGEMENT - TRAVAUX PUBLICS - PUBLIC WORKS Voirie, Parcs - 24 heures / Roads, Parks - 24 hours SÉCURITÉ PUBLIQUE - PUBLIC SECURITY MUC POLICE CUM - POSTE / STATION 23 BIBLIOTHÈQUE - LIBRARY (Sherbrooke) (Ste.Catherine) SPORTS ET LOISIRS - SPORTS & RECREATION ÉNERGIE ÉLECTRIQUE - LIGHT AND POWER Pannes d'électricité - 24 heures / Power Outages - 24 hours URGENCES / EMERGENCIES LJ Sth June 1995 989-5200 989-5480 Teleco ieur/Fax 989-5240 989-5263 989-5251 989-5249 989-5219 989-5268 989-5311 989-5222 280-2223 989-5300 989-5299 989-5353 989-5400 989-5201 989-5493 989-5494 the Westmount High School auditorium, 4350 St.Catherine St.W., Westmount.General admission is $2.Westmount Lawn Bowling Club will have its official opening spring tea at the Clubhouse, Wednesday, May 31 at 3 p.m.following a mixed triples game that starts at 1 p.m.Rain date June 1.Westmount Houseplant & Hydrocultural Club meets the first Monday of each month, in repeat sessions at 12 p.m.and evenings.Next meeting: Monday, June 5 from 1 to 2:30 p.m.and from 6 to 7:15 p.m.Topic: Hydroculture for outdoor-indoor balcony/ patio gardening, with accent on year-round outdoor-indoor moveable kitchen herb gardens.\u201d Clubroom, Victoria Hall (second floor east), 4626 Sherbrooke St.West.All welcome.Info: 489-9766.Temple Emanu-El-Beth Sholom Women's Study Group.Midrash: Modern life and love interpreted through ancient vision.À discussion with Edeet Ravel, author of Lovers: À Midrash.Tuesday, May 30 at 7:30 p.m.No charge.All women welcome.Temple Emanu-El Beth Sholom, 395 Elm Ave.Tel: 937-3575.Miss Vicky's School Spring Fair, Friday, May 26, from 3:30 to 6:30 p.m., 12 Churchill.Westmount Park Church Spring Sale on June 3 from 10:30 a.m.to 3 p.m.at 4695 de Maisonneuve Blvd.W.at Lansdowne.937-1146.Film Society: Screening of Marlene by Maxmillian Schell and talk on Marlene Dietrich by John Banks (personal secretary to Marlene in 1973) will take place on Wednesday, May 31 at 7:30 p.m, at 4450 Sherbrooke St.W., 2nd Floor, Tel: 03: 5252 td ship info.a New:to You Ssle at Ta Et Bath Sholom; 4100 sn rooke St West.Entrance at the comer of Wood Ave.Sunday, May 28 {i557 9 a.m.to 4 p.m.aD 7 a The Met will hold\u2019 à néw and used inline skate- sale May 25 from 4 to 9 p.m., sponsored by the Ski Exchange of Montreal West.A percentage of the sales will be donated to the Teen Centre.Please note that May 25 is reserved for the sale of items only, and exchanges will not be accepted.A token amount of $1 will be collected from all those who participate, be it either through resale or purchases.4450 Sherbrooke St.West.For more info, 846-8463.Registration is now on for spring programs at Centre Greene.Call 931- 6202 for further info.Art on a Plate, renowned Montreal artists provide hand-painted ceramic plates to be raffled off May 28 at the Visual Arts Centre's Annual Fundraising Art Draw.Info.: 488-9558.WHS Book Collection Now collecting books for fall book sale.Take books to Westmount High School, 4350 St.Catherine St.W.or call 935- 1432 for pick up.Library Campaign Book Exchange and Sale for Library Chair Challenge Activities at Centre Greene, 1090 Greene Ave., Friday, June 2, from 4 to 7 p.m.Phone 931-6202 for further details.Garage Sale, May 27 & 28, corner Chesterfield & Prince Albert, from 10 a.m.- 3 p.m.Contact Joan Hayes at 484-8682 for more info.TENNEN Ii LOSE WEIGHT NI DE With the Supplement Diet Plan Available at: 1-1500, Atwater BONNE SANTÉ Pharmacie MOUNIR BOUTROS 5008, rue Sherbrooke O.937-4061 Westmount 488-7373 For more information & locations call: $ 1-800-361-4720 911 >\": COUDE = 02 ta te de oper 486-4635.: Ste sele Bla \u201cMa the cele exce and gen d.Cc Ce Held exp4 the i The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 - 13 Westmount community calendar Line Dancing Fridays from 3 to 4 p.m.at Contactivity Centre, 4695 de Maisonneuve Blvd.Info.: 932-2326.St.Leon can, bottle drive On Saturday, June 3, volunteers of St, Leon\u2019s parish will be canvassing the streets of Westmount to collect returnable cans and bottles.Money collected will go to Choluteca in Honduras.Literacy programs, set-up of radio stations, and vitamin campaigns have all been made possible with money collected by the Choluteca committee of St.Leon.A meeting for community volunteers will be held on May 27 at I p.m.at St.Leon church hall for an afternoon get- together and reflection.Mass at 5 p.m.will follow with a cocktail to wrap up the day on a pleasant note.Exercises at Contactivity Centre, Mondays 10:30 to 11:30 a.m.Drop in for $2.50.4695 de Maisonneuve Blvd.Info.: 932-2326.Soup Kitchen at Contactivity Centre, Mondays at noon.All welcome.Cost: $1.75.4695 de Maisonneuve Blvd.Info.: 932-2326.Bridge at Contactivity Centre, Mondays from 12:45 to 3:45 p.m.4695 de Maisonneuve Blvd.info.: 932- 2326.Arts and Crafts at the Contactivity Centre, Wednesdays from 10:30 a.m.to 3:30 p.m.All welcome.No charge.4695 de Maisonneuve Blvd.Month-long read-a-thon in support of the Westmount Library at the Contactivity Centre, 4695 de Maisonneuve Blvd.Info.: 932-2326.Foot Care Clinic May 30 at the Contactivity Centre, 4695 de Maisonneuve Blvd.Info.: 932-2326.Workshop for Widows led by a specialist in bereavement counselling, offered Thursday mornings by the Canadian National Organization for the Widowed.Info.and registration: 934- 0280 or 931-3935.Seniors Helping Seniors is a volunteer group that provides information about housing, meal and grocery deliveries, support groups for specific health problems, assistance with transportation and more.CLSC- Black is \u2018Bal\u2019 Magique honouree Camp B\u2019nai Brith president Steven Backler has announced the selection of Westmounter Herbert Black as the 1995 Bal Magique \u201cMan of the Year.\u201d The \u201cBal\u201d takes place June 7 at the Queen Elizabeth Hotel and celebrates 75 years of camping Herbert Black excellence.One thousand children and 400 seniors, in a unique inter- generational camping program, ill benefit from the proceeds of ¢.Bal Magique.Co-chairs for the evening are Heleena and Eddy Wiltzer.Upwards of 700 guests are expected to pay tribute to Black's community endeavours, especially his involvement in Camp B'nai Roslyn fashion fun Children of Roslyn School will be dressed by Canadian manufacturer Milton Funwear for the third annual spring fashion show this Friday, May 26 in the school gym.The event raises funds for the school.It is produced by Westmounter Veronica .Redgrave.Tickets: 938- 2482.\u2018 +» Lan TTasaa>35sassa57 CITE Brith\u2019s service to those less fortunate.Call Donna at 735-3669 for invitation information.Metro-Westmount, 300 Victoria Ave.Call 487-4670 on Mondays, Wednesdays and Fridays between 1 and 3 p.m.GAA's Audio Visual Group will hold its monthly medicare, passport and membership card photo session on May 25, 9:30 a.m.to 2:30 p.m.Medicare, passport photos $5 for members, $6 for non-members.with Metal Wire with Barbara Stutman Thursdays from 10 a.m.to 4 p.m.starting May 25 at Visual Arts Centre, 350 Victoria Ave., 488-9558.Painting Flowers with Watercolour with Pat Walsh.Intensive week, from May 29 to June 2, from 9 a.m.to noon at the Visual Arts Centre, 350 Victoria Ave, 488- 9558.Membership card photos free.For further info., phone 739-4731, local 256.Courses Decorative Boxes with Sharon Cole.Sunday, May 28 from 10 a.m.to 4 p.mat Visual Arts Centre, 350 Victoria Ave.488-9558.Jewellery: Textile Techniques Medieval melodies \u2018Greensleeves,\u2019 Trafalgar School's Grade 8 musical quintet enact a piece of history during the 10th annual medieval banquet at Selwyn House school last week.It was the culmination of months of work for students in their history courses.Teachers and parents served the meal, by Selwyn chef Normand Brault, including about 700 pieces of corn, 400 chicken legs, 100 pounds of ribs, 20 loaves of bread, 10 cases of fruit, and 140 litres of fruit juice.Photo by CAROLINE KUTSCHKE What's new at Complex La Source - Ynew OFF, - ALLBULK 77\u201d grains, , pose foi, boars, logs Soya drink Reg.$2,99 Now eu 99 Std \u2018 {Corner Wood) 1.1.931-1064 2 Formerly from St.Laurent Coiffure Rockland is NOW at Complexe La Source offering her famously known European Facial at $25.