La terre de chez nous, 3 octobre 1934, mercredi 3 octobre 1934

[" 9 Yr Vol.VII No 1 jde.rU Catholique Ml Cultivateurs f onctionnaires fédéraux unilingues Lu re se rue québécoise el le minister,- fédéral de I'm,rieul-lure.l u cas It/pit/nr.\tHilint/uisrne el compétence.11L\" *t'tciile enquête a i'c''\u2018le que ->ur I 18 des princi-londionnaires relevant du Ministère fédéral de l'A-«rii-ti11iire clans notre province, fin sont anglais et f>8 sont mim.liens-français.l es unilingues reçoivent I.«leux tiers des salaires durs c|tie les neuf-dixiènies île nos cultivateurs sont rie angue française.I l\u2019ois des chefs de nos cinq principales divisions agri-\u2018les fédérales sont des unilingues.Ainsi.M.1.Kicks fut nomme, en I92T>, inspecteur se-iior des produits laitiers avec un salaire annuel de $3.210.I n a pas lait d'études agricoles.Le Ministère de I\u2019Agri-¦nllnre a déclaré, à l'époque, que la connaissance des deux alignes n\u2019était pas requise pour obtenir celte position, ¦i .industrie laitière tient pourtant le premier rang sur la >r unie majorité de nos fermes.M.A.-R.Hedgecoe, chef du service des oeufs et vo-ailles, recevait récemment une promotion.Nous avons pro-estr parce qu'il n\u2019est pas bilingue.On nous a répondu que e Ministère de l'Agriculture n\u2019avait pas jugé bon, en 1921, I inclure la connaissance des deux langues parmi les qua-ifications requises des candidats à cette position.M.Hcd-ecoe n\u2019a jamais étudié l'agriculture.Ru 1920, il a failli i.x examens du Service civil, mais il a passé un examen ' al par la suite.11 a sous ses ordres plusieurs techni-iens beaucoup mieux qualifiés que lui.Pour sa promo-ion, il n\u2019a pas subi d\u2019examen, mais il a rempli un simple questionnaire.La Commission du Service civil devait (pourtant améliorer le fonctionnarisme au point de vue Compétence ! M.Robinson, chef de la division ties fruits et légumes, le possède aucun diplôme agricole; il est incapable de parer français.Il a obtenu cette position en 1922 à cause de on titre de vétéran de la grande guerre.M.S.-N.C.hipman fut nommé, en 1921, chef de la di-ision des marchés des bestiaux.Il ne sait .pas le fran-ais, mais il a appris l\u2019agriculture en vendant îles moulins à foudre dans l\u2019Ontario ! Les unilingues ne sont pas connus des cultivateurs de mire province.Notre ministre provincial île l\u2019Agriculture fous avançait même n\u2019avoir jamais entendu parler de ces chefs\u2019\u2019 fédéraux.* * * Qu on nous permette de donner un exemple tvpique le la façon dont on traite les cultivateurs canadiens-fran-ais dans lès nominations des fonctionnaires agricoles fé-leraux dans la reserve québécoise.(Iràce à l'obligeance de M L.-P.Laurin, député fédéral de .lacques-C.artier, nous 0\t'iis pu compulser le dossier de M.II.-R.Bruce, nommé, 1\tprintemps, chef île la classification des porcs et de la u'opagande pour l'élevage porcin dans note* province.labililé, a I âge de Ri ans.Il a d'abord travaillé pour la I moulu Llcctric Light Lompany\u201d, puis deux ans pour I IIvdro-klectrique .II s\u2019enrôlait dans l\u2019armée canadienne en 191.).A la fin de la guerre, il cultive pendant sept ans, tout en recevant une pension pour une incapacité partielle de 70 p.c.Sur sa ferme, il rêve de devenir fonctionnaire.Le 7 novembre 192a.il passe un examen pour obtenir une position comme commis de douane et accise.Le 28 avril 192/, il demande à la Commission du Service civil d\u2019être inscrit comme candidat a une place d\u2019inspecteur d\u2019immigration.Le 1er septembre 1927, il se présente aux examens comme expert essayeur de lait.Le 10 septembre 1927.il subit deux examens pour se faire qualifier comme classificateur de porcs.Il obtint celte dernière position d\u2019abord pour six mois, puis d\u2019une manière permanente en 1928.Imi janvier 1931, à la suite du départ d'un classificateur.M.(ieo.-R.Rolhwell, commissaire du bétail à Ottawa, demande au sous-ministre de transférer M.Rruce de Toronto à Montréal et M.R.-R.Bennett de Montréal à loronto.Le Ministère de l\u2019Agriculture prétendit que pour améliorer le travail de classification des porcs à Montréal, il fallait remplacer M.Bennett, qui n\u2019avait, que trois ans et demi d\u2019expérience, par M.Rruce qui en avait six et demi.Kt Bruce qui n'a jamais étudié l\u2019agriculture, qui ne sait pas un mol de français, qui ne connaît rien des comblions de notre province, t sous scs ordres des techniciens agricoles bilingues ayant une dizaine d\u2019années d'expérience dans la classification des porcs.Ainsi, pour n\u2019en nommer qu'un seul, M.Joseph Bis-son, B.S.A., bilingue, classificateur de porcs depuis 1922.Renversons les rôles.Tâchons d\u2019imaginer qu\u2019un Canadien-français n\u2019ayant pas fait d'études agricoles, ne sachant pas un mot d'anglais, est nommé chef de la classification des porcs et de la propagande pour l\u2019élevage Porcin dans la province d\u2019Ontario.Voyez-vous d\u2019ici la réception qu\u2019on lui ferait à Toronto ?Mais dans la réserve québécoise, toutes les injustices sont tolérées.Nous avons protesté contre la nomination de M.Bruce par-dessus la tête de Canadiens-français parfaitement bilingues, ayant plus de compétence et d'expérience que 1 importé d\u2019Ontario.Le sous-ministre s\u2019est contenté de nous répondre que le bilinguisme n\u2019est pas nécessaire pour cette position.Et nous connaissons des cultivateurs qui ont été obligés de converser par signes avec Bruce ! Hans deux mémoires consignés dans le dossier, M.Adrien Potviu, commissaire du Service civil, fait remarquer que la nomination d\u2019un unilingue nuira à l\u2019efficacité du travail de la classification dans notre province, et constitue une injustice criante à l\u2019égard des classificateurs ca-nadiens-français ayant toutes les aptitudes requises pour obtenir cette promotion.L\u2019injustice fut quand même consommée.LES ASSOCIATIONS CATHOLIQUES ET LE COMMUNISME La situation mondiale est grave.Si nous jetons un regard sur la politique des nations étrangères, que voyons-nous?Les peuples, petits et grands, aspirent a un changement; les royaumes disparaissent, la valeur des démocraties est mise en doute; les compagnies puissantes augmentent encore leurs forces.Le résultat est que les populations n'ont plus confiance dans leurs dirigeants et sont prêtes en maints endroits à déclarer la guerre a la société tout entière en sapant l'autorité par sa base.Le dernier acte de la Société des Nations en acceptant l'entrée de la Russie dans son sein ne peut que donner un regain d'activité à ceux qui voient venir ce qu'ils appellent \"le grand jour\".Le cultivateurs canadiciis-français paient leur part des taxes fédérales; leur langue est officielle dans ce pays; ils ont le droit d\u2019exiger que les fonctionnaires fédéraux qui lis servent puissent leur parler et les comprendre.