La terre de chez nous, 17 août 1938, mercredi 17 août 1938

[" LA TERRE E> E C HE MOUS ORGANE OFFICIEL gÆSÆSÆA \u2014 Membre de l'À.B.C.\u2014 Vol.X, numéro 46 Les marchés de la province Il nous reste encore à les conquérir OUT récemment les paysans belges réclamaient plus de protec-tion de leur gouvernement.C'est à nous, disaient-ils dans leur argumentation, qu'on doit réserver le marché intérieur.Ils n'exigeaient, après tout, que l'application d'une politique qui a connu une vogue extrême depuis que la crise sévit.De cette politique n'avons-nous pas, nous-mêmes, subi les inconvénients et recherché les avantages ?Quand nos voisins américains ont imposé des droits élevés sur l'importation du lait ou de la crème du Canada, \u2014 pour ne citer que ce cas, \u2014 notre industrie laitière n'a pas manqué de trouver le coup dur.Quand ils nous expédient à foison fruits et légumes, nous n'aimons guère leur façon d'agir et nous souhaitons que les barrières tarifaires se referment hermétiquement.NOS MARCHES SONT-ILS A NOUS ?Comme les cultivateurs de Belgique, nous estimons que le marché intérieur nous appartient et qu'il nous revient de l'alimenter.Avons-nous tort 3 Sûrement pas.Rien n'oblige les Québécois à se considérer avant tous les autres comme des ''citoyens du monde\".Dans le demi-continent qui forme notre pays, avons-nous le droit de vouloir garder pour nous les marchés de la province que nous habitons ?A qui causons nous préjudice si nous affirmons que les cultivateurs du Québec doivent les premiers répondre au besoin des consommateurs du Québec ?A qui ?A personne ?\"And there can be no dispute about that\", comme on dit à Toronto.ETRANGE SITUATION A bien des points de vue, nous pouvons trouver que la circulation des produits agricoles se fait ici d'étrange façon Parfois nous exportons du beurre oo Angleterre.Survient une baisse dans approvisionnement et la Nouvelle-Zé-aode supplée en notre pays même à la demande.Nous expédions des oeufs, du ba-c°n, des volailles.Tandis que nous nourrissons quelques Londonniens, les On-anens, aidés des fermiers des Prairies, remplissent les estomacs montréalais.arrive encore \u2014 et cela nous flat-e assez peu \u2014 que le fermier ontarien nme bonne province et que nos cul-'L eurs soient embarrassés des leurs 0u 'es cedent à vil prix.Québec, le 17 août 1938 Autre état de choses bizarre ! L'agriculteur québécois n'alimente qu'à moitié des marchés de sa province.Si nous bloquions soudainement les frontières de l'Outaouais et des Maritimes, nos villes importantes seraient affamées au bout de quelques jours.PRODUCTION DEFICITAIRE Nous sommes donc devant un fait brutal.La production agricole de la province, dans les circonstances, ne suffit pas à la consommation.Elle pourrait être accrue et suffire, mais nos marchés locaux nous échappent et nous ne pouvons nous vanter d'obtenir les prix forts contre nos rivaux de l'est ou de l'ouest.Etrange situation, en vérité, que celle d'une province dotée d'une robuste classe paysanne et de terres fécondes et qui, en dépit de cela, reste tributaire de ses voisins ! UNE ENQUETE OPPORTUNE Personne ne songe à appliquer aux aux marchés la \"loi du cadenas\".On trouvera, cependant naturel, et dénué de toute provocation que l'habitant cherche d'abord à vendre ses légumes autour de lui avant de prier les Brésiliens, par exemple, de les acheter.C'est pourquoi l'enquête dont il a été question récemment sur la provenance des produits qui se consomment dans nos grandes villes est souverainement opportune.Elle se poursuit actuellement et nous fournira, à n'en pas douter, des renseignements aussi précieux qu'édifiants.Elle projettera une lumière crue sur les déficiences de notre production agricole et elle inspirera, pour être utile, des efforts et des actes.QUESTION FACILE, REPONSE ARDUE On ne vend évidemment que lorsqu'on produit en surabondance.De même l'on ne sème et l'on ne récolte que si l'on est assuré d'un débouché.Beaucoup de cultivateurs, parmi les plus anciens et les plus expérimentés, ont répété cette commune demande : \"Trouvez-nous des marchés\".Exigence fort raisonnable aussi bien que capital e.Cependant, ces marchés, ils sont chez nous et nous ne les prenons pas.Pourquoi ?Y a-t-il quelque inflexible loi économique qui le veuille ainsi?Elle serait toute nouvelle et les meilleurs manuels n'en parlent pas.Mais alors, qu'est-ce qui explique le non-sèns et l'économie à rebours LA TERRE DE CHEZ NOUS dont nous pouvons nous plaindre ?Pourquoi, ayant des terres et des bras, ne pouvons-nous subvenir aux besoins de la population québécoise ?Pourquoi, tandis que nous ne savons où établir nos fils, perdons-nous une grande partie des revenus du \"marché intérieur\"?Question facile, réponse ardue et complexe.LES CITADINS ET VOUS Le citadin, dites-vous, ne se soucie pas de l'agriculteur.Peu lui chaut qu'on lui remette du beurre, des viandes ou des légumes du dehors pourvu qu'il en ait sur sa table.Peu lui importe de fréquenter les halles de sa ville et de traiter avec le cultivateur.Hommage soit aux exceptions, mais rien n'est plus généralement exact.Cette a-pathie et cette'absence de solidarité des villes avec la campagne avoisinante sont nettement déplorables.Pour trop de citadins, la campagne n'évoque que les bains de soleil ou les bains de pieds.Ils devraient penser un moment qu'elle est habitée et que la nature, toute serviable qu'elle soit, ne moissonne pas ! LES INTERMEDIAIRES C'est un point.Il en est d'autres.A côté des consommateurs indiférents, il y a les intermédiaires apathiques, profiteurs ou hostiles.Songeons-nous parfois jusqu'à quel point le commerce échappe dans les villes aux Canadiens français ?Nous sommes intéressés \u2014-et pour cause ! \u2014 à la vente des conserves, des légumes, du beurre, du fromage, à tout le commerce de l'épicerie.Tandis que plusieurs de nos compatriotes s'amusent au seul jeu des chiffres de la caisse enregistreuse, les gérants des chaînes de magasins éprouvent parfois un malin plaisir à faire manger aux Québécois des légumes orangistes .SOMMES-NOUS TOUS SANS REPROCHE ?Et nous?Peut-être \u2014 affirmons-le tout doucement \u2014 sonmmes-nous coupables aussi de quelques légères imperfections.Après avoir pilonné la poitrine des autres, battons aussi notre propre coulpe.Pouvons-nous imaginer, d'abord, que si nous avions des produits d'une qualité impeccable, nous ne déclasserions pas nos concurrents ?Cette bonne vieille routine ne nous porte-t-elle pas à demeurer un peu trop 1900 ?Sans doute, bien des innova- (Suite à I» pace 3) Page 1 Front Catholique I Une importante nomination à Oka Une qui n'a jamais perdu la tète C'est le 18 juillet 1938.Le petit train de la Baie des Chaleurs vient de quitter la gare de Cross Point et, dans quelques minutes, il atteindra son terminus : Matapé-dia.Je suis plus ou moins confortablement assis sur un bane poussiéreux de je ne sais quelle classe, à côté d'une jeune fille de nationalité canadienne - écossaise.Elle me raconte avec force détails son voyage à bord d\u2019tm nouveau bateau qui fait la navette quelque part entre.Gaspc et Montréal.\u201cJamais je n'oublierai, dit-elle, le magnifique coucher de soleil que j'ai eu le plaisir de contempler à cette occasion sur le beau fleuve St-Lau-rent.\" Après ce récit de voyage, nous gardons tous deux un moment de silence: elle, pour revivre encore dans son esprit ces souvenirs inou-bliables, et moi, pour lui permettre de les savourer une fois de plus.Et la conversation continue.Ou parle du paysage gaspésien, de la crise, et des magazines.Pour ce qui est de ce dernier sujet, j'ai peine à placer un mot.La jeune écossaise me fait, à mon insu, une causerie sur la valeur éducative des revues.Elle critique les autorités civiles d'avoir interdit la vente d\u2019un certain magazine américain.El.pour donner plus de force a sou argumentation, elle se base sur son expérience personnelle.\"Je lis, dit-elle, tout ce qui me tombe sous la main et je ne m\u2019en porte pas plus mal.On a une tète, c\u2019est pour s'en servir, et la mienne, je ne l\u2019ai jamais perdue.Si les gens de cette province lisaient plus de revues et allaient moins à l\u2019Eglise, ils pourraient plus facilement améliorer leur situation.