La terre de chez nous, 6 mai 1942, mercredi 6 mai 1942

[" 1 ' DE CHEZ NOUS Vol.MV \u2014 No 32 OTTAWA, le K ,V1AI 1942 ADMINISTRATION: il.*.rue Viiff.Mont rêi»l Le temps des sememes tous lus cultivateurs dont elle est formée.l'U.C.C.fuit >,,, ,,'ntenees .Muni d une provision de bon j.,;,ni.1 'aumônier général, le It r.I.ebel.s j est parti pour la j,*.Il ne manquera pas de ira dll i la terre selon les mé-lliodr-\ttechniques\tles plus avau- ,\td ici peu on verra pousser I i , moisson des cercles ao tu, et bienfaisants.joint au secrétaire général, il a , de faire des discours sur le plébiscite et il a repris le bon v, i , firme de l'association pro-el des\tentreprises coll est\ten tournée de dans les paroisses du diocèse d'Ottawa, l-'ilion travaille avec M -r f inest Préseault.autnô-ii :.¦ luncsain.et M.l'abbé 1,.i: .\tsecrétaire\tdiocésain.Don .lisses ont été ou seront vise \u2022 au cours de ceite fruetueu-I, : .n e qui s achèvera vendredi , \\m'ois et à Plaisance.La récupération à la campagne mà ft*bsi'»nnc*Ilu opératives.propai:aiKl(\u2018 m 11 \u2022 i * < * t ¦ i ¦ \u2022 > > w\tr1.liront a Maxwell Après le plébiscite International Harvester of Canada prête son entier concours à la récupération\tdes métaux de la campagne.Ses 5.01)0 représentants au Canada sont déjà a la besogne.Sur\tcette photogra\t-,\t,\t\u2022 H.-l .Ray, représentant rie lu compagnie, expose à l\u2019hon.M.Thorson, assis, des\tplans qui abou-\tv lia\tblème devient une pure question de technique et d\u2019adaptation aux circonstances.A la page 117 de son bulletin, M.Parent, qui insiste avec raison sur la relation avantageuse que l\u2019on trouve entre le volume des rendements, d'une part, et l\u2019abaissement du coût de production, d\u2019autre part, donne une comparaison basée sur les résultats de la comptabilité de 41 fermes de dÿ monstration en 1936.Ces 41 fermes furent divisées en trois groupes dont les rendements étaient sensiblement les mêmes.On constatera que le revenu par heure -le travail s'accroît et que le coût de production s'abaisse en proportion de l'augmentation des rendements.Les coût-s de production et revenus d'heures du travail d'homme d'après les rendements pour l'année 1936 \tLe\tpremier 1 3\t\tLe\tdeuxième 1 3\t\tLe troisième 13\t\t \tRende-\tCoût pur\tRevenu»\ti Rende-\tCoût pnr\tRevenu»\tI Rende-\tCoût par\tRevenu» donne les mêmes résultats au point de vue de la production, il faut toujours s\u2019efforcer d\u2019établir un assollement qui tienne compte à la fois des aptitudes du sol et des besoins de la plante.Par assolement, Ton entend la succession logique des différentes cultures sur un même champ.Si, pour tirer parti de la fertilité particulière d\u2019une partie de la ferme, ou pour s'adapter à la pauvreté d'une autre partie, il faut avoir plus de champs que la rotation ne compte d\u2019années, il n'y aura pour s\u2019en scandaliser que ceux qui ne peuvent distinguer entre la conception théorique et sa réalisation pratique et économique.Rotation et assolement permettront déjà d\u2019éviter de taxer trop lourdement la rie-:.esse d\u2019an sol ou d\u2019exiger trop de sa pauvreté.Et ce sera un pas de fait dans la bonne direction.D\u2019une façon générale, il convient de mentionner d\u2019autres pratiques, au premier rang desquelles se place l\u2019égouttement des sols, ou leur assainissement.Très souvent, ii ne peut être question de drainer de vastes superficies des fermes au moyen de tuyaux souterrains.Le coût de pareille opératior est trop élevé pour le plus grand nombre.11 ne faut pas conclure qu\u2019on ne peut assurer autrement l\u2019assainissement satisfaisant de nos terres arables.La chose est relativement facile lorsqu\u2019on veut procéder systématiquement.Nous connaissons des cultivateurs qui, aujourd\u2019hui, ont réussi à mettre en bon état d\u2019égouttement toute l\u2019étendue labourable de leurs fermes.Ils ont procédé champ par champ.Ils y ont mis le temps et aussi le travail nécessaire.La topographie et la nature du sol sont les deux grands guides.Que Ton s\u2019y prenne de telle ou telle façon, au fond il importe peu, du moment que le résultat est obtenu.L arrondissement des planches de labour avec des raies permanentes, ou comme Ton a convenu d\u2019appeler ce système, le \u201cbomba-ge\u2019 des planches, suffira or d in a tra- ment.Nous supposons que les fossés de ligne et les décharges, ou ruisseaux ou vont se déverser les de remplir leur fonction.Ici se eaux, sont en bon état et capables pose le problème des décharges ou des cours d\u2019eau d\u2019intérêt commun.Lorsqu'on songe à réclamer l\u2019aide de l\u2019Etat, c\u2019est bien pour ces travaux, nous semble-t-il, qu\u2019on devrait le faire.Lorsque nos différentes paroisses seront dotées d\u2019émissaires efficaces, les cultivateurs pourront drainer leurs fermes sans l\u2019aide de l\u2019Etat.L\u2019eau dans le sol est indispensable; en fait elle constitue la première condition de sa fertilité.Mais il n\u2019en faut pas trop, parce que nos plantes cultivées n\u2019y peuvent pousser, quelle que soit la fertilisation à laquelle on ait recours.Le deuxième moyen sera le ehaulage.Beaucoup de nos sols sont acides.Ils offrent des conditions peu favorables ai; développement des plantes fourragères et des plantes à pâturage sans parler des céréales.Pour corriger ce défaut, on conseille l\u2019application de pierre à chaux moulue.Epan-due sur la prairie ou sur la chaume que Ton veut labourer et incorporée au moyen d\u2019un labour ordinaire (ce qui est la méthode d\u2019enfouissement la plus profitable), la chaux créera un milieu éminemment favorable à l\u2019utilisation de la fertilité naturelle du sol et à celle apportée par les engrais chimiques qu'on aura employés, en môme temps qu\u2019elle améliorera l\u2019état phy.ique de nos sols lourds.Après l\u2019égouttement, donc, le ehaulage.Ensuite, la conservation soignée des fumiers, surtout dans les régions à sois légers ou graveleux où la richesse initiale de la terre n\u2019est pas élevée.Enfin, pour ceux qui savent les employer judicieusement, les engrais chimiques.Ils viennent, re-marquons-le bien, comme complément.L\u2019efficacité de leur emploi est conditionné par un égouttement convenable et par une acidité assez faible du sol.Tels qu\u2019ils se présentent aujourd\u2019hui, les engrais chimiques sont indiscutablement précieux et profitables à employer.Pour tirer parti des travaux faits et des avances déjà consenties, il faut que les travaux proprement dits du sol soient bien exécutés: Labours profonds partout où le sous-sol n\u2019est pas absolument plut pauvre que le sol, et.au printemps, hersages énergiques.Il y a presque toujours avantage à retarder les semailles d\u2019une journée pour donner un ou deux coups de herse supplémentaires.Visons à enfouir les semences dans un sol profondément travaillé et parfaitement émietté.Et, pour ne pas courir le risque de perdre le fruit de tant de labeurs, n\u2019ensemençons jamais que du grain propre et de toute première qualité.Utilisons des espèces et des variétés qui fourniront la récolte appropriée au genre d\u2019exploitation animale adopté sur la ferme.Ce sont là autant de bons conseils que donne M.Tarent à la suite des conclusions auxquelles il arrive à la fin de son bulletin.Ces conclusions découlent naturellement des faits concrets et contrôlés qu\u2019il a recueillis et pour l\u2019analyse desquels il a eu recours à une excellente méthode.Comme nous le disions la semaine dernière, ce bulletin constitue une mine de renseignements et d\u2019informations.Nos cultivateurs feraient bien de se le procurer.Ils y trouveront -inc réponse à plusieurs questions qu\u2019ils se posent et un encouragement aussi à s'orienter résolument dans la voie du progrès.Nous pensons beaucoup de bien de ce bulletin.La forme aurait gagné cependant à être plus soignée.Nous félicitons M.Parent et nous lui demandons de revenir dans dix ans avec une autre compilation encore plus détaillée et qui nous donnera les résultats atteints par les cultivateurs québécois.Nous nous permettons de lui demander s\u2019il ne pourrait pas utiliser les informations fournies par la comptabilité plus rudimentaire des fermes inscrites aux concours de fermes.Cela permettrait de présenter au public une image encore plus précise de la vie des cultivateurs ordinaires.Henri-C.BOIS, agronome, Secrétaire de la Coopérative Fédérée de Québec, (2 mai 1942>.Coopérative Fédérée de Québec LISTE DE PRIX DE GRAINS DE SEMENCE Avoine\tBannière No 1 \t\t\t$ 1.05\tpar\t34\tIbs »»\tMabel Enrg.No 1 \t\t\t\t1.50\t\t34\t\u2022\u2022 ff\tVanguard No 1 \t\t\t\t1.15\t\u201d\t34\t\u201d Blé\tGarnet No 1 \t\t\t\t1.45\t»»\t60\t\" \u201d\tMarquis No 1 \t\t\t\t1.45\t»*\t60\t\" Orge\tO.A.C.21.No 1 \t\t\t\t1.35\tH\t48\t\u201d »»\tPontiac No l \t\t\t\u2022 \u2022\t48\tII Sarrasin\tArgenté No 1 \t\t\t\t1.65\tII\t48\tH Pois\tArthur No 1 \t\t.\t3.75\tII\t60\t* n\tChancelier No 1 \t\t\t 3.75\tII\t60\t\u201d Lentille\tNoire No 1 \t\t\t09\tla livre\t\t Blé-U\u2019Inde\tAlgonquin Hybride No 1 \t\t\t 6.00\tpar\t56\tlbs \u2022#\tB\tWisconsin 606 Hybride No 1 .\t\t 5.50\t\"\t56\t\u201d n\tn\tWisconsin 646 Hylbride No 1 .\t\t 5.50\t\u201d\t56\t »\tn\tLongfellow No 1 .\t\t 2.85\tn\t56\t\u2022» \u2022* »\tWisconsin No 1\t\t\t\t\t2.70\tii\t56\tn *\u2022\tw\tWhite Cap Yellow Dent No 1\t.2.60\t\u201d\t56\tm m\th\tCompton No 1 \t\t\t 2.85\t**\t56\tM n\t*\tGolden Glow No 1 \t\t\t 260\tf»\t56\tm ~ **\tBailey No 1 \t\t\t 2.60\tt»\t56\tw **\t«r\tNorth Western Dent No ?\t\t\t 2.00\tti\t56\tM Mil\tNo 1 Canadien \t\t\t 14.50\tn\t100\tM II\tNo 2 Canadien \t\t\t 14.00\t11\t100\t Trèfle\tRouge No 1 \t\t\t 32.00\tu\t100\t\" \tRouge No 2 \t\t\t 31.00\tii\t100\t\" *»\td\u2019Alsilce No 1 \t\t\t 26.00\tn\t100\tN W\td\u2019Odeur No 1 \t\t\t 12.00\t!\u2022\t100\tH Luzerne\tGrimm No 1 \t\t\t\t 34.00\tIl\t100\tH \tAgrostide No 1 \t\t\t 20.00\t* »»\t100\tW \tFétuque No 1 \t\t\t\t 25.00\tII\t100\t¦ \tPàturin du Canada No 1 \t\t\t\t 33.00\t\"\t100\t« \tPàturin Kentucky No 1 \t\t\t 35.00\t\u201d\t100\tN \tDactyle peloton No 1 \t\t\t 25.00\t\u2022 *\t100\t* \tMillet Australien No 1\t\t\t9.00\tII\t100\t** \tSoleil Géant de Russie No 1\t.18.00\t*'\t100\t* \tNavette naine d'Essex No 1\t\t 35.00\tW\t100\tm Betterave\tJaune Intermédiaire No 1 \t\t\t60\tla livre\t\t \u201d\tMammouth No 1\t\t60\tII\t\u201d\t Choux de\tLaurentian Enrg.No 1 \t\t\t90\t\"\t«\t Siam\tDitmars Enrg.No 1 \t\t\t90\tM\tII\t Carotta\tBlanche Améliorée No l \t\t\t 2.00\t*\u2022\tm\t MELANGES MELANGE \u201cA\" No 1 .$23.50 par 100 lvs Composition: Mil No 1 .50I=™1^Jlt,t,eint.le chiffre de $2,665,836.26, comparativement a $2,501,197 09 lannee précédente, soit pour 1941 une augmentation nette de $164,639.17.Si l\u2019on ajoute à l\u2019actif la garantie additionnelle envers les assures, représentée par les billets de dépôt non cotisés, on arrive au total imposant de $4,153,510 70 ,nl,Lo\td\u2019autre part s'établit à St319.492.6l.à la fin de l\u2019année 1941, soit $184,850.07 de plus qu\u2019au 31 décembre 1940.Pour l'ensem- ft?«eLa/«ireide l:année' le surP,us d« l\u2019actif sur le passif est de $2,046,554.55.Dans le tableau du passif, il faut tenir comntc d\u2019une reserve pour taxes, non admises encore, s\u2019élevant à $99 870 63 Possédant une charte fédérale, la MUTUELLE DU COMMERCE offre a ses assurés de.1 assurance à prime fixe, ou en vertu du système mutuel, au choix.En plus de l'assurance feu.elle s\u2019occupe ^-;üS^n\u201eC\u201ee aJutomobile et dc garantie.Elle a un capital autorisé de $300,000.00.dont $250,000 souscrits et S212.040, payés.Son dépôt au gouvernement atteint aujourd\u2019hui le chiffre imposant de $1.136.743.33.LA MUTUELLE DU COMMERCE appartient à des Canadiens.Elle est administrée par eux, et tout son actif est placé dans des xi*canadiennes.Son conseil d\u2019administration se compose de MM.Alfred Leduc, président: Irénce Auclaire et J.-E.Phancuf.C.R.vice-president; T.-A.St-Germain, directeur-gérant; l\u2019hon.Jacob Nicoli 1 lion.Es-L.Patenaude, MM.René Morin, notaire, et L.St-Germain directeurs.M.Lucien-C.Vallée, de Saint-Hyacinthe, assume les fonctions d assistant-gérant de la compagnie.B.TRUDEL & CIE Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.304, Place d'Youville MONTREAL Pour que la classe agricole du Québec aille de l\u2019avant, il faut que chacun des 140.000 cultivateurs de la province se décide à COMPTER POUR UN.A VOS ORDRES Quand vous avez vendu des produits, ne gardez donc pas votre argent sur vous ni chez vous.Soyez prudents.Ouvrez un compte d épargne a notre bureau le plus proche et déposez régulière-ment 1 argent dont vous n\u2019avez pas besoin tout de suite.Il sera en sûreté et vous rapportera des Intérêts.Nous avons au Canada 221 succursales et 313 agences.Lorsque ÜÜLw'f' ,ÇaS i?î£mps dlr Pa'SSPr à ln banque, vous pouvez nous expédier \\otre dépôt par lettre recommandée.Il sera crédité à votre compte et il vous en sera accusé réception sans retard.Qu il s agisse de l\u2019ouverture d\u2019un compte, d'avances d'argent, i escompte de billets, de placement ou de toute autre question venez, nous voir.Vous serez toujours les bienvenus.Banque Canadienne Nationale Page \u2022 *r.i- ¦Of \u2022ïl;-***.V:*.-?; '.x \u2022 \u2022v,< ;.«i -V>: VK .BHBH t 3 ,/ \u2022> 'aOTuv «ms fiS?*>'**> iE CHEZ NOUS m*m.\t0.Notre véritable effort de guerre ht CAOCAU iUhPPI'C POUR PPOM» Quand le *>ü \u2022 rit a la M r\tV (\tr r\t\u2022W m * \u2022tu \u2022 ro.Dam la frai-cheur du 9p|ondi \u2022 de ma-tin; Quand de mil \u2022 le di- \u2022 a* man.a bril- le U ra \u2022 mu \u2022 ru,Quand le ciel l'eit dra» pé dopourpreet du Hn IsUrfULUIlwUlSuftl\tPS EPARGNEZI sur vos\t¦\thubi tin.nom - me Je i mumps.* roi de cet-te fê - te.lié- ou le Cré \u2022 a \u2022 -te-Jt -Mi fit « que tu viii Plein d'amour ver.le Pieu le - ve ton front hon-rtf- r> l-t fait\tle «i .vne de la Croie.RKt'i\u2019.Ai: P r-aint l \u2022 si - do - rv.\tpa-lroo dei la \u2022 nou \u2022 reors.-M\u2014\tx~\tr-\ti\tt:\t' *\t+\t\t\tA\tf-\ta\t\t\t\u2014f\th\tr-.\t \t\t\u2014»\t»- -i % - -3 - F.\t% ?\ti* V 1\t'\t\u2022\tPE\t- al\t*\t/\u2014 TM\tB CLOTURES en employant le système de clôture électrique \u201cSHL'R-SHOCK\u201d.Clôturez avec une seule broche piquante ordinaire.L\u2019appareil \u201cSHUR-SHOCK\" est reconnu pour Je plus pratique et le : plus économique sur le marché.GARANTI pour 2 ans en plus de la garantie de satisfaction de tien-; te jours ou argent remis.Ecrivez pour circulaires et détails: AGENTS DEMANDES G.