The Westmount examiner, 16 juillet 1998, jeudi 16 juillet 1998

[" Vol.LXX Few apply for apron permits By WAYNE LARSEN @ fter a four-month battle with the City of Westmount, less than a dozen residents have applied for a permit to install a parking apron on their property.\u201cIt\u2019s been quiet,\u201d Westmount Building and Planning director Joanne Poirier said last Fnday.\u201cSo far we have received no more than 10 permit applications.\u201d Those still planning to apply for a permit have just over two weeks until the August 3 deadline, when the passing of Bylaw 1231 will ban any further parking aprons in Westmount.Once granted a permit, the holder has a year to complete construction.Poirier added that many other people wanting a parking apron may have been discouraged by the City\u2019s specific guidelines, which include having enough space and not having to cut down trees to accomodate an apron.Another deterrent is the cost of a private contractor to do the work, not to mention the City\u2019s fee to slope the sidewalk\u2014$100.80 per square metre, or about $1,000 for the average apron\u2014which must be paid in advance.One of the first permit applications received by Poirier\u2019s office came from Michael Finkelstein and Susannah Prince.Citing the safety of their children, the couple had been fighting for the right to park on their front lawn ever since city council proposed the bylaw on February 2.They promptly applied for their permit two days after the June 1 council meeting, at which councillor Karin Marks announced a two-month period allowing residents to apply for permits before the August 3 deadline.On June 23 they were granted their permit and have recently chosen a contractor.\u201cOur world has been turned around,\u201d said a relieved Prince, who expects work to begin in front of their de Maisonneuve Boulevard home within the next few weeks.\u201cIt\u2019s such a joy to be The Westmount ze Exäminér ©.WEEKLY Westmount, Que., Canada, Thursday, July 16, 1998 Bardfest 98 brings Shakespeare | classics to Westmount Park Photo Clitf Skarstedt Repercussion Theatre's Shannon Sponagle (top) as Titania and Cas Anvar as Bottom in \u2018A Midsummer Night's Dream\u2019 in Westmount Park last Saturday night.WAYNE LARSEN ____ ow celebrating its 10th anniversary, Repercussion Theatre's Shakespeare in the Park festival has become a bona fide tradition.And over the past few weeks Westmount Park has been the scene of enchantment, scorcery and murderous plots.Complete with music and thundering special effects, the Montreal-based troupe is presenting a two-play repertoire\u2014A Midsummer Nights Dream and Macbeth\u2014in selected parks across North Amcrica.The 30-member company began this summer tour in San Antonio, Texas in carly June, where performances were plagued by scorpions, fire ants and tarantulas\u2014but drew 8,000 people over four nights and received a standing ovation after cach performance.Afler stops in upstate New York tonight and tomorrow, the company will end its Westmount Park engagement this weekend with A Midsummer Night's Dream on Saturday (July 18) and Macbeth on Sunday (July 19).Both shows get underway at dusk.Admission is by donation, and people are asked to bring their own lawn chairs.FREE CONSULTATION Personal training in your home or at the gym Terry Fox award BY WAYNE LARSEN | E> Singer-Duchesncau docs- n°t consider herself a hero, nor does she feel any different than other people her age\u2014but the 18- ycar-old Westmounter has been recognized on a national level for her work in the community.As one of 20 winners of the 1998 Terry Fox Humanitarian Award, Singer-Duchesncau will receive $4,000 over four years to attend university.\u201cThis is just as much of an honour for my mother as for me,\u201d she said, citing her mother Claire's support and cncouragement over the years.\u201c| was beyond moved when Erin called me at work and told me she'd won,\u201d said her proud mother, a social worker with the AIDS unit of the Montreal Chest Institute at the Royal Victoria Hospital.\u201cOf all the possible awards and scholarships she could have won, nothing comes close to the Terry Fox Award.| broke down and cried in the cafeteria.\u201d This year\u2019s winners were chosen from 720 applications from across Canada.The Vancouver-based program was established in 1982 to fund the post-secondary educations of students who have devoted themselves to humanitarian causes.Please see page 5 Rotary puts $20,000 worth of wind in AQVA\u2019s sails BY JEssicA HOWARD Empty wheelchairs on the dock of the Pointe Claire Yacht Club (PCYC) symbolize the freedom the Adaptive Sailing Program offers to about 40 physically handicapped people.A $20,000 donation made by the Rotary Club of Westmount yesterday will allow twice as many to leave their wheelchairs and go sailing.The money was raised through a combination of individual dona- The donation enables the Association Québécoise des Voiles Adaptées (AQVA), the program\u2019s organisers, to buy a second adapted sailboat.\u201cThere is no end to the lifespan of a boat, so it will serve the handicapped community for a long time,\u201d said Tom Fisher, a Rotary Club director.Adapted boats are constructed so that the sailor can sit in the centre and control the rudder with a joystick, rather than balancing the boat by moving from side-to-side.Phota Jessica Noward René Dallaire Iseated) and Dave Pascal {right) receive a cheque from Rotarians Jim getting an apron\u2014thank God we tions, the annual auction and got it.\u201d garage sale.(See page 5) Griffin and Nadia Chidean at Wednesday's lunch at Westmount United Church.; Ee 7 IN 1998: BLUE CHIP THINKING PORTFOLIO REVIEW SERVICE B .Stock Markets hit record highs! Interest Rates are still low! Mutual fund assets hit record highs! Volatility in World Markets! There will be a Quebec Election! NO FEE OR OBLIGATION Complete Written Analysis of Your Current investment Portfolio includes: Analysis of Your Mutual Fund Holdings (also learn how to reduce back-end penalties) Target Prices for Your U.S.and Canadian Equities Discloses All Existing Hidden Fees Discovers Tax Smart and Estate Friendly Investment Strategies to Preserve Your Capital Current and Proposed Asset Allocation Structure For a FREE copy of a sample analysis or to arrange a confidential meeting, contact: Ajay Gupta, Financial Advisor at (514) 392-7648.part by: MIBLANB WALWYN BLUE EUIR THIVEINS® Member - CIPF Sponsored in e = m m o ~ 2 + 2 - Thursday, July 16, 1998 The Westmount Examiner Thursday, World Blessing Bishop, 12:15 p.m.Saturday, Congregation Kadisha B'nai $1.Info: 739-4731 Friday, July 16 Service at Time to to 1 p.m.Freewill Julv 18 h a a r Jacob Synagogue, Ear Candling Julv 24 y Heal Community offering.uly Hashomayim, 450 5237 Clanranald workshop.Learn y Movement, Centre, 4242 .A Midsummer Kensington Ave 1:30 pm.a safe and ancient Lecture: The Meaning -and Girouard, on The Piggery Night's Dream Avenue, at 12:30 thod of cleanin four factor formula: Stillness work- Thursdays, 1:45 to Theatre presents performed by p.m.Members sa: Wednesd me od of ¢ A Tin : Determining your shop led by 2:30 pm, through Dads in Bondage, Repercussion non-members $5.ednesday, \u2018 ee Heal personal Taste by Attunement JulyandAugust.2bout three men Theatre in Info: 937-9471 July 22 c muni be Aurelian Guillory, teacher, Judy Summer Organ who find them- Westmount Park at Macbeth per- Contemporary c 0 a u on Designer Colorist, Diamond.at Time recital series con- selves without jobs, 8:45 p.m.or dusk.formed by Quebec entre, at Tour des Arts in , : ! À and at home with oy .spy, Girouard, from 2 Sott 7:30 p.m.to Heal Community tinues with a per- .Repercussion Ceramics exhibi- pm.to 4 pm.utton, p Centre, 4242 formance by Rafael children, by Robert Sunday, Theatre in tion and Workshop will also $10 Info: 538-2563 Girouard, on de Castro, at The More.Runs until July 19 Westmount Park at \u201cCrossover - cloth- be held on July 30.Thursdays, 2:45 Church of St, August lst at The I y 8:45 p.m.or dusk.ing as metaphor\u201d For more informa- Saturday, pm.to 3:45 p.m, Andrew and St.Piggery Theatre in nves ment at Stewart Hall ti Il: 487-1442 July 25 until the end of Paul, corner North Hatley, Info: Strategies and Monday.Art Gallery, 176 on ca ne C uly di July.Sherbrooke and (819) 842-2431 advice .from \u2019 Lakeshore Road, Iridology canadian Richard Norris and July 20 until August 28.Workshop.Alliance of Willem \u201cThe Quebec Info: 630-1254.Analysis of the eye British AN ARTIST IS LOOKING FOR POWDER Enamel-painter Bernard Séguin Poirier is looking for enamel ÿ powder.If you don\u2019t use it anymore, for one or another reason, please keep them.Bernard Séguin Poirier will meet you in order to negociate a possibility of buying.You just have to call 514 989-1529 from Monday to | Saturday, from 9am to 6pm.3 40204821 \u2019 Buuce M.Oliver D.D.S., FR.C.D.