La terre de chez nous, 23 juin 1937, mercredi 23 juin 1937

[" H NOUS.ORGANE OFFICIEL DE L'U.C.C.En marge du patriotisme Nos économistes, nos hommes politiques, sont d'accord pour reconnaître que la situation s\u2019améliore ; en examinant la question au point de vue social, est-il permis d\u2019en venir à la même conclusion P Nous en doutons.Les maux qui accablent actuellement les masses populaires sont loin ; être guéris, ces maux eux-mêmes en engendrent de nouveaux dont la \u2022 rison est douteuse.N'est-il pas permis de demander à tous ceux qui sont responsables de 'venir des nations civilisées, si ce n\u2019est pas S.S.Pie XI qui est le seul à r déclaré la vérité et trouvé le remède.Les encycliques de S.S.sont l\u2019expression la plus juste de la situation ¦ uelle, elles indiquent en même temps les causes du mal et les remèdes appliquer ; c\u2019est la Société, mal inspirée, mal dirigée, qui est la véritable jonsable des maux dont nous souffrons.Toutes les classes ont abusé d\u2019une situation créée par une période :¦ prospérité factice, toutes ont voulu jouir d\u2019une existence de luxe sans échir un instant que la course vertigineuse dans laquelle elles se trou ¦nt entraînées se terminerait par un cataclysme.Qu\u2019est-il arrivé ?L\u2019égoïsme s\u2019est établi en maître chez les favorisés ort et l'athéisme est entré dans un grand nombre de consciences qui révoltent contre les abus criants d\u2019une société qui les traite en parias.N\u2019est-ce pas l\u2019égoïsme qui est le facteur qui contribue à aggraver une tuation pénible.Si chacun de ceux qui le peuvent consentait à ouvrir i main au lieu de la serrer bien fort, ne verrions-nous pas une accalmie '\u2022\"'\u2022'¦s les maux actuels P Si tous les individus voulaient écouter la voix du Pape, ils trouveraient ïs la lecture des encycliques le remède approprié ; les riches se rendraient ompte que leur devoir n\u2019est pas d\u2019accumuler leur or pendant que les pauvres manquent du nécessaire ; ceux-ci comprendraient que ce n\u2019est pas v : semant la haine et la discorde qu\u2019ils amélioreront leur situation ; les solutions ne profitent ni aux riches, ni aux pauvres, les rois eux-mêmes 'T-;| se crurent longtemps invulnérables en savent aujourd'hui quelque chose.Il est possible que la situation des rois de la finance, considérée \"nme invulnérable, ne soit qu'un leurre, leur trône n'est pas mieux éta- 9 fl L Æ.|\t~ a MAKE \u2014 » ! I 88 l\u2019acc\t1\t:\u2014En marge du patriotisme\t I\u2019age\t2\t:\u2014Chez nous et ailleurs\t l\u2019ace\t3\t:\u2014L>\u2019cnscigncincnt agricole coopératif\t l\u2019age\t4\t:\u2014La mouche de maison\t I\u2019age\t5\t:\u2014Les habitants chez eux\t Page\tG\t:\u2014Rapport télégraphique snr cultures\tl'état Page\t7\t:\u2014Page féminine\t Page\t8\t:\u2014Radio-rurale\t Page\t10\t:\u2014Cirez l'avocat\t Page\t11\t:\u2014Assistance aux éleveurs de\tporcs Prge\t12\t:\u2014Coin des Petits\t Page\t13\t:\u2014Petites Annonces\t Page\t14\t:\u2014Le Marché\t Page\t15\t:\u2014Le Bûcheron\t l\u2019age\tIG\t:\u2014Gaspillage\t des 11 !1 J Vol.IX, numéro 39 mmm mwmm *.; mtHH' P®- \u2022Sÿ h.» .¦apim Détente bli que les autres, l\u2019or ne protège pas contre la colère d'un peuple, au contraire.Ne vaudrait-il pas mieux que les puissants de l'heure écoutent avec attention la voix des encycliques et qu'ils se penchent vers ceux qui souffrent, au lieu de les dédaigner.Il ne faut pas croire que le peuple travailleur est mauvais, nous croyons plutôt qu\u2019il est sensible et reconnaissant des services rendus.Nous n\u2019ignorons pas qu\u2019il s\u2019est glissé dans ses rangs des pêcheurs en eau trouble, de fauteurs de désordre, ceci n'autorise personne à considérer qu'il s'agit de la masse.Peut-on logiquement blâmer cette masse qui souffre parce qu\u2019elle prête une oreille attentive aux discours qui lui promettent le bonheur?Cette masse est naïve, elle est crédule, elle est prête à croire les belles paroles qu'on lui adresse, surtout lorsqu\u2019elles flattent les espoirs.Vous nous direz peut-être que si la masse croyait aux belles paroles, elle s\u2019en rapporterait aux Encycliques puisque ce sont les plus belles ; n\u2019oublions pas que les remèdes préconisés par Sa Sainteté ont une importance capitale aux yeux des classes qui souffrent ; ils doiverrt être appliqués par ceux qui détiennent les richesses, comme ceux-ci font la sourde oreille, il n'est pas surprenant que les spoliés, lassés par la souffrance, préfèrent les discours enflammés des agitateurs, d\u2019où qu\u2019ils viennent.Nous avons peu de chances que notre appel soit entendu, là où la voix du Souverain Pontife n\u2019a pu réussir, tant pis.nous aurons fait notre devoir et cela nous suffit.Que les gros financiers, les trustarts.les accapareurs lisent l'histoire du monde, ils verront que le veau d'or n\u2019est pas toujours resté debout ; ses adorateurs ont quelquefois été les victimes de leurs hérésies, dans leurs personnes ou dans celles de leurs descendants, auxquels leur exemple avait appris à vivre en égoïstes.En ce jour de Fête Nationale, on va parler de patriotisme, on va rappeler les promesses de nos ancêtres, on va vanter les beautés et les richesses de notre Canada.Tout cela est magnifique.Etre fiers de notre passé, c'est bien, mais pensons aussi à l'avenir, aux jours sombres qui nous guettent si certaines classes de la société oublient leurs devoirs envers la masse et continuent à vouloir vivre sans s'inquiéter du lendemain.On se rappellera alors les belles paroles du Pape .pourvu qu\u2019il ne soit pas trop tard ! ! ! 23 juin 1937\tLA TERRE DE CHEZ NOUS R.-M.PUCET Page 1 Chez nous et ailleurs La coopération et notre relèvement économique Conclusion de la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe.Plusieurs pays doivent à la coopération sagement conçue et pratiquée une heureuse transformation de leur situation économique.Il n\u2019en a pas été ainsi au Canada.Pourquoi ?et quels seraient les moyens à prendre pour mieux utiliser le système coopératif?L\u2019étude de ce problème qui se posera à la Semaine sociale de Saint-Hyacinthe a été confiée à un des coopérateurs les plus avertis du Canada, M.Cyrille Vaillancourt, directeur-gérant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, et de l\u2019association des Producteurs de sucre d\u2019érable.M.Vaillancourt tracera, neau en décembre prochain, afin de ranimer dans Québec les grandes traditions de Papineau.Le Kominstern attaque Depuis son Vile Congres Mondial, le Komintcrn renforce son activité dangereuse et dans certains pays passe franchement à l\u2019attaque Les exemples du Brésil et de l\u2019Espagne sont particulièrement instructifs à ce point de vue, surtout de la dernière où le parti communiste a pratiquement le pouvoir en-j3.1# tre scs mains et a toute li-berté de gérer les choses à son gré.Les incendies et destructions des églises, ainsi des journaux soviétiques à l\u2019époque de la guerre civile, n\u2019a d\u2019autre but que de justifier aux yeux de la population russe la mise à mort de 44 personnes qui ont été condamnées à la peine capitale par le collège militaire du tribunal suprême de l\u2019URSS siégeant dans la ville de Svo-bodny connue prétendus auteurs de la catastrophe.Le journal ajoute que la sentence a été exécutée.Le 1!) juin, 19.17.F.-X.'Jeun que des maisons appartenant aux organisations ou aux particuliers qui ont le malheur de ne pas plaire aux communistes; tortures et assassinats; M.l'abbé F.-X.lean succède à M.l'abbé Ilunorius llois, comme supérieur de l\u2019Ecole d'Agrlculturc de Stc-Aiinc-dc-la-Pocatiêrc.et ce sera comme la conclu- ic\u2019^ Prêtres et religieux et de; sion de la Semaine, le pro-!dizaines de milliers de mal-, gramme qu\u2019il nous faudrait heureux soupçonnes d être suivre pour que vraiment la 1 fascistes ; perquisitions dans coopération produise notre ! J-°}l^es *es maisons particu-relèvement économique.A la H ie*c?Par des \u201cbrigades po-même séance, un autre coo- Pu^aires a^ec la saisie de pérateur averti, l\u2019abbé Phili- i ^ argent et des valeurs, la re-bert Grondin, missionnaire a- qmsihon de toute la produc-gricole, exposera la nature et'^lon agricole et du bétail par la nécessité de l\u2019éducation du ! 