% se * deep pore cleaning e relaxing facial massage ® 3 step hand treatment * men are welcome products paré SOTHYS 4055 Ste.Catherine suite 124 Free parking Esthétique d0edais 931-3388 Limo Service Coiffure La Source Welcomes Robert Jouve hairdresser Lucia Maucieri hairdresser 2 Hélène Lebrun 1 colorist SA ; Photo Sortys Paris 4055 Ste.Catherine .Vad 4d : j suite: 1:32 -: iii 931 7989 ss.ap A aii issn ~ adssaE a Fan Be 14 - The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 The League for Human Rights of B'nai Brith Canada 1s holding a fundraising evening ol political satire with the comic musical of which is Westmounter George Bowser to play for B\u2019nai Brith duo \u201cBowser and Blue.\u201d one half The cvent will take place on Tuesday, May 30, at 8 p.m.at the Concordia Concert Hall (Loyola Campus), 7141 Sherbrooke St.W.For more information, call John Cohen at 733-3013 or checkup.1:58 p.m.19 Stanton: fire alarm in buildings accidentally set off by serviceman.4:05 p.m.4557 Sherbrooke: service company to check tor possible defective fire alarm after it went off with no cause found.Bowser.733-5377.Coming soDMoo.The Giant Auction and Garage Sale Friday, June 2md, at 7po Sataorday, Jane Srd at 10am Westmount Arena 4675 St.Catherine West, at Lansdowne ae © OS G TE Rotary Club of Westmount Tel: 935-3344 4064651 Ms.Emma Designs Noo agen 2115 rue de la Montagne Tel: 845-9008 64574 WU DGSE D\u2019 Place Kensington J 1 Luxurious Senior Residence + Art Exhibition and Sale Open to the Public Paintings by Talented Residents Tuesday May 30, 1995 10:00 am.- 1 2:00 pm ad Thursday June 1st, 1995 :00 pm - 4:00 pm Auditorium Choose one to complement your style.4430 St.Catherine West For info: 935-1212 All sales are donated { ) nh, I BA, ins essta ea amas ne 4:54 p.m.7101 Côte St.Luc Rd.cancelled en route.8:30 p.m.350 Selby: car leaking gas: fluid cleaned up and owner advised to tow car to garage.Wednesday, May 17 first Tuesday, May 16 8:59 a.m.Wood/ St.Catherine: first responder to treat pregnant woman, 28, who fell and scraped her face and hands.Urgences Santé took over and took her to Royal Victoria Hospital for 8:15 a.m.| Rosemount: responder for medical assistance.9:04 a.m.4700 St.Catherine: fire Au Coin du Décor Brighten your windows with our creative designs tailored to your needs and budget.Personal Attention Fine Workmanship 482-0126 (24hrs.) ce EN SHOP-AT-HOME SERVICE EN ; Ms \u201coT oncept in Oriental Cujs C .new Original ine Hip decor & Atmosphere Szechuan & Cantonese LE PETITES Ÿ SZECHUAN TEAC - Delicious Vegetarian Table D\u2019Hote - All-you-can-eat (40 choices) - Served at your table - Private party room available NO M.S.G.2045 BISHOP - TEL: 286-2727 TET dR] Ho 1A ANE \u20ac i [~) FACIALS\" MAKE-UP WAXING LYCOLICTACID PEELIN - Eclectic Menu - Very reasonably priced - Chef specialized in sauces AVEDA RISER] alarm set off by worker sautering pipes.2:02 p.m.235 Metcalfe: first responder for woman.87.who fell and scraped her forehead in the build- mg garage.Urgences Sante took over after initial treatment.10:19 p.m.4350 St.Catherine: first responder to aid woman choking.woman found to be in good condition on arrival with only slight discomfor in chest atter coughing tor 45 minutes.Woman refused transport but agreed to go to hospital for check.Thursday, May 18 6:30 a.m.569 Victoria: defective alarm.9:26 a.m.780 Dollard.Outremont: cancelled en route.a 11:23 a.m.445 St EN Outremont: cancelled on arrival.4:37 p.m.4700 St.Catherine: first responder for medical assistance: Urgences Santé took over.5:46 p.m.360 Clarke: first respon- der for medical assistance at St.Leon's School, tor woman injured on head: Urgences Santé released crew.patient taken to Reddy.Friday, May 19 8:10 a.m.3789 Caldwell.C.S.L.cancelled en route.9:54 a.m.95 Cote St.Antoine: children hit on head in sports game at Westmount High School and returned to school: no transport.1:37 p.m.175 Metcalfe: alarm set off by alarm company working on the system.3:49 p.m.637 Roslyn: burglar alarm.8:28 p.m.1 Rosemount: responder for medical assistance.8:53 p.m.435 Elm: first responder for medical assistance.9:59 p.m.4360 Cote des Neiges: first responder for medical assistance for intoxicated man, who was under questioning by MUC police on arrival and who simply walked away afterward.Saturday, May 20 8:51 a.m.390 Céte Vertu: cancelled en route.9:09 p.m.467 Côte St.Antoine: burglar alarm.Sunday, May 21 10:36 a.m.5968 Freud.C.S.L.: cancelled en route.3:20 p.m.4865 Sherbrooke: smoke detector activated, no fire found; alarm found to be caused by water from apartment above dripping on heat detector inside the store; ®, damage caused by forced entry through the back door as owner or tenant wasn\u2019t home.Alarm company finally reset alarm and above tenant was advised to fix the plumbing and floor work.Door was secured on way out.3:50 p.m.10 Rosemount: smoke in basement caused bv burnt drive belt on washing machine.Power shut off and owner advised to get company to repair the machine.5:22 p.m.5500 McDonald.CS.L.: cancelled en route.8:04 p.m.6900 Decarie.C.S.L: cancelled en route.8:25 a.m.18 Aberdeen: fire alarm activated.alarm company advised to check for possible defect.first 10:26 p.m.580 Roslyn: first respon san.cause caen asc Nha der for medical aysistance.1.102 02:: CPRA 1994 eled to tea fo fu wit Ou sciq co of t The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 - 15 Broadway-bound mega-musical Jeanne still needs work By SUSAN GRAY The Examiner Jeanne, the mega-musical-in- the-making which premiered at the Saidye Bronfman Centre to mega applause, is yet another theatrical attempt to tell the story of Joan of Arc, the warrior heroine Homeward Bound panel Westmount-based Bulldog oductions will present a post 6.panel discussion on the ethical and moral questions surrounding \u201cthe right choose and the right to die\u201d on May 28 at the Rialto Theatre following the matinee performance of Homeward Bound.Moderator will be Louise Penny, host of the CBC\u2019 \u201cRadio Noon,\u201d and a member of the McGill Council on Palliative Care.Performance starts at 1:30 p.m.For tickets, call 272-3899.who was burnt at the stake for heresy.The home-grown musical, written and composed, respectively, by Montrealers Vincent de Tourdonnet and Peter Sipos is a Broadway-style show which is primarily dramatic, but which has its comic side.The difficulties inherent in such an approach with a character like Joan are not insignificant.De Tourdonnet\u2019s Joan (Naomi Emmerson) is an innocent who, while constant in her goal of beating the English out of France, openly shows her insecurities in the process.This in itself is interesting, because her reputation as a mythical heroine rests largely on her image as a steadfast figure.But whichever way you slice it, the story of a 17-year-old girl who hears voices which lead her into a winning battle against the English is a difficult nut to pour into a bright-lights Broadway mold.! should probably state that | have a certain bias against splashy musicals; it\u2019s so easy for substance to Naomi Emmerson plays Joan play second fiddle with this genre, when substance is even an issue, Jeanne exhibits too much of this tendency for my taste: her emotions especially come across as pasted on too much of the time.The musical\u2019s comedy works best vis-à-vis individual characters.Dec Tourdonnet\u2019s take on Charles VII, for instance (André to meet ifs challenges.Thérien) 1s hilarious.The heir to the throne was known for his timidity, and preference for peace over war - Thérien pulls this off with magnificent mugging and a sense of the absurd.Unfortunately, director Roger Peace\u2019s take on Jeanne, irony and all, is rather lacking in several departments.The show feels as if it had been conceived for an actual Broadway stage, but was shrunk down to fit the Saidye\u2019s medium- size stage.This goes a long way toward explaining the overly predictable chorus work, and the tendency to go for the sensational when a more intimate choice would have been more appropriate.Peace also has introduced some stylistic anomalies into Jeanne, such as a chorcography for the song When it's Right where the moves would fit much better with Aquarius from Hair than a show about a Medieval heroine.Acting-wise, Emmerson, who possesses a rich voice well-suited to the young Jeanne, is lacking nuance carly in the show.As things progress, and she leads the troupes into a (mini) battle at the siege of Orleans, the turning point of the Hundred Years War, she starts to come into her own, in an interesting parallel with the pattern of Joan's own life.Sylvain Landry is an inspired La Hire, who jumps into his rock number with glee, and Pierre Bénard's Duke D'Alençon brings an air of sophistication which nicely contrasts with the wel- behind-the-cars Jeanne.On the weaker side, Mare Poulin as the Bishop of Beauvais is given too imposing a presence, which his full baritone voice reinforces, Jeanne until June ! at Saidve Bronfman Centre.