(C) ORTHODONTIST Dpt a 4637 Sherbrooke St.West 937-6388 Westmount, Quebec, H3Z 1G2 : Westenberg, investment advisors with RBC Dominion Securities, with lunch, at the Leisure Institute of political situation with regard to the INST 1 LUT TN Me Co No RÉ + Sex Bist: 4e\u201d + Psychotherapistk- 1620C, Sherbrooke St.West .BIMétro Guy 8 Tél 937-9636 » Fax: 937-4808 & +.Togo Medicine and how it affects function of the Côte St.Luc\u201d by Thursday, body\u2019s systems.Robert Libman, at J uly 23 Thursdays, 6:30 - Creative Social Cote des 9:30 p.m.until Centre, Chevra Neiges 300 year September 10.AtA anniversary Time to Heal celebration, Community 1:30 p.m.at the Centre, 4242 Golden Age Girouard.For more Association, 5700 information, call: Westbury Ave, 487-1442.Family Mediation Individual & Family Therapy Need Help?Behaviour & Cognitive Therapist Stuart Gilman, B.Sc., D.Psy.Medical Arts Building 1538 Sherbrooke West, Suite 958 Professional Help Since 1976 Private - Confidential 935-5316 i ASK Find us in the SunLife Building,1155 Metcalfe \u201cRates subject to change without notice.For current rates, call 1-800-363-7571 ANNUAL INTEREST ON 1 YEAR GIC* 875\" .Call 1-800-363-7571 or (514) 866-3828 PREMIUM SAVINGS ACCOUNT BONUS OFFER 5 Sun Life Trust Member of the Canada Deposit Insurance Corporation * NO more medication * EASY access ABOUT OUR Street, Montreal a BACK PAIN Treat your back with powerful Chinese orthopedic massotherapy and acupuncture * SIGNIFICANT pain relief * QUICK stress elimination * MORE energy recovery * DEEP cause removal * HUGE medical cost cut * COMPLETE lifestyle consultation * EXPERIENCED practitioner * REASONABLE charge Yi Ding Yuan, D.Ac., LMT, M.Sc.POUR NOUS REJOINDRE / TO REACH US Pensioners welcomes you to an information meeting at the Royal Canadian Legion, 5455 de Maisonneuve W.at 11 a.m.Info: 488- 5856 or 745-0535 ext.228 (See page 9) Renseignements généraux 989-5200 Securité publique 989-5222 Urgences 911 Bibliothèque 989-5300 Travaux publics (24 heures) 989-5311 Énergie électrique (24 heures) 989-5201 service à la clientèle 925-1414 40203875 Site Web - Bibliothèque Lundi le 3 août 1998 Hôtel de ville - 4333, rue Sherbrooke Ouest Séance régulière du Conseil - 20 h 00 Pour renseignements 989-5318.http://www.westlib.org Web Site - Library : HEURES D'AFFAIRES D'ÉTÉ: SUMMER BUSINESS HOURS: 7 Du lundi au jeudi: 8h00 à 16h30 Monday to Thursday: 8:00 am to 4:30 pm Vendredi: 8h00 à 13h00 Friday: 8:00 am to 1:00 pm Monday, 3\" August 1998 City Hall - 4333 Sherbrooke West Regular Council meeting - 8:00 p.m.For information 989-5318 General information Public Security Emergencies Library Public Works (24 hours) Light & Power (24 hours) Customer Service Barbara Shusterman Fitchette, M.A.(Psych.) Member of the Canadian Guidance & Counselling Association D Clinical Consultant / Psychotherapist Q Counselling: Adolescents and Adults 27th year as a mental health professional | Flexible schedule, affordable rates, comfortable setting 933.1721 ee Thursday, July 16, 1998 - 3 The Westmount Examiner Lost cat sought A 14-year-old black and white cat with a small masking around the eyes was lost in the vicinity of Claremont Avenue south of Sherbrooke on July 2.If found, please call 489-1595 after 4:30 p.m.©Buchanan praises volunteers Although this year's Canada Day block party on Lansdowne Avenue fell victim to bad weather, organizer Laura Buchanan remains just as grateful to all volunteers and sponsors as she would be if the event were a resounding success.\u201cContactivity, Mad Science and the Westmount Youth Orchestra all showed up and were ready to stand mm the rain,\u201d Buchanan said last week.She also praised the dedication of the Westmount YMCA, Bernie the Clown, snake owner Pat Benetar, the boy scouts and Victoria Leblanc of the Visual Arts Centre\u2014all of whom refused to back out of their commitment on that wet Wednesday morning on July 1.She added that all the preparations that went into this year\u2019s event have by no means been a total waste, as they can casily be applied to Canada Day 1999.\u201cNext year\u2019s block party is almost completely prepared,\u201d she said cheerfully.\u201cWhen the time comes, it will be a simple matter of blowing up a few balloons.\u201d Lawn Bowlers go to finals in B.C.On Canada Day members of the Westmount Lawn Bowling Club vied for the Dora Wimmer Trophy, and although rain forced the cancellation of the morning game, the afternoon game took place as scheduled.It was won by the foursome of Skip Doris Branscombe, third Paul Phoenix.second Cora Hackett and lead Ghislaine Henry.On Friday, July 3, the provincial semi-finals of men singles took ® place at the Westmount Club, iol- lowed on Sunday by the ladies\u2019 provincial final for the right to represent Quebec at the national championship.Westmount Lawn Bowling Club president Irene Menear paired with Pam Durdey of Beaconsfield to win an exciting game.Molly Turnbull and Bonnie Driediger of Beaconsfield were runners up.In the men\u2019s finals.27-year-old Stephen Wood of Beaconsfield defeated Peter Larbalister of Pierrefonds and will be joining Menear and Durdey in Victoria, B.C.to represent Quebec in the National Games in August.PROFILE - Gauthier leaves force with years of memories \u201cEveryone treated me very well,\u201d said the veteran police officer By DaviD GOLDBERG After lcaving Station 12 for the final time, Const.Gilles Gauthier kept reminding himself of all the people he wanted to thank after 33 years as a law enforcement officer, 19 of those years in Westmount.But it may well be drivers and pedestrians in the town who owe Gauthier their thanks.Since his arrival at then Station 23 in 1979, Gauthier worked in the accident investigation and traffic squads.Many of the recommendations he made over the years led to new traffic signage in Westmount, which probably prevented other potential disasters.And the less disasters the better for Gauthier, who witnessed his share over the ycars.After a year with the RCMP out west, Gauthier joined the Outremont Police Force in 1967.\u201cI worked for Hydro when I was 17 as a lineman, but | wanted to do something different.| really wanted to work with the public,\u201d said Gauthier.\u201cMy dad said 1 should try joining the Mounties, where | really enjoyed the esprit de corps.| was young, and wanted to have some adventures.\u201d And Gauthier had plenty of that while in Westmount.In 1979, he saved a woman who attempted to commit suicide in the Lachine Canal.He also was one of the first police officers on the scene when a bomb ripped apart Central Station in 1984.\u201cIt was like Vietnam when we got in there,\u201d he said.\u201cThe station was full of smoke and people had pieces of metal in them, like shrapnel.! found onc man from France lying on the ground with half his face missing.But we got him to hospital and he survived.\u201d Just months before his retirement in June, Gauthier was onc of the countless officers who helped the public deal with the ice storm, working 12-hour shifts, then returning to his St.Eustache home to check on his own family.- \u201clt was a great experience because | worked a lot in the shelter at Victoria Hall,\u201d he said.\u201cI watched city councillors Herbert Bercovitz and Cynthia Lulham do a great job.| appreciated the warmth they and the other volunteers gave out.\" Gauthier said the ice storm was yet another reminder for him of the community spirit among Westmount residents.\u201c1 always thought Wesmount was a great city, especially the class of the people there,\u201d he said.\u201cEveryone made me feel like part of the community.Sometimes it made me feel bad when | had to give them tickets because they were so nice.\u201d Gauthier.53, said he plans to spend more time with his wife Jocelyne, and children Jean-François, Marjolaine, Catherine and Marie-H¢lene.He'll also enjoy some hunting and fishing up north.\u201cI really want to thank all the officers who | worked with at Station Constable Gilles Gauthier leaves after 33 years on the job, 19 in Westmount.23 and 12.Everyone treated me very well,\u201d he said.\u201cAnd | want to thank all the other employees in Westmount, like the firemen and Public Sccurity officers.\u201d And undoubtedly, if they could, the residents of Westmount would return those thanks to a man who devoted so much of his life to their well being.\u201cYou give all your best ycars to this job.You give your life and your youth,\u201d said Gauthier.\u201cThen all those years go by so quickly.\u201d Fire calls Monday, July 6 11:26 a.m.Metcalfe and Hillside: Car leaking gas: Absorball used on the spill; the owner then took his car to be repaired.8:41 p.m.3233 The Boulevard: Alarm set off by workers welding.Tuesday, July 7 12:15 a.m.