'es comi*-es communistes, sans Al TUE NOMINATION sens coopératif.Lendemain de congrès des jeunes canadiennes aucun remboursement poulies paysans, tués à la moin M.l'abbé François-Xavier Jean, directeur de la ferme de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de StSe-Annc-de-la-Pocatière, vient d'être élu directeur de cette institution, en remplacement de M.l\u2019abbé Honorius Eois.Le nouveau di-rcctcur est né à St-Philippc de Né-ri le 11 mars 1139*1.Il fit ses étu- Sous ce titre, \u201cL\u2019Ordre Nouveau\u201d signale l'activité de la Jeunesse communiste qui tint une réunion générale à Montréal aussitôt après le Congrès des Jeunesses canadiennes pour en tirer le meilleur parti possible.Voici le programme d\u2019action qui fut adopté pour la province de Québec.1)\tLancer une vaste campagne de propagande dans le but d\u2019accroître la popularité que s\u2019est déjà acquise la Li-1 gue par suite de son travail i pendant le Congrès de la Jeu- I dre protestation, sans parler 1\u201c clf,qu\u201c \u201cu Coll^e .d= Su\" | de la résistance, telles sont 1 et ses etudes theologlc,ues au les beautés du régime de l\u2019a- ;c,ranti Sommaire de Quebec, de veux des chefs communistes1915 \u201c 1919, Liccnc*é eu philoso-eux-mêmes.\ti plue, il fut envoyé à l'Ecole d'A- .\t,, | griculturo d'Angers, France, où il Cette activité sanglante, de- jétudia en 1021-22.De retour à Ste-veloppee sous nos yeux, fe-L n fit , nnte d,cn.vfa.it nous faire réfléchir plus Lci nt is alla étudier à serieusement au peril com-1 muniste, décrit avec force détails, sur la base d\u2019une do cumentation authentique irréfutable, dans \u201cle Komin-tern attaque\u201d, dernier bulletin du CILACC.44 personnes fusillées en U.R.S.S.Commentant une catastro- vint maître ès sciences agricoles, en 1920.Depuis lors, il était professeur à l\u2019Ecole Supérieure d\u2019A-griculture de Ste-Annc et directeur de la ferme, de même que secrétaire de la Société diocésaine nesse, et aussi dans le but de chemin de fer provoquée en Extreme-Orient par de soi-disant trotzkistes ou espions germano - nippons\u201d, catastrophe qui a coûté la vie à 49 personnes, la \u201cPravda\u201d du 22 mai 1937 écrit dans un article de tête : d\u2019établir une forte organisation.2)\tParticiper d\u2019une manière active au mouvement progressif des unions ouvrières; 3)\tTravailler à amplifier le mouvement en faveur de l\u2019Espagne par la création d\u2019un Comité de Jeunesse, nombreux et représentatif, destiné à secourir la démocratie espagnole, et par la diffusion de publications qui invitent la jeunesse catholique du Canada à venir en aide à*la jeunesse catholique d'Espagne; 4)\tPrendre part au mouvement qui veut redonner aux chômeurs célibataires leur de Colonisation, poste qu\u2019iloccupe depuis 1923.M.l\u2019abbé Auguste Tardif succède à M.l\u2019abbé Jean, comme directeur de la ferme et M.l\u2019abbé W.-id Rodrigue reste préfet des études de même que M.l\u2019abbé Noel Pelletier, demeure procureur de cette institution.\u201cLes trotzkistes et leurs collègues, les espions allemands et japonais, ont créé en Extrême-Orient tout un réseau d\u2019organisations destinées à provoquer des catastrophes ferroviaires suivies de pertes de vies humaines et cela pour susciter le mécontentement parmi les ouvriers.Nous ne ferons pas grâce aux espions, aux trotz- UN CULTIVATEUR et auteur anglais revient au Canada droit au secours direct et ac-lkistes et aux terroristes qui corder aux filles et aux jeunes gens sans travail des allocations plus fortes; â) Etablir dans la Ligue des sports, des cercles d\u2019étude, des réunions dramatiques; s\u2019appliquer à l\u2019éducation socialiste; versent le sang des travailleurs soviétiques.Nous les exterminerons tous ! Nous ne laisserons pas en vie les ennemis de l\u2019URSS ! Pour chaque goutte de sang ouvrier versé, les ennemis de l\u2019URSS payeront des tonnes de sang 6) Commencer à préparer d\u2019espions et de terroristes!\u201d les fêtes qui devront mar-l Ce langage choisi, qui rap-quer le centenaire de Papi- pelle singulièrement le ton Le dernier détail du programme de la Journée agricole du 5 juin à la Ferme expérimentale centrale d\u2019Ottawa, était une conférence de Arthur-G.Street, cultivateur des environs de Salisbury, Wiltshire, Angleterre, qui a travaillé comme ouvrier, de 1911 à 1914, sur une ferme à 30 milles de Por-tage-la-Prairie, Man., et qui est peut-être mieux connu par son ouvrage intitulé \u201cFarmer's Glory\u2019\u2019 et par d\u2019autres livres sur la vio de in ferme et les sujets agricoles ainsi que comme \u201cspeaker\" pour la British Broadcasting Corporation.Le discours de M.Street, qui traitait de certains aspects de la culture anglaise, était une pré- sentation philosophique et rempli d\u2019idées.Il est évident que le grand souci de ceux qui demeurent dans les districts ruraux de la Grande-Bretagne aujourd\u2019hui est la crainte de la guerre et des conséquences qui la suivraient.En parlant de la sûreté nationale, M.Street a déclaré que les modernes ont encore la même crainte que le?anciens \u2014 la crainte de la famine.Si une guerre devait éclatei à laquelle la Grande-Bretagne soit mêlée, le Canada serait une forteresse de sûreté nationale pour \u2022les gens des vieux pays, car le-' denrées alimentaires du Canada pourraient être expédiées sans passer par un rivage hostile, et aucune autre partie de l\u2019Empire ne se trouve dans cette position avantageuse.Dans ces circonstances, il faut espérer qu\u2019aucune querelle ne surgira jamais entre les cultivateurs des Iles britanniques et ceux du Canada.M.Street a dit encore que l\u2019agriculture est une industrie d\u2019importance vitale en Grande-Bretagne, quoique la proportion de la population qui vit sur la ferme n\u2019est que de 13 pour cent du total.L\u2019agriculture vient quatrième parmi les industries au point de vue de la valeur et du nombre des employés.Los fermes anglaises produisent presque autant que celles du Canada, plu*; que celles de l\u2019Australie, et quatre fois pkis que toutes les fermes du Sud-Afrique.Le cultivateur anglais est le gardien de la terre.11 l'a cultivée pendant des siècles sans l'appauvrir et par ce seul fait il mérite donc quelque considération dans la politique nationale du pays; du reste, la culture anglaise n\u2019a jamais cessé d'employer la population rurale.De même, le cultivateur conserve la beauté des campagnes, qui est l'une des plus grandes richesses du pays.Le conférencier a déclaré qu\u2019il est opposé nu projet d\u2019établir de grandes fermes pour la culture du grain en Grande-Bretagne, car ces fermes gâteraient une bonne partie de la beauté du pays et appauvriraient le sol.C\u2019est dans les temps de paix qu\u2019il faut augmenter la fertilité du sol et le meillcu moyen d'y arriver est de garder beaucoup de bestiaux.11 est à remarquer que le cultivateur oublie parfois la signification du mot \u201cménager\u201d (en anglais Husbandman); le -cultivateur est un ménager ou devrait l\u2019être.11 y a dans la culture une valeur spirituelle et une stabilité que Ton ne trouve pas dans la vie urbaine.M.Street dit qu\u2019il était heureux de revoir le Canada.Les trois années qu\u2019il a passées sur une ferme du Manitoba comptent parmi les plus utiles et les plus heureuses de sa vie.Il fut présenté par Thon.Duncan Marshall, ministn l\u2019Agriculture pour l\u2019Ontario, et remercié par le Dr G.-S.