La terre de chez nous, 25 janvier 1939, mercredi 25 janvier 1939

[" CHEZ NOUS de l\u2019U.C.C.et de U Coopérative Fédérée ORGANE OFFICIEL Vol.XI, numéro 17 Membre de l'A.B.C Pour éviter la ruine k notre ' \u2019 ' \u2018 laitière HA tenue du marché du beurre depuis cinq mois est fort inquiétante.Il faut remonter aux pires années de la crise pour trouver des prix aussi bas.11 ne fait de doute pour personne que, dans les conditions présentes, l'immense majorité des cultivateurs produisent à perte.Des enquêtes sérieuses démontrent en effet que le coût de production de cent livres de lait en hiver oeut difficilement être inférieur à $1.40.A tout événement, il en coûte au moins un tiers de plus qu'en été pour produire du lait en hiver.Or, depuis cinq mois, le lait transformé en beurre rapporte en moyenne 0.80 les cent livres.Si on tient compte de la valeur du lait écrémé comme nourriture pour les porcs, on constate que le lait de nos troupeaux rapporte présentement environ $1.00 les cent livres.Ce qui revient à dire par conséquent que l'industrie laitière du Québec (celle des autres provinces du Canada e i probablement dans le même cas) accumule cet hiver des déficits considérables.XXX Nos cercles de l'U.C.C.se sont émus de cette situation.Il ne se passe pas de semaine sans que nous recevions de nos cellules paroissiales des requêtes et des résolutions par lesquelles on prie instamment le Secrétariat général de l'U C C d'intervenir d'une façon ou d'une autre auprès des pouvoirs publics A titre de document, nous reproduisons avec plaisir les deux résolutions passées par le cercle de l'Ange-Gardfen (Rouville) à son assemblée annuelle du 16 janvier : \"Attendu que l'un des articles du programme de l'Union Nationale promettait une prime sur le beurre et sur le fromage de première qualité produits dans la province de Québec; Attendu que les cultivateurs produisent à perte depuis plusieurs mois; Il est résolu à l'unanimité de demander au gouvernement de remplir sa promesse pas plus tard qu'à la prochaine session.'' La deuxième résolution se lit comme suit Attendu que le gouvernement fédéral garantit un prix minimum pour e blé produit par les cultivateurs des \"rairies; Attendu que l'exécut garantie entraine la dép mes considérables dont i sera payée par les c yuebec, est résolu à l'unanimité de prier - le gouvernement fédéral de payer une prime sur le beurre de première qualité de manière qu'il rapport» aux producteurs au moins vingt-cinq cents la livre et que le fromage rapporte également quinze cents la livre.\" XXX Il est évident que les cultivateurs de l'Ange-Gardien avaient l'intention, en passant ces deux résolutions, de faire d'une pierre deux coups : d'abord, rappeler au gouvernement provincial sa promesse des dernières élections et ensuite mettre le gouvernement fédéral en demeure de traiter avec la même équité les agriculteurs de l'Est.Il serait illusoire d'espérer cependant que les deux gouvernements paieront jamais la prime demandée.D'autre part, il est toujours de mauvaise diplomatie de réclamer la môme chose de deux personnes; quand on a à traiter avec des gouvernements, c'est une faute grave, car nous sommes payés pour savoir avec quelle agilité les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral se renvoient la balle depuis dix ans sur la question du chômage.Dans les circonstances, il nous paraît préférable de concentrer nos efforts sur Ottawa, et cela pour les raisons suivantes : Premièrement, l'industrie laitière n'est pas limitée à la province de Québec, mais intéresse un grand nombre de producteurs dans toutes les provinces du pays ; Deuxièmement, Ottawa, à même les taxes parçues de tous les contribuables canadiens, paye une prime au blé de l'Ouest; s'il faut payer une prime sur le beurre, il est équitable que les argents destinés à cette fin proviennent de tous \u2014 fui besoin, monsieur.1 Nous lumion.i rte celle ooulcur 1*1 Québec, le 25 janvier 1939 LA TERRE DE CHEZ NOUS les contribuables du pays, des producteurs de blé comme des autres.Troisièmement, le paiement d'une prime purement provinciale serait difficile d'application, car la province de Québec deviendrait en moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire un champ ouvert pour le dumping des autres provinces.xxx Du reste, nous n'irons pas jusqu'à demander comme les producteurs de blé le paiement d'une prime à la production.Si le gouvernement fédéral voulait réellement faire son devoir, il n'aurait qu'à financer l'exportation des huit à dix millions de livres de beurre que nous avons d'excédent.Au niveau actuel du marché anglais, cette opération coûterait environ de deux cent à trois cent mille dollars.Comme on !e voit, nous sommes loin des $60,000,000 que coûtera cette année la prime sur le blé.Par cette opération facile et peu coûteuse, le gouvernement fédéral débarrasserait le marché canadien des quelques millions de livres qui alourdissent les cours.Dans l'espace de quelques semaines, les prix monteraient à un niveau raisonnable, c'est-à-dire à une trentaine de cents la livre.xxx Nous prions donc instamment tous nos cercles locaux de passer une résolution à leur prochaine réunion pour demander au gouvernement fédéral de financer l'exportation de l'excédent de beurre; qu'ils fassent parvenir sans délai une copie de cette résolution à leur député fédéral, qu'ils lui demandent d'agir le plus tôt possible.De son côté, le Secrétariat général de l'U.C.C.continuera à faire des démarches de plus en plus pressantes auprès des autorités fédérales.En résumé, la situation présente ne peut durer indéfiniment.Ce \"bubusse\" maudit qui s'appelle la bière se vend une vingtaine de cents la pinte; le jus de pommes aromatisé qu'on baptise du nom de Coca-Cola, Pepsi-Cola, Flirt, etc., se vend uue dizaine de cents la pinte; le lait, ce breuvage sain, cet aliment complet, rapporte aux cultivateurs deux cents la pinte.C'est le comble de la bêtise.Si l'on tolère qu'une industrie fasse des millions de profits à fabriquer des boissons propres à abrutir les gens et à peupler les hôpitaux et les asiles d'aliénés, qu'au moins on permette au producteur agricole, qui vend une boisson aussi hygiénique que le lait, de faire ses frais, d'élever honnêtement sa famille et d'établir ses enfants.Gérard FILION Page 1 7040 LE PROBLEME RURAL *¦ n\t*>/*** *¦> v III III dans la province.Il a toujours qucs de la Coopérative Fédérée 4 ;i .r.-.-, ___A -1»-.^.A ,\tW____ r»_____a.i\\ôc;rolog*ie L'Union catholique des cultivateurs et les cercles paroissiaux recommandent aux prières de leurs membres le repos des âmes île M.Albani Gauvin, décédé récemment- Il fut Lun des fondateurs du cercle de l\u2019U.C.C.de St- Thomas d'Aquin qui en avait fait membres.MM.Ferdinand La-, bon secrétaire.\tpierre et Honorius Charbonncau,! _____\tqui interprètent un dialogue dont Mme lentille Jan U voués du ci-rcle miscamingue) ) sur le bon fonctionnement du .cercle.On parle de réorganiser secretaire le con voir coopératif qui a existé! dans la paroisse avant la fondation du cercle de l'U.C.C.Une résolution a été adoptée pour de-janvier fut mander au ministère de l\u2019Agri-1 :dn Rot,nri milture qu\u2019un octroi soit accor-: dé aux membres de l'U.C.C.ou des cooperatives affiliées qui\u2022 achèteront leurs engrais chimi- moyen, a-t-il remarqué, d\u2019améliorer notre situation et de tirer, de nos terres de meilleurs ren-j (laments.Le secrétaire remercie; le conférencier et présente deux \u201cPlus de Maux de Tête ni d\u2019indigestion dûs à une élimination défectueuse\u201d Alfred Jolivct, (née Va- V011 peut tirer de profitables le -.- -uv\u201euv.v.hV,w ri.\t'*¦ cous.Lc\u2019président fui: tirer dix de la séance qui a été tenue le ne Chartier),\tdocedce le\t7\tlivres de graine trèfle.L\u2019heureux\t12 janvier et à laquelle assistaient\tdu'pr p: \"nt \u2019F.\" janvier à l\u2019âge de\t57 ans.Af.\tJo-\tgagnant.M.Ferdinand Lapierre\ttin grand nombre de membres.Lbonne raisoi ' ** livet est l'un des\tmembres\tdé-'\tscr\u201c nussi l\u2019organisateur de la\tcercle a décidé de fonder un club\tsouflrent de\"const! roués du cercle de Guérin.(Té-\tprochaine réunion\t.avtco e Des sympashies ont été\t^digestion, déra\u201eB, Jean Guertin.secretaire Guérin (Témiscaminguc) Le vice-président, M.Sina'i Au-mond.a dirigé les délibérations \u201cVotre médecine.V Novoro du Dr.Pierre, «et le meUleaue r.« j mc jaman employée.Elle m'a soulagé de maux de léte e< d'indi-geition causée par la constipation.Lorsque des amis viennent m* voir et que certains souffrent du même mal que moi je lent d employer le Novoro du Dr.Pierre.