La terre de chez nous, 30 décembre 1936, mercredi 30 décembre 1936

[" NOUS* ORGANE OFFICIEL DE L'U.C.C.Vol.IX, numéro 14 Bonne et heureuse année! £5*2**^ tâMMi ÉNjf Hmm ^ia25ï^d!Æ5JS:S2SHSd5ücSH5ïSSSc5cS2WScSü\u2022 feu et afin d\u2019empêcher nue t\u2019on portât secourus aux victimes les assassins prirent les clefs des portes qui durent être ouvertes au moyen de pj elles et de haches par les trou-pes de l\u2019armée et de la gar-de civile\u201d.(Suivent les noms et prénoms de toutes les victimes).C\u2019est un fait - entre mille hélas ! On comprend que.devant de telles choses, le vieux républicain socialisant Unamu no a qualifié de barbares, les procédés de ceux que, hier encore, il consider; - comme ses amis I/a«lnlf vrai ion des produit* île l'ôralilc Le rapport officiel communiqué au Secrétariat de la Société des Nations par le gouvernement nationaliste espagnol de Burgos, contient des témoignages horribles sur les atrocités commises par les troupes du soi-disant \u201cFront Populaire\u201d d\u2019Espagne.Voici, par exemple, ce qui se passa à Arahal, dans la province de Séville : \u201cLe mercredi, 22 juillet, jour où les troupes de l\u2019armée entrèrent à Arahal, un crime monstrueux fut commis qui produisit une indignation considérable.Lorsque les marxistes se rendirent compte qu\u2019ils avaient cause perdue, plusieurs individus sans merci se dirigèrent vers les cellules de la prison situées dans une dépendance contiguë a l\u2019édifice de la municipalité \"Jetant des seaux d\u2019essence par les fenêtres, il y mirent le feu.Vingt-trois personnes moururent brûlées vives et une seulement, le prêtre Don Antonio Ramos, réussit à se sauver, bien qu\u2019a- L\u2019emploi d\u2019adresses et de noms fictifs par les commerçants malhonnêtes est une des grandes difficultés auxquelles -e heurtent les inspecteurs de la division des fruits du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, hu-squ'ils cherchent à prévenir l'adultération des produits canadiens de I l\u2019érable.Nous en avoir un cx-\u2019ieinplo typique dans un fait récent qui a entraîné une chasse à l\u2019homme de plusieurs mois dans les provinces de Québec et ce l\u2019Ontario par la police Royale montée canadienne, et qui s'est terminée par l\u2019arrestation du délinquant à Toronto et sa comparution en cour de justice à Montréal, où U a été condamné à payer une amende de $200.et les frais ou à passer deux mois en prison.Le 4 mai 1936, un inspecteur de la division des fruits prélevait sur le marché du quartier By, à Ottawa, un échantillon de sucre étiqueté \u201cSucre d'érable pur, fait par Joseph Lafleur.St-Eustache, Québec\u2019\u2019.On écrivit à M.Lafleur mais la lettre revint marquée \u201cInconnu\u201d.Plus tard, on apprit que le propriétaire du sucre d\u2019érable conduisait une automobile portant une licence de Québec 193G.Par l\u2019enregistrement de l\u2019automobile on découvrit que le nom réel du vendeur du sucre d\u2019érable, on le somma de comparaître en cour, et comme il ne répondit pas à sommation, un mandat d\u2019arrestation fut lancée.(Suite à la page 16) C'AUSEIIIES POSTE CKAC Jeudi, le 7 janvier, à 1 h.45 : M.R.-M Domicile.Samedi, le 9 janvier, à 1 h.45 : (a Colonisation.Pucet, Cours a M.J.-B.Lanctôt, POSTE CRCM Mercredi, le 6 janvier, à 7 heures : M.Gérard Filion : Que sera la nouvelle année ?LA TERRE DE CHEZ NOUS ¦»\u2019 t rt t t f f » 30 décembre 19 UC I ale I CS; lies rliWr pins I | qui I un | I nil* I (ans I I I 111 Ç, Iit's I tire I pio-1 Ion- I\u2019ar- fms I I .J *K liicr 1; \u2022- lie : ¦¦ Ij,;S 13 MOIS D\u2019UNE CAISSE Si la confiance régnait, il y a assez d\u2019ar-,,'t dans nos paroisses organisées, pour répondre aux besoins courants de crédits.A deux conditions cependant : j Que les économies paroissiales demeurent dans la paroisse, y circulent librement: 2.Que les emprunts soient honnêtes, et qu'ils sachent qu\u2019un emprunt, ce n\u2019est pas un cadeau reçu, et donc, qu\u2019ils doivent travailler, économiser pour le rembourser.Si tous ceux qui ont besoin de crédit se fichent ces vérités dans la tête, la crise est finie.\t/ * * * Un exemple vécu illustre nos avancés : Ste-Croix est une paroisse de 335 familles, il v a 13 mois, 189 personnes décident de fonder une Caisse Populaire Desjardins, une société d'épargne et de crédit en plein temps de crise.Tous déclarent qu\u2019il est regrettable de fonder dans un temps où il n\u2019y a plus d\u2019argent, après de lourdes pertes des placements étrangers.Eh bien, quel est le résultat des 13 premiers mois d\u2019opération ?Il est entré dans la Caisse Populaire, sans faire de mal à personne.soixante quatorze mille piastres, exactement $74,346.71 et l\u2019actif demeure à $24,801,152 (24 mille).$74,000 quand il n\u2019y a pas d\u2019argent.Les restes accumulés produisent de ces surprises.Ste-Croix n\u2019est ni plus riche, ni plus pauvre, mais l\u2019argent de la paroisse circule dans la paroisse, puisque sur $8,905,000 de prêts, $3,095.00 sont déjà remis, en un court espace de temps et en des jours où tout le monde regrette et dit qu\u2019il est maintenant impossible de prêter.\u201cA qui se fier?\u201d C'est lu refrain du jour.C'est un beau succès dû à d'excellents officiers et a un curé averti.Un crédit fait avec intelligence et prudence est toujours facteur ch progrès.Les braves sociétaires de Ste-Croix trouveront chez-eux à l\u2019avenir l'argent dont ils auront besoin et ce sera leur argent, gagné par eux, déposé par eux, et administré par eux.On s\u2019aidera soi-même en s'aidant les une les autres.* ?* Lu plus, cotte Caisse durant ces 13 mois a eu une portée sociale et morale.Les cultivateur.- et les ouvriers comprennent maintenant qu ils peuvent s\u2019aider eux-mêmes eu s solidarisant.La Caisse les habitue à se solidariser, à répondre les uns pour les au-Répondre ainsi les uns pour les autres, ce.M le.U faire remporter une victoire sur Jeur cgoisme, leur individualisme, c\u2019est leur îam' Pratiquer cette charité fraternelle qui sc resume ici par cette devise; \u201cTous pour chacun, chacun pour tous.\u201d l e Caisse a de plus une influence mo-\u2022uisntnco, lente, niais efficace.a méthode de prêts exige une grande ; Ve l'ni *' Elle oblige à n\u2019accorder de crédit ju ,u.hommes honnêtes, laborieux, offrant aos 8 nanties morales qui déclarent loyale-mem 1 emploi qu\u2019ils veulent faire de ce cré- Cj\",i,ui ]a province sera couverte de ces sun,tmns bienfaisantes, qui, sont de na- 1 a i clever le niveau social et moral de ,\u2018\u2018\u2018 D*-*uPle, le crédit agricole sera établi, ¦ pi ne épargne trouvera un emploi rému-l' înrU\" jU .se*n même de la localité qui J.a '11 °duite.Cette épargne, toujours en \u2022 ¦ ement.donnera l\u2019illusion de l\u2019abon-poi-\u2019 voira à *outes les nécessités jou 'ores.l.\\ voilà ce qu\u2019une Caisse Populaire a fait U1 ta mois.\tt Louis ARNEAU.l\tET L\u2019AIR PUR, ELEMENTS ESSENTIELS AU BIEN-ETRE 1>ES ANIMAUX taiL n'n\u2019û1 rhiycrnemcnt, il y a certains dé-cadre i,,n°\t1)as \u201cégliger si l\u2019on veut cette iovifriiA co,nfortable et moins épuisante n i.^|l Penode de stabulation.p,n- l,miere en abondance et de l\u2019air d,,; *ux elements essentiels à la san-citaiiK V.iriux- , a lumière est un des ex-' '' 1J US énergiques; elle favorise la 30 décembre 1936 nutrition, regularise le fonctionnement des organes et en assure le développement.La lumière du soleil est aussi un facteur puissant de salubrité; en réchauffant l\u2019air, elle augmente sa faculté d\u2019absorber l\u2019humidité et s oppose ainsi au développement des microbes.Les étables humides, mal ventilées favorisent la propagation des maladies contagieuses et facilitent l\u2019éclosion et la multiplication des parasites qui tourmentent le bétail et le font maigrir malgré une alimentation aussi complète et aussi abondante que possible.L\u2019odeur qui se dégage des fumiers est une cause de dépression, non seulement pour le bétail, mais aussi pour celui qui en prend soin.De plus, dans ces conditions, la production de lait de première qualité est pratiquement impossible.11 est donc important que l\u2019air pur circule librement dans les étables, si l'on veut que le bétail conserve sa vigueur et sa santé.Dans ^ l\u2019application des principes élémentaires d\u2019hygiène, des expériences soigneusement contrôlées ont fourni des données et des méthodes assez efficaces pour donner à notre bétail tout le confort dont il a besoin pour bien produire.Ainsi il est admis que pour bien ventiler une étable, il faut en moyenne pour chaque animal huit pouces carrés de prise d\u2019air pur et quinze pouces carrés de sortie d\u2019air vicié La confection de la cheminée d'appel ou sortie d\u2019air vicié demande un peu plus de soins que les entrées; il est nécessaire de la faire à doubles parois avec chambre à air afin d\u2019éviter la condensation de la vapeur d\u2019eau en passant dans la cheminée.Il ne faut pas non plus oublier de munir chacune de ses ouvertures de clefs de réglage pour obvier aux brusques changements de température.En moyenne une superficie de quatre pieds carrés de verre doit être allouée à chaque animal.Pour permettre à la lumière de mieux pénétrer, les fenêtres devraient être placées à trois pieds et six pouces du plancher de la vacherie, la longueur sur la verticale et non sur l\u2019horizontale; évitez d\u2019en poser sous 1c- pont d\u2019approche ou bien du côté ou l\u2019inclination du terrain ou autres objets empêcheraient la lumière d'y parvenir.Dans notre région une double vitre est nécessaire; les deux vitres pouvant être placées sur le même cadre ce qui est moins dispendieux.Des murs blancs facilitent l\u2019éclairage des bâtiments et aident à la propreté.Comme la peinture est trop dispendieuse, l\u2019usage de la chaux est tout indiqué.Non seulement elle est plus «conomique mais elle est aussi un désinfectant contre une foule de maladies microbiennes.Le blanchissage doit se faire chaque .nuée; mais il faut auparavant avoir bien épousseté afin d'enlever la poussière et la vieille chaux.Quelques-uns trouveront peut-être que c'est se donner beaucoup de mal pour rien.A ceux-là nous répondrons que l\u2019industrie animale est une des plus importantes de la ferme, et malheureusement nous ne lui accordons pas toujours toute l\u2019attention qu\u2019elle mérite pour en faire un succès.Honorais CHABOT.NECESSITE DES COURS DE COOPERATION Dans le monde économique, agricole et urbain, la coopération s\u2019impose.Bien comprise, qu\u2019elle qu\u2019en soit la modalité, elle sera un instrument de paix sociale merveilleux, un outil superbe entre les mains des travailleurs pour conquérir leur indépendance économique.Mais, il faudra le connaître, cet outil, le comprendre, savoir l'utiliser.Eh mon Dieu ! avouons-le humblement, que les vrais coopérateurs sont rares dans le Québec.Bien des fois, j\u2019ai entendu parler coopération devant des cultivateurs.Ils n\u2019y comprenaient rien.Très souvent.le conférencier non plus.Le cher homme eût pu s\u2019en tirer en u-sant de cette boutade d\u2019un professeur pris à court dans une discussion serrée : \u201cDepuis LA TERRE DE CHEZ NOUS quand, de s\u2019écrier avec une voix de stentor, est-il nécessaire de comprendre une matière pour l\u2019enseigner ?\u201d Non.Pour enseigner la coopération, pour en faire, il faut non seulement la comprendre mais encore surtout en avoir \u201cl\u2019esprit\u201d.Voilà pourquoi il devient urgent de faire donner des cours de coopération suivis et.pratiques.Les Caisses Desjardins en bénéficieront comme toutes les autres coopératives.Elles en ont besoin ni plus ni moins.Où les faire donner, ces cours V Quand et par qui ?Ce n\u2019est pas à nous de décider du cas.Cependant, noms réclamons pour la campagne des connaisseurs qui touchent la terre au moins de la pointe du pied, qui sont autre chose que de solides somnifères ambulants, capables d\u2019endormir les opérés.