La terre de chez nous, 28 octobre 1931, mercredi 28 octobre 1931

[" c*mm mm BULLETIN OFFICIEL DE L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS INC.S.-Jérôme, 28 octobre 1931 EDITORIAL La session Provinciale ouvrira bientôt.Que sera le Discours du trône ?Quelles seront les projets soumis à lïmile ?Que va décider le gouvernement pour sortir le p.'s tout entier du marasme actuel ?Que va-t-il faire surtout pour aider la classe agricole ?Nul doute que si toutes les promesses d\u2019élections pouvaient être tenues, il n y aurait plus que des heureux dan-, notre Province; chacun sait qu'il est impossible quVi'es le soient dans leur ensemble, aucun gouverne-meni ne pourrait le faire, aucun budget n\u2019y résisterait.Au nombre de ces promesses, nous allions dire \u2022 nts.il en est une qu\u2019il faut absolument hono-.été formelle, nul ne peut le nier, et par dessus ' A est indispensable, plus indispensable que ja-.voulons parler du Crédit agricole.11 r.i ;¦ ut être question de \u201cparoles en l\u2019air\u201d les hommes qui les ont prononcées comprenaient, nul ne pei:i en douter, la nécessité d\u2019aider la classe agricole, ils cou naissaient la situation financière de la Province, ils ci.lient posséder les moyens efficaces de régler la quests et aujourd\u2019hui, il est permis à tous les cultivateurs de clamer la réalisation des promesses.En leur nom.nous nous permettons de demander ai: autorités gouvernementales de présenter, dès le d ut de la session, un projet acceptable qui permette cultivateurs de faire face à leurs engagements, qui P-huta les sauver de la misère, de la faillite, de la désertion du sol.¦ P maintes aigues causées par la douleur s\u2019élèvent ' us points de la Province, bien rares sont les i le remède du crédit rural n\u2019est pas néccs-¦ pensable: dans de semblables questions, il Able à nos Gouvernants de se réfugier derrière mp.nsibilité financière.1 es Banques ont de grosses réserves, ne leur serait-1 possible que le Gouvernement obtienne d\u2019elles, a ramie et un contrôle conjoint, les montants sous necessaires trouvé Banqu testé, c au con C va te tu: toute c est à 1, valeur sont.! machii pour sauver l\u2019agriculture.N\u2019a-t-on pat le moyen de sauver des industries, même des dans des moments difficiles, personne n\u2019a prous la masse, et la Province n\u2019en a pas souffert,) tire, son crédit en a profité, n\u2019est pas parce qu'il s'agit des petits, des culti ! qu\u2019il ne faut pas se hâter, c\u2019est la collectivité; Gère qui souflre.N\u2019est-ce pas l\u2019agriculture qui base de toutes nos industries, quand nos culti sont prospères, le commerce et l\u2019industrie le lasse ouvrière travaille, tous les rouages de la sociale fonctionnent sans heurts, ne s'agit pas là d'une question politique, c\u2019est \u2022lion sociale, économique, c\u2019est la vie de notre qui est en jeu; la partie se joue sur son avenir, partisans fassent trêve, qu'ils s\u2019accordent sur 1 de cette importance, qu'ils marchent, sinon dans la main, au moins coude à coude, afin de situation au plus tôt.ous ne ferons l\u2019injure à aucun parlementaire de 1 son patriotisme, le peuple les attend à l\u2019oeu-\u2019:s espérons que tous s\u2019uniront dans un louable que l\u2019on fera pour nos Cultivateurs ce que au dû faire voilà quelques années déjà, mon Catholique des Cultivateurs, plus que :|tre association dans la Province, est intéressée me question, c'est elle qui reçoit les doléances qui sou fi rent, c\u2019est à elle que la masse se confie aies de détresse, n\u2019est-ce pas elle, du reste, qui \"\u2019able défenderesse des cultivateurs puisqu\u2019elle !,'\u2022 ' '\u2019ce a eux par des liens moraux et profession-C ' a - que ne pourront jamais l'être les associations \u2018 \u2018 \" que des attaches commerciales, ni; .' nos Gouvernants nous excusent donc de reve-pc.i; ! \" 1,1 sujr le même sujet c\u2019est notre droit, nul ne t;/^.\u201c\t1 c est encore plus notre devoir et c\u2019est à ce \u2022 M11 nous demandons que notre voix soit écoutée.R.M.P.11 uru Prove; Que le un ti la m\u201e:: régler ! doutei vre; n, effort l\u2019on a I loti II- .dans c de ceu aux h est la U pour Union c c pour Catholique pour Cultivateurs M.R.M.rUCET.rédacteur SA CREATION : Fondée en 1924, par un groupe d\u2019hommes dévoués aux intérêts de la classe agricole; elle a voulu grandir et prospérer sous la protect,ion de Dieu, avec l\u2019appui des dignitaires de la sainte Eglise.SON ROLE : Défendre les intérêts des cultivateurs dans toutes les sphères de leurs activités, religieuses.professionnelles et sociales, en groupant les travailleurs du sol en association coopérative.SON BUT : Etudier avec soin tous les projets ayant pour but d\u2019améliorer 1 a situation agricole, sans se laisser guider par aucun intérêt, nolltiquc ou personnel.SON OEUVRE : Elle a groupé sous son drapeau un bon nombre de cultivateurs qui ont compris la nécessité d\u2019une association puissante, guiace par les principes les plus sains de la vraie coopération.Elle a fondé de nombreux cercles dans la plupart des Comtés de la province, lesquels sont en relations suivies avec son Exécutif.Elle a créé des Syndicats coopératifs qui vendent les produits de la ferme et achètent ceux dont les cultivateurs ont besoin par son entremise.Elle a organisé un Comptoir Coopératif qui s'occupe de faire vendre les animaux vivants, le beurre et le fromage, les volailles abattues, d\u2019après le principe rie ventes aux enchères, celui qui assure la plus grande sécurité dans les transactions commerciales.Il sert, en même temps d'intermédiaire entre les meilleurs fournisseurs et ses membres.Elle a édité un journal hebdomadaire ; \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d qui, en plus de nombreux renseignements utiles, publie Les Cours-à-Domieilc organisés par elle, et fournit gratuitement à ses membres les consultations légales.vétérinaires et agricoles qui lui sont demandées.Elle a édité un bulletin mensuel \u201cLe Guide\u201d qui sert aux dirigeants de tous les Cercles.Elle a groupé scs cercles en Unions diocésaines dans la plupart des diocèses de la Province avec l\u2019appui de NN.SG.les Evêques, lesquelles Unions tiennent, chaque année, un Congrès Régional qui remporte le plus légi-Cmn succès en réunissant de forts contingents de cultivateurs.Elle organise chaque automne un Congrès general auquel chaque cercle envoie un ou plusieurs délégués, suivant le nombre de membres inscrits.Voilà le bilan de I\u2019U.C.C.après 7 années ri'exislencc.Pour plus rtc renseignements, prière de s\u2019adresser au : SECRETARIAT GENERAL SÎE