The Westmount examiner, 20 juin 1996, jeudi 20 juin 1996

[" WILSON OFFICE PRODUCTS The professionals in Westmount since 1979 For all your home, office 2°) Me + scholastic supply needs 1 Sill D.sk «WARM + FRIENDLY SERVICE + INTERNATIONAL LIST OF BEERS 3 > A WAMETYOFDSAITDEES S 937-3579 1997/03/27 Plaza Alexis Nihon 1500 Atwater edifice ou Con ME \"ass.Nationale VE.purmromes 929-2227 .Bibl iotneau ues ne bli we ticd Westmount your home bec, Thursday, June 20, 1996 No.25 Québec GIA 145 Clinic atold Queen E.\u2018death certificate\u2019 deemed in poor taste QE emergency By Michael Bourguignon Vol.LXVIII awarded to Queen Elizabeth Hospital, for over Appeal dropped/ See page 3 100 years of saving lives, presented by the ® set casts The Examiner 5 A mock death certificate that has been mak- Government of Quebec, Sept.1, 1996.\" Two tit h d ing the rounds of the Queen Elizabeth Hospital vices.\u201cWe're going through a very rough time blank spaces are left for the signatures of S I C woun S is no laughing matter to hospital officials.here; we don\u2019t want something like that float- Health Minister Jean Rochon and former pre- By Bernie O'Neill \u201cIt\u2019s macabre and in very bad taste,\u201d said ing around.\u201d mier Jacques Parizeau.It was faxed anony- y Andrée Prendergast, director of volunteer ser- The document reads: \u2018Death Certificate (See DEATH, page 3) The Examiner Even though the emergency ward at the Queen Elizabeth Hospital has closed, it appears people will be able to go there for treatment of minor cuts and broken bones again this fall.À new private walk-in clinic in the old emergency ward will provide the services, according to the doctor behind the project.Dr.Cheryl Garber, a Westmount resident, said the clinic will have x-ray facilities on site.Blood tests will be available.There will be facilities for the treatment of asthma.There will also be facilities for setting casts, treating minor burns and doing minor suturing.Chris Cooper, interim director of the Centre West Community Health Centre, which will replace the Queen E.said talks are under way to offer some of the clinic's services as a satellite of St.Mary's Hospital.The new clinic will open in August, and should be fully operational by September, when it will be open seven days a week, Garber said.Garber, who is currently an emergency room physician at the Lakeshore General, said she hoped the clinic would fill a void for Westmounters, especially in In the barber's chair for a change, Sam i is joined by offering freatment for ne new owners Andrew and Sophie.mao USA TEDrOED I S Vunnin g a bu S I ness fro m Medical Clinic, it will lease the We t t h 1 / ?EM |Passing the scissors |4 restmount nome iiiegat: City to say goodbye to Flying 401 Squadron Veteran Hartland Molson remembers trying days of Second World War By Michael Bourguignon The Examiner The 401 City of Westmount Squadron will retire its colours this Saturday, in an official disbandment ceremony replete with brass |# bands, multiple-helicopter flypast and a parade.The event takes place in St.| Hubert, where the 401, along with two other Montreal- based squadrons, will be absorbed by the 438 City of Molson flew with 401 in Battle of Britain.Montreal Tactical Helicopter Photo by MICHAEL BOURGUIGNON Squadron.As the colours fly one final time, a few who are still around to remember will no doubt hearken back to the 401% glory days.They will think back to 1940, when the proudly Canadian pilots became the first non-RAF squadron to take part in the Battle of Britain.Today a senator and corporate executive, Hartland de M.Molson was once a (See SQUADRON, page 8) Happy St.Jean Landmark barbershop has new Falls under grey zone of local bylaws Baptiste Day to owners; Sam, 81, in semi-retirement By Lisa Tedford \u201cIt got to the point where 1 could all our readers?Examiner Special no longer afford an office,\u201d he said.By Lisa Tedford Moving back home might have a So he set one up in his home and Examiner Special different meaning in the \u201990s.entered the grey area of Westmount The scissors have been passed down to a new generation at Instead of moving back to their par- zoning laws.a Westmount landmark.The Universal Barber Shop, affec- ents\u2019 houses in times of financial The law says only doctors can strain, many Westmounters are work out of their homes in residen- Westmount legend continues.being forced to move their business- tial areas.However, if residents fol- \u201cWorking six days a week was hard on the legs,\u201d said Sam es into their homes.low certain unwritten guidelines, the Edelstein, the former owner of the shop on Sherbrooke Street Take the case of Rick (not his real city will ignore the infraction.at Claremont.\u201cI was getting older, you know.It was too much name), who had to do this when he Bruce St.Louis, director-general h imes.(See ORIGINAL, page 10) went through some hard times (See HOME, page 12) We Clean Olina y/MinIMenage) Call us now for a free estimate! | Team Cleaning Homes Like Yours Since 1979 better than any one else! ® houses ® corporate apartments ® weekly e duplexes ® move ins/move outs © every two weeks uaran e * apartments © just plain * monthly EN @ «condos housecleaning ® occasional Soa loo Ll Co dE EE Lal ooo tionately known as Sam\u2019s Place, has been sold, but the PS Loa CL AY à aa 2 - The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 | Westmount | Community ¥ | | | Pet \u201cTransport * Westmount No need to disrupt your pets normal routine.¢ pt your p mai rt Personalized, professional service tailored AbENAAF p to accommodate all of their needs.RENSEIGNEMENTS GENERAL \u2018 : Westmount Calendar is a free list- GÉNÉRAUX oes-5200 INFORMATION 2 more mu Us call ing of public events taking place Heures d'affaires d'été: Summer business hours: acation atch il within the city i of Westmount.To Services administratifs Administrative offices I have an event listed, send it to The Période: du 3 juin Period beginning 3rd June to F Westmount Examiner, 210 au 30 août 1996, 30th August 1996, Victoria Ave., Westmount, Que.inclusivement inclusively ! ; H3Z 2M4.Fax: 484-6028.Du lundi au jeudi: Monday to Thursday: Sk, D Deadli is Monday noon.8h a 16h30 8 am to 4:30 pm adtine Y vendredi: 8h à 13h Friday: 8 am to 1 pm DESIGNER FABRICS ATS Saturday, June 22 Discount PRICES 1 étre The administrative offices of the City will be closed on Monday, Free Car Wash by members of St.Matthias\u2019 Choir will take place Les bureaux administratifs de la Ville de Westmount seront fermés Saturday, June 22 from 9 a.m.to | les lundi 24 juin et 1er juillet 1996.24th June and 1st July 1996.WAVERLY p.m.at the Westmount Esso (cor- * .* ner Grosvenor and Sherbrooke).4,000 Yards Stock i\u2019 Ib Draperies, upholstery, slipcovers, bedspreads, & duvet-covers made to measure, co-ordinating fabric & wall paper Satre 1357 GREENE AVE.2nd FL.TEL 931-1357 MONDAY-SATURDAY, 9:30 AM - 5:30 PM I Every car washed by choir members will raise money for the choir from their sponsors.For information, call 933-4296.Sunday, June 23 Westmount Park Concert Series kicks off with L'Ensemble du Carre St.Louis, a flute, guitar and cello trio playing classical, popu- COUNCIL MEETING Tuesday 2nd July 1996 City Hall - 4333 Sherbrooke West Public consultation meeting - Building By-law amendment - 4:45 p.m.Regular Council meeting - 8:00 p.m.For information 989-5318 SÉANCE DU CONSEIL 3{ Mardi le 2 juillet 1996 #] Hôtel de ville - il 4333, rue Sherbrooke Ouest «| Séance de consultation publique - $| modification au Règlement sur la 3 construction - 16 h 45 4 Séance régulière du Conseil - 20 h 00 Pour renseignements 989-5318, Kathryn Osborne DESIGN DINTERIEUR INC 40105401 lar and traditional music from Bach to Beatles, 2 p.m.to 4 p.m.June 23 at Westmount Park lagoon.In case of rain, the concert moves to Victoria Hall.Thursday, June 27 Vernissage for exhibition titled, \u2018Judaica, Fantasy & Nature,\u2019 etchings and paintings by Lyndia Terre, at Temple Emanu-El-Beth Sholom, 4100 Sherbrooke St.W., on Thursday June 27 from 5:30 to 7:30 p.m.All welcome.Sunday, June 30 Westmount Park Concert Series continues with the Mount Royal Saxophone Quartet playing a mix of classical, ragtime, jazz and popular music on soprano, alto, tenor and baritone sax, from 2 to 4 p.m.Sunday, June 30, at the Westmount Park lagoon.In the case of rain, the concert moves indoors at Victoria Hall.Sunday, July 7 Walking Tour of Westmount\u2014 Victoria Ave.\u2014given by Heritage Montreal, Sunday, July 7 at 2 p.m.starting at corner of de Maisonneuve Blvd.and Vendôme Ave.$6 for members, $8 nonmembers.Info: Nancy Dunton, 875-2985.Arts weekend up north Local artists Baba L Anglais and Kim Andrews Brewster are part of an arts and crafts exhibiton in St.Sauveur this weekend put on by the Chalet Pauline Vanier Community Centre, 33 de L'Eglise.Paintings, sculptures and handicrafts will be exhibited by 50 cxhibitors in three venues.Guest of honour will be C.Gauthier, renowned water- colourist and vice-president of the Canadian Watercolour Society.For more information, call (514) 227-2669.BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DE WESTMOUNT La Bibliothèque publique de Westmount fermée durant la longue fin de semaine de juin, soit le samedi 22 juin, le dimanche 23 juin, le lundi 24 juin et le mardi 25 juin.Pour renseignements 989-5300.FINANCES La ville tient à rappeler aux propriétaires fonciers qu'il doivent payer leur second versement de taxes foncières municipales le ou avant le 1er juillet 1996.Le bureau du trésorier, qui se trouve à l'hôtel de ville, restera ouvert après les heures d'ouverture normales d'été, soit jusqu'à 16 h 30, le vendredi 28 juin 1996 afin que les propriétaires fonciers qui le désirent puissent y remettre leur paiement en personne.lls peuvent également glisser leur paiement dans l\u2019une des boîtes à lettres de l'hôtel de ville durant la longue fin de semaine de congé.COLLECTES DE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX La semaine prochaine, des points de collecte de RDD auront lieu aux endroits suivants : WESTMOUNT PUBLIC LIBRARY The Westmount Public Library will be closed Saturday 22nd June, Sunday 23rd June, Monday 24th June, and Tuesday 25th June.For information 989-5300.FINANCE Property owners are remined that the second instalment payment for 1996 municipal property tax is due onJuly 1, 1996.The Treasurer's Office at City Hall will remain open beyond the regular summer hours of work until 4:30 p.m.on Friday, June 28, 1996 in order to accommodate property owners wishing tomake their payments in person.Payments may also be dropped into one of the City Hall mail boxes during the holiday weekend.HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE COLLECTION Next week, HHW collection points will be at the following locations: ENDROIT/LOCATION DATE HEURE/TIME 14 midi - 20h juin/dune a noon - 8:00 pm 14 midi - 20h juin/June noon - 8:00 pm 15 8h - 16h juin/June 8am-4pm 15 8h - 16h juin/June 8 am - 4 pm 16 8h - 16h juin/June 8am - 4 pm 20 midi - 20h juin/June noon - 8:00 pm 20 midi - 20h juin/June noon - 8:00 pm Pour obtenir des renseignements, prière de vous adresser au service des Travaux publics, au 989-5268.2150, Dickson (Voirue/Yard) Mercier - Hochelaga - Maisonneuve 401, boul.Saint-Jean (Caseme des pompiers/Fire Station) Pointe-Claire 2150, Dickson (Voirue/Yard) Mercier - Hochelaga - Maisonneuve 401, boul.Saint-Jean (Caserne des pompiers/Fire Station) Pointe-Claire 210, Dunbar (Serre municipale/Greenhouse) Mont-Royal 8000, de Normanville (angle Jarry/Corner Jarry) Villeray - Saint-Michel - Parc Extension 2200, Saint-Antoine Lachine For information, please call the Public Works Department at 989-5268.40105430 Pick-up and delivery available from 7am to 9pm A representative can evaluate your needs at your convenience Or \u2026\u2014 RE LE OA CEE \u2018The he Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 - 3 Queen E.grudgingly drops appeal By Michael Bourguignon The Examiner The chairman of the Board of Directors of the Queen Elizabeth Hospital confirmed Monday the board\u2019s intention to drop the appeal of the March court decision upholding the hospital\u2019 closure.But he\u2019s hot happy about it.In a written statement, board chairman Jean Lapostolle emphasized the appeal was withdrawn at the request of the Régie Régionale, as a condition of the agreement allowing a community health centre to open on the site after the Queen E.closes Sept.1.