\"Encore un moment de silence.Je repasse mon vocabulaire anglais passablement meurtri pour assayer de répondre à cette objection.Mais c\u2019est peine perdue.Le conducteur m'annonce avec un accent très éloigné du français que je suis arrivé à Matapéilia et que.par conséquent, je dois descendre du train.J\u2019en descends, apportant sous mon bras ma petite valise et dans ma tète la dernière phrase de la jeune écossaise.Cette phrase m'étonne et vraiment il y a de quoi s'étonner.Peut-on faire de la lecture des revues le centre de sa vie?Je n'ose le croire.A part quelques revues sérieuses qu'on lit avec profit, la plupart des magazines vendus sur les trains et dans les cafés ne valent môme pas la peine d'être feuilletés.Je n\u2019insiste pas sur les revues essentiellement immorales dont le gouvernement a eu l\u2019heureuse idée de défendre la vente, mais je tiens à attirer l'attention sur ces magazines populaires qui n'ont qu\u2019un but: l\u2019exaltation de la beauté corporelle.On y trouve de nombreuses recettes pour les soins à donner aux cheveux, aux cils, aux sourcils, aux dents, aux ongles, des procès compliqués du maquillage et du démaquillage.A travers les annonces de crèmes, de fards, de poudres, de teintures, de savons, on glisse un roman policier ou d\u2019amour, quelques potins sportifs, ou d\u2019autres fictions qui développent la sentimentalité au détriment de l'intelligence.Une femme qui se passionne pour la lecture de tels magazines nous donne une piètre idée de son cerveau.Elle y apprend A soigner et à embellir son corps.Mais son âme, quel profit eu retire-t-elle?Et pourtant n\u2019est-ce pas la question primordiale?Que valent ces chevaux ondulés et frisés, ces sourcils eu ligne fuyantes ou en courbes étroites sans un coeur noble et une âme en était de grâce ?La grande majorité de nos revues mondaines en s\u2019appuyant sur des sentiments et des tendances naturels sont incapables de nous instruire et d\u2019améliorer notre situation.Mais il existe une belle revue,.elle ne doit pas se vendre sur les chars.que tout le monde devrait lire, relire et méditer.C\u2019est la grande revue du Christ : l\u2019Evangile.Vieille de vingt siècles, elle est toujours jeune et â la page.Elle contient des paroles de vérité et de vie; une doctrine sûre, des leçons pratiques; des recettes pour soigner l'âme et pour apprendre à vivre en chrétien.Et c'est â l\u2019Evangile que l\u2019on ira \u201cpour s'instruire et pour améliorer sa situation\u201d.Jean BLANC H LT.J je B.P.Norbert, o.c.r., (Henri-Louis Lépine), vient d\u2019être nommé directeur de l\u2019Institut agricole d\u2019Okn en remplacement du R.P.Déo- Le R.P.NORBERT, o.e.r., (llcnri-I.ouis Lépine), nommé directeur de l'Institut Aicrlcolc d'Oka.dal.Le nouveau titulaire est né .à Montréal, le 27 juin HK)1, et est âgé de.117 ans Après ses éludes primaires chez les Frères de Sl-Ga-briel, et ses études Classi- trues chez les Sulpiciems collège de Montréal, il a la Trappe d\u2019Oka, en l«»>i Peu après sa profession sas justifiées par fits à la pléthore des petits trafiquants, augmentation des frais mais les rendrait à l'agriculteur UniJnhncylum et de dislrî-.\t.\t.\t~ 1\t,\tbubon, m par les résultats aux autres, il orienterait la production financiers des compagnies.et saurait trouver le consommateur.ns b, mesure que le ni-Par lui, nous pourrions avoir un accès veau des |>rix des machines plus facile au \"marché intérieur\"\tagricoles influait sur ces ré- L'accaparement de nos marchés par sU\u2019,als-nos voisins proclame notre absence .\tQ1\"' 'hirani la perio- d'organisation, notre manque de coopé ration, nos désunions.Quand remédierons-nous à tout cela ?Dominique BEAUDIN.LA TERRE DE CHEZ NOUS l\u2019industrie durant cette période.31.\t\u2014Que les prix des matières premières et de la main-d\u2019oeuvre ont augmenté récemment, mais que celle augmentation 11c devrait recevoir que la considération qu'elle mérite jiar rap-jiort à tous les autres facteurs qui servent à déterminer les prix de détail.32.\t\u2014Qu\u2019a-près avoir dûment étudié tous les facteurs essentiels, le comité est d\u2019avis qu\u2019il ne serait nul.lenient justifiable de suggérer une autre augmentation actuellement.33.\t\u2014Que le comité est d\u2019avis que les frais de distribution de machines agricoles sont indûment élevés et constituent un élément des prix payés par le consommateur.34.\t\u2014Que les compagnies mêmes devraient s'efforcer de diminuer des frais, ou que les cultivateurs devraient être encouragés à s\u2019organiser eoopérativeinent pour la distribution et la réparation des machines agricoles.35.\t\u2014Qu\u2019un 0 r g a n i s m a d\u2019Etat devrait soigneusement analyser et coordonner les témoignages entendus par le comité, et de plus, se proett-rer, lorsqu'elles seront dis-ponihlcs, les conclusions de l\u2019enquête qui se poursuit actuellement aux Etats-Unis, et |)résonter en lenqis o|>-portim, au ministre de l\u2019Agriculture, un rajqiort sur les deux sujets, cojiie de ces rapports devant être versée aux dossiers du comité.36.\t\u2014Que le bureau de la statistique soit prié de recueillir.de résumer et de publier les prix que paient chaque année les cultivateurs de chaque province pour leurs machines agricoles.La récolte en Australie On estime que l'étendue ensemencée en blé en Australie en 1937-38 est de 13,700,000 acres e» le rendement de 186.900,000 boisseaux.Les chiffres correspondants pour 1930-37 sont 12,300,000 acres et 151.400.000 boisseaux.Le rendement moyen estimé pour 1937-38 est de 13.62 boisseaux par acre, en augmentation de 2.19 boisseaux sur la moyenne de 10 ans.d de 1891 à 1936, les pri x de\u2019détail des machines agricoles ont été maintenus à un niveau trop élevé, comme l\u2019indiquent les recettes de L'enregisrement Voici, d\u2019après un bulletin de la section fédérale des bestiaux et volailles, la liste do truies qualifiées pour l\u2019enseignement supérieur des porcs en avril.mai juin 1938 dans la province de Québec : no enreg.194,406, \"Ste-Annc Blanche 225N.propriétaire : M.Ste-Marie et fils, Compton 174,293, \u201cRanehe Queenn\" 13N, propriétaire: Hooker Bros., Orms-town; 181,849, \u201cMariette 8P\u201c, propriétaire : Donat Brassard, Plcs-sisville; 187.484, \u201cPomaine 165P\" propriétaire : Ecole d'Agriculture, Ste-Anne-de-la-Poeatière; 174,885 \"Oak Lodge Maiden 309\u201d, propriétaire : Ferme école provinciale, La Gorgendièrc.Page 3 f]i Dans nos UNIONS DIOCESAINES CONGRES ANNUEL DIOCESAIN DE l\u2019Union Catholique des Cultivateurs Sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr |.-A.Langlois Evêque de Val ley field Réunion à l\u2019Ecole «TAgriculture DE STE-MARTINE LE DIMANCHE, 21 AOUT 1938 à 1 h.30 de l'après-midi (heure solaire) OUVERTURE DU CONGRES M.P.-N.April, directeur de l'Ecole d'Agriculture.ALLOCUTION DU PRESIDENT GENERAL DE L'U.C.C.M.Abel Marion LES COURS POSTSCOLAIRES M.Gérard Filion LA MUTUELLE-VIE DE L'U.C.C.M.Thuribe Belzile ALLOCUTION DE L'AUMONIER GENERAL R.P.Léon Lebel, S.J.Discussions \u2014 Résolutions \u2014 Election des directeurs diocésains.CULTIVATEURS Venez étudier vos propres problèmes Tous les cultivateurs, membres de I U.C.C.ou non, sont instamment priés d'assister à ce congrès.L\u2019Union diocésaine d\u2019Ottawa prépare son congrès Le comité provisoire de rUnion diocésaine de l\u2019U.C.C.pour la partie québécoise du diocèse d\u2019Ottawa, a été formé l\u2019automne dernier au cours du premier congrès tenu dans le diocèse à Montebello.Il a choisi ses officiers, comme suit président, M.Auguste Hébert de Montebello ; vice-président.M.Thomas Itrazeau, de Sle-C.écile de Masliam; secrétaire-trésorier, M.Léon Alaric, de Luskvillc.Les autres directeurs sont MM.Loekman, de St-André-Avellin, et B.-.1.René de Loiret, de Ste-Ro-se de Lima.Le comité a aussi choisi la date du prochain congrès diocésain, le deuxième.11 sera tenu le 31 août à Thurso, (>n présence et avec la participation des dix cercles déjà fondés dans le diocèse, partie québécoise.Le comité a également déterminé le programme de ces assises.Le voici: t) heures 30 (heure solaire), messe basse en l'église de Thurso, avec sermon par M.le chanoine 11.Yclle, curé de St-André-Avellin.10 heures 30, ouverture du congrès par le président diocésain, Si.A.Hébert, 10 h, 15, discours du président général de l\u2019U.C.(Union catholique des cultivateurs la de la province de l M.Al>cil Marion.11\t1).30, le (I I; i i h A.-R.Bru nolle, in-.inl\u2019(.,\u2018,J en drainage.12\theures, dinn.2 heures, La ( .imin i ,,|j, par Gusluve d\u2019A i 2\theures 30.\t|,-s ( iU,s( populaires; l'exp, ,-,.I(1.r Luksvillc; l\u2019< pé ri,,.,.Thurso.3\theures, les Cours post scolaires par Philippe l)a cier.3\theures 30, h sec Iin minine de I I'.C.('.);| j ; C., par M.l\u2019abbé A.Pré sennit, vicaire à Si -Cecil de Masliam.4\theures, résida lions de cercles et questions intéres, saut l\u2019Union.5\theures, élections des 0 fieiers de l\u2019Union.5 heures 15, choix du (|! légué de lT\u2019iiion un congre général de l\u2019U.('.C.ipiiLu.ra lieu en octobre u One bec.5 heures.30.a j ou ri ionien Soyez des propagandistes et non des dénigreur! de votre union.MAUX DÉTE?Ta saison chaude est «auvent cause d'indigestions, d\u2019acidités de l'estomac nausées, vomissements, diarrhée, dyspepsie, ou autres arrangements digestifs.Hans de nombreux vas tels que ceux-ci un rcinédc légèrement «.h .lin ira loin pour soulager ccs incommodités.Essayer Le Magolo du Dr.Pierre un excellent remède alcalin dont on aura è>t oin toute l'année durant pour certains «dérangements aigus de l'estomac tels que: cardialgie, acidité de l'estomac, et certaines «sortes de dyspepsies.Puisqu'il est alcalin il rend inofTensifs les .acides qui irritent d\u2019t stomac et aide ainsi à soulager des maux «le tête, nausées et incommodités causés par les troubles digestifs.\u2022 Depuis 1885 il a aidé des milliers Hr personnes qui souffraient de \u201cMaux d'Eté\u201d «lont les symptômes sont diarrhée, crampes «l'estomac et vomissements causés générale-ment par l\u2019absorption de nourriture ou de Xioissons qui ne convienu»*nt pas à l'estomac.*T\u2019r< curez-vmis aujourd\u2019hui 2 bouteilles régu-Siens de 6U\u2018 -president: M.Alfred Hardy St-Htdle: 2ième vice-président; M- Q.-H.St-Cvr Nlcolet: Secretaire Général: M.Gérard Fillion.L.S.C.: Directeur «encrai de la Mutuel-le-Vic: M Thurtbc Bclzilc.L.S.c.- Redact,- ir .le la \u201cTerre de Chez Nous\u201d: M Dominique Boaudin; Conx'illt't Juridiques: Me Wilfrid Guérin N.P.: Me C.