L\u2019U.C.C.1231 EST, RUE DEMONTIGNY MONTREAL NOTRE CONGRES 1931 Il ET 12 NOVEMBRE P.I!.10 Cultivateurs, VU.C.C.vous itwîte NOTRE COMORES GENERAL Il nous est impossible de publier aujourd'hui le programme détaillé de nos journées de Congrès: nous pouvons assurer Messieurs nos Délégués et Membres qut notre Exécutif n'a rien négligé pour en faire un succès.Messieurs les Lauréats du Mérite Agricole et leurs épouses sont spécialement incités à Ut réception officielle du 1 1 novembre.Des sièges spéciaux leur seront réserves.nous les prions de bien vouloir arborer leurs insignes, afin de faciliter la tâche du Comité de Réception.Nous publierons notre programme dans notre prochain numéro, nous espérons être honorés de la présence de hauts dignitaires de l'église et de l'état.Nous espérons qu'en plus des délégués de tous les Cercles, nous recevrons la visite de nombreux cultiva leurs cl de leurs amis qui se feront un devoir d'assister à cette GRANDE FETE DE L\u2019AGRICULTURE En 1924, l\u2019année de sa fondation, l'Union Catholique des Cultivateurs a tenu son premier congres à Québec.Chaque année ce grand événement sc renouvelle, alternant entre Québec cl Montreal.En 1931, c'est à Montréal que les délégués des Cercles de l\u2019U.C.C.venant de tous les Comtes de la Province et de l\u2019Ontario, sc réuniront pour tenir leurs assises ; la date est fixée : les 11 et 12 novembre.Malgré la dureté des temps, nul doute que tous les Cercles enverront leurs délégués à cette manifestation qui prend plus d\u2019importance d\u2019année en année, non seulement par le nombre, mais aussi par l\u2019ampleur des sujets traités au cours des séances du Congrès.L'U.C.C.est l\u2019Union Professionnelle des Cultivateurs par excellence, elle a son aumônier général, scs aumôniers diocésains cl ses aumôniers de cercles, elle a ses officiers et ses directeurs, choisis par les membres eux-mêmes, l\u2019accord le plus complet règne entre l'autorité religieuse et l\u2019autorité civile, tous visent au même but : la protection des intérêts moraux et sociaux de tous les cultivateurs et l\u2019avancement de l\u2019agriculture.Il est prouvé que l\u2019U.C.C.répond aux aspirations religieuses de la masse des cultivateurs de la Province de Québec et de ceux de la race canadicnnc-françaisc de l'Ontario, cîie groupe dans scs rangs tous ceux qui, sans distinction de parti, travaillent sincèrement à la défense ries intérêts de la classe agricole.L\u2019IIon.Perron, de regrettée mémoire, n\u2019a pas hésité à eo î-sultcr les officiers de l'U.C.t .quand il a préparé son plan d; réforme agricole.L\u2019IIon.God-bout, le ministre actuel de l\u2019Agriculture, a déclaré publiquement que si l'Union Professionnelle n\u2019existait pas, il faudrait la créer, La compétence de ce ministre est connue de tous, une semblable parole doit trouver son écho dans le coeur de tous les cultivateurs, qui aiment Dieu, leur Province et leur Profession.Aussi, nous formons les voeux les plus sincères pour que l\u2019U.C.C.progresse rapidement et que le Congrès de Montréal remporte le succès qu'il mérite.Il y va de l\u2019intérêt général de tous ceux qui veulent que notre Pays sorte du marasme et que l'Agriculture reprenne la place qui lui revient de droit, la première, parmi toutes nos industries.R.M.P.r^.t o r-^t o r^t o\to r-^t Vendredi, 6 novembre à G heures du soir POSTE C.K.A.C.\u201cLE PROCHAIN CONGRES DE L\u2019U.C.C.\u201d par M.Paul Bouclier, sec ré t a i rc - généra 1 o o a u r=5&jt a Page 50 LA TEK RE UE CHEZ NOUS 28 octobre LE COMITE PERMANENT DE COLONISATION APPROBATION DE L\u2019AUTORITE DIOCESAINE Depuis quelques mois fonctionne à Montréal un \u201cComité Permanent de Colonisation\", comité ! manifester de composé de représentants olli- J soit en argent, soit en nature, sa ciels de nos principales sociétés: profonde et reconnaissante sym-et associations catholiques.Ce Pathie.Ne manquez pas de faire comité doit sa formation à la appel aux plus fortunes qui sc-âêmandé expresse de S.Exc.Mgr, vont touchés de votre dévoue-Gauthier, archevêque du diocèse.1 ment à la cause de la colonisa- j tion et sauront y répondre géné-Parmi les soe.étés qui appuient reusement.J\u2019approuve de tout ce mouvement et lui fournissent coeur, au nom de Son Excellence c:es délégués attitrés se trouvent: jMgr l'archevêque, l\u2019oeuvre de vo la Société Sain i-Jean-Baptiste de ( ti-e comité et je prie Dieu de la Montréal, i Association Catho-, bénir.Pour vous rendre le trafique des.Voyagèm-s de Connner-j vàil de souscription plus facile, ce du Canada, la Société des Ar- je désire que l\u2019abbé Z.Alarie, tisans Canadiens-Français, 1 As- directeur des Missionnaires Co-sociation Catholique de la jeu- lonisateurs.soit au nombre de nesse Canadienne-francaisé, l\u2019U- vos solliciteurs, nion Catholique des Cultivateurs, | Veuillez croIre ch'er Monsieur la Ligue du Dimanche, la Société Saint-Vinceni-de-Paul, les Missionnaires Colonisateurs du ba-,aur| bien mérité du pays et c!c ¦ ] l'Eglise.(Signé) Em.A.DESCIIAMPS raies, provinciales et municipales'.AlDONS\"NQUS LES SVSïl:m'cSieS\tONS LES AUTRES et généreux accueil, puisque vous leur oiTrez une organisation responsable toute faite, prête au travail, et composée des meilleurs éléments de notre société.Le public saura lui aussi apprécier votre organisation et lui façon tangible, AI.Raymond M.Pucel, \u201cLa Terre de Chez Nous\" Montréal., Brassard, que si vous menez bonne fin cette entreprise, vous nada, la Ligue des Retraitant le Bien-Etre de la Jeunesse, etc., ainsi que la Société Nationale de | Colonisation qui se charge du1 travail de secrétariat du comité.! Evcque de Thennesls, Auxiliaire de Montréal, Administrateur.Apres plusieurs réunions im- j portantes, le Comité Permanent! de Colonisation a tracé un plan de colonisation très précis.Son travail se fait valoir dans maints domaines qui concourront au retour à la terre.Il vient de recevoir de l\u2019archevêque de Mon: réal une lettre d'approbation non équivoque qu'il est heureux de commun:;-, au publie : Mons.eur J eic Président du de la Coic 450.rue Saint Montréal.Cher Mon.:-, a Montréal, tembre 1931 Brassard, Permanent L'oisea# Meu icent Brassard, J\u2019ai lu, avec grand bonheur, la lettre que vous avez adressée à Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque en son absence.Je me fais un devoir de voit, féliciter tout de suite du travail déjà accompli et de bénir celui que vous vous proposez de faire pour le \u201cretour à la terre\u201d.Les nombreuses et puissantes sociétés catholiques qui ont promis leur concours à votre organisation méritent les mémo : éloges et les mêmes bénédiction C\u2019est déjà un encouragement et un gage de succès que leur entrée en scène avec votre comité.Toutefois, vous ne pouvez pas, même avec l'aide et la bonne volonté de ccs sociétés, faire face à tous les besoins de la crise actuelle.Il vous faut de plus recourir aux autorités fédé- Monsieur le Rédacteur, .Monsieur .les.Edouard I.aber-:;e, un membre du Cercle de ITT.C.