< .e monsieur Bruce n'a pas fait d\u2019études agricoles.Il * R\u2019equcnlc l\u2019école publique, puis un collège commercial L loronto, oil il i obtenu, en 1912, un diplôme de comp- tons ne lâcherons pas prise aussi longtemps que nous n'aurons pas obtenu le renvoi de M.Bruce i Toronto.Et nous avertissons la bureaucratie d\u2019Ottawa que nous continuerons celle campagne jusqu\u2019au jour où elle admettra, une lois pour toutes, que les fonctionnaires tgricoles fédéraux doivent être bilingues dans notre province.Albert Rlül \\ Notre intention n'est pas de discuter les raisons qui font agir les autres peuples, elle est de démontrer ici que pour nous, Cun' liens-Français, notre devoir r.st de nous défendre contre les idées perverses autant que dangereuses en nous groupant plus nombreux dans nos associations catholiques.En effet, que cherchent les communistes, sinon à saper la société par sa base, et pour y réussir tous les moyens leui sont bons.Les cultivateurs de notre Province sont-ils disposés à mettre leurs biens en commun, à travaille/ s' .on le système soviétique, i être privés de leurs droits familiaux ?Nous ne le supposons pas, pourquoi alors ne s'unissent-ils pas pour lutter ensemble et se mieux protéger ?Beaucoup se disent peut-être que le corn-mu.nlsme n\u2019a pas de grandes chances de réussite chez nous ; ceux qui ont connu la Russie du dix-neuvième siècle auraient défendu la même théorie.Les nobles russes possédaient des étendues de terre considérables qu'ils faisaient cultiver par un personnel qui était en état d'esclavage, si le maitre était despote.A côté de ces grands domaines seigneuriaux, il y avait une classe intéressante de cultivateurs plus ou moins indépendants qui vivaient des revenus de leurs exploitations.Quand la révolution a éclaté, qua fait Lenine et ses complices?ILs ont commencé par enlever leurs domaines aux seigneurs et le.donner comme appât au peuple.N'était-ce pas le meilleur moyen d'obtenir le soutien de la classe paysanne en la circonstance ?Petit à petit, tout ce qu'on avait accordé aux paysans leur a été repris et aujourd'hui, ils ne sont plus que les membres d'une collectivité et tous sont égaux.Il ne faudrait pourtant pas oublier qu\u2019il y a mi Russie, plusieurs échelles d'égalité; à côté de ceux qui peinent pour produire, il y en existe d'autres qui vivent aux dépens le ; < masse Le mal qui i Uteint les pay- (Suite .» u page (>) Page 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS 3 octobre T 934 L\u2019ELECTRIFICATION RURALE Par M.J.-C.COTE Causerie au Poste CRCM Programme des Causeries agricoles de l\u2019U.C.C.rOSTE CKAC à 1 heure 15 p.m.La loi des Compagnies entre CALENDRIER C'est avec plaisir (pic j'ai accepté l'invitation de votre Président.M.Albert Rioux.de vous entretenir sur un sujet aussi vif (pie brûlant: \"L\u2019électricité a la portée rie tous nos campagnes.Lorsque d'aussi grandes questions sont soumises à l'opinion pu- gneusement préparé pour toute u-ne région à la fois.Le monopole (pii a à son service des experts bien entraînés, bien payés pour le LUNDI.)i oct.: Me Chs-Henri Lnlonde: servir convenablement, a déjà,\tcultivateurs et créanciers.\u201d j'en suis sûr.tout préparé son MERCREDI.10 oct.: M.R.-M.Pucet: \"Un aperçu de la situation\", dossier.Donc, si cette Commission VENDREDI.12 oct.: M.J.-E.Dionne: \u2018\u2018Législation rurale.\u201d veut recueillir des données qui SAMEDI, 13 oct.: M.J.-E.Laforce: \u201cColonisation .soient justes pour les intérêts des POSTE CRCM à 8 heures 15 p.m.JEUDI, 4 octobre : S.François d\u2019As-sise, confesseur.VENDREDI, 5 octobre : S.Placide et ses compagnons, martyrs.SAMEDI, fi octobre : confesseur.S.Bruno, cultivateurs, le Gouvernement devrait payer les frais des ingéni-eurs choisis par vous, et qui se- bliquc.elles subissent quelques ront aussi dévoués à votre cause contre-cou] s devant les mesquine- que ceux du monopole le sont pour ries intéressées; mais quand une ja leur.cause est bonne, juste, elle finit Nous avons dans un centre très par se realist r Vouloir priver populeux de la province le plus plus longtemps la population ru- extraordinaire pouvoir hyd\u2019oélee-ralc de cette Province de ce fini- trique du monde entier, c\u2019est rode mystérieux, autant vouloir for- lui de Beauharnois.11 est en me-cer la population du littoral de SUre de fournir de la force motri-Gaspe de manger du poisson en ce ;j raison de dix dollars par che-conserve.pendant tout l'été.Au Val vapeur.Etant donné que ce Ut Canada, il y a plus de pouvoir hy- grande centrale électrique pouvait diélectrique qu'il y en a dans le devenir un concurrent dangereux reste du monde entier.Dans la du monopole, elle fut l'objet cons-province de Québec nous en pos- tant des plus grandes convoitises sédons plus que tout autre orovin- et fut victime de toutes les intri-ce et quelques unes de no= unités gués imaginables, tant politiques sont reconnues les plus puissan- que financières.Iis de l'univers Devant de telles De cette grande usine reposent constatations il est étrange et a- les plus forts arguments sur la normal que l'utilisation et la dis- possibilité d'amener dans en ave-tribution de l'électricité dans la nir prochain l'électricité à la por-I rovince n'avancent qu\u2019au pas de te des fermes de cette province tortue.\tLa Beauharnois à son entier dé- La ville de Cleveland qui fabri- veloppement peut fournir l'elec- MARDI.!) oct.: M.R.-M.Pucet: \"Nécessité de l\u2019organisation proies sionnelle\u201d.JEUDI.11 oct.: M.Albert Rioux.président général de l'U.C.C.DIMANCHE, 7 octobre: 280c jour de l'année XX PENTECOTE LE SAINT ROSAIRE LUNDI, fi veuve.octobre : Stc Brigitte, AVIS AUX PARRAINS ECOLES MENAGERES ET MARRAINES PROVINCIALES MARDI, 0 octobre : S.Denis et ses compagnons, martyrs.MERCREDI.10 octobre : S François Borgia, confesseur.que son électricité avec la houille distribue plus d'électricité par-personne qu'on le fait dans la ville de Montréal.DE LA CRECHE D\u2019YOUVILLE ET A LEURS AMIS Nous avons pensé répondre aux voeux des 275 charitables parrains et marraines de la Crèche en organisant deux parties de cartes pour venir en aide aux gentils filleuls et filleules.Ces réunions auront lieu les jeudi.18 et 25 octobre prochains, de 3 à 5 heures de l'après-midi, h la Crèche d'Youville même.Or.jouera le Euchre et le Bridge.Les parrains et marraines ou amis de l'oeuvre qvii désireront fermer des tables sont pries de tricité à dix dollars la force, et peut réaliser à ce prix un benefi- nous en avertir.On devra au-ee net de sept millions par année, tant que possible, apporter les pa-après avoir lait face à toutes ses quels de cartes requis, charges fixes d'intérêt et d'amor- L inscription est de 25 centins QUELLES SONT LES RAISONS?tissement et ses dépenses d'cxploi- par personne.Un grand nombre de tation.\tprix seront donnés.Avec ses sept millions de béné- Ceux qui ne connaissent pas le fiee par année, on peut eon trui- n*d des charmants bébés de notre re mille milles de transmission et maison trouveront là 1 occasion de N'avons-nous pas tout lieu de croire qu'un tout petit groupe de capitalistes qui détientnent ces immenses ressources de houille blanche ne comprennent pas leurs responsabilités envers le public qui leur a accordé de si alléchants privilèges.Au lieu de créer des Le:- élèves s'inscrivent rapidement à l'Ecole Ménagère Provinciale.461, est, rue Sherbrooke, angle Berri.de 2 à 4 heures.Et, tous les cours commencent le 1er octobre.Celles (pii désirent choisir un jour spécial devront si présenter le plus tôt possible.Dis conditions faciles seront faites à toutes celles qui désirent se spécialiser en couture ou en cuisine.Lis cours de lantaisies son! le lundi soir, et le cours de modes (chapeaux) le mercredi soir.Beaucoup de modèles de fantaisies son! .