\" Oeoar De 1ère, Montreel, CanaAs CRMXE5 DE 5EMENCE M.de St vc n'est qu'un jvsrmi les milliers tl .niti es consommateurs sa-V5\ton* bénéficié du Novoro doit y avoir unc que les gens qui ipation.nervosité, T' v -, pm offertes cTli/I 'Alfred'Jdn^t ,\u201d comment expliquer l'oubli, j\u2019allais dire le dédain, dam ! laquelle le cultivateur était relégué ?Comment se fait-il que le cul-l! '''\t> \u2022 l,;|r lu primauté, l\u2019utilité et la noblesse de sa profession devait fie er a la tête de la société, était presque au bas de l'échelle V f en les expédiant à l'âge de 5 semaines au lieu de les vendre quelques jours après leur naissance; (4) en les expédiant en coopération et vivants plutôt qu'abattus: (5> en conduisant cet élevage de façon telle que les veaux soient prêts à être vendus quand les prix sont élevés: (6) en laissant les veaux s'alimenter à la mamelle, moyen simple, facile et sûr ; ( 71 en ne produisant plus de veaux d'herbe Armand LETOURNEAU, 18.86% 21,80% Québec, I c 25 janvier 1939 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 7 09 304362 * Une offre de $1.60 par 100 lbs de lait mmmm œURANT les prochains mois, il naîtra un grand nombre de veaux sur nos fermes.V a-t-il quelque profit à retirer de la préparation des veaux de lait pour le marché, ou cette production doit-elle laisser le cultivateur indifférent \"Disposer d'une partie de son lait par l'entremise des veaux rapporte plus que ce que ne peut payer la fabrique et souvent autant, et même plus que ce que rapporte l'exoedition du lait en nature.\" \"Nos marchés seront bientôt, si les choses se passent comme par les années passées, encombrés de veaux de qualité inférieure.On conçoit que les prix, dans ces circonstances soient appelés à réagir défavorablement pour les cultivateurs.Les cu'tivateurs peuvent empêcher ces conditions dont ils ont eu tant à se plaindre au cours des années passées.\" Voilà ce que l'on écrivait, il y a dc-'à quelques années pour inciter la classe agricole du Québec à pro-dwre de bons veaux nourris au lait entier, de façon à réaliser tous les bénéfices possibles d'une\u2019 production pour laauelle nous n'avons pas à chercher de débouchés.\u2014Mais, me direz-vous, ce n'est pas là la question.Prouvcz-nous que c'est payant de donner du bon lait chaud aux veaux ?Faisons, si vous le voulez bien, un petit calcul.Le veau \"Choix et Bon\" s'est vendu à Montréal, en 1937, un prix de S8.55 du 100 livres Ml, soit SI 2.82 pour un veau de 150 livres.Or, il est admis qu'il faut environ 10 livres de lait par livre d'augmentation de poids, soit 800 livres de lait pour \"pous- ser\" jusqu'à 150 livres un veau d'une valeur de $12.82.Quel fabricant peut offrir ce montant pour 800 livres de lait P Cela fait exactement $1.60 du 100 livres.Voilà ce que nous avons voulu illustrer dans la vignette cidessous.On pourrait nous reprocher de n'avoir pas considéré la valeur du lait écrémé, dans le cas où le lait est porté à la fabrique.Mais, nous n'avons pas tenu compte, non plus, des frais de main-d'oeuvre (traite, écrémaqe, transport à la beurrerie, etc).Ces frais sont nuis dans le cas de la transformation du lait en viande de veau puisque l'animal s'alimente directement.Aute objection : \"Les commerçants ne payent pas plus cher pour les bons veaux Si tel est le cas, ne serait-il pas opportun d'étudier dans les cercles de l'U.C.C.ou autre, les possibilités des expéditions coopératives ?On réussit très bien les expéditions de porcs, pourquoi pas les expéditions de veaux ?Nous y reviendrons d'ailleurs dans un prochain article.Le tableau suivant basé sur les chiffres publiés dans la \"Revue Annuelle des Marchés\" donne à ré- fléchir sur la qualité des veaux que nous fournissons habituellement : Les chiffres de 1938 sont pour 10\tmois seulement.Un rapide examen de ce tableau nous permet de constater que la province fournit une très faible proportion (moins de 5 p.c.1 de bons veaux, tandis qu'au delà d'un quart (28 p.c.) des veaux expédiés sont des veaux d'herbe.Voici à ce sujet les commentaires de la \"Revue des Marchés\" (nous traduisons largement) : \"Dans le Québec, le veau est un sous-produit à l'industrie laitière et 11\tne reçoit pas le soin ni la préparation que lui donne le fermier ontarien, qui considère cette production comme un bon moyen d'écouler certains de ses produits.Nous restons toujours convaincu que la province de Québec laisse passer une belle occasion de profit en négligeant de satisfaire la demande croissante du public consommateur pour du veaux de choix.Aucun marché n'offre un meilleur débouché pour les veaux de choix que la province de Québec et ce marché est si vaste qu'il vaudrait la peine de faire un effort spécial pour ré- pondre à la demande d'une clien tèle choisie.Cela viendra sans dou; te.Ca viendra ! Mais quand J Pourquoi pas cette année ?L'occa sion ne saurait être plus favorable* \u2019 1o La ,d(;mande pour le bon veau est illimitée.La presque totalité des veaux de cette caégorie nous viennent des autres provinces Le nombre total des veaux vendus par les cultivateurs du Québec n'est même pas suffisant pour subvenir aux besoins des consommateurs.2o Au commencement de janvier 1939, il y avait dans la provin.ce un surplus de 16,000,000 livres de beurre.Quelle quantité nous faudra-t-il donc entreposer lorsque nos troupeaux laitiers seront en pleine production ?Pourquoi s'obstiner à offrir plus de beurre aux \"gens des villes\" pendant qu'ils demandent du veau ?mais du bon 1 3o Nous expédions quelque 139 .mille veaux par année, sans ' omp-ter ceux qui sont consommés localement.Suoposons pour un i- slant que 100,000 de ces veaux sont engraissés au lait chaud.Il faut environ 800 livres de lait pour rendre au poids de 150 livres un veau pesant 70 livres à la naissance \u2022 100,000 x 800 = 80,000,000 de livres de lait.Un débouché pour quatre-vinat millions de livres de lait ! soit plus de 3,700,000 livres de beurre.Cela baisserait toujours un peu le surplus de beurre que nous sommes obligés de conserver en entrepôt et qui contribue à avilir les prix.J.-R.PPOULX.(1) Annual Market Review p 46.Production du veau dans la province depuis 1933 Année\tNombre de veaux expédiés\tChoix et Bons\tMoyens et Communs\tVeaux d'herbe 1933\t100,086\tp.c.4.70\tp.c.50.32\tp.c.44.98 1394\t107,180\t6.34\t46.51\t47.15 1935\t1 17,897\t3.50\t51.47\t45.03 1936\t1 13,784\t2(14\t60.68\t37.18 1937\t138,773\t4.20\t64.68\t31.12 1938\t126,336\t4.69\t66.91\t28.40 LEQUEL CHOISIR?.Porter le lait à la beurrerie ou le transformer en veau de choix ?r 800 lbs de LAIT V A _ L ILAIT 800 lbs LE BEURRIER : \u201cQue veux-tu que j\u2019y fasse ?.Quand le beurre est à 21 cts la livre, ça ne peut pas te rapporter beaucoup plus que 85 cts du 100 lbs.\u201d EE VEAU : \u201cLaisse-moi faire patron : je te paierai $1.60 du 100 lbs pour le lait que j\u2019aurai pris, et je ne \u201ccharge\u2019\u2019 pas un sou de fabrication.\u201d ne faut pas suralimenter les porcs Dit, M.X.-N.Rodrigue, chef de la section des productions porcine et ovine: \"A l\u2019heure actuelle, V»on nsmbre de cultivateurs expédient à Montréal des porcs trop gras, c'est-à-dire pesant au delà de 230 livres.Il est évident que les cultivateurs, d\u2019une manière générale, ont présentement tendance à suralimenter les porcs.En effet, le prix des grains et des moulées est relativement bas en regard du prix du lard, et cela semble inciter plusieurs cultivateurs à garder les porcs sur la ferme plus longtemps qu'ils ne le devraient.Il résulte de cette situation que, quantité de porcs expédiés sur le marché sont rangés dans la catégorie \"boucher\u201d du fait que leur poids excède 230 livres, étant trop lourds pour être classés \u201cChoix\u201d.Ces sujets lourds donnent un ba- rm trop gras et ne sont pas de- elles \u201cWiltshire\u201d de première qua mandés, même sur le marché lo- llté.cal.Les cultivateurs perdent ainsi Si le produit canadien doit $2.00 chaque fois qu\u2019ils expédient soutenir la concurrence du bacon à Montreal un porcs suralimenté.1 danois sur le marché de Londres, voire trop gras.\t|| est d'importance capitale que notre production soit plus régulière.plus uniforme et que les porcs du Québec expédiés à Montréal soient bien finis et ne pèsent Le marché du porc est florissant au Canada depuis quelques années grâce à l\u2019entente conclue avec la Grande-Bretagne.Ce consommateur anglais n\u2019hésite pas à payer bon prix pour du bacon de qualité.Aussi le bacon danois continue se vendre, sur le marché anglais, à un prix supérieur que le bacon canadien, du seul fait que le uremicr provient de pores de bon type, bien finis et n\u2019cxcédanl pas 200 livres, pcids auquel une carcasse de choix fournil des fié- qu\u2019environ 200 livres.-\u2022 \u2022 \u2022 \u2014 Le Canada et l'Afrique Occidentale bic, Sierra Leone, Côte d Or, et Nigérie.Un tarif préférentiel réciproque a été conclu entre le Canada et les deux plus petites colonies de Sierra Leone et tle Gambie.Il est encore impossible d\u2019établir un traitement préférentiel pour les produits canadiens avec la Côte d\u2019Or et lr.K i un ie parce que ces colonies avaient fait d\u2019autres arrangements ante* ricnrs avec d\u2019autres pays.Le développement industriel de res colonies n\u2019est encore que Peu avancé.pujje 8\tLA TERRE Quand vous aurex lu la TERRE DE CHEZ NOUS, ne la déchirez pas ; don-nez-la à votre voisin.DE CHEZ NOUS\tQuébec, le 25 janvier 1939 L'agriculture est l\u2019industrie fondamentale des quatre colonies dont se compose l\u2019Afrique occidentale anglaise, savoir: Gam- LS LS LS IL ne faut jamais remettre à demain ce que l'on peut faire au-jourd'hui .tout le monde connaît le proverbe, et bien peu s'en préoccupent ! Nous ne sommes pas des gens pressés ou, plutôt, nous sommes trop pressés Si quelqu'un nous conseille de lire un livre sérieux; vite, on le parcourt, sans avoir le temps de \"digérer\" sa lecture, et ainsi de suite.Cette hâte fébrile, qui se manifeste très tôt, chez les jeunes, devrait être combattue sans merci.L'enfant \"doit\" ranger ses jouets avant d'aller se mettre au lit il \"doit\" se laver les mains avant les repas ; il \"doit\" faire ses de- ECOLIER voirs de classe : c'est le temps de lui enseigner comment faire et comment; chaque chose doit être faite.Ne tolérez jamais d'à peu près, de travail fait pour s'en débarrasser ou exempter une punition, sinon, vous verrez plus tard, ces écoliers devenus hommes, faire une besogne, \"à peu près bien\", ce qui revient à dire avec routine, sans espoir de promotion ! N'attendons pas à plus tard pour bien faire, pour mieux faire ! Plus tard, c'est souvent trop tard, lorsqu'il s'agit d'étude, ou de perfectionnement intellectuel ! MARGOT Prog ranime du Cercle des Fermières ^Ste-Jeanne d\u2019Arc» de St\u2014Joriie.pour lîHUf -smmÆ - ,\\KT.1 Vous prierons notre .rc de pois nées de fantaisie, Bls- AVRIL FEVRIER patronne Ste Jeanne d\u2019Arc de cuit» an miel (G), faire U garde sur nus familles et de nous aider dans nos travaux i/ln que nous puissions réaliser de 'Tais \"I nvers Chrétiens et Canadiens' ART.: \u2014 l.es principaux sujets i l'étude au cours de l'année seront: \u2014 si l.a coopération, bl I.e.s avantages de la couture a la maison.t) I \u2018ornementation des demeures.d) Nous continuerons la catn-nairue en faveur de la \u201cLl-çnc de T Achat Chez Nous\u201d.ART.il.