-ll i:,r.ton, sous-ministre, Minister fé.déral de l\u2019Agriculture.Le Dr S.Archibald, directeur de., Fermes expérimentales fed .présidait l\u2019assemblée.Un nouveau bulletin du Ministère de l\u2019Agriculture LES MAUVAISES IIKRBI > Par M.Orner Caron CÂISERIES POSTE CKAC Lundi, le 28 juin, à 1 h.45 : Rév.Père Léon Lcbel, S.|.: La législation agricole.Mercredi, le 30 juin, à 1 h.15 : M.Pcllerin Lagloirc \u2022 Les ravages de la pyralc du maïs.Samedi, le 3 juillet, à 1 h.15 : M.J.-B.Lanctôt .La colonisation.Le ministère provincial d Il VOUS FAUT CEC! CAR jia ûate BLACK HORSE eôt bonne pour la dicestlo LA TERRE DE CHEZ NOUS 23 juin 1937 it U Officiers DE ru.u.c.I*r6siilpnl-eênér*l : M.Abel M.irion, Ste-Edwldge; Aumônier: It.P.Alphoiue Dr-ulre, S.J.Montréal; Irr vice-président: M.Al-fini Hardy.St-Basile ; urine vice-president: M.G.11.St-Cyr, Nlcolet ; Srrrélairc-général : M.R.-M, |*ucet, Montréal; Itôdactrur: M.Gérard Fi-Imu I.S.C., Montréal; liirrcleur général de la Mutin Ile-Vie: M.Thnribe Bel-¦ le I.S.C.Montréal; ( nnscillers juridiques: Me Wilfrid Guérin, N.P.: Me C.- \\ M l.alonde, ('.R.¦njaertv Landrienne dernière assemblée, le cev-assé les résolutions suivait- CONVOCATIONS Dimanche, le 27 juin : Lundi, le 28 juin : St-François d\u2019Assisc Ham Nord .1 p: te 1 , Que chaque membre se fasse m devoir de se présenter à la! Ste Table le deuxième dimanche de chaque mois.2o Demande est faite à l\u2019hono-ministre de la Colonisation que le projet du chemin reliant not\tparoisse avec le centre mi- nie\tdu Canton Duverny, tel quVnt'-ndu entre Thon, ministre et .¦ R.-v.Curé, en présence de not.vaillant député, soit mis à ex- :;i m le plus tôt possible étant donc.:- .tue cela rendrait d\u2019immen-srs .vices à notre i>opulation et permettrait à nos cultivateurs de .c i quelque argent pour se Pni , .\u2022 ce qui est nécessaire; ce-c il ; ait les secours directs et non- tirait bénéficier des avanta-;¦ des mines en même temps que .nous permettrait de garder nos nls sur nos terres.h | Que demande soit faite aux a a t - it; du C.N.R.de vouloir bien choisir pour notre région des cm;)! .ycs bilingues pour le service ci - trains, les employés actuels étant pour la plupart de langue i n c ne peuvent donner au l'-ibüc voyageur canadien-français K- renseignements qui lui sont n v n aires.Les Canadiens français sont nombreux dans notre région et ont, pour le C.N.R., une importante de revenus -Im e timons avoir les mêmes ùt\" que les voyageurs des au tau provinces en demandant lin bilingue alors que dans cc:'! uns endroits ailleurs qu 'lai la province, le service est seulement assuré par des cm pioy c - unilingues anglais.lo Que demande soit faite au Gouvernement qu\u2019il favorise 1er l a de cultivateurs en leur don haut la possibilité de s\u2019installe, d.iii^ la région en nous libérant Tu eda des exigences des propriétaires de terres détenues par le- iciétés de pj-êts et par do* ! l\u2019topi'iétaires qui n\u2019occupent plu \u201ctu - emplacements depuis long temps.Jean GRENIER, sec.taire est autorisé à régler les grains de semence.La discussion continua sur des questions de régie interne.Stanley LÀltOUCHE, sec.St-Evariste L'assemblée a été tenue le 7 juin sous la présidence de M.Nap.Grondin.M.Evariste Lachance a donné une conférence sur la vache laitière.M.Lalulipe et M.le Vicaire ont parlé en faveur de l\u2019U.C.C., en encourageant les cultivateurs à en faire partie.Une résolution a été passée demandant que l\u2019octroi pour la construction des remises à fumier soi* établi.Antoine LABRECQUE.Windsor-Mills (RICHMOND) Le cercle a tenu son assemblée le G juin sous la présidence de M.J.-B.Frodette; M.l'aumônier était absent pour cause de maladie.On discuta, sous l\u2019initiative de notre président, le projet de formation d'un syndicat de beurrerie.Kenald St-Laurcnt, sec.cordiale bienvenue à pagandiste diocésain.Faquin.notre pro-M.Léopold St-Bruno (Lac St-Jcan) Le cercle a tenu son assembler le 13 juin sous la présidence de M Adolphe Claveau.Les sujets traités ont été l'organisation d'un congrès de cultivateurs à Ste-Anne-de-la-Pocatière qui doit avoir lieu le premier juillet.Une quinzaine de cultivateurs se sont montrés favorables à l'excursion.M.Henri Dufour invite les intéressés à acheter les brochures de Cours à Domicile des aimées précédentes telles qu\u2019annoncées dam la \"Terre de Chez Nous\".Henri BOUCHARD, sec 13 St-Coeur-de-Marie 1 v emblée a été tenue le l,us 'n présidence de M.Tan barouche.comptes pour les différents \"lit été présentés.Læ sccré 23 juin 1937 erode Le a ch .Compton Le cercle a tenu son assemblée le 14 juin.La distribution des feuilles du ministère d'Agriculture en rapport avec la pyrale du maïs a été faite aux membres présents et M le président a fourni des explications St-Charles Le cercle s\u2019est réuni le 14 juin.M.Hamelin, agronome du comté et M.Hardy ont donné des conférences très intéressantes sur l'égouttement des terres.Laurent MEUNIER, sec.St-Wenceslas Le cercle s\u2019est réuni le 2G mai js la présidence de M.Louis St-Arnaud.Après lecture du Guide par le président, M.Simard .notaire, a donné une conférence légale sur les transactions qu'un homme peut être appelé à faire tant par contrat de mariage que par achats et ventes.Il fut remercié par le président.M.l\u2019aumônier communiqua une lettre du Ministère de l'Agriculture concernant la zone de quarantaine pour la pyrale du maïs dans une certaine partie du comté de Nicolet; il donna des conseils pour combattre ce fléau dans les paroisses.Un comité d'organisation fut choisi pour la célébration de la St-Jean-Baplisle.Le cercle et plusieurs membres ont souscrit généreusement.Antonio HELIE, sec.St-Albert (Arthabaska) L'assemblée du cercle a eu lieu M.Faquin a donné une superbe conférence sur l\u2019organisation professionnelle au point de vue social.religieux et économique.Il a prouvé que les cultivateurs, même ceux oui ne font pas partie de l\u2019Union profitent des nombreux avantages obtenus sur les prix de certaines marchandises, tels que la ficelle d\u2019engerbage et les engrais chimiques, la tôle à couverture, etc.Il en est de même pour les ventes aux enchères du beurre et du fromage.Si ces ventes n'existaient pas, le commerce pourrail fixer les prix à son gré et nul doute qu\u2019ils seraient plus bas.Parlant également de la section des bûcherons.M.Paquin a démontré ce que l\u2019U.C.C.avait obtenu.En terminant, M.Paquin donna les raisons pour lesquelles l'U.C.C.a fondé une assurance Mutuelle-Vie.Il se dit assuré que la classe agricole saura profiter des avantages que lui assure ce système d\u2019assurance M.J.-L.Faucher, secrétaire du cercle, a été choisi comme propagandiste local de cette assurance.Une résolution demandant qu\u2019un octroi soit accordé par le gouvernement pour les remises à fumier fut votée.LA TERRE DE \u201cCHEZ NOUS1 organe officiel de L\u2019Union Catholique des Cultivateurs, fondée en 1939.Membre de l\u2019A.B.C.Rédaction, Administration, Publicité.513, avenue Vigrr Montréal.Tel.: LA 0273 ABONNEMENT Canada : S1.00 par année $2.50 pour 3 uns l'étranger : $1.50 par année Au Imprimée par l\u2019Action Sociale, Lice.3, Bird Charest, Québec.Nécrologie L\u2019Union Catholique des Cultivateurs et tes Cercles paroissiaux recommandent aux prières de leurs membres le repos de l\u2019âme de L\u2019Union Catholique des Cultivateurs présente scs sincères condoléances à M.l\u2019abbé Philibert Grondin, aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud pour la perte cruelle qu\u2019il vient de subir en la personne de son frère, M.Philias Grondin, décédé le 17 juin à St-Victor de Tring.Le Canada Sera représenté au congrès mondial.L\u2019organisation commencée lors le 14 juin.En l\u2019absence du prési- de la dernière assemblée en rapport avec la culture des patates et la classification devra être continuée sous la surveillance de M.Pronovost, agronome.M.Georges Drouin, de Waler-villc, a donné une magnifique conférence sur l\u2019organisation de la paroisse de Compton.Coopérative agricole; Caisse populaire; Mutuelle incendie; il rapport avec des protestations qui ont été faites par le cercle de Compton sur la question du lait.I) nous parla ensuite de ce que TU C.C.a fait dans le passé pour la classe agricole et ce qu\u2019elle est appelée à faire dans l\u2019avenir.M.le président remercie M Drouin et l\u2019assemblée fut ajournée au 11 juillet.Rodolphe HEBERT, see.dent, le secrétaire souhaita une Que demande soit faite à l\u2019Action Catholique d\u2019accorder également une réduction aux membres qui font partie de l\u2019U.C.C.Des remerciements furent votés a M.l\u2019abbé Caya, aumônier diocésain, pour la conférence donnée en mai dernier, ainsi qu\u2019à M.Paquin pour les précieux conseils donnés à l\u2019assemblée du jour.Les résultats de la partie de carte furent donnés à l\u2019assemblée.De nouveaux membres sont inscrits.J.