\u201cThe hospital board deeply regrets the intransigence of the Régie Régionale in imposing their arbitrary decision to close the hospital,\u201d Lapostolle said.He said the board also regrets that the Régie ignored an alternative proposal to substantially reduce the number of acute care beds, a measure Lapostolle said would have achieved the savings the hospital closure is expected to generate.In an interview, Lapostolle added that the hospitals lawyers had always maintained that a successful appeal would have been a long shot.Withdrawing it in favour of opening a community health centre, he said, is a necessary compromise.@eaih certificate sign of frustration, spokesman says (Continued from page 1) No garbage pickup Monday There will be no garbage pickup in Westmount on Monday, June 24, because of the St.Jean Baptiste holiday, the city\u2019s Public Works Dept.is reminding residents.Homes not receiving Monday pickup should put their garbage out again on Thursday.Note that there will be no garbage pickup the following Monday, July 1 for Canada Day.\u2018Again, residents should leave their garbage out the next Thursday.WUVLIVJISVL mously last week to THE EXAMINER.When a reporter attempted to trace its origin, the source of the fax would only say that it had been sent to her by a volunteer at the Queen E.Prendergast said she is sure the certificate did not originate in the volunteer department, and no copies were circulating in the hospital as of Monday.\u201cIf there were some, they've been destroyed,\u201d she said.Board chairman Jean Lapostolle did not know who produced the certificate, but chalked it up to frustration over the scheduled closure of the Queen E.\u201cThat's the frustration of employees,\u201d he said.\u201cIf | were them, ! would be angry, too.\u201d The Queen Elizabeth Hospital is slated for closure Sept.1 under the provincial health-care reform.It will be replaced by a community health complex tentatively called the Centre West Community Health Centre.Centre spokesman Steve Laudi said he also under- OR Sy , DEATH CERTIFICATE Awarded Queen Elizabeth Hospital For over 100 yeers of saving Pes Presented by GOUVERNMENT OF QUEBEC September 1, 1996, Jacques Porireau Copy of death certificate faxed to Examiner.stands the motivation behind the prank.\u201cPeople get emotionally upset, and that\u2019s understandable,\u201d he said.\u201cI don\u2019t see it as a slight against the Centre.1 see it as people expressing their grief.\u201d [re ES OE 0 UU SO EE Ee) Marathon for disabled kicks off at Atwater, Dorchester By Lisa Tedford Examiner Special You can walk it, bike it, rollerblade it, or wheel it.Organizers hope you just do it.The first Canadian Marathon for the Paralympics will take place on June 29.That's when Montrealers will gather in Westmount, at the corner of Atwater and Dorchester to begin the 10-km course.Part of the proceeds from the event will go to help disabled athletes get to Atlanta for the Paralympic games.These games take place two weeks after the Olympics.The torch that will be carried at the Paralympics will be lit with the help of the torch that will be here in Montreal.Some participants in the marathon will have the chance to be torch bearers during the run through the city.There is a $10 registration fee that will go to the Quebec Society for Disabled Children and the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.Call 937-6171, ext.600 for info.2 Pour Une Soirée offers A rare opportunity to own a Gala Wardrobe at unbeleivable prices.All at 50.-°100.-°150.each! nepu IM9Cw Mon-Fri: 10 A.M.Gowns, Cocktail dresses styled for all occasions -S C1 Rf Todor] in + fashion rentals 4060 St.Catherine West., Suite 850 - 5:30 P.M.Sat: 10 AM.-2 P.M.939-1706 mel 40104411 OUTREMONT ee \"A TOP PRODUCER IN EASTERN CANADA\" \"Whether buying or selling a property, my commitment to you is.RESULTS! Please allow my success to work for you.| appreciate & welcome your calls.\" Da sasvossn 514 « 484 « 7823 AS 1 1 ROYAL LEPAGE A Hn Chartered Real Estate Broker Proven performance and superior service with integrity and dependability \"I care and look forward to working for you\" Please call me at 937-3114 David S.Lenkorn Affiliated Real Estate Broker 40104661 e 24 Hour Service e Airport Reservations e Luxury Cars at Regular Rates (By Request) Office located in Westmount Efficient & Personalized Service 40105391 rétwater Westmount Hedi-Centre Welcomes Dr.Alexandra Jacob (Family Medicine and Gynecology) 4040 St.Catherine St.West, Westmount (opposite Place Alexis Nihon) © ATWATER With or without appointment Avec ou sans rendez-vous 935-1 860 .« Walk-in Cilnic * Family Medicine * Cardiology +.Dermatology E.N.T.(ear, nose, throaf) » Face & Neck Surgery 40104469 * Internal Medicine * Surgery * Nutrition + Clinical Psychology Monday to Saturday Table d'hôte and Menu à la carte EE Restaurant Champs Elysées every Saturday Night 4 + | bdrs, 3 bths, 2 garage, dream LULU garden, pool sm, 000.; JOAN PRÉVOST RES: 846-8836 ROYAL LEPAGE ROYAL LEPAGE 3 .rer A re ay 222 Affiliated Real Estate Agent OFF: 934-1818 Chartered Real Estate Broker ~ Noon _ Monday to Friday Table d'héte $12% Fine French Cuisine - Warm Ambiance Evening 939-1212 1800 Sherbrooke W.(corner St.Mathieu) Valet parking A Dining with é LIVE JAZZ duo \"Speak Low\u201d \u201cIN 4 LS ¢] Nore ee, 4 - The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 S 7 ~ Groupe Sutton - Centre Ouest [RE CHARTERED REAL ESTATE BROKER MICHELE BOUCHARD Station 23 police log By LISA TEDFORD Two banks hit in morning holdups Two Westmount banks had unexpected withdrawals at gunpoint within three days of each other.The first holdup took place June 14 at the Laurentian Bank at Sherbrooke and Victoria.A man walked into the bank at 11:30 in the morning, carrying a bag and a pistol.The man went over the counter separating him from the teller and demanded that money be put in his sack.He then fled on foot, heading to the alley south of Sherbrooke Street, west of Victoria Avenue.The description given to police is of a 35-year-old white male with brown hair, wearing bluejeans, a black T-shirt and sunglasses.He weighed 170 pounds and was 6 ft.tall.The theft was for less than $1,000.In the second holdup, no one but the teller realized the bank was being robbed.The robbery occurred June 17 at around 10:30 a.m.at the Bank of Montreal on Greene Avenue.A 30-year-old male laid down a plastic bag and a note on the counter in front of a teller.The note was short and direct.It read \u2018HOLD-UP\u201d To get his point across, the man carried what appeared to be a gun under his arm.The teller said all he could see was the gun's barrel.The teller put the money on the counter and the robber shoved it into a bag before fleeing north on Greene Avenue.No one at the bank realized there had been a robbery until after the thief left and the teller explained what had happened.Police are looking for a man described as mulatto, about 30, with blue eyes and brown hair, 5 ft.8 in.tall and 160 pounds.He was wearing prescription glasses, a cap and a black sweatshirt with the word Montreal emblazoned on it.He stole less then $2,000.Stolen plastic bad news for bar patron It wasn\u2019t a case of \u2018charge it; but \u2018charge him.\u2019 A 32-year-old man was charged with using a stolen credit card after a man tried to pay for a drink with someone else\u2019s plastic at Marco\u2019s and Pepe's on Sherbrooke near Prince Albert.Police were called at around 1:50 a.m.on Thursday, June 13.They brought the suspect back to the station.That\u2019s where they searched him and ended up laying more charges based on what they found in his running shoe.Police said it appeared to be marijuana wrapped in a piece of paper.A Saint Henri man has been charged with fraud and possession of narcotics.AFFILIATED REAL ESTATE AGENT AGENT IMMOBILIER AFFILIE COMPLETE SERVICES FOR BUYERS & SELLERS 497-4448 St.Andrew's-Dominion-Douglas United Church Tel: 496-1165 Rev.Robert J.Shank Sunday Service at 11:00 a.m.Sermon: \u201cGoing Out To Tend The Garden\u201d Rev.Georgia Copland Youth Church and Crib Corner The Boulevard & Lansdowne ë Buses 124, 66 stop at the door CHARTERED REAL ESTATE BROKER Catering to your Real Estate Needs S A} : Groupe Sutton - Centre Ouest 245 Victoria Julie Bourne Affiliated Real Estate Agent Call: 937-5350 Tailleur Georgio We are specialists in repair and remodelling.Men and women * Home service A Ê 35 yrs exp.Z 1118 Ste.-Catherine O.Suite 406 gas 879-5649 © Your spring / summer wardrobe needs updating or alterations?Christopher R.Logan Chartered Real Estate Agent If you are buying or selling.for professional results, work with a professional! Direct line: 485-1426 A | FNRI ROYAL LEPAGE AN HAO Chartered Real Estate Broker BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE DE WESTMOUNT La Bibliothèque publique de Westmount procédera à la mise à niveau de son système intégré d'automatisation au cours du mois de juin.Cette mise à niveau permettra d'installer un appareil d'auto-vérification permettant aux abonnés de vérifier eux-mêmes la date de remise de leurs livres sans avoir à s'adresser au bureau du prêt.Elle permettra en outre d'améliorer les services offerts par le biais du système informatisé en accroissant l'efficacité et la rapidité de plusieurs de ses fonctions.Pour procéder à cette mise à niveau, il faudra débrancher tout le système automatisé.Par conséquent, afin d\u2019'atténuer les effets de cette interruption de service, la bibliothèque sera fermée durant la longue fin de semaine de juin, soit le samedi 22 juin, le dimanche 23 juin, le lundi 24 juin et le mardi 25 juin.Nous regrettons tout inconvénient que pourra causer cette fermeture.Les abonnés pourront remettre leurs documents la bibliothèque en utilisant la chute de livres se trouvant à l'entrée de la rue Sherbrooke.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de s'adresser à la Bibliothèque publique de Westmount, au 989-5300.WESTMOUNT PUBLIC LIBRARY The Westmount Public Library will be upgrading the integrated library automation system in the month of June.This upgrade will allow the Library to install a self check out unit which will enable patrons to check their own books out without passing through the circulation desk.It will also enhance the service now provided by the computerized system by making several of the functions more efficient and faster.In order to perform this upgrade the entire automated system must be shut down.Therefore, to minimize the disruption in service, the Library will close on the long weekend in June.The Library will be closed Saturday 22nd June, Sunday 23rd June, Monday 24th June, and Tuesday 25th June.We regret the inconvenience this might cause.Material may be returned to the Library through the book drop located at the Sherbrooke Street entrance.For more information call the Westmount Public Library at 989-5300.40105419 Chartered Real Estate Broker rer Bere NC.Brian & Joan McGuigan respected realtors for 25 years 937-8383 Open Sunday : Westmount & Adjoining Village! 