\u2014 Comme les années\tTrière.\u2014Ouverture.\u2014 Evangi- précédente, les personnes qui le.Quart d'heure de coopération suront iiri-.p.irt au concours de Patron pour coupe-vent.Démons-chaque mois, (concours d'art domestique .enlement) auront droit! Prière.\u2014 Duo.\u2014 Evangile du mois.Coopération.\u2014 Démonstra-j tion: pantoufflcs tressées.Cause-Prière.Duo.Evangile.Etude rie.Programme récréatif.Lcclu-sur la coopération.Demonstra-j re.Citant de la fermière.Prière, tion: une pièce surjettéc.Cause- Concours du mois: Un coupe-vent rie.Programme récréatif.I.ec- pour hommes, tissu mackinaw.Un turc.5 minutes sur les avantages ^ chemin de table brodé, modèle et de \u201cl'Achat Chez Nous\".Citant matériel au choix de l\u2019Exposante, final.Prière.Concours du mois: Beignes (G>.Echarpe tissée pour homme, laine Petit yarçon qui te rends il l'école.Cueillant les fleurs el bat tant les buissons, l.e letups qu'on perd est du bien qu'on se vole: Petit pure on, soupe il la parabole : Sans le bon grain, pus de bannes moissons.Cet alphabet sur lequel lu sommeilles, Ce crayon noir (pii le semble odieux.C\u2019est lu clé d'or du pays des mernctllcs.Petit yarçon, l\u2019erreur nient des oreilles.I.a vérité sail le chemin des yeux Pour vivre, il (uni produire, acheter, vendre, Nul, aujourd'hui, ne compte sur ses doipls Que seras-tu, ne voulant rien apprendre ?Petit pureau, l'bpmme doit se defemlre, Il est des loups ailleurs pue dans les hais.Des pens viendront qui, le voyant I instruire, Se récrieront : \"On en sait trop toujours Pieu labourer vaut autant que bien lire\", Pelil yarçon, à ces pens, lu peux due : \"Un bon écrit vaut mieux qu\u2019un sot discours\".D'autres voudront, duns leur orpueil facile.Effarer Dieu de ton coeur obscurci.Ils railleront lu prière docile.Petit yarçon, cile-teur l'Evaïupile La vieille cytise est une école aussi.JC LIA.LA BIBLIOTHEQUE DE L\u2019ENFANT Puisqu'on me fait l'honneur de me demander quelques conseils pour les parents, je - commerciale.Une nappe faite I avec des sacs de colon, grandeur ; moyenne.Petits gâteaux au sou (G).MARS tionner eux-memes avec une lorine.On délaisse trop aujourd'hui ce petit instrument très amusant qui enchanta notre enfance, et nous permit de faire, en nous amusant, des bibelots charmants.Au lieu des mécanos compliqués, donnons aux enfants, comme cadeau.\u2022ux pri\\ d'encouragement à la ! Un de l'année.ART I \u2014 A chaque assemblée, le comité de direction fera tirer tu sort, un objet, entre les personnes qui auront pris part au concours, et qui n'auront pas gainé de prix.I \\ N VIER Prière.Morceau de piano.Evangile commente' par deux Jeunes filles de la J.A.C.F.\u2014 Election.\u2014 Quart d\u2019heure de coopération.Démonstration: comment assembler des sacs de coton pour en faire des nappes.Conférences.Programme récréatif.Eeeture.\u2014 ( liant final.\u2014 Prière.Concours du mois: Gilet, bonnet et rhaiisettcs pour bébé.Une pal- tratlon: filet brodé.Conférence.I Programme récréatif.Lecture.\u2014 i jjf floral, retailles de coton, cou voudrais leur recommander de donner à leurs enfants le goût des livres et la bonne manière de les utiliser pour eux et pour itiAi\t| les autres .Il ne faut pas Prière.\u2014 Morceau de piano, que les dures nécessités de Evangile commenté.Etude sur la l'heure, le goût des sports, des une de ces petites scies s e-coopération.Démonstration: coin- voyages, les facilités de se ion- gantes qui exerceront, en les ment faire une paire de bas d'en-1 seigner superficiellement par; amusant, la dextérité de leurs fants, dans des vieux bas.Confé- |a radio, le cinéma et le jour mains.On fera, avec la lonne, rencc.\u2014 Programme récréatif.\u2014 nal, fassent perdre aux jeunes de délicieuses bibliothèques, Lecture.\u2014 Chant final.\u2014 Prié- générations, le précieux enri j rayon par rayon, car i rc.Concours du mois: Un tapis c|-,issement des livres.Et.I crocheté, demi-lune (3G x 18) mo- d\u2019autre part, les trop légitime?cours du mois: Couverture de voilure 15 x GO, environ, laine domestique.Pièce surjettéc.paire de pantoufflcs tressées pour COMME EXEMPLE \"Dames fermières, je suis heureux de vans suggérer comme modèle le programme de St-Jouile avec celai du Lac Mercier\".D.DUMOCCIlEL.pire, aumônier T ' Y ?appréhensions du mal que peut faire une littérature scanda .\tleusement dévergondée ne dame.l*iidge (1- morceaux).\t, .\t* i i xa.doivent pas empeener les edu- JUIN.\t: cateurs d'ouvrir aux enfants ' l\u2019inappréciable trésor de la lit Prière.\u2014 Ouverture.Evangile, ^rature.Coopération.Démonstration: tri- Le mier consei| que je donnerais à des parents.c\u2019es< de ménager à chaque enfan' une bibliothèque à lui.Oh ! pas une grande bibliothèque comme on en voit chez les notaires, impressionnante et tris te, qui accapare tous ies murs et où de gros livres sont céré fércncc.\u2014 Programme récréatif.Lecture.Chant.\u2014 Prière.Concours du mois.Robe de maison pour dame.Une paire de bas pour enfant, confectionnés avec des vieux bas.Six sandwiches, formes variées.IrèS V VT T y.y-.\u2014 0« OM COOMLEY Un remède aux maux de la femme L\u2019envoi de 10 sou* vous donne droit au traitement de 10 Jours ri.\t\u2018toir^ïs Orange Lily du Dr D -M Coonlcy apportent un rcmé- 1 'UK maux do la femme.Bien appliqués, ils soulagent In freu- ' \" lont disparaître l\u2019inflammation et la congestion qui peuvent im.:',.cause! ;a leucorrhée; ils débarrassent femmes et filles de r ,\t'* n 1 l\u2019affaiblissement, de l'irrégUianté, de la souffrance et des ' 11 douleurs aux côtés, au des et A l\u2019abdomen de tous les ma-\";\"'n\u2018nts aux périodes de la vio et de tous les maux de même 0I1\t1 (\"»te femme ou fille souffrante, qui n'a pu se rendre compte u*n ' \u2018 11 ' ( bienfaisants de \u201cOKANGR LILY\u201d pourra louir du trai-(j V 1 \u2019¦ sa| de lo fours en noua envoyant 10 sous.Toute indisposition ost nromptement soulagée Mm\tVendus pat tout par les principaux pharmaciens ' l v,>, \\ W.I.API».(Dépt 24) boite 1*1.WINDSOR.ONTARIO » » * JUILLET Fête champêtre AOUT Exposition locale.SEPTEMBRE Distribution des prix de l'exposition locale.Ouverture des livres, pour recevoir les contributions annuelles.OCTOBRE Prière.\u2014 Morceau de piano.Evangile.Quart d\u2019heure de cuo monieusement rangés, tournés patron 31 et cftie vous dési est important que notre bibliothèque grandisse avec nous, intelligemment Henri PRADEL -\u2022 \u2022 *- EN TRICOTTANT.Il est parfois assez embarrassant d\u2019agrandir ou de réduire un modèle tic tricot; voici la meilleur manière île procéder : le nombre do mailles requises pour faire 1 pouce est généralement donné, alors, si vous avez un vers le mur comme des en.fants punis, ne sortant presque jamais, ou suintant l\u2019en nui et imposant le respect et méritant la malice de Voltaire-\u201cSacrés, sont-ils, car personne n\u2019y touche !\" Elle ne sera pas non plus, la bibliothèque de l'enfant, prétexte à une exhibition de reliures de luxe, comme si l\u2019on n\u2019attachait aucune importance rez un !H\u2018>, vous n\u2019avez qu\u2019à ajouter le nombre de mailles compris dans un pouce.Kx : si le montage demande 50 mailles et que voua avez 7 mailles au pouce, vous moulerez 57 mailles.Pour réduire, vous enlevez autant de mailles pour un numéro plus pelil que voua avez toujours de mailles au pouce.Kn arrivant à l'encolure, (dans le cas d\u2019augmen- pératlon.Démonstration:.robe mal fait comprendre si les pa- au contenu, je me serais bienjtationj vous divisez le nom- pour fillette.Causerie.\u2014 Lecture.\u2014 Chant.Invitation aux membres i payer leur contribution.Concours du mois: Une robe tricotée pour bébé, laine commerciale.Une chemise de travail pour homme.Uu gâteau éponge, non glacé.16) Québec, le 25 janvier 1939 (Suite à la page LA TERRE DE CHEZ NOUS ^ rents couraient chez un librai re acheter des rayons entiers! tiers à une épaule de livres pour constituer une tiers à l'encolure bibliothèque à leurs enfants.Voici comment je la rêverais, la petite bibliothèque de l\u2019enfance et d\u2019adolescence.je rêverais d'abord, que les enfants puissent la confec.