(\u2019.de l\u2019Aijgc-Gardien, Comté de Montmorency, vient de subir une terrible épreuve : pour la secontlc fois, en l\u2019espace de cinq mois, dans la nuit de dimanche dernier, il a vil sa grange consumé.par un incendie, avec tout son contenu, entre autres choses: douze belles vaches, trois chevaux de trait, rceoltc entière, etc., faisant ainsi une perle d\u2019environ S9.000.00 piastres, perte complète et presque irréparable, étant donnée la première épreuve : iî l\u2019avait déjà grevé considérablement.L\u2019im-cmlie, tant comme la première fois, semble être t\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle encore inconnue.Ou comprend facilement la desolation où se trouve ce membre progressif de l\u2019U.C.C.Les sympathies et aussi les secours pi miers des autres membres ri \"Union seraient un grand réconfort pour lui et lui permettraient de regarder l\u2019avenir avec plus de confiance.Voilà pourquoi, M.le Rédacteur, bous nous permettons de signaler cette détresse, et de solliciter de vans i'obüge.un\u2019e, après en avoir fait part à M.le Président Général de IT.C.C\u201e de ire un appel en sa faveur par la voix de \u201cLa Terre de Chez Nous\".Si M.le Rédacteur, nous faisons appel à l\u2019aide de nos Frères dans l\u2019Union, c\u2019est que depuis un an les épreuves de ce genre se sont succédées rapidement ici, et déjà nous avons fait notre part très large pour le relèvement de nos co-paroissiens éprouves, et aussi pour la reconstruction de * jfjnimmiumimi 0 NOUVELLES DU MO N DE ¦ ;< .\t\u2022' i ¦ .3jjSj5mgS3K355ffi3B E53 g gq .nmmiamnnmmïiïïïïi SOMMAIRE Editorial\t49 Notre congrès 1931\t49 Le Comité permanent de Colonisation\t50 Aidons-nous les uns les autres 50 Nouvelles du monde\t50 A travers le Canada\t50 Amélioration de la production 51 Fondation d\u2019une union diocésaine dans Québec-Sud 51 Echos de Ci rcles\t52 Nos rédacteurs ot nos conseillers\t53 Page féminine\t54 Congrès diocésain de l'U.C.C.55 Conseils du mois de novembre 50 U11 beau livre sur les plantes 56 Tribune libre La radio Technique agricole Aux jeunes agriculteurs Consultations légales Prix du marché Beurre et fromage Conversion au sol Congrès de l\u2019U.C.C.à Saint-Hyacinthe .z-Ie et faites le lire I! ¦ uffit de reprojtiuire le sommai:.de l\u2019Oiseau bleu d'octobre pour faire saisir tout l\u2019intérêt de ce numéro.L\u2019artiste J.Mçlsaac illustre le récit de la bataille de Carillon J.Mireille et en page çouvertu-1.dresse Montcalm dans l\u2019atti-c.le c'.:! commandement et de la victoire.VI.E.-Z.Massicotte dit aux jeunes lecteurs : Ecoutez, je vais vous chanter une chanson de mensonges; ce chant populaire est illustré avec esprit par L.-J.| Dubois.Le Cargo de Michel Le Normand, la Leçon de nos monuments par Etienne de Lafond (celui-ci visite cette fois avec ses jeunes amis la fontaine Leigh Gregor, au parc Jeanne-Mance, à Montréal), le Questionnaire de la jeunesse par M.l'abbé Etienne Blanchard, la rubrique des Avant-Gardes, qui publie le belle poésie du poète Albert Ferland : Jeunesse, imite i\u2019aiglc, le Courrier de la Fauvette qui comprend l\u2019émouvante nouvelle Une petite âme du bon Dieu et sa Corrcs- Cette lettre parle par elle pondancc, Maxime Trahan par même, le fait brutal est là.Marie-Rose Turcot, Mes cahiers | Une des plus belles paroisses par Honoré d'Arles, la gentille de la région de Québec à quelques poésie Les petits écoliers, tirée j milles du Sanctuaire de Sainte-ciu recueil de vers D\u2019Azur, de'Anne de Beaupré, soufTrc des Lys, rte Flamme par Payse, une j agissements d\u2019un maniaque du courte biographie de Cavalier de feu qui a allumé une vingtaine la Salle, les résultats du concours cl incendies désastreux, d e pu i s de photographies et du concours! près de deux ans, et presque tous mensuel de l\u2019Oiseau bleu, la Ccin- clans la nuit du dimanche au turc fléchée par Viator, remplis- lundi.notre église incendiée.Merci.Bien à vous, Edouard GARIEPY, Président.Léon LECLERC, Secrétaire.P.S.\u2014 Tout envoi de secours, si minime soit-il, serait reçu avec reconnaissance par le Secrétaire du Cercle de i\u2019Ange-Gardien, Comté de Montmorency.WASHINGTON Le monde entier a les yeux lixés sur les Etats-Unis, les conférences successives de Laval et de Hoover vont-elles jeter un jour nouveau sur la situation mondiale ?Nul doute que les dirigeants de ces deux puissances vont étudier les différents problèmes sur toutes les faces, dettes de guerre.désarmement, crise économique.etc.Il ne faut cependant pas oublier que ce sont les Parlements respectifs de ces deux Puissances qui décideront en dernier ressort.En attendant, il est permis d\u2019espérer que de bons résultats suivront ces entretiens amicaux, en plus do la bonne volonté des deux chefs, il est utile de rappeler qu\u2019ils représentent une des plus grandes autorités au monde : l\u2019or ce qui est un puissant support, GENEVE La situation parait s'améliorer, la Chine ot le Japon paraissent plus disposés à s'entendre qu\u2019ils ne le montraient lors des entre-tiens précédents; la Société des Nations, si elle réussit à régler la question sans qu\u2019une guerre intervienne, elle aura rendu un grand service à l\u2019humanité.Il 11e faut cependant pas oublier que la Mandchourie est un appât bien tentant, c\u2019est la Province la plus riche de la Chine, peuplée de Russes et de Japonais.sa population augmente ck près d'un million par année, le Japon, race extrêmement prolifique, étouffe dans ses îles volcaniques, il lui faut de l\u2019espace, où trouver meilleur endroit.ANGLETERRE La lutte électorale est finie en Angleterre, quel va être le résultat.On en connaîtra les premiers aujourd'hui même, ce n\u2019est cependant qu\u2019à la fin de la semaine que nous saurons, si le peuple anglais a préféré un gouvernement national à un gouvernement travailliste.En attendant, on peut dire que la lutte fut toujours chaude et parfois orageuse.RUSSIE Les Soviets commencent-ils à comprendre leurs erreurs, c\u2019est douteux, toujours est-il qu\u2019ils annoncent une armistice en faveur de leurs sujets à l\u2019étranger et aussi de ceux des leurs qui ont résisté à leurs lois despotiques.C\u2019est une amélioration, à moins que ce ne soit un piège, ne nous réjouissons pas trop en attendant.Petit calendrier Jeudi, 29 octobre, St-Nnrciaso : Vendredi.30 octobre, St-Luculn ; Eumeill, 31 octobre.S l-Qucntln : DIMANCHE 1er NOyEMlîIH' IMièmc après la renter,it,.305e Jour île l'année FETE DE LA TOUSSAINT Lundi, 2 novembre, Les Trépas:, ¦ Mardi, 3 novembre, St-Hubort : Mercredi, 1 novembre, St-Chnrles 11 Dimanche : Lever du Soleil.Coucher du Soleil ; Dernier r|tmrtler le 3 a 2 li.23 viiq1, r-f^^if\tcuré,de ,\t-,\t.