| Westmount Square: Defective alarm.7:32 a.m.440 Mount Stephen: Alarm set off by high humidity.10:26 a.m.4700 St.Catherine: Alarm set off by roofers at work.6:50 p.m.558 Lansdowne: Smoke detector set off by smoke from a barbecue.Wednesday, July 8 6:16 p.m.5765 Côte St.Luc: Cancelled en route.9:36 p.m.631 Victoria: Fuel form barbecue had ignited a fire; the fire had been extinguished by owner before arrival of firemen.11:20 p.m.1362 Greene: Flood in a basement; water coming from floor and wall in basement, but 1t was draining and all was in order; owner advised to call a plumber.Thursday, July 9 8:30 a.m.15 Windsor: Defective alarm.10:33 a.m.4209 St.Catherine: Car leaking a small amount of gas; Absorball used; car had heen removed from the scene before firemen\u2019s arrival.11:35 a.m.629 Clarke: Alarm sct off by electrician working on the system.12:02 p.m.202 Côte St.Antoine: Defective alarm.4:27 p.m.4141 Sherbrooke: Short circuit in a wire; an electrician was on the scene to do repairs.7:19 p.m.230 Prince Albert: Fire in a pot of food; the fire had been extinguished by the owner prior to firemen\u2019s arrival; housc was ventilated and all was in order.9:03 p.m.Rear of 354 Elm: Wire down; the wire was a cable wire and the company said they would respond to do repairs.9:19 p.m.639 Murray Hil: Carbon monoxide detector set of by paint fumes.Friday, July 10 8:23 a.m.1355 Greene: Alarm set off by Hydro workers.11:53 a.m.Overpass on Cireene: Truck wedged in under overpass; shght amount of damage to the truck; the driver deflated his tires and the truck was removed.7:37 p.m.Front of 24 Chesterfield: Car leaking a small amount of gas; Absorball used; car had been removed from the scene before firemen*s arrival.8:57 p.m.200 Lansdowne: Smell of smoke coming from lower vent in the bathroom; arca checked and no source for smoke found; cause probably dust from the motor\u2019s fan.Saturday, July 11 5:33 a.m.418 Metcalfe: Alarm set oft by dust from renovations.7:12 p.m.7600 Earl: Assisted Cote St.Lue Fire Department with locker fire by ventilating garage arca.Sunday, July 12 8:58 a.m.Rear of 4282 Dorchester: Car leaking gas; Absorball used on spill; car was towed to City Pound.2:47 p.m.580 Grosvenor: Alarm set off by high humidity.5:24 p.m.4000 de Maisonneuve: Man who commutted suicide by jumping from his apartment window; he was pronounced dead on the scene. 4 - Thursday, July 16, 1998 The Westmount Examiner Downtown - Prime Location Prestigious bldg - 3+1 bedroom co-op, low carrying costs - 390K Nicole Powell 932-0016 IN ELLE ROYAL LEPAGE IRIS COURTIER IMMOBIUER AGREE CHARTERED REAL ESTATE BROKER 40204001 She delivers.Airport reservations 100% Guaranteed or your trip is free*!!! Fast, clean, efficient and personalized service 485-8585 485-4888 | Antiquités _ OT Arr.and Acc BRIAN GANS NOTAIRE - NOTARY REAL ESTATE TRANSACTIONS, WILLS, MANDATES, ESTATE SETTLEMENT, PROTECTIVE SUPERVISION TRANSACTIONS IMMOBILIERES, TESTAMENTS, MANDATS, REGLEMENTS DE SUCCESSION, REGIMES DE PROTECTION 5465 chemin QUEEN MARY ROAD, SUITE 200 MONTREAL, QUEBEC H3X 1V5 TEL.: (514) 488-9556 ; FAX :(514) 488-4571 : SS IL E ROYAL LEPAGE AI net Chartered Real Estate Broker Brian Grant 486-5526 Let my enthusiasm & professionalism result in the speedy sale or purchase of your new home.Station 12 police files Knife-wielding assailant holds up drug store on Ste.Catherine Street A suspect who looked as if he could have used a prescription instead used a knife to hold up the drug store located at 4042 Ste.Catherine St.The man, described as looking very pale and with bloodshot eyes, entered the store at 5:20 p.m.on July 7.He went up to the counter with a scarf over his face and said to the pharmacist, \u201cMoney.\u201d When the pharmacist told the suspect he didn\u2019t understand him, the suspect pulled a knife with an eight- inch blade out of his coat pocket and said, \u201cHold-up.Give me the money.\u201d The pharmacist then opened the cash register, and the suspect reached in and pulled out some cash.The suspect left the store on foot, heading east along Ste.Catherine.He is described as a white male, 5°10\u201d and 15S lbs.He had straight shoulder-length red hair, and wore blue jeans, a purple windbreaker and a blue and white checkered scarf.Man leaps to his death A 32-year-old man who apparently had a history of psychological problems leapt to his death from his apartment window last week.Police say the man jumped from his bedroom window on one of the upper floors of the Plaza Towers, at 4000 de Maisonneuve.The suicide happened at around 5:25 p.m.Investigators say the man\u2019s head hit the corner of the building which houses the apartment\u2019s indoor pool.He then fell onto the roof of the Alexis Nihon Plaza, at the sixth- floor level of the apartment building.A security guard for the plaza made his way to the roof and found the man\u2019s body.The guard then called 911.Police and Urgences Santé technicians responded to the scene, and a doctor pronounced the man dead on the scene.Sources tell The Examiner that the man had a history of psychiatric illness, and that he had made several other suicide attempts in the past.Two more apartment break-ins last week Two more Westmount apartments were broken into last week, with robbers getting away with large hauls in each case.One occurred between 8 a.m.and 8:45 p.m.on July 8 in an apartment @ on Kensington near Ste.Catherine.Police say there was no sign of forced entry, but that the door\u2019s lock mechanism was slanted askew, leading them to believe the lock was picked.Missing from the apartment was a Hitachi VCR, a Sony Discman, a Yamaha speaker, a Pentax 35 mm camera and 50 CDs.Total value of the items is $1,575.Sometime between 10:30 a.m.on July 8 and 4 p.m.on July 9, someone broke into an apartment on de Maisonneuve near Wood.The 30- year-old female tenant arrived at her home to find her front door unlocked.She told police she had locked the door before leaving.The victim also discovered her two jewellery boxes, which were open and empty on her bed.An investigation by police revealed a window screen that had been pushed in, which was probably the thief\u2019s point of entry.Stolen during the break-in werc several pieces of woman's jewellery and 35 CDs.Total value of the items is $2,235.The police say the robber probably simply unlocked the front door and left.In both cases, there were no witnesses and no finger prints.en sa qualité de PERE demande pour changer le nom de JEFFERY WONG en celui de JEFFREY WONG Westmount, le 21 avril 1998 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que CHING HOI WONG domicilié(e) à 4508, STE-CATHERINE O., APT #3, WESTMOUNT, P.Q., CANADA présentera au Directeur de l'état civil une Kathryn Osborne DESIGN D'INTÉRIEUT INC 40204014 CHING HOI WONG AVIS IMPORTANT A TOUS LES IMPORTANT NOTICE PROPRIETAIRES CONCERNANT TO ALL HOMEOWNERS LES AIRES DE STATIONNEMENT À la réunion qu'il a tenue le 1er juin, le Conseila (Wi itmount At the meeting on June 1st, Council withdrew the REGARDING PARKING APRONS 1357 GREENE AVE.2nd FL.TEL 931-1357 MONDAY-SATURDAY, 9:30 AM - 5:30 PM SR.DESIGNER FABRICS AT DISCOUNT PRICES q A 2 WAVERLY 000 Yards, vee Sboch™ Draperies, upholstery, slipcovers, bedspreads, & duvet-covers made to measure, co-ordinating fabric & wall paper oe 40263297 retiré l'amendement proposé au règlement de zonage qui aurait empêché la construction d\u2019'aires de stationnement dans les zones résidentielles.Le Conseil a toutefois précisé qu\u2019il ne s'agissait là que d'une mesure temporaire visant à permettre aux résidants qui avaient l'intention de construire une aire de stationnement de présenter une demande de permis avant la réunion du Conseil prévue pour le 3 août.À cette réunion, le Conseil compte présenter un règlement amendé qui interdirait la construction de telles aires.Tout résidant qui envisage la construction d'une aire de stationnement doit communiquer avec le service de la construction et de l\u2019aménagement en composant le 989- 5270, le plus tôt possible avant le 3 août.Les nouvelles aires doivent respecter toutes les exigences énoncées dans le règlement de zonage 978.Les résidants doivent donc obtenir l'information nécessaire avant de présenter une demande de permis de construction.Bruce St.Louis Directeur général proposed amendment to the Zoning By-law which would have prevented any new parking aprons from being constructed in residential zones.However, Council advised that this was a temporary measure to allow residents who were planning to build parking aprons one last opportunity to make an application for a permit before the August 3rd Council meeting, at which time it is intended to introduce a new amending by-law to prohibit the construction of parking aprons.For any resident who is contemplating building a parking apron, please contact the Building and Planning Department at 989-5270 well before August 3rd.New parking aprons must comply with all requirements stipulated in Zoning By-law 978, so please obtain the information before proceeding with a building permit application.Bruce St.Louis Director General 40203957 Le Club du Village | DAILY 4 Somerville 485-2502 Æ=\u2014 40203510 so OJ MOMS OD OO Te nw = (Continued from Westmount, page 1) Raised by her mother in a Ste.Catherine Street apartment, Singer-Duchesneau was educated at FA.CE.and Marian- opolis College.She | will be using the award money to study English at McGill in the fall.After obtaining her B.A., she plans to get a Erin Singer-Duchesneau diploma in journalism at Concordia University, although she already has media experience as writer, producer and host of Dear Erin, a CF Cable talk show dealing with teen issues such as pregnancy and suicide.Singer-Duchesneau began helping with HIV patients at age 14 in a summer program her mother established at Camp Kinkora in the Laurentians.From there she has worked extensively with children, served as a lifeguard, and spearheaded a fundraising campaign for Dans La Rue and Head & Hands.Last year she won the YWCA Women of Distinction Award in the youth category, and in November the Westmount Rotary Club sponsored her as a delegate to the APEC Youth Summit in Vancouver.