( - LES JARDINS TISSES mc.WOVEN GARDENS inc.Bold, authentic, dramatic, antique, contemporary, tribal.It just arrived: Great silver jewellery & lots of it.4875A Sherbrooke St.~ delicate W.(514)-488-0444 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC District de Saint-François No 450-12-016569-958 NORMAND LAURENT, JOYCE CERE, COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) (DIVORCES) PRÉSENT: YOLANDE POIRIER GREFFIÈRE ADJOINTE Partie demanderesse Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JOYCE CERE de comparaître au greffier de cette cour située au 375 rue King ouest, Sherbrooke (Qc), salle 1,00 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal \"Westmount Examiner\u2019 à Westmount; Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffier à l'intention de JOYCE CERE.Lieu: SHERBROOKE Date: 16 mai 1995.4063175 At Kells Academy, we give your child the education and skills to take on the world.And our excellent programs in art, music, and drama encourage creative expression.At Kells Academy, we offer a challenging elementary and high school curriculum leading à taahigh school diploma, as well as preparation t À filhigher learning.That's because Kells 4 teaches your child the skills that are the {| foundations of success.(s) YOLANDE POIRIER GREFFIERE ADJOINTE Starting September, for the first time Kells Academy will offer a Grade 12 for students planning to continue their studies outside the province.The Academy's teachers and guidance counselors assist with admission to Canadian and U.S.colleges and universities.Burberry Pringle & Gloverall Sample Sale for Ladies and Men Wholesale Prices | While Quantities Last Johnson Russell Hunley Inc.1184 Phillips Sq.5 878-6338 on #1 Kells Academy is coeducational and privately ; À] funded.Your child will study in English , without requiring a certificate of eligibility.Our advanced courses in mathematics and science (with well-equipped science and computer labs) are designed meet the needs of todays students.For the curriculum, the faculty, and the personalized attention your child needs for the challenges of tomorrow, call Kells Academy today.PLACEMENT TESTS JUNE 3, 1995.9 AM.PLEASE CALL TO RESERVE BY MAY 31°\" KELLS soe?ACADEM PHONE: (514) 485-8565 FAX: 9514) 485-8505 7° = 4063478 Irene Woods, Director 6865 De Maisonneuve Blvd.W.Montreal, Quebec, Canada H4B 1T1 Permit #749-973/749-972 © CPRA [994 pan 4066842 16 - The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 ANNONCES CLASSÉES MOTS WORDS 10 semaines weeks 003 * Properties for Sale LASALLE, BUNGALOW, finished basement, 4 bedrooms, fireplace, wet bar.Excellent location.$129,000 negotiable., 595-6860.No agents.NDG, 7 bedrooms, Victorian cottage.Ideal for elderly or youlh center.Exchange considered.No agents, $269,000: 486-9305.vendre/louer 035 Resoris & Cottages CHALETS, MAISONS, CONDOS.Laurentides.Mois.Saison.Année Immeubles Léger Ctr.227-6100, 990-0420.KENNEBUNK BEACH, 2-bedroom house, clean and tastefully decorated, fully furmished including washer and dryer.Quiet area, 5 minutes trom beach, $500/week US.Available July 8 to 15 and August 19 to September 2.Also June 10 to 17.$400/week US.Evenings 695-3237.OGUNQUIT, MAINE, luxury 1-be- droom condo, Shore Road, walk to beach and Perkins Cove.Available August.484-4346.STE-AGATHE, LAC des Sables, beautiful view, spacious chalet, 3 bedrooms, fireplace, cablevision, B.B.Q.large ground.Walking distance, beaches, City.Season.monthly, weekly.321-4514 0 47 Propriété extérieur de la ville Out of Town Properties Chalets à Chaque mot additionnel $ 95 Each additional word 25° + taxes seulement / only Your ad published three weeks 317%.J BEDROOMS, NDG.upper triplex, $600/month unheated.clean sunny, corner building next to a park, near Vendome Metro, 484-3789.A VERDUN, 4-1/2, propre, rénové, électrique, entrée laveuse/sécheuse, $365.Maintenant ou juillet.766-3586 ADJACENT LOYOLA, 3-1/2, 1- 172, clean, park, quiet, heated, 2401 Park Row East: 486-7204.BRIGHT CHARMING upper duplex renovated, equipped lor small family, NOG below Sherbrooke.691-2567 COTE ST-PAUL.4-172, juin ou juillet, électrique, entrée laveuse/sécheuse, $380.766-3586 DECARIE, MÉTRO à 2 minutes, 4- 1/2, 7-1/2, très grands, pour juillet Mme Léger 881-0856 MOUNT-ROYAL, LOWER 6-1/2 with finished basement, laundry room, garage.Facing park.Excellent location.271-5483.N.D.G., DECARIE near Côte St- Antoine, large 4-1/2 equipped, heated, 369-0088 NDG, DUPLEX, Harvard/Sherbrooke, 3-1/2, 4-1/2, Jarge balco- in three newspapers / Votre annonce publiée trois semaines dans trois journaux DEADLINE: Monday 16:00 preceding publication TOMBEE: Lundi 16h00 précédant la publication hebdos unis VILLE ST-PIERRE 4-1/2 Electric heating Hardwood floors $350/month Possibility of stove/fridge 368-2056/685-6897 a louer 063 Bachelors to Rent CONNAUGHT, LARGE 3-1/2, washer, dryer, fridge and stove included.July 482-0298 UPPER LACHINE, nouvelle administration, 2-1/2, poële, frigo inclus.très propre, références demandées.5 minutes du métro Vendôme.Aussi, 4-1/2 rue St-Jacques.MMe Léger 881-0856 louer 065 Apartments to Rent Bachelors Appartement à nies, fully d, stove, Indge.Quiet, secure.Near all commodities, transportation Evenings: 626-0214 NDG, GIROUARD, grands 4-1/2 rénovés, poèle, trigo.Métro Villa-Mana à 5 minutes.Mme Léger: 881-0856.NDG.MELROSE, Upper Lachine, 3- 1/2, heated.newer duplex.345- 9747.NOG, UPPER, 4-1/2, July ist.$450/month, unheated, appliances 487-4489 2056 Trenholme 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Near Loyola Equipped.Parking.Immediate occupancy 489-7783 GRAND BLVD.Beau 4-1/2 Cuisine rénovée Aussi 3-1/2 483-2094 489-4437 HARVARD AVE., 7-1/2 upper duplex, July 1st, hardwood floors, 2 Iconies, lireplace.Bety Mo- nkland & Terrebonne.$850 unheated (negotiable).Call for viewing: 489- 6207.MONTREAL-WEST.RENOVATED 4-1/2, bright, sunny.Quiet street.Reasonable.488-3549.N.D.G.We offer clean, renovated 1,2 & 3 bdr.apts $270 to $400 Unheated, equipped Open week-ends 1 free month 489-3877 489-2553 615 HUDSON, Cote St.Luc, 3-1/2 heated.Fridge, stove.water tax included.$400.481-9558.COTTAGE, HIGGINS Beach, Marne, for rent.Month of June.500$ ROXBORO US/week.934-1693, evenings.L'ESTEREL ON tac Masson (220° GOUIN frontage), outstanding residence, 3-1/2,4-1/2, bu in 1987 This unique home fea- ., .tures exceptional luminosity plus all Chauffés, éclairés, modern amenities.Protessionalty de- cuisinière, corated and luxuriously furnished A $525,000 381-6698.refrigirateur, VAL-DAVID, COUNTRY house (or ascenseur, rent 3 bedrooms.Nick: 488-9776, stationnement & 861-3251.- piscine 049 Lt extérieure 684-8760 4 & 2-bedroom bungalow.playroom, sunroom, double garage.Near parks SEND YOUR and schools.August or September.$1.600/ month Cote St-Luc area CLASSIFIED AD __\u2014_\u2014___\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014= BY FAX 24 HRS 0 5 On demande 630-6085 à louer Please indicate.Wanted to Rent \u201cName and address WANTED; HOUSE to rent trom \u201cPhone number June 15th of Sept 1st, 3 bedrooms, \u201cCredit card number and Montreal-West N.D.G.area.(Small expiry date well-disciplined dog).482-7142 \u201cClassification \u201cinsertion date(s) 061 Logements *Person to contact à louer \u201cPhone number daytime Flats to Rent We reserve the right to refuse or cancel an ad.431 0 SHERBROOKE/GREY.5-1/2, 6.Old Orchard 3-1/2 - 4-1/2 $500 - $560 Heated, hot water included 395-2220 983-0037 painted, hardwood floors, heated, hol water.481-3368, 331-3282.VILLE MONT-ROYAL, central, 6- 1/2, haut duplex, garage, juillet, 825$/mois, 384-0749, VILLE ST-PIERRE, 3-1/2, haut Qquadruplex, moderne.Près d'autobus.Libre 1er juillet.595-7470.WESTMOUNT, BEAUTIFUL, bright, 2-bedroom corner apartment.Met- calte and Ste.Calherine.$700.It's a steal! 932-7872, 939-1337.\u2014 \u2014 6716 SHERBROOKE WEST 1-1/2, 2-1/2, 4-1/2 .Equipped .Elevator .Laundry room .Security entrance 487-8462 COACHHOUSE, 3-1/2, very quiet.deck, garden.new kitchen.equipped Visit evenings, week-days.3770 Royal COLONY MANOR, N.D.G.large apartments with seperate dining areas, close to all .by ap- NOG, 2-1/2, 3-1/2, d, heated, fridge and stove: 369-3855.NDG.CLEAN 3-1/2, 4-172, stove.refrigerator, heated.hot water included.498-2298 PARK ROYAL ADJ.T.M.R.Splendid Bldg 4-1/2 - 5-1/2 Near train, buses.Concrete bidg., heated, elevator, indoor pool 3333 Jean-Talon W.738-2704 HU a.