à l'Ecole et pourront être vus par les aspirantes en fantai- DIMANCHE, 7 octobre soleil : 5 h.50.Coucher du soleil : lever du Nouvelle lune le 8.du matin.: 5 h.24 10 h.05 m.CONCLUSION DES JOURNEES ANTICOMMUNISTES \u2014 LA REUNION DES ASSOCIATIONS CATHOLIQUES d\u2019installation permanente.\ttaire une visite intéressante.En face de telles possibilités.Et- dévouement des bienveillants ries* peut-on plus longtemps retarder parrains et marraines nous est as- un tel progrès de se réaliser'.\u2019 As- scv.connu pour nous permettre L'ENSEIGNEMENT MENAGER sûrement non.Les avant, ;cs de d'anticiper de belles salles.Nous es Les Journées anticommunistes, dont les séances générales pci mi-rent à de vastes auditoires d'entendre de si remarquables études sur le communisme, scs sources et ses remèdes, ne pouvaient si: terminer sans une conclusion pratique.Ce fut la réunion des associations catholiques de langue française tenue le dernier jour.Elles avaient été invitées à se faire représenter par leur aumônier et deux délégués.Les associations suivantes répondirent à cette invitation : la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal.l'Association catholique reserve-et placer ces reserves dans j-utjijsatjon je l'électricité sur la les en remercions d\u2019avance ainsi 1 etude et la construction de nou- ccrrne sont sj variées qu'il m'est que les amis de l\u2019oeuvre qui réveaux réseaux, on a préféré des taux exorbitants concentrer tout - 1< urs opérations dans les centres les plus populeux, empocher de bros bonis, pratiquer in- p\u2018\" impossible de les énumérer toute:,, pondront généreusement, comme Cependant l'introduction des ap- toujours, à notre appel en laveur génieuscmenl la multiplication nombreuse des actions.Tous nous admettons que nous possédons les pouvoirs d'eau les plus gigantesques et les plus économiques à exploiter.Malgré cela.certains pays qui produisent l'électricité avec la houille la distribuent à meilleur compte et en plus grande quantité par personne.Devant de telles constatations, pareils frigorifiques sur la ferme de petits enfants délaissées et à la fabrique de produits laitiers épargnerait aux cultivateurs des millions de dollars chaque année.BUREAU D ADOPTION de 1 education du joui par excel- ^ voyageurs de Commerce, les lcnce.Puisque les jeunes filles Syndicats catholiques de Montréal, doivent céder leurs places dans les la Société des Artisans, l'Association catholique de la Jeunesse Ca-nndienne-françaiso, les Chevaliers de Colomb, la Société de Saint- I-a Supérieure la bureaux ou ailleurs, par un cours normal dans l'Ecole Ménagère, elle.- sauront bien créer des posi- Vincent de Paul, l'Union catholi- tions lucratives dans les choses de (|ue des Cultivateurs, la Ligue des Retraitants, la Jeunesse Ouvrière ne soyons nullement étonnés de grandes glacières mécaniques peu-l'aecroissement de l'opinion publi- vent être vendues au prix du gros, que vars un contrôle par l\u2019Etat des à raison de cent à cent cinquante-usines et de la distribution de le- dollars.L\u2019électricité pour le- faire lectricité Le seul système prati- fonctionner coûterait de deux à Que de quantités énormes de bons Crèche d\u2019Youville.Côte-de-Liesse, leur domaine, tout en st- préparant catholique la Ligue du Dimanche-produits qui se gâtent tous les été,, près Montréal, P.Q Téléphone, à devenir de bonnes mailresses de les Cheminots catholiques, les Ligues du Sacré-Coeur, les Chevaliers de Carillon, les Jeune-Canada.l'Assemblée Dollard, le Tiers Ordre, la Ligue d'Action Nationale, la Fc-dération Nationale Saint-Jean Baptiste, la Ligue catholique.la Fédération des Cercles d\u2019Etudcs.faute de frigidaire pour les emmagasiner! Trop souvent les quantités des produits périssables sont trop grandes pour être consommées par la famille du cultivateur même.Suivant leurs dimensions ces Bywater 1260 L autobu- sera a la disposition des visiteurs de 2 à 3 heures et de 5 à 6 heures.maison, avec toutes ies qualités que ce titre comporte.Il y avait aussi un représentant que.juste et équitable et qui peut être à la hauteur des richesses de houille blanche que nous somme fiers de posséder.Il est bien à propos de me servir de l'expression d'un haut personnage politique de ce pays, qui disait, il y a quelques semaines seulement: \u201cQue le système social capitaliste est mis à l\u2019épreuve et qu'il se peut qu'il périsse.\" Si cette prophétie se réalise, ceux qui devront être pesés, jugés les premiers, ci sont nos barons de J\u2019électricité.Pour apaiser l\u2019opinion publique toujours grandissante vc rs le contrôle par l\u2019Etat de nos ressources électriques, on suggère , une Commission pour enquêter et recueillir des faits.Je me demande comment les cultivateurs pourront présenter leur cas devant cette honorable et distinguée Commission.Ont-ils les moyens de retenir des experts à raison de cinquante à cent dollars par jour et même plus, pour faire faire 1- s arpentages et les estimés (lu coût des lignes de transmisison.etc.?Assurément non.Faire des (sti-tnées, recueillir des statistiques pour un rang isolé, est d\u2019ailleurs peu concluant.11 faut un plan d ensemble d\u2019aménagement soi- cinq dollars par mois; mais pour cette dépense, quel bien-être le cultivateur et sa famille éprouveraient.tout en faisant une grande-économie! Je ne veux pas m'étendre sur tous les accessoires qui peuvent s\u2019introduire sur la ferme lorsque l'électricité y est.Cependant, l'éclairage est sans contredit le plu: utile.Qui n\u2019a pas éprouvé des difficultés nombreuses en faisant le train aux étables avec un vieux fanal à pétrole.Après une journée de pénible labeur aux champs ou dans les bois\" Que votre association qui connaît mieux que tout autre les besoins urgents du cultivateur, insiste solidairement comme société au-auprès de nos législateurs qu'ils passent les mesures qui devront amener la distribution de l\u2019électricité dans nos campagnes.Que chaque membre individuellement fasse de même auprès de son représentant respectif.Aucune rai- sont encore sa propriété-son ne prévaudra pour empêcher la réalisation de ce grand progrès; parce que cette demande sera basée sur la justice et l\u2019équité.rc pour entreprendre des travaux pris serait d\u2019aider à i\u2019électrifica-aussi gigantesques.Vous pourrez lion de nos campagnes en faisant là-dessus répondre qu\u2019ils aillent à produire leurs usines à leur plei-ia même place que k trust va pour ne capacité.Comme la crainte est en avoir.Ils iront le chercher le commencement de la sagesse, du dans le public.11 y a vingt ans, moins on le dit, préféreront-elles des associations de langue anglai-lorsqu\u2019on a introduit les bonnes contribuer au développement du se et un ukrainien représentant les routes dans les campagnes, qui a bien-être parmi la classe agricole, catholiques étrangers.La réunion fait les premiers sacrifices?N\u2019est- plutôt que de se voir concurrencer comptait environ quatre-vingts ce pas le cultivateur?Aujour* par des organisations libres de personnes.d'hui, le cultivateur demande de toute attache et nullement inté- M Lévis Lorrain> journalistc et jouir de sa toute petite part des ressees par les gros dividendes.chef du secr6tariat dc rA.c v ressources immenses de sa Pro-\t.