-E.SAINT-PIERRE Distributeur ST GERMAIN DE GRANTHAM \u2014 CTE DE DRUMMOND, IMJ.\u2022 ant vo \u2022 tre ira r- r r Au ter - rec \u2022 tre *en - tier.\u20146f\t\ti\t»\ti.\t\t\t\t\t\t-J.\t-J-| f\tk\tT\tr-1\t\t T f ff\t\tf z - v\t¦\t«\u2014i.r\t\u2018-\"F r r\tY\tJéz-à T' bien pri \u2022 er.-Il l\u2019uur travailler, Dieu mit l'homme sur la terre, Il fait le mat celui qui ne fait rien.Sois donc, homme des champs, pour le travail austère, ( ar les bras sont nerveux et ton coeur est chrétien.Car tes bras sont nerveux et ton coeur est chrétien.De tes sueurs fertilise un domaine Dont Dieu tout puissant te fait paisible roi Des oiseaux chanteront pour égayer ta peine, Et les anges sont avec toi.Refrain: Saint Isidore.«*l« NOUVELLES CHANSONS CANADIENNES Par M.l'abbé Ernest Préseaull Le Pain d\u2019Habitant La Croix du Chemin Chante (petit recueil rie cinq chansons).En vente au Service de Librairie de ru.C.C.515, avenue Vigor, Montréal, nu prix modique de (1.1(1 l'unin - lit - O laboureur! Voilà que ta charrue En murmurant déchire un sol profond.La semence bientôt par tes mains répandue A flot va retomber dans l'humide sillon.Mais la chaleur, la féconde rosée.La lumière de vie attends les de ton Roi: Pour donner a tes champs une moisson dorée.Dieu va travailler avec loi.Refrain: Saint Isidore, el< Respect, respect à la grandeur divine! Homme des champs, tu ne l\u2019oublieras pas Que l'aurore se lève ou que le jour décline.L'Eternel est présent, vois il compte les pas.Qu'un saint amour t'inspire et te pénètre, Dans le temps bénit, quand t'appelle sa loi.I.aisse tes champs déserts, puisque la voix du Maître A dit alors: \u201cRepose-toi\".Refrain: Saint Isidore, etc MENT DE PARAITRE Comment gagner sa vie\" (Carrières féminines) par Gabrielle Carrière Les jeunes filles qui désirent connaître tous les moyens à leur portée pour pourvoir à leur subsistance.ainsi que les mères de famille qui se préoccupent de l'avenir de leurs fillettes, trouveront dans ce volume des suggestions in téressantes ci pratiques, convenant aux milieux les plus divers.On peut s\u2019en rendre compte par les titres des principaux chapitres: service domestique, travail industriel, occupations agricoles, arts et métiers féminins, emplois de bureau.commerce, beaux-arts, enseignement.soin des malades et ser- vice social, carrières autres.\tlibérales\tet Voulez-vous gagner\tvotre\tvie d'une manière agréable, conforme à vos goûts personnels et à vos aptitudes?Désirez-vous savoir comment obtenir un emploi, en particulier un emploi fédéral, provincial, ou municipal?Voulez-vous suivre des cours gratuits, ou connaître les institutions donnant les connaissances nécessaires pour embrasser telle ou telle carrière?Vous trouverez clans ce livre tous les renseignements propres à vous aider, ainsi que les adresses des j bureaux de placement, un résumé de la loi des accidents du travail et d\u2019autres détails utiles.\u201cComment gagner sa vie\u201d est un ! livre qui s\u2019impose: c\u2019est le seul traitant de carrières féminines pu- ! bjié dans notre province, et il cou- 1 vient particulièrement à nos coutumes et à notre milieu.C\u2019est un guide sûr, non seulement pour les personnes qui se cherchent une situation ou une carrière, mais aussi Pour les parents, les 'éducateurs, les orienteurs appelés à la direction des jeunes filles.( 1) \"COMMENT GAGNER SA VIE\u201d, un volume de 192 pages 1 (9 par 6 pouces), est en vente à i la Librairie Beauchemin, 430, rue St-Gabriel, Montréal.\u2014 jl.10.frais de poste remplis,\t> ET RECONSTITUANT DU SANG J PURIFICATEUR Le sang est la base de la santé, il circule dans toutes les parties du corps pour y distribuer la force et l'énergie.Le corps humain est un mécanisme formé d'organes qui sont composés de minéraux et l'usure de ces organes doit être remplacée au fur et a mesure par le sang qui doit contenir les éléments appropriés.Si ce sang manque de minéraux, quelques-uns de ces organes s'ai faibliront ou un état anémique général existera.De ce fait, l'organisme fonctionnera mal et il en résultera un mauvais état de santé, lorsque le sang est riche, les toxines luir meurs) développées par les microbes ne peuvent y vivre.Au contraire si le sang est faible, les toxines 'humeurs) y vivent à leur aise.11 cp résulte alors les intoxications, les affections de la jieau.rtc.Si le sang est trop épais, il en résulte une fa-iigue du coeur le faire circuler, une fatigue du rein à le filtrer, de l'engourdissement et des troubles circulatoires.Si votre vin a suri, il est inutile d'y mettre du sucre, il est également inutile d'essayer à tonifier votre sang s'il est rempli d'acidité.Il faut commencer par le nettoyer d'abord tout en le reminéra-lisant et en lui redonnant sa composition chimique naturelle.C'est cr que fera pour vous ECZEMOI si vous souffrez d'affections de la peau, d\u2019ECZEMA d'urticaire, démangeaison, clous, boutons, etc.D\u2019INSUFFISANCES ORGANIQUES:\tanémie, laible1- ses du foie, du rein, de l'estomac.etc., de dyspepsie, mauvaise circulation, pauvreté, acidité et vices du sang, etc., quelques bouteilles D'ECZEMOL feront disparaître :es troubles, parce que vous aurez remédié à la cause.Il se montrera (ussi fort Jtilc durant la grossesse, car il fournira à la future maman les minéraux nécessaires à son état, purifiera son sang, préviendra l'épuisement chez elle et bien des troubles possibles chez l'enfant Comme préventif et pour vous maintenir en bonne santé, prer.ez-le A raison de 3 cuillerées à the oar jour pendant 10 jours par mois La bouteille 12 onces Prix î20Q.Nos clients du Québec doivent ajouter 2G> pour la taxe provinciale.Citez votre Pharmacien, votre Marchand ou aux Departement T.Laboratoires FARM-0 6544, rue Drolet.MONTREAL.' J.-E.Heaudln.Gérant.TcL: TAlon 2411. LA TERRE DE CHEZ NOUS Le 6 MAI lois l\u2019ttge 14 Nos plantes médicinales indigènes Voici le temps, ménagères prévoyantes et ingénieuses, de cueillir les feuilles, les fleurs et autres parties des plantes médicinales dont vous aimez utiliser les vertus curatives au cours de l\u2019année.Cet article ne mentionne que les plantes, véritablement utiles, que l\u2019on recueille facilement et que l'on peut employer soi-même, à l\u2019exclusion de celles aux principes trop actifs, comme l\u2019aubépine, le muguet, la digitale qui ne peuvent l\u2019être que sur l\u2019avis du médecin.Pour chacune des plantes énumérées.les indications concernent successivement: le nom français, le nom latin, la famille botanqiue, l\u2019habitat, les parties utilisées, leur emploi et l\u2019époque de leur récolte.Aigrcmine (agrimonia eupato-rla).\u2014 Rosacée.Plante commune partout, employée entière comme astrigente contre la diarrhée.les affections du foie et des reins.Infusion: 2 c à table par pinte d'eau.Juin-août.Armoise (artémisia vulgaris).\u2014 Composée.Commune dans les lieux incultes.Ses feuilles et les sommités fleuries s'emploient en infusion tonique et emmenegogue.Juin-août.Bardane (lappa, major et mi-non \u2014 Composée.Très commune dans les lieux incultes, le bord des chemins.La racine (et la feuille à un moindre degré) est un dépuratif énergique, en même temps qu\u2019un diurétique et un sudorifique: elle s\u2019emploie aussi contre les rhumatismes.Printemps at automne.Camomille romaine (anthémis nobilis) \u2014 Composée.Cultivée dans les jardins.Les fleurs amères, aromatiques, stimulantes et toniques sont utilisées contre les maladies d\u2019estomac, les digestions difficiles et les coliques; elles sont de plus sudorifiques et vermifuges.Juillet-août.Bouillon blanc (verbascum thapsus).\u2014 Scrofulariacce.riante très commune, mucilagineusc, adoucissante, pectorale.Feuilles et fleurs en juillet-août.Chicorée sauvage (cichorium intybus).\u2014 Composée.Plante très commune.Les feuilles et les racines sont amères, stomachi- Retraites fermées Des retraites auront lieu aux dates suivantes; I)u 18 au 21 mai: pour dames.Du 28 au 29 mai: pour jeunes filles Du 22 au 25 juin: pour demoiselles de 35 ans et plus.Pour renseignements ou inscriptions s'adresser aux Missionnaires de l'ImmacuIéc-Conception, G51, rue St-Cyrille, Québec.Tél.921(1 ques, dépuratives et légèrement laxatives.Juillet à septembre.Chiendent (triticum repens).\u2014 Graminée.Mauvaise herbe trop commune.Racines rafraîchissantes et diurétiques.Menthe (mentha piperalu, rotum difolia).\u2014 Labiée.L\u2019infusion (1 c.à thé comble par chopine d\u2019eau) des feuilles est stimulante, cardiaque, antispasmodique et digestive.Juillet à septembre.Millefeuille (archillea millefolium).\u2014 Composée.Les parties aériennes, aromatiques, amères et astringentes sont toniques et vulnéraires.Juin à août.Ronce (rubas coecius).\u2014 Rosacée.On utilise les boutons à fleurs, non ouverts, de toutes les espèces de ronces, et les feuilles de la ronce douce venant dans les bois et dépourvues de piquants.Plante astrigente, utilisée en gargarisme contre les maladies de la bouche.Juin à octobre.Surcau( Sambucus nigra).-Caprifoliacée.Fleurs très employées en infusion comme sudorifiques et diurétiques; à l'extérieur.la décoction des fleurs est employée en cataplasmes ou en bains comme émolliente et calmante.Juin.Tilleul (tilia sylveslris euro-poea) Tiliacée.Les fleurs et les bractées sont calmantes, sudori Tiques et antispasmodiques.Juin-juillet.(Gracieusement transmis par l'Ecole ménagère régionale de Montebello, que dirigent les Rdes Soeurs Grises de la Croix).cetcleA 4e $ermièreA + Angers (Papineau) A côté du Cercle de l'U.C.C.notre paroisse possède maintenant un Cercle de Dames Fermières.Fonde le 13 avril, notre Cercle compte 16 membres.M.le curé J.-Eugène Labrossc a présidé l'assemblée de fondation.Il était accompagné de M.l\u2019abbé Ernest Préseault, aumônier diocésain des Cercles d'Ottawa.Le Bureau de Direction de notre cercle se compose comme suit: présidente: Mme Wilfrid Larose; vice-présidente, Mme Jean-Baptiste Madorc; bibliothécaire-lectrice, Mlle Hélène Larose: conseillères locales, Mesdames Henri Plouffe, Adrien Madore et Ernest Madorc; secrétaire-trésorière, Mme Romuald Mongeon.Notre aumônier local sera M.le Curé Labrossc.Déjà un certain nombre de membres se sont abonnés à notre Bulletin d\u2019étude \u201cLe Foyer Rural Chrétien\u201d.Nos réunions mensuelles auront lieu le premier mardi de Chaque mois, à 2 h 30 p.m.Mme Romuald Mongeon, secrétaire très.St-Herniénégife L'assemblée mensuelle a été tenue le 10 avril à la salle paroissiale.Parmi les cinquante six membres qui forment notre cercle, la plupart sont présentes.Le mot d\u2019ordre pour 1942 est \u201cFaire peu.mais bien\u201d.La présidente, Mme Arthur Brunelle, ouvrit la séai.ci par la prière et par quelques mots de bienvenue.La secrétaire.Mlle F.dnr Cloutier, fait l\u2019appel et la lecture du rapport de la précédente assemblée, lequel fut adopté.Le programme du mois d\u2019avril fl été suivi.1.Pa.atcs frites \u2014 Mme Joseph Ilénault.î Confection d\u2019un bas d\u2019enfant dans un grand bas usagé\u2014Mme Edgar Lizotte.8.Recette vétérinaire \u2014 Mme Arthur Brunelle.4.\tFleurs d'ornementations \u2014 Mlle Jeanne Thembluy.5.\tPrésentation d\u2019un article par chaque fermière.M.le curé Albert Gravel nous a entretenu des bienfaits de la coopération.Les dames fernières ont réalisé tout le sens pratique du dernier cours de tissage donné par Mlle Marguerite Fortin, du département (Québec).On a préparé la distribution des graines de jardin.Edna Cloutier, secrétaire.\"Le Foyer RyraS Chrétien\" Vol.1, no 8\tMai 1912 Sommaire Prière: Mère aimable, sanctifiez nos foyers!\u2014\u201cLes Rogations\u201d.\u2014 Mot d\u2019ordre: \"Assister à la Messe et aux prières des Rogations.\u201d\u2014 Etude de l\u2019Evangile: Les deux commandements qui contiennent tous les autres.Première réunion: Question d\u2019un scribe sur le plus grand commandement de la loi.\u2014 Réponse du Sauveur; Deuxième réunion: Le scribe témoigne sa satisfaction de la réponse donnée par Jésus.\u2014 Etudes Sociales: \u201cEgoïsme et Sens Social.\u201d 9e leçon: S\u2019unir et faire un front catholique.Cours d\u2019Arts Ménagers, présenté par les Révérendes Soeurs Grises de la Croix, Ecole ménagère régionale de Montebello, P.Q.Deuxieme cours: Lavage, repassage, nettoyage, lo leçon: Le lavage.\u2014La Chanson du mois: Notre Dame du Canada.\u2014Le livre du mois.\u201cPour Restaurer lo Foyer\", par le R.Père D.-A.Turcotte, o.p.\u2014 Un mot de propagande en faveur du Bulletin.\u2014Concours d\u2019abonnements.\u2014Boîte aux questions: \u201cLes Equipes d\u2019études féminines\u201d.\u2014 Un peu de cuisine.\u2014On brode sur la toile du pays, Françoise Gau-det-Smet.\u2014Cliché Paysana.\u201cLe Foyer Rural Chrétien\u201d, bulletin d\u2019étude et d\u2019action à l'usage des Cercles de Fermières et des Cercles paroissiaux de la Section Féminine de l\u2019U.C.C.F.O.5 sous le numéro .abonnement: 50 sous par année (12 numéros).Lo prix de l\u2019abonnement doit être envoyé à M.l\u2019abbé Ernest l'RE-SEAULT, Archevêché d\u2019Ottawa, Ottawa, Ont.Encore du nouyeau! Les maîtres de la mode ont la tête pleine d'idées, ces temps-ci, en ce qui concerne les vêtements une-pièce qui font l'office de deux.L\u2019une de leurs créations les plus nouvelles, est le jupon \u201cnoir et blanc\u201d; c\u2019cst-à dire, au corsage blanc et à la jupe noire \u2014 jupon des plus pratiques sous la blouse blanche et la jupe foncée.Aussi récente et de jour en jour plus populaire, est la \u201cblouse-jupon\u201d \u2014 une combinaison du jupon et de la blouse tailleur.Fabriquées de tissus lavables, ces nouveautés subiront avec avantage un lavage fréquent dans la mousse sûre et douce qui \u201cn'abîme rien que l\u2019eau seule n\u2019abime pas.