\u201cErin\u2019s a very caring and bright young lady,\u201d said city councillor Cynthia Lulham, who has known her since age two.\u201cShe was always compassionate as a child, also very driven.She always cared for the underdog.\u201d Her selflessness could be seen during the January ice storm, when she did everything from deliver firewood to play piano at the Victoria Hall shelter.Although too young to remember Terry Fox's cross-Canada run to raise money for cancer research, she is well aware of what he accomplished.\u201cHis legacy is admirable.\u201d she said of Fox.\u201cIt makes you want to push yourself harder.It's courage at its best\u2014it says, \u2018I can overcome this.\u201d A (Continued from page 1) The new boat will be equipped with a \u2018sip and puff\u2019 mechanism that allows quadraplegic sailors to control the sails through a straw.During the $10 sessions, sailors are helped into the boat by volunteers and an electric hoist, and go out with a companion for an hour, followed by a chase boat.The program was started by René Dallaire, a quadraplegic, who first tried adaptive sailing in 1994, at the Mobility Cup race in Vancouver.Dallaire wanted to share the \u201cpure liberty and closeness to nature\u201d of sailing with disabled The Westmount Examiner Dr.Ralph D.Wilkinson Relocation wish to announce that their medical practice has moved to: people in Quebec, and formed a partnership between AQVA and the PCYC in 1996.Dave Pascal, a former commodore (president) of PCYC said Dalaire\u2019s idea for adaptive sailing \u201ccaptured the imagination of the club, and it has been easy to get volunteers to help out.\u201d Dallaire said sailing has a reputation of being beyond the reach and budget of disabled people, and trying it has helped some of them take charge of their lives.Three of the people in the program race, as does Dallaire, and he hopes the new boat will give more of the program\u2019s participants the chance to compete.4095 Tupper Gladstone Medical Centre Westmount (Qc) H3Z 3ES Tel.: (514) 939-9940 Come Celebrate our 12th Birthday Saturday July 18th (11 a.m.-4 p.m.) | ° Face painting for the kids * Food samplers ® Great music & much more.! > @ Thanks for a dozen great years and we're looking forward to many more! 3x Consultations by appointment PURCHASE OFFER After you have narrowed your home search down to the one you want, your next step as buyer is to make an offer to purchase.Along with this wntten offer will be a certain amount of money to show that you mean business.The deposit, as it is called, is evidence of good faith.It may amount to as little as $500 or as much as 10% of the offered purchase price depending strictly upon local custom.Although any amount of money would make it a legal offer, frivolous offers are seldom acknowledged scriously by the seller.This is serious business, so be sure it's what you want beforc and scller are bound by the terms of the offer.Even if the vendor gets a better offer after signing the contract and accepting the deposit he cannot stop the transaction from going through if the original buyer carrics out his obligations.Thursday, July 16, 1998 - 5 \u201cEstate By Reg Morden BECAUSE the CUSTOMER e Because the customer has a need, | have a job to do.* Because the customer has a choice, | must be the better choice.* Because the customer has sensibilities, | must be considerate.* Because the customer has an urgency, | must be quick.e Because the customer is unique, | must be flexible.* Because the customer has high expectations, | must excel.* Because the customer has influence, | have the hope of more customers.« Because of the customer, | exist! Reg Morden, vu RE/MAX Westmount inc.pp Chartered Real Estate Broker ¢ 1330 Greene Avenue, Westmount.Telephone: 933-6781 or 937-706) PS.Because of the customer, Sylvie Lafreniére and | arc fast approaching S14 million in sales for 1998.40204010 TRY OUR SUPER SUMMER DRINKS 7 e ICED CAPPUCINO, GRANITAS ICED MOCCACHINO, AS WELL AS GREAT FANNINIS, GOURMET SANDWICHES AND DELICIOUS SALADS A.L VAN HOUTT 4943 Sherbrooke W.Westmount A \u201c E, + 6 - Thursday, July 16, 1998 The Westmount Examiner ART GALL SO DISC 40201721 Visit c our Terrasse * Full gourmet menu © Pasta \u201c* Special Summer \u201cCooler Drink * Sala ° > Chicken wings { S - e Full Breakfast Menu ee a drink and Monday-Friday 7:00-12:00 MES PTE io Be lt - Saturday-Sunday 9:00-5:00 A er le s nice to be important, able D'Hôte changes a .but it's more important to be nice! = (lunch & dinner) Sa * Fully licensed + Free delivery OF 483-4144 5629 Monkland | PONT À 2 Fret 484-3717 * 484-4959 Fri.Dime Ausrests Sun.40204817 5752 Monkland Ave.514.482.4448 PRESENT THIS COUPON & SAVE $1.00 OFF THE REGULAR | POUND PRICE OF ANY OF OUR FINE COFFEES.Visit Second Cup Coffee Co.at 5550 Monkland Ave.487-9481 Offer valid at this location only Offer Expires: 15 September, 1998 SAT.SUN.6-11 nl 5555 Monkland 486-5768 Y530330W « 310] « 2014 2J0) « URI » 05524CS3 « OUIDIRIION « ZNCT « 2114 40) + FUURID © Granité « Café Filtre « Latté » Moccaccing Espresso « Granité + Café Filtre © o ° OSSAIASI + OUIDIRIION » 21307 + 3115 2JPD + URIO + Ossa1ds3 ° 2 LAND AYE.CHIC BOUTIQUES, FINE RESTAURANTS, ALLERIES, OUTDOOR TERRACES, SOMETHING FOR EVERYONE! ISCOVER MONKLAND AVENUE! The Westmount Examiner NOW OPEN Clinique Vétérinaire Monkland DOGS & CATS ONLY APPOINTMENT PREFERRED * DENTISTRY ¢ SURGERY e RADIOLOGY ON SITE « BOARDING SOLID BACKGROUND IN EMERGENCY CARE VETERINARIAN: DR.CAROLINE SIMARD ll VETERINARIAN TECHNICIAN: i MS.CHERYL MARTIN OPEN: MON.& TUES.10-& THURS.& FRI.10-9 SAT.10-4 CLOSED WED.& SUN.c 69 MONKLAND 00 Llp LNT | Avec retour de ce couponn obtenez 20% | supplémentaire sur nos médaillons d'autruche @ A GIFT THAT IS SURE TO PLEASE! ao» 40204019 5674 MONKLAND 481-3301 qualité a un Maître er AREER RR LINER sege Monkland 487-1437 1820 Laurler HK.824-2044 Disponible: caribou, chevreuil, autruche, faisan, pintade, cailles.Viandes et brochettes marinées: Filets de poulet marinés moutarde, vin blanc et estragon.Bifteck Onglet et bavette marinés.Brochettes d'agneau, de poulet, de lapin, de boeuf, de veau avec rognons, de saumon et pétoncles, etc, etc.Nos saucisses sont faites \u201cmaison\u201d sans agent de conservation ni colorant.variété de plats cuisinés maison L.Special du 16 au 25 Juillet Bifteck de Contre-Filet à 817.99/kg.| Médaillons d'autruche à 83.80/100g.Steak hache maigre bio (highland) à 88.99/kg.SECA THE RED CEDAR GALLERY SPECIALIZING IN NORTHWEST COAST INDIAN ART 6127 Monkland Avenue Montréal, Québec STEPHEN M.LAZARUS 489-8644 Summer Sale 3 0\u201d 6 0 rr, À ; Our entire collection 5600 Monkland (corner Marcil) 489-9351, Thursday, July 16, 1998 - 7 The Westmount Examiner 8 - - Thursday, July 1 16, 1998 Charity, chastity, poverty, buggery, conspiracy.The revelation on Friday that some Catholic priests and public officials in Cornwall were recently charged with indecent assault and gross indecency towards children in the 1960s was sickening, to say the least.To know one of the priests, Paul Lapierre, now lives in Westmount is alarming, The delay in his being charged reinforces the notion there is a conspiracy of silence in the Catholic Church at almost every level that isn\u2019t being broken quickly.| was an altar boy 20 years ago at St.Mary's Church in Greenfield Park.A few people thought one of our priests, Father Charles Many, seemed to be a little too close to some of the boys.On one occasion, Many took all of the altar boys to sce \u2018Battlestar Galactica\u2019, a popular movie at the time.He insisted on holding the hands of the boys sitting next to him, including me.Although only 12 at the time, 1 felt strange about the incident and told my parents, who agreed | should quit my altar boy responsibilities at the church.Father Many moved to Connecticut later that same year.In May, 1996, a sexual-misconduct lawsuit was launched against Many in Connecticut by an altar boy from Groton, Conn., John Waddington, who alleges he was sexually raped by Many in 1978 when he served as a priest at the Sacred Heart Church in Groton.Also named in the suit was the Order of St.Edmund, to which Many belonged, who Waddington claims received complaints from parishioners at St.Mary's, but merely transferred him without warning anybody in Groton about his possible wrongdoings.There have been many revelations about the misconduct of some Catholic priests and the church officials who covered up their abuses.The public deserves full disclosure on Lapierre and Westmounters should demand answers from the Catholic Church, the employer of this alleged pervert.Westmount is becoming more accessible to the handicapped By SALLY AITKEN Good things happen when peo- The Canada Millennium Partnership Program: a chance to leave a legacy With the launch of the Canada youth together to support the evo- ple get involved.That is why pas ' ; \u2018 - ot Westmount is on its way to us Millennium Partnership Program, lution of these communities, and becoming a model community for po the federal governments millenni- celebrate our way of life and aspi- people handicapped by disease, \u2014 um initiative is well on its way.rations for the future through artis- ju The program will help Canadians tic and cultural expression are also accident, age or at birth.Despite its steep terrain and turn-of-the- century buildings, this city has Healthy Cities made remarkable progress in becoming more \u2018accessible\u2019.My first recollection of cfforts to cajole the City into installing a lift at Victoria Hall and then at City aid people with mobility problems was when the post office at Prince Albert and Sherbrooke built a ramp.