\t,\t, Une semblable réforme ne pour- exposa d abord dans un rapport ra s\u2019accomplir certaines formalités impraticables d\u2019enregistrement.Il aura, de ce fait, d'importantes suggestions à faire à nos gouvernants, qui devraient se résoudre à amender le* lois en conséquence.Nos félicitations et nos meilleurs voeux .i M.l'avocat des cultivateurs.\"Le Progrès du Golfe\".les sections et services centraux du Boeren-boud le Secrétariat Général occupe une place spéciale, en mieres quelque sorte prépondérante.C\u2019est par lui, en effet, que la Comité directeur transmet ses directives au sujet de l'organisation et de l\u2019action sociale à l\u2019institution tout entière, et c\u2019est de lui qu'émane Comme, on peut s en rciulrt l\u2019activité en faveur de l\u2019instruction et de l\u2019éducation des dessus, le rôle, que joue le Boerenbond est celui que pour-membres.\traiï jouer l'Union Catholique des Cultivateurs de la Uro- D\u2019accord avec\tles autres services et surtout avec ce-\tvince de Quebec et il g a\ttout beu d espérer que la classe lui de l\u2019Inspection,\tle Secrétariat Général s\u2019occupe de l\u2019or-\toqrieob\u2022 comprendra que\tson intérêt est de s'unir pour la ganisation proprement dite, des intérêts religieux et mo- defense de ses droits.raux, tant de l\u2019institution centrale que des groupements locaux et des membres.11 s\u2019efforce d\u2019augmenter l'instruction professionnelle et l\u2019éducation générale des affiliés et d\u2019améliorer la technique agricole ainsi (pie la rentabilité tics\tBoerenbond s occupe de toutes les questions qui in- ____________ __________________> t*xploitations.Il prend la défense des intérêts profession- teressent ses membres et surtout eu certaines circonstau- un tors de lu dimension de lu nets cl sociaux des agriculteurs, cl c'est ce qui motive scs ccs 8011 secrétariat général s efforce d obtenir qu on pren-\tRépublique ^de /Uruguay, interventions auprès des législateurs et des pouvoirs pu- 110 *cs mesures nécessaires pour assurer la protection des ,,ays de Rivièrc-la-Paix dé-blics.\tdroits de la masse.Nous citerons quelques-unes tie ces passe les étendues réunies des E- 11 est chargé des travaux d\u2019étude et de documentation.\u201cclivit«8 : ^l1iestio,,s économiques, question des céréales,\test Sa documentation, comme ses études et les résultats\tdcs Pommes de u\u2018m\u2019\u2019 de lu betterave a sucre, des produits\tplus grand\tque les\tsix\tEtats re de ses recherches,\til les met à la disposition du Comité\tIaitieis\u2019 d*\u2019s viandes, des\toeufs, de l'horticulture.Ec Boe-\tde\tta\tNouvelle-Angleterre, directeur, des sections centrales et des associations loca- renbond s\u2019occuPc egalement do lu législation et des pour * * * Le pays de la Rivière La Paix, la dernière grande frontière agricole des plaines de l'Ouest canadien, dépasse en étendue les territoires combinés d'Ecosse, d\u2019Irlande et d\u2019Angleterre; il a plus de six fois la dimension de la Belgique, cinq fois celle du Danemark, les.*- parlers avec l'administration.Il fournit les renseigne- La République Domin.cn nu* ments à ses cercles et à ses membres, soit par correspon- des Antilles britanniques, se mot à ,\t.\t,,\t.\t¦\t,\t¦\t,\tla culture des banane.; pour ali- dance directe ou par 1 entremise de son journal.\tmenter le marché canadien.Cette A ees instructions d\u2019ordre général, il s\u2019ajoute des cas industrie doit remplacer celle des spéciaux soumis par les membres au service compétent, citrons qui a beaucoup soufrée de \u2022\t\u2022\t.\t1\touragan- et des naladies en ces Personne en Belgique ne reproche a cette association domiei< .années de s\u2019occuper de questions en dehors de ses activités régulières ear le Gouvernement comprend l\u2019aide puissante que peut lui donner une association dévouée aux intérêts de la classe agricole.d EDBMATTON GENERALE ET INSTRUCTION PROF ESS I ON N EI .LE Dans le programme d\u2019activité du Secrétariat Géné-les questions d\u2019organisation occupent la première pta- l.e Boerenbond est avant tout une institution sociale, qui s\u2019est assigné comme mission le relèvement de la classe agricole.Pour atteindre le but qu\u2019elle se propose, celle oeuvre sociale doit être solidement assise, exercer une iction aussi complète et aussi unie que possible, rendre a -*- Nous LIGUE DES FERMIERES dirons maintenant quelques mots de (Suite a U uacr 7) lue Voici la lui ce approximate de l'incubation pour les différentes espèces de volailles domestiques : la ironie, 21 jours,, la perdrix, 24\tjours; la piatale et ta faisanne, 25\tjour.,, la cane, la paonne et ta dinde, 28 , ».>t l'aiur.who.12 jours. LA TERRE DE CHEZ NOUS 3 octobre 11 934 Page 4 -=^r=^r=ir=Jr==Jr==Jr=Jr===Jr==Jr==^r==:=Jr==Jp=Jr==ir==JF^r r=ii\u2014\u2014*i\u2014*1\u2014*)\u2014 (A) AUMONIERS, (T) PRESIDENTS \t.\t.\t,, i\t,\tM Evaneélistp Poulin oropagan- Curé qui nous donne d excellents nome regional, qui traita des prix °'«lutcioie 1 uu\u201cu, F1\t.,\t.\t, .\t.\t, diste de la région M Ravmond conseils, nous explique commenl I( Cercle a tenu son assemblée de coopération c-t la nécessité de 11 UL 1,1\t.\t,\t.11 nous con- Langlois, agronome du comte, M.faire le tannage des peaux a l.i Dubé.de St-Honoré, nouvellement maison, nous parle du congrès de ronomie et environ colonisation qui aura lieu prochainement cl d'un article paru dans le 7 septembre sous la presif i ncc 1 Union dans 1 ave de M.Alp.Lehoux.M.l'Aumônier seilla aussi la vente de nos pro-a donné des explications sur le doits en coopération, ce qui eut diplôme en aj.\u201cGuide\" et nous a entretenus du pour effet que quelques cultiva- Personnes.\t.Après la prière habituelle et la le Journal d Agriculture sur 1 uti- programme du Congrès diocésain, teurs payèrent leur contribution Les autres sujets discutés furent comme membre de l'Union.St-Jude S.-Hyacinthe l'engrais de ferme et la chaux.I^e Secrétaire: Abbé Ernest Martel.St-Charles (S.-Hyacinthe) Le Cercle a tenu son assemblée 1- 17 septembre sous la présidence de M.Charles Lusignan lequel a traité de l\u2019industrie laitière.Les résolutions suivantes ont été adoptées: lo.