\t1\t.lot-iJavia ei un grand nombre lion plus seleciionnee, pour cela, d autres aumôniers de cercles des il faut nous instruire et suivre ! cinquante paroisses-représentées les conseils qui sont donnés part3, ce con2res* \u201c«ut uumie.ijes cours/ ait-il, y.\tcréait ieaerai est trop pourraient être donnés par les ; dispendieux et pas assez souple employés du Ministère de l\u2019Agri- M.IL Rodrigue de St-Ludger culture, les agronomes de comté, j suggère de former un comité oui ou des agronomes spéciaux.\u201d Cet- étudierait la question d\u2019établir te question des ecoles d\u2019agricul- un crédit favorable aux cultiva-ture régionale donne lieu à une teurs.belle discussion.M.le curé La- m AirWi\u201e flamme, de St-Anselme expose : Je congrls gehiéràl cle ru rr Dorchester, et la résolution sui- blée pour étude \u201c'S & lassem\" vante est adoptée.\"Que dans les «im\u2019n iv, paroisses une école complémen-!\t1 exp:?s.lon fL\u2019 plusieurs taire soit établie pour les fi1.s de rp,!\u2018\\°n;s 9n désigné un comité cultivateur dans un but agricole (,iTnlc' du 3U,reau cie direction de ,J °! ' 1 Union régionale pour étudie -Reception du Cercle de Stc-Marie !ccttc question et soumettre des ,\t.\t: suggestions au bureau de dircc- A midi, le cercle local, de Sic- tion de l\u2019U.G.C.Marie recevait à un diner anneal T\t.MM.les Officiers de l\u2019Union V ,ij,9;|n9als'se\" populaires sont iules conférenciers de la journée\tcon,lnl\u2019?un m°.v< n de ré- Cc dîner était sous la présidence i HnUf,'.?JJarHe emen^ c: a mo.in.s de M.Joachim Provost.\t\" a^ricol^ cc^c question de crédit M.Provost souhaite la bienve-!\t,\t,\t, nue a nos visiteurs et exnrime D ¦ .Li\u2019I0l,u .°\u20191, demandant ou un désir qu\u2019à l'avenir toutes le- n'a- ir'i' aRricol.e populaire soit élu-.ésaine ir, d emprunter a meilleur comp- M.ic Président souhaite d\u2019abord ia bienvenue aux congres- i îf rc travail, et malgré tout, ce ne ceux qui ont étudié la question.I une assistance d'au delà 500 it pas les travaux de cons- ' Nous avons à notre disposition I cultivateurs venus dès comtés de tion qui font défaut, mais | des agrçnomes qualifiés qui sont | Lotbinière, Lévis, Bellcchasse, .beaucoup de cas, ia main ' toujours prêts pour nous rensei- i\t?cauc.9 ot Frontenac.remplacée par la gn.er et nous guider, nous avons lîcllcvuc gracJciScincnt' nîiselua ' à vapeur pour les i des iii.il ructeurs qui nous démon- disposition de:; organisateurs p^r malaxeurs de béton, trent le pourquoi de chaque M- Louis Vaohon.P \u201dir faire la peinture, chose, en nous visitant fréquem-! ment, pourquoi ne pas les mettre transports de maté- , davantage à contribution et pro-1 sistèVîl signale la présencc'dün '.unions remplacent titer des services qu'ils sont ca- clergé nombreux et salue en par-: ci chevaux.Combien ' pables de rendre.\tjUculier l\u2019aumônier général le R ' xiius inactifs dans tou- | Quand les cultivateurs seront ! sir EhnoStoic?pouf ks® culti-;nches par l\u2019emploi de en mesure de faire produire àjvâteurs de faire partie de l'U-¦;ine, et du train où vont leur sol tout ce qu'il peut pro- j nion Catholique des Cultivateurs.on arrive à se deman- duirc et cela de la meilleure ; Union qui appartient aux culti- fluo nous reserve l\u2019avenir, qualité possible, la crise agricole tivïteurs^t quifest\u201cïesttnee^à est la, brutal, la ma- et avec clic, la crise générale, sc- : aider le cultivateur.Il remercie l'homme.\tJ vont bien proches d\u2019être résolues, bon cultiver, sc diront ceux o.ui ont déserté le sol y rode cultivateurs, les viendront parce qu\u2019ils seront as-du sol ne sont pas né- ; su rés d'y vivre, et là ils n\u2019auront aux machines, si l\u2019hom- pas à craindre ia concurrence de \u2022¦\u2022¦s dirige fait avec l'une ';l machine.Malgré les progrès elles le travail de 20, il de la science nous ne croyons pas i pas manger comme 20, que l\u2019on invente jamais une ma-;ictera que selon ses bc- chine à produire ies patates ou les choux, il ne resterait plus nions de l\u2019Union diocésaine se tiendront ù.Ste-Mnrie.Il inv \u2019C ensuite MM.Akléric I aionde George Drouin et.Alphonse La-' flamme agronome du comté à prendre la parole.,.'*\u2022*' \u2022\u2022*\tx I lUIl'.\u2019lUI.\u2022a paroisse de Ste-Marie pour le chaleureux accueil qui est fait aux visiteurs.qu\u2019à demander la suppression du ra R.M.P.Profitent du change «lu observation ne manque ast esse, il faut bien le j genre humain.et cependant, il y a le et le cultivateur le \u2022 n suivant l\u2019évolution il lui faudra aussi per-,\t______ \u2019 ses méthodes de pro- i Depuis que le dollar canadien |est coté à 88c.à New-York, les - où nos cultivateurs sc- acheteurs des Etats-Unis revicn-;i tire d\u2019offrir au coin- nent chez nous pour acheter des vaches laitières et des boeufs d\u2019engrais.La dépréciation actuelle de notre monnaie leur donne un avantage qui leur perde passer la barrière du Le premier article au programme avait pour titre.\"Ce qu\u2019est 1 Union, ce qu\u2019elle a fait, ce qu\u2019elle veut faire.\u201d Ce sujet a été L'ailé par M.A.Lalonde.Président général.M.Lalonde démontre d\u2019abord le rôle joué par l'Union Catholique des Cultivateur\" auprès des cultivateurs de la te.Le Rev.P.LeBel, explique ensuite l'organisation et le fonctionnement d\u2019une Union diocésaine.M.l\u2019abbé Dumas, curé de st-David de Lévis, donne ensuite A l 1-2 lires le Congrès re-\tmolîi duplication S1U\u2019 prend ses délibérations, m'.Xa-: ponuhke\tdt\u2018:: caisses 7ipi; Baudoin de Rt-Lndger est popluaUes\u2019 invite a parler de la crise rie ces Plusieurs resolution;.: sont en- Scancc de i\u2019Aprcs-midi.invité à parler de la crise de ses Pll,.ueurs résolutions sont en-rauses ec cte scs conséquences SUIte adoptecs par l'assemblée.M.Beaudoin explique la nré- CüreaT dc°dffection c'k'uUons du sence de la crise comme un fléau .R\u201erl\u201e\t\" envoyé par le bon Dieu pour ra-\tdc,E mener les hommes à l\u2019observa- diocésaine, de imn de sa Loi.Il assimule le;1 Président: A difficultés présentes aux divers aux qui ont affligé l\u2019humanité au ns le cours dos siècles, quand ies hommes s\u2019éloignaient des commandements de Dieu.Il donne comme cause immé-bsle de la crise, les fautes des gouvernements d\u2019abord En deuxieme lieu il place les abus \" \u2019 produits do choix tels offerts par l\u2019Ontario et Uni:;, quand ils pour-¦ n- des viandes, telles qu\u2019envoyées cle l\u2019Ouest par I met \"ss compagnies, ils chas-, concurrence désas-x air eux.Quand ils alitais le marché do leur Province, ils no seront d\" \" assurer les marchés et alors, la mévente $1,050.