à la semaine.Pour démontrer la nécessité du cours sur la coopération, prenons comme exemple les Caisses Populaires.Presque partout, chez le peuple et chez les dirigeants de toutes classes, l\u2019on confond une Caisse Desjardins avec une succursale de banque.Pourtant, ces deux organismes sont diamétralement opposés.La banque est une affaire financière.Un point, c\u2019est tout.La Caisse Desjardins est une oeuvre sociale.Et une oeuvre sociale s\u2019appelle ainsi parce _.;\u2019elle aj\" -uns sur 1er individus que sur les organismes sociaux, parce qu'elle vise l'homme comme un être essentiellement social, qu'elle le secourt en améliorant les divers milieux où il est appelé à vivre et à se Cl 'lepper, milieu familial, milieu professionnel, etc.Or, c\u2019est là le but de la Caisse Desjardins: enseigner la prévoyance au peuple, garder l\u2019argent dans la paroisse pour y attacher les cultivateurs et les ouvriers; faire pratic, r la charité chrétienne de toute façon; empêcher le gasp liage, etc.Statuts et règlements sont faits pour atteindre ces divers buts, Combien de gens comprennent cela ?Les lettres qui affluent à nos bureaux prouvent à l\u2019évidence qu\u2019ils sont peu nombreux et que partant, il devient nécessaire de donner des cours de coopération dans nos Universités, dans nos écoles d\u2019agriculture, dans nos paroisses, et des cours détaillés encore ! Si nous entrons dans le domaine des coopc-utives de pnM- ztion et de consommation, les cartes sont encore plus mêlées.Mais assez pour aujourd\u2019hui.Louis ARNEAU.i;vN^o.\\n dans \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d rapporte Commerçants, Industriels, Financiers, Cultivateurs, N\u2019oubliez pas que \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d a le plus fort tirage payé des journaux agricoles de la province de Québec.Pour pénétrer le marché rural, annoncez dans notre journal.Cela vous coûtera peu et vous rappor fera beaucoup.Demandez notre carte de tarif.Page 3 TRIBUNES LIBRES Quel nom préférez-vous ?Cultivateur, habitant, agriculteur, paysan.Beloeil, 18 déc.1938.M.Gérard Filion, rédacteur, \u201cLa Terre de Chez Nous\".Cher Monsieur, L\u2019enquête que tient en ce moment votre journal est en train de devenir très intéressante : D'aucuns préfèrent pour désigner leur profession le titre d\u2019\"habi-tant\", d\u2019autres \u201ccultivateurs\" et personne, ce que j\u2019applaudis du reste, ne veut de \u201cpaysan\u201d.Et j'ai fort envie d'y aller de mon petit boniment .Laissez-moi vous raconter, d'abord, une petite anecdote qui longtemps restera gravée dans ma mémoire.J\u2019avais douze ans; mes parents avaient décidé de me mettre dans un grand collège .en ville.Peut-être caressaient-ils le projet de faire de moi un avocat comme mes oncles ; en tous cas, un beau jour je me trouvai un peu dépaysé, dans une vaste salle de récréation.Un grand faraud s\u2019avança tout à coup vers le groupe des nouveaux venus pour cun des mots en question, car il faut admettre, avant que de choisir un nom convenant à la désignation du plus grand nombre de sujets de cette province, il faut admettre, dis-je, savoir ce que ce mot veut dire, s\u2019il peut désigner tous nas gens s\u2019occupant encore de la terre.Et pour cette étude, j'aurai recours à Larousse.\u2014 \u201cAgriculteur ; celui qui cultive ou fait valoir lui-même, surtout en grand\" ; ce qui n\u2019est pas !e cas pour la majorité des gens que nous voulons désigner.Donc, passons ! \u201cPaysan ?Hommes de campagne.Les paysans sont à l'origine de toute civilisation.(Grèce.France, Italie, etc.) \"Il est prouvé que ceux de France furent à l'épreuve aux premiers temps du pays de Québec.Cependant, si j'ai bonne souvenance de notre histoire, ces paysans ne s'occupèrent pas exclusivement de la culture de la terre ; ils étaient des gens de tous les métiers et professions.Larousse nous signalant le paysan comme étant \u201chomme s\u2019enquérir de leurs noms .et! de campagne\", ce mot ne peut \u2022Je la situation sociale de leurs parents.J\u2019étais seul fils de cultivateur.Arrivé à mon tour d\u2019interrogatoire, je lançai de toute la force de mes poumons de façon à être entendu de toute la salle : Je ne nomme X et mon père est terrien ! Cette déclaration me valut un tonnerre d\u2019applaudissements et jamais je n\u2019eus à subir les moqueries des fils à papa .de notaires, d\u2019avocats, etc.; ce que je craignais bien un peu., avouerais-je maintenant.Terrien .n\u2019est-ce pas que ça sonne bien ! C\u2019est un titre \u201cà côté\u201d de ceux désignés, mais qu'en pensez-vous amis lecteurs ?Fanfaronnade, diront certains.Peut-être ; mais ne vaut-il pas mieux servir à nos jeunes surtout, .ce qu\u2019ils admirent ! Pour ma part, j\u2019aime beaucoup la désignation \u201chabitant\" qui a une forte saveur de terrain, n\u2019était cette espèce de mépris qui y est attaché.N'entends-on pas «lire couramment pour énoncer le genre \"chausson\u201d : \"Ouais ! quel habitant ! \u201d Et cela, convenez-en, n'est pas de nature à faire aimer à nos enfants .les habitants ! Terrien .seigneur terrien.qui possède la terre .la cultive en tous sens, tirant de son Sein sa subsistance.La terre est femme ai-jé lu quelque part, Pierre l'Ermine l\u2019appelle la \u201cGrande Amie\u201d.Alors il faut a-voir pour elle des égards, la comprendre, l\u2019étudier, l\u2019aider pour qu\u2019elle nous livre tous ses secrets.N\u2019est-ce pas, messieurs les Seigneurs terriens ?Un beloeil-oLs.l 418, 1ère Ave.Québec.M.Gérard Filion, rédacteur, \u201cLa Terre de Chez Nous, Montréal.Monsieur, J'ai lu avec intérêt la vôtre dans la \u201cTerre de Chez Nous\u201d numéro en date du 25 novembre, et j\u2019aimerais vous faire connaître 5817, Blvd.St-Laurcnt, bien humblement l\u2019opinion d\u2019une femme demeurant à la ville mais ayant déjà vécu à la campagne.Quel nom préférez-vous 7 A-griculteur, paysan, cultivateur ou habitant ?.Je vous le dirai a- près l\u2019étude étymologique de cha- cultivatrice la chose m\u2019intéresse nommer la seule classe d\u2019hom mes que nous sommes en train de rebaptiser.\u201cCultivateur : qui s\u2019adonne à la culture, s\u2019applique surtout aux petits exploitants\u201d.Ne croyez-vous pas que cette appellation serait la meilleure, puisqu\u2019elle désignerait la plus grande partie des gens de chez nous qui exploitent la terre, soit en s\u2019adonnant à la culture générale, ou en se spécialisant dans une catégorie de végétaux cultivés : culture fourragère, fruitière, maraîchère.Mais, voilà-t-il pas que je dévoile mon \"préféré\u201d avant que d\u2019avoir terminé l\u2019étude projetée ! Tout de même, je m'occuperai aussi du mot : habitant, puisqu'il fait partie de la nomenclature soumise au choix.\u201cHabita\u2019-* : qui habite habituellement en un lieu, (ciel, terre, eau, etc.) Aux Antilles françaises, ce mot désigne le planteur, celui qui possède et exploite une propriété rurale.Larousse continue: La canne à sucre fut jadis la fortune des habitants\u201d .Et comme ce \"legume\u201d ne vient pas sous nos deux dans nos terres, avec notre climat, laissons aux Antilles et la canne à sucre et les habitants qu'elle fit et fait encore vivre ! D\u2019ailleurs, cette appellation semble chatouiller par trop l\u2019épiderme un peu sensible de certaines gens qui y voient du mépris de Ja part de la personne qui s\u2019en sert pour les désigner.Laissons-xà de côté et disons : Vive le cultivateur, le bon cultivateur du doux pays de Québec ! Que ce nom fasse suite au nom de baptême d\u2019un grand nombre de nos petits gars ! Et vive les cultivateurs de demain ! Merci, M.le rédacteur pour votre généreuse et .patiente hospitalité.Mme Léo PERREAULT Ste-Thérèse de Blainville, 3 déc.1936 'La Terre de Chez Nous\", et les noms que je préfère sont assurément cultivateur et agriculteur.Ces deux mots devraient s\u2019employer indifféremment pour désigner nos ruraux.Ils ont une signification presque identique, plaisent à l\u2019oreille et ne portent pas à la dérision comme paysan et habitant.Ces deux derniers désignent mal nos canadiens des campagnes actuelles, nos cultivateurs ou cultivatrices n'ont nullement l'air paysan ou habitant ; aussi, leur féminin n'est pas à l'avait tage du beau sexe.Aujourd\u2019hui nos gens de campagnes, avec tout le confort des villes que nous y trouvons, sont délurés et tout aussi émancipés que nos citadins.Paysan et habitant peuvent en core s\u2019employer dans certaines contrées d'Europe ou beaucoup des habitants portent encore le costume d'autrefois et sont restés indifférents devant l\u2019évolution rurale.Utilisons donc pour notre classe agricole les titres qui lui appartiennent et qu\u2019ils seront fiers de porter.Encourageons nos filles et garçons de nas campagnes à comprendre la noblesse de leur profession en les traitant a-vec respect et reconnaissance.Mme S.-D.AUDIOT, Sainte-Thérèse de Blainville TRIBUNE LIBRE ¦ ¦ Montréal.Monsieur, En réponse à votre question.Quel nom préférez-vous ?Etant Le cultivateur un serviteur?M.Gérard Filion, rédacteur, \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d Monsieur, Le cultivateur est-il roi ou serviteur ?Pour vouloir trop dire la vérité.votre article du 9 décembre dépasse le but et jette, à mou sens, un discrédit néfaste sur la profession agricole.Le cultivateur est-il un roi ?Au sens trop strict, c\u2019est évidemment faux.Comme tous les autres humains, il est soumis à la grande loi du travail; du travail continuel, souvent pénible et obscur.I! est également soumis et de pi as en plus \u2014 à cause du progrès \u2014 à la loi également inexorable de la concurrence et de l\u2019amélioration.Dans les affaires, il doit conquérir sa place.\"L\u2019homme est un ennemi pour l'homme.\u201d Le cultivateur n'échappe pas à cette vérité et, s'il veut garder ses marchés, il doit s'appliquer à présenter les produits les plus attrayants, les mieux finis; chercher à satisfaire les goûts ou les caprices du consommateur.C'est toujours l\u2019effort, effort constant mais intelligent, toujours le travail et le progrès qui doivent présider dans une exploitation agricole.N\u2019en est-il pas de même dans tous les domaines ?Où trouvez-vous des hommes dégagés de toute obligation, de toute contrainte, vis à vis de leurs contemporains ?Où voyez-vous réussir les fainéants, les hommes de second ordre ?S\u2019il fallait qualifier de serviteur, c\u2019est-à-dire, d\u2019inférieur, de dépendant, celui qui est astreint à l\u2019effort et au progrès pour gagner sa vie, ce serait mépriser le travail de l\u2019intelligence.Et pour- ce qui concerne le cultivateur, je crois que l\u2019expression \"serviteur\" est pour le moins aussi fausse que peut l\u2019être celle du \u2018roi.\u201d Le cultivateur, en effet, en plus de l\u2019intelligence et des connaissances que requiert sa profession, n\u2019est-il pas le plus libre de son Page 4 travail, de scs pensées, de ses gestes ?Il est libre de son travail.Si sa besogne le commande, il n\u2019obéit tout de même pas au sifflet de l\u2019usine: il n\u2019est pas sous la direction d\u2019un contremaître à l\u2019oeil scrutateur et impitoyable.Il peut disposer de scs minutes, de ses heures plus librement que n\u2019importe qui.Il a la liberté de choisir scs entreprises, ses spécialités de production.Le cultivateur est libre aussi de ses pensées et de ses paroles.Combien, hélas ! non pas même la liberté de penser et de parler à leur guise.Ils sont à l\u2019emploi de tel patron ; ils servent tels intérêts financiers.ou autres ; il leur faut parler, et done penser, dans un sens favorable au patron, suivant le désir de leur coterie, à force de dire comme le patron, ils finissent par penser de même.