Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The Westmount examiner
Éditeur :
  • Montreal :Examiner Publishing Company, Limited,1935-2015
Contenu spécifique :
jeudi 31 juillet 2003
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Examiner-courier
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Westmount examiner, 2003-07-31, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" y Re È WE'RE HAVING A SUPER TIME! www.maromac.com 485-1135 Canadian Publication no: 1375822 Vol.68, No.28 - Thursday, July 31+ 2003 (514) 484-5610 + 9,800 copies MAKING ALL OF WESTMOUNT YOUR HOME Marks pans borough tax proposal Martin C.Barry proposal that some taxation A.\" be extended by the Centre City to the boroughs would amount to little more than \u201cgouging\u201d of taxpayers, says Westmount Borough President Karin Marks.According to reports last week, Montreal Mayor Gérald Tremblay's administration is considering granting taxation powers to the megacity's 27 boroughs.The powers would be for services each borough provides.The boroughs could also be given responsibility for administering their own employees and budgets.The move is seen as a bid to win over demerger supporters who-are pressing to regain the full autonomy of former municipalities which were forcibly merged to form the island-wide megacity more than a year ago.While the Tremblay administration is slated to table the proposals at a meeting of the Montreal Island Citizens Union caucus towards late August, reaction so far has been less than positive.At Montreal City Hall, opposition leader Martin Lemay of the Vision Montreal party denounced the extension as something which would almost certainly increase taxes for residents.\u201cMontrealers are already taxed enough and have absolutely no need for a second level of taxation,\u201d he said last week.A limited amount of taxation power for the boroughs already existed in Bill 170, Marks pointed out.\u201cIf communities wanted to, they could tax extra above and beyond,\u201d she said, even though the rule was never applied.(continued on page 14) RL GL iy Shakespeare: The Lost?Scoop speaks! Classified ads of \u201cTranscontinental Weeklles They work! 514) 321-2000 Rediscover your left foot.[ The new 6-speed manual 2003 G35 G35 sedan.Priced to perform from MERIDIEN INFINITI 342 500 | 4000 Jean-Talon W.Montreal (514) 731-7977 INFINITI *MSRP for the new 2003 G35 M6 Sedan.Taxes, licence, insurance, destination and delivery charges are extra. y hi Page 2 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, july 31, 2003 Mesher receives Rotary President's Award ment in everything that came up since he became a member just under two years ago.\u201cVictor is a very enthusiastic guy who is involved in everything,\u201d Highet said.\u201cThrough his involvement with the Inuit association here in Montreal he was able to provide us with a place to store our pickups for our garage sale.In addition he donated an Inuit carving for our auction.He also took away all the leftovers from this year\u2019s sale to ship up north.He literally started from scratch when he joined us two years ago and pitched in and got involved.I gave him the award for his great efforts.\u201d living at it's finest! Marilynn Vanderstay ne of the last official acts of OO: Westmount Rotary President Sandy Highet was to award the President'\u2018s Trophy to Rotary member Victor Mesher.Highet said Mesher received the award for his enthusiastic involve- Hudson - Country All brick cottage in prime executive area of Hudson.This home features 4 bedrooms, 3 bathrooms, high quality kitchen cupboards with granite counters and floors.Top of the line buill-ins, jotul fireplace in family room, fireplace in living room.Many pocket doors separating rooms.Main floor master with fux- urious ensuite.Doors from master fo stone patio.Huge basement great for the home theater with another separate area for a games room, also cedar closet and separate workshop.Very private gardens, professionally manicured and maintained with an underground sprinkler system, interlock driveway and generator all included.This home is fully loaded.Septic system located in ideal location if an inground pool is what you desire.Hudson's the best kept secret but the word is getting oul Don't miss this glorious opportunity.Offered at $565,000 Call Linda Noseworthy (Bums) for an appointment today.Linda Noseworthy-Burns ge AR à Affiliated Estate Agent 471 Main Road Hudson Fax 450 458-7641 i E-mail: Inburns@total.net * 514 830-2288 Ç RE/MAX Royal (JORDAN) Inc.5 ! Royal ¢ Owned and ) Inc.REMIX 40355161 ROYAL LEPAGE IN 111111111111 GROUPE NEWTON chartered real estate broker INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED (514) 481-0241 newton@royallepage.ca 5765 Monkland ave.Montreal, Quebec H4A |E8 Nancy, Nancy jr.Debbie, Dale & Janice For Outstanding Results Contact The Newton Family The Top Producing Team (2002) of Royal LePage Groupe Newton ENN + 3 a MOUNT Classy 4 bedroom townhouse on WESTMOUNT Custom built mid-level detached home with river views! Fireplace, beautiful oak floors, ground floor den, 3 1/2 baths.Teenager\u2019s suite, lovely garden, 2 car garage.$1,100,000.WEST quiet cul-de-sac.Offering cross-hall plan, fireplace.renovated kitchen, 1 1/2 baths, garage; small garden.Move-in! Not to be missed! $649,000.FREE ESTIMATE of the market value of your property.WITHOUT OBLIGATION.BUT ALWAYS WITH PLEASURE! Gerry Bergeron, owner of Aubergine Interiors in Westmount, stepped into Highet\u2019s position in June and will be President for the coming year.Donation box overflows Westmounters continue to prove that they are givers, not only of time and money, but also of personal possessions.Pierre Croteau, spokesperson for the Salvation Army, says the clothing donation box next to the Westmount Arena gets so full of used clothing and small furniture that is has to be emptied twice a day.\u201cIt may not be that way all year long, but certainly right now we are dispatching the truck twice a day,\u201d he said.The clothing, household items, dishes, ornaments and small furniture are all taken to a central depot on Notre Dame Street, where they are sorted and sent to one of 12 thrift stores in the Montreal area.Clothing that is not usable is baled and sold to recyclers.Net profits of the thrift stores are used to support Army initiatives that include three emergency shelters, food banks and crisis support.In addition families that are burnt out are given furniture and clothing certificates.Anyone who can not get to the drop off box and has three or more bags of clothing or household items, and usable, unbroken furniture can call 935-7425 for pick-up.Celebrating the holiday of romance The Singles Registry at the Shaar Hashomayim will be celebrating the Jewish holiday of romance, T\u2019u Bay, with a barbecue on August 13 in the Rose Garden.An a la carte kosher menu of hot dogs, hamburgers, veggie burgers, French fries and drinks will be served up to singles at two sittings.Singles aged 46 or older will enjoy the fare from 5 to 7 p.m.and singles fro 25 to 45 will be served from 7:30 to p.m.Deejay George Thomas will provide live entertainment.The charge is $8 plus the meal.The event is hosted by the Shaar\u2019s Singles Registry, which has been providing opportunities for singles to socialize for several years.For more information about the barbecue or the registry call Heidi at 937- 2049.The Shaar is located at 450 Kensington Avenue.« Items for Around Westmount may be sent by e-mail to regards- marilynn@sympatico.ca.Want to advertise in our monthly real estate section?Call 484-5610 to find out how.$1,250,000 or for rent $6,000/month.pool, 2 car garage.Asking $869,000.old work charm.Asking $415,000.Westmount Adj: Lovely stone cottage, 5 bedrooms each with access to a bathroom.Magnificent panelled library, garden beyond belief, large lot, 2 car garage.$995,000.DOROTHY RAICH 931-7190 Groupe Sutton Centre Ouest Buying or selling, I am always available for you Just Listed! Westmount Edgehill: Stone detached, glorious views, A/C, 5 bedrooms, ground floor family room, 2 car garage.Asking $1,475,000.Carleton: Contemporary 4+ bedrooms, A/C.Very spacious, 2 car garage.Listed and sold by me Upper Westmount: Georgian cottage on lovely lot & nice setting, 4 bedrooms, ground floor den.Asking $1,100,000.T.M.R.: Western part of town.Stone cottage with great curb appeal, A/C, Shaughnessy Village: My colleague's listing + my sale.Turn of the century | For sale Sutto Westmount Ramezay area, near private schools.Executive home with 5 bdrms, ground floor den & delightful second floor family room with south views.2 car garage + more.$1,800,000. LOCAL NEWS Montreal Festival replaces Sunday in the Park Bonnie Todd his year, Sunday in the Park will be replaced by 1 the Festival de la Musique de Montréal, an all- day event featuring 19 bands, arts and crafts, carnival games and a barbecue among other activities this Sunday, Aug.3 in NDG Park.Among the headline attractions is Westmounter George Bowser, who will bring his unique brand of musical comedy to the outdoor show.Other Westmounters on the @ include Shane Murphy and Amanda Mabro.\u201cThe Jazz Festival makes Montreal music famous but nothing is making Montreal artists famous,\u201d said Stephen Laudi, one of the organizers of the event.According to Laudi, the goal of the festival is to showcase live performances of local artists and support artistic initiatives such as reopening the Cinema V as a cultural centre.Around 15 artists will exhibit their work in the park, along with live improv theatre and mural painting.Many local groups are involved in the event and have contributed to promoting Montreal artists, including Ya- Man 1280 AM radio, the Music Lovers Coalition, Kops Crew and Friends of Cinema V.