* The Monitor * The Westmount Examiner * The TMR Weekly Post RESIDENCE RUSSEL, 30, Brittany, for the active senior, 4-1/2, elevators, appliances included, garage available, adjacent to park, close to shopping and transportation, good security.Mon-Fri 9-5 340-9777.WESTMOUNT: SHERBROOKE/ VICTORIA, 4-1/2, July 1st.Heated, hot water.Call: 481-4833.067 3 ove Condos to Rent NEAR VENDOME, 6-1/2 upper, equipped, fireplace, wood work, balconies, parking.825$ unheated.989- 1838.069 Rooms fo Rent AU MOTEL chambre semaine $110, câble, tv, téléphone, réfrigérateur, poêle, 4894258 CHAMBRE À louer, maison confortable, accès cuisine.Près métro Villa- Maria et autobus 51.Idéal pour étudiant(e).Tél: 486-9735.LU NDG, ABSOLUTELY beautiful large room in 5-1/2, Metro Villa-Ma- ria.487-5615.WESTMOUNT, PRIVATE home, room and bathroom, $100/weehly.Antiquités Antiques 269 BUYING >» Chandeliers > Oriental Rugs ABLE CASH buyer of Canadian, American, European coins and jewellery.Ron: 374-1529.CALL WILLY best buyer of antiques of all kinds.35 years\u2019 experience.667-1939, ELIZABETH SINCLAIR: Estate and moving sales.Buying art, antiques.textiles, collectibles.933-9249.MRS.GOODMAN, cash buyer of antiques includmg complete or partial estates, turniture, lamps, chande- 484-1035 A partager Share 099 Accommodations NDG, BEAUTIFUL 5-1/2.Villa Maria Metro.Equipped, microwave.laundry.487-5615 1 39 Magasin a louer Stores to Rent NDG, COMMERCIAL store for rent.magasin commercial à louer, 300 sq tt.heated.hot water.300 pr ca, chauffé, eau chaude: 484-3350.paget 888-2485.à louer 1 99 Garages to Rent MAISONNEUVE/VICTORIA.garage to rent.$100/month.937-5131.Garages 1 89 Occasions d'affaires Business Opportunities pointment only, 10am to Spm, Monday to Saturday.481-2831 COTE ST-LUC Road, near Wesl- mount, renovated 2-1/2.3-1/2.$380-$435, heated.fridge.stove, elevator, laundry, parking, view July.849-0595 GREENE AVENUE, 1 or 2 bedrooms, skylight, jacuzzi.Fully renovated, furnished.Metro.All amenities at doorstep.871- 8000.933-7625.@,, V.M.R.Spacieux 3-1/2, 4-1/2 A voir Confort et sécurité 300 Blvd Graham 738-5281 DOWNTOWN IY TG 2000 St.Marc Street 1-1/2 « 2-1/2 « 3-1/2 Air conditioning.Pool.Competitive Prices.Information: 931-8131 Renovés et Sra ofp ec ables Nos appartements sont situés a: 3015 Bedford: 342-7611 6165 Sherbrooke W.: 486-4916 2310 Madison: 485-9621 BUREAU: 923-1020 Géré par SPACMON «> 2035 ELMHURST 7 1-1/2, 3-1/2, 41/2 $260, $360, $460 Near train and Concordia University Bus at the door.Heated, hot water, s/p included.484-0627 395-2220 - LOOKING FOR working businessman associate partner, to buy a share in distributer bussiness.To get more lines for each other, experience neccessary.Invesment required $3.000.Could make $25.000 net per year and more Must be hard worker, have a car to service lots of stores, looking for the right person to get along in business.Must be 55 years or over, only serious callers.482-3356 between 10 am and 8 pm, Monday to Friday.fiers.p ps.bronzes, silver, china, crystal, perfume bottles, tine and costume jewellery, oid toys and fountain pens, tapestries, rugs.etc.Discretion assured.488-1856.demandés 273 Articles Wanted Articles 4880309 MAL L4 V0 e CLASSIFIED @ payables par carte de crédit 630-6300 FAX: 630-6085 Pay cash at newspaper office.Payez comptant au bureau du journal.BICYCLE NORCO.Bedroom set (single bed}.Men's suits, size 38-40: 747-6908.I ORGANIZE >» Estate bd 1 ba 3 CH cE hd bé UM COMPLETE PARTIAL HEALTHWARE STAIRMASTER.Great condition.Please leave message: 486-7041.LARGE DOUBLE thermal pane picture windows.Suitable for cottage.464-8153 after 6pm.LEAVING FOR Florida.Men's spring coat, made in England, beige, size 40- 42.Antique lable lamp with shade.Malcolm bedroom set.honey.4 drawers and night table.Air conditioner.733-5516 LIT CAPITAINE, 39°, blanc avec matelas qualité supérieur presque neuf.200$.Cuisinière, 30°, jaune, propre.entièrement fonctionnelle 100$.487-9377.LIVING ROOM and den furniture.Price negotiable.Evenings: 484-8353.BUYING STAMPS: Canadian.singles.blocks, albuins, any era.Tim, after Spm: 697-1365 BOOKS TO SELL?We will come to see your books Call day or evening Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner: 481-6942 STORE HOURS: Wed.11-2, Thurs.4-6, Sat.11-5 Tél.: 484-4428 275 1983 BLAZER, 4X4 automatic: À vendre For Sale Autos $2.000, or will consider trade for à vendre trail motor bike.464-8153, after 6 Cars for Sale P™ VOLKSWAGEN CONVERTIBLE Cabriolet, 2,6008.beloved of original owner.Professor's wife.1982.70,000 miles! Unusual opportunity.Priority to first caller.933-4779, 931-3881.demandées 223 Cars Wanted WE BUY SCRAP CARS AND TRUCKS also sell car parts LEGAULT AUTO 364-1684 632-2168 domestiques 255 Domestic Pets MALTESE, CHAMPION line, shih- Autos Animaux : tzu.Registered, vaceinaled: Gua- .santeed.Free dog food: bag.2 BEIGE SOFAS Very comfortable, ideal for finished basement, lobby, lounge or office.2 square glass top brass tables to complete the setting 341-1209 MATELAS, 1/2 prix, neuts et im- partaits, plates-formes.Liquidation surplus.956-1090.PACKAGE DEAL for sale, furniture with television.lamps, electrical applrances and others.Please call for more details.429-6417.UNICARE MOTORIZED rechargeable medical scooter, asking $3.300 hardly used: 482-4680.281 cewaxe Garage Sales 4382 BEACONSFIELD, NDG, sa- medi-dunanche, 27-28 mai.9 h à 16 h Sr pluie, 3-4 juin.Articles divers.BON MARCHE BOUTIQUE - Thrift Shop open every Wednesday.10a.m.-3p.m.Towels & bed linens and spreads, sewing materials, summer clothing & purses.gol & walking shoes.new book titles, misc.& household articles.Trinity Memorial Church 2146 Marlowe Avenue/corner Sherbrooke West.Vendôme metro, buses 24.37.63, 90.102.105 GRANDE VENTE de garage, samedi, dimanche, 27, 28 mai, 10 h à 17 n.5407 Brodeur, NDG.HAMPSTEAD, 241 Netherwood.May 27th, 28th, clothing, household.books, etc.NDG, 4330, Mayfair, samedi 27 mai, 9-17 h, fermeture de maison, un peu de tout.ST-LAWRENCE CHOIR tund raising.Saturday 10 to 4.Webster Hall, 4695 de Maisonneuve at Lansdowne Household, baked goods.books, records.TOWN OF Mount-Royal, 270-280 Melb , Super 2-family sale, Sa- A WOMAN'S, girl's speed bike, encyclopedia, appliances, fur coat, 486-5401.BABY ITEMS: car seat, high chair, swing, travel crib, etc.481-6715.BASSINETTE BEBE Butler $400, negotiable: 481-2819 oo WIG CLEARANCE IER OT Human hair Hair blends & synthetic Latest styles, finest quality wi turday-Sunday, May 27-28, 9 to 5.2 5 Instruments de musique Musical Instruments BEAUTIFUL ANCIENT piano, stripped, new keyboard.$1,500 489-0826.payable by credit card Vêtements et fourrure: 289 - % 30 years in business Join us between May 27th & June 3rd IMPORTS you can afford Designers\u2019 models Office/SportEvening Different - Like NEW Save and be elegant LA BOUTIQUE FANTASQUE Consigrment Shop (1965) 2080 Crescent 288-3655 Clothing & Furs Avis divers Notices 303 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnnie \"TRANSPORT TONDEREAU INC\u201d.demandera à l'Inspecteur- Général des Institutions- Financières la permission de se dissoudre.Repentigny.le 12 mai 1995 Jean-Pierre Bonin, notaire.Procureur de la compagnie Prenez avis que Tiberiu-Florin Cismaru, domicilié au 105 Milton #806, Montreal, Que.H2X 1V4, presentera au directeur de l'etat civil une demande pour changer son nom en celui de Henry Clark.Montreal le9 mai1995 305 ART LESSONS: oil painting and drawing.beginners and advanced.small classes.individua! instruction.(also private lessons).by celebrated Montreal artist Ross Schorer.Day, and evening classes.482-9935 ART WORKSHOPS: The night?brain approach to drawing & paint- ng.Pleasurable & practical.Young Art Lovers Special, July & August Gina Gibson 484-0809.ENGLISH LESSONS, private or se- mi-private, by qualified ESL teacher.Afternoons and evenings.RBgs na- ble rates.483-3909.GUITAR, DRUMS, voice.Private lessons with experienced professional (B.F.A.).All levels.House Calls.840-1060.LANGUAGE EXCHANGE: Italian engineer, 25 years old, just arrived in Montreal, would like to practice English in exchange for Italian conversation.Cell.514- 984-6797.PIANO AND theory lessons.Beginners specialist, Ail ages.Call 482-6772.PIAND LESSONS.Beginners 10 advanced.Graduate from Conservatoire de Montréal and Eastman School of Music.Experienced teacher.Call Nathalie, 489-6817 PRIVATE COMPUTER lessons.Word, WordPerfect, Lotus 1 2 3.etc For information call: 937-3694.SPRING SESSION comes and practice your French, with francophones.Bilingual club.Half-1/2-Half 465-9128 Éducation Educational MB le 9.1 PIV =) 8 5 mi OFF relax hom| poini and § EXP w i AL Ss?eri STUDIO SORGE, g trom within, drawing.For those who have never painted, for artists, educators and other exployers.Countryside Dunham.Information: 514-248- 3969.307 Divertissement Entertainment cassettes LIGHT CLASSICAL MUSIC for re- .Translation ceptions.Flute/violin and guitar.DACTYLOGRAPHIE : 849-9993.