- lire de mailles ajoutées par 3, et vous donnez le premier , le second et le reste à la 2c épaule.Si vous babillez deux numéros plus grands que le patron fourni, ajoutez 2 fois le nombre tie mailles contenues dans un pouce.Page 9. \"T1 f » T ?vw '^r r L\u2019ASSEMBLEE ANNUELLE -mmæsxM- jomme les journaux l'ont annoncé, l'as-^^.Jsemblée annuelle de la Coopérative fédérée de Quebec a été fixée aux 2 \u2018et 3 février, à l'hôtel Queen's, à Montréal, à 10 heures de l'avant-midi.Chaque société qui est affiliée à la fédérée devrait être représentée.C'est non seulement le droit, mais c'est surtout le devoir des officiers des sociétés locales de faire nommer un délégué qui participera aux délibérations.Depuis 1930, en vertu du paragraphe 2 de l'article 16 de la loi constituant la Coopérative fédérée, seuls les sociétés coopératives agricoles et les syndicats coopératifs agricoles peuvent acquérir des actions ordinaires de la Coopérative fédérée.Il en résulte que la fédérée est une coopérative de coopératives.Son assemblée annuelle est composée des personnes nommément désignées par les sociétés locales.Pour s'affilier, d'après le contrat et en vertu de la loi, la société, ou le syndicat, est tenu de souscrire et de payer un nombre d'actions ordinaires égales en valeur au dixième de son capital payé et de continuer ensuite à souscrire et payer de nouvelles actions ordinaires en proportion du dixième de son capital payé subséquemment.Nos actions ordinaires sont de $25.00.Chacune d'elles donne droit à un vote et ce vote, on doit s'en servir, on doit l'utiliser.Chez nous, comme dans toutes les sociétés coopératives, la première autorité est celle de l'assemblée générale.Nous venons de voir quels sont les délégués qui constituent cette assemblée.Sont aussi admis les détenteurs individuels d'anciennes actions ordinaires, c'est-à-dire les personnes qui, avant 1930, avaient acheté et ont conservé depuis ce temps une ou plusieurs actions ordinaires.Chacun de ces actionnaires a droit à un vote, quel que soit le nombre d'actions qu'il détienne.Ce vote est de beaucoup moins important que le vote possédé par les sociétés et les syndicats, c'est-à-dire que nos sociétés disposent d'un plus grand nombre de votes que celui dont disposent les individus actionnaires.A la réunion annuelle, le rapport de l'assemblée annuelle précédente est lu.Le bilan est déposé et les délégués ont le droit de poser n'irnporte quelle question et les officiers et les directeus ont le devoir d'y répondre.Les décisions que prend l'assemblée annuelle ne peuvent être renversées ni par le bureau de direction, ni à plus forte raison par l'exécutif.Ces deux corps ne sont rien autre chose que les serviteurs de l'assemblée annuelle.Le bureau de direction élu doit choisir cinq personnes qui formeront l'exécutif et, parmi elles, élire le président de l'exécutif.Comme l'on peut s'e.n rendre compte, notre assemblée annuelle est très importante pour le progrès de la centrale et nous ajouterons \u2014 à cause de l'influence dont jouit cette dernière \u2014 pour le progrès de la Coopération tout court C'est pourquoi tout coopérateur vraiment digne de ce nom devrait utiliser son influence pour amener sa société à se joindre aux autres, les 2 et 3 février prochain.Mais il y a plus encore.L'année qui vient de finir a été chargée d'événements importants.La loi de la société Coopérative fédérée a été amendée.Le nombre des membres du bureau de direction a été porté à dix-huit, de neuf qu'il était.Au cours du printemps, des pourparlers se sont engagés entre l'Union catholique des cultivateurs et la Coopérative fédérée.Une entente a été conclue et, aujourd'hui, le bureau de direction de la Coopérative fédérée compte neuf représentants du Comptoir coopératif, ou de l'U.C.C., ce qui revient au même.Depuis, d'autres conférences ont eu lieu, conférences auxquelles participèrent des hommes désireux d'assurer l'union de toutes les bonnes volontés.Il n'y a jamais eu et il ne pouvait y avoir jamais qu'un but : sauvegarder notre agriculture en assurant la défense de ses intérêts.Pour arriver à ces fins, les bureaux de direction de deux organisations ont convenu, de par leurs représentants, de suggérer certaines modifications à notre constitution.Tous ces faits et ces projets seront exposés à l'assemblée annuelle et la décision finale Page 10\t'c de La Coopérative Fédérée de Québec qui sera prise à leur sujet dépendra de la volonté de nos membres.Il est donc important encore plus que jamais que toutes les sociétés et que tous les syndicats soient représentés.Nous ne voudrions pas que nos gens croient qu'il y a de la poudre dans l'air, qu'il y aura des offensives ou des contre-offensives.Ce serait bien loin de la vérité.Tout se passera dans la paix et dans l'ordre, parce qu'il faut de la quiétude et de la discipline si l'on veut travailler d'une façon sensée à l'avancement de l'agriculture et au bien- tre des cultivateurs.La paix existe et durera, quels que soient les désirs ou les sentiments de quelques très rares individus.Comme le disait un jour Holyoake 11 I, en parlant de cette catégorie de personnes : \"Avant d'examiner une chose, ils semblent la plonger sous l'eau, où le bâton le plus droit parait désespérément tordu.\" Sous le signe de la coopération, l'U.C.C.et la Coopérative fédérée ne font qu'un, sans pour cela avoir abandonné ni leur personnalité, ni leurs moyens d'action, ni leur idéal.Et c'est parce que l'idéal est le même que l'union était recherchée et a été faite.Mais pour mieux se connaître et pour mieux se comprendre, il est bon que les uns et les autres se rencontrent, discutent et aient une occasion d'échanger leurs idées.Au fond, les cultivateurs, à quelque groupe qu'ils appartiennent, de quelque partie de la province qu'ils viennent, ont les mêmes besoins : ils ne peuvent donc se diviser éternellement.C'est ce que tout le monde a compris et c'est ce qui paraîtra d'une façon évidente les 2 et 3 février.Nous nous permettons de rappeler aux délégués qu'ils doivent apporter avec eux une copie officielle de la résolution de l'assemblée générale de leur société par laquelle ils ont été nommés ses représentants légaux.(Voir article 19, paragraphe 4, de la loi des sociétés coopératives agricoles).Comme l'on sait, chaque délégué aura droit à autant de votes que la société qu'il représente possède d'actions ordinaires de la Cooprative fédérée.Et pour pouvoir donner son vote, le délégué, ou son substitut, doit être en mesure d'établir qu'il a été régulièrement choisi.O.A A * AVIS AUX OFFICIERS DES SOCIETES OU SYNDICATS COOPERATIFS AFFILIES A LA COOPERATIVE FEDEREE L'assemblée annuelle des membres actionnaires de la Coopérative fédérée de Québec, aura lieu les 2 et 3 février, à Montréal, à 10 heures du matin, à l'hôtel Queen's.Vous êtes priés, si cela n'a déjà été fait, de convoquer une assemblée générale des membres de votre société pour que soient choisis le délégué et son substitut chargé de représenter votre organisation à l'assemblée générale de la fédérée.AUX DELEGUES ET SUBSTITUTS Pour pouvoir exercer votre droit de vote, il est nécessaire que vous ayez une j copie authentique de la résolution adop- j tée par l'assemblée générale des mem- j bres de votre société, par laquelle vous j avez été nommés délégués ou substituts, j La Cooperative fédérée de Québec.r\"T' ?T- ¦ \"trr1\t?Sont éligibles aux fonctions de directeur, tout directeur d une société coopérative aori cole, d'un syndicat coopératif, s'il est culti vateur\", et évidemment, si l'association ou'iï représente est affiliée à la fédérée.Peuven aussi être élus les cultivateurs-sociétaires dé tenteurs d'actions individuelles.Pendant l'année qui vient de se terminer notre société a encore fait des progrès marqués.Nous nous contenterons simplement de signaler que nos réceptions de beurre ont augmenté dans une proportion de plus de 30 p.c.et nos réceptions de fromage de près de 40 p.c.L'on retrouve le même progrès* quoiqu'à des degrés divers, dans les autres départements.Cela signifie que les cultivateurs qui font affaire avec la Coopérative fé-dérée sont satisfaits et que de plus en plus ils lui accordent leur confiance.En effet il est ridicule de vouloir faire croire à qui que ce soit que les sociétés transigent leur; affaires avec nous pour nous faire plaisir C'est plutôt parce qu'elles y trouvent leur profit.Pour que cette marche ascendante se con-tinue, il est nécessaire que les officiers qui seront élus à l'assemblée annuelle possèdent la confiance générale en plus de la compétence nécessaire.Le temps des critiques stériles de la défiance sans raison, est fini.Tant pis pour les oppositionnistes permanents ! Tant mieux pour les gens d'esprit droit et de bonne volonté ! Mil neuf cent trente-neuf sera véritablement l'aube d'une ère nouvelle.Que chaque organisation qui nous est affiliée se fasse un devoir d'étre dûment représentée.Les officiers de la Coopérative fédérée ont le droit de compter sur leurs suggestions et sut leur concours.En foule donc au Queen's, le 2 février, à 10 heures de l'avant-midi ! Hcnri-C.BOIS.le 23 janvier 1 939.Auteur d'une \"Histoire des pionnier; de Rochdale\".\u201c Ruraliser renseignement.?