4 brs, off/den, woodwk, deck, rock gdn, Can't be beat! $219,000.1:30-3 4032 West Hill, NDG Super starter! Snug renovated cottage, 2 new bths, new windows, full finished bsmt, deck, gdn, pkg.Bargain $129,000 3:15-5 4089 Highland, (off Trafalgar) Idyllic, cozy, detached cottage, fp, den, master ens., super clostes, den, deck, garden, gar, $334,500.By Appt.449 Grosvenor Charming + spacious, fp, master ens., 4+1 br, 3 1/2 bths, super new kitchen, terraced decks, 2 pkg, $349,000.Make an offer.e Westmount's First Internet Broker * 4010420 http://www.mcguigan-pepin.com email : joan@mcguigan-pepin.com 1:30-3 4039 Marlowe NDG Near Villa Maria, the metro & Monkland | SUMMER SALE 30-50% Suits, Sportcoats, Summer Dress Trousers, Shirts, Ties, Sweaters, Windbreakers, Sportshirts, Sportpants.a 1448 Drummond St.842-9801 1 HR.FREE PARKING (Mountain & de Maisonneuve) The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 - 5 System upgrade = >, | \u2018 to shut down é Ss CREATIVE EDUCATIONAL .DRESSMAKER - ANGELA o Ye y ., 8 SUMMER PROGRAM ï .Altsjations for ths entire family 2 = ALTERNATIVES pu blic library e Reqular Stream = Learning Disabled a « Specialists in Evening and Bridal Wear, e A.D&.D.Mobile thio aay Handicapped Silks and Ultrasuede \u2019 outh (8- 5 * We Do Button Holes To close this Y.V.A.is offering three 2-week intensives that @ Fashion Consultant include a variety of creative educational courses ; A DROP IN OR CALL US AT 486-4077 5139 DECARIE - RM 205 Mon.-Fri.9-5 or by appointment weekend | [ | | mu a tee rth rte adn aad : | and pi 4 thereby building id Self-Confidence, Self-Esteem and Self-Worth 40104589 The Westmount Public Library will be closed during the long A holistically-oriented approach is at the heart of this weekend of June 22-25 while its program which consists of: integrated auotmation system gets © Creative Art © Creative Philosophy © Creative Writing upgraded.© Creative Movement © Creative Music © Creative Science .The upgrade will allow the © Creative Drama © Creative Singing © Creative Swimming \u201cLes Jardins J library to install a self-checkout with Highly Professional Staff Ce de la Grande Chaloupe it, enabling users to check out i .\u20ac g ou BARBARA BROOKS Subsidies may be available § eir own books without having to |: és Ed.(20 years experience) 489-3 59 s stop at the circulation desk.* Stress Management Consultant It will also enhance the service now provided by the computerized system by speeding up sever- Organic Produce e Maraîchage biologique e Fruit and vegetables direct from our farm located in St-Thomas-De-Joliette 4 al of the automated functions, the Antiquités Phyllis Friedman Open 9:00 Sat.-Sun.library announced.- Anyone who wants to return Qualit YAntiques ad ACCeSSorie: Tel: (514) 756-0362 us materials while the library is Jo, PY JOT.I .K DRE closed can use the book drop at | > the Sherbrooke Street entrance.Interior Desi A ANTIQUITES EN TOP STRATHMORE ANTIQUES Westmount schools score high at national math meet Grade 6 students from Ecole Internationale and Saint-Léon- de-Westmount took high honours in the national Pythagoras math competition.Ecole Internationale\u2019s Shih En Lu earned a gold medal and a $200 cash prize, placing first in individual performances.Li Zhentao of Ecole LIFE Internationale and Lin Eden of Saint-Léon were awarded the Pythagoras Medal for their PLEASURE strong showings.The schools placed third and BEAUTY 29th, respectively, out of 800 THE MIRACLE participating schools.Ecole Internationale had the OF OLIVE OIL best performance of Quebec schools taking part in the recent contest, in which 18,000 Grade 6 students competed nationwide.\u2026 In all, 85 per cent of students The uncompromising from the two schools received .certificates of distinction for taste and quality the achieving results above the of MILOS in a bottle.national average.In a similar event, Akiva School of Westmount placed CAT .first in the country in the My Sister's Olive Oil.Grade 6 in the Canadian NOWAT ; % # THE WAREHOUSE % ÿ 5524 St.Patrick St.#320C % # % 362-8040 4 \u201cae, Open every Tuesday 104 aa or by appointment .ESE S IY N Ps JACQUES ACORN Sales and Rentals ya § NOTRE-DAME We buy quality antiques ST.PATRICK 48105200 SHERBROOKE - 4444 4444444444444443 4444444444444 444444 \u201cReal Estate By Reg Morden DUVVUVVVVVVVVV7V7777\u20ac8 THE WRONG PARADE \"HOLIDAY SALE\u201d Most people enjoy watching parades 603 CLARKE and get a thrill out of the color, Custom built bungalow in cut stone pageantry, music and rows of an: Motivated vendor.marchers.But there's one parade that's not enjoyed very much: the parade of EVR DEA SELK 60 SUMMIT CIRCLE National Mathematics League ; .Totally rebuilt home across from bird contest.Unforgettable! bou decide to et year Besides Larciuan Fully loaded with car i .garage al ws to Vermont.ing The students were competing wasting your time (this \"parade can $1.8 million.pong 669 schools from go on for days and days), it must be 36 sUNNYSIDE across the country.remembered these people are complete Cliffside living with sensational views Akiva\u2019s team, coached by strangers who walk in off the street on Montreal and beyond.If you like to teacher Evelyn Cherniak, con- m ds after seeing your sign or classified ad.haine S25 million.sisted of 13 Grade 6 students ont e impresse y numbers Ou DT UPPER BELMONT who were part of an enriched Costas Spiliadis want quality, not quantity when selling.; p Owner - MILOS Sure, they'll show a lot of interest as Steps from the Marcelline School = math program.you take them through your home, Sonsational Kkitehen/solarium Individual students were also but you haven't a clue if they're lookers Asking $659,000 ranked in terms of their perfor- or buyers.oui those fi die mance.Yoni Iny placed first in On the other hand, if you list it with discuss vour real estate node aoe oh the province of Quebec and us, we carefully screen every one me.second in Canada.showing an interest in your home.We \u201c= § Also among the Top 10 were find out who they are, their present Reg Morden, w 3 Steven Frankel, Asher financial and economic situation, and REMAX Westmount ne.3 most important, if they're sincerely é Mendelsohn and Adam Latour, interested in buying your type of home, Cer?Rent Estate Broker who placed third, fourth and We don't bring strangers - we bring Telephone: 933-6781\" A eighth, respectively.prospects! Independently owned and operated. M_O_U_N_T » = 5 ARE SUR) XAIMNINECYe CS PRIZE Ten 1AN CO i \\ 1X4 ws J; w by - 19, Do A sens - roc 5 Published by Publications Dumont (1988) Inc.wl DUMONT (( ap COSECO Publisher: Robert Fisher Editor: Bernie O'Neill Chief Reporter: Michael Bourguignon Circulation & Office Manager: Stacey Nesmith Advertising Director & Sales Manager: Peter Yakimchuk Advertising Consultants: Harvey Aisenthal Sandy Cobrin Janice Proctor 210 Victoria Avenue, Westmount, PQ H3Z 2M4 Tel.: (514) 484-5610 Fax: (514) 484-6028 Page 6 - Vol.LXVIII, No.25 Thursday, June 20, 1996 NEIGHBOUR DAYCARE Don\u2019t be so hard 0 n kids at Cenotaph Tough to disrespect what you don't understand ithout detracting from [; the importance the |/ Westmount Cenotaph f holds for those who had family members who died in the two Ë World Wars, it must be said that B the amount of flak the students from Ecole Internationale are catching for playing on the war | memorial seems excessive.The monument, on Sherbrooke Street near City Hall, was refurbished last year to the tune of about $50,000.It came ER TE out looking as clean and distin- Unveiling of Cenotaph after First World War.guished as the original might have looked when first unveiled.In an EXAMINER story last week, both the mayor and the school\u2019s principal agreed with a former Westmounter whose brother\u2019s name is inscribed on the monument, that the young people should not be using the Cenotaph as a skateboard park (or a smoking area), which is what you might mistake the thing for if you walked by on a typical school day.Fair enough.The mayor has written to the principal.The principal has spoken to the students.Despite admonitions from the principal, who has little control over the students once they are off school grounds (and who points out that the youngsters have no proper playground at the school), the students continue to \u2018hang\u2019 at the Cenotaph, apparently oblivious to the hurt they are causing.Is this a case of hardened, street-smart kids thumbing their noses at authority, in-line skating over the memories of those who died to preserve our freedoms?It is now more than 50 years since the end of WWII, and many young people do not know or appreciate their own history or the dark forces Canadian soldiers were fighting against.Blame the kids, perhaps.Or blame the adults.Blame the passage of time.Blame the school system, or that typically Canadian habit of letting our own history slip away from us.It is difficult to show respect, or for that matter disrespect, for something you don\u2019t understand.No matter where the fingers are pointed, it seems more like a case of the younger generation, at what is a pretty good and somewhat enlightened public school, not understanding the older generation or the wars they fought.Kids will be kids.Want the students to show more respect for those who died for their country?Sign might help For starters, perhaps a sign might help: \u201cOut of respect for those who died in the wars, please do not skateboard on the Cenotaph.\u201d Perhaps it would make some of them think twice.Second might be a small fence or railing, plus a bannister that could make the monument and its stairs less inviting for skateboarders, without interfering with the monument\u2019s role in the remembrance ceremonies in November.As the number of people who lived through a war involving Canadian troops continues to dwindle, it remains important to tell young people about the sacrifices made by others, not much older than they are, who gave their lives in the First World War or WWII.Not Just on Remembrance Day, but as part of the overall, everyday education of a Canadian high school student.\u2014 Bernie ONeill Poster project b To the editor: by I would like to take this | opportunity to thank all those who made a success of Project Red Dot\u2014our public showing of art done by the kids in Westmount.This was truly a community undertaking which succeeded due to the collaborative efforts of many.| First of all, there are all the artists\u2014the teens who did the wonderful posters currently mounted on the boards between Kensington and City Hall facing Sherbrooke Street and the younger ones from The Study, Ecole St.Leon, J Roslyn, Westmount Park School and ECS, who pro- | duced the circus theme paint- ; ings facing Kensington Avenue.Victoria Leblanc, the new director of the Visual Arts Centre, co-ordinated all of these artistic efforts with the help of the animators from the Teen Agenda, Brian Rankin, Amanda Dawson and Jarred McSween; the guidance of Peter Jacobs of the Architecture and Planning Commission, and the support of many city employees who went out of their way to help whenever possible.All the materials were donated.The special paper used came from Repap.The paint came from Glidden on Sherbrooke Street.And Mediacom not only sent over the glue and brushes but also two of their employees, who taught us how to post it all so that it would 7 look as professional as it does.This council has identified \u2018the strengthening of a sense of community\u2019 as being a @ priority.It is this kind of effort, involving the city, Visual Arts, the schools, the Te Agenda, business and the kids which helps us to realize these goals and together make Westmount an even better place in which to live.Teen Agenda co-ordinator Brian Rankin and volunteer Peter McDougall put up posters.Photo by MICHAEL BOURGUIGNON Karin Marks Councillor An idea worth running up the flag pole To the editor: I have just received my Canadian Flag from the Minister of Canadian Heritage and am forwarding my donation as suggested.