\u201cThis really is a collaborative effort,\u201d said Laudi, referring to the numerous artists, volunteers and businesses involved with the project.The festival begins at noon on Sunday and ends at 10 p.m.The Park is located at the corner of Sherbrooke Street and Girouard Avenue in nearby NDG.Regardless of the weather, organizers are hoping the many activities geared at all ages will attract lots of support.The event is headed by the Community Economic Development and Education Network (CEDEN), a local group committed to helping new businesses and supporting community based projects.Other CEDEN initiatives include the preservation of the Queen Elizabeth Hospital.Phone \u2018test\u2019 scam targets long distance accounts Bonnie Todd current telephone scam has prompted Westmount's Public Security director to warn residents against giving out any information over the phone.Calls are being made to private residences and companies from people claiming to be AT&T or Bell technicians.They claim they are conducting tests of the lines, and in order to complete this \u2018test\u2019 they ask the person answering to dial 90, followed by the pound sign (#).It is strongly urged that people do not comply.In doing so, this gives the culprits full access to the telephone line, therefore allowing them to place long distance phone calls illed to that phone.é Public Security Director Richard McEnroe first heard of the scam through the Internet and confirmed the information with the Ontario Police Department.According to McEnroe, no one in Westmount has fallen victim to this scam so far, but he warns residents to be alert.\u201cDon\u2019t give out any information whatsoever,\u201d McEnroe advises.He suggests that anyone affected by this scam should contact their telephone company immediately.For additional information, contact the Westmount Public Security Department at 989-5307.# 1 PR 3, SED * WEERTIVIO SG nna Suit http://www.royallepage.ca westmount! @royallepage.ca 40336919 REALTOR MUHC downsizes hospital plan Martin C.Barry he McGill University Health Centre's I superhospital in the Glen Yards won't be as massive as initially planned because of the addition of a second site.David Culver Quebec Health Minister Philippe Couillard says the province is prepared to contribute a maximum of $800 million towards the construction of the MUHC.The government expects the MUHC to raise $200 million more on its own.In March, 2002, when the MUHC\u2019s planners unveiled their initial concepts for a single-site health campus, the cost was estimated at $1.2 billion.Couillard said last week that the province does not consider the concept of one large hospital to be safe.He expects the MUHC to include the Montreal General Hospital in its plans as a second complementary site.Couillard was also concerned about access by traffic to the Glen Yards site, which could require as much as $100 million in roadway construction.\u201cA green light for the Glen Project is good news,\u201d MUHC board chairman David Culver, a Westmount resident, said in a statement issued last week in reaction to the - minister\u2019s comments.The MUHC had been considering the possibility of two hospital sites as much as a year ago, he added.While the MUHC\u2019s budget is smaller, Sheila Moore, the superhospital\u2019s director of communications, pointed out in an interview that Quebec\u2019s contribution has not gone down.\u201cI think in a sense significant reduction is the media\u2019s interpretation,\u201d she said.\u201cThe government\u2019s contribution under the PQ was also $800 million.\u201d Jean B.Dufresne, the MUHC's chief planning officer, told The Examiner that ACCORDING TO G.M.R.B.STATISTICS ROYAL LEPAGE cet III HERITAGE Courtier immobilier agréé Franchise indépendante et autonome de Royal LePage IN WESTMOUNT the planning department is now working on a two-site concept.As a result, he added, increased traffic-\u2014which was expected to be generated in areas surrounding the Glen Yards\u2014would now probably be significantly reduced.\u201cWe were not planning on having much impact to start with,\u201d he said.\u201cBut for whatever impact there would have been, it's fair to say there will be less.\u201d Dufresne also confirmed that the addition of a second site to the project will reduce the size of construction taking place in the Glen Yards.\u201cA two-site scenario would involve less construction on the Glen (site).\u201d he said, while adding that the finished work in the Glen Yards would only be \u201cmarginally\u201d smaller.\u201cWe're planning on making it less high,\u201d said Dufresne, referring to concerns residents of NDG and Westmount had expressed about the towering pavilions the MUHC originally wanted to build.\"We were planning on adapting our plan to reduce the hcight regardless of the two- site scenario because people asked for it and we think we can accommodate them.\u201d Westmount Borough President Karin Marks said last week that the borough council never questioned the merits of the MUHC project, but had serious concerns about the impact on Westmount of an institution that size.\u201cThe greatest impact will be the impact of traffic and so access is extremely important,\u201d she said.\u201cIf it comes through the city streets, which is very difficult to do, it will cause some problems.But also the kind of highway (link) that they're talking about will add more traffic along the southern part of Westmount where we're already looking at a sound barrier because there\u2019s so much noise and pollution that comes from there.\u201cIf you look at the sight, access is very difficult,\u201d Marks added, referring to the highway access and its elevated cost.\u201cIf you don\u2019t do something like that, how are you going to get access for the thousands of people who come in every day?The only other access they've talked about is Decarie\u2014and it can\u2019t accommodate that kind of traffic\u2014and St.Jacques.And they're not ideal access points.\u201d The MUHC\u2019s Glen Yards site \u201chas tremendous problems in terms of access, for us and for NDG, and to some extent for St.Henri, as well,\u201d she added.\u201cI'm not sure how they're going to resolve that.Perhaps if it\u2019s a smaller project they'll be able to find another way.\u201d atu NOOINLISIM FHL \u20ac beg - £007 \u2018Le AN \u201cepsinus - YINÜNEXZ L Page 4 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, July 31, 2003 Yo.5 / 13_Publié pur Westmount _Publisbed by W 4 antormatio hii, westmount ERE \\ 989-5200 Evénements communautaires La galerie du Victoria Hall La galerie du Victoria Hall a le plaisir de présenter les œuvres de Grigor Kuzmanov et de Stanimir Stoilov.Cette exposition se poursuivra jusqu\u2019au 6 août.Info : 989-5226.Shakespeare-en-plein-air Repercussion Theatre présente Shakespeare: The Lost Play au parc Westmount les 1, 2, 3, 16 et 17 août à 20 h (en anglais).L'entrée est gratuite mais les dons sont acceptés.Apportez vos chaises de jardin.En cas de pluie, le spectacle n\u2019aura pas lieu.Info : 931-2644.Concerts d\u2019été au parc Westmount Venez assister aux concerts offerts par des musiciens professionnels le dimanche à 14 h au parc Westmount, près de l\u2019étang.En cas de pluie, les concerts auront lieu au Victoria Hall.Info : 989- 5226.ch Shakespeare-en-plein-air Parc Westmount: Daté®à retenir di.Les 1, 2, 3, 16 et 17 août à 20 h Le 3 août - 14h Concerts d\u2019été au parc Westmount Le quatuor Robert Burman Le 4 août \u2014 20 h Séance du conseil d'arrondissement Bureau d\u2019arrondissement Jusqu'au & août Grigor Kuzmanov et Stanimir Stoilov La galerie du Victoria Hall Le 10 août \u2014 14 h Concerts d\u2019été au parc Westmount \\LEnsemble du Carré St-Louis Découvrez votre arrondissement ous planifiez des rénovations ou une féte de voisinage?Vous venez d\u2019acheter une nouvelle bicyclette?Certaines activités nécessitent un permis émis par l\u2019arrondissement.Renseignez-vous sur l\u2019ensemble des permis requis par les règlements de Westmount en consultant le tableau ci-dessous.Adresses des services énumérés : Aménagement urbain et services aux entreprises : 4333, rue Sherbrooke Quest Événements communautaires : 4626, rue Sherbrooke Ouest Sécurité publique : 21, rue Stanton Travaux publics : 1, rue Bethune TS à lillie Faire une demande à Télé Lil Community Events The Gallery at Victoria Hall The Gallery at Victoria Hall is pleased to present the joint exhibition of paintings by Grigor Kuzmanov and Stanimir Stoilov.The exhibition will run until August 6.Info: 989-5226.Shakespeare-in-the-Park Repercussion Theatre presents Shakespeare : The Lost Play in Westmount Park on August 1, 2, 3, 16 and 17 at 8:00 p.m.Bring a lawn chair.Admission is free, but contributions are welcome.The performance will be cancelled in the event of rain.Info: 931-2644.Summer Concerts in the Park Join us on Sundays at 2:00 p.m.at the lagoon in Westmount Park for performances by professional musicians.Rain location: Victoria Hall: Info: 989- 5226.(RD (LEnsemble du Carré St-Louis ) August 1 à, 3, 16 ar and 17, at 28: 00 p p.m.\u2018Shakespeare-in-the-Park Westmount Park + August 3-2p.m = : @Q Sunday Concerts in the Park Robert Burman Quartet August 4 - 8 p.m.Borough Council Meeting Borough Hall Until August 6 Grigor Kuzmanov and Stanimir Stoilov The Gallery at Victoria Hall August 10 - 2 p.m.Sunday Concerts in the Park Get to know your borough re you renovating your home?Or, rganising a block party?Buying a brand new bicyc Westmount.e?You may nee a permit from the Borough of Consult the list below for Westmount permits required by law: Addresses: Community Events: 4626 Sherbrooke Street W.Public Security: 21 Stanton Street Public Works: 1 Bethune Street Urban Planning and Services to Business: 4333 Sherbrooke Street W.