\u201d \"Maintes fois\", riil une institut rire, \"j\u2019ai entendu recommander la nintlisnlion de l'rnscii/nrmrnt.Je ne demandais ipi'ù suivre celte directive et ce conseil des avion-lés, des pédagogues et des sociidoques.Mais que faire ?Oui, que faire, car c'était bien là la question r/ni se posait.Aujourd'hui je sais.J\u2019ai trouvé un oïdil de travail: j'rm-plope pour moi-même et recommande aux élèves le \"Manuel d'enseignement rural\" édité par les Frères Maristes.lit maintenant, dans mon école, RVRALISATIOS et REALISATION vont de pair.\u201d d'est au service de Librairie de l'I .C.d., (515, avenue Viper, Mont rémi), i ifir.tiion municipale, '\u2022\u2022\u2022i.Hir.commerciale et industrielle.Tél.('Lairval 5940 rsldrnre Bureau St-Kustachr 7 à 8 F.M.Charles- Henri Lalonde r r \u2014 avocat K.C.BARRISTER Edifier- l'r am way s-Building Oursi _ i,-,9 _ crain-West \u2022Montréal 1,1\t'H.c>»:i Démétrius BARIL AVOCAT os.Itn ST-S UI, PI CR Montréal COURS A DOMICILE DE L\u2019U.C.C.: 1938 39 » La c»iii|»tal»ilité agricole Quatorzième leçon Pur Charles Gagné, B.A.M.S.A.Les frais généraux Dniis la pratique de la comptabilité ngricoh cjlie le cultivateur se trouve souvent aux prises difficulté du partage de dépenses qu'un appelle ment les frais généraux.One sont au juste 1rs frais généraux dans la comptabilité cli- la ferme?Les dépenses de l\u2019auto cl du camion se répartissent de préférence selon les distances parcourues pour telle ou telle fin.Par exemple, à la fin de l\u2019année, le cultivateur constate que son auto, sur un parcours total de 1.000 milles, a fail 1,800 milles pour la ferme et 2,200 milles pour son agrément personnel, il repartit alors scs dépenses d\u2019auto entre la ferme el la maison dans des proportions de 18-10 pour la ferme el de 22-10 pour la maison.Quant aux analvli- dépenses d\u2019auto pour les fins agricoles il y a lieu de les avec la repartir selon les fins pour lesquelles on a voyagé.Si l\u2019on .'¦né raie- a parcouru les 1.800 milles à se rendre au marché avec des oeufs, des légumes ou d\u2019autres produits, on divise les dépenses d\u2019auto selon l'importance des ventes que l\u2019on a faites.Les frais .000.00 dans laquelle se trouvent des vaches lai-tières, «les fourrages, «les grains, «les voilures «d «les instruments.Pour calculer les frais «le logement «les vaches et des autres valeurs abritées, il faut établir la valeur «le chèque étage de la grange étable, ainsi que l\u2019espace occupé par les bêtes el le reste.Dans la prochaine leçon nous étudierons le problème «les loyers en détail.Quant à la répartition «les frais généraux entre certaines productions el leurs sous-produits, nous l\u2019aborderons dans l\u2019étude «les prix de revient «lu lait, des oeufs et «le certaines cultures.QUESTIONS 1\u2014\tQu'appelle-t-on frais generaux ! 2\u2014\tComment repartir les frais généraux ?3\u2014\tOuvre-t-on un compte d«>s frais généraux ?4\u2014 Comment calculer les frais généraux du fumier ?5\u2014 Comment repartir les frais généraux de l\u2019auto ft du camion T 6\u2014\tComment répartir les frais généraux des moteurs ?(lit COUPON D\u2019ABONNEMENT **La Terre de Chcx Nous\u201d, 515, avenue Viger, Montréal.Vous trouverez ci-inclus la somme d'un dollar en paiement d\u2019un abonnement d'un an à \u201cLa Terre de Chcx Nom\u201d.Nom .\u2022.Paroisse.Bureau de poste.Comté.\u2022.Faites remise par bon de poste ou par chèque.OOsWsVsNVa NOUS Page 15 Nos cercles au travail (Suite de la pape 4 ) Tre bureau de direction se compose maintenant de Af.Joseph Laflammc.president, de Af.Ovi-la Begin, vice-president, de MM.Amcdéc Rancourt, Harry Mc-Caughry.Félix Ferland.Joseph Perreault et Joseph Bissier.Philippe I-apointe, secrétaire secrétaire députés sur la colonisation.Nous recteurs.L\u2019aumônier du cercle demandons une prima de $50 ! est AI.le curé Ducharme.Après l\u2019arpent afin de travailler sur nos'\tavoir été secrétaire pendant de terres.Le cercle s\u2019est adressé\tnombreuses années, M.Af Le- également au ministre de la Co-\tmire a remis sa démission.En Ionisation afin que des travaux\tl\u2019acceptant à regret, les membres soient faits dans la paroisse et\tdu cercle ont loué son dévoueras\t1 n\tn.\tKi\t,}mv1u:r\tPermettent à nos gens de gagner\tment et lui ont exprimé leur résous\tla\tpresidence de\tAI.\tL.\tLa-\tassez d\u2019argent pour leur hiver-\tconnaissance ._, .\tpierre.Les assistants étaient au nement.Af Philippe Bouchard a presi- nombre de 60 et ont suivi avec 9 janvier une seance qui intérêt les causeries et les dis Sfe-Anne-de-Beaupré Val St-Gilles (Abitibi) Le cercle local a tenu «ne importante réunion le 15 avait reuni presque tous les cours gui ont été prononcés.AI.membres du cercle.Il a exposé l\u2019agronome Limoges a fourni des les méthodes gui permettent de renseignements sur la culture réussir en agriculture.De son de.la patate, puis sur l\u2019organisa-Cote.ni.I aumônier n exhorté les tin»\t,i \u201e Emile Vadrboncoetir, secrétaire Aïvirlce Cartier, secrétaire ST-VALERE Sf-Denis-sur-Richelieu Réunion du cercle le 17 janvier.NI.Jcan-Btte Arsenault paroisse.Le secrétaire Sain t-Boniface Lors de l\u2019assemblée tenue le 11 janvier, nous avions le plaisi-d\u2019avoir parmi noirs Af.l'abbé Corne Charbonneau.curé de la paroisse.M.l\u2019abbé Rosemont Masson.aumônier diocésain, et AI.Alphonse Fiset.agronome.Tous trois ont bien voulu adresser la ouvre l\u2019assemblée du 15 janvier parole.Immédiatement après, par une brève allocution.Il into s membres ont élu le bureau vite les membres n bien profiter d - direction suivant : Af.Clan- des soirées des équipes d\u2019étude r-\t.\t.\t' UUUIlUllWC lU'A ClUItL'Id.'i llUIlL is conférenciers, présentés par sont composés les engrais chimi-president.ont etc remercies ques M Vaumônicr II.Martel membre semblée ,, \u201e ^ f j t »\u2022\tn »\t»\t.if\t*'\u2022 \u2022 *1*1 tlnuil.t I Ml.«Il U I If | oumA J bb° Brodeur- CUrP Ct n commenté la lettre des évêques ._\tet plus spécialement les passages l - 1 arriéré,\tdéjà étudiés dans les équipes.M.secretaire le président a dit quelques mots sur Vopporbtnité de faire de no Onésimc Desfossés, secrétaire THURSO Beaudry (Témlsea mineur) Le président.N.-\\Vellic Bacon, tre collège une d'agriculture.école moyenne Le secrétaire Au début de la séance du 10 janvier, rap/iort est fait sur l'organisation des équipes d\u2019étude.Celles-ci comptent 125 membres cl sont au travail depuis le 25 janvier.Elles discuteront d'abord de l\u2019association du ccrcU\u2022 agricole et du cercle de VU.C.C.à Les élections tenues, le bureau Thurso.Elles rechercheront de Notre-Dame-du- Bon-Conseil di Lamoron.president.Af.Oh- et n se bien pénétrer des pnnei-\tde direction du cercle local\tse\tmême s\u2019il y a possibilité\tde fo gene licliette.vice-president, pcs de la coopération.Les chefs\tcompose maintenant de Af.\tAI-\tder et de maintenir une\tbeurre-1 uauon C harette, Camille d\u2019eauine présentent des rapports\tphonse Prince, président, de\tAf.\trie coopérative en notre\tparois-! MM.se.Af.E.Duguay signal, , sogne accomplie par j, ,!.\t«\u2022*- i jeunes éleveurs de pore, vi 'r' es monter loue les membre- i.',\"11\u2019 bonne entente et de leur a«ÏZ I-C.D'Aragon.secrétai,-, Rivière Turgeon (Abitibi) Un cercle de VU C C fondé en notre paroisse ' (\" janvier M.le curé Pu,, Sl-Joaehim, a présidé semblée au cours de laquelle u i api nome Limoges et \\/ c,.'.\u2019 ncau, du ministère de la r\u201e\\\t* sation.ont pris la parole 'Z nombre de colons ont a2 faire partie de VU.C c -t , payé leurs contribution tenante\tu,\u2018* O.Kedard.secrétai v LA MOTTE (Abitibi) Le bureau de direction de m Ire cercle pour l'année est formé comme suit : '/ ./_____ ny Guay,.président.M \\\u201e ,.i me Bureau, vice-urésid- { l\u2019abbé Marcel Cloutier, nier, MM.Jos.Larouche f \\,i Dorval, H.Soulard, O,', : q,.' langer, et Xavier R.:\u201e .,.\\f recteurs.Raymond K u-li m.secrétaire Consultations agronomiques gravier, de l\u2019eau et de la verdu-iv sous forme de choux, patates, choux de Siam.etc.Un deuxième type de rationnement consiste à tenir constamment devant les poules le mélange suivant composé d\u2019ingrédients grossièrement moulus 55 livres de blé d\u2019inde, 15 h- (Suitc de la page 18) vres de son de blé.15 livres de gru rouge.5 livres d\u2019avoine mou- lue.9 livres de farine de viande.1 livre de sel.Si l\u2019on donne du lait à la place de l\u2019eau comme breuvage I on pput mettre dans le mélange 4 à 5 livres de farine de viande au lieu de 9 tel qu\u2019indiqué.POUSSINS aux plus bas prix D\u2019ACHAT ET D\u2019 C?double avantage vous fournit cette année la meilleure chance de faire de gros profits avec nos poussins de qualité STERLING, qui ont subi l\u2019épreuve du sang et sont recommandés par 20 ans de succès dan-s l\u2019amélioration des méthodes d\u2019élevage.Notre situation nous permet de faire la livraison sans délai et il n\u2019v a aucun frais supplémentaire pour remballage et l'expédition à quelque distance qje ce soit.Organisez-vous maintenant pour améliorer votre troupeau aux prix les plus bas de l\u2019histoire.Neuf races : Gros Leghorns blancs Tom Barron, Rocks Barrés, Rocks blancs, New-Hamp-shires.Light Bra»hamas, Minorqucs Noirs.M inorques blancs, Géants Blancs.Poussins d\u2019un jour u partir de Gc.en montant.Nous avons des series complètes et de tout âge de poussins en croissance de poussins sexes, de cochets, de chapons, et de poulettes élevée: en liberté.