\u2014Qu'une prime soit accordée sur le beurre et !e fromage pour M.Théophile Busqué remercia notre cofinféreneier pour l'intéressante causerie qu'il nous a donnée.M.l'Aumônier expliqua ensuite à l'assemblée le questionnaire à remplir au sujet de l'électricité.Le Secrétaire : F.POULIN.lecture du procès-verbal de la dernière assemblée, on passa les résolutions suivantes : 11 est proposé par M.Théophile Proulx et secondé pax M.Anselme Labonté, que M.Thomas Latulippe et M.Fernand Labonté, soient nommés délégués pour le Congrès de Stc-Maric.Proposé par M.Josaphal La- roles qu\u2019ils chance et adopte à l\u2019unanimité de adresser.ité de la chaux en agriculture.M.le Président nous présente M.Adélard Fortin, fils, qui nous donne un bref résumé du congrès diocésain qui a eu lieu à Rwnous-ki, le 21 août dernier.M.le Président remercia M le Curé et M.Fortin des bonne?pa-viennent lit nous Ste-Eulalie (Nicolet) Une assemblée du cercle de ,lil- un vétérinaire pour TU.C.C., fut organisée le 13 sep- l'assemblée que le Cercle prenne\t.\t.\t.\t,\tApres quoi a lieu notre élection 1 initiative dans le but de faire vc- 1\t1 traiter les R11' :i SEPTIEME RESOLUTION : Considérant la nécessité de l'écou-lement de nos produits dans les villes minières de Rouyn et No-randa, nous demandons aux di-recteurs de la Société Coopérative du Témiscamingue, de discuter la possibilité d'ouvrir un entrepôt dans la ville de Rouyn, pour l'écoulement des produits agricoles.Le moment étant venu, le president général déclare le moment opportun de recevoir les propositions nommant les officiers du bureau diocésain pout l\u2019année 1934-35 Les officiers dont les noms suivent furent élus par acclamation président diocésain M.Joseph Cotnoir; vice-president M Isidore Légaré; vice-president diocésain : M.Joseph Belliard.directeur.- ; MM.André Pellerin.Henri Rivard.Donat Bougie En\tclôt un\tint C'\tette deu xic\t\u2022me séanc\te.le\tprésid\tont diocés\tiam réélu\tadresse\t¦ de s\tin cores reu;\tcr- cieme\t¦nts aux\tdelegi\tués.pour 1'\tac- complissement de\t\t\tleur charge\the même\t\u2022 que p.\t4L*C ceux-\tci lui o\tmt ter\tnoignée en\tle nomn\ttant de\tnouve\tau a la ci\\a\trge de pi\t¦ésident.\tqu'il\tassure remplir\t avec\ttout le\tdevoui\t¦ment pussil\t>le.\tTROISIEME\t\tSEANCE\t A 1\t\u2019ouvertu\tire de\tla troisiè\tme séanc\te qui eu\tit lieu\tà 8 heures\tdu soir, a la salle paroissiale totalement remplie par la foule venue de tout le comte, la fanfare de Ville-Marie salua alors l\u2019entree des officiers de l'U.C.C.ainsi que des membres du clergé.Le Révérend Père Magnan.O.M.I\u201e Supérieur de Ville-Marie, fut choisi comme président de cette dernière séance du congrès, et en cette qualité, il adressa en termes choisis la bienvenue aux distingués visiteurs, qui ont bien voulu augmenter par leur presence l'importance de cette fête, religieuse et agricole, laissant au Maire de Ville-Marie.M Bernardin Desrochers, le soin de souhaiter la bienvenue à la foule en-InousKiàtc.Son Honneur le Maire après avoir remercie cordiaiemen\u2019 l'U C C.de l'invitation reçue et qu'il a acceptée avec empressement, déclare que Ville-Marie, .-.si heureuse et honorée de les recevoir et que c'est avec joie qu'elle leur souhaite la plus accueillante Vous célébrez, cette année, le dixième anniversaire de la fondation de l\u2019U.C.C.; je souhaiti a votre Union, longue vie et prospérité.Monsieur le Maire demande, comment il se fait que tous ne soient pas enrôlés sous le drapeau de l\u2019Union qui est prête a vous assurer le succès dans vos nombreuses et importantes revendication.Il rappelle la devise anglaise \"Mind your business', ou mêlez-vous de va- affaires, et ajoute que la classe agricole doit se mêler de ses affaires, afin de sortir du marasme ou elle est plongée M.Bernardin Desrochers félicité l\u2019U C C.de l'idée si sympathique de l'organisation de- bûcherons professionnellement, et termine en disant que IT C C lait honneur a -.on tieuple et que Ville-Marie est doublement heureuse de la recevoir dans ses murs, en vous remerciant encore une fois, laissemoi vous dire que vou * êtes chez vous, chez nous Monsieur le president rernerci i au nom de l'assemble»*, le maire, d»* son éloquent discours et de ,e.s très bonnes dispositions envoi-, la hospitalité accueillante envers les congressiste et invite M J.i oph-A Lcgn avisai de Hailoybur» M, J -A.Legris remercie d'abord LU C.C.de l\u2019invitation qu'il a reçue d\u2019assister à ce magnifique congrès, et de lui donner ainsi l'avantage d'un entretien avec elle; je declare que nous, les classes professionnelles, désirons le succès et l'avancement de l'agriculture; il fait mention de certaines dates mémorables telles que l'anniversaire des Trois-Rivières et autres, et fait aussi allu-on au dixième anniversaire de la fondation de l'U.C.C., laquelle a réussi grâce aux lumières Tune sage direction à traverser la phase difficile de toute organisation nous concluons donc que les classes professionnelles seront prospères en autant que La pros-pent.rognera chez les cultiva- >ye assures de notr eentier h.c::r-, que nous serons tou-'ijurs heureux de vous le donner au besoin Le president remercie l'orateur le sa collaboration en faveur de agi .¦¦.hure, presente M.Augustin Cnenier.president de ia Chambre 1- commerce et aussi régis-v comté, et l'invite à adresser\tquelques paroles.\trmer.heureux d'offrir en sa quali\t; * 1 régistrateur.une foule d'\texemples et de conseils très pra\ttiques en transactions di- verses, t\tets que la valeur de l'en- .tr-mer.l d-* certains docu-\t monts,\tla validité des contrats d\u2019achat\tet ,1» vente, de baux ou actes soi\tas seing prive; et ce afin qu\u2019ils naiiiar notre bon ami M.Hébert et même je poserais ma candidature pour encourager les autres à en faire autant.Je ne suis pas de ceux qui croient que pour intéresser les jeunes à l'U.C.C., il suffise de leur dire que \u201cc'est une bonne chose\", celte raison pourra suffire un an il en faudra une autre l'année suivante.Réussissez à les faire parler aux séances d'études et ils sont gagnés pour toujours.Robert MAHSOLA1S.- \u201cPOUR LES FILS DE CULTIVATEURS\u201d Comme par les années passées, l'Orphelinat Agricole de St-Ferdinand, ouvrira ses portes aux fils de cultivateurs désireux de s\u2019instruire.Les classes commenceront le deux novembre, pour se terminer, le premier mai.Les cours d agriculture sont donnés par un instructeur diplômé; les cours de français, d\u2019rn-glais et de comptabilité, par des prêtres séculiers.Pour plus de renseignements, s'adresser à M.le Directeur de l'Orphelinat Agricole de St-Fcrdinand, Mégantic.Ern.ARSENAULT, pire.\u201cSTABLE-PH OS\u201d Un Nouveau Nom pour un Produit Amélioré.\u201cStnble-Plios\" est un corps entièrement granulé, contenant 20% d'Acide Phosphorique cl est traité avec un désinfectant spécial.\u201cStable-Phos\" agit comme un désodorisant, un germicide, un absorbant d'ammoniaque et un cquilibratcur de fertilité pour les engrais.Répandu dans les gouttières el l\u2019arrière des stalles, dans la proportion d\u2019une livre par animal, chaque jour, \u201cStable-Phos\u201d produit un engrais supérieur possédant deux fois la valeur productrice de l'engrais ordinaire.Ecrivez-nous pour les preuves et votre copie gratuite du feuillet illustré.\u201cApplication des Lois Sanitaires dans les Etables et Engrais-Supérieur\u201d.