| remember thinking, \u201cHow strange\u2014we (people with mobility problems) can now get into the post office, but probably can\u2019t get onto the sidewalk to get there.\u201d - Then came the special parking spots and sidewalk cuts\u2014what a boon! The federal government and the National Building Code were demonstrating standards that challenged local leadership, not to mention municipal budgets! The old Westmount Public Library was the first city building to install an elevator, but it wasn\u2019t until 1995 that the library became completely accessible.In the \"80s, champions of accessibility such as the late Pat Harris managed to Hall.Meanwhile, the YMCA and the Recreation Department were being helped by such people as Dicter Gehring, Tom Braide, Kit Finkelstein, Gail Eden and Bonnie Klein in adjusting the accessibility of their building and programs.It was an executive of the Westmount branch of the Toronto Dominion Bank who asked City Hall what it was planning to do for Access Awareness Week\u2014a federal initiative to encourage and reward architectural and structural access improvements, as well as access to jobs, recreation and education for people with handicaps.A 1988 meeting brought together people recognized as potential partners in helping make things happen, including City staff, (See Westmount, page 9) mark the new millennium in meaningful and creative ways, and will encourage us to create initiatives that explore our heritage, celebrate our achievements, build on our future, and leave a lasting legacy.The Government of Canada will provide funding for community- oriented activities, as well as national and international activities, until December 31, 2000.Funds will be allocated during the three years, with five deadline dates for receipt of applications.The projects must be non-com- mercial, provide lasting benefits to the community, involve participation by Canadians\u2014either nationally or on a community level\u2014 show tangible community involvement, and support and produce measurable results.The program will also help support projects that meet one or more of its themes, such as celebrating Canadian achievement, encouraging Canadians and other people of the world to explore our vast country and its natural and cultural diversity, supporting a sustainable environment and developing new ways of showing our respect for nature while we progress as a leading economy.Finally, projects that stimulate interest in communities, bring our THE WESTMOUNT EXAMINER is published by eligible for the program.If your application is successful, your project will also receive a Millennium Bureau of Canada endorsement.This means that your organization will be granted noncommercial use of the official Millennium logo for promotional purposes and your project will be publicized on Canada\u2019s Millennium website.For more information about the Canada Millennium Partnership Program, and to obtain the application guide and application form, call 1-888-774-9999.These documents are also available on Canada\u2019s Millennium website: http://www.millennium.gc.ca Les Hebdos Transcontinental THE WESTMOUNT Reach us directly at: 484-7523 Go A y Member eme =» Interim Publisher: Louis-Charles Ménard Fw em GTC Transcontinental Group Ltd.Exam ner Editor: Leonard J Gervais ext.27 Member ee eaiion Printed by Hebdo Litho, St.Leonard.Que.: p .: ; Canadian Community Second class mail registration number 1760 ie ARS inti Page layout: Laurie Mackenz Newspapers Association Association des Journaux publishers fiabiligy for error: The publisher shall not be liable Jor slight Chief reporter: Wayne Larsen ext.32 Régionaux du Québec changes or typographical errors that do not lessen the value of un advertise- 210 Victoria Ave.Sports reporter: Bob Oliver ext.30 Member SE ment The publisher 5 liability for other errors or omissions in connection with ; > .; any advertisement is stricily limited to publication of the advert ti) : Westmount, Que.H3Z 2M4 Administration: Debbie Dore ext.21 8 subsequent wsue or the nfund of any monies paid for the advertisement Tel: (5 14) 484-5610 Sales consultants: Harvey Aisenthal ext.25 I Mail subscription in Canada: 525.80 per vear.= Outside Canada: Fax: (514) 484-6028 Sandy Cobrin ext.24 prit utside Canada: additional $60 vear.J .agree TCérscontinental anice Proctor ext.26 WEEAUY KY # #0.e | A | The Westmount Examiner examiner archives) Twenty Years Ago July 13, 1978: SYRUP SCANDAL: \u201cCity 2 or likely will reverse its decision to cut off Queen Elizabeth\u2019s supply of maple syrup, now that news of the $500 cost-cutting decision has grown to international proportions.Mayor Donald MacCallum now has appeared on BBC-TV, has talked with officials at Buckingham Palace and has suffered innumerable interviews, phone calls and queries from across Canada about the relatively mmor decision taken by general committee of council in closed session of council last month.\u201d Thirty Years Ago July 18, 1968: HYDRO STATION PROTEST: \u201c*You should be with us in this against Quebec Hydro; you should be on our side.\u2019 This was the appeal made by a delegation of 75 to 100 people from the southern area of the city, seeking action by Westmount\u2019s mayor and council to avert the destruction of part of Clandeboye Avenue and Prospect Street for the construction of a hydro sub station.Mayor Michael Tucker, after hearing a graphic and often emotional plea to save the quiet residential character of the area, promised the delegation that the matter would be taken under consideration by council and, if deemed advisable, representation would be made to Quebec Hydro in an attempt to have the sub station built elsewhere.\u201d Thirty-Five Years Ago July 19, 1963: ENTIRE FORCE ASSEMBLED: \u201cA unique ceremony Wednesday afternoon in front of Westmount City Hall saw entire Police and Fire Departments assembled for inspection by Mayor Drury and Aldermen.It was the first time such an event had been undertaken in Westmount.Eight veteran police officers were honoured at the @ fir while the Mayor officially handed over his badge of office as Police and Fire Commissioner to Alderman M.L.Tucker.\u201d Fifty Years Ago July 16, 1948: SING-SONG SUCCESS: \u201cWith an audience of nearly 2,000, the City of Westmount resumed the weekly sing-songs at Westmount Park on Wednesday.Jimmy Ambrose and his Coal Hole Trio opened the show with some lively numbers and the Three Bips and a Bop then distinguished themselves with some Dixieland Jazz.Bill Langstroth repeated his Spike Jones act by popular request.\u201d Thursday, July 16, 1998 - 9 Westmount: Parks, Victoria Hall are handicap friendly (Continued from page 8) Rotary, TD Bank, the CLSC\u2019s Joan McCrimmon, and two Junior Leaguers\u2014Barbara Moore and «à the late Pat Harris.In 1989, with the help of three first-year students from Dawson's social service, Barbara coordinated the gathering of information as to just how accessible (or inacces- produced from these findings.It is regularly up-dated by the City\u2019s permits department, and is available by calling Frances English at 989 5219.More recently, resident Stephanic Elwyn wondered whether this report included a listing of accessible apartments and condos, and, finding there was nothing readily available, offered to put together a list of apartments This list will be included in the next printing of Access Westmount.Did you know that most, it not all, comfort stations in Westmount's parks are wheelchair accessible?That recreation programs will try where possible to accommodate people with special needs and have list of alternative resources available upon request?That Victoria Hall\u2019s elevator will current renovations?That Victoria Hall's concert hall and City Halls council chamber have been wired for people with hearing diff'icul- tics?And that at least two schools\u2014the Study and Westmount High\u2014are accessible?If you have any idcas to make Westmount more \u2018accessible\u2019 or would like to help make it happen, call 989 5263.As 1 said at the beginning, good things happen sible) Westmount was.