¦Un catalogue- Sur demande un catalogue en français et complet sera expédié par poste.Nous payons une commission généreuse aux agents qui vendent nos poussins.Remplissez le coupon ci-dessous cl rctournez-le nous sans delai : - Remplissez et mallei le coupon ci-bas -______ A n j u u r il ' h u i à STERLING HATCHERY \u2014 Kitch encr, Ont.Knvoyez-moi sain» obligation de ma part votre catalogue a volailles et votre liste de prix.Si vous désirez vendre nos poussins, faites une inari|iie ici NOM et ADRESSE .Un troisième type de ration consiste à servir à la fois un ¦ mélange de grains divers et des moulées à 20 p.c.ou 22 p.c.d proteine brute.Voici une méthode qui demande de l'attention et de l'cxperience.Elie est très bien décrite dans le bulletin édité et1 distribué gratuitement par ia Coopérative Fédérée, 150, rue Saint-Paul-Est, Montréal, intitulé \u201cGuide pratique d'alimentation rationnelle des volailles\u201d En deux mots il s\u2019agit de ser-j vir un mélange de céréales non moulues, 3 livres le matin, 10 livres le soir par 100 poules et de' tenir constamment de la muoh'e i de ponte à 20 ou 22 p.c.de pro-i téine brute vendue dans le commerce.Au surplus, de l'eau sou-| vent renouvelée, des écailles i d'huitres, du gravier, du charbon ' 'de bois, de la verdure (légumes i crus).TONTE DES VEAUX CONTRE LES roux.Une vente de Noël (\u2022tuile de la page 11) de tondre les! mois pour ))\u2022our enfant, laine domestique.Un tablier fait avec des sacs de coton.Tête froniagée.ce, à venir donner des cours de '\u2022ulture fruitière à son Alma Mater.M.Jos.-Ed.Duchesne revient donc chez lui, car c\u2019est un gradué d\u2019Oka, promotion de 1921.Entré immédiatement après sa sortie de l\u2019Ecole au Service provincial de l\u2019horticultuie, division venaient de réag:r i l\u2019épreuve à la tuberculine pour l.i modique somme de $125.00.alors qu\u2019à celle époqr», il aurait pu réaliser quelque chose comme $250.à $275.sur le marché.Que les cultivateurs se le tiennent nonr dit: il v a toujours avantage â coniier la vente d\u2019animaux dont lu valeur est difficile â apprécier, à des vendeurs expérimentés qui s\u2019efforceront d'uh-ten\u2019r les meilleurs prix.Avis donc aux intéressés de bien vouloir se servir de l'organisme de vente qui est i leur disposition depuis nombre d\u2019années, c\u2019est-à-dire la Coonérative Canadienne du Bétail, pour écouler leurs produits dans les meilleures rondittons possibles.J.-E.BISSON des Pommes, poste qu\u2019il o.-e::;> encore aujourd'hui, il est denu.'4 ans secrétaire français i ! Société de Pomologie qui reni\".-me dans scs cadres lu delà d 900 membres.Vu la dimension r territoire qu'il doit couvr .M Duchesne visite surtout les nient Eres de la Société m |es a.g: >no mes des districts fructifères I 1 irossède lui-même un verger d< fît) arpents à St-Grégoire, en 1 ¦\u2022'été avec M.J.-F.Desm u i -gérant général de la Coopératif fédérée.Par son affabilité, iaçon claire ct précise d'exuo-ei «on sujet, su longue préparation en ces matières de pomictiltine son esprit pondéré ct pratique.M .1 -Ed.Duchesne a immédiatement gagné l\u2019estime des étudiants .tle, Epices, Savons, Reinè-I,j(i:.\u2022\u2022 minéralisées pour bcs-.\u2022 \u2022.lias.Expérience agricole être satisfait de $30,00 nu début.Crédit alloué, dialement.LA COMPA-r r , Peaux de KtPS et VEAUX de CHAMP, de'a ri '.,P! cts la lb moins l lb par peau.Peaux de VEAUX de campagne, de 20 cts à 55 et \u2022 Peaux de CHEVAUX, do .50 â $2,00 la peau.Peaux de CHEVAUX sans queue ni crigne .25 cts de m I\u2019eanx de MOUTONS\tde 05 ois à 75 cts U Ces prix sont pour des peaux de première qualité i\\.au' endommagées, séchées sont payées à leur valeur.Prix sujets â changer sans avis.A.PION & (i|E, 547.rue St-Vallier.Qué|)(,c.rations ne sauraient donner de lésultats appréciables.Les poules doivent être plutôt jeunes et en pleine vigueur que trop vieilles et épuisées.Il y a plusieurs types de ration.Le choix dépend de la situation du producteur.Voici un type de ration plutôt primaire qui convient â ceux qui ont du lait écrémé à donner com- me breuvage.Préparer un mêlait, ge de grain comme suit : 100 livres de blé d'h.de, 100 \\i.vres de blc, 100 livre , d'orge oj| d'avoine.25 livres de mêlant: \u2022 par vJf| et 2 gallons de lait Wmé lisent pour 100 poule-.Au ,;Ur plus des écailles d\u2019huirv.;, du | (Suite à la patte 10) Po Pourquoi les poussins Leghorns blancs provenant du Couvoir coopératif de Saint-Félix-de-Valois ______________ sont-ils de qualité supérieure ?1.- Parce que les aviculteurs de Saint-Félix de Valois, étant les pionniers de l\u2019aviculture dans la province de Québec, se sont spécialisés dans l\u2019élevage de la race Leghorn blanche depuis au delà de quinze ans.Parce quils ont toujours travaillé à améliorer leurs troupeaux en sélectionnant rigoureusement chaque année et en introduisant des cochets de haute qualité.3.\t- Parce que ce travail progressif s\u2019est accentué, particulièrement dans la fondation du couvoir coopératif.4.\t- Parce que cette année, sur les 75,000 pondeuses Leghorn que possèdent les membres du Couvoir, 22,000 oiseaux de choix ont été destinés à 1 incubation.Tous les sujets ont subi avec succès l\u2019épreuve du sang \u201cMéthode rapide\u201d.5^.- Parce que les poussins vendus à l\u2019extérieur sont exactement de meme qualité que ceux destinés aux membres du couvoir.Pour toutes ces raisons, il est de votre intérêt d'acheter vos pous- niuc\teïïeSA c9rT?Pto«> coopératif de Saint-Félix de Valois, le plus considérable du Dominion.Capacité : 189,000 oeufs Pour catalogues et liste de prix, adressez-vous à M.J.-E.AUBIN, gérant Couvoir Coopératif St-Félix de Valois Cté de Joliette, P.Qué- Page 18 **«»*«« LA TERRE DE CHEZ NOUS\tQuébec, le 25 janvier 1939 Le discours du Trône et la classe agricole , j fin provinciale vient Nous donnons ci-du discours intéressent plus la classe agricole.La ,jc s'ouvrir, après les passages Trône qui directement vN FAVEUR DE L\u2019AGRI- h\tCULTURE le crédit que vous avez ins-titJc en faveur des agriculteurs, n\u201en seulement a permis à des milliers de rester sur leurs terre, et d'établir leurs fils, mais a inspiré h tous une plus grande confiance en leur succès comme en leur noble profession.Fidèle à sa politique d\u2019en-couragement à toutes les initiatives propres à donner de l\u2019essor à l'agriculture, le gouvernement vous demandera de mettre des sommes additionnelles à la disposition de l\u2019Office du crédit agricole.Il vous proposera aussi d\u2019autres projets concernant l\u2019agriculture, particulièrement en vue d'y favoriser l'enseignement et la coopération, d'encourager la fertilisation des sols et le drainage de certains terrains, de réorganiser la distribution des produits laitiers de façon à les rendre plus rémunérateurs pour les cultivateurs.LA COLONISATION Une manière efficace de bien servir l\u2019agriculture est d\u2019assurer les progrès de la colonisation.Selon b programme qu'il s\u2019est tracé, le ministère de la Colonisation s'emploie à consolider les paroisses organisées et à diriger les défricheurs de façon que toute nouvelle colonie soit le prolongement naturel d\u2019une ancienne.Cette politique donne déjà de bons résultats, et le gouvernement entend la poursuivre vigoureusement en fournissant aux défricheurs des terres entièrement libres, sans nuire aux droits légitimes de l\u2019importante industrie forestière.Celle-ci, à la faveur des dispositions que le gouvernement a prises pour en régler la production, se trouve aujourd'hui, au dire de connaisseurs, dans une situation plus favorable.Certes, elle a dû restreindre son activité en presence de la diminution de la consommation.Mais les stocks que les consommateurs avaient accumulés en j prévision d\u2019une hausse des prix s\u2019épuisent, et tout indique que la demande des produits forestiers ira maintenant en augmentant.Vous serez appelé à étudier un projet destiné à simplifier les lois qui régissent le domaine et à les mieux adapter aux besoins de l\u2019heure, afin d\u2019assurar à l\u2019industrie forestière tous les éléments de sécurité et de stabilité qui lui sont indispensables.L9heure CATHOLIQUE La causerie doctrinale à l'Heure catholique, organisée par le comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sera donnée le 2!) janvier, à 1 h.au poste CK AC, pur le Ii.I1.Léon Bouvier, S./., professeur de théologie morale au scolas-licut de ilmnxaculée-Conception.Il continuera l\u2019élude de rencgcli-que ('.asti Connubii cl traitera de la laïcisation du muriuqe.Cette causerie dure vingt minutes.Elle, sera suivie tl'un programme musi-c a I exécuté par le Choeur de la paroisse Saint-Jacques, sous la direction de M.Camille Duquette, m il i I r c de chapelle.w T ?w w v v ^sr-sr- t » » v r » r-r ' w w v w 1 w v L\u2019AIDE A LA JEUNESSE Soucieux de l\u2019avenir des jeunes, vous avez autorisé l'établissement de plusieurs écoles spéciales propres à mettre en valeur les aptitudes de chacun.A la présente session, le gou- j vernement vous proposera d\u2019apporter une solution définitive au problème de l'enseignement universitaire.Il continuera à s\u2019occuper de l\u2019initiation professionnelle de notre jeunesse de façon à lui rendre plus facile l\u2019accès dans les diverses branches de j l\u2019activité commerciale et indus-! triclle.Il collaborera de plus avec les autorités compétentes pour donner toute l\u2019aide convenable à l\u2019enseignement tant primaire que secondaire.Une pétition des colons : du Témiscamingue A une assemblée des colons du plus efficace pour y arriver est Témiscamingue convoquée par les de payer au colon une prime as- sociétés agricoles des districts de colonisation et tenue à Rollct, le 2 décembre 193S, la résolution suivante a été adoptée: I Considérant que la colonisation est un problème d\u2019ordre national et doit être traitée comme tel;\tc U Considérant que certains pays dépensent des sommes fabu scz élevée pour lui permettre île vivre de son travail sur son lot; XV11I Considérant que si les allocations, secours, primes spéciales de construction, poulailler, animaux, instruments, etc., offertes dans le passé, avaient plutôt été ajoutées à la prime générale de défrichement, labour et ensemencement, elles auraient permis leuses et même compromettent la au colon de rester chez lui et les paix de l'univers pour l\u2019établissement de leurs colons; III\tConsidérai.