\u201c514) 000-6219 \u2018pans > (514) 000-5210 vs (514) 99-5250 (514) 909-5228 heat SEY % Page ode sages by Ered Mosin \u2014-~ HAS SIL UF LOCAL NEWS Tax bills expected to rise with property valuations Martin C.Barry any Westmounters\u2019' tax bills may contain significant increases next year as a result of a new City of Montreal valuation roll being issued in September.The Centre City\u2019s valuation department is expected to release the new three-year property roll on Sept.10.Going into effect in January, the listing will become the standard reference for iculating tax bills of all property owners on ontreal Island for 2004, 2005 and 2006.Although the roll\u2019s contents are considered top secret until they are released, speculation has been mounting that the total valuation of properties in Montreal is going to rise dramatically because of a real estate boom which has taken place here over the past few years.In areas of the city like Westmount.sheltered from high taxes prior to merger when it was an independent municipality, property valuation increases are expected to exceed the average for the city by a significant amount.Taxes are expected to rise for several years until a cap decreed by the provincial government has been reached.In January, property owners in more than a dozen former Montreal Island REPERCUSSION THEATRE SHAKESPEARE-IN-THE-PARK suburbs, including Westmount, could receive tax bills 10 per cent higher than last year.\u201c1 think there's no question\u2014we will have a significant increase,\u201d said Westmount Borough President Karin Marks.\"The property values in Westmount have gone up a great deal over the last three vears.I think evervone's aware of that.\u201d Despite the anticipated increase, Marks said that a provision included in Bill 170.the provincial legislation which created the megacity.could attenuate the impact.\u201cBill 170 had said that each community would go up by no more than five per cent a year,\u201d she said.\"So if it is applied the way it should be then it would be taken into account that the valuations have increased.\u201d However, Marks added, all 27 boroughs in the city are supposed to eventually reach a common mill rate.\u201cSo, of course, if that\u2019s the case and we get to that target rate, even if it takes another seven, eight or nine years\u2014 whatever it takes when the evaluations have gone up so significantly\u2014 because the five per cent increase is not going to be a cap that will be left on forever\u2014we will be paying an incredible amount more than we were prior to mergers,\u201d said Marks.CFCF cav ce radian TONIGHT, Jury 31 Ar 8:00pm Fray, August 1 Ar 8:00 rm SATURDAY, AuGusT 2 AT 8:00 PM TOUR SCHEDULE FOR Jury 31 To AucusT 7 Lead: 26112 UD 02 Py TUESDAY AND WEDNESDAY, AUGUST 5 AND 6 a7 8:00PM THOMPSON PARK, HUDSON PSO helps nab vandals Thanks to an alert Westmount Public Security patrol officer, two suspects werc recently arrested for vandalizing private property in Westmount's eastern sector.During the early mor ning hours of June 24, Sgt.Greg Cockerell observed the pair vandalizing a private water fountain and pond in a yard near the corner of Elm Avenue and Sherbrooke Street.According to a report tabled in Westmount's borough council earlier this month, the individuals ran off upon spotting Cockerell's yellow Public Security vehicle.After other Public Security patrols and the Montreal police were contacted for backup, the suspects subsequently turned themselves into police and were placed under arrest.Burglars assault visitors Friends visiting the home of an Abbott Avenue resident last month were assaulted by armed burglars in the middle of a robbery.\"The person who lives there was on vacation and some of his friends went over,\" said Cst.Julie Jutras, a Station 12 community relations officer.describing the incident which took place around 11 p.m.on June 24.When they entered the home, the victims encountered three English-speaking men in their 20s, around 175 cm.tall, who were in the process of burglarizing the home.\"The four people went in the house looking for the friend and were met by the three guys,\" Jutras said.\"They were told to lie down, they were gagged, tied and hit and told not to look.One of the suspects had a gun.One (victim) was hit with the gun.\" The thieves subsequently fled with computer equipment.RET TA TCT ag CENTENNAL Haut, ElEACONSHELD (514) 916-PARK (7275) DONATIONS WARMLY ACCEPTED A TRAGIC ROMANCE OF HISTORICALLY COMIC DIMENSIONS! mu Che Gazette Québec #11 via do Montreat Ww du Maurier Akrs Budget ; Tip, CONTI ii Auberge Georgeville 1889 71 Channel Road, Georgeville, Québec Toll Free at 1-888-843-8686 8 Looking for something different?Welcome to Canada\u2019s most historic inn and one of Quebec's premier dining destinations, overlooking the town of Georgeville on pristine Lake Memphremagog.@ ri Dana = board P \u201cPv Only 75 minutes east of the Champlain Bridge.Voted amongst the top romantic inns in the country.In and around the inn enjoy award winning dining, afternoon tea & sherry.wine cellar tours, touring bikes, badminton, croquet, pristine lake swimming, 2; sailing, golf, tennis, art festivals and so much more.Join us for an unforgettable stay or simply for a leisurely late afternoon drive followed by a gastronomic dinner.Super summer and fall packages available.Fully non-smoking for your comfort.Visit our website for upcoming specials and monthly events at: INTERNET http://www.remax- quebec.com/westmount | www.aubergegeorgeville.com ras FEEL GOOD ABOUT YOURSELF.A great smile rs an emportant part ot the impression you make to the world, Since 19749 Dr.Elion Mechanic has been using state of the art demal technology and artistic ability to give patients à \u201cSMILELIFT\u201d for a more confident, estbetic and youthtul appcarance WHY NOT LOOK YOUR BEST?Call our office today, or visit our website to find out more about our exclusive tooth whiting center and our esthetic dental services WE WOULD BE HONORED TO BE YOUR DENTAL PROVIDER.druide ihe white eho F HOUR LASER 1 HOUR LASER WHITENING _ .WHITENING Dr.Ellot Mechanic Dental surgeon Fsthetic Dental Services + Gencral Dentist rh, 1 Place du Commerce, Suite 100 Nun's Island, Montreal, otal.Call us (514)769-3939 www.whitenyourteeth.net RE/MAX WESTMOUNT INC.RED REAL ESTATE BROK www.drmechanic.com 1330 Greene Ave., Westmount 5141933-6781 5673 Monkland, N.D.G.514 482-3347 S abed - £0OI LS MP VEPpsINUYL - YININEXF INNOINLSIM THY - \u201d 2 3 ~N ~ mm = > Page 6 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursda But is it Shakespeare?hree cheers for Repercussion Theatre! After I sweating through a long period of financial uncertainty last year, the venerated and much-appreci- ated Shakespeare in the Park series has returned for another summer of highbrow entertainment\u2014sort of.For several years, local audiences have been treated to outdoor productions of the Bard's classic Wayne Larsen - works\u2014fairly = sions of the familiar plays presented with energy and reverence, not to mention admirable production values despite the troupe\u2019s rather limited budget.Last year, after a much-publicized struggle to survive financially, Repercussion Theatre was saved by a wide variety of private and public benefactors, including British actor Michael York, who flew in to star in a successful benefit show.They celebrated their new lease on life by launching another series of Shakespeare in the Park productions, this time featuring the very funny \u2018Complete Works of William Shakespeare, Abridged\u2019.This frantic, 90-minute send-up caused many ardent Shakespeare enthusiasts and English majors to gasp in horror\u2014but most couldn't help laughing despite themselves.It may have been a far cry from textbook Bard, but the important thing was that the players had survived their financial crisis and were back in costume and up on a stage in the park, where they belonged.Now, this summer's playbill sees the popular troupe venturing even further down that same road, heading further and further away from Shakespeare proper.Yes, \u2018Shakespeare: The Lost Play\u2019 is funny, irreverent, well- written and very well-performed, but it is certainly not Shakespeare.One member of last weekend's audience went so far as to call the production an outright travesty.There, as they say, is the rub.It can be argued that Shakespeare\u2019s plays are old hat, having been done to death throughout the centuries with very little variation.Ever since Orson Welles\u2019s Mercury Theatre mounted a modern version of \u2018Julius Caesar\u2019 in 1937, updated versions have become increasingly common on film and upon the stage, not to mention countless spoofs.It is therefore difficult to justify mounting \u2018Shakespeare: The Lost Play\u2019 under the banner of Shakespeare in the Park, as it was not written by Shakespeare (nor Marlowe for that matter, but let\u2019s not go there).Instead, it bears a much closer resemblance to Monty Python's Flying Circus\u2014 which is certainly not a bad thing, but it does go against the very purpose of Shakespeare in the Park.A big part of Shakespeare in the Park's appeal is that it brings some of the most fundamental literary elements of Western culture to the masses, presenting them in a painless and amusing way\u2014quite unlike the dry classroom readings which generations of high school students have been forced to endure.Thanks to excellent companies like Repercussion Theatre, many children have had their first introduction to such cultural icons as Puck, Hamlet and Lady Macbeth while perched in a lawn chair in their local suburban park.