-H.La-londe C.K Saint-Robert PONVOCATIONQ DIMANCHE, LE 21 AOUT Chartiervillc, Palmarolle, St-Camillc (Wolfe 1 St-Mat-hias, Ste-Blandinc, Ste-Rose-de-Poularies, Wof-ton.VENDREDI, LE 25 AOUT : St-Malachie.lis- un (Richelieu) La réumii'i du 9 août a été Consacrée ù l'étude des résolution/ (|ne notre cercle prétend présenter an congrès diocésain.Cn résol ut nut:; se rapportent aux macliincs aratoires, aux engrais cliimiqiuv.à la prime sur le blé I oui farnrn.e te fermier de l\u2019ouest i.qu'on dit d'égards pour les I agriculteurs de l\u2019est, etc.Nos Imcmlircs achètent maintenant lleur- ir.'ou 1res en commun de la |Cnnjii;r(ii:iv fédérée et tous sont Isa- tnt M.Joseph Rochefort a I préside 'h -.eunce.J.-Bte-I.emolne.secretaire.Beauharnois Le erretr tient son assemblée Iréguliéiv m ni.-, la présidence de M J.-H.Daoust.Ce dernier,, Ioprè.s- l\u2019adoption du rapport, continente le \"Guide\".Il montre les (U'antaqe.( et la puissance de I .or.ini, l'exemple des fer-m!''r- ér ''ouest.Il parle égale-Ble\"l du prochain congrès dio-fi'ii' l.aumônier prononce aus-I1, intéressante allocution et WituuT plusieurs questions pra-I t emblée est ensuite I o;oii,i.,-.' an lundi suivant I/.-Aime Hébert, secrétaire.Saint-Evariste < Hcauccf \u2022?'i -re il,, cercle le 4 juillet I^ présidence de Al.Napo-l\u2019abbé J.-A ¦\t!\tMIC lli'on Grondin.Af.Roy, aumônier, y assiste de même que bon nombre de cultivateurs.Af.le maire Latulippe avait été invité à donner une conférence et il a traité de la coopération et de la vente des oeufs en commun.La prochaine séance a été fixée au 4 septembre.Antoine I>abreeque, secrétaire.Brompt-onville Fondé en juin, notre cercle a tenu sa deuxième séance le 11 juillet.Dans une causerie persuasive, Af.l'abbé Phil.Ledoux, curé et aumônier, expose les raisons pour lesquelles nous devons faire partie de VU.C.C.Notre, association, dit-il.sera d'autant plus forte que nous serons plus nombreux et de sa force même découleront une foule d'avantages.Après cette causerie, le secrétaire donne lecture d\u2019un article de la \u2018\u2018Terre de Chez Nous\" sur la fenaison.Il s'ensuit une discussion animée.Si jeune que soit notre cercle, il est bien en vie.J.-I.éo Cayoucttc, secrétaire Saint-Martin z\t(Beauce) Af.Alphonse Beaudoin a jprésidé l\u2019assemblée tenue par le cercle local le 17 juillet.Le conférencier, Af.Georges Quirion, a traité de la culture des jxtlates Les membres discutent ensuite les résolutions qui seront soumises au prochain congrès régional.Sur proposition de Af.Nap.Vallée, il est résolu que la coupe dans les prix des moulons dont le poids dépasse 100 livres soit abolie et déclarée illégale.Les membres donnent aussi leur appui aux résolutions adoptées par un cercle du Saguenay en ce qui concerne les bûcherons et réclame en plus que les \"sous-coutracteurs\u201d soient payés dès la fin de leurs travaux.Dans une brève allocution.Af.l'abbé A Bhanü Pour Grain et trèfle Batteuse ultra rapide et complète.i .Pas de perdre votre récolte sur le champ en attendant les 1 \"ne bntteu.se louée.j '-or, m\" l-'i?1 !î5* l.,c*s batteuses Forano est reconnue depuis toujours.Nous |\t1 n ,\t.J* nuit modèles et les appareils i\\ trèfle brevetés sont Demandez circulaires et prix.1873 La Fonderie de Plessisville-1938 PL.KSSISVUL.LE.l>.q.Germain, aumônier, conseille aux cultivateurs de vendre leurs produits à la coopérative et d\u2019en faire l'emballage avec autant de soin que de goût.A.Mahcux.secrétaire.L'Annonciation Le cercle local se propose de soumettre diverses résolutions au congrès diocésain de Mont-Laurier.Elles ont été adoptées au cours des dernières séances et réunies eu un tout.En voici un résumé assez significatif : 1-\u2014Que le gouvernement fédéral prenne les mesures nécessaires pour que soient réduits les prix des machines aratoires: 2.\t\u2014Que le gouvernement fédéral consente aux sociétés coopératives des prêts qui leur permettront de faire l\u2019enreposage et de n 'être plus à la merci des intermédiaires; 3.\t\u2014Que le coût du tratispor/j des patates d'ici à Montréal en j hiver soit réduit; 4.\t\u2014Que le gouvernement provincial accorde des octrois poui le défrichement des terres neuves sur les lots patentés comme sur les lots non patentés; 5\u2014\tQue le gouvernement pro vincial rende le prêt agricole plus facile d'accès et plus rapide ci 'obtention; 6\u2014\tQue l'union soit faite entre cercles de VU.C.C.et cercles agricoles ou que les premier: aient droit à tout le moins aux mêmes privilèges que les derniers: 7\u2014\tQue les octrois soient répartis selon les besoins particuliers de telle ou telle région, que.dans le cas de l'Annonciation, de l'avis du cercle, une subvention soit accordée pour défrayer le coût de la classification des patates; 8\u2014\tQue.le gouvernement provincial amende l'article du Code municipal qui dit que \u201ctout chemin municipal doit être tenu en toute saison dans un bon ordre, sans trou, chaos, ornière, etc.\".O.Noël secrétaire.St-Théodore (Montcalm) AfAf.V.Piette et C.Lévesque ont présenté des travaux à la séance qu'a tenue le cercle local le 10 août.\"La fertilisation des 1 Mturages\u201d et \u201cl\u2019alimentation des vaches\" ont été les principaux sujets étudiés.Ils ont donne lieu à d'utiles échanges de renseignements.Lai (ticlie de donner une causerie a été confiée à M.Donat Guilbeault pour la séance du 14 septembre.Le cercle projette d'acheter une jiioii-lange Van prochain et il est a considérer le concours primé établi par le gouvernement pour \u2019élevage du porc de race pure.La dernière réunion a été présidée par Af.Léo Dupuis Lucien Riopel.secrétaire.St-lsidore Une cinquantaine de membres asistent à l\u2019assemblée du 28 juin.Le secrétaire distribue aux membres les octrois qui leur reviennent sur les engrais chimiques.Af.Alfred Robertson, propagandiste, nous expose les avantages de la Mutuelle-Vie de VU.C.C.Le président remercie le conférencier; Af.le curé ajoute quelques mots, puis la séance est ajournée.J.-F.Guillemette secrétaire.LA TERRE DE \u201cCHEZ NOUS\" organe officiel de L\u2019Union Catholique des Cultivateurs, fondée en 1.929.Membre de l\u2019A.B.C.Rédaction, Administration, Publicité.315, avenue Viger Montréal Tel.: LA 6273 ABONNEMENT Ai Canada : SI.00 par année S2.50 pour 3 ans A l'étranger ; Sl.IïO par année Imprimée par L'Action Sociale, Ltée, 3.Boul.Charcst.Québec.Ste-lrène (Matapcdla) 25 membres assistaient à la réunion qu\u2019a tenue le cercle local le 9 août, sous la présidence de AL.Albert Dubé.Dans son allocution, ce dernier a traité de Vclavage du porc à bacon et invite les membres à profiter des primes qu\u2019offre le ministère provincial de l'Agriculture aux cercles de VU.C.C.La discussion a porte également sur Vacbat des denrées alimentaires en coopération.Josph St-Taurenl, secrétaire Ste-Françoise (Rivière-du-I.oup ) Lors de notre dernière séance, notre aumônier, Af.l\u2019abbé Alphonse Beaulieu, a donné une conférence fort intéressante sur la nécessite de l\u2019union et sur les avantages de la coopération.Ll a invité les cultivateurs à exposer leur point de vue et à se mêler sans gêne à la discussion.Af.le président Eugène Jean a remercié le conférencier.Florian Oucllet, secrétaire S-Méthode (Frontenac) M.Napoléon Rhéaumc a pré-sidé la séance tenue par le cercle le 25 juillet.En ouvrant la séance, il a lu et commenté quelques articles du \u201cGuide\".Dan/ son allocution, Af.l\u2019aumônier a parlé de l\u2019estime qü'on devait avoir pour la classe et la profession agricole.Les conférencier! ont été MM.Roméo Bolduc et Archelas Boldue.Le premier a exposé les bénéfices qu'on peut tirer de l\u2019élevage des moutons tandis aua l\u2019autre a montré 1er avantages que VU.C.C., procurait aux cultivateurs.La prochaine réunion a été fixée au 29 août.Francois Nadeau, secrétaire St-Damien de Brandon (Herthier) Réunion du cercle local le I) août.Une.trentaine de membres sont présents et Af.Aldéric Bouclier préside.M.l\u2019aumônier traite de la nécessité pour les culti- vateurs de s'enrôler dans VU.C.C.Af.L.Albert, agronome, parie de l\u2019élevage du porc à bacon.Cetta causerie est suivie d\u2019une discussion animée et intéressante.Notre cercle, à date, compte 34 membres en règle.Le bureau de direction est ainsi formé : Af.l'abbé Louis Robillard, aumônier ; Al.J .-P.-Aldéric Bouclier, président; AL.J.-Artbur Duperrcault, vice-président: Af.l'abbé Hennas Lavallée, ptre, secrétaire; MAI.Camille Boldue, Edouard Frap-pier, Damien Dénommée, Aldéric Croisetière et Honorius Fisct, directeurs.Lu prochaine séance lu cercle a été fixée au 12 septembre.La- Secrétaire.La Croche (Laviolette) Une réunion du cercle local a été tenue le 7 août sous la présidence de Af.Louis Chouinard.Les assistants pouvaient être au nombre d\u2019une vingtaine.Après la discussion de quelques affaires de routine, le président fait quelques remarques sur l\u2019organisation de la vente des pommes de terre, fl invite ensuite Af.Robert Pascal, instructeur en horticulture, à prendre la parole, mais comme l\u2019heure est déjà a-vancée, ce dernier préfère remettre sa causerie à la séance du 11 août alors que Af.J.