\u201cAll Canadians are being challenged to fly one million more Canadian flags by Feb.15, 1997, National Flag Day of Canada.\u201d I am part of this great adventure by contributing financially and will receive a tax receipt for my donation of over $10.The flag will be on my balcony tomorrow! Pauline Latour Winchester Ave.WESTMOUNT =\" Thé Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 - 7 The Westmount Examiner Fifty-five years ago + June 19, 1941 WRAY DAY: \u201cFay Wray, Canadian- born movie actress, attended the official opening of the Victory Fair in Westmount Park on Tuesday afternoon.The fair, held under the auspices of the estmount Women\u2019s Club was in aid of ¢ Queen\u2019s Canadian Fund for Air Raid Victims.Fay Wray, small, dainty and extremely smartly dressed, spoke with charming simplicity on the work that she and other Hollywood movie stars had done to help Britain, such as making bandages and raising money.\u201d Forty-five years ago June 22, 1951 HOPE SPRINGS A TONY: \u201cThe Seville offers for its closing show of the season, a top-rate bill headed by the brilliant singing star, Tony Bennett.Tony\u2019s rapid rise in the world of show business was initiated a short time ago by Bob Hope.Tony appeared with Hope for his first big professional engagement at New Yorks famed Paramount Theatre.He was such a success that Hope took him along with him on his nationwide tour.\u201d Thirty-five years ago June 23, 1961 TROPHY TROVE: \u201cA treasure trove of Westmount Amateur Athletic Association trophies and pictures unearthed in the basement of C.R.G.Watt, 4026 Marcil avenue, is in the process of being turned over to the Recreation Department of the City of Westmount.Mr.Watt played for the Westmount cricket club from about 1908 to 1915.\u2018When the Westmount Amateur Athletic Association disbanded I joined Westward.When Lower Canada College bought Westward\u2019s grounds the trophies all came to me until another clubhouse was built.It never built one and the trophies have been down in our basement for the past 20 odd years.\u2019 Twenty-five years ago June 24, 1971 DOING IT THEIR WAY: \u201cDawson College, unconventional from its beginning two years ago, is keeping to that tradition as its first two-year academic graduates depart from the Westmount English-language CEGEP.In the words of a Dawson official, opinion around the college was \u2018very negative\u2019 regarding a formal \u2018caps 'n\u2019 gowns\u2019 speeches-type ceremony.So next Tuesday at 5:30 on Helen\u2019s Island there will be a Qc Picnic for all faculty, staff, raduating students and guests.\u201d \u2014 Lisa Tedford The wild ones f you went by the articles in THE [zm or the questions of City Council attendees, or my mail, you'd think the only animal species found in Westmount was the dog.It\u2019s not true.Aside from cats and such domestic animals, we have a huge resident population of raccoons, skunks, squirrels, pigeons, | crows, and seagulls\u2014and other animals who are here because we're here.They've become a real problem.Not that I suffer from anthropocen- trism\u2014the view that we humans are the only important species on Earth.On the contrary.Our species is so successful, we have contemptuously regarded all other fellow travellers on this planet as being put there for our personal utility (the Bible tells us so!).I sympathize with Pierre Foglia, who, writing in La Presse, says that for his wife, cats come first, then dogs, horses, and birds.Far behind, after spiders, scorpions, and black flies, come human beings.So it is out of respect for animals that I tell you we have to do something about the Our Mayor Peter F.Trent says.unnatural overpopulation of raccoons and pigeons in Westmount.While the pathological worldwide overpopulation of our own species\u2014homo fecundus\u2014had led to the eradication of some animal species, it\u2019s had the opposite effect in urban environments.Most feral, yet urban animals owe their very existence to our cast-off food- stuffs\u2014not to mention those misguided humans who actually feed them.Only one- third of these animals would have any chance of surviving in the wild.So trapping that raccoon under your porch and letting it out in the country is not a long-term nor humane solution.First off, if it\u2019s a lactating female, her brood will die.Secondly, and most importantly, it will simply be replaced by another raccoon eager to take over its territory.The only\u2014repeat\u2014only way to get rid of unwanted urban wildlife is to cut off their source of.food.Put your garbage in an her- metically-sealed solid box, for example.Don\u2019t feed squirrels or pigeons.Nick Auf Der Maur recently made fun of Westmount\u2019s bylaw that says \u201cevery person who feeds any pigeon, seagull, squirrel, other wild animal or vermin shall incur a penalty.\u201d He just doesn\u2019t get it.Pigeon droppings eat away at our architecture, attracting fleas, ticks, and mites, and may even harbour fungi and bacteria.It\u2019s also disgusting.Now, I was guilty of feeding pigeons in the Piazza di San Marco in Venice, and in Trafalgar Square.I'm told that in Trafalgar Square, you now have to buy pigeon food, food that\u2019s laced with birth-control pills.1 guess they have not thought about simply moving Nelson\u2019s Column! Closer to home, one of our neighbours has single-handedly caused a pigeon infestation on our street.She ignored our plea to stop feeding them.In Montreal, it\u2019s even worse.Homeless people feed pigeons, who are their only friends.They've given each pigeon a name.But you can have too much of a good thing.Even wild things.Citizenship and immigration Permanent Committee on Citizenship and Immigration regarding our recent achievements, as well as our main projects for the next 12 months.At the same time, | also took the opportunity to present a Departmental Outlook, in front of the House of Commons, detailing the spending and the priorities of this ministry, for which I am responsible for.This document not only outlines the priorities, but also the achievements of Citizenship and Immigration Canada.In terms of achievements, I wish to note that we attained the levels of immigration set out for 1995.According to the plan, between 190,000 to 215,000 immigrants were to be admitted to Canada.In fact, 209,090 were admitted.We were expecting to bring to equilibrium the number of immigration cases accepted for economic Irian presented a report to the reasons, in relation to those accepted for family reasons.We were hoping to achieve this goal by the year 2000.However, | am pleased to announce that we have achieved our target ahead of schedule.In essence, this signifies that not only have our objectives been achieved, but we have been able to increase the number of immigrants who not only have a good knowledge of the language, but also have the experience and the business sense to help stimulate and increase job growth, positively influencing the growth of our country\u2019s economy.Underlying one of our priorities is the revision of the citizenship law regarding the restructuring of the immigration of entrepreneurs, as well as the evaluation of two of our programs: Deferred Removal Orders Class and the Post-Determination Refugee Claimants Class.Our MP Lucienne Robillard says.Judging by the number of inquiries my office on Notre Dame Street receives, | realize that many of you are interested in the issues surrounding immigration and citizenship, especially considering the fact that the overall budget for my ministry will reach $615 million between 1996-1997.Therefore, those of you who wish to obtain a free copy of this report can do so by calling my riding office at (514) 283-2013.On the eve of the St.Jean Baptiste and Canada Day celebrations, I'd like to take this opportunity to wish you joyful celebrations, hoping the sun will take part.Volunteers key to success of essay-writing contest they have to offer the communities to which they belong.To the editor: As you reported in THE EXAMINER of June 6, the McEntyre Creative What would be a real surprise to him are the number of citizens Writing Competition was a great success this year.Almost 600 students living or studying in our city took the time to write about the concept of \u2018community\u2019 and what it means to them.Certainly, the late Peter McEntyre, the founder of the competition, would have been extremely pleased, as he believed in young people and what Celebrating century with friends To the editor: My neighbour for the last 37 years on Winchester Avenue, Mrs.Petronella van Tongeren, will be 100 years old on Saturday, June 22.Unfortunately, she is presently hospitalized at the one and only Queen Elizabeth Hospital, but many of her neighbours and friends will be sending their best wishes on this occasion.Mrs.van Tongeren has a daughter, Mary, married to Gerald Cahill, a longtime volunteer at the Queen Elizabeth Hospital and well-known around our neighbourhood for his friendly smile.It will be a special day on Winchester Avenue! Mrs.van Tongeren, now a Canadian citizen, was born in Holland and she and her husband came to Canada in 1920 and have always lived in Westmount.René Larose Winchester Ave.WESTMOUNT who donate their time to ensure that the competition is a success.Mr.McEntyre believed in the power of volunteering, and spent much of his time as Mayor of Westmount encouraging his fellow citizens to become involved.In that spirit, we in Westmount owe an enormous vote of thanks to many people for the ever-increasing quality and success of the com- petition\u2014there were 30 judges this year, and many others who helped in a variety of ways.Of these volunteers and those of the past, I would like to single out five: * Sally Aitken who helped organize it in its early days and who is largely responsible for seeing that it carried on after Peter McEntyre\u2019s death; * Linda Stern, who has worked tirelessly and enthusiastically for many years ensuring that the quality of the competition is ever improved; * Deborah Adler, who has been an excellent Chair for the past tow years and a strong voice in improving the quality of the competition; * Louise Agar, who spent countless hours ensuring that every participant, winner or not, was recognized, and who looked for ways to encourage French-speaking students to enter; and * Kathleen Hugesson, who has made the competition more accessible to young people by drafting the interesting and easy-to understand information sheets.James G.Wright Councillor rE ve Fa - - 8 - The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996.\u2014 Rl FIpIRIple Ee FIR FIP Fle ppl ple ple Ip Ripe Jl El el) | KNOW YOUR WESTMOUNT By Aline re Gubbay £ ergers.Annexations.A Greater Montreal Men The talk is surfacing again.Although this time around Westmount is not a specific target, it has often been one in the past.A cartoon of 1909 shows Westmount pursued by the arch villain, Montreal City Council, who snarls, \u201cWoman, you shall be mine!