\u2018Shakespeare: The Lost Play\u2019 is a work that should be seen by anyone with a keen sense of humour, especially those who harbour a certain twisted passion for the absurd, but it would be much more appropriate to be presented on its own, not under the misleading auspices of Shakespeare in the Park.Repercussions artistic director Cas Anvar and his talented players are to be praised for their spirit and 2 dedication\u2014but hopefully next summer they will get back to the basics and return with a Shakespeare in the Park that is worthy of its name and purpose.TEE DoN'T TAKE ME To THÉ LATIPSOH Visit our magnificent parks Lucienne Robillard L 'S side from a few rainy days over the past couple of weeks, Mother Nature has been very kind to us this summer.I trust that many of you are enjoying some well-deserved time off, so you may take advantage of some of Canada\u2019s beautiful national parks.I have just returned from my holidays, where I had the opportunity to enjoy some of the campgrounds our provincial and national parks have to offer.Many would be surprised to know that your Member of Parliament is a canoe-camping fanatic.In fact, I thoroughly enjoy taking advantage of my summer vacations by exploring our magnificent provincial and national parks.Last year.I visited two national parks: Fundy National Park in New Brunswick, and Kejimkujik National Park in Nova Scotia.This year, I had the pleasure to venture into provincial parks in Ontario.Among them, I visited Presqu\u2019lle Park.located on Lake Ontario.I also recommend discovering Awenda Provincial Park at the picturesque Georgian Bay.As Canadians.we have always appreciated the gift of our natural space.For some of you.parks mean lush forests as campgrounds or rocky mountains as climbing grounds.For others, nature is a source of inspiration and creativity.As for myself, it is the perfect opportunity to rejuvenate myself.No matter what the motivation to take advantage of Canada\u2019s parks, one thing unifies almost all of Canada\u2019s youth: you have always understood the responsibility to keep our natural spaces clean.Parks were one of our government\u2019s main priorities in the Speech from the Throne, and received funding in Budget 2003.With the announcement of a $144 million investment, new national parks will be established in the Southern Gulf Islands (British Columbia): Ukkusiksalik and Bathurst Island (Nunavut); the Interlake Region (Manitoba); the Torngat Mountains and Mealy Mountains (Newfoundland and Labrador); and the East Arm of Great Slave Lake (Northwest Territories).A further three national park candidates will be identified.A part of this investment will go towards developing national Marine Conservation Areas.The Canada National Marine Conservation Areas Act, passed in 2002, provides the legislative framework to establish and manage a National Marine Conservation Areas system.There are currently two such areas, one in Ontario and one here in Quebec.Thanks to the budget funding, another will be developed for Lake Superior, and two more will follow.Furthermore, we are working towards completion on two others in British Columbia.The ecological well-being of all natural space, also called ecological integrity, is a major part of keeping our natural parks healthy.Ecosystems need to have complete food webs, a full complement of native species that can maintain their populations (such as plants, animals and other organisms), and naturally functioning ecological processes.When this is attained in a park, it has ecological integrity, and will continue to live ang.grow for years to come.\u2019 The parks you enjoy today will be handed down to future generations.Through key investments, the Canadian government is preserving our green spaces, and ensuring that you will continue to enjoy them well into the future.For more information, visit the Parks Canada website at http://www.parkscanada.gc.ca or phone 1 800 O-Canada (1 800 622-6232).Canadian Publication no.: 1375822 Mo Bostmeanf = L Publisher : Gordon Brewerton ext 27 Classified Boxed Ads Tel, : (514) 685-4690 ext.245 Regional Office e-mail:publisher@transcontinental.ca Classified Ads Tel.(514) 321-2000 Hebdos Transcontinental / Western Montreal WINER Editor : Wayne Larsen ext 32 Fax : (450) 668-2901 3677 Des Sources, Dollard des Ormeaux, Qc, H9B 2T6 - - Sin e-mailtarsenw@transcontinental ca Graphic Designer Emanuela Niculescu Regional Manager : Gordon Brewerton A .7 A.; ; 245 Victoria Ave., Suite 10 Administration : Debbie Dore ext 28 Printing Transcontinental Printing D.E.inc Circulation : ; | i vision Transmag Westmount Examiner @ 800 copies Westmount (Québec) H3Z 2M6 Reception Monica King ext 21 10807 ne Mau \" The West End Chronicle 35 000 copies - , Advertising Consultants : Sandra Cobrin ext 24 le d'Anjou, Qc, 7 The Chronicle 52 000 copies (514) 484 561 0 Fax: (514) 484-6028 Harvey Aisenthal ext 25 Distribution : Transcontinental Media Inc Cités Nouvelles 52 000 copies p Direct Line: (514) 484-7523 Janice Proctor ext 26 Publi-Sac Montreal ia alte, Arleen Candiotti ext 31 337-6920 Gon yy Nevers + Y Publishers Liabdit for error: The publishes shall not be hable foe sight changes 0e tvpographa al affioelle.est interdite sans Là permission ecnte Je | editeur, Responsabitde de editeu! en matière de 4 Dusbe Coommursty KO Ci errors that to not lessen the valve of an advertisement.The publisher's Rability for other errors ot reclame l'éditeur ne peut être tenu responsable des changements muneurs ou des erreurs ° .SéLReT omnarnty re \" EE rm omissions in connection with am advertisement is stricth Hmited to publicaton of the advertise tvpographiques qui n'affectent pas la» aleur d'une reclame.En ce que concerne les autres erreurs, sa ranscontinental same \u2018Newspapers Asocisiion Piguoneun du Oubbeo 0 A ment in avy subsequent issue of the refund of any monses mad for the advertisement, responssbiite se limite stnctement à L publxation de annonce Juns une édition subsequent ou 'e v Subscription in Canada: 5 50/vear Outside Canada: $12.S/year.Toute reproduction des annonces Ou informations, en.toul ou en parte.de façon officielle ou non- remboursement des frais de publication. TOE 0 Sa \u2014 0D OO © W»V¥»O vn +d Cl 33 DU 02 PAUL MARTIN, THE MIME MINISTER Tommy Schnurmacher ho is the prime minister of Canada?That's a tough question.One would be tempted to say that it\u2019s Jean Chrétien since he\u2019s the leader of the party with the most seats in the House of depmmons.But let\u2019s face it, no one is going to pay much attention to any decision he makes unless it\u2019s OK with Paul Martin.That would make Martin the de facto prime minister.While we can occasionally decipher where Chrétien stands on most subjects, Martin is the Marcel Marceau of Canadian politics.While possessed of a treasure trove of platitudes rivaled only by Hallmark cards, he doesn't say much.Martin keeps mum because he doesn\u2019t want to offend anyone.The less he says, the less likely someone might get upset at him.The man is so shy about revealing his opinion on anything that he could hardly wait to flee to some UN gig to beaver away at pressing international concerns.Yet it\u2019s hard to understand why he\u2019s worried about offending anyone since John Manley and 31 million other Canadians realize that no one can stop Martin from becoming the next prime minister.As for Sheila Copps, she has a better chance of unseating Fidel Castro than she does of denying Martin the job he has been actively campaigning for his entire life.Martin knows he\u2019s got the gig.He knows that his decisions and his positions are the only ones that really count.That\u2019s part of the reason that Chrétien is a very angry man.Yes, he does try to keep busy by maintaining the Liberal Party tradition of appointing hundreds of party hacks and personal friends to the public trough.But that's not what keeps the man going.That\u2019s not what makes him buy a condo a stone's throw away from 24 Sussex Drive.Chrétien is motivated by private hurt and rage against a party that was ready to turn on him even though he had done his job \u2014 he had lead them to three successive landslide victories.Instead of being thanked for his work, he was driven out and he knows it.A Liberal leadership race is planned for November.But that\u2019s not the real race.The real race took place already.lt happened last year when Martin ousted the prime minister with a not so veiled threat.If Chrétien didn\u2019t agree to get out, Martin and his minions \u2014 and they are legion across the land \u2014 were fully prepared to hand le p\u2019tit gars de Shawinigan the most humiliating leadership review numbers in Canadian political history.Chrétien was left with no choice.(from the examiner archives) One Year Ago August 1, 2002 McPERMIT ISSUED: \u201cDespite much opposition from local residents over the past two months, McDonald's is a step closer to serving burgers and fries on Sherbrooke Street in Westmount.Pierre Brunet, who holds the franchise for the fast food chain, has been issued a permit by the borough to renovate the vacant space near the corner of Claremont.The work being done inside the former Murray's restaurant at 5011 Sherbrooke will have to conform to code, said Westmount borough council chairman Karin Marks.\u2018We have asked McDonald's to commit to certain things in writing, which they have done.\u2019 Westmount has asked McDonald's to install a filter in its air evacuation system to diminish cooking odours.As a result, the new restaurant will have not only an \u2018entirely new ventilation system, including hoods, ducts, exhaust fan, etc.\u2019 but also a chimney that will discharge air as high as possible.McDonald's staff \u20ac.also be expected to clean up trash nat may accumulate outside.\u201d Ten Years Ago July 29, 1993 PLAQUE ATTACK: \u201cThe centeiinial monument in Westmount Park has been defaced with graffiti and vandalized only one year after it was completely refurbished and rededicated.\u2018There are pieces missing and graffiti scratched into several of the plaques,\u2019 said Kensington Avenue resident Andrew Cook-Jolicoeur.\u2018These are deplorable and reprehensible acts of vandalism.\u2019 Three of the 12 provincial and territorial coats of arms have pieces missing and about five have pen knife scratches including a name, an erroneously drawn swastika and a few KKK markings.\u201d Twenty Years Ago August 4, 1983 MARKET REBOUNDS: \u201cAnyone with doubts about the health of the residential real estate market in Westmount need only glance at a summary of June house transfers to know the market is back on its feet.The 59 houses transferred generally are in the market\u2019s middle ranges.The average price was just less than $170,000.In one transaction, the declared price was more than $300,000.In eight others the declared price fell between $200,000 and $300,000.Prices in most of the transactions were within 20 percent of the MUC property valuation, but in some cases, prices were more extreme.