\" Uiiis de la ferme sera c*u passé.province cle Québec et auprès de'; gouvernements fédéral et provincial.il signale le fait que l\u2019honorable M.Perron avait de mandé des suggestions à l\u2019U.C.C pour l\u2019élaboration de son pro-* gramme agricole, et l\u2019attention que cette association a également reçue auprès de la Commission de la tente du beurre et du fromage.Nous avons demande dit-il.le rétablissement de la vente du beurre et du fromaac aux enchères québécois et les mettre sur le même pied que les producteurs de l\u2019Ontario.11 explique le travail fait par 1 Union pour obtenir ces ventes à l\u2019en-chère et s\u2019assurer un débouché tarif.Un acheteur venant a en Angleterre.Il expose l\u2019orea-Oltawa la semaine dernière ( 1er i >nsa.tion des commercants cle Montréal pour obtc._._ ____ prix possible pour détruire S 1 Ui I \u2022\u2022\u201c.M\u2019I\u2019HUI OIVO CUU1 octobre) pour y chercher des va-! ^,9?i'rdal Pour obtenir nos pro-.\t.\tdmts au plus bas chcs laitières a présente une (q leurs efforts lii , , nk>z ll\u2018 Danemark, un perm 011 1,0ll,' le monde, ou à peu pres ost cultivateur, les af-1,111 Prospères, pourquoi ?hP\u201e,., q,lu> leui\u2019s viandes, leur 111 re, leur Produits faire;; Parce fromage, tous leurs eu un mot, sont prér lettre de crédit de $1.500 et a : l\u2019organisation cle l\u2019Union.reçu un compte do dépôt de ! résulte de cet état de\tmois, dit-il, que ce sont là choses un débouché attravant et ! \u201e rais,ons c'ui justifieraient à c noses un cicDoutnc aiuajaiu u elles seules l\u2019existence de l\u2019Union avantageux pour le producteur et il n\u2019y a pas un cultivateur cle canadien, car le dollar canadien la province de Québec qui n\u2019ait a conserve sa pleine valeur chez 9as,,ddia bénéficié des Services nous et l\u2019acheteur ries Etats- ae( Union pour payer sa contri-noris.ci i acneuui ucs i.iu.s billion plusieurs années d\u2019avan- Unis redevient actil.On prévoit 1 ce.Personne n\u2019a le droit cle bé- qu\u2019il en résultera une demande : néficier d\u2019une organisation sans on considérable cle bestiaux canadiens.en faire partie, ce serait une injustice et en plus méconnaître 'ses propres intérêts.\u201d Bureau cle Direction de l\u2019Union Québec-Sud - M.Geo.Drouin, St- Honore Beauce; Vice-Président : M.J os.Breton, Ste-I-Iénédine ; Directeurs: Pour ies Comtés de Beauce: M.Joachim Provost.Ste-Marie; Frontenac; M.Edmond Bureau, Lambton: Lévis-M.Edmond Bernier.St-David: Lotbinière: M.Léonard Lemiv Stc-Emc-lie; Dorchester; M.Er- Comme dermere raison, il signa -1\t;, \u201c\t, le tes extravagances des indivi- \u201e=^\u2019Jeid\u201claild UtU\u2019oiix maire du dus et le manque de coopération 'l!lae° ,de &te-Mane remercie a la Revolution, elle se réglerai1\tU\u2019 ° Canada, au bout du fusil.\t'\t- \u2014______________________.Comme remède à la crise M -Reaudoin suggère l\u2019étude l\u2019union dans les cercles de l\u2019U.C.C.un crédit agricole plus abordable et pour fous, un peu plus de charité chrétienne.On adopte ensuite une résolu- i tion demandant aux professionnels, de bien vouloir, pendant la duree cie la crise, baisser leur tarif pour les membres cio l\u2019U.C C.en proportion des revenus des cultivateurs.M.Léonard Lemay de Stc-Emé-'ie de Lotbinière.parle ensuite do Colonisation.Il répond d\u2019abord a la quqstion : Est-ce qu\u2019il est dans l\u2019intérêt du peuple d\u2019encourager la colonisation ?Après avoir admis la surproduction dans presque tous les domaines M.Lemay affirme que le manque d\u2019équilibre entre les po pulations rurales et urbaines est une des causes du désarroi actuel.Après plusieurs bonnes considerations, la discussion s\u2019engage sur le sujet.On signale en particulier l\u2019oeuvre dos Missionnaires Colonisateurs, qui rend de précieux services aux colons, et on adopte la résolution suivante.On adopte aussi une résolution demandant au Ministère de l\u2019Agriculture de payer une prime de premier labour et de défrichement sur tous les terrains, patentés ou non, et cela jusqu\u2019à concurrence de 30 p.c.de l\u2019étendue du terrain.Le mlniutère des Travaux public .recevra ju.-qu n midi, le mardi D novembre l'*;U, i des soumissions pour la construction d'un j mur de protection du rivage, ù la Baie Shawlnigun, comté de Saint-Mi urice, P.Q .lesquelles soumissions devront être cacl.\u201d-¦ tées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en aus cle l'adresse, les mots : \u201cSoumission pour un mur de protection, Buio Shawlnigun, P.Q.\".On peut consulter lus plans et les fur-mules île contrat, se procurer le devis l\u2019n V»-, n oc-n\t\u2014-A\t-:.î'____!\tJJ\tX plaire.Il n\u2019amasse pas, il ne songe pas à thésauriser aux dépens des autres.I! jouit et trouve étrange qu\u2019on l\u2019empêche de jouir.Voyez ces disputes violentes entre petits pour un jouet, pour une friandise, et remarquez qu\u2019au bout d\u2019un instant l'objet si ardemment convoité git sur le lieu du débat et n\u2019attire môme plus les regards.Rien de très inquiétant donc dans la disposition que montrent les tout jeunes enfants à s\u2019emparer par ruse des choses qu\u2019ils pensent ne pouvoir obtenir autrement.Il y a moins en cela d'injustice, même inconsciente, que d\u2019attrait sensible.On aurait raison de s\u2019effrayer davantage si cette disposition persistait plus tard, malgré les avertissements d\u2019une conscience déjà formée et plus éclairée, si le désir de jouir de ce qui est simplement agréable devenait le dé3ir injuste du bien des autres.C\u2019est à éviter ce danger ou à le combattre que tend l\u2019éducation.Elle éveille peu à peu la conscience pour opposer à la convoitise le sentiment de la justice.Elle profite pour en inspirer l'horreur, de cette sorte de honte qui s\u2019attache très vite aux petits larcins des enfants.Mais on fausse quelquefois la conscience, on provoque la dissimulation, et cela par une délicatesse de probité mal comprise.On s\u2019effraye trop, on témoigne un mépris écrasant pour des fautes de ce genre, et il arrive que les enfants les cachent et deviennent habiles à ruser.En soi, prendre ce qui appartient aux autres, n\u2019est