À report called Access Westmount was that er (Continued from page 2 Sunday, July 26 Slide presentation of Italy presented by Senior Tours Canada, with lunch, at the Leisure Institute of Congregation Shaar Hashomayim, 450 Kensington Avenue, at 12:30 p.m.Members $4, nonmembers $5 Info: 937-9471, Summer walking tour of historic and literary Jewish Montreal.Baron Byng High school, Beauty\u2019s restaurant, original Jewish orphan\u2019s home, two former Jewish Public library buildings, former Jewish immigrant Aid Service headquarters, original YM- YWHA, Rubenstein Fountain.Meet at Mount Royal metro.Info: 345-2627 ext.3017.Ongoing Tenors and basses needed for Choeur Allegro\u2019s \u201cLes Grands Maitres\u201d program.Info: 729-6433 or 253-6722 Chronic Pain Support group for people who would like to learn pain management techniques.Ten-week program, 90 minute sessions, at the Jewish General Hospital.Info: 340-7535 Music Day Camp for high school students at the Evangel Pentecostal Church, 1235 Lambert Closse, August 18 - 21.To register, call 935-9656.Discover the magic of books with witch Daisy O\u2019 Grady on Tuesdays at 10:30 a.m., and mother-toddler story time on Wednesdays at 11:00 a.m.at the Atwater were \u2018handicap- friendly\u2019.branch of Montreal Children\u2019s Library, 1200 Atwater Ave.Info: 931-2304.Job search help at La Passerelle, 1255 Philips Square, suite 903, for out-of-work \u201cwhite collars\u201d.Seminars, counselling, camaraderie, downtown office space, fax, copying, etc.Call for an appointment: 866-5982.Fun internet course for seniors at Contactivity Centre, 4695 de Maisonneuve, $15.Call 932-2326.The Workers Circle invites new members.The group fosters Jewish identity and participation in Jewish and Yiddish life.Extensive programming organized by the Heritage Branch, with focus on discussion and meeting people.Membership dues - $75.Info: 733-9221.Birthday Parties for kids aged 2 - 12 can be held at the Norman Berman Children\u2019s Library.Parties can be organized with unique themes.Call Shirley or Eva at 345-2628 ext.3012.Exhibition of porcelain tea pots and platters by Gary Merkel, and blown glass by John Phillips, at The Shayne Gallery, until July 4 Schola Sculptura, a traveling exhibit of wood sculptures organized by the Saidye Bronfman Centre for the Arts will be at the Centre de Commerce de Montréal, 380 St.Antoine St, until October 2.Tai Chi Chuan practice in Benny Park (corner Monkland and Cavendish) every Saturday (weather permitting), 11 a.m.to 12 p.m.Free.Everyone welcome.Info: 682-4244, go to the second floor fullowing when people get involved.Singing auditions for lead roles and chorus in Montreal West Operatic Society's fall show, The Best of G & S, will take place in July.Info: 630-0331 Rainbow Summer Camp offers music sports, arts and science activities for children aged 3-6, Monday through Thursday, $14 for morning hours, $6 for lunchtime hours.4695 de Maisonneuve W.Info: 933-8087.Writer's workshop with Anne Diamond, author of Evil Eye, and winner of the 1994 Hugh MacLennan Prize for fiction, in July and August at the Yellow Door, 3825 Aylmer.$160 for 8 sessions, 2 evenings weekly.Info: 398-6243.Exhibition of painters Joseph Zuskin and Diane Perlmutter Reichenthal in the The Hallway of Artists, Temple Emanu-El- Beth Sholom, 395 Elm Avenue, from mid- June through August.Info: 937-3575.Atwater Library Book Sale Room, open Thursdays, Fridays and Saturdays from 1 p.m.to 4 p.m.Quality used books at reasonable prices.1200 Atwater.Info: 935-7344.Elder Abuse Info-Line, sponsored by the CLSC René-Cdssin, is recruiting bilingual volunteers to operate a listening, information and referral telephone service offered for seniors who are the victims of abuse.Other volunteer opportunities exist working in Community Outreach programs and offering friendly support to victims of elder abuse.Free specialized training is offered.Info: Heather Hart at 488- 9163 local 360.Teeing off to raise funds for organ donation on Aug.4 Under the presidential honour of ilege of donating $2,500 to a cultural Hydro Quebec's CEO André Caillé, the second edition of the \u2018La santé en héritage\u2019 Golf Classic will take place from August 4 to 6 on the course of Club St.François.The funds raised through the tournament will go entirely towards the Canadian Association of Organ Donors.The three-day event 1s sponsored by the Canadian Tire Foundation of Quebec, Groupe La Mutuelle, Hydro Quebec and Novartis.Goal of $100,000 During the inaugural Golf Classic last year, 200 gencrous contributors offered their golfing talents to this worthwhile cause and raised a grand total of $101,000.This year, a donation of $500 to the Canadian Association of Organ Donors will offer participants the chance to enjoy two rounds of golf on August 4 and 5.Participants who fall within the best 72 scores from the first two rounds will be eligible to play a third round of golf.The grand winners in each category (total and net scores for women and men) will be honoured with the priv- or health organization of their choice.The Canadian Association of Organ Donors Founded by Richard Tremblay, the Canadian Association of Organ Donors has saved the Quebec medical system, over the last ten years, $1.5 million in transportation costs of medical teams and human organs.\u201cThese savings have all been reinvested exclusively for the purpose of organ transplants,\u201d added Tremblay.Honorary president André Caille also mentioned with great praise the success of the chain of survival which wouldn't be possible without the cooperation of hundreds of volunteers recruited mainly within the police force of Quebec.Behind the scenes, there have been more than 5,000 transports to date totalling more than 6,700 hours of driving and more than 400,000 km on provincial roads.An equally important part of the Canadian Association of Organ Donors\u2019 mission is to sensitize the The organizers and honorary president of the \u2018La santé en héritage\u2019 Golf Classic: (from left to right) organizer Gérard Dalphond of Groupe La Mutuelle; Lise Montagne from Groupe La Mutuelle; director of Groupe La Mutuelle Eli Pichelli; treasurer of Groupe La Mutuelle Louise Ménard; François Charbonneau of Hebdos Transcontinental; honorary president and CEO of Hydro Quebec André Caillé; president of the Canadian Tire Foundation of Quebec Jean-Marc Gagné; Louise Blais, representative for the Bloc Québécois member of Parliament for Laval-Centre; founding president of the Canadian Association of Organ Donors Richard Tremblay; director and vice-president of Groupe La Mutuelle Benoît Larocque; and organizer Jacques Dion from Hebdos Transcontinental.public to the importance of signing the organ donor card.Two million copies of the card have been distributed since its creation.For more information or to reserve a spot in \u2018La santé en héritage\u2019 Golf Classic, call Louise Bénard at 1-X00-267-3434, Gérard Dalphon at 450-625-7183, or Jacques Dion at 514-381-4414, The Westmount Examiner 10 - Thursday, July 16, 1998 THE WESTMOUNT Examiner DEADLINE Monday, 4h00 p.m.mes Lots for rent 265 Telephone equipment \u2026 .380 Painting/decorating 446 fT IRE Miscellaneous for rent 295 Video games/accessories .340 Paramedical with permit 414 600 \u2014-\u2014 Nursing/retiement homes 0 Wanted ; 397 Plumbing 460 J EE ices/locals for rent .Pools/meinténance/installation ye (ES REAL ESTATE (purch Out-ot-town for rent 255 Printing/letterin 438 {purchase ase & sale) Properties for rent .225 4$ Fong , 480 EMPLOYMENT NOTICES Businesses for sale 140 Rooms for rent 240 Sewing/alterations 426 Commercial properties for sale 135 Room and board for rent 245 SERVICES Snow removal 472 Babysitters wanted 892 Anniversary services : ET Condominiums for sale \u2026.11s wanted \u2026 298 Vv Social activities 416 Bars/hoteis/restaurants 650 pissolution nolices/name changes 805 Cottages for sale © 4sp Warehouses for rent .280 Trips/leisures 420 Computer graphics/printer 685 Lostfound 840 Farms LE 155 _\u2014 Accounting/bookkeeping .432 Uphoistering 456 Gonciergerie/maintenance/security 680 Miscellaneous notices 835 Lands lor sale 185 \u2014 tra 3 00 Ammation/disco-mobile/video 418 Volunteer 408 Daycare .580 Nominations .\"830 Lots for sale | \u2018460 | A Astrology/occultism 424 Domestic services - 660 Prayersicard of thanks.\u2018845 Mobile homes 425 MERCHANDISE Sabysiters Jaiable ii pe ® Employment wanted .525 Public gal notices \u2018810 Open houses 4 inet makingÆurniture stripping ££ 500 00d industry 0 PUS te foi sale a ME DISE Carpool 4122 Hairdressing/beauty/aesthetic 635 Wishes/binhs .- 825 Properties for sale \u2018105 Antiques 11122 345 Carpets/cleanmgyinstalation/sal 454 Health/hospital \u2026.630 OPENING HOURS Properties wanted 130 Auctions .-395 Catering .428 PERSONAL SERVICES Home based businesses 687 Our oh ice i Revenues properties forsale 110 Audio-visual equipment 330 JCleaning ee 448 Home care 665 ur phone service is open Wanted 170 Babies accessories 312 Computers on 436 NC anon S05 Industrial er 670 i lothing/furs/accessories 317 onstruction/renovation .442 Co Insurance .625 Monday to Friday from Collections -350 Contractors 444 Dating agencies with permit 510 Mannequins/models 640 VEHICLES (uchue (purchase, service, sale) 8:30 a.m.to 17:00 pm.Commercial merchandise 375 Daycare 403 Erotic massage pu 525 Miscellaneous employment 605 Computers/supplies 335 Domestic services offered .404 Escort/occasiona «330 Musicians/artists .645 Bicycles 111111000000 905 Construction materials 370 Doors/windows .468 assage : 520 Ofticercomputer 615 Boats/motors 920 Electrical appliances 307 Electrical appliance repars \u2018464 Miscellaneous per sonal services 535 Protessionals/executives .610 Cartransfers .970 REAL ESTATE (rent) Firewood \u2018365 Electricity \u2018a5g Specific messages 515 Sales 620 Car purchase 945 Flea markets 392 Excavation 476 Sewing 675 Cars for sale .985 Businesses/stores for rent , 275 Furniture .305 Floors/sanding .452 0 Trades/contractors 682 Leisure vehicles 915 Condominiums for rent 220 Garage sales -390 Hardressing beauty /aethetic 410 Maintenance/mechanic .