\u201d Thirty Years Ago August 2, 1973 POLICE RECLASSIFICATION: \u201cSome 35 Westmount public safety officers\u2014 police constables who double as required as firemen and comprise almost half the Westmount Police strength\u2014petitioned Public Safety Director E.C.Harper this week to be reclassified as policemen.Their request specifically asks that an additional $300 per annum paid them as PSOs be terminated.The focus of concern of the officers appears to be the city\u2019s attitude toward the new ambulance delivered to Westmount by the MUC a fortnight ago and which has since sat unused.A city spokesman told The Examiner that Westmount and some other suburbs were still awaiting a directive from the MUC as to how the ambulances were to be used.\u201d Forty Years Ago August 2, 1963 NEW CHURCH WING:\u201cFrom humble beginnings in 1889 as The Tabernacle, and onwards through the union of three separate congregations, Westmount Park Church today stands at the threshold of a \u2018new era\u2019 and is at present planning the construction of a two-storey structure estimated to cost about $226,000.The new building, to stand on the site of the present Webster Hall, will provide improved accommodation for activities involving some 400 families in the congregation.The new addition is expected to be completed by April 1964.\u201d Fifty Years Ago July 31, 1953 ELECTORAL RACE: \u201cFive candidates, representing the political beliefs and policies of four major political parties and the opinions of one individual, will contest the St.Antoine-Westmount constituency when balloting opens at 9 a.mon August 10, but the general opinion is that the main struggle lies between the Liberal and Conservative candidates and their organizations.In this dual struggle a David and Goliath resemblance is evident as a young leader (Egan Chambers, PC) with a practically untried organization, wrestles with a cabinet minister (Douglas C.Abbott, L) and a smooth- working organization of veteran political organizers and workers.\u201d Sixty Years Ago July 29, 1943 NEW PORTRAIT: \u201cIt is always interesting to find Old Country traditions kept up in Canada, and the City of Westmount is responsible for many that are worth keeping.One of these traditions is that an official portrait is painted of every successive mayor for the city hall.Not only are the portraits of historic interest but some of them are valuable works of art and worth a visit for the study of the workmanship alone.Far and away the best of all these portraits is the latest\u2014that of Mayor Walter Merrill by Richard Jack, RA, ARCA.Mayor Merrill, wearing his advocate\u2019s robes, is looking out of the picture with an intent gaze\u2014the eyes\u2014as the eyes in all good portraits \u2018just follow you around the room.\" Planning on buying a home?Thinking of selling your home?Let your mouse take you www.westmountproperties.com for a walk at Twenty-four hours after he said that he would stay on, he was forced to announce his resignation, Imagine how the man must have felt at that moment.Polls notwithstanding, Chrétien is convinced that the people of Canada love him dearly.He is equally convinced that it was an impatient and ambitious Paul Martin who turned them against him.Our country drifts along while we try to figure out who's running the place.One thing is for sure.The battle royale between these two political titans sure makes for great drama.Chrétien may soon be through with being prime minister, but if his past history is any indication, he\u2019s not through with Paul Martin.« Tommy Schnurmacher is heard weekdays 9 a.m.to noon on CJAD 800 Radio.His e-mail address is tommys@total.net.\" MW) recenser ir Professional Theatre 28 Wharf Rd., Hudson $20% mat.$22%Tues.-Fri.$24\u201d Sat.Group rates available Magpies Getting by Norm F VARIED erm Fos Directed by Gordon McCall August 5 - August 24 Previews: $12.00 August 5\" at 8:00 p.m.August 6\" at 2:00 p.m.& 8:00 p.m.Opening Gala & Reception: August 7\" at 8:00 p.m.$26.00 8 shows a week Tuesday to Saturday at 8:00 p.m.Thursday and Saturday at 2:00 p.m.Sunday at 3:00 p.m.Will the sibling rivalry between the bride-to-be Maggie Duncan and her sister Wanda ruin an expensive family party?Writer Norm Foster scores again with this hilarious tale that unfolds on the eve of Maggie's wedding.Centaur Theatre's Artistic Director, Gordon McCall, is the director of this madcap comedy.ci 4, (! ) 3 iN G by Kit Brennan Sept.9 - Sept.28 Special added attra SOA A AA A 1} Thi FE 3 performed by Rod Beattie August 27 - 31 All tickets $30.00 Box Office Hours: Tuesday - Saturday: noon - § p.m, Sunday: 1 - 5 p.m.For tickets or information (450) 458-5361 Telephone messages returned prompt Reserve vour tickets online www.villagetheatre.ca HERITAGE 1 3beg - £007 \u2018LE Al \u2018Sepsinyy - yININYXT INNOWLSIM IHL Written by Janet Kellough Imagine a place where the joys of each passing season are celebrated; where a community comes together to rejoice in its history, nature and the arts.Prince Edward County is such a place, and the celebrations are D1_111 1 (7 oo ce Fawara Launty 1s the first indication that spring is truly on its way, and with spring comes a host of activities for every taste.Visitors are welcomed to sheep- shearings, historical encampments and a rolling musical tour that show- \u2018cases the County finest musicians.Spring brings many visitors, and none are more welcome than the returning birds.Prince Edward Point, Page 8 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, July 31, 2003 underway! raAlinfce Re KAITLIN KISS 300-353-7823 8 Ce e Blvd., Wellington, Ontamo KO Join the Fun! A Prince Edward County Culinary Vacation LEX AP nn & Cookery School presents 1, 2 and 4 day GOURMET ESCAPES to The County .where great food begins! * Fun filled hands-on Cookery School classes * excursions to wineries & local food producers * tastings & gourmet dining ® delightful accommodation * seasonal activities, such as a yacht cruise, live theatre and more! Call 1-800-621-4956 www.waringhouse.com * waringhouse@sympatico.ca Located on Highway 33 \u2014 The Loyalist Parkway \u2014 1/,km west of Picton Box 20024, Picton, Ontario KOK 3V0 Dove ®\u2019 APPROVED The jangle of hamess echoes through the woods as old-fashioned horse- drawn carts lead to maple shanties across the County.Maple syrup time CORAM MND HY ROYAL LEPAGE mr x GUIDO BASSO * EMILY BARLOW *= JEFF BARLOW JEFF HEALEY'S JAZZ WIZARDS which stretches out miles into Lake Ontario is a natural migration stopover, and a major bird-watching destination.As the days get warmer, the action heats up with art exhibits, nature walks, motorcycle rallies and the opportunity to hear some of Canadas » PRINCE EDWARD COUNTY ARTS COUNCIL.§ PRINCE EDWARD COUNTY 10TH ANNUAL JURIED ART SHOW AND Sig FESTIVAL AUGUST 7-10.2003 Ail THE REGENT THEATRE 226 PICTON MAIN ST THURSDAY AUGUST 7, 7:30PM & THE JOHN McKINNEY ORCHESTRA FRIDAY AUGUST 8, 7:30PM CARLOS DEL JUNCO SATURDAY AUGUST 9, 7:30PM SUNDAY AUGUST 10, 7:30PM OD.ect porns WINE & E eee 4 per Alongside the magnificent shores of Prince Edward Bay, heart of \u201cThe County\u201d - Winery, Restaurant, Boutique & our own maple syrup.Our 2002 vintage wines have been well received | and their popularity continues to increase.We will be releasing some barrel-aged VQA Reserve wines in the near future that will add to our selection.The restaurant is open for the season and has had very positive reviews, both for the delectable food and the friendly efficient service.Fine dining on the terrace, or inside the dining room.The beautiful setting overlooking the manicured lawns and vineyards sweeping down to Prince Edward Bay rounds out the wine and food experience.RENE RE AR 2 ES CHECK OUR SEASONAL HOURS FOR THE WINERY & RESTAURANT BY PHONE OR ON OUR WEBSITE.Pismo Emits Cree, WINERY OPEN: May 15 to Oct 15, 10:30am - 6pm RESTAURANT OPEN: May 15 to Oct 15, 11:30am - Spm Tour groups by appointment.Bookings: social functions, special events & in/outdoor catering.3016 COUNTY ROAD 8 (WAUPOOS) P.O.BOX 1420, PICTON, ON KOK 2T0 TEL: (B13) 4768338 \u201camore s™™ FAX: (613) 476-1355 WWW.Waupooswinery.com best authors read from the works.Hook into history with the many exhibits, demonstranons and celebrations at local museums.You can even take a lide piece of hustory home with you - antique shows and sales offer some of the finest pieces available anywhere.Say \u201csummer\u201d and think of water - for water is everywhere in Prince Edward County and folks incorporate their intense relationship with Lake Ontario into the many activities and celebrations that take place in the summer season.The village of Wellington celebrates its heritage with a Waterfront Festival, model shipwrights recreate days gone by, and there is even a charming \u201cMariners\u2019 Service\u201d to honour the sailors, schooners and steamers that plied local waters.Fall brings the harvest, and as the County is a very agricultural place, its only natural to celebrate natures bounty with fairs and festivals.Fair season is like stepping back in time to old-fash- ioned fun and a warm welcome for everyone, where old friends meet, new friends are made and nature\u2019 incredible bounty 1s on display.Garhc, pumpkins, wine, regional cuisine - everything from apples to wild boar 1s on display and available for sampling.Visit a fair, go on \u201cThe Amazing Loyalist Country Adventure\u201d or take part in \u201cTASTE! a celebration .of regional cuisine\u201d and you'll be astounded at the variety and § quak ) = ity of the County\u2019 delectable delicacies.Fe th > Jp Do you dream of à picture post-card Christmas with snow soie: and sleigh bells ringing?With everyone gathered to greet Santa ale Christmas Parade, and where tables groan with home-baked pies 8 pastries?Christmas 