\u201d Ces deux modèles sont épatants, l'été, les jours de grande chaleur, et concordent admirablement avec la campagne \"d\u2019épargne des tissus\u201d.Oti pourra désormais chausser les bébés sans difficulté.Les magasins présentent ces nouveaux souliers lacés qui facilitent la tâche.Les côtés s\u2019ouvrant complètement, il sera facile de mettre et d'enlever ces souliers, ^ ________J\\ Poêles et cuisinières A partir du premier juin, les fabricants de poêles et de cuisinières devront se conformer strictement à l\u2019ordonnance du régisseur des approvisionnements, et s'en tenir aux \u201cmodèles de guerre\u201d sans garnitures.On compte économiser ainsi environ 10 pour cent du métal employé jusqu'ici dans la construction des poêles et cuisinières.On demande aussi aux gens de disposer des poêles dont ils ne se servent pas.Service d«s PATRONS de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d PA TR D N b F N ' J Ar 7 /VV ROBES DE NUIT 7199: IV iron à tracer, 20c; perforé, 3tu au fer chaud, 35c.Etampée sur nansouk blanc, deux qualités, 1.05 ou 1.50.Sur broadcloth de couleur, bleu, rose, pêche, jaune ou blanc, 98c.Coton à broder, 30.Circulaire de drap, 5c; circulaire de nappes, 5c; circulaire de Baptêmes, 5c; circulaire religieuse, 5c.Plus 2% sur l'ensemble ie la commande pour la taxe provinciale.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons, LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger\t\u2014\tMONTREA1 Vous cherchez des moyens peut-être de venir en aide à votre association et à votre journal.En voici un bon: ne manquez jamais de dire à nos annonceurs que vous achetez leurs produits parce que vous avez lu leurs annonces dans la \u201cTerre de Chez Nous\".PEAUX BRUTES Prix fournis par la maison A.PION & CIE.336.rue St-Vallier, Québec.Peaux de\tboeufs, 50 Ibs\tet\tmoins 11%\tcts la Ib, moins :! Ibs\tpar peau,\tsans queue ni\tcornes.Peaux\tavec\tfumier, 2 Ibs de\tmoins par\tpeau.Les peaux de 52 livres et plus sont prises à 50 Ibs net.Peaux de veaux engraisses, 8 à 12 Ibs, 16 cts la lb, moins 1 lb par peau.Peaux de\tveaux engraissés,\tmoins de 8 Ibs\t1.25 la peau.Peaux de\tkips cl veaux\tde\tchamp, de\t8 à\t15 Ibs 13 cts la lb moins 1 lb par peau.Peaux de veaux de campagne, de 40 cets à 1.15 la peau.Peaux de chevaux, de 1.00 à 5.00 la peau.Peaux de chevaux sans queue ni crignc 25 cts de moins.Peaux de moutons, de 05 cts à 1.50 la peau.Ces prix sont pour des peaux de première qualité.Les peaux endommagées, séchées, sont payées à leur valeur.\u2014 Les prix sont sujets à changer sans avis.Les prix des légumes à Montréal Tels que donnés par le Service provincial d'Horti-culture, dans son rapport- du 1er mai 1942 VARIETES\t\tPOIDS\tPRIX\t Patates Québec\tNo 1 \t\t\t\t75 Ibs\tS 1.75\t$1.90 Patates Québec\tNo 2 \t\t\t\t75 Ibs\t$1.50\t@ $1.75 Patates Nouveau-Brunswick No 1\t\t\t\t75 Ibs\tS1.80\t(0> $1.85 Betteraves \t\t\t\t$1.25\t Carottes lavées\t\t.\t50 lvs\t$2.00\t Navets \t\t\t\t\t Oignons \t\t\t\t$3.25\t Oignons jaunes\t\t\t\t- Choux \t\t\t\t\t U « MAI 1942 LA TERRE DE CHEZ NOUS Püffc 15 ! Colonisation à la ! Rivière-la-Paix en 1942 Tous les chemins mènent à Tokyo [ c mouvement de colonisation vcr; la vallée de la Rivière-la-Paix se continue cette année avec plus d'opportunité que jamais.Chacun sait que la nouvelle route militaire do l\u2019Alaska traverse cette vallée agricole et va lui donner un grand essor.En raison des restrictions de guerre, il n\u2019y aura pas d\u2019excursions ou voyages de groupes.Chaque colon part quant, il est prêt.S'il voyage par chemin de fer, l\u2019agent de station le plus rapproche l'informera du coût du transport H pourra prendre son bil-let pour Pallier, Alberta, d\u2019où il pourra visiter les terres et faire son choix.Comme les lots du gouvernement sont ouverts à tout le monde et que les premiers arrivés sont les premiers servis, il y a avantage à faire diligence.Il faut être présent en personne au bureau de terres pour faire application en vue d\u2019obtenir un lot (320 acres) du gouvernement.Les curés, institutions religieuses d\u2019enseignement ou autres, corps publies ou tou.groupe de pei sonnes désirant se renseigner sur cette région prometteuse peuvent communiquer avec l\u2019abbé Camille St-Pierre, misionnaire-coloni-satcur, qui se fera un plaisir de s\u2019entendre avec eux pour une représentation du film documentaire très instructif intitulé: \u201cVers le Royaume de la Rivière-la-Paix\u201d.On peut toujours communiquer avec lui au presbytère St-Sauveur, à Québec, ou au Nouveau Palais de Justice à Montréal, le premier et le troisième mardi du mois.La semaine de la mutualité l e sociétés mutuelles d\u2019assurance vie du Canada et des Etats-Unis, au nombre de plus de 225, ont choisi la Semaine du 9 au 16 mai comme Semaine de la Mutualité.Durant ces quelques jours, elles feront une propagande intensive, par le moyen de la presse et de la radio, en faveur de l\u2019assurance-mutuellc.Le Comité de la Survivance française désire attirer l\u2019attention de nos compatriotes durant cette Semaine sur la situation économique de notre race en général et sur nos sociétés mutuelles acadiennes, canadienne: françaises et franco-américaines en particulier.1 n de nos membres, M.Hector Ménard, secrétaire-trésorier de l'Union Saint-Joseph du Canada, a prononcé une causerie préparatoire à cette Semaine sur le réseau français de Radio-Canada, le 2 mai, de 7 h.15 à 7 h.30, p.m.D'autres émissions auront lieu à différents postes locaux.Le Comité, de concert avec nos principales sociétés mutuelles, distribuera dix mille dépliants de propagande sur le sujet.Ces dépliants seront de nature à inté resscr vivement nos compatriotes.Les journaux ont bien voulu accepter de collaborer à cette organisation française au sein de la Semaine de la Mutualité.Le Comité Permanent de la Survivance française en Amérique.ifié-üî & M » ÊÈÊM i-,%* f kV)Ur carte, la route (l'Alaska s'arrête à Fairbanks, mais les soldats américains savent bien que c est un des chemins qui mènent à Tokyo.On voit ici l'un des minuscules véhicules de l'armée arrêté devant un poteau indicateur révélateur de cet état d\u2019esprit.(Service de l\u2019Information) Une fructueuse journée agricole La fabrication des clôtures à chaînons a cessé le 30 avril La journée agricole tenue le 3 mars à St-Joseph sous les auspices de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs a été couronnée du plus franc succès.Plus de 300 cultivateurs ont assisté aux délibérations et conférences.La journée commença par une messe basse suivie d\u2019un sermon par M.le curé Houde.Le prédicateur déplora l'absence du R.Père Léon Lebel, S.J., aumônier général fit un bref sermon rempli de sages conseils.OTTAWA.\u2014 A la suite d\u2019un accord avec les manufacturiers, on ne fabrique plus depuis le 30 avril de clôture à chaînons, et les fabricants n'auront plus le droit d'on vendre après le 31 mai.C\u2019est ce qu\u2019on annonce au ministère des munitions et des approvisionnements Les marchands détaillants auront le droit cependant d'écouler leurs stocks.Après le 30 avril, le seul gril-l.v.e en acier dont on permettra la fabrication sera lo grillage ordinaire employe par les cultivateurs.0n a tellement besoin d'acier pour des fins de guerre, a déclaré M Kilbeurn, qu'il sera peut-être nécessaire, dans un avenir rapproché de réduire la production de ce grillage léger.Au liau d'acheter do la clôtu neuve, les cultivateurs canadiens devraient utiliser vc gu ils ont.Dans bien des cas, ms clôtures pourraient être répa-rees et non renouvelées.\u201d Us fabricants qui ont accepté volontairement de réduire leur propre production, sont: la Frost Steel & Wire Company Limited, d-î Hamilton, Ont.: la Keenan Fence Company de Owen-Sound, Ont.; la Lundy Steel Products Limited, de Dunnville, Ont.; la New-Brunswick Wire Fence Company Limited, de Moncton, N.-B.; la Security Fence Company Limited, de Montréal: la Steel Company of Canada Limited de Hamilton; la Canadian Steel Corporation Limited, d'Ojibwny, Onl.; une filiale de la subsidiaire de la Dominion Steel and Coal Corporation.Disparition d'un dévoué serviteur de l'agriculture Instructeurs Au cours des deux derniers mois un millier d\u2019officiers et sous-offi-eiers aguerris sont rentrés des lies britanniques pour être affectés à l\u2019instruction des troupes au Canada même.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le ministre de la Défense nationale au cours d\u2019un débat à la Chambre des communes.Avez-vous décidé de semer?Question enfantine, dites-vous.Quand revient le printemps, en ,emps de guerre comme en temps de paix, a fn\u2019c'-sion est toute prise d\u2019avance: on se prépare à ~Ilu'1 \u2022 C\u2019est le seul moyen de récolter à l\u2019automne, veut cultivateur sait que POUR RECOLTER IL FAUT SEMER.,1;>yer une prime d\u2019assurance-vie, c\u2019est jeter une ¦ enienee en bonne terre.On le sait dans les familles où 111 membre décédé avait eu la bonne précaution de se nunir q une police d\u2019assurance-vic.Un a toutefois de bonnes raisons de croire que beau-(\u2019!,p (l\u201d chefs de famille ignorent encore que pour ré-lè i f!l»f semer.Ils semblent ignorer que l\u2019héritage 1 p ' Précieux à laisser aux êtres qui lui sont chers, Ulu' Police d\u2019assurance-vie.so- !>l' nos J°urs plus que jamais il est difficile ri\u2019amas-ranri' lîions\u2019 Cependant, en payant des primes d\u2019assu-l'oni i !\t011 amnsse un capital sans presque s\u2019en rendre 1 t-i.1',' I,a *)rinic d\u2019assurance-vle, c\u2019est la semence qui \\ KaranUt toujours une récolte.'\tLa Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.' \u2014___________ ^ ^ ! En la personnes de M.James-Patrick Brady, l\u2019agriculture a perdu un dévoué serviteur et la classe agricole, un défenseur de premier plan.M.Brady, cultivateur de l\u2019Angc-Gardicn d\u2019Angers, était secrétaire général des Fermiers-Unis de Québec depuis l\u2019organisation de cette société en 1918.C\u2019est, soutient-on, la première organisation agricole indépendante qui ait été incorporée par lettres patentes au secrétariat de la province.M.Brady avait près de 73 ans, étant né le 10 juillet 1869.Les funérailles de Monsieur James-1\u2019.Brady, ont eu lieu à l\u2019église de l\u2019Ange-Gardicn d\u2019Angers, le 6 mars au milieu d\u2019un grand concours de parents et citoyens des paroisses de l\u2019Ange-Gardien, Masson, Buckingham, de Ste-Rose de Lima.On remarquait drns le choeur Mgr II.Chartrand, grand vicaire du diocèse d\u2019Ottawa, Monsieur l\u2019abbe Jos.-E.Labrosse, curé de l\u2019Ange-Gardien d\u2019Angers, M.l\u2019abbé Bam-brick, curé de St-Grégoiro de Na-zianze Buckingham).La levée du corps fut faite par son neveu, Monsieur l\u2019abbé Gerald Gorman, et et le service fut chanté par le Révérend Père Frédérick Castello.Parmi les assistants, on remarquait son épouse Mme Brady, son fils, M.John Brady, son frère, M.Edouard, ses beaux-frères, Edward Burke, Frederick Burke, John Burke, Peter Burke, Frederick McAn-drew, ses belles-soeurs, la révérende soeur Robert de Citeau de la Congrégation de Notre-Dame, et Mme Frederick McAndrcws et un grand nombre de neveux et nièces.Ses cousins MM.John McNamara, Thomas McNamara, Edward McNamara, l\u2019ancien secrétaire conjoint de l\u2019Association des Fermiers Unis du Québec, M.J.-L.-H.Mar-cil, de Montréal.Une grand nombre des membres du Conseil des Chevaliers de Colomb de Buckingham, dont M.James P.Brady était un passé Grand Chevalier, il a été le secrétaire général des Fermiers-Unis du Québec depuis sa fondation en 1918.11 possédait la ferme du Mont-Carmel qui avait été défrichée par son père, Peter Lr«ay et sa mère Elizabeth Gillie, il y a plus de 75 ans, située dans la Municipalité de l\u2019Ange-Gardien d\u2019Angers, près du bassin de la rivière du Lièvre.Sou Oncle l\u2019abbé Jolrn Brady, fut le fondateur et premier curé de la paroisse de St-Grégoire de Nazianze (Buckingham).Les familles Brady, McNamara et Burke furent les pionniers de cette partie de la Province sur la rivière la Lièvre.Il a occupé plusieurs charges dans sa municipalité; secrétaire du conseil et de la Commission des Ecoles, conseiller, maire plusieurs années, commissaire et président de la Commission scolaire.Il a été l\u2019un des fondateurs et initiateur de l\u2019Association \u201cLes Fermiers Unis du Québec\u201d.Cette organisation indépendante fut la première a être incorporée par lettres patentes émises par le Secrétaire d\u2019état du Canada.Cette organisation agricole a tenu plusieurs congrès à Montréal, Sherbrooke et Hull, ces congrès ont pris des initiatives pour promouvoir certaines entreprises d\u2019ordre économique, social et national Monsieur Brady était juge de paix et il a été nommé par le conseil du village de Masson, recorder.Il i présidé un grand nombre de causes lors de la construction des usines de MacLarcn Limited.M.Brady était âgé de 73 ans.L\u2019HONOUABLE J.L.ILSLEY, ministre des Finances, est actuellement fort absorbé.II recherche de nouvelles sources d\u2019impôts.Drapeau en tête, les cultivateurs se rendent ensuite, en bon ordre, à l\u2019hôtel municipal.M.l\u2019agronome Laflammc est le premier conférencier: il parle de l\u2019industrie laitière, de la nécessité de se choisir un bon reproducteur et de bonnes génisses.Ensuite M.Marceau est invité à prendre la parole.Ce dernier parie de l'alimentation du troupeau laitier, de la valeur des grains et de la manière de les mélanger pour en obtenir le plus de rendement possible.Il nous parle aussi de l\u2019achat en coopération d\u2019un tracteur (bull doser) pour l\u2019enlèvement des pierres sur ies terrains non cultivés.Et la réunion est ajournée à 1 heure de l'après-midi.M.Marc-Aurèle Dionne commence la séance par une conférence sur l\u2019élevage du porc à bacon et donne d\u2019utiles conseils aux producteurs de porc.A son tour, M.Plante, de St-Gcorges, vient entretenir rassemblée sur les méthodes à suivre pour maintenir sa ferme en pleine production.Il nous parle de l'emploi de la chaux et des engrais chimiques.Le conférencier suivant est ÔL le vétérinaire Bouchard, de SU Georges, qui nous parle des maladies et démontre la nécessité de détruire toute trace du charbon lorsqu\u2019un animal meurt de cette maladie.Il est ensuite question des vers du mouton qui coûtent bien cher, et les cultivateurs sont invites à donner leurs noms au secrétaire du cercle pour faire traiter gratuitement leurs moutons atteints de ce mal.M.Bouchard parle ensuite que les cultivateurs de St-Joseph devraient faire partie de la zone d\u2019inspection contre la tuberculose et une résolution est passée dans ce sens.M.Louis-Philippe Poulin, agronome de St-Georges, spécialiste en coopération, dit quelques mots sur les coopératives de production, d'achat et de vente.11 amuse l\u2019auditoire puis définit ce que doit être un vrai eoopérateur.M.le curé Joseph Houde est invite à dire le mot de la fin, et il le fait sans se laisser prier.11 nous conseille d\u2019augmenter le rendement de nos fermes, et d\u2019intensifier la production, de faire notre effort de guerre afin d\u2019assurer la victoire.Il nous recommande fortement d acheter des obligations de la Victoire.Le président du cercle.M.Edouard Jacques, très satisfait de la journée, a remercie ies orateurs et l\u2019assistance.La journée qui avait débute par un incident fâcheux a obtenu quand même un réel succès.Voici copie des résolutions passées: Proposé par M.Edmond Grondin, appuyé par M.Jean-Thomas Giguere et résolu unanimement, (Suite à la page 21) Page 1# LA TERRE DE CHEZ NOUS Le 6 MAI 1942 Réponses à vos questions pur des techniciens agricoles d'expérience J Tous les membres de PU.C.C.et tous les lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d ont accès GRATUITEMENT aux Consultations agronomiques.Des techniciens agricoles, dont la compétence est reconnue, fournissent ici, sur demande, des renseignements sur les procédés de culture et d\u2019élevage, sur l\u2019aménagement et l\u2019entretien de la ferme, sur les problèmes que se pose l\u2019agriculteur pratique.Toutes les questions doivent être adressées à LA TERRE DE CHEZ NOUS, Consultations agronomiques, 515, avenue Viger, Montréal.Ordonnance relative au coût des attelages OTTAWA.