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED Division des Engrais Bureau Chef,\tItoite 1260.\tMontréal Halifax \u2014 Toronto \u2014 New-Wcstminslcr, B.C.12 3 octobre 1934 LA TERRE DE CHEZ NOUS CONSULTATIONS LEGALES Données par l\u2019aviseur légal de l\u2019U.C.C.Noire administration s'est assure les services d\u2019un expert en matières légales.Seuls nos abonnés peuvent bénéficier de ce service.Les questions doivent être d\u2019intérêt général et signées du nom do l\u2019abonné et d\u2019un pseudonyme.Les signatures seront confidentielles.Adresser comme suit: \"La Terre de Chez Nous \u2014 Consultations Legales\u201d, 5505 Boul.Saint-Laurent, Montréal On devra s\u2019expliquer aussi brièvement que possible.Ces conditions remplies, nous nous ferons un plaisir de rendre service a nos amis.FEMME MARIEE AUX E.-U.SEPARATION DE BIENS QUESTION: \u2014 .le suis marié dans les Etats-Unis, avec une femme née dans cet Etat.Suis-je par le fait marié en séparation de biens, et ma femme a-t-elle le droit d'avoir des propriétés à son nom?\"Un Américain\u201d REPONSE: \u2014 D\u2019après la loi du Massachusctt, la femme peut posséder des propriétés, les aliéner et en disposer tout comme une fille majeure.Ce qui correspond un peu à notre séparation de biens avec cette différence que dans Québec, il faut l\u2019autorisation du mari dans la plupart des cîts.Comme vous vous êtes mariés dans cet Etat, c\u2019est cette loi qui doit régir les propriétés de votre femme.Cependant il a été jugé que les époux qui se marient aux Etats-Unis et qui viennent s'établir de suite dans la Province de Québec, ont ainsi manifesté leur intention d\u2019être régie par les lois de Québec.BUCHERONS PART D\u2019ASSURANCE QUESTION: \u2014 Au cours de l'hiver j\u2019ai pris un sous-contrat d'un contractcur de bois de pulpe, je l\u2019ai exécuté seul, je n'ai pu être tout payé de mon ouvrage: le contractcur allègue que je suis obligé de contribuer à la loi des accidents du travail?Suis-je obligé rie contribuer vu que j'ai rempli mon contrat seul et que sur ce dernier )! n'en est pas question ?\"C.C.\u201d REPONSE: \u2014 Vous n'avez pas à payer cette assurance: à moins que la commission des accidents et du travail ne vous envoie un compte.ASSURANCE DE PAROISSE DUREE ET FIN DE LA POLICE QUESTION: \u2014 Je suis assuré dans une assurance de paroisse, on paie 53.00 en entrant pour 5 ans, on signe un billet de $100.00, je leur ai demandé pour entrer dans cette assurance, puis ils ont consenti, ils m'ont envoyé le billet le 9 avril 1934, puis ma police datée du 14 avril et disent sur la police qu\u2019elle sera terminée le 14 avril 1939, puis aujourd\u2019hui, ils veulent me faire payer un feu du 12 avril 1934, en me disant que mon billet a été fait le 9 avril.Ont-ils le droit de me faire payer?\u201dG L.\u201d REPONSE: \u2014 Vous n\u2019avez à payer que pour les feux survenus durant l\u2019existence de votre police.Vous pouvez canceller voire police et retirer votre billet après a-voir payé ce que vous devez à l\u2019assurance.IMPOSSIBILITE DE PAYER, CAPITAL-MORATOIRE \u2014 DROITS DU CREANCIER QUESTION: \u2014J'ai acheté une terre en 1928 que j'ai payé $12,-000.00.j\u2019ai donné $4,000.00 comptant et le reste par terme de $ 1 ,\u2014 000.00 par année.J\u2019ai réussi à payer les trois premiers termes à temps et depuis 1932 il m\u2019est impossible de donner plus de $200.par année ce qui fait S7C00.00.Mou créancier a-t-il le droit de rne forcer à lui payer l\u2019arrérage dont je lui paye l\u2019intérêt?Mes 1a- 15 xcs sont payées.Mon père a une terre qui a à peu près la même valeur que la mienne et qu\u2019il a mise répondante pour la mienne.Peut-il forcer mon père?Y a-t-il une loi qui nous protege et de quelle façon?Mon père tout comme moi n'a pas assez de revenus de sa ferme pour vivre et pour l'entretenir?\"Un abonné\u201d REPONSE: \u2014 Du moment que vous payez les taxes et les intérêts, votre créancier peut vous réclamer le capital.Il ne peut le faire qu'en vous donnant un avis de 30 jours par lettre enregistrée.Pendant ccs 30 jours vous pouvez demander au juge de suspendre vos paiements jusqu'au mois de mai 1935.ce qui vous sera accordé.ASSURANCES DE \"JOBBER QUESTION: \u2014 Ayant à ,obbcr par parole seulement pour bûcher du bois, il n\u2019était pas question d'assurance et mon jobber ne m'en a pas parlé, et comme je n'ai fait que le bùchage.il exige de moi tout le paiement au complet des assurances, le charroyage s\u2019étant fait à part, aurais-je le ri.roit de n\u2019en paver que la moitié et de quelle manière m'y prendre peur me faire payer ?Ou devrais-je me faire payer à la journée?\"Désireux de savoir\" REPONSE: \u2014 Vous avez le droit de le poursuivre pour ce qu'il vous doit.Quant à l'assurance je ne vois pas comment vous pourriez être appelé à payer.Référez votre cas à la commission d'opérations forestières, Québec.Cela les mettra au courant de ce qui se passe et aidera la cause des colons.LOTS NON PATENTES DROITS DU CREANCIER QUESTION: \u2014 J\u2019ai acheté une terre en 1924, j'ai payé $12,000.00 et en même temps deux autres lots que j\u2019ai payé $1000.00 chaque, les trois lots étaient tous sur le mémo contrat, la terre de $12,-000.00 a été vendue ce printemps pour taxes au conseil de comté et j\u2019avais $7,000.00 de données dessus, les deux autres lots que j'avais achetés étaient non patentés et ils n'ont pas été vendus au conseil de comté, j\u2019avais payé les taxes, est-ce qu'ils peuvent me les ôter?\"J.S.\" REPONSE: \u2014 Je ne le crois pas.Vos créanciers sont impuissants à les faire vendre, et le département vous les garde si vous remplissez les conditions de votre billet de location.NECESSITE DE L\u2019ENSEIGNEMENT MENAGER POUR LES IEUNES FILLES DE LA CAMPAGNE (Suite de la page fi) I.a médecine usuelle, la puériculture, les notions de physique, de chimie aident à faire l'ace à bien des difficultés.Il est entendu que l'entrainement aux choses de la vie pratique est nécessaire à toute personne devenue responsable de ses actes, car, qui, un jour ou l\u2019autre, ne doit voir à son vêtement ou à sa nourriture ?Mais.combien d'une manière plus péremptoire est cette formation ménagère pour celles qui sont loin des centres et doivent compter sur leurs études pour se renseigner, pour raffermir leurs connaissances, et mê- me, pour sc distraire et agrémenter leurs vies.Nécessairement une personne éclairée sur toutes les choses qui l\u2019entourent sera plus heureuse qu\u2019une qui ignore, qui n'a développé ni son initiative, ni son esprit d\u2019observation sur ce qui intéresse son existence.Comme.par exemple, la beauté et les avantages de l\u2019agriculture, la germination.les animaux domestiques, la culture des abeilles, ies légumes, les végétaux et les plantes.les arbres fruitiers, l\u2019horticulture.les instruments aratoires, le jardinage, la basse-cour, etc.Si en plus de toutes ces connaissances bien spéciales nous insistons sur la physiologie alimentaire, nous entrons dans un domaine bien vaste : c\u2019est le régime du