-L.FAUCHER, sec.SERVICE DE LIBRAIRIE de ru.c.c.Cours à Domicile 1935-36 Au llème Congrès mondial e l'industrie laitière qui sera tenu à Berlin, Allemagne, du 22 au 2G août 1937 le Canada sera représenté par M.J.-F.Singleton, commissaire de l\u2019industrie laitière et de la réfrigération, ministère fédéral de l\u2019Agriculture.M.Singleton se rendra en Angleterre le 18 juin avec M.A.-M.Shaw, directeur des Services des marché, et d'autres représentants du ministère, pour voir s'il y aurait moyen d\u2019augmenter la vente des produits agricoles canadiens dans les Iles britanniques; ce ère mission couvrira environ deux mois, M.Singleton se rendra ensuite à Berlin à temps pour assister à l\u2019ouverture du Congrès, qui réunira des représentants d'un grand nombre de pays.Cours à Domicile 1934-35 0.15 1.50 10.00 0.15 1.50 10.00 0.25 CHEZ unite la douzaine e cent l\u2019unité la douzaine le cent l'unité L\u2019U.C.C.brochure explicative pour les officiers et aumôniers de cercle.Les Champs, manuel d\u2019agriculture 1.00 l'unité par les professeurs de l\u2019Ecole d\u2019A-griculture de Sto-Anne-de-la-Po-catière.Les Animaux, manuel d\u2019agriculture 1.00 l\u2019unité par les mêmes.Cours d'agriculture de l'Institut agricole d\u2019Oka.\t0.60 l\u2019unité Adresser les commandes au Secrétariat de l\u2019U.C.C., 515, Ave Vigor, Montréal LA TERRE DE CHEZ NOUS PERRON 1 TOUT EST BON | GRAINE DE GAZON Gazon toujours vert, Inspecté par le gouvernement, |n-aurpassablo pour U pureté ot la flermi-nation, produit un Fiazon serré,fin, mool-eux et oxempt de mauvaiùoa herbes.Mélangeï variés Kurtoua les besoins.ellleuro qualité, bas prix.Ecrives pour notro catalogue, venez à notro magasin ou __\ttélôphonox **LAncaster 4191 Magasin ousertjusau'à 9 hr s p.vu h tcnJrefl ft U sauvai en mai et juin, 9 W H PERRON \\flt G&AINE TIERS L.PÉ HI N IL RI f> T l b 9 55 BL.VD ST LAURENT; MONTRÉAL.Page 5 Rapport télégraphique sur l\u2019état des cultures et les fléaux agricoles AU 12 JUIN 1937 pâturages ont repris beaucoup de vigueur.Toutes traces de ge\u2019ée sont maintenant disparues.Quol-ques dommages causés par la grêle samedi.Région agronomique A'o (i.\u2014 comprenant : Arthabaska, Mégantic, Wolfe.Les semailles sont aux trois-quarts terminées.La germination du premier grain semé est excellente.Les prairies se développent normalement, bien que dans les prairies neuves le trèfle ait été presque tout détruit par la gelée.Les pâturages sont bons et la production laitière normale.Région agronomique No 7.\u2014 comprenant : Drummond, Nico-let, Richelieu, Yamaska.75 p.c.des céréales et 50 o.c.des cultures sarclées sont en terre et la levée est belle.Les prai-SOMMAIRE SUR L'ETAT DES ! ries et les pâturages se dévelop- Québec, P.Q , 15 juin, 1937.La Section agricole du Bureau des Statistiques de Québec publie aujourd'hui son deuxième rapport télégraphique de la saison, reproduisant le sommaire des observations reçues des agronomes régionaux de la province de Québec.Grâce à la bienveillante collaboration de la Section de l'Entomologie et de la Protection des Plantes, du Ministère de l\u2019Agriculture, il nous est possible de donner comme supplément à ce rapport télégraphique, un sommaire du développement des mauvaises herbes, des maladies et des insectes dans la province.CULTURES : Pendant la dernière quinzaine, la température a été généralement favorable aux cultures; cependant, un peu trop de pluie en certains endroits retarde les travaux.Les semailles sont très a-vancées dans la majeure partie de la province.Les céréales poussent bien.Les prairies et les pâturages sont bons et progressent.Le trèfle est rare dans les prairies de première et deuxième année.Les animaux sont tous au pâturage et la production laitière est bonne.Les jardins, aux trois-quarts ensemencés, ont bel- pent bien, mais à cause des dommages de l'hiver, il y a peu de trèfle.Les petits fruits ont été endommagés par la gelée.Dans Richelieu les arbres fruitiers annoncent une bonne récolte.Région agronomique No 8.\u2014 comprenant: Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead.Les semences sont plus tardives qu'à l\u2019ordinaire, à cause de l\u2019humidité du sol, toutefois environ 75 p.c.sont terminées.Sauf une forte pluie, la température s'est maintenue chaude et la croissance est rapide.On rapporte quelques dommages cau- ses par les gelées de l\u2019hiver, le apparence.Les vergers se Région agronomique No 10.\u2014 maintiennent beaux, exception I comprenant : Brome, Rouvillc, faite pour les comtés de Rouvil- Shefford.le et Shefford où la tavelure est j Les pluies ont retardé les tra-à craindre.Nous avons eu de la j vaux des champs; les semences grêle locale samedi et quelques | tirent à leur fin.Les prairies et dommages sont rapportés sur la rive sud.Région agronomique No 1-2.\u2014 comprenant : Bonaventure, Gas-pé-nord, Gaspé-sud, Iles-de-la-Madeleine, Matane, Matapédia, Rimouski, Rivière-du-Loup.Grâce à la température favora- les pâturages ont belle apparence mais le trèfle a été endommagé.La plupart des animaux sont au pâturage.Les travaux de jardins sont à demi terminés.7.es vergers ont moins belle apparence qu\u2019au temps de la floraison, à cause de la tavelure qui ble, 75 p.c.des céréales ont été apparaît en quantité sur les pom- ensemencées et la levée du grain a très belle apparence.Tandis que! les prairies de première année! et les luzernières souffrent enco-! re des dommages causés par les! miers.Région agronomique No IL \u2014 comprenant : Iberville.Missis quoi, St-Jcan.Les semences sont aux trois gelées de 1 hiver, les vieilles prai- quarts terminées et l\u2019humidité .ics et les pâturages sont en ex cellentc condition.Les jardinages sont pratiquement terminés.Les troupeaux sont en assez bonne condition.Région agronomique No 3.\u2014 comprenant: Kamoùraska, L'Islet, Montmagny, Témiscouata.Les semailles, fortement retardées par les pluies du 15 mai et 5 juin, font de grands progrès depuis le commencement de la semaine.Les semences des céréales qui ont été faites dans la première quinzaine de mai, ont très belle apparence.Les pâturages sont très bons et la pousse du foin progresse rapidement.Les vergers ont fleuri en abondance.Région agronomique No 4.\u2014 comprenant : Bellechasse, Dorchester, Lévis, Lotbinière.Les semences sont pratiquement terminées.Les prairies et les A/bvLo£i&)-paA D ACHETER AUJOURDHUI LE N0V0R0 DU DR,PIERRE Medicament Stomachique Chez votre agent Ou d\u2019envoyer $1.00 a DH PETER FAHRNEY & SONS CO i'lQ | Wa%hinglon Blvrf\tChicago.III.pour une généreuse bouteille de 14 onces ^valeur $1.20*.¦« Canada ans l'avoir lu.Vous avez un terme de fixé pour le remboursement de cette somme.Or ce qui n\u2019est dû qu'à\t1\t.\t., terme ne peut être exigé avant \u2018foments de la coopérât,ve ou l'échéance.Et c'est votre garantie vous faltcs aftau'e' .