\u2019, que nous avons tout ce qu\u2019il faut pour établir nos colons sans troubler personne; IV\tConsidérant que la colonisation est d\u2019intérêt primordial et vital pour nous Canadiens français; V\tConsidérant que dans le passé, l\u2019exode des nôtres vers l\u2019étranger avec ses résultats désastreux pour nous, a été causé par le défaut d'une méthode de colonisation ordonnée et méthodique; VI\tConsidérant que les méthodes de colonisation doivent progresser comme toutes les autres branches de l\u2019activité humaine; VII\tConsidérant que les colons du plan Gordon, par exemple, sont moins avancés que ceux des autres plans subséquents, parce que moins favorisés; VIII\tConsidérant que la mé-.thode actuelle qui oblige le colon à trouver dans des travaux extérieurs sa subsistance ralentit de 35 p.c.le progrès de la colonisation; travaux de défrichement et d'ensemencement seraient de 35 à 50 p.c.plus avancés; XIX Considérant que les cercles d\u2019étude des colons du Témis-camingue étudient ce problème depuis plus de trois mois et que les suggestions présentées ci-après sont le résultat de ces études faites dans le meilleur esprit par les intéressés eux-mémes; IL EST PROPOSE par M.II.Paquin et unanimement résolu qu'une demande soit adressée à l\u2019IIonorable Ministre de la Colonisation de faire amender pendant la prochaine session de la Législature la loi sur les primes de défrichement et de labour et d\u2019établir une prime de {50 l'acre repartie comme suit: I\u2014\tCoupe des arbres .\t$10 II\u2014\tBrûlage et nettoyage complet .$10 III\u2014 Essouchage\t(allouer 10 souches à l\u2019acre)\t$10 IV\tLabour .S10 V\tEnsemencement .S10 La prime sera payable jusqu\u2019à concurrence de 40 acres par lot Jeunes Poussins - Poulettes Poussins en croissance, poulettes, chapons Ki-.tlhcz nos premiers profits en achetant les meilleurs poussins au plus bas prix.Aidez-vous et aidez-nous en commandant de lionne heurt* : un rabais de 10% est accordé sur les commandes données avant le 1er mars si le payement accompagne la commande.Livraison sera faite à n\u2019importe quel temps durant toute la saison.Poussins de toutes races et de tout ÛRe à la date désirée quelle que soit la quantité.Poussins lurin \u2019- au train en camions chauffés : \u2014 neuf heures de trajet d\u2019ici à Montréal.Qualité supérieure \u2014 Huit races Quand vous achetez une Marque Supérieure, vous achetez des poussins provenant d\u2019oeufs pesant en moyenne 28 onces à la douzaine et de pondeuses que nous choisissons et réservons pour nous-mêmes.F.n d'autns termes, vous commencez où nous en sommes, alors que nous avons travaillé pendant dix-huit ans à l'amélioration de notre troupeau.PRIX D'ICI AU 15 AVRIL TOM ItMION SINGLE COMU WHITE LEGHORN: l'orSMN ll'UN JOUR.9r \u2014 ROULETTE D\u2019UN JOUR.18c \u2014 POULKT-IK III 1 SEMAINES, 22c.ROCK iiauues, r.i.rouges, hampsiiir.es, hybrides rock et Rlll'GIS : l\u2019Ol'ssiN ll\u2019UN JOUR, 10c \u2014 POULETTE D\u2019UN JOUR, Mc \u2014 POULF.T-Tl: III 1 SEMAINES, 20c.HOCK 111 \\NCS, GEANTS blancs DE JERSEY, GEANTS NOIRS DK ¦IKRSIA : l*Ol SSIN ll\u2019UN JOUR.12c \u2014 POULETTE D'UN JOUR, Mc \u2014 POULETTE Ml :i SEMAINES, 20c.COCHET ll\u2019UN JOUR LEGHORN, 2c \u2014 ROCK BLANCS JL GEANTS III.ANCS, 12c \u2014 AUTRES RACES, 7c.IIIAI'ONS DE SIX SEMAINES LEGHORN, 20c \u2014 ROCK BLANCS, GEANTS IlLANCS, 35c \u2014 AUTRES RACES, 30c.Marques Standard \u2014 Cinq races \u2022Nus poussins de MARQUES STANDARD proviennent de troupeaux nul cat, coopératives qui les mel-.\t.\t,\t,\ttraient a 1 abri des exploiteurs; comptait 14,900 et, au 1er decem- HV considérant que les co- bre, 15,300.\tj inns d'aujourd'hui (colonisation ,L\u2019an dernier, au plus fort de lt massive) n'ont pas comme ceux saison, on comptait 70.000 boni- d\u2019autrefois (colonisation indivi- mes au travail dans la forêt.i ducIlc,) .\u201cf1 maf,c,hé .avantageux ,-i.i\u2014i- gibier a leur porte, IX\tConsidérant que ie colon a et limitée à 10 acres par année, quitté la ville non pour devenir [ L\u2019inspection des terrains sera cantonnier mais cultivateur et I faite tous les deux mois et la pri-crcer un avenir pour les siens; me payable un mois après l\u2019ins- X\tConsidérant qu\u2019il ne faut | peetion afin de permettre au co- lon de financer son budget.Que copie de cette résolution soit remise à l\u2019IIonorable Premier Ministre, l\u2019IIonorablc Ministre de la Colonisation, à tous les députés de la Législature provinciale et aux journaux pour publication.Les colons des districts de colonisation du Témiscamingue.EMILE VADEBONCOEUR.secrétaire du comité.LE RESULTAT DE DÉFICIENCE MINÉRALE La coupe est actuellement de R0 pour cent moindre que l\u2019an dernier.On s'attend cependant qu'elle va subir une augmentation d'environ 10 pour 100 d'ici à un mois.La région du Saguenay a tout particulièrement souffert de cette I baisse, puisque 100 hommes seulement travaillent dans la forêt cet hiver.-\u2022 \u2022 \u2022- Cours postscolaires à Âlbanel L\u2019ouverture des cours postscolaires à Albanel s'est faite le 9 pour le bois, etc.; XV\tConsidérant que la plupart des lois ont déjà été pillés ou brûlés; XVI\tConsidérant qu\u2019il est de l'intérêt de la Province que les colons puissent se suffire à eux-mêmes le plus tôt possible; XVII\tConsidérant qu\u2019il est admis généralement que le moyen le \u2022 ion est maintenant formé comme suit: M.le curé J.Cossette, aumônier, Mme.O.Fournel, présidente.Mme R.Lacroix, vice-présidente, Mme Léonard Martineau, secrétaire, Mme L.Martineau, conseillère provinciale, Mmes W.Danis, E.Carrière, J.Poulin et E.Provost, conseillères WtBtilÊBi dlinM in±iij janvier.L'assistance comprenait locales, Mme R.Leduc, bibliothé- qUj suppléent le nombre remarquable de 75 jeu- caire-lectrice.Nos fermières sont minérale et améliorent la santé;, la PREVENEZ-LA GRACE A SOL-MIN Le supplément minéral alimentaire pour tout le bétail Quand le sol est pauvre en phosphore, vos animaux en souffrent! \u201cSol-Min\u201d contient sept ingrédients essentiels ilecnt a cette insuffisance nos gens et tous se sont inscrits maintenant bien organisées et aux cours.M.le vicaire Saulnier travaillent avec entrain.Au cours les t.félicités de si bien accom- de la séance de janvier, la dé-plir leur tâche de jeunes agricul- monstration a porté sur 1 éclie-teurs et de préparer leur avenir veau de laine tandis que le the-avec soin.M.l\u2019agronome Pelle- me de la causerie était: \u201cCom-tier se dit heureux d'avoir été dé- ment détacher le linge\u2019.signé pour enseigner la science j\t-\u2022 \u2022 \u2022- agricole.Dans un rapide exposé, i il a indiqué le programme qui serait suivi.Un comité d\u2019organisa-, tion a été désigné pour le temps, des cours et se compose de MM | Joseph Lavoie, président, Sallus-te Proulx.vice-président, et Wilfrid Tremblay, secrétaire.-\u2022 \u2022\u2022- Fermières de Guérin Acres uvoir tenu ses élections, le cercle des Fermières de Guérin a formé comme suit son comité directeur: Mme Philippe Boucher, présidente, Mme Emile Bédard, vice-présidente, Mme J.-A.Doyon, secrétaire, Mlle A.de Lachevrotière, bibliothérnire, mes-Le cercle de fermières de Mont-1 dames Aurèle Marcotte, Maxime cerf procédait récemment à ses i Bois et Léonard Lemay, conseil-élections.Son comité d\u2019organisa- i lères.Fermières de Montcerf vigueur et la productivité du bétail, des vaches jusqu\u2019aux poussins.Voici les sept ingredients essentiels de \u201cSol-Min\": MOULEE D'OS ASSIMILAILE\u20148H0SPHATE DI-SODIUM SEL \u2014 SOUFRE \u2014 FER \u2014 CUIVRE \u2014 IODE DES PROFITS À PEU DE FRAIS! Ajoute à la ration chaque jour, à un coût d'un demi-cent par animal par jour, \u201cSol-Min\u201d les protège contre le rachitisme, le goitre, l'anémie, la stérilité et autres maladies dues à l\u2019insuffisance de minéraux.