= vous N-D.G.TYPING 309 Vacances 482-1512 Trips/Holidays WORD PROCESSING .Bilingual .Fax - Modem .Laser Printer .Documents, résumés .Transcription of FLYCASTING LESSONS.Also beautiful tropical saltwater fifishing adventures.Robert 938-0355.31 3 Informatique Computers INTERNET E-MAIL, 1000s files, from 3$/month, terminal software free.Call: 276-3188 14.400.Personnels Personals Ge ASIAN, BLACK, AFRICAN, NORTH AFRICAN, ROMANIAN, LATINO, POLISH, ITALIAN, AND SO ON.« Over 40 nationalities * Unigue National Agency in Canada STUDIO A2 736-1326 DATING AGENCIES for casual 387-0043 or strictly serious relationships 955-6253.LOSE 15 to 20 pounds monthly.Effortlessly an and sensibly: 483-1972 NOG, MASSAGES, Shiatsu, Swedish, Californian etc.Monday to Friday.9-6:30 pm, $40/hour.By appointment, Biermans street 486-0472.NDG, MASSAGES Japanese, Swedish, Californian.Monday to Friday.9-6 pm, $40/hour.By appointment 3 49 Services professionnels Professional Services PORTRAIT ARTIST, very good likenesses; graphite, charcoal or oil paint.D.E.C.B.A., Fine Arts, 487-4218.PUT THE power of Internet at your disposal.Costech will produce and publish your ad on the net (picture and text).Call us: 386-6415, fax us; 858-7374, E-mail us: Cos- tech@netaxis qc.ca TYPING SERVICES, Wordpro- cessing (937-3694), term papers, résumés, manuscripts, etc.Lazer printer, Dear Atwater.AIDE-MENAGERE, NON-FUMEUSE, 2 jours/semaimne, entretien de a maison et vêtements.Références nécessaires: Westmount 933-4007.933-5618.disponible 385 Help available Personnel The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 - 17 SALON COIFFURE est d N.D.G.seeks experienced hairdresser (coitteuse) with clientèle, good conditions, Dan 486-7749.TOUTE DESCRIMINATION est illégale.Les postes offerts dans les annonces paraissant dans les colonnes d'ottres d'emploi.s adressent SECRETARY WITH 7 years experience.Full time or part bme.Could work at home, if necessary.If interested, please call: 461-0474 (message).aux el aux femmes.40 5 Machines à coudre Sewing machines For any stone * Fabrication * Installation +» Restoration Ancestrales 636-4076 Electric heating New construction 200A 240V or 600V 942-6321 License 404832 SENIORS Retired gentleman, late model car, will run errands or take you anywhere you wish to go.Doctor appointments, supermarket, shopping.Call Larry 484-2661 395 ADVERTISING ASSISTANT: bilingual, customer oriented, organized.computer literate, to work at reception for small Westmount office.Stacey 484-5610.Fax: 484-5028, Offre d'emploi Help Wanted RÉPARATION OUVRAGE GARANTI Estimation gratuite à domicile 331-3477 407 ANY SHINGLE and asphalt roofing, metal work, skylight replacement, brickwork, pointing, cement, foundation repairs.References.Alain 481-4016 Maçonnerie Brickwork 35 LE DAYS, NIGHTS, overnights, $1.00 to $2.00/hour.Nice, safe eaviron- ment, 486-2992.MOTHER'S HELPER: Eighteen year old college girl, experienced babysit- fer.Available May 15 on.References on request.Please call Sue 931-6878.NOTRE-DAME-DE-GRACE, WOULD take care of your little sunshine, in my home, 1 year +, flexible hours, bilingual family.487-7947 Garderais votre petit rayon de soleil, PROFESSIONAL RESIDENTIAL CLEANERS Call DONNA or LOUISA 489-7777 1 an +, chez mor.horaire flexible, famille bilingue.487-7947 ADVERTISING SALES represen- lative for monthly newspaper.Great tial.For d and dedi- Pierrette: 486-0472.Perdu 323 Lost WRIST-WATCH, LADY'S, black with silver, lost April 24th, somewhere between Appin and Cornwall, greatly missed after 17 years.Reward.737-1244.ROCKLAND, EXPERIENCE, caring, baby-sitter in my home, non-smoker.References 739-8614 305 Gardiennes demandées Babysitters Wanted 309 fu Emacs FREE CLAIRVOYANCE! FREE SPIRIT COMMUNICATION With Marilyn Rossner Sun, May 28th.7:30 PM Day's Inn, 1005 Guy St 937-8359 333 chew 397 \u201cvas DOCTOR NAILS makes house calls! For the very best in Montreal for nails, tips.French and American manucures, etc.Call Diane 769-5788 3 41 Santé Health AQUA-RESONANCE NOURISHES with the water of your youth.Safe.natural, unique.Revitalize, rehy- drate, detoxify and harmonize your physical and mental powers.938- 1851.DON'T WAIT any longer, make money while you lose welght, call 369-2691 GARDERIE ST-LUC; 3 months- years, 7arn-6pm.bilingual educational program, Government subsidy.Transportation $90/monthly; Free school bus service for children 3-18 months old: 481-8005, 5450 Wesi- minster Ave.HOME DAY-CARE, Mtl west, bilingual.Pre-kindergarden.Kindergarden program.Fun activities.487-2300 3 61 Aide domestique disponible Domestic Help Available CANADIAN WOMAN offering help in house cleaning.Good references.With experience.Leave message on answering machine.522-4866.6170- A Sherbrooke St.West Montréal, Quebec H4B 1L8 Fax: 483-5073 Dr.Anthony Garami M.D.CM., Pédiatre - Pediatrician FRCPC Telephone consulation and appointments: Gloria Snider, R.N.Tel.: 486-6656 0630884 OFFER YOURSELF and family 3 relaxing Californian massage in your home (for mature people).By ap- bointment only.Call between 11 am and 6 pm.271-0621.tailleurs 343 Dressmaking EXPERT DRESSMAKER, dressmaking, alterations.would pick up and defiver.Would do alterations in your home.947-7357 leave message 3 45 Services personnels Personal Couturiers FEMME RESPONSABLE, cherche travail d'entretien ménager: 363-5895 HOUSE CLEANING man available impeccable work.Top references.528-1974.QUALIFIED AND experienced British nanny avatlable immediately for five- out position.Local references upon request.Tel: 845-0070 SERIOUS LADY, wilh experience and good references, looking for housecleaning work.Bilingual.Fiexible days.Call: Kathy 341-7291.3 65 Aide domestique demandée Domestic Help Wanted Papa me naar Til.ae cated achiever.Excellent English required.484-5033.ATTENTION! MONTESSORI teacher traimng.Internship.Montreal Montessori Association.487-4165.DISCRIMINATION 1S unlawful.Positions advertised in these columns are offered equally to men and women, GALA DU mannequin d'or.1) Mannequin d\u2019un soir (aucun cours à payer ni salaire), 2) Bronze: (4 cours), salaire: 20-30$; 3} Argent: (6 cours), salaire: 30-608; 4) Or: (8 cours).salaire: 40-100$.4 à 8 billets par mannequin incluant coiffure et maquillage.Billets et cours: 27$ chacun Inscription, cv, notre dossier photo vidéo, un cours de mannequin, le tout: 27$.393-9922 HAVE YOU CHECKED YOUR AD?PLEASE MAKE SURE THE TEXT OF YOUR AD IS AS REQUESTED AND ADVISE US OF ANY ERRORS.WE CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR MORE THAR THE FIRST PUBLICATION DATE.BRICKWORK REPAIR 47 Years experience Ask for Roland Call 657-2293 European Renovations SE & Repairs Bricks Stonework Cement Brick pointing Paving Ceramics/tiles & CHIMNEYS.Many happy clients.You could be one too! Manuel 487-7219 BRICK-WORK * Brick pointing * Chimney repairs * Cement work & brick repairs * Fireplaces « Stones « Blocks * Foundation & excavation WE WILL BEAT ALL WRITTEN ESTIMATES ARMSTRONG SERVICES 160 - 6th Ave.Lachine 941-1095 Transformation I.S.ENR.41 9 Rénovations Home Renovation CONSTRUCTION EXPERTS are offering you thew clean and proles- sional services for your new, special or renovation projects.Whether indoor or outdoor, we offer the best price vs quality ratio on the market.Free estimates.Warranty and references available Yvan Lapointe: 341-1854.HANDYMAN AVAILABLE for maintenance, repairs, painting.Ghyslain: 481-2345.RENOVATIONS x _ * BALCONIES Tic ick voies Fron 5 * DECKS Block work «Foundation rdpair « FENCES «FREE ESTIMATE-AREFER AVAILABLE + EXTENSIONS *SATISFACTION GUARANTEED « FULLY INSURED |.KITCHENS Paget: 936-2467 + BATHROOMS Roa SUTHERLAND Tel.: 484-5070 « PLAYROOMS - INTERIOR HOME renovations, free Painting - Plastering 409 Menuiserie estmate: 487-7442 affordable pri- Tilin Carpentry ces w.King g Free estimates ALL KINDS of repairs, painting 30 41 1 Lavage 484-6497 he J Experience.Prix raisonnable.Wall Win Aensires 22 years experience CARPENTER, GENERAL repairs, ciment work.489-7763, 482-5826.CARPENTER.COMPLETE renovations: kitchens, bathrooms, ceramics.counter tops, stairways, decks, balconies.484-8752.RÉNO-DESIGN: Why spoil the charm of the old?Specializing in woodwork, cabinets, bathrooms and basements Painting and wallpapering.