\u2014Si la vieille jument de harnais agricole.Dans les a», grise a besoin d'un harnais neuf très provinces les prix aux .;r0s.ce printemps, son propriétaire sistes et aux détaillants ne doivent pourra lui en procurer un sans pas augmenter plus que :i pour débourser plus d\u2019argent que Tau- cent sur ceux de la période ,|e tourne dernier malgré l\u2019augmenta- base du 15 septembre au 11 octo-tion des frais du matériel et de bre 1941.Dans chaque eux.les la production.\tgrossistes ont le droit d\u2019ajouter Un accord a été conclu entre jusqu à une demie de toute nng-tanneurs, fabricants et détaillants mentation dans les prix du f 'iiri-pour absorber le \"tassement\u201d des car|L Les dispositions habituelles prix de harnais et la Commission au sujet des ventes de quantité des prix et du commerce en temps i uca\tci vi c»\t- y de guerre a donné son approbation formelle dans une ordonnance q.__Quel est le meilleur empla-\tdans un sol dont on ne\tconnaît\tfloraison et\ton le laisse trop sé-\témise par Maurice\tSamson, Ot- cemcut pour un silo?\tpas les capacités sera, si\telle est\tcher avant\tde l'ensiler.Donc\ttawa, administrateur\tdes peaux et R.\u2014S\u2019il s\u2019agit d\u2019un silo devant\tsemée avec d\u2019autres plantes moins\tpour en faire de l\u2019ensilage couper\t^u cu,r_ être construit en dehors de la\tdifficiles, remplacée par le trèfle,\tle trèfle alors qu\u2019il est en fleur et\tLes tanneurs absorberont\t3\tpour grange voici les principaux\tpoints\tle mil et\tles autres plantes à prai-\tensilez-le immédiatement\tsi possi\tcent\tdu .tassemenl- en réduisant à considérer dans le choix\tde\tson\tries.\tble ou peu de temps après (5 à\tjeurs prjx niaxima aux fabricants emplacement: Le silo sera placé\t*- -\t6 heures).\tde harnais que l\u2019ordonnance dé- de façon à ce que l\u2019ensilage puisse\tQ.\u2014Je voudrais prendre part au\tBien qu il\tsoil preferable de e\tR t,ommc .loutc\ti,ersonne qui être jeté dans la chambre d\u2019ali-\tconcours de fermes ^\t_\t___ hacher pour\t,l'ensiler on peut le\tfabrique en enlicr\tou en parlie tout harnais pour vendre au Canada.soleil, à l\u2019abri des vents du nord, mande à votre agronome de divi-où son contenu l\u2019ensilage, sera sion.\tQ.\u2014Quelle\tdifférence entre aux grossistes et aux détaillants moins exposé à geler que s\u2019il était\t- , \u201csoja\u201d et \u201csoya\".\tdans les trois provinces des prai- au nord du bâtiment.\tQ\u2014Quelle variété de\tchou de\tR.\u2014Les mots soja et\tsoya de-\tries\tne peuvent pas augmenter Pour le protéger contre\tles\tSiam de\ttable devrais-je\tsemer?\tsignent la même plante\tque Ton\tplus\tque 7 pour cent sur ceux en vents et le froid on peut aussi\tR.\u2014Dans votre région (Bas de\tappelle aussi \"pois chinois\"\tvigueur\tdurant la période\tdu\t1er construire le silo à l\u2019intérieur de\tQuébec) où la saison de végétation\tAIME MARTEL, agronome\tjanvier\tau 31 mars s\u2019appliquent encore.Il est sous-entendu que b cuir constitue plus que les don \u2022.rs du coût total des parties do harnais et le chiffre d\u2019affaires ani.nel du commerce de harnais, et do sellerie dépasse facilement la ,im.me de $3.000.000.Pour :,a pari, l\u2019Ouest canadien contribui de $1.500.000 à $2.000.000 dans ce to.tal dont le commerce est réparti parmi 2.500 détaillants situés dans presque tous les petits contres commerciaux.Le \u201ctassement\" de 7 pour cent Les prix maxima des fabricants dans les provinces des prair > en comparaison de 3 pour cent dans le reste du Canada, a pour cause la politique de concurrence de prix 1941 \u2014 la la grange mais cette manière de est plutôt courte il vous faut une procéder n\u2019est pas sans inconvé- variété très hâtive.Le chou de nients.Si vous construisez votre Siam \"Laurentien\" est très re-silo carré, il coûtera plus cher et commandable parce qu\u2019il pousse si vous le construisez rond il y vite, donne de bons rendements et et professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agriculturc de Val-d\u2019Es-poir.saison de Tannée durant laquelle se fait les deux-tiers du commerce qui permettait au cultivateur dos prairies d\u2019acheter le cuir à harnais à environ 10 pour cent munis cher que la valeur reconnue sur le marché.aura presque toujours une perte de place à ajuster un cercle (silo rond) à l\u2019intérieur d\u2019un carré ou d'un rectangle (grange) Ajoutons que c'est là une protection que n\u2019exige pas un silo bien construit et bien placé.est très bon à manger.Q.\u2014Notre-D.du lion Conseil.\u2014 J'ai une jument qui l\u2019année dernière n\u2019a pas voulu garder son Distribution des prix à l'Ecole d'agriculture de St-Denis Cette distribution de prix est 65%, Benoît Marcellin 60 Q.\t\u2014Est-il préférable de trail cher les carottes pour les chc- poulain, en dépit de mes efforts.vaux?_\tCette année elle doit donner pou- __________ _______ .R.\t\u2014Parmi les racines que Ton jatn ell jujn ei j\u2019avais l\u2019intention présidée par Monsieur le chanoine dron 55%.peut servir aux chevaux les carot- dc ja conduirc dans un petit bois Laroche, curé.Nous mentionnons Les prix sont dus à la générosité tes sont\tles meilleures de toutes\ta^n qU\u2019eue soit\tcomplètement\tjej les dix\tpremiers:\tdu collège et de l\u2019Agriculture.\u2014Q\u2014Est-il\tbon de\tsemer\tde\tla\tet aussi\tcelles que les chevaux\tseujc ;0rs de 2a mise bas.Pensez-\tMessier Hubert, Michon Gustave,\tMonsieur le Chanoine Laroche, luzerne en mélange\u2019'\tpréfèrent.On peut en donner de\tvous que ce moyen\tserait bon pour\tDansereau\tLéandre, Dufort Clau-\tcuré.Monsieur l\u2019abbé J.A.Lemon- R.\u2014D\u2019après\tdes\texpériences\tquatre à\tsix livres par jour sur-\thiciter la jument\tà accepter son\tde, Arpin\tJacques, Marchesseault\tde, aumônier.Monsieur J.C.Ma- .i\t°\"\t\u2019\tDenis, Gaudette Denis, Remy Léo, gnan, Inspecteur, le Département _\t, Therrien Raymond, Blanchard de l\u2019agriculture de la Province, le cas que vous citez.Et le poursuivies durant\tplus\tde dix-\ttout pour donner plus d appétit au\tpoulain?\u2022 \u2014\t¦\t\u2019 \u2019\t1,1\t*»*«««««\" R\u2014r\test assez rare de rencon huit ans à Ste-Anne de la Pocatiè- cheval et lui faciliter la digestion re il serait très recommandable des autres aliments, de toujours ajouter de la graine Elles doivent être débarrassées de luzerne à la semence d\u2019une de toute partie terreuse et on doit prairie.On conseille d\u2019ajouter 25 les servir en tranches longues.livres de graines de luzerne pour\t- chaque 100 livres de mélange de Q \u2014Comment procéder pour engraines à prairie.\tsilcr du trèfle rouge?Ajoutons que la luzerne qui ne R.\u2014Le trèfle donne un mauvais pousse pas toujours normalement ensilage si on le récolte apres sa trer le cas que moyen que vous proposez aurait certainement du bon si par ailleurs il ne comportait pas l\u2019inconvénient de l\u2019impossibilité de la surveillance au moment de la Louis.\tdeux amis de l\u2019agriculture, la Monsieur Dufort Claude a été Caisse Populaire, Herman Phnneuf, félicité d\u2019une manière particulière pour s\u2019être classé 4e, Syndicat coopératif St-Denis, t__ _____ ______ même Champigny, boulanger, Girard, hou- après avoir été retenu deux mois, cher, La Maison V.Gervais.\t.\u2022\t__î-l V f\tni ni\tA \u2019 1 mise bas II vous serait préférable par les travaux de la ferme.Mon- réal, Monsieur çt Mme A Met: sieur le curé a bien voulu dire Notaire, Monsieur R.M-\t-, (suite à la p.vg 19) toute son admiration à l\u2019endroit des jeunes agriculteurs.Après les avoir félicités, il leur a souhaité le succès sur le chemin de la vie.On a aussi donné le résultat des examens des cours à domiciles.Les élèves se sont classés comme suit: Arpin Jacques, Anlaya Normand, Dansereau Léandre, Gaudette Conrad, Gaudette Denis, Hanfield Raymond, Lalande Via- Sous c« titre, nous publions les lettres adressées à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d par ses abonnés teur, Messier Hubert, Rémy Léo, et les membres de PU.C.C.Nous laissons à chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme l\u2019espace dont nous disposons est restrein' nous prions nos correspondants d\u2019exposer très BRIEVEMENT leurs vues.LL coup d'oeil sur la situation des Therrien Raymond, Michon Gustave, Dufort Claude, 100%.Marchesseault.Denis, Guilbcrt Fernand, Blanchard Louis, 95%.Pion Simon, 90%, Gaudette Adrien 80%, Vigeant G.-E.75%, Richer Camille 65%, Messier Aram marchand, A.Desrosiers, La Maison Delorme & Cie, Montréal, A.Bélanger St-Dcni- 1 Proulx, professeur agronome.I.a Maison Home Canning, Mont:val.Les Maisons W.Caron, II Pen on, Dupuis & Frères de Montre.Couvoir coopératif St Antoine >1> sieurs Vézina,, Marchand, A.lluard, marchand, L.Desro- rs de St-Denis.Merci aux généreux donateurs.Après six mois d\u2019application a l\u2019étude, les jeunes agriculteurs sont retournés heureux sous le toit familial, ne laissant que de bons souvenirs.Puissent ces nié mes jeunes gens, être des modèles dans la société, tout comme ils l\u2019ont été au collège.cultivateurs et des colonsdu Québec duits, mon but n\u2019étant que de jeter le cri d\u2019alarme, le cri de ralliement.Comme cultivateur, ancien président de mon cercle de l\u2019U.C.C., ancien propagandiste général du même organisme et président de la caisse populaire de ma paroisse depuis sa fondation, on me permettra sans doute de demander aux lecteurs de \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d de jeter un rapide coup d\u2019oeil sur \u201cSITUATION présente et les perspectives futures des cultivateurs et des colons dans Québec.Tout le monde sait que, de 1930 à 1937, les producteurs produisirent à perte sur toute la ligne; en effet qui viendra.! honnêtement soutenir que produire du beurre à 17c et 20c la livre, comme nous l\u2019avons fait pendant cette décade, était affaire payante?Qui niera que vendre nos oeufs à des prix aussi bas que 12c la douzaine comme cela est arrivé de 1930 à 1936 n\u2019était pas tout à fait ruineux pour les producteurs?Et le ores vendu, toujours pendant les même.1 années, à des prix aussi bas que 6c à 8c, qui soutiendra que cela constituait un travail rémunérateur ?El c\u2019était ainsi pour toute la production agricole sans compter que pendant la même période, nous cultivateurs, avons vu nos taxes provinciales, fédérales, municipales, monter de façon inquié- tante à cause du chômage à l\u2019état aigu dans les villes québécoises.Tout le monde sait que, en 1937 par exemple, il en a coûté au gouvernement de Québec 31 millions de piastres en 19 mois, pour empêcher les pauvres des villes de mourir de faim; c\u2019était toujours les payeurs de taxes qui soldaient la note (aujourd'hui à cause 3es L\u2019honorable J.-E.MICHAUD, ministre des Pêcherie*.vi MK5>8* industries de guerre, le chômage est temporairement disparu, mais attendez après la guerre, la crise sera plus terrible qu\u2019elle ne le fut jamais).Et quand le fardeau devenait trop lourd à porter pour certains cultivateurs ou colons, à leur tour ils se faisaient chômeurs; c\u2019est ainsi que dans les paroisses, des rangs complets se sont dégarnis de 1931 à 1936 et comme il fallait que les chemins continuent d\u2019être entretenus de même que les écoles, les fabriques, les édifices publics, etc., il en résultait à chaque départ de cultivateur pour la ville une augmentation de charger pour les producteurs qui restaient .Tout en donnant nos produits, il nous fai lait faire face à nos charges de famille, voire en même temps rencontrer nos paiements de terre de même que payer les taxes augmentantes.Or en 1936.une loi est adoptée par la législature provinciale.Faisant droit aux demandes répétées de l\u2019Union catholique des cultivateurs, le Parlement de Québec venait d\u2019instituer un crédit agricole; la confiance de producteurs re naît, les rangs de paroisse se rem plissent, nous commençons à respirer.Je passe sous silenee certains changements qui se sont alors pro- En 1939 arrive la guerre, la vente de nos produits qui avait commencé à s\u2019améliorer sur nos marchés depuis 1937-1938 promet pour l'avenir; mais voilà que nos gouvernants nous imposent un plafond; il s\u2019agit d\u2019empêcher nos produits de monter: on semble oublier que les cultivateurs et colons qui sont restés sur leurs terres pendant la crise ne l\u2019ont fait qu\u2019au prix de réelles privations, du nécessaire! même! .Nos gouvernants ne veulent absolument pas que nous fassions le moindre profit; pour certaines grosses compagnies ou gros contracteurs, très bien! mais pas pour les habitanis.Si encore l'ouvrier en bénéficiait, mais non, car lui aussi a ses graves ennuis; j\u2019y reviendrai.El comme pour ajouter à nos misères, voilà que nos gouvernants de Québec augmentent à nos frais leurs salaires.La vie est pins chère, dit-on; les salaires d\u2019une douzaine de mille fonctionnaires du gouvernement sont augmentes, paiement par le gouvernement, donc par nous, de boni de vie chère, etc., etc ., et pt u»- mettre le comble, à Québec on vient d\u2019adopter une loi par laquelle nous aurons, nous cultivateurs colons et ouvriers, à payer des