\"Il faut dire comme l\u2019on pense; sinon, on finit par penser comme Ton dit.\u201d Il y a beaucoup d\u2019esclaves de la pensée.Cette peut-être la pire do toutes ° CSt Le cultivateur, p;lr , dance relative de son ,,.i U'Pon' grande quantité de ma,i.-rCfr !a mières nécessaires à h, Prc\u2019 tire do son sol et de son est le moins de tous soumis £ influences extérieures qui vent masquer les pensées J , paroles de l\u2019homme.N\u2019est-ce pas déjà loin du rt] de serviteur?Il est aussi Kb ' ses gestes.Dans les affaire, « bliques, par exemple, il y , d\u2019hommes capables -l\u2019exprimé leur opinion et de faire Vll .leur influence aussi franvhcmmt que le cultivateur.11 est de «J que la méchanceté humai.,.le moins atteindre.N\u2019a-t-il pas chez lui tout ce qu\u2019il faut pour assure \u2022 - a vie c-celle de sa famille ?On peut le boycotter .ans ccr.tains domaines, on ne peut pas lui enlever sa terre e.t roa travail qui produisent du pam.Si les trusts en font souvent leur victime, ils ne peuv, nt en (Suite à la page là) Vient de paraître Cours à Domicile de l\u2019U.C.C.1935-36 Cette brochure contient les 24 leçons publiées l'an dernier dans \u201cLa Terre de Chez Nous\", Ce cours porte, on s\u2019en souvient, sur la zootechnie générale.Merveilleux travail de vulgarisation que tout agriculteur progressif devrait avoir sous la main.S\u2019adresse particulièrement aux élèves des Cours à Domicile qui tiennent à se rafraîchir la mémoire.Brochure de 128 pages au prix de 0.15 l\u2019unité $1.50 la douzaine $10.00 le cent S'adresser au Secrétariat de l\u2019U.C.C.5817, rue St-Laurent, Montreal.Service de librairie de l\u2019U.C.C.Cours à Domicile 1935-36 Cours à Domicile 1934-35 L\u2019U.C.C., brochure explicative pour les officiers et aumôniers de cercle.Les Champs, manuel d\u2019agriculture par les professeurs de l\u2019Ecole d\u2019Agri-culture de Ste-Anne-de-la-Pocatiè-re.Les Animaux, manuel d'agriculture par les mêmes.Secrétariat de l\u2019U.C.C., 5817, rue St-Laurcnt, Montréal.0.15\tl'unité 1.50\tla douzaine 10.00\tle cent 0.15\tl'unité 1.50\tla douzaine 10.00\tle cent 0.25\tl'unité 1.00\tl\u2019unité.1.00\tl'unité es au\t Brassée Depuis1790 Otf-f LA TERRE DE CHEZ NOUS 30 décembre 1936 Saint-Luc (Matanc) Notre réunion du cercle de l\u2019U.c'(: eut Heu, dimanche, le 13, -\u2022près lu grand\u2019messc.La lcctiu-e du procès verbal faite, M.le vice-president, Isidore Levasseur, qui ' dévoue, en l'absence de notre preîi ésident, cet lüvcr, pour présider nous exhorte A aug- nos s&mccs, mentor notre effectif et propose c, C.comme le meilleur rempart contre le communisme enva-htsscur.M- \u2018v Curé, notre aumônier, lit et commente un évangi-ie et nous met, ensuite, au courant des nombreuses activités de l'U.C.C.en faveur de la classe agricole.11 nous prévient qu\u2019il faut envisager l\u2019U.C.C.non comme une pourvoyeuse d\u2019intérêts particulier* muis comme un or* ganisme chargé de promouvoir le bien commun et les intérêts généraux de la profession agricole.Puis M.Levasseur invite, à brûle-pourpoint, M.Cléophas Fortin, nouveau membre, à faire une conférence sur un sujet de son choix, à la séance de janvier.Nous espérons que le défi sera accepté.Le conférencier sera intéressant, nous n'en doutons point.Allons les vieux de la vieille et les jeunes, on marche, avec ensemble sur !e beau chemin de l'U.C.C., notre seule union professionnelle, que nous devons chérir autant que nos propres yeux.Narcisse GOSSELIN, Sec.temporaire.Rimouski Le 13 décembre, le cercle de l'U.C.(\u2019.groupait une quinzaine de membres A 1'hôtel-de-Villc, sou b présidence de M.Joseph Du-clicsne.Après la prière et la lec ture de l'Evangile, notre nouvel aumônier, M.l'abbé Ernest Lepage, i t un court commentaire de cet Evangile, Il demande ensuite avec instance à tous les membre' presents de se faire les propagandistes cio l\u2019idée unioniste dans la paroisse.En le faisant, ils répondront aux désirs de N.S.Père le Pape, de notre Evêque tout en travaillant dans l\u2019intérêt propre de la caisse agricole.Beaucoup de problèmes assez importants terrent leur solution possible que par I union et la coopération des cultivateurs de toute la Province.La résolution suivante est ensui- rftrfr: COM Y O CA TM O NS Dimanche, le 3 janvier :\tMontmagny.Monlcerf, Lundi, le 4 janvier:\tSt-Philippc ( Richmond i.Arfhabaska.St-Jude.Les Ecureuils.Mardi, le 5 janvier M t OFFICIERS DE L\u2019U.Ç.C.Président-général : M.A-g|l>H Marion, Sté-Edwidgc ; Aumônier : R.p.Alphonse brguire.S.J.Montréal.1er vice-président; M.Alfred Hardy, St-Basile ; 3ieiue vloe-présidcnt: M.|(; U.St-Cyr, Nieolct ; jl! Secrétaire-général: M.R.-IM- l\u2019ucct, Montréal ; !''édacteur : M.Gérard Fi-'-m.I.S.C., Montréal ; ïl liircctcnr général de la Mutuelle-Vie : M.Thurlbc \u2022leblle, 1\u201e s.C., Montréal.< onseiHers juridiques : Mc : y dfrid Guérin, N.P.; Me \u2018f- Lalonde, C.R.30 décembre 1936 te proposée par M.Jos.Duchesne avec l\u2019appui de M.Léon St-Pierre : Le cercle de l\u2019U.C.C.de Ri-mouski prie le Bureau Central de demander au Ministère de l\u2019Agriculture de Québec de bien vouloir continuer de payer la prime pour l\u2019achat des engrais chimiques.Les élections du bureau de direction donnèrent ensuite les résultats suivants : Président : Atbanasc Lepage; vice-président : Jos.Duchesne; directeurs : Léon St-Pierre, Léo Lepage, Alfred Banville, Albert Parent, Laurent Lepage.M.Gérard Ilupé accepta la charge de secrétaire.MM.Georges Turcotte et Charles Roy acceptèrent un travail pour la prochaine réunion, qui promet d\u2019être très Intéressante.Gérard IÏUPE, sec.St-Tite (Lavlolette) L\u2019assemblée du 11 décembre sous la présidence de M.Nolasque Hardy, fut des plus intéressantes.M.le curé Emile Trudel adresse quelques mots d\u2019encouragement et se montre très intéressé au développement de l\u2019agricultu rc dans notre paroisse.M.l'agronome Ernest Massé qui fut l\u2019orateur suivant, a su par la nature de son sujet, capter l'at tention des quelque 35 personnes qui assistaient à cette réunion.Le sujet traité, dont l\u2019importance était très marquée pour la région, concernait l'élevage de la volaille et l'organisation de pou laillers de 50 et de 100 poules.M.le conférencier s'est tiré de sa tâche de façon admirable et son enseignement ne restera pas sans réaction favorable.Après M.Massé, ce fut le tour du Secrétaire qui s\u2019est aventuré de traiter de l\u2019organisation du fonctionnement et de la nécessité de l\u2019U.C.C.Celui-ci s\u2019en est tiré avec quelques sueurs et un peu d\u2019embarras cependant, la sympathie de son auditoire nous porte à croire qu'il n\u2019a pas prêché dans le vide.En terminant, M.le curé Trud Nos félicitations et souhaits de succès à M.Gadoury.La séance est levée à 10 heures Réal COSSETTE, B.S.A., Secrétaire.St-Philibert (Beaucc) rc à nas assemblées pour l'étude des statuts et règlements de notre Mutuelle-Vie.Adoptée.Proposé par M.Albert Sylvain, secondé par M.David Roy, que M.Joseph Laverdière soit é\u2019.u directeur.Adoptée.Robert MORISSKT, sec.1 nous donne quelques conseils et engage une discussion intéressan te sur la coopération avec M Gustave Marchildon.M.Georges St-Amaud soulève également un vif débat au sujet des fermes expérimentales.Avant de lever la séance, on pro céda au tirage du prix de présen ce offert par le bureau central (un réflecteur Lucis).M.Napoléon Gadoury, un non veau cultivateur dans la place et un nouveau membre de l'U.C.C., fut l\u2019heureux gagnant du réflecteur.Notre cercle a tenu sa réunion régulière dimanche le vingt décembre après ht grand\u2019messc, dans la salle paroissiale, sous la présidence de M.Arthur Paquet.M.'aumônier était présent, quatre des directeurs ainsi que la grande majorité des cultivateurs.M.l\u2019aumônier fut le conférencier et nous parla de grains de semence; il demanda à tous les cultivateurs de bien préparer leurs semences; premièrement en choisissant la récolte qui a mieux mûri et ensuite en la passant au crible séparateur pour en séparer les mauvaises graines qui.étant semées, se nourrissent de la terre comme le bon grain, ce qui est une perte pour le cultivateur.Il invite tous les cultivateurs à semer au moins un peu d\u2019orge qui est de beaucoup meilleure que l\u2019avoine pour faire les engrais de porcs et j autres.Le conférencier demande ensuite â ceux qui faisaient autrefois partie du cercle agricole, s\u2019ils s\u2019objectaient â ce que les propriétés du cercle agricole, soit un crible séparateur cl une pompe à blanchissage, deviennent propriété de l\u2019U.C.C., à condition que cette dernière se charge de l'entretien tout en laissant le privilège aux anciens du cercle de s\u2019en servir gratuitement, ce qui fut accepté.M.le président remercia ensuite le conférencier de ses bons conseils et termina en demandant à chacun des membres do montrer un sens plus chrétien, de connaître les besoins de nos voisins et surtout de veiller sur nos jeunes en les enrôlant dans l\u2019U.C.C.M.Eddy Brochu et M.Florian Loignon seront les conférenciers â la prochaine réunion.Edmond GILBERT, sec.St-Mohel Assemblée mensuelle sous la présidence de M.Philippe Bourget.Après lecture et commentaires d\u2019un passage de l\u2019Evangile par l\u2019aumônier, le secrétaire donna lecture du procès verbal de la dernière assemblée qui fut adopté.Los principaux sujets de discussion furent l\u2019assurance Mutuelle-Vio de l\u2019U.C.C.et des Caisses populaires; la discussion fut très animée.Après quoi, l'on passa les résolutions suivantes : Proposé par M.Edmond Rucl-lnnd.secondé par M.Albert Sylvain, quo M.Wilfrid Martineau, secondé par M.Evariste Breton, que Ton consacre lin quart d\u2019heu- St-lsidore (Dorchester) Notre cercle a tenu son assemblée régulière dimanche soir, de vingt décembre, sous la présidence de M.Théophile Parent.M.le président invite M.le curé Drouin à bien vouloir accepter la charge d'aumônier pour notre cercle.Il accepte bien volontiers et dit quelques mots d\u2019encouragement et puis l\u2019assemblée s\u2019ouvre comme à l'ordinaire par la prière.M.l\u2019aumônier nous explique le chemin large et étroit de la vie.M.le secrétaire donne lecture du rapport de la dernière assemblée, lequel fut adopté.M.le président lit un passage du Guide sur la coopération.Ensuite la question d\u2019encourager les jeunes â suivre les Cours-à- Domicile est discutée.Quelques membres paient leur contribution.L'assemblée est levée.Emile COUI.OMBE, ass.