| aim for JOHN VAN OTTE.quality stonework, retaining walls, walkways, restoration, maintenance, interior or exterior.Westmount references Free estimates.461-1974.MAÇONNERIE B.B.L.inc.° CONSTRUCTION * RENOVATIONS Résidentiel/Commercial Spécialité: Brique pierre, blocs, stucco 656-5733 perfection.Paul/937-2545 Netloyages de tapis 41 3 Carpet Cleaning IN-HOME AREA rug cleaning.Free estimate.Call Ronald 748-1572.41 5 Portes et Fenètres Doors & Windows J.F.ALUMINIUM.Windows, doors.garages; bow, bay windows: siding, gutters, skylights.shingle roofings 484-8752 417 Électriciens Electricians MAÇONNERIE FAFARD & FILS Réparation générales de briques, blocs, joints et plastrages Estimation gratuite 944-3484 Brick & stone pointing Cement - Excavation Water & sewage entrance All types of construction work Free estimates Call Mr.Longo: 593-9615 BOB 489-1810 NO JOB TO SMALL Reasonable price Quality work, Cement, gyproc, Painting, carpentry, Plastering, tile, roofing CLIFF THOMPSON STONE V.0.CONSTRUCTION MKW SPECIALIST ELECTRIQUE LONGRE Renovations Reg'd Renovation Chimney repairs * Painting * Plastering * Carpentry * Balconies Reasonable Rates 696-5846 FREE ESTIMATE QUALITY RENOVATIONS Extensions - Basements Kitchens - Bathrooms Painting special projects Up to 3 years guarantee 942-9544 RENOVATIONS PASCAL BAUDAUX en.Renovations & General repairs Painting, tiling plastering, decks and fences and much more No job too big or small 15 years experience at your service Call lan 484-5882 Free estimates TOITURES L.M.inc., 35 ans d'expérience, tous genres de tortures, ¢s- timation gratuite 477-0898 * TAKE ADVANTAGE OF QUR SPRING SPECIALS ROFITEZ DE NOS SPECIAUX DU PRINTEMPS NN « 2 * CARPETS v e, ) « FENETRES * WINDOWS \\ DO OU » STORES * BLINDS * TAPIS sis \"LE \u20ac v * UPHOLSTERY * DIVAN * WALLS * MURS * FLOORS * PLANCHERS MULTI-NETTOYAGE Les Services de Nettoyage Résidentiel Residential Cleaning Services 20 Years Experience 20 Ans d'Expérience _ Mr.Jackson 923-0829 Le Post, l'Hebdo de Ville Mont-Royal recherche un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES pour son territoire Le(la) candidat(e) doit être bilingue et posséder une voiture.Prière d'envoyer votre curriculum vitae à l'attention de Peter Yakimchuk Le Post, l'Hebdo de VMR 1255 boul.Laird, suite 280 Mont-Royal (Qc) H3P 2T1 KITCHEN CABINETS, new and renovated, custom furniture and finishing work.Cali Donald 363-3279.PAVAGE G.F.inc.Asphalte, ciment, pavé uni, excavation, drainage, etc.Résidentiel commercial, Estimation gratuite, 388-0030.* General repairs Bathrooms * Kitchens « Basements On staff designer 18 yrs experience Free estimate 484-2237 RENOVATION Tel.: (514) 894-3652 Pag.: (514) 888-0411 * Renovation e Decoration *Elustomeric coating (Enviroroof authorized agent) - 15 years warranty.save up to 50% Roofing specialist send c.v.DANIEL BECHARD B.O.332, succ B, Montreal Qc H3B 3)7 FREE ESTIMATION e Painting Int./ext.* Multiservice _\u2026 \u201c se.æ foi 7 DAYS -24 HRS SERVICE et Réparations HaJrenovarion [Ho] 421 anes Specialize Repairs Brick/Stone/Ceramics D AN KO Chimneys/Block/Joint repair Concrete stairs & walkways A.G.B.SERVICE Uni-Stone repair/Cracks Renovations Mr.Howarth 926-8348 .i HOUSEHOLD APPLIANCES Complete renovations REPAIR SERVICE WASHER - DRYERS RANGES - REFRIGERATORS - AIR CONDITIONERS - ETC.Reasonable Rates Guaranteed Work 464-5770 SPÉCIALISTES D'APPAREILS électroménagers à domicile: poêles, frigos, laveuses, sécheuses.Prix de la main-d'oeuvre lixé à 35$ par appareil, sans limite de temps au travail.Bénéficiez de cette promotion sur présentation de cette annonce.Ouvrage garanti.933-6723.423 Entretien Maintenance BELGRAVE RENOVATIONS INC.@D ROOFING OF ALL TYPES @® - Bathrooms - Family rooms - Fireplaces - Drywall - Waterproofing - Kitchens For free estimate, please call 374 ¢ 935-942] - Sheet metal - Brick work - Chimneys - Pointing Galleries - Patios - Painting - Caulkin Cement Finishing Aluminum 18 - The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 .PAYSAGISTES: PAVÉ-UNI, murs Do your chairs en blocs, asphaîte.gazon, 276-4763 irs?\u2014T a eed repairs?Robin Wisdom ane, rope, pre-made.Low prices.* Garden 20 years experience.Consultant Muriel 725-7165 * Design & Maintenance 42 5 Paysapistes 484-1035 Landscaping GARDENER AND landscaper.Mulching, weeding, planting, planning Quality detailed garden care: Geor- die: 279-8708.GRASS CUTTING, and top soil, asphalte, unistone, cement, pointing and general repairs.Residential, commercial.Château Vert Reg.489-7413.LOOK NO further, J.|.landscapers are here to care for your lawn.Free estimations, guaranteed low prices, extra savings for Senior Citizens.Call before May 25th and receive 15% ofl.Jack 853-3641 or Giovani TREE SERVICES (pruning, cutting).Repairing walkways.Free estimale.Call Mario.Pager: 936-4667 or tel.486-6682.429 \"rnin À BAS coût! Assurance incluse.Déménagement et transport.Service rapide et courtois.262-3636.A BAS PRIX, ACE déménagement, local, longue distance, meuble et piano.Estimation gratuite.Roger 939- 1533.ANBER MOVING and storage.Local moving.Specahzing in Toronto, Vancouver, New-York, Florida.7 days, no surprise.735-8148 AUJOURD'HUI C'EST le prix qui compte, inc.Permis/assurance.; jours.Prix fixe.Reconnu par B.S François: 895-6062 BN BAS PRIX, tous genres déména gements Excellent service.Estima: tion gratuite.485-4687.MOVING SERVICE, reliable, fast, 7 honest, 369-0612, 487-1643.MOVING?RELIABLE, reasonable.Apartments, houses.Local/Ontario.B.Newland; 457-2063, 591-3759.R.T.SYSTEMS, 25 years\u2019 moving experience.Satisfaction, low, low prices guaranteed.728-6228.TRUCK VAN cube, $40/hour, 2 movers included.Anywhere, anyti me.487-6054.435 A PROFESSIONAL painter, home i 20 years expérience 363-5986.DO-ALL MAINTENANCE sq = Foundations Brick Pointing * Cement work Specializing in chimneys repaired and rebuilt e Expert roof repairs We clean aluminum siding Free estimates 369-0479 IDEAL DECOR RENOVATIONS Guaranteed professional work * INTERIOR: Painting, plastering, ceramics, carpentry, water damages, bathrooms, basements, kitchens.* EXTERIOR: Painting, sundecks, fences, bricks, cement, foundation leaks, windows, doors, repairs.Design - References 485-1479 Free estimate QUALITY HOME REPAIRS & RENOVATIONS General contractor - indoor/outdoor Brick & Foundation repairs - Water leakage Free Consultation & estimation - 40 years in business Giuseppe Ottoni 482-2429 References LES MAÎTRES DU RÉSIDENTIEL ENR.Specialized in: painting, stain, varnish textures & renovation Denis 952-4283 Tremblay 722-7975 Call Mike, 487-8794 A+ PAINTING and plastering.Peintre at pldirier.Good rates.Bon prix.Jack 488-9469.ENTREPRISE DEARLOVE, Enr.quality residentiel painting and plastering, fully insured, serving West- End for 8 years.Free estimate.Call Stuart: 482-0480.T.MR.since 1958.334-5787 INTERIOR, EXTERIOR, painting, 20 years experience.All labor guaranteed.Free estimate, Micheal 645-2647.JOHN VAN OTTE, painting, wallpapering, plastering & repairs.General maintenance.Free estimates.Westmount references.461-1974.PAINTING For fast, efficient, reliable interior/exterior painting.In home painting since 1956 For tree estimate please call Mr.Elias 341-6069 PEINTURE ET tous genres de répa- :: rations.30 ans d'expérience.Prix =i raisonnable.386-7514 ule.\u201cWe didn\u2019t schedule any games for the long weekends this year because too many players go away,\u201d recreation department director Bob Aiken said.\u201cIt wouldn't be fair to the teams if they can\u2019t play at full strength.