pas une injustice plus grave que beaucoup d\u2019autres contre lesquelles nous ne sévissons pas si sévèrement.Ce qui nous inquiète, ce sont surtout les conséquences de ces lement ses jugements peuvent causer du tort, mais ils risquent de porter le plus souvent, à faux.On parle beaucoup de l\u2019heureuse intuition des enfants.Mais intuition n\u2019est pas jugement.Si les petits vont d\u2019instinct à ceux qui les aime, il ne faut pas oublier combien les apparences les trompent.Aussi, nous avons déjà plusieurs fois recommandé de leur faire toucher du doigt leurs erreurs, afin de les rendre plus circonspects et plus respectueux de la justice.M.BROCARD.sez-la dans un moule, mettez-la au frais pendant quelques heures.Démoulez au moment de servir.Avec tes fruits Purée de poires meringuées Mousse «le pommes Faites fondre de la gélatine, environ une once dans une goutte d\u2019eau.Réduisez en purée des pommes reinettes; ajoutez à cet-Commc entremets, en voici un te purée y2 livre de sucre en peu connu et qui vous plaira sû- poudre et la gélatine fondue, rement.Prenez des poires bon Fouettez bien ce mélange et in-marché, mais tendres à cuira, jcorporcz-y peu à peu le jus de faites cuire avec de l\u2019eau, du su- cinq citrons.Lorsque la prépa-ere, un zeste de citron et un peu ration est bien mousseuse, ver-de canelle.Quand elles sont très Pour te home MEUBLES NOUVEAUX , Les guéridons laqués bleu clair, sur armature tubulaire nickelée, repliée en carré sur la base.Les tables tout en métal nickelé, dessus et armature, formant \u201cgigogne\u201d en triple grandeur, s\u2019emboîtant les unes dans les autres.Certains lits ont un panneau de tète seul, décoré et peint de motifs cubistes, ou écossais.Les petits bahuts peints écossais vert, de deux ou trois tons, et blanc jaune et orangé, vert et bleu, rouge, noir et blanc sont amusants.Les coussins en velours, carrés, gansés en large carrelage, formant nervures à relief ainsi régnent.fautes et nous craignons un entrainement qui aboutisse à des;fllli vous recueillez cette pi actes déshonorants Mais on ne corrige pas une injustice par une vous la remettez sur le feu ; autre injustice.C est 1 intention qu\u2019il faut juger, et au besoin son jus et vous faites bien ré punir dans un acte et non ses consequences.Un larcin est une faute comme une autre dont l'aveu peut attirer une réprimande, un châtiment même, jamais le mépris.Ces réserves faites, on ne saurait exiger trop quand il s'agit de ces devoirs d\u2019élémentaire probité.N\u2019expdsez pas l\u2019enfant d\u2019abord à de trop grosses tentations en laissant à sa portée des objets qui l'attirent.Donnez-lui raisonnablement et largement ce qui lui est utile, donnez-lui même avec mesure ce qui lui est agréable.Respectez pour votre part son petit trésor, et, des frères et soeurs entre eux, réclamez le même respect.Puis, dans votre maison, soyez maîtres.Ne tolérez pas que les enfants prennent, gaspillent, détériorent sous prétexte qu'ils sont chez eux.Ils auraient, d\u2019ailleurs, bientôt oublié ce prétexte quand ils seraient thez les autres.Et pourquoi à chaque tort causé, n\u2019opposeriez- vivement.cuites, vous les passez au tamis purée, avec édui- re, vous ajoutez alors trois jaunes d\u2019oeufs, vous liez avec une ! ) pincée de fécule ou de farine, et ; vous disposez cette purée dans un moule de porcelaine, dit mou- J le à soufflé.Vous battez en nei- i ge très ferme les trois blancs d\u2019oeufs, avec trois cuillerées de sucre vanillé, vous versez cet appareil sur la purée de poires et vous mettez à four gai.Quand le méringage est formé et de belle couleur blonde, vous servez Aux anciennes élèves de Roherval Eli vue de créer une Amicale des anciennes élèves qui ont étudie au couvent des Ursulincs de Roherval, nous prions instamment toutes ces anciennes de nous donner leurs adresses actuelles par lettre.Une circulaire leur sera envoyée expliquant le but de cette amicale et le projet des fêtes du cinquantenaire qui sera célébré en 1932.Les anciennes sont priées d\u2019écrire immédiatement à l\u2019une ou l\u2019autre des secrétaires de groupes que voici : Madame Errol Lindsay, Roherval, Lac Saint-Jean ; Madame (notaire) Lécnidas Gagnon, Chicoutimi ; Mlle Eva Bouchard, Péribonka, Lac St-Jcan ; Madame Alphonse Dcsilcts, 18 rue Stc-Famille, Québec. 28 octobre 1931 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 55 CONGRES DIOCESAIN DE I,Union Catholique des Culli-.leurs tenait en notre ville un ¦ très diocésain do membres du inné et de cultivateurs les plus .vue de la région.Une messe ilennelle à la cathédrale marient l'ouverture de ce congrès.I.l'abbé Pierre Boulav.ancien umônicr diocésain, célébrait la v et Son Excellence Mgr A.-Comtois assistait au trône.>n remarquait parmi les mem-; du clergé présents : le Rév.\u2022 Léon Lebel, s.j.aumônier aérai, MM.les abbés Ernest cob, aumônier diocésain, Ar-ur Jacob.Emile Bninclle, curé Champlain, E.Trcmblav de -Sévère, E.De Carufel d\u2019Ya-: ichiche, J.-E.Poisson, de la aile du Lac, Maurice Caron, SL-Maurice.Joseph Laccrtc de -Gérard, Eugène Lamy, de St-ouard, Théo.tlme Gravel.Li-mri .Gélinas de St-Boniface, i < on Désiiets de St-Thom'às de xton, J.Bellemare, de Batis-.m.Josaphat Baril de l'hôpital Cuokc, J.-B.Levasseur de St-lustin.Henri Rivard de St-Mau-icc et J.Rinfret, de Shawini-\u2022an.Chez les civils on remarquait MM.J.-A.Parenteau, agronome de St-Maurice.Orner E.Milot, président, Adrien Gcrvais, Tan-crèdc Goyette, Jos.Juneau.Jos.Masson, Armand Beaudry, F.-X.SI-Arnaud, Elphège Marseille, inspecteur de district et Aldéric Lalonde, président général.M.l\u2019abbé Donat Fréchette, curé de la cathédralé fit le sermon et prit comme texte : 'O Père très Saint que l'union soit entre eux comme entre nous-mêmes, toute parfaite.\u201d Après la messe, les congressis-\u2018\u2022s rendirent au monument de ¦!\"r Laflèche.bannière en tète, ' M.Tancrède Goyette v déposa \u201c\u2018ie couronne de fleurs.M.l\u2019abbé Henri Vallée adressa la parole.C'est plus qu\u2019un honneur pour ¦ îoi, dit NI.Vallée, mais un grand mneur d'avoir été invité à a-cr la p.'irole aux pieds d\u2019un ¦ nd canadien qui a été pour nous tous un protecteur avisé durant tout le cours de sa carrière.On parle d'union et de coopération dans votre domaine mais il faut que cette union soit plus complète encore avec Dieu.Mar Latlèchc a prêché, dans toutes les circonstances, qu'il faut mettre Dieu : la base de toute entreprise.' Tous les délégués se rendirent \u2019 nsiutc a l\u2019hôtel de ville.Son Honneur le maire G.