\u201d \u201cNever,\u201d declares the \u2018persecuted heiress\u2019 as she stands guard before her humble cottage (of indeterminate architecture).To one side, a garden gate leads to a vaguely bucolic view beyond, while behind the villain a Montreal factory chimney belches smoke.A few years later, in 1917, Montreal was again agitating to enlarge its boundaries.A major target was Maisonneuve in the east end, an ambitious development of beautiful homes and handsome civic buildings\u2014a public bath, City Hall and mar- ket\u2014which challenged the best of Montreal\u2019s architecture.Alas, the municipality\u2019s finances were floundering, making it vulnerable for the takeover that finally occurred one year later.But the metropolis was hungry for more, and looking westward, began sounding out the possibilities of Outremont, Verdun and Westmount.The Westmount News (Nov.9, 1917), under the Municipal merger talk dates back 90 years Original caption read: Persecuted Heiress: \u201cNever! Sooner would | hurl myself into yon incinerator than have aught to do with such as you!\u201d Villain: \"Woman, you shall be mine.\u201d heading, \u2018Voice of the People,\u201d devoted space to readers\u2019 comments on the subject.One writer emphasized how in these three municipalities, \u201cproperty owners and tenants are well protected by reason of the comparatively low assessments and good public service given by the respective Councils\u2014composed of well-known businessmen who give their services free, night after night, to see that the ratepayers are getting good value for their money.\u201d This letter ran alongside another, signed simply \u2018Westmounter,\u201d a good deal more colourful and violent in its language.Among its (See MERGERS, page 10) weed SUMMER SALE is now in progress up to 50% off 937-7072 4209 St.Catherine W.(corner Greene) Squadron.(Continued from page 1) fresh-faced fighter pilot, and is among the few who will remember.\u201cIt was not as excitingly romantic as you would think,\u201d Senator Molson told THE EXAMINER.\u201cMost of the time, we were just lying around, waiting for the call to go out, and we had to get out sometimes at first light.Most of us felt we had had a fairly trying time.\u201d What eased the stress and lifted the boredom, aside from the usual wartime vises, were the packages sent from home.\u201cThe City of Westmount took an interest in the squadron, adopted it, and probably sent a few cakes,\u201d Molson said.\u201cWe had quite a few nice, useful things sent over; whiskey and cigarettes were always appreciated, and we got odd things like maple syrup and cheese.\u201d It was not unusual during the war for cities and towns to adopt a squadron or regiment.For the 401% 50th anniversary in 1984, the City of Westmount bestowed on the squadron the \u2018Freedom of the City) giving it the right to march through the streets.Now 89, Molson was in his early 30s when he joined the squadron, which was named the No.1 Squadron until the spring of 1941, when it was renamed to de l\u2019Ouest FINE INDIAN CUISINE Specializing in Tandoori, Curry and Vegetarian Dishes Luncheon Specials from $425 Tues.-Fri.11:30 a.m.-11p.Sat.Sp.m-11p.m.7 ON SUNDAYS & MONDA === 4 Somerville (corner Victoria) \u201cAssortment of Freshly baked cakes available upon request 485- 2502 N eH Corner Claremont 482-0076 FULLY LICENSED NEW HOURS 11:30 A.M.- 02:30 P.M.Mon-Fri 05:00 PM.- 11:00 PM.Mon-Fri 11:30 AM.- 11:00 P.M.Sat.05:00 P.M.- 11:00 P.M.Sun Mary McKenna Florist FOR ALL YOUR FLORAL NEEDS 931-5557 =e Greene Ave.ans Use your American Express, Visa, or Master Card McKenna Cote-des-Neiges Since 1851 \u2014 40104218 5026 Sherbrooke W.40104716 avoid confusion between Canadian and British squadrons.« The only Canadian fighter squadron to take part in the Battle of Britain, the 401 was also the highest-scoring squadron in the RCAF In the 53 days they were in the battle, its pilots shot down 30 German planes, probably destroyed eight and damaged 35.Molson damaged one, but the 12:0 favour was later returned in First spades.It was early October, male 1940.Molson was flying over oxyg England, and decided to take on Mon two German fighter planes, a we decision today he calls stupid.fema \u201cOne German snuck up on me,\u201d trans he said.A round of bullets tore 9:46 into his plane, hitting him in th \u20ac side.He is convinced he would A have been killed had it not been for the sheet of metal behind the 5:14 pilot's seat.He baled out at panel 26,000 feet over England, but 7:29 delayed deploying his para- elect chute\u2014standard procedure to split | avoid being shot on the way 10:3 down\u2014until he was about 6,000 First feet from the ground.- &, Royal He remained in a British hospi- E114 tal until mid-November, when he worke came home to Westmount\u2014in sawd time for Christmas.an | He still tries to stay in touch disor with the only local 401 veterans 6 p.m he knows are still alive: Paul plaint Pitcher, now in B.C., and Dal Pa Russell in the Townships.enti RARE CHOCO Our biased non-scientific QM survey shows that.this summer's dessert choice is a Chocolate Mousse Cake or Cheesecake in onc of our famous truffle flavours! J | Sugar Free Chocolate also \u20ac 5100 Sherbrooke St.W.| (corner Grey) Exclusive Hats for women and children tific rt hte pe of Grey) CHOCOLATIER nte also available St.W.482-0607 Wednesday, June 12 12:06 p.m.front of 4400 St.Catherine: First Respopder Unit called to treat male, 44, suffering epileptic seizure; oxygen administered; transported to Montreal General.1:15 p.m.4384 Sherbrooke #6: First Responder for medical assistance for female, 65, with heart problem.Patient transported to Royal Victoria.9:46 p.m.outside 300 Lansdowne: \u20ac of gas complaint; gas coming A sewer.Thursday, June 13 5:14 a.m.450 Kensington: fire alarm, panel showing trouble in basement of school.7:29 a.m.1 Rosemount: flooding in electrical and furnace room caused by split pipe.10:33 a.m.2 Westmount Square #1202: First Responder called to assist male, 86, suffering chest pains.Transported to Royal Victoria.11:43 a.m.19 Stayner: fire alarm; workers set off smoke detector with sawdust while cutting door.5:40 p.m.386 Olivier: First Responder Unit called to assist female diabetic, 67, disoriented, low blood sugar.6 p.m.112 Arlington: smell of gas complaint found to be from defective propane tank at neighbour's.10:12 p.m.3 Westmount Square #1613: + ze, 40164215 First Responder Unit called to help = male, 30, suffering from possible food poisoning.Man had pain in chest, was vomiting, had been unconscious.Took vitals.Transported to Montreal General.Friday, June 14 12:50 a.m.231 Kensington #32: First Responder Unit called to treat male, 37, with breathing problems and chest pains.7:40 a.m.4699 Westmount: fire alarm at Roslyn School; few sheets of toilet paper set on fire in hand-towel dispenser in girls washroom.9:47 a.m.1304 Greene: First Responder Unit called to treat female, 23, who had cut her wrist at muffin, coffee shop.On arrival, co-worker holding woman's wrist up and applying pressure.Crew also treated female passerby, 57, who saw blood and fainted.11:44 a.m.2 Westmount Square #703: First Responder Unit called to assist male, 90, suffering cardiac problem.Transported to Jewish General.Saturday, June 15 6:10 a.m.4430 St.Catherine: First Responder Unit called to assist female, 69, suffering diabetic problem.Urgences Santé on scene.Woman transported to Royal Victoria.9 a.m.556 Lansdowne: First Responder Unit called to treat male, 87, suffering stroke.Transported to Royal Victoria.1:14 p.m.4505 St.Catherine: alarm.1:41 p.m.3605 The Boulevard: smoke detector activated in basement by workers cutting wood.3:08 p.m.front of 350 Selby: call for wire down; dead cable wire.7:38 p.m.corner Victoria and The Boulevard: First Responder Unit called to treat male, 66, projected forward into window in car accident.Put on backboard, taken to hospital.4897 Sherbrooke 0.486-626 1 Westmount One Stop Shopping for CAMP at S@XBOX Summer Essentials such as: * Underwear & Bras by Elita & Calvin Klein * Sunhats & Visors in all shapes and colors * T-Shirts, Shorts & Bathing Suits # Great Hair Accessories % AND of course Socks, Socks, & more Socks Come & See all of the Great Fashions ACCESSOIRES BODY SHO?1357 Greene Ave.Westmount 93 1-4980 | Open: Mon.-Fri.2 6 Sat.9-5 The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 - 9 Meet me in Moscow Trip to politically-charged Russia interesting for local Liberal By Lisa Tedford Examiner Special When Daniel Sweeney read a story about a Russian cultural exchange in The Examiner, he never thought it would lead him to the former Soviet Union.Sweeney read the story in 1994, about an exchange trip involving students from The Study.One Russian girl quoted in the article sparked his interest, and he arranged to meet her before she left Canada.\u201cI was intrigued by how well-formed her political opinions were for a girl of 15,\u201d said Sweeney, now 27.; His appreciation for Natasha Bilyk\u2019s grasp of politics stems from his own involvement with the Liberal Party, where he has worked under contract since 1990.After their brief meeting, the two exchanged addresses, and soon began a long-distance correspondence that culminated in Sweeney's trip in February.Sweeney stayed with Bilyk, now 18, and her family just outside of Moscow.The two began dating during Sweeney's visit.While there he also met some interesting politicians, thanks in part to her mother, who is a member of the Communist Party.\u201cTheir reaction was one of warmth and openness,\u201d Sweeney said.\u201cThey see Canada as a land of human dignity, justice, opportunity and fairness.\u201d But he added their impression of Canada is not all rosy.For instance, they found it difficult to under- ue MIN PE RRR prevu Looking the part of Russian comrade is Sweeney (left).stand how Canada and Quebec continue to co-exist in relative peace, since the Russians are at war with separatist factions in Chechnya.At a party in the apartment of Heidi Hollinger, the former Westmount resident renowned for her photographs of controversial Russian politicians, Sweeney met an extremist who he says endorsed the use of violence to achieve political goals.Of all the people Sweeney spoke with, he said one of his more interesting encounters was with Bilyk\u2019s classmates at a school for women.Instead of discussing politics, he said, they were more interested in finding out about the dating habits of Canadians\u2014something Bilyk may get to study more if she pays a return visit to Canada.For now, the two continue to meet by mail.e men e women e children Ae 40104228 DOUBLE OCI CANADIAN BOOKS and a super selection of children's books 1235A Greene Avenue 932-5093 À -PRING SALE \u201896 -20%0 TO -60%0 Michele Tanguay Prêt-à-porter Inc.1361, ave Greene, suite 1 Westmount 939-2509 40104212 10 - The Westmount Exarninet, Thursday, June 20, 1996 Mergers talk in Montreal dates back a century PUBLIC WORKS (Continued from page 8) milder expressions it declared, \u201cThe iron hand of democracy is the curse of the world\u2014so will it be in Montreal until the educated arise to their rights and bring this old Egyptian-like (7) bankrupt and chaos condition of Montreal to a sound, civilized and financial basis.Westmount, by being pirated into the arms of the Octopus, Montreal, would be sucked dry as a bone in three years to swell the corporation belly of that city.In fact there would not be even the skin left.\u201cDon\u2019t let Westmount go like a poor, inoffensive sheep to the Original floors, mirrors part of shop'\u2019s appeal (Continued from page 1) for me.\u201d After 56 years of cutting hair at the Westmount shop, Sam, now 81, hasn't quit cold turkey.He will still be wielding the scissors two days a week for the new owners.Even when he\u2019s not working, Sam said he likes to come by and chat.