-sec.Isle-Verte Réunion du 16 décembre.Les officiers et directeurs de 1936 sont réélus.On décide d'élire un nouveau directeur pour l\u2019arrondissement de La Montagne et 4ième Rang.M.Pierre Beaulieu est choisi à l\u2019unanimité.M.l\u2019agronome Adrien Martin donna une conférence fort intéressante et pratique sur l'élevage et le marché du porcs, surtout du porc à bacon, sur les prévisions du marché des patates, nécessité et importance de la luzerne, etc., etc.M.l'aumônier félicita les nouveaux membres et insista sur la coopération qui doit exister entre cultivateurs en faisant partie de l\u2019U.C.C.La prochaine réunion est fixée A mardi, le 26 janvier, à 2 heures p.m.Le cercle de l\u2019Isle-Vertc compte A date 90 membres.Thomas TALBOT, sec.St-Valérien (Rimouski) L'assemblée mensuelle de TU.C.C.eut lieu aujourd\u2019hui, le 20 dé ccmbre.Lecture du procès verbal et allocution de M.Georges Ché nard, président.Celui-ci remercie tout d\u2019abord M.l'ex-président et le félicite du dévouement qu\u2019il apporté dans sa tâche.Ensuite, manifeste le désir d\u2019être interro gé par des questions afin de fae: liter son travail.Puis, il exhorte les cultivateurs A faire disparaître le blasphème qui malheureusement est lu cause du peu de réussite.M.l\u2019aumônier fait connaître la nécessité qu\u2019il y a chez nous de faire de l\u2019action catholique et à cette fin, s'abonner au journal catholique et laisser de côté les journaux qui sont mauvais surtout pour les jeunes qui les lisent.Félicitations aux élèves de l'école No 2 pour la séance récréative qu\u2019ils ont exécutée.J.-Antoine CARON, sec, St-Valérien (Shefford) Le 1-4 décembre, les membres du cercle de TU.C.C.se réunissent à la salle paroissiale pour élire un nouveau bureau de direction.Avant de procéder à l\u2019élection, on fit tirer les prix du concours de propagande organisé au mois d\u2019octobre 1935.Les heureux gagnants sont : MM.Ananias Boi-Arthur Paré , Adrien Hébert, E-Dufort et Arthur L\u2019Heureux.Le bureau de direction se compose comme suit : président.Ananias Boileau; vice-président.Arthur Goyette; secrétaire, Albéric Hébert; aumônier, l\u2019abbé A.Nadeau; directeurs : MM.Napoléon et Arthur Paré, Adrien Hébert, E-lie Vien, Arthur Tétreault, Alphonse Desautels.Dans une séance anterieure, le rapport donné par le secrétaire sur les activités du cercle pour Tannée 1935-36 se résume comme suit : Concours de propagande organisé donne 8 nouveaux membres, ce qui fait 57 membres A la fin de Tannée.Achat en coopération pour $1,-118.; économie de $100.Vente en coopération pour $8,076.00; sur un total de 390 jeunes pores, nous avons obtenu 109 selects.Tous les membres semblent satisfaits des résultats obtenus: nous anticipons de meilleurs résultats pour la nouvelle année.Albéric HEBERT, sec.St-Mathieu (Rimouski) Le cercle de l\u2019U.C.C.a tenu son assemblée le 20 décembre 1936 sous la présidence de M.Antonio Théberge.Depuis quelque temps, dit-il, on nous a exposé assez clairement (Suite à la page 6) \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS organe officiel de I/Unlon Catholique des Cultivateurs, fondée en 1929.Membre de l\u2019A.B.C.U Rédaction, Administration, Publicité, r.817, rue St-I.aurent, Montréal.Tél.: CR.3411 ABONNEMENT Au Canada: S 1.00 par année 32.50 pour 3 ans l'étranger : $1.50 par année il Imprimée par l\u2019Action Sociale, (,tée, Blvd Charest, Québec.LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 5 Les Habitants - ¦\tc/i ez eux Sur le déclin.!B'r3Tvï=awt=S3t\u2019 ( LE PREMIER DE L AN ) ftatasatata_ (Suite de U page 5) l'organisation d\u2019une caisse populaire pour que vous puissiez, séan-¦ \u2022e tenante, exposer chacun votre opinion sur ce projet.M.l'aumônier cite un article paru dans l'\u201cAction Catholique\u201d \"Les treize mois d\u2019une Caisse populaire\", et commente certains chapitres du catéchisme des Caisses populaires.Et enfin il cite comme exemple certaines paroisses de notre district qui se servent de cette institution bienfaisante.Pour répondre â une suggestion du président général, un comité spécial est formé pour réétudier le projet de colonisation et construction d'une route au sein de la paroisse.Le secrétaire exprime le voeu qu\u2019au printemps les cultivateurs jouissent de l\u2019existence d'une caisse bien vivante et énumère les bienfaits (il en cite quelques-uns) d'une vraie organisation d\u2019épargne et do crédit au profit de notre population rurale.Dernier appel est fait aux cultivateurs par M.le président d'entrer sans retard dans l\u2019U.C.C.Plusieurs de nos membres, séance tenante, donnent leur nom pour la retraite fermée à 'Mont-Joli.Gérard OUELLET, sec.Ste-Cécile (Frontenac) Assemblée du cercle le 16 décembre sous la présidence de M.Odilon Boulanger.M.l\u2019aumônier fait quelques commentaires en marge des nouveaux règlements concernant l'octroi pour l\u2019établissement des fils de cultivateurs et l\u2019emploi d\u2019aides-cultivateurs.L\u2019assemblée se prononce pour l\u2019établissement de la prime pour l\u2019abatage des ours; une résolution dans ce sens est adoptée pour demander au gouvernement le rétablissement de cette prime.Le cercle adopte une autre résolution pour demander au gouvernement une prune sur les produits laitiers de première et de seconde -3«sse.Antonio FORTIER, S ec.Rougemont Le cercle tient une réunion le Ht décembre sous la présidence de M.Albert Charron.M.Emile Roy, agronome, expose le programme qu\u2019il entend mettre à exécution dans notre comté.M.Henri-Paul Ricard, propagandiste, nous entretient de l\u2019aviculture.M.l\u2019aumônier remercie nos deux visiteurs.P.-O.LEVESQUE, sec.St-Sèbastien (.Frontenac ) A une assemblée générale de tous les cultivateurs tenue le 13 décembre 1936, il fut décidé de réorganiser le cercle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.M.l\u2019aumônier signale quelques-uns des avantages de faire partie du ¦Cercle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Election de nouveaux officiers: président, Elzéar Proteau ; vice-président, Arcadius Paradis ; directeurs, Laurent Boulanger, Léopold Audet, Phydime Poulin, A-chille Fortier, Wilfrid Pillion ; aumônier, M.l'abbé Lamontagne; secrétaire, Irénée Campeau.Le but de notre cercle est a-vnnt tout : 1.\tDe nous instruire d\u2019abord de ce qui regarde la profession a-gricole et cela pour apporter sur le marché des produits meilleurs et plus abondants.Le but est de s\u2019organiser pour acheter avec a-vantage ce dont nous avons besoin et vendre nos produits avec profit.2.\tConditions d'admission dans le cercle: Les conditions de notre cercle sont absolument celles do l\u2019Union Catholique des Cultivateurs à savoir : donner son nom et payer une contribution de une piastre pour faire partie du cercle seulement ou de deux piastres si l\u2019on veut recevoir en même temps le journal : La Terre de Chez Nous.3.\tNous mettons notre cercle sous la protection de S.Isidore patron des laboureurs.4.\tA l\u2019ouverture de chaque séance, nous ferons une petite prière pour demander les lumières et les bénédictions du ciel sur notre travail.Elle sc compose d\u2019un \u201cNotre Père\u201d d\u2019un \u201cJe vous salue Marie\u201d et d\u2019une invocation à S.Isidore.5.\tLecture du procès-verbal de la séance précédente.La séance commencera par le sujet d'étude.Chacun pourra ê-tre invité à développer sa pensée sur un sujet proposé.Quand le sujet aura été développé chacun pourra poser des questions.6.\tQuand le sujet d\u2019étude sera terminée, on s'occupera des questions d\u2019actualité.7.\tA moins de changement, les séances auront lieu le premier dimanche du mois après la grand\u2019-messe.du moins pendant les mois d\u2019hiver.8.\tLa prochaine séance est fixée au 10 janvier 1937.9.\tVingt-neuf membres payèrent leur contribution.Irénée CAMPEAU, sec.Ham-Nord (WoUe) Le cercle de Ilam-Nord de l'U.C.C.a tenu son assemblée régulière le 30 novembre dernier.Les travaux dans les chantiers empêchent plusieurs cultivateurs d\u2019assister à cette réunion.Après la prière habituelle, le secrétaire lit son procès-verbal sur la demande du president.M.le président se charge de résumer les Cours à Domicile de La Terre de Chez Nous.Nous sommes d'accord de dire avec lui que l\u2019aviculture sera bien plus payante si nous mettons en pratique ce qui nous est enseigné dans ces cours.L'mnmiiiiimiDimiiimiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDumimiiioiiiiHmiiiciiiiiiiiiiiiiDiimiu Q Kl.: HArbour J21UJ |\tE.-W.\u20ac A It O N §\t145 149 Des Commissaires-Est, Montréal \u2014\tMeunier «*t Négociant en Farine, Grain# n\tet Provisions.=\tGrains tousses \u2014 chars assortis.\t£ | Oomamté/ les produit s i'AitOiX'.V ?'iimnDmimmiiaiiiiiiiuiiinmmiiiiiiDa.iimiiiiiamiiiiiimoiiiiiiimuQitmmum M.l\u2019aumônier conseille aux parents de donner à chaque enfant en état de travailler, une spécialité on rapport avec leurs aptitudes.Il dit que pour devenir père de famille, il faut à un homme un minimum d\u2019idées et de principes.Il commente un passage de l\u2019Evangile : \"Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des deux à eux\u201d.Un membre.Wilfrid Nolet, traite de l\u2019industrie laitière, du bon travail qu\u2019il se fait à l\u2019école de St-Hyacinthe.Geo.-Henri CARRIER, sec.St-Bruno (Kantouraska) A une assemblée du cercle de l\u2019U.C.C.tenue à St-Bruno le sixième jour de novembre, les deux résolutions suivantes ont été passées : H est proposé par M.Albert Bossé et secondé par M.Léon Lévesque que demande soi: faite auprès du gouvernement par l\u2019entremise de l\u2019U.C.C.pour que le gouvernement s\u2019occupe de placer un homme pour acheter le bois dos colons et des cultivateurs.Il est proposé par M.Albert Bossé et secondé par M.Edouard Blondeau, que demande soit faite auprès du gouvernement par l\u2019entremise de l\u2019U.C.C.pour obtenir une réserve de bois sur le canton Painchaud pour que les cultivateurs qui ont besoin de bois pour se bâtir puissent s\u2019en procurer.Arsène GAGNE, sec.St-Alexis (Montcalm) Le cercle de St-Alexis a tenu une grande assemblée où une bonne partie des membres étaient présents.L\u2019assemblée était sous la présidence de notre aumônier, M.l\u2019abbé Geo.Robitaille.Il y a eu élection pour le bureau de direction pour l\u2019année courante.Certains des membres furent réélus.Ce bureau se compose : du président, M.Rosaire Aumont ; du vice-président, M.Napoléon Dupuis ; du secrétaire, Alfred Marsolais ; des directeurs suivants : MM.Georges-Albert Ricard, Albert Wolfe, Joseph Lamarche, Henri Marsolais, Joseph Pelletier.On accepta ce nouveau bureau sans aucune objection.M.l\u2019aumônier, l\u2019abbé Georges Robitaiile, nous entretient des Caisses populaires, de l\u2019assurance Mutuelle-vie.Ces sujets furent agréablement discutés par les membres présents, et à la fin on en remit le dénouement à la prochaine réunion mensuelle du cercle.L\u2019assemblée s\u2019ajoume donc au deuxième mardi de janvier 1937.Dont acte.Alfred MARSOLAIS, soc.Ste-Anne des Plaines Le 7 décembre, notre cercle a-vait l\u2019honneur de recevoir la visite du député provincial, M.Hermann Barrette, accompagné de M.Damase Limoges, agronome spécial.M.le curé Cadot présida l\u2019assemblée qui fait salle comble II félicita M.le député de son initiative d\u2019aller lui-même rencontrer les habitants chez eux pour discuter leurs divers problèmes tant généraux que locaux dont il souligna les plus importants pour ensuite on trouver les nu'il-| louves solutions.\u2014Bonne année, monsieur Mathias, ah, bonne et heureuse année! \u2014Bonne année, Fernand, meilleurs voeux de bonheur, de santé de prospérité, et, le paradis â la fin de vos jours.\u2014Vous pareillement, monsieur Mathias.Et la main du vieillard, osseuse, un peu froide, serre la mienne fermement.