bébé, de l'adulte, du vieillard, du malade, du convalescent.Lu Chimie alimentaire, avec ses expériences de laboratoire, a ici sa place toute déterminée, et l'on comprend alors aisément.LA HAUTE PORTEE SOCIALE DE L'ENSEIGNEMENT MENAGER.En effet, une alimentation rationnelle et la pratique des règles de l\u2019hygiène sont tout indiquées pour mener à bien le \"tout-petit\u201d, pour prévenir ou enrayer la tuberculose ou encore pour éviter les effets désastreux de l'alcoolisme, et la trop fréquente mortalité infantile.A la campagne, comme à la ville.l'on peut, dans bien des cas.se garantir contre ces malheurs que l'on déplore, par un bon cours d'enseignement ménager mis en pratique.Si déjà la mortalité infantile a diminué par des soins plus intelligents, par contre la tuberculose a pris des proportions assez alarmantes et l\u2019alcoolisme ne s\u2019est pas amélioré.Revenons donc à la charge des Ecoles Ménagères pour tenter d\u2019obtenir des résultats plus tangibles.C\u2019est l\u2019observance stricte de l'hygiène et une alimentation rationnelle dans les maisons d\u2019éducation qu'il nous faut, et un enseignement bien suivi dans les Ecoles Ménagères.La jeune fille sérieuse trouvera dans ces institutions à la fois, des connaissances professionnelles assez étendues pour pouvoir sc tirer d'affaires en sc créant une position lucrative, et aussi une préparation a ses devoirs futurs d'épouse et de mère de famille, qui en fera une femme forte, dont parle l\u2019Evangile.N\u2019cst-cc pas une pierre à deux coups qui mérite bien l\u2019essai ou l'apprentissage?M.Jean-Charles Magnan a dit avec raison: Educateurs, vous a-vez fait preuve de patriotisme, et vous comprenez que notre peuple doit être et demeurer un peuple d\u2019agriculturs, s\u2019il veut garder sa foi, sa langue et ses traditions; c\u2019est pourquoi nous comptons sur vous pour faire aimer l'agriculture à notre jeunesse rurale.J'ajouterai après lui: Si vous voulez que les filles des campagnes aiment leur vie et gardent la terre, faites-leur mieux connaître par l'entremise des Ecoles Ménagères.Trou-vons-leur des positions créées par cet enseignement, et exigeons des jeunes filles munies de diplômes supérieurs pour les remplir.La crise actuelle oriente, certes, in jeune fille vers le foyer?C'est bien la cause du succès de nos écoles; et, s\u2019il est à conseiller de ru-raliser l\u2019enseignement pour les enfants; combien avec plus de raison de continuer cette formation pour toutes les jeunes filles qui ont le devoir d'aimer le coin de terre où elles sont nées et d'enrichir leur vie avec toutes ces expériences faits à l\u2019Ecole Ménagère.Je vous quitte pour aller recevoir l'inscription de nos élèves à l'Ecole Ménagère Provinciale, car nos cours commencent le 1er octobre.Peut-être aurais-je à souhaiter la bienvenue à quelques-unes qui sont aux écoutes! J'aime à ie penser.Bonjour Mesdames, bonjour, Mesdemoiselles.Antoinr-Gérin LAJOIE.HEURE CATHOLIQUE (Suite de la page 7) richesses, le mieux possible, au bien de la communauté dont il fait partie.C'est cet ordre de la justice sociale qui autorise l'Etat.chargé du bien commun, à intervenir pour faire acquitter par les propriétaires leurs dettes envers la société.Voilà une théorie à la fois nette et vivante, à condition que des vertus chrétiennes lui donnent de l'espace et consolident ce qu'elle édifie.Elle n'est ni la révolution ni la tyrannie\u201d.L'OBSERVANCE DU DIMANCHE La Ligue du Dimanche vient de protester publiquement contre la vente des fruits et de légumes qui se généralise dans les campagnes, sur lc£ routes où passent les touristes, le dimanche.Ce commerce est prohibé par la loi.Rien ne le justifie, ni la nécessité, ni la coutume.C'est donc le devoir des Conseils municipaux, conclut la Ligue, de s'y opposer fermement.Que ies bons citoyens ie lui rappellent, si c'est nécessaire, ainsi que le leur demande la dernière lettre collective des évêques: \u201cAyez à coeur de maintenir le jour du Seigneur et de ne permettre à personne de venir le profaner et d'en faire un jour de malédiction\".LA SELECTION DES VOLAILLES (Suite de la page 5) deuses sont vendues après In ponte de la première année.Les oeufs d\u2019incubation sont choisis parmi ceux qui proviennent de poules bonnes pondeuses et qui pèsent au moins 24 onces à la douzaine.Les poussins et les cochets qui ne profitent pas bien, à l\u2019exception de ceux qui proviennent des meilleures pondeuses, sont vendus pendant l\u2019été.Vers la mi-septembre, les poulettes qui sont fortes, vigoureuses.saines et actives, qui ont une tétc grosse, profonde, un bec fort, des yeux clairs proéminents et gros, sont gardées dans la basse-cour, tandis que toutes celles qui n\u2019ont pas l'air en bonne santé, qui ne profitent pas bien ou qui ont une tète de corneille, un bec long, plat, ou des yeux petits et enfoncés, ou qui n'ont pas le type voulu sont éliminées.Le contrôle au nid-trappe est certainement le seul moyen pratique qui permette de faire une bonne sélection et de connaître exactement la quantité et la grosseur des oeufs produits.Frs.X.ROBITAII.LE.Station expérimentale fédérale, Cap-Rouge.P.Q.Le 22 septembre 1934.412-M.D\u2019HIER A AUJOURD\u2019H *J§ Hier, on se servait de la plume d'oie et on s\u2019éclairait à la chandelle, on mettait son argent dans un bas.Le monde moderne a tait disparaître ces procédés désuets.N'y a-t-il pas encore, cependant, un grand nom bre de personnes qui eni conservé la vieille habitude de garder leur argerd dans un tiroir où dans un endroit exposé au vol, au feu.etc.?Pourquoi ne pas déposer votre argent à la succursale la plus rapprochée de LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA S.-.l.-B.Rolland, Président.Chs-A.Roy.Gérant Général.Au 1er juin, la quantité totale d'oeufs dans les entrepôts du Canada était de 9.949,535 douzaines, contre 11,507.606 douzaines au loi juin de l'année dernière et un» moyenne de cinq ans au Ici juin de 11,270,061.Au 8 juin ies stocks de blé Canadien aux Etats-Unis étaient valeur.Prix garantis jusqu'au 13 octo-l'/s à H* bre 1934.VA à VA PORCS Le marché des porcs a été d'un?__________ lenteur particulièrement pénible pour ceux qui avaient des sujets à PORCS\tla livre vendre.Les maisons de salaison Proc frais\tNo.1.\t90\tà\t140\tIbs .12\tn\u2019offraient que 7\u2019/\"C.pour les ba- Pores frais\tNo.2,\t140\tà\t175\tlb.s .11\tcons lors de l'ouverture du mar- Poi'c frais\tNo.3,\t175\tà\t225\tIbs .10\tché ce matin et bien que les ven- VE AUX\tla livre deurs aient sat'dé leurs porcs jus- qu\u2019à tout près de 5 heures, il fut ?,on3\t\" \u201d\t'\ti 2 impossible de les amener à démor- Commun \u2022 .\u2022\u2022 4',idre de leur prix.Les sujets de Moyen Commun TAUREAUX Choix Bon \u2022 ¦ Moyen Commun \u2022 Bétail, 1,243 ; veaux, 1,173 ; porcs, 1.424 : moutons, 50.BETAIL Les ventes du début de la matinée se composaient surtout de taureaux et de bétes à cornes destinés à la mise en conserve.Ces sujets ont maintenu leur prix ferme, soit de le.à 1 Ac.la livre.Les bons bouvillons venant de l'Ouest se vendaient assez, facilement de 4c.