-E.Marchand, agronome, sera aussi présent.Roland Tremblay, secrétaire Tes produits GARDO Sauvegardent la santé de vos animaux.C\u2019est le temps de traiter les plaies chez vos animaux.Employez pour cela notre Liquide No 7 La meilleure préparation pour le traitement des plaies «raves.suppurantes, etc*.Dans les cas de fistules, ulcères, caries, crevasses et blessures de collier, etc.En vente à .*0.r>0 et notre Onguent No 10 Recommandé pour traiter toute plaie non suppurante, crevasses chez le cheval, du pis de la vache, blessures de collier, etc.En venu» :\\ 50.60.En vente partout ou chez amis Quebec, le 17 août 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS GRATIS \u2014 Demandez notre Guide vétérinaire.Produits GARDO, Ltée Waterloo, Qué.Page 5 : 1 x I Que reste-t-il à coloniser ?Aussi longtemps cependant que nous aurons dans la province des régions avantageuses pour la colonisation, il y aurait profit à livrer ces régions à la colonisation, à les ouvrir au développement.Or, ces régions, nous les avons.Si nous regardons la province à partir de l'est, nous passerons d\u2019abord par la Gaspésie et la région du bas St-Laurent.S\u2019il faut en croire les rapports, il y aurait place dans cette région pour 30 ou 40 nouvelles paroisses.Or, chacune d\u2019elles offrirait de la place à 200 familles environ.C'est donc, au bas mot.fi.000 familles qui pourraient y vivre sur la terre du fruit de leur travail.En remontant le fleuve, il est facile de voir qu\u2019il ne reste ici et là que de quoi répondre aux besoins d é-tablissements locaux et pas toujours en quantité suffisante.Nos autres régions seraient le Témiscamingue et l\u2019Abitibi.Au Témiscamingue, dans la vallée de la rivière Ottawa, il y aurait certainement de quoi faire 20 bonnes paroisses agricoles et ce serait encore 4,000 familles au moins qui seraient établies sur la terre.Celb.région toute jeune a déjà donné d'excellents résultats.Mais la partie de notre province où il y a possibilité de faire les plus beaux établissements en masse, c\u2019est sans contredit l\u2019Abitibi.Il n\u2019y a guère que 25 ans, ces immenses territoires étaient à peu près inconnus.Seuls des chasseurs et des trappeurs isolés, gardant jalousement leurs secrets, y menaient une existence sauvage.Ils ne revenaient à la civilisation que pour échanger le fruit de leur chasse, se gardant bien de dire d'où ils venaient.Or.il y a un quart de siècle, quelques colons s\u2019aventurèrent aux endroits où se trouvent aujourd\u2019hui Amos et LaSarre- Et aujourd\u2019hui, après ces quelques années, c\u2019est une population agricole d\u2019au moins 25,000 âmes qui tiie sa subsistance d\u2019un sol généreux.Et les possibilités de l\u2019Abitibi île font que poindre.On estime que 200 à 300 nouvelles paroisses pourraient surgir en ce territoire.Si ce projet devait se réaliser, c\u2019est au moins 40 000 familles additionnelles qu\u2019on y trouverait.J.-B.Lanctôt.A.\tA .Un progressif comté agricole et minier L'ABITIBI DEPUIS 25 ANS La jolie ville d'Amos, chef-lieu de l\u2019Abitibi.vient de célébrer avec éclat le vingt-cinquième anniversaire de l'ouverture de cette riche région à la colonisation, à l'agriculture et à l'industrie.En cette occurrence, les Abitibiens ont bien fait les choses.L'Eglise et l'Etat étaient dignement représentés à ces fêtes.Encore que cette jeune région soit plus ou moins dépourvue de souvenirs historiques, pourrait-on dire, grâce à la réalisation d une très heureuse idée, on aura assisté au cours de ces fêtes à l'évocation du caractère distinctif des vieilles provinces françaises d'où vinrent nos ancêtres, ce que rappelleront les jeunes filles et les femmes abitibiennes vêtues des costumes régionaux de toutes ces vieilles provinces Et les visiteurs, en effet, ont applaudi les jolies Béarnaises, les charmantes Berrichonnes, les fraîches paysannes de la Guyenne, les élégantes villageoises de La Sarre, d'intéressantes Languedociennes, voire les grandes dames de la Reine et du Roussillon.Par ce déploiement historique on a voulu honorer les régiments de Montcalm qui sont venus au Canada et qui.portaient les noms de ces vieilles provinces de France.Voilà, certes, un patriotique moyen d'honorer la mémoire des fondateurs du plus jeune des comtés de la province de Québec en même temps que stimuler le patriotisme.ture et on en enregistrait 300,000 en 1937 On y a donc fait de la colonisation fort pra' tique puisque, d'autre part, dans un temps relativement très court, plus de cinquante clochers ont surgi de la plaine.Pourtant, au dire des vieux colons pionniers de la region la terre était assez \"dure à faire\" L'exploitation minière a considérablement contribué à ce développement accéléré de l'Abitibi.Les mines de l'Abitibi ont pris au cours de ces dernières années surtout un essor prodigieux au point que, en 1936, la production de l'or des mines abitibiennes se chiffrait à onze millions de dollars.Les déve-loppemens agricoles et miniers font bon ménage dans l'Abitibi ; ils se complètent même Les colons et les cultivateurs trouvent dans l'exploitation minière un excellent et ¦ jr marché pour leurs produits.Ce serait une belle histoire à écrire que celle des mines de l\u2019Abitibi, comme, du reste, celle de toutes les mines du Nord-Ouest de la province de Québec, de Rouyn et du Témiscamingue.On pourrait remonter ainsi à 1686 quand le chevalier de Troyes, se rendant à la Baie d\u2019Hudson par le lac Abitibi, s'arrêta au sud du lac Témiscamingue pour examiner un gisement de plomb et d'argent que lui avaient indiqué des sauvages et où se trouve aujourd'hui la \"Prospect Wright\".mm] ¦ mm mmM Wmm ¦ Tri h un v libre L\u2019ABITIBI, TERRE D\u2019AVENIR Un nouveau comté dans l'espace seulement de vingt-cinq ans ! Et quels rapides progrès durant ce quart de siècle ! En 1914, on comptait dans tout le territoire abitibien 145 familles formant une population de 1 .254 es j âmes, et à la fin de 1935 l'Abitibi compte : 50,000 âmes.L'agriculture, en particulier, y e ter- libi.j\u2019ai constaté que trois quarts de nos cultiva leurs ne donnent pas à leursi\t,\t_\t1Q.terres l\u2019égouttement voulu; a fait des progrès constants.En 1914, Je veux par cette lettre faire connaître l\u2019Abilihi à mes compatriotes de Que-y bec \tu c s\tc * c : iE cc ¦o \u2022 «*\u2022\t-\t- u a, tti leur n\u2019a pas de lait à donner\t220\tIbs 8 c $13.50 50 Ibs\t$1.50\t720\tIbs\t$1.62\t$1.75\tSi 86 à ses porcs.L\u2019auteur établit\tIf\t\u201d\t61 c 14.30\tH\tM\t\t1.77\t\t2.01 le revenu par cent livres de\t\t\u201d 7 c 15.40\tII\tM\tM\t1.93\t\t: i?grain consommé en tenant\tIf\t\u2019\u2019 7 Le 16.50\tM\t!»\t?*\t2.08\t\t2.31 compte des prix de vente.\t»l\t\u201d 8 c 17.60\t\u2019\u2019\tM\tH\t\t2 23\t\t2.47 selon que le producteur nr\tH\t\u201d 8Lc 18.70\tM\t*\t**\t2.38\t\t2.62 participe pas ou fasse partie\t\t\u201d 9 c .19.80\t\u201d\tM\t\tM\t2.54\t\t2.78 d\u2019un concours de production\tII\t\u201d\t9 Le 20.90\t\u201d\t\t\t**\t2.69\t\t2.93 de porcs à bacon organisé\tII\t\u201d10 c 22.00\t\u201d\tII\tW\t*4\t2.84\t\t3.98 nar le ministère de l\u2019Agri-\tII\t\u201d lOLc 23.10\t\u201d\t»«\tM\tfl\t3.00\t\t1.24 5.40 culture de Québec.\tII\t\u201d\t11 e 24.20\tIf\tW\tM\t3.16\t\t Il est intéressant de cons-\tII\t\u2019\u201d 11! c 25.30\t\u201d\tH\t\tM\t3.32\t\t3,58 3.80 tater que même vendu à 6 sous la livre, un porc de 220\tfl\t\u201d 12 c 26.40\t\tII\tH\t3.48\t\t livres paie le cent livres de\t\tTableau montrant le revenu\t\tde\tchaque\t100 liv\tres tir\tlait rom Le miel en Hollande Le miel de sarrasin canadien est très apprécié dans les Pays-Bas, qui en achètent lorsque les prix peuvent soutenir la concurrence et que nous pouvons leur en fournir.La nouvelle que la récolte du miel s\u2019annonce bonne nu Canada u suscité beaucoup d'intérêt parmi les importateurs des Pays-Bas.11 y a là un bon débouché pour le miel étranger, qui est employé pour la fabrication des pâtisseries, des gâteaux et de?bonbons.grain $1.62.Vrai de dire que l\u2019agriculteur qui dirige son ¦xploitation de manière à obtenir de ses champs les récoltes nécessaires à l\u2019ali -mentation de son bétail réalise un bénéfice en élevant des porcs, même si le marché n\u2019est pas aussi avantageux ! qu'il l\u2019est présentement.Ce qui revient à dire que l\u2019industrie porcine, sur une feime bien organisée contribue sa oart de revenus à l\u2019entrenri-se; qu\u2019il est avantageux de toujours maintenir sa norche-rie sur un bon pied d\u2019exploitation quels que soient les cours du marché.En spéculant sur cette entreprise on court le risque d\u2019étre pris au dépourvu, soit de se trouver en face d\u2019une porcherie désorganisée lorsque le marché est bon.Tl vaut mieux comme dans toute spéculation animale ou végétale prendre les LA TERRE DE CHEZ NOUS Tableau démontrant le prix de revient par 100 Ibs de grain consommé par porr vendu à 220 Ibs et l\u2019augmentation m \\ aleur suivant la haussr de prix de la vente.sommé par un veau pesant 10 livres à la naissance et laisse >'fC la vache et vendu à différentes périodes.Si le veau excède *'«** GLAMELISES i f A A A -Â- A A A A ¦ Ai ^ A A i A A A A A A.Uos futurs foyers aura beau faire, en faveur de la restauration j des foyers, tout le tapage possible soit par les plus beaux discours ou des articles retentissants, jamais ce problème ne se solutionnera avec avantage si l'on ne prend soin de préparer les futures mères.REVEIL Le demi-jour entre par la fenêtre et pose une caresse sur les têtes dolentes.Aussitôt les yeux appesantis s\u2019entr\u2019ouvrent : Maman ! L\u2019heure du réveil ! N\u2019essayez plus de dormir, c\u2019est peine perdue.Les langues dégourdies commencent leur travail et les mains enfilent les vête- Tout d'abord, visons à la formation morale et monts intellectuelle de nos filles ! Voyons à développer en elles, l'abnégation, le Qui descendra la première?renoncement, le dévouement.