1s the ultimate celebration and Prince Edwa nA erupts with parades, teas, singing and laughter.Its Christmas\" gs sr should be - an exuberant party that reflects a sense of good se g A : best wishes for everyone Wiha Ca A ares EE va ad a\u2019 ri Imagine a place where there is so much fun.imagine Prince Edwandi County! i For more information: 1-800-640-4717 Website: www.pec.on.ca 5 KM WEST OF WELLINGTON ON Hwy 33 THE.CAIRNS @REACH.NET {613) 399-2992 GRAHAM DAVIES The Bald Photographer Gallery landscapes & abstracts, classic & body portraits, black & white workshops 226 IViain Street _§ Picton, = 613-476-8416 877-411-4761 www.theregenttheatre.org Hank Williams Return to Innocence July 8-12.19.26.31, Huquet + The End of Pretending July 15-15 Tequila Vampire alinee July 22-25,29.30, Huquet 2 The County Show Huguat 12 - 16 Girls and Horses Auguet 19.20.23.27.29 One Good Harringe August 21.22.26.25.30 FINE ART PHOTOGRAPHY 777 County Rd 24, Milford 613-476-6813 www.baldpholographer.com il In | Th.a ai Ie) & \u201c sathre A ire EXE and introducing He Chocotete uile Daily, weekly & weekend accommodation located above The Chocolate Shop 1-877-877-9187 254 Main Street, Bloomfield Come to \u2026 {780 77 rt Street, Bl@omfield Toil Free 1-28Z-391-3301 mann a.co Prince Edward County, Ontario \u2014 Trl / tte = Overlooking picturesque Picton Harbour ~~ Outdoor swimming pool, dockage, shuffleboard 31 attractively decorated rooms, suites and housekeeping apartments Many vooms with balcony, some with whivipool All rooms with private bath, air conditioning, Cable TV Optional dining package at The Waring House 33 Bridge St., Picton o Hwy 33 EP ELLE DT SAN 3 1-800-678-7906 @www.pictonharbourinn.com @ fara U720°\u20ac >ooHbb | 1544] pe gui = >\" www.thecounty.ca 6 abed - £002 \u2018Le Ainl Aepsinyl - YININVXG LNNOWLSIM 3HL ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS PRINTED ON GREYISH PR COLOR BACKGROUND TT & ai) hy of life.Ar Ce i oo 4 Empire Blvd., Wellington, Ontario KO Dove\u201d APPROVED Page 8 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, July 31, 2003 Restaurant.Inn & Cookery School presents 1, 2 and 4 day Call 1-800-621-4956 Box 20024, Picton, Ontario KOK 3V0 Written by Janet Kellough Imagine a place where the joys of each passing season are celebrated.where 4 community comes together to rejoice nts hustory, nature and the ants.Prince Edward County 1s such a place.and the celebrations are underway! The jangle of harness echoes through the woods as old-fashioned horse- drawn cans lead to maple shanties across the County: Maple syrup ume ss ANR NA UNE ROYAL LePAGE gm THURSDAY AUGUST 7, 7.30PM KAITLIN KISS & THE JOHN MCKINNEY ORCHESTRA FRIDAY AUGUST 8.7 30PM CARLOS DEL JUNCO SATURDAY AUGUST 9, 7 30PM GUIDO BASSO * EMILY BARLOW * JEFF BARLOW SUNDAY AUGUST 10, 7:30PM JEFF HEALEY'S JAZZ WIZARDS Join the Fun! of A Prince Edward County Culinary Vacation GOURMET ESCAPES to The County .where great food begins! * Fun filled hands-on Cookery School classes * excursions to wineries & local food producers * tastings & gourmet dining ¢ delightful accommodation * seasonal activities, such as a yacht cruise, live theatre and more! www.waringhouse.com * waringhouse@sympatico.ca Located on Highway 33 \u2014 The Loyalist Parkway - 1/,km west of Picton D .-\u2014 NAN + oe Te svvans (ai \u2014 ldvvard Country 15 the first mdicauon that spnng 15 truly on Its Way, and with spnng comes a host of activities for every taste Visitors are welcomed to sheep- shearings, histoncal encampments and a rolling musical tour that shov- cases the C Countys finest musicians.Spring bnngs many visitors, and none are more welcome than the reumung birds.Prince Edward Point.which stretches out mules mto Lake Ontario 1s a natural nugration stopover, and a major bird-watching destination.As the days get warmer, the action heats up with ant extubits, nature walks, motorevele rallies and the opportunity to hear some of Canadas PRINCE EDWARD COUNTY ARS cOuaL.~~ * TOTH ARNUAL JURIED ART SHOW AND SALE PRINCE EDWARD COUNTY FESTIVAL AUGUST 7-10, 2003 fil THE REGENT THEATRE 226 DICCON MAIN ST Alongside the magnificent shores of Prince Edward Bay, heart of\u201c The County\u201d - Winery, Restaurant, Boutique & our own maple syrup.Our 2002 vintage wines have been well recewed and therr populanty continues to mcrease.Ve will be releasng some barvol-aged VQA Reserve wines in the near future that will add co var selection.The restaurant is open for the season and has had very positive reviews, both for the delectable food and the friendly efficient service.Fine dining on the terrace, or mside the diming room.The beautiful serting overlooking the manicured lawns and vineyards sweepmg down to Prince Edward Bay rounds out the wine and food experience.LEP RE CREER Paine: Ewaair County VQA Wises! WINERY OPEN: May 15 to Oct 15, 10:30am - 6pm RESTAURANT OPEN: May 15 to Oct 15, 11:30am - 9pm Tour groups by appointment.Bookings: social functions, special events & in/outdoor catering.3016 COUNTY ROAD 8 (WAUPOOS) PO.BOX 1420, PICTON, ON KOK 2TO TEL: (613) 476-8338 email info@waupooswinery.com FAX: (813) 476-1355 WWW.Walpooswinery com CHECK OUR SEASONAL HOURS FOR THE WINERY & RESTAURANT BY PHONE OR ON OUR WEBSITE. pest authors read from ther works: Hook mito history wath the many extubits.demonstrations and celebrations ac oval museums You van even take à httle piece of tustory home with vou - antique shows and sales offer some of the tmest pieces available anvwhere and think of water - for Water 1> evervwhere in Prince Edward County and tolks incorporate ther meense season with Like Ontane into the nuny acnvites and celebrations that take place m the summer season.The village of Wellington celebrates its bei with 4 Waterfront Festival, model shipwnghts recreate davs gone by, and there 1s even a charmung \u201cManners Service\u201d schooners and steamers that phed local waters sav summer\u201d to honour the smlors.Fall bangs the härvest and 4 the County is a very agricultural place.ws only natural to celebrate natures bounty with fairs and festivals Fan season is like stepping back in ume to old-fash- toned fun and a warn weicome tor evervone, where old tends meet, new tmends are made and natures meredible bounty is on display Garlic.pumpkans, wine, regronal cuisine everything trom apples 0 wild boar 15 on display and available for sampling Visit a fut, go on The Amazing Lovalist Country Adventure\u201d or take part in TASTE a celebr, ation of regional curse\u201d and voull be astounded at the vanety and à uv of the Counts delectable deheacies Do vou dream ofa preture post-card Chinstiuas with snow softly fallings: and sleigh bells nngmg® Wath evervone gathered te greet Santa at Hh ; Chnstnuis Parade, au where tables groan wath home-baked pies an pastries\u201d Chistes is the ulumate velebtanon and Prnce Ed erupts with parades.reas, sang and Lighter lis Christmas\u2019 wi Mi] should be - an exuberant party that retlects a sense of good cheer.ane SET best wishes tor evervone 3 Imagine 4 place where there is so much tan Count! For more information: 1-800-640-4717 Website: www.pec.on.ca 5 KM WEST OF WELLINGTON ON Hwy 33 THE.CAIRNS @ REACH.NET (613) 399-2992 GRAHAM DAVIES The Bald Photographer Gallery landscapes & abstracts, classic & body portraits, black & white workshops 226 Main Street Picton, Ontario 613-476-8416 877-411-4761 www.theregenttheatre.org Hank Williams Return to Innocence July $-12.19.26.31.Huquet 1 The End of Pretending Holy 15-18 Tequila Vampire M a lin Tu (Palg 22-13, LILLT 29,40, e e Hugues 2 The County Show Agi at 12 - 16 Girls and Horses Muquat 19,20,23,27,29 One Good Mortioge \u2018Hugnot 21,22,26.FINE ART PHOTOGRAPHY 777 County Rd 24, Milford 613-476-6813 www baldphotographer com 28.30 and introducing A (Lu bite \u2018 4 Daily, weekly & weekend accommodation located above The Chocolate Shop 1-877-877-9187 COUNTY \u201cRooms \u2018With A View\" pycton Harbou, & Overlooking picturesque Picton Harbour & Outdoor svimmina pool, dockage, sImffleboard & 31 attractively decorated rooms, suites and housckeeping apartments Many rooms with balcony, some with whirlpool All rooms with private bath.air conditioning, Cable TV Optional dining package at The Waring Howse Iw S NDE NEPSINUL - YFNUNYNI LNTOINL Prince Edward County, Ontario and adventure LE < 00 peautifut P www.thecounty.ca - 6 bed ORIGINAL MICROFILMED AT VARYING INTENSITIES BECAUSE THE TEXT IS PRINTED ON GREYISH PR COLOR BACKGROUND Page 10 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, July 31, 2003 Repercussion lampoons Bard with \u2018lost\u2019 work The finest retirement lifestyle is available at.@ Westmount\u2019s SI\\ersindlon A Quality Lifestyle Good living comes with age.Why not retire in perfect elegance and ultimate comfort?Our caring staff will tend to all your needs 24 hours every single day.Please call us regarding our affordable rentals: +430 St.LES AN Westmount aap www.placekensington.com Martin C.Barry f anything, Repercussion Theatre team deserves full credit for its skill at surviving, as well as for imagination.Following a season or two when the very existence of the theatrical troupe was threatened, it\u2019s back again this year with what appears to be restored vitality.The company that brings Shakespeare in the Park to communities across Montreal Island every summer was in Westmount Park last weekend with its latest show, Shakespeare: The Lost Play.It\u2019s described in promotional material as \u201cthe musical journey of a strangely effeminate American hero who is cast out and sent on a three-fold mission by the ghostly spirit of his father.\u201d The text, allegedly written by Shakespeare himself, is said to have been recently discovered in the basement of the Rex Theatre in Ste.Anne de Bellevue, which is about to become Repercussion Theatre\u2019s permanent home.The manuscript was adapted and is being performed by Jacob Richmond, Tadhg McMahon and Paul Van Dyck under the direction of Alain Goulem.During a brief interview before last Saturday nights performance, Cas Anvar, the company\u2019s founder and artistic director, maintained with deadpan seriousness that the story of the play\u2019s discovery is true.