\u201d While the teams take the weekend off, a quick glance at the standings shows some interesting developments in both leagues.the novice girls level, Fredericton will be itching to get back on the pitch and use their game-in-hand to break a first place tie with St.John.Fredericton is currently undefeated with a 3-0 record while St.John files a 3-1 mark.High scoring Fredericton has a 7 goals-for and no goals-against record.St.John is 3-3.In three other girls categories, the teams to beat have also been established.At the atom level, Sorel and Sherbrooke lead the pack with six and five points, respectively, while The I p.m.June I.Lawn bowling gets rolling Westmount Bowling Club will hold its official opening spring tea at the Clubhouse, on Wednesday, May 31 at 3 p.m.following a mixed triples game that starts at À rain date has been set for 2-0-1 Sherbrooke has a game in hand.In peewee, Kingston has leaped to the forefront with seven points.Montreal West, with three points, is a distant second.Edmonton tops the bantam charts with six points, but the lead is slim.Calgary and Montreal West, with four points each, are in hot pursuit of the league\u2019s frontrunner.In the two-team midget girls league, Fiji is currently winning a tight battle, holding a 2-1 games Lawn ¢ Refrigeration « Air Conditioning ¢ Heal! pump for central systems and pools Sablage de REFRIGERATEC ne.planchers Domestic « Residential * Commercial Floor sanding & your window air-conditionor BI Mises $Q95 r on $9 iy 367-0900 Tel.: (514) 386-1665 PLANCHERS RAYMOND BOSSE: Floor sanding.Sablage de planchers, 761-5245.: À look around the soccer leagues Westmount kickers take break for Family Day By BOB OLIVER The Examiner i Midway through the spring % schedule, 650 male and female # Westmount soccer players will take At a rare break this Saturday as the community celebrates Westmount Family Day at Westmount Park.For most, it will be time to reflect on past results and to prepare for the second half of the spring sched- edge over New Zealand.Contrary to the torrid struggle going on in the girls division, the counterpart two-team midget boys league isn\u2019t tight.Russia has opened a huge gap over Germany, and is currently lead five points to one.However, in every other boys category it is tight, and the second half of the schedule will be the test.Portugal and Poland are tied for first place in the atom division with four points each, while three other teams are deadlocked in secorgs with 2-1 records.At the bantam level, Uruguay holds a slim one point margin over second-place Mexico.In peewee, Japan trails first-place Italy five points to four.After three games in the novice division, U.S.A.holds down top spot with a 3-0 record, good enough to hold a two-point edge over Argentina.\u201cThere are a lot of kids in the community playing soccer and it\u2019s understandable because it\u2019s such a wonderful sport,\u201d said Aiken, also citing the financial advantages.\u201cAnd there\u2019s virtually no equipment.As long as the child has shorts and shoes, he or she can play soccer.\u201d v Tar & Gravel Roofs v Asphalt Shingles Full Tinsmith Service v Skylights Replacement / Point & Chimney Repairs v/ Free Estimates / Discount for Seniors Improve your major investment | UNESTONE À Your Neighbourhood Professional Put your \u2018plans\u2019 into action.CEMENT IDEAL ROOFING reco.Summer is around the corner! MAINTENANCE Bonded & Insured £ È Member: * Régie du Bâtiment (R.B.Q.) * Comission de la construction du Québec (C.C.Q.) ; \u2018 £a CE | ml » Office de la Protection du Consommateur (O.P.C.) We provide a full range of renovation 7 J.P 368-4745 599-3590 Expert Cement and Brick Repairs and construction services SUNCO PAINTING A « Kitchens, bathrooms & basements $80 (A, ANCHOR à 13 | - 4 4 3 Le TIM « Interior remodelling ; s ANNE KALIL « All types of cabinet work om | Residential © New windows and doors * Two coats of top esiden 1a CC Fees ; Lo Commercial ) * Foundation work quality paint R O O FIN G « Additions « Interior and exterior Varathane & ) ALL TYPES OF ROOFING painting Crystal finish } FULLY LICENSED INSURED .i « Shingles - Tar & G 1-SI John Martin Enr.oh guaranteed fo DEVAN 367.1281 : Chimney Repairs &Rebuilt a ® Renovation Contractors 990-5559 * Driveway seding ° Foundations weserprooting, ¢ Acrylic product ° or = Doi: 64-4346 .PLANCHERS FREE ESTIMATES.GUARANTEED WORK el.bo4- REJEAN Enr.FREE ESTIMATE Cel: 862-3891a vieux Planch ROOFING DOW NE ieux Planchers - 931-0456 439 Plombiers fremis à neuf ; rican: g > shingles « bardeaux memes pti Mount Royal Roofing brickwork = \"du Plumbingmeating 765-8611 33 YEARS\u2019 SERVICE IN THE TOWN metalwork * métal drain cleaning ¢ Asphalt shingling tar & gravel chimney * cheminée Low prices sas * Chimneys Enterprise slate ardoise Free estimates 449 Services : rok bit work 484-5322 * Foundations * Waterproofing x e Uni-paving 445 Couvraurs Send us * All types of excavations 0 DOUTE TS ALL WORK GUARANTEED ROOFER, CARPENTER.skylights, \" gutters, air lure, brick pointing, ce- fax (24h) Free estimates ment work.630-6085 Co 687-0094 Co COUVREUR ENR, VU RBG FAIRS SF CARL Ls CRUMBLE OSs AS DLL _ ROOFING REGD.ca A aTateTaa ns \u201c _ jv OURS SE SRE EEE OO EE EEE > RA EN EEE EEE SrnaQ INN pe pT TIE RED II III IOS vr WW LU Ww [4] | \u201d G.M.A.A Sportsline Rugby Juvenile Boys A GW L TP SelwynHouse 3 3 0 0 6 Chateauguay 31202 Arthur Pigeon 2 0200 Royal West 2 0200 Juvenile Boys B Lower Canada 4 4008 Loyola 4 2204 West Istand 4 2 204 Jean Eudes 4 2 2 04 Westmount High 4 0 4 0 0 Midget Boys A ee.3 2104 erCanada 2 2004 Royal West 31202 SelwynHouse 2 0 2 00 Bantam Boys A Sacred Heart 33006 Loyola 4 2204 Selwyn House 3 2 1 0 4 Royal West 4 1302 Lower Canada 2 0 2 00 Touch Football Juvenile Gils C GW L TP Marymount 53206 Centennial 33006 LaurenHill 5 3206 Trafalgar 4 2 204 St.George's 52304 Rosemount 4 0400 GAA Olympiad June 6-15 If you're aged 55 years and up, registration forms are available at the Westmount Recreation Department to sign up in the Senior Olympics.The event, sponsored by the Golden Age Association, will run from June 6 to 15 and will be held in Montreal near Westbury.A Fun Day in the Park June 11 kicks of the track and field events on the Monday in Mackenzie King Park.Other events include basketball, volleyball, badminton, speed walking, tennis.Some indoor events include Name that Tune, Bean Bag Throwing, shuffleboard, bridge, and spelling bees.Last year, Westmount had a good group of about 25 athletes at the Senior Olympics, said Westmount's organizer, Claude Danis of the recreation department.She's hoping for the same turnout this year.\u201cWe have quite a few very good athletes in Westmount which is nice.It\u2019s a good event to come to.\u201d If you're not up to the athletic turn, the Senior Olympics still needs fans and support on the sidelines.Registration is $4.T-shirts and caps will also be on sale.For more information, call the Recreation Department at 989-5353.That's a lotta pasta Dave Lapointe (left), Mike Deegan and Bruce Stacey of the Westmount Sports and Recreation Department show off some of the mountain of pasta they were about to serve up at the recent winter sports award banquet.Photo by JFTFREY GILMAN Adventure in Art and Summer Cam P Youth courses e Registration on now ® Limited space e Free brochure CENTRE DES ARTS VISUELS VISUAL ARTS CENTRE \\ Selling c off the sporting goods Parents C.Albright and D.Shannon man the hockey gear table at the 2nd annual ECS Rummage Sale at Miss Edgar\u2019s and Miss Cramp's School, which raised a whopping $20,000.The proceeds will benefit the school's technology program and the Westmount Public Library Campaign where a chair will be purchased in the name of the school.Seniors have recreation role, Aiken says By CAROLINE KUTSCHKE The Examiner However you define a senior.continuing to stay active can only be beneficial.Westmount's recreational department director told a group of senior citizens last week.Bob Aiken's talk was part of a continuing series of speakers on resources for seniors in Westmount put on by the Seniors of Westmount Action Group.Recreational activities need to be thought about as a person ages.Aiken said.For example it might be good to think about amending facilities and the rules for the elderly.\u201cWhy not make tennis rackets bigger.why not make the strings looser and make the courts softer\u201d Manufacturers might change their products or facilities if cnough seniors demanded it.The recreation department supports clubs that start up by offering the use of facilities for free, pms SIOFNG EUIN ee - © 350, VICTORIA AVE.WESTMOUNT H3Z 2N4 VENDOME (514) 488-9558 FAX (514) 488-7075 Aiken noted, suggesting clubs organize themselves first.Also available 1s the space under the canopies at the outdoor swimming pool.The pool itself can also be used.said Aiken.but he cautioned that 1t 1s heavily used as 1».Aiken suggested that seniors take a more active approach to sports.