\u201cI lost my wife one and a half years ago and I can\u2019t sit all day in the house, so | come here and sit a little bit,\u201d he said.Sam\u2019s daughter, Linda, quipped that the new owners got more than they bargained for.\u201cWhen they bought the place, they also bought him, \u201c said Linda, a nurse visiting from San Francisco.\u201cThey kind of adopted each other.It was part of the deal.\u201d C0 Mutually beneficial Luxurious & secure environment ¥ It\u2019s a deal that\u2019s been mutually beneficial.The new owners, Sophie Perkowski, 30, and her husband Andrew Chmielowski, 31, said they enjoy having Sam around.His familiar face helps old customers get used to their new surroundings.A native of Poland, Perkowski worked for nine years at Coiffure Jean John, just up the street.Her new place is called Coiffure Sophie pour Hommes.Perkowski and Chmielowski decided to renovate the shop soon after they bought it in May.It had not changed in over half a century.Ancient bottles of hair tonic and a shoe shine stand from a bygone era were removed during the clean-up.The new owners said they wanted to make it more comfortable for the clients without changing too much of the appeal.Part of the old feel of the place comes from the original cream and burgundy checkered stone floor.Linda said it was installed when the shop was built, about 70 years ago.The mirrors have also stood the test of time.Perkowski said she was impressed by the ancient mirrors which have lasted for more than 60 years.One of the only things that\u2019s lasted longer is Sam, who credits his longevity to liking his work.\u201cAll these years, | enjoyed being in the shop,\u201d he said.4 SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS must be called as such and no kid- glove handling about the question at all\u201d .Phew! slaughter with simply a \u2018Baa.\u2019 If something is not done, the slaughter will be swift and sure.It is no use to mince matters.A spade | GOLF with cant $ 2 8 PER PERSON, TAX INCL.Monday to Friday No Holidays | Lo 0000002 \u2014 2Person minimum | 3999 LAKESHORE DRIVE, RAWDON 1-800-363-8655 e (514) 834-2320 = i i | es LC EE | Les résidents sont avisés qu'il n'y aura aucune cuillette des ordures: Lundi, le 24 juin 1996 et Lundi, le Ter juillet 1996 40104593 + Householders are notified that there will be no garbage collection on: Monday, June 24th, 1996 and Monday, July Ist, 1996 DEPARTMENT 40105422 A PRIVATE NURSING HOME Life is a High quality health care Balanced & delicious meals Serving autonomous and non-autonomous persons (Alzheimer's, Parkinson's, cerebral-vascular accidents and others) for over 25 years v Rich social & recreational program ed Intimate & comfortable rooms dia GisiMounT 4860 West, de Maisonneuve Blvd.Westmount, Quebec H3Z 3G2 Tel.: (514) 369-3000 Fax.: (514) 369-0014 § = ?For short or long-term residency 25 years of excellence make all the difference MANOIR PIERREFONDS MANOR For a discreet consultation, contact Mrs: Thérèse Blouin-Rioux (514) 626-6651 18465 Gouin Blvd.West, Pierrefonds A licensee of the Quebec Health and Social Services Department WT, Et -_\u2014 Tu LAS = SIZES 0 CUSTOM ve Lo - mraitoble CLOSED every Sunday & Monday 40105073 Sponsored By: \u2014 The Westmount Examiner, Thursday, June 20,.1996 - 11 TOALL MY CONSTITUENTS HAVE A SAFE AND HAPPY HOLIDAY HAPPY HOLIDAYS! JACQUES CHAGNON M.N.A.for Westmount-Saint-Louis HON.LUCIENNE ROBILLARD, .P.C.,M.P.SAINT-HENRI 1134 * Cate West WESTMOUNT 2360 Notre-Dame West Montreal, Quebec H3B 1H4 \u201cRoom 300 Téléphone: 395-2929 Telephone (514) 283-2013 HAVE A SAFE AND £8 ROYAL BANK H APPY HOLID AY Wishing all of our clients the happiest of holidays! Mayor Peter Trent and the Westmount City Council HIE DOUALE HOOK SPECIALISTS IN CANADIAN BOOKS SINCE 1974 1235 A Greene Avenue 932-5093 Pierre Fontebasso Manager Personal Banking Joanne Fortier Manager Customer Services Royal Bank 1 Westmount Square 874-5366 Margo England Manager Personal Banking Christina Cioffi Manager Customer Service Royal Bank 4849 Sherbrooke St., Westmount 874-8483 Jean Trottier Manager Lisanne Dansereau Manager Royal Trust Royal Trust 1 Westmount Square 4945 Sherbrooke St., Westmount Dominion Securities Westmount Square CHAUSSURES Tony Quality footwear for the whole family ($4000 on He Gvenut SERVING WESTMOUNT SINCE 1937 1362 GREENE AVE.939-6451 Westmount ; 1346 Greene Ave.935-2993 All major credit cards accepted Fully licensed 4 12 - The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 Set reasonable goals, Culver tells grads By Michael Bourguignon The Examiner The 1996 graduating class of Selwyn House school received a lesson in leadership last week from prominent Westmount businessman David Culver.Parents, family and friends crowded into the sweltering gymnasium last Thursday.As they and the students sat fanning themselves with the programs handed out at the door, Culver urged graduates to set reasonable goals for themselves, but to be leaders no matter what they do.\u201cWhen a group of people tries to accomplish something, you\u2019ll always find four types of people,\u201d he said.The first, he said, is the hunter, the one with the go-get-\"em attitude who needs to feel productive.The second is the spiritualist, who worries about what is right and what is wrong.The third is the court jester, injecting levity into the discussion with jokes.The fourth is the leader.The leader is most important, Home & office.(Continued from page 1) of Westmount, said as long as residents do not have clients come to their homes or use their home addresses as their business addresses, they will be left alone.But he stressed that prosecution of home-business entrepreneurs is complaint-driven, so even if someone follows these guidelines they can still face a $500 fine.Rick has complied with the unwritten rules by using a post office box as his business address.He also makes sure to meet all his clients outside of his home.As a homeowner, Rick believes everyone should keep in mind that their neighbourhood is residential.\u201cThe one thing I worry about is if people abuse the privilege of having an office at home,\u201d he said.\u201cAs a resident, | don\u2019t want a whole lot of traffic.\u201d The director of the city\u2019s Building and Planning Department, Joanne Poirier, said the zoning law serves an important function in Westmount.\u201cIt keeps the quality of the residential neighborhoods,\u201d she said.But the grey area around the law can be confusing.In fact, it\u2019s something that an organization known as Groupe Entreprendre Inc.wants to clear up.This non-profit organization wants zoning laws to be changed so home businesses can operate without worry.The group is composed of about 700 home-business owners who believe they arc a key component to the province's economy.\u201cRight now.small businesses are [leading] Qucbec\u2019s economy,\u201d said Ginette Salvas, director and co-founder of the group.Salvas said they also contribute a lot to their community.\u201cI think home businesses will spend their money buying their material locally, more than if they were working downtown,\u201d she said.For now, Poirier said there are no plans to change the zoning laws, .realistic.\u201cDon\u2019t leave this school He added: \u201cTake pleasure in small things, set reasonable goals, and always have an alternative.\u201d Culver is a former Chairman and CEO of Alcan Aluminum.He is a director of American Express Company and Seagram\u2019, and a member of several national and international business groups and advisory boards.- VETERINARIAN = said Culver, \u201cbecause he is the only one who knows why you need the other three.\u201d Culver urged the 52 graduates to become leaders, but to always be saying you want to be the Prime Minister of Canada,\u201d he said.\u201cLeave saying that tomorrow you will do something.\u201d HOSPITAL | DR.J.M.VAILLANCOURT | 487-5300 OPTICIANS OPTIQUE CELINE Bac D.pu] Céline Bernatchez, 0.0.D.: 4095 Tupper St.Westmount, H3Z 3E5 40104647 À Gladstone Medi-Centre ET g (514) 989.7340 BLOOD TESTS ; | Gladstone Medi-Center 4095 Tupper CHIROPRACTOR CLINIQUE General Medecine CHIROPRATIQUE Well Woman Clinic WESTMOUNT Dietitian Dr.Brad Kreitz DC FCCSC Dr.Denise Perron BSc DC 935.2 2 1 1 245, avenue Victoria N urse Suite 420 (métro Vendôme) - Blood tests, -ECG - Traveler's vaccination 938-3 149.Westmount (Québec) H3Z 2M6 932-0 1 80 e CORNFORTH | PHYSIOTHERAPY INC.Personalized and hands-on therapy THE BACK CENTER Specializing in back problems and sports injuries.Swedish massage available.CSST and DVA accepted.40100934 4353 King Edward Ave.N.D.G.Quebec By appointment 489-2135 Steve Dettmer\" s OMEGA ÿr4> WESTMOUN T Driving School Student Special - $249,00 Theory, computer test, driving $219,00 ( if paid in full at time of reg.) Driving is normally $20,00 per hour.*All prices include taxes.4010 St.Catherine St.W.#240 40104201 Tel: 932-9992 GN CENTRE ORTHODONTIQUE WESTMOUNT Dr.Bruce M.Oliver D.D.S., F.R.C.D.(C) Dr.Howard T.Oliver D.D.S., F.R.C.D.(C) ORTHODONTISTS Diplomates American Board of Orthodontists 40104600 4637 Sherbrooke St.West Westmount, Quebec, H3Z 1G2 937-6388 The Government of Canada announces the initiation of the privatization process for the printing and warehousing/distribution operations of the Canada Communication Group.© Buyer pre-qualification information is available through the government's Open Bidding Service (OBS), or by calling the Canada Communication Group at (819) 956-9000.CHAUSSURES @ D\u2019ANTIN Sizes 3 to 13,, \u2018Widths AA To EE : Fashion Shoes i .and Walking Shoes \u2014 | Sis a=Z=2g + ETC RE 2 ds ma \u2026 ans The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 - 13 Westmount Examiner ® TMR Post ® The Monitor -Journal d'Ahuntsic : ° Hebdo Laval Messager de Lachine © La Voix Populaire \u2018Cités Nouvelles/City News Nouvelles Saint-Laurent News \u201c Weel-End Outaouais © Revue de Gatineau Régional Hull \u20ac Régional Ayimer L'Express e The Star GUIDE DE SERVICES SERVICE GUIDE.403-469 EMPLOIS EMPLOYMENT.345-395 DIVERS MISCELLANEOQUS.295-343 th: IMMOBILIER MER À VENDRE \u2018 = REAL ESTATE.1-193 M2 FOR SALE.199-289 gerbe Westmount Examiner: Lundi 16h00 précédant la publication Deadline Westmount Examiner: Monday 4 p.m.preceding publication * + x * * NTTENTION * * * * * DEADLINE FOR JUNE 26/27 EDITION - FRIDAY JUNE 21ST, 4PM | TOMBÉE - EDITION DU 26/27 JUIN - VENDREDI 21 JUIN, 16HRES DEADLINE FOR JULY 03/04 EDITION - FRIDAY JUNE 28TH, 4PM i TOMBEE - EDITION DU 03/04 JUILLET - VENDREDI 28 JUIN, 16HRES IMMOBILIER REAL ESTATE à vendre : 003 Properties for Sale 79,900$ COTTAGE, semi-dé- taché, 3 étages, paisible, 15 minutes Montréal, autoroute 15 Nord, sortie 19.5 minutes a pied tennis, aréna.4 chambres a coucher, stationnement 2 au- 10s.489-0916.a vendre 007 Condos for Sale HAUTES-PLAINES, SPACIEUX et luxueux, foyer, 2 balcons, 2 chambres, grande cuisine, vue panoramique, étage supérieur, remise.770-2788.03 5 Chalets à vendre/louer Resorts & Cottages KENNEBUNK BEACH, 2 bedroom house, clean and tastfully decorated, fully furnished including washer dryer.Quiet area, 5 minutes from beach $500 U.S/ week.Available for 2 week periods.July 6 to 20; July 20 to August 3; August 3 to 17; August 17 to 31.Evenings 695- 3237.ROMANTIC HIDE-A-WAY, Laurentians.Reproduction farmhouse on private lake.Charming decor.Seasonal.933-6901.0 47 Propriété extérieur de la ville Out of Town Properties GOT À campground members- hipgingeshare?We'll take it! A largest, oldest resale clea™ghouse.Resort Sales International 1-800-423-5967.Timeshare rentals needed.Call 24 hours a day.MASSENA AREA.200 ft.waterfront on St.Regis river (5 acres), $5,500 U.S., near St.Lawrence River and Adirondack Mountains.508-448-9688.0 55 On demande à louer Wanted to Rent THE BOULEVARD area.Young married professional couple looking for appartment or fiat at good price in exchange for housesitting, from mid-August '96 untill mid-June '97.939-0967.Propriétés onl ME $ Condos Appartement à Espace Occasions Automobile Articles À vendre Astrologie 065 louer 1 1 9 de bureau 1 89 ; d'affaires 207 273 , demandés 275 For Sai: 32 9 Astrology Apartments to Rent Office Space Business Opportunities AUCUN CREDIT refusé.Au- Articles Wanted KENMORE, > iant HEAVENLY PSYCHIC answers AT RESIDENCE RUSSEL, 30, Brittany, for the active senior, 4-1/2, elevators, appliances included, garage available, adjacent to park, close to shopping and transportation, good security.Mon-Fri 9-5.340-9777.WESTMOUNT VICINITY.Condo penthouse, 10th, 11th floor, 2 storey, 1800 square feet, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 powder room, 2 garage spaces, all equi- ped.Everything included, $2,800/month.For appointment call 489-4764.FULLY RESTORED graystone suitable for professional offices, Westmount.Opposite park.1 block from métro station.Parking included.284-1000.