\u201cSol-Min\" est un placement peu coûteux.qui rapporte de beaux dividendes parce que le bétail produit mieux.Commandez \"Sol-Min\u201d dès AUJOURD'HUI! TC-2 CANADIAN INDUSTRIES LIMITED OIVISION DES ENGRAIS CHIMIQUES Sictte Social: Casier 10, Montréal, 1\\Q.Succursales par tout le Canada.Veuillez m\u2019envoyer votre brochure explicative intitulée \u2019 Sol-Min\".Som .Adresse.eu - r Québec, le 25 janvier 1939 LA TERRE DE CHEZ NOUS , Page I9 El JCHFftOIM L\u2019HOMME PROPOSE ET DIEO DISPOSE jOVRIERS forestiers de la province de Québec qui lisez depuis quatre ans dans cette page, sous ma signature, pos- des activités de votre associa-ciation, c est avec regret que je me vois forcé, momentanément, de cesser ma collaboration à votre journal.Porte-parole de la section des Bûcherons, \"La Terre de Chez Nous\" s'est efforcée de revendiquer sans jamais faiblir les droits et privilèges d'une classe de citoyens qui étaient rendus à la dernière limite de l'endurance.La tâche que j'ai entreprise, il y a quatre ans.paraissait à un grand nombre impraticable à cause des difficultés qu'ils croyaient insurmontables.Pourtant, ceux qui ont suivi le mouvement syndical des ouvriers forestiers conviendront sans doute que, si leurs succès n'ont pas été complets, ils ont dans plusieurs domaines remporté de brillantes victoires.Les braves qui, dès la première heure, ont lutté et bataillé ferme à mes côtés savent que je n ai ménagé ni mon temps ni mes forces et que pas un seul jour j'en ai déserté la ligne de feu.Je ne regrette pas les journées de 15 et 18 heures que j'ai données au service de la cause commune.Ce qui me peine, c'est d'être obligé, sur l'avis de mes médecins, de prendre un repos complet de quelques mois.Les autorités médicales que j ai consultées prétendent qu'il est encore possible de remédier à l\u2019usure de mon organisme en le laissant reposer comme Ion fait d'un cheval fourbu au sortir d'un chantier.Il ne me reste pas d'autre alternative que de me soumettre à leur verdict tout en acceptant avec résignation celui que la Providence rendra à mon égard.Je sollicite de mes amis et de tous ceux que j ai pu aider par mon travail un souvenir dans leurs prières et si le bon Dieu juge que je peux encore rendre des services aux opprimés de l'industrie forestière, il me redonnera la santé nécessaire pouf continuer la tâche que je n ai plus la force d\u2019accomplir.XXX La section des Bûcherons est née viable et elle vivra ! Lorsque la direction de l\u2019U.C.C m'aura nommé un remplaçant plus jeune, plus alerte et plus souple, je suis persuadé que l'association prendra un nouvel essor et qu'elle remportera de nombreux succès.Une union ouvrière n'est pas la chose d'un seul homme ou de quelques-uns.Au contraire, elle progresse et se développe dans la mesure de l'intérêt que chaque membre porte à son association.Renforcissez votre union, amis bûcherons; c est le seul moyen d'améliorer la condition précaire qui vous est faite dans le moment, si vous voulez réagir contre les forces qui veulent vous replonger dans la serviture.blissement, si c\u2019est la volonté de Dieu, car lui seul connaît l\u2019avenir.A compter de cette date, les membres de l'union voudront bien adresser leurs réclamations.demandes de renseignements, etc., au Secrétariat de l\u2019U.C.C., à 515, avenue Viger, Montréal, où seront centralisées les activités de la section des Bûcherons xxx Et pour terminer, j\u2019adresse mes sincères remerciements à MM.les directeurs de la Section des Bûcherons, aux propagandistes ainsi qu'à tous les membres qui, par leur généreuse collaboration, ont contribué à la fondation et au fonctionnement de cette organisation.AVIS IMPORTANT AUX MEMBRES DE LA SECTION DES BUCHERONS L'organisateur de la section des Bûcherons désormais son bureau dans l'immeuble de I'll T C., à Montréal.En conséquence, toute demand de renseignements et toute correspondance d vront être adressées comme suit : LA SECTION DES BUCHERONS, 515, avenue Viger, Montréal p n \"«sssss 7 »¦ \u2022\u2022 .\t* * j -MW?' ¦ :\u2022\u2022\u2022 S .m -r ! M.L.-P.COTE qui, après avoir servi activement la cause des bûcherons pendant cinq ans, vient de remettre sa démission comme organisateur général.Amis bûcherons, je pars en vous assurant de mon entier dévouement, de ma loyauté indéfectible à votre cause tout en gardant du fond du coeur le désir sincère de continuer le bon combat pour que vous obteniez de meilleurs salaires et de meilleures conditions de vie.Avant de laisser tomber ma plume, je me permets de rappeler à mes camarades de travail les règles dont je me suis inspiré pour obtenir les réformes dont ils bénéficient présentement.Quoiqu il arrive, ne vous laissez pas abattre par 'la peur\", la sinistre et déprimante \"peur\".Evitez la manière forte et procédez toujours dans l'ordre.Ayez toujours opinions.le courage de défendre vos Groupez-vous pour I attaque afin de ne pas être pris au dépourvu lorsque l'heure de l'assaut sonnera Je ne dis pas un adieu définitif à mes lecteurs des quatre dernières années; j'espère encore pouvoir revenir leur causer des divers problèmes de l'industrie des bois.En attendant, il me fera toujours plaisir de lire les remarques et renseignements qu'il leur plaira de m'adresser durant ma période de repos à Notre-Dame-du-Lac, comté de Té-miscouata, où je résiderai jusqu'à mon réta- Rappelez-vous que, si vous manquez de! hardiesse, de courage et de persévérence, la victoire vous échappera.Restez debout ! C est dans cette attitude et non pas couchés que vous ferez, avec succès, face aux exploiteurs et que vous sortirez victorieux dans votre lutte contre les oppresseurs du capital humain.Louis-Philippe COTE Notre-Dame-du Lac, le 20 janvier 1939 La retraite d\u2019un bienfaiteur des bûcherons mi quc fut fo\"d\u201c 1\u201cSecl™ *\u2022* L\u2019Association professionnelle elle-même ne comnt -, pas encore ses dix ans.Mais après avoir lutté contre 3' et marees, elle poussait hardiment vers la haute mer Avec le nombre et la valeur de ses membres son in fluence croissait.Elle avait pris l\u2019initiative d\u2019instituer ri« cours a domicile et elle avait organisé son comptoir cooné ratif.Elle pouvait, en 1934, faire partager les bienfaits! syndicalisme aux travailleurs de la forêt et c\u2019est alors \u201e\u201e fut constituée la Section des Bûcherons.\t\"ue L\u2019histoire est trop récente pour qu\u2019on s\u2019y attardé Les bûcherons se souviennent mieux que quiconque des condi 'ions déplorables dans lesquelles ils devaient oeuvrer autre\" \u2022ois : camps antihygiéniques, travail pénible, salaires de\" famine, alimentation de nègres, etc.Dans l\u2019ensemble une situation qui démontrait à elle seule que les bûcherons desunis ne pourraient jamais faire valoir leurs droits La Section des bûcherons fut fondée.Elle n'a oas redressé tous les torts, mais comme elle a opéré de change ments ! Quand elle n\u2019aurait servi qu\u2019à publier les griefs des\" travailleurs de la forêt, qu\u2019à faire connaître leurs revendications, elle aurait rendu un service remarquable.On sait cependant, que son effort est allé beaucoup plus loin et qu\u2019elle a procuré aux bûcherons une multitude d'avantages materiels.\tb Si nous évoquons ce.passé récent, c\u2019est pour souligner o mérite d\u2019un hpmme qui s\u2019est identifié dès le début avec la Section des bûcherons.Lorsqu\u2019il fut question de mettre sur pied cette association-soeur de l\u2019U.C.C., la tâche fut confiée à M.Louis-Phi-lippe Côté.II s\u2019y consacra tout entier et son succès s'oxnli-que par sa connaissance des questions forestières, son la-; beur patient, son dévouement enthousiaste et inlassable.Aujourd'hui, M.Côté nous quitte.La maladie, plus que j l\u2019age, l'empêche de poursuivre une tâche qui laisse peu de répit.Avec un regret bien compréhensible, le Comité exécutif de l'U.C.C.a dû accepter sa démission.Il tient du moins à dire bien haut à M.Côté sa vive gratitude et il est bien sur que tous les travailleurs de la forêt partagent aussi ce sentiment.Celui qui fut organisateur général de la Section des bûcherons pendant près de cinq ans, nous laisse plus d'un exemple.Il n avait pas eu l\u2019occasion de fréquenter longuement le collège, mais il s était cultivé par la lecture et par I etude a domicile.Il avait acquis ainsi une connaissance assez rare des questions sociales et il écrivait mieux que plusieurs jourpalistes de carrière.De même les questions forestières, sans exception pour leur aspect légal, lui étaient devenues familières et il pouvait en parler avec autorité.A-insi préparé, ne se refusant jamais à la tâche, M.L.-P.Cote a été pour les bûcherons un véritable bienfaiteur.C est donc avec regret que nous voyons s\u2019éloigner cet ouvrier des premiers jours.Comme il le fait lui-même, il rnut rappeler que les hommes s\u2019en vont, mais que les oeuvres demeurent.La Section des Bûcherons subsiste et se maintiendra.C\u2019est en la rendant plus puissante que nous témoignerons le mieux notre reconnaissance à M.L.-P.Côté, et nous nous y employerons.Ces paroles où l\u2019ancien organisateur montrait aux bû* j chorons en 1934 la tâche qui se dressait devant eux impliquent des devoirs qu\u2019il faut pratiquer en tout temps : \u2018Forts de leurs droits et de la justice de leur cause, les bûcherons organisés en une association professionnelle, vont rechercher la coopération non seulement de leurs patrons, mais aussi celle des autorités gouvernementales.C'est pourquoi ils vont entreprendre avec ardeur la lutte pour la reconnaissance de leurs droits.Us la poursuivront avec courage, sans peur, sans défaillance, jusqu\u2019au jour de la victoire finale\u201d.Nous sommes reconnaissants à M.L.-P.Côté d\u2019avoir posé, dans la mesure où il le pouvait, les jalons de cette victoire; nous n\u2019abandonnerons pas l\u2019oeuvre à mi-chemin, mais nous la pousserons à bout.\tLA DIRECTION.La perfection en thé vert thé vert SALAM Québec, le 25 janvier 193S Page 20 "]