\u2026.960 Cottages for rent 260 Health/beauty/tood products 360 Health .412 | Miscellaneous 975 Flats/apartments for rent 205 Home presentations 355 Heating/air conditioning 462 FINANCIAL SERVICES Motorcycles for sale 910 Flals/apartments/properties to share 235 Miscellaneous for sale .310 Home care offered 406 Parts/accessories 955 Mlats/apartnients/properhes Musical instruments 325 Income tax 430 Associates wanted 560 \u2014\u2014\u2014 Rental 965 wanted to rent 230 Nurseries 387 Landscapin 474 Insurance 565 Scrap.-.950 Flats/apartments heated for rent 210 Pets .320 Locksmith 0 470 Investment .570 TRAINING/CULTURE Snowmobiles 935 Flats/apartments heated/ Security systems -383 Maintenance/alarm system 466 Loans.555 Tractors/agricultural machinery .940 furnished for rent 215 Sewing machines 315 Miscellaneous services 482 Miscellaneous financial services .585 Courses .705 Trailers .930 Garages/parkings for rent\u2019 285 Sports articles 323 Moving -440 Mortgage loans .575 Professional training 715 Trailersfent traiters/mobile homes ~~ 925 Garages/parkings wanted for rent .290 Swimming pools .385 Office work/word processing/resume 434 Occasions/businesses propositions -.580 Specialized schools .710 Trucks/vans for sale .\u2026.980 E> Properties for soe BARGAIN homes for $2000 1-44 bedrooms.Local government tax .repos and foreclosures.Low or $0 down.Government loans available.1-800-290-2262 ext.1920.Money: back guarantee.(SCA Network) SEND YOUR AD BY FAX LB» Properties for soe LOONS INCLUDED Spectacular sunsets and golden memories These can be yours when you create your dream estate at Waters Edge.Our select properties on the shores of Hawk Lake offer a unique gppor- tumty to build a home that your family will treasure down the generations.Within an hours drive of Ottawa.Shoretrontage trom 555 feet to 2979 feet, starting at $110,000.Information: www watersedge estates.com or STE-ADELE: cottage + possibility bachelor, land 21,835 sq.it., calm, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 lire places, ski, golf, bicycle path.No agents! (514)334-9586.© Flats/aportments rent 2054 Flais/oportments rent RESIDENCE LAMBERT-CLOSSE 1975, René-Lévesque West Near Atwater metro 3-1/2 Starting at $534 i © Hot water * Stove * Refrigerator ; * Laundry room * Community room * Parking available * Emergency services * For visit: The Janitor 938-9409 MONKLAND RESIDENCE 4400 West Hill, Notre-Dame de Grâce 3-1/2 4-1/2 starting $480 * Laundry room * Community room e Activities * Outdoor parking available Emergency services * For visit: The Janitor 482-2206 For information: IA ERE E D'HABITATION ET DE DEVELOPPEMENT PR TSI T2NE \u201csame inscription.on our Internet.site wwwdeshebdos.com \u201c(Not \u2018aväilabte to commercial advertisers) a N D.G.: bright 7-1/2, upper, reno- valed, oak woocwork and Hoors, skylights, balconies, (514)486-0301 RESIDENCE pl [qt Pour personnes agées actives 30, brittany 3-12 + 4-12 Flots/oportments rent * Ascenseurs .Garage disponible * Prés d'un parc * Prs d\u2019un centre d'achat et transport * Sécuritaire Lun-Ven.: 9-5 an LASALLE: lower 4-1/2, heated, garage, renovated, no pets, ideal couple or quiet person, 5908, 550$, 460$, (514)364-0487 Flots/apartments heated for rent CE Properties for rent HISTORIC Houses old upper town Quebec City and throughout Que: bec, properties of Canadian Heri: tage of Quebec, short term rentals, 2 days to 1 week, 3 minutes from Dufferin Terrasse and Citadelle, fully equipped, (514)393-1417.£298} Wanted STUDENT, 16, serious, non-smo- king, trom Eastern T hips is looking to board with family in Westmount area weekdays only, late August through June.References required.Call day or evening (450)263-4521 Donna or Malcoim.PH Furniture * * * * %* AK ACHATS poèle.frigo, laveuse sécheuse, (bonne états), payons comptant.(514)598-0003 * * * * * * à REMBOURRAGE SELECT UPHOLSTERING 247 ave.Dunbar Ville Mont-Royal FREE ESTIMATES 341-2387 \u20ac Miscellaneous for sole tae 1/2 prix, neuis et inggar- laits, lits.tubulaire/ mural, balda:_ Quin/ capitaine, plate-forme, futon, (514)956-1090.NUDISME: Gens libérés, chalet à louer, tente et roulotte bienvenue, brochure gratuite, Adam et Eve.(819)336-4320.SAWMILL $4895 saw logs into boards, planks, beams.targe capacity.Best sawmill value anywhere.Free information 1-800-566-6899.Norwood Sawmills, R.R.2, Kilworthy, Ontario, POE 1G0.BOOKS TO SELL We will come to see your books call day or evening WESTMOUNT PHOENIX BOOKS 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner 481-6942 STORE HOURS Wed.11-2, Thurs.4-6, Sat.11-5 Tél: 484-4428 3202 Pets KITTENS (3), affectionate and healthy, seek loving homes.Home-rai- sed.(514)738-2826 \u20acH bigs ORNATE Carved wood mirror, 7x4, $2000.organ $2000, both Circa 1860; | t, lanterns, small tables, rocker, etc.(514)989-1531 «> 100% BOIS franc.2949-8276 Québec Inc., 23-C Chemin du Moulin, Labelle, (450)586-6110.a» MATURE releable woman for child care.references, (514)341-2495 Daycare REGULATED family daycare, qual- fied and experienced staff provides age approriate educational activities to stimulate young munds.Monday to Friday.Gouvernment subsidies available.Info; (514)489-2880, (514)483-6044 ap Health HYPNOSE clinique: maladie chronique, hypno-analyse, régression, relaxation, etc, Edith Hétu, ND.P.H.(514)249-9994.GD Seving/aterations _ ALTERATIONS and repairs 30 years experience, free pick up, delivery, Westmount, {514)916-5177.æ Computers MAC HELP 483-2040 Internet set-up, installations, upgrades, system conflicts, troubie- shooting, data recovery, raining courses.for Macintosh computers an Moving ap Moving * NOVA DEMENAGEMENTS Inc.local/longue distange, Toronto semaine.Spéciale emballage.Assurance, (514)362-0440.AAA.ACE.Déménag Local, longue distance, meubles, pianos.Estimation gratuite.Roger.(514)939-0099.AMBER MOVING and storage.Local moving.Specializing in Toronto, Vancouver, New-Yord, Florida.7 days, no surprise.(514)735-8148.AMBIANCE Déménagement, 20e anniversaire Spéciale 2 hommes 39$.Assurance, (514)362-0055.BRETON SAVARD moving inc.15th anniversary special.$45/hour.Full $50.000 insurance included (514)254-0770.DEMENAGEMENT et entreposage.assurance.Equipement professionnel, local/ distance.Robert.(450)445-9409.DEMENAGEMENT petit et gros, permis, entreposage.emballage?peinture?ménage?(514)381-5490.Local, Long Distance M4 Packing - Storage k Office Moves - Overseas de Reasonable Rates Fully Bonded ° FREE ESTIMATE \" 633-7355 J] pp AaadA2Z2Z2Z1IX CTD onstruction/renovation CARBENTRY, patios, decks, balconies, eHicient and meticulous.Serge (514)489-3980.FISSURES.crépi.infiltration d'eau, réparation de beton, briques, finition de ciment.Ouvrage garantie.7/7 jours.(450)357-7727.FISSURES, crépi, infiltration d'eau, réparation de beton, brigues, finition de ciment.Ouvrage garantie.7/7 jours (450)346-5428.MONACCO landscaping specialized in exterior work asphalt uni-stone, new grass, privacy fences (wood) retaining wall, patio.Call Mario (514)915-5927, pager (514)580-B944, www.yellowpages ca/MONACCO.CLI Puinting/ decorating A très bon prix, peinture intérieure et extérieure.Lavage murs, plafonds et tapis.Travail propre et garanti.Références.Age d'or: 10% (514)983-2632.ACADEMY painting, interior, exterior, wallpapering and plastering, (514)762-4515 CREATIONS MO, pièces personnalisées (peinture) faux-fini.chambres d'enfants, Caroline (514)624-9518.PEINTURE intérieure/ extérieure, estimation gratuite, Emploi- Compte enr., Michel (514)781-3097 PEINTURE/ PAINT.Meilleurs prix\u2019 Best prices.Qualité/ Quality #1.Estimation gratuite/ Free estimates.(514)362-9436 (leaning (leoning i « FENETRES + WINDOWS » RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL * RESIDENTIAL & COMMERCIAL * PEINTURE * PAINTING 0h he Hens (i HH \u2014.- UPHOLSTERY @ * CARPETS 20 Ans MULTI-NETTOYAGE 20 vears Jréodiehe 898-481 7 Experience * kk kok kX * DÉMÉNAGEZ avec assurance, (cargo) 1 homme, 28$/heure, 2 hommes, 45$/heure, camion inclus.Locai & longue distance, spécialité piano, (514)598-0003.* * %* * * ++ Antiques ANTIQUES IMMEDIATE PAYMENT FOR: (Royal Doulton TISAI William Strauss 992-3627 Professional, courteous service p4 p14 vvvwv 20004 9000909999 pO 564 ap Construcion/renovation WESTMOUNT CPP Construction/renovation e WEST-END BRICK & ROOFING CONTRACTORS Q Tar & Gravel, Shingle, Slate roofs D Bricklaying O Tuckpointing Q Chimneys rebuilt or pointed D Gas Liners QO Leaky Foundations Q Flashings & Copings Q Playrooms, Kitchens, Bathrooms All work guaranteed e Senior Discounts 41 years of experience 487-5827 A SUPER spécial.lavage: murs/ plafonds, 158/ pièces, fenêtres 7$, tapis 15$, peinture, satisfaction rantie, références, âge d'or off 1514)983-2632.DANY Entretien Enr! Spécialités: vitres, murs, platonds, tapis, dt vans, entretien bureaux, ménage hebdomadaire.