\u2014Le paradis à la fin de mes jours, dit-il en hochant la tête, voilà un voeu dont je suis à la veille d\u2019expérimenter l\u2019efficacité auprès des barrières célestes.Malgré la sincérité de ceux qui le formulent, il ne peut suffire à M.Barrette nous dit que c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a accepté d\u2019être avec nous parce que le sort des cultivateurs l\u2019intéresse et que tous les efforts dont son activité et son énergie sont capables seront pour l\u2019améliorer.Pour mieux et plus vite réussir, il nous demande de l\u2019aider en formant une union plus nombreuse et plus acti-ce afin que, s\u2019appuyant sur elle, il nous obtienne ce qui nous est nécessaire.Il continua de nous intéresser en nous parlant des dangers du communisme, de la colonisation, du prêt agricole provincial, des caisses populaires.M.Limoges se fit notre porte-parole pour diverses demandes qui furent discutées et prises en considération par notre député.M.le curé remercia chaleureusement les visiteurs pour nous a-voir permis d\u2019avoir une si intéressante assemblée.UN MEMBRE Chambly-Bassin Notre oercle se réunit le 13 décembre, après la grand\u2019messe, dans la grande salle du collège.Près de soixante-quinze personnes assistaient à la séance, que préside M.C.-Emile Lague.Celui-ei entretient l\u2019assemblée de la coopération en matière d\u2019achat, et s\u2019étend même sur la coopération en général.Il adresse un appel â eet esprit coopératif pour la surveillance et l\u2019entretien des machines aratoires appartenant à nos associations.M.Lévesque, beurrier à Rougemont, intéresse l\u2019auditoire par une causerie sur l\u2019effort des puissances du mal contre Dieu et le vrai bonheur de l\u2019humanité.M.l\u2019aumônier, pour conclure, incite à l\u2019esprit de justice et de charité.Le cercle, par une série de résolutions, prie les différents gouvernements d\u2019accorder une prime à la production du beurre et du fromage, d'arrêter la falsification de ces deux denrées, et de continuer d\u2019intensifier la politique d\u2019octrois pour l\u2019achat des engrais chimiques et de chaux calcaire.Léo LAREAU, sec.te.Pour adou.-~a nous sauver, mais comme \\\\ {.-4 du bien â entendre et â n-diu.r\u2019 Ce souhait, placé comm h ej\u2019 persiste quand ceux de l\u201e>:,h,u' de santé, de prospérité ne \u2019 absent pas; il survit eir les déboires et les ïramanqua.blés désillusions.Le paradu fin de nos jours, ah oui, ,\t.,m beau motto placé dans notre vio \u2014A présent que je vous ;q haité une bonne année, m\u2019sinr Mathias, dis-je, je retourne à ia maison, c\u2019est la fête de famille aujourd\u2019hui chez-nous.Mai; a'~ vant de vous quitter, dites-mo! un bon mot encore, voulez-vous?Il mit sa main sur mon épaule et me regarda longtemps.\u2014A la froideur de l\u2019h.v\u2022.dit.il, succède le printemps ,ws semailles, auquel s\u2019ajouteir l'été et ses moissons.Cette b- .est le grand éducateur du chrétien.Jeune homme quand nu to lèves alors, regarde l\u2019horizon; !o soleil qui se lève aussi, darde d\u2019a-bord ses rayons s-ur le cic! \u2022 , ;ü.lumine, puis il les étend sur la terre et l\u2019éclaire dans tou; .ses replis.Ce signal dans l\u2019aui-o: qui montre les deux avant de ;>om-ter la terre te dit: Pense a ton Dieu en premier et travn.iie ensuite.Puis tu entendras parler dans ta maison, songe que tu nVs pas seul, et chasse l\u2019égoisme do ton coeur.La fraîcheur de ;j nuit â clarifié l\u2019air, la rosée du matin a fini de le purifier, no jette ni blasphèmes, ni colère dans cette merveilleuse clarté.Ne vol.pas ta tàehe quotidienne comme un ennemi qui s'avance, mai.; comme l\u2019ami qui t\u2019apporte ton pain, va joyeusement à sa rencontre.Si ton labeur est dur, chante .rape tes refrains d\u2019un Pater.Le chêne fait face à la tompèu: suis fort et brave.Le fruit est fidèle à la fleur: sois homme.N\u2019oublie pas que l\u2019épi ne ment jamai.au grain qui l'a germé: éloigne le mensonge de ta bouche.Les baies les plsu succulents croissent cachées; chasse l\u2019envie de ton coeur, et sois généreux comme l'érable do ton pays qui no marchande pas sa sève délicieuse.Tout est vaste autour de toi : vois grand, grand comme l\u2019idéal qui doit de guide: et que tu dois suivre.L\u2019ivraie pousse dans les plus belles pièces de blé, des ennemis se dr.-s.-erent ainsi devant toi, que tes veux restent calmes et ne vacillent pas en leur présence.L\u2019émontage qui écorche l\u2019arbre te parait cruel, mais vois comme ces blessai s redonnent de la vigueur à ce tronc un moment tourmenté: lVprcuvc est nécessaire, aoeepto-!a avec courage, et afin que reste vraie la devise qui veut ta race l'ièro, souviens-toi.Souvien.s-toi nue !a foi seule gardera ton finie belle et le plus magnifique héritage que tu puisse laisser en quittant la terre, c\u2019est le souvenir d'un honneur intac.Une vie sans honneur et sans princioes, ne mérite pas d\u2019être vécue.Place la croi:.'levant toi et va ton chemin.Adolphe Brassard.\t\t -\t-\t«a fl ».* A «\taà A\tA A A A ».iiki i»b:l\t^ ^\tà é é * *\t| & VUh Fournitures et machineries pour laiteries, beurreriez i\t et fromageries.\t 304, PÜace d\u2019Youville\t\u2022»:- 1\tMONTREAL j 30 décembre 1936 F Une année.1 limité ENCORE une aunéc (jui s'achève.dans (juehjucs joins, nous ou serons a échanger nos voeux pour 19T7 ! Douze mois, ce n\u2019-est pas long pour le ham-liin (pii est au début de la vie.ça passe et il lui semble que son tour n\u2019arrivera jamais d\u2019être vieux ! Douze mois, cost vite oublié lorsque les chagrins cl les inquiétudes sont choses inconnues ! Mais, avez-vous songe comme une année peut paraître interminable a celui que le malheur, la pauvreté, la faim même harcèlent ?bue année, mais c\u2019esl un siècle pour le pauvre malade qui compte les heures sans voir ses forces revenir ! Une année sans joie pour faire sourire, sans sympathie pour consoler, sans un bon mot pour relever.c\u2019est une année sans soleil ! Vous qui vivez parmi les vôtres et goûtez les joies familiales, n\u2019avez-vous pas sou veilles fois déploré la médiocrité de vos revenus qui vous empêchait de \u201cgâter\" parents et amis par vos cadeaux?Pourquoi s\u2019en chagriner lorsque nous possédons tout ce qu'il faut pour leur assurer une bonne et heureuse année! Donnez chaque jour de l\u2019année, de la bonne humeur, de la délicatesse, du tact, de la sympathie désintéressée : ce sont des miettes de bonheur, semez-lcs à profusion sur votre route et vous aurez donné plus que les riches c,t les grands ! Bonne et heureuse année ! margot 1 ¦Æ.¦eSÏisM i Nous fermerons les soirs embrumés de l'hiver, [Nous fermerons la porte aux souffles de décembre, lit nous allumerons sur nos landiers de fer Un feu dont les reflets danseront par la chambre.¦ A.M.A A Ai RECETTES w w v v\u2014* » * » » OMELETTE AU POULET 1 tasse de poulet cuit (haché) 1 tasse de sauce blanche, G oeufs, G cuil.à table do crème, 1 pincée de sel, 1 cuil.à table de céleri haché ou persil.1\tcuil.à table de beurre.Préparer la sauce blanche et y mêler le poulet.Faire cliSiiffer au bain-marie.Battre les oeiifs avec la crème, le sel et le poivre; ajouter le céleri puis verser le tout dans une poêle oi) l\u2019on aura auparavant fait fondre le' beurre.Faire cuire à feu doux jusqu'à ce que le dessous soit bien bruni.E-tendre le mélangé de poulet et de sauce sur l\u2019omelette, replier, et servir immédiatement.Décorer au goût.SOUFFLE AU FROMAGE 2\ttasses do pommes de terre pilées, 1\ttasse de fromage râpé, 2\tcuil.à table de beurre fondu.1-3 tasse de lait, \u2022\u2022 2 oeufs, % cuil.à thé de sel; Vi cuil.à thé de poivre;-% cuil.à thé do moutarde- Mêler le fromage -râpé \u2022 aux pommes de terre.Ajouter le lait, le beurre fondu et les assaisonnements et battre le tout.Ajouter les jaunes d'oeufs bien battus et les blancs battus en neige.Verser le tout dans un plat beurré allant au four cl faire cuire 40 minutes.Servir avec légumes frais ou en conserve.CREME AUX FRUITS 1 cuil.à table de gélatine granulée, % tasse d'eau froide, 1 lasse de jus do fruit, % tasse de sucre, 1 tasse de fruits, 1 cuil.à table de jus de citron ou essence.1 tasse de crème à fouetter.Faire dissoudre la gélatine-dans l\u2019eau froide.Faire chauffer le jus de fruits et le sucre, ajouter la gélatine.Laisser refroidir.lorsque le mélange commence à prendre, ajouter le jus de citron et ies fruits.Ajouter la crème fouettée, et mettre au froid jusqu'à congélation.CREME BAVAROISE 1\tcuil.à table de gélatine gra- j nulée, Vt tasse d'eau froide.1-3 lasso sucre, 2\tjaunes d\u2019oeufs, 1\ttasse de lait chaud, 2\tblancs d'oeufs.1 tasse de crème à fouetter 1 cuil.à thé de vanille, 1 pincée de sel.Faire tremper la gélatine dans l'eau froide.Battre les jaunes d\u2019oeufs et les mélanger au sucre et au sel.Ajouter graduellement le lait chaud et faire cuire au bain-marie jusqu\u2019à épa\u2019ssisse-ment; brasser constamment.Ajou- Dcvant l\u2019être joyeux et clair tu t\u2019assoiras, Kl, le front caressé par les jeux de la flamme.Tu prendras ton aiguille et, sur le canevas.De purs dessins naîtront sous tes beaux doigts de femme.Kl moi, je croiserai mes mains sur tes genoux; Kt pour accompagner ton labeur monotone.Je te réciterai des vers tristes et doux Comme les derniers jours de soleil, en automne.Je te raconterai les fabuleux combats Des héros dont j'ai lu l\u2019histoire en un vieux livre, Kt quelquefois aussi je te dirai tout bas Ma tristesse d\u2019aimer et mon ennui de vivre.Et puis je me tairai.Dans la paisible nuit Nous écouterons choir les heures goutte à goutte.Cependant que la neige effacera le bruit Que la Vie en marchant peut faire sur la roule.Louis MERCIER 5e RANG: Tricoter ensemble chu- lige d\u2019asperge, une sardine, un que 7e et 8c maille.\t;\tcornichon, une tige de cresson ou 6e RANG: Uni.\t;\tde céleri.Roulez et liez chaque 7e RANG: Tricoter ensemble cha- sandwich avec un curo-dcnt jusque 6e et 7e maille.\tqu\u2019à ce qu'il soit prêt à servir.8e RANG: Uni.9e RANG: Tricoter ensemble cha- Pour la boite à diner (Cantine» que 5e et Ge maille.10e RANG: Uni.\t,\t1.\u2014 Mélangez du fromage avec lie RANG: Tricoter ensemble cha- de la mayonnaise.A chaque tasse que 4e et 3e maille.\ti\tdu mélange ajoutez 2 cuillerées à Continuer de cette\tfaçon\tjus-\t' soupe de sauce chili, d\u2019arachides, qu\u2019au 17e rang, alors que\tTon tri-\tj (peanuts) hachées ou du célen.cotera ensemble chaque 1ère et 2e Tartinez sur pain beurré blanc ou maille.\tjbrun\u2019 Casser la laine et arrêter les ' 2- \u201c Tartinez du fromage blanc- mailles; assembler et presser; re- sur unc tranche de >)ain- SlLr une lever le bord puis coudre les ru- bans pour les attaches.ISiM'OÜes éprouvées deuxième tranche tartinez de la ; marmelade, de la confiture ou de ; la gelée.Mettez les deux tranches Tune sur l\u2019autre comme un sand-: wich.nomiques et faciles à préparer, et ils sont de plus en plus appréciés pour la cantine, le thé ou pour servir comme mets principal au petit déjeuner ou au souper.Le Service d'utilisation du lait de la Division de l\u2019industrie laitière et de la réfrigération, Ministère fêter la gélatine: laisser refroidir: I déral de l'Agriculture, recomman-lorsque le mélange commence à de les recettes suivantes pour des Four le petit déjeuner ou le souper 1 boite soupe aux tomates j 1 tasse fromage râpé Pincée de moutarde 1 oeuf Battez l'oeuf.Ajoutez l'oeuf et i le fromage à la soupe.Faites cui- .\t| re jusqu\u2019à ce que le fromage fonde sont savoureux, nourrissants, éco- ,, ______ ,\t.\t.\t.\t.\t.\tet que le melange s épaississe.Sandwich au fromage D'aucuns les aiment minces, d\u2019autres les préfèrent épais, mais tous aiment les sandwich au fromage.Les sandwich au fromage prendre ajouter les blancs d'oeufs bien battus, la crème fouettée et la vanille.Verser dans lin moule ou des coupes à sorbet Dé'orer avec des fruits.Ilouuel ilo bébé (1 à 2 ans) Commencer au bord; monter 100 mailles et tricoter 24 rangs unis en prenant les mailles par en arrière; tricoter uni ensuite jusqu'à ce que le travail mesure G pouces.Au tour à l'endroit, tricoter comme suit: 1er RANG : Tricoter ensemble chaque 9e et 10e maille.2e RANG: Uni.3e RANG: Tricoter ensembblè chaque 8e et 9e maille.