| WOULD like to share office or studio space for my electrolysis practice: Sherbrooke Street West and vicinity.Tel.481- 0423 121 com 3-1/2's starting at $506 For retirement or pre-retirement living Includes: Stove, fridge, hot water, laundry room, community room and janitorial services Parking available LAMBERT CLOSSE RESIDENCE 1975, René-Lévesque West Tel.: (514) 872-1555 Monday to Friday, 8:30 a.m.to 5:00 p.m.Société d'habitation et de développement de Montréal | «SENIOR LIVING» Excellent location for retired or semi-retired Large 3-1/2 apt.available Reasonable rents Call immediately: 482-2206 Community room, outdoor parking, activities.Société d'habitation et de développement de Montréal WESTMOUNT, 5-1/2.Spacious with terrace.Sherbrooke and Grosvenor.Excellent location.$820/month.933-3651, 935-7223.à louer 067 Condos to Rent DE MAISONNEUVE, Victoria.De luxe.5 appliances.Air conditioning.Wall-to-wall carpet.Hot water included.2 baths.Alarm.Indoor parking.Near shops, parks, sports complex, metro.Own garden.Quiet.August.$875/month.485-6198.079 Maisons de repos Nursing Homes seniors residence, 24 hour care, low rate, support services and more.Central location.For more information call: 738-4945.Condos INDUSTRIAL LOFT 500 Sq.Ft.5 mn.from dowtown Free parking 865-2135 933-3163 Occasions 1 89 d'affaires Business Opportunities GOVERNMENT FUNDS: Government assistance programs information available.For your new or existing business.Take advantage of the government grants and loans.Call 1-800- 915-3615.HOT! HOT! HOT! VEND-A- MINT.Highest profits in the vending industry.Canadian manufacturer.Earn full time income, working only one day a week.Exclusive areas available.For a free brochure phone: 1- 800-661-1832.NEED EXTRA income?Please Mum is expanding.Earn free clothes and additional income while building a flexible career around your family needs.Please call Lisa 416-259-9307, Catherine 416-465-7134.[©] | Atwater NETWORKING ALERT!!! We have an exclusive, respected product that sells.Our customer base is residential, commercial, industrial, agricultural.Call now and be our primary person in your area.1-800-575-0225.OSTRICH EGGS.Low prices.Proven shipping to New Zealand, 3 month chicks sold for $20,000 each.I'll build your hatcher cheap.Fax 403-843-3383.1 99 Bateaux ol moleurs Boats & Motors À VENDRE FOR SALE tos, camions à louer avec option d'achat.À partir de 150$/mois.Auto Location du Nord.514- 433-8004, 514-227-7680, 229 Autos demandées Cars Wanted A.R.ACHETONS autos pour pièces ou route, 7 jours.383- 1817.BUYING CARS FOR SCRAP 949-9454 (514)551-9592 No charge Chenils 261 poe BOARDING, REASONABLE price, superior care.Give your dog a country holiday.944-2141 (Cantel).Antiquités 2 69 Antiques HUGE OUTSIDE ANTIQUE SHOW St-Lambert Seaway Park, June 29th, 30th, 9AM.55 Vendors.Exit 6, Highway 132-20.Admission: $4.00.Children and parking free.Information: (514) 656-5234.BUYING PINS » Crystal (BEY) » Chit >» Furnit >» Paint >» Jewelry >C eliers » Ori\u20acntal Rugs MOVING SALE, persian carpets signed, dated; antique dining room set; depression gla- ses; fridge; stove; 488-7747.273 Articles demandés Articles Wanted FELLOW WESTMOUNTER can help you get rid of some of your belongings you no longer have use for.483-2865.WE BUY comics and other collectibles.Ask about selling/auctioning your collectibles on the net.489-5499 BOOKS TO SELL?We will come to see your books Call day or evening Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner: 481-6942 STORE HOURS: Wed.11-2, Thurs.4-6, Sat.11-5 Tél.: 484-4428 279 À vendre For Sale BEDROOM SET, 7 pieces, solid wood, medium brown color.Good condition, 933-8578.DINING SET, antique mahogany by Knechtel with 6 chairs, buffet, hutch plus server 60\u201d long.$3,000.595-8457.ELEVATEURS POUR entrepôts, garages, 1 à 3 étages.Installation 1 heure.Démonstration, prix sur demande.363-3348.FRENCH VOILE sheer drapes, 20\" wide, 7° long (4 panels), 3 years old, $200.846-9893, MATELAS, 1/2 prix, neufs et imparfaits, plates-formes.Liquidation surplus, 956-1090, I ORGANIZE JVi]TY COMPLETE 88-0309 Tv ESTATES PIANO, LINDSAY cabinet grand, nice tone.1,5008.481-5911, TEBETTAN RUG, 6x10\", Greek key border.Shades of burned orange, very light tones of cinne- mon.4-month old.Purchased new: $1,200.Will sell at bargain price for $700.Must see! 932-5815.TROY-BILT BOLENS.Need parts or for preseason specials on all Troy-bilt equipment.Immediate delivery for factory authorized sales and service.Call: 1-800-985-TILL for free information.ULTRASONIC PEST Repel for skunks, raccoons, squirrels, rodents etc.from your yard and home.Electronic dog fences.Bark Control collars.Bug Free clothing.613-258-6128.ze, excellent condition, eighteen months old.Reasonable price.937-2169 de garage 281 Garage Sales INTERIOR DESIGNERS and dress makers roll ends, fabric samples, antiques etc.64 Columbia Avenue sale.Saturday 22nd, if raining Sunday.9:30 to 4:30.bp Ventes DIVERS MISCELLANEOUS 305 CONSIDER CAREER in art restoration.For more information write to F.Cesar School of Art Restoration, Box 1783, Station H, Montréal, H3G 2N6.FRENCH COURSES, in need of reliable basics in french?Rely on an experienced teacher from France: spoken and written expressions at any levels for only $40/session.Call Fabrice: 989- 7588.MATH TUTOR, certified, experienced math teacher, specializing in grade 1 through 8.References available.488-9837.309 Voyages Vacances Trips/Holidays WHITEWATER FUN! Whitewater rafting on Quebec's famous Rouge River.High adventure and family packages available from Outdoor Resort.No experience necessary.1-800-361-5033 Free brochure.315 20/20 WITHOUT GLASSES.Safe, rapid, non-surgical, permanent restoration in 6-8 weeks.Airline pilot developed, doctor approved.Free information by mail: (406)961-5570, ext.254; fax: (406)961-5577.E-mail: Vision@Montana.com or http://www.visionfree- dom.com Satisfaction guaranteed.MEET PEOPLE all over the country.Call 1-900-451-1900 dateline.Open 24 hours, 7 days à week.$3.99/minute, 18+.Éducation Educational Personnels Personals serving over 50 million readers and multi-talented psychics.Free astrochart with your first reading! Relationships, Future, Career.$2.99/min.18+, 24 hrs.1-900-451-3783.331 HAVING A party?Videographer available for weddings, birthdays and all special events.Reasonable rates.735-7080.341 STRESSED OUT & anxious?Learn to release, revive and develop your resources with Relaxation survival training.5 sessions = Results.Information 486-5430.Photo/Vidéo Photo/video Santé Health 3 45 Services personnels Personal oO O [Tn EMPLOIS EMPLOYMENT 351 Gardiennes disponibles Babysitters Available NANNY, AVAILABLE four days a week.Experience in day care and private work.References available, Light housekeeping, negotiable.Call Ann; 483- 0886, leave message.SUMMER STUDENT, mature, bilingual, 16 years oid, available to babysit in July.3 to 5 days/ week.Daycare experience.937-7941.demandées Babysitters Wanted RESPONSIBLE WOMAN to care for infant, full time, starting July 1st.Live-in or out.West- mount, 935-7709.disponible 385 Help available FREE PICKUP and removal of household items, furniture, appliances.Call Bill 658-6032 NEED A chauffeur?Available to drive your car, short or long distance.Perfect for professionals, elderlies, handicapped or children.References available.989- 1119, Gardiennes Personnel 14 - The Westmount Examiner, Thursday, June-20, 1996 341 lowing factors: me number message.Centre de Recherche Hôtel Dieu de Montréal STUDY ON THE PREVENTION OF DIABETES If you are 40 to 65 years of age and have one of the fol- * history of diabetes in the family * hypertension or history of hypertension in the family * high blood lipids (cholesterol, triglycerides) | * excess body weight * had diabetes during a pregnancy * report(s) of high blood sugar in the past you have an increased risk of developing diabetes.If you are interested in participating in this research project: | Telephone 514-489-7850 from 8:30 to 17:00, Monday to Friday; from 8:30 to 12:00 Saturday; on Sunday, please record name and telephone Santé | Health \u2018 a aa Offre d'emploi Help Wanted SALES PROFESSIONAL The Chronicle, Montreal's foremost community newspaper is currently looking to fill the position of Advertising Sales Representative If you are experienced, creative, fluently bilingual, highly motivated, and own a reliable automobile, then we want to hear from you.We offer an above-average earning potential, full health benefits, and a positive, upbeat work environment.Send your resume in confidence to: The Publisher The Chronicle 15 Cartier Avenue Pointe Claire, Quebec, H9S 4R7 Deadline for submissions: June 21st, 1996 SATTENTION STUDENTSS.Make a lot of money selling chocolate bars.New products available, Nothing to pay in advance.Fast delivery 1-800-383-3589.DISCRIMINATION 1S unlawful.Positions advertised in these columns are offered equally to men and women WANTED: Newspapers association serving English community press of Quebec seeks full-ti- me employee at $18-$20,000 pay level to handle wide variety of office responsibilities.Bilingual.Strong written and oral communications skills, keyboarding abilities essential.Ability.training or experience in bookkeeping, marketing, sales or related areas an asset.Challenging work.Pleasant work environment on university campus.Responsibilities relate to board, committee, and presentation meetings, workshops and convention planning, and support to marketing and general office operations.No telephone inquiries please.Send curriculum vitae with one-page cover letter explaining why you would like this position to the Quebec Community Newspapers Association (QCNA), Glenaladale House, 21,111 Lakeshore Road, Macdonald College, Ste-Anne-de- Bellevue, Q TOUTE DISCRIMINATION est illégale.Les postes offerts dans les annonces paraissant dans les colonnes d'offres d'emplois, s'adressent également aux hommes et aux femmes 40 3 Réparations Bicyclettes Bicycle Repairs GUIDE DE SERVICES SERVICE GUIDE tapis M 3 Carpet Cleaning CABPETS, UPHOLSTERY.Al- 50, windows, aluminum siding, gutters, automobiles, blinds.Insured.Nova, 956-0706.Nettoyages de 41 7 Électriciens Electricians ELECTRICAL INSTALLATIONS by Leo Gitelman.Experienced.Reasonable.Master electrician.Electro-Lion, Red'g.486-3257, cellular: 497-9109.M 9 Home Renavalio REFINISHING FURNITURE, doors, frames, wood stripping, house painting, upholstering.865-3798, 846-2047.Rinruetinre Déménagements Rénovations 4 9 Home Renovation 42 Moving CLIFF 00000 < THOMSON Fao0* & SON : Local, Long Distance À < y a RENOVATIONS 4 Packing-Storage M * Bathrooms, kitchens Moice Moves - Overseas] ¢ Basements J¢ Reasonable Rates & ¢ Balconies M Free Estimate W * Decks/Fences .345-8030 y Roofing IIx e Painting, plastering «Tiling DEMENAGEMENTS ET trans- Free estimates/23 years © port général.Résidentiel, com- yours exp.mercial.Local, longue distance.484-6497 Satisfaction garantie.Prix compétitif.426-5030.ENTREPRENEUR GENERAL, spécialisé en rénovation et construction neuve.Salle de bains, cuisine, agrandissement, sous- sol, ect.Entreprise Joël Plas- se: 640-6699 KITCHEN CABINETS, new and renovated, custom furniture and finishing work.Call Donald 363- 8279.Paysagistes 425 Landscaping CEDRES POUR haies.De l\u2019Ontario.