\u201cThere was a little chamber that was broken into when we were starting the renovations,\u201d he said.\u201cInside this little chamber, which apparently was a speakeasy, we found this book.\u201d Shakespeare, Anvar continued, had some connections with a lost colony founded by Sir Walter Raleigh in Virginia.\u201cThe theory is that Shakespeare gave him this work to take to the New World and it got lost when the colony was lost.\u201d The Repercussion Theatre team seems to have built this year\u2019s show on the same basic platform they used in the past.Last year\u2019s offering was the Complete Works of William Shakespeare Abridged, resembling the current show at least in concept, with a few tricks from last year recycled.Many of the tried-and-true devices they\u2019ve relied on before\u2014audience participation, hokey sound effects (including bites from Star Trek), even a solemn scene towards the end when homage is paid to Shakespeare\u2014are still there.New this season, among other things, a character in a gorilla suit runs around on and offstage, stopping short of grabbing a woman from the audience.Some of the musical numbers in the show are outra- » Asphalt * Uni-Stone Les Pavages Spinelli inc.Serving Westmount for over 9 years 7 Cement Work » General Work Free Estimates Carlo : 327-6462 / 494-4981 40354281 PLAY A ROUND OF fhe x Shoreline bacterial water quality.GOLF- EPA TENNIS » SRI milieu \u2018 Week of July 20™ to 22\"2003 n Rosemont ; * Fecai colforns/100mL | Weather conditions ooo Î = GOLF ror onyx $25 EE am @ Good (21 à 100) 19: ov Rain - LC ff (including cart * price for 1 person) A Savsfactory (1012200) V7 7 Er ea HO I @ Bad (201 & 1000) Last rainfall x \u2019 Ê Fi At the summit of the mountain, discover the excitement of our 18-hole golf course, par 70, and a panoramic view of the Laurentians.IR EER I Hotel * With room rental at Hôtel Mont Gabriel 89 starting from (plus taxes) Price subject to change without notice «ff OPEND 228 Bernard Street W - Complementary valet service ussion Theatre's latest rom MEAN | A scene from Reperc geously funny in a Mel Brooks \u2018Springtime for Hitler\u2019 kind of way, as in very bad summer stock theatre.In a particularly twisted sequence, Paul van Dyck, playing a sprite from A Midsummer Night's Dream or some similar work, warbles a 1950s greaser tune in high-pitched gibberish.Shakespeare, were he around in our age of copyright awareness, would no doubt be concerned.A few scholars might also start to question the desecration.Westmount is the only community where a total of eight performances of Shakespeare: The Lost Play are being staged over a period of two weeks.Many of the other Montreal Island communities will be getting just one.The remaining presentations can be seen in Westmount Park on Aug.1, 2 and 3 and on Aug.16 and 17 at 8 p.m.All performances are free, although a minimum donation of $5 is suggested.% AILY AT 5:30 PM TO MIDNIGHT wil FALE yyy cl \"SM Polluted (1001 and more) i.© Nodata de.° a, Lac Saint-Louis Montréal www.montgabriel.com SE Boreal! >.NS > Lfle-Dorvat oF { ® ~~ 8° TOTO Oe dak - et cm J-1 One day before J-2 Two days before iP SL Aut, Bonaventure Édte-SaintLues.|.\u201cNL / yd 2.op Font : Hamputond / LA AA Champlain Montréa)-Ouest - ; From May to September, water samples are taken each - week at 118 sites along Montreal's shoreline.You can also check weekly results on our website at: WWW.rsma.qc.ca A Wt.vr ll ade AB ae i Flowers are on display throughout Westmount with Marylin Smith Carsley alk, don\u2019t run! You don't want to miss the vivid colours and fragrances.If you're a gardener or landscape artist you are responsible.But if ou\u2019re a nature lover, you will definite- have noticed that Westmount is truly the ultimate destination for floral viewing.Many gardeners may have followed a requested landscape pattern, and of course there are always individuals who believe that anything goes.Chances are you may encounter a wild breezy English garden or petal combinations you may have never imagined decorating the exterior of a home.Originally all flowers were wild flowers.Prehistoric people uncovered wild flowers growing everywhere from the tropics to the Arctic.In time, people learned to grow plants from seeds.By 3000 BC, the Egyptians had begun to cultivate a variety of garden flowers, including jasmine, poppies, and lilies.Gardeners have since developed many other kinds and cultivated flowers are now raised in every country.My personal flower choices are usually made as a result of ongoing research.In April and May, once the winter weather has defrosted, I eagerly step into my walking gear and inspect AONE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Member of the Six Flsgs® Family the early bird planters.Occasionally, when friends accompany me on my pre-summer strolls, we have animated discussions concerning our floral preparations.For years I have kept a journal from previous summers concerning future gardening thoughts.I have to admit that over the past 10 years, Westmount grounds have emerged more magnificent, exotic and original.It is not merely the pansy, geranium variety sprouting any longer, but other genres have met the garden criteria.You can see circular dahlias, hyacinths, lilies, tuberous begonia, the poppy, or the elegant hibiscus budding in well-turned earth or from a clay or ceramic pot.Colour schemes may vary with seasonal fashion trends, as you\u2019ll witness in this years planted variety.What Westmount gardens are showing in 2003 For years Westmount residents were fortunate to have an organized floral walking tour to direct them through the beauty of summer growth, but now The Examiner can be your informal guide.Due to the maintenance of privacy, streets will be named, but addresses omitted.Before immersion in floral beauty, | believe that one of the most outstanding Westmount natural attributes framing and distinguishing themselves from other areas, are the stately varieties of trees reflecting different time periods.You will come across maple, elm, birch, oak, catalpa, butternut hickory and many others.As | write this story, 1 am glancing out my kitchen window and the green vegetation is beyond description.If 1 were artistically inclined, in other words, if I could paint, my first piece of work would depict what is growing right outside my home.Just stroll down the streets of Grosvenor, Victoria, and Westmount Avenue.Trees border with shades of greens in branch-like arabesque positions giving Westmount its most uniquely country yet elegant character.You can start your walk at any point, to discover the above-mentioned streets.I love the area around the Bird Sanctuary at Summit Circle and I usually stroll there when the forested area is replete with foliage including kling of a pastel flower that was wind pollinated.Check out the shrub and bush varieties and the remarkable amounts of early morning walkers, runners and dog owners enjoying the magnificence at the top.Venture to Belvedere Road near Sunnyside and view a rock garden on a mountainside that combines mature trees, glorious pink and red peonies and other perennials.Oakland is peaceful serenity, Surrey Gardens reflects an interesting split of homes and forest area, Shorncliffe lends the aura of a country styling and Gordon Crescent is picturesque with professionally designed gardens of perennials, annuals and shrubbery.Lexington highlights the Victorian gardens with bountiful arrangements, pottery and sculptures.When walking down Devon Avenue, a forested side street on your right features a shaded, secluded street with a lovely viewing of the top of the Shrine.(continued on page 15) the odd sprin- [TAXI ATLAS 485-8585 [3 485-4888 Airport reservations 100% Guaranteed or your trip is free*!!! Fast, clean, efficient and personalized service (*Certain restrictions apply) 40203280 Antiquités Phyllis Friedman Quality Antiques and Accessories Estate Appraisals, Purchases Interior Design Service NEW ARRIVALS 476 SHERBROOKE W.«ofl Macjggm 935-1991 Member Canadian Antique Dealers Association -___ä1_\u2026_-\u2014 A | | W [ NE * Yes es.| | | NG | \u2014\u2014 M ERIENCE! | 4 PERIF ro \\ | Add a little extra hold to your hairdo and come try | La Ronde's 7 new rides | while enjoying a | _ | | | | REBATE | | New Sevsatiows, New la Rovde/ { Jpon presentation of this coupon.get $3 off the regular | price of a one-day rides admission for a full day at La Ronde | valid during operation days between May 17 to October 26, © | 2005.\u2018Taxes included.Limit of one coupon per person.No 8 cash value.Cannot be combined with any other promotional 3 offer.No reproduction accepted.8 | \u2014\u2014-=- = \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014= \u2014= \u2014\u2014= -J 75 > Available*\u201d # * Some Restrictions Appl Collars And Jackets Made To Measure More Than 16 Varieties Of Premium Dog And Cat Food .HUGE Selection Of High Quality \u201cProducts For Dogs And Cats The BENNY BULLY'S Get Them While You Can Sale!!! \u201cJuly 315t To August 3rd«w PA BENNY BULLY'S for 2.50% BENNY BULLY'S for 5.00% 80g Bag - Buy Any 1 FLEX! & Get 1 80g Buy Any 2 FLEXIs & Get 3 80g 4.50% / each 48.00% / dozen® ANIMALERIE LITTLE BEAR 4205 ST.CATHERINE W.(CORNER GREENE) LL Bed - £007 \"1 \u201cnf \u201c\u201cepsinyy - YININVXI LNNONLSIM IHL : Page 12 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, July 31, 2003 ARTS Abstract Expressionism thrives at Victoria Hall Darlene Cousins isitors to the Gallery at Viera Hall this summer may have felt as if they had been transported back to the 1940s and \u201850s, as the current dual exhibition by Stanimir Stoilov and Grigor Kuzmanov evokes the golden age of Abstract Expressionism.Both artists were born in Bulgaria and pursued their artistic training in the capital of Sofia before emigrating to Canada.Stanimir Stoilov\u2019s works offer the viewer a refreshing reacquaintance with form, colour and space.Stoilov works in a variety of media, including watercolour on paper, oil-on-masonite ARC.SAFARS (450)1247:2727] www.parcsafari.com and,large mixed media works.He sometimes gouges into the wood surface of his panels to \u201ccreate wandering black lines.and graffiti-like markings.