\tToujours le même refrain; ,\tin\t, .\t.\t.\t.toujours le même combat.Et, pour qu elles soient de bonnes pet.tes meres, [ E, dans Ia hâte fébrile.on gardons leur, à côté de leurs allures indépendantes it beaucoup de féminité.N ; ublions pas qu'il en faut de la bonne volonté et de la patience pour aimer les travaux de l'intérieur, qui sont parfois plutôt monotones ! La mission de la mère, est de \"servir\", obscurément, !¦ 's'oublier\", de \"s'user\" à la tâche ! Que ferez-vous de vos filles puisque ce seront elles qui donneront à la patrie de demain sa valeur ou sa faiblesse selon qu'elles auront été généreuses ou égoïstes, fortes ou faibles .\t?MARGOT.L II\tI» VOUS La formation rurale oublie un soulier, une boucle, mais qu\u2019importe ! On a gagné le tournoi.Et le vainqueur ne manque jamais d\u2019interpeller le vaincu.Heureusement, la lutte ne dure pas, et, en attendant le déjeuner, les fillettes se bercent et chantent à tue-tête.N\u2019essayez plus de dormir, alors ! La vie, retenue toute une nuit, prend sa revanche; Elle s\u2019insinue dans tous les membres des enfants, déborde de leur petit corps- La vie s\u2019extériorise comme elle peut, le plus souvent, par des fredaines.A sept ans le voici bientôt un homme, il ne ft, l'aimant, > aimer.En écho des fêtes franco-britanniques et pour nous associer à l\u2019élan d\u2019amitié qui porte le peuple français vers les jeunes souverains anglais, soulignons ici que Georges VI continue les traditions royales dans tous les domaines de l'élevage.D'abord l'élevage hippique; lo roi, en dehors des pur-sang, s'intéresse aussi aux chevaux de tra vail et de selle, il est éleveur de Shires et do Suffolk.Nombreuses sont les autres races de bétail é-levéos par lo souverain dans ses fermes du duché de Cornouailles : ixiur les moutons ; la race Southdown: pour les porcs : la race Large White Yorkshire; pour les bovins ; la Devon, la Shorthorn, la Jersiaise, la Hereford, l\u2019Angus La Hollande, qui il'.pas dojet la Red Poil.(«strictions monétaire- ni de! En aviculture, les races royales I ,\td'impur\tet où sont la Leghorn et la Rhode *Is- 1,.pourcent u;e do Mutage exigé] land Red.T-e roi va également se e blé dome.-tique n\u2019est pas!mettre à l\u2019élevage des pigeons .\u2022 r m i \u2022 n m u ohés j voyageurs et prendre part aux (à suivre) |v>ur lovi j qui restent pour Tacha étranger.Entre janvier HW8, la Hollande a im Canada un t seaux de blé lie blé concours de colombophilie, et mai La famille royale s'intéresse r lu' io du beaucoup aux bergers allemands l.itiiO bois- jet aux Welsh Corgis, ces derniers particulièrement affectionnés par Soufflé au fromage 3 c.à table beurre, 3 c.à table farine 1-2 tasse de lait, 1-2 c.à thé de sel, 1-4 tasse fromage, 3 oeufs.Foudre le beurre, ajouter la farine, ajouter le lait graduellement, assaisonner le sel et poivre.Retirer du feu, joindre le fromage et les jeunes d\u2019oeufs bien battus.Refroidir.Alors entrer légèrement les blancs montés en neige.Mettre dans un plat à gratin beurré, cuire au four à 325 degrés.Servir le soufflé dès que la cuisson est terminée.Autrement il tombe.CMC NI -sT* LA photogravure; mnionruc \u2022Ut OUEST,RUE ONTARIO (pièi Bit».*) \u2022V MONTRÉAL t ; LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 9 Revue des marchés ¦ ¦ » PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE A SES EXPEDITEURS - VOS VENTES A n i m a nx viva n ts Prix obtenus sur le marelle de Montreal, lundi, le 15 août 1938 par la Coopérative canadienne du Bétail île\tQuébec,\tLimiter.\t \tPORCS\t\t \u2022Selec 1\t\tO)\t(2) J80 à 230\tlbs .\t10.00\u2014\t10.25 \tPrime :\t$1.00\t Bacon 160 à 240\tlbs\tlo.oo\u2014\t10.25 Boucher 160 à 240\tlbs .\t9.50\u2014\t9.75 Loger, 120 à 160\tlbs\t9.00\u2014\t9.2n Lourd, 240 à 270\tlbs\t9 50\u2014\t9.75 270 lbs et plus\t\t8.50\u2014\t9.25 Truies .\t\t.\t.7.00\u2014\tcc c VEAUX 1>E LAIT Choix .7.50\u20148.00 Bon .\t.6.50\u20147.25 Moyen.6.00\u20146.25 Commun .5.00\u20145.50 VEAUX DE CHAMP Bon\t3.75\u2014\t4.00 Moven\t.3.25\u2014\t3.50 Commun\t.\t3.00\u2014\t3.25 TAULES Produits laitiers Semaine finissant le 8 août 1938 Montréal et Succursale Québec Choix Bonne Moyenne Commune 5.00\u2014 4 50\u2014 3.50\u2014 2.50 5.25 ! 5.00\ti 4.00 3.00\t: (beurre frais) TAUREAUX AON EAUX Bon Non cassés Communs Mouton bon Commun 8.00 .7.00 .6.00 .3.00\u2014 3.50 2.00\u2014 2.50 Choix Bon Moyen Commun BOUV1L VACHES (1)\tNourris et abreuvés.(2)\tPar camion.Choix Bonne Moyenne Commune T rés Corn Choix.Bon .Moyen.' Commun.1.50\u20141.75 Corn.Lég 4.25\u2014\t4.50 3.75\u20144.00 3.25\u2014\t3.50 -2.50! 2.25- 3.75- 2.75-2.50-2.25- ,LONS .\t.7.25\u2014 6 00\u2014 5.00-.\t4.00- .\t3.00- 4.00 -3.25 -2.75 -2.50 /./ n 6.50 -5.25 4.50 4.00 No 1 No 1 No 2 No 1 No 2 pasteurise non pasteurisé FROMAGE Blanc 13 7-16 12 7-16 No 1 No 2 Color 23 3-4 23 1-4 22 3-4 13 9-16 '?9-16 TRES IMPORTANT.\u2014 Aucune commission ou Iraij d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.\tLa Coopérative Fédérée ENCHERES DE LA RIVIERE-DU-LOUP 1,000 boîtes de beurre ont été vendues le 22 13-16 la livre, F.O.B., Québec.1 août à S*ri.\\ île remise (Montréal) COOPERATIVE FEDEREE UE QUEBEC, 130.rue St-Paul-Est, MONTREAL Semaine finissant le 13 août 1938 lbs, A\u20145\tPOULES VIVANTES lbs et plus\t\t\t19c\tA\u2014(G.>s B\u20144\tlbs\tjusqu'à 5 lbs\t.\t18c\tA\u2014(Moyens) C\u20143\tlbs\tjusqu\u2019à 4 Ibs .\t17c\tB\u2014 Coqs 1*01\t-ET\tS VIVANTS \u201dA rôtir\u2019\t12c\tC\u2014\t.VE Al A\u20145\tlbs\t\u2018Gris et rouges\u201d et plus\t.\t23e\t( Engr B\u20144\tlbs\tjusqu\u2019à 5 lbs .\t,21c\tBon*\t C\u20143\tlbs\tà 4 lbs \t\tI8c\tMoyens D\u20142\t! -2\tlbs jusqu\u2019à 3 lbs\t16c\tCommunes .qualité moyenne C\u20142 lbs jusqu\u2019à 2\\s qualité inférieure aux ca-goiies A et B OEUFS POULETS A GRILLER (TOUTES COULEURS) A\u20142 lhs jusqu\u2019à 2 la lbs bonne qualité .B\u20142 lbs jusqu\u2019à 21i lbs, 20c 18c'\tA\u20143\tlbs\tjusqu\u2019à\t4 lbs .\t.20c \tB\u20145\tlbs\tet plus\t\t20c.\tB\u20144\tibs\tjusqu'à 5\tlbs \t\t19c.\tB\u20143\tlbs\tjusqu\u2019à 4\tlbs .\t13c.\tC\u20145\tlbs\tet plus\t\t18e.30.-\tC\u20144\tlbs\tjusqu\u2019à 5\tlbs .\t17c.28c\tC\u20143\tlbs\tjusqu'à 4\tlbs\t16c 26c;\t\tDINDES VIVANTES\t\t\t 22c 1\t\t\t( Mère\t\u2018s)\t \tA\u2014\t\t\t\t.19c \tB\u2014\t\t\t\t18c 11 r\tC\u2014\t\t\t\t0.10c 9.\tCoqs\t\t\t\t0.15c 7 *-j 1\tLapins v\t\tivants .\t13c\tla lb.TENDANCES des MARCHES COMMENTAIRES DE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC EEeurre et fromuye POULES ABATTUES ( Sélectionnés) Spécial, 5 lbs.A\u20145 lbs et plus.A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs Pigeons vivants 25c le couple 23e.22c 21c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels./*p/.v lie remise (Québec) A LA SUCCURSALE DE QUEBEC Semaine finissant le 13 août 1938 OEUFS A\u2014(Gros)\t.29c A\u2014(Moyens) .27e B\u2014 .25e C\u2014 .23e VEAUX ABATTUS Bons .10'pC Moyens.10e Communs .\t.\t8e POULES ABATTUES A\u20145 lbs et plus\t.22e A\u20144 lbs jusqu\u2019à\t5\tlbs\t.\t.\t21e g j \"\"l\t\"1 B\u20145 lbs et plus.20e.B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .\t.19e, C\u20145 lbs et plus\t17e: C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .\t16ej Poulets du printemps abattus B\u2014-5 lbs et plus\t.\t?-3r B\u20144 lbs jusqu'à\t5 lbs\t.\t22c C\u20145 lbs et plus\t.\t.\t.\t20e C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .\t.\t19e IMPORTANT : \u2014 Dans le but d\u2019être utiles à la classe agricole, nous nous sommes organisés pour recevoir la volaille vivante à Québec; les cultivateurs intéressés pourront donc à l\u2019avenir a- dresser les consignations directement à cette succursale.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% au xexpéditeurs individuels.PORCS ABATTUS A\u2014Bacon de choix 140 lbs à 170 lbs .\t.13'A< Plus Prime\t.\t1.00 B\u2014Bacon 140 Olbs à 170 lbs 13lj,r> Boucher 120 lbs à 170 ibs .13e Lourd 170 lbs à 200 lbs .121i° Léger 100 lbs à 120 lbs .,12'yc AGNEAUX ABATTUS Bons.¦ ¦\t18e BEURRE A la suite de la nervosité qui existait à la fin de la semaine précédente, nous pouvions nous attendre sous peu à un marché très hésitant et de tendance à fléchir.la- mouvement d\u2019acliats, tout particulièrement pour fins d'entreposage et de spéculation en é-vldencc depuis le début de notre saison régulière de fabrication, fut des plus ralentis et actuellement semble pratiquement disparu.Il va sen -'ire qu'avec très peu de demande, nous avons eu à enregistrer une plus forte pression de vente de la part des détenteurs, même d\u2019un certain nombre d\u2019opérateurs des provinces de l\u2019Ouest qui ont maintenant difficulté à trouver des acheteurs en Ontario et en y ajoutant ceux uni étaient disposés à aceeptcr b meilleure offre possible al in du se départir rapidement do leurs approvisionnements, une.baisse marquée dans les prix lui Inévitable.D\u2019après les statistiques compilées par le gouvernement [.