À très bon prix.Livraison gratuite.Aussi, autres espèces.613-874-2961.SHEPHERD GARDENING.Quality details.Complete garden care.Spring trough Fall.Geordie: 939-9644.42 Déménagements À BAS coût! Assurance complète.Déménagement local et long distance.Permis CTQ M323600.Estimation gratuite.Déménagement La Capitale.781-6063, 448-6063 A BAS PRIX, ACE déménagement, local, longue distance, meuble et piano.Estimation gratuite.Roger 939-1533.ABB DEMENAGEMENTS, 20, 24 et 30 pi.camion avec 3 hommes.508/h.Local et longue distance.Expérience.Assurance.421-9950.ANBER MOVING and storage.Local moving.Specializing in Toronto, Vancouver, New-York, Florida.7 days, no surprise.735-8148 CASINO TRUCKING Inc.Professional moving at a friendly price.Also, storage, shipping of barrels throughout the Caribbean.636-6333, 636-0493.DEMENAGEMENT 3 mousquetaires.Etudiants d'expérience.Assurance cargo de 25,0008.Local et longue distance.653- 7968.DEMENAGEMENTS! TOUS genres.Vous pouvez aider.2 hommes 40$/heure minimum.Permis.Emballage.Entreposage.Assurance.381-5490 PETIT, GROS déménagements.Équipé.Expérience.Bilingue.Prix fixe ou à l'heure.482-1806, 626-9884.Peintures 435 Painting ART STUDENT will paint your walls.Standard solid colors or sponged, stencilled, etc.Karen: 369-8032.DECORATING PAINTING Interior/Exterior/Plaster Residential /Commerciol Cel: 234-5738 EXPERIENCED PAINTER, $80/room, 2 coats, Benjamin Moore paint included.486- 0874.4 47 Sablage Sanding A BAS prix! sablage planchers.Spécialité: teinture.Finition: votre choix.Pose, réparation.Ouvrage garanti.962-1934.MARCEL BLANCHARD p Sablage de planchers Floor sanding = & finishing 367-0900 FLOOR COVERING CONSULTANTS * Repairs * Installation Sanding * Staining * Finishing Guaranteed quality work Free estimates Jolani: 733-9377 Pager: 857-9093 DEMENAGEMENT ECONOMIQUE! Emballage.Assurance incluse.Estimation gratuite.Visa, MasterCard.355-3178.IDEAL DECOR RENOVATIONS Guaranteed professional work « INTERIOR: Painting, plastering, ceramics, carpentry, water damages, bathrooms, basements, kitchens.« EXTERIOR: Painting, sundecks, fences, bricks, cement, foundation leaks, windows, doors, repairs.Design - References 485-1479 Free estimate PROFESSIONAL INDOOR/OUTDOOR RENOVATIONS & REPAIRS Specialized in: Water leakage and french drains Brick/ Chimneys repainting © Stone ® Concrete © Bakony/Deck Free Consultation & estimation - 40 years in business Giuseppe Ottoni 482-2429 References from the regular scheduled games.Triples.group.will play a series of games this week.their posters.heels.to share their enjoyment.Lawn bowlers seeing lots of action The Westmount Lawn Bowling Club is seeing a lot of action in spite of the heat and rain.Nearly every afternoon, around 1 p.m., the senior men turn out to have a pick-up game.This is aside On June 13, Blanche Senez\u2019s team of Muriel Petrie and Ghislaine Henry went out to play in the Pointe Claire Ladies They came home with the prize for the second-game high.(The best percentage of all teams in the second game.) On June 15, Richard and Irene Menear played in the Pierrefonds mixed doubles.They were runners-up in the \u2018A\u2019 This week, Westmount is sending the team of Paul Phoenix and Sid Langdon to compete in the provincial men\u2019s doubles.They Over the past week, club members were surprised to see the fence around the substation \u2018dig\u2019 turn a beautiful blue.On Monday, the young people from the YMCA started to put up Club members had been a little worried about it because they feared some people might walk on the greens for a closer look.The greens are very sensitive and react badly to shoes with In fact, only flat-bottomed shoes are allowed on the green.So if every one will admire the art works (and they are very interesting) from the outside of the green, we will be more than happy \u2014 Jean Place a5 Cn 447 i + ROOFING pTLA | / Tar & Gravel Roofs / Asphalt Shingles / Foi Tir | Tinsmith Lorvice v Skylights Replacement / Point & Chimney Repairs / Free Estimates / Discount for Seniors Your Neighbourhood Professional IDEAL ROOFING reco.Licensed, bonded & insured contractor Expert Cement and Brick Repairs 481-7439 \"ROOFING ALL TYPES OF ROOFING FULLY LICENSED INSURED » Shingles - Tar & Gravel - Slate * Chimney Repairs & Rebuilt e Brickwork = Pointing * Foundations Waterproofing e Sheet Metal Work * Skylight Senior Citizen's Discounts FREE ESTIMATES-GUARANTEED WORK LANSDOWNE ROOFING BRICKWORK INC.481-2430 SS Mount Royal Roofing 34 YEARS\" SERVICE IN THE TOWN Asphalt shingling tar & gravel * Chimneys * Brick & cement work * Tuck pointing ¢ Foundations * Waterproofing e Uni-paving e All types of excavation All work guaranteed.Free estimates 687-0094 mR: EWE 1) BRICK-POINTIN U CONCRETE REPAIRS O SHEET METAL RETURN ORA OT UO) SLATE ROOFS D FOUNDATION LEAKS mE AE Free Estimates Ar A - Senior Discounts WESTMOUNT HOME REPAIRS 483-1158 _ MAÇONNERIE J) JOINTS DE BRIQUES _ REPARATION DE BÉTON O TOLERIE D FISSURES DE FONDATION \u2014 CHEMINÉE Serving the community since 1953 FREE ESTIMATES 931-0456 ESTIMATION GRATUITE Shingles « Bardeaux Brickwork e Brique Metalwork e Métal Chimney Cheminée Slate Ardoise COUVREUR Enr.ROOFING Reg'd Entreprise EXPER Specialized in Staining * Floors Sandin, * Laying of Hardwood Floors * Finishing of all kinds oH \\ Recognized as u EN oor Sanding's #1 MICHEL RAVES Wh (7ei363-0139 (cs: 894-8046 PLANCHERS RE-JAN Enr.Vieux planchers remis a neuf Sablage et finition au choix 2 Meilleurs prix Sylvie 765-8611 Anc.Planchers Réjean 4 49 Services Services ASPHALTE G.F., excavations, pavé-uni, ciment, locations de machinerie.388-0030 465 Rembourrage Uphoistering REMBOURRAGE sgLECT UPHOLSTERING 247 ave.Dunbar Ville Mont-Royal FREE ESTIMATES 341-2387 a Pa Tn EEE Ras; i RSS Re ART | le you in September.PES EE RE #1 WOOD \u201cWast-mount\u201d, 2 bedrooms, 2 full bathrooms, hardwood floors, sunny northern exposure (North Tower), garage, locker.Building features: full security, 24 hr.doorman, pool, The Westmount Examiner, Thursday, June 20, 1996 - 15 Bonsai Wong Bonsai courses available Everything for your Bonsai up to 50% off 1510 Lafayette gym, 314,000 $ 939-4647 No agents YOU CAN WORKOUT ANYWHERE BUT YOU BELONG AT THE VY! 4585 SHERBROOKE W.931-8046 Longueuil, Que 463-2336 Hours: 10-6 WV 3 40104662 | Soccer on summer hiatus, but are midget girls out for good?By Bob Oliver Examiner Special More than 650 young athletes played out their final game of the spring Recreation Soccer League schedule on Saturday at Westmount Park and the Westmount Athletic Grounds.With the second half of the season set to go in September, most of the players will be back in their soccer attire after a couple of months of summertime sabbatical.The main concern at this point is the two- team midget girls league.Will they be back in stronger numbers, or are they in danger of folding?According to a majority of midget girl players, they're looking forward to finishing the year, and they'll be back in action come September.However, some of the coaches aren\u2019t so sure.\u201cThis first half (of the season) has been plagued with bad weather, make-up games and a number of forfeited games due to lack of players,\u201d said New Zealand coach Peter Weldon, after his team fell on the short end of a 6-0 score to Fiji in their final spring outing.\u201cWe can only hope for better things and a better turnout in the second half.But sometimes in September our players have school and other sports committments that get in the way.Right now we're keeping our fingers crossed that we\u2019ll have strong numbers in September.\u201d Despite some sparse turnouts at the midget girls games, the contests have gone back and forth, generally posting a one-goal spread in the outcomes.Heading into the second half, Fiji holds a meagre two-point lead in the standings.Saturdays 6-0 blowout was the lone lopsided encounter between the two teams.\u201clI expect most of the girls will be back in September,\u201d said Jennifer McMahon of New Zealand.\u201cWe play for recreation, and it\u2019s not that serious.On Saturdays we get a chance to get out and see all our friends and have some fun.\u201d Fun soccer \u201cI play competitive soccer at school with the boys\u2019 team,\u201d teammate Andrea Massey added.\u201cThis is fun soccer.It\u2019s a get-together.\u201d Emma McLaren, a Fiji player who swithced teams on Saturday to play goal for New Zealand, feels the league is in good shape.\u201cI think most of us prefer a two-team league.It\u2019s much more challenging than a five-team league.Most -6f the games are so close.\u201d - Playing with only eight girls aside on Saturday, both New Zealand defender Laura Schaffer and McLaren had their hands full of Fiji players who swarmed the New Zealand zone throughout the game.Fiji's Katie Rose led the attack with three goals, while Emily Bernargo had two and Allison Aiken scored the other.\u201cDO YOU And SHINING BRIGHT FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL US AT TEL: 931-8046 *LIMITED SPACES ARE AVAILABLE IN SOME WEEKS* Fi PRESCHOOLERS ÂGES 21/2- 5 YEARS REGISTER FROM | 70 9 WEEKS FULL OR HALF DAYS BEFORE AND AFTER CAMP CARE AVAILABLE LET YOUR CHILD SHINE AT KAMP KINEMA JR.|| Calgary player Melanie Wright (left) goes for ball with Vancouver's Emma Siemiatycki (centre) and teammate Stephanie Abou Nassar in bantam girls soccer action Saturday.Calgary won 4-1.Photo by CLIFF SKARSTEDT 40104453 \u2014 CE an.= nn ÉE2 7 = (GC \u201c28 @ = = un JD 5 - 2 5 2 7 a 3 \"5 br 2:0 Coes ri ta (a \u2014 © On.ti e ine.ta Auto Service ° ICE S lation es 933-8556 e .a Pd SET @- ) pee PINE Pao by pa Spee set oh gd a 7 Sa ne +s or EE st x ee > Bee \u201cve ee 2.3 pue ARLEN MY Tema ages - Ne \u201ci - < she [Sates FINI IPPP MN Der Bat CRN DAC \u2018\u2026 in hE Ë OT e Bo) ay Lev Te EA, - PETS Ry Pe Error) MY Sool SAAANYOM ou : \u2018 ry .d'auto x \u2014 A 3°.se NN OM a.251050 corner Grosvenor +.+0 Pa op sx ve 2 ce Lee Gi Rv 8 rapra sir, re + A ; NII ve M oe, gs to => .>, ant, SA 12% ae orale 2 LIC Li A 335 a Aas À Ar ed 000 ve po vs 2 2, + A s = par PE EPS LE RER ROUE PE pa .>.A >.a» a *% De = a wel an SNE >.«63 {4s Y's St ; : ; US Gasol 4 en % * > ss n 3 WESTMOUNT ive Ee eo : Ne Q o * ve © 1C\u20ac .LS Cyr I 1 1 oe Late» +.© 89 Il AY, > oe PEP) +8 5 À ; = .: \u2019\u2019 \"2, G X : ve ighborhood serv oh > La - ; a8 0 : > or À +.td od : ae erage» x, e 5 es DRE Ts oe AR 3 tied \u201c vr \u2026.LO = ; ae alg oa ue, 932-1554 - : ~ LM 1 rr =; 103 = % 3 4 3 % oy A We 3 ese \u201ca ees 4780 Sherbrooke St.West 4 Ge [3 Sal adel CAA tes a tod ai Tee oir rote\u2019 a % = ce , +, ieee add - .dad tht ny uy eve re a oe ru = : En g ne ; Ai UNDA RT.PLT CARTE want abu ihe Avi yolnd, Tare Serv LES oF re = PUY Ret RY 5 Pr PX) payée aparece PARSY by pus foyvebe pring gen ppm Se an LR ® In I 2 p07 d e Inn ErvvICE 1996 \u2019 June 20 > Ei Thursday, « iner, PA Your award-w The Westmount Exam - 16 "]