pensions très considérables sr chiffrant par dos millions, à tous les fonctionnaire* du gouvernement de Québec 11 faut savoir que, parmi eux, il en est qui ont des petits salaires Je 10 et 12 mille piastres par année; et ce qui est pis, c\u2019est que cette fameuse loi\u201d des pensions a tout le monde \u201cà nos frais pour une grande partie, permet Je payer des pensions à des fonctionnaires qui, ayant etc destitués ont été réengagés, comme M.Antoine Taschereau, M.Bériau, M.Vautrin, M.Jargailles, etc., etc .Voilà à mon sens de mioi faire réfléchir.Où allons-nous?Comment ferons-nous face à Tapres-guerre?Comment allons-nous salure à payer nos taxes et pensionner les petits salariés de 12 mille piastres par année quand ils no tm-vaincront plus?De grâce que l\u2019U.C.C.s\u2019occupe immédiatement de cette question si ce n est pas déjà commencé?Voyez-vous, chers lecteurs, comme il est important d\u2019être groupe en association pour surveiller nos intérêts et voir à no1' affaires ni comptons pas tror sur ceux qm nous pressent sur le coeur e temps d\u2019élection, comptons phi'»* sur nous-mêmes, c\u2019est plus soi e moins dangereux.Si la vie est plus chère pour oi iti viv.vat * *\t; les gros salariés, ministres, com-' lers législatifs, juges, etc,, etc .URC À DO/AKÎLË L'Ecole du Un de Plessisville Page i7 ! Une heureuse I initiative j Un cercle de jeunes éleveurs accorde une bourse d'étude à un de ses membres l\u2019nc initiative qui mérite d\u2019être signalée a été prise l\u2019automne dernier dans une paroisse du bas du deuve: il s\u2019agit de Stc-Félicité, été ,1e Matanc.Comprenant l\u2019importance de l\u2019instruction pour ceux qui se destinent à la profession d\u2019agriculteurs, un jeune cultivateur a voulu par l\u2019entremise du cercle des Jeunes Eleveurs, dont il est président, faciliter à la jeunesse de sa paroisse les moyens d\u2019obtenir cette instruction.Voici de quoi il s\u2019agit: 11 existe dans cette paroisse et depuis quelques années, un cercle de Jeunes Eleveurs et ce cercle, grâce à de grandes économies, a réussi à accumuler une certaine somme d\u2019argent, fias très élevée, mais qui peut (out de même servir à des fins utiles, et c\u2019est ici que commence notre histoire.Un jeune cultivateur, diplômé en agriculture, (nous nous rendons à son désir de ne pas mentionner son nom', s'étant acquis l'appui de son dévoué curé, M.l\u2019abbé Adhémar Gagnon, et de l'aumônier du cercle, M.l'abbé Gérard Cayouette, ainsi que la coopération de l'agronome du comté, M.Raymond Langlois et de M.René Labcrgc, propagandiste des cercles de jeunes éleveurs, se mit en devoir d\u2019organiser un concours dont le but était de choisir un jeune cultivateur, qui irait suivre un cours moyen d'agriculture, avec l'appui financier du cercle de jeunes éleveurs.Le concours portait sur: la science agricole, le français, le catéchisme et l'arithmétique, et il eut lieu dans l'après-midi du 5 octobre.M.Raymond Langlois fit passé aux jeunes gens qui désiraient prendre part à ce concours, les examens sur la science agricole, tandis que M.l\u2019abbé Gérard Cayouette, vicaire, s'occupait des trois autres matière.-,: tout se passa dans l\u2019ordre, au-c une ambition juvénile.vainqueur fut un jeune cultivateur de 17 ans.M.Raoul Otis, qui suit présentement son cours à l\u2019Ecole Moyenne d\u2019Agriculture de Rimous-bi- ::>ace à la bourse d\u2019étude que lui a accordé le cercle de jeunes éleveurs dont il fait partie; son cours étant terminé, ce jeune homme saura, en sc plaçant au servie'*- de sa profession, faire rayonner autour de lui les connaissance acquises et se montrer digne des avantages qu\u2019il a reçus.\u2022I 1 ' utile de noter que le Minis!.n Provincial de l\u2019Agriculture accorde chaque année un certain nombre de bourses d\u2019études, (en l'im il*- la moitié de la pension de th;\"iue élève que les Ecoles d\u2019Agri-cul*nr,\u2022 reçoivent) dans chaque ré-ïinn ¦ mvant le nombre de cercles de jeunes qui existent dans ces 0\t' ioi, Le nombre de bourses accordées est d\u2019environ 75 dans toute la province.11 est facile de compnmire que nombre de eulti-'alein sont dans l\u2019impossibilité oefieetucr le moindre déboursé.1-e Ministère de la Colonisation, en plu.- du Ministère de l\u2019Agricul-lurc, a* corde depuis l\u2019automne der-mci des bourses d\u2019étude aux pa-ri\"v,\u2018 ,|t, colonisation.Nous sou-'\u2022|i,(i\"; non seulement que cette P ,1 (}\"(' soit maintenue, mais que 1\t\u2019'id; et voté, à cette fin, soit aug- mais même avec cette non-\u2018' Politique, il reste encore un grand vide à combler, et il sc trou-sin tout dans les vieilles pnrois-u n existe pas de cercles de cm ,\t'\u2019sl !\u2019'.s°uhaitcr que le \u2022¦niemcnt s\u2019intéresse au plus ¦' l'°s paroisses.11 appartiendrait donc aux orga-Paroissiales, coopératives, n',,1 '.Populaires, conseil munici-\u2019\t1 ¦ \u2018lui sont en mesure de le nier-.* j0ntrjhucr de leurs dc-»ii ni \" 'e *airc en sorte qu\u2019un ¦sieurs do leur fils aillent tsuitc à ]a * V\u2019vifô M \"'¦\u2018w\" l\" ii n .\t11 iimcrrr' ¦ * | ai \u2022sS®»- Règlements vente des sur la laines Pourquoi une école du lin activités des deux dans la province.\u2014 Ses premières années La culture du lin pour ses fibres est une culture spéciale et payante, quand elle est bien faite.C\u2019est en 1932, que le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec s\u2019intéres- i Agriculture ue Queoec s intères-Les arrêtés de l\u2019Office\tdu commerce et des prix en temns\tde\tS® act.ivTent à cette production, fiuerro dovoni.c \u201eva\u201e, i \u2022\t,\t\u201e\t1 °\" lemps\tde\ten faisant venir de Belgique un B ,\t- lus executoires le 2o mars 1942, stipulent que pendant spécialiste dans la production de la guerre (et pour une tonte après la guerre), il sera interdit de hn 3 f,lasse' dc \u2019¦\u201c ,°i™ ¦»\" ^ \u2022« pA:rrS',!*\u201eTpsrÆ ia laine morte (tirce) non classée, sauf à un poste (ou entrepôt) enre- organisée en 1929, avait un surplus St' T\tdlre\"« « ¦>\u201d\td\u2019un\tlien- fÆiT&lVÏS u a un autre operateur\tagissant en\tconjonction avec le poste\tou,\tproducteurs de lin de cette coopé- (2)\tà toute autre personne licenciée\tet agissant au nom de\tla\tfative commencèrent à faire, en fi- \u201e\t.\t,\t, .\te\tIlüm oe la lasse et en Étoupes rouies, une cer- Gommission canadienne des laines limitée.Il est interdit à qui que laine partie de leur étendue en ce soit, en dehors du poste ou de l\u2019agent licencié, d\u2019acheter ou de Culture' se procurer de la laine en toison non classée ou de la laine morte lin poiffanS augmenta non classée.\tdérablement dans les comtés de n .\tSoulanges et de Vaudreuil et un il est interdit à un producteur primaire d\u2019amasser ou dc refuser certain nombre d\u2019essais furent de vendre la laine en toison non classée ou la laine non classée ou ^païsïe la \"proWnce^8 les peaux de moutons laineuses qu\u2019il possède en plus de la quantité En 1939, trois autres régions, qui peut être raisonnablement necessaire pour l\u2019emploi à la maison v°yant les succès des producteurs ou pour la production d\u2019étoffes du pays ou de tapis, et il est interdit prenïre^ceUe SJre\"\"Au^prim à qui que ce soit d\u2019amasser ou de refuser de vendre des laines ou temPs de 1940.environ 4,000 acres les peaux de ce genre qui sont en plus de la quantité raisonnablement gfonl^^sTe-Ma'rUne.^ouisevil^ nécessaire pour les fins ordinaires de son commerce\tet Yamachiche.\t_\tLes agronomes de chacun des _ Les prix payes par l\u2019agent licencié du poste pour la laine en toison districts intéressés ont bien fait après le classement, qui doit être effectué conformément aux règle- !cur P3!-*- ct donné les premières ments, sont ceux qui sont fixés par la Commission canadienne des waU^tThiiro^bl^dn J.lvJiw lames, et le prix payé au producteur d\u2019une certaine toison ou d\u2019une à eux seuls cette nouvelle produc-certaine quantité de laine sera établi suivant la catégorie, la nature, tion et d\u2019en faire un succès.1 état et le point d origine des laines.\tLe développement considérable .\tde cette industrie nécessitait l\u2019étu- Aucune livraison de laine en toison, de laine morte ou de peaux de et la surveillance dc la produc-de mouton laineuses ne pouvait être faite sous contrat conclu avant l*on el 'a formation d\u2019hommes la date de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019arrêté (le 25 mars 1942) sauf 9ualifi6s\u2019 P°ur la transformation par approbation écrite de la Commission des laines ou par son \u2019ordre.\t\u2018k Ministère de Les dispositions de 1 arreté ne s\u2019appliquaient pas (1) aux laines l\u2019Agriculture organisa au service tirées ou mortes, si elles étaient tirées avant le 25 mars, ou (2) aux de ia grande culture: UNE SEC-laines en toison non classées produites avant 1942, si elles étaient ven-\tCONSIDERA ducs avant 1p 2*5 mar*; 1Q49\tli-koOIN D UNE ECOLE, OU eues avant le 25 mars 1942.\tL>0N EXUDIERAIX CETTE N0U.Les cheminots décrivent eux-mêmes leur rôle en cette guerre Des employés du Canadien National ont relaté l\u2019effort de guerre tin grand réseau canadien dans la cinquième d\u2019un groupe d\u2019irradiations transcontinentales dc Radio-Canada : \u2018\u2018Les voix de la victoire\u201d.Quelques employés, tant hommes que femmes, préposés au transport rapide et sûr des munitions, des approvisionnements et de matières brutes, ont raconté le rôle efficace de leur service dans l\u2019effort dc guerre du Canadien National.Parmi les employés appelés au micro nous remarquions un conducteur de trains de marchandises, un vérificateur de wagon, un machiniste de remises de locomotives, un contrôleur, un ordonnateur des trains, un contremaître de la voie,\t\u2014 un chef cuisinier de trains de soldats, une \u201cinstructrice\u201d des usines des National Railways Munitions.Cette irradiation était sous l\u2019habile direction de T.O.Wiklund, surintendant des programmes spéciaux de Radio-Canada et de M.Sinclair qui présentèrent un souvenir approprié aux artistes de circonstance.a* m.\tmm l«fi a,A A nrnuotlO A lliort Tl -1 t*trtltO II I AA olio f niliettlt An rvn apm n m A -1 .A \u2014 nécessaire les soie VELLE PRODUCTION ET OU L\u2019ON FORMERAIT DES OUVRIERS SPECIALISES.Voilà en deux mots le pourquoi de l\u2019Ecole du Lin.De fait on ne cultive pas le lin comme les autres plantes; des semis à la vente du produit, les opérations sont particulières à cette culture et il faut connaître tous les détails de cette production et bien faire chaque opération pour qu\u2019il y ait bénifice.Aujourd'hui, on est satisfait des revenus, parce que les prix sont élevés; mais après la guerre, quand il faudra subir la concurrence des autres pays, il faudra certainement abaisser notre coût de production et améliorer la qualité de notre produit, pour que les producteurs canadiens puissent maintenir économiquement cette industrie.L\u2019Ecole du Lin va poursuivre ses études, augmenter si possible ses expériences de culture et de rouissage et par son usine attenante à l\u2019école améliorer aussi, «utant que faire se peut, les méthodes de transformation et la machinerie elle-même.Le premier travail des fondateurs de l\u2019école a été l\u2019étude d\u2019un plan d\u2019organisation pour cette industrie nouvelle.La coopérative de production et de transformation a été adopté, parce qu\u2019elle était connue ct c\u2019est certainement la formule la mieux adaptée à date au développement de cette industrie nouvelle que les promoteurs souhaitaient voir demeurer dans les mains des producteurs.En deuxième lieu, on a étudié les plans d\u2019usine, afin de pouvoir suggérer aux producteurs des constructions peu dispendieuses, aussi à l\u2019épreuve du feu que possible et adaptées à ce genre dc travail et de machinerie.Cette question de machines a fait l\u2019objet d\u2019un nombre considérable de séances (i étude et c\u2019est probablement là que l\u2019école a le plus aidé aux producteurs de lin: Amélioration de l\u2019ar-racheuse d\u2019abord, de la turbo-teil-leuse ensuite, par les suggestions faites aux constructeurs.C\u2019est aussi à l\u2019Ecole du Lin, que fut étudiée et développée une machine pour travailler les étoupes.Jusqu\u2019à cette année, les étoupes de lin enroulé et les étoupes le la turbo-teilieuse devaient être nettoyées sur les couteaux flam-mands: Ce procédé était lent, dispendieux et très dur et le produit fini toujours plus ou moins noué.Cette nouvelle teilleuse à ctou-pes, construite par la Fonderie de Plessisville, n\u2019est pas encore ia perfection; mais il n\u2019y a aucun doute que cette teilleuse remplacera totalement les couteaux flam-mands.Une autre activité dc l\u2019école, c\u2019est la formation d\u2019ouvriers qualifiés pour ce genre dc travail.Vingt-deux élèves sont sortis cil mars 1941.avec les aptitudes suffisantes, pour pouvoir manipuler ct préparer pour la vente tout le produit des trois nouveaux moulins en opération, le printemps dernier.Deux de ces élèves sont maintenant au service du gouvernement fédéral, comme classificateurs officiels.Cinq sont attachés à l\u2019école ici, comme propagandistes, contrc-maitre ct classificateurs; dans chacun de leurs moulins.Cette année, vingt-deux élèves ont suivi avec succès les cours théoriques et pratiques de l\u2019Ecole du Lin qui sc sont terminés le 17 mars dernier.Ces vingt-deux jeunes gens venaient des quatre coins dc la Province et sont maintenant en état de rendre service à l'industrie du lin et aux producteurs en particulier.De fait, dans les cinq nouveaux moulins qui viennent de commencer leurs opérations, la surveillance du travail et la préparation de tous les produits pour la vente seront à la charge des élèves de l'Ecole du Lin.En plus du travail pratique qu\u2019ils accomplissent, ces jeunes gens sont aussi qualifiés pour donner des conseils utiles aux producteurs, sur l\u2019amélioration de la culture et de la préparation du lin dans le champ.E L.RAYNAULD, B.S.A., Directeur dc l\u2019Ecole du Lin. *Page 18 I l,A TERRE DE CHEZ NOUS Le 6 MAI 1942 Convocations ! i DIMANCHE, le 10 mai: Albertville, Amos, narrante, (Abitibi) Iteaudry, (Témiscamln-Rue) Compton, Contrecoeur, Davangus, Huberdeau, Lac-au-Saumon, L'Annonciation, Rivicre-Turgcon, (Abitibi) St-Atlianase, (Iberville) St-Benoit-Labre, St-Bruno, St-Martin, St-Tharsicius, (Matapédia) St-Vianney, (Matapédia) Ste-Gcrtrude de l\u2019ontiac, Stokc Centre, Ville-Marie.