\u201d Although his work owes much to 1940s Abstract Expressionist Arshile Gorky, whose emotional push-pull tension on the canvas was often described as \u201clyrical abstraction,\u201d there is a lighter, more playful side to Stoilov\u2019s works.The large mixed-media \u2018Smoking Woman\u2019 is a particularly amusing piece.The figure of a woman holding a lit cigarette can be made out sitting on a chair through a haze of smoke.While rendering the woman through nothing more than a few lines and circles, Stoilov manages to convey a sense NOW/ OF UNTIL 10 PM.HALF PRICE after 4 p.m.STARTING FROM * price lor one child between the ages of 2 and 10, atter 4 p.m.Come and enjoy the entertaining evenings at the Parc * Automobile safari: iast departure at 5 p.me Animals: until * Swimming: untiR@.CEE DT ET.Only 30 minutes from the south of Montreal CAFE: e LT MEET RL * Shows: until 1 e Rides: until 1 Restaurant Terrace: Hemmingford (Québec), Autoroute WF Exit IF A distinctive work by Stanimir Stoilov at Victoria Hall of liveliness, movement and frivolity to the abstracted figure.When looking at the painting you feel as though you have come across the woman in a café\u2014in mid-conversation and can\u2019t help but to stop and listen\u2014you can almost hear the woman\u2019s rambling words.The large scale 40 x 48\u201d oil-on- masonite \u2018Birth\u2019 is very reminiscent of Gorky\u2019s use of lines and embryonic forms.Lines pull shapes and forms together across the canvas in a way that makes the viewer curious\u2014 pulling the viewer into the multi- layered narrative as well.Dr.Georges Bochi Podiatrist Doctor in Podiatric Medicine American College of Foot & Ankle Surgeons 40354641 GRB GATINEAU HOT AIR BALLOON FESTIVAL, HEBDOS TRANSCONTINENTAL .TQS | DOWNTOWN PODIATRY CLINIC State Of The Art Orthotics Surgery & Treatment * BUNIONS & HAMMER TOES * FLAT FEET » DIABETIC FOOT CARE * ANKLES (SPRAINS / STRAINS / FRACTURES) Approved By Most Group, Private, Veteran and University Insurance Plans 514 931-6111 1832 Sherbrooke St.W.Stoilov has exhibited extensively in throughout Europe as well as New York and Canada, and has been a freelance artist and illustrator for over 15 years.In a perfect juxtaposition to Stoilov\u2019s work, Grigor Kuzmanov examines how light transforms into colour through his geometric abstractions.In a \u201cradical shift in direction,\u201d Kuzmanov painted the series of acrylic-on-paper works over the past year.They deal with the artist\u2019s \u201clongstanding interest in the subtleties of light\u2019s translation into colour, it rhythmic relationship and its silen expansion.\u201d Although it has been more than a century since artists first started experimenting with colour and hard- edged abstraction, unfortunately the sight of multiple canvases filled with lines of colour will always elicit cries of \u201cMy kid could paint that!\u201d or \u201cCan you paint my kitchen?\u201d But the viewer must see past any of these initial reactions and closely examine Kuzmanov\u2019s images.With titles such as \u2018Broken Light\u2019, \u2018Wavelengths\u2019 and \u2018Light Vibrations\u2019, Kuzmanov explores the relationship between light and colour in a way that will have you watching the lines of colour on the paper as they \u201cvibrate almost musically.\u201d « Grigor Kuzmanov and Stanimir Stoilov\u2019s exhibition continues in the Gallery at Victoria Hall, 4626 Sherbrooke W, through Aug.6.Info: 989-5226.e INGROWN TOE NAILS e PLANTER\u2019S WART » HEEL AND ARCH PAINS © Metro Guy City ; Province _ Postal code Telephone E-mail Question: Who is the artist headlining the Molson Dry Main Stage, August 29, 2003?NAN ite CH REA Sabi Ak AL Re (ed ut QU 40 nwo wooo TP Sox Dedicated to you | and committed to achieving : Westmount à 1st AD Situated on a magnificent pool sized lot bordering the bird -sanctuary, this impeccably maintained home has an elegant and spacious design.4 bedrooms, 2+1 bathrooms, 2 car garage, air conditioning, fireplace and many more amenities.Won't last! Asking $1,795,000.Westmount Adj.Luxury executive residence built in 2000.Excellent location.Features 2+1 bedrooms, 3+1 baths, 3 fireplaces, 2 car garage, gourmet kitchen, C/A.Great space for entertaining.Professionally decorated.Available completely furnished if interested.Asking $1,195,000.EE Westmount Adj.Downtown - Fort de la Montagne New Listing Luxury condo, prestigious location, 14th floor, 3 bedrooms, 2 1/2 baths, Wonderful oasis, close to downtown, 3+1 detached cottage, 2+2 corner with 3 views, interior/exterior pools, 24hr security, extensive bathrooms, inground pool, 2 car garage, must be seen to appreciate.facilities and services.Asking $698,000.; Asking $775,000.Also available 2 storey, 2 bdrms, 2 1/2 baths, center tower.Asking $569,000.LE] ST FOR RENT 3+1 bedrooms, 3+1 bathrooms, bright modern townhouse in heart of Victoria Village, beautiful garden and deck, garage, A/C, fireplace, must see.Asking $4,000/month.\"> A233 Cr Affiliated Real Estate Agent 933-6781 lkaufman@videotron.ca RE/MAX Westmount Broker EL SBRg - S0OZ \u2018LE AA] AEPSINYL + YININYXT INNOINLSIM FHL 14 - THE WESTMOUNT EXAMINER - Thursday, July 31, 2003 LES ANNONCES CLASSÉES CLASSIFIED ADS Sr.buste 00 5w 321-2000 PAR TÉLÉCOPIEUR/BY FAX (450) 668-2901 SERVICES PERSONNELS PERSONAL SERVICES 0 ASCE 600 Examiner once 800 AVIS , NOTICE Transcontinental v PRIX POUR 1 JOURNAL 8,55$ pour 10 mots, 44¢ du mot additionnel.(tases inciuses) PRICE FOR 1 WEEKLY 8,55% for 10 words, 44¢ additionnal word.{taxes included) IMMOBILIER location 200 a: FINANCIERS REAL ESTATE renta GP FINANCIAL SERVICES 50 70 GP i200 51 JOURNAUX/51 WEEKLIES Laurentides, Lanaudière, Laval, Mauricie, Montréal, Outaouais, Quebec ; HEURE DE TOMBEE / DEADLINE : a Us or A NOS ANNONCEURS: ' MARCHANDISES Assurez-vous que Je texte de voire annonce et exact des sa parus 1 MARCHE DE L'EMPLOI: Lundi 16h00 / Mon.4 pm 00 von, sinon 1 faut nous en anses immédutement.En cas d'erreur, oute discrimination est illégale.Les postes MERCHANDISE votre responsabWité se limite uniquement au montant de achat offerts dans nos rubriques sont ouverts HEURES D'OUVERTURE \u2014 _ de la preraète sémaine de parution de voire annonce également aux hommes et aux femmes Le service téléphonique est ouvert VISA æ SERVICES/ \u2019 TO OUR ADVERTISERS: EMPLOYMENT: du lundi au vendredi de 8h30 a 17h00.\u2014_ A 400 anse vs édite In \u2018se ol dincreparcies, our Discrimination is unlawful.Positions adver- OPENING HOURS SERVICES responsability is fimited only to the amount for the pur- tised in these columns are offered equally to Our phone service is opened E chase of the first publication date men and women, Monday to Friday 8:30 to 05:00 pm.~~ Phiites Annonces Classées % VIP ADS Broadcast your advertisement all across Quebec! Obtain a VIP ad for only $10 more, taxes extra, on www.LesPAC.com, the most important classified ads web site in Quebec.For more information, call our call center agent (105) Properties for sole \u2014 D Wanted WESTMOUNT: 77 Holton, charming Victorian Townhouse, all renovated, 3 bedrooms, 2 bathrooms, finished basement, gara- fe.Steps from Greene venue.649,000$ asking.Roxanne Vandenberg 3141932 7298 Letovsky eal Estate Broker SERIOUS maried femele, law student, needs room and private residence, between september to december, very closed to bus, metro, (514)928-0712 GIP Hiceloncous for sle QD Seving/aherations PASQUALINA DIBATTISTA Altérations tous genres, sur vétements, pour hommes et femmes, articles de maison, service de nettoyage a sec altérations/ dressmaking of all lypes for men and women.drapes.pillows, etc.Dry Cleaning service (514)288-2424 QTD Businesses forse BAKERY for sale, U.S.A.Thriving bakery, Plattsburg N.Y.Busy lakeside, small city.Est 23 years, great reputation, excellent modern equipment.Great poourtunity for family business.(518)293-6479 Montreal area only a ST-ZENON 6 terrains.Spécial fin de projet: 52952 pi.ca., 3,500%.165000 pi.ca., 12,0008, vue exceptionnelle, 188000 pi.ca., ruisseau.Ac- cés Lac Poisson.Chalet 35,0008, (450)833-6868 Lots for sale ap Flats/apartments for rent WESTMOUNT 3033 & 3055 Sherbrooke W.Prestigious & luxurious renovated apt.1,2 & 3 bedrooms Available immediately (514)937-7978 Flats/apartments ap healed.for ton ** large, bright, next to downtown 3-1/2, facing park.10 Were- dale Park, West- mount, available now (514)939-0613 WESTMOUNT 4250 SHERBROOKE WEST CORNER OLIVIER, 1, 2, 3 BEDROOMS, CLOSE TO 1900 SQ.FT., ALL EQUIPPED WITH FRIDGE, STOVE, DISHWASHER, FUNCTIONAL FIREPLACE IN ALL APARTMENTS, PRICE RANGING $1,800.TO $2,500.A MONTH aera 1784 514)989-2087 ALL steel buildings.Factory direct.No dealers 25'x32\" $7,200; 25'x40' $7,800; 30x40\" $9,500; 32'x50° $12,000, 40'x60' $16,500; many other sizes and prices.Call 1-800-504-7749 pioneerbuilding.com ANGELINA DI BELLO private costume lessons & patron making for the industrie MOVING SALE Moving from 1036 to 1042 Lambert Closse Everything for sale! Furniture, conference table, chairs, cabinet, books for sale half price, free brochure, etc.COME (514)932-1660 ad Computers COMPUTER TUTOR experienced teacher will provide one on one tutoring on your machine, in your home, Windows, word-processing.spread sheets, E-Mail, Internet, troubleshooting, buying or upgrading computer system.Mike: (514)488-3972 CD raininy/decoraing A-1 PEINTURE: Meilleur rix.Estimation gratuite.ainting: Best prices.Free estimate.Int./ Ext.(514)362-0076 RÉNOVATIONS: plâtre, peinture, 26 ans d'expérience, service de décoration.Demandez Alain (514)501-0333 PEINTURE P.T Residential/Commercial
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.