\t.que vous ne serez pas troublé par Et aussl\u2019 11 faudralt otro certaln votre créancier avant l'échéance | ^ la département permettra du terme.Il faut aussi une garantie à votre créancier.Le terme est toujours présumé stipulé en fa veur du débiteur ce qui vous j donnerait le droit de le rembour- ; ser immédiatement.Seulement il Cela dépend des l'ouverture d'une nouvelle beurrerie aussi près de l'ancienne.i PRET AGRICOLE INSUFFISANT POUR PAYER CREANCIERS peut résulter de la stipulation ou des circonstances qu'il a été aussi convenu en faveur du créancier.Et dans ce cas vous n\u2019avez pas le droit de rembourser avant l'échéance du terme.Il faudrait aussi étudier la valeur de la terre vendue et le contrat pour savoir si dans le prix de vente les intérêts ont été ajoutés à la somme.Voyez un avocat avec votre contrat.moins, est coupable d\u2019une infraction et passible, sur conviction par voie sommaire, d\u2019une amende n'excédant lias vingt-cinq dollars, en sus de la valeur de la chose volée ou du montant du dommage causé.Quiconque vole quelque racine ou plante cultivée, qui sert à la nourriture de l'homme ou des animaux, ou est employée comme médecine, ou à la distillation ou à la teinture, ou pour la fabrication ou pour les opérations de la fabrication, et croît sur un terrain vague ou enclos qui n\u2019est pas Un jardin, verger, parterre ou pépinière, est coupable d'une infraction et passible, sur conviction par voie sommaire, d'une amende de cinq dollars au plus, en sus de la valeur de l\u2019article ainsi volé ou du montant du dommage causé, ou d'un mois d\u2019emprisonnement aux travaux forcés L'Article G1 déclare : tance prescrite par les règlements ou par les usages constants et reconnus; et à défaut de tels règlements et usages, cette distance doit être déterminée d\u2019après lu nature des arbres et leur situa-tionè de manière à ne pas nuire dû voisin.Le voisin peut exiger que les arbres et haies, qui sont en contravention à l\u2019article précédent soient arrachés.Celui sur la propriété duquel s\u2019étendent les branches des arbres du voisin, quoique situés à la distance voulue, peut contraindre ce dernier à couper ces branches.Si ce sont les racines qui avancent sur son héritage, il a le droit de les couper lui-même.Tout propriétaire ou occupant d\u2019un terrain en état de culture, adjacent à un qui n'est pas défriché, peut contraindre le propriétaire ou occupant de ce dernier à faire abattre le long de la ligne séparative tous les arbres qui SONT DE NATURE A NUIRE A L'HERITAGE CULTIVE, et ce sur toute la longueur, et sur la largeur, en la manière et au temps déterminé par la loi, par les règlements qui en ont force ou par les usages constants et reconnus.Sont, cependant, excepté ceux de ces arbres qui peuvent être Resilience ; Sl-i: Bureau : 7 à ustacin P.M ij Charles-Henri Lalomk \\ t\u2019.U.\u2014 K.C.AVOCAT\tBARKISII | j Ediricc-Tramways-liulidiii; } Ouest \u2014 15a \u2014 Crais-UcM f Montréal II Suis-je obligé de fournir ! t.r.rain nécessaire à Tinstallati .,|f ces fanaux ?Qui est chargé de fair, luation du terrain 7 Qui devrait voir à I' de ces fanaux 7 \"Hâte de savoir' REPONSE : Le ministre Marine a le droit de fai:-installation.Le prix à vous payer est .en vertu du statut fédéral G4.Tout terrain pris par Sa jesé, l'est définitivement à , ter du dépôt au bureau dVi trement d'un plan et d ue., cription du terrain ainsi p, dépôt est réputé fait sou.-rité du ministre.Vous avez droit à une i:, té pécuniaire et à défaut d , te vous devez vous faire tien e la ¦et to ubli litre conservés dans ou auprès de la i .\t, : sen ter par un avocat, de ligne, avec ou sans retranchement\t.- a.: cour d eclnquier.des branches et des racines, d a- T \u2022\t,\t, .\t,\t.\t.\t.,\t, Lentretien do ces pliai du code criminel près les trois articles precedents.Sont également exceptés les ar- confié à la personne qui L\u2018\u201c\t'\t.\tI.^\tï \u2022, T 'proposée par le Minister Quiconque est en paisible pos-! bres fruitiers, les viables et les A VIS Seuls les membres de l\u2019U.C.C.ont droit à nos consultations légales.Signez votre nom et donnez un pseudonyme.Nous ne donnons pas de réponses personnelles.Adressez vos demandes à TU- C.C.Ceux qui ne se conformeront pas à ces conditions ne recevront pas de réponse.FILLE MAJEURE SALAIRE QUESTION : Une jeune fille de 25 ans, demeure avec ses parents.Elle n'a jamais eu de salaire.Elle a voulu partir ses parents n\u2019ont pas voulu.Elle a beaucoup travaillé et ses parents n\u2019ont jamais été reconnaissant pour elle.Voulez-vous me dire si elle peut réclamer un salaire ?\u201cSi Noir\".REPONSE : Elle n'a droit à aucun salaire.Ils n\u2019ont pas le droit de l'empêcher de partir.Elle peut de ce jour établir, avec eux, un salaire pour l'avenir VENTE DE MOUTONS QUESTION : J'ai vendu deux QUESTION : J'ai un prêt de Québec, de $2,250.00 pour payer mes c mciers, et il me manque $600.0,J.11 y a deux de mes créanciers qui ne veulent pas prendre aucun arrangement.Comment m'y prendre ?\u201cUn Abonné qui a hâte de savoir\".REPONSE : La meilleure chose serait de voir un avocat qui rédigera une requête pour demander un concordat et provoquer l'ar-' rangement voulu.! ENGRAIS POUR TABAC j QUESTION : J\u2019ai donné une | commande d'engrais chimique ! spécial pour le tabac, à la Compa-1 gnie X.pour être livrée vers le 20 mai.La compagnie me répond que l'engrais a été préparé et est envoyé à un entrepôt à Joliette, de m\u2019adresser au bureau de l'agronome qui est chargé d'en faire la distribution.Comme je ne recevais aucune nouvelle et que mes plants étaient prêts à être transplantés, j'ai donné commission à l\u2019agronome de notre culture de s\u2019en informer.Ai-je le droit de réclamer, le remboursement de mes voyages, téléphones, etc.7 La Compagnie a-t-elle le droit de me faire payer cette marchandise commandée et non livrée ?\u201cIncertain\".REPONSE : Voyez un avocat avec votre correspondance et tous les détails.Si la compagnie a accepté votre commande, et qu'elle a fait défaut à la livraison, vous avez droit de réclamer, d\u2019elle, tous les dommages que vous subissez.BLEUETS QUESTION : Un colon étant sur un lot sans billet de location, peut-il empêcher les étrangers ou moutons à un commerçant lequel |cs vojsjns (je cueillir des bleuets a refusé de venir voir les moutons, lorsqu'ils étaient dans le champ.Je lui ai offert de m\u2019attendre pour que j\u2019aille les chercher et il n\u2019a pas voulu.Nous avons convenu le prix et il n'a pas payé le plein montant.A la livraison des moutons il n\u2019a pas voulu les accepter.Avait-il le droit de les refuser 7 Puis-je me faire payer mon voyage ?\u201cUn qui désire savoir\".REPONSE : Il est prendre les moutons.obligé de session d\u2019une maison, d\u2019un terrain ou de quelque autre bien immobilier, et quiconque lui prête légalement main-forte ou agit sous son auorité, sont justifiables d'employer la force pour empêcher qui que ce soit de pénétrer sur cette propriété ou pour Ten expulser, s\u2019il ne fait usage de la force nécessaire.Si l'intrus résiste aux efforts du possesseur pour l'empêcher d'y pénétrer ou pour l'expulser, l'intrus est réputé avoir commis une attaque sans justification ou provocation.DU DECOUVERT QUESTION : Un inspeceur agraire, peut-il décider et ordonner que tous les arbres, sauf les plaines et les érables, soient abattus dans une sucrerie, sur une largeur de dix pieds, etc.7 Faut-il que la demande de découvert soit faite, par écrit, par le propriétaire du terrain cultivé?Faut-il qu'il demande la largeur de l\u2019abattis à faire ?Pouvons-nous forcer un homme à bûcher du découvert, en été ou en décembre seulement 7 \u201cInspecteur\u201d.REPONSE : Votre question demanderait toute une causerie sur le découvert.Je me permettrai seulement de dire que les articles du code municipal portent que l'inspecteur agraire, à la requisition écrite ou verbale de tout propriétaire ou occupant d'un terrain cultivé qui demande du découvert à son voisin, en vertu de l'article 531 du code civil, doit se rendre à l'endroit où tel découvert est requis, après