\u2019dirai, au 1er août courant, le stock en entrepôts par tout le Canada «4 approximativement de ÎO.OOO.OOO livres de plus que l\u2019an dernier j pareille date et serait h princi.pal facteur à causer l\u2019avilissement des prix.Au cours de l'avant-midi, le 15 août, le no 1 pasteurisé au gros était coté de 22x\\c.à 23c la livre FROMAGE Avec une légère amélioration dans la demande du marché anglais, les prix demeurent stables.Oeufs et voiuiltes VOLAILLES Volailles vivantes.\u2014 Aucun changement important à noter dans les prix.Les poulets à rôtir de couleur \u201crouge\u201d sont cependant moins re-1 cherchés et à partir de celte se-1 mairie, une classification et une! distribution séparées seront éta- j blics afin de ne pas nuire à la vente des autres catégories.Volailles abattues.\u2014 1/es arrivages sont encore légers rt lu nrix fermes- OEUFS Montréal et Québec.\u2014 las- arrivages accusent une diminution et avec une amélioration dans la demande, l\u2019écoulement est plu* rapide et les nrix soutenus.1 ni maux a b a tins Vos sicliats COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Liste de prix de la Coopérative fédérée de Québec, sujette à changer sans avis, net comptant.FAB entrepôts de Montréal.FARINES Farine COOPERAT!'[VE ou CREME OUEST, coton\t.\t.\t98s.\t3.15 1ère patente)\t0.86 Fairne FEDEREE (pat.choix-pain)\t.\t98s.\t2.90 Farine NUTRITION 85% blé entier)\t98s\t2.85 Farine REVELATION (Pâtisserie)\t.\t.\t98s.\t2.20 (Pâtisserie) .\t.\t24s 0.60 Farine à engrais, choix jute.\t.98s.\t1.60 ENGRAIS Son de blé, par\ttonne\t.\t.23.00\tj Gru rouge par tonne .\t25.00 Middlings de seigle.par tonne\t.\t27.00 Gru blanc (Middlings), par tonne.30.00 » GRAINS ET MOULEES Blé No 2 Durum recriblé (vo-zlailles) 98s.\t.1.40 Lentille semence\tNo\t1.\ten 100s.3.50 Blé d\u2019Inde africain jaune cassé rond.98s\t1.85 Blé d\u2019inde africain blanc rond.98s.1.55 Moulée d\u2019orge fine et pure ex 3 CW.98s\t.\t1.40 Orge ex-choix à mailer, 6 rangs recriblée .\t1.35 Orge No 3 CW recriblée 98s\t1.30 Avoine No.1 d\u2019alimentation recriblée 98s\t.\t1.45 Moulée d\u2019avoine blanche fine et pure 98s\t.\t.\t1.55 Sarrasin recriblé en 90s.\t1.70 Pois à soupe de choix\" (en 120s.).le minot .\t.\t2.80 TOURTEAUX Tourteau de lin.100s.(Sherwin-Williams) .\t.1.95 Tourteau de colon (qualité Prime) 100s\t.\t1.90 DIVERS Fèves blanches de choix (en 120s.), le minot\t1.80 Sel (usage général) en 100s.fin\t0.05 Sel gros Liverpool en 140s.(sur le quai) .\t.\t.0 90 Sel iodé, par bloc de 50 lbs 0 35 Ecailles d\u2019hui très en 100s.,\t0.85 Mélasse pure canne (bétail) 45 gai., le gai.0.16 Montréal ci Québec.\u2014 Marché,\tPORCS ABATTUS .\t1 Montréal et Québec.\u2014 C* m»r- un p«ni Plus a*tif et Were avau- ché cst faJb|e ct l\u20acs prix à » ce de prix\ti baisse.COUPON D\u2019ABONNEMENT \"La Terre de Chex Nous\u201d, 515, avenue Vigcr, Montréal.Vous trouverez ci-inclus la somme d un dollar en paiement d'un abonnement d'un an à \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d.Nom .Paroisse.Bureau de poste .Comté.Faites remise par bon de poste ou par chèque.CI age 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS Québec, le 17 août 1 938 La vie coopérative * * * «XXSÏ.Ristournes et contrats Sons prions toutes les sociétés coopératives de vouloir \u201eren,lrc note dés maintenant qu'ci partir du 1er janvier 1920, les ristournes payées par la Centrale ne seront versées (pie pour les marchandises mentionnées dans les contrats des so-ruti(pii sc sont affiliées à la Centrale.Cette nouvelle politique prendra effet au début de t\u2019n«-,in prochaine.Elle ne s\u2019applique jms, évidemment, aux tran-sactions faites pendant l\u2019année on cours (1938).Après l\u2019as-scmlilcc annuelle de la Coopérative fédérée, lorsque le bureau de direction aura décidé les ristournes qui seront payées, les versements seront effectués mu: sociétés affiliées comme par les années précédentes, parce que les ristournes s'appliqueront aux affaires transigées en 1938.l.i bureaux de direction qui désireront inclure dans leurs oiifii us contrats d\u2019affiliation les marchandises qui n\u2019y étaient pas ./Mcifiqucment mentionnées au moment de la passation du contrat, devront nous faire tenir une résolution en bonne et due forme, mentionnant les marchandises que l'on veut inclure dans le contrat.Ainsi, une société qui sc serait affiliée, (lisons il y a cinq ans, en mentionnant qu'elle vendrait par l'inti niédiaire de la Coopérative fédérée le beurre de sa fabrique et achèterait de la Fédérée des engrais chimiques, devra passer une résolution si on veut inclure les moulées ali-icutaircs ou toute atitre marchandise.I.n même chose devra être faite lorsqu\u2019il s\u2019agira de renies par notre ntermédiaire afin que tous les produits sur lesquel' une ristourne jxmrrait éventuellement être, versée soient uu-hir dans le contrat.UNE ECOLE DE COOPERATION Ce qu\u2019ils en pensent de la coopérative que c\u2019est parfois nt que de s'arrêter de près ce que disent Savez tris ::il à exam ivrtsim la Coor Uien .ut je ne sois pas, plus qu i! ne faut, porté à donner benu-icup ?que les soldats, car sans eux, les '} soldats ne sauraient subsister.LOUIS XIV | J'\t(Mémoires) « Page 1 1 Les dernières consultations ü&ÿrfl journal a décidé de suspendre pour l'instant son service de consultations gratuites.Le Barreau demande de cesser la publication de cette page que nous avions intitulée Causerie Légale \u201d, et, cela afin de satisfaire à ses règlements.De son côté, le bureau d administration désire apporter certaines améliorations à son journal et en ces circonstances, il me faut interrompre la eau sérié hebdomadaire que j'y donnais l'ai rédigé cette page depuis 1929 J'y a: donné des avis par milliers en y apportant beaucoup de soin et un grand souci de bien renseigner les membres de l'U.C.C.sur les problèmes qu ils ont bien voulu m\u2019exposer Souvent j'ai dû fa ire des recherches considérables, Mais ce fut sans cesse avec joie car I avais conscience de rendre service à la clas- se agricole.Je me suis en plus efforcé de donner des renseignements de façon à instruire nos membres sur leurs devoirs et leurs droits.Et il me semble avoir fait oeuvre utile envers les membres de l'union.Aussi je sens qu'il est de mon devoir d'offrir à tous ceux qui de près ou de loin m'ont aidé à tenir cette page aussi vivante, pendant ces neuf années, mes plus sincères remerciements.Je remercie tous nos correspondants de leur intérêt, de leur courtoisie, et de leur patience.Je remercie nos imprimeurs, nos rédacteurs ainsi que tous les employés du bureau qui m\u2019ont si puissamment aidé.Et je conserve l'espoir que cette oeuvre d'éducation ne sera pas inutile et pourra se continuer.C.-H.LALONDE.CHIENS ET MOUTONS J ai fait faire une requête sur laquelle figuraient 28 signatures, ü'ai présenté la requête au conseil du mois de mai, et on envoya le fout au conseil de juillet, entretemps on fit circuler une contre-lequète sur laquelle une 15e de Ceux qui avaient signé la première requête, contresignèrent la deuxième ?Voici ce que dit la loi : A défaut par le conseil municipal d'adopter le règlement prescrit par la présente loi, dans les soixante jours qui suivent la réception de la requête mentionnée en l'article 2, la municipalité est tenue et aussi longtemps qu\u2019elle n'a pas adopté ledit règlement, de payer aux propriétaires ou possesseurs de moutons, à même ces fonds ordinaires, l'indemnité prévue au paragraphe 5o de l\u2019article 3.pourvu que la réclamation en indemnité soit faite dans le délai y mentionné.Le règlement mentionné dans 3a présente loi reste en vigueur pendant cinq années à compter Idc son adoption, à moins que la majorité des signataires à la requête, visée à l\u2019article 2, n\u2019en demande la révocation par une requête signée par eux et présentée au conseil municipal.Dans ce dernier cas, le règlement peut ê-tre abrogé par le conseil municipal avant l\u2019expiration des cinq années.INTERET D\u2019INTERETS SUR ASSURANCE ET TESTAMENT Mon père est mort, il y a une vingtaine d\u2019années, laissant ses biens à ma mère.Elle-même est morte sans laisser de testament.Quelques années avant sa mort mon père avait pris, sur sa vie une assurance payable en cas de décès à 2 de ses fils.Aujourd'hui il réclame de la succession de sa mère le plein montant de sa part d'assurance et les intérêts composés depuis le dernier versement.A-t-il le droit il ces intérêts composés ?Je serais plutôt porté à croire qu'il n\u2019y a pas d'intérêt du tout.Car l\u2019intérêt n\u2019existe, à moins de convention spéciale que du jour de la mise en demeure, lorsqu'il s'agit do l\u2019exécution d'une obligation.Il faudrait donc prouver qu\u2019il y a eu mise en demeure.Quant aux intérêts d\u2019intérêts c\u2019est l\u2019article 1078 du code civil qui déclare : Les intérêts échus des capitaux produisent aussi des intérêts; Lorsqu'il existe une convention spéciale à cet effet; Lorsque dans une action ces nouveaux intérêts sont spécialement demandés: Lorsqu'un tuteur a reçu ou dû recevoir des intérêts sur les deniers de son pupille et a manqué de les employer dans le temps fixé par la loi.Surtout ne pas oublier que dans tous les cas l'intérêt se prescrit sauf les nu code.exceptions mentionnées Cette part à son fiLs aioé, sa mère lui remit en argent et en obligation au cours de sa vie.Maintenant, vu qu'elle est morte sans testament, est-il obligé de la remettre â la succession 7 Du montent que l'ainé peut é-tublir par une preuve indiscutable que ces dons lui ont été faits hors part il n'est pas obligé de les rapporter à la niasse.Perspectives de la récolte dans le Québec Elles sont très encourageantes un peu partout.