à 4' ;c.la livre, et les moyens de 3':c.a 3 Le.Les sujets d'assez bonne qualité rapportaient de 3c.à 3' ;c.avec les communs de 2 Mc.a 2i,*c.et les très légers 1 ' ~c.Les vaches se vendaient très lentement, 2',-c.étant le prix offert pour les meilleures vaches de l'Ouest.Les bonnes vaches se vendaient de 2c.à 2'ic., les communes l*2c.à 2c.On s'attend h peu de changements sur ce marché au cours de la présente semaine.VEAUX Les arrivages étaient plus légers et nous estimons que les prix ont bénéficié d\u2019une avance d'un quart de sou sur pratiquement toutes les classes.Les bons veaux de lait se vendaient de 5'-c.a 0c.avec quelques sujets de choix a G'-c.Les moyens rapportaient de 3c.a 3\u2018 ;c.et les communs de 3e.à 4c.Les veaux de champs sc sont vendus entre 2c.et 2'/;;c.La plupart des ventes étaient faites à 2 lie.MOUTONS AGNEAUX Les prix se sont maintenus fermes a la suite d'arrivages plutôt modérés.Les bonnes agnelles et les agneaux châtrés se vendaient à 5'ic.et les sujets communs et légers rapportaient 3 uc.de même que les agneaux non châtrés qui à partir d'aujourd\u2019hui subissent une coupe de 2c.la livre au lieu de celle d'un sou qui a été faite jusqu'à cette date.Les agneaux pesant plus que 100 livres se vendaient 4'ic.et les acheteurs cherchaient à imposer une coupe de 2c.la livre sur les agneaux de 110 livres et plus.Nous nous attendons à ce que les prix se mainten-nent fermes aux niveaux actuels pendant les quelques semaines à suivre.Bien que les vendeurs ont fait l'impossible pour montrer les prix à Oc.les acheteurs n'ont pas voulu consentir à cette avance.MESSAGE AUX CULTIVATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC JETEZ quelques piastres, chaque année, dans la Caisse des PREVOYANTS DU CANADA Vous RECOLTEREZ en rentes au taux actuel, VOTRE VIE DURANT, deux fois et demie le capital que vous aurez semé chez les PREVOYANTS DU CANADA RECOLTE 1934 TROIS CENT MILLE piastres seront payées aux Canadiens Français de la Province de Québec, par ies Prévoyants du Canada pour les rentes de l'année 1934.PRES DE DEUX MILLIONS Depuis 1929, près de deux millions out clé payés en rentes aux sociétaires-rentiers des Prévoyants du Canada, dans la Province de Québec.SUIVEZ LE BON EXEMPLE, FAITES DES HEUREUX PRODUCTEURS DE BEURRE ET DE FROMAGE Profitez des ventes aux enchères du Comptoir Coopératif de PU.C.C.Ltée.\u2014 IL Y VA DE VOTRE INTERET.Etudiez nos conditions de vente BEURRE : Commission :\t10 sous par boite, avec maximum de $10.00 par envoi d'une même fabrique, plus 7 sous par boite pour autre frais (1).FROMAGE : Commission : 'k de sou par livre, plus 4 sous par boite pour autres frais (1).Aucune charge extra.\u2014 Les ventes sont publiques.Adresser les consignations à : \u2014 COMPTOIR COOPERATIF DE L'U.C.C.Idée Montréal Refrigerating & Storage Co.Place Viger, Montréal.Adresser les connaissements et correspondances à : COMPTOIR COOPERATIF DE L'U.C.C.Ltée 5505, Boulevard Saint-Laurent, Los papiers nécessaires aux expéditions sont adressés gratuitement sur demande.( 11 Frais d'entreposage, manutention et assurance.Le Comptoir Coopératif de l'U.C.C.Ltée est en mesure de garantir les meilleurs prix à ses membres dans les lignes suivantes : Engrais alimentaires Tôle ondulée Clôture de fils barbelés Treillages métalliques Peinture et Ciment à Couvertures Pour tous renseignements écrire ou s'adresser au : SECRETARIAT GENERAL DE L\u2019U.C.C.5505, boulevard Saint-Laurent, Montréal.Tel.: HArbour* 2116 £\u2022 W.CARON î 45-t 49, Des Ccirmissaires Est, Ifontréa! Meunier et Négociant en Farine, Grains et Provisions.Grains lousses \u2014 chars assortis.Demandez les produits CARONA Animaux abattus PRIX DU BEURRE ET DU FROMAGE MARDI.LE 25 SEPTEMBRE 1934 542 boites beurre pasteurisé No 1 81 boites beurre pasteurisé No 2 359 boites fromage blanc No 1 141 boites fromage coloré No 1 19?,ic.la lit 18UsC.la Ib 9lïC.la lit D^lc.la Ib f>, ventes sont organisées par l\u2019U.C.C.sous la direction de M.Clinton Mender-on gérant de ces ventes pour le Comptoir Coopératif de l\u2019U.C C.'Liée.choix bénéficiaient d'une prime de SI par tête.Les sujets de boucherie et les lourds subissaient une coupe d'un demi sou la livre ; les extra lourds et les légers se vendaient à le.de moins la livre que les bacons.La demande pour les truies a été plutôt lente par suite d'un nouveau règlement que le Ministère Fédéral rendait obligatoire aujourd\u2019hui, empêchant qu'aucun porc ne fut expédié en dehors du marché, même pour fin d'abatage immédiat.Nous sommes runs l'impossibilité de dire au juste ce à quoi nous pouvons nous attendre en fait de prix pour (es [>orcs au cours des quelques semaines à venir, mais la tendance reste décidément à la baisse.P.S.\u2014Les prix nous sont fournis gracieusement par la Copéra-tive canadienne du Bétail de Québec.Limitée.B.TRUDEL & CIE Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.304.Place d\u2019Youville MONTREAL Les intéressés sont priés de nous retourner le plus tôt possible le questionnaire de l\u2019U.C.C.dûment rempli.14 B octobre 1934 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 15 A VENDRE PETITES ANNONCES.\u2014 Tarif : .02 kous le mot avec minimum oc 25 mots par insertion.Pour quatre impressions consécutives du meme texte une réduction de 20 % est consentie.T\u2019axas ?GRATIS : \u2014 Musique à bouche, canif, allumeur ou crayon automatique, plan pour annoncer l'onguent \u201cCAMPREX\u201d, merveilleux composé contre hémorroïdes, enflures, eczéma, etc.Enverrons une prime gratis et trois boites pour vendre, 35 cents chacune sur réception de $1.05.(Mentionner : La Terre de Chez Nous).La Cnmprcx Campagna Fabrique, Sl-Paul de Chester, P.Q.POSITION PERMANENTE ET BONS PROFITS QUI VEUT devenir son propre bourgeois tout en touchant des profits de $25.00 à $35.00 par semaine des le début ?La Ligne Watkins composée de 150 produits de nécessité vous offre l\u2019avantage.Si vous avez un équipement de voyage, écrivez à la Cie J.-R.Watkins, 2177, rue Masson, Montréal, pour plus amples informations.Dept.R-5-x.Ne manque jamais de l\u2019aider \u201cSouffrant terriblement de troubles digestifs je fis l'usage de toutes sortes de remèdes qui, pour le mieux, ne me procurèrent qu'un soulagement temporaire.Toutefois, le Novoro du Dr Pierre n'a jamais manqué de m'aider; j'en prends une dose le soir et je me porte bien tout le jour suivant\u201d, écrit M.August Heller de Syracuse.N.Y.Cette médecine do confiance extraite de plantes stimule les fonctions de l'estomac, améliore l\u2019appétit et la digestion et facilite l\u2019action de l'élimination.Seuls les agents locaux désignés par Dr Peter Farhney & Sons Co., 2501, Washington Blvd., Chicago.111., peuvent la fournir.Livré exempt de douane au Canada.SERTISSEUSE \u201cLa Bonne Ménagère\u201d Aubaine pour vous, membres de TU.C.C.Encouragez un confrère cultivateur Ma nouvelle sertisseuse \"LA BONNE MENAGEKE\" complète pour fermer, couper, reborder les boites no 2 x 2 1-2 et4 La seule sertisseuse combinée dont l»a-Justctemcnt des rouleaux se fait automatiquement.n.o!.,1Ur.fql!,pr,^c de