en avoir donné un avis spécial par écrit de huit jours aux parties intéressées.Après l\u2019examen des lieux, et sur la preuve que tel découvert est nécessaire et a été demandé par un avis spécial et signifié avant le premier jour du mois de décembre précédent, il enjoint, par un ordre écrit, de faire abattre, dans les trente jours suivants, sur une étendue de quinze pieds de largeur sur toute la ligne de séparation, le long du terrain cultivé, tous les arbrîs s\u2019y trouvant qui projettent de l'ombre sur le terrain cultivé, sauf ceux exceptés par la loi ou conservés pour l'embellissement de la propriété.Aucun des voisins ne peut planter ou laisser croître des arbres à haute tige ou autres auprès de plantes, lesquels peuvent etre' conservés dans tous les cas au-, près ou le long de la ligne, mais sont sujets au même retranchement.Comme vous ïe voyez c'est à l'inspecteur à décider si ces arbres sont de nature à nuire à l héritage cultivé.De plus la cour d'Appcl a décidé qu'il y a prescription de trente ans par la tolérance des ar- LES ETUDIANTS EN AGKK Tl - Les jeunes vont aider (es spécialistes bres, faite sans protestation.RETARD DE CHEQUE VENTE DK BOIS QUESTION : Qu'cst-ce que cela veut dire que nos chèques retar- f dent.On a rien à manger dans nos maisons, est-ce que cela dé- j pend de Québec ou Gaspé, ou de TURE EMPLOYES LES VACANCES.DURANT l'homme qui délivre les chèques?A mon point de vue il a quel-j que chose qui va mal, on écrit au j Ministre et rien marche.Voyez â cette affaire ?\u201cJe suis un Abonne\".REPONSE : Votre question n\u2019a rien d\u2019intérêt légal.Voyez voire député.Quant à le.vente du bois, il fau- ' drait savoir quand il était livrable.Le mieux que vous pourriez faire serait d\u2019avertir votre acheteur par écrit, que si le bois n'est pas enlevé dans un délai de huit jours vous lui chargerez un loyer de tant par jour.PHARES POUR NAVIGATION QUESTION : Le ministre veut installer des fanaux sur ma ferme, destinés à diriger la navigation.Avec la fin de l'année mm-lairc les étudiants de nos miles d\u2019agriculture se dispersi-ul à travers la Province pour le stage de travaux pratiques exigé par les programmes d'études.Plusieurs d'entre eux ont été immédiatement engagés comme aides saisonniers et .Vis â la disposition des divers services, principalement pour aider ceux qui poursuivent des recherche.-.Cinq aspirants entomologistes et pathologistes ont été affectés au service de la Protection des Plantes et rejoignent leurs postes aujourd'hui meme.Tout en prêtant main tin te aux chercheurs de l'Etat, ces jeunes pourront acquérir au cours de l\u2019été une somme considérable de connaissances dont ils tireront profit inuir la poursuite de leurs études.Les écoles de Stc-Anne, d ilka et le collège Macdonald fournissent chacun un certain nombre de ces ailles temporaires.Nous tenons a ajouter que toutes les positions sont actuellement rempli'-*- sur son lot, quand il a besoin de cela pour subvenir aux besoins de sa famille.Quelle est la sanction prévue par la loi à ce sujet ?\u201cUn Abonné\u2019 REPONSE : Oui, il peut empêcher la cueillette des bleuets.Voici ce que disent les articles 373 et 375 du code criminel : Quiconque vole ou endommage la totalité ou partie d\u2019un arbre, arbrisseau, arbuste ou taillis, dont la valeur ou le dommage causé se monte à ving-cinq cents ou la ligne séparative, qu\u2019à la dis- PEAUX VERTES Prix fournis par la maison A.PION & Cie, 547, rue Sl-' illiir.Québec.Peaux de boeufs, 50 lbs et moins 10 cts la lb, moins 2 Ibs par l*011 Les peaux de 52 lbs et plus sont prises à 50 lbs net.Peaux de veaux engraissés, 8 à 12 lbs 14!-» cts la lb.mob \u2022 1 par peau.Peaux de veaux engraissés, mois de 8 lbs $1.00 la peau.Peaux de kips de campagne, de 7 à 15 lbs 10*.b cts la lb.moins lb par peau.Peaux de veaux de campagne, de 35 cls à 00 cts la peau.Peaux de chevaux, de $1.00 à $2.75 la peau Peaux de moutons, de 05 ets à $1.00 la peau.Ces prix sont pour des peaux de première qualité.Peaux mngées, séchées sont payées à leur valeur.Prix garantis jusqu\u2019au 3 juillet 1937.A.PION & ( 11 547, rue St-Valllcr.0>\"'bl'c' eiulom* Page 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS 23 ju m 1937 VZ\\ Z /ml £U[ Assistance aux éleveurs de porcs par LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE de la province de Québec CONCOURS DE PRODUCTION DE PORCS A BACON /du 1er juillet 1937 au 1er juillet 1938) BUT ].-Développer davantage la production des porcs en vue de satisfaire la demande sur les marchés de la Province.2.Améliorer l\u2019éldvage par de meilleures méthodes d\u2019alimentation.Amener les cultivateurs à ne pas vendre leurs porcs avant qu'ils soient finis.(190-230 lbs).REGLEMENTS Cours d\u2019agriculture (Catéchisme agricole) Volume II LES PRODUCTIONS VEGETALES Voici le second volume d'un ouvrage qui en comptera 4, et dont on nous annonce que la publication sera achevée pour septembre.Félicitons l\u2019Institut Agricole d\u2019Olca de mener son travail assez bon train.Nous avons déjà dit tout le bien que nous pensons de ce COURS D\u2019AGRICULTURE GENERALE, et le second volume mérite en tous points les mêmes éloges que le premier pour la clarté et la simplicité de l\u2019exposition et 'a sûreté de la doctrine.Il vient juste à temps pour renseigner les cultivateurs sur leurs productions végétales, en particulier sur cette importante question de la fertilisation des pâturages, dont s\u2019oc- Un concours peut-être organisé dans tous les comtés jugés propices à l\u2019élevage du porc.Le concours devra compter un minimum de 50 membres.Tous les cultivateurs sont éligibles sauf : a)\tLes commerçants ou camionneurs de porcs; b)\tLes cultivateurs qui n\u2019élèvent pas sur leur ferme tous les porcs qu\u2019ils vendent pour la boucherie; c)\tLes cultivateurs ou éleveurs qui alimentent leurs porcs avec des déchets de cuisine (garbage) provenant de la ville.Chaque concurrent doit : a)\tRemplir, signer la formule et l\u2019envoyer à l\u2019agronome b)\tGarder au moins une truie d\u2019élevage de type à bacon- Les truies qui ont donné de bonnes portées devraient être gardées comme truies adultes pour pro duire deux portées par an; c)\tFaire saillir toutes ses truies par un verrat de race pure de type à bacon; d)\tFournir à ses porcs un bon pâturage ou du fourrage vert.c) Récolter sur sa ferme le plus de grain possible pour nourrir ses porcs.f)\tSuivre les instructions de l\u2019instructeur et de l\u2019agronome sur l\u2019élevage et l\u2019alimentation; g)\tNettoyer et blanchir sa porcherie, améliorer la ventilation et l\u2019éclairage lorsqu\u2019ils sont défectueux.Les concurrents qui vendent leurs porcs vivants doivent le faire d\u2019après la classification officielle établie sur les marchés publics Les porcs vendus abattus doivent être classifiés par un classificateur du ministère de l\u2019Agriculture.Lors de l\u2019expédition, le concurrent : a)\ts\u2019assura que l\u2019acheteur ou l\u2019expéditeur a identifié chacun de scs porcs; b)\texigera une copie d\u2019état d\u2019expédition de ses porcs remplie et signée par l\u2019acheteur ou l\u2019expéditeur; (ce dernier pourra se procurer des formules d\u2019état d\u2019expédition au bureau de l\u2019agronome).0\tvérifiera si le nom et l\u2019adresse mentionnés sur l\u2019état d\u2019expédition qui lui sera remis par l\u2019acheteur ou l\u2019expéditeur sont exactement les mêmes que ceux inscrits sur sa formule de demande.Pour avoir droit aux subventions offertes, l\u2019original de Pétât d\u2019expédition devra être transmis au classificateur officiel avant la classification des porcs.L\u2019acheteur ou l\u2019expéditeur sera avisé, sur demande, par l\u2019agronome de comté du mode de marquage des porcs approuvé par le Service de l\u2019Industrie Animale, ministère de l\u2019Agriculture, Québec.SUBVENTIONS Le ministère provincial de l\u2019Agriculture offre de payer subventions suivantes basées sur la qualité et le nombre porcs produits par les concurrents.