\u2014 Céréales, pommes de terre et légumes ont bénéficié des pluies abondantes.Résidence Bureau St-EusUchc 1 * 8 P.M Charles-Henri Lalondt C.R.\u2014 k.c, I! VUItlS\u2019l l it Edifice-Tram ways-uUiiojlle Craie-H rq Montréal AVOCAT Ouest \u2014 15!) _ I.ES I\u2019OMMES La section agricole du bureau des Statistiques publie, aujourd\u2019hui.son sixième rapport télégraphique de la saison, reproduisant le sommaire des observations reçues des agronomes régionaux de la province.variétés la Les fort rendement (pour I, hâtives Les pâturages cou,,,, cent a diminuer dans :i! i Rions, mais les regain, l sont très beaux et cootril.,.! maintenir la production la ; un niveau normal pour .riode de l\u2019année.Dans le., les fruits sont beaux i plupart exempts de niait perspectives de la récolte 8 Paqe 12 [iff*; IffiÉ , 4' - V MH Ü «' v.-.®S?SS Sp*ngiF-; ¦>**>*: «Kfcss^.1*1 ^É1Ë&'| mm t/àkf\tttnt iWuVni ^ 1 \u2022« **s *&&*> Avec les pomieuUeurs québécois à Hemmingferd et à Chazy, V.-l.45ième convention dété de la Société de Pomologie, sous la présidence de M.F.S.Browne.On visite une plantation géante de l\u2019état de New-York, à Chazy.pjj^TjnA pomme du Quel» h'(Sri! viiiilé sos mérites îv$x\\ H particulièromoii ^ pur oimne «lu Québec ! qui n'a pas extraordinaires particulièrement quand nous Ions des célèbres variétés Fa-lls(.,.t McIntosh, de leur saveur exquise ,liane do la table d\u2019un monarque, ('.el-1,, spécialité de la culture fruitière prend ,1,.plus on plus d'importance chez nous, .dans le secteur sud-ouest de notre province oil de jeunes plantations, tuiles selon les données les plus modernes ,1,.|:i technique pomicole, permettent de f,,iuler les plus beaux espoirs sur l\u2019impor-Isi,u*e future de celle production.Pue société vieille de près d'un ilenii-MiVIe groupe les cultivateurs el les fermiers amateurs exploitant des vergers l'uiiiniereiaux, c\u2019est la société de Pomolgie et de producteurs de fruits de la province ,1,.Ouéhec.Elle est d\u2019autant plus connue dans le monde agricole qu\u2019elle est, en maintes circonstances proposée comme modèle aux diverses associations (te producteurs, depuis ^ii»tr-\u2018 -*** ff-ÇS^si^P.; -*».i KJ h4£££!fxL .\u2022*«** L\u2019Oie esl un gros oiseau de liasse - eour.H appartient à la famille des pal-inidèdes, c\u2019est à dire des volailles -.Vi .\t0.15 2.\tAniciillnrr, horlic ni litre, apiculture io;i6-:i7.o.i5 Chacune de ces brochures se vend aussi à $1.50 la douzaine, et à $12.00 le cent.0.10 1.00 50.10 1.00 0.10 1.00 /.'expérience d'Antiyonish,par M l'abbé Li vain Chiasson Ce tract, à la douzaine.Les principes coopératifs et 1.\u2014La Mutuelle-Vie de TU.C.C., par Théodore Cagnon '\u2014 2.\u2014Les Caisses populaires, par M.l\u2019abbé P-E.Dubé.\u2014 En une seule brochure L'unité A la douzaine \u201cSyndicats coopératifs,\" petit guide à l'usage des cercles d'étude.L\u2019unité A la douzaine \"Le problème rural\u201d, la Lettre pastorale de Nosseigneurs les évêques.L\u2019unité L U.C.C.\u2014 Brochure explicative sur l'Union, ses règlements, ses services) .Aussi en vente au Bic.Rimouski.P.Q.Manuels d\u2019agriculture de l\u2019Ecole de Ste-Anne-dc la Pocatière : 1\u2014Les animaux .,.2.\u2014Les champs.Cours d\u2019agriculture publié par l\u2019Institut agricole d\u2019Oka : Vol.1 \u2014 L'administration de la ferme .Vol.2 \u2014 /.es productions véyéialcs .Vol.3 \u2014 Elude des races et eleuaye .Vol.4 \u2014 Alimentation et hyyiène.Les quatre volumes .Nous payons tes frais de poste.LE SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.515, avenue VICER,\tMONTREAL, P- Q.1.00 1.00 51-75 Québec, le 17 août 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 17 8506 i.'hi si a ire Le comte de Frontenac Couvcrneur du Canada de 1672 à 1682 et de 1689 à 1698 Louis de Buade, sieur de Palluau, comte de Frontenac., le plus illustre des gouverneurs du Canada après Champlain, a gouverné à deux reprises pendant dix-neuf ans.Reprenant l'oeuvre colonisatrice et économique de Talon, Frontenac y ajouta les entreprises militaires et les grandes découvertes vers le Mississipi, par Jolliet, La Salle et Marquette.Son caractère énergique et ses manières autoritaires le mirent parfois en opposition avec ceux qui ne partageaient pas ses vues ou qui étaient incapables de comprendre l'envergure de sa politique Au lendemain du grand massacre de Lachine.Frontenac eut à mater les Iroquois et les Anglais : il en imposa à ces derniers en faisant dire à Phipps qui le sommait de rendre Québec, qu'il lui répondrait par la bouche de ses canons ; i1 apaisa les autres par des démonstrations militaires et d'habiles manoeuvres Et.\u201ccomme un flambeau prêt à s'éteindre, ramasse tout ce qu'il a de feux pour briller avec plus d\u2019éclat\", à 75 ans.il se met à la tète de 2,200 hommes et marche con tre les Onontagués, alors que de son côté Le Moyne d'Iberville chasse les Anglais de l'Acadie et de la baie d'Hudson.Frontenac, le \u201cPère du Peuple\", le \"Sauveur du Pays\", mourut à Québec le 28 novembre 1 69S CAILLOUX COMME HERITAGE Leçon d-hisioire générale Ifn riche marchand fit donation de tous ses biens à une fille unique qu'il avait mariée à un jeune homme de bonne famille.Il ne tarda oas à se repentir de son indiscrète générosité.On ne fui parlait qu'avec une sorte de dédain: on le laissait manquer du nécessaire.Pour faire cesser les mauvais procédés des ingrats, que fait le père ?Il emprunte d'un ami fidèle une somme considérable, qu'il promet de rendre sous peu de jours.Il l'emporte dans sa chambre; il en compte à plusieurs reprises les espèces qu'il fait sonner assez haut pour être entendu.On accourt au bruit.D'où vous peut donc venir une si grosse somme après la donation entière que vous nous avez faite de vos biens et de votre argent?\u2014D'une entrée de fonds sur laquelle je ne comptais plus, ma fille.Je me propose de vous en faire une nouvelle donation et il ne s\u2019agit que de la présence d'un notai- re.\u2014 Le notaire est appelé: le vieillard fait un nouveau testament, et déclare que son intention est qu'à sa mort, tout ce qui se trouvera dans un grand coffre qu\u2019il désigne, appartienne à sa fille et à son gendre.A peine qu'ils sont sortis, qu'il remplit le coffre de cailloux, et va remettre à son ami les ecus qu'il lui avait confiés.De ce moment, tout change pour lui dans la maison; il n\u2019éprouve plus que des attentions et des soins de la part de sa fille et de son gendre, qui craignaient, s\u2019ils le négligeaient, que le testament ne \u2022soit changé et la donation anéantie.Après quelques années, le bon-home meurt.On court au coffre.On y trouve que des cailloux déposés avec un billet contenant ces mots ; \u201cPierres pour lapider ceux qui.sont assez fous pour donner tous leurs biens à leurs enfants avant leur mort\".Id> il rin vu\ten / Av retour du printemps la volage hirondelle, A coups- de bec, et sans truelle, \u201cProdige que l\u2019on Doit trop indifféremment\", Avec une adresse infinie.Se bâtissait un logement Chez un bourgeois dont la manie Etait aussi le bâtiment.Oc cet oiseau, dit-il, j\u2019admire l\u2019industrie.Mais à quoi bon bâtir aussi solidement Quand on n\u2019est pas dans sa patrie, Et une l\u2019on est sujet au déménagement \u2019! Panure animal, hélas 1 tu prends bien de la pente Pour rester ici quelques mois ! As-tu donc oublié que la saison prochaine T\u2019obligera d\u2019aller en des pays moins froids ?Tu laisseras alors ta demeure déserte, Les nids les plus jolis deviendront superflus.De tes soins et du temps pour épargner la perte, Tu devrais ramper, rien de plus.Moi-même, à mon tour je t\u2019admire.Dit l\u2019hirondelle au bâtisseur, Dans ce vaste édifice où ton orgueil se mire.Je vois déjà ton successeur, Qui subissant la loi suprême Le laissera bientôt lui-même A quelques nouveaux possesseurs.Si je suis folle, ami, lu n\u2019es guère plus sage, Puisque tu bâtis sans songer Que l\u2019homme est sur la terre un oiseau de passage Qui doit être toujours prêt à déménager.Q.\u2014Quels sont les voyages et découvertes les plus importants qui furent faits au Canada depuis le commencement de la domination anglaise jusqu\u2019en 1010?U.\u2014L\u2019ile de Vancouver est contournée par le capitaine George Vancouver, 1702;\t2.Alexandre MacKenzie traverse les Montagnes Rocheuses, 170,'t; 3.David Thompson découvre la rivière Colombie 1807; 4.l\u2019Expédition Astor fait son premier voyage sur les côtes du Pacifique, 1810:\t5.Découverte de la péninsule *de Bootha par John Ross, 1829; 8.Exploration de la rivière Yukon par Robert Campbell, 1840; 7.Découverte du passage du Nord-Ouest par le capitaine McClure, 1850; 8.le capitaine Ronald Amunsdsen traverse le passage du Nord-Ouest de l'est à l'ouest, 1906; 9.Prise officielle de possession de la mer arctique au nom du Roi d'Angleterre par le capitaine J.-E.Bernier.1010.Q.\t\u2014-Quelles furent les activités militaires les plus importantes au Canada depuis le commencement de la domination anglaise jusqu'au soulèvement des Métis des Prairies en 1885 ?R.