-vw cercMei \u2022ijK t L'Union Catholique des Cultivateurs TRAVAIL I Ll'NDI, le 11 mai: Angers, (Papineau) Arthabaska, Beaubarnois, Cookshire, Katcvalc, .Montebello, St-Barthclénii, St-Eusèbe, (Temiscouata) StJu.stin, St-Valère, Trois-Pistoles.MARDI, le 12 mai: Clerval, La Patrie, (Compton) St-Adrien de Ham, St-Claude, (Richmond) St-Pierre-les-Becquets, St-Robert, (Richelieu) Ste-Thèele, Stanstead.MERCREDI, le E4 mai: Boileau, (Papineau) East-Broughton, Loretteville, St-Benoit, ( Deux-Montagnes) .1 El PL le 14 mai: Guérin, Notre-Dame de Ham, Sully.VENDREDI, le 15 mai: Squafrfreck Une journée agricole était tenue le 7 janvier dans la paroisse.Une messe a été dite à 8 heures en l\u2019honneur de saint Isidore.Le nouveau bureau de direction du cercle a été constitué en cette circonstance.Il est composé comme suit: M.l\u2019abbé Jean-Louis Michaud, aumônier, M.Jos.-E.Lebel, président, M.Eugène Beaulieu, Ernest Chouinani, Philippe Gagnon, Jos.Morin, Cyrias Pelletier et Henri Tremblay, directeurs.M.le curé Roussel a donné une causerie fort appréciée sur la coopération et il a recommandé fortement les équipes d'étude.Dans l\u2019après-midi, les membres de la coopérative de beur-reric se sont réunis et ont entendu la lecture du bilan de la fabrique.M.l'agronome Jean-Paul Saulnier a fourni des explications.Ceci fait, il a également parlé de la culture du lin et de ta fertilisation des pâturages.Vers la fin de l'après-midi, M.l'abbé Georges-Léon Pelletier.du séminaire de Québec, a donné une conférence sur les questions sociales qui intéressent les cultivateurs de près.Georges SANTERRE, secrétaire Qui vous défend ?.! Ste-Cécile, (Frontenac) Waterville.Sfr-Georges-de- Beauce Plusieurs résolutions ont été soumises à l'assistance et adoptées après discussion lors de la séance du 1(5 mars 1942.En résumé, ces résolutions demandent l\u2019établissement d'un prix maximum (ou plafond) sur les engrais chimiques, et le maintien des salaires des institutrices à leur niveau actuel.Une résolution de félicitations et de remerciements a aussi été adressée à M.Edouard Lacroix, député de Beauce à Ottawa.Nos membres lui savent gré de l'attitude qu'il a prise en Chambre et de l'énergie avec laquelle il a combattu la conscription et défendu les cultivateurs.Charles-Henri Poulin, sec.L\u2019heure est grave pour le Canada et pour les Canadiens français en particulier.Elle est grave pour les cultivateurs et grav pour leurs fils.L\u2019absence de main-d'oeuvre à la campagne provoque une autre crise de l\u2019agriculture.C'est en des temps comme ceux-ci qu'on peut reconnaître les véritables défenseurs de la classe agricole.Au moment du péril.les lâches et les profiteurs savent toujours où se trouve la porte d\u2019en arrière .Encore une fois, comme l'a déjà ponctué avec forte le secrétaire général en d'autres circonstances, SEULE l'U.C.C.vous défend.Avec persévérance, avec ténacité, elle réclame qu'on laisse à la terre les jeunes agriculteurs dont la terre a besoin.Elle n'a jamais flanché et ne flanchera pas.Mais vous pouvez être défendus avec plus de force; vous pouvez rendre votre armure impénétrable.Que faire alors?Etre membre de l'U.C.C.et recruter des membres à l\u2019U.C.C.La classe agricole sera parfaitement défendue le jour où tous .es cultivateurs appartiendront à leur association professionnelle.O.B.Sfr-Albert (Arthabaska) Nous avions lo plaisir de recevoir.le 26 janvier, M.l'abbé Georges Pinard, aumônier diocésain, et M.Léopold Paquin, président diocésain.Tous deux ont prononcé des plaidoyers convaincants en faveur de l\u2019association professionnelle.Le 18 février, le conférencier était M.Léopold Rondeau, secrétaire du cercle de l\u2019U.C.C.de Ste-Elisabeth.Il a montré comment, par l\u2019étude au sein des cercles de l\u2019U.C.C.on en venait à des réalisations coopératives profitables à toute la paroisse.Le 10 mars, c\u2019était le jour des élections et nous avons formé le bureau de direction suivant: M.l\u2019abbé François Traversy, aumônier, M.Hector Bussière, président, M.G.Houle, vice-président, MM.Elphège La-charité, Félix Houle, Gérard Lai-nesse, E.Dumont et Maurice Rhéault, directeurs.Des travaux ont été présentes par MM.Misael Hébert et par M.Gérard Lainesse.A chaque réunion, un programme musical a été exécuté par MM.Alphonse Turcotte, Maurice Rhéault, Albert Héroux et Arthur Bergeron.Léo FAUCHER, secrétaire Président : M.AllfX MAHIov l Stc-Kdwldgc.Aumônier Réitérai : U.I».ii,.I LEBEL, SJ.\tJ Vice-président: SAMUEL vt I DETTE# Land rien ne.Vice-président: I1ENRI.(.|l0IR ^ St-Bruno.Secrétoire général: CEIlAlUi I FI LION.L.S.C.Directeur vénérai de la Mutuel .le-Vie: THUKIÜE BKI./.lf | I L.S.C.Rédacteur de la \u201cTerre de < h,, i Noua\": DOMINIQUE lil u » D1N.Conseiller juridique: M.Wli I FRID GUERIN.N.I».Sfr-Honoré-de- Sheniey Lors de sa séance du premier mars, le cercle local a adopté plusieurs résolutions.L\u2019une d\u2019elle félicite l'honorable Onésime Gagnon, député du comté de Matane, qui a demandé avec énergie l'exemption du service militaire pour les fils de cultivateurs.Une autre résolution se rapporte au salaire des institutrices.Considérant les taxes très lourdes qui pèsent sur les cultivateurs et les revenus très faibles qu'ils retirent, nos membres déclarent ne pas être en état de Payer un salaire plus élevé à celui qui est actuellement en vigueur dans la paroisse et qui est de $.500.00 par année.Enfin, une dernière résolution demande que le P\u2019-ix minimum du beurre soit fixé à 45 cents la livre.Le Secrétaire.MorsfrebeiSo (Papineau) - Au début de la séance du 9 mars, le président parle de l\u2019augmentation des prix des produits agricoles De son côté M.l\u2019aumônier insiste de nouveau sur la r.é-ecs ité de l'association professionnelle.Plusieurs cultivateurs remarquent que l\u2019avance de l'heure à la campagne entraine des ennuis Une résolution demande au gouvernement fédéral d\u2019accorder aux municipalités rurales l'autorisation de revenir à l\u2019heure solaire.Carmel Huncault, secrétaire.(Bellethasse) M.Paul Chamberland a préside la séance tenue le 15 février et à laquelle assistaient plus de 75 cultivateurs.L'élection du bureau de direction a été faite.Il y a peu de changement.M.WP lie Gagné remplace M.Jos.Roy comme vice-président.Le soussigné succède à M.Adélard Hins comme secrétaire.Au début de la réunion, M.l'aumônier a indiqué quelles sont les formalités à remplir pour un jeune agriculteur qui veut être exempté du service militaire.Roger LAKEKR1ERE, secrétaire.Sfr-Pâerre Lors d'une séance récente du cercle local, l'attention de nos membres était attirée sur la question du fromage.Il a été résolu de demander qu\u2019un prix fixe de 25 cents la livre soit établi.Une résolution en ce sens a été adoptée sur proposition de M.Joseph Lachance et de M.Albert Moreney.Philippe FRASER, chef d'équipes Sfr-Tharsicius La séance du 8 mars se tient sous la présidence de M.Louis Simard.Les cultivateurs de la paroisse y assistent en grand nombre.Il est principalement question du fonctionnement des caisses populaires.Si nos espoirs sont réalisés, nous fonderons ici une institution de ce genre au cours de l'été.Gérard Gosselin, secrétaire.! Sfr-Jean-de-Dieu ! Une résolution du cercle de 1U.C.C.de cette paroisse a eu lieu le 14 mars.L\u2019élection du bureau de direction a été faite en cette circonstance.Nos directeurs sont maintenant les suivants: M.Charles Marquis', président, M.Edmond Rioux, vice-président, MM.Charles Bélanger, Napoléon Rioux, Léo Rouleau, Télesphore Sirois, et T.Sénéchal, directeurs.M.l'abbé J.Gauvin, curé de la paroisse, est l\u2019aumônier du cercle.Une résolution en faveur de l\u2019exemption des fils de cultivateurs a été adoptée unanimement.Comme nous avons ici un bon nombre de jeunes agriculteurs qui travaillent dans les chantiers, nous avons formé une section des bûcherons qui a son propre bureau de direction.Camille Rioux, secrétaire.Sfr-Benoîfr (Deux-Montagnes) M.Maxime Charoonneau pre nie la séance du 11 mars.On comme une quarantaine d\u2019assistant M.l'abbé A.Ealardeau, aumônier, donne des explications sur le octrois accordés sur les engrais chimiques et commente certains :,i : clés de \u201cLa Terre de Chez Non Le président dit quelques mot au sujet des prix des produits en temps de guerre et il donne un bon conseil aux cultivateurs, n-lui de ne pas vendre leurs chevaux.Nous avons au milieu de nous.M.Dupras qui représente la fabrique de conserves de Ste-Mar tine.Il offre des contrats pour , culture des petites fèves.M Gé rard Tremblay, agronome, pave de technique agricole.Il traite de la production laitière, de la culture du seigle comme pâturage temporaire, de la culture de la luzerne, du traitement des semences, c'a Il remarque que le rendement de l'avoine n\u2019est pas assez élevé dans lu province.Les résolutions ad- : tées demandent la nomination d'un cultivateur sur chaque commission de revision et l'établi- -ment d\u2019octrois plus consider;: sur les engrais chimiques à p.iiu rage.Robert Rochon, secrétai: ¦ (suite à la page 19) Sfr-SySvère Le 24 février, les cultivateurs des paroisses qui forment le secteur numéro 12 sc réunissaient à St-Sylvestre pou ¦ prendre part à une journée d'étude.M.Xavier Rivard a présidé.M.l\u2019aumônier diocésain, le président diocésain, plusieurs aumôniers et présidents de cercles ont assisté à la réunion.M.l\u2019abbé Denoncourt, aumônier du secteur, a d\u2019abord souhaité la bienvenue aux visiteurs.M.Léopold Paquin, président diocésain, a fait quelques remarques sur le programme de la journée.Des questions ont été distribuées parmi les assistants et ont été discutées par tous.Elles portaient sur l\u2019Association professionnelle, les caisses populaires, les coopératives etc.La discussion s\u2019est continuée dans l\u2019après-midi, et M.Paquin a alors fourni une foule de renseignements pratiquer sur la Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.M.l\u2019abbé Georges Pinard, aumônier diocésain, a dit pourquoi des caisses scolaires avaient été fondées et comment elles étaient constituées.La journée a obtenu un grand succès et beaucoup souhaitent que des réunions de ce genre aient lieu chaque mois.Lauren* GENEST, secrétaire.Marieviîle Nos membres trouven* fort encombrantes les rcstrictions imposées par le gouvernement sur le bûchage des abattis.Ils considèrent qu\u2019en temps prohibé est précisément celui qui se prête le mieux à ce genre de travail et que cette besogne doit être faite à l\u2019ho re opportune pour ne pas nuire aux colons, (\u201cest pourquoi, sur proposition de M.E.Martel et de M.Salustc Dubé, nous demandons au gouvernement de réexaminer celte question e d\u2019accorder plus de latitude aux colonies ALBERT FOURNI Lit PQOcugfui} d< vos pou«-Miis avant de les acheter.Tweddle jouit d'une réputation de dix-huit ans pour bien traiter ses clients it fournir des poussins de qualité.19 rrci* pures, 9 hybrides, 4 ra«es de dinde»; parmi lesquelles choisir.HATCHERY LIMITED.Fergus, Ontario.C\u2019EST PLEIN DE DON SENS.Achetez des bons poUKsins et achetez-leg maintenant.Nous pouvons livrer immédiatement plusii urs races pures et des hybrides.Dans un but général, vous trouverez dif-ficile do battre les Rock barrés de Bodcn.pour k* oeufs et lu viande et pour une forte production d'œuf» blanc» et gros, les Leghorn blanchis linden vous on donneront en quantité.Demandez par écrit notre catalogue gratis décrivant plusieurs mitres races pures, hybrides et dindes.Aussi poussins en croissance poulettes plus âgées.BADEN ELECTRIC ( HICK HATCHERY LIMITED.Baden, Ontario.Annonces Collectives A VENDRE: 300 sacs de pommes de terre \"certifiées\", variété Montagne Verte.S\u2019adresser à M.JULEE8 BRISSON.secrétaire, Cercle de l'U.C.C.St-/.éphirin, Cté d'Ymnska, P.O.10.000 LIVRES DE graine de mil à vendre à bonnet; conditions.S\u2019adresser au : CERCLE DE L\u2019U.C.C., St-Valérlen, Sheffield.Que., ou à M.Alcide Guilhert, même adresse.Une heureuse .(suite de la page 17) chaque année dans une école d\u2019a griculture s\u2019enrichir de connaissances agricoles et sociales.Ces jeunes, une fois de retour dans leur paroisse, à la condition qu\u2019ils aient été choisis avec soin, ne pourraient qu'être utile à leur milieu ct les quelques argents dépensés à leur formation seraient largement recouvrés par les services rendus à la profession et à la paroisse entière.Nous voulons des HOMMES; à nous d'en former.Nous espérons que l\u2019heureuse initiative de Ste-Félicité suscitera des imitateurs.Ce qu\u2019un cercle de jeune est en mesure de faire, d\u2019autres organisations le peuvent aussi.Un cultivateur de Ste-Félicité.(Suite de la page 12) peuvent amener des complications graves.Si la scarlatine a rarement une terminaison fatale excepté dans les deux premières années de la vie, des séquelles assez nombreuses viennent souvent en assombrir le pronostic.\u201cParfois c\u2019est le rein qui est touché, d\u2019aulres fois c\u2019est le coeur et lorsque ces complications surviennent, l\u2019individu traine une bien misérable vie avec des organes plus ou moins altérés, plus ou moins déficients.La scarlatine est donc toujours une maladie sérieuse qu\u2019on ne doit pas soigner à la légère ou ne pas soigner du tout.11 ne faut jamais négliger d'appeler le médecin lorsque l\u2019enfant fait de la fièvre et lorsqu\u2019il présente une éruption suspecte.Seul le médecin peut diagnostiquer véritablement la maladie, seul il peut en apprécier la gravité et parer aux complications qui peuvent s'amener.Voici maintenant les mesures les plus élémentaires d\u2019hygiène qu\u2019on doit s\u2019efforcer d'appliquer lorsque dans la maison il y a un cas de scarlatine.D\u2019abord on doit sur-le-champ isoler le malade dans une chambre bien éclairée.Personne doit avoir de contact avec le malade si ce n'est la personne désignée pour donner les soins adéquats.Les sécrétions nasales, les expectorations du malade doivent être recueillies dans des mouchoirs de préférence en papier et doivent être brûlés.Les ustensiles de cuisine qui servent au malade ne doivent servir qu\u2019à lui et doivent être stérilisés par l'ébullition.Les articles de literie doivent de même être désinfectés par l\u2019ébullition.Les matelas et autres item qu\u2019on ne peut désinfecter de la manière précitée doivent être exposés aux rayons solaires pendant plusieurs heures.L\u2019isolement doit être poursuivi aussi longtemps que le jugent nécessaire le médecin traitant et les autorités sanitaires.