\u2022le RANG : Uni.L\u2019AGE DES TROIS SOEURS Les 3 soeurs ont respectivement 12, 18 et 27 ans.sandwich au fromage : Pour le thé 1.\t\u2014 Coupez le pain en petits carrés ou eu rondelles.Tartinez line quantité généreuse de fromage de crème ou de fromage Cheddar râpé, mélangé avec de la mayonnaise sur le dessus.Garnissez avec des noix hachées, des olives ou du piment vert.2.\t\u2014 Mélangez une tasse de froihage de crème avec 1-4 tasse de mayonnaise.Ajoutez 2 cuillerées à table d\u2019amandes brunies hachées et 1 cuillerée à soupe de cerises marasliino hachées.Tartinez sur tranches minces do pain graham ou de blé entier et coupez.en bandes.3.\t\u2014 Incorporez du fromage de crème à la mayonnaise.A 1 tasse de ce mélange ajoutez 2 cuillerées à soupe de gingembre conservé haché.Tartinez sur pain brun tranché mince.4.\t\u2014 Tartinez du fromage mélangé avec de la mayonnaise sur du pain tranché très mince.Sur chaque tranche mettez une petite Laissez refroidir.Tartinez entre des tranchés de pain beurré c: faites griller.2.\u2014 Tartinez le mélange de fromage râpé médangé avec du beurre sur une tranche de pain.Recouvrez d\u2019une deuxième tranche de pain.Mettez des tranches de bacon ou de tomates sur le dessus du sandwich et faites cuire dans un four chaud environ 15 minutes.Le Gouvernement français vient de relever le contingentement d'orge canadienne pour la brasserie et le contingentement de tout le miel exporté sur la France.Poulie trimestre courant de Tannée, le Canada a obtenu un contingent de 4,500 quintaux métriques d'orge pour la brasserie, en plus des 2,250 quintaux métriques déjà accordés pour ce trimestre.Le Canada aura également sa part des contingents supplémentaires de miel pour fins industrielles et pour la consommation en nature.Le contingent habituel de 3,000 quintaux métriques de miel industriel poulie dernier trimestre de l\u2019année a été doublé et un nouveau contingent de 1,500 quintaux métriques de miel pour la consommation directe a été annoncé également.Il n\u2019avait pas été pourvu de contingent pour ce dernier miel, et les deux contingents s\u2019appliquent aux importations venant de tous pays LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 7 Pourquoi faut-il dëcentmiser?.A propos d\u2019agronomes-colons.Dans l'\u201dAction Catholi-\u2022 liH1 «la 18 courant, nous a-vons pris connaissance d\u2019un article intitulé : \u201cles sciences agricoles ont-elles la place t|u\u2019ellcs devraient occuper dans notre enseignement?\u201d Avec les deux auteurs nous sommes d\u2019accord sur la nécessité de l\u2019enseignement agricole dans notre province; niais, d\u2019un autre côté, nous considérons les agronomes comme des aides précieux en pays de colonisation.Surtout à cette époque troublée oii l\u2019on voit dans le retour à la terre un remède à la crise.»-t un moyen efficace de survivance nationale, nous nous devons d\u2019exposer cette question sous un autre angle, et ¦ le démontrer que le B.S.A., colon, n\u2019est pas un découragé, ni un égaré, ni une perte pour la société.Premier point : l\u2019agrono-ine-colon n\u2019est pas un découragé.D\u2019abord, qu\u2019est-ce qu\u2019un découragé ?Dans le cas qui nous intéresse, c\u2019est quelqu\u2019un qui a subi une épreuve morale.11 a perdu l\u2019énergie et la force nécessaires pour mener à bonne fin l\u2019idéal qu\u2019il s\u2019est tracé, et qui cherche alors son gagne-pain dans une profession incompatible avec ses aspirations.Est-ce le cas de l\u2019agronome-eolon ?Evidemment non.Bien loin d\u2019être un découragé.l\u2019agronome-colon est LE PLUS COURAGEUX DES AGRONOMES.Car, en fin de compte, refuser un emploi pour défricher le sol, élargir l\u2019horizon de la civilisation, faire de la place pour ceux qui aiment la terre, voilà, il me semble une besogne qui n\u2019est pas si ridicule qu\u2019on la croit, et qui exige une forte dose de courage et, j\u2019oserais dire, d\u2019héroïsme.Combien de fois n\u2019a-t-on pas entendu dire par des gens qui ont visité des camps de colonisation : \u201cJamais je ne deviendrai colon, je n\u2019en ai pas le courage\u201d.Personne ne peut le nier: les a-gronomes-colons sont les continuateurs de Jean Rivard dans leur oeuvre de construction, mais leur vie dépasse les cadres de la fiction pour se manifester dans une nobie et féconde réalité.Deuxième point: l\u2019agrono-me-colon est un homme à sa place.Pourquoi ne le serait-il pas ?La colonisation est-elie si éloignée de l\u2019agriculture qu\u2019il y ait impossibilité d\u2019y trouver des techniciens agricoles capables de rendre service à leur entourage ?N\u2019oublions pas que notre pays est en culture parce qu\u2019il fut colonisé.Et, les épis de blé ne frison lieraient pas dans nos plaines et sur nos coteaux, si, au début de la colonie, les vaillants défricheurs avaient quitté leurs haches pour enseigner l\u2019agriculture aux indigènes.Le temps de défricher n\u2019est pas passé.Nous avons encore besoin de courageux agronomes qui n\u2019ont pas peur de se salir les mains au contact du bois carbonisé, et qui, tout en exerçant leur métier de colon, peuvent enseigner les principes importants de l\u2019agriculture à leurs co-paroissiens.Ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019étre un encyclopédiste pour apprendre aux gens des méthodes pratiques tie culture et d\u2019élevage.S\u2019il y a une place où l\u2019on doit diffuser la science agricole, c\u2019est bien en pays de colonisation, parce que là on commence à cultiver et le .succès de l\u2019agriculture dans cette région sera en raison directe des principes sains et droits qu\u2019on aura inculqués aux colons dès le début.Et, dans ce cas, le meilleur tuteur, chef et guide d\u2019une paroisse de colonisation, c\u2019est l\u2019agronome-colon.Il prêche non seulement par la parole niais aussi par l\u2019exemple, et c\u2019est cela qui lui donne une valeur, une force.Troisième point: l\u2019agrono-me-colon n\u2019est pas une perte pour la société.Perd-il son temps, gaspille-t-il ses énergies ?NON.Le B.S.A., colon est convaincu de faix-e oeuvre utile.Autrement il abandonnerait sa hache.11 se taille un domaine, qui s'agrandira chaque année, et sur ce domaine il veut vivi\u2019c heureux, libre et dévoué.Pourquoi les \u201cmeneurs\u201d dans la colonisation sont-ils si contents quand ils trouvent un défricheur parmi les diplômés en sciences agricoles ?C\u2019est qu\u2019ils trouvent un trésor.J\u2019ai eu l\u2019occasion de coudoyer ici à l\u2019Ecole Sup.d\u2019Agriculture, deux B.S.A., qui sont actuellement colons et je ne crains pas «l\u2019a\u2019ffir-mer qu\u2019ils ont du coeur et du caractère.Dans leur milieu ils font et feront beaucoup de bien.Ce sont des gars comme cola qu\u2019il nous faut dans nos régions de colonisation; des gens capables «le donner l\u2019exemple et de RAYONNER.Ils exercent une bonne influence et on compte sur eux dans le progrès de la colonisation.Ne critiquons donc pas ceux qui sc dévouent pour une cause nationale et vitale.Sachons les encourager dans leur oeuvre et les apprécier à leur juste valeur.Si, jusqu\u2019ici, ils n\u2019ont pas fait «le miracles, n\u2019en soyons pas surpris, lis commencent, et, en colonisation, le début est toujours lent.Donnez-leur le temps de faire leurs preuves, et l\u2019avenir, oui, nous en sommes certains, l\u2019avenir leur donnera raison.Jean BLANCHE!\u2019 Les poids et les mesures officiels récemment adoptés par le gouvernement national de la Chine sont le \u201cshi picul\u201d, le \"shi mow\u201d et le \"shi catty\u201d.Il est bon de les connaître parce que la Chine importe des quantités considérables de produits agricoles du Canada.Le \"shi picul\u201d est l\u2019unité dans laquelle tous les estimés de production sont donnés; il équivaut ù 100,231 livres, ou 50 kilogrammes.Le \u201cshi mow\u201d, employé pour la superficie des terrains est égal à 0.10t74 acre, soit 0,60667 acres, et le \u201cshi catty\u201d, employé pour les poids plus petits, équivaut à un centième de \u2018shi picul\u201d, soit 1,10231 livres.Il ne faut pas confondre le \"shi picul\u201d, autrefois employé par les douanes maritimes chinoises et encore d\u2019emploi général dans le commerce sino-é-tranger par toute la Chine.LE COMPTOIR COOPERATIF peut vous fournir à bonnes conditions : Les engrais chimiques\tLa tôle ondulée Les engrais alimentaires\tLes treillages métalliques La clôture de fils barbelés\tLa peinture et te ciment L'huile à moteur 100% pure, en bidons de 15, 30 et 45 gallons; çn bidons de 5 gallons, $3.75 F.O.B., Montréal.Ecri vcz au COMPTOIR COOPERATIF, LTEE 5817, rue St-Laurenf, Montréal.Lw Poge 8 J m P I ü jj N LA TERRE DE CHEZ NOUS Au lendemain du recensement del 1931, M.Esdras Minville, économiste! de réputation, jetait le cri d'alQrme| Notre population, de rurale qu'elle était! autrefois, était devenue en majorité! urbaine ; l'équilibre était rompu.Au! point de vue économique, cette concen-l tration de la population amenait fQ.| talement l'accaparement de la riches-! se par un petit nombre ; au point de| vue social, elle créait une classe del plus en plus nombreuse de gagne-petit I de prolétaires.Notre vie nationale! devenait elle-même en danger, puisque! la survivance des Canadiens français! a toujours tenu et tient encore à leur! forte natalité et que, selon le mot del Lucien Romier, \"la ville est une man-geuse d'hommes\".Les conférences de M.Minville dé clanchèrent un mouvement de réac-| tion.L'on se mit à prêcher la décentralisation de la population.Moisi comme les hommes suivent les courants économiques autant et plus qu'ils ne les créent, et qu'ils se dirigent d'ins-1 tinct où ils trouvent plus facilement à gagner leur vie, la décentralisation de la population est fonction de celle de l'industrie et du commerce ; et l'on se mit à prêcher la renaissance de l'industrie régionale, petite et moyenne.* * ?Il est à peine besoin de signaler les inconvénients que comporte pour l'agriculture la concentration de la popu-1 lation dans quelques villes ; les moindres ne sont pas l'éloignement des marchés et l'accaparement de la distribution des produits agricoles par un petit nombre de grosses entreprises.Si la province de Québec comptait une vingtaine de centres industriels de 25 à 50 mille habitants au lieu du monstre qu'est Montréal, les producteurs des centres éloignés trouveraient plus facilement preneur pour leurs denrées.Les frais de transport seraient1 moins élevés et, par conséquent, les revenus plus considérables.De plus, l'éparpillement de la clientèle favoriserait moins la formation de grosses entreprises, monopoles en plusieurs cas, qui tiennent les cultivateurs dons un état de dépendance qui n'est pas éloigné de la servitude.La dissémination de l'industrie, le décongestionnement des grandes villes, réformes économico-sociales qui sont en train de s'opérer actuellement quoi qu'on en dise, amèneraient une décentralisation correspondante du commerce et, par conséquent, de !o coopération.* * * La province de Québec compte au moins une dizaine de régions géographiques bien définies, qui ont des ressources propres et des besoins particuliers.C'est une utopie en même temps qu'une hérésie économique et géographique de vouloir tout mettre dans un moule unique.Au point de vue coopératif, cette politique est funeste puisqu'elle tue les initiatives locales et régionales qui sont le fondement de tout mouvement coopératif.En France, pays qui se compare à Icl province de Québec sous le rapport de 30 décembre 1936 E cuoerficie et de la diversité des n-hesses naturelles, la coopération est £e à triple échelon.A I occasion du ELantenaire du syndicalisme agn- I?en 1934, M.F.