-IL Robi-\u2022 non dans une courte allocution tut ailx congressistes que Trois-nivieres leur olïre la plus cordiale bienvenue.L\u2019agriculture que nous avons toujours posé à la base de notre prospérité natio- cette considération parce qu\u2019elle u\u2019est pas connue.Nous travaillons depuis quelques années à organiser l\u2019Union mais les cultivateurs ne sont pas habitués à cette coopération parce qu\u2019on disait toujours que les cultivateurs sont indépendants chez eux.Mais à l\u2019époque que nous traversons, toutes les classes de la société ont besoin d\u2019un secours mutuel et d\u2019une, grande coopération plus étroite que jamais.Les autorités religieuses et civiles recommandent l\u2019union afin d\u2019aider la société en général et a-gricole en particulier.Les prêtres demandent l\u2019union parce qu\u2019elle protège la religion catholique.Avec le flot de communisme qui sévit actuellement elle est necessaire pour seconder les efforts religieux.Ce qui a toujours fait la force des agriculteurs dans Québec, c\u2019est leur u-nion avec le prêtre et comme cette liaison semblait se distendre, il est nécessaire de lui donner un nouvel essort.Mgr Rhé-aumo disait au congrès du Té-miscamingue: L\u2019Union Catholique des Cultivateurs doit être la ter de compter avec ses voisins, de tenir compte de ses voisins, ,out cela lui répugne.Il est habitué de mener son affaire tout :cul et de plus, s\u2019il a quelques \u2022uccès en agriculture, il ne voit nullement la nécessité de s\u2019unir avec les autres et de s\u2019obliger de ruivre une direction qui ne viendra pas de lui seulement, mais le la collectivité des cultivateurs do sa paroisse.A part cela, le cultivateur est routinier, il suit ie chemin tracé par ses pères, il ne tient, pas assez compte des temps modernes du changement apporté à la vie, et des exigences nouvelles auxquelles toutes les classes de la société ont à faire face.Vivre chacun pour soi, comme cela se pratiquait autrefois, ne pas avoir d\u2019autre horizon que sa ferme ne convient plus.Il faut que le cultivateur élargisse son horizon, que tout en cultivant sa terre, il s'intéresse à la situation agricole de toute sa province.Il faut qu\u2019il lie son sort à celui de ses confrères en agriculture et qu\u2019il travaille de concert avec les autres à la prospérité de l\u2019agriculture.Il ne doit pas regarder son voisin comme un adversaire ou un concurrent qu\u2019il faut surveiller, mais comme un confrère qu\u2019il doit aider.Le cultivateur manifeste une méfiance intempestive envers bon union professionnelle.Com- continuation du bras du curé.| bien de cultivateurs ont reçu Nous devons nous faire propa- I chez eux, ont écouté avec com-gandistes partout où nous sont- j plaisance des hâbleurs, des bras-mes.\tseurs d\u2019affaires, des agents de C\u2019est le manque de capital qui I toutes sortes qui leur ont vendu s'oppose au progrès agricole et'des objets dispendieux, peu né-si nous demandons un crédit cessaires ou môme inutiles, qui agricole plus acceptable pour le ! leur ont fait faire des placements cultivateur nous aurons à vain- d'argent absolument risques.Ces cre certaines pressions contrai-'mêmes cultivateurs quand on res.C\u2019est la grande question du s\u2019est présenté chez eux comme jour, parce que je ne connais'propagandiste de l'U.C.C.et qu\u2019-pas de cultivateurs qui puissent'on leur a demandé la pauvre faire une exploitation agricole souscription de $2.00, sont deve-avec un capital emprunté aux ! nus archi-prudents, souvent ont présentes conditions.\tj refusé la demande qui leur était Lors de la dernière session le i f-iito gouvernement a accepté de pay-1 D\u2019autres cultivateurs, devant la ^>1 0\t0\t0\t0\t0 > Prix payé à Belleville\tFret\tCoût rendu à Montréal\tPrix payé par la Coopérative\tDifférence en faveur de Belleville\tPrix payé it Belleville\tFret\tCoût rendu à Montréal\tPrix payé par L\u2019U.C.C.\tMoins frais d\u2019administration et d\u2019entrepôt\tPrix net payé aux cultivateurs\tDifférence cn faveur d Belleville 18%\t1/2\t13%\t17%\tVA\tIl 1/ IG\t7/16\t11 %\tiii/2\t3/16\tIl 5/16\t3/16 « 1929 \u2014 Différence en faveur de Belleville 1931 \u2014 Différence ne 28 octobre 1931 I-A TERRE DE CHEZ NOUS Rase 63 A VENDRE PETITES ANNONCES.\u2014 TArlf: .02 bous le mot avec minimum de 25 mots pur Insertion.Pour quatre impressions consécutives du môme texte une réduction do 20% est consentie.A VENDRE troupeau accrédité, 10 vaches inscrites au livre d\u2019or, taureaux de 13 mois, taureau de l\u2019année classe A.Le tout provenant de taureau de haute qualité.S\u2019ADRESSER, J.B.Dorais, Lau-renceville, R.R.No.1, (Shefford).POSITION DEMANDEE.\u2014 Un célibataire désire se placer sur une ferme l il connaît ce travail et fournira d'excellentes références.Acceptera gages même très réduits pourvu qu\u2019on lui assure un salaire raisonnable lorsque l\u2019arrivage deviendra régulier.Prière de s\u2019adresser à notre Secrétariat : 1231 Est, rue Demon-tigny, Montréal.A VENDRE : Quatre ou cinq bonnes vaches Holstein enregistrées ou croisées.S\u2019ADRESSER: Lionel Levasseur, Saint-Maurice, (CHAMPLAIN).os-J o o o o r=5aj| n DIJPÜI ANNONCES COLLECTIVES \"La Terre de Chez Nous\u201d offre cette colonne aux CERCLES ET SYNDICATS qui veulent annoncer \u201cen croupe\u201d leurs VENTES et leurs ACHATS.Ceux-là qui auraient des animaux d\u2019engrais (bestiaux) à vendre sont priés de s\u2019adresser à M.II.Lecompte, Gérant du Syndicat Coopératif de l'U.C.C.de Saint-Pierre, Co.Montmagny.A VENDRE Le cercle de Tingwick ayant à vendre 4 agnelles oxford, 1 bélier de même race nés du 20 au 30 mai pesanteur 75 à 30 lbs.Prix $10.00 chacun avec certificat.S\u2019adresser à Chs Ilinse, gérant du Syndicat de Tingwick, Co.Arthabaska, Que.Beurre et fromage La consommation du beurre en Grande-Bretagne se continue à un degré très élevé.Les livraisons des importations reçues sur le marché anglais, comprenant * les réexportations pour les quatre semaines finissant le 3 octobre dernier a été de 1.194.000\tboites soit 298,700 boites de beurre par semaine, comparativement à 1.030,000 l\u2019an passé ou 270.000\tboites par semaine, démontrant une augmentation hebdomadaire de 23,700 boites de beurre.Avec les gros arrivages de beurre de l\u2019Australie, Nouvelle-Zélande et des autres pays d'Europe, les stocks anglais étaient le 7 octobre dernier de 41,364 boites de moins que l'an passé.^««OSOOOCOSCOCCCCCCCCOOCOCOBCCCOOSOSCOSOCCOBCCC^ l\u2019U.£\u201e £\u201e\t& consignez VOS VOLAILLES ABATTUES an Comptoir Coopératif de PU.C.C.Lté c, a/s de Montreal Rmï & Water Terminais, Place Viger \u2014 Montréal.CONDITIONS DE VENTE 5(P Pour tous renseignements, s\u2019adresser au Secrétariat de PU.C.