\t\u2014Défaite des Américains a Vaudreuil, 1775;\u2014 Montréal est occupée par les armées de Montgomery, 1775;\u2014 Reddition du Fort de Chambly, 1775;\u2014 Défaite des armées de Montgomery devant Québec et mort de ce Général, 1775: \u2014 ' Défaite des troupes du Général St-Clair.aux Trois-Rivières, 1776;\u2014 La ville de Kingston est bombardée nar les Américains; \u2014 Défaite des armées américaines à Châ-teauguay, 1813;\u2014 L\u2019armée américaine est défaite par un détachement de Canadiens au fort Dover, 1814;\u2014 Invasion du Canada par les Féniens, 1866;\u2014 Défaite des Rebelles par un détachements de Canadiens à Prince-Albert, 1885:\u2014 Soulèvement des Métis des Prairies, 1885.Q.\t\u2014Quelles furent les condi-tions imposées jtar l\u2019Acte, de Québec signé en 1774 ?R.\t\u20141.Etablissement d\u2019un con- seil souverain composé de 17 à 23 membres.\u2014 2.recul des limites du Canada,\u2014 3.Abolition du serment du Test,\u20144.Rétablissement des lois françaises,\u2014\t5.Assurance aux catholiques du libre exercice de leur religion.Q.\t\u2014Par qui et à quelle date le bill de la Confédération Canadienne fut-il présenté devant In Chambre des Lords en Angleterre ?R.\t\u2014Par le conue de Carna-von.le 7 février 1867.La discrétion Un particulier peu discret dévoila un secret à quelqu'un, et il le pria instamment de n\u2019en rien dire à personne.\u201cSoyez tranquille\u201d, lui dit celui-ci.\u201cje serai aussi discret que vous\u201d.Monsieur 10% \u2022Un agent de change nommé Jean Docombe, qu'on appelait 10.p.c.demandait à Shakespeare quelle épitaphe celui-ci lui ferait, s\u2019il venait à mourir.Le poète lui répondit par cet impromptu : Ci git un financier puissant Que nous appelons Dix pour T Cent Je gagerais cent contre dix Qu'il n\u2019est pas dans le Paradis Il .attendait le dégel Un soir d'hiver.Dint soil comme il (jetait hue.à demi, Vincent cherchaiI son (file; El, le bonhomme à qui le pied tremblait, Tombait sonnent bien qu\u2019il n\u2019allàt pim pile.Il tomba tant qu enfin il en fat las; Les f.et les b.s\u2019échappaient de sa hour h,-.En maudissant mille fois le nerqlas.Sur les caillou r le voilà qui se couche.A ses cédés an sien ami passant, Le recommit, et lui dit, avec zèle : Comment, c'est toi ! que fais-tu là, Vincent Ce que je fais ?mais.j\u2019attends qu\u2019il dégèle.Wm.Rennie Seeds Ltd 456, rue McGill MONTREAL de Semenee L'assortiment le plus complet au Canada DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE FRANÇAIS Maison établie en 18K7 Tél.: Wllbank 1163 Aimé EUERTIN, Limitée Grains, foin, engrais, farine, etc.Distributeur de l\u2019insecticide \u201cCLIMAX' .Exiges les nourritures HEN-O.Gros et détail.1136, rue Notre-Dame ouest, Montré»! B.TU LIBEL & Lie Fournitures et machineries pour laiteries, beurrenes et fromageries.304, Place d\u2019Youville, MONTREAL Aviculteurs I»li|s île Vigueur Meilleur Rendement Aviculteurs Exilez que vow Poussins soient Alimentés avec les Moulées CARTIER Aviculteurs Plus Economique Plus Fraîche Toutes nos rations balancées sont enregistrées et sont fabriquées la surveillance d'un agronome diplôme attaché à la maison LACHANCE & MOREL, Ltée Québec Maison essentiellement Canadienne.Cultivateurs Expédiez-nous votre crème pour obtenir *r plu*4 haut prix du marché et nous sommes certains qur vous serez satisfaits de nos conditions.Restaurateurs Pourquoi ne vendez-vous pas notre fantcuse C\u2019re-me à la Glace \u201cArctic\".Ecrivez-nous pour no' prix et conditions.LA LAITERIE DE QUEBEC Ltée JULES GINGRAS.président 7S, Ave du Sacré-Coeur\tQuébec TcL : 11®1 Page 18 LA TERRE DE CHEZ NOUS Quebec, le 17 août 1938 UCÏÏERON »w/ \u2022 V V'fr \u2014 \u2022 -«yr; : V: tV 5=»Lt ?rT »*¦;\u2022 c \u2022\u2022 \u2022 T»C \u2022 ' \u2022ici POUR ASSISTER AU CONGRES DES BUCHERONS, A BAIE COMEAU voyagez par le I.V.ADA M \u201d a le plus rapide vaisseau à faire le service de la Côte-Nord.Départ de Québec tous les mercredis Réservez vos places de bonne heure.Pour toute information, ou peut s'adresser à : La Cie NAVIGATION CHARLEVOIX-SAGUENAY, Ltée 351, boulevard Charest, Québec, P.Q.(Tel.: 4-1479) ou à l\u2019agent local du trafic.\"Quebec Navigation & Warehouse.Ltd M.P.Brochu, tel.: 2-8715; hangar ou quai 21, Tel.: 2-6959) > Puisque vous aller sur la Côte-Nord, ne manque pas l occasion de faire un voyage agréable, rapide et peu dispendieux.Le vapeur \"ADA M.\" tel qu'il apparaît dans le port de Québec L\u2019appel de Baie Cerneau ! coopérai ion -\t, .,, ._\t1\tG est une belle occasion pour les citoven, de h De Rimnuski a Baie Comeau el retour, Côte Nnrrl r\\'ptrpnr,ar lo\t\"aa xa\"\t3 Billet $2.50, par le M.S.\u2018Mean Brillant\u201d '2; 6 N° ° ° etr?nner le rapide Ada M et de cons- \u2022 tater par eux-memes le confort et la propreté de ses cabines.Un voyageur revenant des Sept-Iles nous affir-\u2022\t\u2022\t\u2022\tme qu il a été traité avec la plus grande courtoisie ^\t\u201e\t,\tPar tous les membres de I equipaqe.r.n allant a Haie Comeau, les coheres-\tAccise\t_\u2022\t, sistes auront l\u2019avantage de reneontivr la\t?d Un b service, les congressistes ne i plupart des gérants locaux des compagnies : °evra|enf pas manquer cette aubaine de foire dans qui font des opérations aux endroits soi-1 s J11®1 Heures conditions possibles un voyage utile et vauts ;\tagréable.Les Rscoumains, Consolidated Pulp &! Paper Co.; Saull-au-Moulon, Donaconal Pulp & Paper Co.; Forest vil le, Anglo can.j Pulp A Paper (,o.; Bail* Comeau Ontario n Paper Co.; Franquelin, Ontario piper Co.: °eS mart»ues P'\"oresques Godboul, St-Rcgis Paper Co.; Baie de la.Trinité, St-Lawrenec Paper Co,; Srelte De Matane a Baie Comeau et retour Billet $2.ht), par le \u201cMatane I\u201d.L.-P.C.Bay, Ontario Paper (èo.; Clarke City, Gulf Pulp A Paper Go.N\u2019attendez pas que la montagne aille IK Lite de Ccylan fait un com-1 merce considérable de cuirs ctj peaux, mais presque toutes les! peaux de bovins et de bisons sont, endommagées par un marquage, excessif.I! y a des marques pri-1 vécs ou de caste, et il y en a d\u2019au- ! très faites par les Vederalas (médecins du bétail) pour prévenir |ou guérir les maladies.Beaucoup i de ces Vederalas sont des artistes.| et ils tatouent des dessins élaborés sur les différentes parties du suivant la maladie dont K)s : croient que l'animal est affecté Outre toutes ccs marques, il est d\u2019usage fréquent de tatouer les I bovins d\u2019un certain dessin lorsqu'ils sont châtrés.Beaucoup ALBERT FOURNIER' 934 $15CATHERINE «il MONTPf Al vers vous ! Vous courez grand risque de .jamais vous rencontrer Allez plutôt vers elle, ce sera plus sûr ! Non seulement les membres de l'union mais tous les ouvries forestiers sans ex-, crption sont invites de venir nous apporter leur concours pour faire connaître à nos gouvernants les griefs que lions désirons faire cesser et leur réclamer les réformes qui s\u2019imposent.\tjcorp Nous espérons que notre appel sera entendu de Ions les vrais coopérateurs.Ne craignez pas de faire quelques petits sacrifices de temps et d\u2019argent pour assurer le succès de celte convention qiiijqu'i,s snnt châtrés.Beaucoup d< vous obtiendra des avantages en proper- pcaux portent un toi nombre de lion de votre zèle et de votre coopération.marques clu\u2019eUcs n\u2019ont P,us QllC Ton me permette de rappeler aux 10 1,0 valeur pour la fabrication négligeants, aux individualistes et aux clu Cllir- A vcnir jusqu\u2019en 1936 traînards qui ne font pas partie de leur as-, 1 y !,vait encore une autre mar-sociation professionnelle qu\u2019ils devraient (,uc on usaE° \u2014 1« marque com avoir honte de se plaindre de leur sort et\t~ n,nlc ° M/k de critiquer les lois et ordonnances.Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas le courage de s\u2019unir à leurs campagnes qui réclament (-1 obtiennent des reformes, le moins que nous puissions exiger de ccs criliqueu.r illogiques, c\u2019est qu'ils se taisent et laissent travailler les autres en paix ! Que penseriez-vous d\u2019un avocat, d\u2019un médecin, d\u2019un pilote, d\u2019un employé de chemin de fer, etc., qui resterait volontairement (-n dehors des cadres de son union?Vous le traiteriez sûrement d\u2019idiot.Kl pourtant ! le travailleur manuel a encore plus besoin de se protéger au moyen de la (Suite à la page 19) Ls-Philippe Côté Organisateur Général de U Section des But hcn n, u.C.C.B.P.55 \u2014 DIVISION 11 QUE\u2019IF.C munale \u2014 mais elle n été abolie par une loi cette année-là.Aucune restriction n\u2019est imposée actuellement sur les marques privées.Téléphone : 2-1404 Lesage «Lesage Avocats \u2014 Hamsters 58, rue Ht-l>lerre Québec Paul Lesage, LL.L .lean Lesage, LL.L.J.F.DIONNE, L O C COMPTABLE PI IM U 1438 Sicarü Montréal.Vérification municipal*\u2019, scolaire, commerciale et industrielle.Tél.: CLairval 59*0 ESSAYEZ GRATIS ONGUENT CAMPRK.V - f> meux composé à base d'cxirait- u\" gétaux.Milliers d\u2019attestations.p>or hémorroïdes.cezcma plaies- 1 '\u2022-> démangeaisons, enflures, nouions.Envoyez $0.40 pour paquet 'o '\u2022 liant pot régulier ot boite J' -Employez d'abord celle-ci et.\u2022' \"¦ satisfait, retournez pot régultei « ouvert, et votre argent sera 1 boursé.I.A CAMPltEX CAMI\u2019AGNA EAitiuqui.St-Paul de Chester (Arthabmak») i Qnr- Québec, le 17 août 1938 "]