-M.Jacq, secretai- aénéral-adjoint de l'Union des Syndicats agricoles du Fimistère, le rappelât sur un ton de force qui semble voisin de la polémique : \"Un autre principe, disait-il dans sa Lférence qui est restée mémorable, L l'organisation en trois échelons.Cette conception paraît naturelle et la feule rationnelle aujourd'hui.Mais il i avait quelque mérite et, sans doute, Quelque audace, à proclamer, dès le Congrès de Lyon ; \"Que les circonscriptions syndicales bar excellence sont les circonscriptions [je commune.\"La création d'Unions Régionales [levant leur donner l'impulsion et l'ap- bui nécessaires.\"Ces Unions Régionales se groupant iour former une puissance centrale\".Et M.Jacq d'ajouter en cri de trionv bhe ; \"Autant de préceptes, Messieurs, t)ui sont devenus des règles et rejouis-ons-nous de ne les avoir jamais transgressés.Cette rigueur a peut-être ralenti notre mouvement, mais elle a tonsacré notre force et accru notre puissance\".* * * L'Union Catholique des Cultivaleurs, avec ses unions diocésaines, res-iecte le principe de l'association à [trois échelons.C'est la même chose our la Fédération des Caisses populaires qui compte à l'heure présente, cinq unions régionales et s'apprête à En former de nouvelles en temps opportun.Dans un cas comme dans l'au-Jtre, on s'accommode à merveille de ce principe; il présente surtout le grand avantage de faire reposer les responsabilités là où elles doivent être et de Développa des compétences dans les centres qui en ont toujours été dépourvus.Par contre, un principe opposé a [constamment prévalu dans le domaine de la coopération.Pour aider une [centrale à payer la dette monstrueuse que la gabegie politique lui avait accu-nulée, on a enlevé aux coopératives lo-jcales le droit de s'unir entre elles par région, afin de s'occuper des besoins de [leur région.Cette contrainte unique devra cesser.Nous demandons pour les copé-botives, lo liberté de former les unions Welles voudront, sans qu'on leur impose d'affiliation forcée.Nous demandons la chose la plus naturelle au nonde, la liberté d'association qu'on pose plus de nos jours refuser à per-: |onne.Qu'on le veuille ou non, le bon sens [mira par triompher; car ce n'est pas jpyipunément qu'on torture la géographie et qu'on brime toute une popula-hon.L'histoire dira que ceux qui ont préconisé la décentralisation dans tous les domaines, surtout dans celui de la Coopération, auront eu raison.Gérard FILION.30 décembre 1936 Dans le domaine de Vassurance-vie L\u2019 \u2018\u2018 du citoyen moyen U \u2018Je n\u2019ai pas d\u2019argent à mettre de côté\u201d Ni riche, ni pauvre ; sans fortune, mais capable de vous tirer «l\u2019affaire.A la fin «les \u201cpetites années\u201d, vous ê-tes un ixeu endetté, mais vous profitez «les \u201cbonnes années\u201d pour vous relever.Ron an, mal an, votre revenu vous permet de rencontrer vos dépenses.Vous dites : \u201cJe ne me plains pas d\u2019être dans la misère, mais je ne puis mettre de l\u2019argent de côté.D\u2019ailleurs, pourquoi me priverais-je en vue d\u2019enrichir mes héritiers ?Pei-sonne ne m\u2019a jamais laissé d\u2019assurance-vie et j\u2019ai réussi à me tirer d\u2019affaire\u201d.Un moyen de pratiquer l'épargne Il vous est Impossible, dites-vous, de mettre de l\u2019ar-gent de côté.L\u2019épargne est une vertu difficile à pratiquer.Voilà une vérité que seuls les avares contestent.Dans les siècles passés, où les occasions de dépenser é-taient plus rares qu\u2019aujour-d\u2019hui, l\u2019homme pouvait assez facilement amasser des biens ; mais aujourd\u2019hui l\u2019attrait du confort lui fait presque une nécessité de «té-penser tout ce qu\u2019il gagne pour améliorer ses conditions de vie.A ceux qui sont portés à dépenser tout leur revenu, l\u2019assurance-vie_ offre un moyen idéal «l'épargner.Le petit montant qu\u2019elle les oblige «1e mettre «le côté chaque année leur assure la constitution d un capital ; mieux encore, elle leur garantit que leur capital sera constitué le jour même de leur décès, «pi'ils aient eu le temps ou non de tout J a-masser.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir l\u2019ambition d\u2019onrichir lcs siens pour prendre de l\u2019as-surance-vie.Le moyen ne serait pas si sûr qu\u2019on le pense.L\u2019assurancc-vie enrichit les héritiers de l\u2019assuré seulement lorsque celui-ci meurt prématurément.S\u2019il vit jusqu'à un âge assez avancé, elle lui fournit tout au plus un moyen, mais un moyen absolument sûr, de se constituer des épargnes.Une situation acceptable Vous craignez que, si vous laissez de l\u2019assurancc-vic à vos enfants, ceux-ci se croient riches à votre mort et se livrent à de folles dépenses, en «lisant : \u201cLe vieux bougre, il s'est privé toute sa vie ; à nous de jouir du fruit de ses sacrifices\u201d.L\u2019expérience: prouve que les cas^ «le cette nature sont extrêmement rares.Ils ne sont pas le fait d\u2019un patrimoine trop riche, mais d\u2019une éducation trop pauvre.Le chef de famille qui assure sa vie prend tout simplement le moyen de laisser les siens dans une situation accentahle.Il leur fournit un moyen de payer tous les frais qu\u2019occasionne-ra son décès et d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance, comme il le souhaite lui-même a tous ceux qu\u2019il aime.Il est facile de dire : \u201cMes enfants se tireront d\u2019affaire comme ils le pourront\u201d.Mais quel chef de famille peut parler ainsi sans marcher sur sa conscience ?Le jeune homme qui se trouve sans le sou au moment d\u2019entrer dans sa carrière peut se tirer d\u2019affaire s\u2019il est assez bien doué et s\u2019il ne ménage pas ses efforts.Mais il faut faire la différence entre entrer dans la carrière sans le sou et y entrer avec «les dettes.Si vous vous contentez de vivre sans souci du lendemain, dépensant chaque année tous* vos revenus, vos enfants hériteront fatalement de dettes, car votre mort leur coûtera cher.Si vous ne leur laissez aucun capital liquide, ils devront grever de dettes vos biens immobiliers a-vant même d\u2019en prendre possession.C'est le capital qui compte, et non la prime Sous quelque angle qu\u2019on envisage sa situation, l\u2019homme «1e condition moyenne a besoin d'assurance-vie.C\u2019est à lui d\u2019en fixer le montant, il doit tenir compte du nombre des personnes dont il est le soutien, «les moyens de gamier leur vie qu\u2019il a à leur laisser, bref de la situation dans laquelle ils se trouveraient si mi, leur chef et leur gagne - pain, disparaissait prématurément.Quand H a fixé le montant de l\u2019assurance qu\u2019il doit acheter, le temps est venu de se demander quelle prime il a les moyens «le verser.Dans bien des cas, le montant qu\u2019il peut verser en prime chaque année lui indique le mode d\u2019assurance, et non pas le montant, qu\u2019il doit choisir.Le premier pas à faire n\u2019est pas de déterminer le montant qu\u2019il met de côté ou pourrait mettre de côté chaque année, mais bien le capital dont sa famille aura besoin le jour de son décès.C\u2019est ce capital, c\u2019est-à-dire le montant des espèces sonnantes dont votre famille aura besoin pour gariler sa ferme, sa maison, pour l'ester chez elle, c\u2019est ce montant qui doit vous intéresser.C\u2019est ce montant que vous devez avoir à coeur de laisser en mourant sous forme d\u2019assurance-vie ou d'autre capital liquide.Thuribc BEL/J LE Le Bureau de l\u2019économie agricole des Etats-Unis fait rapport nue les approvisionnements de blé rouge tendre, blanc et rouge dur d\u2019hiver de 1936-37 seront plus que suffisants pour alimenter la demande au pays mais que les approvisionnements des blés durions rouges de printemps et du-runts seront encore inférieurs aux besoins des meuneries, et ils devront être complétés par des exportations du Canada.jWwsse=e=ft3s=a i Le temps fies fêtes est une occasion fie réjouissance ou fie tristesse Peuvent *e réjouir ceux qui, au cours de l\u2019année écculée, se sont acquittés sans défaillance de tous leurs devoirs, et ceux qui ont de quoi manger, un abri et des vêtements chauds pour se protéger contre le froid.Ont pour lof la tristesse ceux qui, au cours de l\u2019année écoulée, ont négligé de s\u2019acquitter de certains de leurs devoirs, en particulier des devoirs qu\u2019ils ont envers leur famille Sont tristes, et bien tristes, les foyers que la mort a visités au cours de l\u2019année, en particulier ceux que la mort a amputés de leur chef, les laissant dans la misère ou près de la ruine.Dans les foyers que la mort a visités mais où il y avait de l\u2019assurance-vie, la tristesse et les réjouissances tapageuses font place à la sérénité.Le souvenir des disparus y est une consolation et un exemple d'honneur.Membres ourra recueillir et garder les fruits de sa propre industrie.En 1900, le Congrès Internationa! de Paris s\u2019est prononcé sur institutions qui lui j ce point.Il l'a fait dams un lan-crédit, créeront et gage clair, qui n\u2019admet jxis le moindre doute.Le développement du Crédit Coopératif doit être l\u2019oeuvre de l'initiative privée, et l\u2019association locale libre.L\u2019observation des pays où il s'est développé confirme cette vue.Le rôle légitime de l\u2019Etat, en 1 espèce, se limite à faciliter l'expansion des associations de Ci-édit Populaire, par une législation libérale, à encourager même par des subventions, la diffusion des pi incipes et des avantages de la coopération, à éviter dans litique économique tout LA TERRE DE CHEZ NOUS sa po-ee qui pourrait ébranler associations : les bases des \u201cInitiative privée, administra-tic«i autonome, responsabilité\u201d (voir La Revue Bleue, 183.) page 10\u2019- N\u2019était la présente situation, si tendue partout, notes départagerions les responsabilités du manque de Crédit Populaire, qui force un gouvernement à instituer un Crédit d'Etat d\u2019urgence.Pour l\u2019heure, contentons-nous de demander aux gens de bonne foi : les dirigeants des Caisses Populaires, administrent-ils l\u2019oeuvre à l'encontre des idées du fondateur ?Louis ARNEAT 30 décembre 1936 1394 Le Coin des Petits Racine tranchée An hord du chemin, un bel arbre gisait, renversé.Autour de lui, la terre était profondément creusée, et des talus glaiseux jaillissaient encore des racines nombreuses, impitoyablement coupées.On voyait la sève couler de leur cliaîr blanche; c\u2019était une grande pitié.Déjà les feuilles de l\u2019arbre étaient toutes flétries; on sentait que la vie les abandonnait.Le suc nourricier ne montait plus, et le beau géant renversé était comme un corps vidé «le son sang.L'homme qui a perdu la foi donne un tout aussi triste spectacle.Sitôt tranchée la racine qui le rattache à la dignité, il est comme un corps mort, animé seulement d\u2019une vie factice.Il ne s\u2019approche plus des sacrements, il fuit l\u2019église; il oublie les traditions de sa famille et de son pays.Parjure, renégat, il fait le désespoir de ceux qui l\u2019aiment encore malgré son abjection.Le poète anglais lord Byron, se promenant à cheval dans la campagne romaine, s\u2019arrêta un jour devant une niche de pierre qui abritait une Madone.Lue maman élevait à bout de bras sa fillette pour que l'enfant pût baiser le front de Marie.Mais la bambine tendait vainement ses petites mains, elles n'y parvenait pas.