-00 porcs classifiés \u201cBacon de choix\u201d $150 00 200 porcs classifiés \u201cBacon\u201d\t$100.00 Lorsque le nombre de porcs à bacon (Choix et Bacon) pioduits par les concurrents est supérieur ou inférieur au nombre de 200 mentionnés plus haut, les prix seront aug-;,u:ntes ou diminués en proportion du nombre et de la qua-llr l*°s porcs vendus par les concurrents.Les prix seront payés aux concurrents lorsque le rap-1 !l de classification officielle, inscrit par le classificateur 1\t1 état d\u2019expédition, aura été reçu au Service de l\u2019Indus-\" Animale, Section des Porcs et dos Moulons, à Québec.23 juin 1937 Tout état d\u2019expédition transmis au Ministère pour des porcs achetés par un concurrent, entraînera la mise hors de concours de ce concurrent et aucune subvention ne lui sera payée.L\u2019agronome régional devra adresser, avant le 1er juillet 1937, toutes les formules de demande des divers concurrents à la Section des Porcs et des Moutons, Service de l\u2019Industrie Animale, à Québec.Sur réception des formules de demande, le Chef du Service de l\u2019Industrie Animale pourra autoriser la tenue du concours.A moins d\u2019avis contraire les avantages offerts par la présente circulaire prendront fin le 30 juin 1938.Le Sous-Ministre de l\u2019Agriculture, ALBERT RIOUX Québec, le 17 mars 1937.CONCOURS DE PRODUCTION DE TORCS A BACON Formule de demande Cette formule doit être remplie et signée par le concurrent et adressée immédiatement à l\u2019Agronome de comté.Aucune demande ne sera acceptée après le 15 juin 1937.Tous les cultivateurs sont éligibles sauf : 1.\t\u2014Les commerçants ou camionneurs de porcs; 2.\t\u2014Les cultivateurs qui n\u2019élèvent pas sur leur ferme tous les porcs qu\u2019ils vendent pour la boucherie; 3.\t\u2014Les cultivateurs ou éleveurs qui alimentent leurs porcs avec des déchets de cuisine (garbage) provenant de la ville.me les de Le concurrent doit répondre aux questions suivantes : Nom Adresse postale Paroisse.Comté Combien avez-vous d\u2019arpents en culture sur votre fer- 9./.Combien de porcs de boucherie avez-vous vendu depuis le 1er juillet 1936 ?.Combien avez-vous de truies d\u2019élevage âgées de plus de 6 mois ?Combien de porcs destinés à la boucherie avez-vous actuellement sur votre ferme ?.Combien avez-vous de porcs de boucherie, nés à l\u2019automne 1936, actuellement à l\u2019engraissement ?Sur le nomrbe de porcs que vous avez présentement, combien de jeunes porcs sont nés en 1937 ?cupent actuellement les officiers (lu ministère de l\u2019agriculture de Québec.Ce second volume est divisé, comme le précédent, en trois sections comprenant 27 leçons, dont nous donnons ici les titres, oour montrer la variété de connaissances pratiques contenues dans cet ouvrage : Section 1.\u2014Les plantes (le grande culture (15 leçons).1.\t\u2014La chimie des animaux et des plantes.2\u2014La plante, sa constitution.3.\t\u2014Les plantas, comment les re- connaître.4.\t\u2014Le sol et ses rapports avec la plante.5.\t\u2014La rotation des cultures sur la ferme.6.\t\u2014Le choix des semences.7.\t\u2014Les cultures sarclées (plantes fourragères).8.\t\u2014La culture de la pomme de terre.9.\t\u2014La culture du tabac.10.\t\u2014La culture des céréales (avoi- ne, orgo, blé, sarrasin).11.\t\u2014Ensilage et la conservation des racines.12.\t-\u2014Les plantes à foin et à pâtu- rage.13.\t\u2014Etablissement des prairies et des pâturages.14.\t\u2014La fenaison.15.\t\u2014La fertilisation et l'utilisation des pâturages.Section 2.\u2014Les cultures spéciales (8e leçons).1 \u2014La formation d\u2019un verger.2.\t\u2014La production et la récolte des pommes.3.\t\u2014La culture des petits fruits! fraise, framboise.4.\t\u2014Le jardin potager: les tra- vaux de préparation.5.\t\u2014Le jardin potager: les tra- vaux d'entretien.G.\u2014La culture des principaux légumes.7.\t\u2014Cultures légumièrcs spéciales (asperges, tomates, melons, concombres, maïs sucré).8.\t\u2014Les conserves domestiques.Section 3.\u2014 La protection plantes (4c leçon) d(*S Dates de naissance des porcs nés en 1937 .Combien de truies mettront bas avant le 1er juillet 1937 ?.Combien de portées projetez-vous d\u2019obtenir à l'au- tomne Dates probables de la naissance des porcs d\u2019automne ': Combien de minois de grains récoltez-vous pour alimenter vos porcs ?.>.Utilisez-vous des suppléments protéiques dans l'alimentation de vos porcs ?.Je, soussigné, désire prendre part au concours de production de porcs à bacon organisé dans le comté.Signé (Signature du concurrent) 1.\t\u2014Les Insecticides et les Fongi- cides.2.\t\u2014Les principales maladies des plantes cultivées, moyens de lutte.4.\u2014Les mauvais.es herbes.Inutile de dire que nous recommandons fortement à tous nos cultivateurs, et particulièrement aux membres de nos cercles d\u2019étude, do se procurer ce volume de plus de 250 pages abondamment et judicieusement illustrées.Le prix est de 50 sous (00 sous par la poste).Institut Agricole d'Oka, La Trappe, P- Q- Approuve (Signature de l'agronome) Date.LA TERRE DE CHEZ NOUS La première expédition pour 1937 de chevaux de gros trait allant du Canada sur les Iles britanniques, est partie de Montréal le 22 mai.Elle comptait 70 animaux destinés à Londres, la ma-j jorité de ces chevaux venaient do l'Ouest du Canada.Une autre expédition de chevaux canadiens est j maintenant en route sur Glasgow.! Ecosse.Page 1 1 Le Coin Petits Tintin coeur \u2014Ecoute, dit Paul à son ami Michel, si tu veux, on va bien s\u2019a-muser.J'ai imaginé de jouer à Tintin un nouveau tour, et quel tour ! Tu sais que, tous les lundis matin, Mme Baptistine lui donne le linge à porter nu château de la Tour.Alors, nous allons nous déguiser en gendarmes avec les costumes que nous avons gardés du dernier carnaval.J'ai aussi de fausses moustaches qui nous rendront méconnaissables.\u2014Et nous arrêterons cet idiot j de Tintin, fit en riant Michel.\u2014Oui.Tu connais le bois qu\u2019il [ doit traverser ?\u2014Si je le connais ! Je n'ose jamais le soir y passer tout seul, parce qu'on n\u2019y rencontre personne et qu'il y fait si noir.\u2014Eh bien, nous l'attendrons, cachés derrière un arbre, et, tout à coup, nous bondirons sur lui en le menaçant de nos pistolets.Papa en a deux, que je lui chiperai.\u2014Bravo ! Ce qu'il va avoir peur! Ce sera rigolo.\u2014Comme il aura sur lui l\u2019ar-1 gent encaissé pour le linge, nous le fouillerons en le traitant de voleur, et nous lui passerons les menottes.\u2014Il est bien capable de se trouver mal ! s\u2019écrie le cruel petit Michel qui, au comble cTr la joie, battait des mains.Augustin, surnommé Tintin, é-tait un simple d'esprit, et quelques gamins du pays, véritables chenapans, en profitaient lâchement pour faire de lui leur souffre-douleur.Une brave femme, Mme Bap- tistine, qui exerçait le métier de blanchisseuse, avait recueilli le pauvre Tintin, devenu orphelin dès son plus jeune âge, et l'occupait en lui faisant porter le linge chez ses clients.Le lundi, de grand matin.Paul et Michel, déguisés en gendarmes, guettaient donc Tintin après a-voir eu soin de se poster dans l\u2019endroit le plus sombre et le plus désert du bois.Comme ils attendaient depuis une bonne heure, ils entendirent au loin une voix bien connue.Le brave Tintin, en effet, en marchant, avait l\u2019habitude de chantonner quelque air à la mode dont, bien entendu, il dénaturait toujours la musique et estropiait les paroles.Ne se doutant pas du méchant tour qu'on allait lui jouer, ce jour-là paraissant plus que jamais heureux de vivre, le naïf garçon chantait à plein coeur mais à sa façon, la chanson à la mode: V'ià les gars de la marine ! Quand-s-on est dans les cols bleus, On n'a jamais froids-aux yeux.Et, tandis que content des liaisons qu'il y ajoutait, il répétait indéfiniment : froid-s-aux yeux, froids-s-aux yeux, Paul et Michel, d'un bon, sortirent de leur cachet-1 ae.et lui barrant la route, en le' menaçant de leurs pis.tolets, crié- J rent avec une grosse voix : \u2014Haut les mains, ou on te bru-le la cervelle ! Tintin, qui, naturellement n\u2019a-! vait pas reconnu les deux gamins, -blême de peur, tremblant de tous 1 ses membres, tomba à genoux en' murmurant, les mains jointes : \u2014Je vous en supplie, ne me fai- j tes pas de mal, Messieurs les gendarmes, je suis Tintin ! \u2014Justement, c\u2019est le nommé Tintin que nous avons l'ordre d'arrüter, fit Paul.Et, jouant le rôle de brigadier, il dit à Michel : \u2014Gendarme, passez-lui les menottes, car le particulier est peut-être dangereux ! Et Michel serra si fort, avec line grosse corde, les poignets du malheureux garçon, qu'il le fit crier de douleur.Mais, sans prendre garde â ses plaintes, Paul ordonna à Michel de fouiller leur prisonnier qui, croyant obtenir ainsi la pitié des gendarmes, restait toujours à genoux.Michel fit entendre une exclamation de triomphe en montrant à son chel la somme de vingt-cinq francs qu\u2019il venait de trouver dans une des poches de Tintin.