\u201d Ces conseils devraient être suivis exactement dans toutes les familles où pénètre la scarlatine ou toute autre maladie de ce genre et contagieuse.Les précautions hygiéniques préserveraient non seulement les membres de la famille mais aussi les gens que l\u2019on fréquente et principalement les écoles.Ce n\u2019est pas bien honnête, exposer un grand nombre d\u2019enfants à la perte de temps et à la maladie, avec toutes ses conséquences prochaines et éloignées, par seule négligence, en laissant circuler librement les enfants déjà malades, ou porteurs de microbes par la promiscuité au foyer et le manque d\u2019hygiène.j.-L.n.Une fructueuse .(suite de la page 15) que demande soit faite au ministère de l\u2019Agriculture provincial pour l\u2019établissement de la zone réservée dans la Beauce le plus tôt possible.Proposé par M.Florian Giguère, appuyé par M.Léonce Jacques et résolu unanimement, que demande soit faite au gouvernement provincial pour que le Dr Bouchard, M.V., de St-Georges traite les moutons contre les vers au frais du gouvernement provincial chez les cultivateurs qui en font la demande.Veuillez agréer cher monsieur, l\u2019expression de mes plus sincères remerciements.Adrien Grondin, sec., St-Joscph de Beauce iE$$PLo\\rs WOBOZAyyfs de tfClIÊtiF ^dyPré/os ir OE VOUS Al J5EJA DEMAMDE.VINGT FOIS .DE/VUT RENDRE LAR6ENF flUE VOUS ME DEVEZ S >° C'E5T VRAI, /ViAlS COMBIEN DE FOIS A-T-IL FALLU auE JE VOUS LE DEMANGE.,.*>4 à VJ rit A\tPWf» f rïlll.l.JHH.lzlLitl .A VA NT auE VOUS ME_ c) LE PRETIEZ f CA.ÇA 5WRLE avo lia.3?u front!! Page 22 LA TERRE DE CHEZ NOUS Produits laitiers Montréal et succursale Québec BEURRE FRAIS Prix de remise pour la semaine finissant le 27\tavril 19-42 No 1 pasteurisé\t35 No 1 non pasteurisé\t34\u2019/! No 2\t34 FROMAGE Prix de remise pour la semaine finissant le 28\tavril 1942 inclusivement (Fabriqué le ou après le 1er novembre 1941 \u2014 Pour te marché domestique) BLANC No 1\t\t195/s No 2\t\t19\u2019/8 No 3\t\t185/s \tCOLORE\t No 1\t\t19 5/8 No 2\t\t19'8 No 3\t\t1 8 5 8 F.A B.Montréal N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage oyant été déduits.Beurre et Fromage Commentaires de la Coopérative Fédérée BEURRE Nous vous donnons, ci-après, la teneur d une récente Ordonnance de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre:\u2014 Les prix de gros maxima du beurre de laiterie de première qualité (solides) livrés f.à b.cité de Québec, Montréal, Toronto ou Vancouver ou tout endroit au Manitoba, Saskatchewan ou Alberla, seront comme suit, suivant le mois durant lequel la livraison est faite et le point de livraison: j 3\t; a_.st\t.£ * 4\tj-sE \u2022°5ï;\t3S£ :s § Ë =\t= -ï < MARCHÉS S3 s S-Zt %\t,\tlevnt ,!*r livre) Mai a octobre\t35\t33V4 Novembre\t3534\t34 Dccemhra\t36t4\t343i Janvier\t37 Mi\t3514 Février .38\t36 ( i Mars et avril\t38\u20184\t363i FROMAGE Le Gouvernement Fédéral vient de conclure une entente en vertu de laquelle il s\u2019engage à livrer 125 millions de livres de fromage a la Grande-Bretagne.Les prix de vente seront les suivants: Fromage No I Fromage No 2 Fromage No 3 20c la livre 19\u20182( |a livre 19c la livre F.A,B, Steamer Afin de sc rendre aux exigences de celle entente, nous conseillons de commencer immédiatement la fabrication du fromage blanc.PRIX Dk RË/ÂÎSE DELA COOPERATIVE FEDEREE A SES EXPEDITEURS Animaux vivants \u2014 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 4 mai, 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec Limitée.Porcs \u2014 Hogs Prix de base des carcasses de porcs classes Bl et B3 pesant 135 à 185 livres: offre 15.35-15.40.Porcs de même classe payés sur le poids vif: offre 11.50.Truies: 9.00\u201410.00.RABAIS\u2014B2 (130- 134 lbs) .50; Cl et C2 (130\u2014175 lbs.) 1.00; C3 (176 1 85 lbs) 2.00: DI et D2 (130-175 lbs.) 1.50; D3 (176-185 lbs) 2.50.Porcs pesant moins de 130 livres abattus\u20142.50 ou plus.; Pesants \u2014-lourds (186-205 lbs) 3.00\u2014Extra pesants (206\u2014220 lbs) $2.50 le 100 \u2014 Extra pesants (220 et plus) $3 cru 100.Les porcs blessés subissent la coupe de $2 en plus de la classification ordinaire.Veaux de lait Choix .12.50\u201413.00 Boils .11.00-12.00 Moyens .9.50\u201410.50 Communs .8.00\u2014 9.00 D\u2019herbe .5.00\u2014 5.50 Agneaux du printemps Par tête .8.00\u201410.00 Moins de 50 livres non demandés.Moutons Bons .Communs Vaches Choix (type à boucherie) .Bonnes .Communes.5.50\u20146.25 Très communes .4.50\u20145.00 Taures Choix (type à boucherie) .9.50\u201410.00 Bonnes .8.50\u2014\t9.00 Moyennes .7.50\u2014\t8.25 Communes.5.50\u2014\t7.00 Taureaux Choix (type S bouche- K .\t6.50\u2014 7.00\trie) \t Bons\t8.00\u20148.50 \t 7.00\u20147.50 4.00\u2014 4.50\tCommuns\t 8.00-8.50\tChoix Bons \t\tBouvillons \t 11.00-11.50 \t 10.25\u201410.75 .\t7.50\u20148.00\t\t9 fSO 10 25 .6.50\u20147.25\tCommuas\t Prix de remise à Montréal Coopérative Fédérée de Montréal Semaine finissant le 2 mai 1942 Poulets vivants à rôtir (Gris et Blancs) A\u20146 lbs.et plus .25c B\u20145 lbs jusqu\u2019à 6 lbs\t23'-le C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .22c Poulets vivants à rôtir (Rouges) A\u20146 lbs et plus .25c B\u20145 lbs Jusqu\u2019à 6 lbs.\t23(4c C\u20144 lbs Jusqu'à 5 lbs .22c Poulets vivants \"à griller'' GRIS ET ROUGES A\u20142 lbs.jusqu\u2019à 214 lbs .27c B\u20141(4 lb.jusqu\u2019à 2 lbs.25c C\u20141 lb.jusqu'à 1(4 lb.23c Poulets vivants \"à griller*' BLANCS A\u20142 lbs.jusqu\u2019à 2(4 lbs.25tic B\u2014l(41b.jusqu\u2019à 2 lbs.23Mc C\u20141 lb.jusqu\u2019à 1(4 lb.21 tic POULETS ABATTUS (Sélectionnés) .Spécial\u20146 lbs.et plus .JOc A\u20146 lbs.\tet plus .29c A\u20145 lbs.\tJusqu\u2019à 6\tlbs.28c B\u20146 lbs.\tet plus .26c B\u20145 lbs.\tJusqu\u2019à 6\tlbs.25c B\u2014-4 lbs.\tjusqu\u2019à 5\tlbs.24c C\u20146 lbs.\tet plus .23c C\u20145 lbs.\tjusqu\u2019à C\tlbs.22c C\u20144 lbs.\tJusqu\u2019à 5\tlbs.21c C\u20143 lbs.\tJusqu\u2019à 4\tlbs.20c POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial 5 lbs.et plus .26c A\u20145 lbs.et plus .25c A\u20144 lbs.Jusqu\u2019à 5\tlbs.24c A\u20143 lbs.jusqu\u2019à 4\tlbs.23c B\u20145 lbs.et plus .22c B\u20144 lbs Jusqu'à 5\tlbs.21c B-3 lbs Jusqu\u2019à 4\tlb«.20c C\u20145 lbs.et plus .19c C\u20144 lbs.Jusqu\u2019à 5\tlbs.18c C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4\tlbs.17c Poulets abattus (engralsnés au lait) Spécial\u20146 lbs et plus .3lc A\u20146 lbs.et plus .30c A\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.29c B\u20146 lbs.et plus .27c B\u20145 lbs.Jusqu'à 6\tlbs.26c B\u20144 lbs.Jusqu\u2019à 5\tlb*.25c Poules vivantes A\u20145 lbs et plus .24*; c B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs 23tic C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .214; c Coqs .15c N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindre et de mauvaises qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Jeunes dindes vivantes A\u2014 .27c B\u2014 .25c C\u2014 .23 Hc Jeunes dindes abattues A\u2014 B\u2014 C\u2014 A\u2014 B\u2014 C\u2014 Oies abattues 30c 28c 26c 21c 19c 16c Oeufs A\u2014 (gros) .28 (4 c A\u2014 (moyens) .27c B- .24c C\u2014 .23c Veaux abattus (Engraissés an lait) Bons .13c Moyens .12c Communs .Ile Lapins vivants 5 lbs et plus, la lb.14c Sur les prix ci-haut mentionnes nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Prix de remise à Québec A la succursale de Québec Semaine finissant le 2 mai 1942 Oeufs A\u2014 (gros) .2tt\u2019,4c A\u2014(moyens) .27 (4c A\u2014\t(poulettes) .23c n\u2014\t.24c C\u2014\t.22c Veaux abattus (Engraissés an lait) Bons (90 lbs et plus) .15c Moyens .14c Communs .13c Poules abattues A\u20145 lbs.et plus .23c A\u20144 lbs à 5 lbs .21c B\u20145 lb».et plu* .21c B\u20144 à 5 lbs.19c C\u20145 lbs.et plus .18o C\u20144 à 5 lbs.16c Poulets abattus (Engraissés an lait) A\u20145 livres .28c n\u20145 livres .26c Sur les prix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de 5*.o aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Poulets sélectionnés A\u20146 lbs.et plus .26c B\u20146 lbs.et plus .24c C\u20146 lbs et plus .21c Porcs livrés abattus PRIX NKT Pesatneur: 100 lbs à 140 lbs.15c Porcs reçus vivants (Classification établie après l\u2019abattage) Sur base du bacon \u2014 \u201cpesanteur chaude\u2019\u2019 .15.40 Le G MAI 1342 Tendances des marchés Commentaires de la Coopérative Fédérée de Québec Oeufs ef volailles: VOLAILLES VIVANTES: (Poules) Des arrivages considérables et une distribution lente ont («ntri-bué à accentuer la baisse des prix.(Poulets à rôtir) Les arrivages demeurent encore à peu près nuis.La demande est bonne et les prix sont fermes.(Poulets à griller) Les arrivages augmentent rapi-dement et les prix ont tendance à fléchir.Nous conseillons fortement de ne pas expédier d'oiseaut pesant moins de IV* lb.chacun, rendu à Montréal, et de bonne qualité.VOLAILLES ABATTUES (Poules et Poulets) Les arrivages sont très restreints et régulièrement absorbés.Les prix sont stables.OEUFS: MONTREAL et QUEBEC \u2014 Les arrivages dépassent la demande pour les besoins domestiques immédiats.Une forte partie de notre production devant probablement être absorbée pour fins d'exportation, l'état de ce marché devrait se maintenir assez stable au niveau des prix actuels.Animaux abattus: VEAUX ABATTUS MONTREAL et QUEBEC\u2014Arrivages moins abondants et pnx stables.PORCS LIVRES ABATTUS MONTREAL et QUEBEC\u2014Marché stable et prix soutenus.Défendez l\u2019U.C.C.qui vous défend.Renouvelez de vous-même votre ro-tlsatlon à l\u2019Union et votre abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.>EAUX Lm plu- h-utr.prit pay ch pour peau* do veaux, mouton», chevreuil» et ch*'\u2019 ux.Au.miI pour la laine, le crin.1»\t,r* ibuilie, etc.\u2014 Demande* noa prix A REMPLIR AU BON MOMENT Secrétariat général de l\u2019U.C.C., 515, avenue Vi^er, Montréal, P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de deux dollars en paiement de ma contribution à l\u2019U.C.C.et de mon abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Nom .~ Paroisse .Bureau de Poste.Comté .Faites remise par bon de poste ou par chèque.53719 le f, MAI 1942 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 23 Avantages et exigences du marché Nous signalons aujourd\u2019hui deux faits qui illustrent assez bien les inl.,1,l qu'il y a à vendre les animaux sur le marché public et I , ences dont il faut tenir compte pour ne pas s\u2019exposer aussi p-3\t° à des perles ou à des ennuis.j 0 premier l'ait a trait à la vente d\u2019un wagon de bêtes à cornes j mii! ! été consigné le 18 avril de St François de Montmagny.11 apport*;.- un démenti à la légende, que certains se plaisent à répét< r i nuit venant, qu'il est plus avantageux de vendre les bêtes a iiiiiu' 1,1 commerçant que de les expédier à la Coopérative Canadienne du Bétail.Il , avoir interpréter certaines offres très alléchantes qui t nt\taux cultivateurs par certains spéculateurs lorsque ces dernier1 1 nt au préalable que les animaux doivent être consignés j la Cm-pvr :tive du Bétail, ou encore lorsqu\u2019ils veulent désorganiser un chargement en coopération.11 peut arriver, cependant, qu'un commercant escomptant un marché stable ou à la hausse puisse payer plus que ; mi ne peut retourner ensuite si les prix baissent.Mais dans ce t.il perd de l'argent et il tâchera de se reprendre dans *es achat subséquents.Chose certaine, c'est que le commerçant ne peut paye ; ics animaux plus cher à la campagne qu'ils ne valent sur le marché S\u2019il agissait ainsi, il ne demeurerait pas longtemps en affaires.Voici la vente que l\u2019on veut citer en exemple: L\u2019expédition comprenait Lî bouvillons, 6 vaches et 2 taureaux.Les bouvillons étaient de qualité- moyenne à bonne et leur poids variait de 825 à 1120 livres.Los prix obtenus furent de 8c pour le plus léger, 9c pour deux pesant respectivement 900 et 940 livres, et 93:ic pour un sujet de 1120 livres, 84c pour un sujet blessé et 10c la livre pour les sept autres.Ce que nous cou nierons comme de très bons prix pour le marché de cette semaine là.Les vaches, dont le poids variait de 945 à 1200 livres, ont rapporté des prix tout aussi intéressants.Nous avons obtenu 6c \u2014 6\u2018.c 7i et 74 c la livre respectivement pour quatre sujets, et 8c la li\\ro pour les deux meilleurs.I.a wnte des deux taureaux n'est pas à négliger non plus.Le plu- petit, qui pesait 1120 livres, a été vendu à 8V4c, soit $94.70 brut, tandis que l'autre, qui pesait 2300 livres, a réalisé un haut de 9c la livre ei rapporié le joli montant de $206.50 brut, soit la plus grosse somme payée pour un taureau cette semaine-là.De plus, ce sujet a donné un rendement de 61.3%, ce qui est comparable à celui des meilleurs bouvillon- et ce qui nous a permis de donner à notre acheteur qui avait marchandé longtemps avant de nous consentir ce prix.Tous ces prix ont été possibles parce que nous faisions affaires fur un marché public où il y a de la concurrence et où nous pouvons offrir les animaux à plusieurs acheteurs.En fait, nous les avons passe- a quatre acheteurs différents, parce que dans chaque cas ils avaient été les plus hauts enchérisseurs.Quant à l\u2019autre fait, il s\u2019agit de l\u2019acte qui a été posé à une station de chargement par l\u2019un de nos consignateurs réguliers, il y a quelque temps, à la suite des recommandations quo nous avons déjà faites et ipip nous continuons à faire chaque semaine.Malgré des avis souvent répétés au sujet de la restriction interdisant l\u2019abattage des porcs pesant moins de 130 livres abattus, dans les maisons de salaison sous la surveillance du gouvernement fédéral, nous en recevons encore lui n ont pas le poids demandé et qui, de ce fait, subissent une déduction de $2.50 par tête.Or, notre expéditeur de Mont-Laurier, »*¦ Lionel Grenier, est un de ceux qui travaillent le plus à enrayer 1 expédition des sujets légers.Pour cela, il n\u2019a pas hésité, lors dun chai la ment, à refuser une centaine de porcs pesant de 160 à 1\" livre que des cultivateurs avaient apporté à la station le jour du 'largement.n.s ont dû cependant les rapporter chacun sur leur Itnnc |iour les finir et les rendre à point pour le marché.