\u201cAnother thing where seniors can do so much 1s volunteer ther services Alken sid So mans have plased hockey betore why can\u2019t they coach the children\u201d The children would love nt \u201d THE PRIORY SCHOOL INC.An andependent co-educational Lnglhisk elementary day school - individualized attention in small groups - streamed French second-language program - enriched curriculum - after-school program available - certificate of eligibility not required est.1947 APPLICATIONS ARE NOW BEING ACCEPTED FOR SEPTEMBER 1995 :3120 THE BOULEVARD, MONTREAL H3Y 1R9 935- 5966 | - ae nes gpa pe suvnveve = + nu.souvevuseun ue 20 - The Westmount Examiner, Thursday, May 25, 1995 AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT - RÈGLEMENT 1177 À: TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU DISTRICT ZONÉ R1-PARTIE 1,DONT UNE DESCRIPTION DÉTAILLÉE ET UN CROQUIS SONT CONTENUS PLUS LOIN DANS L'AVIS AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, GREFFIER DE LA VILLE DE WESTMOUNT, DE CE QUI SUIT: Lors de la séance générale du Conseil municipal de la Ville de Westmount tenue le ler mai 1995, le Conseil a adopté le règlement 1177, intitulé (REGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE REGLEMENT 978 VISANT A REGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT (DISTRICT R{-PARTIE 3)».Ce règlement a pour objet et but, entre autres, de créer à l'intérieur du district R1-Partie |, un nouveau district R1-Partie 3, afin d'y limiter la hauteur des bâtiments ayant un toit en pente à 38 pieds.Le nouveau district R1-Partie 3 est borné comme suit : au nord, par Summit Circle; à l\u2019est, par la limite est du lot 4776, Belvedere Place, les limites est et sud du lot 324-25 et la limite est du lot 324-P27; au sud, par l'avenue Sunnyside; à l\u2019ouest, par la limite ouest des lots 284-P17, 284-41 et 284-40, mais excluant le lot 284-19 (qui fait partie d\u2019une zone Parc).DESCRIPTION DU SECTEUR CONCERNÉ - DISTRICT ZONÉ RI-PARTIE 1 LY Le district R I-Partie | est borné comme suit : au nord, par les \u2019 % limites nord de la Ville et par le à parc Summit; à l'est, par les limites est de la Ville et par le parc Summit; au sud, par The Boulevard; à l'ouest, par la limite est du District R2-Partie 2 et par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de l'avenue Lexington.TN A \\NNN0N IN > sonal samy N -\u2014 LANNE TON vE îceut LANSOOUSE - S£LuCeT Horney, N\\ dguauo Nye Westmount PUBLIC NOT Les personnes habiles a voter nN JL ON ayant le droit d'être inscrites sur la liste réfégendaire du secteur - concerné peuvent demander que le règlement 1177 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité ct en apposant leur Te signature dans un registre ouvert à cette fin.verra \u20ac \u2014 Le registre sera accessible de 9 75 h 00 à 19 h 00 le mercredi 31 mai 1995 au Bureau du greffier de la Ville de Westmount, situé au 4333, rue Sherbrooke ouest, dans la Ville de Westmount.2 J Le nombre de demandes requis pour que le règlement | ! 77 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 90.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement 1177 \u2018sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.ave sus avt avt -\u2014ae ay NE J Cameron sroftmaue Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé | à 19 h 15, le mercredi 31 mai 1995, dans la Salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, au 4333, rue Sherbrooke ouest.dans la Ville de Westmount.LEGENDE/ LEGEND A _ ZONE CONCERNÉE ZONE CONCERNED NI.5] _ ZONE PROPOSEE y PROPOSED Zone f1.3 Le règlement 1177 peut être -consulté à l'Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau soit, entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi inclusivement, et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ 1.CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE ler MAI 1995: Être soit domicilié dans ce secteur.soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans ce secteur au sens de la même Loi.2.CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES, PARTICULIÈRES AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE ler MAI 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.CONDITION SUPPLÉMENTAIRE PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN LIEU D'AFFAIRES: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des - copropriétaires ou des coocceupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le ler mai 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Westmount, Québec, ce 25e jour de mai 1995.-Me: Marie-France Paquet = Greffierde la:Ville +2=ccientii tre [oon » wan = A, 2 PUBLIC NOTICE REGISTRATION PROCEDURE - BY-LAW 1177 TO: ALL QUALIFIED VOTERS ENTITLED TO HAVE THEIR NAME ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF THE CITY OF WESTMOUNT IN RESPECT OF ZONING DISTRICT R1-PART 1 (THE WHOLE AS HEREINAFTER MORE FULLY DESCRIBED AND ILLUSTRATED IN THE SKETCH) CE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, CITY CLERK OEWESTMOUNT, OF THE FOLLOWING: OF THE \u20ac] At the general sittipæof he Municipal Council of the City of Westmount held on Ist May 1995, Council adopted By-law 1177, entitled \"BY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (DISTRICT RI-PART 3)\".The object and purpose of this by-law is, among other things, to create within District R1-Part | a new District R1-Part 3, to limit in that new district the height of buildings, with a sloped roof, at 38 feet.The new District R1-Part 3 is bounded as follows: on the north, by Summit Circle; on the east, by east boundary of lot 4776, Belvedere Place, the east and south boundaries of lot 324-25 and the east boundary of lot 324-P27; on the south, by Sunnyside Avenue; on the west, by the west boundaries of lots 284-P17, 284-41 and 284-40, but excluding iot 284-19 (being part of the park > DESCRIPTION OF T SECTOR CONCERNED - ZONING DISTRICT .R1-PART 1 CROQUIS/SKETCH Lo .District R1-Part | is bounded as follows: to the north, by the northern limits of the City and by Summit Park; to the east, by the eastern limits of the City and by Summit Park; to the south, by The Boulevard; to the west, by the eastern boundary of District R2-Part 2 and by the rear lot lines on the west side of Lexington.All qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the sector concerned may demand that By-law 1177 be submitted to a referendum poll by entering their name, address and capacity and by apposing their signature in a register open for that purpose.The register will be open for registration from 9:00 a.m.to 7:00 p.m.on Wednesday, 3 Ist May 1995, at the City Clerk's Office of the City of Westmount, located at 4333 Sherbrooke West in the City of Westmount.$ ,, The number of applications CE P ASE | needed to require that By-law \\ 1177 be submitted to a poll is 90.Failing such number, Bylaw 1177 shall be deemed to >) have been approved by the qualified voters.The results of the registration procedure will be announced at 7:15 p.m.on Wednesday, 31st May 1995, in the Council Chamber at City Hall, at 4333 Sherbrooke West, in the City of Westmount.By-law 1177 may be consulted at \u2018City Hall during regular business hours namely, Monday to Friday, inclusive, 8:30 a.m.to 4:30 p.m., and during the hours when the register is open for registration.CONDITIONS TO BE A QUALIFIED VOTER ENTITLED TO HAVE ONE'S NAME ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF THE SECTOR CONCERNED 1.GENERAL CONDITION TO COMPLY WITH ON IST MAY 1995: To be either domiciled in the sector, or to be the owner of an immoveable situated in the sector within the meaning of the Act respecting municipal taxation or to be the occupant of a place of business situated in the sector within the meaning of the said Act.2.ADDITIONAL CONDITIONS APPLICABLE TO NATURAL PERSONS ON IST MAY 1995: To be of full age and a Canadian citizen.3.ADDITIONAL CONDITION APPLICABLE TO UNDIVIDED CO-OWNERS OF AN IMMOVEABLE OR CO-OCCUPANTS OF A PLACE OF BUSINESS: To be designated by means of a power of attorney signed by the majority of them as being the only co-owner or co-occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business (Note: The co-owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise qualified as a voter; either as a person domiciled, as the sole owner of an immoveable or as the sole occupant of a place of business).CQNRIGION FOR A LEGAL PERSON TO EXERCISE ITS RIGHT TO REGISTER: To designate by resolution one of its members, directors or employees who, on Ist May 1995 and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Given at Westmount, Quebec, this 25th day of May 1995.Me Marie-France Paquet City Clerk 4063173 "]