\u2014Ah ! voleur ! J\u2019en étais sûr ! s\u2019écria Paul.Ton compte est bon, mon garçon.Je te préviens que tu n\u2019y coupes pas d'au moins six mois de prison.\u2014Moi, un voleur ! Tintin a jamais volé ! fit le pauvre garçon dans un sanglot d\u2019indignation.C'est l'argent qu'on m\u2019a donné au château pour le linge que j\u2019y ai porté.\u2014Des mensonges ! ricana Paul, tandis que Michel se retournait pour que Tintin ne s'aperçut pas de son fou rire.\u2014Je ne mens jamais, Monsieur le gendarme.Allez demander à maman Baptistine, gémissait l\u2019infortuné innocent en versant de grosses larmes.Paul fit semblant de chercher de qui on lui parlait.\u2014Maman Baptistine ! Qui c'est ça ?Connais pas.\u2014Maman Baptistine, c\u2019est ma maman chérie, qui m\u2019a pris avec elle quand j'étais tout petit.Elle vous dira que Tintin est un brave garçon.Paul, pour se donner de l'importance, fit le geste de se caresser la moustache.\u2014Tu t'expliqueras avec mon capitaine.Et s'adressant à Michel, il dit : d'un ton de commandement: \u2014Gendarme, serrez bien les menottes du prisonnier pour qu\u2019il ne s\u2019échappe pas, et vite emme-nons-lc d eforce jusqu\u2019à la prison.Tintin poussait des gémissements à fendre l\u2019âme, mais les deux garnements, le tirant par la corde qui lui blessait les poignets, sans pitié le traînaient sur les genoux.Au même moment, débouchant d'un sentier voisin, apparurent tout à coup deux gendarmes, mais, cette fois, de vrais gendarmes.Pris de peur devant cette apparition soudaine, Paul et Michel, un instant figés sur place, voulurent s\u2019enfuir.Mais les gendarmes curent vite fait de les rattraper et de poser sur les épaules des deux gamins leurs lourdes mains.\u2014Halte-là ! vilains petits garnements ! dit le brigadier.Voilà quelques instants que nous vous épions.Nous vous avons entendus, sans coeur que vous êtes ! Vous profitiez lâchement de la grande naïveté de ce pauvre garçon pour le terroriser.Est-ce que ses poignets même ne sont pas en sang ?Allons, on a au moins le courage de ne pas se cacher sous des déguisements ! Et tandis que les deux gamins grelottaient de peur, le brigadier leur enleva leurs perruques, leur arracha leurs fausses moustaches.\u2014Ah ! mais, je les reconnais ! C'est ces petits vauriens de Paul et de Michel ! Ca ne m\u2019étonne pas ! Du reste, depuis longtemps déjà ils ont une jolie réputation dans le pays.Eh bien, mes garçons, votre compte est bon.Vous n\u2019y coupez pas d'au moins six mois de prison- comme tout à l'heure Tintin.Et il se mit à rire.\u2014Six mois de prison ! Oh ! grâce, ayez pitié de nous ! dirent d'une voix suppliante les deux gamins en tombant à genoux.\u2014Ah ! c\u2019est vous maintenant qui vous traînez à genoux ! ricana le brigadier.Qui me dit, d'ailleurs, que vous n\u2019êtes pas des voleurs.\u2014Nous, des voleurs ?\u2014Et cet argent que vous avez pris à Tintin ?\u2014Oh ! c\u2019était pour rire.Et ils s\u2019empressèrent de it.,, rendre.Le brigadier se passa la .sur la moustache, comme, il un instant, Paul.\u2014Soit, je veux bien faire p v ve de bonté.Pas de prison, nia comme vous avez, malgré in, besoin d\u2019une bonne leçon, je -, aller trouver vos papas.Vous vez qu\u2019ils ne plaisantent pa ils vous flanqueront la bo.fessée que vous méritez.\u2014Oh ! Monsieur le gendan ne dites rien à nos papas ! sup.plièrent-ils en se traînant à pieds.Tandis que le brigadier qui.fond, avait bien envie de rire, fectait de se montrer inflexible.Tintin, à son tour, fit ente une voix suppliante, non pour h mais pour ses deux petits b -reaux.\u2014Monsieur le gendarme, pardonne de tout mon coeur Paul et Michel, et je vous dem .de de leur pardonner aussi.I faut rien dire à leurs papas, faut même jamais parler de .personne, parce que surtout ferait trop de peine à ma nv.Baptistine.Et alors que le gendarme 1 Vos Achats Prix de gros, pris à Montréal FARINE DE PAIN\t a u char, en sacs\t Première patente\t\t3.50 Deuxième patente\t\t3.30 Forte à boulanger\t\t3.25 Farine à pâtisserie\t\t3.10 GRAIN MOULU\t le sac de 98 lbs\t Blé d'Inde moulu\t\t1.95 Blé d'Inde concassé\t.\t1.95 ALIMENTS A BETAIL\t la tonne\t Son\t\t2G.00 Gru rouge\t\t Midling\t\t Farine de viande cuvée\t (GO pour cent) \t\t.70.00 Ecailles d\u2019huîtres\t\t14.00 Gravier\t\t13.00 Farine fourragère ._ _ .\t44.00 Gluten\t\t33.00 Blé à engrais No.5, le minot\t1.10 Avoine alimentation No 1\t0.G3 Avoine blanche No.3\t,G1 Orge Canadien Ouest No 3\t0.78 Maïs Argentin\t\t0.97 Sarrasin, le 100 lbs\t\t2.40 SEL\t En pierre (sac de 100 lbs)\tle sac 1.00 Gros (sac de 140 lbs).\t0.92 Fin (sac de 200 lbs) .\t1.15 TOURTEAUX De lin.\t.De coton.Drèche de brasseries .la tonne .$37.00 .49.00 .28.00 ALIMENT A VOLAILLES Carona Grain à gratter .2.25 Carona Grain intermédiaire 2.G0 Carona moulée à ponte 22% 2.80 r'arona Concentré à volailles 35%.3.35 Carona Pâté à reproduction 3.00 Carona à Pâté â croissance 2.70 Carona tout moulée Poussins 2.90 Carona Grain à Poussins .\t2.80 Carona moulée à engraissement .2.70 Carona moulée laitière 24%\t2.40 Carona'moulée laitière 18%\t2.35 Carona Concentré Laitier 328^2.60 Carona moulée pour gorets 2.95 Carona concentré pour porcs 3.30 Carona moulée à veau .2.80 Norac grain à gratter.2.20 Norac Moulée aux oeufs 20% 2.50 Norac, tout moulée à poussins 2.70 Norac tout moulée à croissance.2.50 Norac Grain à poussins .\t2.50 Demandez nos prix pour engrais chimiques et sur spécialités nour maladies des volailles.Bacon, canadien Diffi'rcncc entre Je prix obtenu sur le marelle anglais et celui i:i 20 27 A \\ ri I :i n 10 Mai 1 » I 15 22 20 .Inin ii 12 l Juil.3 10 17 21 31 Vont 7 I I 21 211 Sept I I\tI III 25 0.1.0 \u2022> Ifi 23 3(1 Nov, 6 13 20 21! I)ér.1 II 13 25 -76 63 -72 -30 -I 0 31 113 52 68 22 î(! 13 4 0 20 J 3 161 65 01 93 I 10 1\t28 2\t05 «0 21 -28 21 -17 51 1.22 1 82 82 1 22 I II MU I 86 1.58 111 i.50 06 LOI 1.25 1.70 1.27 1.33 I 49 I 50 81 03 08 I 33 I 02 67 71 51 12 I\tI \u202213 31 -26 -62 33 -23 8 -37 II -10 .13 -Il -51 -73 -46 -I I 22 71 1 82 1.50 1.16 1.15 1.27 1.22 I 16 62 10 75 I 23 1.26 1.32 1.08 1.17 61 37 61 1935\t1936\t1937 37\t35\t31 9\t-10\t3 31\t35\t27 30\t8\t-24 -5\t8\t-15 -61\t13\t-19 -L\t\u2022U\t-24 10\t73\t-26 65\t19\t\u202228 38\t70\t38 -41\tII\t55 8\t12\t12 10\t98\t15 30\t16\t\t -25\t15\t58 25\t5\tid 21\t-Il\t57 35\t30\t55 11\t13\t57 13\t10\t17 47\t21\t 16\t1\t O\t9\t 16\t46\t 19\t27\t 1\t53\t -35\t18\t -4 \u2022»!T\tII\t \u2022 >.» -39\t\u2014 i 19\t -50\t19\t -39\t81\t -1.15\t85\t -] 13\t52\t -57\t87\t 98\t1 39\t 1 (Ml\t89\t -61\t90\t \u202215\t1 55\t 30\t1.27\t 98\t1 61\t 83\t1.61\t 23\t1 39\t 48\t1 12\t 61\t1 11\t 16\t1.09\t 36\t96\t 21\t61\t 9\t1 (Ml\t - 22\t1 23\t -33\t92\t 9\t67\t sur 1\tv ma relu*\t anglais a été réduit