\u20ac.Montréal BROCHE A PRESSER b 1231, Demontigny Est 0 ««©SGÛCCCi-JGO&SOSOOOS\u2019COO O\t.I 0 1 A VENDRE quelques agneaux et agnelles de race Cheviot enregistrée, agneaux classés 3 étoiles, bélier et brebis de un an.Tous des sujets de première classe, aussi chat sauvage canadien extra foncé.S'ADRESSER au Secrétaire du Cercle de St-André de Kamouraska, M.J.Alfred Desjardins.La production de bourre en ! C Lustralie a eu un léger ralentis- 8 ornent dans deux de ses princi- i M : Queensland et ! b \u2022les, du à la sé-18 léanmoins la pro-1N L\u2019argent est rare Ausfc: sentent dans deux de ses princi paux districts : Ci New South Wales, cheresse, mais néanmoins la pr duction on général continue à être encore\tplus élevée qu'en 1930.Par exemple, les classifications cio beurre pour les cinq semaines finissant le\t8 août 1931, les moyennes ont été de 33,240 boites à comparer à 15,803 boites en 1930, pour les cinq semaines fi-Un taureau pur sang Holstein\t12 septembre 1031, la enregistré et ayant subi l\u2019épreuve 'V.'n CS cla£sifications a été de la tuberculine, né en 1927, à\ta comparer à 23,264 rn vendre ou à échanger pour un \u2022 \u2019 e cc' ° cles cloux semaines (/\tj autre\tde\tmême\trace\tayant\tses\t\u2019,\u2018SSan e\t20 septembre 1931.e\tpapiers\td\u2019enregistrement.\tS\u2019A-\t110-'cnnc\ta été de 23.550 boi- DRESSER : Joseph Létpjlii-neau, j ^ ^omparer a 2L28Ü ljoites Jauge No.13.$3.ïO Jauge No.14.3.20 Jauge Ne.3.30 Ces prix sont f.a.b Montréal, La taxe rie vente de 4% est à ajouter.Escompte de 2% pour du comptant.POUR TOUTES COMMANDES S\u2019ADRESSER : COMPTOIR COOPERATIF DE L\u2019UÆ.C.12J1 Esî, rise BemonSÊgisy Monîréal ^ - ^gggg^\u2019Qg^so^cccecccçcacososcccosc seo&g»asc«a 8 B Les temps sont durs, les j produits se vendent diflici- \u2014 lomonf l\u2019nrrrnnfr o c .St-Gilbert, (Portneuf).ô lement, l\u2019argent est rare./ A ACHETER quatre ou cinq va- V \u2022 ches Holsteins enregistrées ou 5 | croisées.S\u2019ADRESSER : Lionel C\u2019est pourquoi vous devez / Levasseur.St-Maurice iCHAM-exiger des marchandises de L ; PLAIN).qualité aux plus bas prix fj\t- possibles.Servez-vous du £ ^ VENDRE .i2 taureaux pur & I £ Jamai catalogue DUPUIS B j sang Holstein rie deux à quinze Il mois, troupeau accrédité.S\u2019A- nos prix ont été A VENDRE : un boeuf d\u2019un an et ¦k ! demi, pure race Jersey enregistré, NOUS VOULONS $30.00, et un demi-sang, $20.00.j aussi bas o l O l O ) DRESSER : Ferme des Ormeaux, B Carillon, H.A.Girard, c.s.c., Sup.h ^ S'ADRESSER : Jean B.Thibault, y j Causapscal, (Matapédia), P.Q.ait un catalogue (/ qu'il y Dupuis dans chaque foyer c canadien-français.Deman- / dez votre exemplaire, ' vous ne l'avez )jas reçu si Escompte de 5% l l ~ aux membres des Associa- * ) lions agricoles de la pro- 1) â viacc pour les commandes g Jj de $25.00 et plus.i \\jginnnxm Comptoir Postal MONTREAL Souffre de maux de tète \u201cJe n\u2019étais pas forte et me trouvais sujette aux maux de tète mais depuis que j'emploie le Novoro du Dr Pierre je me sens bien et je regagne mes forces\u201d, écrit Mme Margot Lafiamme de St-Roch des Auinaies, Que., Can.Cette préparation médicale herbeuse bien connue, stimule les fonctions de l\u2019estomac, aide la digestion et règle les intestins.Un simple essai prouvera sa valeur.Ce n\u2019est pas un article de droguiste car le Novoro est fourni directement du laboratoire du Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2504 Washington Blvd\u201e Chicago, 111.Ecrivez aujourd\u2019hui pour obtenir des renseignements.w ' Livré exempt de douane au « t\tn n « r=5^< «\t' canada.^\t=KOX=n Dans les Années Avancées^ j Vous pouvez rester vigoureux et en bonne ÇJ santé en faisant usage du Novoro Du DR.PIERRE Il donne de la force à vos organes __ 11 a un effet salutaire sur vos reins et votre foie 11 garde votre estomac en ordre\ti U fortifie et construit votre système E*8üÎ Vous Convaincra.Il est préparé d\u2019herbes pures et saines, et ne contient pas de drogues nuisibles et conduisant A l\u2019usage continuel de drogues.Ce n\u2019est pas une médecine de droguiste.Elle est suppléée par des agents spéciaux.Ecrivez à DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.\tCHICAGO, 1UL.(Délivré libre de (ou» droit* au Canada! :oüc^-\t- Il est opportun de noter que le gouvernement de Queensland est à préparer l'ouverture do onze millions d'acres pour cultures et pâturages qui avaient été négligés et que de mauvais arbustes avaient envahis : c\u2019est pairies méthodes spéciales employées One le gouvernement a réussi à.détruire ces mauvais arbustes prickly pean.L\u2019Australie, quoique très éloignée du Canada, sa production de blé, beurre, fromage et moutons a une grande influence sur nos prix pour les mêmes produits canadiens, et c\u2019est pour cette raison que nous rappelons assez souvent aux fermiers de Quebec comment vont les choses sur cet .immense continent.En ce qui concerne la production du beurre en Nouvelle-Zélande.il y a eu une augmentation dans le cours des derniers mois, mais pour le fromage, il y a une diminution sur 1930.Pour les cinq semaines finissant le 15 août 1931, les moyennes reçues par semaine aux entrepôts ont été seulement de l,-300 boites à comparer à 2.1G0 boites l\u2019an passé.Pour les cinq semaines finissant le 19 septembre 1931, les moyennes étaient de 8,580 à comparer à 18,300 pour 1930.Comme pour les deux semaines finissant le 3 octobre, la moyenne des réceptions aux entrepôts était de 34,000 à comparer à 47.000 boites pour la même période en 1930.L\u2019opinion que nous avons émise dans nos articles précédents di-v sank que nous aurions un marché \u201d 1 a fromage avantageux pour d\u2019ici la fin de la saison, était basée sui les rapports reçus chaque Tel.IIArbour* 211G E» W.CAEO-H £45-3^9 Des Commissaires Est, Montreal Meunier et Négociant en Farine, Grains et Provisions Grains lousses \u2014 chars assortis Demandez les produits CARON A PRINCIPES AVANT LES ANNEES \u2022«\u2022\u2022y*_ *j >;\t;w POURQUOI LES CULTIVATEURS préfèrent-ils la batteuse \u201cD I O N\u201d ?PARCE QUE : Elle fait un travail en alimentation, en séparation et en nettoyage comme aucune n'a pu le faire à date.PEU DE POUVOIR.BAS PRIX.FABRIQUEE AU CANADA PAI Dion & Frère Sainte-Thérèse (TERREBONNE) Circulaires et renseignements gratis sur demande sans aucune obligation pour personne.semaine.Clinton HENDERSON.L: s ;o, ill.jj j 350*=U A VENDRE Balance à cadran Fairbanks \u2014 Morse \u2014 Capacité 1500 lbs.S\u2019adresser Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.123,1 vue Dcmontigny Est, Montréal.®6000000B00OSB009SC095CO5099S6C5a)(»5SSCa