°1' \u2018lue m.L.Grenier a fait à Mont-Laurier, d\u2019autres devaient le L'ire en plusieurs endroits pour s\u2019éviter des pertes et des ennuis, et (,9 Précisément pour cela que nous citons M.Grenier en exemple, ** no11\u2019 ' -perons qu\u2019il aura des imitateurs.J.-E.BISSON, agronome, Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les fonds manquent \"hn.im de Montréal annonce iv '\"ccuPera pas, en 1942, Tanisation d\u2019une exposition Wale à Montréal.r,,.'1 '\"\u2018'union qu\u2019elle a tenue , elle a décidé de ne pas s\u2019occuper, en 1942, de l'organisation d\u2019une exposition de l\u2019artisanat, de la petite industrie ou d\u2019une foire artisanale.Elle déclare que le manque de fonds est la cause principale de cette abstention.COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC ENTREPOTS: 1568 WELLINGTON; 4394 ST-AMBBOISE BUREAUX: 130 EST, RUE ST-PAUL.MONTREAL\u2014TEL.HARBOUR 4111 Liste de prix, NET, sujette à changer sans avis, comptant, F.A.B.entrepôts; avec fret local de Montréal, excepté farine, son, gru et middlings, avec transit.Farine COOPERATIVE, lèr© patonto, coton, S8s Farino COOPERATIVE, lève patente, colon, 24s_________ Farino FEDEREE Pat.Choix-pain) coton 90s\t.FAillNE naturollo (à boulanger) .Farino NUTRITION (85% blé entier) S&s _______________ Farino REVELATION (Patisserie) 90s coton _______T_ - .Farino REVELATION (Pâtisserie) 24s coton__________ Farino ex ongrais choix iuto 98s\t.\t____________ Son do blé________________RARE___________________,___ Gru rougo\tRARE Gru blanc (middlings)\tRARE CRIBLURES d'alimentation No 1 moulues linos 98s Blé moulu lin.lo sac 90s\t_____________ BLE Nord Manitoba recriblé volailles 98s____________ Blé d'inde jauno rond 90s .Ble d'indo r-uno casse et rocriblé 98s_______________ Blé d'indo jaune moulu 98s\t______________________ Blé d'indo blanc farino 98s\t_______________________ Orge moulue, fino ot pure 98s_______________________ Orgo 3 C.W.recribléo 98s______________________ .___ AVOINE d'alimontation 98s MONTREAL, 4 moi 1942 Avoine mouluo blanche lino ot pure 98s Germos maltés, 100s .Rares Gruau d'avoine gros ou fin 80s coton .Gruau d'avoine gros ou fin 20s coton.-, __ Farine do lusome 100s____________________________________ Tourteau de Un 100s 39% _________________________________ TOURTEAU de fèves sova 100s (plafond empêche achat) Sel fin (usage général) en 100s papier___________________ Sel iodé, on 100s, papier.Sel gros Liverpool 140s_________________EN ROUTE_________ Sol fin, 50s.-\t.\t____________ Sel iodé, par bloc do 50s________________________________ Sel blanc, par bloc de 50s Farine de vionde 50% protéine 100s\t___ Farine do viande 50% cuvée (tankage) 100s Ecailles d'huîtres 100s_________________________ Gravior granité blanc_________________ ._ TRES RARE \t\t\tWaterloo \t\t\tFrmcevillo \tSto-\tLévis\tLennox Montréa!\tRosalie\tQuébec\tville 2.40\t2.45\t2.40\t2.50 n.b9\t0.70\t0.69\t0.71 2.15\t2.20\t2.15\t2.20 1.90\t1.95\t1.95\t1.95 2.15\t2.20\t2.15\t2.25 2.85\t2.00\t2.90\t2.90 0.80\t0.80\t0.80\t0.9# .1.80\t1.85\t1.85\t1.85 1.70\t1.75\t1.75\t1.75 .1.75\t1.80\t1.75\t1.65 .1.70\t1.75\t1.70\t1.80 .2.10\t2.15\t2.10\t2.25 .2.20\t2.25\ta.25\t2.35 .2.20\t2.25\t»5\t2.35 .2.10\t\t\t .1.80\tIJ!\t1.80\t1.90 1.75\t1.80\t1.75\t1.80 .2.00\t2.05\t2.00\t2.10 .2.05\t2.10\t2.05\t2.15 1.60\t\t\t\t\t ' 3.50\t3.60\t3.60\t3.60 \u2019 1.00\t1.01\t1.01\t1.02 1.75\t1.80\t1.80\t1.90 2.25\t3.35\t2.40\t2.45 0.75\t0.85\t0.90\t0.90 \u2019 1.25\t1.35\t1.40\t1.40 ' 1.50\t\t\t\t\t \u2018 tl.tti\tÔ.60\t0.65\t0.65 0.50\t0.65\t0.65\t0.65 0.45\t0.60\t0.60\t0.60 3.15\t3.25\t3.15\t3.30 3.05\t3.15\t3.05\t3.20 1.15\t1.20\t1.20\t1.30 0.C5\t0.75\t0.75\t0.75 0.80\t0.05\t0.90\t0.90 2.25\t2.35\t2.35\t2.45 37c\t\t.\u2014\t?\t 39c\t\u2014\t\u2014\t\u2014 T ir 22c\t25c\t22c\t26c CHARBON do bois 50s TOURBE pour poulailler canadienne (par ballot) HUILE foie, morue concentrée 2000A\u2014400D 45 gallons, par livre ___________ HUILE foie, morue concentrée 2000A\u2014400D 5 gallons, par livre ____________ N.B.\u2014Le gouvernement fédérai paie l'octroi do S4.50 la tonne transport des articles suivants» ce qui abaisse les prix sus-mentionnés.98s do .\u2014 sur: son, gru rouge, gru blanc, grains ronds ou moulus (blé, orgo.avoine, seigle» crib lures Nos 1 et 2, mais non sur le blé d'inde et autres articles).Les prix des moulées balancées, grains à volailles et moulée de base ne sont pas sujets la déduction ayant été déjà faite sur la partie céré ale dans notre liste du 6 novembre.Voir liste des rations balancées pour grains mélanges et moulus de base.à cet octroi, MONTREAL, 4 moi 1942 % PROT 12 17% 18»/* 20 24 18»/* 30 33 11% 12V* 12 RATIONS BALANCEES (Sujettes à changer sans avis) CONDITIONS: Net comptant à nos entrepôts.Camionnage aux gares en plus et taux de liet local.TROUPEAUX LAITIERS ECONOMIC Moulée laitière do base- QUEBEC Moulé# laitière _____________________________ COOPERATIVE Moulée laitière simple- FEDEREE Moulée laitière simple ___________________ COOPERATIVE Moulée laitière_________________________ COOPERATIVE Contrôle laitier simple _\u2014- COOPERATIVE Supplément prot.\u2014minéral laitier 14% 17 17V* 16»,* 16»/* 15 16»* 43 \"A\" 19 18 181* 17V* 17 21 21 21 16 46 23 19»/* 17 15»* \"A\" \"A' \"A\" COOPERATIVE Supplément protéique laitier COOPERATIVE Moulée laitière Jersey______ COOPERAT1VI Moulée vaches tar;os et vêlage .COOPERATIVE Moulée base volumineuse .\u2014 COOPERATIVE Supplcrr.cn- minéral pour bétail - BOVINS D'ENGRAISSEMENT COOPERATIVE Moulée engr.bétail boucherie- COOPERATIVE Moulée bouvillon d'un an - PORCHERIE COOPERATIVE Sevrage porcelets (Jusqu'à 60 Ibs.) - COOPERATIVE Croissance p-rcolcts (de 60 à 120 Ibs.) FEDEREE Sevrage et croissance porcelets (jusqu'à 120s) COOPERATIVE Moulée engraissement porcs - COOPERATIVE Moulée truios nourricières - COOPERATIVE Supplément protéique\u2014minéral porcs \u2014 COOPERATIVE Supplément minéral pour porcs- Mouleo de btm ( grains mélangés) 98-¦\u2014 BASSE-COUR COOPERATIVE Tout-moulée poussins début - FEDEREE Tout-moulée poussins début- COOPERATIVE Moulée poussins batterie \u2014 COOPERATIVE Petits 7rains ocussins début COOPERATIVE Moulée croissance poulets \u2014 FEDEREE Mouléo rcissance poulets- COOPERATIVE Moulée Donto______________ FEDEREE Moulee pont© COOPERATIVE Moulée de ponte reproduction \u2014 COOPERATIVE Moutèe de ponte batterio - COOPERATIVE Supplément protéique volailles \u2014 COOPERATIVE Tout-moulée début dindonneaux .COOPERATIVE Moulée croissance dindes - COOPERATIVI Moulée engraissement volaille* .FEDEREE Mouleo engraissement volailles \u2014.COOPERATIVE Grains mélanqé* pour volailles FEDEREE Grain* mcianqés pour volailles \u2014.\u2014 COOPERATIVE Grains croissance pour poulets .VEAUX 22»* COOPERATIVE Moulée peur veaux 22*/* FEDEREE Moulée pour veaux -, RENARDS ET VISONS COOPERATIVE Moulée complète renards «culte! FEDEREE Moulée céréales renards (culte)- COOPERATIVE Mculée complète visons (cuite) _ Moulée poui chovaux mélassée \u2014.\u2014-\u2014 \t\tQuebec\tLennox\t \t\tLévis\tvillo\tAmos \tSt#\tWater-\tPrince-\tLa réa)\tRosalie\tloo\t?ill#\tSarre 1.70\t1.75\t1.80\t1.02\t2.05 « 1.95\t2.00\t2.95\t2.07\t2.30 2.05\t2.10\t2.15\t2.17\t2.40 _ .2.00\t2.05\t2.10\t2.12\t2.35 2.20\t2.25\t2.30\t2.32\t2.55 2.Il)\t2.15\t2.20\t2.22\t2.45 2.60\t2.65\t2.70\t2.72\t2.95 2.70\t2.75\t2.80\t2.82\t3.05 2.10\t2.15\t2.20\t2.22\t2.45 2.15\t2.20\t2.25\t2.27\t2.50 2.15\t2.20\t2.25\t2.27\t2.50 2.85\t2.90\t2.95\t2.97\t3.20 1.95\t2.00\t2.05\t2.07\t2.30 __ 2.00\t2.05\t2.10\t2.12\t9.95 2.30\t2.35\t2.40\t2.42\t2.65 2.05\t2.10\t2.15\t2.17\t2.40 2.05\t2.10\t2.15\t2.17\t2.40 1.90\t1.95\t2.00\t2.02\t2.25 2.15\t2.20\t2.25\t2.27\t2.50 3.40\t3.45\t3.50\t3.52\t3.75 3.00\t3.05\t3.10\t3.12\t3.35 1.65\t1.70\t1.75\t1.77\t2.00 3.00\t3.05\t3.10\t3.12\t3.35 2.55\t2.60\t2.65\t2.67\t2.90 9.05\t3.10\t3.15\t3.17\t3.40 2.40\t2.45\t2.50\t2.52\t2.75 2.55\t2.60\t2.65\t2.67\t2.90 2.40\t2.45\t2.50\t2.52\t2.75 2.70\t2.75\t2.80\t2.02\t3.05 2.55\t2.60\t2.65\t2.67\t2.90 9.10\t3.15\t3.20\t3.22\t3.45 2.70\t2.75\t2.80\t2.82\t3.05 4.00\t4.05\t4.10\t4.12\t4.35 3.20\t3.25\t3.30\t3.32\t3.55 2.70\t2.75\t2.80\t2.82\t3.05 2.65\t2.70\t2.75\t2.77\t3.00 2.30\t2.35\t2.40\t2.42\t2.65 1.95\t2.00\t2.05\t2.07\t2.30 1.90\t1.95\t2.00\t2.02\t2.25 2.05\t2.10\t2.15\t2.17\t2.40 2.95\t3.00\t3.05\t3.07\t3.30 2.50\t2.55\t2.60\t2.62\t2.85 4.BU\t3.65\t4.70\t4.72\t4.95 _\t4.00\t4.05\t4.10\t4.12\t4.35 4.00\t4.05\t4.10\t4.12\t4.35 1.95\t2.00\t2.05\t2.07\t2.30 \"A\" Ces articles sont facturés \"NET*\" à nos succursales et sociétés «sans ristourne).N II L'octroi fédéral sur le transport a déjà été déduit sur la partie 'céréale\" des mouléos balancées.Nous facturerons les SOCIETES COMME D'HABITUDE. I A TERRE DE CHEZ NOUS Page \u201814 | LETTKF IM SECRETAIRE ! ! La Mutuelle-Vie ; Cher ami.I'' iii'iis fait réellement plaisir I1 h ;/ a rien que j\u2019aime mieux qu'un homme conscient de ses responsabilités au point de prendre lui-même ses propres initiât mes.s-ms que personne ne le pousse le suis aussi heureux de voir ¦l\u201ce tu as choisi ta propre assurance.la Mutuelle Vie de l'U.C.C .poui protéger ton garçon et ta fille.Tu montres par ce fait, que In comprends bien la situation joue aux canadiens français.Il faut faire l'impossible /mur reprendre notre part dans ce pays: voilà trop longtemps que vous contions nos affaires aux étrangers, comme si vous v êtions pas assi': intelligents ;iour administrer vos quelques sous.Ii Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.ottre toutes les garanties dont se prevalent les autres compagnies d'assurance et de plus, elle est notre propre compagnie, adn i.,is-tr-e et dirigée par les cultivateurs ei 1e< bûcherons du Québec.C'est noire chose, et nos argents seront /n ice- d- manière il ce qu'ils ne nous nuisent pas.Je te félicité donc d'avoir pro- i ¦ ta himdlc en assurant tes en-louts dan-.I.a Mutuelle-Vie de VU.t U et souhaitons que tous nos ¦ impôt notes comprennent w tt,in\trni.Ton ami, y i.o ri a v parus Le bois de chauffage Depuis que lu ( oiuinisüion des Prix en Temps île (\u2022uerre a émis les ordonnances fixant le prix des bois de chauffage dans différents districts de la province, de nombreuses plaintes nous sont par venues.I.es ordonnances émises sont un peu embrouillées.el quelquefois les fautes des typographes des journaux, les rendent pires.Il n'y a aucun doute que la Commission des l'riv tâtonne et cherche les moyens qu'il serait préférable de prendre.Les cultivateurs qui font du bois de chauffage ont bien hâte que la chose soit définitivement réglée; aussi nous font-ils parvenir de nombreuses requêtes, et même des délégations, pour que ITniiiii des Bûcherons s'occupe de la question.Nous sommes en eninmunicatinu avec la t omiliis-sion.Elle semble être bien disposée et elle nous a même demandé de compiler toutes les plaintes que nous recevrons, pour aller les discuter avec tin de ses représentants.Il serait donc de toute nécessité que les cercles de l'V nion Catholique des Cultivateurs, dans les districts où il se fait du bois de chauffage, fassent une assemblée spéciale à cet effet, y discutent les ordonnances, et nous fassent parvenir dans le plus court délai possible, leur appreciation et ce qu'ils veulent avoir.I.'t ninu pourrait ensuite roin|>ilri ces différentes demandes, les présenter à la Commission.et avoir une base solide pour la discussion.L'Union Catholique des Cultivateurs et l'Union des Bûcherons sont encore les seules organisations à s'occuper de ce problème.Ce qui démontre la nécessité de l'union et en même temps, prouve aux intéressés, qu'il est de leur devoir rie prendre soin de leurs propres affaires.Nous remercions ceux qui nous onl déjà fuit parvenir des requêtes et des résolutions, et nous demandons à tous les districts intéressés, de s'occuper de la question aussitôt que possible, autrement.nous n'aurons peut-être pas le temps de nous en occuper plus tard.Les unionistes et les lecteurs de La terre de (lie/ Nous s\u2019aperçoivent sans aucun doute, que l'I .('.U.et l'Union des Bûcherons ont beaucoup de petits chats à fouetter, et que plus elles en fouet-lent, plus il en vient, à tel point que les officiers des deux organisations ne savent plus ou donner de la (été.Il laul donc que chaque unioniste y mette du sien, discute des affaires de la paroisse avec ses < o paroissiens, et nous fasse parvenir un rapport détaillé des conditions qui prévalent dans son centre respectif.Ceci aura pour effet de sauver beaucoup d'ouvrage aux officiers, et vous permettra d'obtenir justice plus vite.Encore une fois, nous comptons sur la bonne roll, licitation de tous les cercles de l'Union Catholique des Cultivateurs rl nous leur promettons de faire tout en notre pouvoir pour leur faire obtenir satisfaction.Florian HH LIN.Le magasin du bûcheron (it* Le plébiscité Mous avons entendu dernière \u2022\u2019\t-i.une opinion d'un bûcheron, on plutôt une explication du fait que cet homme a voté \u2018 non\" au plebiscite.\"Quand nous demandons quelque chose a nos patrons et à nos employeurs.Us vous répondent: NOS llécluinons-nous de vieil-leuie.s co-daions d'hygiène, c'est NOS.Veut-on faire changer vos coudn.o de travail, on nous r.c /nmd NOS.Demande-t-on de rc ri;er nos reglements, encore NOS 1:.' ige-l i,\" que nos salaires ridten lenient Inn.suicrt quelque peu haussés, le gouvernement provit-c'.al et le gouvernement fédéral sont unanimes à crier NON Veut-0,1 sr faire exempter de certaines hues que nos salaires trop bas von., permettent pas de payer: NO.\\ ( est NON sur toute la ligne et toujours.'' Il y a à peu près un an.à la celui demande des bûcherons et des lit cultivateurs, l'association proies pa sionnelle ouvrait, dans une chain serviront bre à coucher de la Maison du Bûcheron, un magasin 11 était vraiment drôle de voir le magasin s'ouvrir au deuxième étage, dans une chambre à coucher Mais l'encouragement ne se fit pas attendre, et nous dûmes agrandir au bout de trois mois, et le déménager.Pendant tout l'été et l\u2019hiver, les cultivateurs et les bûcherons encouragèrent tellement la nouvelle institution, que ce printemps, nous avons dû agrandir de nouveau tout le monde Les pro-que nous réalisons ne servent à enrichir un particulier, mais donner de nouveaux aux bénéfice ça is pour les Canadiens Iran Les 7Û.OO0 bûcherons du Que-her en sont venus au point de ne /du, 890.rus St-Hul>er< Tel: CA.9,'ili MONTREAL ULULAI! RtVK-SI U 270.ave.Victoria ST-LAMBKRT CMPmUtMMMm des chevaux er des bist/aivc L\u2019HUILE ECLECTRIQUE ou DR.THOMAS.\u201c\u2022v-cLi u-j 89 "]