(514)322-7792.(514)322-8289.GRAND ménage, peinture.estimation.(514)381-5490 NETTOYAGE DE TAPIS PRO-PLUS SPÉCIAL D'ÉTÉ 125% piece SPECIAL MAISON COMPLETE (5 piéces + passage, + 12 marches) 74> 29\" CAUSEUSE: 24\" CHAISE: 19°°e SOFA: HAT TA ibn isi me A MIRE me + TIRE ta TET HL ak fx ah bel mk A-1 FURNITURE STRIPPING, refinishing.Custom designs.Repairs.Marvin: Good prices.(514)487-9019.CF Foors/sonding AVENTURE Plancher: Remis à neut, fini au choix, estimation gratuite, travail garanti, (514)729-0020.MARCEL BLANCHARD Sablage de planchers Floor sanding & finishing 367-0900 Canpeks/deonina/ DD installotion/sol À super spécial, lavage tapis.Travail garanti ou argent remis.Références.(514)983-2632.a@D Shepherd Gardening & Landscaping Just gardens All gardening * Garden design * Summer management * Planting & quality care 939-5729 Landscaping a> Miscellaneous financial \u2014 services ACCESS to cash assets! RRSP, LIRA or LIF owners, you can turn your investments into cash right now without paying tax.Deed before a soli .No deposit.Tel: RECEIVING payments from mortgage, insurance, settlement, busi: ness note?We buy remaining payments on real estate or business sold, structured injury settle ments.Instant quotes.Fairfund 1-800-235-0876 (SCA Network) LJ] COD Noha employment DO you like to travel?Successful newsmagazine serving a monopoly market in northern Quebec is looking for a dynamic, creative and bilingual marketing & sales director for our Montreal production office.Min.3 years experience in sales.Salary based on experience, plus fringe benefits.Contact Rhonda Sherwood.514-272-3077 or fax: 514-272-9914.DO you want to earn extra money while shopping?We are seeking reliable & self-motivated individuals (on a contractual basis).A fax machine is a definite asset.!t you are interested in this great opportunity, fax your resume to: 1-800-668-3676 Services Dimensions International.GOVERNMENT jobs, hiring now.$11- $33/ hour.Paid training.Full benefits.Call 7 days.1-800-433-7353 ext.3275.Mo- neyback guarantee.{SCA Network) 430 Roofing ROOFING ALL TYPES OF ROOFING FULLY LICENSED INSURED « Shingles - Tar & Gravel - Slate * Chimney Repairs & Rebuilt e Brickwork *» Pointing * Foundations Waterproofing = Sheet Metal Work « Skylight Senior Citizen's Discounts FREE ESTIMATES-GUARANTEED WORK LANSDOWNE ROOFING BRICKWORK INC.481-2430 Mount Royal Roofing 36 YEARS' SERVICE IN THE TOWN ¢ Asphalt shingling tar & gravel * Chimneys » Brick & cement work e Tuck pointing * Foundations e Uni-paving * Ail types of excavation All work guaranteed.Free estimates 687-0094 C2 Misceloneous services CHAUFFEUR/ driver, local and out of town trips.Senior discounts.Phone (514)842-3319 REACH over 8 million households in the U.S.and Canada! Place your ad in more than 600 papers * Waterproofing \u2014 CIE Héclaneous employment INTERNATIONAL agricultural exchange.Ages 18- 30 with agricultural experience to live/ work with family in Australia, New Zea- land, Europe, Japan.Costs/ details 1-800-263-1827.Calgary, Alberta.just like this one around the US.and Canada by advertising in SCAN-the Suburban Classified Advertising Network for only $835 Cali SCAN's fax-on-demand service at 1-800-356-2061.Massage 1h30 Relaxing massage discret, $20, for women only, 7 days, message: (514)272-3513, bilingual.MASSAGE HONG-KONG.Chinese, Swedish, Californian, by excellent massotherapist.(514)335-0005.mm ED bolic mossoge ESCAPE Irresistable Caribbean beauty invites you to experience the es sence of pleasure.Enjoy a sensual full body massage.Private, comfortable atmosphere Sponge bath/ shower available.Student/ morning rates.Discreet downtown location (514)932-0935, (514)933-7143 D Econ/ocasinl LINDA se déplace 24 heures, (514)947-3367.(514)861-7332, chèques: carte, homme/ temme/ couple.SUMMER work $12.85 to start, ideal for students (18+).Scolarships available.Call now.(514)354-3888.ap Sales SATTENTION students$ Make a lot of money selling chocolate bars.New products available.Nothing to pay in advance.Fast delivery 1-800-383-3589.LOOKING for a new career or just need extra money?Sell C&M Gifts\u2019 unique line of affordable home decor, toys and gifts.Call 519-258-7905.Fax: 519-258-0707 for free catalogues and formation about this wonderful opportunity.aH Bors/hotels/ testouronts AGENCE Lily: danseuses demandées.avec ou sans expérience Guy: (514)524-4150 6874 ASSEMBLE arts.crafts, toys in your spare time.Earn cash! Phone work, typing, sewing, electronics.more.Great pay! Call 24 hour in- Home bosed businesses formation 1-800-795-0380 ext.21 - - - Of \u201c(SCA Network) > on COMPUTER and internet tutor, professional web page creation.Call Gary Tokatelian (514)331-6898 COMPUTER TUTOR, experienced teacher will provide one on one tutoring on your machine, in your home.Windows 85, word-proces- sing, spread sheets, e-Mail, internet, troubleshooting, buying or upgrading computer System.Mike: (514)488-3972.PERSONAL training at Club LaCité/ Home 75 minutes sessions.Free evaluation, individual and group rates.Call Kathy Nasri at (514)336-8028.CAD Specilized chook LEARN auctioneering.Classes held August 15- 21, \u201898.For information contact: Southwestern Ontario School of Auctioneering, R.R.#5, Woodstock, Ontario, N4S 7VS, 1-888-673-6999.a Bicycles ADULT tricycle Norco, like new, basket at back, speeds, (514)939-1290 leave message.gh (ors for sale CARS for $100- $500.Police impounds, repos, tax seizures.Sold locally this month.Imports, domestic, 4x4's, motorcycles, computers, stereos and more.Call now! 1-800-290-2262 ext.4987 (SCA Network) LN Aa \u2018The Professionals\u201d Masonry /Restoration * Roof Repairs Stone Work + Brick Work + Foundations JAN SUTHERLAND: SE CURE Concert hall renamed for pianist Oscar Peterson Concordia University will honour Montreal Canadian jazz legend Oscar Peterson by renaming its Loyola campus concert hall after him.\u201cOscar Peterson exemplifies the values that our university strives to pass on to its students\u2014 excellence, dedication and a deep caring for our fellow human beings,\u201d said Dr.Frederick Lowy, Rector of Concordia.Peterson, received an honorary doctorate from Concordia in 1979, and won the Loyola Medal, the university's highest award, last year.He also has a Grammy award for lifetime achievement.An official ceremony and gala concert featuring the Oscar Peterson Quartet is planned for the fall.MCH Auxiliary raises $250,000 for hospital With only 80 active members, many of them Westmounters, the Montreal Children's Hospital Auxiliary raised $250,000 during their last fiscal year.It is the largest amount ever raised in the 59 year history of the organization, and has been allocated to 30 different departments of the hospital.Fiona Chai.Chairman of Donations, said much of the money will be spent on things that \u201cfall through the cracks.\u201d Some of the money will be used to buy clothing for the abused or neglected children treated at the MCH.The moncy was raised through a combination of clothing, book and bake sales, benefit events, and the operation of the hospital's gifi store and cafeteria.The Westmount Examiner is proud to sponsor Repercussion Theatre's CBC Radio Shakespeare in the Park.The magic of Shakespeare.under the stars.Join us for a performance near you: July 1 August 4 July 18 Macbeth 5* Westmount Park, Westmount Hodgson Field, Montreal West A Midsummer Night's Dream Westmount Park, Westmount *Opening night gala performance.Bring your own la Donations are req For the latest sche wn chair.Performances start at 8:30.uested.Refreshments and souvenirs are available.dule information, call 597-5200.1998 media sponsors: CBC 48h radi ONE 88,5 7 CBC 4#b radi io ae The Gazette CFCF = Experience.od WF ras SARC Saka SAFARI) HEMMINGFORD parc Safar Rediscover the magic where animals and experiences abide in an all new decor, where a smile is created around every corner.6; 5 Open doi at 10.a.m, +800 animals 80 different species ; *Amusement rides \u201cShows Thursday, July 16, 1998 - 11 1-800-465-8724 / 1-450-247-2727 Interactive web site at: www.parcsafari.com Parc Satari is situated 30 minutes south of Montréal Autoroute 15, Exit 6 and follow the blue signs We want fo go !!! *Games *Water-play 12- CA Juiy 16, 1998 The Westmount Examiner T7 Ch ANT cs ors Ts restaurant = AEA ATMA.5 cuisine de l'inde NL D $ The Finest Indian Cuisine in Westmount = Specializing in Tandoori, Fish & Meat Curries & Vegetarian dishes \\- Grand Opening Special 15% Off on dinner (excluding drinks) For your pleasure we offer: e Fully-licensed premises e Take out available e Free home delivery min.srs.00) e Group special (more than 10 people) e Senior citizen discount ¢ Fully air-conditioned * Free dinner on your birthday Daily Luncheon special from $4.50 If you have not visited Mahatma, you have not tasted authentic Indian Cuisine.Everything to guarantee a pleasant atmosphere, excellent cuisine and warm hospitality.5030 Sherbrooke W.(between Claremont & Gray) 488- S716 "]