- Donnez-moi votre enfant, dit lord Byron: je suis plus grand que vous, je vais aider à son bonheur.Portée par le cavalier, l\u2019enfant put embrasser la Madone, et, remise à sa mère, elle sourit au poète.Heureux ceux qui ont la foi, écrivait Byron en racontant ce souvenir.Quant à moi, qui l\u2019ai perdue, mes jours sont vides et inutiles, et mes nuits sans repos.L\u2019arbre coupé ne peut guérir de ses blessures; on aurait beau le relever, le placer debout et ramener la terre autour de son pied, il achèverait de mourir et les feuillages ne reprendraient ni leur couleur ni leur fraîcheur.L'homme qui a péché, au contraire, peut retrouver sa santé morale, et nous devons ce prodige à la miséricorde de Jésus.C'est lui qui nous apprit (pie le plus généreux pardon est accordé au repentir, et que les racines surnaturelles de notre âme peuvent se reformer avec le secours de la prière et de la pénitence.Au chrétien, si oublieux de ses devoirs qu\u2019il ait été, l\u2019espérance est encore permise.Mais le mieux, chers petits amis, c\u2019est encore de ne jamais oublier ses devoirs, n\u2019est-ce pas?.La grappe et le serpent £>¦¦»» a »r rrn rr » JJUULtJLUM Ul rv ¦ r v¦ riirrrr TÏ rri i RinrriTrrriiih i mmnnhwvrvti > »>rrr>y rrm r» rmtri>rr^ ANIMAUX SAVANTS \u2022 ¦ 111R 11 * * a ms iiiimi iiiiiim » ¦ i > i i ¦ * mam Vi -V Oiirs brun Ùvxitx \u2022 v^:.vj tant d\u2019Afriqi y-.¦'> Vécu yfcfe àus toùrtèreliès Caniches Cheval dceisé ¦ç.r?HP' OURS.\u2014 Les ours sont des animaux lourds, à fourrure épaisse, à queue courte, à tête assez longue; ils sont plantigrades, et leurs pattes sont pourvues de griffes très longues.Ils sont intelligents, rusés et prudents.L\u2019ours brun des montagnes d'Europe et d\u2019Asie, est celui que dressent les bateleurs.LEVRIER.\u2014 Chien à hautes jambes.Les lévriers que l\u2019on classe ordinairement en deux catégories (lévriers à poils ras et lévriers à poils longs) sont des chiens de désert qui semblent originaires de la région indo-arabe.Leur conformation les rend extraordinairement agiles et rapides.L\u2019enfant ayant aperçu (A l\u2019insu De sa mère, à peine absente), Pendant au premier rameau De l\u2019ormeau Une grappe mûrissante; L\u2019enfant, à trois ans venu, Fort et nu, Qui jouait sur la belle herbe, N\u2019a pu, sans vile en vouloir, N\u2019a pu voir Briller le raisin superbe.Il a couru ! ses dix doigts A la fois, Comme autour d\u2019une corbeille, Tirent la grappe qui rit Dans son fruit.Buvez, buvez, jeune abeille.La grappe est un peu trop haul; Donc il faut Que l\u2019enfant hausse sa lèvre; Sa lèvre au fruit déjà prend, Il s\u2019y pend H s\u2019y pend comme la chèvre.Age heureux el sans soupçon J Au gazon, Que vois-je ?Un serpent se glisse, Izï même serpent qu\u2019on dit Qui mordit, Proche d\u2019Orpliée, Eurydice.PONEY.\u2014 Les Anglais ont donné le nom de poneys ou ponys à leurs plus petits chevaux, et particulièrement aux petits chevaux de l\u2019Ecosse, du pays de Galles.Résistants, intelligents et dociles, les poneys son d'un dressage facile.On les apprécie comme monture pour les enfants.ELEPHANT.\u2014L\u2019éléphant est le plus gros des quadrupèdes, à trompe et à peau rugueuse, propre à l\u2019Asie et à l\u2019Afrique.L\u2019éiéphant d'Afrique atteint 5 mètres de hauteur, ses défenses peuvent peser 100 kilogrammes et fournissent la plus grande partie de l\u2019ivoire du commerce.La domesticatio 3de ces animaux se pratique en grand, on les utilise pour les charrois et les travaux pliblics.Ils vivent jusqu\u2019à 150 ans.L\u2019éléphant est docile et d\u2019une merveilleuse intelligence.CHEVAL.\u2014 Genre unique de la famille des solipèdes, comprenant des animaux qui servent à l\u2019homme de montures et de bêles de trait.On divise généralement les races de chevaux en trois catégories ; chevaux de selle, chevaux de trait léger et chevaux de gros trait.TOURTERELLE.\u2014 Les tourterelles sont des eolombides de taille moyenne, à livrée gris bleuâtre, ou fauve isabelle, variée de brun, de noir et de blanc.La tourterelle commune est très répandue en Europe, en Asie et en Afrique.Elle s\u2019apprivoise facilement.CANICHE.\u2014 Variété de chien barbet, à poils frisés.Le chien a été domestiqué de tout temps, aussi en existe-t-il un nombre considérable de races.La fidélité du caniche le fait choisir de préférence pour guider les aveugles.Pauvre enfant ! son pied levé L\u2019a sauvé; Rien ne l\u2019avertit encore.C\u2019est la vie avec son dard Tôt ou tard ! C\u2019est l\u2019avenir ! Qu\u2019il l\u2019ignore ! ! SAINTE-BEUVE -° décembre 1936 Pogc î 3 LA TERRE DE CHEZ NOUS Vos Ventes 1936-1937 Animaux vivants ïrix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 28 décembre, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Idée.PORCS VIVANTS PORCS VIVANTS Porc a bacon (Sélect) 190 à 230 lbs.ce.\t8.75 Prime de $1.00 Porc h bacon\t\u2022'J'1* 180 à 230 lbs.0.75 Porc à boucherie 160 à 240 lbs.8.25 Porc léger 120 à 160 lbs\t.\t.\t7.75\tà\t8.25 Porc lourd 240 à 270 lbs.\t8.25 Extra iourd 270 lbs ou plus.7.75 Truie.0.00\tà\t7.00 VACHES Choix .3.25\tà\t3.50 Bonne .3.00\tà\t3.25 Moyenne.2.50\tà\t3.00 Commune.1.50\tà\t1.75 Très commune.1.25\tà\t1.50 VEAUX\tDE\tf.AIT Choix.8.50\tà\t0.00 Bon.7.75\tà\t8.00 Moyen .\t.7.25\tà\t7.50 Commun.5.00\tà\t6.00 VEAUX UE CIIAMP Bon.3.25\tà\t3.50 Commun.3.00\tà\t3.25 AGNEAUX DU PRINTEMPS Choix.8.00 Non castrés.G.00\ta\t6.25 Commun.0.00\tà\t6.25 MOUTONS Bon.3.50\tà\t4.00 Animaux abattus PORCS Commun Choix .Bon .Moyen .Commun Commune 2.00 a 2.25 BOUVILLONS .5.75\tà\tG.OO .5.00\tà\t5.50 .\t.\t.\t.\t4.25\tà\t4.75 .3.25\tà\t3.75 ¦ léger.\t.\t.\t2.50\tà\t3.00 Porc frais 175 à 225 lbs,.\t09=4 Porc frais No 1, 90 à 140 lbs .00.\t10Vi VEAUX Veaux de lait.12 Veaux des champs.07 fi POULETS Nourris\tau\tlait A\t6 lbs plus\t.22 \u201c\t\u201c\tA\t5 à 6 lbs\t.21 \"\t\u201c\tB\t6 lbs et plus\t.20 \u201c\t\u201c\tB\t5 à G lbs\t.19 Select A\t6\tlbs\tet\tplus.20 \u201c\tA\t5\tà 6\tlbs .19 \u201c\tB\t6\tlbs\tet plus.\t.18 \u2018\u2018\tB\t5\tà G\tlbs.\t.17 \u201c\tIl\t4\tà 5\tlbs.\t.16 \u201c\tC\t5\tet plus.\t.\t.15 \u201c\tC\t4\tà 5\tlbs.\t.\t.14 \u201c C 3 à 4 lbs.13 POULES Select A\t5\tlbs\tet plus .\t.17 \u201c\tA\t4\tà 5\tlbs.\t.16 B 5 lbs.\t.15 \u201c\tB\t4\tà 5\tlbs\t.\t.14 \u201c\tC\t4\tà 5\tlbs.\t.\t.13 \u201c\tC\t3\tà 4\tlbs\t.\t.12 OEUFS A Gras\t.A médium .\t.A Poulette .B .C .193G Le 28 déc.1936 ¦ 1937 MIEI.BLANC Chaudière de 5 lbs .Chaudière de 30 lbs .MIEI, BRUN Chaudière de GO lbs., VOIS Canadiens FEVES Canadiennes PATATES Vertes No 1 Choix.4.00\tà\t4.50 Bonne.\t3.75\tà\t4.00 Moyenne .\t3.00\tà\t3.50 Commune.2.25\tà\t2.50 TAUREAUX\t.Choix .2.75\tà\t3.00\t! Cobblers Ne\t2 80\tlbs Bon .2.50\tà\t2.75\tFOIN .\t.2.25\tà\t2.50\tNo\t1.Si une fin d\u2019année fait naître en nous un besoin de faire une revue de ce que l'on a lait, subi, perdu, gagné pendant la dernière période de douze mois, elle nous porte aussi à chercher à deviner ce que peut bien nous réserver l\u2019année que l\u2019on commencera tantôt.1936 a, en somme, été une bonne année pour les éleveurs de bétail, de veaux, porcs et moutons.Si le niveau des prix n\u2019a pas toujours été ce qu\u2019il eut pu être, il n\u2019en fut pas moins sensiblement pins élevé que l\u2019an dernier sauf, pendant quelques mois, pour les porcs.Un coup d\u2019oeil sur 1937 ne peut manquer d\u2019être fort encourageant, particulièrement pour les cultivateurs de l\u2019Est canadien.L\u2019année débutera par une demande américaine améliorée du fait de la remise en opération du tarif douanier réduit pour les bêtes à cornes.H y a là possibilité d\u2019écouler un peu plus que 150,000 tètes.Or on sait que l\u2019Ouest a réduit considérablement ses réserves et que l\u2019Est pourra, eette année, offrir des quantités appréciables de bêtes à cornes.Les prix devraient être fort intéressants.Il en sera ainsi également pour les veaux et les agneaux qui sui-vent toujours de très près les fluctuations du boeuf.\u2019\u201c° i L\u2019élevage du pore, ainsi que je \u202284 ( l\u2019ai souvent répété, sera une des .22 j industries les plus intéressantes sur nos terres.Personne «le devrait réduire son élevage.Qu'on ne se décourage pas par la mon- I tée des prix des grains.Il se fera ! un ajustement et les plus à plain-.07^4; dre ne seront certainement pas ceux qui auront conservé leurs truies d\u2019élevage.I.\u2019avenir pour le cultivateur canadien ne s\u2019est pas présenté sous un jour aussi favorable depuis nombre d'années et il me semble que je n'ai jamais encore eu autant de raisons d'avoir confiante en la réalisation de ce voeu que je formule chaque année à l'intention de ceux qui ont la patience de me lire : \u201cBonne, heureuse, sainte, et très prospère nouvelle année.\u201d Service des engrais chimiques |j r~\"\"\tS En sacs\tl\u2019rix de\tla tonne 125 lbs.\t$16.50 125 lbs.\tlü.00 200 lbs\t40.00 200 lbs.\t52.00 200 lbs.\t37.00 100 lbs.\t45.00 Prix sur demande\t pour chars cor,.\t LE COMPTOIR COOPERATIF DE L\u2019U.C.C., Liée, offre h si, , , n.breiisc clientèle les engrais simples et composés aux prix c-l condi\u2019V.»,s ci-dessous énoncés , PRIX ENGRAIS CHIMIQUES SIMPLES SUPERPHOSPHATE 16% Acide Phosphorique SUPERPHOSPHATE 20% Acide Phosphoriquc MURIATE DE POTASSE 50% (K 20) SULFATE DE POTASSE (K20) SULFATE D\u2019AMMONIAQUE 20% Azote NITRATE DE SOUDE 15% Azote\t___ PHOSPHATE THOMAS 16% Acide phosphoriquc Prix sur demand.ENGRAIS CHIMIQUES COMPOSES l\u2019rix la tonne S20.50 24.50 23.50 26.50 25.00 26.50 31.00 30.00 31.50 x Spécial pour Tabac avec Sulfate de Potasse.PRIX F.A.B.QUEBEC, LEVIS, BELOEIL ET MONTREAL Vu, i; CHAR COMPLET DE 20 TONNES AVEC ESCOMPTE DI 5% AU COMPTANT Azoic\tAcide\t\tEn sacs \tPhosphorlqur\tPotasse\tde o\t0\t4\t125 lbs.H\tB\t10\t125 lbs.o\t12\tG\t125 lbs.O\t12\t10\t125 lbs.4\t8\t6\t125 lbs.4\t8\t10\t125 lbs.x5\t8\t7\t125 lbs.6\t8\t10\t125 lbs.9\t5\t7\t125 lbs.21 .0814 la livre .\t.0C le minol .3.05 Je minot .2.60 CONDITIONS Montagne 80 lbs\t1.35 à 1.40 Montagnes Vertes No 2 80 ibs.1.10 à 1.15 1.00 à 0.81) Moyen .\t., .Commun .2.00 à 2.25 .\t$8 00 la tonne No 2.$7.00 la tonne Vos Achats la Alfred SAVOIE, de la COOPERATIVE C ANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC, LIMITEE COMMENT GRAINE DES GRAMINEES FOURRAGERES EST ANALYSEE Prix du gros, pris à Montréal FARINE DE PAIN au char, en sacs Première patente.3.30 Deuxième patente.3.10 Forte à boulanger.3.05 Farine à pâtisserie.\t2.85\tI GRAIN MOULU le sac de 98 lbs Blé d\u2019Inde moulu.1.65 Blé d\u2019Inde concassé.1.65 ALIMENTS A BETAIL la tonne Son.\t 31.00 Gru rouge .33.00 Midling.\t37.00 Farine de viande cuvée (G0 pour cent).GÛ.00 Ecailles d'huîtres.,,\t13.00 Gravier\t.\t13 m Farine fourragère .\t43.00 Gluten.\t34.00 Blé à engrais No G.1.18 Avoine alimentation No.1 Avoine blanche No 3 .Orge Canadien, Ouest No 3 Maïs Argentin .Sarrasin, le 100 lbs , , .SEL TOURTEAUX la tonne Do Un.\t37 üû De coton .\t4-00 \u2018CT* X\t\"° m:a,v:u^ j, .,\t.\t.\t.\therbes et la quantité de balle, de Drèchcs de brasseries.\t\u2014 \u201c On analyse les graines de graminées fourragères pour deux raisons: d'abord pour trouver le nombre de graines de mauvaises 1.\t\u2014Grouper les commandes et les ADRESSER DIRECTEMENT A NOTRE COMPTOIR afin de profiter des meilleures conditions de prix et de transport; les engrais simples et les engrais composé., peuvent être expédiés sur le même char.2.\t\u2014Indiquer la date de livraison sur chaque commande.Il est accor- dé sur les prix ci-dessus, un escompte de 25 cents par tonne po\\ < livraison avant le 28 février 1937.Saut pour le Phosphate T: i-mas.3.\t\u2014Indiquer le nom de la banque sur laquelle on doit tirer traite, que l\u2019adresse postale du consignataire.'* Los prix ci-dessus sont pour vente au comptant; un crédit de dix jouis est consenti aux Syndicats de l\u2019U.C.C.jx>ur permet\u2019.perception.POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS ECRIRE AU SKI \u2019ll UTAH IAT